prop · GP0379 · 2002-01-17 00:00:00 — The notification procedure can be repeated;(iv) All the specific exemptions in this may be exercised by Parties thathave registered exemptions in respect of them in accordance with Article 4 withthe exception of the use of polychlorinated biphenyls in articles in use inaccordance with the provisions of Part II of this , which may be exercisedby all Parties.Part IIPolychlorinated biphenylsEach Party shall:(a) With regard to the elimination of the use of polychlorinated biphenyls inequipment (e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquidstocks) by 2025, subject to review by the Conference of the Parties, take action in accordance with the following priorities: (i) Make determined efforts to identify, label and remove from use equipmentcontaining greater than 10 per cent polychlorinated biphenyls and volumesgreater than 5 litres; (ii) Make determined efforts to identify, label and remove from use equipment containing greater than 0.05 per cent polychlorinated biphenyls and volumesgreater than 5 litres; (iii) Endeavour to identify and remove from use equipment containing greaterthan 0.005 percent polychlorinated biphenyls and volumes greater than 0.05litres;(b) Consistent with the priorities in subparagraph (a), promote the followingmeasures to reduce exposures and risk to control the use of polychlorinatedbiphenyls: (i) Use only in intact and non-leaking equipment and only in areas where therisk from environmental release can be minimised and quickly remedied; (ii) Not use in equipment in areas associated with the production orprocessing of food or feed; (iii) When used in populated areas, including schools and hospitals, allreasonable measures to protect from electrical failure which could result in afire, and regular inspection of equipment for leaks;(c) Notwithstanding paragraph 2 of Article 3, ensure that equipment containingpolychlorinated biphenyls, as described in subparagraph (a), shall not beexported or imported except for the purpose of environmentally sound wastemanagement;(d) Except for maintenance and servicing operations, not allow recovery for thepurpose of reuse in other equipment of liquids with polychlorinated biphenylscontent above 0.005 per cent;(e) Make determined efforts designed to lead to environmentally sound wastemanagement of liquids containing polychlorinated biphenyls and equipmentcontaminated with polychlorinated biphenyls having a polychlorinated biphenylscontent above 0.005 per cent, in accordance with paragraph 1 of Article 6, assoon as possible but no later than , subject to review by the Conference ofthe Parties;(f) In lieu of note (ii) in Part I of this , endeavour to identify otherarticles containing more than 0.005 per cent polychlorinated biphenyls (e.g.cable-sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordancewith paragraph 1 of Article 6;(g) Provide a report every five years on progress in eliminating polychlorinated biphenyls and submit it to the Conference of the Parties pursuant to Article15;(h) The reports described in subparagraph (g) shall, as appropriate, beconsidered by the Conference of the Parties in its reviews relating topolychlorinated biphenyls. The Conference of the Parties shall review progresstowards elimination of polychlorinated biphenyls at five year intervals or other period, as appropriate, taking into account such reports.Bilaga AELIMINERINGDel IKemikalieAktivitetSärskilt angivna undantagAldrin*309-00-2ProduktionIngaAnvändningLokal ektoparasiticid;InsekticidKlordan*57-74-9ProduktionEnligt tillåtelse för parter upptagna i förteckningenAnvändningLokal ektoparasiticid; insekticid; termiticid; termiticid i byggnader ochdammar; termiticid för landsvägar; tillsatsmedel för bindemedel för plywoodDieldrin*60-57-1ProduktionIngaAnvändningInom jordbruketEndrin*72-20-8ProduktionIngaAnvändningIngaHeptaklor*76-44-8ProduktionIngaAnvändningTermiticid; termiticid i huskonstruktioner; termiticid (underjordisk);träskyddsbehandling; för användning i underjordiska el-ledningsdosorHexaklorbensenCAS 118-74-1ProduktionEnligt tillåtelse för parter upptagna i förteckningenAnvändningIntermediär; lösningsmedel för pesticider; som intermediär i slutna system påavgränsade platserMirex*2385-85-5ProduktionEnligt tillåtelse för parter upptagna i förteckningenAnvändningTermiticidToxafen*8001-35-2ProduktionIngaAnvändningIngaPolyklorinerade bifenyler (PCB)*ProduktionIngaAnvändningArtiklar som används i enlighet med bestämmelserna i del II i denna bilagaAnmärkningari) Om inte annat anges i denna konvention skall mängder av kemikalier somförekommer som oavsiktliga spårföroreningar i produkter och artiklar