sou · GPB326d3 · 2002-01-01 00:00:00 — är skyldig att medverka till att skyldig att medverka till att en en rättelse offentliggörs på det rättelse offentliggörs på det sätt sätt och i den omfattning som och i den omfattning som är är skäligt samt att bekosta detta. skäligt samt att bekosta detta. Skyldigheten att ange att ett Den skyldighet att ange att som avses i 1 mom. skall alltid anses uppfylld om symbolen på ett tydligt sätt återges till- sammans med varumärket. Ansökan om registrering m.m. varumärke skall ansökas (skrift- ansöka om detta hos Patent- ligen) hos Patent- och register- styrelsen (registermyndigheten) uppgifter om sökandens namn som har till uppgift att föra ett eller firma och adress, en åter- givning av märket och en för- teckning över de varor som märket avser (varuförteckning). samt de varor och klasser som Ansökan om registrering av ett kollektivmärke eller ett kon- tydligt framgå av ansökan. troll- eller garantimärke skall ansökan gäller ett kollektiv- märke skall dessutom meddelas om de bestämmelser enligt vilka märket får användas. fylla de krav som meddelas med stöd av 70 §. Dessutom skall en ansökningsavgift betalas Hvis et i tide fremsatt krav etter første ledd ikke blir etter- kommet, kan det forlanges at den som kravet ble rettet til, skal bekoste en rettelse offent- liggjort på den måte og i det omfang som det finnes rimelig. Krav etter første ledd anses alltid etterkommet dersom gjengivelsen av merket er ledsa- get av symbolet ® på lett synlig måte. Kapittel 2 Nasjonal Kapitel 2 registrering av varemerker § 12 Søknad om registrering av varemerke inngis skriftlig til Patentstyret. Søknaden skal inneholde opplysning om søkerens navn eller firma, en gjengivelse av merket og opp- gave over de varer som merket søkes registrert for. Søknad om registrering av fellesmerke skal dessuten inneholde de bestem- melser som er fastsatt for bruken av merket. For øvrig skal søknaden til- fredsstille de krav som er fast- satt i forskrift. En mangelfull søknad kan rettes, jf § 20. Det skal betales fastsatt avgift. § 12 Ansøgning om registre- ring af et varemærke indgives til Patent- og Varemærkestyrelsen. Ansøgningen skal indeholde en gengivelse af varemærket og oplysning om ansøgerens navn eller firma. I ansøgningen skal endvidere angives de varer eller tjenesteydelser, for hvilke mærket ønskes registreret. Ansøgningen skal være affattet i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i medfør af § 48. Med ansøg- ningen skal følge det fastsatte gebyr. I övrigt skall ansökan upp- fylla de föreskrifter som med- gjord först när betalningen har delas med stöd av 85 §. den skall också betala före- På begäran av sökanden kan göras i märket som inte som inte påverkar helhets- motsvarande grad får förteck- ningen över de varuklasser för som anknyter till den är offent- Om en handling innehåller en myndigheten av ett särskilt skäl bestämma att handlingen inte är Om ett dylikt yrkande har ställts, får handlingen inte överlåtas till utomstående innan yrkandet har vunnit laga kraft. Gäller en ansökan flera varor, kan en del av dessa på sökan- dens begäran avskiljas till en eller flera ansökningar i enlighet med vad som bestäms närmare ningsdag för dessa ansökningar anses ansökningsdagen för den del varor i den ursprungliga an- sökan har prioritet som har er- följer prioriteten dessa varor vid Det kan i et varemerke som er søkt registrert gjøres uvesentlige endringer som ikke påvirker helhetsinntrykket. Oppgaven over varer som merket søkes registrert for kan begrenses under søknads- behandlingen. Søknaden med bilag og alle dokumenter i saken skal holdes tilgjengelig for enhver fra første virkedag etter at den innkom til Patentstyret, med mindre det er inngitt begjæring som nevnt i femte ledd. Bilag eller dokument som inneholder forretningshemme- lighet, og som er uten betydning for varemerkets registrerbarhet eller for enerettens utstrekning, kan etter begjæring besluttes helt eller delvis unntatt fra allmenn tilgjengelighet. Når