prop · GP0388 · 2002-02-13 00:00:00 — Motparten skall ges tillfälle att yttra sig innan rätten fattar sitt beslut. 25 § Vid verkställighet enligt 23 § eller 24 § tillämpas 25 § lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brott- målsdom. Verkställigheten skall upphöra, om Internationella brottmåls- domstolen upplyser att den har beviljat den dömde nåd eller meddelat något annat avgörande som innebär att den utdömda påföljden inte längre får verkställas. Beslut om förvandling av böter får inte meddelas. Uppkommer, sedan en ansökan enligt 23 § eller 24 § har bifallits, fråga om hinder mot verkställighet på grund av preskription, skall denna fråga prövas enligt de bestämmelser som gäller för Internationella brottmåls- domstolen. 26 § Vid verkställighet enligt 23 § tillämpas 23 § lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom. Frågor om villkorlig frigivning prövas av regeringen sedan Inter- nationella brottmålsdomstolen beretts tillfälle att yttra sig. Regeringen får i dessa fall besluta att villkorlig frigivning skall ske än som följer av . 27 § Företrädare för eller den domstolen utser för att undersöka behandlingen av den som avtjänar straff utdömt av domstolen, har rätt att besöka den plats där personen är placerad. Den som ansvarar för någon som avtjänar ett sådant straff, skall lämna den som genomför undersökningen det biträde som denne behöver för att kunna fullgöra sina uppgifter. 28 § När verkställighet av böter eller förverkande har skett enligt denna lag, beslutar att de böter eller den förverkande egen- domen eller dess värde som influtit vid verkställigheten skall överlämnas Erkännande och verkställighet av avgöranden om gottgörelse till brottsoffer 29 § Ett avgörande om gottgörelse till brottsoffer som har meddelat och som har vunnit laga kraft, gäller här i landet och skall på ansökan verkställas här, om inte annat följer av andra stycket. Avgörandet gäller inte här i landet och får inte verkställas här 1.om erkännande eller verkställighet av avgörandet är uppenbart oförenligt med grunderna för rättsordningen här i landet, 2.om det här i landet har meddelats ett lagakraftvunnet avgörande om samma sak. Även får ansöka om verkställighet av avgörandet om den har beslutat att gottgörelse till brottsoffer skall utbetalas genom en särskild förvaltningsfond för brottsoffer. 30 § Väcks talan vid svensk domstol angående en sak som redan är föremål för rättegång vid , och kan rättegången vid leda till ett avgörande som enligt 29 § gäller här i landet, skall talan avvisas eller förklaras vilande i avvaktan på Internationella brottmålsdomstolens lagakraftvunna avgörande. 31 § En ansökan om verkställighet enligt 29 § skall göras hos . Ansökan får avse en del av avgörandet. Till ansökningen skall bifogas avgörandet i original eller en bestyrkt kopia och bevis att avgörandet har vunnit laga kraft. Handling som är avfattad på annat språk än engelska eller svenska, skall vara åtföljd av en bestyrkt översättning till något av dessa språk. En ansökan om verkställighet får inte bifallas utan att tillfälle har lämnats motpart att yttra sig över ansökningen. Verkställighet sker på samma sätt som gäller i fråga om svensk domstols lagakraftägande dom. Transport av frihetsberövade genom 32 § Chefen för kan meddela tillstånd till transport genom av en frihetsberövad person som skall överlämnas eller överföras mellan en annan stat och för förhör eller konfrontation, lagföring eller straffverkställighet. Under en sådan transport skall frihetsberövandet bestå om inte domstolen begär att den som överförs skall friges. För flygtransport utan planerad mellanlandning här i landet krävs inte tillstånd enligt första stycket. Om en oplanerad mellanlandning sker skall polismyndighet ta den som överförs i förvar till dess en ansökan görs om tillstånd till transport enligt första stycket samt genast underrätta chefen för om detta. Görs ingen ansökan senast från den oplanerade landningen skall personen friges. Har tillstånd meddelats enligt första stycket får polismyndighet vid behov ta den som överförs i förvar. Beträffande tvångsmedel i ett ärende om transport gäller bestämmelserna i 6 §. 