sou · GPB3103d1 · 2002-01-01 00:00:00 — Parties should not have to accept a judgment which does not explain why the court has made the ruling in question. The existing rules are already formulated in such a way that the court is required not to write anything that is unnecessary. Consequently, the Commission does not propose any amendment of the rules on the formulation of judgments. Mediation, out-of-court settlements and other forms of amicable settlement The Commission is in favour of mediation, out-of-court settlements and similar practices in civil cases. It does not propose any new rules on mediation. However, it does propose an extension of the courts obligation to try to achieve a settlement. This obligation should also apply to civil cases in which a settlement is not normally possible. The Commission studied the Danish system of notices, which offers the parties the possibility of settling out of court after the main hearing. The Commission proposes that this system be tried in too. Under this system, the court gives the parties, with their consent, a preliminary notice of the ruling it intends to deliver. If the parties accept the content of this notice, they can agree on a settlement, which may be confirmed by a judgment or lead to the case being withdrawn. The existing legislation would not appear to present any obstacle to applying this system in too. However, the Commission proposes that it should be explicitly stipulated in the Code of Judicial Procedure that, where the court wishes to encourage an out-of-court settlement after the main hearing but before the judgment is delivered, it may, with the parties consent, inform them of the probable outcome of the case. This proposal applies to civil cases irrespective of whether or not a settlement is possible. Agreements not to appeal Another way for the parties in a civil case to save time and expense and reach a settlement quickly is for them to agree not to appeal against the decision in the case. While they may want to have their case examined by a court of law, they may not want to risk the time and expense involved in having it heard at several court levels. The Commission proposes that the question of agreements not to appeal should always be raised at the preparatory stage of a civil case. The parties should have the right to enter into such a binding agreement in all civil cases, including those in which a settlement is not possible. Lag om ändring i Härigenom föreskrivs i fråga om rättegångsbalken1 dels att nuvarande 35 kap. 9 §, 42 kap. 10 §, 43 kap. 8 §, 46 kap. 7 §, 47 kap. 10 och 21 §§ skall upphöra att gälla, dels att 5 kap. 9 §, 6 kap. 3 och 4 §§, 9 kap. 5 §, 17 kap. 7 §, 35 kap. 6, 7, 13 och 14 §§, 36 kap. 16, 18 och 19 §§, 38 kap. 6 §, 39 kap. 2 §, 42 kap. 6, 8, 12, 16-18 och 20 §§, 43 kap. 3, 5, 7, 9, 13 och 15 §§, 44 kap. 2-4 och 7 §§, 45 kap. 4, 10 och 13 §§, 46 kap. 3, 6, 9 och 10 §§, 47 kap. 6, 12, 14, 17, 20 och 24 §§, 49 kap. 2 §, 50 kap. 10 och 17 §§, 51 kap. 10 och 17 §§, 52 kap. 11 §, 55 kap. 15 § samt rubriken till 45 kap. skall ha följande lydelse, dels att det skall införas tre nya paragrafer, 5 kap. 10 och 11 §§ samt 45 kap. 10 a §, av följande lydelse. Det ankommer på rättens ordförande att upprätthålla ord- ningen vid rättens samman- träden och att meddela de före- skrifter som behövs. Han får utvisa den som stör förhand- Det ankommer på rättens ordförande att upprätthålla ord- ningen vid rättens samman- träden och att meddela de före- skrifter som behövs. Ordföran- den får utvisa den som stör 1Senaste lydelse av 42 kap. 10 § 1987:747, 43 kap. 8 § 1987:747, 46 kap. 7 § 1987:747, 47 kap. 10 § 1987:747. 