sou · GPB326d3 · 2002-01-01 00:00:00 — gärd än upphävande av en regi- strering eller om det finns något annat hinder mot att den tas sökanden reserveras tillfälle att komplettera den, om inte kom- tanke på behandlingen av ären- Om sökanden inte följer som han har fått, förfaller Begjæring som nevnt i første ledd kan likevel ikke inngis, hvis det er reist sak for domstolen endelig afgjort, kan der ikke Når begjæring som nevnt er inngitt, kan den som har inngitt den ikke reise sak for domstolen Rejses sag ved dom- om ugyldighet eller slettelse, før stolene om en varemærke- det foreligger endelig avgjørelse registrering, inden der er truffet eller avviser begjæringen. første ledd dersom faktiske for- hold er omtvistet, eller Patent- begæringen i bero, indtil sagen styret finner at saken er lite opplyst eller av annen grunn ikke egner seg for avgjørelse av to eller flere begjæringer som gjelder samme registrering, kan registrerede ret skal underrettes Patentstyret forene dem til fel- om begæringen og have adgang les behandling, når det ikke til at udtale sig. gjøres innvending mot dette. ringen helt eller delvis, offent- som nevnt i første ledd skal det betales fastsatt avgift. den er blevet endelig. Om dokumentene i begjæ- kestyrelsens afgørelse kan indb- her gjelder § 12 fjerde, femte og ringes for Patentankenævnet og sjette ledd tilsvarende. kan dog til enhver tid anlægge sag mod den anden part om spørgsmål, der er rejst i sagen, hvad enten Patent- og Vare- afgørelse i sagen eller ej. Hörande av motparten och del- avgörs, ges tillfälle att bli hörd yttra sig över ansökan inom viss tid, om det inte är uppenbart att sökandens yrkande är ogrundat. (skriftligen) ange om han med- I föreläggandet skall inne- ger eller bestrider yrkandet att havaren uppmanas att ange om ansökan och, om han bestrider ansökan, att ange skälen för ringen kan upphävas, om han havaren uppmanas att lämna de uppgifter om sig som avses i för delgivningen av föreläg- styckena , i den att sköta om delgivningen, om mån uppgifterna i ansökan är ofullständiga eller felaktiga. en delgivning som sökanden har upplysas om att ärendet kan skött om tillämpas bestämmel- komma att avgöras även om han serna i om del- inte svarar i rätt tid. givning som part har skött om i Föreläggandet skall, tillsam- mans med ansökan och övriga Om delgivning inte kan verk- handlingar, delges innehavaren i ställas inom en skälig tid, för- enlighet med vad som enligt Det som bestäms här om givning av stämning i tvistemål. Är det uppenbart att sökan- gäller i tillämpliga delar dem dens yrkande är ogrundat, skall som har införts i registret som panträtts- eller licensinnehavare. kunnat delges, skall Patent- verket bedöma om Administrativ slettelse og ugyl- digkjennelse i visse særlige tilfelle § 31 Er det om at en innehaver av en vare- begrundet tvivl om, at der findes en mærkeindehaver, eller enhver mot betaling av fastsatt er dennes adresse ukendt, kan enhver med retlig interesse deri Det samme gjelder der- Før slettelse etter bestem- ske, skal Patent- og Vare- melsen i første ledd kan skje, haveren om at give sig til kende innehaveren til å melde seg inden en frist fastsat af Patent- innen en nærmere frist. delelse om frist gives ved anbefalet brev eller på lignende innehaverens adresse ukjent, gis om fristen ved kunngjøring. haveren herefter ikke givet sig seg innen fristen, treffer Patent- til kende, slettes varemærket af styret avgjørelse om slettelse av Når innehaveren og den som angriper retten er enige om det, kan spørsmålet om registre- ringens gyldighet eller om slet- endelig avgjort av Patentstyrets betales fastsatt avgift. gjør innvending mot det, kan når den finner at vilkårene for försöken till delgivning skall fortsätta eller om sökanden skall erbjudas att själv sköta om delgivningen. Hänsyn skall därvid tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgivningen, förutsätt- ningarna för att fortsatta försök skall lyckas samt omständig- heterna i övrigt. Erbjudandet får sändas med post till sökanden under hans i ärendet uppgivna adress eller förmedlas på annat sätt. sökanden inte erbju- dandet skall ansökan avvisas. sökanden erbjudandet skall förelägga honom att komma in med ett bevis om delgivning. Följer sökanden inte föreläg- gandet skall ansökan avvisas. 