33 § Regeringen meddelar närmare föreskrifter om tillämpningen av Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall5 skall ha följande lydelse. Immunitet och/eller privilegier gäller för Internationella organ Fysiska personer ter, åklagaren, biträ- dande åklagare, regi- soner som på annat sätt medverkar i dom- Romstadgan för Inter- nationella brottmåls- domstolen Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Lagen omtryckt 1994:717. Senaste lydelse 1999:6. Förslag till lag om ändring i sekretesslagen (1980:100) Härigenom föreskrivs att 5 kap. 7 §7 sekretesslagen (1980:100) skall ha Sekretess gäller i verksamhet Sekretess gäller i verksamhet som avser rättslig hjälp på begäran som avser rättslig hjälp på begäran av annan stat för uppgift som av annan stat eller mellanfolklig domstol för uppgift som hänför sig 1.utredning enligt bestäm- till melserna om förundersökning i 1. utredning enligt bestäm- melserna om förundersökning i 2.angelägenhet som angår brottmål, 2. angelägenhet som om det kan antas att den om det kan antas att den Motsvarande sekretess gäller hos polismyndighet och åklagarmyndig- het samt hos , och , för uppgift i en angelägenhet som avses i 3 § 1 och 6 lagen (2000:344) om Schengens informationssystem. Utan hinder av sekretessen enligt detta stycke får uppgift lämnas ut enligt vad som föreskrivs i polisdatalagen (1998:622) och lagen om Schengens informationssystem. I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretessen i högst . Denna lag träder i kraft . 7 Senaste lydelse 2000:576. Om det beslutas om tvångs- medel enligt första stycket, skall 23 § andrafjärde styckena lagen (1957:668) om utlämning för brott tillämpas. Förslag till lag om ändring i lagen (1994:569) om samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1994:569) om samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt dels att 2, 6, 7, 9 a, 11, 16 och 17 §§ skall ha följande lydelse, dels att 10 § skall upphöra att gälla, dels att det i lagen skall införas två nya paragrafer, 12 a och 12 b §§, samt närmast före 12 a och 12 b §§ rubriker av följande lydelse. En framställning om åtgärd som avses i 1 § görs av någon av tribunalens dömande instanser eller av dess åklagare. Framställ- ningen skall ges in till . En ansökan om åtgärd som avses i 1 § skall ges in till . Under- rättelser i och återredovisning av ett ärende till tribunalen skall skickas genom Justitiedeparte- mentet. En ansökan och bifogade handlingar enligt denna lag skall vara skrivna på engelska eller svenska eller åtföljas av en översättning till något av dessa språk. Den som kan komma att utlämnas enligt denna lag får på begäran av tribunalen, eller på grund av efterlysning som har utfärdats på grund av beslut av tribunalen, anhållas eller åläggas reseförbud eller anmälningsskyldighet av en åklagare enligt vad som i allmänhet gäller om brottmål. Beslutas det om tvångsmedel enligt första stycket, skall 23 § andrafjärde styckena lagen (1957:668) om utlämning för brott tillämpas. I fråga om utlämning till I fråga om utlämning till tribunalen gäller i övrigt 25 §, 26 § tribunalen gäller i övrigt 25 § och och 26 a § lagen (1957:688) om 26 a § lagen (1957:688) om utlämning för brott. utlämning för brott. 8 Senaste lydelse 2000:573. Följande bestämmelser i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål skall inte tillämpas, 2 kap. 2 § om dubbel straffbarhet, 2 kap. 14 § om vissa grunder för avslag, 2 kap. 15 § om prövning av ansökan och beslut om avslag, och 4 kap. 15, 16 och 21 §§ om rättens prövning av kvarstad eller beslag. Rättslig hjälp som avses i lagen om internationell rättslig hjälp i brottmål får lämnas även om den gärning ansökan avser inte motsvarar brott enligt svensk lag. Om den åklagare eller domstol som handlägger ansökan finner att de förutsättningar eller villkor som enligt 2 kap. 1 § nämnda lag i övrigt gäller beträffande den begärda åtgärden inte är uppfyllda skall ärendet överlämnas till regeringen som beslutar om ansökan skall avslås. 