sou · GSB380 · 2005-01-01 00:00:00 — 4.Domar som före den dag då denna förordning började tillämpas men efter den dag då förordning (EG) nr 1347/2000 trädde i kraft har meddelats i mål och ärenden som har anhängiggjorts före den dag då förordning (EG) nr 1347/2000 trädde i kraft, skall erkännas och verkställas enligt bestämmelserna i kapitel III i den här förordningen under förutsättning att de avser äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap eller en fråga om föräldraansvar för makarnas gemensamma barn som har prövats i samband med sådana äktenskapsmål och domstolen har grundat sin behörighet på bestämmelser som överensstämmer antingen med de bestämmelser som anges i kapitel II i den här förordningen eller med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1347/2000 eller med bestämmelser i en konvention som gällde mellan ursprungs- medlemsstaten och den medlemsstat där domen görs gällande vid tiden för målets eller ärendets anhängiggörande. och därefter skall kommis- sionen, på grundval av information från medlemsstaterna, för , rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning, vid behov åtföljd av förslag i syfte att anpassa den. Medlemsstater med två eller flera rättssystem Med avseende på en medlemsstat där två eller flera rättssystem eller regelverk tillämpas i olika territoriella enheter skall beträffande frågor som regleras av denna förordning a)en hänvisning till hemvist i medlemsstaten avse hemvist inom en territoriell enhet, b)en hänvisning till medborgarskap eller, när det gäller , till domicil, avse anknytning till den territoriella enhet som anges i lagen i den medlemsstaten, c)en hänvisning till en myndighet i en medlemsstat avse myndigheten i den berörda territoriella enheten i den staten, d) en hänvisning till reglerna i den anmodade medlemsstaten avse reglerna i den territoriella enhet där en fråga om behörighet, erkännande eller verkställighet uppkommer. Uppgifter om centralmyndigheterna och språk Medlemsstaterna skall efter ikraftträdandet av denna förordning meddela kommissionen a)namn, adress och sätt att komma i kontakt med de central- myndigheter som har utsetts enligt artikel 53, b)vilka språk som godtas i meddelandena till centralmyndig- heterna i enlighet med artikel 57.2, c) vilka språk som godtas i intyget om umgänge i enlighet med artikel 45.2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen alla ändringar av dessa uppgifter. Kommissionen skall offentliggöra dessa uppgifter. Information om domstolar och rättsmedel Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de förteck- ningar över domstolar och rättsmedel som avses i artiklarna 21, 29, 33 och 34, samt de ändringar som görs i dessa. Kommissionen skall uppdatera denna information och offentlig- göra den genom publicering i Europeiska unionens officiella tidning och på andra lämpliga sätt. Varje ändring i standardformulären i bilagorna I–IV skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 70.2. 1.Kommissionen skall biträdas av en kommitté (nedan kallad kommittén). 2.När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut /468/EG tillämpas. 3.Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 1.Förordning (EG) nr 1347/2000 skall upphöra att gälla från och med den dag då den här förordningen börjar tillämpas. 2.Hänvisningar till förordning (EG) nr 1347/2000 skall anses som hänvisningar till den här förordningen i enlighet med jämförelse- tabellen i bilaga V. Denna förordning träder i kraft . Denna förord- ning skall tillämpas , med undantag för artiklarna 67, 68, 69 och 70, som skall tillämpas . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. INTYG OM ENLIGT ARTIKEL 3912 2.Domstol eller myndighet som har utfärdat intyget 2.3Tfn, fax, e-postadress 3.3Land, ort (om uppgiften finns tillgänglig) och datum för vigsel 3.3.2Ort för vigsel (om uppgiften finns tillgänglig) 4.Domstol som har meddelat domen 5.4Rör det sig om en dom som har meddelats i någons utevaro? 