prop · GO0388 · 2001-01-01 00:00:00 — Vid överklagande av ett beslut som har meddelats före ikraftträdandet skall äldre bestämmelser tillämpas. Förslag till lag om ändring i lagen (1984:649) om företagshypotek Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1984:649) om företagshypotek dels att 4 kap. 1-3, 9, 10, 22 och 24 §§ samt 5 kap. 1 § skall ha följande lydelse, dels att det i samma lag skall införas två nya paragrafer, 24 a och 24 b §§, av följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 4 kap. 1 § Inskrivning enligt denna lag sker i ett särskilt inskrivningsregister (företagsinteckningsregistret). Detta förs med hjälp av automatisk databehandling. För inskrivning enligt denna lag skall ett register föras med hjälp av automatiserad behandling (företagsinteckningsregistret). Detta skall ge offentlighet åt den information som ingår i registret. Regeringen får meddela föreskrifter om företagsinteckningsregistrets innehåll, närmare ändamål och användning samt om personuppgiftsansvaret för registret. 2 § Ärenden om företagsinteckning eller annan införing i företagsinteckningsregistret på grund av föreskrift i denna lag eller annan författning (inskrivningsärenden) handläggs av en för landet gemensam inskrivningsmyndighet. Regeringen bestämmer vilken myndighet som skall vara inskrivningsmyndighet. Ärenden om företagsinteckning eller annan införing i företagsinteckningsregistret på grund av föreskrift i denna lag eller annan författning (inskrivningsärenden) handläggs av en för landet gemensam inskrivningsmyndighet. Regeringen bestämmer vilken myndighet som skall vara inskrivningsmyndighet. förestås av en inskrivningsdomare som skall vara lagfaren. 3 § För behandlingen av inskrivningsärenden gäller bestämmelserna om tvistemål i i tillämpliga delar, i den mån inte något annat följer av denna lag. För behandlingen av inskrivningsärenden tillämpas bestämmelserna i 1-26 §§ och 29-33 §§ förvaltningslagen (1986:223) om inte något annat följer av denna lag. Ansökningar och anmälningar i inskrivningsärenden skall vara skriftliga. 9 § Om ett inskrivningsärende enligt beslut av högre rätt skall tas upp till ny handläggning av inskrivningsmyndigheten, skall det ske utan dröjsmål efter det att beslutet har kommit myndigheten till handa. Om ett inskrivningsärende enligt beslut av domstol skall tas upp till ny handläggning av inskrivningsmyndigheten, skall det ske utan dröjsmål efter det att beslutet har kommit myndigheten till handa. 10 § En ansökan om företagsinteckning skall göras av näringsidkaren. Ansökningen skall innehålla uppgift om det belopp i svenskt mynt på vilket inteckningen skall lyda. Om inteckningen skall begränsas enligt 3 kap. 1 § andra stycket, skall den avsedda begränsningen anges i ansökningen. En ansökan om företagsinteckning skall göras av näringsidkaren. Ansökningen skall innehålla uppgift om det belopp i svenska kronor på vilket inteckningen skall gälla. Om inteckningen skall begränsas enligt 3 kap. 1 § andra stycket, skall den avsedda begränsningen anges i ansökningen. Sökanden skall lämna styrkt uppgift om namn och person- eller organisationsnummer. Är sökanden ett dödsbo skall den avlidnes personnummer anges. Ansökan skall också innehålla styrkt uppgift om sökandens namn eller firma och person- eller organisationsnummer. Om uppgifterna redan finns registrerade hos inskrivningsmyndigheten, behöver sökanden inte styrka dessa. Är sökanden ett dödsbo skall den avlidnes personnummer anges. I fråga om rättelse av personuppgifter i företagsinteckningsregistret skall i stället för 28 § personuppgiftslagen (1998:204) gälla följande. En införing i företagsinteckningsregistret skall rättas, om införingen innehåller någon uppenbar oriktighet till följd av inskrivningsmyndighetens eller någon annans skrivfel eller liknande förbiseende eller till följd av något tekniskt fel. Det inbördes företrädet mellan inteckningar som berörs av en rättelse skall bestämmas efter vad som är skäligt, om rättelsen kan skada näringsidkaren eller