2001/02:88 Följande bestämmelser i lagen Bilaga 1 (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål skall inte tillämpas, 2 kap. 2 § om dubbel straffbarhet, 2 kap. 14 § om vissa grunder för avslag, 2 kap. 15 § om prövning av ansökan och beslut om avslag, och 4 kap. 33 och 34 §§ om transport genom och förvar i av överförda personer. Rättslig hjälp som avses i lagen om internationell rättslig hjälp i brottmål får lämnas även om den gärning ansökan avser inte motsvarar brott enligt svensk lag. Om den åklagare eller domstol som handlägger ansökan finner att de förutsättningar eller villkor som enligt 2 kap. 1 § nämnda lag i övrigt gäller beträffande den begärda åtgärden inte är uppfyllda skall ärendet överlämnas till regeringen som beslutar om ansökan skall avslås eller om rättslig hjälp i det enskilda fallet skall förenas med villkor enligt 5 kap. 2 § nämnda lag. Regeringen beslutar även om undantag från ställda villkor enligt 5 kap. 3 § nämnda lag. I 12 a § finns bestämmelser om transport av frihetsberövade genom . Har en svensk medborgare eller en utlänning med hemvist i eller på annat sätt stark anknytning till av tribunalen dömts till bestämt får verkställas i . fängelse, kan regeringen besluta Regeringen får i varje enskilt att straffet får verkställas i . beslut meddela de föreskrifter som Regeringen får i varje enskilt behövs för verkställigheten här. beslut meddela de föreskrifter som 9 Senaste lydelse 2000:573. 10 Senaste lydelse 2000:573. behövs för verkställigheten här. Vid verkställigheten tillämpas 25 § lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom. upphöra, om tribunalen upplyser att den har beviljat den dömde nåd eller meddelat något annat avgörande som innebär att den utdömda påföljden inte längre får verkställas. Frågor om villkorlig frigivning prövas av regeringen sedan tribunalen beretts tillfälle att yttra sig. Regeringen får i dessa fall besluta att villkorlig frigivning skall ske än som följer av I fråga om transport genom av en person som berövats friheten enligt ett avgörande av tribunalen tillämpas 40 § lagen kan meddela tillstånd till transport utlämnas eller överföras mellan en annan stat och tribunalen för lagföring eller straffverkställighet. Under en sådan transport skall tribunalen begär att den som överförs skall friges. För flygtransport utan planerad mellanlandning i landet krävs inte tillstånd enligt första stycket. en oplanerad mellanlandning sker skall polismyndighet ta den som överförs i förvar till dess en ansökan görs om tillstånd till transport enligt första stycket samt Görs ingen ansökan senast 96 Beträffande tvångsmedel i ett ärende om transport gäller bestämmelserna i 5 §. Om tribunalen och en stat begär utlämning av en person, beslutar regeringen om personen skall utlämnas till tribunalen eller till den begärande staten. Om det vid handläggningen av en ansökan om rättslig hjälp i brottmål från tribunalen framkommer att ansökningen är oförenlig med en ansökan om rättslig hjälp i brottmål från en annan stat som handläggs enligt lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål, skall frågan överlämnas till regeringen för beslut om vilken av ansökningarna som skall ha företräde. Ersättning av allmänna medel till offentlig försvarare eller till annan samt övriga kostnader för åtgärder som vidtagits enligt denna lag skall betalas av staten. Ersättning av allmänna medel till offentlig försvarare eller till annan samt övriga kostnader för åtgärder som vidtagits enligt denna lag skall betalas av staten om inte annat följer av 17 §. Bestämmelser i annan lag eller författning om rättshjälp åt domstol eller myndighet i främmande stat tillämpas på framställningar från tribunalen, om de inte strider mot bestämmelserna i denna lag. Bestämmelser i annan lag eller författning om rättslig hjälp åt domstol eller myndighet i annan stat tillämpas på ansökningar från tribunalen, om de inte strider mot bestämmelserna i denna lag. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål dels att 1 kap. 2 § skall ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas en ny paragraf, 4 kap. 35 §, och närmast för 4 kap. 35 § en rubrik av följande lydelse. Rättslig hjälp enligt denna lag Rättslig hjälp enligt denna lag omfattar följande åtgärder: omfattar följande åtgärder: förhör i samband med för- förhör i samband med för- undersökning i brottmål, undersökning i brottmål, 2. bevisupptagning vid domstol, 2. bevisupptagning vid domstol, 3. telefonförhör, 3. telefonförhör, 4. förhör genom videokonferens, 4. förhör genom videokonferens, kvarstad, beslag samt hus- kvarstad, beslag samt hus- rannsakan och andra åtgärder som rannsakan och andra åtgärder som avses i 28 kap. , avses i 28 kap. , 7. hemlig kameraövervakning, berövade för förhör m.m., och berövade för förhör m.m. 9. rättsmedicinsk undersökning. Lagen hindrar inte att hjälp lämnas med annan åtgärd än sådan som anges i första stycket om det kan ske utan tvångsmedel eller annan tvångsåtgärd. I fråga om utlämning och delgivning finns särskilda bestämmelser. Det finns också särskilda bestämmelser om rättslig hjälp i brottmål åt vissa internationella organ. En ansökan om rättsmedicinsk undersökning i handläggs enligt bestämmelserna i lagen (1995:832) om obduktion m.m. Domare vid den utländska domstolen och företrädare för parterna får delta vid under- sökningen. Denna lag träder i kraft . Följande remissinstanser har avgett remissyttranden beträffande departe- mentspromemorian: , Kammarrätten i , , , , Riksåklagaren, , , , Försvars- makten Högkvarteret, , vid , , och Svenska Röda Korset. Riksåklagaren har bifogat synpunkter från Åklagarmyndigheterna i (9:e åklagarkammaren), (Internationella åklagar- kammaren), , (), och . ombudsmän, , (), , och vid har avstått från att lämna synpunkter utöver vad de har anfört i sina särskilda yttranden angående frågan om till- träde till Romstadgan och vissa därmed sammanhängande frågor (se prop. 2000/01:122). Kommentarer till promemorian har även lämnats av Världs- federalister och den amerikanska juristorganisationen mittee for Human Rights (LCHR). Förslag till lag om samarbete med Härigenom föreskrivs följande. 1 § Om den genom Romstadgan för inrättade begär att det skall vidtas en åtgärd i , tillämpas bestämmelserna i denna lag. Bestämmelserna i 321 §§ tillämpas om utredningen eller lagföringen gäller folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse. Bestämmelserna i 2223 §§ tillämpas om utredningen eller lagföringen gäller annat brott som omfattas av Internationella brottmålsdomstolens I 2433 §§ finns bestämmelser om verkställighet av Internationella brottmålsdomstolens avgöranden och om transport av frihetsberövade 2 § En ansökan om åtgärd som avses i 1 § skall ges in till Justitie- Underrättelser i och återredovisning av ett ärende till En ansökan och bifogade handlingar enligt denna lag skall vara skrivna på engelska eller svenska eller åtföljas av en översättning till något av Överlämnande av misstänkta, tilltalade och dömda 3 § En person som vid är misstänkt, tilltalad eller dömd för brott som omfattas av domstolens behörighet och som uppehåller sig i får överlämnas till domstolen efter beslut av Ett beslut om häktning eller en dom som Internationella brottmålsdomstolen har meddelat skall godtas som grund för ett beslut om överlämnande till domstolen. Ett överlämnande får förenas med villkor eller skjutas upp i avvaktan på Internationella brottmålsdomstolens beslut beträffande frågan om det finns förutsättningar för domstolen att ta upp saken till prövning. överlämnande får även förenas med villkor eller, efter överenskommelse med domstolen, skjutas upp om förundersökning har inletts eller åtal väckts i för annat brott än det ansökan avser. 