6.Namnen på de parter som beviljats rättshjälp 12Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000. 13De handlingar som avses i artikel 37.2 skall bifogas. 7.Kan domen överklagas enligt lagen i ursprungsmedlemsstaten? 8.Datum då domen vinner laga kraft i den medlemsstat där den meddelades Utfärdat i . . . . . . . . . . . . . . . . . . den . Namnteckning och/eller stämpel 2.Domstol eller myndighet som har utfärdat intyget 2.3Tfn, fax, e-postadress 3.Person(er) som tillerkänts umgänge 3.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.Andra personer med föräldraansvar än de som nämns i punkt 315 4.1.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.2.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.3.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 5.Domstol som har meddelat domen 6.3Rör det sig om en dom som har meddelats i någons utevaro? 14Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000. 15Vid gemensam vårdnad kan den person som nämns i punkt 3 också nämnas i punkt 4. 16De handlingar som avses i artikel 37.2 skall bifogas. 7.Barn som omfattas av domen17 7.1Fullständigt namn och födelsedatum 7.2Fullständigt namn och födelsedatum 7.3Fullständigt namn och födelsedatum 7.4Fullständigt namn och födelsedatum 8.Namnen på de parter som beviljats rättshjälp 9.Intyg om verkställbarhet och delgivning 9.1Kan domen verkställas enligt ursprungsmedlemsstatens lag? 9.2Har domen delgivits den part mot vilken verkställighet begärs? 10.Särskild information om domar om umgänge när exekvatur begärs enligt artikel 28. Denna möjlighet föreskrivs i artikel 40.2: 10.1Praktiska arrangemang för utövandet av umgänget (om och i den mån dessa uppgifter förekommer i domen) 10.1.3Särskilda skyldigheter för den person som har föräldraansvar 10.1.4Särskilda skyldigheter för den person som tillerkänts umgänge 10.1.5Eventuella begränsningar i utövandet av umgänget 11.Särskild information om domar om återlämnande av barn när exekvatur begärs enligt artikel 28. Denna möjlighet föreskrivs i artikel 40.2: 11.1Domen innebär att barnet skall återlämnas 11.2Person till vilken barnet skall återlämnas (om och i den mån denna uppgift förekommer i domen) Utfärdat i . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namnteckning och/eller stämpel 17 Om mer än fyra barn omfattas av domen skall ytterligare ett formulär användas. INTYG OM ENLIGT ARTIKEL 41.118 2.Domstol eller myndighet som har utfärdat intyget 2.3Tfn, fax, e-postadress 3.Person(er) med umgänge 3.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.Andra personer med föräldraansvar än de som nämns i punkt 319 20 4.1.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.2.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.3.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 5.Domstol som har meddelat domen 7.Barn som omfattas av domen21 7.1Fullständigt namn och födelsedatum 7.2Fullständigt namn och födelsedatum 7.3Fullständigt namn och födelsedatum 7.4Fullständigt namn och födelsedatum 18Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000. 19Vid gemensam vårdnad kan den person som nämns i punkt 3 också nämnas i punkt 4. 20Markera rutan för den person som vid verkställighet av domen blir den förpliktade parten. 21Om mer än fyra barn omfattas av domen skall ytterligare ett formulär användas. 8.Är domen verkställbar i ursprungsmedlemsstaten? 