begjæring som nevnt er inngitt, blir bilaget eller dokumentet ikke allment tilgjengelig før begjæringen er avslått ved rettskraftig avgjørelse. Bestemmelser for bruk av fellesmerke kan ikke unntas fra allmenn tilgjengelig- het. Forslag, utkast, betenkninger og andre lignende arbeidsdoku- menter som Patentstyret selv utarbeider for behandlingen av en sak, er ikke allment tilgjengelige med mindre Patentstyret beslutter at de skal være det. Patent- og Vare- mærkestyrelsen fører et vare- mærkeregister. Styrelsen offent- liggør registreringer m.v. Det som bestäms ovan om ansökan gäller i tillämpliga delar också registrering. 13 § Ett varumärke som skall 13 § Ett varumärke som skall registreras måste ha särskilj- registreras måste ha särskilj- ningsförmåga för de varor som ningsförmåga samt uppfylla de märket avser och får inte vara krav som har ställts för märket i uteslutet från ensamrätt enligt 2 § och 3 § 5 mom. 3 § fjärde stycket. Ett varumärke skall inte som Ett varumärke får inte regi- sådant anses ha särskiljnings- streras om det uteslutande eller eller med endast mindre änd- eller tillägg anger varans art, ringar eller tillägg anger varans art, beskaffenhet, mängd, av- sedda användning, pris, geo- ursprung, tiden för dess fram- ställande eller andra egenskaper ningstid eller andra egenskaper inte heller registreras om det har ett varumärke inte heller om bara eller med endast mindre det uteslutande eller med endast ändringar eller tillägg består av tecken eller uppgifter som är består av en benämning som är vedertagen för varan i dagligt språkbruk eller handelsbruk. Patentstyret fører Vare- merkeregisteret og utgir en tidende der registreringer m.v. Fellesmerker regi- streres i Fellesmerkeregisteret, som er en egen avdeling av Varemerkeregisteret. § 13 Et varemærke skal for at registreres, må oppfylle kravene kunne registreres være af den i i § 2. Det må ha særpreg som for slike varer som herunder have fornødent sær- det gjelder, og det må ikke være er udelukket fra registrering: Et varemerke kan ikke regi- kende består af tegn eller eller bare med uvesentlige end- ringer eller tillegg, angir varens kan tjene til at betegne varens beskaffenhed, mængde, opprinnelse, tiden for fremstil- delse, værdi, geografiske oprin- Et merke kan heller fremstilling eller for præs- ikke registreres hvis det uteluk- tationen af tjenesteydelsen, eller kende eller bare med andre egenskaber ved disse. lige endringer eller tillegg består av tegn eller angivelser som i kende består af tegn eller alminnelig språkbruk eller i lojal sprogbrug eller efter almindelig Kraven för registrering av ett strering enligt första och andra varumärke enligt 1 och 2 mom. måste vara uppfyllda både på ningen skall hänsyn tas till alla av om ett varumärke kan regi- streras skall hänsyn tas till alla omständigheter som förelåg på användning före denna tid- till om märkets användning före denna tidpunkt har styrkt dess Ett tecken som i näringsverk- samhet används som geografisk Ett tecken som i näringsverk- samhet används som geografisk hinder av bestämmelsen i andra stycket första meningen regi- streras som kollektivmärke eller 2 mom. registreras som kollek- garanti- eller kontrollmärke. Allmän fördel som hinder för 1. strider mot lag eller annan 1. det strider mot lag, allmän författning eller mot goda seder ordning eller god sed, eller allmän ordning, allmänheten i fråga om varans mänheten i fråga om varans art, 3. i märket utan vederbörligt 3. utan tillstånd innehåller en beteckning eller ett kommunalt vapen som enligt lag eller annan som varumärke eller något som för varor av samma eller Betingelsene i første og annet ledd må være oppfylt så vel på tidspunktet for søknad- sinngivelsen som på den dag da registrering skal skje. Det skal ved vurderingen tas hensyn til alle omstendigheter som forelå da søknaden ble inngitt, og sær- lig til virkningene av bruk av merket før dette tidspunkt. Tegn som i næring brukes for å angi en vares geografiske opprinnelse, kan