sou · GPB326d3 · 2002-01-01 00:00:00 — inte något annat har avtalats. ansöker om registrering av ett registrering av flera upplåtelser, När det visas att en efter den tidsföljd i vilken de har ägt rum, om inte något registret eller diariet. Om en panträtt överlåts på någon annan, skall överlåtelsen kan det inte utredas i vilken på begäran antecknas i varu- tidsföljd de har skett, har de lika märkesregistret eller diariet. Ansökan om registrering av pant- strering enligt 57 § görs av den som har rätten till varumärket eller varumärkesansökan eller av den till vilken panträtten har upplåtarens rätt till varumärket paragraf skall den som i varu- rätt till märket, om inte något annat framgår i ärendet. som i diarium har om inte något annat framgår i ärendet. Ansökan får inte bifallas om upplåtaren, när ansökan om registrering görs, inte är behörig att förfoga över den pantför- skrivna egendomen på grund av utmätning, konkurs, omyndig- het, betalningssäkring, kvarstad eller någon annan anledning. 59 § Ett avtal om pantsätt- ning kan registreras när varu- märket har registrerats eller, om avtalet avser en varumärkes- ansökan, när ansökan har regi- strerats i diarium. Om en pantsatt varumärkes- ansökan leder till att varumärket registreras, gäller därefter rätten till det registrerade varumärket som pantobjekt. 60 § Även om en panträtt har registrerats, gäller panträtt i den pantsatta egendomen endast om pantavtalet har ingåtts av någon som var rätt ägare till egen- domen och behörig att förfoga över den och om avtalet inte heller av någon annan anledning är ogiltigt. 61 § Panträtten är förfallen, om rätten till varumärket eller varumärkesansökan på grund av bestämmelserna i denna lag inte vidare skall gälla. 62 § Registreringen av en panträtt skall strykas, om pant- rätten genom en dom som har vunnit laga kraft har förklarats ogiltig eller om panträtten har förfallit eller annars har upphört att gälla. Den rättsliga verkan av anteck- ningen om pantsättning 63 § Pantsättning gäller från tiden för ansökan om registre- ring enligt 57 § mot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till egendomen. Ett licensavtal gäller mot panthavaren, om avtalet har slutits före ansökan om regi- strering av pantavtalet. 64 § Bestämmelser i annan lag om handpanträtt vid utmät- ning eller i konkurs gäller också för panträtt i rätten till ett varumärke eller en varumärkes- ansökan. När ansökan om regi- strering enligt 57 § kommer in till medför det samma rättsverkningar som när en panthavare tar en lös sak i besittning. Säljs rätten till ett pantsatt varumärke eller en pantsatt varumärkesansökan vid utmät- ning eller i konkurs, består sådana licensavtal som avses i 63 § andra stycket. 57 § överlåtelse till någon annan av rätten till ett varumärke eller annan rätt som gäller detta kan inte åberopas mot en sådan panttagare som handlar i god tro och vars be- gäran om anteckning som gäller pantsättning har kommit in till registermyndigheten, om inte den andra har begärt att hans förvärv antecknas. 65 § Pantborgenären får sälja panten och ta ut sin fordran ur gäldenären och andra kända sak- dessa har fått skäligt rådrum att bevaka sin rätt. 8 kap. Vitesförbud, skadestånd, Påföljder vid intrång i 66 § På yrkande av den som har rätt till ett varukännetecken enligt 3 § eller den som på grund av licens har rätt att använda ett sådant varukänne- tecken får domstolen vid vite förbjuda den som gör intrång i rätten till kännetecknet (varu- märkesintrång) att fortsätta in- trånget. Om käranden visar sannolika skäl för att intrång förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fort- sätta intrånget förringar värdet av ensamrätten till varukänne- tecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. 