prop · GQ0315 · 2002-11-13 00:00:00 — 5HJHULQJHQV I|UVODJ %HVWlPPHOVHUQD I|U I\VLVND SHUVRQHU RP IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ YLG DQGHOVE\WHQ HQOLJW D NDS LQNRPVWVNDWWHODJHQ XWYLGJDV WLOO DWW lYHQ RPIDWWD RQRWHUDGH RFK NYDOLILFHUDGH DQGHODU 'HQ YLG DQGHOVE\WHW PRWWDJQD DQGHOHQ |YHUWDU GHW RPNRVWQDGVEHORSS VRP GHQ DY\WWUDGH DQGHOHQ KDGH 9LQVW HOOHU I|UOXVW EHVNDWWDV I|UVW QlU GHQ YLG DQGHOVE\WHW PRWWDJQD DQGHOHQ DY\WWUDV 2P GHQ DY\WWUDGH DQGHOHQ YDU NYDOLILFHUDG DQVHV GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ NYDOLILFHUDG KRV DQGHOVlJDUHQ 'HWVDPPD JlOOHU RP GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ |YHUJnU WLOO QnJRQ DQQDQ JHQRP DUY WHVWDPHQWH JnYD HOOHU ERGHOQLQJ (Q DQGHO VNDOO RFNVn DQVHV NYDOLILFHUDG RP GHQ I|UYlUYDWV PHG VW|G DY HQ VnGDQ NYDOLILFHUDG DQGHO 'HW WMlQVWHEHORSS VRP VNDOO WDV XSS L LQNRPVWVODJHW WMlQVW QlU GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ DY\WWUDV InU K|JVW XSSJn WLOO GHW EHORSS VRP PRWVYDUDU WMlQVWHEHORSSHW YLG DQGHOVE\WHW 'HWWD JlOOHU GRFN LQWH RP GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ lU NYDOLILFHUDG HQOLJW NDS HOOHU I|UVWD VW\FNHW LQNRPVWVNDWWHODJHQ QlU GHQ DY\WWUDV 3URPHPRULDQV I|UVODJ 3URPHPRULDQ LQQHKnOOHU I\UD DOWHUQDWLYD PRGHOOHU WLOO O|VQLQJDU $ ± ' (QOLJW DOWHUQDWLY $ VNDOO NYLWWQLQJ WLOOnWDV PHOODQ LQNRPVWVODJHQ WMlQVW RFK NDSLWDO L GH IDOO NYDOLILFHUDGH DQGHODU KDU VnOWV PRW HUVlWWQLQJ VRP EHVWnU DY Q\D DQGHODU YLOND VHQDUH EOLYLW YlUGHO|VD \WWUDWV PHG I|UOXVW .DSLWDOI|UOXVWHQ VNDOO UHGXFHUD WMlQVWHEHORSSHW RFK NDSLWDO EHORSSHW OLND P\FNHW , GHQ PnQ KDOYD NDSLWDOI|UOXVWHQ |YHUVWLJHU WMlQVWHEHORSSHW VNDOO GHQ |YHUVNMXWDQGH GHOHQ HQEDUW EHWUDNWDV VRP HQ NDSLWDOI|UOXVW 1nJRQ EHVNDWWQLQJ NRPPHU LQWH DWW VNH L LQNRPVWVODJHW WMlQVW L NRQNXUVIDOOHW HIWHUVRP HQ I|UOXVW VRP lU OLND VWRU VRP GHW WMlQVWHEHORSS RFK VNDOO WDV IUDP WLOO EHVNDWWQLQJ Sn JUXQG DY DY\WWULQJHQ InU GUDV DY L WMlQVW , LQNRPVWVODJHW NDSLWDO nWHUVWnU HQ NDSLWDOI|UOXVW YLONHQ lU OLND VWRU VRP GHW NDSLWDOEHORSS VRP VNDOO WDV IUDP WLOO EHVNDWWQLQJ $OWHUQDWLY % LQQHElU DWW RP HWW DQGHOVE\WH VNHWW VRP YLG DY\WWULQJ DY GH PRWWDJQD DQGHODUQD OHGHU WLOO HQ NDSLWDOI|UOXVW Vn VNDOO XSSVNRYV EHORSSHW LQWH WDV IUDP WLOO EHVNDWWQLQJ , VWlOOHW VNDOO VNLOOQDGHQ PHOODQ HUVlWWQLQJHQ I|U GH PRWWDJQD DQGHODUQD RFK RPNRVWQDGVEHORSSHW I|U GH DQGHODU VRP E\WWHV WDV XSS VRP NDSLWDOYLQVW 9LG EHUlNQLQJHQ DY NDSLWDOYLQVWHQ WLOOlPSDV EHVWlPPHOVHUQD L RFK NDS ,/ VDPW UHJHOQ L NDS WUHGMH VW\FNHW ,/ RP DWW NDSLWDOYLQVW VNDOO I|UGHODV L WMlQVW RFK NDSLWDO RFK PD[LPDOW WDV XSS WLOO SULVEDVEHORSS L LQNRPVWVODJHW WMlQVW $OWHUQDWLY & LQQHElU DWW GHW YLG E\WHVWLOOIlOOHW IDVWVWlOOV KXU VWRU GHO DY NDSLWDOYLQVWHQ VRP lU DWW KlQI|UD WLOO LQNRPVWVODJHW WMlQVW WMlQVWHEHORSS 1lU GH PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV VNDOO HYHQWXHOO YLQVW GYV RP HUVlWWQLQJHQ I|U PRWWDJQD DQGHODU |YHUVWLJHU RPNRVWQDGVEHORSSHW I|U GH DQGHODU VRP E\WWHV EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW XSS WLOO GHW IDVWVWlOOGD WMlQVWHEHORSSHW 'HWWD LQQHElU DWW WMlQVWHEHORSSHW VNDOO ´QROOVWlOODV´ LQQDQ EHVNDWWQLQJ L LQNRPVWVODJHW NDSLWDO NDQ (QOLJW DOWHUQDWLY ' XWYLGJDV GH Q\D UHJOHUQD RP IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ YLG DQGHOVE\WHQ D NDS ,/ WLOO DWW lYHQ RPIDWWD RQRWHUDGH DQGHODU GYV lYHQ V N NYDOLILFHUDGH DQGHODU 'H YLG DQGHOVE\WHW PRWWDJQD DQGHODUQD |YHUWDU GHW RPNRVWQDGVEHORSS VRP GH DY\WWUDGH DQGHODUQD KDGH 'H PRWWDJQD DQGHODUQD EOLU XQGHU YLVV WLG NYDOLILFHUDGH 1nJRQ YLQVW IDVWVWlOOV LQWH YLG VMlOYD DQGHOVE\WHW XWDQ I|UVW QlU GH PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV 8SSGHOQLQJ DY YLQVWHQ L HQ WMlQVWHGHO RFK HQ NDSLWDOGHO VNHU VnOHGHV I|UVW YLG DY\WWULQJHQ 5HJOHUQD lU WLOOlPSOLJD YLG HWW DQGHOVE\WH REHURHQGH DY RP HQ NDSLWDOYLQVW HOOHU HQ NDSLWDOI|UOXVW XSSNRPPLW $YGUDJ I|U NDSLWDOI|UOXVW InU J|UDV I|UVW QlU GH PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV 3URPHPRULDQV DOWHUQDWLY ' |YHUHQVVWlPPHU PHG UHJHULQJHQV I|UVODJ PHG GHQ VNLOOQDGHQ DWW GH PRWWDJQD DQGHODUQD NRPPHU DWW YDUD NYDOLILFHUDGH XWDQ WLGVEHJUlQVQLQJ VDPW DWW GHW EHORSS VRP VNDOO EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW EHJUlQVDV WLOO HWW EHUlNQDW WMlQVWHEHORSS YLG E\WHVWLOOIlOOHW 5HPLVVLQVWDQVHUQD 'H IOHVWD UHPLVVLQVWDQVHU VRP \WWUDW VLJ I|URUGDU DOWHUQDWLY ' 5LNVVNDWWHYHUNHW DQI|U DWW NYDOLILFHUDGH DQGHODU lU VYnUD DWW KDQWHUD LQRP V\VWHPHW I|U IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ RP NDSLWDOYLQVW VRP XSSNRPPHU YLG DQGHOVE\WHW RFK VRP VNDOO KlQI|UDV WLOO LQNRPVWVODJHW WMlQVW VNDOO NXQQD EHVNDWWDV 0RW EDNJUXQG DY DWW DOWHUQDWLY ' WRUGH YDUD QnJRW OlWWDUH DWW I|UVWn RFK UHGRYLVD L VMlOYGHNODUDWLRQ PRWVlWWHU VLJ LQWH YHUNHW DWW PRGHOOHQ LQI|UV RP I|UVODJHW NRPSOHWWHUDV L YLVVD 9HUNHW I|UHVOnU DWW DQGHODU VRP I|UYlUYDWV JHQRP DQGHOVE\WH RFK VRP lU NYDOLILFHUDGH Sn JUXQG DY NDUHQVUHJHOQ LQWH VNDOO DQVHV YDUD DY VDPPD VODJ HOOHU VRUW VRP DQGUD DQGHODU L I|UHWDJHW VRP GHOlJDUHQ LQQHKDU 9LGDUH I|UHVOnU YHUNHW HQ WXURUGQLQJVUHJHO I|U GH IDOO GHOlJDUHQ lJHU DQGHODU VRP HQOLJW RYDQ LQWH lU DY VDPPD VODJ HOOHU VRUW 'HQ V N /H[ ($ E|U HQOLJW YHUNHW JlOOD lYHQ XWGHOQLQJ Sn PRWWDJQD DQGHODU VRP lU NYDOLILFHUDGH )|U DWW LQWH I|UVYnUD WD[HULQJVNRQWUROO ILQQV HWW EHKRY DY XSSJLIWVVN\OGLJKHW PRWVYDUDQGH GHQ VRP JlOOHU YLG XSSVNRYVJUXQGDQGH DQGHOVE\WHQ 'HW lU HQOLJW YHUNHW WUROLJW DWW lYHQ PRGHOO ' NDQ XWQ\WWMDV I|U VNDWWHXQGDQGUDJDQGHQ JHQRP YLVVD |YHUI|ULQJDU 9LGDUH SnSHNDU YHUNHW DWW GHQ I|UHVODJQD NDUHQVUHJHOQ NDQ NRPPD DWW XWQ\WWMDV L I|UV|N DWW XQGJn EHVNDWWQLQJ 9HUNHW GHODU GHQ L SURPHPRULDQ IUDPI|UGD XSSIDWWQLQJHQ DWW HQ EHJUlQVQLQJ WLOO GH YlUGHQ VRP JlOOGH YLG DQGHOVE\WHW DOOWI|U OlWW VNXOOH |SSQD I|U PDQLSXOHULQJ DY YlUGHW YLG E\WHVWLOOIlOOHW UHVSHNWLYH DY\WWULQJVWLOOIlOOHW 2P UHJOHUQD RP IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ VNDOO RPIDWWD QlPQGD DQGHODU RFK LQWH YDUD DOOWI|U NRPSOLFHUDGH WDODU GHW PHVWD I|U DWW HIIHNWHQ PHG YlUGH|NQLQJ L WMlQVW InU JRGWDV 6RP DOWHUQDWLY WLOO PRGHOOHUQD I|UHVOnU YHUNHW DWW HWW GLVSHQVI|UIDUDQGH |YHUYlJV )|UHWDJDUQDV 5LNVRUJDQLVDWLRQ NDQ DFFHSWHUD PRGHOOHUQD $ ± & HIWHUVRP GH LQWH JHU HQ |NDG VNDWWHEHODVWQLQJ Sn YlUGHVWHJULQJDU HIWHU