frs · GS121975 · 2005-07-14 00:00:00 — Svar på fråga 2004/05:1975 om myndighetsinformation på finska och andra minoritetsspråk har frågat statsrådet när statsrådet avser att agera för att förbättra statliga myndigheters information på finska och andra nationella minoritetsspråk. Arbetet inom regeringen är så fördelat att det är jag som ska svara på frågan. Regeringen gör en rad olika insatser inom ramen för minoritetspolitiken för att möjliggöra att de nationella minoriteterna ska kunna få olika typer av samhällsinformation på minoritetsspråken. ratificerade två Europarådskonventioner, den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk och ramkonvention om skydd för nationella minoriteter. Bestämmelserna i dessa konventioner har utgjort en grund för den svenska politiken på området och är minoritetspolitiken ett eget politikområde. Målet för minoritetspolitiken är att ge skydd för de nationella minoriteterna och stärka deras inflytande samt att stödja de historiska minoritetsspråken så att de hålls levande. Enligt ramkonventionen ska det i områden som av hävd eller i betydande antal bebos av personer som tillhör nationella minoriteter, strävas efter att så långt som möjligt säkerställa att de förutsättningar finns som skulle göra det möjligt att använda minoritetsspråket i umgänget mellan dessa personer och förvaltningsmyndigheter. trädde lagarna (1999:1175 och 1999:1176) om rätt att använda samiska respektive finska och meänkieli vid förvaltningsmyndigheter och domstolar i kraft. Dessa lagar ger enskilda rätt att använda minoritetsspråken samiska, finska och meänkieli i kontakter med förvaltningsmyndigheter och domstolar i de geografiska områden där språken har lång tradition. Lagstiftningen omfattar ett antal kommuner i , de så kallade förvaltningsområdena för samiska respektive finska och meänkieli. Myndigheter i förvaltningsområdena ska, såväl när det gäller myndighetsutövning mot enskilda som i övrigt, sträva efter att bemöta samisktalande på samiska, finsktalande på finska och meänkielitalande på meänkieli. Exempel på detta är att rådgivning och information till allmänheten samt blanketter och informationsblad avsedda för allmänheten ska kunna översättas till något av dessa tre minoritetsspråk. Dessa lagar är föremål för en översyn av en särskild utredare som har i uppdrag att undersöka möjligheten att utvidga det finska förvaltningsområdet till att även omfatta Stockholms- och (dir. 2004:6) och att utvidga det samiska förvaltningsområdet även till det sydsamiska området, det vill säga södra delarna av det traditionella samiska språkområdet (dir. 2005:23). Utredaren har redovisat den delen som avser det finska förvaltningsområdet genom betänkandet Rätten till mitt språk @ Förstärkt minoritetsskydd (SOU 2005:40). Utredaren ska slutredovisa uppdraget . Även utanför förvaltningsområdena är det är viktigt att myndighetsinformation tillhandahålls på minoritetsspråken. Jag vill därför i detta sammanhang nämna att regeringen i styrdokument till vissa myndigheter påtalar vikten av att myndigheterna informerar på minoritetsspråken. Exempelvis kan nämnas regleringsbrevet till för vari regeringen underströk betydelsen av att information lämnas på minoritetsspråken i samband med Europaparlamentsvalet. Arbetet för att förbättra myndigheternas information på minoritetsspråken sker således löpande, men det är viktigt att konstatera att informationen både kan utökas och bli bättre.