prop · GQ03108 · 2003-05-22 00:00:00 — (2) Nedsättningen i kolumn B av tullarna i kolumn A skall inte tillämpas påvare sig minimitullarna eller punktskatterna i kolumn C.PROTOKOLL NR 4OM DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER" OCH OM METODER FÖRADMINISTRATIVT SAMARBETEINNEHÅLLSFÖRTECKNINGAVDELNING I ALLMÄNNA BESTÄMMELSERArtikel 1 DefinitionerAVDELNING II DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER"Artikel 2 Allmänna villkorArtikel 3 Bilateral kumulation av ursprungArtikel 4 Diagonal kumulation av ursprungArtikel 5 Helt framställda produkterArtikel 6 Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkterArtikel 7 Otillräcklig bearbetning eller behandlingArtikel 8 BedömningsenhetArtikel 9 Tillbehör, reservdelar och verktygArtikel 10 SatserArtikel 11 Neutrala elementAVDELNING III TERRITORIELLA KRAVArtikel 12 TerritorialprincipArtikel 13 DirekttransportArtikel 14 UtställningarAVDELNING IV TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSEArtikel 15 Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar (ändrad)AVDELNING V URSPRUNGSINTYGArtikel 16 Allmänna villkorArtikel 17 Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1Artikel 18 Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhandArtikel 19 Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1Artikel 20 Utfärdande av varucertifikat EUR.1 på grundval av ett tidigareutfärdat eller upprättat ursprungsintygArtikel 21 Villkor för upprättande av en fakturadeklarationArtikel 22 Godkänd exportörArtikel 23 Ursprungsintygs giltighetArtikel 24 Uppvisande av ursprungsintygArtikel 25 Import i delleveranserArtikel 26 Undantag från krav på ursprungsintygArtikel 27 Styrkande handlingarArtikel 28 Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingarArtikel 29 Avvikelser och formella felArtikel 30 Belopp i euroAVDELNING VI BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETEArtikel 31 Ömsesidigt biståndArtikel 32 Kontroll av ursprungsintygArtikel 33 TvistlösningArtikel 34 PåföljderArtikel 35 FrizonerAVDELNING VII OCH MELILLAArtikel 36 Tillämpning av protokolletArtikel 37 Särskilda villkorAVDELNING VIII SLUTBESTÄMMELSERArtikel 38 Ändringar i protokolletArtikel 39 Genomförande av protokolletArtikel 40 Varor som transiteras eller lagrasBILAGORBILAGA I: Inledande anmärkningar till förteckningen i bilaga IIBILAGA II: Förteckning över den bearbetning eller behandling avicke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten skall fåursprungsstatusBILAGA IIa: Förteckning över den bearbetning eller behandling avicke-ursprungsmaterial som krävs för att de tillverkade produkter som avses iartikel 6.2 skall få ursprungsstatusBILAGA III: Förteckning över produkter med ursprung i på vilkabestämmelserna i artikel 4 inte är tillämpliga, angivna enligt kapitel ochnummer i Harmoniserade systemet (HS)BILAGA IV: Exempel på varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikatEUR.1BILAGA V: FakturadeklarationBILAGA VI: Gemensamma förklaringarAVDELNING IALLMÄNNA BESTÄMMELSERARTIKEL 1DefinitionerI detta protokoll används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripetsammansättning eller särskilda åtgärder.b) material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc.som används vid tillverkningen av en produkt.c) produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för senareanvändning i en annan tillverkningsprocess.d) varor: både material och produkter.e) tullvärde: det värde som fastställs i enlighet med avtal omtillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet (omtullvärdeberäkning).f) pris fritt fabrik: det pris som betalas för produkten fritt fabrik tillden tillverkare i gemenskapen eller i vars företag den sistabearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använtmaterial är inkluderat i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skattersom kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produktenexporteras.g) värdet av material: tullvärdet vid importtillfället för deticke-ursprungsmaterial som använts eller, om värdet inte är känt och inte kanfastställas, det första fastställbara pris som betalats för materialet igemenskapen eller i Libanon.h) värdet av ursprungsmaterial: värdet av ursprungsmaterial enligttillämpliga delar av definitionen i g.i) mervärde: priset fritt fabrik med avdrag för tullvärdet av allaprodukter som ingår och som inte har ursprung i det land där dessa produkterframställts.j) kapitel och HS-nummer eller nummer: de kapitel respektive nummer (medfyrställig sifferkod) som används i Systemet för harmoniserad varubeskrivningoch kodifiering, i detta protokoll kallat "Harmoniserade systemet" eller "HS".k) klassificering: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst HS-nummer.l) sändning: produkter som antingen sänds från en exportör mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för hela transportenfrån exportören till mottagaren eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av enenda faktura.m) territorier: territorier, inbegripet territorialvatten.AVDELNING IIDEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER"ARTIKEL 2Allmänna villkor1. Vid tillämpningen av detta avtal skall följande produkter anses haursprung i gemenskapen:a) Produkter som helt framställts i gemenskapen enligt artikel 5 i dettaprotokoll.b) Produkter som framställts i gemenskapen och som innehåller material sominte helt framställts där, om detta material har genomgått tillräckligbearbetning eller behandling i gemenskapen enligt artikel 6 i detta protokoll.2. Vid tillämpningen av detta avtal skall följande produkter anses haursprung i ) Produkter som helt framställts i enligt artikel 5 i dettaprotokoll.b) Produkter som framställts i och som innehåller material som inte helt framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetningeller behandling i enligt artikel 6 i detta protokoll.ARTIKEL 3Bilateral kumulation av ursprung1. Material med ursprung i gemenskapen skall anses vara material medursprung i om det ingår i en produkt som framställts där. Det skall inte vara nödvändigt att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling utöver vad som anges i artikel 7.1 i detta protokoll.2. Material med ursprung i skall anses vara material med ursprung i gemenskapen om det ingår i en produkt som framställts där. Det skall inte varanödvändigt att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning ellerbehandling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling utöver vadsom anges i artikel 7.1 i detta protokoll.ARTIKEL 4Diagonal kumulation av ursprung1. Om inte annat sägs i punkterna 2 och 3 skall material med ursprung inågot av de länder som undertecknat ett Europa-Medelhavsavtal om associering, ienlighet med bestämmelserna i gemenskapens respektive avtal med dessaländer, anses ha sitt ursprung i gemenskapen eller om det ingår i enprodukt som framställts där. Sådant material behöver inte ha genomgåtttillräcklig bearbetning eller behandling.Denna punkt är inte tillämplig på de material med ursprung i som anges i förteckningen i bilaga III till detta protokoll.2. Produkter som erhållit ursprungsstatus enligt punkt 1 skall fortsattanses ha ursprung i gemenskapen eller endast om det mervärde detillförts där överstiger värdet av använt material med ursprung i något av deandra länder som avses i punkt 1. Om så inte är fallet skall de berördaprodukterna anses ha ursprung i det land enligt punkt 1 som står för den största delen av värdet av det ursprungsmaterial som använts. Vid bestämning avursprung skall ingen hänsyn tas till material som har sitt ursprung i de andraländerna enligt punkt 1 och som har genomgått tillräcklig bearbetning ellerbehandling i gemenskapen eller Libanon.3. Kumulation enligt denna artikel får endast tillämpas om det användamaterialet har erhållit ursprungsstatus genom tillämpning av ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta protokoll. Gemenskapen och skallgenom Europeiska gemenskapernas kommission ge varandra närmare upplysningar ominnehållet i de avtal som ingåtts med de andra länder som avses i punkt 1 och om de ursprungsregler som ingår i dessa avtal.4. När de villkor som anges i punkt 3 har uppfyllts och parterna haröverenskommit för ikraftträdande av dessa bestämmelser, skall varje partfullgöra sina anmälnings- och informationsskyldigheter.ARTIKEL 5Helt framställda produkter1. Följande produkter skall anses som helt framställda i gemenskapen elleri ) Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord eller havsbotten.b) Vegetabiliska produkter som har skördats där.c) Levande djur som har fötts och uppfötts där.d) Produkter som har erhållits från levande djur som uppfötts där.e) Produkter från jakt och fiske som har bedrivits där.f) Produkter från havsfiske och andra produkter som har hämtats ur havetutanför gemenskapens eller territorialvatten av deras fartyg.g) Produkter som framställts ombord på deras fabriksfartyg uteslutande avprodukter som avses i f.h) Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas föråtervinning av råmaterial, inbegripet begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som avfall.i) Avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där.j) Produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggandelager utanför deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt attexploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager.k) Varor som har tillverkats där uteslutande av sådana produkter som avsesi a-j.2. Med "deras fartygderas