prop · GQ0392 · 2003-05-20 00:00:00 — Regeringens proposition 2002/03:92 Regeringen överlämnar denna proposition till . Det hade sin bakgrund i avregleringen av den svenska kreditmarknaden som med- förde ett behov av en förändrad struktur. stadshy- potekskassa (Stadshypotekskassan) fusionerades då med landets stadshypoteksföreningar och tillgångarna i den gemensamma rörelsen överfördes till det nybildade . Stadshypotekskassans kvarvarande uppgift var främst att avveckla utestående låneskulder. Efter att den sista låneskulden återbetalats begärde Stadshypotekskassan att regeringen skulle fatta beslut om dess likvidation. beslutade regeringen om likvidation av Stadshypotekskassan och förordnade om förfarandet vid likvidationen. Propositionen behandlar frågorna om användningen av överskottet i likvidationen samt upphävande och ändringar av lagar fr.o.m. med anledning av likvidationen. Vid sidan om frågor relaterade till likvidationen av Stads- hypotekskassan behandlas även frågan om följdändringar i några lagar till följd av ändrade paragrafnumreringar i 9 kap. regeringsformen. Förslag till riksdagsbeslut.................................................................. Förslag till lag om upphävande av lagen (1992:700) om 2.2Förslag till lag om upphävande av lagen (1992:701) om 2.3Förslag till lag om ändring i lagen (1962:401) om förvaltningen av de allmänna försäkringskassornas fonder för den obligatoriska och den frivilliga sjukförsäkringen...6 2.4Förslag till lag om ändring i lagen (1971:309) om behörighet för allmän förvaltningsdomstol att pröva vissa 2.5Förslag till lag om ändring i lagen (1972:262) om Förslag till lag om ändring i firmalagen (1974:156)......... 2.7Förslag till lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)......................................................................... 2.8Förslag till lag om ändring av sparbankslagen (1987:619)15 2.9Förslag till lag om ändring i lagen (1988:1385) om 2.10Förslag till lag om ändring i lagen (1994:2004) om kapitaltäckning och stora exponeringar för kreditinstitut Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag ..... 2.12Förslag till lag om ändring i lagen (1998:1404) om Ärendet och dess beredning............................................................. Likvidation av Stadshypotekskassan............................................... Användning av överskottet ............................................... Upphävande och ändringar av lagar med anledning av Följdändringar i lagar med anledning av ändringar i Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde ........... Regeringen föreslår att dels antar regeringens förslag till 1.lag om upphävande av lagen (1992:700) om ombildning av stadshy- poteksinstitutionen, 2.lag om upphävande av lagen (1992:701) om stadshypotekskassa, 3.lag om ändring i lagen (1962:401) om förvaltningen av de allmänna försäkringskassornas fonder för den obligatoriska och den frivilliga sjuk- försäkringen, 4.lag om ändring i lagen (1971:309) om behörighet för allmän förvalt- ningsdomstol att pröva vissa mål, 5.lag om ändring i lagen (1972:262) om understödsföreningar, 6.lag om ändring i firmalagen (1974:156), 7.lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713), 8.lag om ändring av sparbankslagen (1987:619) 9.lag om ändring i lagen (1988:1385) om riksbank, 10.lag om ändring i lagen (1994:2004) om kapitaltäckning och stora exponeringar för kreditinstitut och värdepappersbolag, 11.lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning ikreditinstitut och värdepappersbolag, 12.lag om ändring i lagen (1998:1404) om valutapolitik, 13.vad regeringen föreslår om användning av överskottet iKonungariket stadshypotekskassa (avsnitt 4.1). 2.1Förslag till lag om upphävande av lagen (1992:700) om ombildning av stadshypoteksinstitutionen Härigenom föreskrivs att lagen (1992:700) om ombildning av stadshy- poteksinstitutionen skall upphöra att gälla vid utgången av . Förslag till lag om upphävande av lagen (1992:701) Härigenom föreskrivs att lagen (1992:701) om stadshypotekskassa skall upphöra att gälla vid utgången av . 