sou · GOB3142d5 · 2001-01-01 00:00:00 — 8WYlUGHULQJ RFK I|UVODJ WLOO IUDPWLGD LQIRUPDWLRQ RFK XWELOGQLQJ DY *XQQDU )RUqQ RFK &HFLOLD %lFNVWU|P ,QUHJLD $% 'HFHPEHU %LODJD WLOO EHWlQNDQGH DY .RPPLWWpQ RP XWELOGQLQJ LQI|U LNUDIWWUlGDQGHW DY PLOM|EDONHQ 'LUHNWLYHQ RFK NRPPLWWpQV PnO ,QIRUPDWLRQ)|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU )RUWVDWW LQIRUPDWLRQ RFK XWELOGQLQJ 8QGHUODJVUDSSRUW IUnQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ lU HQ VWDWOLJD NRPPLWWp VRP KDU L XSSGUDJ DWW XWELOGD EHU|UGD RP GHQ Q\D PLOM|ODJVWLIWQLQJHQ PLOM|EDONHQ .RP PLWWpQ VWDUWDGH L GHFHPEHU RFK SODQHUDV DWW DYVOXWDV L RFK PHG XWJnQJHQ DY ,QRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ NRPPHU FD HOHYHU DWW KD JHQRPJnWW XQGHUYLVQLQJ 8WYlUGHULQJHQ GUDU VOXWVDWVHQ DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU JHQRPI|UW VLWW DUEHWH Sn HWW P\FNHW I|UWMlQVWIXOOW VlWW JLYHW VLQD I|UXW VlWWQLQJDU 0DQ KDU KDIW NRUW WLG WLOO VLWW I|UIRJDQGH YLONHW KDU SnYHUNDW NYDOLWHWHQ L QnJUD DYVHHQGHQ 'H HNRQRPLVND UHVXUVHUQD KDU YDULW Sn WDJOLJW PLQGUH MlPI|UW PHG HQ OLNQDQGH XWELOGQLQJVVDWVQLQJ RP 3ODQ RFK E\JJODJHQ Sn WDOHW YLONHW KDU OHWW WLOO DWW 0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ KDU SULRULWHUDW QHG XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ WLOO VPnI|UHWDJ RFK DOOPlQKHW 1nJUD DY GH YLNWLJDVWH IUDPJnQJVIDNWRUHUQD KDU YDULW œ)|UXWVlWWQLQJDUQD PHG NRUW RP WLG RFK OnJ EXGJHW KDU KDQWHUDWV JHQRP DWW Vn OnQJW VRP P|MOLJW DUEHWD PHG NlQGD PHWRGHU œ.DQVOLHWV RUJDQLVDWLRQ RFK VWUlYDQ DWW KnOOD EXGJHW KDU YDULW P\FNHW JRG œ8WELOGQLQJHQV XSSOlJJQLQJ RFK NXUVPDWHULDO KDU L KXYXGVDN YDULW P\FNHW EUD œ(Q IUDPJnQJVULN VDPYHUNDQ PHG PnQJD DNW|UHU œ3UREOHP KDU KDQWHUDWV VQDEEW QlU GH EOLYLW NlQGD œ(QJDJHPDQJHW KDU YDULW VWDUNW œ%HW\GDQGH LQVDWVHU DY HQVNLOGD SHUVRQHU )|U IUDPWLGD XWELOGQLQJVVDWVQLQJDU DY OLNQDQGH VODJ JHU XWYlUGHULQJHQ HWW DQWDO I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU EO D œ$UEHWHW PHG XWELOGQLQJHQ E|U LQOHGDV nU I|UH ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH œ(Q JHQRPWlQNW SHGDJRJLVN XSSOlJJQLQJ I|U KHOKHWHQ E|U EHVOXWDV WLGLJW RFK JHQRPGULYDV DY NRPPLWWpQ PHG XWWDODG XSSI|OMQLQJ RFK VW\UQLQJ œ$UEHWVJUXSSHU VRP VNULYHU NXUVPDWHULDO WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHU E|U JHV P|MOLJKHW DWW LQOHGD DUEHWHW I|UVW Gn JUXQGNXUVHQ lU NODU œgYHUVLNWVNXUVHQ DQSDVVDV WLOO QnJUD In PnOJUXSSHU SROLWLNHU I|UH WDJDUH NRPPXQDOD FKHIHU /lUDUNXUVHU KnOOV I|U |YHUVLNWVNXUVHQ PHG IRNXV Sn PnOJUXSSVDQSDVVQLQJ œ5HJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH JHV VW|G I|U UHNU\WHULQJ DY HOHYHU QlU GHW JlOOHU XQGHUODJ I|U PDUNQDGVI|ULQJ RFK DWW SHND XW SHULIHUD PHQ YLN WLJD PnOJUXSSHU œ,QIRUPDWLRQ RP HUVlWWQLQJ WLOO OlUDUH RFK GHUDV DUEHWVJLYDUH E|U YDUD W\GOLJ RFK NRPPD WLGLJW œ*|U |YQLQJVH[HPSOHQ PHU JHQRPDUEHWDGH 6NULY JlUQD I|UEHUHGGDVYDU Sn H[HPSOHQ VRP NDQ GHODV XW QlU NXUVHQ lU VOXW 3RlQJWHUD DWWVYDUHQ HQGDVW SHNDU Sn HQ DY IOHUD WlQNEDUD O|VQLQJDU œ6H WLOO DWW GHW ILQQV W\GOLJD NRSSOLQJDU PHOODQ |YQLQJVH[HPSHO RFK NRPSHQGLHU œ+D IOHU W\SLVND lUHQGHQ EODQG |YQLQJVH[HPSOHQ RFK IlUUH H[HPSHO VRP VND LOOXVWUHUDU VYnULJKHWHU 1lU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ XSSK|U YLG XWJnQJHQ DY WDU DQGUD DNW|UHU |YHU DQVYDUHW I|U IRUWVDWW XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQ 8WYlUGH ULQJHQ SHNDU Sn DWW EHKRY DY IRUWVDWW XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ EODQG DQQDW ILQQV DYVHHQGH œ)RUWVDWW PLOM|EDONVXWELOGQLQJ I|U WUH PnOJUXSSHU .RPPXQDOD PLOM| SROLWLNHU NRPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU NRPPXQDOD YHUNVDPKHWV XW|YDUH .DQ RUGQDV UHJLRQDOW JHQRP IOHU |YHUVLNWVNXUVHU œ5HJLRQDOD VHPLQDULHU PHOODQ SROLWLNHU RFK WMlQVWHPlQ 2UGQDV OlPS OLJDVW UHJLRQDOW œ6SHFLDOLQULNWDGH NXUVHU WLOO PLOM|KDQGOlJJDUH LQRP NRPPXQHUQD .UlYV DWW FHQWUDO DNW|U WDU IUDP NXUVPDWHULDOHW .RPPXQHUQD |QVNDU GlUHPRW DWW NXUVHUQD DQRUGQDV UHJLRQDOW DY FHQWUDO HOOHU UHJLRQDO DQ RUGQDUH œ6DPPDQKnOOHQ I|UIDWWQLQJVLQIRUPDWLRQ Sn ,QWHUQHW YLD PLOM|SRUWDO 'lU YLOO PDQ KD ODJ I|URUGQLQJDU I|UHVNULIWHU DOOPlQQD UnG lQGULQJDU RFK UlWWVIDOO œ)UnJHOnGD Sn ,QWHUQHW GlU EHV|NDUHQ NDQ VWlOOD IUnJRU RFK VQDEEW In VYDU œ%UDQVFKDQSDVVDG LQIRUPDWLRQ WLOO QlULQJVOLYHW œ,QIRUPDWLRQ WLOO Q\VWDUWDGH I|UHWDJ YLD 3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW œ,QIRUPDWLRQ WLOO DOOPlQKHWHQ L IUnJRU VRP KDU VWRU DOOPlQJLOWLJKHW I|U DWW |ND PHGYHWDQGHW RP GHQ Q\D PLOM|ODJVWLIWQLQJHQ 1lU Q\ ODJVWLIWQLQJ LQI|UV EHK|YHU PnQJD SDUWHU OlUD VLJ GH Q\D EH VWlPPHOVHUQD 0\QGLJKHWHU VRP VND WLOOlPSD ODJ I|URUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU PnVWH VMlOYIDOOHW NlQQD WLOO GHVVD 'HWVDPPD JlOOHU SROLV nNODJDUH RFK GRPVWRODU I|U DWW NXQQD KDQWHUD VDQNWLRQHU $OOPlQKHW I|UHWDJ SROLWLNHU RFK RUJDQLVDWLRQHU VRP EHU|UV DY ODJHQ PnVWH NlQQD WLOO EHVWlPPHOVHUQD I|U DWW YHWD YDG GH KDU DWW UlWWD VLJ HIWHU 9LG ULNWLJW VWRUD I|UlQGULQJDU L ODJVWLIWQLQJHQ EOLU EHKRYHW DY XWELOG QLQJ RFK LQIRUPDWLRQ LQI|U ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH H[WUD W\GOLJW 0LOM| EDONHQ LQQHElU HQ VnGDQ VWRU I|UlQGULQJ HIWHUVRP GHQ HUVlWWHU ODJDU LQRP PLOM|RPUnGHW 0LOM|EDONHQ LQQHElU GHVVXWRP DWW PLOM|ODJVWLIW QLQJHQ VNlUSV RFK EUHGGDV VDPW DWW ROLND P\QGLJKHWHU InU Q\D DUEHWV XSSJLIWHU 8QGHU DUEHWHW PHG DWW WD IUDP PLOM|EDONHQ SHNDGH EO D ROLND VWDWOLJD P\QGLJKHWHU RFK 6YHQVND .RPPXQI|UEXQGHW Sn GHW VWRUD EHKRYHW DY XWELOGQLQJ 0DQ MlPI|UGH W H[ PHG GHQ XWELOGQLQJ VRP VWDWHQ RUJD QLVHUDGH L VDPEDQG PHG LQI|UDQGHW DY 3ODQ RFK %\JJODJHQ / Sn WDOHW 5HJHULQJHQ EHVOXWDGH L VHSWHPEHU DWW WLOOVlWWD HQ NRPPLWWp PHG XSSJLIWHQ DWW LQLWLHUD RFK VDPRUGQD XWELOGQLQJVLQVDWVHU RP PLOM|EDONHQ .RPPLWWpQ NRP DWW WD QDPQHW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ 8WELOG QLQJVLQVDWVHUQD VNXOOH VNH L VDPEDQG PHG LNUDIWWUlGDQGHW DY PLOM| EDONHQ 'HQ O|SDQGH IRUWELOGQLQJHQ VRP NUlYV GlUHIWHU InU UHVSHNWLYH P\QGLJKHW RUJDQLVDWLRQ RFK I|UHWDJ KDQWHUD Sn HJHQ KDQG .RPPLWWpQ SODQHUDV GlUI|U DWW DYVOXWD VLWW DUEHWH YLG XWJnQJHQ DY 'HW WLGVVFKHPD UHJHULQJHQ EHVOXWDGH RP LQQHEDU DWW 0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQ VNXOOH JHQRPI|UD VLWW DUEHWH XQGHU VWDUN WLGVSUHVV 'H WLGVPlVVLJD I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ LOOXVWUHUDV L WLGVVFKHPDW L ILJXU )LJXU 7LGVVFKHPD |YHU I|UIDWWQLQJVDUEHWHW RFK 0LOM|EDONVXWELOG QLQJHQV DUEHWH PHG XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ /DJHQ WUlGGH L NUDIW )|UVODJ WLOO DY I|URUG JHU XW I|UH .XUVHU I|U NXUVHU I|U NXUVHU I|U /lUDUNXUV I|U NXUVHU I|U J|UHU VNDSDV $Y WDEHOOHQ L ILJXU IUDPJnU EO D DWW