9.Vid utevarodom har stämningsansökan eller motsvarande handling delgivits den uteblivna personen i tillräckligt god tid och på ett sådant sätt att den personen kunnat förbereda sitt svaromål, eller, om den har delgivits utan att dessa villkor uppfyllts, är det styrkt att vederbörande otvetydigt har godtagit domen 10.Alla berörda parter har fått möjlighet att yttra sig 11.Barnen har fått möjlighet att komma till tals, om detta inte ansetts olämpligt med hänsyn till deras ålder eller mognad 12.Praktiska arrangemang för utövandet av umgänget (om och i den mån dessa uppgifter förekommer i domen) 12.3Särskilda skyldigheter för den person som har föräldraansvar 12.4Särskilda skyldigheter för den person som har umgänge 12.5Eventuella begränsningar i utövandet av umgänget 13.Namnen på de parter som beviljats rättshjälp Utfärdat i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . den . Namnteckning och/eller stämpel INTYG OM ÅTERLÄMNANDE AV BARN ENLIGT ARTIKEL 42.122 2.Domstol eller myndighet som har utfärdat intyget 2.3Tfn, fax, e-postadress 3.Person till vilken barnet skall återlämnas (om denna uppgift förekommer i domen) 3.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.1.2Adress (om uppgiften finns tillgänglig) 4.1.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.2.2Adress (om uppgiften finns tillgänglig) 4.2.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 4.3.2Adress (om uppgiften finns tillgänglig) 4.3.3Födelsedatum och födelseort (om uppgifterna finns tillgängliga) 5.Svarande (om uppgiften finns tillgänglig) 5.2Adress (om uppgiften finns tillgänglig) 6.Domstol som har meddelat domen 8.Barn som omfattas av domen24 22Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000. 23Denna punkt är inte obligatorisk. 24Om mer än fyra barn omfattas av domen skall ytterligare ett formulär användas. 8.1Fullständigt namn och födelsedatum 8.2Fullständigt namn och födelsedatum 8.3Fullständigt namn och födelsedatum 8.4Fullständigt namn och födelsedatum 9.Domen innebär att barnet skall återlämnas 10.Är domen verkställbar i ursprungsmedlemsstaten? 11.Barnen har fått möjlighet att komma till tals, om detta inte ansetts olämpligt med hänsyn till deras ålder eller mognad 12.Parterna har fått möjlighet att yttra sig 13.Domen medför att barnet skall återlämnas, och domstolen har i sin dom beaktat de skäl och det bevismaterial som ligger till grund för det beslut som har fattats enligt artikel 13 i av om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn 14.I förekommande fall närmare uppgifter om åtgärder som vidtagits av domstolar eller myndigheter för att garantera barnets skydd efter återlämnandet till den medlemsstat där det har hemvist 15.Namnen på de parter som beviljats rättshjälp Utfärdat i . . . . . . . . . . . . . .. . . . . den . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namnteckning och/eller stämpel JÄMFÖRELSETABELL MED FÖRORDNING (EG) nr 1347/2000 Motsvarande artiklar i den nya 2, 49, 46 Bilaga 2 SOU 2004:80 Motsvarande artiklar i den nya Förklaringar från och enligt artikel 59.2 a i rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000. I enlighet med artikel 59.2 a i rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 förklarar härmed att konven- tionen av mellan , , , och innehållande internationellt privaträttsliga bestämmelser om äktenskap, adoption och förmynderskap, tillsammans med slutprotokollet till konventionen, skall gälla i sin helhet i förbindelserna mellan och i stället för bestämmelserna i förordningen. I enlighet med artikel 59.2 a i rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 förklarar att konventionen av mellan , , , och innehållande internationellt privaträttsliga bestämmelser om äktenskap, adoption och förmynderskap, tillsammans med slutproto- kollet till konventionen, skall gälla i sin helhet i förbindelserna mellan och i stället för bestämmelserna i förordningen. 1.Ett nationellt program om person- säkerhet. 2.Vem tjänar på att arbeta? Bilaga 14 till /04. 