4 § För en ansökan om överlämnande till Internationella brott- målsdomstolen gäller bestämmelserna i 14 § lagen (1957:668) om utlämning för brott. Ansökan skall överlämnas till Riksåklagaren som skall avge ett yttrande till regeringen. Till grund för sitt yttrande skall Riksåklagaren låta verkställa nödvändig utredning enligt vad som gäller vid förundersökning i brottmål. Sedan utredningen har avslutats skall Riksåklagaren överlämna ärendet tillsammans med sitt yttrande till regeringen. Om det finns särskilda skäl, skall regeringen inhämta ett yttrande från innan den avgör ärendet. 5 § I fråga om tvångsmedel i ett ärende om överlämnande till gäller vad som i allmänhet är föreskrivet för brottmål. Tvångsmedel får användas utan att särskild utredning har lämnats till stöd för att den som avses med ansökan har begått det uppgivna brottet. Beslut om tvångsmedel kan meddelas även efter det att överlämnande har beslutats. Beslut av rätten gäller tills vidare till dess ärendet har avgjorts eller, när överlämnande beslutas, tills detta har verkställts. Den som är häktad i ett ärende om överlämnande till får begära att en ny förhandling hålls från det att beslut senast har meddelats. Egendom som har tagits i beslag enligt första stycket får lämnas över till efter beslut av regeringen. 6 § Den som kan komma att överlämnas till enligt denna lag får på begäran av den domstolen, eller på grund av efterlysning som har utfärdats på grund av beslut av den domstolen, anhållas eller åläggas reseförbud eller anmälningsskyldighet av en åklagare enligt vad som i allmänhet gäller i brottmål. Tvångsmedel får användas utan att särskild utredning har lämnats till stöd för att den som avses med ansökan har begått det uppgivna brottet. Om det beslutas om tvångsmedel enligt första stycket, skall 23 § andrafjärde styckena lagen (1957:668) om utlämning för brott tillämpas. Tidsfristen för ingivande av en ansökan om överlämnande skall dock vara den tidsfrist som föreskrivs i de regler som gäller för . 7 § Innan beslut fattas enligt 5 § eller 6 § om reseförbud eller anmälningsskyldighet som alternativ till anhållande eller häktning, skall ges tillfälle att lämna synpunkter. 8 § När någon som är eftersökt för överlämnande till samtycker till att bli överlämnad, får frågan om överlämnande prövas i ett förenklat förfarande med tillämpning av 2936 §§ lagen (1957:668) om utlämning för brott. Bestämmelserna i 32 § första stycket andra meningen och tredje stycket skall dock inte tillämpas. I stället för 33 § första stycket gäller följande. Har samtycke lämnats skall åklagaren skyndsamt lämna över ärendet till Riksåklagaren som skall anmäla ärendet tillsammans med ett eget yttrande till regeringen. Beslut om överlämnande lämnas av regeringen. Den tidsfrist som avses i 35 och 36 §§ skall vara den tidsfrist som föreskrivs i de regler som gäller för . 2001/02:88 9 § Ett beslut om överlämnande till Bilaga 3 för lagföring skall verkställas av polismyndigheten. Den som skall överlämnas får omhändertas av polismyndigheten, dock längst . 10 § Den som har överlämnats till får utan särskilt medgivande ställas till ansvar vid domstolen för annan gärning som begåtts före överlämnandet än den för vilken överlämnandet skett. Regeringen kan medge att den som har överlämnats till får utlämnas från domstolen till en annan stat för lagföring. Ett sådant medgivande får bara lämnas om utlämning för gärningen lagligen kunnat ske från . Om utlämning från domstolen har begärts av en annan stat och regeringen inte medger att utlämning sker, skall regeringen begära att den överlämnade personen skall återföras till . 