sou · GOB3142d4 · 2001-01-01 00:00:00 — 6LG , DY VWDWVPDNWHUQD DQWDJQD PLOM|PnO DQJHV QlUPDUH YDG PLOM|DUEHWHW L ODQGHW E|U LQULNWDV Sn RFK YLONHQ PnOVlWWQLQJ VRP HIWHUVWUlYDV LQRP YDUMH VHNWRU RFK LQRP YDUMH SUREOHPRPUnGH %nGD W\SHUQD DY VN\GGVEHVOXW lU YlO DQSDVVDGH I|U DWW IXQJHUD VRP UHG VNDS I|U PnOHQ , YLONHQ XWVWUlFNQLQJ GH L UHDOLWHWHQ OHGHU PRW PnOHQ EHURU I|UPRGOLJHQ WLOO VWRU GHO Sn WLOOJlQJOLJD UHVXUVHU 0HG WDQNH Sn GH NQDSSD UHVXUVHU WLG RFK SHQJDU VRP VWnU WLOO I|U IRJDQGH Vn lU GHW YlUGHIXOOW RP PnOHQ NDQ ELGUDU WLOO DWW SULRULWHUD PHOODQ ROLND IUnJRU SUREOHP REMHNW HOOHU RPUnGHQ 'H VDNIUnJRU VRP PnOHQ RPIDWWDU NDQ YDUD VRP HQ I|UVWD ´VnOO´ DY YDG P\QGLJKHWHU VND LQULNWD DUEHWHW Sn 'HW I|UXWVlWWHU VDQQROLNW HQ ORNDO PHGYHWHQ EHDUEHW QLQJ RFK KDQWHULQJ DY PnOHQ Vn DWW GHW lU W\GOLJW YDG VRP lU YLNWLJD IUnJRU L ROLND UHJLRQHU $QQDUV lU PnOHQ NQDSSDVW DQYlQGEDUD LQI|U SULRULWHULQJVEHVOXW L EXGJHW RFK YHUNVDPKHWVSODQHULQJ L |YULJW KRV P\QGLJKHWHUQD 0nOHQ NDQ RFNVn J|UD GHW W\GOLJW JHQHUHOOW DWW GHW lU DQJHOlJHW DWW P\QGLJKHWHU DYVlWWHU UHVXUVHU I|U DWW KDQWHUD I|U YLVVD *UXQG YDWWHQ DY JRG NYDOLWHW I|UXWVlWWHU W H[ DWW YLNWLJD I|UHNRPVWHU VN\GGDV PRW VNDGOLJ PDUNDQYlQGQLQJ I|U K|JW YDWWHQXWWDJ JUXVXWWDJ RFK I|U RUHQLQJDU 6N\GGVRPUnGHQ NDQ GlUI|U EHK|YD VHV |YHU RFK Q\D I|UH VNULIWHU DQWDV 3U|YQLQJ RFK NRQWUROO DY YHUNVDPKHWHU 0nOHQ NDQ NRPPD LQ L IOHUD VNHGHQ QlU GHW JlOOHU YHUNVDPKHWHU RFK nWJlUGHU ,QQDQ QnJRW J|UV ± YLG SODQHULQJHQ DY YHUNVDPKHWHQ ± OLNVRP YLG SU|YQLQJHQ RFK RPSU|YQLQJHQ HQOLJW PLOM|EDONHQ HOOHU DQNQXWQD ODJDU RFK XQGHU JHQRPI|UDQGHW GULIWHQ RFK QHGOlJJQLQJ 0LOM|EDONHQV SU|YQLQJVV\VWHP JHU HQ EHVOXWVPRGHOO VRP lU YlO OlPSDG I|U PnOHQ XWLIUnQ GH WDQNDU VRP I|UDUEHWHQD UHGRYLVDW 0HG PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU RFK DOWHUQDWLYNUDY PnVWH YL ´WlQND HIWHU I|UH´ Sn GH IUnJRU VRP VDPKlOOHW SHNDW XW VRP OnQJVLNWLJW YLNWLJD /lQVVW\UHOVHQV VDPRUGQDQGH UROO RFK VDPYHUNDQ PHOODQ WLOOV\QVP\Q GLJKHWHU JHU P|MOLJKHWHU DWW WD YDUD Sn HUIDUHQKHWHUQD RFK VDPRUGQD LQVDWVHUQD I|U DWW VW\UD nW UlWW KnOO (JHQNRQWUROOHQ NDQ I|UDQNUD PnOHQ L YDUGDJHQ 'HQ NRPSOHWWHULQJ VRP NDQ EHK|YDV L SURFHGXUHQ I|U DWW IXOOI|OMD WDQNHNHGMDQ KDQGODU RP EHVOXWVIDWWDUHQV KDQWHULQJ DY PnOHQ YLG EH G|PQLQJDUQD RFK L EHVOXWHQ 'HW EHVNULYHU MDJ PHUD L I|OMDQGH NDSLWHO )DNWDPlVVLJW EHK|YV HQ ORNDO EHDUEHWQLQJ DY PnOHQ 7LGLJW L SODQHULQJHQ VW\U PLOM|PnOHQ nW UlWW KnOO 9LG SODQHULQJHQ DY YHUNVDPKHWHU VRP VND SU|YDV lU GHW QDWXUOLJW DWW PnOHQ NRPPHU XSS WLGLJW L DUEHWHW PHG PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJHQ HOOHU L DQGUD IDOO PHG DQV|NDQ 0nOHQ EOLU Gn HQ VW\UDQGH IDNWRU I|U XW YHFNOLQJHQ DY YHUNVDPKHWHQ ± L KlQV\QVWDJDQGH ULNWQLQJ ± RFK GHWWD ELGUDU lYHQ WLOO GHQ VDPRUGQLQJ VRP EHVNUHYV RYDQ 1lU GHW JlOOHU VDPKlOOHWV SODQHULQJ lU GHW HPHOOHUWLG HQGDVW PLOM| EDONHQV RFK NDS KXVKnOOQLQJ RFK QRUPHU RP PLOM| NYDOLWHW VRP VND WLOOlPSDV L EHVOXW HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ ,QJHQ GHO DY VND WLOOlPSDV L EHVOXW HQOLJW E\JJQDGVYHUNVODJHQ 'HW LQQH ElU DWW SODQHULQJ I|U ROLND YHUNVDPKHWHU LQWH VNHU XWLIUnQ ORNDOLVHULQJV