frsrdg · GQ04NR1 · 2003-01-01 00:00:00 — förhindra utrotning av tumlaren enligt , stödja hållbar utveckling, speciellt implementeringen av , vilket innebär att man vid beslutsfattande skall fästa lika uppmärksamhet vid ekonomiska, sociala och miljömässiga faktorer, delta i utvecklingen av konceptet det gemensamma europeiska ekonomiska rummet, vilket diskuteras i samband med partnerskapet och samarbetsavtalet (PCA) samt uppmärksamma pilotprojektsaspekten i relationerna , ratificera och implementera Kyotoprotokollet , gemensamt stödja toppmötet för att uppnå en ömsesidigt acceptabel lösning på problemen inom passagerar- och godstrafiken mellan Kaliningraddistriktet och resten av samt för att förhindra att nya barriärer uppstår i samt för att fortsätta att utveckla samarbete människor emellan, bistå med teknisk hjälp för att bekämpa den organiserade brottsligheten, mobilisera samhället, både inom och utanför sjukvårdssystemet, för att bekämpa hivepidemin och andra smittsamma sjukdomar, intensifiera samarbetet över gränserna i för att skapa säkerhet och stabilitet och för att angripa de problem som har att göra med den ojämna utvecklingen i regionen, att uttrycka sin tacksamhet till för dess slutrapport inom området, med stor tacksamhet inbjudan från riksdag att genomföra den 12:e på regeringsnivå i . 11:e (BSPC), Deltagarna i konferensen, som med särskilt intresse har behandlat med avseende på del II av den resolution, som antogs av deltagarna i 10e i , i vilken deltagarna uppmanar () samt regeringar att vidta ett antal åtgärder vars syfte är att förhindra och kontrollera olyckor inom sjöfarten, att fortsätta att från grunden förbättra fartygens och sjöfartens säkerhet samt att delta i internationellt samarbete inom detta område, de resultat som presenteras i den bifogade rapport, som författades av (), och upprättades vid den 10:e i , särskild de delar som berör en internationell utfrågning genomförd i den uppdaterade version av expertutlåtandet avseende sjösäkerhet i som presenterades vid 10:e Parlamentariska den information som inkommit från de olika medlemsstaterna rörande det rådande läget inom sjösäkerheten i och de framsteg som har gjorts vad gäller genomförandet av Greifswaldbeslutet det aktuella läget i överläggningar och planering inom (Helcom) samt dess insatser för implementering av Köpenhamnsdeklarationen (Helcom extra 2001) om sjösäkerhet och miljöskydd till havs (Helcom 23/2002) de politiska åsikter som framfördes av Europeiska unionen i dess vitbok "Europeisk transportpolitik : Dags att fatta beslut" [COM(2001)370 slutlig] avseende den nya dimensionen för sjösäkerhet, liksom de ansträngningar som gjorts av EU för att bli en fullvärdig medlem av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO), de beslut som fattades vid det extraordinarie Helsingforskommissionsmötet (Helcom extra 2001) i , som återspeglar en stor del av de krav som finns med i det beslut som fattades av den parlamentariska i det beslut som fattades av som innebar att den parlamentariska fick observatörsstatus det faktum att högsta politiska prioritet alltfort ges till sjösäkerhet i och att sjösäkerhetsmedvetenheten har ökat betydligt det faktum att nya konventioner, direktiv, regler och andra villkor för att öka sjösäkerheten har förhandlats fram eller beslutats av de ansvariga internatio nella och nationella organisationerna snabbare än vad som skett tidigare vilket också är ett resultat av COMS arbetsgrupps ihärdiga arbete införandet av för alla nya fartyg med bruttotonnage över 300 och det faktum att är ett av de första områdena i världen att införa det automatiska fartygsigenkänningssystemet () den deklaration från ministerkonferensen "Säkerhet och bevakning av energikällor i Österjöområdet mot bakgrund av ", som antogs i Ventspils, det faktum att en Helcomworkshop kommer att genomföras med deltagande från den internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och den europeiska gemenskapen (EG) för att diskutera "miljöeffekter av ökad sjöfartsbelastning i " initiativet från för att skapa en elektronisk karta över de oljeutsläppsrisker som uppstår vid ökade oljetransporter och övriga transporter, samt över beredskap för bekämpning av oljeutsläpp i . Kartan skapas genom en sammanställning av information och databaser från Helcom och Östersjöstaterna, att den tid som krävs för ratificering och ikraftträdande av de internationella målen för implementering av konventioner och direktiv är otillfredsställande och att det är nödvändigt att införa åtgärder, inte bara för att förhindra nedsmutsning av av olja och andra föroreningar från sjöfartsverksamhet, utan även andra lämpliga åtgärder för att förbättra miljöskyddet i , uppmanar och regeringarna i att fortsätta med sina ansträngningar för att förbättra sjösäkerheten i , särskilt genom att implementera Helcoms Köpenhamnsdeklaration i så snabbt som möjligt stödja den internationella sjöfartsorganisationen arbete med att etablera en modell för revision av utflaggningsländer utan dröjsmål avgöra frågan om ratificering av protokollet (protokollet om sjömäns arbetsvillkor) i