frsrdg · GS04NR1 · 2005-01-01 00:00:00 — sammanträdde i , , för att diskutera människohandeln som vi anser har utvecklats till ett allvarligt och tilltagande problem i de berörda länderna, Fördömer människohandel som ett av de mest avskyvärda exemplen på brott mot mänskliga rättigheter; Poängterar behovet och nödvändigheten av nationellt, regionalt och internationellt samarbete i kampen mot människohandel; Tar i betraktande den pågående utredningen av möjligheterna att förse offren för människohandel med temporära eller permanenta uppehållstillstånd i mottagarländerna, som inkluderats i den deklaration de nordiska och baltiska ministrarna antog i ; Uppmanar regeringarna i de nordiska länderna och , , Barents euro-arktiska råd och Barents regionråd att samarbeta kring förebyggande åtgärder genom att öka medvetenheten om dessa frågor och mildra de omständigheter som gör kvinnor och barn särskilt utsatta för människohandel samt motarbeta mäns efterfrågan som ger upphov till och upprätthåller människohandel, sörja för att offren skyddas och får effektiv juridisk hjälp, utveckla och stödja program liksom också skydd för dem som i rätten vittnar mot organisatörer av människohandel, utarbeta effektiv lagstiftning som kriminaliserar alla former av människohandel inklusive organiserad brottslighet, intensifiera utbildningen och samarbetet mellan gränsövervakare, konsulat, polis, domare, åklagare, rådgivare och andra experter som kommer i kontakt med offren för människohandel, motsätta sig prostitution som en oacceptabel verksamhet och vidta åtgärder för att påverka den allmänna opinionen i frågan, samarbeta med lokal- och civilsamhället och relevanta medborgarorganisationer för att stävja människohandel och anslå finansiella resurser för att uppnå detta; Deltagarna i seminariet tackar den svenska delegationen vid och medborgar- och konsumentutskott för ett intressant och givande seminarium och ber att fortsätta dialogen inom ramen för detta "Nätverk av unga parlamentariker i " etablerat . Rekommendationer, yttranden och interna beslut antagna vid 56:e session samt framställningar antagna av presidiet Fremstillinger og rekommandasjoner, interne vedtak 2004 1/2004 Nordisk skattekontor (A 1320/näring) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at nordiske skatteydere med grænseoverskridende skatteforhold kan få en samlet integreret betjening hos én skatte-enhed, hvor man indrapporterer sine skatteoplysninger og hvorfra man senere modtager en samlet årsopgørelse (ligning) Om denne målsætning opnås ved at etablere en skatte-enhed pr. land, med en bilateral aftale eller en fællesnordisk enhed er underordnet. Det bør være op til de nationale skattemyndigheder at håndtere spørgsmålet om organisering, regel-fortolkning etc. Fremst. 2/2004 (A 1341/næring) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at der i et samarbejde mellem minister-rådets for-skellige sektorer (IT, forbruger og næring) etableres et OSS, , kompetencecenter som får til opgave at opsamle erfaringer, rådgive ved større indkøbsprojekter, vejlede i brug af OSS, udvikle best-practice-modeller etc. IT-branchens faglige og økonomiske deltagelse i et sådant center anses for en forudsætning og det bør overvejes at anvende NordicOS som udgangspunkt for dannelsen af centeret at der søges udviklet OSS-netværk i den ikke-kommercielle sfære bestående af universiteter, faglige sammenslutning etc. som tilsammen kan bidrage til den fortsatte udvikling af OSS at nordiske institutioner anvender software som understøtter åbne standarder og at indkøbs- og udbudspolitik vedrørende software tilrettelægges således at der skabes fri konkurrence, uafhængighed og valgfrihed i relation til produkter og leverandører Fremst. 