prop · GP0378 · 2002-01-22 00:00:00 — b)Produkter som är framställda i och vid vilkas tillverkning andra produkter än de som avses i a har använts, förutsatt att i)dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling enligt artikel 6 i detta protokoll, eller ii)dessa produkter har ursprung i , eller gemenskapen enligt detta protokoll och har genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än den otillräckliga bearbetning eller behandling som avses i artikel 7.1. 2.Ceuta och skall anses som ett enda territorium. 3.Exportören eller dennes befullmäktigade ombud skall ange "" och "och " i fält 2 på varucertifikatet EUR.1 eller i fakturadeklarationen. I fråga om produkter med ursprung i och skall detta dessutom anges i fält 4 på varucertifikatet EUR.1 eller i fakturadeklarationen. 4.De spanska tullmyndigheterna skall ansvara för tillämpningen av detta protokoll i och . får besluta att ändra bestämmelserna i detta protokoll. Gemenskapen och skall var och en vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta protokoll. Varor som transiteras eller lagras Bestämmelserna i avtalet får tillämpas på varor som uppfyller villkoren i detta protokoll och som vid dagen för avtalets ikraftträdande antingen transiteras till eller tillfälligt lagras i tullager i eller i frizoner i gemenskapen eller i , under förutsättning att ett varucertifikat EUR.1 som har utfärdats i efterhand av de behöriga myndigheterna i exportlandet, tillsammans med handlingar som visar att varorna har transporterats direkt, har överlämnats till tullmyndigheten i importlandet efter avtalets ikraftträdande. Bilaga I till protokoll 4 INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL FÖRTECKNINGEN I BILAGA II I förteckningen anges de krav som gäller för alla produkter för att de skall anses tillräckligt bearbetade eller behandlade i enlighet med artikel 6 i protokollet. 1.I förteckningens två första kolumner beskrivs den framställda produkten. Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som används i Harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varubeskrivning som används i detta system för tulltaxenumret eller kapitlet. För varje post i de två första kolumnerna finns en regel angiven i kolumn 3 eller 4. Om en post i den första kolumnen föregås av ordet "ex", betyder detta att reglerna i kolumn 3 eller 4 endast gäller för den del av numret eller kapitlet som anges i kolumn 2. 2.Om flera tulltaxenummer är grupperade tillsammans i kolumn 1 eller ett kapitelnummer angivits och beskrivningen av produkterna i kolumn 2 därför gjorts i allmänna ordalag, gäller de motsvarande reglerna i kolumn 3 eller 4 för alla de produkter som enligt Harmoniserade systemet klassificeras enligt de olika numren i kapitlet eller enligt något av de tulltaxenummer som är grupperade i kolumn 1. 3.Om olika regler i förteckningen gäller för olika produkter inom samma tulltaxenummer, innehåller varje strecksats beskrivningen av den del av tulltaxenumret för vilken motsvarande regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller. 4.Om en regel anges i både kolumnerna 3 och 4 för en post i de två första kolumnerna, kan exportören välja att tillämpa antingen den regel som anges i kolumn 3 eller den som anges i kolumn 4. Om inte någon ursprungsregel anges i kolumn 4, skall den regel som anges i kolumn 3 tillämpas. 5.Bestämmelserna i artikel 6 i protokollet om produkter som erhållit ursprungsstatus och som används vid tillverkningen av andra produkter gäller oavsett om denna status har erhållits i den fabrik där dessa produkter används eller i en annan fabrik i eller gemenskapen. En motor enligt tulltaxenummer 8407, för vilken det i regeln föreskrivs att värdet av det icke- ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga av priset fritt fabrik, är tillverkad av "annat legerat stål, grovt tillformat genom smidning" enligt tulltaxenummer ex 7224. Om detta smide har smitts i gemenskapen av ett göt med icke-ursprungsstatus, har det redan fått ursprungsstatus med stöd av regeln för tulltaxenummer ex 7224 i förteckningen. Smidet kan då räknas som ursprungsprodukt vid beräkningen av värdet på motorn, oberoende av om det tillverkats i samma fabrik eller i en annan fabrik i gemenskapen. Värdet av götet med icke- ursprungsstatus skall därför inte räknas med när värdet av det icke-ursprungsmaterial som använts läggs samman. 6.I regeln i förteckningen anges den minsta bearbetning eller behandling som fordras, och ytterligare bearbetning eller behandling ger också ursprungsstatus. Däremot kan utförandet av mindre bearbetning eller behandling inte ge ursprungsstatus. Om det i en regel fastslås att icke- ursprungsmaterial på ett visst tillverkningsstadium får användas, är alltså användning av sådant material på ett tidigare tillverkningsstadium tillåten, medan användning av sådant material på ett längre framskridet tillverkningsstadium inte är tillåten. 7.Utan att det påverkar tillämpningen av anmärkning 3.2 kan, om det i en regel anges att "material enligt vilket tulltaxenummer som helst" får användas, material med samma nummer som produkten också användas, dock med förbehåll för alla särskilda begränsningar som också kan ingå i regeln. Uttrycket "tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr...." innebär däremot att endast material som klassificeras enligt samma nummer som en produkt med en annan varubeskrivning än den som anges för produkten i kolumn 2 får användas. 