2.3 Förslag till lag om ändring i lagen (1962:401) om Prop. 2002/03:92 förvaltningen av de allmänna försäkringskassornas fonder för den obligatoriska och den frivilliga sjukförsäkringen Härigenom föreskrivs att 2 § lagen (1962:401) om förvaltningen av de allmänna försäkringskassornas fonder för den obligatoriska och den fri- villiga sjukförsäkringen skall ha följande lydelse. Allmän försäkringskassa må placera fondmedel 1. i obligationer utfärdade av 1. i obligationer utfärdade av staten, kommun, all- staten, kommun eller männa hypoteksbank eller Ko- 2.i obligationer garanterade av staten eller kommun; 3.i obligationer och andra för den allmänna rörelsen avsedda förskriv- ningar, som offentligen utbjudits av svenskt bankaktiebolag, investeringsbank aktiebolag eller Nordiska investeringsbanken; 4.i andra skuldförbindelser utfärdade eller garanterade av staten eller kommun eller utfärdade av , bankaktiebolag, sparbank eller centralkassa för jordbrukskredit; 5.i skuldförbindelser, för vilka kassan äger säkerhet genom inteckning iannan fastighet än industrifastighet inom två tredjedelar av senast fast- ställda taxeringsvärde, därvid i taxeringsvärdet å jordbruksfastighet icke må medräknas taxeringsvärdet å växande skog; dock skall åbyggnad, för att inteckning i fastigheten må godkännas, vara brandförsäkrad i försäk- ringsbolag, som avses i lagen om försäkringsrörelse, eller i utländsk för- säkringsanstalt med rätt att driva försäkringsrörelse här i riket; samt 6.med medgivande i fastighet, avsedd för kas- sans verksamhet; och skall i fråga om brandförsäkring av åbyggnad gälla vad vid 5 stadgas. Denna lag träder i kraft . 1 Senaste lydelse 1976:178. 2.4 Förslag till lag om ändring i lagen (1971:309) om Prop. 2002/03:92 behörighet för allmän förvaltningsdomstol att pröva Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1971:309) om behörighet för all- män förvaltningsdomstol att pröva vissa mål skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Om besvär mot beslut, vilket meddelats med stöd av lag eller annan författning som utfärdats före , enligt vad gällt skall anföras hos Konungen, skall besvären, i den mån ej annat föreskri- ves i 2 §, i stället anföras hos kammarrätt i följande mål: 1. mål om val till befattning eller uppdrag, mål om val för upprättande av förslag till befattning eller uppdrag, 4.mål om annan ersättning som enligt författning utgår av statsmedel, såvida ej författningen hänvisar den som gör anspråk på ersättning att vid tvist anhängiggöra talan hos allmän domstol eller expropriationsdomstol eller ersättning enligt författningen utgår till kommun eller annan kom- munal förvaltningsenhet eller fråga är om ersättning eller hittelön enligt lagen (1942:350) om fornminnen eller om ersättning enligt naturvårdsla- gen (1964:822), 5.mål om beslut av tullmyndighet i samband med in- eller utförsel av vara med undantag dock för sådant beslut om befrielse från eller nedsätt- ning eller återbetalning av tull, skatt eller annan avgift som meddelats med stöd av regeringens bemyndigande, mål om tillstånd att hålla provi- anteringsfrilager, 6.mål om beslut rörande statens, kommunens eller annan förvaltningsenhets uttagande enligt gällande föreskrift av skatt eller an- nan avgift, såvida ej beslutet avser nedsättning eller befrielse och med- delats med stöd av regeringens bemyndigande eller fråga är om oljeavgift eller avgift, vars uttagande genom utmätning förutsätter beslut av allmän domstol, 7.mål om beslut rörande återbetalning av utskylder, böter eller andra allmänna medel, såvida ej beslutet meddelats med stöd av regeringens bemyndigande eller avser avgift vars uttagande genom utmätning förut- sätter beslut av allmän domstol, 8.anmärknings- och avkortningsmål, mål om tillsyn över stiftelser, 9.mål om beslut som enligt författning eller föreskrift rörande den allmänna hälsovården, rörande förebyggande