Internationella arbetsorganisationens () konvention nr 147, liksom även konvention nr 180 avseende kodifiering och övervakning av de grundläggande kraven för sociala minimistandarder, vilka, med några få undantag, ännu inte har blivit ratificerade av Östersjöstaterna tillsammans inför IMO understryka vikten av att avdela vissa områden av som särskilt känsliga sjöområden (PSSA) som ett första steg i implementeringen av den relevanta delen av Greifswaldsresolutionen snabbt och enhetligt förbättra säkerhetsnivån i hamnar; presentera gemensamma krav inför IMO:s diplomatiska konferens, som skall hållas och behandla obligatoriska AIS-transpondrar på fartyg tidigare än planerat genomförande av riskanalyser för såväl fartyg som mobila plattformar som hamnar framtagande av säkerhetsplaner för fartyg och hamnar rapportering av brott mot gällande säkerhetsregler effektivt implementera Östersjöstrategin ["Strategi för hamnanläggningar för mottagande av avfall från fartyg samt närliggande frågor" (Helcom 17/96)], innefattande lämplig verksamhet för genomförande, övervakning och beivrande studera frågan huruvida en hamn- och sjösäkerhetslag enligt de aktuella planerna i borde tas fram och genomföras i så snabbt som möjligt implementera /59/EC samt motsvarande direktiv från angående mottagningsanläggningar i hamnar för avfall och lastrester från fartyg utan dröjsmål genomdriva andra lämpliga åtgärder för skydd av den miljön, särskilt avseende minskning av landbaserade utsläpp av föroreningar och näringsämnen rekommendera regeringarna inom Helcom att utföra ytterligare efterforskningar avseende plats och typ av dumpade kemiska vapen, informera Helcom om resultaten av dessa efterforskningar samt att uppdra åt Helcom att uppdatera den senaste informationen och kunskapen avseende kemiska vapen i samt att presentera en ny skriftlig rapport utveckla regionala planer inom respektive nations territorialvatten liksom ett införande av gemensam regional planeringsstrategi i de länder som ligger vid i den exklusiva ekonomiska zonen (EEZ) av stödja IMO:s ansträngningar att skapa ett enhetligt system för internationella utbildningsintyg samt standarder för sjömän samt utvecklingen av standarder och mekanismer för ömsesidig ackreditering av sjöfartsutbildning och utbildningsinstitutioner liksom även ömsesidigt erkännande av kompetensintyg/certifikat inom EU/EEA-området, att tillsättandet av en arbetsgrupp för den parlamentariska har visat sig vara ett lämpligt instrument för att öka möjligheterna till politisk acceptans av de framförda kraven samt för att förbättra dialogen med de exekutiva institutionerna i samt med internationella institutioner, att detta instrument bör användas även i relevanta fall och att den parlamentariska ständiga kommitté bör koncentrera sin uppmärksamhet på sjösäkerhetsfrågor. Appendix: Rapport angående aktuella problem rörande sjösäkerhet på , presenterad av - för den 10:e konferensen i tillägg 1 Protokoll från den 3:e sammankomsten (internationell utfrågning) tillägg 3 Nationella och regionala rapporter Fifth Conference of parliamentarians of the Arctic region , , 11-13 2002 We, elected representatives of , /, , , , , , the and Union, Meeting in , on 11-13 2002, to discuss shared concerns and responsibilities related to the Arctic Region, Recalling the Conference Statements from the four previous Conferences of Parliamentarians of the Arctic Region held 1993-2000; Convinced that these Conferences, and the jointly agreed Conference Statements emerging from them, serve a very useful purpose in bringing a focus on shared or common Arctic issues among circumpolar nations and Parliaments, and that they help to identify practical areas where actions can be taken by national governments that will be not only to the benefit of individual countries but to international co-operation and to the Arctic Regions themselves; The successful conclusion of the Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs); The inclusion of Arctic issues in the preparations for the World Summit on Sustainable Development, and the acknowledgment of the role of parliamentarians in the preliminary statements for this United Nations meeting; The international scientific momentum and policy support for the Arctic Climate Impact Assessment project and the progress of its ongoing research which confirm the world-wide importance of better knowledge of Arctic climate processes and changes, and their effects; The successful launch of the , with involvement of several northern countries, and with an important focus on participation by northern indigenous peoples; The continuing development and review of the structures and the activities of the , in particular the efforts to strengthen financial support and accountability, the increasing success of the in giving voice to Arctic issues in international affairs, the emphasis on improving capacity in various Arctic regions toward making policy decisions and implementing sustainable social and economic programmes, such as increased international co-operation related to children, and the networking programme linking