UHJHOQ L NDS XWDQ HQGDVW KlQV\QVUHJOHU L SODQ RFK E\JJODJHQ 0nOHQ ± OLNVRP KlQV\QVNUDYHQ ± NDQ HPHOOHUWLG WLOO VWRU GHO OlVDV LQ L GH LQOHGDQGH NDSLWOHQ L SODQ RFK E\JJODJHQ Vn VNLOOQDGHQ EOLU L WHRULQ LQWH Vn VWRU , SUDNWLNHQ EHURU XWIDOOHW Sn NRPPXQHQV EHG|PQLQJDU 1lU GHW JlOOHU E\JJDQGHW NDQ PLOM|PnOHQV ULNWOLQMHU RP NHPLNDOLHU H[HPSHOYLV I|U 3&% HOOHU IODPVN\GGVPHGHO L E\JJQDGVPDWHULDO LQWH DNWXDOLVHUDV L E\JJSURFHVVHQ YLD PLOM|EDONHQ XWDQ JUXQGHUQDV ILQQV GLUHNW L SODQ RFK E\JJODJHQ VDPW E\JJQDGVYHUNVODJHQ 'HW ILQQV nW VNLOOLJW VW|G I|U PLOM|PnOHQ lYHQ L GHVVD -|EDONHQV KlQV\QVNUDY JlOOHU I|U GHQ VRP E\JJHU /LWH H[WUD KlQV\Q NDQ GlUI|U EHK|YD YLVDV XQGHU E\JJDQGHW RP GHW YLVDU VLJ Q|GYlQGLJW L GHW HQVNLOGD IDOOHW lYHQ RP GHW LQWH NUlYWV L GH NRPPXQDOD EHVOXWHQ 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG 'H Q\D XWPDQLQJDUQD VWlOOHU NUDY Sn Q\D DUEHWVIRUPHU 'HW lU DQJHOlJHW DWW XWIRUPD EHVOXWVPRGHOOHU VRP L |NDG XWVWUlFNQLQJ WDU YDUD Sn P|MOLJKHWHQ DWW OlUD DY HUIDUHQKHWHUQD RFK ¶WlQND HIWHU I|UH¶ 0LOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU VRP EHVOXWVPRGHOO XSSI\OOHU YlO I|U YlQWQLQJDUQD L FLWDWHW RYDQ 0LOM|PnOHQ lU EHW\GHOVHIXOOD Sn IOHUD ROLND VlWW RFK L PnQJD VNHGHQ DY DUEHWHW PHG 0.% $UEHWHW InU PHWRGVW|G DY PLOM|PnOHQ %HK|YV 0.%" )|U GH IDOO GHW LQWH lU REOLJDWRULVNW DWW J|UD HQ 0.% NDQ PnOHQ SnYHUND EHG|PQLQJHQ RP LQYHUNDQ lU EHW\GHOVHIXOO RFK HQ 0.% GlUI|U VND J|UDV EHKRYVEHG|PQLQJHQ 'HW NDQ JlOOD ORNDOL VHULQJ WLOO HWW RPUnGH GlU IOHUD PnO lU L IDUR]RQHQ RFK YHUNVDPKHWHQV I|OMGHU NDQ PRWYHUNDU PnOHQ 'HW NDQ J|UD DWW GHW YlJHU |YHU I|U DWW 0.% EHK|YV 9DG VND WDV XSS L DUEHWHW PHG 0.%" , GHW LQOHGDQGH DUEHWHW RFK L GHW WLGLJD VDPUnGHW YlFNV QRUPDOW PnQJD IUnJRU RP HWW VWRUW DQWDO WlQN EDUD NRQVHNYHQVHU 9DG lU VWRUW RFK YDG lU VPnWW" 0nOHQ NDQ JH YLNW nW ROLND VODJV NRQVHNYHQVHU RFK GlUPHG YLVD |UVWD KDQG EHK|YHU EHO\VDV DYJUlQVQLQJHQ 0nOHQ EOLU HQ ´VnOO´ I|U DWW SULRULWHUD YDG VRP VND DQDO\VHUDV %HK|YV HQ IRUPHOO VDPUnGVSURFHGXU PLOM|NRQVHNYHQVEHG|PQLQJ " 3n PRWVYDUDQGH VlWW VRP YLG EHKRYVEHG|PQLQJ RFK DYJUlQVQLQJ NDQ 6H ELODJD WLOO I|URUGQLQJHQ RP PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU PnOHQ JH VW|G QlU OlQVVW\UHOVHQ VND DYJ|UD RP GHW lU Vn RPIDWWDQGH NRQVHNYHQVHU DWW GHW VND DQVHV \GDQGH PLOM|SnYHUNDQ /lQVVW\UHOVHUQD lU ´VSLQGHOQ L QlWHW´ I|U 0.% RFK GHW JHU JRGD I|U XWVlWWQLQJDU I|U DWW HUIDUHQKHWHUQD DY PnOHQ L DUEHWHW PHG 0.% NDQ WDV 9lUGHULQJDU PHG DUJXPHQW IUnQ PLOM|PnOHQ 0nOHQ NDQ RFNVn DQYlQGDV I|U DWW YlUGHUD NRQVHNYHQVHU GYV KXU EH W\GHOVHIXOOD lU NRQVHNYHQVHUQD L HWW VDPKlOOVSHUVSHNWLY .RQVHNYHQVHU DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH I|U PnOHQ PnVWH ULPOLJHQ YDUD YLNWLJD bYHQ VnGDQW VRP LQWH U|U PnOHQ NDQ JLYHWYLV YDUD DY K|JVWD YLNW PHQ PnOHQ lU L DOOD IDOO HQ DY RPVWlQGLJKHWHUQD VRP NDQ JH YLNW 0nOHQ NDQ IXQJHUD VRP HQ ´NRPSDVV´ YLG EHG|PQLQJHQ 'HQQD PHWRG KDU OLNKHWHU PHG 6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHWV ULNWQLQJVDQDO\V 5HJHOQ VRP FLWHUDV QHGDQ JHU VW|G I|U GHWWD EHG|PD LQYHUNDQ 'RNXPHQWHW UHGRYLVDU LQYHUNDQ Sn PLOM|PnOHQ (Q UHGRYLVQLQJ DY PnOHQ RFK YHUNVDPKHWHQV LQYHUNDQ Sn GHP NDQ VDQQROLNW NUlYDV UHGDQ LGDJ ,QYHUNDQ Sn YLNWLJD PLOM|DVSHNWHU VND UH GRYLVDV ± GYV GHQ KXYXGVDNOLJD LQYHUNDQ ± RFK GHW E|U VMlOYNODUW RP IDWWD MXVW GH DVSHNWHU VRP ULNVGDJHQ SHNDW XW VRP QDWLRQHOOW YLNWLJD 6W|G I|U GHWWD ILQQV L I|OMDQGH UHJHO GH XSSJLIWHU VRP NUlYV I|U DWW SnYLVD |PD GHQ KXYXGVDNOLJD LQYHUNDQ Sn PlQQLVNRUV KlOVD |Q RFK KXVKnOOQLQJHQ PHG PDUN RFK YDWWHQ VDPW DQGUD UHVXUVHU VRP YHUNVDPKHWHQ HOOHU nWJlUGHQ NDQ DQWDV PHG 6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHWV PLQLUDSSRUWVHULH 9LOONRU RFK I|UXWVlWWQLQJDU PHMVODV XW PHG PLOM|PnOHQ 8QGHU SU|YQLQJHQ DY YHUNVDPKHWHQ lU GHW JLYHW DWW PnOHQ NDQ ELGUD WLOO DWW IRUPXOHUD I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U WLOOnWOLJKHW OLNVRP NUDYHQ Sn YHUN VDPKHWHQ W H[ L IRUP DY YLOONRU HOOHU NRQWUROOSURJUDP &LWDWHQ YLVDU YDG I|UDUEHWHQD I|UYlQWDU VLJ VND SULRULWHUDV YLG SU|YQLQJDU DY YDWWHQ YHUNVDPKHW RFK QlU GHW JlOOHU NHPLNDOLHU 6LG 0LOM|PnOHQ NDQ RFNVn DQJH YLOND XWVOlSSVEHJUlQVQLQJDU HOOHU DQGUD nWJlUGHU VRP PnVWH JHQRPI|UDV , VnGDQD IDOO NDQ GHVVD |U VWlOODV Sn GHQ VRP EHGULYHU HQ YHUNVDPKHW HOOHU YLGWDU HQ nWJlUG 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG 6M|YDWWHQGUDJV VWRUD YlUGHQ I|U QDWXU RFK NXOWXU XSSOHYHOVHU VDPW YlUQDV Vn OnQJW P|MOLJW 6LG 5HJHULQJHQV EHG|PQLQJ lU DWW L GH IDOO YDWWHQNUDIWVXWE\JJQDG VNHU PnVWH GHW VNH PHG RPVRUJ RP GHQ ELRORJLVND PnQJIDOGHQ RFK PLOM|Q L |YULJW «GH VNDGRU VRP IUDJPHQWHULQJHQ DY YDWWHQV\VWHP JHQRP XWE\JJ QDG DY YDWWHQNUDIW LQQHEXULW E|U PRWYHUNDV 6LG 9DQGUDQGH ILVNDUWHU E|U KD P|MOLJKHW DWW NXQQD WD VLJ XSS L YDWWHQ GUDJ LQRP VLWW QDWXUOLJD XWEUHGQLQJVRPUnGH 6LG 2UJDQLVND DY PlQQLVNDQ IUDPVWlOOGD lPQHQ VRP lU OnQJOLYDGH RFK ELRDFNXPXOHUEDUD I|UHNRPPHU L SURGXNWLRQVSURFHVVHU HQGDVW RP I|UH WDJHW YLVDU DWW KlOVD | LQWH NRPPHU WLOO VNDGD 7LOOVWnQG RFK YLOONRU HQOLJW PLOM|EDONHQ lU XWIRUPDGH Vn DWW GHQQD ULNWOLQMH NDQ VlNHUVWlOODV 2PSU|YQLQJDU SULRULWHUDV DY PLOM|PnOHQ 2PSU|YQLQJ lU HWW YLNWLJW VW\UPHGHO I|U DWW |ND NUDYHQ Sn EHILQWOLJD YHUNVDPKHWHU RFK GHW NDQ IUlPMD ULNWOLQMHU RP UHVXUVHIIHNWLYLWHW VnYlO VRP PnO RP IULVN OXIW JRG YDWWHQNYDOLWHW RFK IOHUD DQGUD 0LOM|PnOHQ NDQ YLVD |U SULRULWHUDV YLG P\QGLJKHWHUQDV DUEHWH PHG DWW LQOHGD RPSU|YQLQJDU RFK Sn Vn VlWW YLOND YHUNVDPKHWHU VRP E|U WDV I|UVW 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG 5HJHULQJHQ YLOO XQGHUVWU\ND EHW\GHOVHQ DY DWW DUEHWHW PHG RP SU|YQLQJ GULYV YLGDUH )|U GHW IRUWVDWWD DUEHWHW PHG RPSU|YQLQJ DY LQ GXVWULHOOD YHUNVDPKHWHU lU GHW JLYHWYLV DY VW|UVWD YLNW DWW RPSU|YQLQJDUQD LQULNWDV PRW VnGDQ YHUNVDPKHW VRP KDU VW|UVW EHW\GHOVH I|U DWW Qn GH Q\D PLOM|PnOHQ 7LOOV\QHQV LQULNWQLQJ VW\UV DY PLOM|PnOHQ 1lU YHUNVDPKHWHQ E\JJV RFK GULYV NDQ PnOHQ JH XQGHUODJ I|U DWW SULR ULWHUD YLOND IUnJRU VRP P\QGLJKHWHUV WLOOV\Q VND LQULNWDV Sn 3n VDPPD VlWW lU PnOHQ YLNWLJD I|U YHUNVDPKHWVXW|YDUHQV HJHQNRQWUROO 0nOHQ NDQ JH VW|G I|U DWW XWYHFNOD I|UHWDJHWV HJQD PLOM|PnO RFK SULRULWHULQJDU 0LOM|EDONHQV UHJOHU RP HJHQNRQWUROO JHU HQ IRUPHOO XWJnQJVSXQNW RFK O\IWHU W\GOLJW IUDP GHW LQWHUQD DQVYDUHW 2P PnOHQ NRPPHU LQ VRP HQ NRQNUHWLVHULQJ DY PLOM|EDONHQ J|U HJHQNRQWUROOHQV V\VWHP PHG RUJDQLVDWRULVNW DQVYDU UXWLQHU RFK NRQWUROOHU DWW PnOHQ InU HWW P\FNHW VWRUW JHQRPVODJ L YDUGDJHQ 6DPYHUNDQ PHOODQ ROLND DNW|UHU lU KlU HQ YLNWLJ GHO DY DUEHWHW YLONHW I|U P\QGLJKHWHUQDV GHO RFNVn XWWU\FNV GLUHNW L HQ DY ULNWOLQMHUQD 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG *HQRP GHVVD nWJlUGHU DQP LQWHUQDWLRQHOOW VDPDUEHWH RFK GHW I|U VODJ WLOO VDPODG PLOM|ODJVWLIWQLQJ L HQ Q\ PLOM|ODGH IUDP L GHFHPEHU I|UUD nUHW JHV I|UXWVlWWQLQJDU I|U NRPPXQHU I|UHWDJ RFK DQGUD YHUNVDPKHWVXW|YDUH DWW VMlOYD GULYD Sn XWYHFNOLQJHQ XW|YHU GH VWDGJDGH ODJ NUDYHQ RFK DWW GlULJHQRP GHOWD L LQWHJUHUDGH PLOM|GULYQD QlWYHUN 6LG 5HJHULQJHQ OlJJHU L GHQQD SURSRVLWLRQ IUDP I|UVODJ VRP DYVHU DWW VNDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U HWW Q\WW RFK PHU HIIHNWLYW I|UKnOOQLQJVVlWW GlU VMlOY UHJOHULQJ RFK HJHQNRQWUROO L HWW Q\WW PnO RFK UHVXOWDWV\VWHP NRPSOHWWHUDU GH VW\ULQVWUXPHQW VRP IUlPVW HQ PLOM|VW\UPHGHO XWJ|U 6LG 5LNWOLQMH I|U PLOM|DQSDVVDG VDPKlOOVSODQHULQJ 6WDWOLJD RFK NRP PXQDOD P\QGLJKHWHU IUlPMDU L VDPYHUNDQ HQ JRG PLOM| RFK HQ HNRORJLVNW KnOOEDU XWYHFNOLQJ NDS VDPW I|URUGQLQJHQ RP YHUNVDPKHWVXW|YDUHV HJHQNRQWUROO 0\QGLJKHWHUV WLOOV\Q |YHU EDONHQ 7LOOV\Q RPIDWWDU PnQJD VODJV nWJlUGHU VRP VND IUlPMD DWW EDONHQ WLOO OlPSDV Vn DWW EDONHQV HJQD PnO QnV 'HW KDQGODU RP WLOOV\Q |YHU GH I\VLVND YHUNVDPKHWHUQD PHQ RFNVn XWYlUGHULQJ DY UHJHOYHUNHWV IXQNWLRQ NRPSOHWWHULQJ PHG Q\D UHJOHU XWYHFNOLQJ DY NXQVNDSVXQGHUODJ RFK LQIRUPDWLRQ 0nOHQ NDQ NRPPD LQ L DOOD OHGHQ 'ULIWVWLOOV\Q RFK PLOM|NYDOLWHWVQRUPHU KDU MDJ UHGDQ WDJLW XSS RFK KlU EHVNULYHU MDJ EDUD QRUPJLYQLQJ RFK NXQVNDSVI|UV|UMQLQJ DOOPlQW -DJ nWHUNRPPHU PHUD WLOO NXQVNDSVXQGHUODJ RFK V\VWHP I|U GHWWD L NDSLWHO .RQVHNYHQVEHVNULY UHJOHU Vn LQYHUNDQ Sn PLOM|PnOHQ V\QV )|UHVNULIWHU GYV QRUPHU L IRUP DY ODJDU I|URUGQLQJDU RFK P\QGLJ KHWVI|UHVNULIWHU lU ELQGDQGH RFK NDQ GlUPHG YDUD HWW VWDUNW PHGHO I|U DWW IUlPMD PnOHQ +lQV\QVUHJOHUQD L NDS VND I|OMDV DY DOOD RFK HQ YDU YLG nWJlUGHU VRP NDQ WlQNDV JH PHU lQ REHW\GOLJ PLOM|SnYHUNDQ 8WIlUGDQGHW DY I|UHVNULIWHU NDQ L PnQJD IDOO DQVHV OHGD WLOO EHW\GDQGH PLOM|SnYHUNDQ 'HW lU GlUPHG QDWXUOLJW DWW DUEHWHW PHG DOOD VODJ DY I|UHVNULIWHU lYHQ XWWU\FNOLJHQ EHDNWDU GH NUDY Sn KlQV\Q VRP VWlOOV L PLOM|EDONHQ )|UHVNULIWHU XWDQI|U EDONHQ NDQ JLYHWYLV WlQNDV PRWYHUND PLOM|PnOHQ bYHQ I|UHVNULIWHU LQRP EDONHQ NDQ HPHOOHUWLG WlQNDV PRWYHUND QnJRW PnO PHG XWJnQJVSXQNWHQ DWW PnO NDQ YDUD PRWVWULGLJD 'HW YRUH GlUI|U EUD DWW YHWD NRQVHNYHQVHUQD DY I|UHVNULIWHQ LQQDQ GHQ EHVOXWDV 0\QGLJKHWHUV I|UHVNULIWHU VND L SULQFLS DOOWLG NRQVHNYHQVEHVNULYDV ± EO D GHVV LQYHUNDQ Sn PLOM|Q ± RFK I|UHVNULIWHQV LQYHUNDQ Sn PLOM| PnOHQ ERUGH YDUD HQ VMlOYNODU GHO DY NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJHQ 'H DOOPlQQD UnG VRP ILQQV NDQ NRPSOHWWHUDV I|U DWW J|UD GHWWD W\GOLJW 2P I|UVODJHQ WLOO ODJDU RFK I|URUGQLQJDU I|UVHV PHG XWWU\FNOLJD NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU LQI|U EHVOXW DY ULNVGDJ HOOHU UHJHULQJ VNXOOH GHW PHGYHUND WLOO W\GOLJD GHEDWWHU RP UHJOHUQDV EHW\GHOVH I|U ROLND PnO 59 .RQVHNYHQVXWUHGQLQJ I|U I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG (* GLUHNWLY RP VnGDQD NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU KDU EHUHWWV XQGHU WDOHW PHQ I|U QlUYDUDQGH ILQQV HQGDVW I|UVODJ WLOO GLUHNWLY RP NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU I|U YLVVD 6DPUnG lYHQ PHG PLOM|NXQQLJ P\QGLJKHW )|U DWW In HQ GLDORJ L VDN QlU GHW JlOOHU PLOM|IUnJRUQD EHK|YV VDPUnG PHG UlWW DNW|UHU 5HJOHUQD RP VDPUnG I|U NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU XWJnU LGDJ IUnQ GH HNRQRPLVND NRQVHNYHQVHUQD RFK GH EHK|YHU GlUI|U NRPSOHWWHUDV PHG NUDY Sn VDPUnG PHG PLOM|NXQQLJ P\QGLJKHW 'HW EHK|YV lQGUDGH UHJOHU I|U DWW WD IUDP UHJOHU %nGH UHJHODUEHWHW RFK GHW XQGHUODJ VRP EHK|YV LQI|U EHVOXWHQ RP UHJ OHU NDQ PHG HQNOD PHGHO I|UElWWUDV Vn DWW PLOM|PnOHQ ± RFK EDONHQ ± InU W\GOLJDUH IlVWH 'HW VNXOOH |ND PHGYHWHQKHWHQ RP PnOHQ RFK VDQQROLNW ELGUD EHW\GOLJW WLOO DWW GH NDQ QnV .XQVNDSVXWYHFNOLQJ DY PLOM|PnOHQ VW|GMHU EDONHQV WLOOlPSQLQJ 0\QGLJKHWHUV NXQVNDSVXWYHFNOLQJ lU HQ YLNWLJ GHO DY WLOOV\QHQ |YHU bYHQ NXQVNDSHQ RP PnOHQ EHK|YHU XWYHFNODV I|U DWW YL VND In SUDNWLVND UHGVNDS VRP YlJOHGHU EHVOXWVIDWWDQGHW 'HW SnJnU HWW RP IDWWDQGH P\QGLJKHWVDUEHWH I|U DWW XWYHFNOD GHOPnO RFK VWUDWHJLHU 7LOOV\QVP\QGLJKHWHUQD NDQ L VLWW IRUWVDWWD DUEHWHW EHDNWD EHVOXWV P\QGLJKHWHUQDV EHKRY DY VW|G IUnQ PLOM|PnOHQ 5nGJLYQLQJ VP|UMHU NXJJKMXOHQ Vn EDONHQ UXOODU IUDPnW (Q DQQDQ DQJHOlJHQ WLOOV\QVXSSJLIW lU DWW ELGUD PHG LQIRUPDWLRQ RFK UnG PHOODQ P\QGLJKHWHU RFK WLOO DOOPlQKHWHQ 5nGJLYQLQJ RP PLOM| PnOHQ RFK GHVV DQYlQGQLQJ NRPPHU VDQQROLNW DWW |U DWW In HQ HIIHNWLY WLOOlPSQLQJ LQRP EDONHQ )|U DWW In HQ HIIHNWLY RFK HQKHWOLJ UnGJLYQLQJ EHK|YV JHPHQVDPW PDWHULDO 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG DQJ PnOHW RP IULVN OXIW (IWHUVRP GHW ILQQV W\GOLJD VDPEDQG PHOODQ EHE\JJHOVHVWUXNWXU RFK WUDQVSRUWEHKRY lU RFNVn VDPKlOOV SODQHULQJHQ HWW YHUNVDPW VW\UPHGHO I|U DWW PLQVND ELOEHURHQGHW RFK GlUPHG PLQVND RFK I|UHE\JJD XWVOlSS IUnQ YlJWUDILNHQ 6H VLG 6LG 2OLND W\NRPPHU DWW KD VWRU EHW\GHOVH I|U DWW DQJLYQD PLOM|PnO I|U IMlOOHQ VNDOO NXQQD QnV 'HQ NRPPXQDOD |YHUVLNWV SODQHULQJHQ HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ KDU VWRU EHW\GHOVH L DU EHWHW PHG DWW Qn HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ L IMlOOHQ 5HJLRQDOD RFK ORNDOD nW JlUGHU I|U DWW XSSI\OOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHW E|U XWIRUPDV PRW EDNJUXQG DY HQ KHOKHWVELOG DY PLOM| RFK KXVKnOOQLQJVSUREOHPHQ L UHJLRQHQ RFK GHQ L NRPPXQHUQDV SODQHULQJ DYVHGGD PDUN RFK YDWWHQDQYlQGQLQJHQ 'H EH U|UGD OlQVVW\UHOVHUQD KDU EO D JHQRP VLQD XSSGUDJ RP KnOOEDU XWYHFNOLQJ L ODQGHWV IMlOORPUnGHQ HQ YLNWLJ UROO L DUEHWHW PHG DWW VNDSD HQ VnGDQ KHOKHWV ELOG YLONHQ OlPSOLJHQ E|U XWYHFNODV L VDPDUEHWH PHOODQ OlQVVW\UHOVHU RFK 6LG $QJ JRG EHE\JJG PLOM| 0LOM|NYDOLWHWVPnOHW lU DY FHQWUDO EH W\GHOVH I|U VDPKlOOVSODQHULQJHQ RFK I|UXWVlWWHU VDPRUGQLQJ PHOODQ ROLND VDPKlOOVVHNWRUHU RFK VDPYHUNDQ PHOODQ EHU|UGD DNW|UHU 6LG $QJ ULNWOLQMHU I|U VDPKlOOVSODQHULQJ 'H QDWLRQHOOD PLOM|NYDOL WHWVPnOHQ VNDOO WLOOVDPPDQV PHG |YULJD QDWLRQHOOD PnO YDUD YlJOHGDQGH I|U I\VLVN