prop · GQ0391 · 2003-05-15 00:00:00 — De skall grundas på specifika satser sommotsvarar det verkliga värdet för de tillhandahållna tjänsterna.AVSNITT 2Avskaffande av tullarUNDERAVSNITT 2.1IndustriprodukterARTIKEL 64RäckviddDetta underavsnitt gäller de produkter enligt kapitlen 25-97 i HS som inteomfattas av definitionen av jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter i artikel 70.ARTIKEL 65Tullar på import av industriprodukter med ursprung i ChileTullarna på import till gemenskapen av sådana industriprodukter med ursprung iChile som förtecknas vid kategoriuppgifterna "Year 0" och "Year 3" i bilaga I(Gemenskapens förteckning avseende avskaffande av tullar) skall avskaffas ienlighet med nedanstående tidsplan, så att tullarna är helt avskaffade vidikraftträdandet av detta avtal respektive den 1 januari 2006.Procentuell tullnedsättningKategoriIkraftträdande1.1.041.1.051.1.06Year 0100%Year 325%50%75%100%ARTIKEL 66Tullar på import av industriprodukter med ursprung i gemenskapenTullarna på import till av sådana industriprodukter med ursprung igemenskapen som förtecknas vid kategoriuppgifterna "Year 0", "Year 5" och "Year7" i bilaga II (förteckning avseende avskaffande av tullar) skallavskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att tullarna är heltavskaffade vid ikraftträdandet av detta avtal, respektive den 1 januari 2010.Procentuell tullnedsättningKategoriIkraft-trädande1.1.041.1.051.1.061.1.071.1.081.1.091.1.10Year 0100%Year 516,7%33,3%50%66,7%83,3%100%Year 712,5%25%37,5%50%62,5%75%87,5%100%UNDERAVSNITT 2.2Fisk och fiskeriprodukterARTIKEL 67RäckviddDetta underavsnitt gäller sådan fisk och sådana fiskeriprodukter som omfattas av kapitel 3 i HS, HS-nummer 1604 och 1605, HS-undernummer 051191 och 230120 ochHS-undernummer ex 1902202.ARTIKEL 68Tullar på import av fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Chile1. Tullarna på import till gemenskapen av sådan fisk och sådanafiskeriprodukter med ursprung i som förtecknas vid kategoriuppgifterna"Year 0", "Year 4", "Year 7" och "Year 10" i bilaga I skall avskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att tullarna är helt avskaffade vidikraftträdandet av detta avtal, , den 1 januari 2010respektive den 1 januari 2013.Procentuell tullnedsättningKategoriIkraft-trädande1.1.041.1.051.1.061.1.071.1.081.1.091.1.101.1.111.1.121.1.13Year 0100%Year 420%40%60%80%100%Year 712,5%25%37,5%50%62,5%75%87,5%100%Year 109%18%27%36%45%54%63%72%81%90%100%2. På import till gemenskapen av sådan fisk och sådana fiskeriprodukter med ursprung i som förtecknas vid kategoriuppgiften "TQ" i bilaga I skalltullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet av detta avtal och i enlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoterna skall förvaltas på "först till kvarn"-basis.ARTIKEL 69Tullar på import av fisk och fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen1. Tullarna på import till av sådan fisk och sådana fiskeriproduktermed ursprung i gemenskapen som förtecknas vid kategoriuppgiften "Year 0" ibilaga II skall avskaffas vid ikraftträdandet av detta avtal.2. På import till av sådan fisk och sådana fiskeriprodukter medursprung i gemenskapen som förtecknas vid kategoriuppgiften "TQ" i bilaga IIskall tullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet av detta avtal och ienlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoterna skall förvaltas på"först till kvarn"-basis.UNDERAVSNITT 2.3Jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukterARTIKEL 70RäckviddDetta underavsnitt gäller de jordbruksprodukter och bearbetadejordbruksprodukter som omfattas av bilaga 1 till WTO:s avtal om jordbruk.ARTIKEL 71Tullar på import av jordbruksprodukter och bearbetadejordbruksprodukter med ursprung i Chile1. Tullarna på import till gemenskapen av sådana jordbruksprodukter ochbearbetade jordbruksprodukter med ursprung i som förtecknas vidkategoriuppgifterna "Year 0", "Year ", "Year 7" och "Year 10" i bilaga I skallavskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att