sou · GOB3142d1 · 2001-01-01 00:00:00 — .RPPLWWpQ NDQ NRQVWDWHUD DWW IUnJHOnGDQ L EHW\GHOVHQ DWW EHV| NDUHQ NDQ VWlOOD IUnJRU RFK VQDEEW In VYDU KDU YDULW P\FNHW XSSVNDWWDG )UnJHOnGDQ NRPPHU GRFN DWW I|UVYLQQD L VDPEDQG PHG DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ XSSK|U HIWHUVRP 1DWXUYnUGVYHUNHW LQWH DQVHU VLJ NXQQD EHVYDUD IUnJRU RP PLOM|EDONHQV UHJHOYHUN RFK GHVV WLOOlPS QLQJ L GHQQD IRUP 6OXWVDWVHU RFK I|UVODJ 628 8WJnHQGH IUnQ GH VDPWDO VRP KDU I|UVW Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD VNXOOH QlULQJVOLYHW NXQQD GHODV LQ L WUH JUXSSHU HIWHU KXU GH QnV DY LQIRUPDWLRQ .ODUDU XWELOGQLQJHQ VMlOYD HOOHU DQOLWDU NRQVXOW œ6Pn .DQ QnV PHG NRUWIDWWDG LQIRUPDWLRQ 'H IOHVWD DY GH VWRUD RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJHQ KDU PHG VWRU VDQQROLNKHW WLOOJRGRJMRUW VLJ LQIRUPDWLRQ RP PLOM|EDONHQ 0DQ NODUDU DY XWELOG QLQJHQ VMlOYD HOOHU DQOLWDU NRQVXOWHU *HQRP DWW EMXGD LQ VWRUD I|UHWDJ RFK NRQVXOWHU WLOO OlUDUXWELOGQLQJHQ KDU NRPPLWWpQ VDQQROLNW WlFNW LQ VWRUD RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ I|UKnOODQGHYLV YlO 1\ LQIRUPDWLRQ NRP PHU DWW NUlYDV I|UVW Gn YlJOHGDQGH UlWWVIDOO KDU NRPPLW IUDP 'H VPn I|UHWDJHQ KDU RIWD LQWH WLG DWW Jn Sn XWELOGQLQJ RFK NDQ GlU I|U ElVW QnV JHQRP P\FNHW NRUWIDWWDG RFK DQSDVVDG LQIRUPDWLRQ VRP GLVWULEXHUDV GLUHNW HOOHU YLD EUDQVFKRUJDQ .RPPLWWpQV I|UHWDJV EURVFK\U I\OOHU HQ GHO DY GHWWD EHKRY PHQ GHQ lU LQWH DQSDVVDG WLOO ROLND EUDQVFKHUV EHKRY DY LQIRUPDWLRQ 'HW lU GlUI|U DQJHOlJHW DWW L GHQ IRUWVDWWD XWELOGQLQJHQ WD IUDP EUDQVFKDQSDVVDG LQIRUPDWLRQ .RPPLWWpQ NRP LQOHGQLQJVYLV DWW SULRULWHUD ERUW DNWLYLWHWHU I|U DWW LQ IRUPHUD DOOPlQKHWHQ 7DFN YDUH |YHUVNRWWHW IUnQ NRPSHQGLHI|U VlOMQLQJHQ KDU PDQ KDIW P|MOLJKHW DWW WD IUDP LQIRUPDWLRQ RP ULNV GDJHQV PLOM|PnO YLONHQ KDU GLVWULEXHUDWV WLOO VNRORU RFK EDUQVWXJRU 'HQQD LQVDWV ERUGH NRPSOHWWHUDV PHG HQ GDJVNRQIHUHQV I|U EnGH J\P QDVLH RFK JUXQGVNROHOlUDUH GlU PDQ GLVNXWHUDGH PLOM|EDONHQ PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ RFK GHQ DNWXHOOD NRPPXQDOD PLOM|SROLWLNHQ 'HQ YX[QD GHOHQ DY DOOPlQKHWHQ KDU lQQX Vn OlQJH LQWH WLOOVWlOOWV QnJRQ LQIRUPDWLRQ IUnQ NRPPLWWpQ ,QIRUPDWLRQHQ RP PLOM|EDONHQ WLOO DOOPlQKHWHQ E|U LQULNWDV Sn VnGDQD NRQNUHWD IUnJRU VRP EHU|U PnQJD $QVODJVWDYODQ Sn 79 lU WUROLJWYLV GHQ ElVWD LQIRUPDWLRQVNDQDOHQ 0LOM|EDONHQ XWELOGQLQJ LQI|U 'LU %HVOXW YLG UHJHULQJVVDPPDQWUlGH GHQ VHSWHPEHU (Q NRPPLWWp WLOONDOODV PHG XSSGUDJ DWW DQVYDUD I|U DWW GHQ XWELOGQLQJ VRP I|UDQOHGV DY DWW PLOM|EDONHQ WUlGHU L NUDIW JHQRPI|UV L VnGDQ WLG RFK Sn VnGDQW VlWW DWW I|UXWVlWWQLQJDU VNDSDV I|U DWW PLOM|EDONHQV PnO VNDOO NXQQD XSSQnV .RPPLWWpQ VNDOO L VDPDUEHWH PHG GH EHU|UGD P\QGLJKHWHUQD RFK NDUWOlJJD YLOND VRP EHU|UV DY PLOM|EDONHQ RFK JUXSSHUD GHVVD |EDONHQ DQDO\VHUD EHKRYHW DY XWELOGQLQJ KRV ROLND PnOJUXSSHU NDUWOlJJD RFK XWYlUGHUD ROLND XWELOGQLQJVYlJDU RFK XWELOGQLQJVPHWRGHU XWDUEHWD HQ |YHUJULSDQGH SODQ I|U JHQRPI|UDQGHW DY XWELOGQLQJHQ I|U ROLND PnOJUXSSHU XWDUEHWD HQ VWUDWHJL I|U KXU PLOM|EDONHQ VNDOO WLOOlPSDV I|U DWW Qn GH IDVWODJGD PLOM|PnOHQ DQVYDUD I|U DWW XWELOGQLQJVPDWHULDO WDV IUDP I|U ROLND XWELOGQLQJV PHWRGHU RFK I|U ROLND PnOJUXSSHU LQLWLHUD UHNU\WHULQJ RFK XWELOGQLQJ DY LQIRUPDW|UHU I|U ROLND PnO JUXSSHU YHUND I|U DWW NXQVNDSVEDVHU E\JJV XSS YHUND I|U DWW QlWYHUN I|U LQIRUPDWLRQ VNDSDV VNDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U VDPUnG RFK HUIDUHQKHWVXWE\WH PHOODQ GHP VRP JHQRPI|U XWELOGQLQJHQ OlPQD I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU DY XWELOGQLQJVLQVDWVHUQD HIWHU YDG VRP IUDPNRPPHU YLG XWYlUGHULQJ $QDO\VHU SODQHULQJ XWYlUGHULQJ P P VNDOO VNH L NRPPLWWpQ )UDP WDJDQGH DY XWELOGQLQJVPDWHULDO XWELOGQLQJ DY OlUDUODJ RFK OLNQDQGH DUEHWH NDQ VNH L XQGHUJUXSSHU VRP XWVHV DY NRPPLWWpQ 5HJHULQJHQ KDU GHQ DSULO EHVOXWDW DWW |YHUOlPQD ODJUnGVUHPLVV DY HWW I|UVODJ WLOO PLOM| , PLOM|EDONHQ VDPRUGQDV VNlUSV RFK EUHGGDV PLOM| ODJVWLIWQLQJHQ 0LOM|EDONHQ V\IWDU WLOO DWW VNDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U HQ HNRORJLVNW OnQJ VLNWLJW KnOOEDU XWYHFNOLQJ DY VDPKlOOHW 9LONHQ PLOM|NYDOLWHW VRP NDQ DQVHV WLOOI|UVlNUD HQ HNRORJLVNW KnOOEDU XWYHFNOLQJ RFK