prop · GS03107 · 2005-03-08 00:00:00 — 2.En uppsägning skall inte ha den verkan att den befriar en part från dess skyldigheter enligt protokollet med avseende på en gärning eller situation som kan inträffa före den dag då uppsägningen träder i kraft eller åtgärder som underkommittén har beslutat eller kan besluta att vidta med avseende på den berörda parten. Uppsägningen skall inte heller på något sätt påverka den fortsatta behandlingen av ett ärende som redan var under behandling av underkommittén före den dag då uppsägningen börjar gälla. Efter den dag då en parts uppsägning börjar gälla skall underkommittén inte inleda behandling av något nytt ärende som berör staten i fråga. 1.En part får föreslå ändringar i protokollet och överlämna förslaget till generalsekreterare. Denne skall delge parterna ändringsförslaget och be dem meddela honom om de tillstyrker att en konferens med parterna sammankallas för att behandla och rösta om förslaget. Om minst en tredjedel av parterna tillstyrker en sådan konferens, skall generalsekreteraren sammankalla en sådan i regi. Ändringar som antagits med en majoritet av två tredjedelar av de vid konferensen närvarande och röstande parterna skall av generalsekreteraren underställas alla parter för godtagande. 2.En ändring som antagits i enlighet med punkt 1 träder i kraft när den har godkänts av två tredjedelar av parterna i enlighet med deras konstitutionella formaliteter. 3.När ändringar träder i kraft skall de vara bindande för de parter som har antagit dem, medan övriga parter fortfarande skall vara bundna av bestämmelserna i detta protokoll och tidigare ändringar som de har antagit. Medlemmarna i underkommittén och i nationella förebyggande mekanismer skall åtnjuta sådana privilegier och sådan immunitet som erfordras för att de oberoende skall kunna utöva sin verksamhet. Medlemmarna i underkommittén skall åtnjuta de privilegier och den immunitet som anges i avsnitt 22 i konventionen om privilegier och immuniteter för av , med förbehåll för bestämmelserna i avsnitt 23 i den konventionen. När underkommitténs medlemmar besöker en part skall de, utan att det skall inverka på bestämmelserna i och syftena med detta protokoll eller på privilegier och immunitet som de åtnjuter, a)följa lagar och bestämmelser i den besökta staten, och b)avhålla sig från åtgärder och verksamhet som är oförenliga med deras åliggandens opartiska och internationella beskaffenhet. 1.Detta protokoll, vars arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska texter är lika giltiga, skall deponeras hos generalsekreterare. 2.Förenta nationernas generalsekreterare skall tillställa alla stater bestyrkta kopior av detta protokoll. Sammanfattning av promemorian Svenskt godkännande av tilläggsprotokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m. I promemorian behandlas frågan om godkännande av ett tilläggsprotokoll till FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Protokollet syftar till att stärka möjligheterna att förebygga tortyr. Genom tilläggsprotokollet skapas ett preventivt besöks- och inspektionssystem för att motverka förekomsten av tortyr m.m. på de platser där personer hålls frihetsberövade. För detta ändamål skall dels en internationell underkommitté till mot tortyr inrättas, dels skall anslutande stater säkerställa att det finns ett eller flera nationella organ som utför motsvarande uppgift. I promemorian föreslås att godkänner tilläggsprotokollet. Vidare innehåller promemorian en analys av och förslag till lagändringar som krävs för att skall uppfylla sina åtaganden enligt tilläggsprotokollet. Lagändringarna innebär i huvudsak att tillämpningsområdet för lagen (1988:695) med anledning av tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. utvidgas till att även avse det aktuella tilläggsprotokollet. Förslag till lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. Härigenom föreskrivs att rubriken till lagen (1988:695) med anledning av tillträde till den europiska konventionen mot tortyr m.m. samt 15 §§ skall ha följande lydelse. Lag om vissa av internationella åtaganden mot tortyr m.m. 1. den europeiska konventionen av tortyr och omänsklig eller (konventionen) och, nationernas konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller bestraffning (tilläggsprotokollet). personers behandling har rätt att besöka varje plats här i riket där en besöka varje plats här i riket där en person som har berövats sin frihet person som har berövats sin frihet 1.besöket har till syfte att undersöka hur personen behandlats, 2.kommittén har underrättat regeringen om sin avsikt att göra besöket. Den som ansvarar för en Den som ansvarar för en kommittén det biträde som den kommittéerna det biträde som de behöver för att kunna fullgöra sina behöver för att kunna fullgöra sina Denne skall därvid ge Denne skall därvid ge 1. tillträde till och möjlighet att fritt förflytta sig inom de platser där personer som berövats sin frihet är placerade, 2.möjlighet till enskilda samtal med frihetsberövade personer och med andra som kan ge upplysningar om en sådan persons behandling, 3.information som behövs för att syftet med besöket skall uppnås. Upplysningar och information som avses i första stycket får lämnas utan hinder av sekretess enligt sekretesslagen (1980:100). Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot kommitténs förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändningen skall framställas hos kommittén enligt artikel 9 i konventionen. Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittén avser besöka för att göra det möjligt för kommittén att genomför sin uppgift. Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot någon av kommittéernas förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändningen skall framställas hos någon av kommittéerna enligt artikel 9 konventionen respektive artikel 14 punkt 2 tilläggs- protokollet. Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittéerna avser att besöka för att göra det möjligt för kommittéerna att genomföra sina uppgifter. Bestämmelser om immunitet för Bestämmelser om immunitet för kommittén ledamöter och experter finns i lagen (1976:661) om experter finns i lagen (1976:661) immunitet och privilegier i vissa om immunitet och privilegier i Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall3 skall ha följande lydelse. Immunitet och/eller privilegier gäller för grym, omänsklig eller och annan grym, Denna lag träder i kraft . 3Lagen omtryckt 1994:717. 4Senaste lydelse 2002:621 (ändring föreslås i prop. 2003/04:68) . Följande remissinstanser har inkommit med svar: ombudsmän, , , Kammarrätten i , Länsrätten i län, Justitiekanslern, , , , , , Svenska sektionen, Röda korset och . för Mänskliga Rättigheter, Internatio- nella juristkommissionen, Svenska avdelningen, Frivillig- organisationernas fond för mänskliga rättigheter och Advokater utan gränser har beretts tillfälle att yttra sig men har avstått från det. Förslag till lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. Härigenom föreskrivs att rubriken till lagen (1988:695) med anledning av tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. samt 15 §§ skall ha följande lydelse. Lag med anledning av tillträde till den europiska konventionen mot tortyr m.m. I denna lag meddelas föreskrifter med anledning av åtaganden enligt den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Lag om vissa av internationella åtaganden mot tortyr m.m. I denna lag meddelas föreskrifter med anledning av åtaganden enligt 1. den europeiska konventionen till för- hindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (konventionen) och 2. det fakultativa protokollet den till konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (protokollet). respektive protokollet har rätt att personers behandling har rätt att besöka varje plats här i riket där en besöka varje plats här i riket där en person som har berövats sin frihet person som har berövats sin frihet genom en myndighets åtgärd är genom en myndighets åtgärd är 1. besöket har till syfte att 1. besöket har till syfte att 2. kommittén har underrättat regeringen om sin avsikt att göra besöket. Den som ansvarar för en frihetsberövad skall lämna kommittén det biträde som den behöver för att kunna fullgöra sina uppgifter. Denne skall därvid ge Den som ansvarar för en frihetsberövad skall lämna kommittéerna det biträde som de behöver för att kunna fullgöra sina Denne skall därvid ge 1. tillträde till och möjlighet att fritt förflytta sig inom de platser där personer som berövats sin frihet är placerade, 2. möjlighet till enskilda samtal 2. möjlighet till enskilda samtal med frihetsberövade personer och med frihetsberövade personer och med andra som kan ge upp- med andra som kan ge upp- lysningar om en sådan persons lysningar om en sådan persons 3. information som behövs för att syftet med besöket skall kunna uppnås. Upplysningar och information som avses i första stycket får lämnas utan hinder av sekretess enligt sekretesslagen (1980:100). Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot kommitténs förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändning skall framställas hos kommittén enligt artikel 9 i konventionen. Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittén avser att besöka för att göra det möjligt för kommittén att genomföra sin uppgift. Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot någon av kommittéernas förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändning skall framställas hos någon av kommittéerna enligt artikel 9 i konventionen respektive artikel 14 punkt 2 i protokollet. Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittéerna avser att besöka för att göra det möjligt för kommittéerna att genomföra sina uppgifter. Bestämmelser om immunitet för Bestämmelser om immunitet för kommitténs ledamöter och experter finns i lagen (1976:661) om experter finns i lagen (1976:661) immunitet och privilegier i vissa om immunitet och privilegier i Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall5 skall ha följande lydelse. Immunitet och/eller privilegier gäller för grym, omänsklig eller och annan grym, Denna lag träder i kraft . 5Lagen omtryckt 1994:717. 6Senaste lydelse 2004:1029 (jfr 2004:1307). Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. justitierådet , justitierådet och regeringsrådet . Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1.lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m., 2.lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall. Förslagen har inför Lagrådet föredragits av hovrättsassessorn . Lagrådet lämnar förslagen utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsrådet , ordförande, och statsråden , , , , Andnor, Nuder, M. , , , , , Föredragande: statsrådet . Regeringen beslutar proposition 2004/05:107 Svenskt godkännande av fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.