sou · GOB3142d1 · 2001-01-01 00:00:00 — EDONHQ VDNQDU GH GHWDOMHUDGH SURFHVVXHOOD UHJOHUQD VRP ILQQV L / 7LOOYlJDJnQJVVlWWHW I|U WLOOV\QVDUEHWHW RFK KDQGOlJJQLQJHQ DY HWW PLOM| EDONVlUHQGH lU LQWH SUHFLVHUDW RFK NDQ GlUI|U I|OMD IOHUD YlJDU YLONHW NDQ NRPPD DWW XSSOHYDV VRP GLIIXVW RFK RNODUW RP LQWH HQ KDQGIDVW VWUDWHJL XWYHFNODV .RPPLWWpQ KDU XSSGUDJ DWW XWYHFNOD HQ VnGDQ VWUDWHJL .RPPLWWpQ GLVNXWHUDGH IUnJDQ RFK YDU |YHUHQV RP DWW HQ VWUDWHJL HQGDVW NDQ NRQNUHWLVHUDV JHQRP DWW PDQ WDU IUDP RFK EHVNULYHU H[HPSHO I|U WLOOV\Q RFK KDQGOlJJQLQJ DY ROLND lUHQGHQ HQOLJW PLOM|EDONHQ .RPPLWWpQ OlW HQ NRQVXOW 3HJJ\ /HUPDQ WD IUDP HWW I|UVWD XWNDVW WLOO HQ VWUDWHJL 5DSSRUWHQ UHGRYLVDV L HQ VlUVNLOG ELODJD .RPPLWWpQ HQDGHV RP DWW HQ XWJnQJVSXQNW PnVWH YDUD DWW PLOM|EDONHQ VRP KHOKHW lU ElWWUH lQ VXPPDQ DY GH ODJDU VRP GHQ XWJnWW IUnQ .RPPLWWpQV XSSJLIW VNXOOH Gn YDUD DWW I|UPHGOD HWW Q\WlQNDQGH WLOO DOOD GH KDQGOlJJDUH VRP DUEHWDW HQOLJW GH lOGUH ODJDUQD (IWHU HQ LGp DY 0LD -DPHVRQ ODQVHUDGH NRPPLWWpQ PLOM|EDONHQ VRP HQ LNRQ L IRUP DY HWW PLOM|EDONVWUlG 0LOM|EDONVWUlGHW lU HQ P\FNHW JRG VDPODQGH ELOG DY PLOM|EDONHQV UHJHOYHUN %LOGHQ KDU DQYlQWV L LQWUR GXNWLRQHQ DY PLOM|EDONHQ Sn JUXQGNXUVHU RFK |YHUVLNWVNXUVHU XQGHU KHOD XWELOGQLQJHQ %LOGHQ KDU XWI|UWV DY *XQQHO *LQVEXUJ RFK \FNWV VRP HQ SODQVFK L H[HPSODU +HOD XSSODJDQ lU VOXW 3ODQVFKHQ KDU L PnQJD IDOO GHODWV XW WLOO GHOWDJDUQD HIWHU JHQRPJnQJHQ NXUV 0LOM|PnOHQ L JUXQGXWELOGQLQJHQ 0LOM|NYDOLWHWVPnOHQ KDU LQJnWW VRP HQ GHO DY JUXQGXWELOGQLQJHQ WURWV DWW ULNVGDJHQ DQWRJ PnOHQ I|UVW L MXQL Gn KXYXGSDUWHQ DY XWELOG QLQJHQ UHGDQ JHQRPI|UWV 0LOM|PnOHQ EHKDQGODV L JUXQGNRPSHQGLHW Sn VLGRU RFK ILQQV RFNVn PHG L |YHUVLNWVNRPSHQGLHW %URVFK\U RFK SODQVFK |YHU GH VYHQVND PLOM|PnOHQ .RPPLWWpQ KDU OnWLW *XQQHO *LQVEXUJ LOOXVWUHUD GH VYHQVND PLOM|PnOHQ 7LOO ELOGHQ KDU NRPPLWWpQ \FNW HQ EURVFK\U VRP NRUW EHVNULYHU GH VYHQVND PLOM|PnOHQ 3ODQVFKHQ RFK EURVFK\UHQ KDU HUEMXGLWV ODQGHW VNRORU RFK EDUQVWXJRU 3ODQVFKHQ lU XWVlQG L H[ RFK EURVFK\UHQ L 6WUDWHJL I|U DWW Qn GH IDVWODJGD PnOHQ .RPPLWWpQ KDU JLYLW %RYHUNHWV I|UUH FKHIVMXULVW 3HJJ\ /HUPDQ L XSS GUDJ DWW DQDO\VHUD IUnJDQ RP KXU PDQ NDQ XWDUEHWD HQ VWUDWHJL I|U DWW Qn GHW IDVWODJGD PLOM|PnOHQ 3HJJ\ /HUPDQ KDU WLGLJDUH DQOLWDWV DY NRPPLWWpQ VRP NXUVOHGDUH Sn NXUVHQ ´0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ´ .RPPLWWpQ KDU GLVNXWHUDW IUnJDQ XWLIUnQ GHQ OlPQDGH NRQVXOW UDSSRUWHQ RFK IXQQLW DWW I|OMDQGH XWJnQJVSXQNWHU E|U LQJn L HQ VWUDWHJL 6DPVSHOHW PHOODQ PLOM|EDONHQ RFK PLOM|PnOHQ )|UDUEHWHQD WLOO PLOM|EDONHQ RFK PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ I|UXWVlWWHU HWW VDPVSHO GHP HPHOODQ 'HW ILQQV HPHOOHUWLG LQJD W\GOLJD NRSSOLQJDU L ODJVWLIWQLQJHQ PHOODQ EDONHQ RFK PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ VRP YLVDU VDP VSHOHW 3RUWDOSDUDJUDIHQ EHVNULYHU KnOOEDUKHW PHQ GHW JHU YDUNHQ HQ W\GLJW VW|G I|U DWW nEHURSD PLOM|PnOHQ HOOHU QnJRW KLQGHU DWW DQYlQGD GHP )|U DWW W\GOLJJ|UD VDPVSHOHW I|UHVOnU 3HJJ\ /HUPDQ L VLQ NRQ VXOWUDSSRUW DWW PDQ L SRUWDOSDUDJUDIHQ VRP OHGQLQJ I|U DWW EHG|PD YDG KnOOEDU XWYHFNOLQJ LQQHElU KlQYLVDU WLOO GH PLOM|NYDOLWHWVPnO VRP ULNV GDJHQ EHVOXWDU RP .RPPLWWpQ DYIlUGDU LQWH IUnJDQ PHQ lU I|U QlUYDUDQGH LQWH EHUHGG DWW VWlOOD VLJ EDNRP HWW I|UVODJ RP HQ VnGDQ ELQGDQGH NRSSOLQJ .RPPLWWpQ DQVHU DWW IUnJDQ E|U XWUHGDV YLGDUH 0LOM|PnOHQ NDQ WURWV DWW GH LQWH lU LQI|UGD L ODJVWLIWQLQJHQ NRPPD LQ L WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ L IOHUD VDPPDQKDQJ PHG YDULHUDQGH VW\UND RFK IXQNWLRQ )|U DWW In LJnQJ VDPVSHOHW EHK|YV LQIRUPDWLRQ WLOO DNW|UHUQD RP KXU GHW NDQ Jn WLOO )|U GHQ SUDNWLVND WLOOlPSQLQJHQ EH K|YV XWYHFNOLQJ DY NXQVNDS RFK PHWRGHU œ0LOM|NYDOLWHWVPnOHQ NDQ XQGHUOlWWD WLOOlPSQLQJHQ DY GH JHQHUHOOD KlQV\QVUHJOHUQD 'HW JlOOHU H[HPSHOYLV DWW VNDIID NXQVNDS RP PnOHQ EHG|PD ORNDOLVHULQJ XWLIUnQ KXU PnOHQ IUlPMDV RFK EHJUlQVD +lQV\QVUHJOHUQD lU GlUPHG YLNWLJD UHG VNDS I|U PnOHQ YLG SU|YQLQJHQ ± RFK RPSU|YQLQJHQ DY YLOONRU I|U YHUNVDPKHWHU œ'HQ NRQWLQXHUOLJD RFK EUHGD NRQWDNW\WDQ PHOODQ P\QGLJKHWHUQD RFK YHUNVDPKHWVXW|YDUQD VNHU L GHQ RSHUDWLYD WLOOV\QVYHUNVDPKHWHQ 7LOO V\QVP\QGLJKHWHQ VND nUOLJHQ XSSUlWWD HQ WLOOV\QVSODQ 'n WLOOV\QV P\QGLJKHWHQ J|U VLQD SULRULWHULQJDU XWLIUnQ P\FNHW NQDSSD UHVXUVHU E|U GHWWD VNH PHG PnOHQ VRP EHG|PQLQJVJUXQG œ0LOM|NYDOLWHWVPnOHQ NDQ JH VW|G I|U DUEHWHW PHG PLOM|NRQVHNYHQV EHVNULYQLQJDU RFK YLVD lU YLNWLJD DWW EHG|PD L EHVOXWHW RFK WD PHG L YLOONRU 0nOHQ NDQ IXQJHUD VRP EHG|PQLQJVJUXQG œ6DPKlOOVSODQHULQJHQ ± VRP RIWD LQQHElU WLOOlPSQLQJ DY IOHUD GHODU DY EDONHQ lU EHW\GHOVHIXOO I|U DWW XQGYLND YLVVD |SUREOHP VnYlO VRP DWW PLQLPHUD VW|UQLQJDU 0nOHQ NDQ lYHQ KlU IXQJHUD VRP VW\UPHGHO RFK EHG|PQLQJVJUXQG GYV SHND Sn DQJHOlJQD IUnJRU RFK JH VW|G YLG DYYlJQLQJDUQD PHOODQ NRQNXUUHUDQGH LQWUHVVHQ œ'LUHNWD JHQRPI|UDQGHPHGHO ILQQV L IOHUD IRUPHU L EDONHQ RFK lU JLYHW YLV HQ YLNWLJ GHO DY VWUDWHJLQ 5HJOHU RP UHVHUYDW VWUDQGVN\GG RFK I|URUHQDGH RPUnGHQ lU QnJUD H[HPSHO 0LOM|PnOHQ NDQ WlQNDV JH VW|G I|U DWW EHG|PD YLOND W\VRP E|U WDV L I|UVWD KDQG L ROLND UHJLRQHU QlU NQDSSD UHVXUVHU I|UGHODV LQRP P\QGLJKHWHUQD .XQVNDSVIO|GHW lU VWRUW ± VnOOD XW GHW DQYlQGEDUD )|U DWW PLOM|EDONHQ VND NXQQD PHGHO I|U DWW Qn PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ PnVWH GHW ILQQDV NXQVNDS 8WYHFNOLQJVDUEHWHQ I|U PnOHQ SnJnU L HWW RWDO VDPPDQKDQJ $OOPlQ LQIRUPDWLRQ RP PnOHQ KDU RFNVn VSULWWV EUHWW 0HQ GHW EHK|YV I|UPRGOLJHQ HQ YHWHQVNDSOLJ JHRJUDILVN RFK ORNDO DQSDVVQLQJ I|U DWW In LQ PnOHQ L VDPEDQG PHG GHQ SURFHVVXHOOD KDQWHULQJHQ DY ROLND lUHQGHQ HQOLJW EDONHQ 'HW lU HPHO OHUWLG LQWH VMlOYNODUW YDG I|U VODJV NXQVNDS VRP EHK|YV L W H[ DUEHWHW PHG 0.% HOOHU YLG SU|YQLQJHQ DY YHUNVDPKHWHU 6lUVNLOG NXQVNDS RFK LQIRUPDWLRQ RP KXU PnOHQ NDQ IUlPMDV JHQRP WLOOlPSQLQJHQ DY EDONHQV UHJOHU E|U NRQWLQXHUOLJW WDV IUDP Sn FHQWUDO QLYn VRP XQGHUODJ I|U SULRULWHULQJ DY GHQ NRPPXQDOD WLOOV\QVYHUN VDPKHWHQ 6SULG GDJHQV PHWRGHU ± YlQWD LQWH Sn GHQ HQGD UlWWD 0HWRGHU EHK|YHU VWlQGLJW XWYHFNODV I|U EHVOXWVIDWWDQGHW 'HW ILQQV HPHOOHUWLG UHGDQ Vn P\FNHW DWW WD VW|G L Vn GHW LQWH ILQQV DQOHGQLQJ DWW YlQWD Sn GHQ ´SHUIHNWD´ PHWRGHQ (Q VDPPDQVWlOOQLQJ RFK EHVNULYQLQJ DY HUIDUHQKHWHUQD DY DUEHWHW PHG PLOM|IUnJRU L GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ L PLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJDU PLOM|OHGQLQJVV\VWHP RFK