3.Tvång och förändring. Rättssäkerhet, vårdens innehåll och eftervård. Nationellt mål och hur tillgängligheten av dessa bränslen kan ökas. 5.Från klassificering till urval. En översyn av . 6.Översyn av personuppgiftslagen. 8.Folkbildning och lärande med ITK- stöd – en antologi om flexibelt lärande i folkhögskolor och studieförbund. 9.Bokpriskommissionens fjärde del- rapport. Det skall vara billigt att köpa böcker och tidskrifter IV. 10.Rätten till skadestånd enligt konkurrenslagen. 11.Sveriges ekonomi – utsikter till 2020. Bilaga 1–2 till /04. 12.Patientskadelagen och läkemedels- försäkringen – en översyn. 13.Samhällets insatser mot hiv/STI – att möta förändring. 14.Det ofullständiga pusslet. av att utveckla den ekonomiska styrningen och samordningen när det gäller länsstyrelserna. Kvalitet registrering tillsyn. 17.Turistfrämjande för ökad tillväxt. 18.Brottsförebyggande kunskaps- utveckling. 19.Långtidsutredningen /04. 20.Genetik, integritet och etik. 21.Egenförsörjning eller bidrags- försörjning? Invandrarna, arbets- marknaden och välfärdsstaten. 22.Allmänhetens insyn i partiers och val- kandidaters intäkter. 23.Från verksförordning till myndighets- förordning. Arbetsvillkor, ersättningssystem och skatteregler för statligt anställda under utlandsstatione- ring. 25.Informera om samhällets säkerhet. 26.Arbetstid vid vägtransporter – förslag till ny lag. 27.En Ny Doktorsutbildning – kraft- samling för excellens och tillväxt. 28.Hyressättning av vissa ändamåls- byggnader. 29.Tre vägar till den öppna högskolan. – en utvärdering av studieförbund och folkhögskolor. 31.Flyktingskap och könsrelaterad för- följelse. 32.Informationssäkerhet i och internationellt – en översikt. 33.Kunskap för integration. Om makt i skola och utbildning i mångfaldens . 34.Regional utveckling – utsikter till 2020. Bilaga 3 till /04. 35.Utan timplan – med målen i sikte. 37.Miljöbalkens sanktionssystem och hänsynsregler. 38.Alternativ för prövnings- organisation. 39.Nytt regelverk för marksänd digital- TV. 40.Kortare instanskedja och ökad samord- ning. Alternativ för plan- och bygg- lagens prövningsorganisation. 42.Lärare, forskare och läkare – tre kompetenser i en befattning. 43.Den könsuppdelade arbetsmarknaden. 44.Kan vi räkna med de äldre? Bilaga 5 till /04. 45.Nationaldagen – ny helgdag. 46.Svensk kod för bolagsstyrning. Förslag från Kodgruppen. 47.Näringslivet och förtroendet. 48.Kategorisering och integration. Om föreställda identiteter i politik, forskning, media och vardag. 49.Engagemang, mångfald och integra tion. Om möjligheter och hinder för politisk jämlikhet. 50.Skolans ansvar för kränkningar av elever. 51.Vem får vara med? En belysning av folkbildningens relation till icke del- tagarna. 52.Samhällets behov av betaltjänster. 53.Bevara ljud och rörlig bild. Insamling, migrering – prioritering. – organisation för strategi och genomförande. 55.Ett utvidgat skydd mot könsdiskrimi- nering. 56.E-tjänster för alla. 57.Tillsyn för säkra varor och öppna marknader. 60.Samspel och integration. Nationell organisation för deltagande i EU:s forsknings- och utvecklingsarbete. 61.En översyn av Brottsoffer- myndigheten. 62.Handla för bättre klimat – handel med utsläppsrätter –2007, m.m. N. 63.Skatt på väg. 65.En statsförvaltning i utveckling och förnyelse. Reform av arvs- och gåvoskatter. 67.Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2004. 70.Tid och pengar – dela lika? Bilaga 13 till /04. 71.Sexuell exploatering av barn i . 72.Utsädeskontroll i förändring. 73.Migration och integration – om fram- tidens arbetsmarknad. Bilaga 4 till /04. 74.Utlänningslagstiftningen i ett domstolsperspektiv. –i statliga företag –i internationellt samarbete. 76.Godstransporter – noder och länkar i samspel. 77.Snö, mörker och kyla. Inomhusmiljö och energianvändning. 79.Allt ljus på storstadspolitikens lokala utvecklingsavtal? Förslag till nationellt utvärderings- program. 