uten hinder av bestemmelsen i annet ledd regi- streres som fellesmerke. Et varemærke kan uan- set bestemmelserne i stk. 1 og 2 registreres, hvis det inden ansøgningens indlevering som følge af den brug, der er gjort deraf, har fået fornødent sær- præg. Registreringshindringer av offentligrettslig karakter § 14 Et varemerke kan ikke registreres dersom det: 1.strider mot lov eller den offentlige orden eller er egnet til 2.er egnet til å villede, f.eks. med hensyn til varens art, beskaffenhet eller geografiske opprinnelse, eller 3.uten tillatelse inneholder offentlig flagg, tegn m.v. som er omhandlet i straffeloven § 328 første ledd nr 4 og annet ledd eller er egnet til å oppfattes som slikt tegn, § 14 Udelukket fra registre- ring er endvidere: 1.Varemærker, som strider mod lov, den offentlige orden eller sædelighed. 2.Varemærker, som er egnet til at vildlede, f.eks. med hensyn til varens eller tjenesteydelsens art, beskaffenhed eller geogra- fiske oprindelse. 3.Varemærker, der ikke er godkendt af de kompetente myndigheder, og som skal afslås imedfør af artikel 6 c i Pariser- konventionen lätt kan förväxlas därmed. liknande slag som de, vilka Ett varumärke får inte heller eller består av något som är kommunalt vapen eller inter- ägnat att uppfattas som en geo- sations flagga, vapen eller annat märket avser vin eller sprit- drycker av annat ursprung. figur, benämning eller namn- förkortning, om det kan för- 4. det kan förväxlas med ett registrerat sortnamn på en växt- 5. det för registreringen före- ligger ett sådant hinder som av- ses i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geo- Ett varumärke får inte heller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geo- grafisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och mär- ket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung än det som det hänvisas till. til beskyttelse af industriel ejen- domsret, samt mærker, der om- fatter tegn, emblemer og våben, medmindre deres registrering er Et varemerke for vin eller dersom det består av eller inne- holder betegnelser som er egnet består af eller indeholder en til å oppfattes som opprinnelse- sangivende for slike varer, med som et person- eller virksom- mindre varen har den geogra- hedsnavn, hvortil en anden har fiske opprinnelse som utpekes. lovlig adkomst, eller som et portræt, og der ikke derved sig- personer, eller som eller afbildning af en andens består af eller indeholder en som særegen titel på en andens beskyttede litterære eller kunst- neriske værk, eller som krænker en andens ophavsret til sådant værk eller ret til fotografisk bil- lede eller en andens industrielle rettigheder. Enskild fördel som hinder för 15 § Hinder mot att en regi- strering består finns om någon heller registreras, om: begär att den skall upphävas och 1. det kan förväxlas med en annan näringsidkares namn eller skyddade firma eller en sådan intrång i en äldre ensamrätt en- bifirma eller ett sådant sekun- ligt 4 § eller i ett äldre gemen- varumärke som har registrerats på basis av en tidigare ansökan till förväxling med ett varukän- eller med en annans känne- netecken som någon annan tagit tecken som är inarbetat när i bruk före innehavaren och an- 2. det kan förväxlas med en kände till eller borde ha känt till görs, och sökanden visste om denna användning när han eller som är ägnat att uppfattas som hon lämnade in ansökan och inte har använt sitt varumärke eller liknande namn och inte som är ägnat att uppfattas som medföra nackdel för bäraren av namn, konstnärsnamn eller lik- namnet, eller märket innehåller en bild av någon annan och bilden inte uppenbarligen syftar på någon avliden, syftar på någon av- som utgör intrång i annans upp- som är ägnat att uppfattas som hovsrätt eller i annans rätt till egenartad titel på annans skyd- fotografisk bild eller mönster. Andres rett som registrerings- § 15 Et varemerke kan heller § 15 Et varemærke ikke registreres hvis: lukket fra registrering, hvis 1. bruk av merket i nærings- 1. det er