tullarna är heltavskaffade vid ikraftträdandet av detta avtal, , respektive den 1 januari 2013.Procentuell tullnedsättningKategoriIkraft-trädande1.1.041.1.051.1.061.1.071.1.081.1.091.1.101.1.111.1.121.1.13Year 0100%Year 420%40%60%80%100%Year 712,5%25%37,5%50%62,5%75%87,5%100%Year 109%18%27%36%45%54%63%72%81%90%100%2. För de vid kategoriuppgiften "EP" i bilaga I förtecknadejordbruksprodukterna med ursprung i enligt kapitlen 7 och 8 och nr 2009och 2204 30 i Kombinerade nomenklaturen, för vilka produkter det i Gemensammatulltaxan föreskrivs tillämpning av en värdetull och en specifik tull, skallenbart värdetullen avskaffas.3. För de vid kategoriuppgiften "SP" i bilaga I förtecknadejordbruksprodukterna och bearbetade jordbruksprodukterna med ursprung i ,för vilka det i Gemensamma tulltaxan föreskrivs tillämpning av en värdetull ochen specifik tull, skall enbart värdetullen avskaffas.4. Gemenskapen skall från och med ikraftträdandet av detta avtal tillämpaen tull på av bastullen vid import av de vid kategoriuppgiften "R" i bilaga I förtecknade bearbetade jordbruksprodukterna med ursprung i Chile.5. På import till gemenskapen av sådana jordbruksprodukter och bearbetadejordbruksprodukter med ursprung i som förtecknas vid kategoriuppgiften"TQ" i bilaga I skall tullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet avdetta avtal och i enlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoternaskall, beroende på vad som är tillämpligt i gemenskapen, förvaltas på "försttill kvarn"-basis eller på basis av ett system med import- och exportlicenser.6. Inga tullmedgivanden skall gälla för import till gemenskapen av vidkategoriuppgiften "PN" i bilaga I förtecknade produkter med ursprung i ,eftersom produktbeteckningarna är skyddade i gemenskapen.ARTIKEL 72Tullar på import av jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksproduktermed ursprung i gemenskapen1. Tullarna på import till av sådana jordbruksprodukter ochbearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas vidkategoriuppgifterna "Year 0", "Year 5" och "Year 10" i bilaga II skall avskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att tullarna är helt avskaffade vidikraftträdandet av detta avtal, respektive den 1 januari2013.Procentuell tullnedsättningKategoriIkraftträdande1.1.041.1.051.1.061.1.071.1.081.1.091.1.101.1.111.1.121.1.13Year 0100%Year 516,7%33,3%50%66,6%83,3%100%Year 109%18%27%36%45%54%63%72%81%90%100%2. På import till av sådana jordbruksprodukter med ursprung igemenskapen som förtecknas vid kategoriuppgiften "TQ" i bilaga II skalltullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet av detta avtal och i enlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoterna skall förvaltas på "först till kvarn"-basis.ARTIKEL 73Nödfallsklausul rörande jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter1. Utan hinder av artikel 92 i detta avtal och artikel 5 i WTO:s avtal omjordbruk får, med hänsyn till jordbruksmarknadernas särskilda känslighet, enpart, om en produkt med ursprung i den andra parten importeras till parten i såstor kvantitet och under sådana omständigheter att det vållar eller riskerar att vålla allvarlig skada eller störningar på partens marknader för likadana ellerdirekt konkurrerande produkter, vidta lämpliga åtgärder på de villkor och ienlighet med de förfaranden som anges i denna artikel.2. Om de villkor som avses i punkt 1 är uppfyllda får den importerandepartena) låta ytterligare nedsättning, i enlighet med vad som föreskrivs i dennaavdelning, av tull på den berörda produkten anstå, ellerb) höja tullen på produkten till en nivå som inte överstiger den lägre avföljande tullar:i) Mest-gynnad-nationstullen.ii) Bastullen enligt artikel 60.3.3. Den berörda parten skall innan den vidtar åtgärder enligt punkt 2hänskjuta ärendet till associeringskommittén för en noggrann prövning avsituationen i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning. Om den andraparten så begär, skall parterna hålla samråd inom associeringskommittén. Omingen