någon innehavare av företagshypoteksbrev. Tillfälle att yttra sig skall lämnas den vars rätt berörs, om han är känd, samt den myndighet som avses i 5 kap. 3 §. En anteckning om ärendet skall göras i registret, om inte beslut meddelas som ärendet har tagits upp. 24 § Ett beslut i inskrivningsärende får överklagas hos hovrätten. Skrivelsen skall ges in till inskrivningsmyndigheten. Ett beslut av inskrivningsmyndigheten i ett inskrivningsärende får överklagas till tingsrätten av den som beslutet rör, om det har gått honom eller henne emot. Ett beslut som inte är slutligt får dock överklagas endast i de fall som avses i 37 § lagen (1996:242) om domstolsärenden. Behörig domstol är den tingsrätt inom vars domkrets inskrivningsmyndigheten har fattat beslutet. Klagotiden i fråga om slutligt beslut är från den inskrivningsdag till vilken beslutet är att hänföra. Vid överklagande tillämpas i övrigt bestämmelserna i om överklagande av tingsrätts beslut. Vid överklagande tillämpas lagen om domstolsärenden, om inte annat följer av denna lag. Ett överklagande av ett beslut som har förts in i företagsinteckningsregistret, skall antecknas där. När det slutliga beslutet med anledning av överklagandet har vunnit laga kraft, skall beslutets innehåll antecknas. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till hovrätten. Den som vill överklaga ett beslut av inskrivningsmyndigheten skall göra det skriftligen. Skrivelsen skall ges in till inskrivningsmyndigheten. Om överklagandet avser ett slutligt beslut, skall skrivelsen ha kommit in till inskrivningsmyndigheten från den dag en underrättelse eller ett bevis om beslutet hölls tillgängligt för sökanden. Skrivelsen får dock alltid ges in från den inskrivningsdag då beslutet meddelades. I fråga om klagotid för överklagande av sådant beslut som avses i 37 § lagen (1996:242) om domstolsärenden gäller bestämmelsen i 38 § andra stycket samma lag. 24 b § Jfr 24 § 3 st Om det överklagande beslutet har förts in i företagsinteckningsregistret, skall uppgift om överklagandet föras in i registret. När det finns ett lagakraftvunnet beslut med anledning av överklagandet, skall beslutets innehåll antecknas i registret. 5 kap. 1 § Om någon lider skada till följd av tekniskt fel i företagsinteckningsregistret eller i någon anordning som hos inskrivningsmyndigheten eller annan statlig myndighet är ansluten tillregistret, har han rätt till ersättning av staten. Ersättningen skall efter skälighet sättas ned eller helt falla bort, om den skadelidande har medverkat till förlusten genom att utan skälig anledning underlåta att vidta åtgärd för att bevara sin rätt eller genomeget vållande på annat sätt. Om personuppgifter i företagsinteckningsregistret har behandlats i strid med denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av denna lag, tillämpas 48 § personuppgiftslagen (1998:204). Denna lag träder i kraft . Vid överklagande av ett beslut som har meddelats före ikraftträdandet skall äldre bestämmelser tillämpas. Förslag till lag om ändring i lagen (1984:650) om införande av lagen (1984:649) om företagshypotek Härigenom föreskrivs att 1 a § lagen (1984:650) om införande av lagen (1984:649) om företagshypotek skall upphöra att gälla vid utgången av . Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009) Härigenom föreskrivs i fråga om sjölagen (1994:1009) dels att 1 kap. 2 §, 2 kap. 15, 19 och 29 §§ samt 22 kap. 4 och 10 §§ skall ha följande lydelse, dels att i 1 kap. 1 a, 6 och 8 §§, 2 kap. 1-3, 5-7, 13, 24, 25 och 28 §§, 3 kap. 6, 14, 24 och 33-35 §§, 4 kap. 1 § samt 22 kap. 4 och 9 §§ ordet "skeppsregistret" i olika böjningsformer skall bytas ut mot "fartygsregistrets skeppsdel" i motsvarande form, dels att i 1 kap. 1 a och 8 §§ ordet "båtregister" i olika böjningsformer skall bytas ut mot "fartygsregistrets båtdel" i motsvarande form, dels att i 2 kap. 1, 3, 13, 25 och 28 §§, 3 kap. 24, 33 och 35 §§ samt 22 kap. 4 och 9 §§ ordet "skeppsbyggnadsregister" i olika böjningsformer skall bytas ut mot "fartygsregistrets