eller bekämpande av djur- eller växtsjukdomar eller rörande djurs vård eller behandling i särskilt fall meddelats angående förbud, föreläggande, föreskrift, tillstånd eller godkännande eller angående omhändertagande, smittrening, oskadliggö- rande eller liknande åtgärd, såvida ej fråga är om skyldighet, som enligt författning åvilar kommun eller annan förvaltningsenhet, eller om beslut enligt arbetarskyddslagen (1949:1) eller med stöd därav med- delade föreskrifter, allmänna ordningsstadgan (1956:617), lagen 1 Senaste lydelse 1998:302. (1958:110) eller i ärende som avses i skogsförläggninglagen (1963:246), 11. mål om föreläggande vid 11. mål om föreläggande vid vite, såvida ej fråga är om skyl- vite, såvida det inte är fråga om dighet, som enligt författning åvi- lar kommun eller annan förvaltningsenhet, eller om före- lagen (1919:240) (1950:596) om rätt till fiske, (1965:290), (1948:433) om försäkringsrörelse, miljöskyddslagen (1969:387) eller lagen (1950:596) om rätt till fiske, jordhävdslagen (1969:698), lagen (1955:183) om bankrörelse, lagen (1955:416) om sparbanker, lagen (1956:216) om jordbruks- med vissa bestämmelser om in- ländsk försäkringsrörelse vid krig m.m., lagen (1959:118) om krigs- ansvarighet för liv- och invalidi- tetsförsäkring, lagen (1963:76) om (1965:290), förordningen (1968:576) om Sve- (1969:387), (1969:698), hypoteksbank och om landshypo- teksföreningar, lagen (1970:596) om förenklad aktiehantering eller lagen (1971:827) om registrering av aktieinnehav, 12.mål om utdömande av vite, 13.mål om beslut som i särskilt fall meddelats angående behandlingen av häktad eller den som anhållits eller gripits för brott eller som eljest hålles i förvar tillfälligt eller angående verkställighet av straff eller annan brottspåföljd eller av intagning i arbetsanstalt, 14.mål om handräckning. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1972:262) om Härigenom föreskrivs att 24 § lagen (1972:262) om understödsföre- ningar skall ha följande lydelse. skall ett belopp, som täcker summan av dels försäk- ringsfonder, dels understödsföreningens övriga skulder, annan fond än försäkringsfond ej medräknad, vara redovisat i följande slag av till- 1. obligationer eller andra skuldförbindelser som utfärdats eller garan- terats av staten, 2. obligationer som utfärdats av 2. obligationer som utfärdats av eller av Nordiska investeringsban- ken, eller andra skuldförbindelser som utfärdats av sådan kreditin- rättning, dock inte sådana för den banken, eller andra allmänna rörelsen avsedda för- skuldförbindelser som utfärdats av skrivningar, som medför rätt till sådana för den allmänna rörelsen avsedda förskrivningar, som med- för rätt till betalning först efter (förlagsbevis), 3.obligationer som utfärdats eller garanterats av bankaktiebolag, spar- bank eller medlemsbank eller andra fordringsbevis som utfärdats av så- dant bankinstitut eller , dock ej förlagsbevis, 4.obligationer eller andra skuldförbindelser, utfärdade eller garante- rade av kommun, 5.obligationer som utfärdats av svenskt näringsföretag och som of- fentligen utbjudits av bankaktiebolag, sparbank, medlemsbank, eller Nordiska investeringsbanken, 6.skuldförbindelser, för vilka föreningen har säkerhet i form av panträtt på grundval av inteckning i jordbruks-, bostads-, kontors- eller affärsfastighet inom fyra femtedelar eller i annan fastighet inom två tredjedelar av senast fast- ställda taxeringsvärde, eller inteckning i tomträtt, till vilken hör byggnad som är avsedd för bo- stads-, kontors-, eller affärsändamål, inom fyra femtedelar eller i annan tomträtt inom två tredjedelar av senast fastställda taxeringsvärde, med den ytterligare begränsning som kan komma att före- skriva med hänsyn till tomträttsavtalets innehåll eller annan omständig- het, 1 Senaste lydelse 1995:1582. dock att, utom i fråga om sådant lån till kommun för vilket inspektio- Prop. 2002/03:92 nen medgett undantag, byggnad skall, för att säkerheten skall få godtas, vara brandförsäkrad i svenskt