SODQHULQJ RFK VDPKlOOVE\JJDQGH 'H QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWV PnOHQ E|U DUEHWDV LQ L OlQVVW\UHOVHUQDV VWUDWHJLHU I|U UHJLRQDO PLOM|675$0 )|UDUEHWHQD YLVDU DWW VDPKlOOVSODQHULQJ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ I|UYlQWDV PHGYHUND WLOO DWW IUlPMD PnOHQ Sn IOHUD VlWW 0LOM|EDONHQ EH U|U HPHOOHUWLG EDUD GHOYLV VDPKlOOVSODQHULQJHQ 'HW JlOOHU L SULQFLS EDUD GH IDOO PDUNDQYlQGQLQJHQ VND SU|YDV HQOLJW KXVKnOOQLQJVUHJOHUQD L RFK NDS HOOHU Gn KlQV\QVUHJOHUQD L NDS VND WLOOlPSDV YLG SU|YQLQJHQ HQOLJW DQQDQ ODJ 'HW LQQHElU DWW PnOHQV EHW\GHOVH I|U SODQHULQJHQ GlU XW|YHU IDOOHU XWDQI|U XWUHGQLQJVXSSGUDJHW - YLNWLJD P|MOLJKHWHU WLOO VDPVSHO PHG GHQQD EHJUlQVQLQJ *HPHQVDPPD XWJnQJVSXQNWHU lYHQ I|U SODQHULQJHQ +XVKnOOQLQJHQ lU HQ LQJnQJ I|U QnJUD PLOM|PnO 1nJUD YLNWLJD ODJDU VRP KDQWHUDU VDPKlOOVSODQHULQJ NRSSODV W\GOLJW VDPPDQ JHQRP PLOM|EDONHQ 3ODQ RFK E\JJODJHQ OLNVRP LQIUD VWUXNWXUODJDUQD YlJ MlUQYlJ U|UOHGQLQJ P IO KDU L RFK NDS OLNVRP WLGLJDUH JHPHQVDPPD I|UXWVlWWQLQJDU I|U DWW lQGUD DQYlQG QLQJHQ DY PDUN HOOHU YDWWHQRPUnGHQ 'HVVD |U DWW VDPRUGQD IUnJRU RFK VW\UD PRW JHPHQVDPPD PnO 'H PLOM|PnO VRP KlQJHU VDPPDQ PHG PDUNDQYlQG QLQJHQ KDU VnOHGHV HWW UHGVNDS L GHVVD 5HVRQHPDQJHQ MDJ I|UGH XQGHU DYVQLWW NDQ GlUI|U DQYlQGDV lYHQ QlU GHW JlOOHU DQNQXWQD SODQHULQJVODJDU +lQV\QVNUDYHQ NDQ VW|GMD DQGUD PLOM|PnO )|U PnO VRP LQWH GLUHNW KlQJHU VDPPDQ PHG KXVKnOOQLQJHQ PHG PDUN RFK YDWWHQRPUnGHQ NDQ KlQV\QVNUDYHQ L NDS JH HQ YLVV VW\UQLQJ DY SODQHULQJHQ 6W\UQLQJHQ lU HPHOOHUWLG VYDJDUH HIWHUVRP PnOHQ WLOO VNLOOQDG IUnQ GH DOOPlQQD LQWUHVVHQD L RFK NDS NDQ YlOMDV ERUW 0nOHQ NDQ RFNVn YDUD PHU HOOHU PLQGUH UHOHYDQWD EHURHQGH Sn SODQ IUnJDQ )|U DWW In HQ VWDUNDUH VW\UQLQJ DY SODQHULQJHQ PRW PnOHQ EHK|YV I|UPRGOLJHQ EnGH W\GOLJDUH NRSSOLQJDU L EDONHQ WLOO PnOHQ RFK NRQNUHWD EHVNULYQLQJDU DY KXU PnOHQ NDQ WLOOI|UD NYDOLWpHU L ROLND SODQHULQJV VLWXDWLRQHU 0nQJD UHGVNDS I|U VDPPD IUnJD ± XWYHFNOLQJ HOOHU GXEEHODUEHWH" )|UDUEHWHQD WLOO PLOM|PnOHQ YLVDU DWW GHW ILQQV HWW P\FNHW VWRUW DQWDO SODQHULQJVUHGVNDS VRP VND DQYlQGV DY VDPPD HOOHU ROLND DNW|UHU Sn ROLND QLYnHU PHQ I|U VDPPD HOOHU OLNQDQGH IUnJRU )|UXWRP NRPPXQDO I\VLVN |YHUVLNWVSODQHULQJ UHJLRQDOD VWUDWHJLHU I|U PLOM|Q UHJLRQDOD PLOM| RFK KXVKnOOQLQJVSURJUDP ILQQV lYHQ WLOOYl[WDYWDO UHJLRQDO XW YHFNOLQJVSODQHULQJ UHJLRQDO YDWWHQSODQHULQJ RFK DQGUD EHVOXWVIRUPHU VRP DOOD VND EHKDQGOD IUnJRU RP PLOM| RFK PDUNDQYlQGQLQJ RFK VDP KlOOVSODQHULQJ (Q DOOPlQ VOXWVDWV MDJ YLOO XQGHUVWU\ND lU DWW GHWWD VDQQROLNW I|U VYnUDU I|U EHVOXWVIDWWDUQD LQRP PLOM|EDONHQ DWW In JUHSS RP YDG VRP JlOOHU LQWH PLQVW L I|UKnOODQGH WLOO PLOM|PnOHQ 7LOOVWnQG HOOHU GLVSHQV InU LQWH PHGGHODV L VWULG PRW GHWDOMSODQ HOOHU RP UnGHVEHVWlPPHOVHU HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ 0LQGUH DY YLNHOVHU InU GRFN J|UDV RP V\IWHW PHG SODQHQ HOOHU EHVWlPPHOVHUQD LQWH PRWYHUNDV 3ODQ RFK E\JJODJHQ JH HQ ELQGDQGH WLOOlPSQLQJ DY PLOM|PnOHQ L YLVVD )|U IOHUD PnO XWSHNDV PDUNDQYlQGQLQJHQ VRP HQ DY GH YLNWLJD Sn YHUNDQGH IDNWRUHUQD .RPPXQHQ NDQ L YLVVD |UD HQ GHWDOMSODQ HOOHU RPUnGHVEHVWlPPHOVH I|U RPUnGHW 0HG VW|G