DQGHOVE\WHW 0RGHOO ' NDQ GlUHPRW LQWH DFFHSWHUDV L GHQ I|UHVODJQD XWIRUPQLQJHQ HIWHUVRP GHQ LQQHElU DWW HQ |NQLQJ DY YlUGHW Sn GH WLOOE\WWD DNWLHUQD lYHQ NRPPHU DWW EHVNDWWDV HQOLJW InPDQVERODJVUHJOHUQD XQGHU IHP nU IUnQ DQGHOVE\WHW 'HWWD LQQHElU DWW lYHQ LQNRPVW VRP LQWH KlUU|U IUnQ lJDUHQV DUEHWVSUHVWDWLRQHU NRPPHU DWW EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW Sn HWW VlWW VRP LQWH NDQ EHVNULYDV VRP DQQDW lQ V\VWHPYLGULJW 0RGHOO ' VNXOOH GRFN NXQQD DFFHSWHUDV RP GHQ NRPSOHWWHUDGHV PHG UHJOHU VRP J|U GHW P|MOLJW DWW EHJUlQVD GH PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV WLOO HWW EHORSS PRWVYDUDQGH GHQ GHO VRP VNXOOH KD EHVNDWWDWV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW RP HQ XSSGHOQLQJ L HQ WMlQVWHGHO RFK HQ NDSLWDOGHO KDGH JMRUWV YLG E\WHVWLOOIlOOHW 3n GHWWD VlWW VOLSSHU VNDWWHI|UYDOWQLQJHQ DWW IDVWVWlOOD XSSVNRYVEHORSS XWDQ InU L VWlOOHW J|UD HWW IDVWVWlOODQGH L VDPEDQG PHG EHVNDWWQLQJHQ GYV YLG DY\WWULQJHQ DY WLOOE\WWD DNWLHU /DQWEUXNDUQDV 5LNVI|UEXQG SHNDU Sn DWW GHQ V N XWUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GHW WMlQVWHEHORSS VRP VNDOO WDV XSS L LQNRPVWVODJHW WMlQVW QlU GH PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV EHJUlQVDV WLOO HWW EHORSS PRWVYDUDQGH GHQ WMlQVWHGHO VRP VNXOOH KD EHVNDWWDWV L LQNRPVWVODJHW RP HQ XSSGHOQLQJ L HQ WMlQVWHGHO RFK HQ NDSLWDOGHO KDGH JMRUWV YLG E\WHVWLOOIlOOHW , SURPHPRULDQ DQI|UV VRP DUJXPHQW PRW HQ VnGDQ O|VQLQJ DWW YlUGHW YLG E\WHVWLOOIlOOHW PnVWH EHUlNQDV RFK GRNXPHQWHUDV )|UEXQGHW NDQ LQWH VH DWW QnJRQ DYJ|UDQGH VNLOOQDG L GHWWD DYVHHQGH XSSVWnU PHG GHQ I|UHVODJQD EHJUlQVQLQJHQ L MlPI|UHOVH PHG GDJHQV UHJOHU 9LGDUH DQI|UV DWW O|VQLQJHQ lYHQ |SSQDU P|MOLJKHWHU I|U DWW PDQLSXOHUD YlUGHW YLG E\WHVWLOOIlOOHW UHVSHNWLYH DY\WWULQJVWLOOIlOOHW QlU GHW lU IUnJD RP E\WH DY DQGHODU L RQRWHUDGH ERODJ 0RW EDNJUXQG DY DWW GH IOHVWD N|SDUH L QX DNWXHOOD VLWXDWLRQHU lU E|UVERODJ WRUGH GHVVD |YHUGULYQD )|UEXQGHW VWlOOHU VLJ VnOHGHV EDNRP GHQ DY XWUHGQLQJHQ I|UHVODJQD EHJUlQVQLQJHQ 6YHULJHV $GYRNDWVDPIXQG DQVHU DWW GHW L VLJ lU RO\FNOLJW DWW HQ HYHQWXHOO YlUGHVWHJULQJ HIWHU DQGHOVE\WHW HQOLJW PRGHOO ' EHVNDWWDV VRP WMlQVWHLQNRPVW WURWV DWW YlUGHVWHJULQJHQ LQWH EHURU DY GHQ VNDWWVN\OGLJHV DUEHWVLQVDWVHU )|UGHOHQ PHG GHVVD |YHUYlJHU GRFN HQOLJW VDPIXQGHWV XSSIDWWQLQJ GHQQD QDFNGHO 'HVVXWRP PnVWH GHW NRQVWDWHUDV DWW UHJOHUQDV XWIRUPQLQJ L VLJ PHGI|U DWW YlUGHVWHJULQJDU RIWD NDQ NRPPD DWW EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW lYHQ RP GH LQWH EHURU DY GHQ VNDWWVN\OGLJHV DUEHWVLQVDWVHU 'HWWD lU HWW DY GH VWRUD SULQFLSLHOOD SUREOHPHQ PHG GDJHQV UHJOHU 6LWXDWLRQHQ EOLU GRFN HQGDVW PDUJLQHOOW SnYHUNDG DY PRGHOO ' 6YHQVND 5HYLVRUVDPIXQGHW I|URUGDU L I|UVWD KDQG HQ PRGLILHUDG PRGHOO ' )|U DWW NRPPD UXQW SUREOHPDWLNHQ PHG DWW YlUGH|NQLQJ EHKDQGODV VRP WMlQVWHLQNRPVW NDQ DQWLQJHQ HQ SURSRUWLRQHULQJ VNH DY WMlQVWH LQNRPVWHQ IUnQ E|UMDQ HOOHU HQ P|MOLJKHW WLOO DYVNDWWQLQJ LQI|UDV 'HW VHQDUH I|URUGDV , DQGUD KDQG I|URUGDV PRGHOO % 6YHULJHV 5HGRYLVQLQJVNRQVXOWHUV )|UEXQG DQI|U DWW QDFNGHOHQ PHG PRGHOO ' lU DWW HQ YLVV IUDPWLGD YlUGHWLOOYl[W Sn