80.Kompletterande bestämmelser till den nya II-förordningen. Ett nationellt program om personsäkerhet. Översyn av personuppgiftslagen. [6] Ledningsrätt. Kvalitet registrering tillsyn. Egenförsörjning eller bidragsförsörjning? Invandrarna, arbetsmarknaden och välfärdsstaten. Allmänhetens insyn i partiers och val- kandidaters intäkter. Kunskap för integration. Om makt i skola och utbildning i mångfaldens . Nationaldagen – ny helgdag. Svensk kod för bolagsstyrning. Förslag från Kodgruppen. Näringslivet och förtroendet. Kategorisering och integration. Om före- ställda identiteter i politik, forskning, media, och vardag. Engagemang, mångfald och integration. Om möjligheter och hinder för politisk jämlikhet. Ett utvidgat skydd mot könsdiskrimi- nering. En översyn av . –i statliga företag –i internationellt samarbete. [75] Allt ljus på storstadspolitikens lokala Förslag till nationellt utvärderings- program. Kompletterande bestämmelser till den nya II-förordningen. Arbetsvillkor, ersättningssystem och skatteregler för statligt anställda under utlandsstatione- ring. Flyktingskap och könsrelaterad förföljelse. Tillsyn för säkra varor och öppna marknader. Utlänningslagstiftningen i ett domstols- perspektiv. Från klassificering till urval. En översyn av . Informera om samhällets säkerhet. [25] Informationssäkerhet i och internationellt – en översikt. [58] Snö, mörker och kyla. Tvång och förändring. Rättssäkerhet, vårdens innehåll och eftervård. Patientskadelagen och läkemedels- försäkringen – en översyn. Samhällets insatser mot hiv/STI – att möta förändring. Genetik, integritet och etik. – organisation för strategi och genom- förande. Sexuell exploatering av barn i . Vem tjänar på att arbeta? Bilaga 14 till /04. ekonomi – utsikter till 2020. Bilaga 1–2 till /04. Det ofullständiga pusslet. Behovet av att utveckla den ekonomiska styrningen och samordningen när det gäller läns- styrelserna. [19] Från verksförordning till myndighets- [23] Hyressättning av vissa ändamåls- Regional utveckling – utsikter till 2020. Bilaga 3 till /04. Kan vi räkna med de äldre? Bilaga 5 till /04. E-tjänster för alla. [56] Skatt på väg. En statsförvaltning i utveckling och förnyelse. Reform av arvs- och gåvoskatter. [69] Tid och pengar – dela lika? Bilaga 13 till /04. Migration och integration – om fram- Bilaga 4 till /04. Folkbildning och lärande med ITK-stöd – en antologi om flexibelt lärande i folk- högskolor och studieförbund. En Ny Doktorsutbildning – kraftsamling för excellens och tillväxt. Tre vägar till den öppna högskolan. – en utvärdering av studieförbund och folkhögskolor. Utan timplan – med målen i sikte. Lärare, forskare och läkare – tre kompetenser i en befattning. [42] Skolans ansvar för kränkningar av elever. Vem får vara med? En belysning av folkbildningens relation till icke del- tagarna. Bevara ljud och rörlig bild. Insamling, migrering – prioritering. Samspel och integration. Nationell organisation för deltagande i EU:s forsknings- och utvecklingsarbete. Utsädeskontroll i förändring. Det skall vara billigt att köpa böcker och tidskrifter IV. Nytt regelverk för marksänd digital-TV. Nationellt mål och hur tillgängligheten av dessa bränslen kan ökas. sanktionssystem och hänsynsregler. Alternativ för prövnings- organisation. Kortare instanskedja och ökad samord- ning. Alternativ för plan- och bygg- lagens prövningsorganisation. Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2004. Inomhusmiljö och energianvändning. Rätten till skadestånd enligt konkurrens- lagen. Turistfrämjande för ökad tillväxt. Arbetstid vid vägtransporter – förslag till ny lag. Den könsuppdelade arbetsmarknaden. [43] Samhällets behov av betaltjänster. [52] Handla för bättre klimat – handel med utsläppsrätter –2007, m.m. [62] Godstransporter – noder och länkar i samspel.