ældre varemærke, og de varer annens rett etter § 4 til et eldre mærket søges registreret, er af 2. bruk av merket i nærings- samme art som de varer eller virksomhet ville være egnet til å ældre mærke er beskyttet, eller 2. der er risiko for forveks- har tatt i bruk før søkeren og ling, herunder at det antages, at fortsatt bruker, og søkeren må der er en forbindelse med det antas å ha kjent til denne bruken da søknaden ble innsendt, yngre mærke er identisk med eller det ældre varemærke, holder noe som er egnet til å og varerne eller tjenesteydel- oppfattes som en annens ver- serne er af samme eller lignende nede handelsnavn eller som en annens navn eller portrett og som ikke åpenbart sikter på en som er død for lengre tid siden, gorier, hvis ansøgningsdato lig- holder noe som er egnet til å ger før varemærkets ansøg- ningsdato, eventuelt under hen- tittel på en annens vernede syntagen til den fortrinsret, der gøres gældende til støtte for annens opphavsrett til slikt verk eller en annens rett til foto- a) EF-varemærker, grafisk bilde eller til mønster. b) varemærker, der streret her i landet, eller c) varemærker, som er gens- første ledd nr 1, 3 og 4, når tand for en international regi- innehaveren av den eldre retten strering med virkning her i lan- Hinder mot att en registre- eller som utgör intrång i annans ring består finns dock inte på upphovsrätt till sådant verk eller den grunden att användning av i annans rätt till skyddat skulle utgöra intrång i rätten till 5. det kan förväxlas med ett varumärke som skyddas av en stycket endast har skydd inom gäller i och som ut- ett visst geografiskt område. har tidigare prioritet i , avses i 3 § 3 mom. och som har registrerats på basis av en tidi- gare ansökan eller som enligt artikel 34 eller 35 i rådets för- ordning som nämns i 3 § har 1 mom., om den vars rätt det är fråga om samtycker till detta. og uhindret av bestemmelsen i første ledd nr 2, når den eldre brukeren av merket samtykker. 2.EF-varemærker, for hvilke der i overensstemmelse med forordningen om EF-vare- mærker påberåbes anciennitet i forhold til et af de i nr. 1, litra b, og c omhandlede mærker, også selv om der er givet afkald på det, eller det er bortfaldet, 3.ansøgninger af de under nr. 1 og 2 omhandlede mærker med forbehold af deres registre- ring, eller 4.varemærker, som på tids- punktet for ansøgningen, even- tuelt tidspunktet for den for- trinsret, der gøres gældende til støtte for ansøgningen, er »vit- terlig kendt« her i landet i den i artikel 6 b i Pariserkonven- tionen angivne betydning. Et varemærke er også udelukket fra registrering, hvis 1. det er identisk med eller et ældre EF-varemærke, tjenesteydelser af en anden art end dem, for hvilke det ældre EF-varemærke er registreret, når det ældre EF-varemærke er velkendt i Den Europæiske Union, og brugen af det yngre varemærke vil medføre en utilbørlig udnyttelse af det ældre EF-varemærkes særpræg eller renomme eller en sådan brug ville skade dette særpræg eller renomme, 2. det er identisk med eller et »vitterlig kendt« vare- mærke, jf. 2, nr. søges registreret for varer eller tjenesteydelser af en anden art end dem, for hvilke det ældre når brugen af det yngre vare- mærke kan føre til, at det antages, at der er en forbindelse mellem mærkerne, og at brugen vil medføre en utilbørlig ud- nyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renomme, eller en sådan brug ville skade dette særpræg eller renomme, eller 3. det er identisk med eller kun adskiller sig uvæsentligt fra et varemærke, som på tids- punktet for ansøgningen, even- tuelt tidspunktet for den for- trinsret, der gøres gældende til støtte for ansøgningen, er taget i brug i udlandet og stadig anvendes der for varer eller lignende art som dem, det yngre mærke søges registreret for, og have haft kendskab til det Et varemærke er lige- ledes udelukket fra registrering, med eller et ældre dansk varemærke efter stk. 2, og det søges registreret for varer eller tjenesteydelser af anden art end dem, for hvilke