frsrdg · GO04NR1 · 2001-01-01 00:00:00 — att genomföra följande ändringar i budgetförslaget : Förhöjning av anslagen till 1-2298-2 Insatser mot främlingsfientlighet med 1.000.000 DKK 1-2230-2 NORDBOK med 1-2522-1 Stötteordningen för Nordisk folkupplysning och vuxenutbildning med 2-0830-2 Demokrati och medborgarpolitik med 1.000.000 DKK 2-6110-2 Projektmedel för regionalsamarbete med 1.000.000 DKK 1-2256-2 , NOMUS för ökat stöd för Orkester Reducering av anslagen till 1-2203-2 Strategiska kultursatsningar med 1.000.000 DKK 1-2520-2 Styrningsgruppen for nordisk folkeopplysning og voksenopplæring med 1-3410-2 Projektmedel - IT-samarbete med 3-4110-2 Projekmidler - Arbejdsmarked og miljø med 1-3132-2 Nordisk forskningsprogram om språkteknologi med 3-4620-2 Velfærdsforskning med 1.000.000 DKK 4-0445-2 Ministerrådsreserven med att i övrigt tillgodose de synpunkter som framförts i presidiets betänkande. 25/2000 Ændring af overenskomsten om Nordisk Kulturfond (B 191/nord) rekommenderar att fastställa ändringar av artikel 7 och artikel 8 i den nu gällande överenskommelsen om i enlighet med ministerrådsförslag B 191/ nord. 26/2000 NORDJOBB- och andra utbytesprogram för ungdom (A 1240/kk) rekommenderar att i samråd med se över NORDJOBB-verksamheten och överväga andra/ytterligare former för nordiskt ungdomsutbyte att överväga hur bättre kan bidra till att informera och sprida kunskap om de nordiska utbytesprogrammen för främst ungdom Rek. 27/2000 Samarbejdsprogram for social- og sundhedssektoren 2001-2005 (B 192/nord) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at vedtage ministerrådsforslag om samarbejdsprogram for social- og sundhedssektoren 2001-2005 og inddrage de synspunkter som fremgår af Nordenudvalgets betænkning om ministerrådsforslag B 192/ nord. 28/2000 Nordisk samarbejde på narkotikaområdet 2001-2005 (B 193/nord) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at vedtage ministerrådsforslag om nordisk samarbejde på narkotikaområdet 2001-2005 og inddrage de synspunkter som fremgår af Nordenudvalgets betænkning om ministerrådsforslag B 193/nord og at oversende de årlige handlingsplaner til Nordisk Råd. 29/2000 Demensproblematik (A 1211/nord) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at træffe foranstaltninger for: at der skabes en fælles nordisk satsning for at udvikle pleje af demente, herunder metoder til at støtte de pårørende og udvikle en klar og anvendelig plejefilosofi at der skabes et effektivt netværk for uddannelse af personale indenfor pleje af demente, hvor de eksisterende kundskabscentre anvendes at styrke, videreudvikle og initiere fællesnordisk forskning om demenssygdomme og forebyggelsen af dem, indenfor biologi, farmakologi, psyko-sociale fag og plejevidenskaben at oprette en tværfaglig projektgruppe, som har det som opgave at samle og vurdere den kundskab som findes på området og på baggrund af den udarbejde konkret forslag om realiseringen af ovennævnte mål. 30/2000 Narkotikabekämpning (A 1205/nord) rekommanderar de nordiska ländernas regeringar att intensifiera deras åtgärder mot narkotika och att prioritera det förebyggande och attitydpåverkande arbetet för att förhindra spridningen av narkotikabruk i och spridning av narkotika till och mellan de nordiska länderna. 31/2000 Indsatser mod narkotika (A 1205/nord) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at Nordisk Ministerråd sørger for at fremskaffe en kvalificeret, faglig vurdering af erfaringer og resultater af de seneste års indsatser mod narkotika i de nordiske lande, med vægt på stærke og svage sider ved disse indsatser set i lyset af narkotikasituationen som den ser ud og kan forudses . 