NXUVNRPSHQGLHUQD GHOYLV VNUHYV LQQDQ ODJHQ YDU WDJHQ DY ULNVGDJHQ )OHUD DY I|URUGQLQJDUQD IDQQV WLOO JlQJOLJD I|UVW L VDPEDQG PHG DWW DUEHWHW PHG NXUVPDWHULDOHW DYVOXWDGHV WURWV DWW WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ lU VWDUNW DYKlQJLJ GH I|URUG QLQJDU VRP UHJHULQJHQ XWIlUGDU (QGDVW HQ EHJUlQVDG GHO DY P\QGLJ KHWHUQDV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG KDU lQQX JLYLWV XW QlU GHQQD XW YlUGHULQJ VNULYV RFK 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ L GHW QlUPDVWH lU DYVOXWDG (Q DPELWLRQ IUnQ EnGH UHJHULQJHQ RFK 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ YDU DWW NXUVHUQD nWPLQVWRQH VNXOOH LQOHGDV I|UH ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH 'HWWD XSSQnGGHV JHQRP DWW YLVVD +XYXGGHOHQ DY NXUVHUQD KDU GRFN KnOOLWV HIWHU ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH )OHUD SHUVRQHU EnGH L NRPPLWWpQ RFK Sn NDQVOLHW I|U 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ PHGYHUNDGH L GHQ / XWELOGQLQJ VRP JHQRPI|UGHV Sn WDOHW 'HW YDU GlUI|U QDWXUOLJW DWW PDQ NRP DWW WLOOlPSD HWW NRQFHSW I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VRP OLNQDU GHW VRP DQYlQGHV L / XWELOG QLQJHQ )|UXWVlWWQLQJDUQD I|U 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ VNLOMGH VLJ GRFN Sn QnJUD DYJ|UDQGH SXQNWHU IUnQ / XWELOGQLQJHQV I|UXWVlWWQLQJDU 9LG JHQRPI|UDQGH DY / XWELOGQLQJHQ IDQQV ODJHQ DWW WLOOJn WLGLJW YLONHW JDY JRGD P|MOLJKHWHU DWW WD IUDP XWELOGQLQJVPDWHULDO 7LOOlPS QLQJHQ DY / lU LQWH OLND EHURHQGH DY UHJHULQJHQV I|URUGQLQJDU YLONHW JMRUGH DUEHWHW PHG NXUVNRPSHQGLHUQD PLQGUH WLGVNULWLVNW lYHQ DY GHWWD VNlO 0DQ LQOHGGH DUEHWHW PHG XWELOGQLQJHQ L JRG WLG Vn DWW WYn WUHGMH GHODU DY JUXQGNXUVHUQD NXQGH JHQRPI|UDV I|UH LNUDIWWUlGDQGHW )|U GMXSQLQJVNXUVHUQD K|OOV GRFN HIWHU LNUDIWWUlGDQGHW (Q DQQDQ EHW\GDQGH VNLOOQDG PHOODQ GH WYn XWELOGQLQJVVDWVQLQJDUQD lU RPIDWWQLQJHQ RFK EXGJHWHQ , / XWELOGQLQJHQ NRP PDQ DWW KnOOD NXUVHU I|U FD HOHYHU L JUXQGXWELOGQLQJHQ RFK I|U FD L I|U GMXSQLQJVXWELOGQLQJHQ $QWDOHW HOHYHU L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV JUXQG XWELOGQLQJ KDU YDULW FD RFK NRPPHU DWW I|UGMXS QLQJV IRUWVlWWQLQJVNXUVHUQD %XGJHWHQ I|U GHQ QDWLRQHOOD GHOHQ DY / XWELOGQLQJHQ YDU XQJHIlU 0NU L GDJHQV SHQQLQJYlUGH 'HWWD NDQ MlPI|UDV PHG 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQV 0.U .RVWQDGHUQD lU GRFN LQWH GLUHNW SURSRUWLRQHOOD PRW DQWDOHW NXUVGHOWDJDUH 2P 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDGH KDIW OLND PnQJD HOHYHU VRP / XWELOGQLQJHQ KDGH NRVWQDGHQ LVWlOOHW EOLYLW FD 'HQ UHODWLYD NQDSSKHWHQ Sn WLG RFK SHQJDU KDU XWJMRUW SnWDJOLJD UH VWULNWLRQHU L DUEHWHW PHG 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ , XWYlUGHULQJHQ NRPPHU GlUI|U YlUGHULQJ DY DUEHWVVlWW RFK UHVXOWDW KRV 0LOM|EDONVXW ELOGQLQJHQ DWW VWlOODV L UHODWLRQ WLOO GHVVD I|UXWVlWWQLQJDU 'LUHNWLYHQ RFK NRPPLWWpQV PnO , UHJHULQJHQV GLUHNWLY WLOO 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ ILQQV HWW DQWDO SXQNWHU VRP NRQNUHW EHVNULYHU YDG NRPPLWWpQ VNXOOH J|UD œ.DUWOlJJ RFK JUXSSHUD YLOND VRP EHK|YHU XWELOGQLQJ œ$QDO\VHUD EHKRYHW DY XWELOGQLQJ L UHVSHNWLYH PnOJUXSS œ6WXGHUD ROLND YlJDU DWW JHQRPI|UD XWELOGQLQJHQ œ3ODQHUD JHQRPI|UDQGHW œ,QLWLHUD UHNU\WHULQJ RFK XWELOGQLQJ DY OlUDUH 5HJHULQJHQ VNUHY L VLQD GLUHNWLY lYHQ QnJUD