8.Om det i en regel i förteckningen anges att en produkt får tillverkas av mer än ett material, innebär detta att vilket eller vilka som helst av dessa material får användas. Det krävs inte att alla material används. I regeln för vävnader enligt nummer 5208-5212 anges att naturfibrer får användas och att bl.a. kemiska material också får användas. Denna regel innebär inte att både naturfibrer och kemiska material måste användas. Det är möjligt att använda det ena eller det andra av dessa material eller båda. 9.Om det i en regel i förteckningen anges att en produkt måste tillverkas av ett visst material, hindrar villkoret givetvis inte användning av andra material som på grund av sin beskaffenhet inte kan uppfylla det villkoret (se också anmärkning 6.2 nedan i samband med textilier). Regeln för livsmedelsberedningar enligt nummer 1904, som uttryckligen utesluter användning av spannmål eller av produkter härledda från spannmål, hindrar inte användning av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatsämnen som inte har framställts av spannmål. Detta gäller dock inte produkter som, trots att de inte kan tillverkas av det specifika material som anges i förteckningen, kan tillverkas av material av samma slag på ett tidigare tillverkningsstadium. I fråga om ett klädesplagg enligt ex kapitel 62 tillverkat av bondad duk är det, om endast garn som utgör icke-ursprungsprodukt är tillåtet för detta slags plagg, inte möjligt att utgå från bondad duk - även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall skulle utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. 10.Om två eller flera procentsatser anges i en regel i förteckningen som det högsta värdet för icke- ursprungsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna för de specifika materialen inte överskridas. 11.Med begreppet "naturfibrer" avses i förteckningen andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer. Det är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inklusive avfall och, om inte annat anges, inbegriper även sådana fibrer som har kardats, kammats eller behandlats på annat sätt, men inte spunnits. 12.Begreppet "naturfibrer" inbegriper tagel enligt nummer 0503, natursilke enligt nummer 5002 och 5003 samt ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nummer 5101-5105, bomullsfibrer enligt nummer 5201-5203 och andra vegetabiliska fibrer enligt nummer 5301-5305. 13.Med begreppen "textilmassa", "kemiska material" och "material för papperstillverkning" avses i förteckningen de material som inte klassificeras enligt kapitlen 50-63 och som kan användas för tillverkning av regenat-, syntet- eller pappersfibrer eller regenat-, syntet- eller pappersgarn. 14.Med begreppet "konststapelfibrer" avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer 5501-5507. 15.Om det i fråga om en viss produkt i förteckningen hänvisas till denna anmärkning, skall inte villkoren i kolumn 3 tillämpas på bastextilmaterial som används vid tillverkning av denna produkt, vilket sammanlagt utgör högst av den sammanlagda vikten av alla de bastextilmaterial som har använts (se också anmärkningarna 5.3 och 5.4 nedan). 16.Den tolerans som avses i anmärkning 5.1 får emellertid endast tillämpas på blandprodukter som har tillverkats av två eller flera bastextilmaterial. Följande är bastextilmaterial: Material för papperstillverkning och papper. och andra bastfibrer för textilt ändamål. Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave. Kokosfibrer, abaca, rami och andra vegetabiliska textilfibrer. Syntetkonststapelfibrer av polypropen. Syntetkonststapelfibrer av polyester. Syntetkonststapelfibrer av polyamid. Syntetkonststapelfibrer av polyakrylnitril. Syntetkonststapelfibrer av polyimid. Syntetkonststapelfibrer av polytetrafluoreten. Syntetkonststapelfibrer av polyfenylensulfid. Syntetkonststapelfibrer av polyvinylklorid. Regenatkonststapelfibrer av viskos. Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet. Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även överspunnet. Produkter enligt nummer 5605 (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en kärna bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd av högst , och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister. Andra produkter enligt nummer 5605. Ett garn enligt nummer 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nummer 5203 och syntetstapelfibrer enligt nummer 5506 är ett blandgarn. Syntetstapelfibrer som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka det krävs tillverkning utgående från kemiska material eller textilmassa) får därför användas av vikt. En vävnad av ull enligt nummer 5112 tillverkad av garn av ull enligt nummer 5107 och syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nummer 5509 är en blandväv. Syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka det krävs tillverkning utgående från kemiska material eller textilmassa) eller garn av ull som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka det krävs tillverkning utgående från naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning) eller en kombination av båda får därför användas, om deras sammanlagda vikt utgör högst av tygets vikt. Tuftad dukvara av textilmaterial enligt nummer 5802 tillverkad av bomullsgarn enligt nummer 5205 och bomullsvävnader enligt nummer 5210 är en blandprodukt endast om bomullsväven själv är en blandväv tillverkad av garn som klassificeras enligt två skilda tulltaxenummer, eller om de använda bomullsgarnerna själva är blandningar. Om den tuftade dukvaran av textilmaterial är tillverkad av bomullsgarn enligt nummer 5205 och syntetiska vävnader enligt nummer 5407 är de använda garnerna givetvis två skilda bastextilmaterial och den tuftade dukvaran av textilmaterial är följaktligen en blandprodukt. En tuftad matta tillverkad av både regenatgarn och bomullsgarn och med ett underlag av jute är en blandprodukt eftersom tre bastextilmaterial använts. Icke-ursprungsmaterial på ett längre framskridet tillverkningsstadium än vad regeln tillåter får således användas, förutsatt att dess sammanlagda vikt inte överstiger av textilmaterialens vikt i mattan. Både juteunderlaget och regenatgarnet kan importeras på detta tillverkningsstadium, förutsatt att viktvillkoren är uppfyllda. 