försäkringsbolag eller i utländskt försäk- ringsföretag som har rätt att driva försäkringsrörelse här i riket, 7.andra svenska eller utländska värdehandlingar utom sådana som skall infrias i främmande valuta, om de till art och säkerhet kan anses jämförliga med värdehandlingar som avses i någon av punkterna 16, 8.lån mot säkerhet i föreningens försäkringsbrev inom återköpsvärdet, 9.föreningen tillhörig fastighet eller tomträtt intill de gränser och med de brandförsäkringsvillkor som enligt 6 gäller beträffande inteckning, eller 10.värdet av svenskt försäkringsbolags ansvarighet på grund av för- säkringar, som övertagits i återförsäkring. Förening, som enligt sina stadgar huvudsakligen är avsedd för an- ställda i visst eller vissa företag, får även fullgöra i första stycket förskri- ven redovisning i sådana av ett eller flera av företagen utfärdade skuld- förbindelser, för vilka föreningen äger säkerhet i värdehandlingar som avses i samma stycke 15 och 7. Vid tillämpning av första stycket 6 ersätts, om har medgett det fyra femtedelar av taxeringsvärdet av det uppskat- tade värdet av fastigheten respektive av byggnad eller annan egendom som hör till tomträtten eller, om pantvärde fastställts för egendomen en- ligt gällande bestämmelser om lån av statsmedel till främjande av bo- stadsbyggandet, av pantvärdet, samt två tredjedelar av taxeringsvärdet av egendomens uppskattade värde. Med uppskattat värde avses det värde som understödsföreningen har bestämt på grundval av särskild värdering. Har medgivande enligt tredje stycket lämnats får belopp som dittills har redovisats enligt första stycket 6 dock redovisas på samma sätt även i fortsättningen. Utan hinder av första och andra styckena får ett belopp, som svarar mot högst en femtedel av föreningens försäkringsfonder, redovisas i andra värdehandlingar än som förut sagts, dock ej i aktier eller i andelar i värdepappersfond, och i tillgångar som nämns i första stycket 9 utöver där angiven gräns. Denna lag träder i kraft . 2.6Förslag till lag om ändring i firmalagen (1974:156) Härigenom föreskrivs att 27 § firmalagen (1974:156) skall ha följande lydelse. riksbank, , allmänna hypoteksbank, Konunga- riket stadshypotekskassa, rikets landshypoteksföreningar och stadshypoteksföreningar samt annan inrättning eller samman- slutning för vilken Konungen fast- ställt firma har ensamrätt till denna som om firman blivit registrerad enligt denna lag. riksbank, , allmänna hypoteksbank samt an- nan inrättning eller sammanslut- ning för vilken Konungen fastställt firma har ensamrätt till denna som om firman blivit registrerad enligt denna lag. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i försäkringsrörelselagen Härigenom föreskrivs att 7 kap. 10 § försäkringsrörelselagen (1982:713)1 skall ha följande lydelse. För skuldtäckning som avses i 9 § får, med de begränsningar som an- ges i andrasjätte styckena och 10 a10 d §§, följande tillgångar använ- das: 1.Obligationer eller andra skuldförbindelser som svenska staten, en svensk kommun eller därmed jämförlig samfällighet svarar för. 2.Obligationer eller andra skuldförbindelser som Europeiska gemen- skaperna eller utländska stater eller centralbanker svarar för. 3.Obligationer eller andra skuldförbindelser som utländsk kommun eller därmed jämförlig utländsk samfällighet med befogenhet att kräva in offentlig uppbörd svarar för. 4.Obligationer eller andra skuldförbindelser som internationella orga- nisationer svarar för. 5.Fordringar på premie eller andra fordringar på försäkringstagare som har samband med försäkringsavtal, om rättssubjekt som anges i 14 svarar för fordran. Ett försäkringsbolag som ingår i en koncern och vars verksamhet uteslutande består i att försäkra risker inom koncernen, får för skuldtäckning även använda fordringar som bolag inom koncernen svarar för. Om en fordran enligt denna punkt varit förfallen till betalning än , får den dock inte användas för skuldtäckning. Fordringar på för skadeförsäkring får, när flera premiepe- rioder avtalats och fordringarna avser som inte förfallit till betal- ning för andra perioder än den första, användas för skuldtäckning upp till det belopp som svarar mot avsättningen för försäkringsåtagandet, om avsikten är att åtagandet skall sägas upp vid dröjsmål med betalningen. 