DY PLOM| EDONHQV UHJOHU ELQGHU SODQEHVOXWHW lYHQ DQGUD EHVOXWVIDWWDUH , GH IDOO PLOM|PnOHQ EHURU DY PDUNDQYlQGQLQJ I|U EHE\JJHOVH HOOHU DQQDUV lU UHJOHUEDUW JHQRP SODQ RFK E\JJODJHQ JHU GHWWD PHG DQGUD RUG HQ P|MOLJKHW I|U NRPPXQHQ DWW GLUHNW ELGUD WLOO DWW PnOHQ QnV 0|MOLJKHWHQ DWW IUlPMD PnOHQ PHG KMlOS DY NDS lU HPHOOHUWLG DY EHJUlQVDG EHW\GHOVH 'HQ I|UXWVlWWHU IOHUD VDNHU 0nOHQ VND SnYHUNDV DY VnGDQ PDUNDQYlQGQLQJ VRP NDQ KDQWHUDV PHG VW|G DY SODQ RFK E\JJODJHQ NRPPXQHQ VND EHG|PD DWW GHW lU HQ YLNWLJ IUnJD DWW EHVOXWD RP RFK HYHQWXHOOD |YHUSU|YDQGH P\QGLJKHWHU VND GHOD NRPPXQHQV EHG|PQLQJ L VDNIUnJDQ 7LOOlPSQLQJHQ I|UXWVlWWHU DWW NXQ VNDSHQ RP PnOHQ XWYHFNODV Vn DWW GH lU DQYlQGEDUD L SODQHULQJHQ GYV DWW GH InU HQ JHRJUDILVN RFK I\VLVN NRSSOLQJ (Q VLVWD EHJUlQVQLQJ YlUG DWW IUDPKnOOD lU DWW SODQHULQJHQ KLQGUDU YLVV PDUNDQYlQGQLQJ VDPW VNDSDU P|MOLJKHWHU I|U YLVV PDUNDQYlQGQLQJ PHQ JDUDQWHUDU LQWH DWW GHQ NRPPHU WLOO ([HPSHO PnO RP JUXQGYDWWHQ L GHWDOMSODQHU 3URS 6YHQVND PLOM|PnO 6LG ´*UXQGYDWWQHWV NYDOLWHW VNDOO VnOHGHV LQWH SnYHUNDV QHJDWLYW DY PlQVNOLJD DNWLYLWHWHU VnVRP PDUNDQYlQGQLQJ XWWDJ DY QDWXUJUXV WLOOI|UVHO DY I|URUHQLQJDU P P ´ ´6WRUD XWWDJ NDQ VSHFLHOOW L YLVVD |URUVDND LQWUlQJQLQJ DY VDOWYDWWHQ 5HJHULQJHQ DQVHU DWW I|UEUXNQLQJ HOOHU DQQDQ PlQVNOLJ SnYHUND LQWH InU VlQND JUXQGYDWWHQQLYnQ Vn DWW WLOOJnQJ RFK NYDOLWHW lYHQW\UDV´ 6LG ´9LG DOO SODQHULQJ DY EHE\JJHOVH RFK DQGUD DQOlJJQLQJDU E|U |NDG KlQV\Q WDV WLOO JUXQGYDWWHQI|UKnOODQGHQD EO D E|U DOOWLG XWUHGDV KXU YDWWHQ I|UV|UMQLQJHQ I|U Q\D EHE\JJHOVHRPUnGHQ VNDOO RUGQDV ´ )UnJDQ RP KlQV\Q WLOO JUXQGYDWWHQ UHJOHUDV L RFK I|U VLJ XWWU\FNOLJHQ L SODQ RFK E\JJODJHQ PHQ PnOHW NDQ VlJDV VWU\ND XQGHU KXU YLNWLJW GHW lU DWW NRPPXQHQ EHKDQGODU IUnJDQ PHG RPVRUJ .RQNUHW NDQ DUEHWHW PHG PnOHW L SODQHULQJHQ LQQHElUD DWW NRPPXQHQ I|U SUREOHPRPUnGHQ EHJUlQVDU E\JJQDGVDUHDQ Vn DWW SHUPDQHQWERHQGH PRWYHUNDV 'HW VNXOOH L VLQ WXU LQQHElU DWW EHKRYHW DY GULFNVYDWWHQ PLQVNDU L RPUnGHW /|V NRQIOLNWHU JHQRP SODQ bYHQ L GH IDOO GHW ILQQV PRWVWULGLJD DOOPlQQD LQWUHVVHQ HQOLJW RFK NDS NDQ NRPPXQHQ LEODQG In WLOO VWnQG HWW DYJ|UDQGH RP PDUN DQYlQGQLQJHQ JHQRP GHWDOMSODQHULQJ HOOHU RPUnGHVEHVWlPPHOVHU (WW H[HPSHO DY EHW\GHOVH I|U PnOHQ NDQ YDUD HQ WRUYWlNW DY ULNV LQWUHVVH GlU EU\WQLQJ NRQNXUUHUDU PHG ULNVLQWUHVVHW QDWXUYnUG RFK lYHQ PRWYHUNDU PnOHW RP P\OOUDQGH YnWPDUNHU gYHUVLNWVSODQHQ NDQ YLVD \UHOVHQ J|U RFK GH UHNRPPHQGDWLRQHU VRP NRPPXQHQ JHU RP DQ YlQGQLQJHQ 2PUnGHVEHVWlPPHOVHU NXQGH ELQGDQGH SU|YD YDG VRP VND SULRULWHUDV DY GHVVD 2P GHQ OnQJVLNWLJD EH G|PQLQJHQ YDU WLOO QDWXUYnUGHQV I|UGHO VNXOOH RPUnGHW GlUPHG In HWW VN\GG PRW WlNW RFK DQQDQ lQGUDG PDUNDQYlQGQLQJ 'lUHPRW VN\GGDU GHW JLYHWYLV LQWH PRW I|UVXUQLQJ HOOHU |YHUJ|GQLQJ VRP RFNVn NDQ |GH OlJJD YlUGHQD L YnWPDUNHQ 6H W H[ SODQ RFK E\JJODJHQ NDS NDS 9DG EHK|YV I|U DWW In HWW VDPVSHO" )|UUD NDSLWOHWV EHVNULYQLQJDU DY VLWXDWLRQHU L EDONHQ GlU VDPVSHO lU P|MOLJD KDU YLVDW DWW GHVVD lU DY P\FNHW ROLND VODJ (Q JHPHQ VDP IDNWRU ILQQV HPHOOHUWLG QnJRQ IRUP DY NRSSOLQJ EHK|YV PHOODQ EHVOXWVV\VWHPHQ I|U EDONHQ RFK I|U PnOHQ I|U DWW VWDUWD XSS VDPVSHOHW 'HW lU