prop · GS0346 · 2005-03-16 00:00:00 — Om denna andra part har domsrätt, får den vidarebefordra denna information till sina myndigheter för bedömning av om någon åtgärd bör vidtas. Dessa myndigheter skall fatta beslut i enlighet med sitt lands lagstiftning och skall genom sitt centralorgan underrätta den andra parten om vidtagen åtgärd. 2.De avtalsslutande parterna skall i fråga om rättsliga förfaranden och verkställighet av domar som gäller förverkande av utbyte och hjälpmedel vid brott och återlämnande till brottsoffer bistå varandra i den utsträckning som medges enligt deras respektive lagstiftning. Detta kan innefatta identifiering, uppspårande, provisorisk frysning, beslag, eller på annat sätt bindning av utbyte eller hjälpmedel för att främja sådana rättsliga förfaranden eller verkställighet av domar. 3.Den avtalsslutande part som har vidtagit provisoriska åtgärder i enlighet med punkt 2 skall på begäran och i den utsträckning som är tillåtet enligt dess lagstiftning utverka ett beslut som medger att den aktuella egendomen överförs till den ansökande statens domsrätt. 4.Utbyte och hjälpmedel som förverkats till en avtalsslutande part enligt denna artikel skall denna part förfoga över i enlighet med sin lagstiftning. Endera parten får överföra sådan egendom, utbytet vid dess försäljning eller del därav till den andra parten i den utsträckning som det medges av deras respektive lagstiftning och på sådana villkor som de anser lämpliga. Inledande av straffrättsligt förfarande i den anmodade staten 1.Endera avtalsslutande part får översända en framställning om att ett straffrättsligt förfarande skall inledas inför den andra partens behöriga myndigheter om båda parter är behöriga att utreda eller lagföra. Sådana framställningar skall översändas genom respektive centralorgan. 2.Den anmodade staten skall överväga att inleda utredning eller lagföring i den utsträckning som det är befogat enligt dess lagstiftning, praxis och processordning. Den anmodade staten skall underrätta den ansökande staten om varje åtgärd som vidtagits med anledning av framställningen. Förenlighet med andra avtal Rättslig hjälp och förfaranden som regleras i detta avtal skall inte hindra någon av de avtalsslutande parterna från att lämna den andra parten rättslig hjälp enligt bestämmelser i andra tillämpliga internationella överenskommelser eller enligt bestämmelser i dess inhemska lagstiftning. Parterna kan också lämna rättslig hjälp i enlighet med en bilateral uppgörelse, överenskommelse eller praxis som kan vara tillämplig. De avtalsslutande parternas centralorgan skall som de gemensamt kommer överens om samråda för att detta avtal skall utnyttjas så effektivt som möjligt. Centralorganen kan också komma överens om nödvändiga praktiska åtgärder för att underlätta tillämpningen av detta avtal. Ratificering, ikraftträdande och uppsägning 1.Detta avtal skall ratificeras och ratifikationsinstrumenten skall utväxlas . 2.Detta avtal träder i kraft i efter utväxlingen av ratifikationsinstrumenten. 3.Endera avtalsslutande part får säga upp detta avtal genom skriftlig underrättelse till den andra parten. Uppsägningen blir gällande från den dag då den andra parten mottog sådan underrättelse på diplomatisk väg. Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade av sina respektive regeringar, undertecknat detta avtal. Som skedde i den i två exemplar på engelska och svenska, vilka båda har lika giltighet. Jag, (namn), intygar under laga ansvar för osann utsaga eller osant intygande att jag är anställd av/knuten till (namnet på företaget från vilket handlingar begärs) med ställning som (ställning eller titel). Vidare intygar jag att varje handling som fogats till denna är en handling i förvar hos (namnet på företaget från vilket handlingar begärs). Vidare intygar jag att: A.dessa handlingar utfärdades, vid eller i nära anslutning till den tidpunkt då de omständigheter inträffade som skildras, av (eller från uppgifter som förmedlats av) en person med kännedom om dessa omständigheter, B.dessa handlingar upprättats inom ramen för en reguljärt driven affärsrörelse, C.det är regelbunden praxis i affärsverksamheten att upprätta sådana handlingar, samt D.om någon handling inte utgör originalet, den är en kopia av originalet. (datum för underskrift) (plats för underskrift) INTYG OM AVSAKNADEN AV AFFÄRSHANDLINGAR Jag, (namn) , intygar