prop · GP0378 · 2002-01-22 00:00:00 — samtycker medlemsstaterna till att återta de av sina medborgare som olagligen uppehåller sig på territorium, på begäran av den senare och utan ytterligare formaliteter när sådana personer väl har identifierats, samtycker till att återta de av sina medborgare som olagligen uppehåller sig på en medlemsstats territorium, på begäran av den senare och utan ytterligare formaliteter när sådana personer väl har identifierats. Medlemsstaterna och kommer i detta syfte även att förse sina medborgare med lämpliga identitetshandlingar. För Europeiska unionens medlemsstater skall skyldigheterna enligt denna artikel gälla endast för de personer som anses vara medborgare i gemenskapen. För skall skyldigheten enligt denna artikel gälla endast för de personer som i enlighet med rättsväsende och relevanta lagar om medborgarskap skall anses vara medborgare i . Efter detta avtals ikraftträdande skall parterna, om en av dem så begär, inleda förhandlingar om och ingå bilaterala avtal med varandra, genom vilka de särskilda skyldigheterna i samband med återtagande av deras medborgare fastställs. Dessa avtal skall, om en av parterna anser att så är nödvändigt, även omfatta ordningar för återtagande av medborgare i tredje land. I dessa avtal skall detaljerna om de kategorier av personer som omfattas av dessa ordningar och villkoren för deras återtagande fastställas. kommer att ges lämpligt ekonomiskt och tekniskt bistånd för genomförandet av dessa avtal. skall undersöka andra gemensamma åtgärder för att förhindra och kontrollera illegal invandring och lösa andra konsulära frågor. SAMARBETE OM KULTURELLA FRÅGOR, AUDIOVISUELLA MEDIER OCH Parterna är eniga om att främja kulturellt samarbete på områden av gemensamt intresse i en anda av respekt för varandras kulturer. De skall inrätta en varaktig kulturdialog. Detta samarbete skall särskilt inriktas på bevarande och restaurering av det historiska arvet och kulturarvet (monument, historiska platser, konstföremål, sällsynta böcker och manuskript osv. utbyte av konstutställningar, artistgrupper, artister, skriftställare, intellektuella, kulturella evenemang, utbildning av personer som arbetar inom kulturområdet. 2.Samarbetet rörande audiovisuella medier skall ha till syfte att främja samarbetet på områden såsom samproduktioner och utbildning. Parterna skall försöka främja egyptiskt deltagande i gemenskapsinitiativ på detta område. 3.Parterna är eniga om att gemenskapens och en eller flera av medlemsstaternas befintliga kulturprogram och andra verksamheter av intresse för bägge parter kan utökas till att omfatta . 4.Parterna skall dessutom främja kulturellt utbyte av kommersiell natur, särskilt genom gemensamma projekt (produktion, investeringar och marknadsföring), utbildning och informationsutbyte. 5.Vid fastställandet av samarbetsprojekt, program och gemensamma åtgärder skall parterna fästa särskild vikt vid ungdomar, möjlighet att uttrycka sin särart, frågor om bevarande av kulturarvet, kulturspridning och förmåga att kommunicera skriftligen och med audiovisuella medier. 6.Samarbetet skall främst ske genom en regelbunden dialog mellan parterna, regelbundet utbyte av information och idéer inom varje samarbetsområde, inbegripet möten mellan tjänstemän och experter, rådgivning, expertutlåtanden och utbildning, genomförande av gemensamma åtgärder, t.ex. seminarier och studiecirklar, tekniskt, administrativt och juridiskt bistånd, spridning av information om samarbetet. I syfte att uppnå detta avtals mål skall ett finansiellt samarbetspaket ställas till förfogande i enlighet med lämpliga förfaranden och med de finansiella medel som är nödvändiga. Det finansiella samarbetet skall inriktas på att främja reformer för att modernisera ekonomin, förbättra den ekonomiska infrastrukturen, främja privata investeringar och sysselsättningsskapande verksamheter, avhjälpa de ekonomiska återverkningarna för av det gradvisa införandet av ett frihandelsområde, särskilt genom en modernisering och omstrukturering av industrin och främjande av exportkapacitet, införa kompletterande åtgärder på det sociala området, främja kapacitet och förmåga vad gäller skydd av immateriella rättigheter, införa ytterligare åtgärder för genomförandet av bilaterala avtal rörande förhindrande och kontroll av illegal invandring när detta är lämpligt, införa kompletterande åtgärder för införande och genomförande av konkurrenslagstiftning. För att säkerställa ett samordnat tillvägagångssätt avseende de makroekonomiska och finansiella problem som undantagsvis skulle kunna bli en följd av genomförandet av detta avtal, skall parterna inom ramen för den regelbundna ekonomiska dialog som avses i avdelning V ägna särskild uppmärksamhet åt utvecklingen av handelsutbytet och de finansiella förbindelserna mellan gemenskapen och . INSTITUTIONELLA OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER SAMT SLUTBESTÄMMELSER Härmed inrättas ett associeringsråd som en gång , samt närhelst omständigheterna så kräver, skall sammanträda på ministernivå på ordförandens initiativ och i enlighet med de villkor som anges i dess arbetsordning. Det skall undersöka alla frågor av betydelse som uppkommer inom ramen för detta avtal och alla andra bilaterala eller internationella frågor av gemensamt intresse. 