prop · GT0348 · 2005-11-21 00:00:00 — 5.2.3.2.Valuta Euro Svenska kronor Pund Annan (skall anges) 5.2.4.Annat (skall anges) Utfärdat i . . . . . . . . . datum. . . . . . . . . och/eller stämpel ERSÄTTNINGSINTYG OM EUROPEISK EXEKUTIONSTITEL TILL FÖLJD AV ATT TALAN HAR FÖRTS MOT DOMEN (artikel 6.3) A.Talan har förts mot följande dom/inför domstol ingången förlikning/officiella handling (*), vilken har intygats vara en europeisk exekutionstitel DE EL ES FI FR IE IT LU 2.Domstol/myndighet som utfärdat intyget 2.3.Tfn/fax/e-post: 3.Domstol/myndighet (om annan) som utfärdat domen/den inför domstol ingångna förlikningen/den officiella handlingen 3.3.Tfn/fax/e-post: 4.Dom/inför domstol ingången förlikning/officiella handling (*) 4.3.1.Borgenärens/borgenärernas namn och adress: 4.3.2.Gäldenärens/gäldenärernas namn och adress: B.Till följd av att talan har förts mot domen har följande beslut meddelats och intygas härmed vara en europeisk exekutions- titel som ersätter den ursprungliga europeiska exekutionstiteln 1.3.Tfn/fax/e-post: 3.1.1.Valuta Euro Svenska kronor Pund (skall anges) 3.1.2.Om fordran avser en avbetalning Belopp för varje avbetalning Förfallodag för den första avbetalningen Förfallodagar för följande avbetalningar annat (skall anges) förfallodag för den sista avbetalningen: ... % över ECB:s basränta (1) 3.2.1.3.Annan (skall anges) 3.2.2.Räntan skall börja löpa från och med: 3.3.Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i beslutet: 4.Beslutet är verkställbart i ursprungsmedlemsstaten 5.Det är fortfarande möjligt att överklaga beslutet Ja 6.Beslutet överensstämmer med artikel 6.1.b 7.Beslutet avser frågor som rör konsumentavtal Ja är gäldenären är konsumenten? gäldenären har sitt hemvist i ursprungsmedlemsstaten (i den mening som avses i artikel 59 i förordning (EG) nr 44/2001) 8.Vid tiden för beslutet efter att talan har förts, är fordran obestridd i den mening som avses i artikel 3.1 b eller c? Har gäldenären ingivit stämningsansökan? Nej Om ja: 8.1.1.Delgivning har skett i överensstämmelse med artikel 13 eller delgivning har skett i överensstämmelse med artikel 14 eller det har bevisats i enlighet med artikel 18.2 att gäldenären har mottagit handlingen Gäldenären har underrättats i överensstämmelse med artik- larna 16 och 17 8.2.Delgivning av kallelse, om tillämpligt Ja Nej Om ja: 1 Räntesats som tillämpas av vid dess huvudsakliga Delgivning har skett i överensstämmelse med artikel 13 eller delgivning har skett i överensstämmelse med artikel 14 eller det har bevisats i enlighet med artikel 18.2 att gäldenären Gäldenären har underrättats i överensstämmelse med artikel Åtgärdande enligt artikel 18.1 av att de processuella miniminormerna inte har iakttagits 8.3.1.Beslutet har delgivits i överensstämmelse med artikel 13 eller beslutet har delgivits i överensstämmelse med artikel 14 eller det har bevisats i enlighet med artikel 18.2 att gäldenären har mottagit beslutet Gäldenären har underrättats i enlighet med artikel 18.1 b Utfärdat i . . . . . . . . . datum. . . . . . . . . och/eller stämpel ANSÖKAN OM RÄTTELSE ELLER ÅTERKALLANDE AV ETT INTYG OM EUROPEISK EXEKUTIONSTITEL (artikel 10.3) FÖLJANDE INTYG OM EUROPEISK EXEKUTIONSTITEL FR IE IT LU NL 2.Domstol/myndighet som utfärdat intyget 2.3.Tfn/fax/e-post: 3.Domstol/myndighet (om annan) som utfärdat domen/den inför domstol ingångna förlikningen/den officiella handlingen (*) 3.3.Tfn/fax/e-post: 4.Dom/lnför domstol ingången förlikning/Officiell handling (*) 4.3.1.Borgenärens/borgenärernas namn och adress: 4.3.2.Gäldenärens/gäldenärernas namn och adress: MÅSTE 5.RÄTTAS TILL eftersom, på grund av ett skrivfel eller liknande, följande bristande överensstämmelse föreligger mellan intyget om europeisk exekutionstitel och den under- liggande domen/inför domstol ingången förlikning/den officiella handlingen (skall anges) 6.1.den intygade domen