17.I fråga om produkter som innehåller "garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans för sådant garn. 18.I fråga om produkter som innehåller remsor som utgörs av en kärna bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd av högst , och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp av klister, är denna tolerans för sådana remsor. 19.I fråga om de textilprodukter i förteckningen för vilka det anges en fotnot som hänvisar till denna anmärkning får textilmaterial, med undantag av foder och mellanfoder, vilka inte uppfyller regeln i kolumn 3 i förteckningen för de berörda konfektionsprodukterna användas, om de klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten och deras värde inte överstiger av produktens pris fritt fabrik. 20.Utan att det påverkar tillämpningen av anmärkning 6.3 får material som inte klassificeras enligt kapitel användas fritt vid tillverkning av textilprodukter, oavsett om de innehåller textilmaterial. Om det i en regel i förteckningen exempelvis anges att garn skall användas för en viss textilprodukt, t.ex. byxor, hindrar detta inte användning av metallföremål, t.ex. knappar, eftersom knappar inte klassificeras enligt kapitel . Av samma skäl får blixtlås användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial. 21.I de fall en procentregel gäller måste vid beräkningen av värdet av ingående icke- ursprungsmaterial hänsyn tas till värdet av de material som inte klassificeras enligt kapitel . 22.Med "särskild behandling" avses i samband med nummer ex 2707, 27132715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 följande: a)Vakuumdestillation. b)Omfattande fraktionerad omdestillation1 c)Krackning. d)Reformering. e)Extraktion med selektiva lösningsmedel. f)Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit. g)Polymerisation. h)Alkylering. i)Isomerisering. Se kompletterande anmärkning 4 b till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen. 23.Med "särskild behandling" avses i samband med nummer 2710, 2711 och 2712 följande: a)Vakuumdestillation. b)Omfattande fraktionerad omdestillation3. c)Krackning. d)Reformering. e)Extraktion med selektiva lösningsmedel. f)Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit. g)Polymerisation. h)Alkylering. ij) Isomerisering. k)Endast för tungoljor enligt nummer ex 2710: avsvavling med väte om de behandlade produkternas svavelinnehåll minskas med (ASTM D 1266-59 T-metoden). l)Endast för produkter enligt nummer 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel filtrering. Se kompletterande anmärkning 4 b till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen. m)Endast för tungoljor enligt nummer 2710: vätebehandling, annan än avsvavling, vid vilken väte vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250q C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator, och annat än i syfte att minska svavelinnehållet när vätet utgör en aktiv beståndsdel i en kemisk reaktion. Efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nummer ex 2710 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt förbättra färg eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild behandling. n)Endast för eldningsoljor enligt nummer ex 2710: atmosfärisk destillation, om mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300qC enligt ASTM D 86-metoden. o)Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt nummer ex 2710: bearbetning vid elektrisk högfrekvensurladdning. 24.I fråga om nummer ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 skall enkla åtgärder såsom rengöring, dekantering, avsaltning, vattenseparering, filtrering, färgning och märkning, som tillför ett svavelinnehåll som resultat av att produkter med olika svavelinnehåll blandas, eller någon kombination av dessa eller liknande åtgärder, inte medföra någon ursprungsstatus. Bilaga II till protokoll 4 FÖRTECKNING ÖVER DEN BEARBETNING ELLER BEHANDLING AV ICKE-URSPRUNGSMATERIAL SOM KRÄVS FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN Alla produkter som anges i förteckningen omfattas inte nödvändigtvis av avtalet. Det är därför nödvändigt att beakta avtalets övriga delar. Bearbetning eller behandling av icke- ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus Alla djur enligt kapitel 1 som använts skall vara Kött och andra ätbara allt använt material enligt kapitlen 1 och 2 skall vara Fisk samt kräftdjur, allt använt material enligt kapitel 3 skall vara helt allt använt material enligt kapitel 4 skall vara helt ursprung, inte nämnda undantag av följande: Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir - allt använt material enligt kapitel 4 skall vara eller syrad mjölk och helt framställt, och - all använd frukt- och bärsaft (utom saft av med socker eller annat ananas, lime eller grapefrukt) enligt nr 2009 redan har ursprungsstatus, innehållande frukt, bär, - värdet