1.Associeringsrådet skall bestå av medlemmar av Europeiska unionens råd och ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission, å ena sidan, och medlemmar av , å andra sidan. 2.Medlemmarna i associeringsrådet kan låta sig företrädas i enlighet med de villkor som fastställs i dess arbetsordning. 3.Associeringsrådet skall självt anta sin arbetsordning. 4.Ordförandeskapet i associeringsrådet skall utövas i tur och ordning av en medlem av Europeiska unionens råd och en medlem av i enlighet med de bestämmelser som fastställs i dess arbetsordning. skall för att syftena med detta avtal skall kunna uppnås ha befogenhet att fatta beslut i de fall som avses i avtalet. De beslut som fattas skall vara bindande för parterna, som skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dem. får även lämna lämpliga rekommendationer. skall utarbeta sina beslut och sina rekommendationer i samförstånd mellan de båda parterna. 1.Härmed inrättas en associeringskommitté som skall ansvara för avtalets genomförande, med förbehåll för associeringsrådets befogenheter. 2.Associeringsrådet kan delegera alla eller en del av sina befogenheter till associeringskommittén. 1.Associeringskommittén skall sammanträda på tjänstemannanivå och bestå av företrädare för medlemmar av Europeiska unionens råd och för ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission, å ena sidan, och företrädare för , å andra sidan. 2.Associeringskommittén skall själv fastställa sin arbetsordning. 3.Ordförandeskapet i associeringskommittén skall utövas i tur och ordning av en företrädare för Europeiska unionens råds ordförandeskap och en företrädare för . skall ha befogenhet att fatta beslut i fråga om förvaltningen av avtalet samt på de områden på vilka rådet har delegerat sina befogenheter till den. skall fatta sina beslut i samförstånd mellan de båda parterna. Dessa beslut skall vara bindande för parterna, som skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dem. kan besluta att inrätta arbetsgrupper eller organ som är nödvändiga för att genomföra avtalet. Det skall fastställa arbetsbeskrivningen för sådana arbetsgrupper eller organ, vilka skall vara underställda det. skall vidta alla lämpliga åtgärder för att underlätta samarbetet och kontakterna mellan och . 1.Varje part får hänskjuta alla tvister avseende tillämpningen eller tolkningen av detta avtal till associeringsrådet. 2.Associeringsrådet får avgöra tvisten genom ett beslut. 3.Varje part skall vidta de åtgärder som krävs för att genomföra det beslut som avses i punkt 2. 4.Om det inte är möjligt att avgöra tvisten i enlighet med punkt 2, får en part underrätta den andra parten om att den utsett en skiljeman. Den andra parten skall därefter utse en andra skiljeman. Vid tillämpning av detta förfarande skall gemenskapen och medlemsstaterna anses som en av parterna i tvisten. skall utse en tredje skiljeman. Skiljemännen skall besluta med enkel majoritet. Varje part i tvisten skall vidta de åtgärder som krävs för att genomföra skiljemännens beslut. Ingenting i detta avtal skall hindra en part från att vidta åtgärder som a)den anser nödvändiga för att förhindra utlämnandet av upplysningar som kan skada dess väsentliga säkerhetsintressen, b)rör produktionen av, eller handeln med, vapen, ammunition eller krigsmateriel eller som rör forskning, utveckling eller produktion som är oumbärlig för försvarsändamål, under förutsättning att sådana åtgärder inte försämrar konkurrensvillkoren för de produkter som inte är avsedda för specifikt militära ändamål, c)den anser väsentliga för sin egen säkerhet i händelse av allvarliga inre störningar som påverkar upprätthållandet av lag och ordning, under krig eller allvarlig internationell spänning som utgör ett krigshot, eller för att uppfylla åtaganden som den har gjort i syfte att upprätthålla fred och internationell säkerhet. Inom de områden som omfattas av detta avtal, och utan att det påverkar tillämpningen av särskilda bestämmelser däri, skall de ordningar som tillämpar med avseende på gemenskapen inte ge upphov till någon