6.Skuldförbindelser med säkerhet i bolagets livförsäkringsbrev, inom återköpsvärdet. 7.Medel på konto i svensk eller utländsk bank. Obligationer och andra skuld- förbindelser som ett kreditinstitut eller ett värdepappersbolag med tillstånd enligt 3 kap. 4 § första stycket 4 och 5 lagen (1991:981) om värdepappersrörelse svarar för. avses bank, kreditmarknadsföretag, , Konunga- riket stadshypotekskassa och allmänna hypoteks- Obligationer och andra skuld- förbindelser som ett kreditinstitut eller ett värdepappersbolag med tillstånd enligt 3 kap. 4 § första stycket 4 och 5 lagen (1991:981) om värdepappersrörelse svarar för. avses bank, kreditmarknadsföretag, och Sveri- ges allmänna hypoteksbank. Lagen omtryckt 1995:1567. Senaste lydelse 1999:1124. 9.Obligationer och andra skuldförbindelser som ett utländskt kreditin- stitut svarar för. 10.Obligationer och andra skuldförbindelser som ett publikt aktiebo- lag eller ett motsvarande utländskt bolag svarar för. 11.Aktier och andra värdepapper som kan jämställas med aktier, som har getts ut av ett publikt aktiebolag, ett publikt bankaktiebolag, ett publikt försäkringsaktiebolag eller ett motsvarande utländskt bolag, med undantag av bolag som avses i 12. 12.Aktier och andra värdepapper som kan jämställas med aktier, som har getts ut av ett publikt aktiebolag eller ett motsvarande utländskt bo- lag, under förutsättning att bolaget har till uppgift att äga sådana till- gångar som anges i 13. 13.Fastigheter, tomträtter och byggnader samt andelar i sådan egendom. 14.Skuldförbindelser som fysiska personer och andra subjekt än de som anges i 14 och 810 svarar för och som panträtt i fastighet eller tomträtt lämnats som säkerhet för. Panträtten skall ligga inom en viss andel av fastighetens eller tomträttens värde. Regeringen eller den myn- dighet som regeringen bestämmer skall meddela föreskrifter om andelens storlek och om värdering av fastigheter och tomträtter för tillämpningen av bestämmelserna i denna punkt. 15.Skuldförbindelser som fysiska personer och andra subjekt än de som anges i 14 och 810 svarar för och som annan betryggande säker- het än panträtt i fastighet eller tomträtt lämnats som säkerhet för. 17.Andelar i fonder vilka förvaltas av fondförvaltare som har rätt att utöva fondverksamhet enligt lagen (1990:1114) om värdepappersfonder, om de förvaltade tillgångarna huvudsakligen består av tillgångar som får användas för skuldtäckning. Vid tillämpningen av denna punkt krävs inte en sådan anmälan från fondförvaltaren som avses i 7 b § andra stycket samma lag. 18.Beslutad överskjutande skatt. 19.Återförsäkringsgivares fordran hos det avgivande försäkringsbola- get (återförsäkringstagaren) som grundas på att återförsäkringstagaren har hållit kvar tillgångar som motsvarar en avgiven återförsäkring. Andra fondpapper än som avses i 10 a § första stycket 1, får endast an- vändas för skuldtäckning om de är kortfristigt realiserbara eller är före- mål för handel på en reglerad marknad som är öppen för allmänheten. Aktier och andra värdepapper som kan jämställas med aktier, som har getts ut av ett privat aktiebolag får användas för skuldtäckning under för- utsättning att bolaget är ett dotterbolag som anges i 10 a § första stycket 1. Utländska tillgångar som avses i första stycket 24, 7 och 912 får an- vändas för skuldtäckning i den mån det följer av föreskrifter som med- delats av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämt 1.såvitt angår första stycket 2, om vilka utländska stater och utländska centralbanker som avses, 2.såvitt angår första stycket 4, om vilka internationella organisationer som avses, samt 3. såvitt angår första stycket 3, 7 och 912, om vilka stater de rätts- Prop. 2002/03:92 