av använt material enligt kapitel 17 ursprung, inte nämnda allt använt material enligt kapitel 5 skall vara helt undantag av följande: Borst och andra hår av Rengöring, desinficering, sortering och uträtning av borst och andra hår Bearbetning eller behandling av icke- ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus Levande träd och andra levande växter; lökar, - allt använt material enligt kapitel 6 skall vara helt framställt, och - värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt ätbara rötter och stam- allt använt material enligt kapitel 7 skall vara helt Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av - all använd frukt och alla använda bär och nötter - värdet av använt material enligt kapitel 17 Kaffe, te, matte och kryddor; med undantag allt använt material enligt kapitel 9 skall vara helt Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; från material enligt vilket skal och hinnor av Te, även aromatiserat från material enligt vilket från material enligt vilket Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 10 skall vara helt framställt Tillverkning vid vilken all kvarnindustrin; malt; använd spannmål och alla stärkelse; inulin; vetegluten; med undantag ätbara rötter och stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller alla använda frukter eller bär skall vara helt framställda Mjöl och pulver av Torkning och malning av Tillverkning vid vilken allt oljehaltiga frukter; diverse använt material enligt kapitel andra frön och frukter; 12 skall vara helt framställt växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, värdet av använt material enligt nr 1301 inte överstiger av produktens pris fritt och pektater; agar-agar samt annat växtslem och - Växtslem och andra modifierade, erhållna ur Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som värdet av allt använt material produktens pris fritt fabrik Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 14 skall vara helt framställt Tillverkning vid vilken allt sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; vegetabiliska vaxer; med undantag av följande: Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och - Fett från ben eller avfall Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 0203, 0206 eller 0207 eller ben enligt nr 0506 Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr Tillverkning utgående från kött eller ätliga slaktbiprodukter av svin enligt nr 0203 eller 0206 eller från kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0207 Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger - Fett från ben eller avfall tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 0201, 0202, 0204 eller 0206 eller ben enligt Fetter och oljor av fisk eller av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 2 skall vara helt framställt tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 1504 Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitlen 2 och 3 skall vara helt framställt Tillverkning utgående från rått ullfett enligt nr 1505 Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr 1506 Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 2 skall vara helt framställt Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som fraktioner av dessa oljor Tillverkning vid vilken allt jordnötsolja, palmolja, och babassuolja, tungolja, oiticicaolja, myrtenvax, japanvax, fraktioner av avsedda för tekniskt eller industriellt bruk, med - Fasta fraktioner, utom av annat material enligt nr Tillverkning vid vilken allt skall vara helt framställt - allt använt material enligt oljor samt fraktioner av kapitel 2 skall vara helt sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis - allt använt vegetabiliskt material skall vara helt (även internt) eller 1507, 1508, 1511 och 1513 eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516 -allt använt material enligt kapitlen 2 och 4 skall vara helt framställt, och -allt använt vegetabiliskt material skall vara helt framställt. Material enligt nr 1507, 1508, 1511 och 1513 får dock användas Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller djur enligt kapitel 1. använt material enligt kapitel 3 skall vara helt framställt Tillverkning vid vilken allt undantag av följande: värdet av använt material kemiskt ren sackaros, i enligt kapitel 17 inte fast form, med tillsats av produktens pris fritt fabrik Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap honung, även blandad med naturlig honung; - Kemiskt ren maltos eller tulltaxenummer som helst, även annat material enligt nr -Annat socker i fast form med tillsats av aromämnen eller färgämnen Tillverkning vid vilken värdet av använt material enligt kapitel 17 inte överstiger av produktens pris fritt fabrik Tillverkning vid vilken allt använt material redan har ursprungsstatus Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som värdet av använt material av socker, med tillsats av enligt kapitel 17 inte produktens pris fritt fabrik (inbegripet vit choklad), - allt använt material klassificeras enligt ett annat - värdet av använt material enligt kapitel 17 inte produktens pris fritt fabrik - allt använt material klassificeras enligt ett annat - värdet av använt material enligt kapitel 17 inte produktens pris fritt fabrik mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som spannmål enligt kapitel 10 - allt använt material klassificeras enligt ett annat - värdet av använt material enligt kapitel 17 inte produktens pris fritt fabrik spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni,