sou · GOB3142d4 · 2001-01-01 00:00:00 — , SDUDJUDIHQ XWWU\FNV L NODUWH[W GHODU DY PLOM|SURSRVLWLRQHQV PnO RFK ULNWOLQMHU I|U PLOM|SROLWLNHQ , WDEHOO KDU OLNDUWDGH EHJUHSS VWUXNLWV XQGHU 0LOM|SURSRVLWLRQHQ XWWU\FNHU L VLQ WXU VDPPD |QVNHPnO VRP U\PV L PLOM|EDONHQV PnO PHQ RIWD PHG IOHUD RFK DQQRUOXQGD RUG RFK LEODQG XQGHUI|UVWnWW ([HPSHOYLV LQU\PV EHYDUDQGHW DY ELRORJLVN PnQJ IDOG SXQNWHQ L NDS L GH IOHVWD PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ RFK IUlPMDV DY W H[ ULNWOLQMHU RP NHPLNDOLHEHJUlQVQLQJ PHQ PnQJIDOGHQ ILQQV LQWH PHG VRP HJHW EHJUHSS L NYDOLWHWVPnOHQ 'HWWD JHU YLVVW VW|G I|U DWW SnVWn DWW SRUWDOHQV EHJUHSS KnOOEDU XW YHFNOLQJ RPIDWWDU VDPPD I|UHWHHOVHU VRP PLOM|SURSRVLWLRQHQV EHJUHSS 7DEHOO ± -lPI|UHOVH PHOODQ SRUWDOHQ RFK PLOM|PnOHQ -lPI|UHOVH PHOODQ SRUWDOHQ RFK PLOM|PnOHQ NDS %HVWlPPHOVHUQD L GHQQD gYHUJULS (NRORJLVNW KnOOEDU XWYHFNOLQJ V\IWDU WLOO DWW IUlPMD HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ VRP LQQHElU DWW QXYDUDQGH RFK NRPPDQGH 6N\GG DY PLOM|Q JHQHUDWLRQHU WLOOI|UVlNUDV HQ KlOVRVDP RFK +nOOEDU I|UV|UMQLQJ (Q VnGDQ XWYHFNOLQJ E\JJHU Sn LQVLNWHQ DWW QDWXUHQ KDU HWW VN\GGVYlUGH RFK DWW PlQ QLVNDQV UlWW DWW I|UlQGUD RFK EUXND QDWXUHQ lU I|UHQDG PHG HWW DQVYDU I|U DWW I|UYDOWD QDWXUHQ YlO 0LOM|EDONHQ VNDOO WLOOlPSDV Vn DWW 6WDWOLJD RFK NRPPXQDOD P\QGLJKHWHU IUlPMDU L VDPYHUNDQ HQ JRG PLOM| RFK HQ HNRORJLVNW KnOOEDU XWYHFNOLQJ PlQQLVNRUV KlOVD |Q VN\GGDV PRW )ULVN OXIW JUXQGYDWWHQ DY JRG NYDOLWHW OHYDQGH VNDGRU RFK ROlJHQKHWHU RDYVHWW RP GHVVD |DU RFK YDWWHQGUDJ P\OOUDQGH YnWPDUNHQ KDY L RUVDNDV DY I|URUHQLQJDU HOOHU DQQDQ SnYHU EDODQV VDPW OHYDQGH VNlUJnUG LQJHQ |YHUJ|G QLQJ EDUD QDWXUOLJ I|UVXUQLQJ OHYDQGH VNRJDU YlUGHIXOOD QDWXU RFK NXOWXUPLOM|HU VN\G HWW ULNW RGOLQJVODQGVNDS VWRUVODJHQ IMlOOPLOM| JRG EHE\JJG PLOM| JLIWIUL PLOM| VlNHU VWUnOPLOM| VN\GGDQGH R]RQVNLNW EHJUlQVDG NOLPDWSnYHUNDQ GHQ ELRORJLVND PnQJIDOGHQ EHYDUDV PDUN YDWWHQ RFK I\VLVN PLOM| L |YULJW DQ YlQGV Vn DWW HQ IUnQ HNRORJLVN VRFLDO NXOWX (IIHNWLYDUH RFK OnQJVLNWLJW KnOOEDU UHVXUV UHOO RFK VDPKlOOVHNRQRPLVN V\QSXQNW OnQJ VLNWLJW JRG KXVKnOOQLQJ \JJDV RFK nWHUDQYlQGQLQJ RFK nWHUYLQQLQJ OLNVRP 0DUNDQYlQGQLQJHQ XWIRUPDV I|U PLQVNDW WUDQVSRUWEHKRY RFK HIIHNWLY KXVKnOOQLQJ PHG DQQDQ KXVKnOOQLQJ PHG PDWHULDO UnYDURU RFK HQHUJL IUlPMDV Vn DWW HWW NUHWVORSS XSSQnV 9DURU RFK SURGXNWLRQVSURFHVVHU VND YDUD IULD IUnQ YLVVD W\lPQHQ LQRP nU %HJUHSSHW KnOOEDU XWYHFNOLQJ lU VYnUInQJDW 'HW |YHUJULSDQGH V\IWHW ´KnOOEDU XWYHFNOLQJ´ XWWU\FNV QnJRW ROLND L PLOM|EDONHQ RFK PLOM|SURSRVLWLRQHQ 2UGHW ´HNRORJLVN´ ILQQV LQWH PHG L PLOM|EDONHQV SRUWDOSDUDJUDI 2IWD EHVNULYV KnOOEDUKHW XWLIUnQ VnYlO HNRORJLVND VRP VRFLDOD RFK VDPKlOOVHNRQRPLVND DVSHNWHU 0LOM|EDONHQ VSHFLILFHUDU LQWH EHJUHSSHW RFK GHW NDQ L RFK I|U VLJ WDOD I|U DWW EHJUHSSHW GlU lU YLGDUH lQ PLOM|SURSRVLWLRQHQV SUHFLVHUDGH HNRORJLVND KnOOEDUKHW bYHQ GHW IDN WXP DWW PLOM|EDONHQV PnOSDUDJUDI LQU\PPHU VN\GG DY DOOPlQQD NRPPXQLNDWLRQV XWYLQQLQJV RFK I|UVYDUVLQWUHVVHQ WDODU I|U GHQ YLGDUH EHW\GHOVHQ , NDS S DQJHV VnOHGHV DWW DQYlQGQLQJHQ DY GHQ I\VLVND PLOM|Q XQGHUI|UVWnWW I|U H[SORDWHULQJ HOOHU EHYDUDQGH VND VNH XWLIUnQ EO D HNRORJLVND RFK VDPKlOOVHNRQRPLVND DVSHNWHU )|UDUEHWHQD EHVNULYHU HPHOOHUWLG KXU DOOD GHVVD |YHU YlJDV PRW YDUDQGUD YLG EHG|PQLQJDU DY HNRORJLVN KnOOEDUKHW RFK DWW PLOM|PnOHQ VND JH OHGQLQJ I|U DWW L EDONHQ EHG|PD YDG KnOOEDU XWYHFN OLQJ LQQHElU 'HWWD NDQ WDOD I|U DWW VDPPD I|UHWHHOVHU WURWV DOOW DYVHV 'LVNXVVLRQHQ RP GHILQLWLRQHQ DY KnOOEDUKHW ± PHG YDULHUDQGH EH JUHSS ± KDU I|UWV |YHU KHOD YlUOGHQ L PnQJD nU 'HW lU KlU LQWH ULPOLJW ± HOOHU PHQLQJVIXOOW DWW I|U OnQJWJnHQGH VOXWVDWVHU DY DWW EHJUHSSHQ 'HW ILQQV YDUNHQ W\GOLJW VW|G HOOHU KLQGHU L SRUWDOHQ 6OXWVDWVHQ EOLU DWW YL PHG GHQQD RW\GOLJD EHJUHSSVDQYlQGQLQJ NQDSSDVW NDQ WD SRUWDOSDUDJUDIHQ VRP HQVDPW VW|G I|U DWW YLVD lU MXVW PLOM|PnOHQ VRP VND DQJH YDG KnOOEDUKHW lU L PLOM|EDONHQ 0HQ n DQGUD VLGDQ NDQ GHQ PRWVlJHOVHIXOOD DQYlQGQLQJHQ DY EHJUHSSHQ LQWH DQVHV KLQGUD DWW PLOM|SURSRVLWLRQHQV EHVNULYQLQJ DY HNRORJLVN KnOOEDUKHW PHG VW|G DY I|UDUEHWHQD DQYlQGV I|U DWW NRPSOHWWHUD RFK NRQNUHWLVHUD KnOOEDU XWYHFNOLQJ L PLOM|EDONHQV SRUWDOSDUDJUDI 'HW VWnU EHVOXWVIDWWDUQD IULWW DWW WD VW|G DY PnOHQ PHQ GH PnVWH LQWH 'HW LQQHElU I|UPRGOLJHQ DWW GHW lU SDUWHUQDV DUJXPHQWDWLRQ KXU NRQNUHW RFK XQGHUE\JJG GHQ lU VRP DYJ|U L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ PnOHQ NRPPHU LQ L WLOOlPSQLQJHQ DY SRUWDOHQ L EHVOXWVIDWWDQGHW )|UDUEHWHQ VRP VW|G I|U WLOOlPSQLQJHQ 9lJOHGQLQJ NDQ ILQQDV L PnQJD VDPPDQKDQJ )|UDUEHWHQD DQYlQGHU ´YlJOHGD´ HOOHU PRWVYDUDQGH EHJUHSS I|U DWW EH VNULYD KXU PLOM|PnOHQ VND NRPPD LQ L WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ 2HUK|UW P\FNHW JHU HPHOOHUWLG OHGQLQJ L EHVOXWVIDWWDQGHW /HGQLQJ I|U WRONQLQJHQ DY UHJOHU NDQ ILQQDV L I|UDUEHWHQ RFK L SUD[LVEHVOXW 6W|G I|U DWW EHG|PD RP GHW ILQQV HQ HOOHU IOHUD OlPSOLJD O|VQLQJDU I|U DWW XSS I\OOD HQ UHJHO NDQ ILQQDV L P\QGLJKHWHUV LFNH ELQGDQGH DOOPlQQD UnG 6H SURS GHO VLG RFK SURS VLG )DNWDVDPPDQVWlOOQLQJDU H[HPSHOYLV |YHU JUXQGYDWWQHWV IOXNWXDWLRQHU |YHU WLGHQ NDQ JH OHGQLQJ I|U DWW EHG|PD XSSJLIWHUQD L HQ DQV|NDQ )RUVNQLQJHQ NDQ SHND Sn DWW QnJRW EHK|YHU RPYlUGHUDV HWW WUHQGEURWW %HVOXWVIDWWDUHV HJQD HUIDUHQKHWHU PHQ RFNVn YlUGHULQJDU DQYlQGV YLG YlJYDO RFK EHG|PQLQJDU 9lJOHGQLQJ NDQ GlUPHG YDUD DY P\FNHW ROLND NDUDNWlU REMHNWLY VXEMHNWLY YHWHQVNDSOLJ SROLWLVN XWWU\FNOLJ XQGHUI|UVWnGG RFK PHU HOOHU PLQGUH ELQGDQGH )|UDUEHWHQ YlJOHGHU YLG DOOPlQQD HOOHU RNODUD UHJOHU )|UDUEHWHQ VRP SURSRVLWLRQHU RFK ULNVGDJVWU\FN KDU HQ MlPI|UHOVHYLV VWDUN SRVLWLRQ VRP YlJOHGDUH 'H DQYlQGV EnGH I|U DWW WROND RNODUD RFK I|U DWW NRQNUHWLVHUD DOOPlQW KnOOQD UHJOHU )|UDUEHWHQ NDQ HPHOOHUWLG LQWH lQGUD GHQ WRONQLQJ VRP NODUD RFK HQW\GLJD UHJOHU JHU 'H NDQ LQWH KHOOHU WLOOI|UD QnJRW NUDY XW|YHU GHW VRP IUDPJnU DY HQ UHJHO 0LOM|EDONHQV ´UDPUHJOHU´ JHU JLYHWYLV VWRUW XWU\PPH I|U YlJOHGQLQJ DY I|UDUEHWHQ *HQRP DWW MlPI|UD GHQ DNWXHOOD VLWXDWLRQHQ PHG LOOXVWUH UDQGH H[HPSHO RFK UHVRQHPDQJ L I|UDUEHWHQD NDQ EHVOXWVIDWWDUHQ RFNVn In PHUD NRQNUHW VW|G I|U DWW EHG|PD VLWW IDOO lQ YDG HQ DOOPlQJLOWLJ UHJHO QnJRQVLQ VNXOOH NXQQD JH , GHWWD IDOO ILQQV NRQNUHWLVHULQJDUQD L HQ DQQDQ SURSRVLWLRQ lQ GHQ VRP K|U WLOO EDONHQ 'HW NDQ L RFK I|U VLJ LQJH IRUPHOOD EHWlQNOLJKHWHU 'HW lU HPHOOHUWLG NODUW DWW ODJVWLIWDUHQ DYVnJ DWW VW|G WLOO PLOM|EDONHQ VNXOOH JHV lYHQ DY GHQ VHQDUH SURSRVLWLRQHQ RP PLOM|PnO bYHQ I|UDU EHWHQD WLOO PLOM|PnOHQ E|U ULPOLJHQ XSSIDWWDV VRP VW|G DY EHVOXWV IDWWDUQD 'HW lU HPHOOHUWLG HQ WlPOLJHQ O|V PHQ IUDPI|UDOOW VYnUXSSWlFNW NRSSOLQJ YLONHW XWJ|U SUDNWLVND KLQGHU 'HW SHNDU Sn EHKRYHW DY HQ W\GOLJDUH NRSSOLQJ RFK HOOHU W\GOLJ LQIRUPDWLRQ WLOO EHVOXWVIDWWDUQD 5LNVGDJHQV PLOM|PnO lU YDFNUD PHQ DEVWUDNWD )UnJDQ lU RFNVn L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ PLOM|PnOHQ VRP GH EHVNULYV L SURSRVLWLRQHQ L SUDNWLNHQ NDQ JH YlJOHGQLQJ DOOV I|U EHVOXWVIDWWDUQD PHG WDQNH Sn GHQ |YHUJULSDQGH RFK DEVWUDNWD QLYnQ 0LOM|PnOHQV IRUPXOHULQJ JHU LQVSLUHUDQGH DVVRFLDWLRQHU PHQ LQJD VYDU QlU EHG|P QLQJDU VND J|UDV L NRQNUHWD lUHQGHQ 'HW NUlYHU VWRU NXQVNDS KRV EHVOXWVIDWWDUQD I|U DWW NXQQD RPVlWWD PLOM|PnOHQ WLOO SUDNWLVN OHGQLQJ bYHQ GHWWD SHNDU VnOHGHV Sn EHKRYHW DY LQIRUPDWLRQ ± EnGH XWELOGQLQJ RFK W\GOLJD EHVOXWVXQGHUODJ ± PHQ RFNVn Sn WLOOJnQJ WLOO EUHG NRPSHWHQV L EHVOXWVSURFHVVHUQD 'HOPnOHQV VWDWXV lU RVlNHU 0LOM|PnOHQ VND NRQNUHWLVHUDV DY RFK NRPSOHWWHUDV PHG GHOPnO (WW VWRUW DQWDO P\QGLJKHWHU GHOWDU L HWW RPIDWWDQGH DUEHWH I|U DWW XWYHFNOD GHOPnO VDPW \WWHUOLJDUH LOOXVWUHUD KXU PLOM|PnOHQ VND NXQQD QnV 'HQQD XWYHFNOLQJ DY PLOM|PnOHQ LQJnU HPHOOHUWLG LQWH L SURSRVL WLRQHQ RFK lU LQWH JLYHQ VRP YlJOHGQLQJ DY VDPPD VWDWXV L EHVOXWV IDWWDQGHW 'HW ILQQV I|U GHW I|UVWD LQJHW W\GOLJW VW|G L I|UDUEHWHQD I|U DWW PnOEHVNULYQLQJDU Sn GHVVD 'HW YDU ± RFK lU ± RFNVn RP|MOLJW DWW I|UXWVH KXU GHWWD DUEHWH NRPPHU DWW XWYHFNODV RFK RP UHVXOWDWHW lU OlPSOLJW HOOHU HQV P|MOLJW DWW DQYlQGD L SU|YQLQJVEHVOXW P P HQOLJW EDONHQ , ULNVGDJVEHKDQGOLQJHQ lQGUDGHV HPHOOHUWLG UHJHULQJHQV I|UVODJ DQ JnHQGH GHOPnOHQ RFK GHW VORJV IDVW DWW lYHQ GHOPnOHQ VND JRGNlQQDV DY ULNVGDJHQ 'HWWD NDQ LQQHElUD DWW GHOPnO VRP L IUDPWLGHQ JRGWDV DY ULNVGDJHQ NDQ NRPPD DWW nEHURSDV VRP YlJOHGQLQJ L EHVOXWVIDWWDQGHW L PLOM|EDONHQ RP GH lU OlPSOLJD I|U GHW .RQNXUUHUDQGH PnO E|U EHG|PDV L HWW VDPPDQKDQJ 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG 1nJUD LQVWDQVHU SnSHNDU DWW NOLPDWPnOHW NDQ NRPPD L NRQIOLNW PHG DQGUD PLOM|NYDOLWHWVPnO +|JW ELREUlQVOHXWWDJ NDQ W H[ PRWYHUND HWW KnOO EDUW VNRJVEUXN VDPW I|UVlPUD OXIWNYDOLWHWHQ 2PIDWWDQGH XWE\JJQDG DY YLQGNUDIW PRWYHUNDU PnOHW RP RH[SORDWHUDGH IMlOORPUnGHQ RFK XWE\JJG YDWWHQNUDIW VWnU L NRQIOLNW PHG PLOM|NYDOLWHWVPnOHW I|U |DU RFK YDWWHQGUDJ 0RWVWULGLJD PnO RFK VNLOGD YlUGHULQJDU LQRP ROLND VHNWRUHU lU SUREOHP VRP NDQ I|UVWlUNDV YLG XWYHFNOLQJHQ DY PnOHQ RFK VRP EHVOXWVIDWWDUH LQWH E|U VlWWDV DWW O|VD 'HW E|U DYJ|UDV L HWW |YHU JULSDQGH VDPPDQKDQJ 6H 0LOM| RFK MRUGEUXNVXWVNRWWHWV EHWlQNDQGH 0-8 VDPW ULNVGDJHQV EHVOXW GHQ DSULO SURWRNROO 0LOM|PnOHQ NDQ NRPPD LQ PHG VW|G DY I|UDUEHWHQD PHQ EHK|YHU VW|GMDV 6OXWVDWVHQ lU DWW I|UDUEHWHQDV EHVNULYQLQJ DY PnOHQ L RFK I|U VLJ NDQ DQYlQGDV DY EHVOXWVIDWWDUQD VRP WRONQLQJVVW|G PHQ DWW GHWWD EDUD lU HQ DY IOHUD RPVWlQGLJKHWHU VRP JHU OHGQLQJ $QYlQGQLQJHQ DY PnOHQ EHURU VRP MDJ WLGLJDUH QlPQW I|UPRGOLJHQ IUlPVW Sn SDUWHUQDV I|UPnJD DWW I|UD LQ PnOHQ W\GOLJW L VLQ DUJXPHQWDWLRQ 0nOHQ EHK|YHU VRP VDJW RFNVn NRQNUHWLVHUDV RFK XWYHFNODV I|U DWW JH SUDNWLVN OHGQLQJ )|UVWlUNWD NRSSOLQJDU 'HQ VWDUNDVWH NRSSOLQJHQ YRUH HQ UHJHO L PLOM|EDONHQ PHG NUDY DWW PLOM|PnOHQ GLUHNW VNXOOH WLOOlPSDV YLG EHVOXW HQOLJW PLOM|EDONHQ 'HW NDQ H[HPSHOYLV JlOOD SU|YQLQJ DY YHUNVDPKHWHU PLOM|NRQVHNYHQV EHVNULYQLQJDU WLOOV\Q HOOHU NXQVNDSVI|UV|UMQLQJ I|U EHVOXW 'HWWD NUlYHU HQ XWWU\FNOLJ KlQYLVQLQJ L PLOM|EDONHQV UHJOHU WLOO HQ I|U RUGQLQJ HOOHU DQQDQ I|UHVNULIW GlU PLOM|PnOHQ SUHFLVHUDV 'H PLOM| DVSHNWHU VRP EHKDQGODV L PnOHQ NXQGH GlUPHG XWSHNDV VRP VlUVNLOW KlQV\QVNUlYDQGH HOOHU WLOO RFK PHG VRP VWRSSJUlQVHU DWW MlPI|UD PHG PLOM|NYDOLWHWVQRUPHU (Q VnGDQ NRSSOLQJ lU HPHOOHUWLG LQWH P|MOLJ LGDJ DY KlQV\Q WLOO I|U XWVHEDUKHW RFK UlWWVVlNHUKHW 0nOHQ LQWH lU WLOOUlFNOLJ SUHFLVHUDGH I|U DWW NODUD HQ UHHOO WLOOlPSQLQJ 'HW ILQQV LQWH KHOOHU QnJRW L I|UDUEHWHQD VRP DQW\GHU DWW HQ JHQHUHOO NRSSOLQJ DY GHWWD VODJ HIWHUVWUlYDV HOOHU lU OlPSOLJ VH FLWDWHW QHGDQ 'HQQD P|MOLJKHW OlPQDV GlUPHG 0|MOLJKHWHQ DWW In HQ WLOOlPSQLQJ DY PLOM|PnOHQ YLD SODQ RFK E\JJODJHQ KDU MDJ EHVNULYLW L DYVQLWW 6LG 1lU GHW JlOOHU IUnJDQ RP YLOND PLOM|SROLWLVND PnO VRP E|U LQJn L EDONHQ NDQ I|UVW NRQVWDWHUDV DWW lYHQ RP ODJVWLIWQLQJHQ KDU HQ FHQWUDO UROO lU GHQ LQWH GHW HQGD LQVWUXPHQWHW I|U DWW UHDOLVHUD HQ HNRORJLVNW KnOOEDU XW YHFNOLQJ 'lUWLOO NRPPHU DWW DOOPlQW KnOOQD PnO NDQ YDUD VYnUD DWW LQRUGQD L RFK OlJJD WLOO JUXQG I|U HWW UlWWVOLJW V\VWHP VRP VNDOO YDUD VW\UDQGH I|U GHQ HQVNLOGHV KDQGODQGH L HQVNLOGD IDOO RFK VRP lU VDQNWLRQHUDW PHG VWUDII RP UHJOHUQD LQWH I|OMV 7URWV GHWWD lU GHW JLYHWYLV DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH DWW EDONHQ IXQJHUDU VRP HWW YHUNW\J I|U JHQRPI|UDQGH DY GH PLOM|SROLWLVND PnOHQ +D NXQVNDS WLOO KDQGV RFK EHDNWD GHQ (Q PLQGUH VWDUN NRSSOLQJ PHQ W\GOLJDUH lQ HQEDUW YlJOHGQLQJ DY I|U DUEHWHQ lU HWW NUDY DWW NXQVNDS RP PnOHQ REOLJDWRULVNW VNXOOH ILQQDV WLOOJlQJOLJ I|U EHVOXWVIDWWDUH RFK EHDNWDV YLG YLVVD 9LG WLOOlPSQLQJHQ DY UHJOHU VND P\QGLJKHWHQ QRUPDOW EHDNWD YLVVD |U YLOND VOXWVDWVHU PDQ NDQ QlU UHJHOQ WLOOlPSDV 2PVWlQGLJKHWHUQD JHU PHG DQGUD RUG NXQ VNDS VRP ´VlWWHU N|WW Sn UHJHOEHQHQ´ 6nGDQD RPVWlQGLJKHWHU NDQ H[ HPSHOYLV ILQQDV L V|NDQGHQV LQODJRU \WWUDQGHQ IUnQ VDNlJDUH RFK P\QGLJKHWHU HOOHU L SODQHU HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ $WW QnJRW VND EHDNWDV LQQHElU DWW P\QGLJKHWHQ LQWH InU ERUWVH IUnQ NXQVNDSHQ YLG VLQ DQDO\V Gn UHJOHUQD WLOOlPSDV H[HPSHOYLV I|U DWW EH G|PD RP HQ YHUNVDPKHW lU WLOOnWHQ 'lUHPRW PnVWH P\QGLJKHWHQ LQWH JH HQ RPVWlQGLJKHW VDPPD W\QJG HOOHU VDPPD VOXWVDWV VRP W H[ KDU JMRUWV L HWW \WWUDQGH -lPI|U NUDYHW DWW KD SODQHU WLOOJlQJOLJD (WW OLNQDQGH NUDY ILQQV LGDJ QlU GHW JlOOHU SODQHU HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ VRP VND EHO\VD \VLVND PLOM|Q L |YULJW 'H EHVOXW VRP IDWWDV HQOLJW DQNQXWQD ODJDU VND GHVVXWRP YLVD lU I|UHQOLJD PHG KXVKnOOQLQJVUHJOHUQD RFK PHG SODQHUQD .UDYHW DWW EHDNWD PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU lU HWW DQQDW H[HPSHO -lPI|U I|URUGQLQJHQ RP KXVKnOOQLQJ PHG PDUN RFK YDWWHQRPUnGHQ P P 'HW VRP V\QV GHW ILQQV (Q NRSSOLQJ DY GHWWD VODJ NXQGH LQQHElUD DWW IDNWD DY EHW\GHOVH I|U PnOHQ DOOWLG EOHY HQ DY GH RPVWlQGLJKHWHU VRP SnYHUNDGH DYYlJ QLQJDUQD LQI|U EHVOXWHQ 'HW ILQQV HPHOOHUWLG LQWH W\GOLJD XWWDODQGHQ L I|UDUEHWHQD DWW HQ VnGDQ NRSSOLQJ DYVHWWV HOOHU SODQHUDV +XU VHU PLOM|PnO XW VRP YlJOHGHU PLOM|EDONHQ 0nOHQV IRUPXOHULQJ L ULNVGDJHQV EHVOXW lU VN|Q PHG DEVWUDNW 5HGDQ L SURSRVLWLRQHQ XWYHFNODV QnJUD GHOPnO WLOO GH |YHUJULSDQGH PLOM|PnOHQ PHG ULNWOLQMHU HWF PHQ GHW lU lQGn EDUD HQ E|UMDQ Sn GHW Q\D V\VWHPHW I|U DWW KDQWHUD PnOHQ bYHQ RP PLOM|PnO IXQQLWV RFK XWYHFNODWV L PnQJD nU Vn lU WDQNHQ DWW GHW QX VND VNH L DQGUD IRUPHU +lU WDV EDUD IUnJRU XSS VRP MDJ EHG|PW YLNWLJD I|U DWW PLOM|PnOHQ VND NRPPD LQ VRP HWW W\GOLJW VW|G I|U PLOM|EDONHQV WLOOlPSQLQJ 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG ´5HJHULQJHQ J|U EHG|PQLQJHQ DWW GHQ Q\D PLOM|EDONHQ RFK GH Q\D QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ PHG GHQ DQVYDUVI|UGHOQLQJ I|U PnOXSS I\OOHOVH VRP I|UHVOnV WLOOVDPPDQV VNDSDU \WWHUOLJDUH I|UXWVlWWQLQJDU I|U HQ GHFHQWUDOLVHULQJ DY PLOM|DUEHWHW ´ 6LG )OHUD UHPLVV LQVWDQVHU NRPPHQWHUDU RFNVn EHW\GHOVHQ DY DWW PnOHQ lU IRUPXOHUDGH RFK SUHVHQWHUDGH Sn HWW OlWWEHJULSOLJW VlWW Vn DWW GH NDQ I|UDV XW L VDPKlOOHW RFK \J L PLOM|DUEHWHW 6LG 0LOM|NYDOLWHWVPnOHQ ELOGDU VnOHGHV XWJnQJVSXQNWHU I|U IRUWVDWW SUH FLVHULQJ VDPW VHNWRUVYLV RFK JHRJUDILVN DQSDVVQLQJ 6LG )|U DWW NXQQD I|OMD XSS GH QDWLRQHOOD PLOM|PnOHQ NUlYV HWW IXOOJRWW LQIRUPDWLRQVXQGHUODJ 8QGHUODJ I|U XSSI|OMQLQJ DQDO\V RFK XWYlUGHULQJ DY PLOM|PnOHQ E|U GlUI|U SULRULWHUDV WLOOVDPPDQV PHG LQWHUQDWLRQHOO UDSSRU WHULQJ 'HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW ILQQD HIIHNWLYD PHWRGHU I|U XSSI|OMQLQJ 6LG 9LGDUH VNDOO HQ DQDO\V JHQRPI|UDV DY KXU EHILQWOLJD VW\UPHGHO Vn VRP WLOOV\Q WLOOVWnQGVSU|YQLQJ HQOLJW PLOM|EDONHQ RFK LQIRUPDWLRQ Sn ElVWD VlWW NDQ DQYlQGDV I|U DWW nVWDGNRPPD HQ VNlUSW NRQWUROO DY GH lPQHQ VRP RPIDWWDV DY ULNWOLQMHUQD RFK JH I|UVODJ WLOO YLOND \WWHUOLJDUH UHGVNDS VRP NDQ EHK|YDV )|U DWW PnOHQ VND NXQQD VW|GMD WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ EHK|YHU GH ± I|UXWRP IRUPHOOW NRUUHNWD NRSSOLQJDU ± lYHQ YDUD OlWW WLOOJlQJOLJD I|U EHVOXWVIDWWDUQD L HQ DQYlQGEDU IRUP 6RP IUDPJnU DY FLWDWHQ RYDQ I|UXWVlWWHU ODJVWLIWDUHQ RFNVn DWW PnOHQ VND XWYHFNODV Sn ROLND VlWW Vn GH NRPPHU EHVOXWVIDWWDUQD QlUD 'HW ILQQV LQJD GHWDOMHUDGH EHVNULYQLQJDU L I|UDUEHWHQD DY KXU V\V WHPHQ I|U XWYHFNOLQJ HOOHU XSSI|OMQLQJ DY PLOM|PnOHQ NDQ WlQNDV VH XW 'HW lU YLNWLJW DWW VH WLOO DWW EHVOXWHQ HQOLJW PLOM|EDONHQ EOLU HQ QDWXUOLJ GHO DY GHW XWYlUGHULQJVDUEHWHW 'HW NDQ JH HQ UHIHUHQVUDP I|U XWYlUGH ULQJDU DY WLOOVWnQGHQ Sn SDSSHUHW RFK WLOOVWnQGHW L YHUNOLJKHWHQ 'HW J|U GHW RFNVn P|MOLJW DWW XWYHFNOD PLOM|PnOHQ Vn GH JHU DOOW ElWWUH VW|G I|U EDONHQV EHVOXW 'HW QlPQGD P\QGLJKHWVDUEHWHW VRP SnJnWW XQGHU I|U DWW XW YHFNOD PnOHQ lU LQWH VSHFLILNW LQULNWDW Sn DWW PnOHQ VND NXQQD DQYlQGDV L EHVOXWVIDWWDQGHW 6DQQROLNW NDQ GlUI|U \WWHUOLJDUH EHDUEHWQLQJDU DY GHW PDWHULDOHW HOOHU VlUVNLOGD VDPPDQVWlOOQLQJDU EHK|YDV )|U DWW Qn GHQ GHFHQWUDOLVHULQJ VRP IUDPKnOOV L SURSRVLWLRQHQ lU GHW RFNVn Q|GYlQGLJW DWW DUEHWHW I|UV lYHQ Sn ORNDO QLYn I|UHWUlGHVYLV JHQRP NRPPXQHUQD %HK|YV HWW VlUVNLOW V\VWHP I|U NXQVNDSVI|UV|UMQLQJ" 8WJnQJVSXQNWHUQD L I|UDUEHWHQD YLVDU YLOND DVSHNWHU VRP ULNVGDJHQ DQ VHWW YLNWLJD L GHQ DOOPlQQD NXQVNDSVXWYHFNOLQJHQ DY PLOM|PnOHQ )UnJDQ lU RP GHW NDQ YDUD PRWLYHUDW DWW KD HWW VlUVNLOW V\VWHP I|U DWW XWYHFNOD NXQVNDS RP PLOM|PnOHQ MXVW I|U GHVV DQYlQGQLQJ LQRP EDONHQ 'HW ILQQV HWW UHJOHUDW V\VWHP I|U IUnJRU RP KXVKnOOQLQJHQ PHG PDUN RFK YDWWHQRPUnGHQ P P +DQWHULQJHQ DY GH DOOPlQQD LQWUHVVHQD L |YHU VLNWVSODQHULQJHQ RFK PLOM|PnOHQV WLOOlPSQLQJ L EDONHQ KDU IOHUD SDUDO OHOOHU (Q MlPI|UHOVH lU YLNWLJ I|U DWW Q\WWD DY JMRUGD HUIDUHQKHWHU +XVKnOOQLQJVUHJOHUQD L RFK NDS OLNVRP SRUWDOHQ RP KnOOEDU XWYHFNOLQJ lU DOOPlQW KnOOQD RFK LQWH P|MOLJD DWW WLOOlPSD XWDQ \WWHU OLJDUH EHVOXWVXQGHUODJ gYHUVLNWVSODQHQ VND DOOWLG YLVD ± JHRJUDILVNW ± GHW ILQQV DOOPlQQD LQWUHVVHQ VRP EHU|UV DY KXVKnOOQLQJVUHJOHUQD 6H lYHQ VLG I L SURS 6YHQVND PLOM|PnO .RPPXQHQ VND L SODQHQ EHVNULYD ULNVLQWUHVVHQ RFK UHGRYLVD |PQLQJ DY KXU LQWUHVVHNRQIOLNWHU VND EHG|PDV RFK ULNVLQWUHVVHQ WLOO JRGRVHV +DQWHULQJHQ L |YHUVLNWVSODQHULQJHQ JHU HQ SROLWLVN I|UDQNULQJ DY IUnJRUQD 6WDWHQ VND JHQRP OlQVVW\UHOVHQ UHGRYLVD |PQLQJHQ lU GHQVDPPD HOOHU HQ DQQDQ gYHUVLNWVSODQHULQJHQV VNDOD RFK PnQJIDOG DY IUnJRU OLNVRP GHQ JHRJUDILVND NRSSOLQJHQ JHU EUHGD XQGHUODJ I|U DWW DYYlJD XWLIUnQ HQ PHUD OnQJVLNWLJ ´KHOKHW´ 'HW NDQ JH W\GOLJD VWlOO QLQJVWDJDQGHQ VRP VW|G I|U DQGUD DNW|UHUV EHVOXW 'HW LQQHElU DWW KXVKnOOQLQJVUHJOHUQD PnVWH NRPSOHWWHUDV PHG NXQ VNDS RP YDU LQWUHVVHQD ILQQV YDG VRP lU DY LQWUHVVH YDG VRP SULRUL WHUDV ORNDOW RFK QDWLRQHOOW RFK KXU LQWUHVVHQD SnYHUNDV DY GHQ WlQNWD I|UlQGULQJHQ 3n PRWVYDUDQGH VlWW NDQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ ± PLOM|PnOHQ ± WlQNDV In VLQ NRQNUHWLVHULQJ JHQRP NXQVNDS RP YLOND PnO VRP lU SULRULWHUDGH L RPUnGHW 'HW JlOOHU YHWHQVNDSOLJD VnYlO VRP SROLWLVND EH G|PQLQJDU RP KXU GH NDQ IUlPMDV RFK YDG VRP KRWDU GHP YLOND EH G|PQLQJDU ROLND DNW|UHU J|U RFK KXU GHW WlQNWD SURMHNWHW SnYHUNDU GHVVD gYHUVLNWVSODQHULQJHQ NXQGH GlUPHG WlQNDV OnQD VLQ IRUP lYHQ WLOO NXQVNDSVI|UV|UMQLQJHQ I|U PLOM|PnOHQ /lPSOLJKHWHQ DY GHWWD GLVNXWHUDU MDJ L QlVWD DYVQLWW .XQVNDSVI|UV|UMQLQJHQ I|U KXVKnOOQLQJ HQOLJW RFK NDS lU HPHOOHUWLG HWW VYnUW V\VWHP EnGH L VDN WHNQLVNW RFK UHJHOPlVVLJW )|U RUGQLQJHQ WLOO NDSLWOHW JHU UDPDUQD I|U SURFHGXUHQ RFK DQVYDUVI|UGHO QLQJHQ PHQ YLNWLJD GHODU DY V\VWHPHW ILQQV L HQ KHOW DQQDQ ODJVWLIWQLQJ QlPOLJHQ NDS SODQ RFK E\JJODJHQ $QVYDUHW YDQGUDU IUnQ GHQ QDWLRQHOOD WLOO UHJLRQDOD RFK ORNDOD DNW|UHU 6DPRUGQLQJHQ VNHU Sn GHQ UHJLRQDOD QLYnQ PHQ EHVOXWVXQGHUODJHW WDV VOXWOLJW IUDP ORNDOW 'HW lU VYnUW DWW |YHUEOLFND KXU SURFHGXUHQ VND Jn WLOO OLNVRP KXU DQVYDUVI|U GHOQLQJHQ lU PHOODQ ROLND P\QGLJKHWHU 'HW I|UXWVlWWHU HJHQWOLJHQ NXQ VNDS IUnQ WLGLJDUH I|UDUEHWHQ WLOO QDWXUUHVXUVODJHQ ± LQNOXVLYH GHQ I\VLVND ULNVSODQHULQJHQ ± VDPW LQVLNW RP