32 § Om innehavaren av ett bestrida ansökan, helt eller del- varumärke inte har gett det vis, skall han göra det skrift- begärda svaret, i sitt svar inte har tagit upp någon grund som ansökan helt eller delvis i rätt sökanden om detta. påverkar avgörandet av ärendet, kan registreringen upphävas helt yrkande, helt eller delvis, skall eller delvis i enlighet med han skriftligen begära att ären- det överlämnas till tingsrätt i Om ärendet inte kan avgöras den del innehavaren har av ett skäl som nämns i 1 mom. har vært, eller åpenbart ikke len- ger er, til stede, treffe endelig avgjørelse om at registreringen er ugyldig eller skal slettes. Inn- vending fra innehaveren må være kommet inn til Patent- styret senest tre måneder etter at Patentstyrets annen avdeling har sendt innehaveren melding om at annen avdeling tar sikte på å treffe slik avgjørelse og oppgitt grunnen til dette. Om dokumentene i saker et- ter bestemmelsene her gjelder § 12 fjerde, femte og sjette ledd tilsvarende. § 32 Dersom en registrering av et varemerke, en fornyelse av registrering, en endring av den eller en annen notering i Vare- merkeregisteret er skjedd ved en åpenbar feil, kan Patentstyret av eget tiltak innen tre måneder fra kunngjøringen av vedkom- mende innføring i registeret, oppheve denne helt eller delvis. Dersom det etter at en § 32 Hvis en registrering af et varemærke, en fornyelse af en varemærkeregistrering eller en notering af ændring i registret er sket ved en åbenbar fejleks- pedition, kan Patent- og Vare- mærkestyrelsen indtil 3 måneder fra registreringsdatoen eller noteringsdatoen annullere registreringen, fornyelsen eller noteringen. eller saken annars är oklar, skall begäran skall ha kommit in till ansökan om upphävning av regi- från den dag då underrättelsen sändes till honom. (Innehavaren av ett varu- om överlämnande skall sökan- märke kan söka ändring i ett den ange de omständigheter och de bevis som åberopas samt genom besvär hos Patent- och ange vad som skall styrkas med tidigt ge in de skriftliga bevis och andra handlingar som åbe- Har sökanden begärt över- lämnande i rätt tid, skall Patent- verket överlämna ärendet till en av den internationella byrå som tingsrätt som enligt vad hand- avses i 38 § får en anmälan om lingarna visar är behörig. en internationell registrering för sökanden inte i rätt tid begärt att ärendet skall överlämnas till är tidigare än skyddets begyn- tingsrätt, skall av- nelsedag för den finska regi- skriva ärendet i den del det är märke och de varor som den Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, skall Patent- omfattar är desamma eller delvis verket upphäva registreringen i desamma som i fråga om den del av ansökan, skall Patent- beslut om finsk registrering och verket upphäva registreringen i avgöra ärendet på nytt. Det som sägs i 1 mom. skall delen av ansökan. om registermyndigheten av det registrering som blivit upphävd ämbetsverk som nämns i 65 § får ansöka om återvinning mot får en anmälan om en ansökan skall vara skriftlig och om en ansökan om registrering ha kommit in till av ett varumärke i vilken avses i 65 §. søknad om registrering av et varemerke er imøtekommet, viser seg at en annen søknad etter § 18 eller § 19 skal anses inngitt før den førstnevnte søknaden, og Patentstyret antar at den andre søknaden helt eller delvis ville ha utgjort registre- ringshinder for den førstnevnte søknaden, skal Patentstyret gi innehaveren melding om dette og anledning til å uttale seg innen en nærmere frist. Blir søknaden med best prioritet imøtekommet, skal Patentstyret etter utløpet av den nevnte fristen oppheve den første regi- streringen i den utstrekning den best prioriterte søknaden er til hinder. Bestemmelsen