11 § Om någon som har utlämnats av till för rättegång här i landet skall återföras till domstolen, tillämpas bestämmelserna i 26 a § lagen (1957:668) om utlämning för brott. 12 § Om inte annat framgår av denna lag lämnas rättslig hjälp på begäran av enligt lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål. 13 § Följande bestämmelser i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål skall inte tillämpas, 2 kap. 2 § om dubbel straffbarhet, 2 kap. 14 § om vissa grunder för avslag, 2 kap. 15 § om prövning av ansökan och beslut om avslag, och 4 kap. 33 § och 34 § andra stycket om transport genom och förvar i av överförda personer. Rättslig hjälp som avses i lagen om internationell rättslig hjälp i brottmål får lämnas även om den gärning som ansökan avser inte motsvarar ett brott enligt svensk lag. Om den åklagare eller domstol som handlägger ansökan finner att de förutsättningar eller villkor som enligt 2 kap. 1 § nämnda lag i övrigt gäller beträffande den begärda åtgärden inte är uppfyllda skall ärendet överlämnas till regeringen som beslutar om ansökan skall avslås eller om rättslig hjälp i det enskilda fallet skall förenas med villkor enligt 5 kap. 2 § nämnda lag. Regeringen beslutar även om undantag från ställda villkor enligt 5 kap. 3 § nämnda lag. 14 § Bestämmelser i annan lag eller författning om delgivning och rättslig hjälp åt domstol eller myndighet i en annan stat tillämpas på ansökningar från , om de inte strider mot bestämmelserna i denna lag. 15 § Om en stat begär utlämning av en person som begär överlämnad till domstolen, beslutar regeringen om personen skall överlämnas till domstolen eller utlämnas till staten. Om det vid handläggningen av en ansökan om rättslig hjälp i brottmål från framkommer att ansökan är oförenlig med en ansökan om rättslig hjälp i brottmål från en annan stat som handläggs enligt lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål, skall frågan överlämnas till regeringen som beslutar vilken av ansökningarna som skall ha företräde. Överförande av lagföring och rättegångshinder 16 § En lagföring som pågår i skall överföras till , om domstolen begär det genom att besluta att den gärning som också är föremål för svensk lagföring skall prövas där. Om en sådan begäran har gjorts, får åtal inte väckas för brottet. Förs lagföringen över efter det att åtal har väckts, utgör detta rättegångshinder i brottmålet. 17 § Har frågan om ansvar för en viss gärning prövats vid domstolen, får åtal för samma gärning inte väckas i . I fråga om överlämnande till gäller 25 § lagen (1957:668) om utlämning för brott. 18 § Om begär att en åtgärd skall vidtas beträffande den som misstänks eller av domstolen har åtalats eller dömts för brott, skall den personen, om han eller hon begär det, biträdas av en offentlig försvarare. I fråga om sådan gäller bestämmelser. Ersättningar och andra kostnader 19 § Ett vittne eller en målsägande eller sakkunnig i som har kallats för att höras av har rätt till ersättning av allmänna medel för sin inställelse enligt bestämmelser som meddelas av regeringen. 20 § Ersättning av allmänna medel till offentlig försvarare eller till annan samt övriga kostnader för åtgärder som vidtagits enligt denna lag skall betalas av staten om inte annat följer av 21 §. 21 § Regeringen meddelar föreskrifter om att vissa kostnader för åtgärder som vidtagits enligt denna lag kan återkrävas av . Samarbete som gäller andra brott än folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse 22 § I fråga om utlämning eller rättslig hjälp till med anledning av utredning om eller lagföring för annat brott än folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse, tillämpas de bestämmelser om utlämning i lagen (1957:668) om utlämning för brott, om rättslig hjälp i lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål och bestämmelser i annan lag eller författning, som gäller för en motsvarande begäran från en annan stat.