2Senaste lydelse 2001:177. lingen eller på annat sätt upp- träder otillbörligt. Han får också begränsa antalet åhörare i rättssalen för att undvika träng- sel. Rätten får förbjuda att annan tar upp förhör på fonetisk väg, om det kan antas att upp- tagningen så besvärar den som hörs att det blir till men för ut- redningen. Fotografi får inte tas i förhandlingen eller på annat sätt uppträder olämpligt. Ordföran- den får också begränsa antalet åhörare i rättssalen för att und- vika trängsel. Rätten får förbjuda upp- tagning eller överföring av ljud under ett förhör, om det kan an- tas att upptagningen eller över- föringen så besvärar den som hörs att det blir till men för ut- redningen. överföring av bild i rättssalen får ske endast om det är tillåtet i lag. Om någon som har utvisats Om någon som har utvisats tränger sig in i rättssalen eller tränger sig in i rättssalen eller om någon i övrigt inte lyder en om någon i övrigt inte lyder en tillsägelse som har meddelats för tillsägelse som har meddelats för att upprätthålla ordningen får att upprätthålla ordningen får rätten förordna att han omedel- rätten förordna att han eller hon bart skall tas i häkte och kvar- skall tas i häkte och hållas där så länge sammanträdet kvarhållas där så länge samman- varar, dock inte längre än tre trädet varar, dock inte längre än Om säkerhetskontroll i domstol finns särskilda föreskrifter. Om inte annat är föreskrivet i lag, skall vid sammanträden en- ligt denna balk, parter och andra som skall delta i sammanträdet infinna sig i rättssalen eller där sammanträdet annars hålls. Rät- ten får dock låta en part eller annan delta i ett sammanträde genom ljudöverföring eller ljud- och bildöverföring, om det inte är olämpligt med hänsyn till ända- målet med sammanträdet och öv- riga omständigheter. Vid bedöm- ningen skall, utöver parternas uppfattning i frågan, särskilt beaktas de kostnader eller olägen- heter som annars skulle upp- komma och om någon känner stark rädsla för att vara när- varande. En part har, med de begränsningar som följer av 11 §, alltid rätt att själv infinna sig där sammanträdet hålls. Vid häktningsförhandling eller huvudförhandling i tingsrätt får åklagare, målsägande som för en- skilt åtal, misstänkta och offent- liga försvarare inte delta endast genom ljudöverföring. Om inte alla som skall delta i ett sammanträde kan få plats i rättssalen skall rätten se till att de som inte får plats kan följa sam- manträdet genom ljudöverföring eller ljud- och bildöverföring i en annan lokal som ställts i ordning för detta ändamål (sidosal). Om det finns särskilda skäl får rätten låta även åhörare som inte får plats i rättssalen följa samma- nträdet på det sättet. I fråga om sidosalar tillämpas 9 §. Rättens ordförande får upp- dra åt annan att i sidosalen utöva ordförandens skyldigheter och be- fogenheter enligt 9 § första stycket. Vid ett sammanträde skall följande antecknas: 1.tid och ställe för sammanträdet, 2.vilka som deltar i sammanträdet, 3.rättegångsfullmakter som ges muntligen inför domstolen, 4.när sammanträdet hålls inom stängda dörrar, anledningen till 5. parternas yrkanden och in- vändningar samt medgivanden eller bestridanden av motpartens 6. yrkanden av andra än parter samt parternas medgivande eller bestridanden av sådana yrkan- den, 5.vardera partens yrkanden och inställning till motpartens yrkanden, 6.yrkanden av andra än parter samt parternas inställning till sådana yrkanden, 7.den utredning som läggs fram, 8.vad som iakttas vid en syn på stället, samt 9.det som i övrigt förekommer vid ett sammanträde, i den mån det kan ha betydelse för parterna eller för högre rätt att det antecknas. Anteckningar skall göras i anslutning till sammanträdet. Bestämmelserna i 4 kap. 13 § om jäv gäller för den som gör Vid ett sammanträde som hålls under förberedelsen av ett mål och som inte endast avser bevisupptagning skall utöver vad som anges i 3 § följande antecknas: Vid ett sammanträde som hålls under förberedelsen av ett mål och som inte endast avser bevisupptagning skall, i den om- fattning det behövs, utöver vad som anges i 3 § följande anteck- nas: 1. i korthet de omständigheter 1. de omständigheter som pa- som parterna åberopar samt mo- rten åberopar till grund för sin tpartens yttrande över dessa om- talan samt partens inställning till vad motparten åberopat, 3Senaste lydelse 2000:172. 