lösning har funnits från det att samråd begärdes, fårskyddsåtgärder vidtas.4. Om det på grund av exceptionella omständigheter krävs ett omedelbartingripande, får den importerande parten under tillämpa åtgärderenligt punkt 2 utan att ha uppfyllt fordringarna enligt punkt 3. Åtgärderna fårinte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att begränsa eller avhjälpaskadan eller störningarna. Den importerande parten skall underrättaden andra parten om åtgärderna.5. Inga åtgärder som vidtas i enlighet med denna artikel får gå utöver vadsom är nödvändigt för att avhjälpa de svårigheter som uppkommit. Den part sominför en åtgärd skall upprätthålla den totala nivån på de för jordbrukssektornbeviljade förmånerna. Parterna får i syfte att uppnå detta komma överens omkompensation för åtgärdens negativa verkningar på parternas handel, inbegripetför tillämpningsperioden för en provisorisk åtgärd enligt punkt 4.Parterna skall för det ändamålet hålla samråd för att finna en ömsesidigtgodtagbar lösning. Om en överenskommelse inte har nåtts får denberörda exporterande parten efter anmälan till associeringsrådet avbrytatillämpningen av i allt väsentligt likvärdiga medgivanden inom ramen för dennaavdelning.6. För denna artikels syften skalla) allvarlig skada förstås som en väsentlig generell försämring av lägetför de inom en parts territorium verksamma tillverkarna av likadana eller direkt konkurrerande produkter sammantaget,b) det med att allvarlig skada riskerar att vållas förstås att sådan skadauppenbart är nära förestående, med beaktande av fakta och inte enbart avpåståenden, förmodanden eller avlägsen sannolikhet.ARTIKEL 74UtvecklingsklausulUnder det tredje året efter ikraftträdandet av detta avtal skall parterna göraen bedömning av situationen med beaktande av mönstret för handeln medjordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter parterna emellan, sådanaprodukters särskilda känslighet och utvecklingen av jordbrukspolitiken på bådasidor. Parterna skall i associeringsrådet produkt för produkt och på en ordnadoch lämplig ömsesidig grundval undersöka möjligheterna att bevilja varandraytterligare medgivanden i syfte att utveckla liberaliseringen av handeln medjordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.KAPITEL IIICKE-TARIFFÄRA ÅTGÄRDERAVSNITT 1Allmänna bestämmelserARTIKEL 75RäckviddBestämmelserna i detta kapitel skall gälla för handeln med varor parternaemellan.ARTIKEL 76Förbud mot kvantitativa restriktionerAlla import- och exportförbud och alla andra import- och exportrestriktioner ihandeln parterna emellan än tullar och skatter skall, oavsett om de införts iform av kvoter, import- eller exportlicenser eller andra åtgärder, avskaffas vid ikraftträdandet av detta avtal. Inga nya sådana åtgärder får införas.ARTIKEL 77Nationell behandling i fråga om intern beskattning och interna regleringar31. Produkter som importeras från den andra partens territorium får varkendirekt eller indirekt bli föremål för interna skatter och andra interna pålagorsom är högre än dem som direkt eller indirekt tillämpas på likadana inhemskaprodukter. Parterna får inte heller på annat sätt tillämpa interna skatter eller andra interna pålagor så att inhemsk produktion skyddas4.2. Produkter som importeras från den andra partens territorium skall medges behandling som inte är mindre gynnsam än den som medges likadana inhemskaprodukter med hänsyn till alla lagar och andra författningar som rörförsäljning, salubjudande, köp, transport, distribution och användning av dem på den interna marknaden. Bestämmelserna i denna punkt skall inte utgöra etthinder för tillämpning av differentierade interna transportavgifter som grundasuteslutande på ekonomisk användning av transportmedlen och inte på produkternasnationalitet.3. Ingendera parten skall införa eller bibehålla någon intern kvantitativreglering med avseende på blandning, bearbetning eller användning av produkter i bestämda kvantiteter eller proportioner vilken direkt eller indirekt kräver att en bestämd kvantitet eller proportion av någon produkt som är underkastadregleringen skall vara av inhemskt ursprung. Parterna får inte heller på annatsätt tillämpa interna kvantitativa regleringar så att inhemsk produktionskyddas5.4. Bestämmelserna i denna artikel skall inte utgöra ett hinder förutbetalning av subventioner enbart till inhemska producenter, inbegripetsubventioner som härrör från inkomsterna av interna skatter eller andra pålagor, uttagna i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, samt subventioner i form av statliga köp av inhemska produkter.5. Bestämmelserna i denna artikel skall inte tillämpas på lagar och andraförfattningar, förfaranden och praxis rörande offentlig upphandling, vilkenendast skall omfattas av bestämmelserna i avdelning IV i denna del.AVSNITT 2Antidumpnings- och utjämningsåtgärderARTIKEL 78Antidumpnings- och utjämningsåtgärderOm en part fastställer att dumpning eller utjämningsbar subventionering äger rum inom ramen för handeln med den andra parten, får den vidta lämpliga åtgärder ienlighet med WTO:s avtal om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- ochhandelsavtalet och WTO:s avtal om subventioner och utjämningsåtgärder.AVSNITT 3Tullfrågor och därmed sammanhängande frågorARTIKEL 79Tullfrågor och därmed sammanhängande handelsfrågor1. I syfte att se till att bestämmelserna om tullfrågor och därmedsammanhängande handelsfrågor i denna avdelning iakttas och att, med beaktande av behovet av effektiv kontroll, underlätta handeln förbinder sig parternaa) att samarbeta och utbyta information i fråga om tullagstiftning ochtullförfaranden,b) att tillämpa tullregler och tullförfaranden som parterna kommit överensom på bilateral eller multilateral nivå,c) att förenkla kraven och formaliteterna i fråga om frigörande ochklarering av varor, att därvid i möjligaste utsträckning samarbeta om utveckling av förfaranden som möjliggör ingivande av import- och exportdata till ett endaorgan samt att samordna tullen och andra kontrollorgan så att officiellakontroller vid import eller export i största möjliga utsträckning kan utföras av ett enda organ,d) att samarbeta om alla frågor som rör ursprungsregler och därmedsammanhängande tullförfaranden, oche) att i enlighet med WTO:s avtal om tillämpning av artikel VII i Allmännatull- och handelsavtalet samarbeta om alla frågor som rörtullvärdeberäkning, särskilt i syfte att nå gemensamma uppfattningar i fråga omtillämpning av värderingskriterier, användning av vägledande index ellerreferensindex, operativa aspekter och arbetsmetoder.2. I syfte att förbättra arbetsmetoderna och trygga öppenhet ocheffektivitet i tullens förrättningar skall parternaa) se till att de högsta integritetsstandarder upprätthålls, genomtillämpning, i enlighet med parternas respektive lagstiftning, av åtgärder somåterspeglar principerna i de internationella konventionerna och instrumenten pådetta område,b) där så är möjligt ta ytterligare steg i riktning mot nedbringande avmängden uppgifter i de dokument som tullen kräver och mot förenkling ochstandardisering av uppgifterna i sådana dokument, även genom användning av påinternationella standarder, och så vitt möjligt på kommersiellt tillgängliginformation, baserade enhetsdokument för införsel och för utförsel, ellerdatameddelanden som motsvarar sådana dokument,c) där så är möjligt samarbeta i fråga om lagstiftningsinitiativ ochoperativa initiativ rörande import, export och tullförfaranden och i fråga omatt förbättra servicen till affärsvärlden,d) där så är lämpligt samarbeta om tekniskt stöd, inbegripet anordnande avseminarier och praktikmöjligheter,e) samarbeta om datorisering av tullförfaranden och där så är möjligtsamarbeta i fråga om upprättande av gemensamma standarder,f) tillämpa de internationella reglerna och standarderna på tullområdet,inbegripet där så är möjligt huvudbeståndsdelarna i den revideradeKyotokonventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden,g) så vitt möjligt fastställa gemensamma ståndpunkter i internationellaorganisationer