prop · GO039 · 2001-01-01 00:00:00 — Tillsyn och kontroll 15 § Tillsyn och annan kontroll av efterlevnaden av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen skall utövas av eller av den myndighet som regeringen bestämmer (tillsynsmyndigheten). Regeringen får meddela föreskrifter om tillsynen. 16 § har rätt att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för kontrollen av den som för överföring inom EU eller för export tar befattning med produkter med dubbla användningsområden eller av den som tillhandahåller tekniskt bistånd. Med handling förstås framställning i skrift eller bild samt upptagning som kan läsas, avlyssnas eller på annat sätt uppfattas endast med tekniska hjälpmedel. har rätt att få tillträde till lokaler där den som avses i första stycket bedriver sin verksamhet. Vad som har sagts gäller dock inte bostadsutrymmen. skall lämna det biträde som behövs för att kontrollen skall kunna genomföras. får begära biträde även av andra statliga myndigheter för sin tillsyn. 17 § Den som enligt artikel 16.2 eller 21.5 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 är skyldig att bevara och på begäran av tillsynsmyndigheten visa upp handlingar skall bevara dessa eller den som för vissa uppgifter eller handlingar kan vara föreskriven i annan lag eller författning. Straff m.m. 18 § Bestämmelserna om smuggling och försök till sådant brott finns i lagen (0000:00) om straff för smuggling. Bestämmelserna om smuggling och försök till sådant brott i lagen om straff för smuggling tillämpas i fråga om 1. export utan tillstånd av produkter med dubbla användningsområden som avses i artiklarna 3, 4.1 - 4.3 och 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, och 2. överföring utan tillstånd av produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 21 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. Första och andra stycket avser inte export eller överföring inom EU som skett genom sådan elektronisk överföring som avses i artikel 2 b iii i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. 19 § Till böter eller fängelse i högst döms den som uppsåtligen eller av oaktsamhet genom sådan elektronisk överföring som avses i artikel 2 b iii i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 utan tillstånd 1. exporterar produkter såsom programvara eller teknik som avses i artiklarna 3, 4.1- 4.3 och 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, 2.överför produkter såsom programvara och teknik som avses i artikel 21 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. Om brottet är att anse som grovt döms till fängelse, lägst och högst . Vid bedömning av om brottet är grovt skall särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen annars inneburit en allvarlig kränkning av betydande samhällsintresse. 20 § Till böter eller fängelse i högst döms den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot 9 §. Om brottet är att anse som grovt döms till fängelse, lägst och högst . Vid bedömning av om brottet är grovt skall särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen annars inneburit en allvarlig kränkning av betydande samhällsintresse. 21 § För försök till brott enligt 19 § första stycket och 20 § första stycket samt för försök, förberedelse och stämpling till grovt brott enligt 19 § andra stycket och 20 § andra stycket döms till ansvar enligt 23 kap. . 22 § Till böter eller fängelse döms den som uppsåtligen eller av oaktsamhet 1. lämnar oriktiga uppgifter i en ansökan om tillstånd eller i någon annan handling som är av betydelse för prövningen av ett ärende enligt denna lag eller rådets förordning (EG) nr 1334/2000 eller i en deklaration, 2. åsidosätter villkor eller bryter mot kontroll- eller ordningsbestämmelse som har meddelats med stöd av artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 eller denna lag, 3. åsidosätter sin underrättelseskyldighet enligt artikel 4.4 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, 4. åsidosätter sin uppgiftsskyldighet enligt artikel 21.7 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, 5. bryter mot 17 §, artiklarna 16.2 eller 21.5 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. I ringa fall skall det inte dömas till ansvar. 23 § Till ansvar enligt denna lag skall inte dömas, om gärningen är belagd med straff i . 24 § Försummar den uppgiftsskyldige att i rätt tid ge in en sådan deklaration som avses i 12 eller 13 §, får den myndighet som skall ta emot deklarationen vid vite förelägga den uppgiftsskyldige att fullgöra sin skyldighet. Överklagande 25 § Beslut av en annan myndighet än regeringen att återkalla ett tillstånd får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Detsamma gäller en myndighets beslut enligt 14, 16 och 24 §§. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. Andra förvaltningsbeslut enligt denna lag eller enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000 får inte överklagas. Denna lag träder i kraft , då lagen (1998:397) om strategiska produkter upphävs. Tillstånd som har meddelats med stöd av äldre bestämmelser skall vid tillämpningen av de nya bestämmelserna anses som meddelat enligt dessa Förteckning över remissinstanser , , , , , , Verkstadsindustrier, Telefonaktiebolaget , , , iD2 Technologies, , , och . Lagrådsremissens lagförslag Förslag till lag om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd Härigenom föreskrivs följande. Tillämpningsområde 1 § Denna lag gäller kontroll av produkter med dubbla användningsområden och kontroll av tekniskt bistånd. Lagen innehåller kompletterande bestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden . Utöver bestämmelserna i denna lag kan lagen (1992:1300) om krigsmateriel och lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet tillämpas. Definitioner 2 § Med produkter med dubbla användningsområden, export, exportör och exportdeklaration avses i denna lag detsamma som i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. 3 § Med militära produkter som ingår i medlemsstaternas militära förteckning i artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 avses de produkter som enligt 1 § lagen (1992:1300) om krigsmateriel utgör krigsmateriel. Med tekniskt bistånd avses i denna lag allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster. Tillstånd 4 § Frågor om tillstånd enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000, denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen prövas av eller av den myndighet som regeringen bestämmer. En myndighet skall med eget yttrande lämna över ett ärende till regeringens prövning, om ärendet har principiell betydelse eller annars är av särskild vikt. Regeringen får meddela ytterligare föreskrifter om överlämnande av ärenden till regeringen. Export och överföring 5 § Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden skall omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. 6 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter för att komplettera bestämmelserna om exporttillstånd i artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. 7 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om krav på tillstånd till överföring som avses i artikel 21.2 a i rådets förordning (EG) nr 1334/2000. 8 § För tillstånd till utförsel av använt kärnbränsle gäller de begränsningar som anges i 20 a och 24 §§ strålskyddslagen (1988:220). Tekniskt bistånd 9 § Tekniskt bistånd får inte lämnas utanför Europeiska gemenskapen om det är avsett för att användas i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll, lagring, detektion, identifiering eller spridning av kemiska eller biologiska vapen eller av kärnvapen eller andra kärnladdningar eller i samband med utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som är i stånd att bära sådana vapen. Regeringen får meddela föreskrifter om undantag från förbudet. Införsel 10 § Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om krav på tillstånd till införsel av kemiska prekursorer (utgångsämnen) som kan användas för tillverkning av kemiska stridsmedel. Återkallelse 11 § Tillstånd till överföring eller export enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000 kan återkallas, om tillståndshavaren har åsidosatt en föreskrift i förordningen, eller en föreskrift som har meddelats med stöd av förordningen eller denna lag eller om det finns andra särskilda skäl till återkallelse. En återkallelse gäller med omedelbar verkan, om inte något annat beslutas. Årlig avgift och deklarationer 12 § Föreskrifter om skyldighet för tillverkare av produkter som avses i denna lag att betala årliga avgifter för att täcka statens kostnader för finns i 22 § lagen (1992:1300) om krigsmateriel. Den som är avgiftsskyldig skall lämna en deklaration till inspektionen med de uppgifter som behövs för att bestämma avgifterna, enligt de närmare föreskrifter som regeringen meddelar. Regeringen får meddela föreskrifter om undantag från deklarationsskyldigheten. 