sou · GOB3142d3 · 2001-01-01 00:00:00 — $QWDO GHOWDJDUH Sn 0LOM| +lOVD $QWDO GHOWDJDUH Sn 1DWXU .XOWXU 6|GHUPDQODQGV OlQ gVWHUJ|WODQGV OlQ -|QN|SLQJV OlQ 9lVWUD *|WDODQGV OlQ 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ 6|GHUPDQODQGV OlQ gVWHUJ|WODQGV OlQ -|QN|SLQJV OlQ 9lVWUD *|WDODQGV OlQ 1nJUD NXUVHU QRY MDQ NXUVHU L QRY GHF 7DEHOO 7RWDONRVWQDGVEHUlNQLQJ DY 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ ([SHUWJUXSSHU VHNUHWHUDUH PnQ i WNU ([SHUWJUXSSHU VDPPDQWUlGHVGDJDU OlUDUH GDJ L NXUVGDJDU i NU HOHYGDJDU JHU NXUVGDJDU PHG IUnQ VWDWHQ IUnQ NRPPXQHUQD OlUDUH GDJ L NXUVGDJDU i NU OlUDUQD L VWHJ JLFN HOHYHUQD L VWHJ JLFN HOHYGDJDU i NU 7DEHOO .RPSHQGLHI|UVlOMQLQJHQ WLOO ROLND PnOJUXSSHU /DJWH[W /lQVVW\UHOVHU )|UHWDJ XWRP 6XPPD VnOGD H[ 7U\FNWD H[ 6\QSXQNWHU Sn PLOM|EDONHQ PHG I|OMG EHVWlPPHOVHU 8QGHU DUEHWHW PHG DWW IUDPVWlOOD NRPSHQGLHUQD I|U 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ RFK L VDPEDQG PHG VMlOYD XWELOGQLQJHQ KDU HQ PlQJG IUnJRU RFK V\QSXQNWHU IUDPI|UWV DYVHHQGH UHJHOYHUNHWV XWIRUPQLQJ 1HGDQVWnHQGH V\QSXQNWHU VRP KDU VDPPDQVWlOOWV DY 0LD -DPHVRQ KDU LQWH QlUPDUH XWYlUGHUDWV DY NRPPLWWpQ .RPPLWWpQ lU lQGn |YHUW\JDG RP DWW VDPPDQVWlOOQLQJHQ NDQ YDUD HWW YlUGHIXOOW ELGUDJ WLOO GHQ SDU ODPHQWDULVND XWUHGQLQJHQ VRP lU XQGHU WLOOVlWWQLQJ RFK YDUV XSSJLIW EOLU DWW XWYlUGHUD PLOM|EDONHQ 0LOM|EDONHQV EHVWlPPHOVHU RFK EHVWlPPHOVHU L I|URUGQLQJDU RFK I|UH VNULIWHU WLOOlPSDV RFK WRONDV WLOO VWRU XWVWUlFNQLQJ DY PlQQLVNRU XWDQ GMXSDUH MXULGLVND NXQVNDSHU 'HW YRUH GlUI|U HQ I|UGHO RP EHVWlP PHOVHUQD XWIRUPDV RFK VWUXNWXUHUDV Sn HWW VlWW VRP lU UHODWLYW IULWW IUnQ MXULGLVND VSHWVIXQGLJKHWHU 'HW VNXOOH RFNVn |ND W\GOLJKHWHQ RP EH JUHSS DQYlQGV NRQVHNYHQW LQRP KHOD PLOM|EDONHQV RPUnGH GHWWD VNXOOH NDQVNH NXQQD nVWDGNRPPDV JHQRP DWW PDQ L I|UVWD NDSLWOHW VDPODU DOOD GHILQLWLRQHU RFK VHGDQ OnWHU GHVVD |U DOOD UHJOHU L EDONHQ RFK GHVV I|URUGQLQJDU I|UHVNULIWHU 3n GHWWD VlWW VNXOOH PDQ RFNVn VOLSSD XSS UHSQLQJDU YLONHW VNXOOH PLQVND WH[WPDVVDQ 0LOM|EDONHQ LQQHKnOOHU HWW RPIDWWDQGH UHJHOYHUN , YLVVD )|U DWW |ND |YHUVNnGOLJKHWHQ DY UHJHOYHUNHW RFK GlUPHG |ND VDQQROLNKHWHQ I|U DWW PLOM|EDONHQ WLOOlPSDV Sn UlWW VlWW lU GHW VDQQROLNW HQ I|UGHO RP DQWDOHW EHVWlPPHOVHU NDQ UHGXFHUDV 'HWWD JnU DWW J|UD XWDQ DWW I|U GHQ VNXOO PLQVND WUlIIVlNHUKHWHQ JHQWHPRW PLOM|EDONHQV PnO 'HW YRUH EUD RP HQ YLVV EHVWlPPHOVH L I|URUGQLQJ HOOHU I|UHVNULIW DOOWLG VNXOOH LQQHKnOOD HQ KlQYLVQLQJ WLOO GHQ EHVWlPPHOVH L ODJWH[W HOOHU DQQDW VRP EHVWlPPHOVHQ E\JJHU Sn HOOHU KDU XWIlUGDWV HQOLJW 'HWWD VNXOOH J|UD GHW OlWWDUH I|U GH VRP VND WLOOlPSD ODJVWLIWQLQJHQ YLG WRON QLQJ DY EHVWlPPHOVHQ RFK GHVVXWRP VNDSD W\GOLJDUH VWUXNWXU L XSS E\JJQDGHQ DY UHJHOYHUNHW 0nQJD SHUVRQHU VRP WLOOlPSDU PLOM|EDONHQ JO|PPHU ERUW DWW I|UYDOW QLQJVODJHQ LQQHKnOOHU UHJOHU RP KXU lUHQGHQ VND KDQGOlJJDV 6DNQDV SURFHVVXHOOD UHJOHU L PLOM|EDONHQ Vn lU GHW I|UYDOWQLQJVODJHQ VRP VND WLOOlPSDV $WW SnPLQQD RP I|UYDOWQLQJVODJHQV EHVWlPPHOVHU NDQ RFNVn YDUD HWW VlWW DWW |ND I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U DWW PLOM|EDONHQ WLOOlPSDV Sn HWW UlWWVVlNHUW VlWW (Q Q\ SDUDJUDI L I|UVWD NDSLWOHW E|U