under laga ansvar för osann utsaga eller osant intygande att jag är anställd av/knuten till (namnet på företaget från vilket handlingar begärs) med ställning som (ställning eller titel). Till följd av min anställning i/anknytning till ovan nämnda företag känner jag till affärshandlingarna det bevarar. Företaget bevarar handlingar som är: A.utfärdade, vid eller i anslutning till den tidpunkt då omständigheter inträffade som skildras, av (eller från uppgifter som förmedlats av) en person med kännedom om dessa omständigheter, B.upprättade inom ramen för en reguljärt driven affärsrörelse, och C.som det är regelbunden praxis i affärsverksamheten att upprätta. Bland handlingar som på detta sätt upprättats är handlingar från individer och enheter som har konto hos eller på annat sätt driver handel med ovan nämnda företag. Jag har gjort eller låtit göra omsorgsfulla efterforskningar bland dessa handlingar. Inga handlingar ha påträffats som återspeglar någon affärsverksamhet mellan företaget och följande individer och enheter: Om företaget hade haft ett konto som ombud för eller deltagit i en affärsuppgörelse med någon av de förut nämnda personerna eller enheterna skulle dess affärshandlingar återspegla detta förhållande. (datum för underskrift) (plats för underskrift) INTYG GÄLLANDE ALLMÄNNA HANDLINGAR Jag,(namn)intygar under laga ansvar för osann utsaga eller osant intygande att: (namnet på den offentliga myndigheten) är en offentlig myndighet i enligt svensk lag bemyndigad att förvara allmänna handlingar, som skildrar förhållanden som enligt lag skall upptecknas och dokumenteras eller tas om hand för förvaring, 2.min ställning i ovan nämnda offentliga myndighet är (officiell titel), 3.jag i min officiella egenskap har låtit framställa sanna och riktiga kopior av handlingar som förvaras hos denna offentliga myndighet, samt 4.dessa kopior beskrivs nedan och bifogas. Beskrivning av handlingar: (datum för underskrift) (plats för underskrift) (officiell titel), INTYG GÄLLANDE AVSAKNADEN AV ALLMÄNNA Jag, (namn), intygar under laga ansvar för osann utsaga eller osant intygande att: 1) (namnet på den offentliga myndigheten) är en offentlig myndighet i enligt svensk lag bemyndigad att förvara allmänna handlingar som skildrar förhållanden som enligt lag skall upptecknas och dokumenteras eller tas om hand för förvaring, 2)handlingar av det slag som beskrivs nedan skildrar förhållanden som enligt lag skall upptecknas och dokumenteras eller tas om hand för förvaring och att sådana förhållanden regelbundet dokumenteras eller tas om hand för förvaring av ovan nämnda offentliga myndighet, 3)min ställning i ovan nämnda offentliga myndighet är 4)jag har i min officiella egenskap gjort eller låtit göra omsorgsfulla efterforskningar bland ovan nämnda offentliga myndighets handlingar efter nedan beskrivna handlingar, och 5)inga sådana handlingar har där påträffats. Beskrivning av handlingar: (datum för underskrift) (plats för underskrift) INTYG RÖRANDE BESLAGTAGNA FÖREMÅL Jag, (namn), intygar under laga ansvar för osann utsaga eller osant intygande att min ställning inom (offentlig myndighet) i är (officiell titel). Jag mottog de nedan angivna föremålen i förvar från (namnet på personen) den (datum) i(ort). De är i samma skick som när jag mottog dem (eller, om i annat skick, i det skick som anges nedan). Beskrivning av föremål: Förändringar i skick under mitt förvar: (datum för underskrift) (plats för underskrift) Bilaga 6: Promemorians lagförslag 1Förslag till lag om ändring i lagen (1957:668) om utlämning för brott Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1957:668) om utlämning för brott dels att nuvarande 26 a § skall betecknas 26 b §, dels att det skall införas en ny paragraf, 26 a §, av följande lydelse. Om en oplanerad mellanlandning sker i vid en transport som avses i 26 §, skall tillstånd enligt den bestämmelsen begäras, för det Ansökan om tillstånd skall göras får, om det är skall kunna genomföras, omhän- derta och ta i förvar den som utlämnas, dock längst till dess en ansökan om tillstånd till transport inom rätt tid enligt första stycket, skall personen friges. skall räknas från det att tillstånd I fråga om svenska medborgare stycket endast under de förut- sättningar som anges i 26 § andra som utlämnas till en medlemsstat i 8 kap. 2 § lagen (2003:1156) om 2004/05:46 Bilaga 6 Denna lag träder i kraft . 