LQVWUXNWLRQHU I|U P\QGLJKHWHU FHQWUDOW VnYlO VRP UHJLRQDOW 6H EO D NDS RFK SODQ RFK E\JJODJHQ )|URUGQLQJHQ RP KXVKnOOQLQJ PHG PDUN RFK YDWWHQRPUnGHQ P P 0LQ VOXWVDWV lU DWW GHW lQQX LQWH NDQ DQVHV PRWLYHUDW DWW VNDSD HWW PRWVYDUDQGH NRPSOLFHUDW V\VWHP I|U PLOM|PnOHQ lYHQ RP GHVVD lU OLND NRPSOH[D VRP KDQWHULQJHQ DY GH DOOPlQQD LQWUHVVHQD 3ODQHULQJ VRP UHGVNDS I|U DWW XWYHFNOD PLOM|PnO 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG 'HW lU JHQRP GHQ NRPPXQDOD SODQHULQJHQ VRP GHW EOLU P|MOLJW DWW YlJD LQ ORNDOD DVSHNWHU Sn PDUNDQYlQGQLQJHQ PLOM|IUnJRU RFK VRFLDOD I|U KnOODQGHQ 3n NRPPXQDO QLYn ILQQV I|UXWVlWWQLQJDU DWW L VDPYHUNDQ PHOODQ EHU|UGD SDUWHU ILQQD SUDNWLVNW IXQJHUDQGH O|VQLQJDU Sn GH XWYHFNOLQJVIUnJRU VRP lU NQXWQD WLOO ORNDOVDPKlOOHWV PLOM| RUJDQLVDWLRQ RFK IXQNWLRQHU 'HW lU RFNVn DQJHOlJHW DWW PLOM|SROLWLNHQV JHRJUDILVND GLPHQVLRQ Yl[HU IUDP JHQRP HWW XWYHFNODW VDPDUEHWH PHOODQ VWDW RFK NRPPXQ +lULJHQRP NDQ PLOM|PnO I|OMDV XSS RFK ULNVLQWUHVVHQ WDV WLOO YDUD L IRUPHU VRP I|UHQDU UHVSHNW I|U ULNVGDJVEHVOXW RFK LQWHUQDWLRQHOOD nWDJDQGHQ PHG KlQV\Q WLOO ORNDOD I|UXWVlWWQLQJDU RFK ORNDO GHPRNUDWL 6LG 'HQ NRPPXQDOD |YHUVLNWVSODQHULQJHQ HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ KDU VWRU EHW\GHOVH L DUEHWHW PHG HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ (Q XW YHFNODG NRPPXQDO |YHUVLNWVSODQHULQJ JHU PHG VW|G DY QDWXUUHVXUVODJHQV KXVKnOOQLQJVEHVWlPPHOVHU YHUNQLQJVIXOOD PHGHO I|U NRPPXQHUQD DWW EH KDQGOD EO D IUnJRU RP HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ L VNlUJnUGDUQD 6LG 6RP VW|G I|U HQ PLOM|DQSDVVDG VDPKlOOVSODQHULQJ E|U GH DQ SDVVDGH PLOM|PnOHQ nVNnGOLJJ|UDV L NRPPXQHUQDV |YHUVLNWVSODQHULQJ 6LG )|U RPUnGHQ PHG VlUVNLOW IUDPWUlGDQGH PLOM| RFK KXVKnOO QLQJVSUREOHP ILQQV HWW EHKRY DY DWW I|OMD XSS PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ RFK DQ SDVVD |UXWVlWW QLQJDU (WW DUEHWH PHG UHJLRQDOD PLOM| RFK KXVKnOOQLQJVSURJUDP E|U LQ OHGDV L VnGDQD RPUnGHQ )|UDUEHWHQD WLOO PLOM|PnOHQ XWWU\FNHU I|UYlQWQLQJDU Sn ROLND SODQHULQJV UHGVNDS RFK VlUVNLOW Sn NRPPXQHUQD RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ JH GHQ JHRJUDILVND RFK GHQ ORNDOD DQSDVVQLQJHQ )|UDUEHWHQD SHNDU VSHFLILNW XW |YHUVLNWVSODQHULQJHQ VRP HQ NXJJH L NXQVNDSV XWYHFNOLQJHQ I|U PLOM|PnOHQ 0LOM|IUnJRU ± RFK PLOM|PnO ± KDU XQGHU IOHUD nU YDULW HQ GHO DY |YHU VLNWVSODQHULQJHQ RFK GHW lU QDWXUOLJW DWW IRUWVlWWD GHW XWYHFNOLQJVDUEHWHW 3ODQ RFK E\JJODJHQ KDU RFNVn lQGUDWV IOHUD JnQJHU I|U DWW PDUNHUD PLOM|IUnJRUQDV |NDGH EHW\GHOVH %RYHUNHW KDU L IOHUD XWYHFNOLQJV DUEHWHQ RFK UDSSRUWHU EHVNULYLW IUnJRUQD 'HW lU HPHOOHUWLG WLOO VWRU GHO XSS WLOO NRPPXQHQ DWW DYJ|UD DPELWLRQVQLYnQ OLNVRP RPIDWWQLQJHQ DY ROLND VODJV UHGRYLVQLQJDU L WH[W RFK Sn NDUWD bYHQ RP IOHUWDOHW PnO NDQ WlQNDV XWYHFNODV YlO L DUEHWHW PHG SODQHQ Vn lU GHWWD PHG DQGUD RUG LQJHW IDVW V\VWHP I|U NXQVNDSV I|UV|UMQLQJ I|U PnOHQ (UIDUHQKHWHUQD DY DOOPlQQD UnG 6LG , NRUWKHW LQQHElU PnO RFK UHVXOWDWVW\UQLQJHQ DWW VWDWHQ VW\U PHG KMlOS DY XSSVWlOOGD PnO XWDQ DWW L GHWDOM UHJOHUD YDG VRP VNDOO J|UDV I|U DWW Qn GLW )|OMDNWOLJHQ JHV P\QGLJKHWHU RFK DQGUD