SXQNWHU RP GHQ DOOPlQQD LQULNWQLQJHQ KRV DUEHWHW PHG XWELOGQLQJHQ œ6NDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U VDPUnG RFK HUIDUHQKHWVXWE\WH PHOODQ GH VRP JHQRPI|U XWELOGQLQJHQ œ9HUND I|U DWW NXQVNDSVEDVHU E\JJV XSS œ9HUND I|U DWW QlWYHUN I|U LQIRUPDWLRQ VNDSDV 6OXWOLJHQ ILQQV WYn IUDPnWV\IWDQGH SXQNWHU L UHJHULQJHQ GLUHNWLY œJH I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU LQI|U IUDPWLGD XWELOGQLQJDU œWD IUDP HQ VWUDWHJL I|U KXU PLOM|EDONHQ VND WLOOlPSDV I|U DWW Qn GH DY ULNVGDJHQ L VlUVNLOG RUGQLQJ DQWDJQD PLOM|PnOHQ $UEHWVVlWWHW L / XWELOGQLQJHQ VRP JHQRPI|UGHV Sn WDOHW NRP DOGULJ DWW GRNXPHQWHUDV L QnJRQ VW|UUH RPIDWWQLQJ 'HW lU PRW GHQQD EDNJUXQG PDQ VND VH UHJHULQJHQV GLUHNWLY RP XWYlUGHULQJ RFK DWW NRP PLWWpQ ILFN L XSSGUDJ DWW JH I|UVODJ WLOO I|UElWWULQJDU LQI|U IUDPWLGD XWELOGQLQJDU 'HQ VLVWD SXQNWHQ RP VWUDWHJL I|U PLOM|EDONHQV WLOOlPSQLQJ lU DQQRUOXQGD lQ GH |YULJD SXQNWHUQD L GLUHNWLYHQ 'HW lU WYHNVDPW RP GHQQD SXQNW HJHQWOLJHQ KDU PHG XWELOGQLQJ RP PLOM|EDONHQ DWW J|UD 0|MOLJHQ K|U SXQNWHQ LVWlOOHW VDPPDQ PHG PLOM|EDONHQ VRP VnGDQ RFK GHVV NRSSOLQJ WLOO DQGUD ODJDU 8WYlUGHULQJHQ RPIDWWDU GlUI|U LQWH NRPPLWWpQV DUEHWH Sn GHQQD SXQNW 8W|YHU UHJHULQJHQV GLUHNWLY IRUPXOHUDGH NRPPLWWpQ LQOHGQLQJVYLV WYn KXYXGPnO I|U VLQ XWELOGQLQJVYHUNVDPKHW œ*H DOOD PLOM|EDONVDNW|UHU HQ JHPHQVDP UDP I|U WLOOlPSQLQJHQ JHQRP HQ VDPPDQKnOOHQ XWELOGQLQJ œ0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VND Qn DOOD EHU|UGD LQRP NRPPXQHU OlQVVW\UHOVHU RFK VWDWOLJD P\QGLJKHWHU JH I|UXWVlWWQLQJDU I|U XWELOGQLQJ DY EHU|UGD LQRP QlULQJVOLY RFK , XSSOlJJQLQJHQ DY XWELOGQLQJHQ KDU NRPPLWWpQ VWDUNW SULRULWHUDW NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU .XUVPDWHULDOHW KDU GRFN KnOOLWV WLOO JlQJOLJW I|U DOOD LQWUHVVHUDGH XWDQ FRS\ULJKW 6RP WLGLJDUH IUDPJnWW YDU XWELOGQLQJHQV XSSOlJJQLQJ UHGDQ IUnQ VWDUW I|UKnOODQGHYLV JLYHQ JHQRP DWW IOHUD PHGYHUNDQGH L NRPPLWWpQ RFK GHVV NDQVOL WLGLJDUH KDGH HUIDUHQKHW IUnQ / XWELOGQLQJHQ 0HG GHQ NQDSSD WLG VRP VWRG WLOO I|UIRJDQGH YDU XWU\PPHW I|U Q\VNDSDQGH RFK ULVNWDJDQGH LQWH VlUVNLOW VWRUW .RPPLWWpQV UROO EOHY DWW DQSDVVD \WW lPQH RFK HQ PLQGUH EXGJHW 'HVVXWRP VNXOOH DUEHWHW J|UDV Sn EHW\GOLJW NRUWDUH WLG RFK WURWV GHWWD ELEHKnOOD DUEHWVVlWWHW PHG HWW VWRUW DQWDO LQEODQGDGH DNW|UHU EnGH Sn QDWLRQHOO RFK UHJLRQDO QLYn 8WELOGQLQJHQ RP PLOM|EDONHQ KDU JHQRPI|UWV Sn GHW VlWW VRP )LJXU .RQFHSWHW EDNRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ .XUVPDWHULDO *UN g. .RPPXQHU /lQVVW\UHOVHU .XUVPDWHULDO )|UGM NXUVHU 0\QGLJKHWHU ,QWUHVVHRUJ 2UGI|UDQGH ([SHUWHU .XUVHU KDU KnOOLWV Sn WYn QLYnHU GHOV I|U HOHYHU GHOV I|U HOHYHUQDV OlUDUH 0DQ KDU GlUI|U YDOW EHQlPQLQJHQ WYnVWHJVXWELOGQLQJ *HQRP DWW RUJDQLVHUD XWELOGQLQJHQ L WYn VWHJ KDU PDQ VQDEEW YHODW VNDSD HQ WLOOIlOOLJ RUJDQLVDWLRQ VRP NDQ JHQRPI|UD HWW VWRUW DQWDO NXUVHU XQGHU HQ EHJUlQVDG WLGVSHULRG (OHYHUQD XWELOGDV Sn NXUVHU VRP DQRUGQDV UHJLRQDOW DY GH UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ L VDPYHUNDQ PHG UHVSHNWLYH OlQVVW\UHOVH 'HVVD |UD NXUVHUQD UHNU\WHUD HOHYHU RFK OlUDUH EHVWlOOD NXUVPDWHULDO IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ RFK DWW VN|WD DOOD SUDNWLVND DUUDQJHPDQJ 9LG VLGDQ DY GH UHJLRQDOD XWELOGQLQJVDQRUGQDUQD KDU GHW lYHQ IXQQLWV HWW XWEXG DY SULYDWD NXUVDQRUGQDUH 'HVVD /lUDUQD