3/2004 Åbne standarder/Open Source i nationale IT-strategier (A 1341/næring) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer at der udarbejdes nationale IT-strategier, som understøtter brug af åbne standarder i al offentlig elektronisk kommunikation og at man i øvrigt søger denne målsætning fremmet i internationale fora (EU, det kommende IT-sikkerhedsagentur etc.) at den offentlige indkøbs- og udbudspolitik ved-rørende software tilrettelægges således at der skabes fri konkurrence, uafhængighed og valgfrihed i relation til produkter og leverandører. Barrierer og indkøbsrutiner der hindrer eller unødigt begrænser den fri konkurrence, skal elimineres Fremst. 4/2004 Nordisk el-transmissionsnet (A 1339/miljö) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at arbejde mod en vidtgående harmonisering af ram-mebetingelserne for de nordiske el-trans-missionsnet at tilskynde til styrkelse af samarbejdet mellem lande-nes netselskaber, så de bliver i stand til på betryggende vis at tage ansvar for fælles håndtering af forsyningssikkerheden, fælles afhjælpning af flaskehalse og udvikle en fælles model for nødvendige investeringer Fremst. 5/2004 Program for Nordisk Ministerråds samarbejde på arbejdsmarkeds- og arbejdsmiljøområet 2005-2008 (B 220/næring) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at gennemføre det fremlagte forslag om program for Nordisk Ministerråds samarbejde på arbejdsmarkeds- og arbejdsmiljøområdet 2005-2008 Fremst. 6/2004 Strategi for nordisk utdannelses- og forskningssamarbeid 2005-2007 (B 221/kultur) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at gennemføre ministerrådsforslag om som foregangsregion for utvikling av menneskelige ressurser - strategi for nordisk utdannings- og forskningssamarbeid 7/2004 Samarbetsprogram på konsumentområdet 2005-2010 (B 226/medborger) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at gennemføre Ministerrådsförslag om ett samarbetsprogram på konsumentområdet 2005-2010, B 226/med-borgar 8/2004 Nordisk Skattekonference (A 1357/næring) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at i samarbejde med Nordisk Råds Næringsudvalg afholde en nordisk skattekonference med deltagelse af relevante nordiske ministre. Denne konference skal have fokus på, at løse eksisterende problemer og forhindringer for borgere og virksomheder grundet forskellige nationale beskatningssystemer i Rekommandasjoner vedtatt av Nordisk Råd under den 56. sesjonen 9/2004 Nordiskt gränsregionalt samarbete (A 1353/kk) rekommenderar att utarbeta en rutin för hur ordförandeskapsprogrammens politiska prioriteringar förankras i gränsregionerna att standardisera centrala indikatorer för verksamheten i gränsregionerna så att målsättningarna blir klarare och mätbara att upprätta en databank med erfarenheter från gränsregionalt samarbete för att säkra kontinuiteten i verksamheten Rek. 10/2004 Fremtidskonference for kystfiskeriet i (A 1342/miljø) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at indtræde i en arbejdsgruppe og samarbejde med Nordisk Råds Miljø- og Naturresurseudvalg og relevante organisationer om forberedelsen og gennemførelsen af en konference om kystfiskeriets fremtid i , der afholdes i 2005 at støtte forberedelsen og konferenceafholdelsen med økonomiske midler, så det bliver muligt at holde deltagerafgiften på et passende lavt niveau i forhold til målgruppen Rek. 11/2004 Økologiske landbrugsvarer i (A 1346/miljø) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at Nordisk Ministerråd iværksætter et særligt projekt, der skal anvise konkrete udviklings-mulig-heder for økologiske fødevarers større gennem-slagskraft på markedet i de nordiske lande. Udvik-lingsarbejdet skal bl.a. bygge på en analyse af eksisterende strukturer og barrierer i hele produk-tionskæden. Landenes positive erfaringer bør be-nyttes som inspiration til de konkrete udviklings-anvisninger. Såvel forskere som for-bruger-organisationer og økologiske producent-organisa-tioner bør involveres i arbejdet at Nordisk Ministerråd, på baggrund af en oversigt over iværksatte og planlagte forskningsprogrammer samt eksisterende rådgivnings- og vejledningstilbud gennem hele værdikæden om økologisk landbrug i landene og i nordisk regi, angiver for hvilke af områderne, der er behov for en styrkelse af de nordiske initiativer og på hvilken måde, agter at gøre dette. 