sou · GPB326d3 · 2002-01-01 00:00:00 — registrering som inte bygger på hos Internationella byrån begära att registreringen skall gälla i en underrättelse från den inter- nationella byrån med en nationella byrån om en 4 40 § 2mom. internasjonale registreringen skal ha virkning i ytterligere land, kan inngi søknad om dette til Det internasjonale byrå. Slik søknad skal være skriftlig og inneholde opplysning om den internasjonale registreringens nummer, søkerens navn eller firma, hvilket eller hvilke ytter- ligere land registreringen ønskes gitt virkning for, og om søkna- den gjelder alle eller bare nær- mere angitte av de varer den internasjonale registreringen omfatter. Søknaden må være avfattet på fransk eller engelsk. Dersom søkeren har bopel eller sete i , kan søknad som nevnt i første ledd avfattet på engelsk inngis til Patent- styret. Begjæring om at en internasjonal registrering skal ha virkning i § 42 Den som søker om eller innehar en internasjonal regi- strering, som ikke bygger på norsk registrering eller søknad om registrering, kan hos Det internasjonale byrået begjære at registreringen skal ha virkning i . Når Patentstyret får melding fra Det internasjonale byrået med en begjæring etter første gäller , skall myndig- om det finns något hinder mot heten undersöka om det i Fin- att registreringen gäller här i land föreligger något hinder för Hinder mot att den inter- gälla i föreligger om enligt 13–15 §§. Behandlingen av begäran om att Förvägran av internationell regi- registreringen skall gälla i att den internationella registre- ringen, helt eller delvis, inte kan föreligga i , om märket gälla i om det finns något hinder mot registreringen villkoren enligt denna lag. enligt 13 eller 14 §. grundas endast på en omstän- dighet som meddelas till den byrån om ett dylikt hinder och om att den internationella regi- streringen inte eller endast del- underrättelsen enligt 42 § andra vis gäller i . stycket med begäran om att registreringen skall gälla här i sända ett meddelande till- sammans med ett utlåtande om skall göra en ny grunderna för hindret till den prövning av frågan om den 18 månader från datum för den kan gälla i , om inne- havaren av registreringen begär Om innehavaren av en inter- nationell registrering i sitt eller delvis inte kan gälla här. ledd, skal Patentstyret un- dersøke om det finnes noe hin- der mot at registreringen skal ha virkning i . Hinder for at den inter- nasjonale registreringen skal ha virkning i , foreligger dersom merket ikke oppfyller registreringsvilkårene i denne lovs kapittel 2. Behandling av begjæring om at Afslag registreringen skal ha virkning i hinder som nevnt i § 42 tredje den frist, der er fastsat i Madrid- at den internasjonale registre- ringen, helt eller delvis, ikke kollen, meddele det Inter- skal ha virkning i . nationale helt eller del- avgjørelse kan bare treffes på vist afslag på mærkets gyldighed i , hvis mærket ikke tingelserne efter denne lov, eller hvis der fremsættes indsigelse. avdeling, på de vilkår og i den utstrekning som fastsettes i for- skrift, foreta en fornyet vurde- ring av spørsmålet om den skal ha virkning i . Bestemmelsene i § 20 gjelder utlåtande över det meddelande ning och återupptagande i 20 § som avses i 2 mom. inte har lagt tillämpas på motsvarande sätt vid behandlingen av en begäran utgående från vilka varumärket om ny prövning. kan anses uppfylla de villkor för överens med denna lag, fattar eller endast delvis gäller i Fin- Om innehavaren av en inter- nationell registrering inte inom har gett sitt yttrande till följd av det meddelande som avses i 2 mom., gäller den inter- delande gällde endast vissa av de varor som omfattas av den gäller den internationella regi- streringen i för de varor som meddelandet inte gällde. Om en innehavare av en vilken inte har hemvist i Fin- land, vill ge ett yttrande till skall han ha ett ombud som är Anteckning om att registreringen Anteckning om att registreringen hinder som avses i 43 § första inget sådant hinder som