sou · GOB3118 · 2001-01-01 00:00:00 — konserter visade mycket snabbt att det fanns goda möjligt för den ekonomiskt sett resursmässigt förutsättningar för ett mer utvecklat samarbete R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F mellan , som en framgångsrik men resurs- mässigt svag organisation och Svenska Rikskon- serter har därefter bedrivits . serter som en resursmässigt stark kulturinstitu- första året innebar överenskommelsen att Forum tion som såg en möjlighet att genom samarbetet för världskultur beviljade ett ekonomiskt utveckla och förnya sitt arbete på folkmusikom- bidrag som täckte en halv årslön samt en bety- dande del av kostnaderna för de arrangemang för världskultur var det också ange- som skulle genomföras i de två angivna område- läget att undersöka om det fanns ett intresse i na samt en fortsatt verksamhet i , mot och /att genomföra liknande att Rikskonserter nansierade den andra halvan arrangemang som så framgångsrikt genomförts i av årslönen samt administrativa kostnader. år två har Rikskonserter ökat sitt ekonomiska åta- African nights och skolungdomsprogrammen gande och i enlighet med parternas önskan har WOW på jazzklubben i Forum för världskultur gett det ekonomiska stö- hade visat att det var möjligt att både nå en stor och det till Rikskonserter. Ett tungt vägande argument såväl etniskt som åldersmässigt brett sammansatt i den diskussionen var från Rikskonserters sida att hade man lyckats introducera det skulle vara lättare att göra egna interna om- ett stort antal mycket skickliga invandrade musiker, prioriteringar till fromma för projektet om det låg av vilka de esta tidigare var helt okända i . som en del inom Rikskonserter istället för att vara Därmed möjliggjordes också levande möten med något som i strikt formell mening var ett bidrag musik som har sitt ursprung från olika delar av från Rikskonserter till för att möjliggöra världen som är en del av det svenska musiklivet. Man kan inte dra några långtgående Gensvaret från såväl /som generella slutsatser angående den ena eller den angav att det fanns ett intresse för att pröva och andra modellens för- och nackdelar efter den här vidareutveckla grundkonceptet från . Rikskonserter har gjort betydande omprio- R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F riteringar två till fromma för en utveck- ling av samarbetet. Det har uppenbarligen också varit av avgörande betydelse att Rikskonserters chef starkt har engagerat sig i säkerställandet av samarbetet med . Rent principiellt bör man undersöka och vidareutveckla olika former för hur ett mer for- maliserat samarbete mellan en kulturinstitution och en resursmässigt svagare part kan se ut. Det- ta bör göras utan att man riskerar vare sig den senares möjlighet att agera eller att samarbetet uppfattas som tillfälligt och därför blir marginali- serat inom institutionen. Av vad vi har kunnat utröna har samarbetet i det nu aktuella projektet fungerat mycket bra men vi har också sett andra exempel på hur institutioner har uppenbara svå- righeter att hantera samarbetsprojekt med exter- na projektledare på ett sätt som förhindrar just marginalisering. Långsiktiga effekter och svårigheter i samar- betet mellan och kommer med stor sannolikhet att bli uppenbara när det inte längre nns några extra resurser från Forum för världskultur eller någon annan bidragsgivare. För att förekomma en sådan situation tog Forum för världskultur initiativ till ett möte med och samt berörda myndigheter och förvaltningar inom stat, kommun och för att diskutera hur man såg på möjligheterna för en fortsättning på projektet och dans, ett av alla parter mycket lovprisat projekt. En av de mest betydelsefulla öppningarna vid det samtalet var att man inte ck begränsa sitt seende till vilka resurser som eventuellt nns tillgängliga av bidragsmedel utan att det istället var angeläget att se om det fanns andra former för samverkan som skulle kunna skapa en fortsättning. Ett sådan område skulle skolkonsertverksamheten inom såväl kommun som landsting