sou · GOB3142d5 · 2001-01-01 00:00:00 — gQVNHPnOHW RP HQ KHPVLGD Sn ,QWHUQHW I|U PLOM|KDQGOlJJDUH RP IDWWDU LQWH HQEDUW GHW VRP KLWWLOOV KDU IXQQLWV Sn 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD 0DQ |QVNDU VLJ lYHQ IRUWO|SDQGH LQIRUPDWLRQ RP UlWWVIDOO RFK RP P\QGLJKHWHUQDV I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG Sn HQ RFK VDPPD KHPVLGD 8QGHU XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD KDU QDWXUYnUGHYHUNHW PHGYHUNDW RFK LQIRUPHUDW RP VLQD SODQHU DWW WLOOKDQGDKnOOD PDWHULDO OLNQDQGH GHW VRP IXQQLWV Sn 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD 9HUNHW DYVHU DWW WD |YHU DQVYDUHW I|U GHQ GHO DY LQIRUPDWLRQ VRP EHU|U GHW HJQD YHUNVDP KHWVRPUnGHW , GHQ PnQ |YULJD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU OlJJHU XW VLQD GHODU Sn PRWVYDUDQGH VlWW NDQ PDQ OlQND WLOO YDUDQGUD RFK XSSQn DWW EHV|NDUQD HQGDVW EHK|YHU KD HQ DY KHPVLGRUQD VRP VLQ SRUWDO $UEHWHW PHG DWW VDPRUGQD P\QGLJKHWHUQD KDU lQQX LQWH VWDUWDWV (Q DQQDQ P|MOLJKHW DWW WLOOIUHGVVWlOOD PLOM|KDQGOlJJDUQDV |QVNHPnO lU JHQRP UlWWVLQIRUPDWLRQVV\VWHPHW /DJUXPPHW VRP SODQHUDV YDUD NODUW XQGHU nU 'lU VND PDQ NXQQD Qn DOOD GH W\VRP lU YLNWLJD XU HWW I|UIDWWQLQJVSHUVSHNWLY 1nJRQ WHPDWLVN LQGHOQLQJ HIWHU lPQHVRPUnGHQ W H[ 0LOM| VRP DYVHU IOHUD EHU|UGD P\QGLJKHWHU ILQQV lQQX LQWH VNLVVHUDG Sn /DJUXPPHWV KHPVLGD 9DUNHQ QDWXUYnUGVYHUNHW HOOHU /DJUXPPHW NRPPHU DWW KD VLQD KHP VLGRU NODUD Vn DWW GH NDQ WD YLG QlU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ DYVOXWDV 0HG WDQNH Sn KXU DQJHOlJQD PDQ KDU YDULW IUnQ NRPPXQHU RFK OlQV VW\UHOVHU RP DWW KD PLOM|EDONVLQIRUPDWLRQHQ VDPODG Sn HWW VWlOOH Sn ,QWHUQHW YRUH GHW GlUI|U |QVNYlUW RP 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD NXQGH IRUWVlWWD DWW GULYDV WLOOV QDWXUYnUGVYHUNHWV KHPVLGD NDQ WD |YHU 3n 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD ILQQV GHW HQ IUnJHOnGD GlU EH V|NDUH NDQ VWlOOD IUnJRU RFK In VYDU I|UKnOODQGHYLV VQDEEW )UDP WLOO RNWREHU KDGH PDQ EHVYDUDW FD IUnJRU 'H IUnJRU VRP PDQ EHG|PHU KDU DOOPlQW LQWUHVVH OlJJV WLOOVDPPDQV PHG VLQD VYDU XW Sn KHPVLGDQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU lYHQ \FNW RFK NRVWQDGV IULWW GLVWULEXHUDW HWW XUYDO DY IUnJRU RFK VYDU 8QJHIlU H[HPSODU DY VDPPDQVWlOOQLQJHQ KDU GLVWULEXHUDWV HIWHU EHVWlOOQLQJ Sn KHPVLGDQ )UnJHOnGDQ KDU YDULW PHVW SRSXOlU EODQG KDQGOlJJDUH L NRPPXQHUQD 'HWWD IUDPJnU EnGH DY NRPPLWWpQV EHV|NVVLIIURU IUnQ IUnJHOnGDQ PHQ lYHQ IUnQ XWYlUGHULQJHQV HOHYHQNlW 0DQ DQVHU DWW P|MOLJKHWHQ DWW VQDEEW VWlOOD IUnJRU RFK VQDEEW In VYDU KDU YDULW P\FNHW YlUGHIXOO .RPPLWWpQV OHGDP|WHU KDU KDIW ROLND XSSIDWWQLQJ RP GHW OlPSOLJD L DWW KnOOD HQ IUnJHOnGD Sn ,QWHUQHW )|UHVSUnNDUQD PHQDU DWW PDQ JHU HWW YlUGHIXOOW VW|G WLOO GH VRP KnOOHU Sn DWW OlUD VLJ ODJHQ JHQRP DWW W H[ VYDUD Sn IUnJRU RP YDU L ODJ RFK I|URUGQLQJ ROLND VDNHU VWnU VNULYQD RFK YLOND GHODU DY ODJ RFK I|URUGQLQJDU VRP NDQ YDUD WLOOlPSOLJD L ROLND IDOO 8WJnQJVSXQNWHQ KDU YDULW DWW PDQ HQGDVW EHVYDUDU KDQGOlJJQLQJVIUnJRU GlU PDQ L VYDUHQ NDQ KlQYLVD 0RW VWnQGDUQD KDU PHQDW DWW PDQ L HQ IUnJHOnGD LQWH NDQ JH WLOOUlFNOLJW XW W|PPDQGH RFK L