subjekt som avses skall vara belägna eller ha sitt säte i. Tillgångar får användas för skuldtäckning endast till den del de inte belastas av panträtt eller annan säkerhetsrätt. För att tillgångar enligt första stycket 13 skall få användas för skuld- täckning skall byggnader som hör till fastigheter och tomträtter vara brandförsäkrade. Detsamma gäller byggnader som hör till fastigheter och tomträtter som utgör säkerhet för skuldförbindelser enligt första stycket 14. Förlagsbevis och förlagsandelsbevis skall vid tillämpningen av be- stämmelserna i 10 b och 10 c §§ jämställas med tillgångar som anges i första stycket 11 och 12. får, om det finns särskilda skäl, medge att även andra slag av tillgångar än som anges i första stycket tillfälligt får använ- das för skuldtäckning. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring av sparbankslagen Härigenom föreskrivs att 4 kap. 2 § sparbankslagen (1987:619)1 skall ha följande lydelse. En huvudman får inte vara 1.underårig eller i konkurs, 2.bosatt utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, om inte på grund av särskilda förhållanden medger det, 3.anställd i , om inte reglementet uttryckligen medger detta, eller 4.huvudman, styrelseledamot eller anställd i annan sparbank. En huvudman får inte ha förvaltare enligt 11 kap. 7 § . En huvudman, som utses av En huvudman, som utses av tingsfullmäktige enligt 3 §, får inte tingsfullmäktige enligt 3 §, får inte (publ) eller i en (publ) eller i en medlemsbank eller inom lands- Denna lag träder i kraft . 1Lagen omtryckt 1996:1005. 2Senaste lydelse 1999:912. 2.9Förslag till lag om ändring i lagen (1988:1385) om riksbank Härigenom föreskrivs att 1 kap. 14 §§, 2 kap. 2 § och 5 kap. 1 § lagen (1988:1385)1 om riksbank skall ha följande lydelse. , som enligt 9 kap. 12 § regeringsformen är rikets centralbank och en myndighet un- der , får endast bedriva eller ta del i sådan verksamhet som enligt lag ankommer på Riksban- ken. , som enligt 9 kap. 13 § regeringsformen är rikets centralbank och en myndighet un- der , får endast bedriva eller ta del i sådan verksamhet som enligt lag ankommer på Riksban- ken. har enligt 9 kap. har enligt 9 kap. 12 § regeringsformen ansvaret för 13 § regeringsformen ansvaret för inom detta ansvarsområde utfärda inom detta ansvarsområde utfärda Målet för verksamhet skall vara att upprätthålla ett fast penningvärde. skall också främja ett säkert och effektivt betalningsvä- Enligt 9 kap. 12 § regeringsfor- Enligt 9 kap. 13 § regeringsfor- men har elva fullmäk- men har elva fullmäk- tige, som väljs av . tige, som väljs av . Fullmäktige väljer inom sig en ordförande samt en vice ordförande. Enligt 9 kap. 12 § regeringsfor- men leds av en direk- tion, som utses av fullmäktige. Direktionen består av sex leda- möter som utses för av . Fullmäktige utser ordförande i direktionen, som skall vara chef för , och minst en vice ordförande, som skall vara vice riks- bankschef. Enligt 9 kap. 13 § regeringsfor- men leds av en direk- tion, som utses av fullmäktige. Direktionen består av sex leda- möter som utses för av . Fullmäktige utser ordförande i direktionen, som skall vara chef för , och minst en vice ordförande, som skall vara vice riks- bankschef. 1 Lagen omtryckt 1999:19. Fullmäktige skall när det behövs bestämma i vilken inbördes ordning vice riksbankschefer skall tjänstgöra i riksbankschefens ställe när riks- bankschefen har förhinder. Fullmäktiges rätt att skilja en le- Fullmäktiges rätt att skilja en le- damot av direktionen från hans damot av direktionen från hans anställning följer av 9 kap. 12 § eller hennes anställning följer av 9 kap. 13 § regeringsformen. Talan mot beslut om skiljande från anställning skall ske inom två må- nader från delgivning av beslutet. Riksbankschefen får föra talan vid EG- domstolen. Övriga ledamöter får väcka talan i . får förklara ett beslut om skiljande från anställning ogiltigt. Väcks inte talan inom den tid som föreskrivs i andra stycket har parten förlorat sin talan.