DNW|UHU VWRU IULKHW DWW YlOMD YlJ I|U DWW Qn PnOHQ 6W\UQLQJHQ I|UXWVlWWHU DWW EHU|UGD DNW|UHU UHGRYLVDU UHVXOWDWHW DY VLQ YHUNVDPKHW RFK DWW PnOHQ NDQ I|OMDV XSS 1DWLRQHOOD PLOM| PnO DY |YHUJULSDQGH NDUDNWlU PnVWH EU\WDV QHG I|U DWW PnO L HQ SURFHVV DY PnO RFK UHVXOWDWVW\UQLQJ 0LOM|PnOHQV IXQNWLRQ L I|UKnOODQGH WLOO EHVOXWVIDWWDQGHW XQGHU EDONHQ YLVDU PnQJD OLNKHWHU PHG P\QGLJKHWHUV DOOPlQQD UnG 0LOM|PnOHQ NDQ OLNVRP DOOPlQQD UnG YLVD |U DWW XSSI\OOD NUDYHQ L ELQGDQGH UHJOHU HOOHU DQJH YLONHQ ´ULEED´ VRP VND SDVVHUDV 0HQ DNW|UHUQD KDU IULKHW DWW YlOMD YlJ 'HWWD lU RIWD HWW NRVWQDGV HIIHNWLYW VlWW DWW VW\UD HIWHUVRP OnVQLQJDU XQGYLNV VRP NDQ KLQGUD XW YHFNOLQJHQ DY Q\D VPDUWD O|VQLQJDU (UIDUHQKHWHUQD DY DUEHWH PHG DOOPlQQD UnG LQRP W H[ E\JJVHNWRUQ NDQ GlUI|U VDQQROLNW JH VW|G L DUEHWHW PHG PnOHQ I|U DWW In PDWHULDO VRP SDVVDU EHVOXWVVLWXDWLRQHU L EDONHQ 6H W H[ NDS NDS NDS NDS SODQ RFK E\JJODJHQ 6H H[HPSHOYLV %RNHQ RP |YHUVLNWVSODQ *RGD H[HPSHO I|U |YHUVLNWVSODQHULQJHQ )|UVODJ WLOO nWJlUGHU 'H WLGLJDUH NDSLWOHQ KDU OHWW IUDP WLOO VOXWVDWVHU RP WlQNEDUD nWJlUGHU I|U DWW NRPPD YLGDUH RFK In PLOM|EDONHQV WLOOlPSQLQJ DWW IUlPMD PLOM| PnOHQ RFK PLOM|PnOHQ DWW YlJOHGD WLOOlPSQLQJHQ DY EDONHQ , GHWWD NDSLWHO VDPODU MDJ RFK EHG|PHU GH PHVW DQJHOlJQD nWJlUGHUQD bQGUD UHJOHUQD Vn DWW PnOHQ EOLU V\QOLJD .RSSOD XWWU\FNOLJHQ PLOM|PnOHQ RFK PLOM| EDONHQ 'HW ILQQV LQJD IRUPHOOD NRSSOLQJDU L PLOM|EDONHQV UHJHOYHUN WLOO PLOM| PnOHQ 'HQ DYVHGGD VDPYHUNDQ IUDPJnU HQEDUW DY I|UDUEHWHQ 'HW LQQH ElU DWW P\QGLJKHWHU RFK EHVOXWVIDWWDUH VDQQROLNW XSSIDWWDU PnOHQ VRP HQ DVSHNW DWW EHG|PD VRP DOOD DQGUD L GHQ XWVWUlFNQLQJ SDUWHUQD RFK DQGUD DNW|UHU JHU DUJXPHQW XWLIUnQ PLOM|PnOHQ (Q W\GOLJDUH XSSPDQLQJ WLOO EDONHQV WLOOlPSDUH YRUH HQ KlQYLVQLQJ L PLOM|EDONHQV SRUWDOSDUDJUDI VRP YLVDU YDG VDPKlOOHW SULRULWHUDU I|U DWW Qn KnOOEDU XWYHFNOLQJ (Q I|URUGQLQJ NDQ O|SDQGH XSSGDWHUD YLOND PnO 5LNVGDJHQ DQWDU PLOM|PnO VRP JHU OHGQLQJ I|U DWW EHG|PD YDG KnOOEDU XW YHFNOLQJ LQQHElU 'H |YHUJULSDQGH PLOM|PnOHQ lU IULVN OXIW« .UlY DWW NXQVNDS RP PLOM|PnOHQ ILQQV WLOOJlQJOLJ RFK EHDNWDV 'HW lU LQWH OlPSOLJW DWW NUlYD DWW PLOM|PnOHQ GLUHNW VND WLOOlPSDV L PLOM|EDONHQ 'lUHPRW E|U NXQVNDS RP PLOM|PnOHQ DOOWLG ILQQDV WLOO JlQJOLJ I|U DWW GHW VND YDUD P|MOLJW DWW EHG|PD KXU KDQWHULQJHQ XQGHU EDONHQ SnYHUNDU PLOM|PnOHQ 2P PLOM|PnOHQ VND EHDNWDV XWWU\FNOLJHQ L EHVOXWVIDWWDQGHW VNXOOH GHW DYVHYlUW |ND PLOM|PnOHQV EHW\GHOVH VRP YlJOHGDUH 'HW VNXOOH VDQQROLNW RFNVn XWYHFNOD EHVOXWVIDWWDQGHW LQRP PLOM|EDONHQ L KlQV\QV WDJDQGH ULNWQLQJ .UDYHW Sn LQQHKnOOHW L HQ PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJ NDQ lYHQ I|U W\GOLJDV L VDPPD V\ 9DUMH P\QGLJKHW VRP VNDOO WLOOlPSD GHQQD WLOO DWW VnGDQD SODQHU HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ RFK VnGDQW SODQHULQJVXQGHUODJ VRP EHK|YV I|U DWW EHO\VD lUHQGHW 'HWVDPPD JlOOHU NXQVNDSVXQGHUODJ VRP EHK|YV I|U DWW EHO\VD |PnO VRP DQWDJLWV DY ULNVGDJHQ 9LG SU|YQLQJHQ DY DQV|NDQ VNDOO P\QGLJKHWHQ EHDNWD LQQHKnOOHW L PLOM| NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJHQ RFK UHVXOWDWHW DY VDPUnG RFK \WWUDQGHQ HQOLJW