kunna bli. En väl avvaktande hållning från samtliga parter gör att osäkerheten är större angående fram- tiden för , som en betydelsefull aktör inom det världskulturella fältet, än vad den enligt vår mening borde vara. När det gäller försöken med att tillämpa erfarenheterna från FolkoFolk och WOW i och /har de esta arrange- Världsmusik kan beskrivas som ljudet av en blandad värld – en värld där människor från skilda håll möts och skapar ny musik. Ur rapport från och Rikskonserters projekt och dans. R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F kunnat genomföras med mycket gott resultat. De svårigheter som har avrapporterats har framför allt handlat om att hitta rätt lokal samarbetspartner som har ett sammanfallande intresse med /Rikskonserter och en upp- arbetad infrastruktur när det gäller att skapa de rätta förutsättningarna för framgångsrika arrange- mang med världsmusik och dans. Det lokala eko- nomiska ansvaret måste öka betydligt för att de nu genomförda åren skall kunna fortsätta. I har arrangemangen fortsatt att locka en stor publik. En odiskutabelt positiv effekt har varit att många av de medverkande musikernas attraktivitet har ökat vilket inneburit att de i större utsträckning engageras även för andra arrangemang. I kontrast till detta bör också på- pekas att det förefaller som om publikframgång- arna i växande grad är relaterbara till antalet in- ternationella gästartister och världsstjärnor. Detta i sin tur innebär betydande kostnadsökningar som svårligen låter sig kompenseras av ökade biljett- intäkter. Trots positiva publiksiffror kommer dessa arrangemang även fortsättningsvis att förutsätta R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F bidrag eller annan form för mednansiering av samma beslut som kunde möjliggöra ett förverk- ligande, samt i ett konstruktivt samspel med i första hand Stiftelsen , och Riksutställningar komma fram Att öka nykenheten för ny eller fördjupad kun- till en breddning av de ursprungliga planerna. skap och respekt för den kulturella mångfalden grammet kom efter hand även att omfatta inter- var tungt vägande faktorer inför Forum för världs- nationella musikgästspel, teaterföreställningar, kulturs engagemang i har 99 namn, som mångreligiösa musikprogram, författarkvällar och producerats av och Riks- möjligheter för besökarna att själva pröva olika utställningar i samarbete med Stiftelsen sångtekniker med anknytning till olika religioner. Den senare organisationen är Utställningen med tillhörande programverk- också idégivaren till projektet vars grundsyfte är att tjäna som en vägvisare in i det mångreligiösa och pågick fram . nen hade sin första invigning i hösten Forum för världskultur ansåg det vara angelä- På grund av det stora intresset för utställ- get att kunna utveckla former för ett samarbete ningen från en rad mindre orter och olika organi- med och då i första hand när det sationer har Riksutställningar med visst stöd från gällde den del av vårt uppdrag som gällde kultur- bl a Forum för världskultur även tagit fram en och samhällsdebatt samt verksamhet inom scen- miniutställning helt och hållet efter den stora området, med en inriktning på andra kulturella inuenser än den traditionellt västerländska. redan innan de påbörjade sina turnéer bokade har 99 namn visade sig i hög grad vara era år framöver. en sådan projektidé där det fanns en möjlighet för ningen en av de allra mest besökta utställningarna Forum för världskultur att både bidra till gynn- under husets 25-åriga historia. R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F För vår del var det angeläget att få till stånd ett att pröva på blev ledord, även om det inte uteslöt samarbete med för att därigenom ett par internationella gästspel. stimulera en utveckling mot en breddning av de relativt tidigt att om en sådan utvidgning av ut- världskulturella perspektiven i något andra banor ställningen skulle bli möjlig att genomföra, så förut- än vad som varit fallet . satte det en extern producent nansierad av Forum kunna