prop · GS0365d3 · 2005-01-26 00:00:00 — b)Artikel 6 i rådets direktiv /157/EEG av om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen (2). c)Artikel 5.1 i rådets direktiv /676/EEG av om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (3). d)Artikel 6.1 i rådets direktiv /689/EEG av om farligt avfall (4). e)Artikel 14 i och rådets direktiv /62/EG av om förpackningar och förpackningsavfall (5). f)Artikel 8.3 i rådets direktiv /62/EG av om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten (6). (1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 96/350/EG (EGT L 135, , s. 32). (2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 38. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv /101/EG (EGT L 1, , s. 1). (3) EGT L 375, 31.12.1991, s. 1. (4) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktivet senast ändrat genom direktiv /31/EG (EGT L 168, , s. 28). (5) EGT L 365, 31.12.1994, s. 10. (6) EGT L 296, 21.11.1996, s. 55. L 156/24 Europeiska unionens officiella tidning Följande bilaga skall läggas till i direktiv /61/EG: Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser 1.Allmänheten skall informeras (genom offentliga meddelanden eller på annat lämpligt sätt, t.ex. med hjälp av elektroniska medier när sådana är tillgängliga) om följande på ett tidigt stadium under beslutsprocessen och senast så snart som information rimligen kan ges: a)Ansökan om tillstånd eller, i förekommande fall, ett eventuellt förslag om uppdatering av tillstånd eller tillståndsvillkor i enlighet med artikel 15.1, inbegripet de uppgifter som anges i artikel 6.1. b)I förekommande fall, uppgift om att beslutet föregåtts av en nationell eller gränsöverskridande miljökonsekvensbeskrivning eller av samråd mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 17. c)Uppgifter om vilka myndigheter som är behöriga att fatta beslut, från vilka relevant information kan erhållas och till vilka synpunkter eller frågor kan lämnas in samt om tidsfristerna för att överlämna synpunkter eller frågor. d)Vilka beslut som kan komma att fattas eller, i förekommande fall, utkastet till beslut. e)I förekommande fall, uppgifter om förslaget om uppdatering av tillstånd eller tillståndsvillkor. f)Uppgift om när och var eller på vilket sätt relevant information kommer att göras tillgänglig. g)Närmare bestämmelser om allmänhetens deltagande och om samråd i enlighet med punkt 5. 2.Medlemsstaterna skall, inom lämpliga tidsramar, se till att den berörda allmänheten får tillgång till följande: a)I enlighet med den nationella lagstiftningen, de viktigaste rapporter och utlåtanden som har lämnats till den eller de behöriga myndigheterna då den berörda allmänheten informerades i enlighet med punkt 1. b)I enlighet med bestämmelserna i och rådets direktiv /4/EG av om allmänhetens tillgång till miljöinformation (*), annan information än den som avses i punkt 1 i den här bilagan, som är relevant för beslutet i enlighet med artikel 8 och som blir tillgänglig efter det att den berörda allmänheten har informerats i enlighet med punkt 1 i den här bilagan. 3.Den berörda allmänheten skall ha rätt att yttra sig till den behöriga myndigheten innan beslut fattas. 4.Resultatet av de samråd som har hållits i enlighet med denna bilaga skall beaktas på vederbörligt sätt vid beslutsfattandet. 5.Närmare bestämmelser om information till allmänheten (till exempel genom affischering inom ett visst område eller offentliggörande i lokalpressen) och om samråd med den berörda allmänheten (till exempel skriftligen eller genom offentlig utfrågning) skall fastställas av medlemsstaterna. För de olika etapperna skall det fastställas rimliga tidsramar som ger tillräckligt med tid för att informera allmänheten och för den berörda allmänheten att förbereda sig och på ett effektivt sätt delta under beslutsprocessen på miljöområdet i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga. (*) EUT L 41, , s. 26.