58 § Om intrång görs i rätten till ett varukännetecken i strid med bestämmelserna i denna lag, kan domstolen förbjuda den som gör intrång att fortsätta med eller upprepa detta. Dom- stolen kan förstärka sitt förbud med vite. förbud meddelas skall svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada. Förbud enligt andra stycket får meddelas endast om käranden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas svaranden. Saknar käranden förmåga att ställa säkerhet, får domstolen befria honom från detta. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säker- heten skall prövas av domstolen, om den inte har godkänts av svaranden. När målet avgörs skall dom- stolen pröva om förbud som har meddelats enligt andra stycket fortfarande skall bestå. I fråga om överklagande av beslut enligt andra eller tredje stycket och i fråga om hand- läggningen i högre domstol gäller vad som föreskrivs i rätte- gångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap. rätte- gångsbalken. Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud. eller av oaktsamhet gör varu- eller av oaktsamhet gör intrång i märkesintrång skall betala skälig är skyldig att till den som lidit skada av intrånget betala skälig skall ersättning betalas för den skada som intrånget i övrigt medför varvid hänsyn skall tas ning för all övrig skada som in- 1. den skada som hänför sig storlek skall hänsyn tas även till (goodwill), kan ersättningen jämkas. göraren har gjort till följd av Om ingen oaktsamhet före- kommit, skall den som gjort intrånget betala en skälig gott- Den som utan uppsåt eller På basis av ett intrång i ett trång skall betala ersättning för kan gottgörelse och ersättning tecknet, om och i den mån det krävas endast, om intrånget är varumärke som är skyddat en- ning för skada kan med stöd av bart på grund av registrering, 59 § krävas endast för de fem skall ersättning för det intrång § 59 Den som forsettlig eller § 43 Den, uaktsomt bruker et varekjenne- tegn i strid med denne lov, andens varemærkeret, er pligtig plikter å betale den forurettede at udrede rimeligt vederlag for et vederlag svarende til en udnyttelsen af varemærket samt lisensavgift for bruken, foruten erstatning for ytter- ligere skade bruken måtte ha Innehaveren kan kreve erstat- ning og vederlag også for skade som er påført andre som har rett til å bruke merket. Vederlaget kan nedsettes og omfang det skønnes rimeligt. erstatningen lempes når det bare er lite å legge inngriperen til reglerne i stk. Er bruken skjedd i god tro, for tiden mellem ansøgningens kan retten i den utstrekning det indlevering og mærkets registre- finnes rimelig pålegge inngri- peren å betale vederlag og ers- eller burde vide, at ansøgningen denne lov er af væsentlig betyd- ning, anlægges ved Sø- og Han- delsretten i , med- mindre parterne vedtager andet. registreringsdagen betalas endast om intrånget gjorts upp- såtligen. Rätt till ersättning får endast avse skada innan talan väcktes. För annan skada är rätten till ersätt- ning preskriberad. Avser intrånget ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering preskriberas dock inte rätten till ersättning i något fall tidigare än efter registreringsdagen. gottgörelse och ersättning för skada, när talan gällande denna skada inte har anhängiggjorts inom nämnda tid, är förverkad. Om det är fråga om ett regi- strerat varumärke, kan gott- görelse och ersättning för skada dock krävas med anledning av ett intrång som har skett före registreringsdagen, om talan väcks från registre- ringsdagen. 69 § Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet gör varumärkesintrång skall dömas till böter eller fängelse i högst . För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till ansvar enligt 23 kap. . Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 66 § får inte dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet. Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i första eller andra stycket endast om måls- äganden anger brottet till åtal och åtal är påkallat från allmän synpunkt. 