2Förslag till lag om ändring i lagen (2003:1156) om överlämnande från enligt en europeisk arresteringsorder Härigenom föreskrivs att 8 kap. 2 § lagen (2003:1156) om överläm- nande från enligt en europeisk arresteringsorder skall ha följande lydelse. Begärs tillstånd till transport genom av någon som överlämnas på grund av en arresteringsorder eller som utlämnas till en annan medlemsstat i Europeiska unionen skall bevilja sådant tillstånd och ange under vilka villkor transporten får ske. Har tillstånd meddelats enligt första stycket får polismyndigheten, om det bedöms vara nödvändigt för att transporten skall kunna genomföras, omhänderta och ta i förvar den som överlämnas eller utlämnas, dock längst . Sker en oplanerad mellanland- ning i , får polismyndig- heten, om det är nödvändigt för att transporten skall kunna genom- föras, omhänderta och ta i förvar den som utlämnas eller över- lämnas, dock längst till dess en ansökan om tillstånd till transport har prövats. Görs ingen ansökan från landningen, skall personen friges. När tillstånd har meddelats, gäller därefter bestämmelserna i andra stycket. Tidsfristen skall räknas från det att tillstånd meddelats. Denna lag träder i kraft . Bilaga 7: Förteckning över remissinstanser ombudsmän, , , Norr- , , , Riksåklagaren, , , , , , vid , vid , , och Luftfartsstyrelsen. Bilaga 8: Lagrådsremissens lagförslag 1Förslag till lag om ändring i lagen (1957:668) om utlämning för brott Härigenom föreskrivs att det i lagen (1957:668) om utlämning för brott skall införas en ny paragraf, 26 b §, av följande lydelse. Om det vid en transport som avses i 26 § sker en oplanerad tillstånd till transport enligt den paragrafen begäras, för det fall transporten inte fortsätter inom 24 timmar från landningen. till transport skall begäras inom får, om det är skall kunna genomföras, omhän- derta och ta i förvar den som utlämnas, dock längst till dess en begäran om tillstånd till transport transport inte begärs inom den tid som anges i första stycket, skall meddelas, gäller därefter be- stämmelserna i 26 § tredje stycket. Tidsfristen skall räknas från det att tillstånd meddelas. I fråga om svenska medborgare gäller bestämmelserna i andra och tredje styckena endast under de förutsättningar som anges i 26 § som utlämnas till en medlemsstat i 8 kap. 2 § stället för denna paragraf. Denna lag träder i kraft . 2Förslag till lag om ändring i lagen (2003:1156) om överlämnande från enligt en europeisk arresteringsorder Härigenom föreskrivs att 8 kap. 2 § lagen (2003:1156) om överläm- nande från enligt en europeisk arresteringsorder skall ha följande lydelse. Begärs tillstånd till transport genom av någon som överlämnas på grund av en arresteringsorder eller som utlämnas till en annan medlemsstat i Europeiska unionen skall bevilja sådant tillstånd och ange under vilka villkor transporten får ske. första stycket får polismyndig- första stycket får polismyndig- heten, om det bedöms vara heten, om det är nödvändigt för att nödvändigt för att transporten skall transporten skall kunna genom- föras, omhänderta och ta i förvar och ta i förvar den som över- den som överlämnas eller utläm- lämnas eller utlämnas, dock längst nas, dock längst under fyrtioåtta Om en oplanerad mellanland- ning sker i , får polis- myndigheten, om det är nödvän- digt för att transporten skall kunna genomföras, omhänderta och ta i förvar den som överlämnas eller utlämnas, dock längst till dess en begäran om tillstånd till transport transport inte begärs inom 96 från det att tillstånd meddelas. Denna lag träder i kraft . Bilaga 9: Lagrådets yttrande Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. regeringsrådet , justitierådet och regeringsrådet . Avtal om utlämning och om internationell rättslig hjälp i brottmål Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1.lag om ändring i lagen (1957:668) om utlämning för brott, 2.lag om ändring i lagen (2003:1156) om överlämnande från enligt en europeisk arresteringsorder. Förslagen har inför Lagrådet föredragits av ämnessakkunnige . Lagrådet lämnar förslagen utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: Statsministern , statsråden , , , , Y. , , , , Andnor, Nuder, M. , , , , Jämtin, Orback, Regeringen beslutar proposition 2004/05:46 Avtal med förenta stater om utlämning och om internationell rättslig hjälp i brottmål