som arbetar med tullfrågor, t.ex. WTO, (), () och om handel och utveckling(),h) i överensstämmelse med artikel X i 1994 tillhandahålla effektivaoch snabba förfaranden för överklagande av administrativa åtgärder, avgörandenoch beslut av tullen och andra organ beträffande import eller export av varor,ochi) där så är möjligt samarbeta i fråga om att underlätta omlastningar påoch transiteringar genom sina respektive territorier.3. Parterna är överens om att deras respektive handels- ochtullbestämmelser och handels- och tullförfaranden skall grundas på följande:a) Lagstiftning som undviker att lägga onödiga bördor på ekonomiskaaktörer, som inte utgör ett hinder för bekämpning av bedrägerier och som geraktörer som uppfyller högt ställda krav på iakttagande av bestämmelsernaytterligare lättnader.b) Skydd för laglig handel genom effektivt upprätthållande av respekten för lagstiftningens krav.c) Tillämpning av moderna tullmetoder - t.ex. riskbedömning, förenkladeförfaranden för införsel och frigörande av varor, kontroller efter frigörandeoch metoder för företagsrevision - med beaktande av affärsuppgifterskonfidentiella karaktär, i enlighet med de i de respektive parterna tillämpligabestämmelserna. Varje part skall vidta de åtgärder som krävs för att tryggariskbedömningsmetodernas effektivitet.d) Förfaranden som kännetecknas av öppenhet, som är effektiva och som därså är lämpligt kan förenklas, i syfte att nedbringa kostnaderna och göraförfarandena mer förutsebara för de ekonomiska aktörerna.e) Utveckling såväl vad gäller export som import avinformationsteknikbaserade system mellan ekonomiska aktörer ochtullförvaltningar och mellan tullen och andra organ. Inom ramen för sådanasystem får det även genom elektronisk överföring sörjas för betalning av tullar, skatter och andra pålagor.f) Regler om och förfaranden för bindande förhandsbesked om varorstulltaxeklassificering och ursprung. Ett sådant besked får ändras elleråterkallas efter underrättelse till den berörda aktören och en ändring elleråterkallelse får inte ha retroaktiv verkan, utom om oriktiga eller ofullständiga uppgifter legat till grund för beskedet.g) Bestämmelser som principiellt underlättar import av varor, genom attförenklade tullförfaranden och tullprocesser tillämpas eller genom atttullförfaranden och tullprocesser tillämpas innan varorna ankommit.h) Importbestämmelser som inte omfattar några krav på kontroller förskeppning, i den mening som avses i WTO:s avtal om kontroll före skeppning.i) Regler som i överensstämmelse med artikel VIII i 1994 garanteraratt påföljder vid smärre överträdelser av bestämmelser och formaliteter itullhänseende är proportionerliga och enligt vilka tillämpning av sådanapåföljder inte ger upphov till otillbörliga fördröjningar i tullklareringen.4. Parterna är överens om följande:a) Behovet av att samråda med de ekonomiska aktörerna omväsentliga frågor rörande tullrelaterade lagförslag och allmänna förfaranden.Varje part skall för det ändamålet inrätta lämpliga mekanismer för samråd mellan förvaltningen och de ekonomiska aktörerna.b) Att offentliggöra, i så hög utsträckning som möjligt på elektronisk väg, och bekantgöra nya tullrelaterade lagar och allmänna förfaranden samt ändringar av sådana, senast vid ikraftträdandet. Parterna skall också göra allmäninformation av intresse för de ekonomiska aktörerna allmänt tillgänglig, t.ex.öppettider för tullkontor - bl.a. de i hamnar och vid gränsövergångsplatser -och kontaktpunkter för förfrågningar om information.c) Att främja samarbetet mellan de ekonomiska aktörerna ochtullförvaltningarna genom användning av objektiva och allmänt tillgängligasamförståndsavtal i stil med de som offentliggörs av WCO.d) Att se till att deras respektive tullkrav och tullförfaranden samtdärmed sammanhängande fordringar och förfaranden fortsätter att svara motnäringslivets behov och överensstämmer med de bästa tillvägagångssätten.5. Utan hinder av punkterna 1-4 skall parternas förvaltningartillhandahålla varandra administrativt bistånd