4Senaste lydelse 2001:172. 2. de bevis som parterna vill åberopa och vad de vill styrka med varje bevis, samt 3. det som i övrigt behövs till 3. det som i övrigt behövs in- ledning för en huvudförhandling. för målets avgörande. Den som vid sammanträde inför rätten stör förhandlingen eller fotograferar i rättssalen eller bryter mot förbud, som har meddelats med stöd av 5 kap. 9 §, döms till penningböter. Till samma straff döms den som muntligen inför rätten eller i rättegångsskrift uttalar sig otill- börligt. Den som vid ett sammanträde inför rätten stör förhandlingen eller som utan tillstånd i rätts- salen tar upp eller överför bild eller bryter mot förbud, som har meddelats med stöd av 5 kap. 9 §, döms till penningböter. Till samma straff döms den som muntligen inför rätten eller i rättegångsskrift uttalar sig otillbörligt. Första stycket gäller också i frå- ga om sådan sidosal som avses i 5 kap. 11 §. En dom skall avfattas skriftligen och i skilda avdelningar ange 1.domstolen samt tid och ställe för domens meddelande, 2.parterna samt deras ombud eller biträden, 4. parternas yrkanden och in- 4. vardera partens yrkanden, vändningar samt de omständig- partens inställning till motpartens heter som dessa grundats på och yrkanden, de omständigheter som parten åberopar till grund för sin talan samt partens inställning till vad motparten åberopat och 5. domskälen med uppgift om vad som är bevisat i målet. En högre rätts dom skall i den utsträckning det behövs innehålla en redogörelse för lägre rätts dom. 5Senaste lydelse 1991:241. 6Senaste lydelse 1994:1034. Det ankommer på parterna att sörja för bevisningen. Rättenäge ock, om det finnes erforder- ligt, självmant föranstalta om bevisning. Är saken sådan, att förlikning därom är tillåten, eller är fråga om ansvar för brott, som ej hör under allmänt åtal, må dock rätten ej utan framställning av part höra vittne, som ej förut hörts på parts begäran, eller med- dela föreläggande om företeende av skriftligt bevis.Finner rätten, att omständig- het, som part vill bevisa, är utan betydelse i målet eller att erbjudet bevis ej erfordras eller uppenbart skulle bliva utan verkan, må bevisningen ej tillåtas. Rätten äge ock avvisa erbjudet bevis, om bevisningen finnes med avsevärt ringare besvär eller kostnad kunna föras på annat sätt.Vid huvudförhandlingen skall de bevis som upptagits utom huvudförhandlingen tas upp på nytt, om rätten finner detta vara7 Senaste lydelse 2000:172. Om en part har rätt att överklaga eller att ansöka om återvinning, skall det i domen anges vad han i så fall skall iaktta. Det ankommer på parterna att sörja för bevisningen. får dock självmant inhämta bevisning i tvistemål där förlik- ning om saken inte är tillåten och i mål om brott som hör under allmänt åtal. Även utan begäran av part får i högre rätt omförhör alltid ske med den som redan har hörts i målet. Rätten får avvisa bevisning 1. om den omständighet som part vill bevisa är utan betydelse i målet eller om bevisningen inte behövs eller uppenbart skulle bli utan verkan, 2. om bevisningen med av- sevärt mindre besvär eller kost- nad kan föras på annat sätt, eller 3. om en bevisupptagning trots rimliga ansträngningar inte kan genomföras och avgörandet inte bör fördröjas ytterligare. Vid huvudförhandlingen skall de bevis som upptagits utom huvudförhandlingen tas upp på nytt, om rätten finner detta vara av betydelse i målet och det inte föreligger hinder mot att ta upp beviset. av betydelse i målet och det inte föreligger hinder mot att ta upp beviset. I mål där förlikning om saken är tillåten får dock förnyad bevisupptagning inte ske, om ingen av parterna begär det. Har tingsrätten i ett mål som fullföljts till hovrätten tagit upp muntlig bevisning eller hållit syn på stället, behöver beviset tas upp på nytt endast om hovrätten finner detta vara av betydelse för utredningen. I högsta domstolen får de bevis som tagits upp av lägre rätt tas upp på nytt endast om det föreligger synnerliga skäl. Om