GH HUKnOOQD DQGHODUQD NDQ NRPPD DWW WMlQVWHEHVNDWWDV YLG GHQ VHQDUH NO\YQLQJHQ XSS WLOO EDVEHORSS 'HWWD WRUGH GRFN NXQQD DFFHSWHUDV PRW GHQ PLQVNQLQJ DY GHQ VNDWWVN\OGLJHV DIIlUVULVN VRP GH I|UHVODJQD I|UlQGULQJDUQD PHGI|U VDPW GHQ HQNODUH VWUXNWXU VRP GHQQD PRGHOO LQQHElU I|U GHW WRWDOD UHJHOYHUNHW /DQGVRUJDQLVDWLRQHQ L 6YHULJH lU WYHNVDP WLOO SURPHPRULDQV I|UVODJ RFK DQI|U DWW GHW VNXOOH LQQHElUD HWW DYVWHJ IUnQ GH V N UHJOHUQD RFK HWW DYVWHJ IUnQ OLNIRUPLJKHWHQ L VNDWWHV\VWHPHW 'HW lU RFNVn WYHNVDPW RP VWDWHQ VNDOO WD |YHU \WWHUOLJDUH ULVNNRVWQDGHU IUnQ InPDQVI|UHWDJHQ 'HVVXWRP ILQQV ULVN DWW I|UVODJHW |SSQDU I|U VNDWWHSODQHULQJ JHQRP DWW GHW EOLU WLOOnWHW DWW L YLVVD 'H QlPQGD OLNYLGLWHWVSUREOHPHQ EHK|YHU In HQ O|VQLQJ PHQ GHW lU LQWH JLYHW DWW GHW VNDOO KDQGOD RP ROLND VlWW DWW HIWHUVNlQND VNDWWHVNXOGHQ (Q PHU UlWWIUDP O|VQLQJ VNXOOH YDUD DWW LQWH OlQJUH JH P|MOLJKHW DWW In HQ VNDWWHNUHGLW Sn DUEHWVLQNRPVWHU YLG DQGHOVE\WHQ 'n VNXOOH HQ GHO DY N|SHVXPPDQ UHDOLVHUDV I|U DWW EHWDOD VNDWW Sn LQDUEHWDGH O|QHLQNRPVWHU L VWlOOHW I|U DWW |YHUI|UDV WLOO GHW N|SDQGH I|UHWDJHW 6NlOHQ I|U UHJHULQJHQV I|UVODJ 'H NDSLWDOI|UOXVWHU VRP XSSVWnU YLG XSSVNRYVJUXQGDQGH DQGHOVE\WHQ lU KlQI|UOLJD WLOO WLOOJnQJDU YDUV DYNDVWQLQJ HQOLJW JlOODQGH UHJOHU EHVNDWWDV VFKDEORQPlVVLJW L LQNRPVWVODJHQ WMlQVW RFK NDSLWDO 6RP IUDPJnU DY UHGRYLVQLQJHQ L DYVQLWW ILQQV GHW DY JUXQGOlJJDQGH V\VWHPDWLVND VNlO LQWH QnJUD NYLWWQLQJVP|MOLJKHWHU PHOODQ GH EnGD LQNRPVWVODJHQ 2P HQ NYLWWQLQJVP|MOLJKHW VNXOOH LQI|UDV L HQOLJKHW PHG DOWHUQDWLY $ PnVWH GHQ RP GHQ VNDOO YDUD V\VWHPHQOLJ E\JJD Sn I|UXWVlWWQLQJHQ DWW DNWLYD GHOlJDUHV LQNRPVWHU L VLQ KHOKHW DQVHV YDUD NDSLWDOLQNRPVW 9LG nUV VNDWWHUHIRUP LQI|UGHV GHW GXDOD LQNRPVWVNDWWHV\VWHPHW GYV DUEHWV RFK NDSLWDOLQNRPVWHU EHVNDWWDV YDU I|U VLJ 5HIRUPHQ LQQHEDU DWW GHW lU Q|GYlQGLJW DWW KD VlUVNLOGD UHJOHU I|U DNWLYD GHOlJDUH L InPDQVI|UHWDJ 8WJnQJVSXQNWHQ I|U UHJOHUQDV XWIRUPQLQJ lU DWW HQ SHUVRQ VRP lJHU RFK DUEHWDU L HWW InPDQVI|UHWDJ L VW|UVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ VNDOO In VDPPD VNDWW VRP HQ O|QWDJDUH VRP lJHU DNWLHU L W H[ HWW E|UVQRWHUDW ERODJ YLG VDPPD IDNWLVND DUEHWVLQNRPVW RFK VDPPD IDNWLVND NDSLWDOLQNRPVW %HVNDWWQLQJHQ DY O|QWDJDUH RFK DNWLYD GHOlJDUH L HWW InPDQVI|UHWDJ VNDOO DOOWVn YDUD QHXWUDO $WW HOLPLQHUD GHQ HIIHNW VRP JlOODQGH UHJOHU KDU JHQRP DWW QHJDWLYD XWIDOO L LQNRPVWVODJHW NDSLWDO VNXOOH In GUDV DY L HWW DQQDW LQNRPVWVODJ VNXOOH LQQHElUD DWW DYVWHJ J|UV IUnQ VnYlO GHQ JUXQGOlJJDQGH V\VWHPDWLNHQ L VNDWWHV\VWHPHW VRP PnOHW RP QHXWUDO EHVNDWWQLQJ DY DUEHWVLQNRPVWHU 'HWWD VNXOOH L VLQ WXU VNDSD SUREOHP Sn DQGUD KnOO L VNDWWHV\VWHPHW (QOLJW DOWHUQDWLY % RFK & lU GHW P|MOLJW DWW O|VD I|UOXVWSUREOHPDWLNHQ I|U NYDOLILFHUDGH DQGHOVlJDUH XWDQ DWW HQ IRUPHOO NYLWWQLQJVP|MOLJKHW LQI|UV PHOODQ LQNRPVWVODJHQ WMlQVW RFK NDSLWDO 6RP IUDPJnU KDU GHW HQKHWOLJD XSSVNRYVV\VWHPHW IU R P GHQ MDQXDUL HUVDWWV DY WYn SDUDOOHOOD V\VWHP QlPOLJHQ HWW I|UHQNODW V\VWHP PHG IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ YLG DQGHOVE\WHQ UHVSHNWLYH XSSVNRYVJUXQGDQGH DQGHOVE\WHQ (WW DY VNlOHQ WLOO DWW