GlUI|U VNDSDV )|UVODJ Sn IRUPXOHULQJ )|UYDOWQLQJVODJHQV UHJOHU VND WLOOlPSDV YLG P\QGLJKHWHUQDV KDQGOlJJQLQJ DY lUHQGHQ HQOLJW GHQQD lUHQ GHW LQWH VND KDQGOlJJDV HQOLJW GH VlUVNLOGD UHJOHU VRP IUDPJnU DY I|UHVNULIWHU VRP XWIlUGDWV PHG VW|G DY GHQQD $QGUD VW\FNHW XSSIDWWDWV DY PnQJD VRP DWW PLOM|EDONHQV EHVWlPPHOVHU LQWH JlOOHU GlU DUEHWVPLOM|ODJHQ JlOOHU (WW IOHUWDO NRPPXQHU DQVHU W H[ DWW GH LQWH EHK|YHU EHGULYD WLOOV\Q HQOLJW PLOM|EDONHQV EHVWlPPHOVHU L VNRORU HIWHUVRP DUEHWVPLOM|ODJHQ JlOOHU GlU 1DWXUOLJWYLV lU GHW Vn DWW W H[ PLOM|EDONHQV DOOPlQQD KlQV\QVUHJOHU RFK UHJOHU RP KXU NHPLVND SURGXNWHU VND PlUNDV RFK KXU DYIDOO KDQWHUDV JlOOHU lYHQ RP DUEHWV PLOM|ODJHQ JlOOHU 'HW YRUH YlUGHIXOOW PHG HWW I|UW\GOLJDQGH 'HQ DN WXHOOD SDUDJUDIHQ KDU InWW nWHUYHUNQLQJDU L VSHFLDOPRWLYHULQJHQ WLOO NDS SURS GHO VLG 'lU VWnU DWW HIWHUVRP DQGUD ODJDU WLOOlPSDV SDUDOOHOOW PHG PLOM|EDONHQ Vn KDU VWUDIIEHVWlPPHOVHUQD L ODJ RP WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV I|UHWUlGH LQRP GHQ ODJHQV WLOOlPS QLQJVRPUnGH IUDPI|U NDS 'HWWD PnVWH YDUD HIWHUVRP VWUDII PD[LPXP I|U EURWW PRW ODJ RP WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV lU HWW nU 0LOM|EDONHQV EHVWlPPHOVH LQQHElU DWW PDQ NDQ VWUDIIDV RP PDQ LQWH YLGWDU YLVVD \GGVnWJlUGHU RDYVHWW RP HQ P\QGLJKHW NUlYW GHW HOOHU LQWH PRWVYDUDQGH QlU GHW JlOOHU ODJ RP WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV I|UXW VlWWHU DWW HWW I|UHOlJJDQGH RP nWJlUGHU KDU PHGGHODWV , EHVWlPPHOVHQ VlJV DWW YHUNVDPKHWVXW|YDUHQV EHYLVE|UGD RPIDWWDU ´GH I|USOLNWHOVHU VRP I|OMHU DY GHWWD NDSLWHO´ YLG SU|YQLQJ RFK WLOOV\Q 7DQNHQ PnVWH YlO YDUD DWW GHW lU YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ VRP KDU EHYLV E|UGDQ I|U DWW DOOD WLOOlPSOLJD PDWHULHOOD UHJOHU L PLOM|EDONHQ VDPW I|U RUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU PHGGHODGH PHG VW|G DY EDONHQ I|OMV +lU NDQ GHW YDUD EUD PHG HWW I|UW\GOLJDQGH ´GH I|USOLNWHOVHU VRP I|OMHU DY PLOM|EDONHQ RFK I|URUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU PHGGHODGH PHG VW|G DY PLOM|EDONHQ LDNWWDV´ , I|URUGQLQJ RP NHPLVND SURGXNWHU RFK ELRWHNQLVND RUJDQLVPHU ILQQV L HQ XSSPDQLQJ WLOO .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ DWW PHGGHOD GH \WWHUOLJDUH I|UHVNULIWHU RP NXQVNDSVNUDY VRP EHK|YV I|U WLOOlPSQLQJHQ DY NDS PLOM|EDONHQ PHG DYVHHQGH Sn KDQWHULQJ LQI|UVHO RFK XWI|UVHO DY NHPLVND SURGXNWHU RFK ELRWHNQLVND RUJDQLVPHU NDS LQQHKnOOHU LQJHW EHP\QGLJDQGH DWW XWIlUGD HQ VnGDQ I|UHVNULIW GlUHPRW ILQQV HWW EHP\QGLJDQGH L NDS VRP YDG VDQQROLNW WlFNHU LQ GHW VRP VlJV L QlPQGD I|URUGQLQJ $WW GHW L NDS DQJHV DWW RFK NDS HQGDVW VND WLOOlPSDV L YLVVD |UYLUUDQGH QlU GHW L NDS VlJV DWW ´)|U YHUNVDPKHWHU RFK nWJlUGHU VRP WDU L DQVSUnN PDUN HOOHU YDWWHQRPUnGHQ DQQDW lQ KHOW WLOOIlOOLJW VNDOO HQ VnGDQ SODWV YlOMDV VRP lU OlPSOLJ PHG KlQV\Q WLOO NDS NDS RFK NDS´ RFK NDS JlOOHU MX DOOWLG QlU GHW lU IUnJD RP DWW lQGUD DQYlQGQLQJHQ DY HWW RPUnGH Sn HWW PHU LQ JULSDQGH VlWW )|U DWW XQGHUOlWWD I|UVWnHOVHQ DY EHVWlPPHOVHQ PHQ lQGn KD NYDU UHJHOQ RP DWW HQ SODWV VND YDUD OlPSOLJ PHG KlQV\Q WLOO EDONHQV SRUWDO SDUDJUDI NDQ EHVWlPPHOVHQ lQGUDV WLOO ´)|U YHUNVDPKHWHU RFK