prop · GS0378 · 2005-02-08 00:00:00 — 2 § Ett belopp som internationella oljeskadefond har betalat i ersättning enligt artikel 4 fondkonvention eller som internationella kompletterande oljeskadefond har betalat enligt artikel 4 fondprotokoll, får respektive fond kräva åter av en person som anges i 10 kap. 4 § andra stycket a, b eller eg sjölagen (1994:1009) endast under de förutsättningar som anges i dessa lagrum. I övrigt får fonderna kräva åter ett utbetalat ersättningsbelopp av någon annan än fartygsägaren eller dennes garant endast i den utsträckning som följer av 25 § första stycket lagen (1927:77) om försäkringsavtal. 3 § Talan om ersättning för oljeskada, som enligt artikel 7.1 eller 7.3 fondkonvention eller enligt artikel 7 fondprotokoll får tas upp i , skall väckas vid den domstol som enligt 21 kap. 5 § sjölagen (1994:1009) är behörig att ta upp talan mot fartygets ägare i anledning av samma olycka. 4 § I fråga om underrättelser som avses i artikel 7.6 i 1992 års fondkonvention och i artikel 7.1 fondprotokoll skall bestämmelserna i 14 kap. 12 och 13 §§ om kungörande av rättegång tillämpas. Erkännande och verkställighet av dom 5 § Vid erkännande och verkställighet av en dom mot 2003 års internationella kompletterande oljeskadefond skall rådets förordning (EG) nr 44/2001 av om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (I-förordningen) tillämpas, om domen har meddelats i en stat där Leder en tillämpning av I-förordningen till att domen inte erkänns eller verkställs här i landet, skall frågan i stället avgöras enligt artikel 8.1 fondprotokoll. 6 § När en fråga uppkommer om verkställighet av en dom enligt artikel 8 fondkonvention tillämpas det förfarande som föreskrivs i 21 kap. 6 § sjölagen (1994:1009). Detta förfarande tillämpas också när en fråga uppkommer om verkställighet av en dom enligt artikel 8 fondprotokoll. domen meddelats av en domstol i en stat där I-förordningen gäller, tillämpas dock det förfarande som föreskrivs i förordningen och i lagen (2002:460) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av vissa utländska 7 § I artiklarna 4 och 12 fondkonvention samt i artikel 4 i 2003 års fondprotokoll avses med beräkningsenheter de av Internationella valutafonden använda särskilda dragningsrätterna. 1.Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Genom lagen upphävs lagen (1973:1199) om ersättning från den internationella oljeskadefonden. 2.I fråga om händelser som har inträffat före ikraftträdandet skall äldre lag tillämpas. Artiklarna 113 i konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja Bilaga 1 har samma lydelse som bilagan till SFS 1973:1199, ändrad genom SFS 1978:135, 1991:1522, 1992:151, 1993:153, 1994:107, 1995:371, 1996:159 och 1997:115. Bilaga 2 Prop. Artiklarna 1-15 och 26 ändringsprotokoll till internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja Bilaga 2 har samma lydelse som bilaga 2 till SFS 1995:1082 Bilaga 3 Prop. IMO:s resolution LEG.2(82) om ändringar av ansvarsbeloppen fondkonvention Bilaga 3 har samma lydelse som bilaga 3 till SFS 2002:611. Bilaga 4 Prop. Protokollet till fondkonvention (fondprotokoll) Bilaga 4 har samma lydelse som bilaga 4 till denna lagrådsremiss. Förslag till lag om ändring i lagen (1975:1083) om uppgiftsskyldighet rörande mottagande av olja Härigenom föreskrivs att 1 och 2 §§ lagen (1975:1083) om uppgifts- skyldighet rörande mottagande av olja skall ha följande lydelse. Med olja avses i denna lag råolja och eldningsolja. Med råolja avses varje flytande kolväteblandning som förekommer i naturligt tillstånd i jorden, oberoende av om den är behandlad för att bli tjänlig för transport. I uttrycket inbegripes också råoljor från vilka vissa destillations- produkter har avlägsnats (ibland benämnda topped crudes) eller till vilka har tillsatts vissa destillationsprodukter (ibland benämnda spiked crudes) eller reconstituted crudes). Med eldningsolja avses tunga destillat eller rester av råolja eller blandningar av sådana produkter, som är avsedda för användning som bränsle för framställning av värme eller kraft och som är av en kvalitet som motsvarar den som av betecknades eldningsolja nr 4 (beteckning D 396-69) eller tjockare. Den som under ett visst I denna lag avses med olja: råolja och eldningsolja, råolja: varje flytande kolväte- blandning som förekommer i naturligt tillstånd i jorden, oberoende av om den är behandlad för att bli lämplig för transport, och råoljor från vilka vissa destillationsprodukter har av- lägsnats (ibland benämnda topped crudes) eller till vilka har tillsatts vissa destillations- produkter (ibland benämnda spiked crudes eller reconstituted crudes), eldningsolja: tunga destillat eller rester av råolja eller blandningar av sådana produkter, som är avsedda för användning som bränsle för framställning av värme eller kraft och som är av en kvalitet som motsvarar den som av betecknades eldningsolja nr 4 (beteckning D 396-69) eller tjockare, fondkonvention: konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja, fondprotokoll: protokollet till fondkonvention. Den som under ett visst 9 Senaste lydelse 1995:1083 (jfr 1996:11). kalenderår i en svensk hamn eller i en annan i belägen anläggning har tagit emot sammanlagt olja som har transporterats sjöledes till hamnen eller anläggningen skall året därpå lämna Sjöfarts- verket uppgifter om den olje- mängd som han har tagit