GHOPnO I|U DWW nVWDGNRPPD HQ VnGDQ PLOM|NYDOLWHW NRPPHU WLOO XWWU\FN L GH PLOM|PnO VRP DQWDV DY ULNVGDJ RFK UHJHULQJ RFK GH PnO VRP P\QGLJKHWHUQD IDVW VWlOOHU )|U DWW ELGUD WLOO DWW PnOHW RP HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ WLOOJRGRVHV LQQHKnOOHU PLOM|EDONHQ EO D DOOPlQQD KlQV\QVUHJOHU VRP ULNWDU VLJ WLOO DOOD RFK HQYDU UHJOHU RP KXVKnOOQLQJHQ PHG ODQGHWV VDPODGH PDUN RFK YDWWHQUHVXUVHU VlUVNLOGD UHJOHU I|U VnGDQ YHUNVDPKHW VRP PHGI|U VWRU SnYHUNDQ Sn PlQQLVNRUV KlOVD |Q UHJOHU RP HUVlWWQLQJ RFK VNDGHVWnQG WLOOV\QVUHJOHU VWUDIIUlWWVOLJD UHJOHU RFK I|UIDUDQGHUHJOHU I|U SU|YQLQJHQ DY PnO RFK lUHQGHQ YLG P\QGLJKHWHU RFK GRPVWRODU 0LOM| EDONHQ LQQHElU VWRUD PDWHULHOOD RFK V\VWHPDWLVND lQGULQJDU L PLOM| UlWWHQ 5HJHOYHUNHW EHU|U L ROLND DYVHHQGHQ DOOPlQKHWHQ I|UHWDJ NRP PXQHU RFK VWDWOLJD P\QGLJKHWHU 0LOM|EDONHQV LNUDIWWUlGDQGH OHGHU WLOO DWW EHILQWOLJD P\QGLJKHWHU InU Q\D XSSJLIWHU .RPPXQHUQD OlQV VW\UHOVHUQD GH FHQWUDOD YHUNHQ nNODJDUP\QGLJKHWHQ RFK SROLVP\QGLJ KHWHQ P IO NRPPHU DWW EHU|UDV DY PLOM|EDONHQV UHJOHU )|U DWW PLOM|EDONHQ VNDOO In DYVHGG HIIHNW EHK|YV NXQVNDSHU LQWH EDUD RP GH PDWHULHOOD UHJOHUQD XWDQ RFNVn RP EDONHQV XSSE\JJQDG RFK RP GHW V\VWHP L YLONHW UHJOHUQD VDPYHUNDU 1DWXUYnUGVYHUNHW %RYHUNHW /DQGVWLQJVI|UEXQGHW )|UVYDUVPDNWHQ 9lJYHUNHW 5LNVUHYLVLRQVYHUNHW VDPW IOHUD OlQVVW\UHOVHU RFK NRPPXQHU KDU SHNDW Sn EHKRYHW DY LQIRUPDWLRQ RFK XWELOGQLQJ GHOV L VDPEDQG PHG LQI|UDQGHW DY EDONHQ GHOV L IRUP DY YLGDUHXWELOGQLQJ $YVLNWHQ lU DWW GHW VDPODGH LQI|UDQGHW DY GHQ Q\D PLOM|ODJ VWLIWQLQJHQ VNDOO VNH L I\UD VWHJ 'HW I|UVWD VWHJHW LQQHIDWWDU XWDUEHWDQGHW DY HWW I|UVODJ WLOO RFK ULNVGDJVEHVOXW RP VMlOYD PLOM|EDONHQ 'HW DQGUD RPIDWWDU PRWVYDUDQGH LIUnJD RP I|OMGODJVWLIWQLQJ 'HW WUHGMH VWHJHW DY VHU I|OMGlQGULQJDU L JlOODQGH I|URUGQLQJDU RFK XWIlUGDQGH DY Q\D I|U RUGQLQJDU 'HW IMlUGH VWHJHW VOXWOLJHQ LQQHIDWWDU LQIRUPDWLRQ XWELOGQLQJ RFK \WWHUOLJDUH WLOOlPSQLQJVI|UHVNULIWHU $UEHWHW VNDOO EHGULYDV Vn DWW KXYXGGHOHQ DY I|UIDWWQLQJDUQD VNDOO NXQQD WUlGD L NUDIW YLG VDPPD WLG SXQNW )|U DWW PLOM|EDONHQ VNDOO