diskriminering mellan medlemsstaterna, deras medborgare, eller deras bolag, gemenskapen tillämpar med avseende på inte ge upphov till någon diskriminering mellan egyptiska medborgare eller bolag. När det gäller direkt beskattning skall ingen bestämmelse i detta avtal ha till verkan att utsträcka de skatteförmåner som beviljats av en av parterna i andra internationella avtal eller arrangemang som binder denna part, hindra en part från att anta eller tillämpa åtgärder som har till syfte att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt, hindra en part att tillämpa relevanta bestämmelser i sin skattelagstiftning på skattepliktiga personer som inte befinner sig i en identisk situation, särskilt vad gäller bostadsort. 1.Parterna skall vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att de skall kunna fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet. De skall se till att de mål som fastställs i avtalet uppnås. 2.Om den ena parten anser att den andra parten har underlåtit att fullgöra en skyldighet enligt avtalet, kan den vidta lämpliga åtgärder. skall den, utom i de fall den andra parten begått ett väsentligt avtalsbrott, förse associeringsrådet med alla relevanta upplysningar som krävs för en grundlig undersökning av situationen i syfte att finna en lösning som är godtagbar för båda parterna. Ett väsentligt avtalsbrott utgörs av vägran att fullgöra avtalet i strid mot de allmänna bestämmelserna i folkrätten eller allvarlig överträdelse av en väsentlig del av avtalet, vilket skapar en miljö som inte uppmuntrar till samråd eller en situation där en försening skulle hindra uppnåendet av avtalets mål. Vid valet av de lämpliga åtgärder som avses i punkt 2 skall de åtgärder som minst hindrar tillämpningen av avtalet prioriteras. Parterna är även eniga om att dessa åtgärder skall vidtas i enlighet med folkrätten och stå i proportion till överträdelsen. Dessa åtgärder skall omgående anmälas till associeringsrådet och skall på begäran av den andra parten bli föremål för samråd inom associeringsrådet. Om den ena parten vidtar en åtgärd till följd av ett sådant väsentligt avtalsbrott som avses i punkt 2, kan den andra parten åberopa tvistlösningsförfarandet. Protokollen 1 5 och bilagorna I VI skall utgöra en integrerad del av detta avtal. I detta avtal avses med "parterna" , å ena sidan, och gemenskapen eller dess medlemsstater eller gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, i enlighet med deras respektive befogenheter. Detta avtal ingås . Varje part kan säga upp avtalet genom att underrätta den andra parten. Avtalet skall upphöra att gälla efter dagen för sådan anmälan. Detta avtal skall tillämpas på de territorier där fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen tillämpas och på de villkor som anges i dessa fördrag, å ena sidan, och på territorium, å andra sidan. Detta avtal skall upprättas i två exemplar på arabiska, danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska, vilka samtliga texter är lika giltiga. 1.Detta avtal kommer att godkännas av parterna enligt deras egna förfaranden. Avtalet träder i kraft i efter den dag då parterna till varandra anmält att de förfaranden som avses i första stycket är avslutade. 2.Detta avtal skall vid sitt ikraftträdande ersätta samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och och avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och , vilka undertecknades i . FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR OCH PROTOKOLL Förteckning över produkter som omfattas av kapitlen 2597 i Harmoniserade systemet och som avses i artiklarna 7 och 12. Förteckningar över industriprodukter med ursprung i gemenskapen för vilka den plan för gradvis avskaffande av tullar och avgifter som anges i artikel 9.1 gäller vid import till . Förteckningar över industriprodukter med ursprung i gemenskapen för vilka den plan för gradvis avskaffande av tullar och avgifter som anges i artikel 9.2 gäller vid import till . Förteckningar över industriprodukter med ursprung i gemenskapen för vilka den plan för gradvis avskaffande av tullar och avgifter som anges i artikel 9.3 gäller vid import till . Förteckning över industriprodukter med ursprung i gemenskapen som avses i Protokoll 1: om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Protokoll 2: om den ordning som skall tillämpas på import till av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen Protokoll 3: om ordningar som skall tillämpas på bearbetade jordbruksprodukter Protokoll 4: om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete Protokoll 5: om ömsesidigt administrativt bistånd mellan myndigheter i tullfrågor FÖRTECKNING ÖVER JORDBRUKSPRODUKTER