bet · GQ01UU13 · 2003-05-06 00:00:00 — Detta förfarande skall endasttillämpas när styrelsen, på grund av behov avsakkunskap eller med tanke på den tidsram som avses,bedömer att posten inte tillfredsställande kanbesättas genom direktanställning.Avdelning 11 Äganderätt till tillgångar11.1 Tillgångar skall förvärvas och ägas i enlighetmed avdelning VI i stadgan.Avdelning 12 Risker och ansvarighet12.1 Enskilda deltagare och deltagare i partnerskapskall vara ansvariga för sina aktiviteter gentemotWEAO och betala de kostnader som följer av sådanaaktiviteter.12.2 Kostnad för skada som förorsakats av WEAO-personal eller WEAO:s egendom eller skada somförorsakats sådan personal eller sådana tillgångarskall, när skadan har uppstått vid tjänsteutövningför WEAO och i samband med WEAO-verksamhet och närkostnaden för gottgörelsen av skadan inte kanutkrävas av tredje man, bäras av deltagarna ienlighet med bestämmelserna för bestridande avdirekta kostnader i avdelning 9.Avdelning 13 Skatter, tullar och liknandeavgifter13.1 I överensstämmelse med punkt 9 i WEAO-stadganskall alla relevanta bestämmelser i avtalet omrättslig ställning för Västeuropeiska unionen, somundertecknades i , gällaaktiviteter som genomförs med stöd av dettasamförståndsavtal. Deltagarna erkänner att allforsknings-, teknologi- och utvecklingsverksamhetsom genomförs med stöd av detta samförståndsavtalskall betraktas vara för VEU:s officiella användningi syfte att stärka de ekonomiska band som redanförenar dess medlemmar och för att främja samarbetetoch samordningen i deras strävanden att skapa enstark teknologisk grund som är förenlig medändamålen i Brysselfördraget i dess ändrade lydelse.Avdelning 14 Tvister14.1 Tvister om tolkningen eller tillämpningen avdetta samförståndsavtal skall lösas uteslutandegenom samråd mellan de berörda deltagarna och intehänskjutas till nationell eller internationelldomstol eller till tredje man för lösning.Avdelning 15 Anslutning av nya deltagare15.1 Deltagarna erkänner att andra medlemmar i vilja ansluta sig till WEAO. Anslutningen skallfölja de bestämmelser som anges i avdelning VII istadgan.Avdelning 16 Upphörande och frånträde16.1 Om deltagarna önskar upplösa WEAO och avslutadetta samförståndsavtal skall det förfarandetillämpas som anges i punkt 47 i stadgan.16.2 Om en deltagare önskar frånträda sittdeltagande i detta samförståndsavtal och därförönskar att dess land frånträder WEAO, skallförfarande tillämpas som anges i punkt 48 i stadgan.Avdelning 17 Ikraftträdande, ändring ochundertecknande17.1 Detta samförståndsavtal träder i kraft dagenför den sista underskriften.17.2 Detta samförståndsavtal får ändras när somhelst skriftligen genom deltagarnas ömsesidigasamtycke.17.3 Undertecknat på engelska och franska språken,varvid båda texter är lika giltiga.Bilaga A (Ny text införd i ändring 1)försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Konungariket försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Republiken försvarsminister:Ostende den 19 november 1996För den 19 november 1996Republiken försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Republiken försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Storhertigdömet försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Konungariket försvarsministerOstende den 19 november 1996Konungariket försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Republiken försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Konungariket försvarsminister:Ostende den 19 november 1996Republiken försvarsminister:Ostende den 19 november 1996För Förenade Storbritannienoch försvarsminister:Ostende den 19 november 1996.Bilaga 6Samförståndsavtal om deltagande iVästeuropeiskaförsvarsmateriel-organisationen (WEAO) Ändringnr 1Samförståndsavtal om deltagande i () och principerför dess drift och administrationÄndring nr 1mellanRepubliken genomförbundsförsvarsministern, regeringgenom försvarsministern, genomförsvarsministern, , , Republiken , Republiken genomförsvarsministern, , Storhertigdömet , Nederländernasförsvarsminister, genomförsvarsministern, , Spaniensförsvarsminister, regeringgenom försvarsministern, samt Förenade konungariketStorbritannien och försvarsministerom anslutning av nya deltagare och om förbättring avsamförståndsavtaletAvdelning 1 InledningDenna ändring nr 1 verkställs mellan deltagarna isamförståndsavtalet om deltagande i och principer fördess drift och administration, undertecknat den 19november 1996 (nedan kallat WEAO ), å ena sidan,och Republiken genomförbundsförsvarsministern, genom försvarsministern, regering genom försvarsministern,genom försvarsministern,genom försvarsministernoch genomförsvarsministern, å andra sidan,som erkänneratt WEAO i avdelning 15 (anslutning av nyadeltagare) innehåller bestämmelser om andra WEAG-medlemmars anslutning till WEAO och att där sägs attanslutningsarrangemangen skall vara förenliga medWEAO-stadgan,att , , , , Polenoch antogs som WEAG-medlemmar efter beslutav försvarsministrarna i den 13 november2000 och att dessa länder vid de nationellaförsvars-materieldirektörernas möte i Baveno den 9oktober 2001 uttryckte sin önskan att delta i WEAOmed lika rättslig ställning,att det i WEAO-stadgans avdelning VII (deltagandei WEAO) anges att, för anslutning av nya deltagare iWEAO, sådana regler skall gälla som de nuvarandedeltagarna och de presumtiva deltagarna bestämmeroch att dessa regler skall få formen av en ändringav WEAO , samtatt undertecknande av samförståndsavtalet omeuropeiska avtal för forskningsorganisation, programoch aktiviteter () fordrar ändring avavdelning 4 (utförande av verksamhet) och av bilagaA till WEAO (principer för exekutivorganetskontraktering för genomförande av forsknings- ochteknologiaktiviteter),har kommit överens om följande.Avdelning 2 Ändring1. Oavsett undertecknandet av denna ändring blirRepubliken , företrädd avförbundsförsvarsministern, och , företrädd av försvarsministern, deltagarei WEAO först efter det att meddelande harlämnats om att dessa länders parlament har givitsitt godkännande. Därför skall WEAO ändras eftervarje sådant meddelande för de nya deltagarna påföljande sätt:I början av deltagarförteckningen på omslagssidanoch i inledningen införs orden "RepublikenÖsterrikes regering genomförbundsförsvarsministern".I deltagarförteckningen på omslagssidan och iinledningen införs efter orden "KonungariketSpaniens försvarsminister" orden "KonungariketSveriges regering genom försvarsministern".Oavsett undertecknandet av denna ändring blirRepubliken , företrädd avförsvarsministern, ,företrädd av försvarsministern, , företrädd av försvarsministern, ochRepubliken , företrädd avförbundsförsvarsministern, deltagare i detta WEAOMOU först efter det att meddelande har lämnats omatt dessa länders parlament har givit sittgodkännande. Därför skall WEAO ändras för de nyadeltagarna efter varje sådant meddelande för de nyadeltagarna på följande sätt:I deltagarförteckningen på omslagssidan och iinledningen införs orden "Republiken genom försvarsministern" efter orden"försvarsminister".I deltagarförteckningen på omslagssidan och iinledningen införs orden "Republiken genom försvarsministern" efter orden"försvarsminister".I deltagarförteckningen på omslagssidan och iinledningen införs orden "Republiken genom försvarsministern" efter orden"Republiken försvarsminister".I deltagarförteckningen på omslagssidan och iinledningen införs orden "Republiken regeringgenom försvarsministern" efter orden "KonungariketNorges försvarsminister".2. Följande text införs efter punkt 4.3 c iavdelning 4 (utförande av verksamhet):d) Andra arrangemang än de som avses i punkt 4.3 b iavdelning 4 (utförande av verksamhet) mellan tvåeller flera deltagare för att genomföra förenadeaktiviteter med stöd av ett samförståndsavtal omforskning och teknologi mellan medlemsstater i WEAG.Dessa arrangemang skall vara de berörda deltagarnasfulla ansvar och styrelsen skall inte ha någotansvar för dem.3. Punkt 4.4 ersätts av följande text:4.4 a) Förslag till arrangemang enligt punkt 4.3 boch 4.3 c skall ges förmånlig behandling, ochgodkännande skall inte vägras annat än av skäl somhar samband med exekutivorganets verksamhet.b) För andra forsknings- och teknologiaktiviteter ände som avses i punkt 4.3 b ovan, såsom program ochprojekt hänförliga till , skall styrelsenårligen och före början av varje räkenskapsårgodkänna exekutivorganets förväntade arbetsbörda ochlämna generaldirektören riktlinjer om utförandet avarbetet med sådana aktiviteter i förhållande tillexekutivorganets totala arbetsbörda.4. Bilaga A till WEAO ersätts i sin helhet av ennya