fabriksfartyg" i punkt 1 f och g avsesendast fartyg och fabriksfartyga) som är registrerade eller anmälda för registrering i någon avgemenskapens medlemsstater eller i ,b) som för en medlemsstats eller flagg,c) som till ägs av medborgare i medlemsstater eller i ,eller av ett företag med huvudkontor i en medlemsstat eller i , i vilketdirektören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganetsamt majoriteten av ledamöterna i styrelsen eller tillsynsorganet är medborgarei gemenskapens medlemsstater eller i och i vilket dessutom, i fråga omhandelsbolag eller aktiebolag, minst tillhör dessa statereller offentliga organ eller medborgare i dessa stater,d) vars befälhavare och övriga befäl är medborgare i medlemsstater eller iLibanon, oche) vars besättning till består av medborgare i medlemsstatereller i Libanon.ARTIKEL 6Tillräckligt bearbetade eller förädlade varor1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är heltframställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren iförteckningen i bilaga II är uppfyllda.I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilkenbearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vidtillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteckningen har fåttursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså devillkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den,och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använtsvid dess tillverkning.2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är heltframställda och som anges i förteckningen i bilaga II a anses vara tillräckligtbearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i bilaga II a äruppfyllda.Denna punkt skall tillämpas efter detta avtals ikraftträdande.3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial somenligt villkoren i förteckningen inte får användas vid tillverkningen av enprodukt ändå användas, oma) dess totala värde inte överstiger av produktens pris fritt fabrik,b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde somanges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt.Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50-63i Harmoniserade systemet.4. Punkterna 1-3 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.ARTIKEL 7Otillräcklig bearbetning eller behandling1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande åtgärderanses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produktursprungsstatus, oavsett om villkoren i artikel 6 är uppfyllda:a) Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport ochlagring (ventilering, utspridning, torkning, kylning, lagring i saltvatten,svavelsyrlighetsvatten eller andra vattenlösningar samt borttagande av skadadedelar och liknande åtgärder).b) Enklare åtgärder bestående i avlägsnande av damm, siktning ellersållning, sortering, klassificering, hoppassning (inbegripet sammansättning avartiklar till satser), tvättning, målning eller delning.c) i) Ompackning, uppdelning eller sammanföring av . ii) Förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar,uppsättning på kort eller plattor m.m. samt alla andra enklaförpackningsåtgärder.d) Anbringande av varumärken, etiketter eller annan liknande särskiljandemärkning på produkter eller på deras förpackningar.e) Enbart blandning av produkter, även av olika slag, där en eller flerabeståndsdelar i blandningen inte uppfyller de villkor i detta protokoll som gördet möjligt att anse dem som produkter med ursprung i gemenskapen eller Libanon.f) Enbart sammansättning av delar i avsikt att framställa en komplettprodukt.g) En kombination av två eller flera av de åtgärder som anges i a-f.h) Slakt av djur.2. Alla åtgärder som vidtagits i antingen gemenskapen eller i fråga om en viss produkt skall beaktas tillsammans när man fastställer om denbearbetning eller behandling som produkten genomgått skall anses varaotillräcklig enligt punkt 1.ARTIKEL 8Bedömningsenhet1. Bedömningsenheten för tillämpningen av bestämmelserna i detta protokollskall vara den särskilda produkt som anses som grundenhet vid klassificeringenenligt Harmoniserade systemets nomenklatur.Av detta följer atta) om en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av artiklar klassificeras enligt ett enda nummer i Harmoniserade systemet, skall helhetenutgöra bedömningsenheten,b) om en sändning består av flera identiska produkter som klassificerasenligt samma nummer i Harmoniserade systemet, skall varje produkt beaktas försig vid tillämpning av bestämmelserna i detta protokoll.2. Om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 iHarmoniserade systemet, klassificeras tillsammans med den produkt som deninnehåller, skall den vid ursprungsbestämningen anses utgöra en helhettillsammans med produkten.ARTIKEL 