bli en central och angelägen konstnärlig mötesplats även för de stora grupper som ännu I den allmänna utvärderingen efter det att inte kände sig delaktiga i hela verk- projektet har 99 namn hade avslutats på samhet, var en av den dåvarande kulturhus- framgår att satsningen på en kom- chefens uttalade visioner i anslutning till projek- pletterande programverksamhet i de esta avse- tet har 99 namn. Att vinna personalens lust enden var mycket framgångsrik. Det gäller då i och engagemang bedömdes som en avgörande synnerhet de internationella gästspelen men även fråga för att Forum för världskultur skulle kunna en sådan programserie som Sjung dig religioner- engagera sig i en utvidgning av det ursprungliga na runt, som lockade till sig många nykna som Efter ett antal idéseminarier där syftet genom sin egen sång ck inblickar i andra kultu- var att knyta samman kunniga personer med rer och deras religiösa musikskatter. erfarenheter av religion och konst/kultur med med i synnerhet de olika musikprogrammen födde producenter blev det möjligt att i sin tur tankar om att det även borde vara ange- enas om en projektbeskrivning som gick ut på att läget att komplettera de två turnéversionerna av sida vid sida presentera olika konstyttringar inom utställningen med musik. På större orter kommer musik, litteratur och teater med koppling till de man förhoppningvis att kunna genomföra konser- Interaktiviteten från den stora ter eller andra musikaliska inslag. utställningen skulle även eftersträvas när det gäll- komma ett högkvalitativt komplement till den typen av arrangemang har Forum för världskultur R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F i samarbete med skivbolaget music produ- man bör dra nytta av vid den fortsatta utveck- cerat en CD med samma namn som utställningen lingen av världskulturella perspektiv vid kom- och som genom Riksutställningars försorg kom- mande planering av verksamhet inom såväl Kul- mer att nnas med i utställningarna samt till för- turhuset som Riksutställningar. Skivan säljs även via traditionella kom- Ett sidoprojekt av den här omfattningen inom Detta projekt var tänkt att genomföras som en ett redan stort projekt innebär att bentliga strukturer inom de inblandade institutionerna era avseenden hade projektet de kvaliteter som sätts på prov. Det som har framkommit av rap- skulle ha placerat det bland andra xstjärnor både porteringen från de här projekten understryker med avseende på det kvalitetsmässiga innehållet vikten av att institutionen som helhet känner och men också för de värdefulla erfarenheter alla in- tar sitt ansvar om problem uppstår. volverade skulle kunna göra alltifrån medverkan- gång har sagt ja till ett samarbete är det viktigt att de artister till lokala arrangörer. På grund av ett tydlighet och delaktighet fylls med ett reellt inne- allvarligt sjukdomfall i en av de mest centrala led- håll, i synnerhet i de fall samarbetet involverar ningsfunktionerna ck projektet avblåsas efter nära nog förberedelsearbete. Att sammanäta ett stort antal olika aktörer Världsmusiktältets turné i skulle erbjudit och olika sidoaktiviteter på så sätt som har varit konserter med musiker och dansare med kultu- fallet med har 99 namn kan förhoppnings- rella rötter i olika kulturer, danskvällar och speci- vis innebära att erfarenheterna av dessa arrange- ella barnkonserter till en rad platser i som mang kan öppna nya kontaktytor. Det är vår upp- inte är de storstadsområden som annars i så hög fattning att detta projekt vid sidan om det starka grad utgjort den världskulturella arenan. publika gensvaret har blottlagt sammanhang som har varit av en sådan omfattning och innehållit så R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F pass många olika aspekter att vi bedömde att det skulle vara angeläget med en dokumentation, där även personer utanför arbetsprocessen skulle ha en möjlighet att följa och dra lärdomar av de gjorda erfarenheterna. Hela processen skulle enligt vår mening komma att innebära en intressant inven- tering av såväl konstnärliga frågeställningar kopp- lade till innehållet, som yttre frågor av mer prak- tisk natur när det gäller att kunna genomföra en turné av det här slaget. Det nns en rad skäl som talar för det önsk- värda i att en turné liknande denna kan genom- föras eftersom den enligt vår bedömning skulle bredda diskussionen om de världskulturella processernas möjligheter ut över hela landet. Den skulle också kunna skapa en rad givande möten mellan olika arrangörer och lokala organisationer. Förberedelsearbetet med att skapa lokala förutsättningar för en turné med Världs- musiktältet visade redan med stor tydlighet beho- vet av ett nätverk av lokala/regionala presentatörer vid sidan av de redan etablerade folkmusikfesti- valerna. I sådana nätverk skulle de på annan plats i detta betänkande presenterade världskultur- konsulenterna kunna spela en viktig samordnande roll. Även för turnérandet av projekt liknande har 99 namn skulle ett sådant nätverk kunna spela en viktig roll. A N D R A S T J Ä R N S K O T T Teaterområdet i har inte kännetecknats av ett brett intresse för möjlig- heterna att på olika sätt reektera de världskultu- rella processerna vare sig på scenen, i nya pro- duktioner eller genom ett brett och nyket sökande efter föreställningar från länder utanför en västerländsk kultursfär. , med ett uttalat uppdrag i den riktningen, har uppenbarligen svårare att nna intressanta teaterproduktioner än de musikproduktioner som man med stor fram- gång presenterar. Teater blir lätt en mycket kostsam konstform, vilket av era har framhållits som en starkt däm- pande faktor vid nyorientering och experiment. Det kan därför nnas all anledning att fortsätt- ningsvis sträva efter att med större lyhördhet lyss- na efter initiativ och tankar med ambitioner att Det var roligt att prova kläder. Jag såg ut som en arab – och jag är en! Från gästboken till 99 namn kunna gestalta de delvis nya förutsättningar glo- baliseringen skapar, och som tenderar att tränga in i all mänsklig verksamhet. De processerna är redan på gång från olika håll och tar sig olika for- mer. För att stimulera och skynda på nns enligt vår mening många hinder att komma runt och fallgropar att passera. De djupaste av dem alla och mest dömda att misslyckas blir säkert alla försök att skapa världskulturell teater med goda politiska avsikter vare sig det gäller skapandet av ensembler eller annat. Under rubriken på svenska scener genomförde Forum för världskultur tillsammans med Svensk Teaterunion ett halvdagsarrangemang till vilket ett stort antal personer och teatrar hade inbjudits att vittna om sitt arbete. I det samman- hanget påpekade i ett mycket starkt inlägg, som andades både bitterhet och ilska, att huvuddelen av svensk teater inte förmått bryta sig ur ett nära nog förlamande grepp från en väs- terländsk teatertradition. Föråldrade normer och oförmågan att se förändringar i världen och i det svenska samhället var enligt de faktorer som förhindrar att bryta vaneseende och återknyta till teaterns – konstens – förmåga att skapa ny identikation. Detta till trots så saknas det inte försök att på olika sätt reektera vårt samhälle i scenisk gestalt- ning. De projekt som vi har kunnat stödja är dels den internationella teatergruppen produktion av föreställningen Inter- national, som vill skildra de olikheter och likheter som staden döljer. I det sammanhanget har också Forum för världskultur på olika sätt försökt sti- mulera till en förutsättningslös inventering av vilka möjligheter till samarbete som skulle kunna n- nas med Dramatiska Teater. Resultatet av det arbetet har intill nu inskränkt sig till samver- kan när det gäller biljettförsäljning. Situationen på Dramatiska Teater har uppenbarligen varit för turbulent för att idéer om vidare samar- bete skulle kunna utvecklas. R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F bör vara att man möjligtvis skall vänta med ett en serie kvällar kallade Under samma himmel första steg om man inte är beredd att ta ett andra. där den bärande