60 § Den som uppsåtligen gör intrång i rätten till ett varu- kännetecken i strid med bestämmelserna i denna lag skall, om inte gärningen skall bestraffas som ett brott mot 49 kap. 2 § till böter för varumärkes- förseelse. Allmän åklagare får inte väcka åtal för ett sådant brott som nämns i 1 mom., om inte målsägaren anmäler brottet för åtal eller en ytterst viktig allmän fördel kräver att åtal väcks. Om det är fråga om intrång i ett registrerat varumärke, får till straff inte dömas för ett intrång som har gjorts före registre- ringsdagen. § 42 Forsætlig krænkelse af bruker et kjennetegn i strid med en varemærkeret, der er stiftet denne lov, straffes med bot eller fengsel inntil tre måneder. straffes med bøde. det ved handlingen var tilsiktet en betydelig og åpenbart retts- herunder navnlig hvis der ved stridig , er straffen bot eller fengsel inntil . betydelig og åbenbar retsstridig vinding, kan straffen stige til sted etter begjæring fra for- fængsel i indtil . kreves av allmenne hensyn. omfattes af stk. pkt., på- inngrep i rett til fellesmerke er tales af den forurettede. personer) strafansvar efter reg- lerne i straffelovens 5. kapitel. 70 § Avser intrånget ett varu- märke som är skyddat enbart på grund av registrering, skall inte dömas till ansvar för intrång som gjorts före registrerings- dagen. Förebyggande av fortsatt intrång Förebyggande av fortsatt intrång 71 § På yrkande av den som har lidit varumärkesintrång får domstolen efter vad som är skä- ligt till förebyggande av fortsatt intrång besluta att varukänne- tecken som olovligen förekom- mer på varor, förpackningar, reklamtryck, affärshandlingar eller liknande skall utplånas eller ändras. Kan en sådan åtgärd inte ske utan att egendomen på vil- ken kännetecknet förekommer förstörs eller på visst sätt ändras får domstolen besluta om detta. I ett sådant fall får domstolen också, på yrkande, besluta att egendomen skall mot lösen lämnas ut till den som har lidit intrånget. På yrkande av den som har lidit intrånget får domstolen 62 § På yrkande får dom- stolen besluta att ett varu- kännetecken som olovligen förekommer på varor, förpack- ningar, reklamtryck, affärs- handlingar eller liknande skall utplånas eller ändras så att det kan missbrukas. Kan en sådan åtgärd inte vidtas på annat sätt, kan det bestämmas att den märkta egendomen skall förstöras eller ändras på visst sätt. I ett sådant fall får dom- stolen också, på begäran, besluta att egendomen mot ersättning skall lämnas ut till den som har lidit skada av intrånget. På begäran får domstolen besluta att föremål, vars använ- dande skulle innebära varu- märkesintrång, skall förstöras Avgrensning av virkeområdet til §60 I saker om ulovlig bruk av registrert varemerke kommer § 58 til anvendelse bare dersom bruken har funnet sted etter kunngjøringen av registrering- en. Bestemmelsene i § 59 kom- mer til anvendelse bare dersom bruken har funnet sted etter kunngjøringen eller etter at brukeren på annen måte har fått kunnskap om at merket var søkt registrert. Endring og inndragning m.v. § 61 Den som har brukt et varekjennetegn i strid med denne lov, plikter, når den forurettede krever det, å endre eller å fjerne kjennetegnet. Hvis det ikke kan endres eller fjernes uten uforholdsmessige omkost- ninger for domfelte eller uten å skade eller ødelegge varen, kan de gjenstander som det finnes på, kreves inndratt. De inndratte gjenstander kan etter avtale mellom domfelte og den forurettede overdras til sistnevnte, mot fradrag i det krav som han måtte ha mot domfelte etter § 59. I saker om inngrep i rett til varekjennetegn, kan retten be- også andre tiltak enn de som er nevnt foran, for å hindre misbruk av kjennetegnet. § 44 I sager om krænkelse af en varemærkeret kan retten bestemme, at der skal træffes foranstaltninger til forebyggelse af misbrug af varemærket. I så henseende kan det bl.a. bestemmes, at de ulovligt anbragte varemærker skal fjer- nes fra de varer, der er i den pågældendes besiddelse eller i øvrigt står til vedkommendes rådighed, eller