bet · GR01UU9 · 2004-03-18 00:00:00 — Sedan början av2004 begränsas Internetanvändningen till officiella företag och regeringskontor.Kommunistpartiorganet är den viktigaste dagstidningen. Normaltbrukar regimen inte rapportera om oppositionella och medlemskap i friståendeillegala partier, fackföreningar eller skrån. Möten och aktivitetersaboteras, bl. a. genom tillfälliga frihetsberövanden och infiltration.Konstitutionen garanterar religionsfrihet, men religiösa ochsociala aktiviteter kringskärs i varierande grad av myndigheterna. Andelenav befolkningen som är kyrkligt engagerad har ökat markant sedan börjanav . Den katolska kyrkan och andra trossamfund tillåts, medvissa begränsningar.Utskottet har inhämtat att inte har tillträtt flyktingkonvention.Den kubanska asylpolitiken utgår från politiska och inte humanitära hänsyn.Konstitutionen medger asyl för personer som kämpat mot eller för politiskamål i linje med regimens ideal. Enligt uppgift har mer än en miljon kubanerlämnat sedan revolutionen . Att lämna landet utan utresetillståndär illegalt och kan leda till fängelsestraff, böter samt förlust av egendom.USA och samarbetar om migrationsfrågor och ca 20 000 kubaner beviljasvarje år uppehållstillstånd i . Många försöker även lämna illegalt,bl.a. med hjälp av professionella människosmugglare. De kubaner som denamerikanska träffar på i återbördas av ,enligt överenskommelse, till . Enligt amerikansk lag får de kubanersom bokstavligen når amerikansk mark stanna i USA.Sverige har aktivt stött EU:s gemensamma ståndpunkt om och har genomförklaringar, demarcher och andra kontakter med vid upprepadetillfällen framhållit vikten av att landet respekterar de mänskligarättigheterna. Även FN:s kommission för mänskliga rättigheter är ett viktigtforum för att verka för respekten för mänskliga rättigheter i Kuba.Utskottet konstaterar att från svensk sida fästs stor vikt vid demokratirörelseni . har kontakt med såväl myndigheter som organisationer ochenskilda. Dessa kontakter skall utvecklas vidare på lämpligt sätt, bl.a.genom att främja en dialog om mänskliga fri- och rättigheter liksomyttrande- och pressfrihet med olika delar av det kubanska samhället.Värdefulla erfarenheter från demokrati- och MR-insatser från samarbeten medandra länder kan tas till vara och användas i den mån de är relevanta iden kubanska kontexten. Utskottet menar att denna form av utbyte averfarenheter bör öka.Utskottet har vidare inhämtat att antog en nyinriktning av politiken gentemot . Relationerna på hög diplomatisknivå skall skäras ned, relationerna till representanter för demokratirörelsenutökas och arbetet, skall inledas för att revidera den gemensamma positionsom styrt relationerna till . Utskottet menar att detta ären välkommen förändring i EU:s hållning.Vi föreslår att tillkännager för regeringen som sin mening vadsom ovan framförs. Förslaget lämnas med anledning av motion 2003/04:U14yrkande 16.16. Demokratirörelsen och biståndet till , punkt 11 (fp, kd)av (), () och ().Förslag till riksdagsbeslutVi anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 11 bordeha följande lydelse:Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad somanförs i reservationen. Därmed (inget beslut satt) motionerna2002/03:U266 yrkandena 1 och 2 och 2003/04:U328 yrkandena 1-3.StällningstagandeUnder 2002 skördade demokratirörelsen på framgångar. Därför satteFidel brutalt stopp för den genom att arrestera 90 avrörelsens ledande personer. Det var den mest omfattande arresteringsvågenpå två decennier och ett oerhört bakslag för demokratirörelsen och enförsämring av situationen för de mänskliga rättigheterna.I april 2003 dömdes 75 av de arresterade till fängelse i sammanlagt 1 456år. Ett fyrtiotal av dessa var aktiva i . Rättegångarnauppfyllde på intet sätt internationella standarder. har 335politiska fångar varav 89 samvetsfångar. Det gör till det land i världensom har högst antal samvetsfångar per capita. Situationen i fängelsernaär extra allvarlig för dem som fängslats för politiska handlingar.Dissidenter stängs in på psykiatriska kliniker och blir ofta föremål förvåld och trakasserier.Kuba använde dödsstraffet flitigt , men sedan april 2000verkade det som att regeringen hade instiftat ett moratorium, även omdomstolarna fortsatte att utdöma dödsstraff. avrättadesdock tre båtkapare brutalt och det tillfälliga moratoriet har därmedupphört.Demokratirörelsen i har ställts inför allvarligaproblem. De som inte är fängslade smutskastas i officiella medier,trakasseras och hotas. Allt arbetsmaterial har försvunnit i samband medtillslagen, och 22 av de fria biblioteken har blivit av