OCH BEARBETADE JORDBRUKSPRODUKTER SOM OMFATTAS AV KAPITLEN 25 97 I HARMONISERADE SYSTEMET OCH SOM AVSES I ARTIKLARNA 7 OCH 12 (D-glucitol (sorbitol)) (eteriska oljor) (proteiner, modifierad stärkelse, lim och klister) (tekniska fettsyror, sura oljor från raffinering, (sorbitol, inte nämnt eller inbegripet någon (hudar och skinn) (oberedda pälsskinn) (råsilke och avfall av natursilke) (ull och djurhår) (råbomull, avfall av bomull och kardad eller (oberett lin) (oberedd hampa) PRODUKTER FÖR VILKA DEN PLAN FÖR GRADVIS AVSKAFFANDE AV TULLAR OCH AVGIFTERSOM 9.1 GÄLLER VID IMPORT TILL EGYPEN PRODUKTER FÖR VILKA DEN PLAN FÖR GRADVIS AVSKAFFANDE AV TULLAR OCH AVGIFTER GÄLLER VID IMPORT TILL PRODUKTER FÖR VILKA DEN PLAN FÖR GRADVIS AVSKAFFANDE AV TULLAR OCH AVGIFTER GÄLLER VID IMPORT TILL PRODUKTER FÖR VILKA DEN PLAN FÖR GRADVIS AVSKAFFANDE AV TULLAR OCH AVGIFTERSOM 9.4 GÄLLER VID IMPORT TILL GEMENSKAPEN IMMATERIELLA RÄTTIGHETER SOM AVSES I ARTIKEL 37 1.Före utgången av det fjärde året efter detta avtals ikraftträdande skall ansluta sig till följande multilaterala konventioner om immateriella rättigheter: Internationell konvention om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag (, 1961). Budapestöverenskommelsen om internationellt erkännande av deposition av mikroorganismer i samband med patentärenden (1977; ändrad 1980). Konventionen om patentsamarbete (1970, ändrad 1979 och 1984). Internationell konvention för skydd av växtförädlingsprodukter (Genèveakten, 1991). Niceöverenskommelsen rörande den internationella klassificeringen av varor och tjänster för vilka varumärken gäller (, 1977, ändrad 1979). Protokoll till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken (, 1989). 2.Parterna bekräftar den betydelse de fäster vid de förpliktelser som följer av följande multilaterala konventioner: avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Marrakesh, ), med beaktande av den övergångsperiod för utvecklingsländer som anges i artikel 65 i det avtalet. för skydd av den industriella äganderätten (Stockholmsakten, , ändrad 1979). för skydd av litterära och konstnärliga verk (Parisakten, 1971). Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken (Stockholmsakten, 1967, ändrad 1979). 3.Associeringsrådet kan besluta att punkt 1 skall tillämpas även på andra multilaterala konventioner på det här området. OM DEN ORDNING SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV JORDBRUKSPRODUKTER 1.De produkter som förtecknas i bilagan och som har sitt ursprung i får importeras till gemenskapen på de villkor som anges nedan samt i bilagan. 2.a) Tullarna skall antingen avskaffas eller nedsättas med den procentsats som anges i kolumn "A". b)I fråga om vissa produkter, för vilka Gemensamma tulltaxan föreskriver tillämpning av en värdetull och en särskild tull, skall de procentsatser för nedsättning som anges i kolumnerna "A" och "C" endast tillämpas på värdetullen. 3.I fråga om vissa produkter skall tullarna avskaffas inom ramen för de tullkvoter som anges i kolumn "B". För de kvantiteter som importeras utöver kvoterna skall tullen enligt Gemensamma tulltaxan tas ut i sin helhet eller nedsättas med den procentsats som anges i kolumn "C". Under första tillämpningsåret skall tullkvoterna beräknas proportionellt i förhållande till basvolymerna, med hänsyn tagen till den del av perioden som förflutit före detta avtals ikraftträdande. För de produkter där det i kolumn "D" hänvisas till de särskilda bestämmelserna i denna punkt skall de tullkvoter som anges i kolumn "B" ökas i förhållande till föregående års volym, varvid den första ökningen skall ske efter detta avtals ikraftträdande. För färska apelsiner enligt KN-nummer ex 0805 10 10, ex 0805 10 30 och ex 0805 10 50 som importeras till och med inom ramen för den tullkvot på som är tillämplig på värdetullsmedgivandena, skall det överenskomna införselpris mellan Europeiska gemenskapen och från vilket den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över WTO-medgivanden nedsätts till noll vara per ton till och med , per ton för alla därpå följande perioder till och med . Om införselpriset för en varusändning är 2, 4, 6 eller lägre än det överenskomna införselpriset skall den särskilda tullen uppgå till 2, 4, 6 respektive av det överenskomna införselpriset. Om införselpriset för en varusändning är lägre än av det överenskomna införselpriset skall den särskilda tull som är bunden inom WTO tillämpas. Bilaga till protokoll 1 Nedsättning (1) (i %) (i %) Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, Enligt punkt 4 i protokoll 1 i vila, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, andra än rötter enligt nr 1212: Andra levande