12/2004 Nordiskt innovationspolitiskt samarbetsprogram 2005-2010 (B 227/näring) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at gennemføre forslag til nordisk innovationspolitisk sam-arbejdsprogram 2005-2010 Rek. 13/2004 Nordisk design og samarbeid mellom kultur- og næringsliv (A 1347/kultur og A 1351/kultur) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd å utrede muligheten for å etablere et felles nordisk-baltisk mastergradsprogram som kombinerer design, virksomhetsutvikling og ledelse å overveie, i utviklingen av NORIA, å opprette et nordisk center of excellence innen designforskning å redegjøre for hvordan design som et styrkeområde for verdiskapning for de nordiske samfunn, inngår i det innovasjonspolitiske samarbeid (nordiskt inno-va-tionspolitiskt samarbetsprogram 2005-2010) å ta initiativer for aktivt å understøtte samarbeidet mellom de nordiske Arts and Business-organisa-sjoner med sikte på å styrke nordisk næringslivs innovasjon og konkurranseevne gjennom kreative allianser med kulturlivet Rek. 14/2004 Evaluering av "Nordisk Netværk for Voksnes læring" och bidrag till folkbildningsorganisationerna (A 1338/kultur) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at evaluere organisationen "Nordisk Netværk for Voksnes læring" . Evalueringen skal tage udgangspunkt i brugermiljøerne, særligt skal det vurderes hvordan arbejdet med projektansøgninger har påvirket henholdsvis organisationerne og kvaliteten af det nordiske arbejde med voksnes læring att tilldelar de nordiska folkbildningsorganisationerna ett verksamhetsbidrag på 1 milj. DKK för att stödja folkbildningsarbetet i . En utvärdering för att se om bidragen givit ett nordiskt mervärde skall ske Rek. 15/2004 Vedtægter for Nordisk Råds filmpris (B 229/kultur) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at iværksætte gennemførelsen af Nordisk Råds filmpris til overrækkelse i 2005 i overensstemmelse med de i ministerrådsforslaget foreslåede vedtægter. 16/2004 Nordisk Ministerråds budget 2005 (B 228/presidiet; C 2) I. rekommenderar (1) att öka insatsen till området Narkotika med TDKK 200 (2) att öka insatsen till området med TDKK 1 500 (3) att öka insatsen till området Bioetik med TDKK 200 (4) att öka insatsen till området Social- och hälsovårdspolitik för att prioritera Telemedicin med TDKK 500 (5) att tilldelar de nordiska folkbildningsorganisationerna ett verksamhetsbidrag på 1 milj. DKK för att stödja folkbildningsarbetet i . En utvärdering för att se om bidragen givit ett nordiskt mervärde skall ske samt, att företa följande ändringar i budgeten för , jämfört med ministerrådsförslag om Nordisk Ministerråds budget 2005 (B 228/presidiet; C2): Ökning av anslag för insatser till områdena Narkotika, , Bioetik samt Telemedicin (4-4310-1) (i TDKK) 2 400 Budgetpost: Namn Belopp (TDKK) 4-4510-1 Projektmedel - Narkotikasamarbete 200 3-0870-1 Arktisk samarbejdsprogram 1 500 2-3140-1 Nordisk komité for Bioetikk 200 4-4310-1 Projektmedel Social- och hälsovårdspolitik (Telemedicin) 500 Summa: 2 400 Summa ökningar (TDKK) 2 400 Minskning (i TDKK) av anslagen till följande: Namn Belopp (TDKK) 3-3320-2 NEFCO 1 200 5-0445-1 strategiske initiativer 182 2-3185-3 Nordisk samisk institut 1 555 5-0180-3 Nordiska sekretariat 213 Summa: 3 150 Summa minskningar (TDKK) 3 150 Vidare föreslår presidiet att framför önskemål om att , i genomförandet av budget, överväger huruvida särskilda hänsyn kan tas till följande teman: vill återigen upprepa att en önskan om att budgetdokumentet blir mera lättillgängligt och överskådligt. Överlag måste det skapas större möjligheter för en omdisponering av medel mellan olika budgetområden. har en viktig nordisk kulturpolitisk uppgift. Rådet har noterat att har en oförändrad budgetram trots ett ökat antal kvalificerade ansökningar. bör utreda hur kan stödas i projektet med sin nordiska profilering. 