i tullfrågor i enlighet medbestämmelserna i det till ramavtalet om samarbete fogade protokollet av den 13juni 2001 om ömsesidigt bistånd mellan myndigheter i tullfrågor.ARTIKEL 80TullvärdeberäkningWTO:s avtal om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet1994, utan de förbehåll och valmöjligheter som anges i artikel 20 i det avtaletoch i punkterna 2, 3 och 4 i bilaga III till det avtalet, skall gälla förberäkning av tullvärde i handeln parterna emellan.ARTIKEL 81Särskilda kommittén för tullsamarbete och ursprungsregler1. Härmed inrättas en särskild kommitté för tullsamarbete ochursprungsregler, bestående av företrädare för parterna. Kommittén skallsammanträda och med en dagordning som parterna kommit överens om på förhand. Ordförandeskapet i kommittén skall innehas växelvis av varderaparten. Kommittén skall rapportera till associeringskommittén.2. Kommittén skalla) följa upp tillämpningen och förvaltningen av artiklarna 79 och 80 och av bilaga III samt andra tullfrågor sammanhängande med marknadstillträde,b) utgöra ett forum för samråd och diskussioner i alla frågor som rörtullen, särskilt ursprungsregler och därmed sammanhängande tullförfaranden,allmänna tullförfaranden, tullvärdeberäkning, tulltaxeordningar,tullnomenklatur, tullsamarbete och ömsesidigt administrativt bistånd itullfrågor,c) förbättra samarbetet i fråga om utveckling, tillämpning ochupprätthållande av ursprungsregler och därmed sammanhängande tullförfaranden,allmänna tullförfaranden och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor, ochd) efter överenskommelse parterna emellan ta upp andra frågor.3. Parterna kan i syfte att de uppgifter som avses i denna artikel skallfullgöras komma överens om att hålla särskilda möten.ARTIKEL 82Tillämpning av förmånsbehandling1. Parterna är överens om att administrativt samarbete är av största viktför tillämpningen och kontrollen av de förmåner som beviljas inom ramen fördenna avdelning och bekräftar sin vilja att bekämpa oegentligheter ochbedrägerier som har samband med ursprung, tulltaxeklassificering ochtullvärdeberäkning.2. En part får, vad gäller produkter med avseende på vilka den i enlighetmed denna artikel fastställer bedrägeri eller en systematisk underlåtenhet frånden andra partens sida att tillhandahålla administrativt bistånd, tillfälligtavbryta tillämpningen av sådana förmåner som beviljas inom ramen för dennaavdelning.3. För denna artikels syften avser en systematisk underlåtenhet atttillhandahålla administrativt bistånd följande:a) Att administrativt bistånd inte ges, t.ex. underlåtenhet atttillhandahålla namn på och adresser till för utfärdande och kontroll avursprungscertifikat behöriga tullmyndigheter eller andra statliga myndighetereller provavtryck på stämplar som används vid bestyrkande av sådana certifikateller underlåtenhet att där så är lämpligt uppdatera sådan information.b) Att åtgärder för kontroll av produkters ursprungsstatus och avfullgörandet av andra krav enligt bilaga III och för fastställande ellerförhindrande av överträdelser av ursprungsreglerna systematiskt inte vidtaseller systematiskt vidtas på icke tillfredsställande sätt.c) Att utförande på en parts begäran av kontroll i efterhand avursprungsintyg och meddelande i rätt tid av kontrollresultat systematiskt nekaseller fördröjs på otillbörligt sätt.d) Att administrativt bistånd för kontroll av handlingsmönster i sambandmed vilka ursprungsrelaterat bedrägeri förmodas inte ges. En part kan för dettasyfte förmoda bedrägeri bl.a. om importen av en produkt inom ramen för dettaavtal vida överstiger den andra partens normala produktionsnivå ochexportkapacitet.4. En part som fastställt en systematisk underlåtenhet att tillhandahållaadministrativt bistånd eller förmodar bedrägeri skall, innan den tillgriper ettsådant tillfälligt avbrytande av tillämpningen av förmåner som avses i dennaartikel, tillhandahålla associeringskommittén alla uppgifter som behövs för ennoggrann prövning av situationen i syfte att finna en för parterna godtagbarlösning.