KRV GH UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU IUlPVW UHNU\WHUDWV IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU 8WELOGQLQJHQ DY OlUDUQD KDU DQRUG QDWV DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ , GHVVD lYHQ OlUDUH IUnQ SULYDWD NXUVDQRUGQDUH YDULW YlONRPQD L EH JUlQVDG XWVWUlFNQLQJ 3n Vn VlWW KDU NRPPLWWpQ YHODW P|MOLJJ|UD lYHQ I|U NRQVXOWHU RFK SULYDWD I|UHWDJ DWW JHQRPI|UD NXUVHU PHG 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQV NXUVPDWHULDO (Q DY DYVLNWHUQD PHG DWW UHNU\WHUD OlUDUQD IUnQ NRPPXQHU RFK OlQV VW\UHOVHU KDU YDULW DWW PDQ KDU YHODW In HWW DQWDO KDQGOlJJDUH Sn ORNDOD RFK UHJLRQDOD P\QGLJKHWHU VRP OlU VLJ GHQ Q\D ODJHQ EnGH WLGLJW RFK I|UKnOODQGHYLV XWI|UOLJW 8QGHUYLVQLQJVVLWXDWLRQHQ NUlYHU DWW PDQ VRP OlUDUH VlWWHU VLJ LQ UHODWLYW YlO L PDWHULDOHW 0DQ InU Sn GHWWD VlWW HQ I|U VWlUNW NXQVNDS KRV P\QGLJKHWHUQD MlPI|UW PHG RP PDQ DQOLWDW XWRP VWnHQGH H[SHUWHU VRP OlUDUH 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU UHNRPPHQGHUDW GH UHJLRQDOD NRPPXQ I|UEXQGHW DWW RUJDQLVHUD OlUDUQD L ODJ VRP WLOOVDPPDQV JHQRPI|U NXUVHUQD 3n Vn VlWW InU OlUDUH IUnQ ROLND NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU QlUPDUH NRQWDNW PHG YDUDQGUD 'HWWD lU NRPPLWWpQV VlWW DWW YHUND I|U UHJHULQJHQV GLUHNWLY RP DWW VNDSD QlWYHUN /lUDUQD RFK HOHYHUQD KDU KDIW VDPPD NXUVPDWHULDO EHVWnHQGH DY NRPSHQGLHU I|U GH VH[ ROLND NXUVHUQD 7LOO GHWWD KDU lYHQ IXQQLWV ELODJHNRPSHQGLHU PHG W H[ ODJWH[W I|URUGQLQJDU RFK KDQGOlJJQLQJV VFKHPD /lUDUQD KDU GHVVXWRP KDIW WLOOJnQJ WLOO OlUDUKDQGOHGQLQJDU .XUVPDWHULDO RFK OlUDUKDQGOHGQLQJDU KDU YDULW WLOOJlQJOLJD I|U SULYDWD NXUVDQRUGQDUH WLOO VDPPD SULV VRP I|U GH UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUQD bYHQ GHWWD KDU LQJnWW L 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV VWUlYDQ DWW VNDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U XWELOGQLQJ LQRP QlULQJVOLY RFK RUJDQLVDWLRQHU .XUVPDWHULDO WLOO JUXQGNXUV RFK |YHUVLNWVNXUV KDU WDJLWV IUDP DY HQ DUEHWVJUXSS EHVWnHQGH DY NRPPLWWpQV OHGDP|WHU RFK HQ VNULYDUH VRP YDU DQVWlOOG Sn NDQVOLHW .XUVPDWHULDOHW WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU WDJLWV IUDP DY DUEHWVJUXSSHU VDPPDQVDWWD DY RUGI|UDQGH VNULYDUH RFK H[SHUWHU 2UGI|UDQGH RFK H[SHUWHU KDU WLOOKDQGDKnOOWV DY FHQWUDOD VWDW OLJD P\QGLJKHWHU OlQVVW\UHOVHU NRPPXQI|UEXQG NRPPXQHU RFK ,QGXVWULI|UEXQGHW 6NULYDUQD UHNU\WHUDGHV VlUVNLOW DY NRPPLWWpQ .RPPLWWpQ KDU lYHQ JUDQVNDW NXUVPDWHULDOHW WLOO I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD 'HSDUWHPHQWHW KDU VOXWOLJHQ JUDQVNDW DOOD NXUVNRPSHQGLHU $UEHWVJUXSSHUQDV PHGOHPPDU YDU lYHQ OlUDUH Sn OlUDUNXUVHUQD 3n Vn VlWW NXQGH PDQ XWQ\WWMD DWW GH L VLWW DUEHWH L DUEHWVJUXSSHUQD UHGDQ KDGH VDWW VLJ LQ L PLOM|EDONHQ *HQRP VDPYHUNDQ PHOODQ PnQJD DNW|UHUQD L DUEHWVJUXSSHUQD YLOOH PDQ In ODJHQ PHU DOOVLGLJW EHO\VW lQ RP HQ HQVWDND DNW|U KDGH InWW L XSSJLIW DWW WD IUDP XWELOGQLQJVPDWHULDOHW 0HGYHUNDQ IUnQ PnQJD DNW|UHU VNXOOH lYHQ PHGI|UD DWW DNW|UHUQD DQVnJ PDWHULDOHW VRP VLWW HJHW RFK GlUPHG VNXOOH YLOMD XWJn IUnQ GHW L XWELOGQLQJHQ DY VLQD HJQD PHGDUEHWDUH 3n Vn VlWW VNXOOH PDQ NXQQD In HQ VW|UUH JUDG DY HQKHWOLJKHW L NXQVNDSV|YHU I|ULQJHQ RFK In HQ VW|UUH WlFNQLQJ EODQG PnOJUXSSHUQD 0DQ KDU lYHQ YHUNDW I|U HQKHWOLJKHW JHQRP DWW WD IUDP OlUDUKDQG