nWJlUGHU VRP WDU L DQVSUnN PDUN HOOHU YDWWHQRPUnGHQ DQQDW lQ KHOW WLOOIlOOLJW VNDOO HQ VnGDQ SODWV YlOMDV VRP lU OlPSOLJ PHG KlQV\Q WLOO NDS )|U DOO YHUNVDPKHW RFK DOOD nWJlUGHU VNDOO HQ VnGDQ SODWV YlOMDV DWW lQGDPnOHW NDQ XSSQnV PHG PLQVWD LQWUnQJ RFK ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD |Q´ .RSSOLQJHQ WLOO NDS RFK lYHQ L ODJ RP LQI|UDQGH DY PLOM|EDONHQ LQQHElU DWW GHW NDQ XSSIDWWDV VRP DWW EHVWlPPHOVHQ L NDS HQGDVW JlOOHU I|URUHQLQJ DY PDUN RFK YDWWHQRPUnGHQ VDPW E\JJQDGHU RFK DQ OlJJQLQJDU 2P GHWWD lU V\IWHW PHG EHVWlPPHOVHQ L NDS Vn E|U GHQ I|UW\GOLJDV Vn DWW GHW GLUHNW L NDS IUDPJnU DWW GHW EDUD lU QlPQGD I|URUHQLQJDU VRP DYVHV 2P V\IWHW PHG EHVWlPPHOVHQ lU DWW PDQ PHG ´VNDGD HOOHU ROlJHQKHW I|U PLOM|Q´ PHQDU QnJRW DQQDW lQ ´I|URUHQLQJ DY PDUN RFK YDWWHQRPUnGHQ VDPW E\JJQDGHU RFK DQOlJJQLQJDU VRP lU Vn I|URUHQDGH DWW GHW NDQ PHGI|UD VNDGD HOOHU ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD |Q´ Vn E|U GHWWD I|UW\GOLJDV Sn QnJRW VlWW ± VSHFLDO PRWLYHULQJHQ JHU LQWH P\FNHW YlJOHGQLQJ L GHWWD IDOO VLG L SURS GHO 'HW NlQQV GHVVXWRP RORJLVNW DWW NDS HQGDVW DYVHU VNDGRU RFK ROlJHQKHWHU I|U PLOM|Q PHGDQ NDS KDQGODU RP VNDGD HOOHU ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD |Q )|UVWD VW\FNHW E|U NDQVNH I|U W\GOLJKHWHQV VNXOO NRPSOHWWHUDV PHG HQ KlQYLVQLQJ WLOO NDS 2P P\QGLJKHWHQ LQWH NDQ ODJVWLIWQLQJHQ YlOGLJW EUD Vn NDQ GHW ILQQDV ULVN DWW P\QGLJKHWHQ VMlOY WDU VWlOOQLQJ WLOO DWW GHW I|UHOLJJHU VlUVNLOGD VNlO DWW EHGULYD YHUNVDPKHWHQ +lU UnGHU HQ YLVV RNODUKHW RP IUnQ YLONHQ WLGSXQNW NRPPXQHU RFK P\QGLJKHWHU VND LDNWWD PLOM|NYDOLWHWVQRUPHU YLG SODQHULQJ RFK SODQ OlJJQLQJ QlU GHW lU Vn DWW HQ QRUP VND YDUD XSSI\OOG YLG HQ WLGSXQNW VRP OLJJHU IUDPnW L WLGHQ (WW I|UW\GOLJDQGH RP KXU GHW lU WlQNW NDQ XQGHUOlWWD GHWWD +lU VlJV DWW ´YHUNVDPKHW VNDOO EHGULYDV Vn DWW PLOM|NYDOLWHWVQRUPHU LQWH |YHUWUlGV´ %HVWlPPHOVHQ NDQ JH GHQ XSSIDWWQLQJ DWW YHUNVDPKHWV XW|YDUHQ KDU HWW DQVYDU I|U DWW EHGULYD YHUNVDPKHW Vn DWW HQ PLOM| NYDOLWHWVQRUP LQWH |YHUWUlGV 6n lU GRFN LQWH IDOOHW HIWHUVRP GHQ VRP KDU WLOOVWnQG DWW EHGULYD HQ YLVV YHUNVDPKHW DQVYDUDU I|U DWW LDNWWD GH EHJUlQVQLQJDU VRP I|OMHU DY WLOOVWnQGHW QlU GHW JlOOHU IUnJRU VRP SU|YDWV 6NXOOH GHW YDUD Vn DWW YHUNVDPKHWHQ PHGYHUNDU WLOO DWW HQ PLOM|NYDOLWHWVQRUP |YHUVNULGV Vn EHK|YHU LQWH YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ VMlOYPDQW EHJUlQVD 2P HQ PLOM|NYDOLWHWVQRUP |YHU VNULGV RFK GHWWD EHURU Sn HQ HOOHU IOHUD YHUNVDPKHWHU Vn PnVWH LVWlOOHW QnJRQ P\QGLJKHW DJHUD L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L NDS RFK (Q DQV|NDQ RP YLVVD 0.% (QOLJW NDS VND HQ DQV|NDQ L HWW DQV|NQLQJVPnO LQQHKnOOD HQ 0.% HQOLJW NDS HQOLJW NDS lU EO D DQV|NQLQJDU RP nWHUNDOOHOVH HOOHU I|UEXG PRW IRUWVDWW YHUNVDPKHW RFK RPSU|YQLQJ DY YLOONRU HQOLJW NDS UHVSHN WLYH DQV|NQLQJVPnO 'HWWD LQQHElU DWW GHQ P\QGLJKHW VRP DQV|NHU RP RPSU|YQLQJ HQOLJW QnJRQ DY EHVWlPPHOVHUQD L NDS RFK PnVWH XSSUlWWD HQ 0.