32/2000 Kartlegging av organisert kriminalitet (A 1233/nord) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd å utarbeide en faktabeskrivelse av hva som nå er utviklingstrekkene innenfor organisert kriminalitet og hva som må gjøres for å bekjempe denne typen kriminalitet Rek. 33/2000 Demokrati och välfärd i ett globalt perspektiv (A 1241/nord) rekommenderar att klarlägga vilka delar av den nordiska välfärdsmodellen som det finns samstämmighet om att man skall värna; att i det planerade välfärdsforskningsprogrammet inkludera en undersökning av i vilken utsträckning harmoniserigar, och med särskilt beaktande av skattebasernas rörlighet, påverkar handlingsfriheten när det gäller val av välfärdsmodell; at i det planlagte velferdsforskningsprogrammet inkludere en undersøkelse av hvordan utviklingen med stadig større enheter med påfølgende sterke konsentrasjon i finansnæringen og øvrig næringsliv påvirker maktforholdene i samfunnet og forbrukernes situasjoner; att det i det fortsatta förberedelsearbetet med globaliseringsfrågorna tas hänsyn till demokrati- och framtidsutredningarna i de nordiska länderna; att med utgångspunkt i bl.a. demokratiutredningarna presentera gemensamma handlingslinjer för att stärka demokratins ställning i de nordiska länderna och förnya deras former; att innanför och utanför sprida kunskap om de nordiska ländernas erfarenheter av folkrörelser, medbestämmande, byalag och folkbildning samt att skapa ett forum för inbördes kommunikation mellan dessa och att undersöka möjligheterna för att upprätta en databas för detta syfte. 34/2000 Nordiskt inflytande i internationellt samarbete (A 1241/nord) rekommenderar de nordiska ländernas regeringar att i internationella sammanhang eftersträva ett gemensamt inflytande för framflyttande av de europeiska positionerna i riktning mot ett dynamiskt välfärdssamhälle liknande de nordiska; att i allt internationellt samarbete sträva efter ett gemensamt nordiskt agerande i syfte att främja goda levnadsvillkor i utvecklingsländer och nyindustrialiserade länder; att på internationella arenor, t.ex. EU, FN, WTO verka för att folkrörelsernas och frivilligorganisationernas roll stärks i syfte att öka demokratiseringen av den globala styrningen. 35/2000 Ökat samarbete med frivilligsektorn i närområdena (A 1215/när) rekommenderar att en grupp tillsätts med experter, inklusive representanter för frivilligorganisationer, med uppdrag att kartlägga situationen för frivilligorganisationerna i närområdena, bedöma möjligheterna till samarbete och att lämna förslag till en samlad nordisk strategi för samarbetet med de frivilliga organisationerna, samt att det som ett led i arbetet att förstärka de ungdoms-politiska nätverken i närområdena arrangeras ett seminarium för baltiska, nordiska och ryska ungdomar om demokratins villkor i . Deltagandet bör omfatta ett brett spektrum av frivilliga organisationer som arbetar med samhälleliga frågor, bl.a. miljöfrågor och sociala frågor. Uttalelse Uttalelse 1/2000 Beretning fra Nordisk Kulturfond, incl. Revisions-beretning, 1999 (C 5/kk) Nordisk Råd ytrer til Nordisk Ministerråd at Nordisk Ministerråd og fondssekretariatet gennemfører de af revisorerne foreslåede ændringer. Interne vedtak Internt vedtak 1/2000 virksomhed (C 3/kk) beslutar att lägga revisionsberättelsen över Nordiska ministerrådets verksamhet till handlingarna Internt vedtak 2/2000 Beretning til Nordisk Råd om revisionen af Nordisk Råds regnskab for 1999 (C 4/kk) beslutar att uppmana presidiet att, med beaktande av vad som anförs i detta betänkande, genomföra en översyn av ekonomireglemente. att uppmärksamma Presidiet på dess ansvar för att ändamålsenliga administrativa bestämmelser för finns och efterlevs. att