YlUVWD IDOO IHODNWLJD VYDU YLONHW VNXOOH NXQQD J|UD VWDWHQ VNDGHVWnQGVN\OGLJ , XWYlUGHULQJHQ NDQ NRQVWDWHUDV DWW VWDWOLJD YHUN XSSHQEDUOLJHQ KDU ROLND XSSIDWWQLQJ L IUnJD RP IUnJHOnGRU Sn ,QWHUQHW 1DWXUYnUGVYHUNHW KDU YDULW PRWVWnQGDUH WLOO 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV IUnJHOnGD $QGUD P\QGLJKHWHU VRP $UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQ KDU GlUHPRW HQ IUnJHOnGD L GULIW Sn GHQ HJQD KHPVLGDQ 'HW IUDPVWnU VRP RP UHJHULQJHQ VNXOOH EHK|YD XWIlUGD HQ SROLF\ WLOO VLQD FHQWUDOD P\QGLJKHWHU DYVHHQGH IUnJHOnGRU (Q VnGDQ SROLF\ VNXOOH EODQG DQQDW WD VWlOOQLQJ WLOO RP IUnJHOnGRU InU I|UHNRPPD RFK L Vn IDOO YLONHQ W\S DY IUnJRU PDQ E|U XQGYLND DWW EHVYDUD I|U DWW PLQLPHUD ULVNHQ I|U UlWWVOLJD SURFHVVHU 1DWXUYnUGVYHUNHWV UHVWULNWLYD V\Q Sn IUnJHOnGRU LQQHElU DWW PDQ LQWH SODQHUDU DWW WD |YHU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV IUnJHOnGD ,VWlOOHW SODQHUDU PDQ DWW WD |YHU IUnJRU RFK VYDU IUnQ 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV IUnJHOnGD RFK VDPPDQVWlOOD GHP Vn DWW GH EOLU PHU DOOPlQJLOWLJD 'HVVD lU VHGDQ WlQNWD DWW ILQQDV Sn QDWXUYnUGVYHUNHWV KHPVLGD DWW V|ND EODQG 1nJRQ P|MOLJKHW I|U EHV|NDUQD DWW VWlOOD IUnJRU RFK VQDEEW In VYDU SODQHUDU PDQ GRFN LQWH DWW WLOOKDQGDKnOOD 8WYlUGHULQJHQ NDQ NRQVWDWHUD DWW IUnJHOnGDQ L EHW\GHOVHQ DWW EH V|NDUHQ NDQ VWlOOD IUnJRU RFK VQDEEW In VYDU KDU YDULW P\FNHW XSS VNDWWDG 'HQ NRPPHU GRFN DWW I|UVYLQQD L VDPEDQG PHG DWW 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQ XSSK|U 1nJRQ DNW|U VRP YLOO GULYD GHQ YLGDUH ILQQV lQQX LQWH 8WJnHQGH IUnQ GH VDPWDO VRP KDU I|UVW Sn XWYlUGHULQJVVHPLQDULHUQD VNXOOH QlULQJVOLYHW NXQQD GHODV LQ L I\UD JUXSSHU HIWHU KXU GH QnV DY LQ .ODUDU XWELOGQLQJHQ VMlOYD HOOHU DQOLWDU NRQVXOW .DQ QnV PHG NRUWIDWWDG LQIRUPDWLRQ œ1\I|UWDJDUH .DQ QnV YLD 359 'H IOHVWD DY GH VWRUD RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJHQ KDU PHG VWRU VDQQROLNKHW WLOOJRGRJMRUW VLJ LQIRUPDWLRQ RP 0LOM|EDONHQ 0DQ NODUDU DY XWELOG QLQJHQ VMlOYD HOOHU DQOLWDU NRQVXOWHU *HQRP DWW EMXGD LQ VWRUD I|UHWDJ RFK NRQVXOWHU WLOO OlUDUXWELOGQLQJHQ KDU NRPPLWWpQ VDQQROLNW WlFNW LQ VWRUD RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ I|UKnOODQGHYLV YlO 'H VPn I|UHWDJHQ KDU RIWD LQWH WLG DWW Jn Sn XWELOGQLQJ RFK NDQ GlU I|U ElVW QnV JHQRP P\FNHW NRUWIDWWDG RFK DQSDVVDG LQIRUPDWLRQ VRP GLVWULEXHUDV GLUHNW HOOHU YLD EUDQVFKRUJDQ .RPPLWWpQV I|UHWDJV EURVFK\U I\OOHU HQ GHO DY GHWWD EHKRY PHQ GHQ lU LQWH DQSDVVDG WLOO ROLND EUDQVFKHUV EHKRY DY LQIRUPDWLRQ 'HW VNXOOH GlUI|U YDUD DQJHOlJHW RP NRPPLWWpQ NXQGH DQYlQGD HQ GHO DY GH NYDUYDUDQGH UHVXUVHUQD WLOO DWW WD IUDP LQIRUPDWLRQVEODG ULNWDGH WLOO GH VPnI|UHWDJVWlWD EUDQVFKHUQD 'H Q\VWDUWDQGH I|UHWDJHQ lU VYnUDVW DWW Qn PHG LQIRUPDWLRQ (Q DY GH In WLOOJlQJOLJD NDQDOHUQD JnU YLD 3DWHQW RFK UHJLVWUHULQJVYHUNHW L VDPEDQG PHG UHJLVWUHULQJ DY I|UHWDJHW 8QGHU HQ SHULRG Sn HWW WLOO WYn nU L DQVOXWQLQJ WLOO ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH NXQGH HWW $ EODG GLVWULEXHUDV WLOO DOOD Q\VWDUWDGH YHUNVDPKHWHU )|U \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ NXQGH PDQ Sn