IOHUD DQGUD VDPPDQKDQJ VNXOOH JH YLNWLJW VW|G I|U DWW YlJOHGD EHVOXWVIDWWDUH UHGDQ LGDJ /RNDO I|UDQNULQJ NUlYHU ORNDO DQSDVVQLQJ .RPPXQHUQD EHU|UV DY PLOM|EDONHQ Sn IOHUD ROLND VlWW YLONHW NRPPLWWpQ KDU XWYHFNODW L EURVFK\UHQ WLOO NRPPXQHQV SROLWLVND OHGQLQJ , GHQQD J|U NRPPLWWpQ I|OMDQGH XSSGHOQLQJ DY DQVYDUVRPUnGHQ œ.RPPXQHQ VRP SU|YQLQJV RFK WLOOV\QVP\QGLJKHW œ.RPPXQHQ VRP YHUNVDPKHWVXW|YDUH œ'HQ NRPPXQDOD UHQKnOOQLQJVVN\OGLJKHWHQ œ.RPPXQHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ œ.RPPXQHQV UlWWLJKHWHU VRP VDNlJDUH RFK I|UHWUlGDUH DY DOOPlQ LQWUHVVHW .RPPXQHQ KDU VWRUD P|MOLJKHWHU DWW In GHVVD | RP PLOM|PnOHQ EOLU WLOOUlFNOLJW W\GOLJD 8WDQ HQ EUHG I|UDQNULQJ DY PLOM|EDONHQV UHJOHU RFK GHVV SUDNWLVND WLOOlPSQLQJ KRV DOOPlQKHWHQ RFK L GHQ NRPPXQDOD RUJDQLVDWLRQHQ lU GHWWD GRFN LQWH P|MOLJW 'H P|MOLJKHWHU WLOO ORNDOW KDQGOLQJVXWU\PPH I|U WLOOlPSQLQJHQ DY UHJHOYHUNHW VRP ILQQV E|U GlUI|U O\IWDV IUDP 'HVV XWRP ERUGH PDQ |YHUYlJD RP LQWH YLVVD |JUH XWVWUlFN QLQJ VNXOOH NXQQD DYJ|UDV DY GHQ NRPPXQDOD P\QGLJKHWHQ œ$QVYDUD I|U DWW XWELOGQLQJVPDWHULDO WDV IUDP I|U ROLND XWELOGQLQJVPHWRGHU RFK I|U ROLND PnOJUXSSHU 7DEHOO 8WELOGQLQJV RFK LQIRUPDWLRQVPDWHULDO XWJLYQD DY 0LOM|EDONV 7U\FNW L 3ULV NU H[ 0LOM|EDONVWUlGHW SODQVFK +HOD UHJHOYHUNHW RFK GH VYHQVND PLOM|PnOHQ .RPSHQGLXP I|U NXUV 0LOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW RFK )|URUHQDGH RPUnGHQ .RPSHQGLXP I|U NXUV .RPSHQGLXP I|U NXUV 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQHULQJHQ PHG I\VLVND SODQHULQJHQ PLOM|EDONHQV UHJHOYHUN .RPSHQGLXP I|U NXUV 3U|YQLQJ WLOOV\Q RFK $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ 0LOM|EDONHQ ODJWH[WHQ %LODJD WLOO DOOD NXUVHU 0LOM|EDONHQ I|URUGQLQJDUQD %LODJD WLOO DOOD NXUVHU 0\QGLJKHWHUQDV XSSJLIWHU )|UHWDJVEURVFK\UHQ 8WGHODG WLOO VPnI|UHWDJDUH 6YHQVND PLOM|PnO SODQVFK 8WGHODG WLOO VNRORU RFK 6YHQVND PLOM|PnO EURVFK\U 8WGHODG WLOO VNRORU RFK 8WGHODG WLOO EHV|NDUH Sn )UnJRU RFK 6YDU , RFK ,, $OOW NXUV RFK LQIRUPDWLRQVPDWHULDO KDU NXQQDW N|SDV DY DOOD LQWUHVVH UDGH WLOO VDPPD SULV ,QJHW DY NRPPLWWpQV PDWHULDO KDU EHODJWV PHG FRS\ULJKW XWRP SODQVFKHU VRP LQWH lU KHOW IULN|SWD +XU VWRU I|UVlOM QLQJHQ YDULW WLOO ROLND PnOJUXSSHU IUDPJnU DY WDEHOO L ELODJD $OO GLVWULEXWLRQ DY NRPSHQGLHU EURVFK\UHU RFK SODQVFKHU KDU VNHWW JHQRP %\JJXWELOGDUQD $% œ,QIRUPDWLRQVLQVDWVHU ULNWDGH WLOO ROLND PnO JUXSSHU +HPVLGDQ Sn LQWHUQHW |SSHQ I|U DOOD .RPPLWWpQV KHPVLGD PHG IUnJHOnGDQ lU |SSHQ I|U DOOD LQWUHVVHUDGH 6H YLGDUH XQGHU UXEULNHQ ´9HUND I|U DWW NXQVNDSVEDVHU E\JJV XSS´ 'H FHQWUDOD P\QGLJKHWHUQD (WW IOHUWDO P\QGLJKHWHU KDU GHOWDJLW L NRPPLWWpQV H[SHUWJUXSSHU VH EL ODJD L NRPPLWWpQV XWELOGQLQJVSODQ .RPPLWWpQ WRJ NRQWDNW PHG EHU|UGD P\QGLJKHWHU JHQRP DWW L HQ VNULYHOVH WLOO YHUNVFKHIHUQD LQIRUPHUD RP PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ .RPPLWWpQ DQK|OO VDPWLGLJW RP QDPQ Sn HQ NRQWDNWSHUVRQ LQRP P\Q GLJKHWHQ 0\QGLJKHWHUQD KDU GlUHIWHU HUEMXGLWV DWW GHOWDJD L PLOM|EDONV XWELOGQLQJHQV OlUDUNXUVHU $YVLNWHQ KDU YDULW DWW GH VRP JnWW Sn OlUDUNXUVHUQD VMlOYD RUGQDU NXUVHU LQWHUQW LQRP P\QGLJKHWHQ RP EHKRY ILQQV 1lU PDQ RUGQDW NXUVHU lU GHW VDQQROLNW DWW PDQ RFNVn DQYlQW PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVPDWHULDO , WDEHOOHQ UHGRYLVDV DQWDO VnOGD JUXQG RFK |YHUVLNWVNRPSHQGLHU WLOO ROLND P\QGLJKHWHU 'HW VnOGD NXUVPDWHULDOHW ERUGH GlUI|U WLOO YLVV GHO VSHJOD P\QGLJKHWHQV LQWHUQD XWELOGQLQJ 9lJYHUNHW KDU DQYlQW H[WHUQ XWELOGQLQJVNRQVXOW 3ROLVK|JVNRODQ RFK nNODJDUP\QGLJKHWHQ KDU VlUVNLOW HUEMXGLWV OlUDU SODWVHU Sn PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVHU 'RPVWROYHUNHW KDU DQRUGQDW HJHQ XWELOGQLQJ DY VLQ SHUVRQDO L PLOM| GRPVWRODUQD , VDPEDQG PHG GHQQD XWELOGQLQJ RUJDQLVHUDGH NRPPLWWpQ WYn HQGDJVNRQIHUHQVHU L DOOPlQ PLOM|NXQVNDS Sn 1DWXUYnUGVYHUNHW .RPPLWWpQ PHGYHUNDGH YLG WYn XWELOGQLQJVGDJDU I|U UHJHULQJV NDQVOLHWV SHUVRQDO .RPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU 'H UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ RFK OlQVVW\UHOVHUQD KDU L VDPYHUNDQ XWVHWW OlUDUODJ I|U GHQ UHJLRQDOD XWELOGQLQJHQ 'HVVD |EDONVXWELOGQLQJHQV OlUDUNXUVHU L VWHJ /lUDUODJHQ KDU VHGDQ EHGULYLW HJHQ XWELOGQLQJ LQRP VLQD UHVSHNWLYH OlQ 0nOJUXSSHU KDU Gn IUlPVW YDULW NRPPXQDOD RFK OlQVVW\UHOVHKDQG OlJJDUH PHQ lYHQ NRPPXQDOSROLWLNHU RFK I|UHWDJDUH $OOD OlQHQ KDU DQRUGQDW PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHOD NXUVXWEXG .RPPLWWpQ KDU XWDUEHWDW HQ VlUVNLOG EURVFK\U VWlOOG WLOO NRPPXQHQV OHGQLQJ RFK |YULJD EHU|UGD NRPPXQDOD I|UWURHQGHPlQ %URVFK\UHQ KDU GLVWULEXHUDWV L QRYHPEHU WLOO ODQGHWV NRPPXQHU XWDQ NRVWQDG 'HQ UHJLRQDOD NXUVYHUNVDPKHWHQ KDU KLWWLOOV KDIW GHOWDJDUH (Q QlUPDUH UHGRYLVQLQJ J|UV OlQVYLV L WDEHOOHUQD L ELODJD 'HQ SULYDWD VHNWRUQ 6YHULJHV ,QGXVWULI|UEXQG KDU YDULW UHSUHVHQWHUDG L VDPWOLJD H[SHUW JUXSSHU PHG I|UHWUlGDUH IUnQ LQGXVWULQ VH ELODJD L XWELOGQLQJV SODQHQ 6YHULJHV ,QGXVWULI|UEXQG XWVnJ HJQD GHOWDJDUH IUnQ I|UEXQGHW RFK IUnQ LQGXVWULQ WLOO OlUDUNXUVHUQD L VWHJ 9LVVD |UUH NRQVXOWI|UHWDJ RFK EUDQVFKRUJDQLVDWLRQHU ILFN HIWHU I|U IUnJDQ HUEMXGDQGH RP WYn OlUDUSODWVHU |UHWDJ RFK PLQGUH I|UHWDJ ILFN HQ SODWV /5) HUK|OO HIWHU EHJlUDQ nWWD OlUDUSODWVHU 7RWDOW GHOWRJ SHUVRQHU Sn OlUDUXWELOGQLQJHQ L VWHJ 1nJRQ DNWLY PDUNQDGVI|ULQJ DY XWELOGQLQJHQ KDU L GHWWD VDPPDQKDQJ LQWH EHGULYLWV 'U\JW SHUVRQHU IUnQ GHQ SULYDWD VHNWRUQ KDU VHGDQ GHOWDJLW Sn PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ UHJLRQDOD NXUVHU L VWHJ .RPPLWWpQ DUUDQJHUDGH GHVVXWRP WYn |SSQD HQGDJVNRQIHUHQVHU VlU VNLOW ULNWDGH WLOO I|UHWDJDUQD HQ L 6WRFNKROP RFK HQ L *|WHERUJ PHG VDPPDQODJW GHOWDJDUH 'H PLQGUH I|UHWDJDUQD .RPPLWWpQ KDU WDJLW IUDP EURVFK\UHQ ´0LOM|EDONHQ ± +XU EHU|U GHQ PLJ"´ %URVFK\UHQ lU Sn nWWD VLGRU RFK YlQGHU VLJ VSHFLHOOW WLOO GH PLQGUH I|UHWDJDUQD %URVFK\UHQ KDU GLVWULEXHUDWV DY NRPPLWWpQ XWDQ NRVWQDG L WRWDOW H[HPSODU .RPPLWWpQ JMRUGH HWW XWVNLFN WLOO ODQGHWV NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU RFK FD ROLND EUDQVFKRUJDQLVD \UHQ 1nJRQ EH JUlQVQLQJ L DQWDOHW EHVWlOOGD H[HPSODU KDU LQWH JMRUWV 8WVNLFN KDU JnWW WLOO /lQVVW\UHOVHU )|UHWDJ RFK NRQVXOWHU P P .RPPXQHUQD L JHQRPVQLWW EHVWlOOW H[HPSODU PHG VWRU YDULDWLRQVEUHGG *QRVM| PHG LQYnQDUH KDU W H[ EHVWlOOW H[HPSODU PHGDQ 6WRFNKROP PHG LQYnQDUH EHVWlOOW H[HPSODU .RPPLWWpQ WRJ WLGLJW NRQWDNW PHG GH VW|UUH PLOM|RUJDQLVDWLRQHUQD 'HVVD \FNHW VYDJW LQWUHVVH DY PLOM|EDONVXWELOG