skeppsbyggnadsdel" i motsvarande form, dels att det i lagen skall införas fyra nya paragrafer, 2 a, 15 a och 19 a-19 b §§, av följande lydelse, Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 1 kap. 2 § Fartyg, vars skrov har en största längd av och en största bredd av , betecknas skepp. Annat fartyg kallas båt. Över svenska skepp förs ett skeppsregister. Över vissa båtar förs ett båtregister enligt bestämmelserna i lagen (1979:377) om registrering av båtar för yrkesmässig sjöfart m.m. Över skepp under byggnad i förs ett skeppsbyggnadsregister. För att ge offentlighet åt den information som framgår av 2 a § skall ett register föras med hjälp av automatiserad behandling (fartygsregistret). , båtregistret och skeppsbyggnadsregistret förs av den myndighet som regeringen bestämmer (registermyndigheten). förestås av en lagfaren inskrivningsdomare. förs av den myndighet som regeringen bestämmer (registermyndigheten). Regeringen får meddela föreskrifter om fartygsregistrets innehåll, närmare ändamål och användning samt om personuppgiftsansvaret för registret. Informationen i fartygsregistret skall vara uppdelad i 1. en skeppsdel, 2. en båtdel och 3. en skeppsbyggnadsdel. Skeppsdelen innehåller uppgifter om svenska skepp. Båtdelen innehåller uppgifter om vissa båtar enligt lagen (1979:377) om registrering av båtar för yrkesmässig sjöfart m.m.. Skeppsbyggnadsdelen innehåller uppgifter om skepp under byggnad i . 2 kap. 15 § Registerärenden är ärenden om 1. registrering eller avregistrering av skepp eller skeppsbygge, 2. inskrivning av förvärv av skepp eller skeppsbygge, 3. inteckning i skepp eller skeppsbygge, 4. inskrivning av förbehåll om skeppsnamn, och 5. annan införing i skepps- eller skeppsbyggnadsregistret som görs på grund av föreskrift i en lag eller annan författning. Registerärenden tas upp på inskrivningsdag. Sådan hålls , tisdag, , som inte är helgdag. Som helgdag anses även , och nyårsafton. En anmälan eller ansökan som kommer in anses gjord följande inskrivningsdag. För behandlingen av ett registerärende gäller bestämmelserna om tvistemål om inte annat följer av denna lag. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela närmare föreskrifter om registrerings- och inskrivningsförfarandet och får därvid föreskriva skyldighet för ägare av skepp samt tillverkare och ägare av registrerat skeppsbygge att till registermyndigheten anmäla förhållanden som myndigheten behöver känna till för en ändamålsenlig registerföring De åtgärder som avses i första stycket förs in i fartygsregistret. 15 a § Jfr 15 § tredje stycket För behandlingen av ett registerärende tillämpas bestämmelserna i 1-26 §§ och 29-33 §§ förvaltningslagen (1986:223) om inte annat följer av denna lag. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela närmare föreskrifter om registrerings- och inskrivningsförfarandet och får då föreskriva skyldighet för ägare av skepp samt tillverkare och ägare av registrerat skeppsbygge att till registermyndigheten anmäla förhållanden som myndigheten behöver känna till för en ändamålsenlig registerföring. 19 § Beslut i registerärenden får överklagas hos hovrätten. Skrivelsen skall ges in till registermyndigheten. Ett beslut av registermyndigheten i ett registerärende får överklagas till av den som beslutet rör, om det har gått honom eller henne emot. Ett beslut som inte är slutligt får dock överklagas endast i de fall som avses i 37 § stycket lagen (1996:242) om domstolsärenden. Ett slutligt beslut skall överklagas från den inskrivningsdag då beslutet fattades. Vid överklagande tillämpas i övrigt bestämmelserna i om överklagande av tingsrätts beslut. Vid överklagande tillämpas lagen om domstolsärenden, om inte annat följer av denna lag. Ett överklagande av ett beslut som finns infört i registret skall antecknas där. När ett slutligt beslut med anledning av ett överklagande har vunnit laga kraft, skall beslutets innehåll antecknas. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till hovrätten Om ett registerärende enligt beslut av högre rätt skall tas upp till ny handläggning av registermyndigheten, skall det ske utan dröjsmål efter det att beslutet kommit till myndigheten. Den som vill överklaga ett beslut av registermyndigheten skall göra det skriftligen. Skrivelsen skall ges in till registermyndigheten. Om överklagandet avser ett slutligt beslut, skall skrivelsen ha kommit in till registermyndigheten från den dag en underrättelse eller ett bevis om beslutet hölls tillgängligt för sökanden. Skrivelsen får dock alltid ges in från den inskrivningsdag då beslutet meddelades. I fråga om klagotid för överklagande av sådant beslut som avses i 37 § lagen (1996:242) om domstolsärenden gäller bestämmelserna i 38 § första och andra styckena i samma lag. 19 b § Jfr 19 § 3 st Om det överklagande beslutet har förts in i fartygsregistret, skall uppgift om överklagandet föras in i registret. När det finns ett lagakraftvunnet beslut med anledning av överklagandet, skall beslutets innehåll antecknas i registret. I fråga om rättelse av personuppgifter i fartygsregistrets skepps- eller skeppsbyggnadsdel skall i stället för 28 § personuppgiftslagen (1998:204) gälla följande. Om registermyndigheten finner att en införing i skepps- eller skeppsbyggnadsregistret innehåller en uppenbar oriktighet till följd av myndighetens eller någon annans skrivfel eller liknande förbiseende, skall införingen rättas. Detta gäller också i fråga om en uppenbar oriktighet i registret till följd av tekniskt fel. Kan rättelse bli till förfång för ägare eller för innehavare av pantbrev på grund av inteckning, skall det inbördes företrädet mellan berörda förvärv bestämmas efter vad som är skäligt. Tillfälle att yttra sig skall lämnas de parter som berörs, om de är kända, samt den myndighet som avses i 22 kap. 6 §. Om registermyndigheten finner att en införing i nämnda registerdelar innehåller en uppenbar oriktighet till följd av myndighetens eller någon annans skrivfel eller liknande förbiseende, skall införingen rättas. Detta gäller också i fråga om en uppenbar oriktighet i registerdelarna till följd av tekniskt fel. Kan rättelse bli till förfång för ägare eller för innehavare av pantbrev på grund av inteckning, skall det inbördes företrädet mellan berörda förvärv bestämmas efter vad som är skäligt. Tillfälle att yttra sig skall lämnas de parter som berörs, om de är kända, samt den myndighet som avses i 22 kap. 6 §. Beslut om rättelse skall meddelas genom införing i registret. Skälen för beslutet skall antecknas i dagboken eller i akten. I stället för bevis eller handling som har utfärdats i enlighet med den tidigare införingen, skall en ny sådan handling utfärdas. Den tidigare handlingen skall återkrävas, göras obrukbar och behållas av registermyndigheten. Den som har handlingen är skyldig att ge in den för detta ändamål. I ett föreläggande att fullgöra en sådan skyldighet får vite sättas ut. Beslut om rättelse skall meddelas genom införing i fartygsregistrets skepps- eller skeppsbyggnadsdel. Skälen för beslutet skall antecknas i dagboken eller i akten. I stället för bevis eller handling som har utfärdats i enlighet med den tidigare införingen, skall en ny sådan handling utfärdas. Den tidigare handlingen skall återkrävas, göras obrukbar och behållas av registermyndigheten. Den som har handlingen är skyldig att ge in den för detta ändamål. I ett föreläggande att fullgöra en sådan skyldighet får vite sättas ut. Ett beslut om rättelse får överklagas även av den myndighet som avses i 22 kap. 6 §. 