% lYHQ RP W H[ DQV|NQLQJHQ JUXQGDU VLJ Sn GHW I|UKnOODQGHW DWW DQV|NDQ J|UV I|U DWW YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ YLOVHOHWW SU|YQLQJVP\QGLJKHWHQ 5HJOHUQD L NDS YHUNDU LQWH ULNWD VLJ WLOO QnJRQ VRP LQWH VND EHGULYD HQ YHUNVDPKHW W H[ HQ P\QGLJKHW VRP EHJlU DWW HWW WLOOVWnQG XSSKlYV 2P GHW lU Vn DWW UHJOHUQD lYHQ ULNWDU VLJ WLOO P\Q GLJKHWHU VRP LQLWLHUDU RPSU|YQLQJDU Vn YRUH GHW HQ I|UGHO RP YLVVD lQGUDV HOOHU I|UW\GOLJDV bU GHW LQWH Vn DWW UHJOHUQD ULNWDU VLJ WLOO P\QGLJKHWHU VRP LQLWLHUDU RPSU|YQLQJDU Vn NDQ PDQ I|UW\GOLJD Sn W H[ I|OMDQGH VlWW (Q PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJ VNDOO LQJn L HQ DQV|NDQ RP WLOOVWnQG DWW XSSI|UD GULYD HOOHU lQGUD YHUNVDPKHWHU VRP lU WLOOVWnQGVSOLNWLJD HQOLJW RFK NDS HOOHU HQOLJW I|UHVNULIWHU VRP KDU PHGGHODWV PHG VW|G DY EDONHQ 'HW YRUH QDWXUOLJW DWW YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ UHGDQ YLG GHW WLGLJD VDP UnGHW XW|YHU PHG OlQVVW\UHOVHQ RFK HQVNLOGD VRP NDQ YDUD VlUVNLOW EH U|UGD VDPUnGHU PHG EHU|UG HOOHU EHU|UGD NRPPXQHU .RPPXQHQ KDU ULPOLJHQ P\FNHW DWW WLOOI|UD SURFHVVHQ Sn HWW WLGLJW VWDGLXP (Q DY DQ OHGQLQJDUQD WLOO GHWWD lU DWW HWW WLOOVWnQG LQWH InU PHGGHODV L VWULG PRW GHWDOMSODQ HOOHU RPUnGHVEHVWlPPHOVHU HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ NDS , YlJODJHQ RFK ODJ RP E\JJDQGH DY MlUQYlJ RPIDWWDU I| GHW WLGLJD VDPUnGHW lYHQ NRPPXQ HU 5LPOLJHQ Vn lU GHW GHQ VRP VND XSSUlWWD 0.% Q VRP RFNVn VND EHNRVWD lYHQ GHW WLGLJD VDPUnGHW 7H[WHQ EHK|YHU GlUI|U lQGUDV W H[ Sn I|OMDQGH VlWW (Q PLOM| NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJ PHG GHW HOOHU GH VDPUnG VRP I|UHJnU XSS UlWWDQGHW DY GHQQD VNDOO EHNRVWDV DY GHQ VRP JMRUW HQ DQV|NDQ VRP DYVHV L HOOHU L DQQDW IDOO lU VN\OGLJ DWW XSSUlWWD HQ PLOM|NRQVHNYHQV EHVNULYQLQJ )|U DWW In HQ HQKHWOLJ WLOOlPSQLQJ DY GHQQD EHVWlPPHOVH L ODQGHW Vn NDQ GHW VDQQROLNW YDUD HQ I|UGHO RP SODQHULQJVXQGHUODJHWV LQQHKnOO RPIDWW QLQJ IRUP RFK LQRP YLONHQ WLG GHW VND NXQQD |YHUOlPQDV WLOO GHQ VRP HQOLJW EHVWlPPHOVHQ VND NXQQD In GHO DY GHW VSHFLILFHUDGHV L W H[ I|U RUGQLQJHQ RP PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU )|URUGQLQJ RP PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU 'HW UnGHU Sn YLVVD nWJlUGHU VRP DOOWLG VND DQWDV PHGI|UD HQ EHW\GDQGH PLOM|SnYHUNDQ 'HW YRUH GlUI|U HQ I|UGHO RP GHW NXQGH I|UW\GOLJDV DWW GHW lU Q\D YHUNVDPKHWHU HOOHU nWJlUGHU VRP lU I|UWHFNQDGH L ELODJD VRP DOOWLG VND DQWDV PHGI|UD EHW\GDQGH PLOM|SnYHUNDQ 6LVWD PHQLQJHQ 3ODWVHQ I|U GHWWD E|U EHVWlPPDV L VDPUnG PHG GH EH U|UGD NRPPXQHUQD E|U NXQQD VWU\NDV PHG WDQNH Sn DWW GHW lU HQ I\VLVN SHUVRQ VRP I|UYDUDU DNWHQ L PnOHW HOOHU lUHQGHW VH NDS RFK GHW L GHQ EHVWlPPHOVHQ LQWH VlJV DWW PLOM|GRPVWROHQ VND VDPUnGD PHG EH U|UG NRPPXQ EHU|UGD NRPPXQHU RP YHP VRP VND XWVHV VRP DNW I|UYDUDUH %LODJD E|U XSSGDWHUDV QlU W H[ ELODJDQ WLOO I|URUGQLQJHQ RP PLOM| IDUOLJ YHUNVDPKHW RFK KlOVRVN\GG XSSGDWHUDV I|U QlUYDUDQGH lU WH[WHUQD WLOO 61, NRGHQ P LQWH GHQ VDPPD L GH EnGD I|URUGQLQJDUQDV ELODJRU , DQGUD VW\FNHW VWnU DWW HWW EHVOXW RP GLVSHQV XSSK|U DWW JlOOD XQGHU YLVVD I|UXWVlWWQLQJDU HIWHU HQ YLVV DQJLYHQ WLG (IWHUVRP GLVSHQVHU HQOLJW NDS NDQ WLGVEHJUlQVDV Vn lU GHW QDWXUOLJWYLV lYHQ Vn DWW HQ GLV SHQV XSSK|U DWW JlOOD QlU GHQ WLGVEHJUlQVQLQJ VRP HYHQWXHOOW DQJHWWV KDU O|SW XW 0|MOLJHQ lU GHW HQ I|UGHO DWW DQJH GHWWD L GHQQD EHVWlP