EODGHW KlQYLVD |UHWDJDUEURVFK\UHQ RFK HYHQWXHOO EUDQVFKDQSDVVDG LQIRUPDWLRQ .RPPLWWpQ VNXOOH NXQQD WD NRQWDNW PHG 3DWHQW RFK UH JLVWUHULQJVYHUNHW I|U DWW VH RP GHW lU P|MOLJW DWW GLVWULEXHUD LQIRUPDWLRQ GHQ YlJHQ .RPPLWWpQ NRP LQOHGQLQJVYLV DWW SULRULWHUD ERUW DNWLYLWHWHU I|U DWW LQ IRUPHUD DOOPlQKHWHQ 7DFN YDUH |YHUVNRWWHW IUnQ NRPSHQGLHI|UVlOM QLQJHQ KDU PDQ KDIW P|MOLJKHW DWW WD IUDP LQIRUPDWLRQ RP ULNVGDJHQV PLOM|PnO YLONHQ KDU GLVWULEXHUDWV WLOO VNRORU RFK EDUQVWXJRU 'HQ YX[QD GHOHQ DY DOOPlQKHWHQ KDU lQQX Vn OlQJH LQWH WLOOVWlOOWV QnJRQ LQIRUPDWLRQ IUnQ NDQVOLHW 6DQQROLNW NDQ |YHUVNRWWHW IUnQ NRP SHQGLHI|UVlOMQLQJHQ DQYlQGDV lYHQ I|U GHWWD lQGDPnO , XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU RFK L LQWHUYMXHU PHG OHGDP|WHU L NRPPLWWpQ KDU PDQ SRlQJWHUDW DWW GHW YLNWLJDVWH YLG LQIRPUDWLRQ RP PLOM|EDONHQ WLOO DOOPlQKHWHQ lU DWW PDQ EHVNULYHU VnGDQW VRP EHU|U PnQJD (Q JHQRPJnQJ DY PLOM|EDONHQ I|U DWW KLWWD VnGDQD DOOPlQJLOWLJD SXQNWHU VNXOOH EHK|YD LQLWLHUDV DY NRPPLWWpQ 3DUDOOHOOW PHG JHQRPJnQJHQ VNXOOH HQ GLVNXVVLRQ RP GH HIIHNWLYDVWH NDQDOHUQD I|U LQIRUPDWLRQHQ NXQQD I|UDV 2P NRPPLWWpQ SnE|UMDU HWW DUEHWH PHG DWW LQIRUPHUD lYHQ DOOPlQ KHWHQ RP PLOM|EDONHQ NRPPHU GHWWD P|MOLJHQ LQWH DWW NXQQD VOXWI|UDV I|UH XWJnQJHQ DY œ)RUWVDWW PLOM|EDONVXWELOGQLQJ NDQ YDUD PRWLYHUDW I|U NRPPXQDOD I|UYDOWQLQJVFKHIHU NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH RFK NRPPXQDOD PLOM|SROLWLNHU 'HWWD VNXOOH NXQQD RUGQDV UHJLRQDOW œ2UGI|UDQGHQD L NRPPXQHUQDV PLOM|QlPQGHU HIWHUIUnJDU UHJLRQDOD VHPLQDULHU PHOODQ SROLWLNHU RFK WMlQVWHPlQ œ%HKRYHW DY PHU VSHFLDOLQULNWDG YLGDUHXWELOGQLQJ lU VWRUW L NRP PXQHUQD )|U GHWWD NUlYV DWW XWELOGQLQJPDWHULDO WDV IUDP FHQWUDOW PHQ PDQ EHWRQDU DWW XWELOGQLQJHQ E|U KnOODV UHJLRQDOW œ'HW ILQQV HQ VWDUN HIWHUIUnJDQ Sn VDPPDQKnOOHQ I|UIDWWQLQJVLQIRUPD WLRQ Sn ,QWHUQHW 0DQ YLOO KD HQ PLOM|SRUWDO *lUQD KRV QDWXUYnUGV YHUNHW , YlQWDQ Sn DWW QDWXUYnUGVYHUNHW WDU |YHU HIWHU 0LOM|EDONV XWELOGQLQJHQV KHPVLGD |QVNDU PDQ DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHP VLGD InU œ(IWHUIUnJDQ lU VWDUN Sn HQ ULNWLJ IUnJHOnGD GlU PDQ VQDEEW InU VYDU QlU PDQ VWlOOHU IUnJRU œ.RPPLWWpQ VNXOOH NXQQD DQYlQGD GHODU DY VLWW |YHUVNRWW WLOO LQIRU PDWLRQ WLOO GH VPnI|UHWDJVWlWD EUDQVFKHUQD RFK WLOO DOOPlQKHWHQ 6DPPDQIDWWQLQJ DY XWYlUGHULQJV VHPLQDULHUQD ,QRP UDPHQ I|U XWYlUGHULQJHQ DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ KDU IHP HQ GDJVVHPLQDULHU JHQRPI|UWV 6HPLQDULHUQD JHQRPI|UGHV XQGHU YHFND RFK 'HOWDJDUH YDU GH UHJLRQDOW YHUNVDPPD OlUDUH VRP KnOOLW XWELOG QLQJ LQRP UDPHQ I|U 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ VDPW UHSUHVHQWDQWHU IUnQ GH UHJLRQDOD NRPPXQI|UEXQGHQ 0HG Sn VHPLQDULHUQD IDQQV lYHQ /HLI 6YHUQGDO 619 &DPLOOD )ULVFK 619 RFK *|UDQ (NEODG NRPPLWWpQV NDQVOL $QWDOHW GHOWDJDUH L GH ROLND VHPLQDULHUQD IUDPJnU DY WDEHOO +||U 9l[M| /lUGRPDU DY PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ HOHYHU RFK OlUDUH *HQHUHOOW XSSOHYGH OlUDUQD DWW UlWW HOHYHU KDGH YDULW PHG XQGHU GH ROLND XWELOGQLQJDUQD VRP KnOOLWV 3n VDPWOLJD RUWHU XSSJDY PDQ GRFN DWW PDQ KDGH VDNQDW SROLWLNHU L V\QQHUKHW