ett bevis inte tas upp på nytt, skall det läggas fram på lämpligt sätt. En berättelse, som någon har avgett skriftligen i anledning av en redan inledd eller förestående rättegång, eller en uppteckning av en berättelse, som någon i an- ledning av en sådan rättegång lämnat inför åklagare eller polis- myndighet eller annars utom rätta, får åberopas som bevis i rättegången endast En berättelse, som någon har avgett skriftligen i anledning av en redan inledd eller förestående rättegång, eller en uppteckning eller inspelning av en berättelse, som någon i anledning av en sådan rättegång lämnat inför åklagare eller polismyndighet eller annars utom rätta, får läg- gas fram som bevis i rättegången 1.om det är särskilt föreskrivet, 2.om förhör med den som lämnat berättelsen inte kan hållas vid eller utom huvudförhandling eller i övrigt inför rätten eller 3.om det finns särskilda skäl med hänsyn till de kostnader eller olägenheter som ett förhör vid eller utom huvudförhandling kan antas medföra, vad som kan antas stå att vinna med ett sådant förhör, berättelsens betydelse och övriga omständigheter. I tvistemål får en berättelse som avses i första stycket läggas fram som bevis i rättegången, om parterna godtar det och det inte är uppenbart olämpligt. Vad som sägs i första stycket 8 Senaste lydelse 1987:747. om en skriftlig eller upptecknad berättelse skall också tillämpas i fråga om fonetisk eller liknande upptagning av en berättelse. Ett vittne skall avge sin berät- telse muntligen. vittnesberättelser får inte åbero- pas. Vittnet får dock med rät- tens medgivande använda sig av anteckningar till stöd för min- net. Vid vittnesförhör får vad vittnet tidigare anfört inför rätta eller inför åklagare eller polis- myndighet förebringas endast när vittnets berättelse vid för- höret avviker från vad han tidi- gare anfört eller när vittnet vid förhöret förklarar att han inte kan eller inte vill yttra sig. Ett vittne skall avge sin berättelse muntligen. Vittnet får dock med rättens medgivande använda sig av anteckningar till stöd för minnet. Vid vittnesförhör får vad vit- tnet berättat inför rätta eller inför åklagare eller polis- myndighet läggas fram endast när vittnets berättelse vid för- höret avviker från vad han eller hon berättat eller när vittnet vid förhöret förklarar att han eller hon inte kan eller inte vill yttra sig. Kan det antas främja förhörets genomförande eller är det av an- nat skäl lämpligt, får förhöret in- ledas med en uppspelning eller uppläsning av vad vittnet berättat vid tidigare förhör inför rätta. Parterna och rätten får därefter ställa frågor till vittnet. Om det finns anledning anta att ett vittne av rädsla eller annan orsak inte fritt berättar sanningen på grund av en parts eller någon åhörares närvaro, eller om part eller åhörare hindrar vittnet i hans berättelse genom att falla honom i talet eller på annat sätt, får rätten 9Senaste lydelse 1987:747. 10Senaste lydelse 1987:747. förordna att parten eller åhöraren inte får vara närvarande vid förhöret. Vittnesberättelse, som enligt första stycket lämnats i parts från- första stycket lämnas i en parts varo, skall återges i behövlig frånvaro, skall parten om möjligt omfattning när parten åter är få följa förhöret genom ljud- överföring eller ljud- och bild- tillfälle att ställa frågor till vit- I annat fall skall vittnesberättelsen återges i behöv- lig omfattning när parten åter är tillfälle att ställa frågor till vit- Förhör med ett vittne får äga rum utom huvudförhandling, 1. om det inte är möjligt för 1. om vittnet inte kan infinna vittnet att infinna sig vid huvud- sig vid huvudförhandlingen, 2. om en inställelse vid 2. om en inställelse vid föra kostnader eller olägenheter föra kostnader eller olägenheter som inte står i rimligt för- som inte står i rimligt förhållan- hållande till betydelsen av att de till betydelsen av att förhöret förhöret hålls vid huvudför- 3. om det kan antas att nytt förhör inte behöver hållas vid huvudförhandling eller att målet kan komma att avgöras utan sådan förhandling. När rätten skall besluta i en fråga som skall prövas på nytt vid målets avgörande får vittnes- förhör hållas utom huvudför- handling endast om det finns synnerliga skäl eller det är tillåtet enligt särskilda bestämmelser. 