i annet ledd gjelder tilsvarende dersom Patentstyret antar at en eldre søknad som blir gjenopptatt etter § 20 tredje ledd eller etter oppreisning etter § 65, ville ha utgjort registreringshinder for en yngre søknad som allerede er imøtekommet. Bestemmelsen i annet ledd gjelder dessuten tilsvarende der- som Patentstyret får melding om at en internasjonal registre- ring skal ha virkning i og antar at den internasjonale regi- streringen ville ha utgjort regi- streringshinder for en imøte- kommet søknad som anses inngitt på en senere dag innehavaren ansökt om åter- i rätt tid skall Patent- fattats och innan invändnings- verket överlämna ärendet till en tiden har gått ut konstaterar att tingsrätt som enligt vad hand- lingarna visar är behörig. på ett uppenbart behandlingsfel, sitt felaktiga beslut och avgöra Sedan ett ärende överlämnats saken på nytt. till tingsrätt skall talan anses väckt när ansökan om upp- hävande i administrativ ordning kom in till . in skall anses som stämnings- ansökan och stämning i målet skall anses utfärdad när rätten beslutar om målets handlägg- delat ett beslut om upphävande av registreringen skall detta an- ses som tredskodom. Strykning av ett varumärke ur 33 § Om en registrering har upphävts enligt 24 § eller enligt strykas ur registret, om varu- 29–32 §§, skall detta, när av- ansökt om förnyelse av registre- antecknas i registret och kun- Detsamma gäller om inne- märkesinnehavaren begär detta. havaren inte förnyar registre- ringen eller om han begär att den skall strykas helt eller del- enlighet med 23 § eller 29–32 § enn den internasjonale registre- ringen skal ha virkning her i riket fra, jf § 47. Anmerkning i registeret om Udslettelse opphevelse av registrering m.v. § 33 Er registreringen av et varemerke opphevet etter § 24, eller er det truffet avgjørelse om at den er ugyldig eller skal slet- tes eller oppheves etter §§ 29 til 32 eller § 37, skal avgjørelsen, når den er rettskraftig, kunngjøres og anmerkes i registeret. Det samme gjelder når regi- streringen ikke blir fornyet, § 33 Udslettelse af registret sker, 1.når registreringen ikke for- 2.når mærkeindehaveren begærer varemærket udslettet, 3.hvis registreringen erklæres ugyldig i medfør af § 23, eller 4.hvis der træffes beslutning eller afsiges dom om ophævelse imedfør af §§ 29, 30, 31. och beslutet har vunnit laga 34 § En domstol som har 34 § En domstol skall skicka meddelat dom angående upp- hävande av en varumärkesregi- av en dom som gäller ogiltig- strering eller intrång i ett regi- förklarande av registreringen av strerat varumärke skall under- ett varumärke eller intrång i ett rätta om detta. Särskilda bestämmelser om utlänningar och utländska varumärken 35 § En sökande, och som inte är hemma- och som inte har sin hörande i en stat som har an- hemvist i en stat som är an- eller eller i ett om skydd för immateriella rät- område som har anslutit sig till tigheter eller avtalet om grun- skall, för att märket skall få registreras i Sve- sationen skall till ansökan foga rige, visa att märket är regi- ett intyg på att varumärket har strerat för honom i hemlandet registrerats i hans namn i den för de varor som ansökan om- stat där han har sin hemvist för de varor som ansökan omfattar. Bestämmelsen i första stycket Det som bestäms i 1 mom. gäller inte, om sökandens hem- tillämpas inte, om land tillerkänner den som driver hemvist finns i en stat som inte motsvarande förmåner vid an- den som utövar näring i sökan om registrering i det lan- eller innehaveren selv begjærer den slettet helt eller delvis. styret utskrift av dommer i tvistemål om en varemerkeregi- strering eller en varemærke- domstol sende Patent- og Varemærkestyrelsen en udskrift. utenlandske varemerker m.v. Særlige bestemmelser om regi- strering af udenlandske vare- § 35 En søker som driver virksomhet her i riket, og driver virksomhed her i landet, som ikke er hjemmehørende i og som ikke er hjemmehørende stat som er tilsluttet Paris- i en stat, der har tiltrådt Pariser- konvensjonen for vern av den konventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret eller som Avtalen om opprettelse av Ver- er medlem af Verdenshandel- (WTO), (WTO), dokumentere, at et merket er registrert for ham i mærke er registreret for den på- hjemlandet for de varer som gældende i hjemlandet for de Det som er bestemt i første ledd gjelder likevel ikke dersom søkerens hjemland gjør tils- kan under forudsætning af gen- varende innrømmelser for mer- sidighed bestemme, at stk. ker som søkes registrert der av ikke finder anvendelse. avses en stat eller ett område, där sökanden har ett industri- eller handelsföretag. Har sökanden inte något sådant företag, anses som sökandens hemland en stat eller ett område där han är bosatt eller en stat där han är medborgare. Rätt till registrering såsom i hemlandet (telle quelle) 36 § Ett varumärke som är registrerat i sökandens hemland skall registreras i så som det är registrerat i hans hemland (telle quelle) om detta land är anslutet till eller . Detsamma gäller om sökanden är hemma- hörande i ett område som är anslutet till . Även ett varumärke som regi- strerats i någon annan stat eller något annat område får regi- streras här i landet så som det är registrerat i den andra staten eller området, om motsvarande rätt ges en svensk registrering där den tidigare registreringen gjorts och om där gällande lag- stiftning i huvudsak överens- stämmer med Pariskonven- tionen. Ett varumärke får inte regi- streras telle quelle om märket helt och hållet saknar egenartad karaktär eller om märket är ute- slutet från ensamrätt enligt 3 § fjärde stycket. Registrering på grund av ömse- sidighet 36 § Genom förordning av statsrådet kan föreskrivas att ett varumärke som är registrerat i en främmande stat får regi- streras i på basis av öm- sesidighet så som det är regi- strerat i den andra staten, fastän märket inte annars skulle upp- fylla de krav som skall ställas på registrering. Ett varumärke som har regi- strerats med stöd av 1 mom. har inte skydd på grund av registre- ringen i vidare mån här i än det har i den andra staten, om det inte annars kan registreras här. Rett til registrering som i hjem- landet (telle quelle) § 36 Kongen kan ved for- § 36 Erhvervsministeren kan skrift bestemme at et varemerke under forudsætning af gensi- som er registrert i en fremmed dighed bestemme, at vare- stat, på nærmere fastsatte vilkår mærker, som ikke ville skal kunne registreres her i riket kunne registreres her i landet, således som det er gyldig regi- men som er registreret i en strert i den fremmede stat (telle fremmed stat, kan registreres her, således som de er regi- Registreres etter denne bes- streret i den fremmede stat. temmelse et merke som sådan registrering gælder ikke i ikke kunne ha oppnådd vern videre omfang end i den frem- gjennom registrering her i riket, gjelder registreringsvernet ikke i videre omfang eller for lengre tid enn i den fremmede stat. I övrigt tillämpas bestämmel- serna i 13 § andra–fjärde styckena om allmänna regi- streringsvillkor, 14 § om regi- streringshinder och 15 § om hinder mot en registrerings bestånd. En sökande som begär regi- strering enligt denna bestäm- melse skall visa att märket är registrerat för honom i hans hemland eller motsvarande för de varor som ansökan omfattar. Ett varumärke som regi- strerats telle quelle, men som annars inte skulle ha kunnat registreras här i landet, har inte skydd på grund av registre- ringen i vidare mån eller än det har i inneha- varens hemland eller mot- svarande. lägga en sökande som inte har ett varumärke som inte har hemvist i att för sig hemvist i , bör ha ett ombud som är bosatt inom delgivning i ärendet och med hemvist här i landet, samt att rätt att företräda sökanden i anmäla ombudet hos verket. ärenden som gäller varumärkes- Om sökanden inte följer ett Om sökanden inte har ställt ett ombud, får delgivning ske genom att handlingen sänds med posten till sökanden under med posten till sökanden under dennes senast kända