IUnQ DQGUD QlPQGHU lQ PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHUQD VDPW WMlQVWHPlQ IUnQ NRPPXQOHGQLQJDUQD RFK DQGUD QlPQGHU lQ PLOM| RFK KlOVD 3n GH KnOO GlU PDQ lYHQ YlQW VLJ PRW QlULQJVOLYHW XSSOHYGH PDQ DWW GH RFNVn KDGH YDULW GnOLJW UHSUHVHQ WHUDGH EODQG HOHYHUQD 9LG GLVNXVVLRQHUQD IUDPNRP HIWHUKDQG DWW GHW I|UHNRPPLW DWW HOHYHU KDGH KLWWDW WLOO NXUV W H[ KDGH GHW IXQQLWV HOHYHU Sn |YHUVLNWVNXUVHQ VRP ERUGH KD JnWW GHQ OlQJUH JUXQGNXUVHQ RFK YLFH YHUVD $WW VnGDQD SUREOHP KDGH XSSNRPPLW EHURGGH HQOLJW OlUDUQD WLOO VWRU GHO Sn DWW LQ IRUPDWLRQHQ RP NXUVHUQD LQWH YDULW WLOOUlFNOLJW W\GOLJ 0DUNQDGVI|ULQJHQ DY NXUVHUQD KDU VN|WWV Sn ROLND VlWW 0DQ I|UH IDOOHU LQWH KD JnWW XW PHG SHUVRQOLJW DGUHVVHUDGH LQEMXGQLQJDU LQRP NRPPXQHUQD YLONHW KDU LQQHEXULW DWW PDQ KDU I|UOLWDW VLJ Sn GHQ LQWHUQD SRVWKDQWHULQJHQ Sn NRPPXQHQ 9LVVD 0RWLYDWLRQHQ Sn NXUVHUQD YDU I|UKnOODQGHYLV K|J 8QGDQWDJ IDQQV GRFN H[HPSHOYLV EHUlWWDGH HQ OlUDUH DWW GHW IDQQV SROLWLNHU VRP YDU P\FNHW RLQWUHVVHUDGH RFK IRUVDWWH ´2P GH lQGn KDGH YDULW W\VWD RFK RLQWUHVVHUDGH « QX VW|UGH GH RFNVn DQGUD «´ )UnJRUQD VRP NRP XSS WLOO GLVNXVVLRQ YDU L PnQJW RFK P\FNHW OLN DUWDGH PLOM|VDQNWLRQV DYJLIWHU GLVNXWHUDGHV Sn GH IOHVWD KnOO PHQ lYHQ DYIDOO DOOHPDQVUlWWHQ VDPW VNLOOQDGHU PRW WLGLJDUH ODJVWLIWQLQJ YDU IUnJRU VRP WRJV XSS 'HQ VDPODGH HUIDUHQKHWHQ YDU DWW NRUYVWRSSQLQJHQ VRP PHWRG Sn JUXQGNXUVHQ KDGH IXQJHUDW |YHU I|UYlQWDQ )|UYLVVR KDGH HOHYHUQD YDULW |WWD PHQ VDPWLGLJW I|UVWnHQGH I|U DWW GHW YDU VYnUW DWW NXQQD OlUD XW PDWHULDOHW Sn DQQDW VlWW QlU PDQ KDGH Vn NRUW WLG WLOO I|UIRJDQGH bYHQ HUIDUHQKHWHQ IUnQ GLVNXVVLRQHQ NULQJ |YQLQJVH[HPSOHQ YDU UHODWLYW JRG WURWV DWW GHW IDQQV GH VRP DQVnJ DWW H[HPSOHQ LQWH YDU WLOOUlFNOLJW VWULQ JHQWD RFK LQWH KHOOHU WLOOUlFNOLJW IXOOVWlQGLJD (OHYHU RFK OlUDUH KDGH GlUI|U InWW NRPSOHWWHUD H[HPSOHQ PHG I|UXWVlWWQLQJDU 'HWWD XSS IDWWDGHV VRP SRVLWLYW DY VnYlO OlUDUH VRP HOHYHU RFK QnJUD OlUDUH XQGUDGH RP GHW YDU DYVLNWOLJW (OHYHUQD KDU XSSVNDWWDW GLVNXVVLRQHUQD )UnQ IOHUD KnOO SnSHNDGHV DWW GLVNXVVLRQHUQD EOHY PHU LQWUHVVDQWD RP PDQ KDGH HOHYHU VRP KDGH HUIDUHQKHW IUnQ ROLND YHUNVDPKHWHU RFK UROOHU 9DG JlOOGH NXUVHUQD OlQJG IDQQV ROLND XSSIDWWQLQJDU 9LVVD |YHUODJ KDGH YDULW I|U NRUWD 3n IOHUD KnOO KDGH OlUDUODJHQ GHODW XSS JUXQGNXUVHQ WH[ JHQRP DWW KD GDJ HOOHU GDJ LVWlOOHW I|U WUH GDJDU L VWUlFN (QOLJW HQ DY OlUDUQD YDU GH VRP KDGH JnWW NXUVHQ EHW\GOLJW PLQGUH QHJDWLY WLOO NRUYVWRSSQLQJHQ VRP PHWRG lQ |YULJD ´0HG GHW XSSOlJJHW ILFN MX HOHYHUQD OLWH DQGUXP Vn GHW EOHY LQWH Vn P\FNHW NRUY VWRSSQLQJ´ VDGH KRQ 3n IOHUD KnOO HIWHUIUnJDGHV HQ H[WUD GDJ WLOO JUXQGNXUVHQ I|U GLVNXVVLRQHU 8WELOGQLQJVPDWHULDOHW NRPSHQGLHU OlUDUKDQGOHGQLQJDU RFK 2+ ELOGHU EHG|PGHV YDUD P\FNHW DQYlQGEDUW 'HW JlOOGH IUlPVW PDWHULDOHW IUnQ JUXQGNXUVHQ RFK L V\QQHUKHW NRPSHQGLHW VRP DQYlQWV EnGH XQGHU XWELOGQLQJHQ RFK QXPHUD OHYGH HWW HJHW DY HQ KDQGERN 1lU GHW JlOOGH ´$WW DQYlQGD PLOM|EDONHQ´ YDU RPG|PHQD YDULHUDQGH HQ GHO OlUDUH XSSVNDWWDGH GHWWD NRPSHQGLXP PHVW PHGDQ DQGUD LQWH DOOV W\FNWH DWW GHW YDU EUD (WW PDWHULDO VRP OlUDUQD JHQHUHOOW VHWW YDU PLQGUH Q|MGD PHG