11 Senaste lydelse 1987:747. Om det är av synnerlig vikt för utredningen, får även annan handläggning äga rum i anslut- ning till förhör enligt första styck- Bevisupptagning genom skriftlig handling får äga rum utom huvudförhandling, 1.om handlingen inte kan företes vid huvudförhandlingen, eller 2.om företeende vid huvudförhandlingen skulle medföra kostnader eller olägenheter som inte står i rimligt förhållande till betydelsen av att bevisupptagningen sker vid huvudförhandlingen. Om det är av synnerlig vikt för utredningen, får även annan handläggning äga rum i anslut- ning till bevisupptagning enligt första stycket. 2 §13 Syn får äga rum utom huvudförhandling, 1. om syn inte kan hållas vid 1. om syn inte kan hållas vid 2. om syn vid huvudför- 2. om syn vid huvudför- handlingen skulle medföra kost- handlingen skulle medföra kost- nader eller olägenheter som inte nader eller olägenheter som inte står i rimligt förhållande till står i rimligt förhållande till betydelsen av att den hålls vid betydelsen av att den hålls vid 3. om det kan antas att ny syn inte behöver hållas vid huvudför- handling eller att målet kan kom- ma att avgöras utan sådan för- När rätten skall besluta i en fråga som skall prövas på nytt vid målets avgörande får syn hållas 12Senaste lydelse 1987:747. 13Senaste lydelse 1987:747. utom huvudförhandling endast om det finns synnerliga skäl eller det är tillåtet enligt särskilda be- Om det är av synnerlig vikt för stämmelser. utredningen, får även annan handläggning äga rum i anslut- ning till syn enligt första stycket. Utfärdas stämning, skall förberedelse i målet äga rum. Förberedelsen har till syfte att klarlägga 1. parternas yrkanden och in- 1. vardera partens vändningar samt de omständig- partens inställning till mot- heter som parterna åberopar till partens yrkanden, de omständig- grund för sin talan, heter som parten åberopar till grund för sin talan samt partens 2.i vad mån parterna är oense om åberopade sakförhållanden, 3.vilka bevis som skall förebringas och vad som skall styrkas med 4.om ytterligare utredning eller andra åtgärder behövs före målets avgörande och 5.om det finns förutsätt- ningar för förlikning. 4.om ytterligare utredning eller andra åtgärder behövs före målets avgörande, 5.om det finns förutsätt- ningar för förlikning eller annan 6. om parterna har ingått eller avser att ingå avtal om att inte överklaga domen i målet. Rätten skall driva förberedelsen med inriktning på ett snabbt avgörande av målet. Så snart det lämpligen kan ske bör rätten höra parterna angående målets handläggning och, om det inte på grund av målets beskaffenhet eller av något annat särskilt skäl är obehövligt, upprätta en tidsplan för denna. Upprättas en tidsplan skall parterna fortlöpande kontrollera att denna kan hållas såvitt gäller 14 Senaste lydelse 2000:172. dem och deras bevisning. Uppstår svårigheter att hålla tidsplanen skall detta genast anmälas till domstolen. Om domstolen finner att tidsplanen inte kan hållas skall parterna underrättas om detta. Under förberedelsen skall parterna var för sig ange de ytterligare omständigheter som de vill anföra samt yttra sig över vad motparten anfört. De skall också, i den mån det inte skett tidigare, uppge de bevis som de vill åberopa och vad de vill styrka med varje bevis. Skriftliga bevis som inte redan företetts skall genast framläggas. Parterna är skyldiga att på framställning av motparten uppge, vilka andra skriftliga bevis de innehar. Rätten skall, allt efter målets Rätten skall, allt efter målets be- verka för att tvistefrågorna blir verka för att tvistefrågorna blir klarlagda och att parterna anger klarlagda och att parterna anger allt som de vill åberopa i målet. allt som de vill åberopa i målet. Rätten skall