intebetraktas som upptagna i denna bilaga.ii) Denna anmärkning skall inte betraktas som ett särskilt angivet undantagavseende produktion och användning i de syften som avses i artikel 3.2. Mängderav en kemikalie som förekommer som beståndsdelar av artiklar som tillverkatseller redan används före eller för ikraftträdandet av det relevantaåtagandet med avseende på denna kemikalie skall inte betraktas såsom upptagna idenna bilaga, under förutsättning att en part har meddelat sekretariatet att enviss typ av artikel fortsätter att användas inom denna part. Sekretariatet skall tillkännage sådana meddelanden.iii) Denna anmärkning, som inte gäller för kemikalier som är betecknade medasterisk i kolumnen för kemikalier i del I i denna bilaga, skall inte betraktassom ett särskilt angivet undantag avseende produktion och användning i de syften som avses i artikel 3.2. Under förutsättning att inga avsevärda mängder avkemikalien förväntas nå människor eller miljön under produktionen och användning som intermediär i slutna system på avgränsade platser får en part, efter att ha meddelat sekretariatet, tillåta produktion och användning av mängder av enkemikalie upptagen i denna bilaga såsom intermediär i slutna system påavgränsade platser som kemiskt omvandlas vid produktion av andra kemikalier som, med beaktande av kriterierna i punkt 1 i bilaga D, inte uppvisar långlivadeorganiska föroreningars egenskaper. I meddelandet skall ingå information omtotal produktion och användning av kemikalien i fråga eller en skäliguppskattning av denna information samt information om processen i det slutnasystemet på den avgränsade platsen innefattande mängder av eventuelltförekommande icke-omvandlad och oavsiktlig spårförorening av den långlivadeorganiska föroreningen i slutprodukten. Denna procedur skall gälla såvida inteannat anges i denna bilaga. Sekretariatet skall tillhandahålla partskonferensenoch allmänheten sådana meddelanden. Sådan produktion eller användning skall inte betraktas som ett särskilt angivet undantag avseende produktion och användning. Sådan produktion och användning skall upphöra efter en tioårsperiod, såvidainte den berörda parten överlämnar ett nytt meddelande till sekretariatet, ivilket fall perioden utsträcks , såvida inte partskonferensenbeslutar annat efter att ha granskat produktionen och användningen.Meddelandeförfarandet får upprepas.iv) Alla särskilt angivna undantag i denna bilaga får utnyttjas av parter somhar registrerat undantag med avseende på dem i enlighet med artikel 4, medundantag för användning av PCB i artiklar som används i enlighet medbestämmelserna i del II i denna bilaga, vilka undantag får utnyttjas av allaparter.Del II Polyklorinerade bifenyler (PCB)Varje part skall,a) vad avser eliminering av användning av PCB i utrustning (exempelvistransformatorer, kondensatorer, eller andra behållare som innehåller lager avvätska) , med förbehåll för prövning av partskonferensen, vidtaåtgärder i enlighet med följande prioriteringar: i) göra beslutsamma ansträngningar för att identifiera, märka och ta uranvändning utrustning som innehåller PCB och volymer större än ; ii) göra beslutsamma ansträngningar för att identifiera, märka och ta uranvändning utrustning som innehåller PCB och volymer störreän ; iii) sträva efter att identifiera och ta ur användning utrustning sominnehåller PCB och volymer större än 0,05 liter.b) Varje part skall, i överensstämmelse med prioriteringen i stycke a ovanfrämja följande åtgärder för att minska exponering och risk för att kontrolleraanvändning av PCB: i) användning endast i intakt och läckagefri utrustning och endast inomområden där risken för utsläpp till miljön kan minimeras och snabbt avhjälpas; ii) ingen användning i utrustning i områden i samband med produktion ellerbearbetning av livsmedel eller djurfoder. iii) Vid användning i befolkade områden, däribland skolor och sjukhus,vidtagande av alla skäliga åtgärder för skydd mot elavbrott som kan förorsakabrand samt företagande av regelbunden inspektion av utrustning för att upptäckaläckage.c) Varje part skall, utan hinder av artikel 3.2, säkerställa att utrustning sominnehåller PCB enligt beskrivningen i stycke a ovan inte exporteras ellerimporteras utom för att omhänderta avfallet på ett miljömässigt godtagbart sätt.d) En part skall inte, utom för underhålls- och serviceändamål, tillåtaåtervinning med syfte på återanvändning i annan utrustning av vätskor med ettPCB-innehåll över 0,005 procent.e) Varje part skall göra beslutsamma ansträngningar som syftar till att ledatill miljömässigt godtagbar avfallshantering av vätskor som innehåller PCB ochutrustning som är förorenad med PCB med ett PCB-innehåll ienlighet med artikel 6.1 och , med förbehåll för omprövning av partskonferensen.f) Varje part skall i linje med anmärkning ii i del I i denna bilaga strävaefter att identifiera andra artiklar som innehåller PCB(exempelvis kabelisolering, fogmassor och målade föremål) och behandla dem ienlighet med artikel 6.1.g) Varje part skall till partskonferensen i enlighet med artikel15 avge rapport om gjorda framsteg i fråga om eliminering av PCB.h) De rapporter som avses i stycke g skall på lämpligt sätt behandlas avpartskonferensen vid dess PCB-granskning. skall granskaframsteg i fråga om PCB-eliminering eller med andra tidsintervallsom kan vara lämpliga med hänsyn till dessa rapporter.Annex BRESTRICTIONPart IChemicalActivityAcceptable purposeor specific exemptionDDT(1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane): 50-29-3ProductionAcceptable purpose:Disease vector control use in accordance with Part II of this AnnexSpecific exemption:Intermediate in production of dicofolIntermediateUseAcceptable purpose:Disease vector control in accordance with Part II of this AnnexSpecific exemption:Production of dicofolIntermediateNotes:(i) Except as otherwise specified in this Convention, quantities of a chemicaloccurring as unintentional trace contaminants in products and articles shall not be considered to be listed in this ;(ii) This note shall not be considered as a production and use acceptablepurpose or specific exemption for purposes of paragraph 2 of Article 3.Quantities of a chemical occurring as constituents of articles manufactured oralready in use before or on the date of entry into force of the relevantobligation with respect to that chemical, shall not be considered as listed inthis , provided that a Party has notified the Secretariat that a particular type of article remains in use within that Party. The Secretariat shall makesuch notifications publicly available;(iii) This note shall not be considered as a production and use specificexemption for purposes of paragraph 2 of Article 3. Given that no significantquantities of the chemical are expected to reach humans and the environmentduring the production and use of a closed-system site-limited intermediate, aParty, upon notification to the Secretariat, may allow the production and use of quantities of a chemical listed in this as a closed-system site-limitedintermediate that is chemically transformed in the manufacture of otherchemicals that, taking into consideration the criteria in paragraph 1 of AnnexD, do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants. Thisnotification shall include information on total production and use of suchchemical or a reasonable estimate of such information and information regardingthe nature of the closed-system site-limited process including the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination of the persistent organic pollutant-starting material in the final product. This procedure appliesexcept as otherwise specified in this . The Secretariat shall make suchnotifications available to the Conference of the Parties and to the public.Such production or use shall not be considered a production or use specificexemption. Such production and use shall cease after a ten-year period, unlessthe Party concerned submits a new notification to the Secretariat, in which case the period will be extended for an additional ten years unless the Conferenceof the Parties, after a review of the production and use decides otherwise. The notification procedure can be repeated;(iv) All the specific exemptions in this may be exercised by Parties thathave registered in respect of them in accordance with Article 4.Part IIDDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane)1. The production and use of DDT shall be eliminated except for Parties thathave notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it. ADDT Register is hereby established and shall be available to the public. TheSecretariat shall maintain the DDT Register.2. Each Party that produces and/or uses DDT shall restrict such productionand/or use for disease vector control in accordance with the World HealthOrganization recommendations and guidelines on the use of DDT and when locallysafe, effective and affordable alternatives are not available to the Party inquestion.3. In the event that a Party not listed in the DDT Register determines that itrequires DDT for disease vector control, it shall notify the Secretariat as soon as possible in order to have its name added forthwith to the DDT Register. Itshall at the same time notify the World Health Organization.4. three years, each Party that uses DDT shall provide to the Secretariatand the information on