med samtliga böcker,faxar och pedagogiskt material. Rörelsen är dock inte bruten utan fortsättersitt arbete. Effekten av varje fängslad person blir att åtminstone ettantal familjemedlemmar blir aktiverade i arbetet för ett demokratisktKuba.Samtidigt befinner sig det svenska biståndet till i ett helt nyttläge. Regeringen har tidigare inte velat bidra öppet med stöd till deorganisationer och personer på som faktiskt arbetar för demokrati.Men i samband med arresteringsvågen gjordes flera mycket skarpauttalanden som förklarade bl.a. att det borde vara lika motiverat attstötta demokratirörelsen på som det var att stötta ANC iSydafrika. En strategi för att genomföra detta saknas dock fortfarande.ÄvenEU:s ministerråd antog en ny inriktning beträffande . Manförklarade bl.a. att relationerna på hög diplomatisk nivå skall skärasned, kulturutbytet minska, relationerna till representanter fördemokratirörelsen utökas - bl.a. skall demokratiaktivister bjudas in tillEU-ambassaderna på medlemsländernas nationaldagar - och arbetet med attrevidera den gemensamma position som styrt relationerna till sedan1996 inledas.När och EU nu antagit en inriktning som utgår från att samarbetamed demokratirörelsen på , borde samma öppna attityd förstås visasgentemot kubanska demokratiaktivister som bor i och i resten avEuropa. Det finns inga som har större engagemang för ett demokratisktKuba, och de nödvändiga kunskaperna och kontakterna, än kubanerna själva.Regeringen bör med utgångspunkt i erfarenheterna från Vitrysslandsprogrammetoch stödet till ANC utarbeta ett Kubaprogram. I såvälförberedelserna som genomförandet av programmet bör regeringen skapa enform för samarbete med de organisationer av kubaner i som arbetarför demokrati på . Programmet bör ha som främsta mål att stärkademokratirörelsen på för att möjliggöra en demokratisering i framtiden.Regeringen bör även arbeta utifrån dessa principer i framtagandet avEU:s nya gemensamma position gentemot Kuba.Vi anser att brotten mot medborgarnas politiska rättigheter på påintet sätt kan ursäktas med att jämställdhet och hälso- och sjukvård ärrelativt bra på . När utskottet tar upp det sistnämnda i betänkandetskickar det signaler om motsatsen. Syftet med hela betänkandet är ju attkritisera ett antal länder, inte att dela ut diplom.Vi föreslår att tillkännager för regeringen som sin mening vadsom ovan framförs.Förslaget lämnas med anledning av motionerna 2003/04:U328 yrkandena 1-3.17. , punkt 12 (c)av ().Förslag till riksdagsbeslutJag anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 12 bordeha följande lydelse:Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad somanförs i reservationen. Därmed bifaller motion 2003/04:U286yrkandena 4 och 5 och avslår motionerna 2002/03:U213, 2002/03:U214,2002/03:U215, 2002/03:U216, 2002/03:U217 yrkande 1, 2002/03:U227 yrkandena1-5, 2002/03:U241 yrkandena 1-7, 2002/03:U253 yrkandena 1-6, 2003/04:U14yrkande 4, 2003/04:U222 yrkandena 1 och 2, 2003/04:U242 yrkande 1,2003/04:U273, 2003/04:U279 yrkandena 1-6, 2003/04:U281, 2003/04:U323 och2003/04:U346 yrkandena 1-5.StällningstagandeTurkiet är ett kandidatland som är förutbestämt att ansluta sig tillunionen på grundval av samma kriterier som tillämpas på de övrigakandidatländerna. För att hjälpa i denna process inrättades redan 1998en strategi för anslutning. Denna omfattade en önskan från EU:s sida omatt fördjupa samarbetet med till bl.a. områden som mänskligarättigheter, forsknings- och utvecklingssamarbete, jordbruk samt tjänstehandel.Turkiet bör slå vakt om den kulturella mångfalden och garantera allamedborgare, oavsett ursprung, sina kulturella rättigheter. För minoritetsfolkär det ytterst viktigt att de har tillgång till såväl radio- som tv-programpå sitt språk. De bör även ha rätt till undervisning på sitt språk. Föratt minoriteternas rättigheter skall kunna garanteras bör drivapå att EU tillsammans med utarbetar konkreta planer för respektiveminoritet som lever i Turkiet.Turkiet har undertecknat en rad internationella avtal som rör mänskligarättigheter, och landet bör agera i enlighet med andan i europeiska stadganom regionala språk eller minoritetsspråk, ramkonventionen om skydd förnationella minoriteter och Europeiska unionens stadga om grundlägganderättigheter. Det är även viktigt att vidtar ytterligare åtgärderför att inom ramen för sitt lands territoriella suveränitet tillgodoseminoritetsgruppernas legitima intressen i och se till att de kanmedverka i det demokratiska arbetet.Jag föreslår att tillkännager för regeringen som sin mening vadsom ovan framförs. Förslaget lämnas med anledning av motion 