OHGQLQJDU SDNHW PHG 2+ ELOGHU RFK IlUGLJD |YQLQJVH[HPSHO *HQRP DWW XQGHUOlWWD OlUDUQDV DUEHWH YLOOH PDQ XQGYLND DWW GHVVD |UD HJHW PDWHULDO HOOHU HJHQ XSSOlJJQLQJ DY NXUVHUQD , GHQ XWELOGQLQJVSODQ VRP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ |YHUOlPQDGH WLOO PLOM|GHSDUWHPHQWHW L IHEUXDUL IDQQV UHGDQ GH SULRULWHULQJDU JMRUGD VRP VHGDQ VW\UW NRPPLWWpQV DUEHWH 3n JUXQG DY NQDSSD UHVXUVHU YDOGH PDQ LQOHGQLQJVYLV DWW LQWH ULNWD LQIRUPDWLRQ WLOO DOOPlQKHWHQ RFK DWW IUlPVW LQULNWD NXUVPDWHULDOHW PRW EHKRYHW KRV EHU|UGD L NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU 1lULQJVOLYHWV EHKRY DY XWELOGQLQJHQ KDQWHUDGHV Sn ROLND VlWW *HQRP GHOWDJDQGH L OlUDUNXUVHU KDU PHGDUEHWDUH KRV IUlPVW GH VWRUD I|UHWDJHQ NXQQDW XWELOGD VLJ WLOO OlUDUH I|U DWW L VLQ WXU XWELOGD YLGDUH LQRP GHQ HJQD RUJDQLVDWLRQHQ 3n PRWVYDUDQGH VlWW KDU DQVWlOOGD Sn NRQVXOWI|UHWDJ NXQQDW Jn OlUDUNXUVHUQD I|U DWW VHGDQ VlOMD XWELOGQLQJ YLGDUH WLOO DQGUD I|UHWDJ 'HW lU IUDPI|U DOOW VWRUD RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ VRP QnV DY XWELOGQLQJ Sn GHWWD VlWW )|UHWDJHQ KDU lYHQ KDIW P|MOLJKHW DWW GHOWD L GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH HOHYNXUVHUQD 0nOJUXSSHQ lU IUlPVW VPn RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ $QWDOHW SODWVHU KDU GRFN YDULW EHJUlQVDW HIWHUVRP GH UHJLRQDOD NRP PXQI|UEXQGHQ L KXYXGVDN VHU NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU VRP VLQD SULPlUD PnOJUXSSHU .RPPLWWpQV DUEHWVVlWW KDU GlUPHG LQQHEXULW DWW XW ELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ WLOO VPnI|UHWDJ KDU SULRULWHUDWV QHG .RPPLWWpQ KDU lYHQ JMRUW HQ SULRULWHULQJ VRP LQWH IUDPJnU DY XWELOGQLQJVSODQHQ PHQ VRP LVWlOOHW IUDPJnWW L GH LQWHUYMXHU VRP XWYlUGHULQJHQ KDU JHQRPI|UW PHG NRPPLWWpQV OHGDP|WHU RFK NDQVOL 0DQ KDU KDIW PnOHW DWW I|PHGOD KHOKHWHQ L PLOM|EDONHQ 2UVDNHQ lU DWW PLOM|EDONHQ EO D KDU VNDSDWV JHQRP VDPPDQOlJJQLQJ DY ROLND ODJDU 'HW KDU GlUI|U YDULW YLNWLJW I|U NRPPLWWpQ DWW I|UPHGOD GH JHPHQVDPPD QlPQDUQD VRP NQ\WHU VDPPDQ GH ROLND GHODUQD WLOO HQ KHOKHW 9LOMDQ DWW I|UPHGOD KHOKHWHQ L NRPELQDWLRQ PHG GH EHJUlQVDGH HNRQRPLVND UDPDUQD KDU JMRUW DWW PDQ LQWH KDU WDJLW IUDP PHU VSHFLDOLFHUDW PDWHULDO 7LOO H[HPSHO KDU PDQ SULRULWHUDW ERUW DWW WD IUDP NXUVPDWHULDO RP VHSDUDWD lPQHVRPUnGHQ YHUNW\J L EDONHQ HOOHU I|U ROLND EUDQVFKHU LQRP QlULQJVOLYHW .RVWQDGHUQD I|U DNWLYLWHWHUQD Sn GHQ QDWLRQHOOD QLYnQ ILQDQVLHUDGHV Sn WYn VlWW .RPPLWWpQV EXGJHW VYDUDGH I|U NRVWQDGHUQD I|U œSURGXNWLRQ RFK GLVWULEXWLRQ DY NXUVPDWHULDO 0\QGLJKHWHU RFK RUJDQLVDWLRQHU VRP GHOWRJ PHG RUGI|UDQGH L DUEHWV JUXSSHU RFK H[SHUWHU VYDUDGH I|U O|QHNRVWQDGHQ I|U GHQ DYVDWWD WLGHQ I|U œDUEHWHW PHG IUDPWDJQLQJ DY NXUVPDWHULDOHW 3n UHNRPPHQGDWLRQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU GH UHJLRQDOD NXUV DQRUGQDUQD L KXYXGVDN SULVVDWW NXUVHUQD HIWHU VMlOYNRVWQDG I|U HOHYHU IUnQ P\QGLJKHWHU (OHYHU IUnQ QlULQJVOLYHW KDU DQWLQJHQ EHWDODW VMlOY NRVWQDGVSULV HOOHU PDUNQDGVSULV .RVWQDGHQ I|U \FN RFK GLVWULEXWLRQ DY NXUVPDWHULDO ILQDQVLHUDGHV JHQRP DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ WRJ EHWDOW I|U NXUVPDWHULDOHW WLOO VMlOYNRVWQDGVSULV .RPPLWWpQ NRP DWW LGHQWLILHUD WYn KXYXGVDNOLJD PnOJUXSSHU I|U XWELOG QLQJDUQD œ+DQGOlJJDUH L P\QGLJKHWVXW|YDQGH VWlOOQLQJ œ%HU|UGD FKHIHU L RIIHQWOLJ I|UYDOWQLQJ EHU|UGD SROLWLNHU RFK EHU|UGD LQRP QlULQJVOLYHW )|U KDQGOlJJDUQD VDWWH PDQ VDPPDQ HQ JUXQGNXUV VRP RPIDWWDGH WUH NXUVGDJDU VDPW I\UD I|UGMXSQLQJVNXUVHU RP WYn WLOO WUH GDJDU )|U PnO JUXSSHQ PHG SROLWLNHU FKHIHU RFK QlULQJVOLY VDWWH PDQ VDPPDQ HQ |YHUVLNWVNXUV VRP RPIDWWDGH HQ NXUVGDJ 7UH DY I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD GHODGHV LQ HIWHU KXU DUEHWHW PHG PLOM|IUnJRU RIWD lU RUJDQLVHUDW KRV P\QGLJKHWHUQD œ0LOM| RFK +lOVD 7\QJGSXQNW KRV NRPPXQHUQDV PLOM| RFK KlOVR VN\GGVKDQGOlJJDUH œ1DWXU RFK .XOWXU 7\QJGSXQNW KRV /lQVVW\UHOVHUQD œ0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ 7\QJGSXQNW KRV PHGDU EHWDUH L NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU VRP DUEHWDU PHG I\VLVN SODQHULQJ 'HQ IMlUGH I|UGMXSQLQJVNXUVHU $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ YlQGHU VLJ WLOO KDQGOlJJDUH VRP NRQNUHW WLOOlPSDU PLOM|EDONHQ RFK EHKDQGODU GHW SUDNWLVND DUEHWHW PHG SU|YQLQJ RFK |YHUNODJDQGH (OHYHUQDV RFK OlUDUQDV EHG|PQLQJ )|U DWW In UHGD Sn HOHYHUQDV XSSIDWWQLQJ DY GH JHQRPI|UGD NXUVHUQD KDU XWYlUGHULQJHQ JHQRPI|UW HQ HQNlWXQGHUV|NQLQJ EODQG NRPPXQDOD (QNlWXQGHUV|NQLQJHQ KDU UHGRYLVDWV L HQ VHSDUDW XQGHUODJVUDSSRUW WLOO XWYlUGHULQJHQ PLOM|FKHIHU FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU RUGI|UDQGH L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU RFK EODQG PLOM|FKHIHU PLOM|VDPRUGQDUH L I|UHWDJ , HQNlWXQGHUV|NQLQJ KDU EODQG DQQDW HQ IUnJD VWlOOWV RP GHW KDU IXQQLWV NXUVHU LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VRP PDQ KDU VDNQDW 7DQNHQ lU DWW JHQRP GHQQD IUnJD InQJD XSS KXU YlO 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQV NXUVXWEXG PRWVYDUDW HOHYHUQDV I|UYlQWQLQJDU 0HOODQ SURFHQW KDU DQJLYLW QnJRW VYDU 9DQOLJDVW I|UHNRPPHU |QVNHPnO RP QnJRQ IRUP DY I|UGMXSQLQJ L HWW lPQHVRPUnGH L QnJRW DY PLOM|EDONHQV YHUNW\J W H[ 0.% HOOHU L PHU EUDQVFKVSHFLILN XWELOGQLQJ +XU PLOM| EDONHQ SnYHUNDU MRUGEUXNHW QlPQV HWW IOHUWDO JnQJHU VRP H[HPSHO GlU PDQ DQVHU DWW XWELOGQLQJHQ LQWH KDU WlFNW EHKRYHW 6RP IUDPJnWW L WLGLJDUH NDSLWHO KDU NRPPLWWpQ DY HNRQRPLVND VNlO PHGYHWHW SULRULWHUDW ERUW GHQQD W\S DY VPDODUH I|UGMXSQLQJVNXUVHU )UnJDQ RP VnGDQD NXUVHU EHKDQGODV GlUI|U L NDSLWOHW RP )RUWVDWW LQIRU PDWLRQ RFK XWELOGQLQJ 8WYlUGHULQJHQ GUDU GlUI|U VOXWVDWVHQ DWW XWEXGHW KDU PRWVYDUDW HOHYHUQD I|UYlQWQLQJ JLYHW GH DYJUlQVQLQJDU NRPPLWWpQ KDU JMRUW 8QGHU NRPPLWWpQV DUEHWH PHG NXUVPDWHULDOHW ILFN PDQ V\QSXQNWHU Sn DWW WLOOV\QVIUnJRUQD EHK|YGH In VW|UUH XWU\PPH $Y GHWWD VNlO NRP NXUVHQ 0LOM| RFK KlOVD |UOlQJDV PHG HQ GDJ WLOO VDPPDQODJW WUH GDJDU , GH XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU VRP KDU KnOOLWV PHG OlUDUH RFK UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH KDU GHW IUDPNRPPLW DWW PDQ DQVHU DWW WLOOV\QV IUnJRUQD NRP L VN\PXQGDQ lYHQ Sn NXUVHQ 1DWXU RFK NXOWXU 'HW KDGH P|MOLJHQ YDULW EHIRJDW DWW lYHQ I|UOlQJD GHQQD I|UGMXSQLQJVNXUV PHG HQ GDJ , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU GHW lYHQ IUDPNRPPLW DWW PDQ KDU KDIW VYnUW DWW J|UD |YHUVLNWVNXUVHUQD Vn DWW GH KDU IXQJHUDW EUD I|U SROLWLNHU 0DQ XSSIDWWDU DWW GHQQD PnOJUXSS LQWH L DOOD GHODU lU LQWUHV VHUDG DY GHQ KHOKHW VRP NRPPLWWpQ KDU YHODW I|UPHGOD L VLQD NXUVHU 0DQ HIWHUIUnJDU QnJRQ IRUP DY VSHFLDODQSDVVDG RULHQWHULQJVNXUV PHG HQ LQULNWQLQJ PRW SROLWLNHUV SHUVSHNWLY