YDU GHW VRP DQYlQWV Sn ´)\VLVN SODQHULQJ´ 3n OlUDUNXUVHUQD RFK lYHQ Sn GH I|UVWD JUXQGNXUVHUQD KDGH PDQ VDNQDW I|URUGQLQJDUQD PHQ GH VDPODGHV DY NRPPLWWpQ Vn VQDUW PDQ LQVnJ DWW GHW IDQQV EHKRY 3n QnJUD RUWHU SnSHNDGHV DWW XWELOGQLQJVPDWHULDOHW NRP I|U VHQW 'HQ IUlPVWD GULYNUDIWHQ I|U OlUDUQD DWW P|MOLJKHWHQ DWW VMlOYD In OlUD VLJ EDONHQ 0DQ OlU VLJ GHVVXWRP ElWWUH RP PDQ VND OlUD XW QnJRW VMlOY VDGH PDQ gYULJD PRWLY VRP SORFNDGHV IUDP DY IOHUD YDU P|MOLJKHWHQ DWW VNDSD HWW NRQWDNWQlW RFK DWW GHW YDU UROLJW DWW OlUD QnJRW Q\WW /lUGRPDU DY 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQ UHJLRQDOW RFK QDWLRQHOOW +XU UHNU\WHULQJHQ DY OlUDUH KDU IXQJHUDW KDU YDULHUDW PHOODQ ROLND UH DQGUD KDU KDIW GHW EHW\GOLJW VYnUDUH 9LG VDPWOLJD VHPLQDULHU IUDPI|UGHV GRFN DWW GHW EOHY VYnUDUH DWW UHNU\WHUD QlU PDQ NlQGH WLOO YLONHQ WLG VRP NUlYGHV /HGVWMlUQDQ L YDOHW DY OlUDUH KDU VNLIWDW PHQ GHW lU HQGDVW XQGDQWDJVYLV VRP PDQ WLOO VW|UVWD GHO KDU VHWW WLOO GHQ SHGDJRJLVND NRPSHWHQVHQ 3n GHW KnOO GlU PDQ JMRUW GHW GUDEEDGHV PDQ DY PnQJD DYKRSS 'HWWD WURU OlUDUQD KDGH NXQQD XQGYLNLWV RP PDQ KDGH XWJnWW IUnQ SHUVRQHUQDV LQWUHVVH I|U PLOM|ODJVWLIWQLQJ (Q VW|UUH GHO DY OlUDUQD KDU LQJnWW L OlUDUODJ , QnJUD OlQ KDU PDQ LQWH RUJDQLVHUDW ODJ XWDQ VQDUDUH KDIW O|VD 'HW SRlQJ WHUDGHV DY IOHUWDOHW OlUDUH DWW GHW YDU HQ I|UGHO RP PDQ YDU HWW ODJ RFK DWW DOOD GHOWRJ XQGHU KHOD NXUVHUQD 3n Vn VlWW NXQGH IUnJRU EHVYDUDV DY GH OlUDUH VRP LQWH I|UHOlVWH 0DQ KDGH DOOPlQW VHWW I|UV|NW DWW VlWWD LKRS OlUDUODJ Vn DWW EnGH NRPPXQ RFK OlQVVW\UHOVH IDQQV UHSUHVHQWHUDGH (Q NRPSHWHQV VRP L VWRU XWVWUlFNQLQJ KDGH VDNQDWV L OlUDUODJHQ YDU MXULVWHU bYHQ SODQHULQJVIRON RFK NXOWXUIRON KDGH VDNQDWV Sn IOHUD KnOO )UnQ VW|UUH GHOHQ DY OlUDUQD IUDPNRP DWW GHW KDGH YDULW RNODUW RP GH VNXOOH In HUVlWWQLQJ I|U MREEHW RFK L Vn IDOO KXU nWPLQVWRQH QlU GH VWDU WDGH PHG XWELOGQLQJHQ )|U YLVVD |UMDQ PHQ lQGULQJDU KDGH JMRUWV HIWHU KDQG +XU PDQ L SUDNWLNHQ O|VWH HUVlWWQLQJHQ VNLOMGH VLJ nW GHOV PHOODQ ROLND OlQ RFK ROLND NRPPXQHU PHQ L YLVVD lYHQ LQRP HQ NRPPXQ 'HW YDU YDQOLJW DWW HUVlWWQLQJ KDGH EHWDODWV XW WLOO DUEHWVJLYDUHQ (Q DY GHOWDJDUQD EHUlWWDU ´-DJ NlQGH PLJ VRP HQ PRUDOLVN MXOWRPWH QlU HUVlWWQLQJHQ I|U HQJDJHPDQJHW I|UGHV LQ L NROOHJRUQDV XWELOGQLQJVSRWW (Q DY DQOHGQLQJDUQD WLOO DWW MDJ VWlOOGH XSS YDU DWW MDJ YLVVWH DWW GHOV VMlOYD XWELOGQLQJHQ GHOV HUVlWWQLQJHQ VNXOOH NRPPD WLOO Q\WWD I|U GHQ HJQD I|UYDOWQLQJHQ ´ 3n QnJUD KnOO KDU HUVlWWQLQJDU L IRUP DY SHQJDU EHWDODWV XW WLOO OlUDUQD EODQG DQQDW LQRP 6WRFNKROPV OlQ GlU PDQ VO|W HWW IDFNOLJW DYWDO NULQJ HUVlWWQLQJHQ (Q WUHGMH HUVlWWQLQJVYDULDQW lU DWW OlUDUQD KDU InWW QnJRQ ´SUHVHQW´ 'HW KDU KDQGODW RP UHVRU DOOW LIUnQ WLOO %U\VVHO VRP WLOO 9HWODQGD EORPPRU WLOO MXO RFK PLGGDJDU (Q V\QSXQNW VRP IUDPNRP YDU DWW PDQ KDGH XSSVNDWWDW DWW 0LOM|EDONVXWELOGQLQJVNRPPLWWpQ KDGH NXQQD NRPPD PHG ULNWOLQMHU NULQJ HUVlWWQLQJHQ /lUDUQD DQVnJ DWW NRPSHQGLHUQD HWF L JDQVND VWRU XWVWUlFNQLQJ KDGH JMRUW DWW HOHYHUQD ILFN OLNIRUPLJD XWELOGQLQJDU IUlPVW QlU GHW JlOOHU JUXQGNXUVHQ /lUDUQD KDGH XSSIDWWDW DWW GHW YDU YLNWLJW DWW OlUD XW OLND RFK KDU VWUlYDW