om fornødent at varerne skal tilintetgøres eller udleveres til den forurettede mod eller uden erstatning. efter vad som är skäligt till eller ändras på visst sätt för att förebyggande av fortsatt intrång det skall kunna förhindras att besluta att föremål, vars använ- dande skulle innebära varu- Sådan egendom som avses i 1 och 2 mom. får tas i beslag, om eller ändras på visst sätt. den som har lidit av intrånget Sådan egendom som avses i I fråga om beslag första och andra styckena får tas tillämpas i övrigt bestämmel- i beslag om det skäligen kan serna om beslag i brottmål. antas att ett brott enligt 69 § har I fråga om ett sådant beslag i brottmål i allmänhet. tredje styckena tillämpas också i fråga om försök och förbere- delse till brott enligt 69 § andra stycket. 9 kap. Intrångsundersökning m.m. 72 § Om det skäligen kan antas att någon har gjort ett in- trång, får domstolen för att be- visning skall kunna säkras om intrånget besluta att en under- sökning får göras hos denne för att söka efter föremål eller handlingar som kan antas ha betydelse för utredning om in- trånget (intrångsundersökning). Ett beslut om intrångsunder- sökning får meddelas endast om skälen för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående in- tresse. Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök och förbere- delse till brott enligt 69 § andra stycket. 73 § Ett beslut om intrångs- undersökning meddelas av den domstol där rättegång som rör intrånget pågår. Om rättegång inte är inledd, gäller i fråga om behörig domstol vad som är be- stämt om tvistemål som rör in- trång. Vad som sägs i rätte- gångsbalken om inskränkning av domstols behörighet i fråga om tvist som skall tas upp i annan ordning än inför domstol skall dock inte tillämpas. En fråga om intrångsunder- sökning får tas upp endast på yrkande av den som innehar ett varukännetecken enligt 3 § eller den som på grund av licens har rätt att använda varukänneteck- net. Om rättegång inte är in- ledd, skall yrkandet framställas skriftligen. Innan ett beslut om under- sökning meddelas skall mot- parten ha fått tillfälle att yttra sig. Domstolen får dock meddela ett beslut som gäller till dess annat har beslutats, om ett dröjsmål skulle medföra risk för att föremål eller handlingar som har bety- delse för utredning om intrånget skaffas undan, förstörs eller förvanskas. I övrigt skall en fråga om intrångsundersökning som upp- kommer då rättegång inte är inledd handläggas på samma sätt som om frågan uppkommit un- der rättegång. 74 § Ett beslut om intrångs- undersökning får meddelas endast om sökanden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas mot- parten. Saknar sökanden för- måga att ställa säkerhet, får domstolen befria honom från detta. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 § ut- sökningsbalken. Säkerheten skall prövas av domstolen, om den inte har godkänts av mot- parten. I fråga om överklagande av domstolens beslut om intrångs- undersökning och i fråga om handläggningen i högre domstol gäller vad som föreskrivs i rätte- gångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap. rätte- gångsbalken. 75 § Ett beslut om intrångs- undersökning skall innehålla uppgifter om 1.vilket ändamål undersök- ningen skall ha, 2.vilka föremål och hand- lingar som det får sökas efter, och 3.vilka utrymmen som får genomsökas. Om det behövs, skall domstolen även förordna om andra villkor för verkställandet. 76 § Ett beslut om intrångs- undersökning gäller . Om ansökan om verkställighet inte har gjorts inom en månad från beslutet, förfaller det. Om sökanden inte inom en månad från det att verkställig- heten avslutats väcker talan eller på något annat sätt inleder ett förfarande om saken, skall en åtgärd som företagits vid verk- ställigheten av intrångsunder- sökningen gå åter, i den utsträckning det är möjligt. Detsamma gäller om ett beslut om intrångsundersökning upp- hävs sedan verkställighet genomförts. 