prop · GP0378 · 2002-01-22 00:00:00 — - Mineralvatten och kolsyrat vatten: Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009 - Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne - Andra slag: - - Inte innehållande varor enligt nr 0401-0404 eller fett av varor enligt nr 0401- - På kärl rymmande högst : - - I flaska -- I annan behållare - På kärl rymmande och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska - På kärl rymmande högst : - - Med en verklig alkoholhalt av högst volymprocent - - Med en verklig alkoholhalt överstigande volymprocent - - Med en verklig alkoholhalt av högst volymprocent - - Med en verklig alkoholhalt överstigande volymprocent Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker - Cigarrer och cigariller innehållande tobak - Cigarretter innehållande tobak -- Innehållande "cloves" - - Andra slag: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; "homogeniserad" eller "rekonstituerad" tobak; tobaksextrakt: - Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden): - Andra slag: - - "Homogeniserad" eller "rekonstituerad" tobak - - - Tuggtobak och snus tullsats (*)* Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: 0403 10 51 till -- Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär eller kakao -- Annan, smaksatt eller innehållande frukt, bär eller kakao 0403 90 71 till Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara -Bredbara smörfettsprodukter: - - Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men mindre än 60 viktprocent - - Med en fetthalt av minst 60 viktprocent med högst 75 viktprocent Sockermajs, inte kokt, ångkokt eller kokt i vatten, fryst Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd. Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt - Margarin, med undantag av flytande margarin, med en mjölkfetthalt av mer än 10 men högst 15 viktprocent - Andra, med en mjölkfetthalt av mer än 10 men högst 15 viktprocent: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt nr 1704 90 10 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, utom dem enligt nr 1806 10 15 : Jordbrukskomponenter som avses i förordning (EG) nr 3448/93 i dess ändrade lydelse. tullsats (*)* Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av beredningar enligt nr 1901 90 911 Pastaprodukter, med undantag av fyllda pastaprodukter enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30; couscous, även beredd Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans: Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter Sockermajs (mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika , batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra Potatis, i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst Sockermajs (mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst Potatis, i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst Sockermajs (mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst : Jordbrukskomponenter som avses i förordning (EG) nr 3448/93 i dess ändrade lydelse. (*)* Majs, med undantag av sockermajs (mays var. beredd eller konserverad på annat sätt, utan tillsats av socker eller , batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade på annat sätt, utan tillsats av socker eller alkohol Beredningar på basis av kaffe Beredningar på basis av te eller matte Rostade kaffesurrogat, med undantag av rostad cikoriarot Extrakter, essenser och koncentrat av rostade kaffesurrogat, med undantag av dem av rostad cikoriarot Glassvaror, även innehållande kakao Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av varor enligt nr 2106 10 20 och 2106 90 92, andra än aromatiserade eller färgade sockerlösningar Alkoholfria drycker, med undantag av frukt-, bär- eller grönsakssaft enligt nr 2009, innehållande varor enligt nr 0401-0404 eller innehållande fett av varor enligt nr 0401-0404 D-glucitol (sorbitol) Blandningar av luktämnen samt blandningar på basis av luktämnen, andra beredningar baserade på luktämnen Dextrin och annan modifierad stärkelse, med undantag av företrad eller förestrad stärkelse enligt nr 3505 10 50 och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44 : Jordbrukskomponenter som avses i förordning (EG) nr 3448/93 i dess ändrade lydelse. (**) Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt nr 1704 90 10 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, utom dem enligt nr 1806 10 15 Pastaprodukter, med undantag av fyllda 0 %+ (EA- pastaprodukter enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30; couscous, även beredd Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans 2 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även 0 + (EA-30 %) innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande Potatis, i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, även fryst : Jordbrukskomponenter som avses i förordning (EG) nr 3448/93 i dess ändrade lydelse. OM DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER" OCH OM METODER DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER" Helt framställda produkter. Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. Otillräcklig bearbetning eller behandling. Tillbehör, reservdelar och verktyg. Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar (ändrad). Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1. Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand. Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1. Utfärdande av varucertifikat EUR.1 på grundval av ett tidigare utfärdat eller Villkor för upprättande av en fakturadeklaration. Uppvisande av ursprungsintyg. Import i delleveranser. Undantag från krav på ursprungsintyg. Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar. Avvikelser och formella fel. Belopp i euro. BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE Kontroll av ursprungsintyg. Tillämpning av protokollet. Ändringar i protokollet. Varor som transiteras eller lagras BILAGA I: Inledande anmärkningar till förteckningen i bilaga II BILAGA II: Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten skall få ursprungsstatus. BILAGA II a: Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att de tillverkade produkter som avses i artikel 6.2 skall få ursprungsstatus. BILAGA III: Förteckning över produkter med ursprung i för vilka bestämmelserna i artikel 4 inte är tillämpliga, angivna enligt kapitel och nummer i Harmoniserade systemet (HS) BILAGA IV: Formulär för varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikat EUR.1 BILAGA V: Fakturadeklaration BILAGA VI: Gemensamma förklaringar I detta protokoll används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a)tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansättning eller särskilda åtgärder. b)material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produkt. c)produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess. d)varor: både material och produkter. e)tullvärde: det värde som fastställs i enlighet med avtal om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet (om tullvärdeberäkning). f)pris fritt fabrik: det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den tillverkare i gemenskapen eller i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använt material är inkluderat i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras. g)värdet av material: tullvärdet vid importtillfället för det icke-ursprungsmaterial som använts eller, om värdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalats för materialet i gemenskapen eller i . h)värdet av ursprungsmaterial: värdet av ursprungsmaterial enligt tillämpliga delar av definitionen i g. i)mervärde: priset fritt fabrik med avdrag för tullvärdet av alla produkter som ingår och som inte har ursprung i det land där produkterna framställs. j)kapitel och tulltaxenummer: de kapitel och nummer (med fyrställig sifferkod) som används i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i detta protokoll kallat "Harmoniserade systemet" eller "HS". k)klassificering: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst tulltaxenummer. l)sändning: produkter som antingen sänds från en exportör till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten från exportören till mottagaren eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av en enda faktura. m)territorier: territorier, inbegripet territorialvatten. DEFINITION AV BEGREPPET URSPRUNGSPRODUKTER 1.Vid tillämpningen av avtalet skall följande produkter anses ha ursprung i gemenskapen: a)Produkter som helt framställts i gemenskapen enligt artikel 5 i detta protokoll. b)Produkter som framställts i gemenskapen och som innehåller material som inte helt framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i gemenskapen enligt artikel 6 i detta protokoll. 2.Vid tillämpningen av avtalet skall följande produkter anses ha ursprung i : a)Produkter som helt framställts i enligt artikel 5 i detta protokoll. b)Produkter som framställts i och som innehåller material som inte helt framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i enligt artikel 6 i detta protokoll. 1.Material med ursprung i gemenskapen skall anses vara material med ursprung i om det ingår i en produkt som framställts där. Det skall inte vara nödvändigt att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling utöver vad som anges i artikel 7.1 i detta protokoll.. 2.Material med ursprung i skall anses vara material med ursprung i gemenskapen om det ingår i en produkt som framställts där. Det skall inte vara nödvändigt att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling utöver vad som anges i artikel 7.1 i detta protokoll. Om inte annat sägs i punkterna 2 och 3 skall material med ursprung i , , , , , , , , , eller och i enlighet med bestämmelserna i gemenskapens respektive avtal med dessa länder anses ha sitt ursprung i gemenskapen eller om det ingår i en produkt som framställts där. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling. Den kumulation som avses i denna artikel är inte tillämplig på de material med ursprung i som anges i förteckningen i bilaga III till detta protokoll. 2.Produkter som erhållit ursprungsstatus enligt punkt 1 skall fortsättningsvis anses som produkter med ursprung i gemenskapen eller endast om det mervärde de tillförts där överstiger värdet av använt material med ursprung i något av de andra länder som avses i punkt 1. Om så inte är fallet skall den berörda produkten anses ha ursprung i det land enligt punkt 1 som står för den största delen av värdet av det ursprungsmaterial som använts. Vid bestämningen av ursprung skall hänsyn inte tas till material som har sitt ursprung i de övriga länder som anges i punkt 1 och som har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i gemenskapen eller . 3.Kumulation enligt denna artikel får endast tillämpas på material som erhållit ursprungsstatus genom tillämpning av ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta protokoll. Gemenskapen och skall genom Europeiska gemenskapernas kommission ge varandra närmare upplysningar om innehållet i de avtal som ingåtts med länderna enligt punkt 1 och om de ursprungsregler som ingår i dessa avtal. 4.När de villkor som anges i punkt 3 har uppfyllts och parterna har överenskommit för ikraftträdande av dessa bestämmelser skall varje part fullgöra sina anmälnings- och underrättelseskyldigheter. 1.Följande produkter skall anses som helt framställda i gemenskapen eller i : a)Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord eller havsbotten. b)Vegetabiliska produkter som har skördats där. c)Levande djur som har fötts och uppfötts där. d)Produkter som har erhållits från levande djur som uppfötts där. e)Produkter från jakt och fiske som har bedrivits där. f)Produkter från havsfiske och andra produkter som har hämtats ur havet utanför gemenskapens eller territorialvatten av deras fartyg. g)Produkter som framställts ombord på deras fabriksfartyg uteslutande av produkter som avses i f. h)Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas för återvinning av råmaterial, inbegripet begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som avfall. i)Avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där. j)Produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande lager utanför deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt att exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager. k)Varor som har tillverkats där uteslutande av sådana produkter som avses i aj. Med "deras fartygderas fabriksfartyg" i punkt 1 f och g avses endast fartyg och fabriksfartyg a)som är registrerade eller anmälda för registrering i någon av gemenskapens medlemsstater eller i , b)som för någon av medlemsstaternas eller flagg, c)som till ägs av medborgare i Europeiska gemenskapens medlemsstater eller , eller av ett företag med huvudkontor i en medlemsstat eller i , i vilket direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av ledamöterna i styrelsen eller tillsynsorganet är medborgare i en medlemsstat eller i och i vilket dessutom, i fråga om handelsbolag eller aktiebolag, minst tillhör dessa stater eller offentliga organ eller medborgare i dessa stater, d)vars befälhavare och övriga befäl är medborgare i någon medlemsstat eller i , och e)vars besättning till består av medborgare i någon medlemsstat eller i . Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, och ingen hänsyn skall tas till det icke- ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och anges i förteckningen i bilaga II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i bilaga II a är uppfyllda. Denna punkt skall tillämpas efter detta avtals ikraftträdande. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i förteckningen inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a)dess totala värde inte överstiger av produktens pris fritt fabrik, b)inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde, som anges i förteckningen, överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50 63 i Harmoniserade 4.Punkterna 1 3 skall tillämpas utom i de fall som anges i artikel 7. Otillräcklig bearbetning eller behandling Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande åtgärder anses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungsstatus, oavsett om villkoren i artikel 6 är uppfyllda. a)Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och lagring (ventilering, utspridning, torkning, kylning, lagring i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra vattenlösningar samt borttagande av skadade delar och liknande åtgärder). b)Enklare åtgärder bestående i avlägsnande av damm, siktning eller sållning, sortering, klassificering, hoppassning (inbegripet sammansättning av artiklar till satser), tvättning, målning eller delning. c)i) Ompackning, uppdelning eller sammanföring av . ii)Enklare förpackning i flaskor, säckar, fodral, askar, uppsättning på kartor, skivor m.m. samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder. d)Anbringande av varumärken, etiketter eller annan liknande särskiljande märkning på produkter eller på deras förpackningar. e)Enklare blandning av produkter, även av olika slag, där en eller flera beståndsdelar: blandningen inte uppfyller de villkor i detta protokoll som gör det möjligt att anse dem som produkter med ursprung i gemenskapen eller . f)Enklare sammansättning av delar i avsikt att framställa en komplett produkt. g)En kombination av två eller flera av de åtgärder som avses i af. h)Slakt av djur. Alla åtgärder som vidtagits i antingen gemenskapen eller i fråga om en viss produkt skall beaktas tillsammans när man fastställer om den bearbetning eller behandling som produkten genomgått skall anses vara otillräcklig enligt punkt 1. Bedömningsenheten för tillämpningen av bestämmelserna i detta protokoll skall vara den särskilda produkt som anses som grundenhet vid klassificeringen enligt Harmoniserade systemets nomenklatur. Av detta följer att a)när en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer i Harmoniserade systemet, skall helheten utgöra bedömningsenheten, b)när en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i Harmoniserade systemet, skall varje produkt beaktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna i detta protokoll. Om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 i Harmoniserade systemet, klassificeras tillsammans med den produkt som den innehåller, skall den vid ursprungsbestämningen anses utgöra en helhet tillsammans med produkten. Tillbehör, reservdelar och verktyg Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset för utrustningen, maskinen, apparaten eller fordonet eller inte faktureras separat. Satser enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i Harmoniserade systemet skall anses som ursprungsprodukter när alla produkter som ingår i satsen är ursprungsprodukter. När en sats består av både ursprungsprodukter och icke-ursprungsprodukter skall dock hela satsen anses ha ursprungsstatus, om värdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger av satsens pris fritt fabrik. För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt behöver ursprunget inte fastställas för följande element som kan ingå i tillverkningsprocessen: a)Energi och bränsle. b)Anläggningar och utrustning. c)Maskiner och verktyg. d)Varor som inte ingår och som inte är avsedda att ingå i den slutliga sammansättningen av produkten. 1.Villkoren i avdelning II för erhållande av ursprungsstatus skall vara uppfyllda i gemenskapen eller i utan avbrott, om inte annat följer av artikel 4. 2.Om ursprungsvaror som exporterats från gemenskapen eller till ett annat land återinförs skall de, om inte annat följer av artikel 4, inte anses ha ursprungsstatus, såvida det inte på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas a)att de återinförda varorna är samma varor som de som exporterades, och b)att varorna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är mer omfattande än vad som krävs för att bevara dem i gott skick i det landet eller under exporten. Den förmånsbehandling som avses i avtalet skall endast tillämpas på produkter som uppfyller villkoren i detta protokoll och som transporteras direkt mellan gemenskapen och eller genom territorier som tillhör de andra länderna enligt artikel 4. Produkter som utgör en enda sändning får emellertid transporteras genom andra territorier, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom dessa territorier, förutsatt att produkterna övervakas av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte blir föremål för andra åtgärder än lossning, omlastning eller åtgärder för att bevara dem i gott skick. Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territorier än gemenskapens eller . För att styrka att villkoren i punkt 1 har uppfyllts skall för tullmyndigheterna i importlandet uppvisas a)ett enda transportdokument som gäller transporten från exportlandet genom transitlandet, b)ett intyg som utfärdats av transitlandets tullmyndigheter och som innehåller i)en exakt beskrivning av produkterna, ii)datum för produkternas lossning och omlastning samt, i förekommande fall, namnen på de fartyg eller uppgift om de andra transportmedel som använts,