PHOVH HOOHU Vn KlQYLVD , DOOD GHVVD lU GRFN DY VWRU EHW\GHOVH L GHWWD VDPPDQKDQJ PHQ GHW NDQ ILQQDV ULVN DWW EHVWlPPHOVHQ JO|PV 'HW ERUGH GlUI|U LQWH YDUD WLOO QnJRQ QDFNGHO RP GH DNWXHOOD SDUD JUDIHUQD NXQGH NRPSOHWWHUDV Vn DWW GlU VWnU 'LVSHQV InU HQGDVW PHGJHV RP GHW ILQQV VlUVNLOGD VNlO RFK RP GHW lU I|UHQOLJW PHG I|UEXGHWV HOOHU I|UHVNULIWHQV V\WDV ERUW (WW DOWHUQDWLY lU DWW GHW L I|UHVNULYV DWW GHW I|U DWW In GLVSHQV IUnQ RPUnGHVVN\GGVEHVWlPPHOVHU HOOHU I|UHVNULIWHU VRP PHGGHODWV I|U HWW VN\GGDW RPUnGH DOOWLG NUlYV VlU VNLOGD VNlO RFK DWW GLVSHQVHQ lU I|UHQOLJ PHG I|UEXGHWV HOOHU I|UH VNULIWHQV V\, GH DNWXHOOD SDUDJUDIHUQD NDQ Gn NRQVHNYHQW KlQYLVDV )|URUGQLQJ RP RPUnGHVVN\GG HQOLJW PLOM|EDONHQ P P (Q DQV|NDQ RP GLVSHQV PnVWH DOOWLG LQQHKnOOD HQ UHGRJ|UHOVH I|U YLOND VlUVNLOGD VNlO VRP nEHURSDV RFK KXU YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ DQVHU DWW GHQ V|NWD GLVSHQVHQ JnU DWW I|UHQD PHG I|UEXQGHWV HOOHU I|UHVNULIWHQV V\ 'H I|UEXG VN\GGVnWJlUGHU EHJUlQVQLQJDU RFK DQGUD I|UVLNWLJKHWVPnWW VRP NDQ PHGGHODV L IRUP DY JHQHUHOOD I|UHVNULIWHU lU VnGDQD VRP LQQH ElU SUHFLVHULQJDU DY GH DOOPlQQD KlQV\QVUHJOHUQD L NDS 'HWWD E|U I|UW\GOLJDV )|URUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU VRP PHGGHODV PHG VW|G DY EDONHQ L DQGUD VDPPDQKDQJ G Y V PHG VW|G DY DQGUD EHVWlPPHOVHU lQNDS NDQ MX RFNVn LQQHElUD Q\D UHJOHU I|U PLOM|IDUOLJD YHUNVDP KHWHU )|UKnOODQGHW PHOODQ NDS RFK NDS NDQ VNDSD I|UYLUULQJ VH QlUPDUH NRPPHQWDUHU XQGHU NDS 8SSUlNQLQJHQ L GH WUH SXQNWHUQD NlQQV RQ|GLJ UHQW DY I|UYLUUDQGH HIWHUVRP GHVVD |YHUHQV PHG GHW VRP DQJHV L NDS GlU MX EHJUHSSHW PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW KDU GHILQLHUDWV 'HW ERUGH UlFND PHG DWW VOn IDVW DWW 5HJHULQJHQ InU I|UHVNULYD DWW GHW VNDOO YDUD I|UEMXGHW DWW XWDQ WLOOVWnQG HOOHU LQQDQ DQPlODQ KDU JMRUWV DQOlJJD HOOHU GULYD PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW 7LOOVWnQGV HOOHU DQPlOQLQJVSOLNW InU RFNVn I|UHVNULYDV I|U lQGULQJ DY PLOM|IDUOLJ YHUN VDPKHW RP GHQ lQGUDV PHG DYVHHQGH Sn WLOOYHUNQLQJVSURFHVV UHQLQJVI|UIDUDQGH HOOHU Sn QnJRW DQQDW VlWW RFK GHW LQWH lU IUnJD RP HQ PLQGUH lQGULQJ )MlUGH SXQNWHQ L SDUDJUDIHQ LQQHKnOOHU HWW EHP\QGLJDQGH DWW I|UH VNULYD RP WLOOVWnQGV HOOHU DQPlOQLQJVSOLNW YLG lQGULQJ DY PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW , EHVWlPPHOVHQ DQJHV DWW GHWWD InU I|UHVNULYDV RP GHQ PLOM|IDUOLJD YHUNVDPKHWHQ lQGUDV PHG DYVHHQGH Sn WLOOYHUNQLQJV SURFHVV UHQLQJVI|UIDUDQGH HOOHU Sn QnJRW DQQDW VlWW RFK GHW LQWH lU IUnJD RP HQ PLQGUH lQGULQJ , RFK I|URUGQLQJHQ RP PLOM|IDUOLJ YHUN VDPKHW RFK KlOVRVN\GG KDU UHJHULQJHQ DQJHWW YLOND lQGULQJDU VRP VND YDUD WLOOVWnQGV UHVSHNWLYH DQPlOQLQJVSOLNWLJD 'HVVD lU GRFN IRUPXOHUDGH Sn HWW VlWW VRP J|U DWW GHW LQWH lU KHOW OlWW DWW I|UVWn DWW EHVWlPPHOVHUQD HQGDVW JlOOHU RP GHW LQWH lU IUnJD RP PLQGUH lQGULQJDU ± I|UHVNULIWVP|MOLJKHWHQ JlOOHU MX HQGDVW I|U lQGULQJDU VRP LQWH lU PLQGUH , VlJV EO D DWW GHW lU I|UEMXGHW DWW XWDQ WLOOVWnQG lQGUD HQ YHUNVDPKHW 7LOOVWnQG NUlYV GRFN LQWH RP lQGULQJHQ lU PLQGUH RFK LQWH LQQHElU DWW HQ ROlJHQKHW DY EHW\GHOVH I|U PlQQLVNRUV KlOVD |Q NDQ XSSNRPPD 'HQQD EHVWlPPHOVH lU