77 § Ett beslut om intrångs- undersökning verkställs av kronofogdemyndigheten enligt de villkor som domstolen har föreskrivit och med tillämpning av 1–3 1–5 §§ Sökandens motpart skall underrättas om verkställigheten endast om be- slutet om intrångsundersökning har tillkommit efter motpartens hörande. Myndigheten har rätt att ta fotografier och göra film- och ljudupptagningar av sådana föremål som den får söka efter. Myndigheten har också rätt att ta kopior av och göra utdrag ur sådana handlingar som den får söka efter. En intrångsundersökning får inte omfatta en skriftlig hand- ling som avses i 27 kap. 2 § . 78 § När ett beslut om intrångsundersökning skall verkställas har motparten rätt att tillkalla ett juridiskt biträde. I avvaktan på att biträdet in- ställer sig får verkställigheten inte påbörjas. Detta gäller dock inte, om 1.undersökningen därigenom onödigt fördröjs, eller 2.det finns en risk att ända- målet med åtgärden annars inte uppnås. kronofogdemyndigheten anlita det biträde av en sakkunnig som behövs. Myndigheten får tillåta att sökanden eller ett ombud för sökanden är närvarande vid undersökningen för att bistå med upplysningar. Om ett sådant tillstånd ges, skall myn- digheten se till att sökanden eller ombudet inte i större ut- sträckning än som kan moti- veras av verkställigheten får kännedom om förhållanden som kommer fram. 79 § Fotografier och film- och ljudupptagningar av föremål samt kopior av och utdrag ur handlingar skall förtecknas och hållas tillgängliga för sökanden och motparten. 10 kap. Övriga bestämmelser registrering inverkar på följderna 63 § Har registreringen av ett varumärke upphävts genom ett genom ett beslut eller en dom beslut eller en dom som har som har vunnit laga kraft, får vunnit laga kraft, får domstolen inte döma till straff, skadestånd skadestånd eller straff eller be- eller besluta om en annan på- sluta om annan åtgärd enligt 66– följd enligt 58–62 §. Ifrågasätts giltigheten hos en I mål om intrång i ett regi- registrering i ett mål som gäller strerat varumärke skall dom- intrång i ett registrerat varu- stolen, på yrkande av den mot vilken talan förs, förklara målet svaranden att inom utsatt tid vilande i avvaktan på att frågan väcka talan om att registre- om upphävande av registre- ringen skall ogiltigförklaras vid ringen slutligt avgjorts. en annan rättegång inom en viss om upphävande inte väckt, skall förklara målet vilande i avvaktan på att frågan om registreringens honom att göra det inom viss giltighet slutgiltigt avgjorts. talan inte har väckts inom utsatt tid, kan domstolen avgöra målet 81 § Vid intrång i ett gemen- 64 § En ansökan om ett bestämmelserna i 69 och 70 §§ som avses i 3 § 3 mom. kan lämnas in till Patent- och regis- 68 §§ om skadestånd, 71 § om 79 §§ om intrångsundersökning och 80 § om preklusion m.m. i den mån inte något annat följer av rådets förordning om gemen- Den som ger in en ansökan om registrering av ett gemen- verket för vidare befordran en- ligt artikel 25.2 i rådets förord- märken skall betala en avgift den som begär omvandling av en ansökan om eller en registre- ring av ett gemenskapsvaru- märke till en ansökan om varumärke samt den som begär varumärke eller av ansökan om omvandling av ett gemenskaps- varumärke eller omvandling av en ansökan till en ansökan om finskt varumärke och som byrån och mönster) har tillställt ämbetsverket behandlas som en nationell ansökan under förut- 1. betalar fastställda avgifter, 2. ger registermyndigheten en svenska av en begäran om om- vandling jämte bilaga vilka har lämnats in på ett främmande vilken sökanden kan nås i 4. lämnar in en beskrivning av En ansökan som har gjorts samma ansökningsdag, prioritet eller företräde i som laglig domstol i mål som gäller behörig domstol för en talan om rätt till varumärke, upphävning skall talan väckas vid Stock- varumärke och intrång i varu- hörig domstol i mål som avses i annat följer av bestämmelserna i 81 § och i