HIWHU GHW 7LOOlJJ L IRUP DY HJQD 2+ ELOGHU KDU JMRUWV L YLVV PnQ PHQ XWU\PPHW KDU LQWH YDULW Vn VWRUW I|U DWW J|UD GHW VlJHU PDQ )|UGMXSQLQJVNXUVHUQD I|UHIDOOHU KD YDULW PLQGUH VW\UGD DY NRP SHQGLHU OlUDUKDQGOHGQLQJDU RFK |YQLQJVH[HPSHO 2OLND OlUDUH KDU ODJW W\QJGSXQNWHQ Sn ROLND GHODU 3n YLVVD lYHQ |YHUVLNWVNXUVHQ I|U lQGUDWV 9DQOLJDVW YDU DWW PDQ E\WWH XW RFK HOOHU NRPSOHWWHUDGH PHG 2+ ELOGHU IUnQ JUXQGNXUVHQ 'HW I|UHNRP RFNVn DWW OlUDUQD DQSDVVDGH |YHUVLNWVNXUVHQ XWLIUnQ YLOND HOHYHU PDQ VNXOOH KD ´-X WLGLJDUH PDQ ILFN YHWD YLOND VRP VNXOOH NRPPD GHVWR WLGLJDUH NXQGH PDQ J|UD RP GLVSRQHULQJHQ DY VFKHPDW´ VDGH GHVVD 1nJRW VRP HQW\GLJW IUDPNRP YLG VDPWOLJD XWYlUGHULQJVVHPLQDULHU YDU DWW OlUDUQD KDGH HQ NlQVOD DY DWW KD ´I|U OLWH N|WW Sn EHQHQ´ L XQGHU YLVQLQJVVLWXDWLRQHQ ´'HW YDU LQWH WLOOUlFNOLJW DWW VMlOY Jn HQ NXUV Sn WUH GDJDU QlU PDQ VHGDQ VNXOOH OlUD XW PDWHULDOHW Sn WUH GDJDU 0DQ NXQGH EDUD H[DNW GHW VRP VNXOOH OlUDV XW ´ VDGHV IUnQ VDPWOLJD (WW VlWW DWW In HQ GMXSDUH NXQVNDS RFK I|UVWnHOVH YDU DWW GLVNXWHUD IUnJRU 3n HWW DY VHPLQDULHUQD IUDPI|UGHV I|OMDQGH I|UVODJ WLOO XSSOlJJQLQJ DY JUXQGXWELOGQLQJ œHQ LQWURGXNWLRQVGDJ PHG HQ |YHUVLNW DWW EDONHQ œHIWHUGDJ DU GlU PDQ MREEDU PHG PDWHULDOHW %HW\JHW I|U OlUDUNXUVHUQD YDULHUDGH IUnQ P\FNHW EUD WLOO XVHO )UDPI|U DOOW ILFN QnJUD HQVNLOGD OlUDUH P\FNHW JRG NULWLN 0HVW NULWLN IUDPI|UGHV PRW GHQ SHGDJRJLVND GDJHQ VRP LQOHGGH PLOM|EDONVXWELOGQLQJHQ ´.XUVHQ YDU XVHO MD QlUPDVW I|UQlUPDQGH´ DQVnJ HQ DY GHVV VWDUNDVWH NULWLNHU /lUDUQD DQVnJ DWW PDQ YLVVHUOLJHQ EHK|YHU SHGDJRJLN I|U DWW NXQQD OlUD XW PHQ PHQDGH DWW GHW IDQQV HWW P\FNHW OLWHW XWU\PPH I|U DWW WLOOlPSD SHGDJRJLNHQ QlU XWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQ YDU VRP GHQ YDU 'HW IUDPI|UGHV nVLNWHU RP DWW GHW P|MOLJHQ KDGH YDULW ElWWUH RP GHQ SHGD JRJLVND GDJHQ KDGH NRPPLW VLVW Vn DWW PDQ NXQGH WLOOlPSD SHGD JRJLNHQ Sn GHW VRP PDQ KDGH OlUW VLJ .XUVHQ I|UXWVDWWH HQOLJW OlUDUQD DWW PDQ YDU YlO EHYDQGUDG L GH |YULJD ODJDUQD PHQ Vn YDU LQWH IDOOHW ´'HWWD ERUGH KD JnWW XW VRP LQIRUPDWLRQ WLOO OlUDUQD Vn DWW PDQ KDGH KDIW HQ P|MOLJKHW DWW OlVD /lUDUQD YDU HQLJD RP DWW GHW KDGH YDULW EUD RP NXUVHUQD KDGH NXQQDW VWDUWD WLGLJDUH DOWHUQDWLYW DWW EDONHQ KDGH WUlWW L NUDIW VHQDUH 3n YLVVD |UD QnJUD JUXQGNXUVHU LQQDQ nUVVNLIWHW Gn EDONHQ WUlGGH L NUDIW RFK GHWWD KDGH XSSIDWWDWV VRP P\FNHW SRVLWLYW DY HOHYHUQD (Q DY OlUDUQD VDGH DWW GHW YDU DY VWRU EHW\GHOVH DWW VWDUWD NXU VHU LQQDQ nUVVNLIWHW LQWH PLQVW SV\NRORJLVNW 'HWWD EHNUlIWDV RFNVn L SnVWnHQGHW DWW YLVVD |YHU DWW GH LQWH VNXOOH KLQQD OlUD VLJ EDONHQ LQQDQ GHQ WUlGGH L NUDIW )OHUD OlUDUH SnSHNDGH RFNVn DWW GHW L PnQJW RFK P\FNHW lU HQ WURYlUGLJKHWVIUnJD 0DQ NDQ LQWH VN|WD P\QGLJKHWVXW|YQLQJHQ RP PDQ LQWH NDQ ODJHQ YDU NRQWHQWDQ , GH OlQ GlU PDQ KnOOLW |YHUVLNWVNXUVHQ HIWHU JUXQGNXUVHQ DQVnJ PDQ Vn KlU L HIWHUKDQG DWW GHW KDGH YDULW ElWWUH DWW KD |YHUVLNWVNXUVHQ I|UVW RFK JUXQGNXUVHQ VHGDQ 3n Vn VlWW KDGH SHUVRQHU VRP Sn |YHUVLNWV NXUVHQ LQVnJ DWW GH EHK|YGH HQ OlQJUH NXUV KDIW HQ FKDQV DWW Jn WUH GDJDUV I|UGMXSQLQJVNXUVHQ , |YULJW I|UHI|OO LQWH WXURUGQLQJHQ Sn NXUVHUQD KDU YDULW