det ældre vare- mærke er registreret, når det ældre varemærke er velkendt her i landet, og brugen af det yngre ældre varemærkes særpræg eller renomme, eller sådan brug ville 2. der ved brug her i landet er erhvervet ret til et identisk eller forveksleligt varemærke eller til anvendt identisk eller forveks- leligt tegn før tidspunktet for ansøgningen af det yngre vare- mærke eller eventuelt tids- punktet for den fortrinsret, der gøres gældende til støtte for ansøgningen af det yngre vare- mærke, hvis indehaveren af den ældre ret kan forbyde brugen af det yngre mærke. Et varemærke er ikke reglerne i stk. 1–4, når inde- haveren af det ældre varemærke giver sit samtykke til registre- ringen af det yngre mærke. 16 § Ensamrätt till ett varu- varumärke en beståndsdel som märke, vilken förvärvats genom inte kan registreras ensam för sig, och finns det på grund av sådan del av ett märke som inte kan registreras ensam för sig. anledning att anta att en Om i märket ingår en dylik del registrering av märket kan leda och det av någon särskild att anta att en registrering av märket kan leda till ovisshet om undantas från skyddet genom uppfyller kraven för registre- ring, får denna del eller märket i Om det senare visar sig att dess helhet, efter en ny ansökan, den beståndsdel som undan- registreras utan disclaimer. denna del eller märket i dess helhet, efter en ny ansökan, registreras utan disclaimer. 17 § Varumärken registreras för bestämda varor i en eller streras i en eller flera varu- ser fastställs av regeringen eller klasser fastställs av register- den myndighet som regeringen (Se norsk utkast § 5 første ledd.) § 16 Inneholder et varemerke § 16 En varemærkeret, der er en bestanddel som ikke vil opnået ved registrering, om- fatter ikke sådanne dele af Patentstyret, for å unngå uviss- het om enerettens omfang, sette som vilkår for registrering at det mærke sådanne bestanddele, og angis at denne bestanddel ikke er der særlig anledning til at an- omfattes av det rettsvern regi- tage, at varemærkets registrering kan medføre tvivl med hensyn kan disse ved registreringen ud- trykkeligt undtages fra beskyt- Om det senere viser seg at en Viser det sig senere, at bestanddel av merket som er dele af varemærket, som er unntatt fra eneretten, nå vil blevet undtaget fra beskyttelsen, er blevet registrerbare, kan en innehaveren i ny søknad kreve ny registrering foretages af disse at dette skjer eller at det foretas dele eller af selve varemærket ny registrering av merket i dets uden den i stk. helhet uten unntaksanmerkning. § 17 Varemærker registreres i en eller flere vare- eller Inndelingen i vareklasser fast- settes av Kongen. Prioritet som grundar sig på en 18 § En ansökan om registre- ring av ett varumärke, som görs när någon som har ansökt om registrering först gjorts i en registrering av ett varumärke i främmande stat som anslutit sig något land utanför efter detta ansöker om motsvarande av den industriella äganderätten registrering av märket i (), skall anses inom , skall sökanden ha gjorts med den anses ha gjort den senare tidigare ansökan, om sökanden ansökan med den i utlandet om han eller hon begär ansökan om registrering av ett månader gjorts i en stat som är ansluten till eller ett område som är anslutet till avtalet om organisationen (). Prioritet enligt första stycket får åtnjutas också från en avser någon annan stat, om svensk ansökan medges där den tidigare ansökan gjorts och om huvudsak överensstämmer med . En sökande som vill åtnjuta prioritet skall begära detta innan registrering sker samt visa vem som gjort den tidigare ansökan, var och när den tidigare ansökan gjorts och vilket nummer den har. § 18 Hvis en ansøgning om skrift bestemme at den som har indleveres her i landet senest 6 av varemerke i utlandet, og som måneder efter, at den første om registrering av merket her i varemærket er indleveret i et riket, skal anses for å ha inngitt land, som er tilsluttet Pariser- konventionen til beskyttelse af med søknaden i utlandet. som