In GHW DYVHGGD JHQRPVODJHW PnVWH L HWW I|UVWD VNHGH XWELOGQLQJ VNH DY SHUVRQDO L NRPPXQHU GRPVWRODU RFK I|UYDOWQLQJVP\QGLJKHWHU VRP VNDOO WLOOlPSD EDONHQ 9LGDUH E|U DOOPlQ KHWHQ LQIRUPHUDV RP GH Q\D UHJOHUQD 0HG KlQV\Q WLOO GHQ VQDEED XW YHFNOLQJHQ YDG JlOOHU W H[ NXQVNDSHU RP KlOVR RFK PLOM|HIIHNWHU WHNQLN RFK GH NUDY VRP I|OMHU DY 6YHULJHV LQWHUQDWLRQHOOD nWDJDQGHQ NDQ HQ XWYHFNOLQJ DY UHJHOV\VWHPHW I|UXWVHV VNH EO D JHQRP DWW I|URUG QLQJDU RFK I|UHVNULIWHU PHG VW|G DY EDONHQ NRPPHU DWW EHK|YD lQGUDV HIWHU KDQG 8WELOGQLQJHQ RFK LQIRUPDWLRQHQ GHODV LQ L WYn IDVHU 'HQ I|UVWD IDVHQ DYVHU XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ L VDPEDQG PHG PLOM|EDONHQV LNUDIWWUlGDQGH 'HQ DQGUD IDVHQ DYVHU GHQ NRQWLQXHUOLJD XWELOGQLQJHQ RFK LQIRUPDWLRQHQ RP EHVWlPPHOVHUQD L HOOHU PHG VW|G DY PLOM|EDONHQ %HU|UGD P\QGLJKHWHU RFK RUJDQLVDWLRQHU KDU HWW DQVYDU I|U DWW GHQ SHUVRQDO VRP WLOOlPSDU ROLND UHJHOYHUN IRUWO|SDQGH InU DGHNYDW LQIRU PDWLRQ RFK XWELOGQLQJ RP Q\D RFK I|UlQGUDGH UHJHOV\VWHP (Q VlUVNLOG NRPPLWWp E|U WLOONDOODV I|U DWW LQLWLHUD RFK VDPRUGQD XW ELOGQLQJVLQVDWVHUQD I|U GHQ I|UVWD IDVHQ .RPPLWWpQV DUEHWH VNDOO EHGULYDV L WUH VWHJ , GHW I|UVWD VWHJHW VNDOO NRPPLWWpQ NDUWOlJJD PnOJUXSSHUQD RFK EHKRYHW DY XWELOGQLQJ I|U GHVVD L VDPEDQG PHG PLOM|EDONHQV LQI|UDQGH GHQ I|UVWD IDVHQ $Y EHW\GHOVH I|U EHKRYHW DY XWELOGQLQJ L ROLND PnOJUXSSHU lU EO D ROLND P\QGLJKHWHUV DQVYDU I|U GHQ IRUWVDWWD LQIRUPDWLRQHQ RFK XWELOGQLQJHQ PHG DQOHGQLQJ DY PLOM|EDONHQV WLOOlPSQLQJ GHQ DQGUD IDVHQ .RPPLWWpQ VNDOO XWUHGD KXU XWELOGQLQJHQ ElVW JHQRPI|UV I|U YDUMH PnOJUXSS RFK J|UD HQ WLGSODQ I|U KXU XWELOGQLQJHQ VNDOO JHQRPI|UDV .RPPLWWpQ VNDOO |YHUYlJD RP XWELOGQLQJHQ E|U JHQRPI|UDV OlQVYLV HOOHU LQRP DQGUD JHRJUDILVND RP UnGHQ , GHWWD VDPPDQKDQJ VNDOO NRPPLWWpQ lYHQ EHO\VD GH UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ P\QGLJKHWHUQD RFK QlULQJVOLYHW NDQ NRPPD DWW In EHW\GHOVH L XWELOGQLQJVSURMHNWHW 9LGDUH VNDOO EHDNWDV YLOND VSHFLILND EHKRY KRV ROLND PnOJUXSSHU VRP PRWLYHUDU VlUVNLOG LQ , QlVWD VWHJ DQVYDUDU NRPPLWWpQ I|U DWW WD IUDP