sou · GRB364d2 · 2004-01-01 00:00:00 — Ett adekvat skydd av intressena för de minoritetsaktieägare som motsätter sig flyttningen samt av borgenärers och andra rättsinnehavares intres- sen bör vara proportionerligt. Flyttningen bör inte påverka de rättigheter som har tillkommit före flytt- ningen. (25)Denna förordning påverkar inte tillämpningen av någon bestämmelse som kan komma att införas Brysselkonvention eller i någon text som antas av medlemsstaterna eller rådet för att ersätta den konventio- nen och som avser de behörighetsregler som gäller när ett publikt aktiebolag flyttar sitt säte från en medlemsstat till en annan. (26)Finansinstitutens verksamhet regleras av särskilda direk- tiv, och de nationella bestämmelserna för genomförande av dessa direktiv och andra nationella regler för denna verksamhet gäller fullt ut för SE-bolag. (27)Med hänsyn till SE-bolagens särskilda gemenskapskarak- tär påverkar den ordning för ett SE-bolags faktiska säte som antas genom denna förordning inte tillämpningen av medlemsstaternas lagstiftningar och åsidosätter inte de val som kan göras när det gäller andra gemenskapstex- ter om bolagsrätt. (28)I fördraget anges inte några andra befogenheter för att anta denna förordning än de som finns i artikel 308. (29)Eftersom målen för de föreslagna åtgärderna såsom de skisseras ovan inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, eftersom det är fråga om att bilda SE-bolag på europeisk nivå och de därför på grund av åtgärdernas omfattning och effekter bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma arti- kel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. HA¨ RIGENOM FO¨ RESKRIVS FO¨ LJANDE 1.Ett bolag får bildas inom gemenskapens territorium i form av ett europeiskt publikt aktiebolag (Europaea, nedan kallat SE-bolag) på de villkor och enligt de bestämmel- ser som fastställs i denna förordning. 2.Ett SE-bolag skall vara ett bolag vars aktiekapital är fördelat på aktier. Varje aktieägare skall vara ekonomiskt ansvarig endast för den del av aktiekapitalet som han har tecknat. 3.Ett SE-bolag skall vara en juridisk person. 4.Arbetstagarinflytandet i ett SE-bolag skall följa bestäm- melserna i direktiv /86/EG. L 294/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.Publika aktiebolag som anges i bilaga I som har bildats i överensstämmelse med lagstiftningen i en medlemsstat och som har sitt säte och sitt huvudkontor i gemenskapen, får bilda ett SE-bolag genom fusion, om minst två av bolagen omfattas av olika medlemsstaters lagstiftning. 2.Publika och privata aktiebolag i bilaga II vilka har bildats i överensstämmelse med lagstiftningen i en medlemsstat samt har sitt säte och sitt huvudkontor i gemenskapen får ta initiativ till bildandet av ett SE-holdingbolag, om minst två av bolagen a)omfattas av olika medlemsstaters lagstiftning eller Ett SE-bolag får självt bilda ett eller flera dotterbolag i form av SE-bolag. Sådana bestämmelser i den medlemsstat där ett SE-dotterbolag har sitt säte enligt vilka krävs att ett publikt aktiebolag skall ha fler än en aktieägare skall inte tillämpas på SE-dotterbolaget. De nationella bestämmelser som har antagits i enlighet med rådets tolfte direktiv /667/EEG av på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (1) skall i tillämpliga delar gälla för SE. 1.Ett aktiekapital skall vara uttryckt i euro. Det tecknade aktiekapitalet skall uppgå till minst b)har ett dotterbolag som omfattas av lagstiftningen i en annan medlemsstat eller en filial belägen i en annan medlemsstat. Bolag enligt artikel 48 andra stycket i fördraget samt andra offentligrättsliga eller privaträttsliga rättsliga enheter, som har bildats i överensstämmelse med lagstiftningen i en medlemsstat och har sitt säte och sitt huvudkontor i gemenskapen, får bilda ett SE-dotterbolag genom att teckna aktier i detta, om minst två av dem a)omfattas av olika medlemsstaters lagstiftning eller b)har ett dotterbolag som omfattas av lagstiftningen i en annan medlemsstat eller en filial belägen i en annan medlemsstat. 