2-2543-1 Norplus språk. Nordisk råd forventer at Nordisk Ministerråd vil leve op til bestemmelsen om, at Sprogråd har ansvaret for samarbejedet mellan de nordiske sprognevn, således at der også er sekretariatsresurser til at varetage denne opgave. Nordisk Ungdoms , gør et unikt arbejde for at samle unge interesseret i selv at producere film. De unge mødes i , , i en uge for at vise sine film og for i workshops at producere nye kortfilm. Nordisk Råd anmoder ministerrådet om at finde en løsning til, hvordan NUFF kan støttes således at man sikrer deltagelse af unge fra hele . Nordisk Råd beder Nordisk Ministerråd om at se på mulighederne for igangsættelse af nordisk forskning inden for sikkerhedspolitik og aktiviteter for civil krisehåndtering/konfliktforebyggelse. Arbeidet på forskjellige områder og nivåer i våre nærområder er meget viktig. Nordisk råd mener dette er veldig viktig, og da spesielt innsatsen mot . Området bærer preg av meget lav utvikling på alle områder. Nordisk Råd foreslår derfor at innen for Nærområdet programmets budsjettramme at fokusere på spørsmål som berør . At indenfor nærområdebudgettet øremærke TDKK 1 000 til støtte for den sociale dialog i med henvisning til rek. 8/2003. Dessutom föreslår presidiet att och framöver fokuserar på följande områden: - Arbetsmarknadsfrågor, regionalpolitik - Den nordliga dimensionen - Arkiskt samarbete och västnorden - Narkotika och alkoholmissbruk - Sexuell hälsa, samt sexualisering och pornografisering av samhället Nordisk sikkerhedspolitiske aktiviteter og forskningsopgaver Presidiet föreslår att II. Plenarförsamlingen beslutar att ministerrådsförslag om Nordiska ministerrådets budget 2005 (C2), läggs till handlingarna. 17/2004 Nordisk Ministerråds samarbeid med , og 2006-2008 (B 230/presidiet) rekommenderar att anta riktlinjerna för Nordiska ministerrådets sam-arbete med , och 2006-2008 att samråda med vid utformning och utvärdering av program, handlingsplaner och liknande för samarbetet med de baltiska länderna Rek. 18/2004 Nordisk Ministerråds samarbeid med 2006-2008 (B 231/presidiet) rekommenderar att anta riktlinjerna för Nordiska ministerrådets sam-arbete med nordvästra 2006-2008 att samråda med vid utformning och utvärdering av program, handlingsplaner och liknande för samarbetet med nordvästra att färdigställa årliga handlingsplaner för samarbetet med nordvästra , med början Rek. 19/2004 Samarbeid med urfolkene i (A 1359/medborger) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at i sitt arbeid med retningslinjer for samarbeid med inkluderer tiltak til støtte for urbefolkningen i regionen at samarbeider med samiske organer for å identifisere grensehindringer for den samiske befolkningen i nordiske land og setter inn ressurser for å fjerne disse hindringer Interne vedtak Internt vedtak 1/2004 Ligestillingsprincipper i Nordisk Råd (A 1354/medborgar) Nordisk Råd beslutter at indføre integrering af ligestillingsaspektet i Nordisk Råds arbejde og at give Rådsdirektøren til opgave at ud-pege en arbejdsgruppe af embedsmænd som ud-arbejder retningslinier for dette arbejde. Retningslinierne godkendes af Præsidiet. Vedtak om ikke å foreta seg noe 1 Medlemsforslag om nordiske institutioner og nordisk brobyggning (A 1345/presidiet) 2 Medlemsforslag om børns retstilling og ret til begge forældre (A 1208/medborger) 3 Medlemsförslag om att inbjuda de baltiska staterna till att delta i för alkohol- och drogforskning (NAD) (A 1348/välfärd) Liste over saker i kronologisk nummerrekkefølge A 1208/medborgar Medlemsforslag om børns retsstilling og ret til begge forældre Ingen åtgärd A 1320/näring Medlemsförslag om inrättande av ett nordiskt skattekontor Fremst. 1 A 1338/kultur Medlemsförslag om folkbildning Rek. 14 A 1339/miljö Medlemsförslag om bildandet av ett gemensamt nordiskt stamnätbolag . 4 A 1341/næring Udvalgsforslag om Fremst. 