prop · GO0343 · 2001-01-01 00:00:00 — Som beaktar betydelsen av att Brysselkonventionens tillämplig- het i sådana fall bevaras; Considering that the object and purpose of the Supple- mentary Convention is to supple- ment the measures provided by the Convention by increasing the amount of compensation for damage which might result from the use of nuclear energy for peaceful purposes; Considering that some Contrac- ting Parties to the Supplementary Convention have established amounts of insurance or other financial security to cover the liability of the operator of a nuclear installation which are higher than the threshold for intervention of public funds to be provided by Contracting Parties in accordance with Article 3 (b)(iii) of that Convention; Som beaktar att Brysselkonven- tionens ändamål och syfte är att komplettera de åtgärder som före- skrivs i genom att höja ersättningsbeloppet för skada som kan bli följden av den fredliga användningen av atom- energi; Som beaktar att vissa stater som är parter till Brysselkonventionen har fastställt nivåer för den försäkring, eller annan form av ekonomisk säkerhet, som skall täcka det ansvar som åvilar innehavaren av en atomanläggning, som är högre än beloppsgränsen för ianspråktagande av allmänna medel från de fördragsslutande staterna enligt artikel 3 (b)(iii) i den konventionen; Desirous of preserving as a pro- visional solution that availability of such public funds under the Supplementary Conven- tion if a Contracting Party has taken such measures and of ensuring that these funds are ex- clusively used to compensate vic- tims of a nuclear incident; Som önskar att, som en tillfällig lösning, bibehålla tillgången till sådana allmänna medel enligt Brysselkonventionen om en för- dragsslutande stat har vidtagit så- dana åtgärder, och att tillförsäkra att dessa medel används uteslu- tande för att ersätta skadelidande vid en atomolycka; That each Contracting Party to the Supplementary Convention should make a declaration to the Depositary of that Convention, that if the legislation of a Contracting Party to the Supplementary Convention establishes, in accor- dance with Article 3 (b)(i) of that Convention, the amount of the insurance or other financial secu- rity covering the liability of the operator at a level higher than 175 million Special Drawing Rights per incident it will not invoke Article 3 of the Convention to refuse a request to make available public funds up to 125 million Special Drawing Rights according to Article 3 (b)(iii), to the extent that the damage caused by a nuclear incident exceeds the amount covered by that insurance or other financial security. Att varje stat som är part till Brysselkonventionen skall avge en förklaring till konventionens depositarie, att om lagstiftningen i en stat som är part till Brysselkonventionen fastställer, i enlighet konventionens artikel 3 (b)(i), be- loppet för den försäkring, eller annan form av ekonomisk säker- het, som skall täcka anläggnings- innehavarens ansvar till en nivå som överstiger 175 miljoner sär- skilda dragningsrätter per olycka kommer den inte att åberopa artikel 3 i konventionen för att avvisa en begäran att tillhandahålla allmänna medel upp till 125 miljoner särskilda dragningsrätter enligt artikel 3 (b)(iii), i den mån som den skada som har orsakats av en atomolycka överstiger det be- lopp som täcks av försäkring eller annan ekonomisk säkerhet. That the Contracting Parties to the Supplementary Convention should notify the Sec- retary-General of the of the steps that they have taken to implement their declarations made pursuant to this Recommendation. Att de stater som är parter till Brysselkonventionen skall under- rätta generalsekreterare om de åtgärder de har vidtagit för att genomföra de förklaringar som de har avgett enligt denna rekom- mendation. INVITES the Secretary-General to communicate all such notifica- tions received from Contracting Parties to the other Contracting Parties. UPPMANAR generalsekretera- ren att underrätta alla fördragsslu- tande stater om mottagandet av varje sådan underrättelse från de fördragsslutande staterna. Lagrådets yttrande Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. justitierådet , justitierådet , regeringsrådet . Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till lag om ändring i atomansvarighetslagen (1968:45). Förslaget har inför Lagrådet föredragits av hovrättsassessorn . Lagrådet lämnar förslaget utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 2000/01:43 Ändringar i atomansvarighetslagen Senaste lydelse 1995:420. Senaste lydelse 1982:1275. Senaste lydelse 1982:1275. 2000/01:43 Bilaga 1 2000/01:43 Bilaga 2 2000/01:43 Bilaga 3 2000/01:43 Bilaga 4 2000/01:43 Bilaga 5 2000/01:43 Bilaga 6