4.Ett publikt aktiebolag som har bildats enligt lagstiftning- en i en medlemsstat och som har sitt säte och huvudkontor i gemenskapen får ombildas till ett SE-bolag om det har ett dotterbolag som omfattas av lagstiftningen i en annan medlemsstat. 5.En medlemsstat har rätt att föreskriva att ett bolag som inte har sitt huvudkontor i gemenskapen får delta i bildandet av ett SE-bolag, om bolaget är bildat i överensstämmelse med lagstiftningen i en medlemsstat, har sitt säte i den medlemsstaten och har faktisk och fortlöpande anknytning till ekonomin i en medlemsstat. Vid tillämpningen av artikel 2.1, 2.2 och 2.3 skall ett SE-bolag anses som ett publikt aktiebolag som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där det har sitt säte. Om det i lagstiftningen i en medlemsstat föreskrivs ett större tecknat aktiekapital för bolag med vissa typer av verksamhet, skall den lagstiftningen tillämpas på SE-bolag som har sitt säte i den medlemsstaten. Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 4.1 och 4.2, skall ett aktiekapital, aktiekapitalets bibehållande, ändringar av det samt SE-bolagets aktier, obligationer och andra jämförbara värdepapper regleras av de bestämmelser som skulle tillämpas på ett publikt aktiebolag med säte i den medlemsstat där SE-bolaget är registrerat. I denna förordning avses med ett SE-bolags bolagsordning både SE-bolagets stiftelseurkund och dess bolagsordning, om denna utgör ett separat dokument. Ett SE-bolags säte skall vara beläget inom gemenskapen i samma medlemsstat som huvudkontoret. En medlemsstat får dessutom föreskriva att SE-bolag som är registrerade inom dess territorium skall vara skyldiga att förlägga sitt huvudkon- tor och säte till samma plats. Ett SE-bolags säte får flyttas till en annan medlemsstat i enlighet med punkterna 2–13. En sådan flyttning skall inte medföra vare sig bolagets avveckling eller bildandet av en ny juridisk person. (1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 40. Direktivet senast ändrat genom anslutningsakt. Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 294/5 Ett förslag om flyttning skall upprättas av lednings- eller förvaltningsorganet och offentliggöras i enlighet med artikel 13, utan att detta påverkar eventuella ytterligare former av offentliggörande som föreskrivs i den medlemsstat där bolaget har sitt säte. I förslaget skall SE-bolagets aktuella firma, säte och nummer anges, samt a)det säte som föreslås för SE-bolaget, b)den bolagsordning som föreslås för SE-bolaget och, i förekommande fall, bolagets nya firma, c)eventuella följder som flyttningen kan få för arbetstagarin- flytandet, d)den tidsplan som föreslås för flyttningen, e)eventuella rättigheter till skydd av aktieägare och/eller borgenärer. 3.Lednings- eller förvaltningsorganet skall avfatta en redo- görelse där flyttningens juridiska och ekonomiska aspekter förklaras och motiveras och där det förklaras vilka följder flyttningen får för aktieägare, borgenärer och arbetstagare. 4.Senast en månad före den bolagsstämma vid vilken det skall beslutas om flyttningen skall ett SE-bolags aktieägare och borgenärer ha rätt att där bolaget har sitt säte granska förslaget om flyttning och den redogörelse som avfattats i enlighet med punkt 3 samt att på begäran kostnadsfritt få kopior av dessa dokument. 5.En medlemsstat får när det gäller SE-bolag som är registrerade inom dess territorium anta bestämmelser som är avsedda att säkerställa ett lämpligt skydd för de minoritetsak- tieägare som motsätter sig flyttning. 6.Ett beslut om flyttning får inte fattas förrän efter offentliggörandet av förslaget. Beslutet skall fattas enligt bestämmelserna i artikel 59. 7.Innan den behöriga myndigheten utfärdar det intyg som avses i punkt 8, skall SE-bolaget visa denna att, när det gäller sådana skulder som uppkommit före offentliggörandet av förslaget om flyttning, de intressen som borgenärer och innehavare av övriga rättigheter har gentemot SE-bolaget (inbegripet offentliga organs intressen) är skyddade på ett betryggande sätt i överensstämmelse med de krav som har fastställts av den medlemsstat där SE-bolaget har sitt säte före flyttningen. En medlemsstat får utvidga tillämpningen av det första stycket till att omfatta skulder som uppkommer (eller kan uppkomma) före flyttningen. Föregående stycken skall inte påverka tillämpningen på SE- bolag av medlemsstaternas nationella lagstiftning om erläggan- de eller säkring av betalningar till offentliga organ. 8.En domstol, notarie eller annan behörig myndighet i den medlemsstat där ett SE-bolag har sitt säte skall utfärda ett intyg som slutgiltigt bekräftar att vad som krävs i fråga om handlingar och formaliteter före flyttningen har fullgjorts. 9.Ny registrering får inte ske förrän det intyg som avses i punkt 5 har framlagts och det har styrkts att de formaliteter som krävs för registrering i det land där bolagets nya säte skall vara beläget har uppfyllts. 10.Flyttningen av ett SE-bolags säte samt den därav följande ändringen av bolagets bolagsordning skall bli gällande den dag då SE-bolaget i enlighet med artikel 12 registreras i registret där bolaget har sitt nya säte. 11.När SE-bolagets nya registrering har gjorts, skall en underrättelse om detta lämnas från det register där den nya registreringen gjorts till det register där den gamla registreringen fanns. Den gamla registreringen skall strykas vid mottagandet av denna underrättelse, men inte före detta. 12.Den nya registreringen och strykningen av den gamla skall offentliggöras i de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 13. 13.I och med offentliggörandet av SE-bolagets nya registre- ring kan det nya sätet åberopas gentemot tredje man. Så länge strykningen ur registret av SE-bolagets registrering på dess föregående säte inte har offentliggjorts kan emellertid tredje man fortsätta att åberopa det föregående sätet, såvida inte SE- bolaget bevisar att tredje man hade kännedom om det nya sätet. 14.Genom lagstiftningen i en medlemsstat får det, i fråga om SE-bolag som är registrerade i den medlemsstaten, föreskrivas att en flyttning av bolagets säte som skulle medföra en ändring av tillämplig lag inte skall bli gällande om någon behörig myndighet i medlemsstaten motsätter sig flyttningen inom den tvåmånadersfrist som avses i punkt 6. Motsättandet får grundas endast på hänsyn till allmänintresset. Om ett SE-bolag kontrolleras av en nationell finansiell tillsyns- myndighet enligt gemenskapens direktiv skall rätten att mot- sätta sig ändring av säte också gälla denna myndighet. O¨ verklagande till domstol skall vara möjligt. L 294/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.Ett SE-bolag som har varit föremål för ett rättsligt förfarande rörande avveckling, likvidation, insolvens eller betalningsinställelse eller andra liknande förfaranden får inte flytta sitt säte. 16.Ett SE-bolag som har flyttat sitt säte till en annan medlemsstat skall, när det gäller rättsanspråk som kan upp- komma före den flyttning som avses i punkt 10 i denna artikel, anses ha sitt säte i den medlemsstat där SE-bolaget var registrerat före flyttningen, även om talan skulle väckas mot SE-bolaget efter flyttningen. 1.Ett SE-bolag skall regleras a)av bestämmelserna i denna förordning, b)om denna förordning uttryckligen tillåter det, av bestäm- melserna i bolagets bolagsordning, c)beträffande frågor som inte regleras i denna förordning eller – om en fråga endast delvis regleras i den – beträffande de aspekter som inte omfattas av denna förordning, av i)de lagbestämmelser som har antagits av medlemssta- terna för att tillämpa gemenskapsåtgärder som speci- fikt avser SE bolag, ii)de lagbestämmelser i medlemsstaterna som skulle gälla för ett publikt aktiebolag bildat i överensstäm- melse med lagstiftningen i den medlemsstat där SE- bolaget har sitt säte, iii)bestämmelserna i bolagsordningen på samma villkor som för ett publikt aktiebolag bildat i överensstäm- melse med lagstiftningen i den medlemsstat där SE- bolaget har sitt säte. 2.De lagbestämmelser som antas av medlemsstaterna spe- cifikt för SE-bolag måste stämma överens med de direktiv som är tillämpliga på de publika aktiebolag som anges i bilaga I. 3.Om det finns särskilda bestämmelser i nationell lagstift- ning för den typ av verksamhet som ett SE-bolag bedriver skall dessa bestämmelser gälla fullt ut för SE-bolaget. Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning, skall ett SE-bolag i varje medlemsstat behandlas som ett publikt aktiebolag bildat i överensstämmelse med lagstiftningen i den medlemsstat där SE-bolaget har sitt säte. 1.SE-bolagets firma skall innehålla förkortningen SE före eller efter firman. 2.Endast SE-bolag får ha firmor som innehåller förkort- ningen SE. 3.Bolag eller andra juridiska personer som har registrerats i en medlemsstat före den dag då denna förordning träder i kraft och vilkas firmor innehåller förkortningen SE skall dock inte vara skyldiga att ändra sina firmor. 1.Varje SE-bolag skall registeras i den medlemsstat där det har sitt säte i ett register som anges i lagstiftningen i denna medlemsstat i enlighet med artikel 3 i rådets direktiv /151/EEG av om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (1). 2.Ett SE-bolag får inte registeras om det saknas en överens- kommelse om riktlinjer för arbetstagarinflytande enligt arti- kel 4 i direktiv /86/EG eller ett beslut enligt artikel 3.6 i det direktivet eller om förhandlingsperioden enligt artikel 5 i det direktivet har löpt ut utan att en överenskommelse har träffats. 3.För att ett SE-bolag skall kunna registreras i en medlems- stat som har utnyttjat möjligheten i artikel 7.3 i direktiv /86/EG, är det nödvändigt att ett avtal har slutits i enlighet med artikel 4 i det direktivet om en ordning för hur arbetstagarinflytande och -medverkan skall utformas, eller att inget av de bolag som ingår lyder under bestämmelser om medverkan före registreringen av SE-bolaget. 4.Ett SE-bolags bolagsordning får aldrig strida mot de riktlinjer för arbetstagarinflytande som har fastställts på detta sätt. Om nya riktlinjer som fastställts i enlighet med direktiv /86/EG strider mot gällande bolagsordning, skall bolags- ordningen ändras i nödvändig omfattning. I detta fall skall SE-bolagets lednings- eller förvaltningsorgan ha rätt att vidta åtgärder för att ändra bolagsordningen utan något ytterligare beslut från bolagsstämman. (1) EGT L 65, , s. 8. Direktivet senast ändrat genom anslutningsakt. Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 294/7 De handlingar och uppgifter rörande ett SE-bolag som skall offentliggöras enligt denna förordning skall offentliggöras på det sätt som föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där SE-bolaget har sitt säte i enlighet med direktiv /151/EEG. 1.Ett meddelande om registrering och avregistrering av ett SE-bolag skall offentliggöras för kännedom i Europeiska gemenskapernas officiella tidning när offentliggörande har skett i enlighet med artikel 13. Meddelandet skall innehålla uppgift om SE-bolagets namn, registreringsnummer, registreringsda- tum och registreringsort, datum och ort för offentliggörandet, samt om bolagets säte och dess verksamhetsområde. 2.Vid flyttning av SE-bolagets säte enligt artikel 8 skall ett meddelande därom offentliggöras innehållande de uppgifter som avses i punkt 1 samt uppgifter om den nya registreringen. 3.De uppgifter som avses i punkt 1 skall översändas till officiella publikationer inom efter det offentliggörande som avses i ar- tikel 13. A v s n i t t 1 1.Om inte annat följer av denna förordning, skall bildandet av ett SE-bolag regleras av den lag som gäller för publika aktiebolag i den stat dit SE-bolaget förlägger sitt säte. 2.Registrering av ett SE-bolag skall offentliggöras enligt artikel 13. 1.Ett SE-bolag får status som juridisk person den dag då det registreras i det register som avses i artikel 12. 2.Om rättshandlingar har företagits i SE-bolagets namn före dess registrering enligt artikel 12 och om SE-bolaget efter registreringen inte påtar sig de skyldigheter som härrör från dessa rättshandlingar, skall de fysiska personer, bolag eller andra juridiska personer som företagit handlingarna vara solidariskt och obegränsat ansvariga för dessa, såvida inte annat överenskommits. A v s n i t t 2 Bildande av ett SE-bolag genom fusion 1.Ett SE-bolag får bildas genom fusion i enlighet med artikel 2.1. a)enligt förfarandet för fusion genom förvärv i artikel 3.1 i direktiv /855/EEG (1), eller b)enligt förfarandet för fusion genom bildande av ett nytt bolag i artikel 4.1 i samma direktiv. I fallet med fusion genom förvärv skall det övertagande bolaget anta bolagsformen SE-bolag med fusionen. I fallet med fusion genom bildande av ett nytt bolag skall SE-bolaget vara det nybildade bolaget. Beträffande frågor som inte innefattas i detta avsnitt, eller – om en fråga endast delvis innefattas av detta – beträffande de aspekter som inte innefattas i avsnittet skall varje bolag som deltar i bildandet av ett SE-bolag genom fusion vara underställt de lagbestämmelser i den medlemsstat där det hör hemma som gäller för fusion av publika aktiebolag i enlighet med direktiv /855/EEG. Genom lagstiftningen i en medlemsstat får det föreskrivas att ett bolag som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstaten inte får delta i bildandet av ett SE-bolag genom fusion, om en behörig myndighet i denna medlemsstat motsätter sig detta före utfärdandet av det intyg som avses i artikel 25.2. (1) Rådets tredje direktiv /855/EEG av grundat på artikel i fördraget om fusioner av aktiebolag (EGT L 295, 20.10.1978, s. 36). Direktivet senast ändrat genom anslutningsakt. L 294/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Ett sådant motsättande får grundas endast på hänsyn till allmänintresset. O¨ verklagande till domstol skall vara möjligt. Lednings- eller förvaltningsorganen i de fusionerande bolagen skall utarbeta ett fusionsförslag. Förslaget skall inne- hålla a)uppgift om de fusionerande bolagens firma och säte samt om SE-bolagets planerade firma och säte, b)uppgift om aktiernas utbytesförhållande och om even- tuellt kompensationsbelopp, c)uppgift om villkoren för tilldelning av aktier i , d)uppgift om från och med vilket datum innehav av aktier i ger rätt till del i vinsten samt om eventuella särskilda villkor rörande denna rätt, e)uppgift om från och med vilket datum de fusionerande bolagens transaktioner bokföringsmässigt skall behandlas som hörande till SE-bolaget, f)uppgift om vilka rättigheter SE-bolaget tilldelar innehava- re av aktier med speciella rättigheter och innehavare av andra värdepapper än aktier eller om vilka åtgärder som föreslås beträffande dem, g)uppgift om eventuella särskilda förmåner som beviljas de experter som granskar fusionsförslaget samt ledamöterna av förvaltnings-, lednings-, tillsyns- eller kontrollorganen i de fusionerande bolagen, h)SE-bolagets bolagsordning, i)information om de förfaranden genom vilka riktlinjerna för arbetstagarinflytandet skall fastställas i enlighet med direktiv /86/EG. De fusionerande bolagen får ta med ytterligare uppgifter i fusionsförslaget. b)Det register till vilket de handlingar som avses i artikel 3.2 i direktiv /151/EEG har ingivits för vart och ett av de fusionerande bolagen samt registreringsnummer i detta register. c)En uppgift om hur det aktuella bolagets borgenärer skall förfara för att utöva sina rättigheter enligt artikel 24 samt den adress där fullständig information om detta förfarande kostnadsfritt kan erhållas. d)En uppgift om hur minoritetsaktieägarna i det berörda bolaget skall förfara för att utöva sina rättigheter enligt artikel 24 samt den adress där fullständig information om detta förfarande kostnadsfritt kan erhållas. e)SE-bolagets planerade firma och säte. Som alternativ till experter som granskar förslaget för varje fusionerande bolags räkning får en eller flera oberoende experter, enligt artikel 10 i direktiv /855/EEG, utsedda för detta ändamål och på gemensam begäran av de fusionerande bolagen av en rättslig eller administrativ myndighet i den medlemsstat av vars lagstiftning något av de fusionerande bolagen eller det blivande SE-bolaget omfattas, granska fu- sionsförslaget och upprätta ett gemensamt yttrande avsett för samtliga aktieägare. Experterna skall ha rätt att av vart och ett av de fusionerande bolagen begära de upplysningar som de anser vara nödvändiga för att de skall kunna slutföra sin uppgift. 1.Bolagsstämman i vart och ett av de fusionerande bolagen skall godkänna fusionsförslaget. 2.Arbetstagarinflytandet i SE-bolaget skall fastställas i enlighet med direktiv /86/EG och denna förordning. Bolagsstämman i vart och ett av de fusionerande bolagen får förbehålla sig rätten att ställa som villkor för registrering av SE-bolaget att den uttryckligen bekräftar de riktlinjer som har beslutats på detta sätt. För vart och ett av de fusionerande bolagen skall, med förbehåll för eventuella ytterligare krav som åläggs av den medlemsstat under vars lagstiftning det aktuella bolaget faller, följande uppgifter offentliggöras i denna medlemsstats allmänna tid- ning: a)Form, firma och säte för varje fusionerande bolag. Lagstiftningen i den medlemsstat under vars lagstiftning vart och ett av de fusionerande bolagen lyder skall, under beaktande av att fusionen är gränsöverskridande, tillämpas på samma sätt som vid fusion mellan publika aktiebolag vad beträffar skyddet av följande personers intressen: a)De fusionerande bolagens borgenärer. Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 294/9 b)De fusionerande bolagens rättighetsinnehavare. c)Innehavare av andra värdepapper än aktier, vilka är förenade med speciella rättigheter i de fusionerande bolagen. En medlemsstat får, vad beträffar fusionerande bolag som faller under dess lagstiftning, anta bestämmelser avsedda att säkerställa lämpligt skydd för de minoritetsaktieägare som motsatt sig fusionen. 2.Varje fusionerande bolag skall därför överlämna det intyg som avses i artikel 25.2 till denna myndighet från och med intygets utfärdande samt en kopia av det av bolaget godkända fusionsförslaget. 3.Den myndighet som avses i punkt 1 skall särskilt kontrollera att de fusionerande bolagen har godkänt ett fusionsförslag med samma lydelse och att riktlinjer för arbetsta- garinflytande har fastställts i enlighet med direktivet. 4.Myndigheten skall vidare kontrollera att SE-bolaget har bildats i överensstämmelse med de villkor som fastställs i lagen i den medlemsstat där det enligt artikel 15 har sitt säte. 1.Kontrollen av fusionens lagenlighet skall, beträffande den del av förfarandet som rör varje fusionerande bolag, ske i enlighet med den lag som tillämpas på fusion mellan publika aktiebolag i den medlemsstat under vars lagstiftning bolaget lyder. 2.I varje berörd medlemsstat skall domstol, notarie eller annan behörig myndighet utfärda ett intyg genom vilket slutgiltigt bekräftas att alla rättshandlingar och formaliteter inför fusionen har fullgjorts. 3.Om det i lagstiftningen i en medlemsstat under vars lagstiftning fusionerande bolaget lyder föreskrivs ett förfarande för kontroll och ändring av aktiernas utbytesförhållande eller för kompensation av minoritetsaktieägare utan att det hindrar fusionens registrering, skall dessa förfaranden gälla endast om övriga fusionerande bolag belägna i medlemsstater som inte ger utrymme för ett sådant förfarande vid godkännandet av fusionsförslaget i enlighet med artikel 23.1 uttryckligen godtar möjligheten för det fusionerande bolagets aktieägare att tillgri- pa detta förfarande. I sådana fall kan domstolen, notarien eller annan behörig myndighet utfärda intyg enligt punkt 2 även om ett sådant förfarande har inletts. I intyget skall dock anges att förfarandet är oavslutat.