XWIRUPDG L HQOLJKHW PHG EH P\QGLJDQGHW L NDS , VlJV EO D DWW GHW lU I|UEMXGHW DWW XWDQ DQPlODQ lQGUD HQ LQUlWWQLQJ HOOHU YHUNVDPKHW DY VnGDQW VODJ VRP L EL ODJDQ KDU EHWHFNQLQJHQ $ HOOHU % RFK VRP LQWH NUlYHU WLOOVWnQG HQOLJW DQGUD VW\FNHW 'HQQD IRUPXOHULQJ NDQ XSSIDWWDV Vn DWW DOOD lQGULQJDU VRP LQWH NUlYHU WLOOVWnQG lU DQPlOQLQJVSOLNWLJD WURWV DWW UHJHULQJHQ EDUD KDU HWW EHP\QGLJDQGH DWW I|UHVNULYD DQPlOQLQJVSOLNW I|U lQGULQJDU VRP LQWH lU PLQGUH 7UHGMH SXQNWHQ L ERUGH GlUI|U IRUPXOHUDV ´lQGUD HQ LQUlWWQLQJ HOOHU YHUNVDPKHW DY VnGDQW VODJ VRP L ELODJDQ KDU EHWHFNQLQJHQ $ HOOHU % RP GHW LQWH lU IUnJD RP HQ PLQGUH lQGULQJ RFK GHQ LQWH NUlYHU WLOO VWnQG HQOLJW DQGUD VW\FNHW´ $QPlOQLQJVSOLNW NDQ DOOWVn EDUD I|UH VNULYDV RP GHW lU IUnJD RP HQ lQGULQJ VRP LQWH lU PLQGUH RFK GHQ LQWH LQQHElU DWW HQ ROlJHQKHW DY EHW\GHOVH I|U PlQQLVNRUV KlOVD |Q NDQ XSSNRPPD +lU VlJV DWW UHJHULQJHQ InU I|UHVNULYD DWW GHW VNDOO YDUD I|UEMXGHW DWW XWDQ WLOOVWnQG HOOHU LQQDQ DQPlODQ KDU JMRUWV LQUlWWD HOOHU lQGUD DYORSSV DQRUGQLQJDU HOOHU DQGUD LQUlWWQLQJDU 0|MOLJKHW DWW I|UHVNULYD RP WLOO VWnQGV HOOHU DQPlOQLQJVSOLNW ILQQV UHGDQ L I|U VDPPD VDN $QGUD VW\FNHW L NDQ GlUI|U WDV ERUW 6LVWD VW\FNHW L E|U Gn IO\WWDV WLOO LVWlOOHW VDPWLGLJW VRP GHW lQGUDV W H[ Sn I|OMDQGH VlWW 5HJHULQJHQ InU |YHUOnWD nW NRPPXQHUQD DWW PHGGHOD I|UHVNULIWHU RP WLOOVWnQGV HOOHU DQPlOQLQJVSOLNW I|U DWW LQ UlWWD HOOHU lQGUD DYORSSVDQRUGQLQJDU HOOHU DQGUD LQUlWWQLQJDU I|U RP )|URUGQLQJ RP PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW RFK 5HQW JHQHUHOOW NDQ VlJDV DWW I|URUGQLQJHQ ERUGH VWUXNWXUHUDV RP Vn DWW GHW EOLU HQNODUH DWW KLWWD L GHQ )|UVODJVYLV J|UV GHWWD Vn DWW GHW EOLU HWW DYVQLWW RP WLOOVWnQGVSOLNW I|U PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW HWW RP DQPlO QLQJVSOLNW I|U PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW HWW RP VlUVNLOGD EHVWlPPHOVHU I|U DWW I|UHE\JJD XSSNRPVW DY ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD |U YHUNVDPKHWHU GlU IUnJRU RP DWW I|UHE\JJD ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD lU VlUVNLOW YLNWLJD HWW RP EHP\QGLJDQGHQ DWW PHGGHOD I|UHVNULIWHU NRPPXQDOD RFK JHQHUHOOD RFK HWW DYVQLWW VRP LQQHKnOOHU |YULJD EHVWlPPHOVHU (Q PRWVYDULJKHW WLOO L I|URUGQLQJ RP YDWWHQYHUNVDPKHW E|U ILQQDV lYHQ QlU GHW JlOOHU PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW 'HW YRUH VDQQROLNW ElWWUH RP EHVWlPPHOVHQ IDQQV L NDS L DQVOXWQLQJ WLOO NDS lQ DWW GHQ ILQQV L I|URUGQLQJDUQD 'HW lU VQDUDUH L RFK WLOOVDPPDQV PHG ELODJDQ VRP GHW DQJHV RP HQ YHUNVDPKHW HOOHU nWJlUG NUlYHU WLOOVWnQG HOOHU DQPlODQ HQOLJW NDS 6H NRPPHQWDUHU WLOO NDS 'HW UnGHU WYHNVDPKHW YLG YLVVD |YQLQJVP\QGLJKHWHU RP HWW WLOO VWnQG I|U HQ YHUNVDPKHW VRP WLGLJDUH YDU % DQOlJJQLQJ RFK VRP QXPHUD lU & DQOlJJQLQJ JlOOHU RFK KXU PDQ VND I|UIDUD YLG lQGULQJ DY HQ & DQOlJJQLQJ VRP KDU WLOOVWnQG 'H EHVWlPPHOVHU VRP ILQQV L RFK I|URUGQLQJHQ RP PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW RFK KlOVRVN\GG I|UH VNULYHU MX EDUD WLOOVWnQGVSOLNW I|U $ RFK % DQOlJJQLQJDU RFK RP DQPlO QLQJVSOLNW L YLVVD |U lQGULQJ DY & DQOlJJQLQJ 'HQ VRP KDU HWW WLOO VWnQG lU HQOLJW NDS VN\GGDG PRW \WWHUOLJDUH NUDY L