13 § Enligt de närmare föreskrifter som regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar skall en deklaration lämnas av den som 1. producerar, bereder, förbrukar, för in, för ut eller exporterar kemiska prekursorer (utgångsämnen) som kan användas för tillverkning av kemiska stridsmedel, 2. under något av har producerat, berett, förbrukat, fört in, fört ut eller exporterat sådana produkter, eller 3. producerar diskreta organiska kemikalier. Deklarationen skall innehålla uppgifter om 1. verksamheten under det gångna kalenderåret, 2. den verksamhet som planeras för det kommande kalenderåret, 3. ändringar i verksamheten som planeras för det pågående kalenderåret. Deklarationen skall ges in till den myndighet som regeringen bestämmer. Uppgiftskontroll 14 § Den som har lämnat en deklaration enligt 13 § skall, på begäran av den myndighet som avses i 13 § tredje stycket, också lämna de upplysningar och handlingar som kan behövas för kontroll av uppgifterna i deklarationen. För denna kontroll har företrädare för myndigheten rätt till tillträde till de områden, lokaler och anläggningar där sådan verksamhet bedrivs som omfattas av deklarationsskyldigheten och får där göra undersökningar och ta prover. Detta gäller dock inte utrymme som utgör någons bostad. skall lämna den hjälp som behövs för att kontrollen skall kunna genomföras. Tillsyn och kontroll 15 § Tillsyn och annan kontroll av efterlevnaden av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen skall utövas av eller av den myndighet som regeringen bestämmer (tillsynsmyndigheten). Regeringen får meddela föreskrifter om tillsynen. 16 § har rätt att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för kontrollen av den som för överföring inom Europeiska gemenskapen eller för export tar befattning med produkter med dubbla användningsområden eller av den som ger tekniskt bistånd. Med handling förstås framställning i skrift eller bild samt upptagning som kan läsas, avlyssnas eller på annat sätt uppfattas endast med tekniska hjälpmedel. har rätt att få tillträde till lokaler där den som avses i första stycket bedriver sin verksamhet. Detta gäller dock inte utrymme som utgör någons bostad. skall lämna den hjälp som behövs för att kontrollen skall kunna genomföras. får begära hjälp även av andra statliga myndigheter för sin tillsyn. 17 § Den som enligt artikel 16.2 eller 21.5 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 är skyldig att bevara och på begäran av tillsynsmyndigheten visa upp handlingar skall bevara dessa eller den som för vissa uppgifter eller handlingar kan vara föreskriven i annan lag eller författning. Straff m.m. 18 § Bestämmelser om smuggling och försök till sådant brott finns i lagen (0000:00) om straff för smuggling. Bestämmelserna om smuggling och försök till sådant brott i lagen om straff för smuggling tillämpas i fråga om 1. export utan tillstånd av produkter med dubbla användningsområden som avses i artiklarna 3, 4.1-4.3 och 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000, och 2. överföring utan tillstånd av produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 21 i samma förordning. Första och andra styckena avser inte export eller överföring inom Europeiska gemenskapen som skett genom sådan elektronisk överföring som avses i artikel 2 b iii i samma förordning. 19 § Till böter eller fängelse i högst döms den som uppsåtligen eller av oaktsamhet genom sådan elektronisk överföring som avses i artikel 2 b iii i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 utan tillstånd 1. exporterar produkter såsom programvara eller teknik som avses i artiklarna 3, 4.1-4.3 och 5.1 i samma förordning, 2. överför produkter såsom programvara eller teknik som avses i artikel 21 i samma förordning. Om brottet är att anse som grovt döms till fängelse, lägst och högst . Vid bedömning av om brottet är grovt skall det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse. 20 § Till böter eller fängelse i högst döms den som uppsåtligen bryter mot 9 §. Om brottet är att anse som grovt döms till fängelse, lägst och högst . Vid bedömning av om brottet är grovt skall det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse. 21 § För försök till brott enligt 19 § första stycket och 20 § första stycket samt för försök, förberedelse och stämpling till grovt brott enligt 19 § andra stycket och 20 § andra stycket döms det till ansvar enligt 23 kap. . 