genom frågor och Rätten skall genom frågor, på- pekanden och förelägganden för- söka avhjälpa otydligheter och heter i parternas framställningar. Rätten får bestämma att olika frågor eller delar av målet skall behandlas var för sig vid förberedelsen. I mål där förlikning om saken I mål där förlikning om saken är tillåten skall parterna före- är tillåten skall parterna före- läggas att inställa sig till ett läggas att inställa sig till ett sammanträde vid påföljd att tredskodom annars kan komma lsen vid påföljd att tredskodom att meddelas mot den som ute- annars kan komma att meddelas. Parter som skall infinna sig Parter som skall infinna sig personligen skall också före- personligen skall också före- Parter som skall höras 15Senaste lydelse 1987:747. 16Senaste lydelse 1987:747. I mål där förlikning om saken inte är tillåten skall käranden föreläggas att inställa sig till ett sammanträde vid påföljd att hans talan i målet annars för- faller. Skall han infinna sig per- sonligen, skall rätten också före- lägga vite. Svaranden skall före- äggas vite. i bevissyfte skall dock föreläggas att infinna sig personligen vid sammanträdet vid påföljd att annars tredskodom kan komma I mål där förlikning om saken inte är tillåten skall käranden föreläggas att inställa sig till ett sammanträde under förberedel- sen vid påföljd att käromålet annars förfaller. En kärande som skall infinna sig personligen, skall också föreläggas vite. kärande som skall höras i bevis- syfte skall dock föreläggas att in- finna sig personligen vid samman trädet vid påföljd att käromålet Avser sammanträdet endast be- Avser sammanträdet endast en handling av rättegångsfrågor, fråga om rättegångshinder tilläm- skall parterna i stället för före- pas andra stycket. lägganden enligt första och andra styckena föreläggas vite. Om det behövs skall det i kallelsen anges vad som skall behandlas vid sammanträdet. Är det till fördel för hand- läggningen av målet, bör rätten innan förberedelsen avslutas göra en skriftlig sammanfattning av parternas ståndpunkter, så som de uppfattas av rätten. Parterna skall beredas tillfälle att yttra sig Är det till fördel för hand- läggningen av målet, skall rätten innan förberedelsen avslutas göra en sammanställning av var- dera partens yrkanden, partens inställning till motpartens yrkan- den, de omständigheter som par- ten åberopar till grund för sin talan samt partens inställning till 17 Senaste lydelse 1987:747. Rätten skall, om det inte är olämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och andra omstän- digheter, verka för att parterna förliks eller på annat sätt når fram till en samförståndslösning. vad motparten åberopat. Parterna skall beredas tillfälle att yttra sig Rätten får förelägga parterna att lämna underlag för sammanställningen. Är saken sådan att förlikning därom är tillåten, skall rätten, i den mån det är lämpligt med hänsyn till målets beskaffenhet och övriga omständigheter, verka för att parterna förliks. Om det med hänsyn till målets beskaffenhet är lämpligare att särskild medling äger rum, kan rätten förelägga parterna att inställa sig till förlikningssammanträde inför medlare som förordnas av rätten. Ett mål avgörs efter huvud- Ett mål skall avgöras efter handling får rätten dock 1. om det behövs med hänsyn 1. avgöra ett mål på annat sätt till utredningen i målet eller av än genom dom, något annat skäl är lämpligt, eller 2. meddela tredskodom, 2. om en part begär det och 3. meddela dom i anledning av parten inte på annat sätt har fått talan som medgivits eller efter- tillfälle att muntligt utföra sin talan i tillräcklig omfattning. 4. stadfästa förlikning och 5. även i annat fall meddela dom, om huvudförhandling inte 1. avgöra ett mål på annat sätt behövs med hänsyn till utred- än genom dom, ningen i målet och inte heller be- 2. meddela tredskodom, gärs av någon av parterna. 3. meddela dom med anled- ning av talan som medgetts eller 4. stadfästa förlikning. Innan ett mål avgörs med stöd 18Senaste lydelse 1987:747.