I|UlQGULQJDUQD JHQRPI|UGHV YDU DWW XSSVNRYV V\VWHPHW XSSIDWWDV VRP P\FNHW NRPSOLFHUDW I|U IOHUWDOHW VNDWWVN\OGLJD DWW WLOOlPSD 2P Q\D UHJOHU LQI|UV VRP LQQHElU DWW GHW XSSVNRYVJUXQGDQGH V\VWHPHW E\JJV XW RFK DWW \WWHUOLJDUH EHUlNQLQJDU NUlYV DY GHQ HQVNLOGH QlU GHW JlOOHU NYDOLILFHUDGH DQGHODU NRPPHU V\VWHPHW DWW NRPSOLFHUDV \WWHUOLJDUH 9LGDUH LQQHElU GHW HQ VlUEHKDQGOLQJ DY I|UOXVWVLWXDWLRQHQ 5LNVVNDWWHYHUNHW KDU L VLWW UHPLVV\WWUDQGH DQI|UW DWW PRGHOOHUQD $ ± & WLOO VNLOOQDG PRW PRGHOO ' YLGPDNWKnOOHU V\IWHW PHG GH V N UHJOHUQD L GHQ XWVWUlFNQLQJ VRP lU P|MOLJ RP EHVNDWWQLQJ DY NDSLWDOYLQVW YLG DQGHOVE\WH VNDOO NRUULJHUDV Sn JUXQG DY NDSLWDOI|UOXVW YLG DY\WWULQJ DY PRWWDJQD DQGHODU 0RGHOOHUQD JHU HPHOOHUWLG P|MOLJKHW WLOO VNDWWHXQGDQGUDJDQGH JHQRP LQWH DOOWI|U NRPSOLFHUDGH IRUPHU DY YlUGH |YHUI|ULQJDU (QOLJW YHUNHW KDU PRGHOOHUQD $ ± & VnGDQD EULVWHU L GHQ I|UHVODJQD XWIRUPQLQJHQ DWW YHUNHW DYVW\UNHU GHP , VWlOOHW I|URUGDU YHUNHW PRGHOO ' PHG YLVVD |UIDUDQGH |YHUYlJV 5HJHULQJHQ J|U PRW EDNJUXQG DY GHWWD EHG|PQLQJHQ DWW GHW LQWH lU HQ OlPSOLJ YlJ DWW E\JJD YLGDUH Sn PRGHOOHUQD $ ± & , VWlOOHW E|U HQ Vn HQNHO O|VQLQJ VRP P|MOLJW HIWHUVWUlYDV VRP LQWH KHOOHU JHU P|MOLJKHWHU WLOO VNDWWHXQGDQGUDJDQGH 1lVWDQ DOOD UHPLVVLQVWDQVHU KDU lYHQ DQVHWW DWW PRGHOO ' lU GHW DOWHUQDWLY VRP LQQHElU GHQ ElVWD O|VQLQJHQ DY SUREOHPDWLNHQ RFK lU HQNODVW DWW WLOOlPSD /DQGVRUJDQLVDWLRQHQ KDU IUDPI|UW DWW HQ O|VQLQJ DY SUREOHPDWLNHQ VNXOOH YDUD DWW LQWH OlQJUH JH P|MOLJKHW DWW In HQ VNDWWHNUHGLW I|U DUEHWVLQNRPVWHU 'HW V N IXVLRQVGLUHNWLYHW ((* WLOOnWHU GRFN LQWH HQ VnGDQ O|VQLQJ VRP LQQHElU RPHGHOEDU EHVNDWWQLQJ YDUI|U GHWWD LQWH lU HQ IUDPNRPOLJ YlJ (WW GLVSHQVI|UIDUDQGH VNXOOH LQWH KHOOHU YDUD OlPSOLJW 0RW EDNJUXQG DY GHW DQI|UGD DQVHU UHJHULQJHQ DWW |YHUYlJDQGH VNlO WDODU I|U HQ ODJVWLIWQLQJ Sn JUXQGYDO DY SURPHPRULDQV DOWHUQDWLY ' GYV WHNQLNHQ PHG IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ 8WYLGJQLQJ DY UHJOHUQD RP IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ 7HNQLNHQ PHG IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ JlOOHU I|U QlUYDUDQGH YLG I\VLVND SHUVRQHUV DQGHOVE\WHQ PHG PDUNQDGVQRWHUDGH DQGHODU RFK LQQHElU L SUDNWLNHQ DWW HWW E\WH DY VnGDQD DQGHODU WLOO DQGUD PDUNQDGVQRWHUDGH HOOHU RQRWHUDGH DQGHODU RFK HQ HIWHUI|OMDQGH DY\WWULQJ DY GH PRWWDJQD DQGHODUQD NDQ VHV VRP HQ HQGD VNDWWHSOLNWLJ KlQGHOVH 'HWWD EHURU Sn DWW GHQ YLQVW HOOHU I|UOXVW VRP LQWH EHVNDWWDV YLG DQGHOVE\WHW WDV IUDP QlU GH PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV 'HWVDPPD JlOOHU L GH IDOO IOHUD DQGHOVE\WHQ I|OMHU Sn YDUDQGUD LQQDQ GH VHQDVW PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV 'HW I|UKnOODQGHW DWW HQ YlUGHVWHJULQJ Sn GH PDUNQDGVQRWHUDGH XUVSUXQJV DQGHODUQD LQWH lU UHVXOWDWHW DY RPVWlQGLJKHWHU VRP NDQ NRSSODV WLOO GHQ VNDWWVN\OGLJH SHUVRQOLJHQ LQQHElU DWW GHW lU RNRPSOLFHUDW DWW DY I|UHQNOLQJVVNlO DQOlJJD GHQQD KHOKHWVV\Q 'H UHJOHU VRP VNDOO WLOOlPSDV YLG DY\WWULQJHQ DY GH PRWWDJQD DQGHODUQD lU GHVDPPD VRP GH UHJOHU VRP VNXOOH KD WLOOlPSDWV RP EHVNDWWQLQJ VNHWW YLG E\WHVWLOOIlOOHW *HQRP I|UIDUDQGHW XSSQnU GHQ VNDWWVN\OGLJH