the amount used, the conditions of such use and its relevance to that Party''''s disease management strategy, in a format to be decided by the Conference of the Parties in consultation with theWorld Health Organization.5. With the goal of reducing and ultimately eliminating the use of DDT, theConference of the Parties shall encourage:(a) Each Party using DDT to develop and implement an action plan as part of theimplementation plan specified in Article 7. That action plan shall include: (i) Development of regulatory and other mechanisms to ensure that DDT use isrestricted to disease vector control; (ii) Implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuingeffectiveness of these alternatives; (iii) Measures to strengthen health care and to reduce the incidence of thedisease. (b) The Parties, within their capabilities, to promote research and developmentof safe alternative chemical and non-chemical products, methods and strategiesfor Parties using DDT, relevant to the conditions of those countries and withthe goal of decreasing the human and economic burden of disease. Factors to bepromoted when considering alternatives or combinations of alternatives shallinclude the human health risks and environmental implications of suchalternatives. Viable alternatives to DDT shall pose less risk to human healthand the environment, be suitable for disease control based on conditions in theParties in question and be supported with monitoring data.6. Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter,the Conference of the Parties shall, in consultation with the World HealthOrganization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control onthe basis of available scientific, technical, environmental and economicinformation, including:(a) The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2;(b) The availability, suitability and implementation of the alternatives toDDT; and(c) Progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely toreliance on such alternatives.7. A Party may, at any time, withdraw its name from the DDT Registry uponwritten notification to the Secretariat. The withdrawal shall take effect onthe date specified in the notification.Bilaga BBEGRÄNSNINGDel IKemikalieAktivitetGodtagbart syfte eller särskilt angivna undantagDDT Diklordifenyltriklormetylmetan; 1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etanCAS 50-29-3ProduktionGodtagbart syfte: användning i bekämpning av smittospridare i enlighet med delII i denna bilaga; särskilt angivna undantag: intermediär i produktion avdicofol; intermediärAnvändningGodtagbart syfte: användning i bekämpning av smittospridare i enlighet med delII i denna bilaga; särskilt undantag: produktion av dicofol; intermediärAnmärkningari) Om inte annat anges i denna konvention skall mängder av kemikalier somförekommer som oavsiktliga spårföroreningar i produkter och föremål intebetraktas som upptagna i denna bilaga.ii) Denna anmärkning skall inte betraktas som ett särskilt angivet undantagavseende produktion och användning i ett godtagbart syfte i de syften som avsesi artikel 3.2. Mängder av en kemikalie som förekommer som beståndsdelar avföremål som tillverkats eller redan används före eller förikraftträdandet av det relevanta åtagandet med avseende på denna kemikalie skall inte betraktas såsom upptagna i denna bilaga, under förutsättning att en parthar meddelat sekretariatet att en viss typ av föremål fortsätter att användasinom denna part. Sekretariatet skall tillkännage sådana meddelanden.iii) Denna anmärkning skall inte betraktas som ett särskilt angivet undantagavseende produktion och användning i de syften som avses i artikel 3.2. Eftersom inga avsevärda mängder av kemikalien förväntas nå människor eller miljön underproduktionen och användningen som intermediär för slutna system på avgränsadeplatser får en part, efter att ha meddelat sekretariatet, tillåta produktion och användning av mängder av en kemikalie upptagen i denna bilaga såsom intermediär i slutna system på avgränsade platser som kemiskt omvandlas i produktionen avandra kemikalier som, med beaktande av kriterierna i punkt 1 i bilaga D, inteföreter långlivade organiska föroreningars egenskaper. I meddelandet skall ingåinformation om total produktion och användning av kemikalien i fråga eller enskälig uppskattning av denna information samt information om processen i detslutna systemet på den avgränsade platsen innefattande mängder av eventuelltförekommande icke-omvandlad och oavsiktlig spårförorening av utgångsmaterialetav den långlivade organiska föroreningen i slutprodukten. Denna procedur skallgälla såvida inte annat anges i denna bilaga. Sekretariatet skall tillhandahålla