QnJRW VRP PDQ IXQGHUDW NULQJ )UDPWLGHQ HIWHU 0LOM|EDONVXWELOGQLQJ 'HW ILQQV HWW IRUWVDWW XWELOGQLQJVEHKRY QlU GHW JlOOHU PLOM|EDONHQ EH G|PGH OlUDUQD L GH IOHVWD OlQHQ cVLNWHUQD JLFN WLOO YLVV GHO LVlU YDG JlOOGH RP PDQ VNXOOH EHK|YD XSSUHSD GH NXUVHU PDQ UHGDQ KnOOLW HOOHU LQWH 3n VDPWOLJD VHPLQDULHU XWRP GHW VRP K|OOV L 6WRFNKROP EHG|PGH OlUDUQD DWW GHW IDQQV EHKRY DY DWW XSSUHSD IUDPI|U DOOW JUXQGNXUVHQ RFK |YHUVLNWVNXUVHQ L GHW VNLFN VRP PDQ WLGLJDUH KnOOLW GHP 0nOJUXSSHUQD VNXOOH H[HPSHOYLV YDUD SHUVRQHU VRP PLVVDW NXUVHUQD QlU GH JnWW WLGLJDUH RFK Q\DQVWlOOGD IUDPI|U DOOW SHUVRQHU VRP KDGH QnJRQ DQQDQ XWELOGQLQJ lQ PLOM|LQVSHNW|UVXWELOGQLQJHQ %ODQG OlUDUQD VRP IDQQV UHSUHVHQWHUDGH L 6WRFNKROP IUnQ 6WKOP V OlQ gVWHUJ|WODQG *lYOHERUJ 'DODUQD 9lVWPDQODQG RFK 6|GHUPDQODQG IUDPI|UGHV DWW PDQ LQWH NXQGH KnOOD NXUVHUQD L EHILQWOLJW VNLFN XWDQ DWW GH PnVWH XSSGDWHUDV *HQRPJnHQGH WDODGHV P\FNHW RP EHKRYHW DQSDVVQLQJDU WLOO VlU VNLOGD PnOJUXSSHU W H[ NRPPXQSROLWLNHU HOOHU VSHFLILND EUDQVFKHU 3n WYn VHPLQDULHU SnSHNDGHV RFNVn DWW GHW ILQQV HQ PnOJUXSS L I|UHWDJ VRP VND FHUWLILHUD VLJ HQOLJW ,62 HIWHUVRP GH PnVWH KD HWW LQW\J Sn NlQQHGRP RP PLOM|ODJVWLIWQLQJHQ 1lWYHUN VnYlO LQIRUPHOOD VRP IRUPHOOD ILQQV GHW UHGDQ |YHU ODQGHW 0nQJD DY QlWYHUNHQ lU ´EUDQVFKVSHFLILND´ W H[ ILQQV QlWYHUN I|U NRPPXQHNRORJHU PLOM|VN\GGDUH HWF Sn IOHUD KnOO I|UHNRP RFNVn QlW YHUN EODQG PLOM|FKHIHU /lUDUQD I|UHI|OO LQWH W\FND DWW QlWYHUNHQ VNXOOH YDUD GHW UlWWD VWlOOHW I|U V\VWHPDWLVN VSULGQLQJ RP LQIRUPDWLRQ RP GH HUIDUHQKHWHU VRP PDQ KDGH XWLIUnQ GHQ 'lUHPRW EHUlWWDGH OlUDUQD DWW PLOM|EDONHQ YDU GHW HQGD GH WDODGH RP L QlWYHUNHQ PHQ DWW GHWWD YDU Sn HWW RVWUXNWXUHUDW VlWW PDQ WDODGH RP GHW VRP OnJ GHP QlU PDVW RP KMlUWDW RFK RP GHW VRP YDU DNWXHOOW I|U GDJHQ /lUDUQD DQVnJ DWW GHW IDQQV XWELOGQLQJVEHKRY LQRP QlULQJVOLYHW )UnJDQ lU GRFN YHP VRP VND KnOOD VnGDQ XWELOGQLQJ RFK KXU PDQ QnU XW WLOO PnOJUXSSHQ )OHUD OlUDUH EODQG DQQDW HQ UHSUHVHQWDQW IUnQ QlULQJV OLYHW IUDPI|UGH DWW QlULQJVOLYHW JlUQD YLOO KD QnJRQ ´HJHQ´ VRP XWELOGDU GHP W H[ HQ SHUVRQ IUnQ QnJRQ EUDQVFKRUJDQLVDWLRQ 'RFN ILQQV HWW SUREOHP YDG JlOOHU SULVHW Sn VnGDQD XWELOGQLQJDU GHW XSSOHYV VRP K|JW RFK ULVNHQ ILQQV Gn DWW LQWH VPnI|UHWDJDUH NRPPHU , 6WRFNKROP WDODGHV VlUVNLOW RP VYnULJKHWHUQD DWW Qn XW WLOO VPnI|UHWDJDUH PHG XWOlQGVN KlUNRPVW RFK PDQ KDGH IXQGHULQJDU Sn DWW J|UD QnJRW *HQHUHOOW EHG|PGH OlUDUQD DWW GHW YDU VYnUW DWW NODUD IUDPWLGD XWELOG QLQJVLQVDWVHU UHJLRQDOW 5HJHOUlWWD XSSUHSQLQJDU DY NXUVHU NDQ PDQ NODUD PHQ PDQ EHIDUDU DWW HOHYXQGHUODJHW lU I|U OLWHW (WW VlWW DWW O|VD GHWWD VNXOOH YDUD DWW PDQ JnU LKRS lYHQ PHOODQ ROLND UHJLRQHU OlQ /lUDUQD DQVnJ DWW GHW YDU \WWHUVW YLNWLJW DWW GHW IDQQV HWW QDWLRQHOOW JUHSS RP IUDPWLGD XWELOGQLQJDU 'HWWD JlOOGH VnYlO IUDPWDJQLQJ RFK VSULGQLQJ DY Q\D XWELOGQLQJDU LQNO NXUVPDWHULDO VRP VSULGQLQJHQ DY LQIRU PDWLRQ RP lQGULQJDU L 0LOM|EDONHQ RFK SUD[LV 'HWWD lU YLNWLJW I|U DWW In HQ OLNIRUPLJKHW |YHU ODQGHW )UnQ VDPWOLJD ODQGVlQGDU SnSHNDGHV GRFN DWW GHW YDU Q|GYlQGLJW DWW VMlOYD XWELOGQLQJVVLWXDWLRQHQ VNHGGH Sn UH JLRQDO QLYn $QQDUV EOLU GHW DOOW I|U G\UD