IUnJRU VRP RPIDWWDV DY SU|YQLQJHQ 'HWWD LQQHElU ULPOLJHQ DWW GHQ VRP KDU HWW WLOO VWnQG XWDQ DWW EHK|YD GHWWD InU EHGULYD GHQ YHUNVDPKHW VRP RPIDWWDV DY WLOOVWnQGHW PHG GHW VN\GG WLOOVWnQGHW JHU RFK DWW lQGULQJDU DY YHUN VDPKHWHQ VND KDQWHUDV HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L G Y V GH lU DQPlO QLQJSVOLNWLJD RP lQGULQJHQ lU DY EHW\GHOVH IUnQ VW|UQLQJVV\QSXQNW +lU EHK|YV VDQQROLNW NRPSOHWWHUDQGH UHJOHU I|U DWW W\GOLJJ|UD YDG VRP VND 0HGGHODQGH RP DQV|NDQ ERUGH VlQGDV WLOO DOOD GH P\QGLJKHWHU VRP HQOLJW NDS KDU P|MOLJKHW DWW YDUD SDUW L lUHQGHW ± G Y V LQWH EDUD WLOO 1DWXUYnUGVYHUNHW XWDQ lYHQ WLOO .DPPDUNROOHJLHW 5lGGQLQJVYHUNHW RFK NRPPXQHQ 'HVVD P\QGLJKHWHU KDU NQDSSDVW P|MOLJKHW DWW XWQ\WWMD VLQ SDUWVUROO RP GH LQWH InU NlQQHGRP RP DQV|NDQ 8QGHUUlWWHOVH RP VDPPDQWUlGH L lUHQGHW ERUGH VlQGDV WLOO DOOD GH P\QGLJKHWHU VRP HQOLJW NDS KDU P|MOLJKHW DWW YDUD SDUW L lUHQGHW ± G Y V LQWH EDUD WLOO 1DWXUYnUGVYHUNHW XWDQ lYHQ WLOO .DPPDUNROOHJLHW 5lGGQLQJVYHUNHW RFK NRPPXQHQ 'HVVD |U PLOM| IDUOLJ YHUNVDPKHW 'HW lU QnJRW RW\GOLJW RP GHW lU Vn DWW LQQHKnOOHW L GHVVD DY HOOHU LQWH 2P GHW lU Vn DWW DOOD GHVVD lU GHW Gn VRP KLQGUDU DWW GHVVD W\LVWlOOHW OlJJV LQ L ELODJDQ WLOO I|URUGQLQJHQ" 2P GHW lU Vn DWW GHW EDUD lU DQPlOQLQJDU HQ OLJW VRP VND LQQHKnOOD GHW VRP DQJHV L E|U GHWWD W\GOLJJ|UDV Sn QnJRW VlWW bYHQ GH WLOOVWnQGVSOLNWLJD DQOlJJQLQJDUQD RFK VNXOOH NXQQD ILQQDV L ELODJDQ %HVWlPPHOVHQ PHGI|U DWW GHW NUlYV WLOOVWnQG DWW LQUlWWD DYORSSV DQRUGQLQJDU I|U XSS WLOO SHUVRQHNYLYDOHQWHUV SH DQVOXWQLQJ RFK WLOO VWnQG DWW LQUlWWD DYORSSVDQRUGQLQJDU I|U IOHU lQ SH DQVOXWQLQJ %nGD GHVVD |YQLQJDU VNHU HQOLJW L VWRUW VHWW VDPPD UHJOHU NDS RFK PHG KlQYLVQLQJDU WLOO NDS VDPW I|UYDOWQLQJVODJHQ )|U DY ORSSVDQRUGQLQJDU PHG PHOODQ RFK SH DQVOXWQLQJ NUlYV HQEDUW HQ DQPlODQ PHG LQQHKnOO HQOLJW I|URUGQLQJHQ RFK SURFHVVXHOOD UHJOHU L I|UYDOWQLQJVODJHQ 'HWWD lU LQWH ULPOLJW HIWHUVRP GHW YLG DQ OlJJDQGHW DY HQ DYORSSVDQRUGQLQJ I|U W H[ SH LQWH WRUGH NUlYDV PLQGUH DQSDVVQLQJ WLOO I|UKnOODQGHQ L RPJLYQLQJHQ KlQV\QVWDJDQGH P P lQ YLG DQOlJJDQGHW DY HQ DYORSSVDQRUGQLQJ I|U SH )|U QlU YDUDQGH Vn VND W H[ LQWH RFK NDS PLOM|EDONHQ WLOOlPSDV YLG DQ OlJJDQGHW DY DYORSSVDQRUGQLQJDU I|U PHOODQ RFK SH PHQ GlU HPRW I|U VnGDQD VRP lU PLQGUH lQ SH %HVWlPPHOVHQ XSSIDWWDV ROLND DY ROLND P\QGLJKHWHU RFK EHK|YHU I|U W\GOLJDV 9LVVD P\QGLJKHWHU XSSIDWWDU GHW Vn DWW GHW NUlYV HQ Q\ WLOO VWnQGVSU|YQLQJ YDUW IHPWH nU DQGUD DWW PDQ KDU IHP nU Sn VLJ DWW XSS I|UD DQOlJJQLQJHQ IUnQ GHW WLOOVWnQG PHGGHODWV PHQ DWW PDQ PnVWH Sn E|UMD DUEHWHQD LQRP WYn nU (QOLJW DQGUD VW\FNHW InU HQ NRPPXQDO QlPQG KlQVNMXWD HQ DQPlODQ WLOO OlQVVW\UHOVHQ )UnJDQ lU Gn YDG OlQVVW\UHOVHQ NDQ YLGWD I|U nWJlUGHU L DQOHGQLQJ DY DQPlODQ (QOLJW VND MX P\QGLJKHWHQ PHGGHOD I|UH OlJJDQGH RP I|UVLNWLJKHWVPnWW HOOHU I|UEXG HQOLJW PLOM|EDONHQ RP GHW EHK|YV HOOHU I|UHOlJJD YHUNVDPKHWVXW|YDUHQ DWW DQV|ND RP WLOOVWnQG HQOLJW NDS PLOM|EDONHQ 6nGDQD EHVOXW InU HQOLJW NDS RFK NDS IDWWDV DY WLOOV\QVP\QGLJKHWHQ /lQVVW\UHOVHQ lU LQWH WLOO V\QVP\QGLJKHW I|U DQOlJJQLQJDU YLOND DQPlOV WLOO HQ NRPPXQDO QlPQG RFK E|U GlUPHG VDNQD P|MOLJKHW DWW DQYlQGD VLJ DY