artikel 92 i rådets för- domstol också i mål som drivs mot en sådan märkesinnehavare som inte har hemvist i . Tvungent verneting m.v. §63 Følgende søksmål reises ved byrett: 1. søksmål angående prøving av avgjørelse av Patentstyrets annen avdeling som omhandlet i av en registrering av et vare- merke, jf § 29. Den som søksmål som nevnt i første ledd nr. 2, skal samtidig gi melding om det til Patentstyret samt i rekomman- dert brev gi melding til enhver lisenshaver som er § 43 a Sø- og Handelsretten i er EF-varemærke- domstol i første instans, og Højesteret er EF-varemærke- domstol i anden instans i hen- hold til EF-varemærkeforord- ningens art. 91. varumärkesdomstol som avses i förordningen om gemenskaps- varumärke (EG) nr 40/94 (artikel 92). § 43 b Forbud i med opplysning om vedkom- saksøkeren ikke at de nødven- dige meldinger er gitt, kan retten gi saksøkeren en frist til å skal saken avvises. § 43 c Forbud, der skal have virkning på enhver medlems- afgørelser i medfør af stk. kæres til Østre Landsret. retsplejelovens kap. 57 finder i Fogedretten yder efter anmod- ning Sø- og Handelsretten bistand til varetagelsen af de opgaver, der er nævnt i retsple- jelovens § 645. § 43 d Forbud, vedrører et nationalt varemærke og et EF-varemærke, nedlægges af Sø- og Handelsretten i have virkning på enhver med- lemsstats område, jf. § 43 c, stk. 2–3, panthavare att underrätta inne- panthavare att underrätta inne- 68 § Vill en licenshavare eller väcka talan om intrång i rätten en panthavare väcka talan om intrång i rätten till ett varukän- netecken, skall han underrätta innehavare om detta. inte det skall talan avvisas. detta, vid hot om att talan i annat fall avvisas. panthavare vill väcka talan med anledning av intrång i den pant- satta egendomen. registermyndigheten i ett varu- den som beslutet rör, om det märkesärende får överklagas av har gått honom emot. den som beslutet rör, om det har gått honom emot. stycket görs hos Patentbesvärs- beslutets dag, om inte något annat följer av tredje stycket. förfarandet och behandlingen av Ett slutligt beslut av § 62 Hvis det er gitt til § 45 Hvis der er givet licens bruk av et varemerke er, med til brug af et varemærke, anses mindre de har avtalt noe annet, såvel licensgiver som licenstager både lisenshaveren og inne- som påtaleberettiget i sager om hvis intet andet er aftalt. En licenstager, som vil melding om dette til lisens- Ved inngrep i rett til felles- merke er bare innehaveren av § 56 Den endelige avgjørelse denne lov kan indbringes for en begjæring om at en ha virkning i , kan påklages til Patentstyrets annen avdeling dersom avgjørelsen har gått søkeren imot. skal gebyr for klagebehand- klagas till Regeringsrätten inom från beslutets dag. bestämmelserna i 35–37 §§ för- (1971:291). uppgift om att det krävs särskilt grunder på vilka ett sådant till- administrativ ordning enligt 30– 32 §§ görs hos tingsrätt från beslutets dag. avgjørelse av en innsigelse kan dette ikke, skal klagen afvises. påklages til annen avdeling av avgjørelsen har gått vedkom- ser kan ikke indbringes for En endelig avgjørelse i første avdeling om hel eller delvis slettelse av en registrering etter Søgsmål til prøvelse af § 30, kan påklages til annen av- afgørelser truffet af Patent- og deling av den part som avgjørel- sen er gått imot. En avgjørelse i første avdeling ikke indbringes for domstolene, om hel eller delvis opphevelse av før ankenævnets afgørelse fore- en registrering etter bestemmel- Søgsmål til prøvelse af annen avdeling av innehaveren. anlægges inden 2 måneder efter, Blir en begjæring om at afgørelsen er meddelt den 2.om unntak fra allmenn tilgjengelighet etter §§ 12, 22, 24, 30, eller 31, 3.om endring av et varemerke etter § 25, 4.om fornyelse av registre- ring etter § 27, 5.om slettelse etter § 31, 6.om oppreisning etter § 65, avslått eller avvist av første avdeling, eller blir 7. en søknad om internasjonal varemerkeregistrering etter § 39,