QLQJHQ (QGDVW 6YHQVND 1DWXUVN\GGVI|UHQLQJHQ YDU LQWUHVVHUDG DY DWW I|OMD OlUDUXWELOGQLQJHQ PHG HQ GHOWDJDUH .RPPLWWpQ KDU OnWLW WD IUDP HQ SODQVFK |YHU GH VYHQVND PLOM|PnOHQ DYVHGG I|U ODQGHWV VNRORU RFK EDUQVWXJRU 7LOO SODQVFKHQ PHGI|OMHU HQ EURVFK\U 3ODQVFKHQ GLVWULEXHUDV HIWHU EHVWlOOQLQJ XWDQ NRVWQDG 'HW KDU GLVWULEXHUDWV SODQVFKHU RFK EURVFK\UHU œ.XUVGLPHQVLRQHULQJHQ RFK DQWDOHW IDNWLVND GHO WDJDUH .RPPLWWpQ JMRUGH I|UVW HQ |YHUVODJVPlVVLJ EHUlNQLQJ DY GHW WRWDOD DQ WDOHW KDQGOlJJDUH RFK DQGUD EHU|UGD VRP VNXOOH NRPPD DWW GHOWDJD Sn PLOM|EDONXWELOGQLQJHQV ROLND NXUVHU L VNHGH $QWDOHW OlUDUGDJDU VRP NUlYGHV I|U GHVVD |PQLQJ DY GHW JHQRPVQLWWOLJD DQWDOHW GHOWDJDUH RFK OlUDUH %HUlN QLQJHQ JDY OlUDUGDJDU 6RP HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW In YDUD PHG Sn OlUDUXWELOGQLQJHQ L VWHJ VWlOOGH NRPPLWWpQ NUDY Sn DWW YDUMH GHO WDJDUH VNXOOH YDUD EHUHGG DWW HIWHU XWELOGQLQJHQ PHGYHUND VRP OlUDUH L PLQVW VH[ GDJDU %HKRYHW DY OlUDUH NXQGH Vn EHUlNQDV WLOO FD DNWLYD OlUDUH (IWHU HQ HQNlW WLOO OlQHQ EHVO|W NRPPLWWpQ DWW I|U JUXQGNXUVHQ RFK I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD DQRUGQD XWELOGQLQJVWLOOIlOOHQ Sn NXUVRUWHUQD 6WRFNKROP %nOVWD gUHEUR *lYOH 8PHn 1RUUN|SLQJ 9l[M| +||U 7UROOKlWWDQ RFK *|WHERUJ .RPPLWWpQ I|UHVORJ DWW OlQHQ ELOGDGH OlUDUODJ RP YDUGHUD I\UD OlUDUH 9DUMH OlQ HUEM|GV HWW YLVVW DQWDO OlUDUODJ L I|UKnOODQGH WLOO OlQHQV IRONPlQJG .RPPLWWpQV WDQNH YDU DWW GHOWDJDUH IUnQ EnGH GH FHQWUDOD P\QGLJ KHWHUQD RFK GHQ SULYDWD VHNWRUQ VNXOOH NXQQD PHGYHUND L GH UHJLRQDOD NXUVHUQD VRP OlUDUH 'HQQD WDQNH IXOOI|OMGHV DOGULJ HIWHUVRP GHW KHOW VDNQDGHV LQWUHVVH IUnQ GH UHJLRQDOD NXUVDUUDQJ|UHUQDV VLGD 'HVVD JlUGH L VWlOOHW IOHU GHOWDJDUH IUnQ NRPPXQHU RFK OlQVVW\UHOVHU (IWHUVRP NXUVHUQD JHQRPI|UGHV LQQDQ PLOM|EDONHQ WUlGGH LNUDIW YDU HIWHUIUnJDQ VWRU LQWH EDUD EODQG KDQGOlJJDUQD XWDQ RFNVn EODQG GH FHQWUDOD P\QGLJ KHWHUQD RFK GHQ SULYDWD VHNWRUQ .RPPLWWpQ DFFHSWHUDGH DWW NXUVHUQD EOHY VW|UUH lQ YDG VRP YDU SHGDJRJLVNW PRWLYHUDW HIWHUVRP PDQ VnJ GHW VRP HWW HJHQYlUGH DWW Vn PnQJD KDQGOlJJDUH VRP P|MOLJW ILFN WLOOIlOOH DWW XWELOGDV YLG GHWWD WLOOIlOOH $QWDOHW GHOWDJDUH Sn JUXQGNXUVHUQD EOHY GlUI|U PnQJD IOHU lQ YDG VRP I|UVW SODQHUDGHV 7DEHOO$QWDOHW EHUlNQDGH RFK DQWDOHW IDNWLVND GHOWDJDUH Sn 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQV JUXQGNXUV YLG JHQRPI|UDQGHW /lQVVW\UHOVHU gYULJD P\QGLJKHWHU $QWDOHW GHOWDJDQGH OlUDUH IUnQ ROLND OlQ UHGRYLVDV L WDEHOO L ELODJD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV EHUlNQDGH RPIDWWQLQJ XSSQnGGHV PHG YLVV PDUJLQDO VRP NDQ DYOlVDV L WDEHOO 7DEHOO $QWDOHW SODQHUDGH RFK DQWDOHW IDNWLVND GHOWDJDUH Sn PLOM|EDONV XWELOGQLQJHQV VDPWOLJD NXUVHU 1DWXU 0LOM|EDONHQ $WW DQYlQGD RFK GHQ I\V 6WDWOLJD P\QGLJKHWHU 'HQ SULYDWD VHNWRUQ *HQRPI|UGD 6WDWOLJD P\QGLJKHWHU 'HQ SULYDWD VHNWRUQ .XUVYHUNVDPKHWHQ L IOHUD OlQ lU LQWH PHGUlNQDGH HIWHUVRP NXUVHUQD lQQX LQWH SnE|UMDWV YLG GHQQD UHGRYLVQLQJ œ 9HUND I|U DWW NXQVNDSVEDVHU E\JJV XSS 8W|YHU NRPSHQGLH RFK LQIRUPDWLRQVXWJLYQLQJHQV KDU 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ VHGDQ RNWREHU HJHQ KHPVLGD Sn ,QWHUQHW PHG DGUHV VHQ ZZZ PLOMREDONVXWELOGQLQJHQ JRY VH +HPVLGDQ KDU YDULW |SSHQ I|U DOOD 9LD KHPVLGDQ KDU NRPPLWWpQ NXQQDW LQIRUPHUD RP NRPPLWWpQV DUEHWH RFK NXUVXWEXGHW VDPW DNWXHOO LQIRUPDWLRQ NULQJ IUnJRU VRP U|U PLOM|EDONHQ RFK RP lQGULQJDU L UHJHO +HPVLGDQ KDU KDIW I|OMDQGH LQQHKnOO œ.RPPLWWpQV XSSJLIW RUJDQLVDWLRQ RFK XWELOGQLQJVSODQ œ.RUW LQIRUPDWLRQ RP PLOM|EDONHQ VRP DOOD E|U NlQQD WLOO œ0LOM|EDONHQV ODJWH[W RFK GHVV I|URUGQLQJDU KDU YDULW GLUHNW OlQNDGH WLOO KHPVLGDQ œ*MRUGD lQGULQJDU L EDONHQ RFK GHVV I|URUGQLQJDU HIWHU L LNUDIWWUlGDQGHW œ´)|UHWDJDUVSHFLDO´ VlUVNLOG LQIRUPDWLRQ VRP YlQW VLJ WLOO I|UHWDJDUHIUnQ PDUV œ+HOD JUXQGNRPSHQGLHW RFK |YHUVLNWVNRPSHQGLHW PHG 2+ ELOGHU OLNVRP ELODJRUQD ´+DQGOlJJQLQJ DY lUHQGHQ´ RFK ´0\QGLJKHWHUQDV DQVYDU´ RFK GH ElJJH SODQVFKHUQD VRP SURGXFHUDWV DY NRPPLWWpQ .RPSHQ GLHUQD KDU NXQQDW WDV XW RFK InWW DQYlQGDV DY DOOD L XWELOGQLQJ XWDQ QnJRQ FRS\ULJKW œ(Q IUnJHOnGD œ(UIDUHQKHWHU IUnQ WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ (Q LQWHUDNWLY VLGD VRP |SSQDGHV L RNWREHU 8QGHU KDU ZHE VWDWLVWLN WDJLWV IUDP YDUMH PnQDG RFK EO D KDU DQ WDOHW EHV|NDUH WLOO KHPVLGDQ UlNQDWV 6WDWVWLN OlPQDV L DQWDO ´UHTXHVWV´ (Q ´UHTXHVW´ PDUNHUDV YDUMH JnQJ PDQ JnU LQ RFK XW IUnQ VLGDQ lYHQ RP PDQ lU XSSNRSSODG KHOD WLGHQ 0DUNHULQJ J|UV RFNVn Gn PDQ JnU WLOO HQ XQGHUVLGD LQRP KHPVLGDQ $QWDOHW ´UHTXHVWV´ L JHQRPVQLWW |NDUH YDULHUDU PHOODQ ROLND W\)|UHWDJHW VRP OHYHUHUDU VWDWLV WLNHQ JMRUGH EHG|PQLQJHQ DWW JHQRPVQLWWHW ERUGH OLJJD PHOODQ RFK ´UHTXHVWV´ |NDUH , WDEHOOHQ QHGDQ KDU YL UlNQDW PHG L JHQRP VQLWW ´UHTXHVWV´ |NDUH 7DEHOO$QWDOHW EHV|NDUH 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD XQGHU ROLND PnQDGHU )UnJHOnGDQ KDU EHVYDUDW IUnJRU NULQJ WLOOlPSQLQJHQ DY UHJHOYHUNHW )UnJRUQD KDU EHVYDUDWV JHQRP NDQVOLHWV I|UVRUJ )UDP WLOO RNWREHU KDU NDQVOLHW EHVYDUDW FD IUnJRU 8QJHIlU DY IUnJRUQD KDU WLOOVDPPDQV PHG VLQD VYDU ODJWV WLOOEDND XW Sn KHPVLGDQ XQGHU ROLND UXEULNHU )UnJHVWlOODUQDV KHPYLVW IUDPJnU DY WDEHOO QHGDQ RFK KDU YDULW UHODWLYW MlPQ XQGHU KHOD SHULRGHQ .DQVOLHW KDU JMRUW WYn VDPPDQVWlOOQLQJDU PHG IUnJRU RFK VYDU VRP \FNWV RFK GLVWULEXHUDWV XWDQ NRVWQDG HIWHU EHVWlOOQLQJ YLD KHPVLGDQ )|UGHOQLQJHQ DY IUnJHVWlOODUQD WLOO IUnJHOnGDQ VRP IUDPJnU DY WDEHOO KDU LQWH YDULHUDW QlPQYlUW |YHU WLGHQ $Y WDEHOOHQ IUDPJnU RFNVn I|U GHOQLQJHQ DY GHP VRP EHVWlOOW VDPPDQVWlOOQLQJHQ DY )UnJRU RFK 6YDU 7DEHOO $QWDO IUnJRU IUnQ ROLND IUnJHVWlOODUH RFK DQWDOHW EHVWlOODUH DY VDPPDQVWlOOQLQJHQ ´)UnJRU RFK 6YDU´ QRY 6WDWOLJD P\QGLJKHWHU )|UHWDJ RFK RUJDQLVDWLRQHU œ 9HUND I|U DWW QlWYHUN I|U LQIRUPDWLRQ VNDSDV .RPPLWWpQV YDO DY XWELOGQLQJVPHWRG KDU JMRUWV PHG VWRU KlQV\Q WDJHQ WLOO P|MOLJKHWHQ I|U VNLOGD KDQGOlJJDUH IUnQ FHQWUDOD P\QGLJKHWHU OlQV VW\UHOVHU RFK NRPPXQHU DWW WUlIID YDUDQGUD YLG ROLND WLOOIlOOHQ XQGHU UHODWLYW OnQJ WLG 'HWWD KDU VNHWW JHQRP WLOOVlWWQLQJHQ DY H[SHUWJUXSSHU Sn GHW QDWLRQHOOD SODQHW RFK XSSE\JJQDGHQ DY GH UHJLRQDOD OlUDUODJHQ Sn GHQ UHJLRQDOD QLYnQ , ELODJD ILQQV OLVWDGH DOOD GH SHUVRQHU VRP PHGYHUNDW VRP H[SHUWHU HOOHU OlUDUH Sn PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQV NXUVHU œ6NDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U VDPUnG RFK HUIDUHQ KHWVXWE\WH PHOODQ GHP VRP JHQRPI|U XWELOG