22 § Till böter eller fängelse döms den som uppsåtligen eller av oaktsamhet 1. lämnar oriktiga uppgifter i en ansökan om tillstånd eller i någon annan handling som är av betydelse för prövningen av ett ärende enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000 eller denna lag eller i en deklaration, 2. åsidosätter villkor eller bryter mot kontroll- eller ordningsbestämmelser som har meddelats med stöd av artikel 6.2 i samma förordning eller denna lag, 3. åsidosätter sin underrättelseskyldighet enligt artikel 4.4 i samma förordning , 4. åsidosätter sin uppgiftsskyldighet enligt artikel 21.7 i samma förordning , 5. bryter mot artikel 16.2 eller 21.5 i samma förordning eller mot 17 §. I ringa fall skall det inte dömas till ansvar. 23 § Till ansvar enligt denna lag skall det inte dömas, om gärningen är belagd med straff i . 24 § Försummar den uppgiftsskyldige att i rätt tid ge in en sådan deklaration som avses i 12 eller 13 §, får den myndighet som skall ta emot deklarationen vid vite förelägga den uppgiftsskyldige att fullgöra sin skyldighet. Överklagande 25 § Beslut av en annan myndighet än regeringen att återkalla ett tillstånd får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Detsamma gäller en myndighets beslut enligt 14, 16 och 24 §§. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. Andra förvaltningsbeslut enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000 eller enligt denna lag får inte överklagas. Denna lag träder i kraft , då lagen (1998:397) om strategiska produkter skall upphöra att gälla. Tillstånd som har meddelats med stöd av äldre bestämmelser skall vid tillämpningen av de nya bestämmelserna anses som meddelat enligt dessa. Förslag till lag om ändring i lagen (1988:205) om rättsprövning av vissa förvaltningsbeslut Härigenom föreskrivs att 2 § lagen (1988:205) om rättsprövning av vissa förvaltningsbeslut skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 2§ Lagen gäller inte beslut av en sådan nämnd vars sammansättning är bestämd i lag och vars ordförande skall vara eller har varit ordinarie domare. Lagen gäller inte heller 1. beslut av arrendenämnd, hyresnämnd eller övervakningsnämnd, 2. beslut om svenskt medborgarskap, 3. beslut om utlänningars vistelse i riket, 4. beslut om värnpliktigas eller reservpersonals inkallelse eller tjänstgöring inom försvarsmakten, 5. beslut enligt lagen (1966:413) om vapenfri tjänst, 6. beslut som rör skatter eller avgifter, 7. beslut enligt lagen (1992:1602) om valuta- och kreditreglering eller beslut i frågor om allmän likviditetsindragning eller allmän prisreglering, 8. andra beslut enligt lagen (1992:1300) om krigsmateriel än sådana som avser återkallelse av tillstånd enligt 3 eller 4 §, 9. beslut om tillstånd till sådan verksamhet som avses i 1 § 3-4 lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet, 10. beslut enligt lagen (1998:397) om strategiska produkter. 10. beslut enligt lagen (0000:00) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1992:1300) om krigsmateriel Härigenom föreskrivs att 22 § lagen (1992:1300) om krigsmateriel skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 22 § För att täcka statens kostnader för skall den som har tillstånd att tillverka krigsmateriel enligt denna lag eller den som tillverkar produkter som omfattas av inspektionens tillsyn enligt 19 § lagen (1998:397) om strategiska produkter betala en avgift, om det fakturerade värdet av tillverkarens sålda produkter av dessa slag överstiger . Inspektionen bestämmer avgiften efter ett för samtliga avgiftsskyldiga lika förhållande till det fakturerade värdet. För att täcka statens kostnader för skall den som har tillstånd att tillverka krigsmateriel enligt denna lag eller den som tillverkar produkter som omfattas av inspektionens tillsyn enligt 12 § lagen (0000:00) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd betala en avgift, om det fakturerade värdet av tillverkarens sålda produkter av dessa slag överstiger . Inspektionen bestämmer avgiften efter ett för samtliga avgiftsskyldiga lika förhållande till det fakturerade värdet. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1996:701) om befogenheter vid gräns mot ett annat land inom Europeiska unionen Härigenom föreskrivs att 3 § lagen (1996:701) om befogenheter vid gräns mot ett annat land inom Europeiska unionen skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 3 § Lagen är tillämplig endast beträffande följande varor: 1. krigsmateriel som avses i lagen (1992:1300) om krigsmateriel, och produkter som avses i lagen (1998:397) om strategiska produkter, 1. krigsmateriel som avses i lagen (1992:1300) om krigsmateriel, och produkter som avses i lagen (0000:00) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, 2. varor som skall beskattas enligt lagen (1994:1565) om beskattning av viss privatinförsel, 3. narkotika som avses i narkotikastrafflagen (1968:64), 4. vapen och ammunition som avses i vapenlagen (1996:67), 5. injektionssprutor och kanyler, 6. dopningsmedel som avses i lagen (1991:1969) om förbud mot vissa dopningsmedel, 7. springstiletter, springknivar, knogjärn, kaststjärnor, riv- eller nithandskar, batonger, karatepinnar, blydaggar, spikklubbor och liknande, 8. kulturföremål som avses i 5 kap. lagen (1988:950) om kulturminnen m.m., 9. hundar och katter för annat ändamål än handel, 10. spritdrycker, vin och starköl enligt alkohollagen (1994:1738), teknisk sprit och alkoholhaltiga preparat enligt lagen (1961:181) om försäljning av teknisk sprit m.m. samt tobaksvaror vid kontroll av åldersgränsen i 13 § tobakslagen (1993:581), 11. nötkreatur, svin, får, getter, fjäderfän, fisk och reptiler, 12. andra djur än sådana som anges ovan och produkter av djur, om det finns särskild anledning att misstänka att smittsam sjukdom förekommer, att djuret eller djurprodukten på annat sätt utgör en allvarlig hälsorisk för människor eller djur, att medföljande dokument är ofullständiga eller felaktiga, att erforderliga dokument saknas eller att de villkor som i övrigt gäller för införseln inte är uppfyllda, 13. barnpornografi enligt lagen (1998:1443) om förbud mot införsel och utförsel av barnpornografi, 14. varor som avses i lagen (1999:42) om förbud mot vissa hälsofarliga varor. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i strålskyddslagen (1988:220) Härigenom föreskrivs att 20 § strålskyddslagen (1988:220) skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 20§ Tillstånd krävs för att 1. tillverka, till landet införa, transportera, saluföra, överlåta, upplåta, förvärva, inneha, använda, deponera, återvinna eller återanvända ett radioaktivt ämne eller ett material som innehåller radioaktiva ämnen, 2. tillverka, till landet införa, saluföra, överlåta, upplåta, förvärva, inneha, använda, installera eller underhålla en teknisk anordning som kan och är avsedd att sända utjoniserande strålning eller sådan del av anordningen som är av väsentlig betydelse från strålningssynpunkt, 3. tillverka, till landet införa, saluföra, överlåta, upplåta, förvärva, inneha, använda, installera eller underhålla andra tekniska anordningar än sådana som avses i 2 och som kan alstra joniserande strålning och för vilka regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer föreskrivit krav på tillstånd, 4. från landet utföra radioaktivt ämne, om inte tillstånd finns enligt lagen (1998:397) om strategiska produkter. 4. från landet utföra radioaktivt ämne, om inte tillstånd finns enligt enligt lagen (0000:00) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Denna lag träder i kraft Lagrådets yttrande Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. justitierådet , justitierådet , regeringsrådet . Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1. lag om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, 2. lag om ändring i lagen (1988:205) om rättsprövning av vissa förvaltningsbeslut, 3. lag om ändring i lagen (1992:1300) om krigsmateriel, 4. lag om ändring i lagen (1996:701) om befogenheter vid gräns mot ett annat land inom Europeiska unionen, 5. lag om ändring i strålskyddslagen (1988:220). Förslagen har inför Lagrådet föredragits av hovrättsassessorn och ämnessakkunnige . Förslagen föranleder följande yttrande av Lagrådet: Förslaget till lag om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd 3 § I andra stycket definieras tekniskt bistånd som allt tekniskt stöd som har samband med vissa i paragrafen angivna tekniska tjänster och som kan anta vissa i paragrafen angivna former. Språkligt synes denna formulering som ansluter till den engelska språkversionen av åtgärden men som något avviker från den franska versionen innebära, att en angiven teknisk tjänst som inte kan anta någon av de angivna formerna inte heller omfattas av lagens bestämmelser. 4 § Bestämmelsen i tredje stycket har formulerats som ett bemyndigande för regeringen. Regeringen har emellertid rätt att besluta föreskrifter om verkställighet av lag redan med stöd av 8 kap. 13 § första stycket 1 regeringsformen. Bestämmelsen bör därför ges formen av en erinran om förekomsten av dylika föreskrifter. Detta kan enklast ske på så sätt att orden får meddela byts ut mot ordet meddelar . 9 § De flesta av den föreslagna lagens normbemyndiganden avser in- eller utförsel av varor och har därför stöd i 8 kap. 7 § första stycket 3 regeringsformen. Bemyndigandet i andra stycket av förevarande paragraf avser emellertid inte varor utan tekniskt bistånd i form av olika tjänster (se definitionen i förslagets 3 § andra stycket).