adress. dennes senaste kända adress. Det som bestäms i 1 mom. Adresse for prosessuelle meldinger § 37 Dersom en om registrering av et varemerke ikke har bopel eller sete her i riket, skal vedkommende ha en udpeke en i Det Europeiske adresse her i riket som er meldt til Patentstyret og som mel- vegne kan modtage søgsmål og Oppfylles ikke plikten til å melde slik adresse, gjelder § 20 bindende virkning for inde- Delgivning skall anses ha skett när detta har blivit fullgjort. En innehavare av en varu- märkesregistrering som inte har hemvist i skall ha ett ombud som är bosatt här i lan- det. Ombudet skall ha behörig- het att för innehavaren av ta emot delgivning av stämning, kallelser och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med undantag av stämning i brottmål och av föreläggande för part att infinna sig person- ligen inför domstol. Ombudet skall anmälas till och antecknas i varumärkes- registret. Om innehavaren inte har an- mält något ombud enligt tredje stycket, kan delgivning i stället ske genom att den handling som skall delges sänds till honom under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon fullständig adress inte är an- tecknad i registret, kan delgiv- ning ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos och genom att ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs. Delgivning skall anses ha skett när detta har blivit fullgjort. gäller också den som gör en invändning mot en registrering, vilken avses i 23 §. En innehavare av ett registrerat varumärke, som inte har hemvist i , skall ha ett ombud som är bosatt här. Ombudet skall ha behörighet att för innehavaren ta emot del- givning och andra handlingar. Det som bestäms ovan gäller inte delgivning av stämning i brottmål och inte heller föreläg- gande att personligen infinna sig inför domstol. Om innehavaren av ett varu- märke inte har anmält något ombud enligt 3 mom., kan del- givning ske genom att den handling som skall delges sänds till honom under den i varu- märkesregistret antecknade adressen. Om registermyndig- heten inte känner till märkes- innehavarens adress, kan delgiv- ning ske genom att saken kun- görs i den av registermyndig- heten utgivna varumärkestid- ningen. Ombudet kan också vara en sammanslutning. navn og adresse skal indføres i bopel eller sete her i riket, skal vedkommende ha en adresse her i riket som er meldt til Patent- styret, og som forkynnelser og gjelder tilsvarende for den som inngir innsigelse mot registre- Hvis plikten etter annet eller tredje ledd ikke er oppfylt, skal dette, og sette en passende frist for å rette mangelen. Opplysning om at dette vil være en følge av at fristen oversittes, skal gis i den melding fra Patentstyret som setter fristen. Adresse som nevnt i bestem- melsen her skal anmerkes i Kongen kan i forskrift gjøre unntak fra plikten til å ha slik adresse som bestemt her. Den som søker om registre- ring av et varemerke eller inne- har en registrering, kan opp- nevne en fullmektig som kan vedrørende søknaden eller regi- det, anmerkes i Varemerkere- gisteret. avses en registrering av ett varumärke som den inter- nationella byrån vid Världsorga- nisationen för den intellektuella () gjort i det inter- 1989 till överenskommelsen om 12 § 1 mom. för de uppgifter som myndighet i i ärenden gäller internationell registrering. eller den som har sin hemvist i eller som utövar näring i , kan ansöka om inter- nationell registrering. Dessutom förutsätts att sökanden innehar en registrering gällande samma märke eller har ansökt om sådan i . Kapittel 5 Internasjonal vare- merkeregistrering § 38 Med en internasjonal varemerkeregistrering forstås en registrering av et varemerke som er foretatt av Det nasjonale registrering av vare- merker (Madridprotokollen). Patentstyret er varemerke- myndighet i i saker om internasjonal varemerkeregi- strering. § 50 Ved en international varemærkeregistrering forstås en registrering i henhold til den i den 14. vedtagne overenskomst vedrørende international regi- strering af varemærker med senere revisioner (Madrid- Arrangementet) eller i henhold til den i den 27. vedtagne protokol til MadridArrangementet (Proto- kollen). Ansökan om internationell regi- Ansökan om internationell regi- ansökt om registrering av ett varumärke här i landet, och som antingen är svensk medborgare, har hemvist i eller driver rörelse här, kan ansöka om genom en (skriftlig) som är avfattad på engelska språket och ges in till register- Ansökan skall ges in till innehålla uppgifter om sökan- dens namn eller firma samt de varor och klasser som märket innehålla uppgifter om sökan- I övrigt skall ansökan dens namn eller firma och adress, nummer och datum för görs skall dessutom föreskriven bygger på, en återgivning av märket och uppgifter om de varor som märket begärs regi- ansökan uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §. 3 40 § 1mom. Søknad om internasjonal regi- varemærkeregistrering på basis af av et varemerke her i riket, og fysiske eller juridiske personer, som enten er norsk statsborger som er bosat i eller er eller er bosatt eller driver virk- indehavere af en regulær indust- somhet her i riket, kan søke om riel eller kommerciel virksom- en ansøgning eller registrering i engelsk og inneholde opplys- ning om søkerens navn eller overensstemmelse med de bes- firma, nummer og dato for den temmelser, der fastsættes af erh- eller de norske varemerkeregi- vervsministeren, jf. § 57 En international ansøg- registrering som den inter- ning kan kun omfatte de varer bygge på, en gjengivelse av mer- eller tjenesteydelser, der er om- ket, oppgave over de varer som fattet af den danske ansøgning ønskes gitt virkning for. øvrig skal søknaden tilfredsstille de krav som er fastsatt i for- ning kan der påberåbes prioritet Det skal betales fastsatt undersöka om ansökan upp- undersöker att en ansökan om fyller de krav som avses i 39 §, stämmer överens med sökan- dens finska registrering eller en uppgifterna i ansökan stämmer ansökan om sådan som har överens med uppgifterna i den som avses i 1 mom. inte före- som den internationella ansökan Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund ansökan om internationell regi- för en internationell registrering strering vid hot om att den annars förfaller/anses ha åter- om sökanden inte har betalat som avses i 1 mom. föreligger, Följer sökanden inte föreläg- ansökan om internationell regi- gandet skall ansökan avvisas. strering ett intyg på detta och skickar ansökan med bilagor till den internationella byrån. Ansökan om att en registrering skall gälla i ytterligare länder 40 § En senare ansökan som gäller regionalt breddande av en grundad på en svensk regi- strering eller ansökan om regi- lämnas in till registermyndig- strering och som därefter fyller kravene i § 39, herunder kravet om avgift, og at opplys- ningene i søknaden er i samsvar med de opplysninger som er gitt i den eller de norske varemerke- registreringer eller søknader om registrering som den inter- nasjonale søknaden bygger på. Dersom det foreligger mangel i slik henseende, skal Patentstyret gi søkeren melding om dette. Søkeren skal gis en passende frist til å avhjelpe manglene. Blir avgiften ikke betalt eller meldingen ikke besvart innen fristens utløp, eller besvares meldingen, men slik at mangel fortsatt foreligger, skal Patentstyret avvise søknaden. Når kravene i første ledd er oppfylt, skal Patentstyret sende en bekreftelse av dette til Det internasjonale byrået sammen med søknaden. Søknad om at registreringen skal ha virkning i ytterligere land § 41 Den som innehar en internasjonal registrering som bygger på norsk registrering eller søknad om registrering og som deretter vil at den vill att registreringen skall gälla i till den internationella byrån.4 Ansökan får ges in till Inter- sökanden har hemvist i , som ges in till skall vara avfattad på engelska samt uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §. Begäran om att en internationell registrering skall gälla i registrering, som inte bygger på