DY GHQ Q\D ODJHQ 'H NXUVHU VRP WDJLWV IUDP DY NRPPLWWpQ KDU IUlPVW KDIW HWW WMlQVWHPDQQDSHUVSHNWLY 7URWV DWW OlUDUQD KDU XSSOHYW GHQQD VYnULJKHW PHG DWW JHQRPI|UD NXUVHU I|U SROLWLNHU InU PDQ OLND EUD EHW\J DY PLOM|QlPQGHUQDV RUG I|UDQGH VRP PDQ InU DY PLOM|FKHIHUQD L XWYlUGHULQJHQV HQNlW XQGHUV|NQLQJ /lUDUQD YHUNDU PHG DQGUD RUG KD NODUDW XSSJLIWHQ YlO lYHQ RP PDQ XSSOHYW GHQ YDUD VYnU 8WYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU UHGRYLVDWV L HQ VHSDUDW XQGHUODJVUDSSRUW WLOO XWYlUGHULQJHQ , XWYlUGHULQJHQV HQNlWXQGHUV|NQLQJ KDU HOHYHUQD InWW YlUGHUD NYDOL WHWHQ L GH NXUVHU PDQ KDU GHOWDJLW L *HQRPJnHQGH JHU PDQ P\FNHW SRVLWLYD RPG|PHQ (QGDVW L WYn IDOO JHU HOHYHUQD HWW LQWH KHOW IXOOJRWW EHW\J 'HW JlOOHU PLOM| SODQFKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHUQD VRP LQWH YDU KHOW Q|MGD PHG |YHUVLNWVNXUVHQ 6DQQROLNKHWHQ lU EHW\GDQGH DWW GHWWD EHURU Sn DWW |YHUVLNWVNXUVHQ YDU Sn HQ I|U OnJ QLYn I|U FKHIHU Sn OlQVVW\UHOVHU (WW LQWH RGHODW SRVLWLYW RPG|PH JHU GHVVXWRP NRPPXQHUQDV PLOM|FKHIHU RP NXUVHQ 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ .XU VHQ I|UXWVDWWH NlQQHGRP lYHQ RP DQGUD ODJDU EO D / YDUI|U GHQ DY PnQJD XSSIDWWDGHV VRP VYnU 'HWWD IUDPJnU DY GH XWYlUGHULQJVVHPL QDULHU VRP KDU KnOOLWV PHG OlUDUH RFK UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUH 'lU KDU lYHQ IUDPJnWW DWW OlUDUQD LQWH lU KHOW Q|MGD PHG NXUVNRPSHQGLHW WLOO GHQQD NXUV 0DQ DQVHU GHVVXWRP DWW NXUVXSSOlJJQLQJHQ LQWH YDU WLOO UlFNOLJW JHQRPDUEHWDG QlU OlUDUNXUVHUQD K|OOV 'H UHJLRQDOD NXUVDQRUGQDUQD KDU DYVOXWDW HOHYNXUVHUQD PHG DWW JHQRPI|UD HQ VNULIWOLJ NXUVXWYlUGHULQJ (OHYHUQDV EHG|PQLQJ DY NXU VHUQD lU I|UKnOODQGHYLV MlPQ PHG HWW XQGDQWDJ .XUVHQ 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ InU SnWDJOLJ VSULGQLQJ L WYn DVSHNWHU NXUV XSSOlJJQLQJ RFK OlUDUQD bYHQ GHWWD lU VDQQROLNW HQ HIIHNW DY DWW GHQQD NXUV XSSOHYWV VRP VYnU RFK DWW OlUDUQD LQWH KDU KDIW WLOOUlFNOLJW VW|G L NXUVPDWHULDO RFK OlUDUKDQGOHGQLQJ -lPI|UHOVH PHG DQGUD NXUVDQRUGQDUH )|U DWW In P|MOLJKHW DWW MlPI|UD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVHU PHG DQGUD NXUVDQRUGQDUHV NXUVHU KDU lYHQ HWW DQWDO PLOM| FKHIHU PLOM|VDPRUGQDUH KRV I|UHWDJ LQJnWW L XWYlUGHULQJHQV HQNlW XQGHUV|NQLQJ 'HW YLVDU VLJ DWW GH PLOM|FKHIHU PLOM|VDPRUGQDUH VRP KDU JnWW Sn NXUV LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ JHU HWW QnJRW ElWWUH EHW\J lQ GH VRP JnWW Sn NXUV KRV DQGUD XWELOGQLQJVDQRUGQDUH (QGDVW QlU GHW JlOOHU OlUDUQDV MXULGLVND NRPSHWHQV JHU PDQ ElWWUH EHW\J nW XWELOGQLQJV DQRUGQDUH XWDQI|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ (QNlWHU VNLFNDGHV WLOO I|UHWDJ VRP lU PHGOHPPDU L 1lULQJVOLYHWV PLOM|FKHIHU10& œ.RPPLWWpQ KDU XWIRUPDW NXUVHU VRP |YHUHQVVWlPW PHG HOHYHUQDV HIWHUIUnJDQ JLYHW GH |YHUJULSDQGH SULRULWHULQJDU VRP NRPPLWWpQ KDU JMRUW œ(Q |YHUVLNWVNXUV PHU VNUlGGDUV\GG I|U NRPPXQDOD PLOM|SROLWLNHU HIWHUIUnJDV IUnQ OlUDUQD œ.XUVHQ 1DWXU RFK NXOWXU KDGH P|MOLJHQ NXQQDW I|UOlQJDV HQ GDJ I|U DWW JH VW|UUH XWU\PPH nW WLOOV\QVIUnJRU œ(OHYHUQD JHU L KXYXGVDN EUD HOOHU P\FNHW EUD EHW\J nW NYDOLWHWHQ KRV GH UHJLRQDOW DQRUGQDGH NXUVHUQD œ.XUVHUQD LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ InU QnJRW ElWWUH EHW\J DY PLOM|FKHIHU PLOM|VDPRUGQDUH Sn I|UHWDJ lQ PRWVYDUDQGH NXU VHU KRV DQGUD XWELOGQLQJVDQRUGQDUH