organizations in youth affairs in the circumpolar north; The conference on Gender Equality and Women in the Arctic arranged in 2002 in support of the efforts to strengthen the work on issues concerning equality, especially bearing in mind the position of indigenous women; The need for international cooperation in the development of sustainable transportation systems in Arctic regions, with associated infrastructure, including the Northern Sea Route, the issues related to use and management of the routes in Arctic North , and the efforts to improve in the Arctic regions and global connections; The Declaration of the , adopted in October 2000; The ongoing work by the and its working groups and programs, Arctic Monitoring and Assessment Program (AMAP), Conservation of Arctic and Fauna (CAFF), Protection of the Arctic (PAME), Emergency Prevention Preparedness and Response (EPPR), (), and the Action Plan against Pollution (ACAP), to develop and implement actions to prevent pollution, conserve biodiversity and ensure sustainable use of living resources; The Communique of the released in 2001; The ten-year anniversary review of the Arctic Environmental Protection Strategy in 2001 which highlighted actions taken to control or reduce contaminants in Arctic regions, and the need for immediate and resolute commitment to action on issues such as climate change and sustainable use of natural resources, and in particular the urgency for international co-operation in the preparation of an Arctic Message to the World Summit on Sustainable Development in in 2002; The Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border or regional development co-operation of Union in-cluding the ND Environmental Partnership and the Northern Dimension, the publication of a Northern Dimension of Foreign Policy and the implementation of the U.S. Northern Europe Initiative; The progressive co-ordination and effectiveness of national and international scientific activities in the circumpolar Arctic, with increasing emphasis on environmental protection, and social and economic development, as demonstrated by the of the and by the success of the annual "Arctic Science Summit Weeks" organized through , in which many international Arctic scientific activities participate and share re-- search objectives and information; The multinational project "Survey of Living Conditions in the Arctic" (SLICA); and the increasing attention given in many Arctic countries to social conditions and health issues, especially among indigenous societies and in small communities; The progress toward production of an Arctic Human Development Re-port, undertaken in cooperation with the , the UNDP and national and international agencies; work diligently, individually and co-operatively and with our fellow parliamentarians, through our respective national government structures and international activities to Play an part in development of activities that enhance circumpolar co-operation, and compatibility between national and international policies with regard to Arctic regions; Give careful consideration, with open parliamentary discussion and input from international indigenous organizations and elected bodies, to proposals to strengthen regional involvement in the by forging an effective coalition between the Council and the , while still maintaining the Councils role as a high-level intergovernmental circumpolar body; Recognize the invitation to the Conference of Parliamentarians of the Arctic Region to attend as an , and ensure that there is adequate and important follow-up, in parliaments of Arctic countries, of the implications for the Arctic regions and peoples of the conclusions, recommendations, and agreements from the Summit; Request, through parliaments, progress reports on the Arctic Climate Impact Assessment multi-national research, and facilitate discussion in parliaments of the implications for the Arctic and for national and international policies and actions of the growing knowledge about Arctic climate change; the governments in the Arctic Region and the institutions of Union to Ensure that a strong Arctic message, which recognizes the particular situation of indigenous peoples, is included in the national presentations from Arctic nations to the World Summit on Sustainable Development; Strengthen and clarify national policies and their implementation in Arctic regions, with full participation of Arctic indigenous peoples and all northern residents and with emphasis on environmental sustainability, enhanced energy efficiency and use of renewable energies, conservation of biodiversity, wise use of resources, and long-term social and economic development, supported by strong multidisciplinary science and basic research; Adopt a new Action Plan for the period 2004-2006 for the Northern Dimension policy of the EU and to consider ways to strengthen the interaction between the and the EU Commission, taking into account the outcome of the Ministerial Conference on the Northern Dimension and the Arctic Window to be held in in 2002; Support and reinforce the efforts to enable the to become a strong international body with its own basic income and budget, with international as well as necessary national accountability, while still maintaining its essential characteristics including permanent participation by international indigenous organizations and elected bodies; Instruct the to produce an , and to present a progress report to the next conference of Parliamentarians in 2004; Instruct the to develop a plan or program for achievement of sustainable transportation systems in the circumpolar Arctic, with appropriate infrastructures, including necessary structures for information technology; Facilitate continued co-operation between the and the , in particular with regard to the shared or co-operative activities related to support to the , in particular its exchange and mobility programmes; co-operation on fisheries and living resources management policies; implementation of cooperative programmes concerning children and youth; follow up on the outcome of the 2002 gender equality conference held in Saariselkä, , ; Undertake periodic review of the mandates, performance, and effectiveness of both the and the , with discussion in Parliaments concerning their support, and assessment of how they contribute to developing in Arctic regions an increased capacity for making and influencing political, social and economic decisions and implementation of the resulting programmes; F. Identify and propose actions that should take in the following priority area in the period 2002-2004 Encourage and support the to produce an ; Develop, in co-operation with the , Union and other international bodies, a programme or plan for suited to the Arctic regions, including serving the needs of indigenous societies, drawing on the report "IT and the Arctic" presented to the 5th Conference, and in particular its five goals: IT must be a tool available to everyone living in the Arctic, IT must boost the possibilities of setting up and investing in knowledge-intensive enterprises in the Arctic, IT must help the Arctic become a region with a high general level of education, IT must be used to revamp the social services in the Arctic, IT must help reinforce participation, transparency and access, and the Arctic identity; Take into account the increasingly accurate information and likely prognosis of climate change in Arctic regions. These issues should include the environmental, economic and safety aspects of increasing transportation in the Arctic, as a consequence of new exploration and plans for development of non-renewable resources and the possibility of transport of dangerous goods through Arctic regions; Clarify the common and regional social, economic and policy issues related to management of fisheries and other renewable resources in the Arctic and sub-polar areas, and work toward practical common approaches, on previous work by national and United Nations bodies; Examine carefully the conclusions and recommendations from the United Nations World Summit on Sustainable Development for its implications and opportunities for the Arctic regions, and prepare for the next Conference of Parliamentarians a proposed work plan for and the Parliamentary Conference, so that the Arctic regions and peoples will benefit from the world-wide discussions and United Nations recommendations. The plan should also the contribution of Arctic knowledge and experience to international progress toward sustainable development; The Conference further proposes that In accordance with its role as to the as well as in recognition of the opportunity and responsibility it has to exchange information among elected representatives and to report to respective Parliaments, shall keep watch on developments related to the various subjects identified in this Statement. In particular, it will seek opportunities to promote the priorities identified in sections E and F above, and report to the Sixth Conference on actions taken and their results. So as to assist the above process will investigate the setting up of an electronic discussion forum to facilitate on-going exchanges among Arctic parliamentarians; H. addition, the Conference Acknowledges the interest and presence of parliamentary and representatives from governments and non-government agencies at this Conference, and recognizes their important role in carrying further the messages and supporting the actions herein discussed; I. Furthermore the Conference welcomes and accepts the kind invitation of /to host the Sixth Conference in 2004. Vedtatt av Presidiet 29. Januar 2002 i . Vedtatt av Presidiet 15. Se rekommendation 18/2002 Konsekvensoplysninger og henvisning til de nordiske landes lovgivning i det nationale lovgivningsarbejde. 2002/03:NR1 Inledning Inledning 2002/03:NR1 2002/03:NR1 delegation delegation 2002/03:NR1 2002/03:NR1 Gränshinder i Gränshinder i /03:NR1 Nordisk språkförståelse /03:NR1 Nordlig dimension 2002/03:NR1 2002/03:NR1 54:e session, 2002/03:NR1 Presidiet 2002/03:NR1 Utskotten och kontrollkommittén Utskotten och kontrollkommittén 2002/03:NR1 Svenska delegationen Bilaga 1 2002/03:NR1