gällde ett konsumentkontrakt, men meddelades i en medlemsstat där konsumenten inte har sitt hemvist i den mening som avses i artikel 59 i förordning (EG) nr 44/2001 6.2.det är uppenbart att intyget om den europeiska exekutions- titeln beviljats felaktigt av annat skäl (skall anges) Utfärdat i . . . . . . . . . datum. . . . . . . . . och/eller stämpel * Stryk det som inte är tillämpligt. Sammanfattningen i promemorian Den europeiska exekutionstiteln för obestridda fordringar (Ds 2005:11) och Europeiska unionens råd antog förordningen (EG) nr 805/2004 om införande av en europeisk exeku- tionstitel för obestridda fordringar. Syftet med förordningen är att domar och andra avgöranden som avser obestridda fordringar skall kunna erkännas och verkställas i en annan medlemsstat i Europeiska unionen (EU) utan att det behövs någon verkställighetsförklaring och utan att det finns någon möjlighet att motsätta sig dess erkännande; det skall inte finnas något exekvaturförfarande i verkställighetsstaten. Den domstol eller myndighet som har meddelat en dom eller något annat avgörande som avser en obestridd fordran skall i stället utfärda ett intyg där avgörandet intygas vara en europeisk exekutionstitel. På grundval av detta intyg skall avgörandet sedan kunna verkställas. Det blir således enklare att få utländska avgöranden verkställda i som svenska avgöranden lättare kan verkställas i andra medlemsstater i EU. trädde förordningen i kraft, och den skall tillämpas fullt ut . Förordningen om den europeiska exekutionstiteln är direkt tillämplig i men den kräver vissa kompletteringar. Det behövs komplet- terande bestämmelser om bl.a. rättelse och återkallelse av ett intyg om en europeisk exekutionstitel. I denna promemoria föreslås att de komplet- terande lagbestämmelserna tas in i en ny lag. I den nya lagen bör också de kompletterande lagbestämmelserna till I-förordningen, Brysselkonventionen och samlas. Dessa bestäm- melser finns i lagen (2002:460) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden. Den lagen bör följaktligen upphöra att gälla. Den nya lagen är avsedd att träda i kraft . Vissa av de kompletterande bestämmelserna till förordningen om den europeiska exekutionstiteln behöver inte tas in i lag. I denna promemoria föreslås att dessa bestämmelser tas in i en ny svensk förordning. I den nya förordningen bör också de kompletterande förordningsbestämmel- serna till I-förordningen, Brysselkonventionen och Luganokon- ventionen samlas. Dessa bestämmelser finns i förordningen (1988:1321) med vissa föreskrifter om erkännande och verkställighet av utländska avgöranden, som följaktligen bör upphöra att gälla. Den nya förordningen är avsedd att träda i kraft . 1Förslag till lag med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden Härigenom föreskrivs följande. 1 § Denna lag innehåller kompletterande bestämmelser till vissa gemenskapsrättsakter och internationella instrument som reglerar dom- stols behörighet eller erkännande och internationell verkställighet av avgöranden på privaträttens område. De gemenskapsrättsakter och internationella instrument som avses i första stycket är 1.rådets förordning (EG) nr 44/2001 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område1 (I-förordningen), 2.konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område jämte tillträdes- konventioner2 (Brysselkonventionen), 3.konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område3 (Luganokonven- tionen), och 4.Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar4 (förordningen om den europeiska exekutionstiteln). 2 § Om det finns svensk domsrätt enligt en gemenskapsrättsakt eller ett internationellt instrument som avses i 1 § och annan behörig domstol saknas, är behörig. En ansökan enligt lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning skall, om annan behörig kronofogdemyndighet saknas, göras hos Kronofogde- myndigheten i . 