UHVNRVWQDGHU /lUDUQD I|UHVORJ DWW GHQ P\QGLJKHW VRP NRPPHU DWW DQVYDUD I|U YLGDUH XWELOGQLQJ I|U VODJVYLV 1DWXUYnUGVYHUNHW OlU DY /LYVPHGHOVYHUNHW VRP KnOOHU VLQD XW ELOGQLQJDU UHJLRQDOW , GHWWD VDPPDQKDQJ SnSHNDGHV RFNVn DWW 1DWXU YnUGYHUNHW VRP WLOOWlQNW XWELOGQLQJVDUUDQJ|U LQWH InU KD Vn K|JD SULVHU Sn VLQ NXUVHU VRP GH KDU KDIW WLGLJDUH 'n KDU LQJH UnG DWW XWELOGD VLJ 'HW \FNWHV RFNVn P\FNHW Sn YLNWHQ DY VDPRUGQLQJ PHOODQ GH ROLND VHNWRUVP\QGLJKHWHUQD VRP lU EHU|UGD DY EDONHQ 0DQ DQVnJ DQVYDUHW I|U VDPRUGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQVVSULGQLQJ ERUGH OLJJD Sn GH FHQWUDOD P\QGLJKHWHUQD RFK Gn IUlPVW 1DWXUYnUGVYHUNHW bYHQ GHQ Q\D P\QGLJKHWHQ &HQWUXP I|U KnOOEDU XWYHFNOLQJ IDQQV PHG L GLVNXV VLRQHUQD /lUDUQD WDODGH VLJ YDUPD I|U DWW LQIRUPDWLRQHQ RP lQGULQJDU VNXOOH ILQQDV DWW WLOOJn Sn ,QWHUQHW 0DQ |QVNDGH Gn DWW DOO LQIRUPDWLRQ IDQQV VDPODG Sn HWW VWlOOH W H[ PHG OlQNQLQJDU WLOO DQGUD P\QGLJKHWHUV I|UHVNULIWHU )|U DWW Qn QlULQJVOLYHW ElWWUH DQVnJ PDQ W H[ DWW GHW EHK|YGH WDV IUDP EUDQVFKYLV LQIRUPDWLRQ (Q DQQDQ LGp YDU DWW 359 VNXOOH GLVWUL EXHUD HWW EODG WLOO Q\VWDUWDGH I|UHWDJ Vn DWW PDQ ILFN NlQQHGRP RP DWW EDONHQ ILQQV RFK DWW GHW ILQQV EUDQVFKVSHFLILN LQIRUPDWLRQ DWW KlPWD KRV W H[ 619 )UnJHOnGDQ VRP KDU IXQQLWV Sn 0LOM|EDONVXWELOGQLQJHQV KHPVLGD KDU YDULW P\FNHW SRSXOlU 0DMRULWHWHQ DY OlUDUQD DQVnJ DWW GHQ ERUGH ILQQDV lYHQ L IRUWVlWWQLQJHQ I|UVODJVYLV Sn 1DWXUYnUGVYHUNHWV KHPVLGD 9LVVD |VWHU K|MGHV GRFN RFK JlOOGH EODQG DQQDW ULVNHQ I|U IHOWRON QLQJDU RFK HM KHOWlFNDQGH VYDU )|UHVSUnNDUQD PHQDGH GRFN DWW PDQ LQWH ILFN VH Sn VYDUHQ L IUnJHOnGD VRP GH VOXWJLOWLJD VYDUHQ XWDQ PHU VRP HWW XSSVODJ I|U KXU PDQ VND Jn YLGDUH 6YDUHQ NDQ LQWH KHOOHU EH WUDNWDV VRP MXULGLVNW ELQGDQGH 'HW IDQQV LQWH QnJRW VW|UUH LQWUHVVH I|U LQWHUDNWLYD XWELOGQLQJDU Sn &' HOOHU ,QWHUQHW ´bPQHW lU I|U NRPSOH[W I|U DWW GHW VND IXQJHUD´ PHQDGH PDQ RFK GHVVXWRP IUDPI|UGHV DWW GHW YDU WUHYOLJW RFK Q\WWLJW DWW WUlIID PlQQLVNRU 'HW WDODGHV RFNVn Sn HQ GHO KnOO RP DWW PDQ EH K|YGH NXQQD NRQFHQWUHUD VLJ Sn XWELOGQLQJ XQGHU HQ VDPPDQKnOOHQ WLG YLONHW PDQ EHIDUDGH LQWH VNXOOH PDQ VDWW Sn NRQWRUHW RFK N|UGH HQ LQWHUDNWLY XWELOGQLQJ 0|MOLJHQ VNXOOH YLVVD |U Q\ DQVWlOOGD (UIDUHQKHWHU DY 0LOM|EDONHQ 'HW UnGHU HQ VWRU HQLJKHW EODQG GHOWDJDUQD RP DWW GHW KDU XSSVWnWW HQ EHW\GDQGH UROONRQIOLNW I|U SROLWLNHUQD PHG GHQ Q\D ODJHQ 3ROLWLNHUQD YLOO LQWH |UNQLSSDGH PHG DYJLIWHU RFK VDQNWLRQHU RFK GH YLOO LQWH IUDPVWn VRP QlULQJVOLYVILHQWOLJD 'HOWDJDUQD KDU WURWV GHWWD ROLND XSS IDWWQLQJ KXUXYLGD GHW lU DWW I|UHGUD DWW EHVOXWHQ KDU GHOHJHUDWV WLOO WMlQVWHPDQ HOOHU LQWH 'HW EOLU lYHQ HQ GHOLNDW VLWXDWLRQ Gn PDQ WYLQJDV XWG|PD PLOM| VDQNWLRQVDYJLIW WLOO NRPPXQDOD YHUNVDPKHWVXW|YDUH 'H IOHVWD NRPPXQHUQD KDU LQIRUPHUDW I|UHWDJHQ RP DQPlOQLQJV SOLNWHQ L I|UYlJ 0DQ KDU GRFN OnQJW LIUnQ EUD UHJLVWHU |YHU I|UHWDJDUQD (Q GLVNXVVLRQ KDU XSSVWnWW L NRPPXQHUQD RP L YLOND IDOO HQ P\QGLJ KHW VND DQVHV NlQQD WLOO YHUNVDPKHWHQ RFK GlUPHG VND DQVHV VRP DQ PlOGD 0nQJD NRPPXQHU PHQDU DWW PDQ LQWH VND XWG|PD PLOM| VDQNWLRQVDYJLIW RP YHUNVDPKHWHQ KDU KDIW WLOOVWnQG HQOLJW WLGLJDUH ODJ