GH DQJLYQD WLOO V\QVYHUNW\JHQ )|U DWW I|UW\GOLJD DWW EHG|PQLQJHQ L lUHQGHW VND J|UDV XWLIUnQ PLOM| EDONHQV DOOPlQQD KlQV\QVUHJOHU L NDS ERUGH GHW I|UHVNULYDV DWW DQ PlODQ VND LQQHKnOOD HQ UHGRYLVQLQJ DY KXU GH DOOPlQQD KlQV\QVUHJOHUQD L NDS NRPPHU DWW XSSI\OODV RFK GlUXW|YHU GH XSSJLIWHU ULWQLQJDU«« 6LVWD VW\FNHW L EHVWlPPHOVHQ WLOOlPSDV LQWH DOOV DY YLVVD P\QGLJ KHWHU HQOLJW YDG VRP IUDPNRPPLW YLG 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV VLVWD XWELOGQLQJVRPJnQJ 'HW lU RFNVn RNODUW RP GH ROLND P\QGLJKHWHUQD KDU EHKRY DY DWW In GH ROLND KDQGOLQJDUQD (QOLJW VND MX GH VWDWOLJD RFK NRPPXQDOD P\QGLJKHWHU VDPW RUJDQLVDWLRQHU RFK HQVNLOGD VRP NDQ KD HWW VlUVNLOW LQWUHVVH L VDNHQ JHV WLOOIlOOH DWW \WWUD VLJ |YHU DQPlODQ 2P WLOOV\QVP\QGLJKHWHQ DQVHU DWW GHWWD EHK|YV Vn NRPPHU DQPlODQ DWW VNLFNDV WLOO GH EHU|UGD 'HW ILQQV VDQQROLNW LQJHW EHKRY DY DWW DQPlODQ GlUXW|YHU VNLFNDV WLOO DQGUD P\QGLJKHWHU +lU ILQQV ROLND XSSIDWWQLQJDU RP KXUXYLGD EHVWlPPHOVHQ ULNWDU VLJ WLOO DOOD WLOOV\QVP\QGLJKHWHU HOOHU LQWH bU GHW NRPPXQHQV QlPQG I|U PLOM| IUnJRU VRP EHVOXWDU RP UlWWHOVH HOOHU KDQGUlFNQLQJ Vn lU GHW NRPPXQHQ VRP InU I|UVNRWWHUD PHGHO RFK Gn EHU|UV LQWH GH PHGHO VRP 1DWXUYnUGV YHUNHW I|UIRJDU |YHU $Y EHVWlPPHOVHQ IUDPJnU LQWH KHOOHU W\GOLJW YDG VRP JlOOHU RP 1DWXUYnUGVYHUNHW YLG VDPUnGHW DYVW\UNHU ± lU WLOO V\QVP\QGLJKHWHQ EXQGHQ DY GHWWD HOOHU LQWH RFK YDG KlQGHU RP WLOO V\QVP\QGLJKHWHQ EHVOXWDU WURWV DWW 1DWXUYnUGVYHUNHW DYVW\UNW" 9lUW DWW QRWHUD lU RFNVn DWW NDS RFK NDQ DQYlQGDV lYHQ QlU GHW lU IUnJD RP DQGUD W\lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY GH VlUVNLOGD EHVWlPPHOVHUQD L NDS .lQQV QnJRW XGGD L VDPPDQKDQJHW EHVWlPPHOVHQ ERUGH NXQQD ILQQDV L %HQlPQLQJHQ Sn GH ROLND YHUNVDPKHWHUQD E|U VDPRUGQDV PHG EHWHFN QLQJDU RFK GHILQLWLRQHU L PLOM|EDONHQ 6lUVNLOW JlOOHU GHWWD NDQVNH GH W\VRP U|U DYIDOOVKDQWHULQJ DY ROLND VODJ 6RP H[ HPSHO NDQ QlPQDV DWW ´PHOODQODJULQJ´ 61, NRG HQOLJW UHQ KnOOQLQJVI|URUGQLQJHQV ELODJRU lU HWW ERUWVNDIIQLQJV HOOHU nWHUYLQQLQJV I|UIDUDQGH RFK DOOWVn HQOLJW NDS KDQWHULQJ DY DYIDOO 'HQQD YHUN VDPKHW VNXOOH GlUPHG RFNVn NXQQD NODVVDV VRP RFK Gn YDUD WLOOVWnQGV LVWlOOHW I|U DQPlOQLQJVSOLNWLJ 'H YHUNVDPKHWHU VRP RPIDWWDV DY ODJHQ RP nWJlUGHU I|U DWW I|UH E\JJD RFK EHJUlQVD I|OMGHUQD DY DOOYDUOLJD NHPLNDOLHRO\FNRU ILQQV I|UWHFNQDGH L VOXWHW Sn ELODJDQ 'HVVD $ HOOHU % RFK GlUPHG lU SU|YQLQJVQLYnQ LQWH JLYHQ 9LVVHUOLJHQ lU GHW Vn DWW PnQJD DY YHUNVDPKHWHUQD RPIDWWDV DY SXQNWHU Sn DQGUD VWlOOHQ L ELODJDQ ± PHQ LQWH DOOD )|URUGQLQJ RP PLOM|ULVNRPUnGHQ ,QJD DQGUD V\QSXQNWHU lQ DWW GHW EHK|YV JUlQVYlUGHQ I|U QlU I|URUHQDGH PDVVRU VRP JUlYV XSS YLG HIWHUEHKDQGOLQJ DY I|URUHQDGH RPUnGHQ VND DQVHV VRP IDUOLJW DYIDOO 1lU GHW JlOOHU W H[ I|URUHQLQJDU L IRUP DY ROMD YDULHUDU WLOOV\QVP\QGLJKHWHUQDV EHG|PQLQJ DY GHQQD IUnJD PHOODQ DWW Vn VQDUW GHW ILQQV ROMD lU GHW IUnJD RP IDUOLJW DYIDOO WLOO DWW KDOWHU XQGHU LQWH VND EHWUDNWDV VRP IDUOLJW DYIDOO 'HW ILQQV P\QGLJKHWHU VRP DQVHU DWW RP HQ YDWWHQYHUNVDPKHW J\QQDU YLVVD [ nWHUVNDSDQGH DY YnWPDUNHU Vn lU GHQ LQWH WLOOVWnQGVSOLNWLJ +lU EHK|YV NDQVNH HWW I|UW\GOLJDQGH HOOHU HQ )|URUGQLQJ RP YDWWHQYHUNVDPKHW PP