GHW XWELOGQLQJV PDWHULDO VRP EHK|YV I|U DWW I|UVWn ODJVWLIWQLQJHQ RFK GHVV PLOM|SROLWLVND DPELWLRQHU .RPPLWWpQ VYDUDU YLGDUH I|U DWW HWW DQWDO SHUVRQHU XWELOGDV L V\|UD YLGDUH NXQVNDSHQ WLOO PnOJUXSSHUQD 8WELOGQLQJHQ VNDOO OHGD WLOO DWW NRPSHWHQV XSSE\JJQDG VNHU KRV EHU|UGD P\QGLJKHWHU VDPW DWW I|UXWVlWWQLQJDU VNDSDV I|U XSSE\JJQDG DY NXQVNDSVEDVHU RFK QlW YHUN I|U LQIRUPDWLRQ (Q YLNWLJ GHO DY XWELOGQLQJHQ U|U IUnJDQ KXU WLOOlPSDV L I|UKnOODQGH WLOO GH IDVWODJGD PLOM|PnOHQ 9LGDUH VNDOO NRPPLWWpQ YHUND I|U DWW VDPUnG RFK HUIDUHQKHWVXWE\WH VNHU PHOODQ GHP VRP JHQRPI|U XWELOGQLQJVDUEHWHW 8WYlUGHULQJDU VNDOO VNH NRQWL QXHUOLJW RFK DUEHWHW DQSDVVDV WLOO UHVXOWDWHW DY GHVVD , GHW WUHGMH RFK VLVWD VWHJHW VNDOO NRPPLWWpQ GRNXPHQWHUD VLWW DUEHWH Sn HWW VnGDQW VlWW DWW HUIDUHQKHWHUQD DY GHW NDQ DQYlQGDV L NRPPDQGH XWELOGQLQJVSURMHNW , VDPEDQG PHG GHQ VOXWOLJD XWYlUGHULQJHQ VNDOO NRPPLWWpQ RFNVn |YHUYlJD EHKRYHQ DY \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQV RFK XWELOGQLQJVLQVDWVHU WLOO NRQVX PHQWHU DOOPlQKHW P IO VDPW OlPQD I|U VODJ WLOO VnGDQD LQVDWVHU , NRPPLWWpQ VNDOO LQJn I|UHWUlGDUH I|U GH P\QGLJKHWHU RFK RUJDQLVD |UV DY DUEHWHW (WW VHNUHWDULDW VNDOO LQUlWWDV GlU GHW E|U ILQQDV MXULGLVN NRPSHWHQV RFK HUIDUHQKHW DY ,7 $QDO\VHU SOD QHULQJ XWYlUGHULQJ P P VNDOO VNH L NRPPLWWpQ .RPPLWWpQ NDQ RUJDQL VHUD VLJ L XQGHUJUXSSHU HOOHU DUEHWVJUXSSHU I|U DWW WD IUDP XWELOGQLQJV PDWHULDO XWELOGD OlUDUODJ RFK OLNQDQGH DUEHWH .RPPLWWpQ VNDOO EHGULYD VLWW DUEHWH L QlUD VDPDUEHWH PHG EHU|UGD P\QGLJKHWHU .RPPLWWpQ VNDOO VHQDVW GHQ IHEUXDUL L HQ |YHUJULSDQGH SODQ |YHU XWELOGQLQJVLQVDWVHU UHGRYLVD I|U UHJHULQJHQ GHW I|UVWD VWHJHW L VLWW DUEHWH .RPPLWWpQ VNDOO HWW nU HIWHU PLOM|EDONHQV LNUDIWWUlGDQGH UHGR YLVD |UGD XWELOGQLQJVLQVDWVHU )|U NRPPLWWpQV DUEHWH JlOOHU UHJHULQJHQV GLUHNWLY WLOO VDPWOLJD NRPPLWWpHU RFK VlUVNLOGD XWUHGDUH DWW UHGRYLVD |YD RIIHQWOLJD nWDJDQGHQ GLU UHGRYLVD |U EURWWVOLJKHWHQ RFK GHW EURWWVI|UHE\JJDQGH DU EHWHW GLU 'H HNRQRPLVND NRQVHNYHQVHUQD DY nWJlUGHU RFK I|UVODJ VNDOO UHGRYLVDV )|UVODJ WLOO ILQDQVLHULQJ VNDOO OlPQDV