bilaga A, som bifogas denna ändring.5. Alla övriga bestämmelser i äroförändrade.Avdelning 3 Undertecknande1. Denna ändring till WEAO träder i kraft dagenför den sista underskriften.2. Denna ändring har undertecknats i ett exemplar påengelska och franska språken, vilka båda texter ärlika giltiga. Originaltexterna skall förvaras avforskningscellen WEAO och en bekräftad kopia av demskall tillställas deltagarna.För Republiken genomförbundsförsvarsministern:Underskrift, plats, dagKonungariket försvarsminister:Underskrift, plats, dagRepubliken genomförsvarsministern:Underskrift, plats, dagKonungariket försvarsminister:Underskrift, plats, dagRepubliken genomförsvarsministern:Underskrift, plats, dagRepubliken försvarsminister:Underskrift, plats, dagFörbundsrepubliken , plats, dagRepubliken försvarsminister:Underskrift, plats, dagRepubliken genom försvarsministern:Underskrift, plats, dagRepubliken försvarsminister:Underskrift, plats, dagStorhertigdömet försvarsminister:Underskrift, plats, dagKonungariket försvarsminister:Underskrift, plats, dagKonungariket försvarsminister:Underskrift, plats, dagRepubliken genom försvarsministern:Underskrift, plats, dagRepubliken försvarsminister:Underskrift, plats, dagKonungariket försvarsminister:Underskrift, plats, dagKonungariket genomförsvarsministern:Underskrift, plats, dagRepubliken försvarsminister:Underskrift, plats, dagFörenade och , plats, dag.Bilaga A Principer för exekutivorganetskontraktering för genomförande av forsknings-och teknologiaktiviteter1. AllmäntWEAG-medlemmarnas forsknings- ochteknologiaktiviteter genomförs i första hand medtanke på den kunskap som erhålls vid genomförandetav en viss aktivitet och inte endast med tanke påresultatet. Exekutivorganets aktiviteter skallgrundas på WEAG:s syften, principer, riktlinjer ochförfaranden med sikte på att uppnå WEAO:s mål somanges i punkt 6 i stadgan. Följaktligen skallforsknings- och teknologikontrakt somexekutivorganet sluter grundas på principer som är iöverensstämmelse med bestämmelserna i derasrespektive samförståndsavtal. Sådanasamförståndsavtal och tillämpningsöverenskommelseroch andra projektbilagor som faller under dembenämns projektdokumentation i denna bilaga.De nationella forskningskraven och stärkandet avden europeiska försvarsteknologibasen och deteuropeiska försvarsindustriella samarbetet skallbeaktas vid utformning av projekt och bedömning avförslag.2. Principer2.1 LedningVarje forsknings- och teknologiprojekts tekniska ochkostnadsmässiga aspekter skall styras av enexpertgrupp som skall anges i projektetsprojektdokumentation. Experternas ansvar skallnärmare anges i projektdokumentationen.2.2 KontraktKontrakteringen för projekten skall verkställas avexekutivorganet i enlighet medprojektdokumentationen, varvid deltagarnas tekniskakrav och ekonomiska åtaganden i projektet skallanges, vilket skall vara undertecknat av dessdeltagare. Tilldelning av huvudkontrakt ochunderkontrakt för varje projekt skall i principgrundas på konkurrens. Val av huvudkontraktstagareskall göras genom enhälligt beslut av expertgruppeni enlighet med projektdokumentationen och medbeaktande av överenskomna utvärderingskriterier.Dessa beslut skall utgöra exekutivorganets fullmaktatt sluta kontrakt. Anbudsgivare vars anbud inteantas skall på begäran få reda på varför de inte harkommit i fråga.2.3 Tillämplig lag och prissättningKontrakt som sluts av exekutivorganet i VEU:s namnskall följa den lag och de bestämmelser enligt vilkaVEU verkar med sådana avsteg och undantag som dennalag och dessa bestämmelser tillåter i den mån det ärnödvändigt för att ge verkan åt bestämmelserna iprojektdokumentationen i fråga. De villkor förprissättning som skall följas blir de som normalttillämpas inom det territorium där leverantören ärbelägen.2.4 Utlämnande och användning av informationI kontrakt som sluts av exekutivorganet för dedeltagares räkning som deltar i ett projekt skallingå bestämmelser för att garantera deltagarnasrättigheter med avseende på användning ochutlämnande av information, äganderätt ochöverlåtelse. Kontraktsbestämmelserna skall varaförenliga med bestämmelserna iprojektdokumentationen.2.5 FinansieringFinansieringen och bestämmelserna för betalning avleverantörer avseende projekt skall vid behovnärmare anges i projektdokumentationen.