prop · GS03138 · 2005-03-21 00:00:00 — att vara bundna av den. Other States Parties shall still parterna skall fortsätta att vara be bound by the provisions of this bundna av bestämmelserna i detta protokoll och av tidigare ändringar amendments that they have ratified, som de har ratificerat, godtagit eller accepted or approved. A State Party may denounce En part kan säga upp detta this Protocol by written notification to the Secretary-General of the shall become effective one year after träder i kraft efter den dag då the date of receipt of the notification by the Secretary-General. En regional organisation för ekonomisk integration skall upphöra to be a Party to this Protocol when att vara part i detta protokoll när alla member States have dess medlemsstater har upphört att vara parter i detsamma. 1.The Secretary-General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. 2.The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary- General of the United Nations. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. 1.Förenta nationernas general- sekreterare är depositarie för detta protokoll. 2.Originalet till detta protokoll, vars arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska texter är lika giltiga, skall deponeras hos generalsekre- terare. Till bekräftelse härav har undertecknade befullmäktigade, därtill vederbörligen bemyndigade av sina respektive regeringar, undertecknat detta protokoll. Förslag till lag om ändring i lagen (1991:453) om tillstånd till ingripande mot svenskt fartyg Härigenom föreskrivs att lagen (1991:453) om tillstånd till ingripande mot svenskt fartyg skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Efter framställning av annan stat får regeringen medge den staten att ingripa mot ett svenskt fartyg utanför svenskt territorium i enlighet med mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, eller människosmuggling land-, luft- Ett sådant medgivande får dock Ett sådant medgivande får dock lämnas endast om det finns skälig lämnas endast om det finns skälig anledning att anta att fartyget anledning att anta att fartyget används för brottslighet som begås används för brottslighet som begås territorium eller som är avsedd att territorium eller som är avsedd att fullbordas där eller som annars fullbordas där eller som annars riktar sig mot den statens intressen riktar sig mot den statens intressen brott för vilket enligt svensk lag är brott för vilket enligt svensk lag är föreskrivet fängelse i mer än ett Regeringen får förena ett medgivande med de villkor som anses behövliga. Efter remiss av departementspromemorian tillträde till FN:s tilläggsprotokoll mot människosmuggling (Ds 2004:38) har yttrande inkommit från följande instanser: ombudsmän, över och , , , , , Riksåklagaren, , , , , , , , , , , , , vid , , , , Svensk flyktinghjälp (SWERA), Flyktinggruppernas och asylkommittéernas Riksråd, FARR. Riksåklagaren har överlämnat yttranden från åklagarmyndigheterna i , och . Följande instanser har inbjudits men avstått från att yttra sig: Svenska Röda Korset, , svenska sektionen, , , Rådgivningsbyrån för asylsökande och flyktingar, Kristna Råd, Stiftelsen , internationella föreningar för invandrarkvinnor, RIFFI, UNHCR, . Förslag till lag om ändring i lagen (1991:453) om tillstånd till ingripande mot svenskt fartyg Härigenom föreskrivs att lagen (1991:453) om tillstånd till ingripande mot svenskt fartyg skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Efter framställning av annan stat får regeringen medge den staten att ingripa mot ett svenskt fartyg utanför svenskt territorium i enlighet med mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, eller människosmuggling land-, luft- Ett sådant medgivande får dock Ett sådant medgivande får dock lämnas endast om det finns skälig lämnas endast om det finns skälig anledning att anta att fartyget anledning att anta att fartyget används för brottslighet som begås används för brottslighet som begås territorium eller som är avsedd att territorium eller som är avsedd att fullbordas där eller som annars fullbordas där eller som annars riktar sig mot den statens intressen riktar sig mot den statens intressen brott för vilket enligt svensk lag är brott för vilket enligt svensk lag är föreskrivet fängelse i mer än ett Regeringen får förena ett medgivande med de villkor som anses behövliga. Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. regeringsrådet , justitierådet och regeringsrådet . tillträde till FN:s tilläggsprotokoll mot människosmuggling Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till lag om ändring i lagen (1991:453) om tillstånd till ingripande mot svenskt fartyg. Förslaget har inför Lagrådet föredragits av kammarrättsassessorn . Lagrådet lämnar förslaget utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: Statsministern , statsråden , , , , , , Y. , , , , , Andnor, M. , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 2004/05:138 tillträde till FN:s tilläggsprotokoll mot människosmuggling