växter (inbegripet rötter), Enligt punkt 4 i protokoll 1 sticklingar och ympkvistar; Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller 0603 10 29 och , kvistar och andra växtdelar, utan Enligt punkt 4 i protokoll 1 blommor eller blomknoppar, samt gräs, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade Nyskördad potatis, färsk eller kyld, under år 1: 130 000 år 2: 190 000 Tomater, färska eller kylda, Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök, Enligt punkt 4 i protokoll 1 färsk eller kyld, Vitlök, färsk eller kyld, Enligt punkt 4 i protokoll 1 , färsk eller kyld, Enligt punkt 4 i protokoll 1 Enligt punkt 4 i protokoll 1 Morötter och rovor, färska eller kylda, Enligt punkt 4 i protokoll 1 Gurkor, färska eller kylda, Enligt punkt 4 i protokoll 1 Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller år 1: 15 000 år 2: 17 500 Andra grönsaker, färska eller kylda: Frysta och tillfälligt konserverade år 1: 1 000 grönsaker, utom sockermajs enligt år 2: 2 000 svampar av släktet Agaricus enligt Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, Enligt punkt 4 i protokoll 1 krossade eller pulveriserade, men inte Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade, utom sådana för utsäde enligt nr , och Batater (sötpotatis), färska, kylda, frysta Enligt punkt 4 i protokoll 1 Dadlar, färska eller torkade: Guava, mango och mangostan, färska eller Apelsiner och pommeranser, färska eller år 1 : 50 000 (2) Enligt punkt 5 i protokoll 1 år 2 : 55 000 (2) 60 000 (2) Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska eller Citroner och limefrukter, färska eller Grapefrukter, färska eller torkade: Vindruvor, färska, ex 0807 11 00 Vattenmeloner, färska, ex 0807 19 00 Andra slag av meloner, färska, Enligt punkt 4 i protokoll 1 Päron och kvittenfrukter, färska Enligt punkt 4 i protokoll 1 Persikor (inbegripet nektariner), färska, Enligt punkt 4 i protokoll 1 Plommon och slånbär, färska, Enligt punkt 4 i protokoll 1 Jordgubbar och smultron, färska, under år 1: 500 år 2: 1 000 Annan frukt och andra bär, färska: Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller år 1: 1 000 kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats år 2: 2 000 av socker eller annat sötningsmedel, eller tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade , stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär Ingefära, , gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde, utom betfrön enligt nr 1209 11 00 och 1209 19 00 Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter av sådana slag som används främst som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon Oraffinerad sesamolja för tekniskt eller Enligt punkt 4 i protokoll 1 industriellt bruk, med undantag av Andra vegetabiliska fetter och oljor samt Enligt punkt 4 i protokoll 1 fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Melass erhållen vid utvinning eller Enligt punkt 4 i protokoll 1 Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, Enligt punkt 4 i protokoll 1 mos och pastor av frukt, bär eller nötter, beredda genom kokning eller annan värmebehandling, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel Enligt punkt 4 i protokoll 1 Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) Enligt punkt 4 i protokoll 1 samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller Kli, fodermjöl och andra återstoder, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter (1) Tullnedsättningen är endast tillämplig på värdetullar. (2) Tullkvoten är tillämplig juni. Varav apelsiner, färska, enligt nr ex 0805 10 10, ex 0805 10 30 och ex 0805 10 50, maj (3) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. OM DEN ORDNING SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I GEMENSKAPEN 1.De produkter som förtecknas i bilagan och som har sitt ursprung i gemenskapen får importeras till på de villkor som anges nedan samt i bilagan. 2.Importtullarna skall antingen avskaffas eller nedsättas med den procentsats som anges i kolumn "A". 3.I fråga om vissa produkter skall tullarna avskaffas eller nedsättas inom ramen för den tulkvot som anges i kolumn "B". Bilaga till protokoll 2Bilaga (i ton) (i %) Levande nötkreatur och andra oxdjur Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst, benfritt - i form av pulver eller granulat, eller i annan fast form med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent -- andra, i förpackningar med en nettovikt av minst 20 - i form av pulver eller granulat eller i annan fast form med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent -- inte försatta med socker eller annat --- för barn, "halvfet" --- andra, i förpackningar med en nettovikt på minst 20