avses i 1 mom. för internationell anteckning om att registre- myndigheten en anteckning om ringen gäller i och kun- ringen i den förteckning som hålls över dem och kungör Invändning som gäller inter- 45 § När har kun- 45 § När den internationella gjort att registreringen gäller i , kan invändning fram- kan var och en fram- ställas mot att den gäller här. ställa en invändning mot den. En invändning mot en inter- skall göra det till . skall göras skriftligen till regis- Invändningen skall ha kommit in inom den tid och uppfylla de och i den form som anges i 23 § krav som anges i 46 § Bestämmelserna i sänder den internationella byrån också en invändning mot en ett meddelande om en invänd- av invändningen besluta att Anmerkning i Varemerke- registeret om at registreringen har virkning i § 44 Foreligger ikke hinder som nevnt i § 42 tredje ledd, skal Patentstyret innføre i Vare- merkeregisteret og kunngjøre at den internasjonale regi- streringen har virkning i . § 45 Når det er kunngjort at en internasjonal registrering skal ha virkning i , kan enhver fremsette innsigelse mot dette. Den som vil fremsette innsi- gelse skal gjøre dette skriftlig til Patentstyret. Innsigelsen skal være inngitt innen den tid og fylle de krav som angis i § 23 annet ledd. Behandlingen av innsigelser m.v. § 46 Bestemmelsene om inn- sigelser i § 23 tredje og fjerde ledd, § 24 første, annet og tredje ledd og § 37 annet ledd gjelder også innsigelser mot med anledning av att en invänd- inte kan gälla i om det ning har framställts, om regi- finns något hinder enligt 13– streringen inte uppfyller förut- Beslutet får grundas endast på enligt denna lag, fatta beslut om en omständighet som meddelas att den internationella registre- ringen inte eller endast delvis underrättelsen enligt 42 § andra stycket med begäran om att avslå invändningen, om det inte registreringen skall gälla här i invändning enligt 45 § löpt ut efter 18-månadersfristen, får beslutet grundas på omständig- delvis gäller i , antecknar utgång, under förutsättning att beslut i sin förteckning och kungör saken när beslutet har vunnit laga kraft. byrån om att ett meddelande invändningen, om det inte finns något hinder mot att registre- ringen gäller här i landet. inte kan gälla i skall detta antecknas i registret och vunnit laga kraft. internasjonale registreringers virkning i . Dersom et registreringsvilkår etter kapittel 2 ikke er oppfylt, og dette er påberopt av innsi- geren, skal Patentstyret beslutte at den internasjonale registre- ringen, helt eller delvis, ikke skal ha virkning i . Bestemmelsen i annet ledd kommer til anvendelse bare hvis fristen etter § 43 første ledd ikke er utløpt eller dersom Patentstyret innen utløpet av denne fristen har underrettet Det internasjonale byrået om muligheten for at det kan innkomme innsigelse etter fristutløpet og melding om innsigelsen er oversendt innen en måned fra innsigelses- periodens utløp. Patentstyret skal forkaste innsigelsen dersom det ikke fin- nes hinder for at registreringen kan gis virkning her i riket. Dersom Patentstyret be- slutter at registreringen, helt eller delvis, ikke skal ha virkning i , skal dette an- merkes i registeret og kunn- gjøres når avgjørelsen er rettskraftig. Om adgang for Patentstyret til å oppheve virkningen av en internasjonal registrering av eget tiltak, gjelder bestemmel- sene i § 32 tilsvarende dersom det kan gjøres innenfor den frist som er i § 43 første ledd. strering som gäller i har strering av ett varumärke, vilken samma verkan som en svensk gäller , har samma ver- kan som en nationell regi- strering som gäller i . har sådan verkan från den dag för en senare begäran om verkan meddelat eller, om begäran om verkan i fråga om har gäller från den dag som gjorts senare, från sist nämnda Internationella byrån har angett I fråga om nämnda regi- ringen kan förnyas för av strering skall i övrigt i åt gången enligt bestäm- tillämpliga delar iakttas vad som bestäms i x–y §. skall detta antecknas i varu- märkesregistret och kungöras. 28–34 §§ tillämpas på motsvarande sätt. Utbyte av en internationell regi- En internationell registrering kan strering mot en nationell registre- träda i stället för en nationell 48 § När någon innehar både 48 § När en innehavare av ett varumärke som har registrerats i med verkan här i landet och en märke, träder den inter- med verkan här i landet, träder Registreringens virkning m.v. Virkningerne af en international merkeregisteret om at en inter- eller fra datoen for en efterføl- nasjonal registrering har virk- gende designering har en inter- ning i , har samme rettsfølger som om varemerket var registrert her i riket. mærket var registreret i Dan- den dag den internasjonale regi- streringen ved Det inter- anses for å ha skjedd, eller fra dagen for en § 59 Om fornyelse gælder de , med mindre bestem- regler, der er fastsat i Madrid- Arrangementet og Protokollen. fornyes for ti år av gangen etter reglene i Madridprotokollen. Når Patentstyret får melding om fornyelse av en internasjonal registrering skal dette anmerkes En internasjonal registrering kan § 54 I de tilfælde, hvor et i både en internasjonal registre- ring med virkning her i riket og en norsk registrering av det foranledning er genstand for en strering, skal den stället för den svenska, om den stället för den tidigare finska har verkan här i landet från en senare tidpunkt än den svenska, som omfattas av den finska regi- och alla varor som omfattas av streringen ingår i förteckningen den svenska registreringen ingår över de varor som omfattas av i förteckningen över de varor som omfattas av den inter- Det som bestäms ovan rättigheter som kan ha förvär- rättigheter som kan ha förvär- vats på grund av den finska regi- vats på grund av den svenska På begäran skall registermyn- digheten i registret anteckna att ringen av varumärket trätt i ringen trätt i stället för den stället för den finska registre- svenska samt kungöra detta. ringen och kungöra detta. Verkan av att en internationell Verkan av strykning ur det inter- 49 § Om en internationell 49 § Om ett varumärke helt registrering som gäller i eller delvis stryks ur det inter- upphör att gälla helt eller delvis, upphör dess verkan här i landet i motsvarande utsträckning. motsvarande delar ur den för- anteckning om detta skall göras teckning som myndigheten för i varumärkesregistret och kun- och kungör strykningen. registrering samt en licens som heten och som hänför sig till registreringen skall kungöras. norske, dersom den inter- strering træde i stedet for den danske registrering, hvis virkning her i riket fra et senere tidspunkt enn den norske, og enten oprindeligt eller senere, alle varer i varefortegnelsen i teydelser, der er omfattet af den ringen slik den gjelder for som allerede er ervervet på for den danske registrering. grunnlag av den norske registre- mærkestyrelsen skal på for- Bortfall som nevnt i første langende notere i sit register, at ledd av virkningen av en norsk Virkningen av at en internasjonal Bortfald og videreførelse i dansk § 53 Hvis den internationale samtidig dens virkning i i fra tidspunktet for bortfald af skal anmerkes i Varemerke- den internationale registrering. registeret og kunngjøres. Omvandling av en internationell registrering till en nationell regi- strering Bibehållandet av rättigheter sedan en internationell registre- ring har upphört att gälla 50 § Om en internationell registrering som gäller i upphör att gälla helt eller delvis från den dag Inter- nationella byrån angett för regi- streringen, på grund av att den ursprungliga registreringen eller ansökan om registrering kan utgöra grund för en internationell registrering, och innehavaren därefter ansöker om registrering av 50 § Om en internationell registrering som gäller i upphör att gälla helt eller delvis från den registre- ringsdag som den inter- nationella byrån har meddelat, på grund av att den finska regi- strering eller ansökan om finsk registrering som utgör grund för den internationella registre- ringen har upphört, och inne- havaren av varumärket Nasjonal registrering med prioritet fra en opphørt inter- nasjonal registrering § 50 Dersom en internasjonal registrering som har virkning i opphører, helt eller del- vis, som følge av bortfall av den nasjonale registreringen eller søknaden som den bygger på, og innehaveren deretter søker om registrering av merket her i riket, skal søknaden anses inngitt på den dag den inter- nasjonale registrering fikk virk- ning i fra, jf § 47, som følge af, at en kontra- herende part udtræder af Proto- kollen, kan indehaveren indgive en dansk varemærkeansøgning med samme virkning, som hvis ansøgningen var indleveret på indleveringsdatoen for den internationale registrering eller datoen for en efterfølgende designering, forudsat at 1.ansøgningen indgives senest 3 måneder efter udslet- telsesdatoen, 2.ansøgningen ikke omfatter andre varer eller tjenesteydelser end den internationale vare- mærkeregistrering og 3.ansøgningen i øvrigt opfyl- der kravene til en dansk vare- mærkeansøgning, og ansøgeren betaler de foreskrevne gebyrer. märket här i landet, skall denna ansökan anses gjord för den internationella registre- ringen, under förutsättning att 1.ansökan görs från den dag då den internationella registreringen upphörde, och 2.de varor som anges i den svenska ansökan också omfat- tades av den internationella registreringens verkan i . 51 § Om en internationell registrering som gäller i upphör på grund av en uppsäg- ning av Madridprotokollet, och innehavaren därefter ansöker om registrering av märket här i landet, skall denna ansökan an- ses gjord för den internationella registreringen, under förutsättning att 1. ansökan görs ansöker om registrering av samma varumärke i , skall denna ansökan anses gjord den dag som avses i 47 §, under förutsättning att 1.ansökan görs från den dag då den internationella registreringen upphörde, 2.de varor som anges i den finska ansökan också omfat- tades av den internationella registrering som gällde i , och 3.ansökan i övrigt uppfyller de krav som ställts på registre- ringen och sökanden betalar föreskrivna avgifter. antecknar i registret att den finska ansökan har grundat sig på en internationell registrering och kungör detta. Bibehållandet av rättigheter i situationer när Madridprotokollet sägs upp 51 § Om en internationell registrering som gäller i upphör som en följd av att Madridprotokollet sägs upp, och innehavaren av varumärket ansöker om registrering av samma varumärke i , skall denna ansökan anses gjord den dag som avses i 47 §, under förutsättning att 1. ansökan görs från den dag då uppsägningen 1.søknaden inngis innen tre måneder fra den dag den inter- nasjonale registreringen opphørte, og 2.de varer som angis i den norske søknaden var omfattet av varefortegnelsen til den internasjonale registreringen som hadde virkning i . Nasjonal registrering med prioritet fra en opphørt inter- nasjonal registrering § 51 Dersom en internasjonal registrering som har virkning i , opphører som følge av en oppsigelse av Madridproto- kollen, og innehaveren deretter inngir søknad om registrering av merket her i riket, skal denne søknaden anses som inngitt på den dag den internasjonale regi- streringen fikk virkning i fra, jf § 47, dersom från den dag då uppsägningen fick verkan, och 2. de varor som anges i den svenska ansökan också omfat- tades av den internationella registreringens verkan i . 2.de varor som anges i den finska ansökan också omfat- tades av den internationella registrering som gällde i , och 3.ansökan i övrigt uppfyller de krav som ställts på registre- ringen och sökanden betalar föreskrivna avgifter. antecknar i registret att den finska ansökan har grundat sig på en internationell registrering och kungör detta. 6 kap. Överlåtelse, licens m.m. 6 kap. Överlåtelse och licens 52 § Rätten till sådana varu- kännetecken som avses i 3 § för- sta–tredje styckena kan över- låtas i samband med eller fri- stående från den rörelse i vilken de används. Vid överlåtelse av en rörelse ingår rätten till sådana varu- kännetecken som avses i första stycket och som är knutna till rörelsen i överlåtelsen, om inte annat är avtalat. 52 § En varas känne- tecken/varumärke kan överlåtas på någon annan. Vid överlåtelse av en rörelse ingår rätten till en varas känne- tecken/varumärke som är knutet till rörelsen, om inte annat är avtalat. Rättsverkan av anteckning om Införande av överlåtelsen i 53 § I mål eller ärenden om ett nationellt registrerat 53 § Överlåtelse av rätten till ett registrerat varumärke skall 1.søknaden inngis innen to år fra den dag oppsigelsen fikk virkning, og 2.de varer som angis i den norske søknaden var omfattet av varefortegnelsen til den internasjonale registreringen som hadde virkning i . § 52 Retten til varekjenne- tegn som omhandlet i § 3 første, annet og tredje ledd kan overdras i eller uten forbindelse med den virksomhet som det er knyttet til. Ved overdragelse av virk- somhet går retten til slike varekjennetegn som er omhandlet i første ledd over til erververen, hvis de er knyttet til virksomheten og ikke annet er avtalt. Virkningen av anmerkning om overdragelse i registrene m.v. § 53 Søksmål som gjelder et nasjonalt registrert varemerke, Overdragelse og licens m.v. §38 Retten til et varemærke kan overdrages i eller uden for- bindelse med den virksomhed, hvor det benyttes. Overdrager nogen sin virksomhed, går retten til virk- somhedens varemærker over til erhververen, medmindre andet er eller må anses for at være aftalt. §39 Overdragelse af retten til et registreret varemærke skal varumärke skall den som är an- på begäran antecknas i varu- tecknad som innehavare i varu- märkesregistret anses vara inne- havare av registreringen. heten att bruket av ett varu- Överlåtelse av rätten till ett märke som grundar sig på över- skall på begäran antecknas i Den som begär att en ny om inte vilseledandet korrigeras genom en ändring eller ett betala föreskriven avgift. tillägg som görs i varumärket. I mål eller ärenden om ett Som innehavare av ett regi- märke skall den som är anteck- innehavare som har antecknats i nad som innehavare i det inter- innehavare av märket. låtelse av rätten till ett inter- 54 § Innehavaren av ett varu- 54 § Innehavaren av ett varu- kännetecken som avses i 3 § för- annan rätt att använda känne- någon annan rätt att använda (licens). En licens kan gälla hela samhet (licens). landet eller en viss del av det får inte överlåta sin rätt vidare, och den kan omfatta alla eller utan samtycke från innehavaren endast en del av de varor för Innehavaren av ett varu- inte överlåta sin rätt vidare utan rättigheter som ensamrätten till Innehavaren av ett känne- tecken kan åberopa de rättig- med avseende på licensens kan alltid reises mot den som på begæring noteres i vare- står som innehaver i registeret, og meldinger som Patentstyret skal gi en registreringshaver kan meddelt Patent- og Vare- alltid sendes til denne. mærkestyrelsen, anses inde- haveren af varemærket at være den, der senest er noteret i den nye innehaveren krever det, § 35 får tilsvarende anvendelse. Bestemmelsen i første ledd gjel- der tilsvarende overfor den som står som innehaver i det inter- nasjonale registeret. § 54 En innehaver av varek- § 40 Der kan gives licens til jennetegn som omhandlet i § 3 et varemærke for alle eller en del første, annet eller tredje ledd af de varer eller tjenesteydelser, kan gi andre rett til å bruke for hvilke det er registreret, samt for hele landet eller en del somhet (). Licensen kan være en kan ikke overdra sin rett videre, eksklusiv licens eller en simpel med mindre avtalen med inne- haveren gir ham rett til dette. Licensen skal på inde- Innehaveren av et varekjen- netegn kan påberope sin kjen- begæring noteres i varemærke- Ligeledes noteres det i godtgøres, at licensen er ophørt. innebär gentemot en licens- vilken kännetecknet får an- vändas, de varor för vilka kän- villkoren för licensen med av- netecknet får användas, det geo- seende på licensens giltighetstid, den form under vilken känne- kännetecknet får användas eller tecknet får användas, de varor kvaliteten på de av licenstagaren för vilka kännetecknet får an- vändas, det område inom vilket En licens som avser ett regi- kännetecknet får användas eller kvaliteten på de av licenstagare på begäran antecknas i varu- En licens som avser ett regi- att en upplåtelse av licens ansökan om registrering av ett antecknas skall betala före- Om det visas att licensen har eller i det diarium som register- upphört att gälla, skall anteck- ningen strykas ur registret. det är fråga om en varumärkes- Om det visas att licen- sen har upphört att gälla, skall anteckningen strykas ur regist- ret eller diariet. 55 § Rätten till ett varukän- 55 § Rätten till ett inarbetat varumärke får inte utmätas. stycket får inte tas i mät. avträds till konkurs, ingår rätten konkurs, ingår rätten till ett till ett varukännetecken i kon- varukännetecken i konkursboet. ett personnamn, hör rätten till gäller detta endast övriga delar av kännetecknet, om inte kän- endast till övriga delar, om inte kännetecknet är ett registrerat varighet, om i hvilken utform- varemærke kan gøre de rettig- ning kjennetegnet kan brukes, heder, der er knyttet til vare- om hvilke varer det kan brukes mærket, gældende over for en for, om hvilket geografisk om- licenstager, der overtræder en af råde det kan brukes i, eller om kvaliteten av de varer lisens- med hensyn til licensens gyldig- hedsperiode, den udformning, for et varemerke som hvori varemærket må anvendes i er registrert eller søkt registrert, henhold til registreringen, arten skal når innehaveren eller lisens- af de varer eller tjenesteydelser, haveren krever det og betaler for hvilke licensen er indrøm- met, det geografiske område, inden for hvilket varerne må forsynes med varemærket, eller Når innehaveren eller lisens- kvaliteten af de af licenstageren haveren godtgjør at en registrert fremstillede varer eller præste- er opphørt, skal dette § 55 Rett til varekjennetegn kan ikke være gjenstand for ut- streret varemærke blevet pant- legg eller annen separat tvangs- sat, eller er der foretaget udlæg forfølgning fra kreditorene. deri, skal Patent- og Vare- Ved konkurs går retten til varekjennetegn over til kon- dette i varemærkeregistret. dette bare for den øvrige del av kjennetegnet, med mindre dette er et registrert eller kännetecken som enligt denna bestämmelse inte tillhör kon- kursboet får ändå användas i rörelse som bedrivs för boets räkning. eller inarbetat varumärke. Ett kännetecken får dock användas i rörelse som bedrivs för kon- kursboets räkning. Panträtt i registrerat varumärke 56 § Rätten till ett registrerat varumärke eller till en ansökan om registrering av ett varu- märke kan pantsättas enligt 57– 65 §§. 57 § Panträtt i egendom som avses i 56 § uppkommer genom registrering av ett skriftligt avtal om pantsättning av egendomen. Ansökan om registrering görs hos . Den som ansöker om registrering skall betala föreskriven ansöknings- avgift. Om en registrerad panträtt har övergått till någon annan, skall det på begäran antecknas i varumärkesregistret eller i diarium. Har panträtt upplåtits till flera var för sig, har den upp- låtelse företräde för vilken 56 § Rätten till ett registrerat varumärke eller till en ansökan om registrering av ett varu- märke kan pantsättas. Om det varumärke som är föremål för en ansökan senare registreras, är föremål för panträtten efter detta rätten till ett registrerat varumärke. Om pantsättning av rätten till ett varumärke skall avtalas skriftligen och om detta skall en anteckning göras i varumärkes- registret eller i registermyndig- hetens diarium, om det är frågan om en varumärkesansökan. innarbeidet varemerke, eller vedkommende person er død eller ikke har rimelig grunn til å motsette seg at boet råder over hele kjennetegnet. Kjennetegn som etter dette ikke tilhører konkursboet kan likevel anvendes for den tid virksom- heten fortsetter for boets reg- ning. kom in till , om av panttagaren, innehavaren av