er medlem af Verdenshan- (WTO), prioritet fra den første indleve- indebærer, at ansøgningen i for- ansøgninger eller andres brug af mærket, skal anses som ind- leveret samtidig med ansøg- ningens indlevering i den frem- tilsvarende anvendelse for vare- mærker, der første gang er ansøgt i et land, der ikke er eller er medlem af Verdenshan- Prioritet som grundar sig på 19 § En ansökan om registre- ring av ett varumärke, som görs när den som har använt ett varu- märke använts för en vara i samband visning på en inter- band med en visning på en registrering för märket i inom , anses ansökan på begäran av sökanden gjord vara gjord första gången märket som märket för första användes vid utställningen, om gången användes vid nämnda sökanden begär det. En sökande som vill åtnjuta skall begära detta innan registre- ring sker samt visa när märket att utställningen var sådan som avses i första stycket. undersöker om ansökan upp- de krav som avses i 12 §, in- fyller de krav som avses i 12 § begripet kravet på betalning av och om det finns något hinder ansökningsavgift, och om det finns något hinder mot regi- Uppfyller ansökan inte de skall också, i den krav som har ställts på den eller skriver, undersöka om det finns hinder för registrering, § 19 Hvis en ansøgning om skrift bestemme at den som første gang har brukt et vare- indleveres her i landet senest 6 merke for en vare i forbindelse måneder efter, at mærket for med fremvisning av den på en første gang er anvendt for varer internasjonal utstilling, og udstillet på en officiel eller offi- om registrering av merket her i riket, skal anses for å ha inngitt begæring få prioritet fra denne dag da merket for første gang ansøgningen i forhold til senere ble brukt på utstillingen. mærket, skal anses som ind- anvendelse på udstillingen. sådanne, som er defineret i § 20 Dersom en søknad om registrering ikke er i foreskrevet stand, eller det for øvrig er noe til hinder for registrering, skal medfør af loven, eller finder Patentstyret gi søkeren melding Patent- og Varemærkestyrelsen, Søkeren skal gis en at der i øvrigt er noget til hinder passende frist til å svare og i til- felle rette manglene. giver styrelsen ansøgeren med- delelse herom og fastsætter en ikke være til hinder for at frist for ansøgeren til at udtale något hinder som avses i 15 §. genom ett interimistiskt beslut krav som avses i 12 § eller finns förelägga sökanden att avge ett det något hinder mot registre- ring enligt 13 eller 14 §, skall den att komplettera eller ändra att ansökan förfaller, om han samma gäller om sökanden inte inte följer föreläggandet. har betalat föreskriven ansök- Om ansökan inte kan god- skall sökanden upplysas om att kompletteringen, skall ansökan avslås till den del som det finns avskrivas om han inte svarar i ett hinder för godkännandet, om det inte finns skäl att ge en Framkommer det något hin- den om detta och ge honom ring, förfaller ansökan. tillfälle att yttra sig inom viss återuppta en förfallen ansökan, Yttrar sig sökanden i rätt tid efter utgången av den tidsfrist andra stycket, men finns det som ställts i det interimistiska beslutet ber om detta samt 12 § eller något hinder mot regi- strering enligt 13 eller 14 §, skall avslå ansökan, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt. återupptas endast en gång. Yttrar sig sökanden inte i rätt tid över ett föreläggande enligt andra stycket, får efter utgången av förelagd tid ansökan och betalar fastställd søknaden anses som inngitt den dagen da den kom inn til Patentstyret, forutsatt at mang- lene blir rettet innen den frist som Patentstyret setter. Før en gjengivelse av det søkte merket er kommet inn til Patentstyret, har søknaden likevel ingen rettsvirkning til fordel for søkeren. Unnlater søkeren å uttale seg eller rette mangelen innen fris- tens utløp, skal søknaden hen- legges. Behandlingen av søknaden gjenopptas dersom søkeren innen to måneder etter utløpet av fristen uttaler seg eller retter mangelen. Det skal betales fastsatt avgift.