9Tillbehör, reservdelar och verktygTillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en utrustning,en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som enenhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset för utrustningen,maskinen, apparaten eller fordonet eller inte faktureras separat.ARTIKEL 10SatserSatser enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i Harmoniserade systemetskall anses som ursprungsprodukter när alla produkter som ingår i satsen ärursprungsprodukter. När en sats består av både ursprungsprodukter ochicke-ursprungsprodukter skall dock hela satsen anses ha ursprungsstatus, omvärdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger av satsens pris frittfabrik.ARTIKEL 11Neutrala elementFör att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt behöver ursprunget intefastställas för följande element som kan ingå i tillverkningsprocessen:a) Energi och bränsle.b) Anläggningar och utrustning.c) Maskiner och verktyg.d) Varor som inte ingår och som inte är avsedda att ingå i den slutligasammansättningen av produkten.AVDELNING IIITERRITORIELLA VILLKORARTIKEL 12Territorialprincip1. Villkoren i avdelning II för erhållande av ursprungsstatus skall varauppfyllda i gemenskapen eller i utan avbrott, om inte annat följer avartikel 4.2. Om ursprungsvaror som exporterats från gemenskapen eller tillett annat land återinförs skall de, om inte annat följer av artikel 4, inteanses ha ursprungsstatus, såvida det inte på ett sätt som tillfredsställertullmyndigheterna kan visasa) att de återinförda varorna är samma varor som de som exporterats, ochb) att varorna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är meromfattande än vad som krävs för att bevara dem i gott skick i detlandet eller under exporten.ARTIKEL 13Direkttransport1. Den förmånsbehandling som avses i detta avtal skall endast tillämpas påprodukter som uppfyller villkoren i detta protokoll och som transporteras direkt mellan gemenskapen och eller genom territorier som tillhör de andraländer som avses i artikel 4. Produkter som utgör en enda sändning fåremellertid transporteras genom andra territorier, i förekommande fall medomlastning eller tillfällig lagring inom dessa territorier, förutsatt attprodukterna övervakas av tullmyndigheterna i transit- ellerlagringslandet och att de inte blir föremål för andra åtgärder än lossning,omlastning eller åtgärder för att bevara dem i gott skick.Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territorier ängemenskapens eller Libanons.2. För att styrka att villkoren i punkt 1 har uppfyllts skall förtullmyndigheterna i importlandet uppvisasa) ett enda transportdokument som gäller transporten från exportlandetgenom transitlandet, ellerb) ett intyg som utfärdats av transitlandets tullmyndigheter och sominnehåller i) en exakt beskrivning av produkterna, ii) datum för produkternas lossning och omlastning samt, iförekommande fall, namnen på de fartyg eller uppgift om de andra transportmedelsom använts, och iii) uppgifter om under vilka förhållanden produkterna befunnit sig i transitlandet, ellerc) om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar.ARTIKEL 14Utställningar1. Ursprungsprodukter som har sänts till en utställning i ett annat land än de som avses i artikel 4 och som efter utställningen sålts för att importerastill gemenskapen eller skall vid importen omfattas av bestämmelserna iavtalet, om det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas atta) en exportör har sänt produkterna från gemenskapen eller tillutställningslandet och ställt ut produkterna där,b) exportören har sålt eller på annat sätt överlåtit produkterna till enperson i gemenskapen eller ,c) produkterna under utställningen eller därefter har sänts isamma skick som de hade sänts till utställningen i,d) produkterna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts förnågot annat ändamål än visning på utställningen.2. Ett ursprungsintyg skall utfärdas eller upprättas i enlighet medbestämmelserna i avdelning V och på vanligt sätt uppvisas för tullmyndigheternai importlandet. Utställningens namn och adress skall anges på intyget. Vid behov kan ytterligare styrkande handlingar krävas som visar under vilka förhållandenprodukterna har ställts ut.3. Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas på alla handels-, industri-,jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga visningarav liknande karaktär under vilka produkterna kvarstår under tullkontroll, dockmed undantag för sådana som i butiker eller affärslokaler i privat syfteanordnas för försäljning av utländska produkter.AVDELNING IVTULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSEARTIKEL 15Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar1. Icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av produkter medursprung i gemenskapen, eller i något av de andra länder som avses iartikel 4 och för vilket ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligtbestämmelserna i avdelning V får inte bli föremål för restitution av ellerbefrielse från tullar av något slag i gemenskapen eller Libanon.2. Förbudet i punkt 1 skall gälla varje åtgärd för återbetalning ellerefterskänkning, helt eller delvis, av tullar eller avgifter med motsvarandeverkan som tillämpas i gemenskapen eller på material som används vidtillverkningen, om en sådan återbetalning eller efterskänkning uttryckligeneller faktiskt tillämpas när de produkter som framställs av detta materialexporteras, men inte när de behålls för inhemsk förbrukning.3. Exportören av produkter som omfattas av ursprungsintyg skall vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna uppvisa alla relevantahandlingar som visar att ingen tullrestitution har erhållits för deicke-ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av produkterna i fråga,och att alla tullar och avgifter med motsvarande verkan som är tillämpliga påsådant material faktiskt har betalats.4. Bestämmelserna i punkterna 1-3 skall också tillämpas på förpackningarenligt artikel 8.2, på tillbehör, reservdelar och verktyg enligt artikel 9 samtpå produkter i satser enligt artikel 10, när sådana artiklar äricke-ursprungsprodukter.5. Bestämmelserna i punkterna 1-4 skall endast tillämpas på material avsådant slag som omfattas av detta avtal. Vidare får de inte hindra tillämpningen av ett exportbidragssystem för jordbruksprodukter som är tillämpligt vid export i enlighet med bestämmelserna i avtalet.6. Bestämmelserna i denna artikel skall inte tillämpas somföljer på detta avtals ikraftträdande.7. Efter denna artikels ikraftträdande får , trots vad som sägs ipunkt 1, tillämpa system för tullrestitution eller för befrielse från tull eller avgifter med motsvarande verkan som är tillämpliga på material som används vidtillverkningen av ursprungsprodukter, enligt följande bestämmelser:a) En tullsats på , eller en sådan lägre tullsats som är i kraft iLibanon, skall kvarstå för produkter enligt kapitlen 25-49 och 64-97 iHarmoniserade systemet.a) En tullsats på , eller en sådan lägre tullsats som är i kraft iLibanon, skall kvarstå för produkter enligt kapitlen 50-63 i Harmoniseradesystemet.Bestämmelserna i denna punkt skall ses över före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 6 i avtalet.AVDELNING VURSPRUNGSINTYGARTIKEL 16Allmänna villkor1. Produkter med ursprung i gemenskapen som importeras till ochprodukter med ursprung i som importeras till gemenskapen skall omfattasav detta avtal, förutsatt att det uppvisasa) ett varucertifikat EUR.1 enligt förlagan i bilaga IV, ellerb) i de fall som avses i artikel 21.1, en deklaration enligt lydelsen ibilaga V som exportören lämnar på en faktura, en följesedel eller någon annankommersiell handling där de berörda produkterna beskrivs tillräckligt noggrantför att kunna identifieras (nedan kallad "fakturadeklaration").2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall ursprungsprodukter enligt dettaprotokoll i de fall som anges i artikel 26 omfattas av detta avtal utan attnågon av de handlingar som anges ovan behöver uppvisas.ARTIKEL 17Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.11. Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheterna i exportlandetpå skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennesbefullmäktigade ombud.2. För detta ändamål skall exportören eller dennes befullmäktigade ombudfylla i både varucertifikat EUR.1 och en ansökningsblankett enligt förlagorna ibilaga IV. Dessa blanketter skall fyllas i på något av de språk som avtalet harupprättats på och i enlighet med bestämmelserna i exportlandets nationellalagstiftning. Om blanketterna fylls i för hand skall detta göras med bläck ochtryckbokstäver. Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan attnågon rad lämnas tom. Om hela fältet inte fylls skall en vågrät linje dras under sista textraden och det tomma utrymmet korsas över.3. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 skall vara bereddatt när som helst på begäran av tullmyndigheterna i det exportland därvarucertifikatet EUR.1 utfärdas, uppvisa alla relevanta handlingar som styrkeratt de berörda produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i dettaprotokoll är uppfyllda.4. Varucertifikatet EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheterna i någon avgemenskapens medlemsstater eller om de berörda produkterna kan ansesvara produkter med ursprung i gemenskapen, eller något av de andraländer som avses i artikel 4 och om de uppfyller övriga villkor i dettaprotokoll.5.