HQ VHQDUHOlJJQLQJ DY EHVNDWWQLQJV WLGSXQNWHQ 1lU XUVSUXQJVDQGHODUQD lU NYDOLILFHUDGH lU GH UHJOHU VRP VNDOO WLOOlPSDV YLG DY\WWULQJHQ DY GH PRWWDJQD DQGHODUQD DOOPlQQD UHJOHU LQWH GHVDPPD VRP GH UHJOHU VRP VNXOOH KD WLOOlPSDWV RP EHVNDWWQLQJ KDGH VNHWW UHGDQ YLG DQGHOVE\WHW UHJOHU 6RP IUDPJnU RYDQ NDQ HPHOOHUWLG GHQ VlOMDUH DY NYDOLILFHUDGH DQGHODU VRP I|UVW JMRUW HWW XSSVNRYVJUXQGDQGH DQGHOVE\WH PRW PDUNQDGVQRWHUDGH DQGHODU RFK InWW HWW WMlQVWHEHORSS UHVSHNWLYH NDSLWDOEHORSS IDVWVWlOOW GlUHIWHU J|UD HWW DQGHOVE\WH PHG IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ 8SSVNRYVEHORSSHW I|UGHODV Gn Sn GH YLG GHWWD DQGHOVE\WH PRWWDJQD DQGHODUQD RFK VNDOO WDV IUDP WLOO EHVNDWWQLQJ QlU GH PRWWDJQD DQGHODUQD VOXWOLJHQ DY\WWUDV 2P WHNQLNHQ PHG IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ WLOOlPSDV lYHQ I|U RQRWHUDGH RFK NYDOLILFHUDGH DQGHODU L HQOLJKHW PHG DOWHUQDWLY ' LQQHElU GHWWD VnYLWW JlOOHU GHQ KlU DNWXHOOD SUREOHPDWLNHQ PHG XSSVNRYVEHORSS RFK DQGHODU VRP VMXQNHU L YlUGH I|OMDQGH 'H PRWWDJQD DQGHODUQDPDUNQDGVQRWHUDGH |YHUWDU GH DY\WWUDGH DQGHODUQDV NYDOLILFHUDGH DQGHODU DQVNDIIQLQJVXWJLIW 1lU GH PRWWDJQD DQGHODUQD DY\WWUDV EHVNDWWDV KHOD YLQVWHQ HQOLJW GH UHJOHU VRP VNXOOH KD WLOOlPSDWV YLG DY\WWULQJHQE\WHW DY GH NYDOLILFHUDGH DQGHODUQD GYV HQOLJW UHJOHUQD 'HWWD I|U DWW EHVNDWWQLQJHQ VNDOO NRPPD WLOO VWnQG , SURPHPRULDQ I|UHVORJV DWW GH PRWWDJQD DQGHODUQD VNDOO DQVHV NYDOLILFHUDGH XQGHU GH IHP I|OMDQGH EHVNDWWQLQJVnUHQ 5LNVVNDWWHYHUNHW KDU SnWDODW DWW I|UVODJHW LQQHElU DWW KHOD NDSLWDOYLQVWHQ EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW NDSLWDO HIWHU XWJnQJHQ DY GHQ I|UHVODJQD NDUHQVWLGHQ 'n NDUHQVUHJHOQ LQQHElU HQ WLGVEHJUlQVQLQJ DY EHVNDWWQLQJHQ lU GHW HQOLJW YHUNHW LQWH RVDQQROLNW DWW GHW NDQ OHGD WLOO DWW DQGHOVE\WHQ NRPPHU DWW XWQ\WWMDV L V\|UV|ND XQGJn GHQQD EHVNDWWQLQJ 5HJHULQJHQ DQVHU DWW GH IDUKnJRU VRP 5LNVVNDWWHYHUNHW KDU JHWW XWWU\FN I|U lU EHUlWWLJDGH 0RW EDNJUXQG DY GHWWD DQVHU UHJHULQJHQ DWW QnJRQ WLGVJUlQV LQWH E|U EHVWlPPDV I|U GH PRWWDJQD DQGHODUQDV NYDOLILNDWLRQ I|U DWW VNDWWHXQGDQGUDJDQGHQ VNDOO I|UKLQGUDV /DJUnGHW DQVHU DWW HQ IHPnUVUHJHO DY GHW VODJ VRP I|UHVODJLWV L SURPHPRULDQV DOWHUQDWLY ' lU DWW I|UHGUD IUDPI|U O|VQLQJHQ L UHPLVVI|UVODJHW RFK VHU SUDNWLVND QDFNGHODU PHG DWW VORSD WLGVEHJUlQVQLQJHQ 5HJHULQJHQ KDU I|UVWnHOVH I|U /DJUnGHWV V\QSXQNWHU PHQ DQVHU DWW |YHUYlJDQGH VNlO WDODU I|U DWW GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ VNDOO DQVHV NYDOLILFHUDG XWDQ WLGV EHJUlQVQLQJ *HQRP WHNQLNHQ PHG IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ O|VHU PDQ lYHQ SUREOHPHW PHG I|UOXVWIDOOHQ I|U NYDOLILFHUDGH DQGHODU Sn HWW NRQVHNYHQW VlWW 2P DY\WWULQJHQ DY GH PRWWDJQD DQGHODUQD OHGHU WLOO HQ I|UOXVW NRPPHU QnJRQ EHVNDWWQLQJ LQWH DWW VNH 7HNQLNHQ lU YLGDUH HQNHO DWW WLOOlPSD RFK VNXOOH XW|YHU YDG VRP JlOOHU L GDJ RPIDWWD VDPWOLJD RQRWHUDGH RFK NYDOLILFHUDGH DQGHODU )|UIDUDQGHW VNXOOH HPHOOHUWLG L YLVVD \WHVWLOOIlOOHW LQWH XSSJnWW WLOO SULV EDVEHORSS NXQQD LQQHElUD DWW HQ GHO DY HQ HYHQWXHOO YlUGHVWHJULQJ VRP VNHWW HIWHU DQGHOVE\WHW VNXOOH NRPPD DWW KlQI|UDV WLOO LQNRPVWVODJHW WMlQVW WURWV DWW YlUGHVWHJULQJHQ LQWH KDIW VLQ JUXQG L GHQ VNDWWVN\OGLJHV DUEHWVLQVDWVHU 'HW NDQ GlUI|U LIUnJDVlWWDV RP LQWH GHQ GHO DY YLQVWHQ VRP VNDOO EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW QlU GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ DY\WWUDV ERUGH EHJUlQVDV WLOO GHW EHORSS VRP VNXOOH KD EHVNDWWDWV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW RP UHJOHUQD VNXOOH KD WLOOlPSDWV UHGDQ YLG DQGHOVE\WHW (Q VnGDQ RUGQLQJ VNXOOH DOOWVn LQQHElUD HQ PD[LPHULQJ DY WMlQVWHEHORSSHW RFK DWW YlUGHWLOOYl[WHQ GlUXW|YHU HIWHU DQGHOVE\WHW L GHVVD 1nJUD UHPLVVLQVWDQVHU KDU I|URUGDW HQ VnGDQ O|VQLQJ $WW Sn GHWWD VlWW PD[LPHUD GHW EHORSS VRP VNDOO EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW LQQHElU DWW HWW WMlQVWHEHORSS PnVWH EHUlNQDV RFK GRNXPHQWHUDV (Q GHO DY GH I|UHQNOLQJVYLQVWHU VRP PRGHOO ' PHGI|U VNXOOH GlUPHG Jn I|UORUDGH 0|MOLJHQ VNXOOH HQ VnGDQ UHJOHULQJ |ND EHQlJHQKHWHQ DWW L YLVVD \WH DY DQGHODU L RQRWHUDGH ERODJ I|U DWW PLQLPHUD GHQ GHO VRP VNDOO EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW 'HQ I|UlQGULQJ L I|UKnOODQGH WLOO SURPHPRULHI|UVODJHW VRP UHJHULQJHQ I|UHVOnU ± VRP MX LQQHElU DWW GHW LQWH VNDOO ILQQDV QnJRQ EHJUlQVQLQJ DY GHQ WLG VRP GH PRWWDJQD DQGHODUQD VNDOO YDUD NYDOLILFHUDGH ± PHGI|U DWW IUnJDQ RP PD[LPHULQJ DY WMlQVWHEHORSSHW NRPPHU L HWW DQQDW OlJH (QOLJW SURPHPRULHI|UVODJHW VNXOOH GH PRWWDJQD DQGHODUQD DQVHV YDUD NYDOLILFHUDGH L IHP nU HIWHU DQGHOVE\WHW $WW HQ YLVV GHO DY HQ HYHQWXHOO YlUGHVWHJULQJ KRV HQ VnGDQ DQGHO EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW WURWV DWW YlUGHWLOOYl[WHQ LQWH KDU PHG lJDUHQV HJHW DUEHWH DWW J|UD NXQGH DFFHSWHUDV PRW EDNJUXQG DY GHQ UHODWLYW NRUWD NDUHQVWLGHQ (Q UHJHO VRP LQQHElU DWW GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ DQVHV NYDOLILFHUDG XWDQ WLGVEHJUlQVQLQJ lU HQOLJW UHJHULQJHQV PHQLQJ LQWH JRGWDJEDU RP GHQ LQWH NRPELQHUDV PHG HQ PD[LPHULQJVUHJHO bYHQ RP PDQ EHDNWDU GH LQYlQGQLQJDU PRW HQ PD[LPHULQJVUHJHO VRP UHGRYLVDWV WDODU HQOLJW UHJHULQJHQV PHQLQJ |YHUYlJDQGH VNlO I|U DWW HQ VnGDQ UHJHO E|U LQI|UDV /DJUnGHW NRQVWDWHUDU DWW PD[LPHULQJVUHJHOQ DNWXDOLVHUDU IUnJDQ YDG VRP VNDOO JlOOD L IUnJD RP DQGHODU VRP lU NYDOLILFHUDGH HQOLJW VnYlO NDS DQGUD VW\FNHW VRP W H[ NDS ,/ (QOLJW /DJUnGHW E|U HWW NODUOlJJDQGH J|UDV L ODJWH[WHQ 'HQ VLWXDWLRQHQ NDQ LQWUlIID DWW HWW RQRWHUDW ERODJ $ N||UHWDJ GlU SHUVRQHQ ; KDU NYDOLILFHUDGH DQGHODU 3HUVRQHQV PRWWDJQD DQGHODU L ERODJ $ EOLU Gn HQOLJW I|UVODJHW NYDOLILFHUDGH RFK GHW EHORSS I|U YLONHW KDQ PD[LPDOW VNDOO EHVNDWWDV L LQNRPVWVODJHW WMlQVW EHUlNQDV YLG DQGHOVE\WHW 2P ; KlUHIWHU lU YHUNVDP L ERODJHW $ Sn Vn VlWW DWW KDQ EHG|PV KD HWW NYDOLILFHUDW LQQHKDY lU GHW HQOLJW UHJHULQJHQV PHQLQJ LQWH ULPOLJW DWW PD[LPHULQJVUHJHOQ VNDOO WLOOlPSDV 'HWWD E|U IUDPJn DY ODJWH[WHQ YDUI|U HQ UHJHO PHG GHQQD LQQHE|UG LQI|UWV (QOLJW I|UVODJHW L SURPHPRULDQ VNDOO GHQ PRWWDJQD DQGHOHQ DQVHV NYDOLILFHUDG KRV DQGHOVlJDUHQ 5LNVVNDWWHYHUNHW KDU I|UHVODJLW DWW HQ DQGHO VRP |YHUOnWV WLOO HQ QlUVWnHQGH lYHQ E|U DQVHV NYDOLILFHUDG I|U GHQQH XQGHU NDUHQVWLGHQ I|U DWW I|UKLQGUD VNDWWHXQGDQGUDJDQGHQ JHQRP |YHU OnWHOVHU DY DQGHODU LQRP QlUVWnHQGHNUHWVHQ (Q EHVWlPPHOVH RP DWW HQ PRWWDJHQ DQGHO VRP |YHUOnWV WLOO QlUVWnHQGH lYHQ E|U DQVHV NYDOLILFHUDG KRV GHQ QlUVWnHQGH IDQQV PHG L ODJUnGVUHPLVVHQ $YVLNWHQ YDU DWW I|UKLQGUD I|UVlOMQLQJDU VRP LQQHElU DWW GHW EHUlNQDGH WMlQVWHEHORSSHW LQWH EHK|YHU WDV XSS /DJUnGHW KDU I|URUGDW DWW EHVWlPPHOVHQ XWJnU HIWHUVRP HQ VnGDQ UHJHO LEODQG VNXOOH OHGD WLOO RVNlOLJD NRQVHNYHQVHU 5HJHULQJHQ NDQ KnOOD PHG RP GHWWD RFK QnJRQ VnGDQ EHVWlPPHOVH I|UHVOnV GlUI|U LQWH 2P NRQWDQWHUVlWWQLQJ XWJnU YLG HWW DQGHOVE\WH HOOHU HWW XSSVNRYV JUXQGDQGH DQGHOVE\WH VNDOO GHQQD WDV XSS WLOO EHVNDWWQLQJ GHW EHVNDWWQLQJVnU Gn E\WHW VNHU D NDS RFK NDS RFK ,/ )|U NYDOLILFHUDGH DQGHODU JlOOHU HQOLJW QXYDUDQGH EHVWlPPHOVHU DWW HUVlWWQLQJ L SHQJDU VNDOO WDV XSS L LQNRPVWVODJHW NDSLWDO L GHQ XWVWUlFNQLQJ GHOHQ U\PV LQRP GHW IDVWVWlOOGD NDSLWDOEHORSSHW gYHUVNMXWDQGH GHO VNDOO WDV XSS L LQNRPVWVODJHW WMlQVW NDS ,/ , SURSRVLWLRQHQ I|UHVOnV DWW EHVWlPPHOVHUQD RP IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ VNDOO XWYLGJDV WLOO DWW lYHQ RPIDWWD NYDOLILFHUDGH DQGHODU RFK DWW HWW NDSLWDOEHORSS RFK HWW WMlQVWHEHORSS VNDOO EHUlNQDV UHGDQ YLG DQGHOVE\WHW (Q PRWVYDUDQGH I|UGHOQLQJVUHJHO EHK|YV I|U NRQWDQWHUVlWWQLQJHQ DYVHHQGH DQGHODU VRP lU NYDOLILFHUDGH .DSLWDOYLQVWHQ EHUlNQDV VRP VNLOOQDGHQ PHOODQ HUVlWWQLQJHQ I|U GHQ DY\WWUDGH WLOOJnQJHQ PLQVNDG PHG XWJLIWHUQD I|U DY\WWULQJHQ RFK RPNRVWQDGVEHORSSHW 0HG RPNRVWQDGVEHORSS DYVHV RP LQWH DQQDW I|UHVNULYV XWJLIWHU I|U DQVNDIIQLQJ |NDGH PHG XWJLIWHU I|U I|UElWWULQJDQVNDIIQLQJVXWJLIWHU NDS RFK (QOLJW JHQRPVQLWWVPHWRGHQ VNDOO RPNRVWQDGVEHORSSHW I|U VDPWOLJD GHOlJDUUlWWHU RFK IRUGULQJVUlWWHU DY VDPPD VODJ RFK VRUW VRP GHQ DY\WWUDGH DQYlQGDV +lQV\Q VNDOO WDV WLOO GH I|UlQGULQJDU L LQQHKDYHW VRP LQWUlIIDW NDS ,/ 9LG XSSVNRYVJUXQGDQGH DQGHOVE\WHQ ILQQV HWW XQGDQWDJ IUnQ JHQRPVQLWWV PHWRGHQ NDS ,/ 5HJHOQ NRPPHU IUnQ ODJHQ RP XSSVNRY PHG EHVNDWWQLQJ YLG DQGHOVE\WHQ *HQRPVQLWWVPHWRGHQ PRGLILHUDV Sn Vn VlWW DWW RP PRWWDJQD DQGHODU YLG HWW DQGHOVE\WH LQWH lU PDUNQDGVQRWHUDGH VNDOO GH YLG WLOOlPSQLQJ DY JHQRPVQLWWVPHWRGHQ LQWH DQVHV YDUD DY VDPPD VODJ RFK VRUW VRP DQGUD DQGHODU L GHW N|SDQGH I|UHWDJHW VRP LQQHKDV DY VlOMDUHQ SURS RFK GHO EHW 6N8 6)6 5LNVVNDWWHYHUNHW KDU L VLWW UHPLVV\WWUDQGH I|UHVODJLW DWW DQGHODU VRP I|UYlUYDWV JHQRP DQGHOVE\WH RFK VRP lU NYDOLILFHUDGH Sn JUXQG DY NDUHQVUHJHOQ LQWH VNDOO DQVHV YDUD DY VDPPD VODJ HOOHU VRUW VRP DQGUD DQGHODU L I|UHWDJHW VRP GHOlJDUHQ LQQHKDU HOOHU I|UYlUYDU 0RWLYHW lU DWW EHVNDWWQLQJHQ VNDOO NXQQD XSSUlWWKnOODV L ULPOLJ XWVWUlFNQLQJ $Y VDPPD VNlO WRUGH HQOLJW YHUNHWV PHQLQJ lYHQ HQ XWWU\FNOLJ WXURUGQLQJVUHJHO EHK|YDV I|U GH IDOO GHOlJDUHQ lJHU DQGHODU VRP HQOLJW RYDQ LQWH lU DY VDPPD VODJ HOOHU VRUW (Q VnGDQ WXURUGQLQJVUHJHO VNXOOH LQQHElUD DWW GH NYDOLILFHUDGH DQGHODUQD DQVHV DY\WWUDGH I|UH DQGHODU VRP I|UYlUYDWV HIWHU WLGSXQNWHQ I|U DQGHOVE\WHW 5HJHULQJHQ GHODU XSSIDWWQLQJHQ DWW HQ WXURUGQLQJVUHJHO EHK|YV YLG DQGHOVE\WHQ PHG IUDPVNMXWHQ EHVNDWWQLQJ 'HQQD WXURUGQLQJVUHJHO E|U PRWVYDUD GHQ VRP JlOOHU YLG XSSVNRYVJUXQGDQGH DQGHOVE\WHQ NDS