QLQJHQ œ/lUDUQD KDU WUlIIDWV L VLQD OlUDUODJ YLG YDUMH NXUVWLOOIlOOH *UXQGNXUVHQ RFK I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD KDU JHQRPI|UWV PHG HQ HOOHU WYn |YHUQDWW QLQJDU Sn NRQIHUHQVDQOlJJQLQJDU YLONHW JLYLW GHOWDJDUQD WLOOIlOOH DWW NYlOOVWLG XPJnV RFK OlUD NlQQD YDUDQGUD œ3n OlUDUNXUVHQ ´$WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ´ GLVNXWHUDGHV GHQ DNWXHOOD WLOOlPSQLQJHQ DY PLOM|EDONHQ œ3n KHPVLGDQ KDU |SSQDWV HQ HJHQ VLGD RP HUIDUHQKHWHU IUnQ WLOOlPS QLQJHQ DY PLOM|EDONHQ .RPPLWWpQ KDU XQGHUKDQG I|OMW XSS VLQ HJHQ YHUNVDPKHW 8WYlU GHULQJVEODQNHWWHU KDU GHODWV XW YLG VDPWOLJD NXUVWLOOIlOOHQ L VWHJ RFK L VWHJ 6YDUVSURFHQWHQ lU JHQRPJnHQGH P\FNHW K|J HIWHUVRP GHO WDJDUQD InWW VlUVNLOG WLG XQGHU NXUVHQ I|U DWW I\OOD L EODQNHWWHUQD .XU VHUQDV XSSOlJJQLQJ KDU RFNVn GLUHNW MXVWHUDWV PHG KlQV\Q WLOO GH V\Q SXQNWHU VRP GHOWDJDUQD OlPQDW .RPPLWWpQ KDU RFNVn NRQWLQXHUOLJW VDPODW LQ VWDWLVWLVNW PDWHULDO I|U DWW I|OMD RPIDWWQLQJHQ DY ROLND YHUNVDPKHWHU VRP UHGRYLVDWV L GHQQD UDSSRUW .RPPLWWpQ KDU VOXWOLJHQ OnWLW NRQVXOWI|UHWDJHW ,QUHJLD $% J|UD HQ XWYlUGHULQJ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV YHUNVDPKHW .RQWHQWDQ DY ,QUHJLDV UDSSRUW UHGRYLVDV XQGHU UXEULNHQ ([WHUQ XWYlUGHULQJ 'HQ XUVSUXQJOLJD WLGSODQHQ UHGRYLVDV L VLQ KHOKHW L XWELOGQLQJVSODQHQ ELODJD 7LGSODQHQ KDU IXOOI|OMWV HQOLJW SODQHQ L DOOD YlVHQWOLJD GHODU .RPS OHWWHULQJDU RFK I|UlQGULQJDU IUDPJnU DY WDEHOOHQ QHGDQ 7DEHOO0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV WLGSODQ RFK WLGHU I|U IDNWLVNW JHQRP I|UDQGH *HQRPI|UDQGH 8WVNLFN DY )UnJRU 6YDU 8WVNLFN DY )UnJRU 6YDU %LODJD 0\QGLJKHWHUV DQVYDU %LODJD +DQGOlJJQLQJ DY lUHQGHQ %LODJD /DJWH[W )|UHWDJVEURVFK\UHQ 8WVNLFN DY EURVFK\UHQ .XUVHQ 0LOM| +lOVD %LODJD )|URUGQLQJDUQD 0LOM|EDONHQ RFK GHQ I\VLVND SODQ $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ 6YHQVND PLOM|PnO 8WVlQGQLQJ DY SODQVFK RFK EURVFK\U 8WVNLFN DY EURVFK\UHQ .XUVHQ $WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ ODGHV LQWH LQ XQGHU YnUHQ HIWHUVRP XWELOGQLQJ Gn SnJLFN DY EnGH JUXQGNXUVHQ RFK GH WUH |YULJD I|UGMXSQLQJVNXUVHUQD .RPPLWWpQ VnJ LQWH GHWWD VRP HQ QDFNGHO 7YlUWRP ELGURJ HQ nWHUVDPOLQJ DY OlUDUODJHQ HWW KDOYnU VHQDUH WLOO DWW I|UVWlUND GH QlWYHUN VRP WLGLJDUH E\JJWV XSS 8QGHU K|VWHQ KDU PDQ RFNVn InWW HQ YLVV HUIDUHQKHW DY WLOOlPSQLQJHQ YLONHW YDU YlUGHIXOOW L NRPPLWWpQV XWYlUGHULQJVXSSGUDJ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV ILQDQVLHULQJ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ ILFN HWW NRPPLWWpDQVODJ Sn PLOMRQHU NURQRU 'HQ EXGJHW VRP NRPPLWWpQ UHGRYLVDGH L XWELOGQLQJVSODQHQ L PDUV U\PGHV LQRP GHW DQVODJQD EHORSSHW 'HQ UHGRYLVDGH EXGJHWHQ E\JJHU Sn HQ |YHUHQVNRPPHOVH PHOODQ VWDWHQ RFK 6YHQVND .RPPXQI|UEXQGHW RP KXU ROLND IRUPHU DY XWELOGQLQJVNRVWQDGHUQD VNXOOH I|UGHODV gYHUHQVNRPPHOVHQ LQQHElU L VWRUW DWW VWDWHQ EO D JHQRP NRPPLWWp DQVODJHW HNRQRPLVNW KDU DQVYDUDW I|U IUDPWDJQLQJ DY OlURPHGHO RFK XWELOGQLQJ DY OlUDUH L VWHJ RFK DWW GHQ UHJLRQDOD RUJDQLVDWLRQHQ KHOW ILQDQVLHUDU XWELOGQLQJHQ L VWHJ JHQRP NXUVDYJLIWHU 'H DY NRPPLWWpQ WLOOVDWWD H[SHUWJUXSSHUQD VYDUDGH JHQRP VLQD VHNUHWH UDUH I|U IUDPWDJQLQJ DY YDU VLWW NRPSHQGLXP ([SHUWHUQDV