2 og 3 A 1342/miljø Medlemsforslag om Fremtidskonference for kystfiskeriet i Rek. 10 A 1345/presidiet Medlemsforslag om nordiske institutioner og nordisk brobyggning Ingen åtgärd A 1346/miljø Medlemsforslag om å styrke økologisering av landbruket i Rek. 11 A 1347/kultur A 1351/kultur Medlemsforslag om fælles nordisk-baltisk executive design MBA-uddannelse Medlemsforslag om øget samarbejde mellem kultur- og erhvervsliv Rek. 13 A 1348/välfärd Medlemsförslag om att inbjuda de baltiska staterna till att delta i för alkohol- och drogforskning (NAD) Ingen åtgärd A 1353/kk Kommittéförslag om rapporten Rek. 9 A 1354/medborger Udvalgsforslag om ligestillingsprincipper i Nordisk Råd Internt vedtak 1 A 1357/næring Medlemsforslag om en nordisk skattekonference Fremst. 8/2004 A 1359/medborger Udvalgsforslag om urfolk i den Nordlige Dimension Rek. 19 B 220/næring Ministerrådsforslag om program for Nordisk Ministerråds samarbejde på arbejdsmarkeds- og arbejdsmiljøområdet 2005-2008 Fremst. 5 B 221/kultur Ministerrådsforslag om som foregangsregion for utvikling av menneskelige ressurser - strategi for nordisk utdannings- og forskningssamarbeid 2005-2007 Fremst. 6 B 226/medborgar Ministerrådsförslag om ett samarbetsprogram på konsumentområdet 2005-2010 Fremst. 7 B 227/näring Ministerrådsförslag om ett nordiskt innovationspolitiskt samarbetsprogram 2005-2010 Rek. 12 B 228/presidiet Ministerrådsforslag om Nordisk Ministerråds budget 2005 Rek. 16 B 229/kultur Ministerrådsforslag om etablering av Nordisk Råds filmpris Rek. 15 B 230/presidiet Ministerrådsforslag om retningslinjer for Nordisk Ministerråds samarbeid med , og 2006-2008 Rek. 17 B 231/presidiet Ministerrådsforslag om retnings-linjer for Nordisk Ministerråds samarbeid med 2006-2008 Rek. Resolution antagen vid den13:e parlamentariska i Bergen Deltagarna i konferensen(, valda företrädare från , som samlades i Bergen, , för att diskutera hållbar utveckling, skydd av den miljön och gemensamma problem- och ansvarsområden i och framtiden för parlamentariker-samarbetet i norra , att ett gemensamt parlamentariskt fokus på Östersjöfrågor är oundgängligt för att identifiera praktiska områden där åtgärder kan vidtas av , Helcom, andra regionala organisationer och nationella regeringar och att detta inte bara kommer att gynna enskilda länder utan även det internationella samarbetet och hela regionen, den successiva utvecklingen för att stärka den parlamentariska dimensionen i och för att få ställning som parlamentarisk samarbetspartner i , den nordliga dimensionen och den europeiska grannskapspolicyn för att främja vidare-utveckling av regionalt och subregionalt samarbete, att samarbetet mellan regeringar och parlamentariker erkänner och drar nytta av de icke-statliga organisationernas erfarenheter för att tillse att befolkningarna deltar på gräsrotsnivå i det politiska, samhälleliga och ekonomiska livet, uppmanar regeringar i och att stödja partnerskapet för folkhälsa och social välfärd och därigenom förbättra sam-arbe-tet och samordningen för att förebygga större folkhälsoproblem, att stödja upprättandet av ett partnerskap för utbildning om miljöeffekter på folkhälsan, att stärka grundidén om ett civilsamhälle genom att involvera icke-statliga organisa-tioner, där så är lämpligt, i beslutsprocessen och stärka samarbetet mellan icke-statliga organisa-tioner i regionen, t.ex. genom att ge ekonomiskt stöd till sådana organisatio-ners interna-tionella nätverksarbete, uppmanar regeringar i , och Helcom att vidta åtgärder för att minska trycket på den miljön och bekämpa över-gödning av i syfte att främja ett välbalanserat ekosystem, att beakta behovet av att genomföra resultaten av med Helsingforskonven-tio-nen och utveckla gemensamma förslag inom ramen för Helcom för kompletterande åtgärder i syfte att uppnå ytterligare förbättringar av sjösäkerheten i samt lägga fram dessa förslag för Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) sjösäkerhets-kommitté (NAV), att stödja effektiva samordnade skyddsåtgärder (APM - associated protective measures) i enlighet med relevanta uttalanden i samtliga resolutioner om skydd av den miljön i , anmodar den permanenta kommittén att utarbeta förslag om hur den parlamentariska dimensionen skall utvecklas i samarbete med och deltagande parlamentariker samt relevanta interparlamentariska organ. välkomnar konferensen och emottager med stor tacksamhet den vänliga inbjudan från det litauiska parlamentet att genomföra den 14:e i . Resolution antagen vid den 6:e parlamentariska arktiska konferensen i Nuuk We, elected representatives of , /, , , , and , Meeting in Nuuk, Kalaallit Nunaat, , on 3-6 September 2004, to discuss shared concerns and responsibilities related to the Arctic region, 1) Recalling the Conference Statements from the five previous Conferences of Parliamentarians of the Arctic Region held 1993-2002; 2) Convinced that these Conferences, and the jointly agreed Conference Statements emerging from them, serve a valuable purpose in bringing a focus on shared or common Arctic issues among circumpolar nations and Parliaments, and that they help to identify practical areas where actions can be taken by national governments that will be not only to the benefit of individual countries and to the Arctic regions in general; but will also enhance international co-operation and the contribution that Arctic countries make toward addressing major world-wide environmental, economic, and social problems; A. Noting 3) The increasing evidence that the dominant economic and resource use practices and policies in most parts of the world, including the Arctic, are not sustainable and are leading to environmental degradation, hardship in many Arctic communities and cultural stress, especially within indigenous societies, raising the responsibility and urgency for policies, activities and support for practical sustainable development, as outlined at the United Nations World Summit on Sustainable Development held in ; 4) The world-wide consequences of rapid climate change and ultraviolet radiation in the Arctic, an important cause of which are human influences, particularly increased emissions of CO2 and other greenhouse gases, and the global scale of these changes; 5) The profound environmental impacts on ecosystems, wildlife and habitat, including genetic changes and loss of biodiversity, which rapid climate change and increasing economic activity are having in the Arctic, and the multi-faceted threats and challenges that this involves for the well-being of Arctic residents; 6) The likelihood of increased utilization of Arctic routes, in-cluding the Northern Sea Route and the Northwest Passage, as well as the interest in development of resources on the Arctic shelf; 7) The environmental risks of large-scale in Arctic waters, particularly shipment of oil and other dangerous materials, and the ensuing threats this may pose to communities and the living resources on which they depend. These risks increase the responsibilities of northern and Arctic peoples and local governments with respect to Arctic , protection, and management of living resources, and the increasing use of multi-mode (, land, air) transportation in the Arctic; 8) The urgency with which rapid climate, environmental, social and economic forces of change occurring within the Arctic need to be responded to and addressed by governments and policy makers, so as to ensure the diversity and conservation of the Arctic environment as well as the sustainable cultural, social and economic well-being of Arctic residents, including indigenous peoples; 9) The cultural diversity, resilience and dynamism of Arctic communities, and the potential for new technologies and conditions to be enjoined with ancient cultural practices and traditions to attain new forms of community viability in the Arctic in the face of global change.