22 kap. 4 § Kommer till följd av 2 kap. 10 § eller 3 kap. 9 § ett förvärv eller en panträttsupplåtelse som avses där att gälla mot den rätte ägaren eller mot någon till vars förmån rådighetsinskränkning gäller enligt de paragraferna, har denne rätt till ersättning av staten för sin förlust på grund av förvärvet eller upplåtelsen. Om någon lider förlust till följd av ett tekniskt fel i skepps- eller skeppsbyggnadsregistret vid användning av automatisk databehandling eller i en anordning som hos registermyndigheten eller någon annan statlig myndighet är ansluten till registret, har han rätt till ersättning av staten. Har den skadelidande medverkat till förlusten genom att utan skälig anledning underlåta att vidta åtgärder för att bevara sin rätt eller har han på annat sätt medverkat till förlusten genom eget vållande, skall ersättningen efter vad som är skäligt sättas ned eller helt falla bort. Om personuppgifter i fartygsregistret har behandlats i strid med denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av denna lag, tillämpas 48 § personuppgiftslagen (1998:204). 10 § , , och polismyndigheterna skall biträda registermyndigheten med att vaka över att bestämmelser i lag eller annan författning om registrering och identifiering av skepp och inskrivning av rätt till skepp och andel i sådan egendom efterlevs. De har för detta ändamål rätt till tillträde till ett skepp. De skall underrätta registermyndigheten om försummelser att efterleva bestämmelserna. , och polismyndigheterna skall biträda registermyndigheten med att vaka över att bestämmelser i lag eller annan författning om registrering och identifiering av skepp och inskrivning av rätt till skepp och andel i sådan egendom efterlevs. De har för detta ändamål rätt till tillträde till ett skepp. De skall underrätta registermyndigheten om försummelser att efterleva bestämmelserna. Denna lag träder i kraft . Lagförslagen i Promemoria angående inskrivning enligt lagen (1984:649) om företagshypotek och sjöfartsregisterärenden Förslag till lag om ändring i lagen (1979:377) om registrering av båtar för yrkesmässig sjöfart m.m. Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1979:377) om registrering av båtar för yrkesmässig sjöfart m.m. dels att 1, 6, 10, 14 och 15 §§ skall ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas två nya paragrafer, 14 a och 14 b §§, av följande lydelse, dels att i rubriken före 10 § samt i 12 och 13 §§ ordet "båtregisterärende" i olika böjningsformer skall bytas ut mot "registerärende" i motsvarande form, dels att i 3-5 a, 7 och 11 §§ ordet "båtregistret" skall bytas ut mot "fartygsregistrets båtdel". Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 1 § Registrering enligt denna lag sker i det båtregister som avses i 1 kap. 2 § andra stycket sjölagen (1994:1009). Registrering enligt denna lag sker i båtdelen i det fartygsregister som avses i 1 kap. 2 § andra stycket sjölagen (1994:1009). Båtregisterärenden är ärenden om 1. registrering eller avregistrering av båt, 2. anteckning av båtförvärv, 3. annan införing i båtregistret, som sker på grund av föreskrift i lag eller annan författning. Båtregisterärenden är ärenden om 1. registrering eller avregistrering av båt, 2. anteckning av båtförvärv, 3. annan införing i fartygsregistrets båtdel, som sker på grund av föreskrift i lag eller annan författning. 6 § Ägare av båt, som är registreringspliktig, men ej införd i båtregistret, skall skriftligen inom en månad från det båten blev registreringspliktig i hans hand anmäla båten för registrering. Ägare av en båt, som är registreringspliktig, men som inte är införd i fartygsregistrets båtdel, skall skriftligen inom en månad från det båten blev registreringspliktig i hans hand anmäla båten för registrering. Den som har förvärvat registrerad båt skall skriftligen inom en månad från förvärvet anmäla detta för anteckning i båtregistret. Den som anmäler båt för registrering anses därmed också anmäla sitt förvärv för anteckning i registret. Dödsbo är inte skyldigt att anmäla förvärv av båt från den avlidne. Den som har förvärvat registrerad båt skall skriftligen inom en månad från förvärvet anmäla detta för anteckning i fartygsregistrets båtdel. Den som anmäler båt för registrering anses därmed också anmäla sitt förvärv för anteckning i registret. Dödsbo är inte skyldigt att anmäla förvärv av båt från den avlidne. Fullgörs ej skyldighet att anmäla båt för registrering eller att anmäla båtförvärv för anteckning i båtregistret får registermyndigheten förelägga den försumlige att fullgöra skyldigheten. I föreläggande får vite sättas ut. Fråga om utdömande av vitet prövas av registermyndigheten. Den som inte fullgör sin anmälningsskyldighet enligt första eller andra stycket får föreläggas av registermyndigheten att fullgöra skyldigheten. I föreläggande får vite sättas ut. Fråga om utdömande av vitet prövas av registermyndigheten. 