XSSJLIW YDU DWW I|UVW LQJn VRP VDNNXQQLJD YLG IUDPWDJQLQJHQ DY NRPSHQGLHUQD I|U DWW VHGDQ PHGYHUND VRP OlUDUH L VWHJ XWELOGQLQJHQ $OOD GHOWDJDUH L H[SHUWJUXSSHUQD KDU PHGYHUNDW XWDQ VlUVNLOW DUYRGH IUnQ NRPPLWWpQ XWRP VHNUHWHUDUHQ L 1DWXU .XOWXU JUXSSHQ I|U YLONHQ NRVWQDGHUQD GHODGHV PHOODQ NRPPLWWpQ RFK OlQVVW\UHOVHQ L -|QN|SLQJV OlQ .RPPLWWpQ I|UGHODGH XSSJLIWHUQD VRP RUGI|UDQGH RFK VHNUHWHUDUH Sn GH P\QGLJKHWHU VRP UHGRYLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ /lUDUQDV XSSJLIW YDU DWW I|UVW XWELOGD VLJ VMlOYD L PLQVW VDPPDQODJW VH[ GDJDU I|U DWW VHGDQ PHGYHUND VRP OlUDUH L PLQVW VH[ GDJDU 8QGHU XWELOGQLQJHQ L VWHJ KDU PHGYHUNDQGH H[SHUWHU HQEDUW InWW HUVlWWQLQJ I|U VLQD RPNRVWQDGHU UHVRU PDW RFK ORJL RFK XWELOGQLQJVPDWHULDO $UYRGHQ KDU LQWH EHWDODWV XW L QnJRW IDOO XQGHU VWHJ XWELOGQLQJHQ 'HOWDJDUQD L VWHJ KDU WLOO |YHUYlJDQGH GHOHQ InWW VLQD RPNRVWQDGHU EHWDOGD DY NRPPLWWpQ 'H VRP EHWDODW VLQD RPNRVWQDGHU VMlOYD IUDPJnU DY WDEHOOHQ 6MlOYD NXUVHUQD L VWHJ KDU L VDPWOLJD IDOO YDULW DYJLIWVIULD I|U DOOD 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV ILQDQVLHULQJ 7DEHOO )|UGHOQLQJ DY DUEHWVXSSJLIWHU YLG IUDPWDJQLQJ DY NRPSHQGLHU RFK YLG XWELOGQLQJHQ L VWHJ 3U|YQ RFK /lQVVW\UHOVHQ /lQVVW\UHOVHQ L -|QN|SLQJV /lQVVW\UHOVHQ 'HOWDJDUH VRP EHWDODW VLQD RPNRVWQDGHU YLG XWELOGQLQJHQ L VWHJ EHWDODU I|U DOOD I|U VLQD HJQD .XUVHUQD L VWHJ DUUDQJHUDGHV DY GH UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ VRP lU VMlOYVWlQGLJD RUJDQLVDWLRQHU JHQWHPRW 6YHQVND .RPPXQI|UEXQGHW .XUVHUQD ILQDQVLHUDGHV JHQRP NXUVDYJLIWHU RFK NRPPLWWpQ UHNRPPHQ GHUDGH HQ DYJLIW UXQW NU NXUVGDJ .RPPLWWpQ XWWU\FNWH VlUVNLOW |QV NHPnO RP DWW lYHQ GHOWDJDUH IUnQ GHQ SULYDWD VHNWRUQ VNXOOH EMXGDV LQ WLOO NXUVHUQD RFK SnSHNDGH VDPWLGLJW DWW NXUVDYJLIWHUQD I|U GHVVD |JUH QLYn .RPPLWWpQ JMRUGH LQJD UHNRPPHQGD WLRQHU DYVHHQGH DUYRGHVIUnJDQ I|U OlUDUQDV XWELOGQLQJVLQVDWVHU +XU GH UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ DJHUDW IUDPJnU DY WDEHOO L ELODJD *HQRPVQLWWVDYJLIWHQ KDU YDULW NU NXUVGDJ PHG HQ VSULG QLQJ IUnQ NU WLOO NU 7UHWWRQ OlQ KDU KDIW VDPPD DYJLIW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV ILQDQVLHULQJ I|U I|UHWDJDUH RFK VH[ OlQ KDU KDIW GXEEHO DYJLIW +lOIWHQ DY OlQHQ KDU GHODW XW DUYRGHQ WLOO OlUDUQD RFK QnJRW IOHU KDU OlPQDW HUVlWWQLQJ WLOO OlUDUQDV DUEHWVJLYDUH %HORSSHQ KDU L VDPWOLJD IDOO YDULW UHODWLYW EO\J VDPPD .RPPLWWpQV EXGJHW RFK IDNWLVND NRVWQDGHU 8WELOGQLQJVSURJUDPPHW GLPHQVLRQHUDGHV XWLIUnQ GHW DQVODJ Sn nWWD PLOMRQHU NURQRU VRP WLOOGHODGHV NRPPLWWpQ , EXGJHWHQ UlNQDGH NRPPLWWpQ LQWH LQ QnJUD LQWlNWHU IUnQ NRPSHQGLHI|UVlOMQLQJHQ HIWHUVRP JUXQG RFK |YHUVLNWVNRPSHQGLHW ODJWH[W RFK I|URUGQLQJDU KHOD WLGHQ YDULW WLOO IULWW I|UIRJDQGH Sn LQWHUQHW .RVWQDGVUDPHQ KDU KnOOLWV *HQRP GHQ RYlQWDW P\FNHW VWRUD I|U VlOMQLQJHQ DY NRPSHQGLHU KDU NRPPLWWpQ NXQQDW SURGXFHUD \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQVPDWHULDO 1HWWRUHVXOWDWHW EOLU WURWV GHWWD SRVLWLYW gYHU VNRWWHW NRPPHU DWW YDUD FD PLOMRQHU NURQRU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV ILQDQVLHULQJ 7DEHOO 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV EXGJHW I|U RFK IDNWLVND NRVWQDGHU