2003/04:U286yrkandena 4 och 5.18. , punkt 12 (mp)av ().Förslag till riksdagsbeslutJag anser att förslaget till riksdagsbeslut under punkt 12 bordeha följande lydelse:Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad somanförs i reservationen. Därmed bifaller motion 2003/04:U346yrkande 2 och avslår motionerna 2002/03:U213, 2002/03:U214, 2002/03:U215,2002/03:U216, 2002/03:U217 yrkande 1, 2002/03:U227 yrkandena 1-5,2002/03:U241 yrkandena 1-7, 2002/03:U253 yrkandena 1-6, 2003/04:U14 yrkande4, 2003/04:U222 yrkandena 1 och 2, 2003/04:U242 yrkande 1, 2003/04:U273,2003/04:U279 yrkandena 1-6, 2003/04:U281, 2003/04:U286 yrkandena 4 och5, 2003/04:U323 och 2003/04:U346 yrkandena 1 och 3-5.StällningstagandeUnder har såväl folkrätten, de mänskliga rättigheternastillämpning som den nationella demokratin i alla jordens länder alltmeruppmärksammats. I många delar av världen råder det fortfarande förtryckoch ockupation, som i , och . bordedet inte råda någon tvekan om att även kurderna, detta i fem nationalstaterutspridda folk, har samma rätt till demokrati, mänskliga rättigheter ochsjälvbestämmande som andra. Den självklara rätten till självbestämmandeoch kränks och skall verka för att en FN-sanktionerad folkomröstninganordnas i den turkiska delen av , i syfte att få veta hur detkurdiska folket vill utforma sin framtid.Jag föreslår att tillkännager för regeringen som sin mening vadsom ovan framförs. Förslaget lämnas med anledning av motion 2003/04:U346yrkande 2.Särskilt yttrandeKonflikten i , punkt 5 (mp)() anför:Genèveinitiativet framställs som en positiv ansats i utskottets betänkandeoch det kan det också vara, men vissa svagheter bör påpekas och påtalas,nämligen att initiativet:inte ligger i linje med de resolutioner som FN tagit omIsrael-Palestinakonfliktengenom åren,inte säkerställer de palestinska flyktingarnas status och hemvändande,inte garanterar en palestinsk stat eftersom land och luftrum inte kanupprätthållas på ett autonomt sätt, och israelisk militär kommer enligtförslaget att finnas kvar på palestinskt territorium.Bilaga 1Förteckning över behandlade förslagSkrivelsenRegeringens skrivelse 2003/04:20 Mänskliga rättigheter i svensk utrikespolitik.Följdmotioner2003/04:U14 av m.fl. (m):1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att som enskilt land har ett särskilt ansvar för attfrämja och påverka utvecklingen av demokrati och mänskliga rättigheter ide länder som har ett omfattande utvecklingssamarbetemed.2. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att regeringen och före, eller senast i sambandmed, budgetbehandlingen skall ge en utförlig rapport om situationenoch utvecklingen när det gäller mänskliga rättigheter och demokrati imottagarländerna.4. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om Turkiet.7. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om centrala roll i värnandet om mänskliga rättigheteroch demokrati i Ryssland.8. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och bör spela en central roll i värnandetom mänskliga rättigheter och demokrati i södra och Centralasien.11. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och EU aktivt bör verka för att den syriskaockupationen av upphör.12. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och EU är tydligare i sin kritik mot brott motmänskliga rättigheter som begås av regimen i Iran.13. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att bör stödja uppbyggnaden av demokrati i Irak.14. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och EU bör betona vikten av och bidra till att detskapas regionala strukturer för mänskliga rättigheter och demokrati iAfrika.15. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att EU sluter upp bakom i en tydlig kritik mot de brott motmänskliga rättigheter som kommunistregimen i begår.16. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att EU är tydlig i sin kritik mot de brott mot mänskligarättigheter som begås av den kommunistiska regimen på Kuba.2003/04:U15 av m.fl. (kd):2. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om vikten av s.k. early warning-system för att skydda mänskligarättigheter.3. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om behovet av konkret stöd till uppbyggnad av samhällsinstitutionerför att skydda mänskliga rättigheter.2003/04:U16 av och (båda mp):3. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att i FN-sammanhang bör verka för att det hålls envärldskonferens om diskriminering på grund av sexuell läggning.2003/04:U17 av m.fl. (fp):1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att det är regeringens skyldighet och plikt att reagera närmänskliga rättigheter kränks, varhelst detta sker.2. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att bör driva att metodutveckling gällande instrumentenför legitim inblandning på EU-nivå kommer till stånd samt att regeringenbör återkomma till med förslag på hur metoderna gällande legitiminblandning kan utvecklas på bilateral nivå.3. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om betydelsen av att regeringen inom ramen för Medelhavsavtaletsorgan, associeringsrådet och associeringskommittén, driver frågorna ommänskliga rättigheter och efterlevnad av internationellaMR-konventioner med kraft.4. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om betydelsen av tydliga rutiner samt att en handbok utarbetas försituationer då svenska medborgares mänskliga rättigheter kränks utomlands.5. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att inom EU bör verka för att fler dialoger med inriktningpå enbart mänskliga rättigheter kommer till stånd med enskilda länder.6.Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom att endast länder som inte själva bryter mot principerna de är sattaatt övervaka skall accepteras som ordförande i för mänskligarättigheter.8. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att frågan om fri abort på kvinnans egna villkor bör drivastydligt av i internationella forum.9. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om betydelsen av att nr 169 ratificeras snarast.11.Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom att skall driva frågan om en i Irak.2003/04:A2 av m.fl. (s):tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom jämställdhet i det internationella utvecklingsarbetet.Motion från allmänna motionstiden /2000:U903 av m.fl. (v):5. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om behovet av att stödja ett mer demokratiskt långsiktigt ägaransvar.Motioner från allmänna motionstiden /03:L249 av m.fl. (fp):21. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om arbete inom internationella organisationer förhomosexuellas, bisexuellas och transpersoners rättigheter.25. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om en mot diskriminering på grund av sexuell läggningeller könsidentitet.2002/03:U202 av ():tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom att bör verka för att EU:s inofficiella praxis gällandevisumfrågor för vissa personer från ändras.2002/03:U204 av ():1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och EU måste verka för att användningen av dödsstraffeti upphör.2. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och EU måste verka för att tortyren i FolkrepublikenKina upphör.3. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och EU måste verka för att rättsväsendet i FolkrepublikenKina avpolitiseras.4. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att och EU måste verka för att politiska fångar iFolkrepubliken friges och att förföljelsen av oppositionella samtreligiösa personer upphör.5. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om de mänskliga rättigheternas universalitet.6. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att försvinnandet av hundratusentals flickor är en oacceptabelkonsekvens av "ettbarnspolitiken" i och synen på mäns och kvinnorsolika värde.7. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att bör markera sitt stöd för öppning om attavskaffa dödsstraffet.2002/03:U205 av ():1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om demokratiseringsprocess som ett gott exempel fördemokratisering av . tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om hot om våld mot Taiwan.4. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om försök att påverka utfallet av fria ochdemokratiska val i Taiwan.5. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om samtal mellan och Taiwan.6. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om en tydlig svensk Kinapolitik.2002/03:U210 av m.fl. (m):1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att i FN bör verka för ett inlemmande av i detinternationella samarbetet eller verka för deltagande i detinternationella samarbetet.2. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att bereder representationskontor i som är likvärdiga dem som kommer andra utländska beskickningartill del.2002/03:U212 av m.fl. (c):6. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att bör framlägga bevis för FN innan beslut fattas isäkerhetsrådet om en eventuell gemensam aktion mot , samt att en attackutanför FN:s regi vore destabiliserande för det internationella systemet.9. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att skall verka för kvinnors deltagande i FN-insatser,fredsförhandlingar och fredsprocesser.15. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om nyckelroll i konflikterna i , Vitrysslandsoroande utveckling samt EU:s ansvar att tydligt stödja verksamhet.2002/03:U213 av och (båda s):tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom behovet av en opartisk historisk forskning kring assyriers/syrianerssituation 1915-1918.2002/03:U214 av ():tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom att uppmärksamma assyriers/syrianers situation i Mellanöstern.2002/03:U215 av och (båda s):tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom en begäran av stöd angående bevarande av assyriers/syrianerskulturarv i Turkiet.2002/03:U216 av och (båda s):tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom insatser inom EU och FN för internationellt erkännande av folkmordetpå assyrier/syrianer 1915-1918.2002/03:U217 av ():1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att , med anledning av sin EU-kandidatur, uppmanas tasitt kulturansvar för de assyrisk-syrianska kyrkor och kloster som finnsinom landets gränser.2002/03:U219 av Skånberg (kd):tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom utformningen av palestinska läromedel.2002/03:U221 av Skånberg (kd):tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom religionsfriheten i och dess närhet.2002/03:U222 av ():tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom åtgärder för att uppmärksamma situationen i Iran.2002/03:U224 av m.fl. (m):1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att i den bilaterala dialogen inom EU verkar för enstruktur som främjar och kontrollerar respekten för mänskliga rättigheteroch demokrati i södra /03:U225 av ():tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom behovet av att ge representant i officiell status.2002/03:U226 av m.fl. (v):1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att den inom aktivt bör verka för attfrågan om löses.2. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att den inom EU aktivt bör verka för attTurkiet och häver blockaden mot Armenien.3. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att i EU efter att val genomförts i intensifierarsina ansträngningar att stimulera den fortsatta dialogen mellan Turkietoch å ena sidan och å andra sidan när det gälleratt lösa frågan , häva blockaden mot och normaliserarelationerna mellan länderna.2002/03:U227 av m.fl. (v):1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att inom EU bör verka för att förmå att respekteradess medborgares demokratiska rättigheter och upphöra med förföljelsen avoliktänkande.2. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att inom EU bör verka för en politik som innebär toleransmellan olika folkgrupper i och ett slut på förtrycket av nationellaminoriteter i landet.3. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att inom EU bör verka för att den turkiska staten upphörmed trakasserier mot landets minoriteter.4. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att inom EU bör verka för att människor som utvandratfrån till andra länder skall ha rätt att fritt besöka de områdeni landet varifrån de ursprungligen kommer.5. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att inom EU skall arbeta med att förmå attuppfylla Köpenhamnskriterierna och att landet lägger särskild vikt vidkvinnornas mänskliga rättigheter.2002/03:U228 av m.fl. (fp):1. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att kränkningar av mänskliga rättigheter alltid måste påtalas,kritiseras och åtgärdas oavsett var de äger rum.15. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att aktivt skall verka för att dödsstraffet ochanvändningen av tortyr avskaffas.16. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om åtgärder för att motverka alla former av etnisk diskriminering.17. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om åtgärder för att motverka våld mot och diskriminering av kvinnor.18. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om åtgärder för att motverka handel med kvinnor och barn.19. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om åtgärder för att motverka diskriminering av homosexuella,bisexuella och transpersoner.21. tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionenanförs om att bör verka för en tydligare och mer sammanhållenstrategi för EU:s arbete med mänskliga rättigheter i världen.2002/03:U232 av Skånberg (kd):tillkännager för regeringen som sin mening vad i motionen anförsom ettbarnspolitik och svenskt stöd till UNFPA.2002/03:U235 av ():1.