tanken var kulturmöten. Under samma himmel är ett av era projekt serien formulerades och presenterades av en per- som visat på en del av de svårigheter som blott- son utanför , och fångades läggs inom många kulturinstitutioner när det gäl- lyhört upp av den konstnärliga ledaren för ler att utveckla ett samarbete med personer eller Forum för världskultur gav ett eko- organisationer utanför de egna leden. nomiskt stöd som möjliggjorde att teatern kunde righeter förefaller att bli något mer uppenbara anställa förslagsställaren som projektledare samt när det gäller samarbeten som involverar perso- täcka merparten av de externa programkostna- ner med annan kulturell bakgrund, och därmed Programserien ck ett mycket positivt mot- delvis andra erfarenheter och perspektiv. tagande och samlade en stor och till stora delar ny I samarbete med genomfördes i publik tack vare ett energiskt och målmedvetet ett dansgästspel med den egyptis- publikarbete genom kanaler som projektledaren ka dansaren och koreografen med var väl förtrogen med och som delvis var nya för mycket gott gensvar såväl hos publik som i media. Trots det positiva publika gensvaret följde Gästspelet omfattade även och . inte upp initiativet. Forum för världskultur strävade från första början framstår nu som ännu ett exempel på initiativ efter att arrangörerna i anslutning till dansgäst- inom det här området som kommit till stånd utan spelet skulle genomföra andra arrangemang, som någon sorts långsiktighet eller strategiska över- på olika sätt var kopplade till gästspelet och de Tyvärr måste vi konstatera att effekten världskulturella möten som det i sig illustrerade. av den sortens insatser lätt skapar så skarpa och Dessa arrangemang genomfördes tyvärr ej. djupa negativa reaktioner att en rimlig slutsats ningen till detta bör enligt vår mening sökas i det faktum att det saknas naturliga upparbetade rela- R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F tioner mellan olika institutioner och organisatio- ner och föreningar. Dessa sammanslutningar har var och en för sig ett intresse av och ett engage- mang för olika aspekter av det världskulturella området, men saknar erfarenhet av att samarbeta med varandra. Detta är en iakttagelse som vi gjort även i samband med arrangemang inom andra områden, vilket indikerar att det utgör ett ange- läget område för vidare utveckling. Ett avslutande exempel från teaterområdet där Forum för världskultur varit involverat med ett ekonomiskt stöd, gäller Orionteatern. Utifrån konstnärliga utgångspunkter framfördes tankar om att det vid uppsättningen av och hans bröder skulle vara angeläget att bygga ensemb- len kring ett antal i verksamma skådespe- lare med annan kulturell bakgrund eftersom det antogs att det skulle tillföra föreställningen kvali- teter som stod i samklang med uppsättningens konstnärliga avsikt att stryka under det universella och allmänmänskliga temat. Att man från teaterns sida ansåg sig behöva ett extra stöd för att kunna skapa den här ensemblen förklarades med att själva sökandet och urvals- processen skulle ta samt att repetitions- arbetet skulle bli längre om man på allvar ville ta till vara inte bara skillnader i skådespelarnas hud- färg utan framför allt dra nytta av deras olikartade erfarenheter. I rapporteringen framhålls att de skådespelare som har valts ut för att delta i föreställningen alla har stor teatererfarenhet och utbildning från sina respektive länder samt att detta har varit en tillgång i repetitionsarbetet. Av detta är det svårt att dra några andra slutsatser än att det kan ge konstnärlig utdelning om man vågar bryta mönster och söker sig till personer med andra kulturella erfarenheter som de bär med sig i sin svenska vardag. Musikområdet är till skillnad från teatern det fält som brukar hållas fram som exempel på att det trots allt har skett en snabb och positiv utveckling inom det världskulturella fältet. Vi delar den upp- fattningen som man inte skall glömma bort att det rör sig om konstformer med helt olika möjligheter