WYn YLNWLJD IUnJRU DWW VWlOOD GHOV YDG NRSSOLQJHQ VND LQQHElUD GHOV KXU NRSSOLQJHQ VND J|UDV 6YDUHQ YDULHUDU EHURHQGH Sn YLONHQ IXQNWLRQ L EDONHQ GHW JlOOHU 1nJUD H[HPSHO NDQ LOOXVWUHUD 2P PnOHQ VND EHDNWDV XWWU\FNOLJHQ L EHVOXWHQ HQOLJW EDONHQ NDQVNH VRP HQ GHO DY DQDO\VHQ DY KlQV\QV NUDYHQ NDQ GHW EHK|YDV HQ VWDUN IRUPHOO NRSSOLQJ JHQRP H[HPSHOYLV XWWU\FNOLJD KlQYLVQLQJDU L EDONHQ WLOO PLOM|PnOHQ 2P PnOHQ L YDUW IDOO VND YDUD NlQGD DY EHVOXWVIDWWDUHQ I|UH EHVOXWHW NDQ UHJOHUQD NUlYD DWW IDNWD RP PnOHQ L OLNKHW PHG NRPPXQDOD SODQHU VND ILQQDV WLOOJlQJOLJD LQI|U EHVOXWHW (Q PLQGUH VWDUN NRSSOLQJ lU DWW I|UDUEHWHQ ± VRP QX J|UV ± KlQYLVDU WLOO GHW |PVHVLGLJD VDPVSHOHW RFK DWW VWDWHQ VHGDQ DQYlQGHU LQIRUPDWLRQ I|U DWW IO\WWD IUDP SRVLWLRQHUQD I|U PnOHQ 8U PLOM|PnOHQV SHUVSHNWLY NDQ EDONHQ VRP UHGVNDS H[HPSHOYLV I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U DUEHWHW PHG DWW XWYHFNOD NXQVNDSVXQGHUODJ RP PnOHQ 'HQQD NRSSOLQJ NDQ XWWU\FNDV L XSSGUDJ IUnQ UHJHULQJHQ RFK L ULNVGDJHQV EHVOXW RP PnOHQ , GHWWD NDSLWHO WDU MDJ JHQHUHOOW XSS WlQNEDUD NRSSOLQJDU RFK UHVR QHUDU RP GHUDV I|U RFK QDFNGHODU XWLIUnQ ROLND IXQNWLRQHU HOOHU UHGVNDS L EDONHQ 3RUWDOSDUDJUDIHQ RFK PLOM|PnOHQ 'HW ILQQV HQ WlQNEDU IRUPHOO JUXQG L PLOM|EDONHQV UHJOHU UHGDQ LGDJ I|U DWW nEHURSD PLOM|PnOHQ L WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ 'HW lU SRUWDO SDUDJUDIHQ VRP E\JJV XSS NULQJ EHJUHSSHW KnOOEDU XWYHFNOLQJ RFK VRP GlUPHG |YHUODSSDU XWJnQJVSXQNWHQ I|U PnO RFK ULNWOLQMHU L 6YHQVND PLOM|PnO 3RUWDOHQ lU JUXQGHQ I|U DOO WLOOlPSQLQJ DY EDONHQ 0LOM|EDONHQV PnO L NDS SRUWDOSDUDJUDIHQ lU JUXQGHQ I|U WLOO OlPSQLQJHQ DY VDPWOLJD UHJOHU L EDONHQ RFK GlUPHG lYHQ I|U DQNQXWQD ODJDU I|URUGQLQJDU RFK P\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU 0nOHW L PLOM|EDONHQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ DQJHU LQULNWQLQJHQ Sn GH DYYlJQLQJDU RFK WRON QLQJDU VRP VWlQGLJW EHK|YHU J|UDV L WLOOlPSQLQJHQ 1lU ROLND UHVXOWDW lU P|MOLJD VND UHJOHUQD GlUPHG WLOOlPSDV Vn DWW KlOVD | VN\GGDV YlUGHIXOOD PLOM|HU YnUGDV ELRORJLVN PnQJIDOG EHYDUDV JRG KXVKnOOQLQJ PHG GHQ I\VLVND PLOM|Q \JJDV HWF )|UDUEHWHQD WLOO SRUWDOSDUDJUDIHQ VlJHU DWW UHJOHUQD VND WLOOlPSDV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW EDONHQV PnO RFK V\RFK YLG WYHN VDPKHW VND GHW YlOMDV VRP PHVW VDQQROLNW J\QQDU XWKnOOLJ XWYHFNOLQJ 'HW ILQQV HPHOOHUWLG LQWH QnJRW HQW\GLJW VW|G L UHJOHUQD I|U DWW Sn GHWWD VlWW YlOMD GHQ I|U PLOM|Q ElVWD DY IOHUD EUD O|VQLQJDU 'lUHPRW lU GHW NODUW DWW HQ O|VQLQJ VRP IUlPMDU PnOHQ L EDONHQ JnU I|UH GHQ VRP LQWH J|U GHW 3RUWDOSDUDJUDIHQ L PLOM|EDONHQ lU lYHQ PHG GHQ EHJUlQVDGH WRONQLQJ VRP MDJ J|U XSSHQEDUOLJHQ HQ P\FNHW EHW\GHOVHIXOO UHJHO I|U PLOM|SROLWLNHQ RFK GHQ VNXOOH |SSQD PnQJD G|UUDU I|U PLOM|PnOHQ .DQ PLOM|PnOHQ OlVDV LQ L SRUWDOHQ" 9LONHW VW|G ILQQV I|U DWW OlVD |PnOHQ L SRUWDOSDUDJUDIHQ" )|U DUEHWHQD DQJHU DWW PLOM|PnOHQ NDQ JH OHGQLQJ MXVW I|U DWW EHG|PD YDG KnOOEDU XWYHFNOLQJ LQQHElU 'HW EHVNULYHU MDJ VWUD[ PHUD 0HQ I|UVWD IUnJDQ lU RP ODJWH[WHQ L VLJ NDQ JH QnJRW VW|G I|U DWW GLUHNW In LQ PLOM| PnOHQ L WLOOlPSQLQJHQ 8WJnQJVSXQNWHQ lU Gn UHJHOQV O\GHOVH