1EGT L 12, , s. 1 (Celex 32001R0044). 2EGT 1998 C 27, 26.1.1998, s.1 (Celex 41998A0126). 3EGT 1988 L 319, 25.11.1988, s. 9 (Celex 41988A0592). 4EUT L 143, 30.4.2004, s. 15 (Celex 32004R0805). Erkännande och verkställighet enligt I-förordningen, 3 § Om en ansökan görs enligt en gemenskapsrättsakt eller ett inter- nationellt instrument som avses i 1 § andra stycket 13 skall ett avgörande som rör ett civilrättsligt anspråk inte erkännas eller verkställas här, om det har meddelats i en annan stat inom ramen för ett brottmål avseende ett icke uppsåtligt brott mot någon som 1.varken har hemvist eller är medborgare i den staten, 2.inte har följt ett föreläggande om personlig inställelse, och 3.inte har haft tillfälle att svara i målet. 4 § Vid beslut över en ansökan enligt en gemenskapsrättsakt eller ett internationellt instrument som avses i 1 § andra stycket 13 om att ett utländskt avgörande skall erkännas eller förklaras vara verkställbart här i landet skall bestå av en lagfaren domare. 5 § Vid handläggningen i av en ansökan om ändring av ett beslut enligt 4 § tillämpas bestämmelserna i om över- klagande av tingsrätts beslut, om inte annat följer av en gemenskaps- rättsakt eller ett internationellt instrument som avses i 1 § andra stycket 13. En ansökan om ändring skall, om den görs av den som har gjort ansökan enligt 4 §, ha kommit in till från den dag då beslutet meddelades. En domare som har prövat en ansökan enligt 4 § får inte delta i pröv- ningen av en ansökan om ändring av beslutet. 6 § Vid handläggningen i av ett överklagande av ett beslut enligt 5 § tillämpas bestämmelserna i om över- klagande av hovrätts beslut, om inte annat följer av en gemenskaps- rättsakt eller ett internationellt instrument som avses i 1 § andra stycket 13. Prövningstillstånd krävs vid överklagande. 7 § Har en ansökan enligt en gemenskapsrättsakt eller ett internationellt instrument som avses i 1 § andra stycket 13 om att ett utländskt avgörande skall förklaras vara verkställbart bifallits, skall avgörandet verkställas enligt utsökningsbalkens bestämmelser på samma sätt som en svensk dom som har vunnit laga kraft, om inte annat följer av gemen- skapsrättsakten eller det internationella instrumentet. Vid verkställighet av ett utländskt avgörande som rör en säkerhets- åtgärd skall i stället bestämmelserna om verkställighet av beslut om kvarstad eller annan säkerhetsåtgärd tillämpas. Om hovrätten vid det förfarande som avses i 4 § bifaller en ansökan att ett utländskt avgörande skall förklaras vara verkställbart, skall hovrättens beslut anses innefatta ett beslut om kvarstad eller om någon annan åtgärd som avses i 15 kap. . Erkännande och verkställighet enligt förordningen om den europeiska exekutionstiteln 9 § Om ett intyg om en europeisk exekutionstitel inte stämmer överens med den bakomliggande domen eller officiella handlingen eller det bakomliggande utslaget på grund av ett skrivfel eller liknande, skall intyget rättas av den domstol eller myndighet som har utfärdat intyget. 10 § Om det är uppenbart att ett intyg om en europeisk exekutionstitel har utfärdats i strid mot de krav som finns i förordningen om den euro- peiska exekutionstiteln, skall intyget återkallas av den domstol eller myn- dighet som har utfärdat intyget. Innan återkallelse sker, skall parterna få tillfälle att yttra sig, om det inte är obehövligt. Denna lag träder i kraft , då lagen (2002:460) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden skall upphöra att gälla. 2Förslag till lag om ändring i lagen (1992:794) om Härigenom föreskrivs att 3 § lagen (1992:794) om Luganokonven- tionen skall ha följande lydelse. Kompletterande bestämmelser finns i lagen (2002:460) med kom- pletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden. Kompletterande bestämmelser finns i lagen (2006:000) med kom- pletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och internationell verk- ställighet av vissa avgöranden. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2002:461. 3Förslag till lag om ändring i lagen (1998:358) om Brysselkonventionen Härigenom föreskrivs att 3 § lagen (1998:358) om Brysselkonven- tionen skall ha följande lydelse. Kompletterande bestämmelser finns i lagen (2002:460) med kom- pletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden. Kompletterande bestämmelser finns i lagen (2006:000) med kom- pletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och internationell verk- ställighet av vissa avgöranden. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2002:462. Första stycket gäller inte om annat följer av de gemenskaps- rättsakter och internationella instrument som anges i 1 § andra stycket 13 lagen (2006:000) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och internationell verk- ställighet av vissa avgöranden. 4Förslag till lag om ändring i sjömanslagen (1973:282) Härigenom föreskrivs att 14 § sjömanslagen (1973:282) skall ha följande lydelse. Tvist om anställningsförhållande får inte dras inför utländsk myndighet. Första stycket gäller inte om annat följer av de gemenskaps- rättsakter och internationella instrument som omfattas av lagen (2002:460) med kompletterande bestämmelser om domstols be- hörighet och om erkännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2002:465. 5Förslag till lag om ändring i lagen (1977:595) om er- kännande och verkställighet av nordiska domar på privaträttens område Härigenom föreskrivs att 7 § lagen (1977:595) om erkännande och verkställighet av nordiska domar på privaträttens område1 skall ha följande lydelse. Denna lag tillämpas inte om Denna lag tillämpas inte om annat följer av de gemenskaps- annat följer av de gemenskaps- rättsakter och internationella in- rättsakter och internationella in- strument som omfattas av lagen strument som omfattas av lagen (2002:460) med bestämmelser om domstols behö- bestämmelser om domstols behö- righet och om erkännande och righet och om erkännande och avgöranden, eller av särskilda vissa avgöranden, eller av sär- bestämmelser om erkännande och skilda bestämmelser om er- förlikningar på särskilda rätts- Lagen tillämpas inte heller beträffande 1.dom eller förlikning i mål angående boskillnad, legal separation, äktenskapsskillnad, återgång av äktenskap, antagande av adoptivbarn eller adoptivförhållandes hävande, omyndighetsförklaring eller dess hävande eller i mål angående bodelning eller skadestånd med anledning av legal separation, äktenskapsskillnad eller återgång av äktenskap, om ej fråga är om verkställighet av dom som skall gälla här i riket enligt 22 § förordningen (1931:429) om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap, adoption eller förmynderskap, 2.dom eller förlikning rörande vårdnad om eller rätt till umgänge med barn eller överlämnande av barn i annat fall, om ej fråga är om verkställighet enligt 6 §, 3.dom eller förlikning rörande familjerättslig underhållsskyldighet, 4.dom eller förlikning rörande faderskapet till barn, 5.dom eller förlikning angående rätt på grund av arv eller testamente, efterlevande makes rätt, boutredning eller skifte med anledning av dödsfall eller ansvarighet för den dödes gäld, om ej den avlidne var medborgare i , , , eller och hade hemvist i någon av dessa stater, 6.dom eller förlikning angående a)gäldenärs försättande i konkurs, b)inledande av förhandling om offentligt ackord utan konkurs, Lagen har enligt 1977:1000 trätt i kraft i förhållande till , och . Senaste lydelse 2002:466. c) andra på konkursdomares eller konkursdomstols prövning beroende d) rättshandlings eller annan åtgärds ogiltighet eller återgång på grund av konkurs eller förhandling om offentligt ackord utan konkurs i något av de nordiska länderna, om av konkursbeslutet eller beslutet om offentlig ackordsförhandling framgår att gäldenären inte hade hemvist i något av de nordiska länderna, 7. dom eller förlikning i mål som skall upptagas av särskild domstol för handläggning av tvister rörande kollektivavtal. Denna lag träder i kraft . 