partskonferensen och allmänheten sådana meddelanden. Sådan produktion elleranvändning skall inte betraktas som ett särskilt angivet undantag avseendeproduktion och användning. Sådan produktion och användning skall upphöra efteren tioårsperiod, såvida inte den berörda parten överlämnar ett nytt meddelandetill sekretariatet, i vilket fall perioden utsträcks , såvidainte partskonferensen beslutar annat efter att ha granskat produktionen ochanvändningen. Meddelandeförfarandet får upprepas.iv) Alla särskilt angivna undantag i denna bilaga får utnyttjas av parter somhar registrerat undantag med avseende på dem i enlighet med artikel 4.Del II DTT Diklordifenyltriklormetylmetan (1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etan)1. Produktion och användning av DDT skall elimineras utom avseende parter somhar meddelat sekretariatet sin avsikt att producera och/eller använda DDT.Härmed upprättas en DDT-förteckning som skall hållas tillgänglig förallmänheten. DTT-förteckningen skall föras av sekretariatet.2. Varje part som producerar och/eller använder DDT skall begränsa produktionenoch/eller användningen till bekämpning av smittospridare i enlighet medVärldshälsoorganisationens rekommendationer och riktlinjer för användning av DDT och när lokalt säkra, effektiva och ekonomiskt överkomliga alternativ inte ärtillgängliga för parten.3. Om en part som inte är upptagen i DDT-förteckningen bestämmer att den behöver DDT för bekämpning av smittospridare, skall den meddela sekretariatet så snartsom möjligt för att skyndsamt bli införd i DDT-förteckningen. Den skallsamtidigt underrätta Världshälsoorganisationen.4. skall en part som använder DDT meddela sekretariatet ochVärldshälsoorganisationen uppgifter om använda mängder, villkoren för dennaanvändning och dess betydelse i partens strategi för sjukdomsförebyggande i enform som skall bestämmas av partskonferensen i samråd medVärldshälsoorganisationen.5. I syfte att minska och slutligen eliminera användning av DDT skallpartskonferensen uppmuntraa) varje part som använder DDT att upprätta och genomföra ett handlingsprogramsom en del av det genomförandeprogram som anges i artikel 7. Dettahandlingsprogram skall innehålla följande: i) Upprättande av regleringsmekanismer och andra mekanismer för attsäkerställa att användningen av DDT är begränsad till bekämpning avsmittospridare. ii) Användning av godtagbara alternativa produkter, metoder och strategier,inklusive strategier för resistenshantering för att säkerställa dessaalternativs fortsatta effektivitet. iii) Åtgärder för att förbättra hälsovården och minska förekomsten avsjukdomen.b) skall vidare uppmuntra parterna att, i enlighet med sinförmåga, främja forskning och utveckling av säkra alternativa kemiska ochicke-kemiska produkter, metoder och strategier för de parter som använder DDT,som är relevanta för dessa länders förhållanden och i syfte att minska denmänskliga och ekonomiska bördan av sjukdomar. Faktorer som skall främjas i fråga om bedömning av alternativ eller kombination av alternativ skall innefattariskerna för människors hälsa och miljöpåverkan av sådana alternativ. Godtagbara alternativ till DDT skall innebära mindre risk för människors hälsa och förmiljön, vara lämpliga för sjukdomsbekämpning grundad på förhållanden iifrågavarande parter och styrkas av övervakningsdata.6. Med början vid det första mötet och senare minst skallpartskonferensen i samråd med bedöma det fortsattabehovet av DDT för bekämpning av smittospridare på grundval av tillgängligvetenskaplig, teknisk, miljömässig och ekonomisk information, innefattandea) produktion och användning av DDT och de villkor som anges i punkt 2,b) tillgång till, lämplighet och tillämpning av alternativ till DDT, samtc) framsteg i stärkandet av ländernas förmåga att på ett säkert sätt övergå till sådana alternativ.7. En part får när som helst låta avlägsna sitt namn från DDT-förteckningengenom skriftligt meddelande till sekretariatet. Åtgärden skall få effekt frånden dag som anges i meddelandet.Annex CUNINTENTIONAL PRODUCTIONPart I: Persistent organic pollutants subject to the requirementsof Article 5This applies to the following persistent organic pollutants when formedand released unintentionally from anthropogenic sources:ChemicalPolychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)Hexachlorobenzene (HCB) (: 118-74-1)Polychlorinated biphenyls (PCB)Part II: Source categoriesPolychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, hexachlorobenzene andpolychlorinated biphenyls are unintentionally formed and released from thermalprocesses involving organic matter and chlorine as a result of incompletecombustion or chemical reactions.