emot. Med olja som har transporterats sjöledes till anläggningen jämställs olja som har transporterats till anläggningen från utlandet på annat sätt än sjöledes, om oljan har varit föremål för sjötransport och inte därefter har tagits emot i en hamn eller anläggning belägen i en stat, som har tillträtt den i avslutade konven- tionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja eller som har tillträtt ändringsprotokoll till konventionen. kalenderår i en svensk hamn eller i året därpå lämna Sjöfarts- verket uppgifter om den mottagna Med olja som har transporterats sjöledes till anläggningen jämställs olja som har transporterats till annat sätt än sjöledes, om oljan har varit föremål för sjötransport och inte därefter har tagits emot i en hamn eller anläggning belägen i en stat som Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall10 skall ha följande lydelse. Immunitet och/eller privilegier gäller 18 Internationella olje- --- Immunitet och/eller privilegier gäller 10 Lagen omtryckt 1994:717. 11 Senaste lydelse 2004:1029. genom olja, konven- tionen den 27 novem- ber 1992 om upprätt- andet av en inter- Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009) Härigenom föreskrivs att 10 kap. 11 § och rubriken närmast före 10 kap. 11 § sjölagen (1994:1009) skall ha följande lydelse. Ersättning från de internationella Om rätt till ersättning finns i lagen (2005:000) om Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. 12 Senaste lydelse 1995:1081 (jfr 1996:11). Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. justitierådet , justitierådet och regeringsrådet . Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1.lag om ersättning från de internationella oljeskadefonderna, 2.lag om ändring i lagen (1975:1083) om uppgiftsskyldighet rörande mottagande av olja, 3.lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall, 4.lag om ändring i sjölagen (1994:1009). Förslagen har inför Lagrådet föredragits av hovrättsassessorn . Förslagen föranleder följande yttrande av Lagrådet: Vid en diplomatkonferens anordnad av Internationella sjöfartsorgani- sationen (IMO) antogs ett protokoll till internatio- nella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja. Genom protokollet upprättades en ny internationell oljeskadefond, kompletterande oljeskadefond. Lagrådsremissen innehåller förslag till lagändringar som behövs vid ett svenskt tillträde till det nämnda protokollet. Framför allt föreslås att den nu gällande lagen (1973:1199) om ersättning från den internationella oljeskadefonden skall ersättas av en ny lag om ersättning från de internationella oljeskadefonderna. Mindre justeringar föreslås i vissa andra befintliga lagar. Lagrådet har för sin del följande synpunkter. Förslaget till lag om ersättning från de internationella oljeskadefonderna I artiklarna 4 och 12 fondkonvention och artikel 4 fondprotokoll finns bestämmelser om bl.a. ersättning ur de ifråga- varande oljeskadefonderna. I bestämmelserna förekommer uttrycket beräkningsenhet. I föreliggande paragraf, som motsvarar 6 § i den nu gällande lag, föreskrivs att med beräkningsenheter i de nämnda artiklarna avses de av använda särskilda dragningsrätterna. fondkonvention sägs i artikel 1.4 att uttrycket beräknings- enhet har samma betydelse som i artikel V nionde stycket ansvarighetskonvention. Enligt artikel 1.7 fondprotokoll har beräkningsenhet samma betydelse i protokollet som i artikel 1 fondkonvention. Av artikel V nionde stycket a ansvarighetskonvention framgår att med beräkningsenhet avses den särskilda dragningsrätten som den definieras av . I punkt a ges också närmare bestämmelser om omräkning till inhemsk valuta. fördragsslutande stat som inte är medlem i och vars lag inte tillåter att föreskrifterna i artikel V nionde stycket a tillämpas får dock enligt nionde stycket b avge förklaring att den beräkningsenhet som avses i nionde stycket a skall motsvara 15 Eftersom bestämmelserna i artiklarna 1 fondkonvention och fondprotokoll skall gälla som svensk lag (se 1 § i lagförslaget) och då är medlem i vill Lagrådet ifrågasätta om inte 7 § såsom överflödig bör utgå. Bestämmelserna har delats upp på två punkter. Det föreskrivs i punkt 1 att den föreslagna lagen träder i kraft den dag regeringen bestämmer och att genom lagen upphävs den nu gällande lagen 1973:1199. I punkt 2 sägs att äldre lag skall tillämpas i fråga om händelser som har inträffat före ikraftträdandet. Enlig Lagrådets mening bör bestämmelsen i punkt 2 förtydligas, så att det klarare framgår vilka händelser det är fråga om. Bestämmelsen kan lämpligen utformas efter förebild av övergångsbestämmelsen till lagen (2002:611) om ändring lag. Lagrådet anser vidare att ikraftträdande- och övergångs- bestämmelserna bör delas upp på tre olika punkter. Lagrådet föreslår att de får följande lydelse: 1.Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. 2.Genom lagen upphävs lagen (1973:1199) om ersättning från den internationella oljeskadefonden. 3.Den gamla lagen gäller fortfarande, om den händelse som kan utgöra grund för ersättning har inträffat före den nya lagens ikraftträdande. Lagrådet lämnar förslagen utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: Statsministern , statsråden , , , , , Y. , , , , , Andnor, Nuder, M. , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 2004/05:78 Förbättrade ersättningsmöjligheter vid oljeskador till sjöss.