när det gäller spridning och tillgäng- lighet. Etermedia, den tekniska utvecklingen och Det är förvånansvärt lite världsmusik med egen särart som uppstått i . Ur projektbeskrivning från Världsmusiklaboratoriet. R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F därmed marknadens intressen på området har i Vår otvetydiga bedömning är därför era avseenden betytt mycket när det gäller både att det även inom musikens område nns mycket att stimulera och fördjupa kunskapen och upp- stora utmaningar som väntar. levelsen av musikaliska möten. det utvecklingsarbetet ha stor glädje och nytta av inte förleda en att tro att musiken är ett område de enstaka initiativ som har tagits även inom de inom vilket det inte behövs vare sig extra resur- ovan nämnda områdena. ser, inspiratörer eller andra faktorer som fortsatt lingen med bl a ett allt starkare publikgensvar inom kan bredda de världskulturella perspektiven. världsmusiken har underlättat mycket för kom- Situationen inom landets kultur- och musik- De nya försök och erfarenheter som skolor domineras fortfarande på ett näst intill tillkommit bör vara en bra bas för fortsättningen. enväldigt sätt av en undervisning som tar sikte på Världsmusiklaboratoriet är ett av de få projekt musik och instrument från västerländsk konst- som har erhållit hela sin nansiering från Forum Ingen av landets alla musikensembler med Utgångspunkten har varit en idé verksamhetsstöd har en inriktning mot världs- och en övertygelse, som formulerats av folkmusi- musikaliska eller världskulturella skeenden. kern Ale , om behovet för musikanter med konserthusinstitutioners egna program omfattar skiftande kulturell bakgrund inom folkmusikom- endast mycket marginellt icke västerländsk konst- rådet att kunna fördjupa kunskapen om varandras R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F traditioner, speciella särarter och möjliga likheter 1999 och början av 2000. Boken är i första hand för att därigenom nna vägar till skapandet av ny avsedd för lärare och elever vid musikhögskolor, I den här formen av barfotaforskning har folkhögskolor med musikprol och andra som vill det uppenbara faktumet att ny eller fördjupad låta sig lockas in på fält där traditioner möts och kunskap skapar nya förutsättningar för kreativa ny musik kan uppstå. Boken kommer att åtföljas processer kunnat bekräftas. av en CD med illustrationsexempel från labben. ning eller musikaliska upptäcktsresor har varit viktig och arbetet har enbart visats upp genom de projektet och dans i avslutande öppna redovisningar för en huvudsak- har i era avseenden hämtat sin inspiration från ligen professionell publik eller genom inslag i En del av erfarenheterna från världs- tet, som erhållit stöd från Forum för världskultur musiklaboratorierna var tänkta att kunna vidare- för två terminer, är att skapa en världsmusikalisk utvecklas inom ramen för det tidigare nämnda En förhoppning med projektet fattat såväl pedagogisk verksamhet med elever i har också varit att inspirera andra. och inom ytterligare ett område, som I ett relativt sent skede av projektet dök seminarier och studiedagar med syfte att belysa tanken upp om att försöka åstadkomma en doku- olika infallsvinklar på världsmusik/dans och mång- mentation av de rön man hade gjort och att kultur i ett pedagogiskt/konstnärligt perspektiv. beskriva de processer som man lyckats få igång. projektet ligger även en ambition att föra sam- Detta har resulterat i att Bilda Förlag, med man erfarenheter från olika kulturskolor och i stöd från Forum för världskultur, första hand musikhögskolorna i , Göte- kommer att ge ut en inspirationsbok som bygger på erfarenheter man gjort under de inalles sex Kulturskola nns en fortsatt strävan att driva pro- labb på totalt som genomfördes under jektet Världsmusik och dans. R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F R U T L U K S D L R Ä V R Ö F M U R O F stödet från Forum för världskultur kan innebära för ett fortsatt långsiktigt och offensivt sätt att driva frågorna är oklart.