6Förslag till lag om ändring i lagen (1983:368) om er- kännande och verkställighet av österrikiska domar på privaträttens område Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1983:368) om erkännande och verkställighet av österrikiska domar på privaträttens område skall ha följande lydelse. Denna lag är tillämplig på domar som har meddelats i i ämnen av privaträttslig beskaffenhet. Lagen tillämpas på domar i sådana ämnen, även om de har meddelats i ett straffrättsligt förfarande. Lagen tillämpas inte om annat följer av de gemen- skapsrättsakter och internationella instrument som omfattas av lagen (2002:460) med kompletterande bestämmelser om domstols be- hörighet och om erkännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden. Denna lag är tillämplig på domar som har meddelats i i ämnen av privaträttslig beskaffenhet. Lagen tillämpas på domar i sådana ämnen, även om de har meddelats i ett straffrättsligt förfarande. Lagen tillämpas inte om annat följer av de gemenskapsrättsakter och inter- nationella instrument som om- fattas av lagen (2006:000) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och internationell verk- ställighet av vissa avgöranden. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2002:467. 7Förslag till lag om ändring i lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning Härigenom föreskrivs att 6 a § lagen (1990:746) om betalningsföre- läggande och handräckning skall ha följande lydelse. Särskilda bestämmelser om kronofogdemyndighets behörighet m.m. finns i lagen (2002:460) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden och i de gemenskapsrättsakter och inter- nationella instrument som om- fattas av den lagen. Särskilda bestämmelser om kronofogdemyndighets behörighet m.m. finns i lagen (2006:000) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och internationell verk- ställighet av vissa avgöranden och i de gemenskapsrättsakter och internationella instrument som omfattas av den lagen. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2002:468. Bestämmelserna i denna para- graf gäller inte om annat följer av lagen (2006:000) med kom- pletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och internationell verk- ställighet av vissa avgöranden eller av de gemenskapsrättsakter och internationella instrument som anges i 1 § andra stycket 13 den lagen. Andra stycket i denna para- graf gäller dock om fartyget är belagt med kvarstad. Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009) Härigenom föreskrivs att 21 kap. 2 § sjölagen (1994:1009) skall ha följande lydelse. I fråga om behörighet för I fråga om behörigheten för sjörättsdomstol att ta upp tvistemål sjörättsdomstol att ta upp tvistemål som avses i 1 § första stycket skall som avses i 1 § första stycket skall bestämmelserna om laga domstol i bestämmelserna om laga domstol i tvistemål i allmänhet tillämpas. Talan får även väckas vid sjörättsdomstolen för den ort där fartyget finns. Har säkerhet för en fordran ställts hos en myndighet till befrielse från kvarstad eller annan säkerhetsåtgärd, får talan väckas även vid sjö- rättsdomstolen för den ort där säkerheten har ställts. Talan angående en fordran som säkerheten har avsett får väckas vid sistnämnda sjörätts- domstol, även om säkerheten har upphört att gälla. Finns inte sjörättsdomstol i den Finns inte sjörättsdomstol på ort där svaranden har kunnat sökas den ort där svaranden har kunnat enligt första och andra stycket, sökas enligt första och andra väcks talan vid den sjörättsdomstol stycket, väcks talan vid den sjö- som är närmast den orten. rättsdomstol som är närmast den Om flera är redare i ett fartyg, skall fartygets hemort anses som rederiets hemvist. Bestämmelserna i denna para- graf gäller inte om annat följer av lagen (2002:460) med kom- pletterande bestämmelser om domstols behörighet och om er- kännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden eller av de gemenskapsrättsakter och internationella instrument som omfattas av den lagen. Andra stycket gäller dock om fartyget är belagt med kvarstad. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 2002:469. Efter remiss har yttranden över promemorian lämnats av ombudsmän, , Hovrätten för , , , , , , , , , , vid , Juridiska fakultetsstyrelsen vid , advokat- samfund, , , samt Föreningen . kommun, , kommun och Kommuner och Landsting har beretts tillfälle att avge yttrande men avstått från att yttra sig. En närmare beskrivning av förordningen om den europeiska exekutionstiteln Syfte och tillämpningsområde (artiklarna 1 och 2) Syftet med förordningen om den europeiska exekutionstiteln är att full- görelsedomar som avser obestridda fordringar skall kunna verkställas i en annan medlemsstat än den där domen meddelades utan något krav på ett mellanliggande kontrollförfarande i verkställighetsstaten. Exekvatur- förfarandet enligt I-förordningen skall med andra ord avskaffas för obestridda fordringar eller, uttryckt annorlunda, för domar som avser obestridd betalningsskyldighet för ett bestämt penningbelopp. Tillämpningsområdet är i huvudsak detsamma som för I- förordningen. Förordningen om den europeiska exekutionstiteln är tillämplig på privaträttens område, varför bl.a. skattefrågor och tullfrågor inte omfattas. Inte heller omfattas mål mot staten där staten inte har agerat som ett privaträttsligt subjekt. Från förordningens tillämpnings- område undantas vidare vissa familjerättsliga frågor, konkurs, ackord och liknande förfaranden, social trygghet samt skiljeförfaranden. Med uttrycket dom avses i förordningen varje avgörande som har med- delats av en domstol i en medlemsstat, oavsett dess rubricering. I avses vid summarisk process i mål om betalningsföreläggande med uttrycket domstol också svensk kronofogdemyndighet (se artiklarna 4.1 och 4.7). Genom ett särskilt protokoll tillämpas inte avdelning IV i EG-fördraget på . Detta innebär att förordningen inte är tillämplig i för- hållande till . och , som också har ett särskilt protokoll till fördraget, har meddelat att de önskar delta i an- tagande och tillämpning av förordningen (se beaktandesats 24). Således skall förordningen tillämpas i förhållande till dessa båda länder. har EU tio nya medlemmar. Förordningen om den europeiska exekutionstiteln kommer att vara tillämplig också i för- hållande till dem. Beträffande följer av protokoll nr 10 till anslut- ningsfördraget att tillämpningen av regelverket skall uppskjutas i de områden i republiken där republiken inte utövar den faktiska kontrollen. Vad är en obestridd fordran? (artikel 3) Med uttrycket fordran avses i förordningen en fordran som avser betal- ning av ett bestämt penningbelopp och som är förfallen till betalning eller vars förfallodag anges i domen, den inför domstol ingångna förlikningen eller den officiella handlingen (artikel 4.2). Enligt artikel 3.1 a skall en fordran anses som obestridd, om gälde- nären uttryckligen har godkänt den genom att medge den. I får rätten enligt 42 kap. 18 § första stycket 3 utan huvud- förhandling meddela dom i anledning av en talan som medgivits. En fordran, fastställd i en dom som har meddelats med stöd av den bestäm- melsen är således obestridd i förordningens bemärkelse. en fordran, fastställd genom en dom som grundas på att svaranden har medgett talan under eller efter huvudförhandlingen. Även en stadfäst förlikning torde anses som en obestridd fordran enligt artikel 3.1 a, eftersom gäldenären får anses ha medgivit den delen av fordran som han eller hon i domen har ålagts att betala.