10 § För behandlingen av båtregisterärenden gäller bestämmelserna om tvistemål i tillämpliga delar i den mån ej annat följer av denna lag. För behandlingen av båtregisterärenden tillämpas bestämmelserna i 1-26 §§ och 29-33 §§ förvaltningslagen (1986:223) om inte något annat följer av denna lag. Regeringen meddelar närmare föreskrifter om förfarandet i båtregisterärenden och får därvid föreskriva skyldighet för enskild att till registermyndigheten anmäla förhållande som myndigheten behöver känna till för ändamålsenlig registerföring. 14 § Talan mot beslut i båtregisterärende förs i hovrätten. Besvärstiden är från den dag då beslutet meddelades. Besvärsinlagan skall inges till registermyndigheten. Ett beslut av registermyndigheten i ett båtregisterärende får överklagas till av den som beslutet rör, om det har gått honom eller henne emot. Ett beslut som inte är slutligt får dock överklagas endast i de fall som avses i 37 § lagen (1996:242) om domstolsärenden. När slutligt beslut med anledning av besvären har vunnit laga kraft, görs anteckning i registret om beslutets innehåll. Vid överklagande tillämpas lagen om domstolsärenden, om inte annat följer av denna lag. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till hovrätten. Den som vill överklaga ett beslut av registermyndigheten skall göra det skriftligen. Skrivelsen skall ges in till registermyndigheten. Om överklagandet avser ett slutligt beslut, skall skrivelsen ha kommit in till registermyndigheten från den dag en underrättelse eller ett bevis om beslutet hölls tillgängligt för sökanden. Skrivelsen får dock alltid ges in från den inskrivningsdag då beslutet meddelades. I fråga om klagotid för överklagande av sådant beslut som avses i 37 § lagen (1996:242) om domstolsärenden gäller bestämmelserna i 38 § andra stycket samma lag. 14 b § Jfr 14 § 2 st När ett slutligt beslut med anledning av ett överklagande har fått laga kraft, skall beslutets innehåll föras in i fartygsregistrets båtdel. 15 § , , och polismyndighet biträder registermyndigheten med att vaka över att bestämmelser i lag eller annan författning om båtregistrering och båtidentifiering efterlevs. De har för detta ändamål tillträde till båt. De skall underrätta registermyndigheten om försummelser att efterleva bestämmelserna. , och polismyndighet biträder registermyndigheten med att vaka över att bestämmelser i lag eller annan författning om båtregistrering och båtidentifiering följs. De har för detta ändamål tillträde till båt. De skall underrätta registermyndigheten om försummelser att efterleva bestämmelserna. Denna lag träder i kraft . Vid överklagande av ett beslut som har meddelats före ikraftträdandet skall äldre bestämmelser tillämpas. Förslag till lag om ändring i lagen (1984:404) om stämpelskatt vid inskrivningsmyndigheter Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1984:404) om stämpelskatt dels att det skall införas två nya paragrafer, 38 a och 39 a §§, av följande lydelse, dels att i 21, 25 och 33 §§ ordet "skeppsregistret" skall bytas ut mot "fartygsregistrets skeppsdel" samt ordet "skeppsbyggnadsregistret" skall bytas ut mot "fartygsregistrets skeppsbyggnadsdel". Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse I fråga om överklagande av beslut enligt denna lag som har fattats av den registermyndighet som avses i 3 § andra stycket eller den i 4 kap. 2 § lagen (1984:649) om företagshypotek angivna inskrivningsmyndigheten tillämpas 38 § med följande avvikelser. beslut skall överklagas hos . beslut skall överklagas hos den tingsrätt inom vars domkrets myndigheten har fattat beslutet. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till hovrätten.