lägga bokslut och revisionsberättelse för verksamhet till handlingarna. Internt vedtak 3/2000 Beretning fra Nordisk Kulturfond, incl. Revisions-beretning, 1999 (C 5/kk) Nordisk Råd beslutter at godkende Nordisk Kulturfonds regnskab for 1999 og bevilge fondens bestyrelse ansvarsfrihed for 1999, at tage virksomheds- og revisionsberetningerne for Nordisk Kulturfond for 1999 til efterretning. Internt vedtak 4/2000 Uppföljning av konferenser, semina-rier m.m. (A 1239/kk) Nordisk Råd beslutter at koncentrere sine konferencer, seminarer, høringer og rapporter til prioriterede politiske emner og temaer, at tydeligere end tidligere klargøre hensigt og formål for aktiviteter og rapporter, således at opfølgning kan sikres. Internt vedtak 5/2000 i digitalt marknät beslutar att mittengruppens förslag om att ministerrådet säkerställer fortsatt grannlands-TV i det digitala mark-nätet och använder den nya tekniken till ökad distribution av public service översänds till för behandling. Øvrige vedtak A. Presidiets vedtak om ikke å foreta seg noe 1 Nordisk kulturverksamhet för dövblindfödda (A 1217/nord) 2 Nordiskt centrum för kvinnors konstnärliga skapande (A 1219/nord) B. Presidiets uttalelse 1 Aktionsplan 2000-2001 för barn och unga i närområden Presidiet uttaler til Nordisk Ministerråd (sosialministrene) at Nordisk Råd godkender udtalelse efter forslag fra Nærområdeudvalget og oversender den til Nordisk Ministerråd (bilag 1) BILAG 1 Nærområdetsudvalgets udtalelse om Aktionsplan 2000-2001 for børn og unge i nærområder har oversendt Nordisk Råd en aktionsplan for barn og unge i nærområder. Med aktionsplanen præsenterer de årlige planer i dette arbejde som er baseret på Nordisk Ministerråds handlingsplan, forankret i rekommandation 8/97 fra Nordisk Råd, og behandlet ved Nordisk Råds session . Med rekommandation 13/98 ønsker Nordisk Råd bl.a. præsentation af årlige aktionsplaner for iværksættelsen af handlingsplanen som skal inkludere ansvarsfordeling og budgetreservering. Nærområdeudvalget udtrykker sin tilfredshed med aktionsplanens målsætning og prioriterede tiltag som udvalget anser i overensstemmelse med handlingsplanen. Udvalget mener dog at en liste over alle igangværende projekter inden handlingsplanens område burde fremlægges sammen med aktionsplanen fremover således at Nordisk Råd bedre kan vurdere i hvilken grad målsætning og prioriterede tiltag realiseres i projekter, samt geografisk og sektorsmæssig fordeling. Ifølge sekretariat er sådan katalog under udarbejdelse og forventes fremlagt ved sessionen . Nærområdeudvalget forholder sig positivt til vægt på kombination af projekter som behandles af den centrale arbejdsgruppe og projekter forankret lokalt, behandlet af informationskontorerne i samarbejde med lokale myndigheder og frivillige organisationer. Endvidere anses det som en fornuftig prioritering at forøge den lokale andel af budgettet. På baggrund af denne prioritering blev informationskontorernes midler til disponering fordoblet mellem 1999 og 2000. Som det fremgår af aktionsplanen er dette beløb uforandret mellem årene 2000-2001 på grund af reduceret total budget til aktionsplanen i forhold til (TDKK -200). Det hævdes i aktionsplanen at hvis den totale ramme for handlingsplanen bliver større i 2001 end forudsat ønsker at vurdere en forøgelse af dette beløb. Udvalget støtter denne prioritering. forslag til budget for fremgår, at i rammeprogram (fra 1999) for aktiviteter i samarbejde med nærområderne for årene 2000-2002 har man gjort visse præciseringer og omprioriteringer i de temaområder som man har samarbejdet med i de seneste år. Der hævdes bl.a. at "Det langsigtede arbejde, som er blevet indledt af Nordisk Råd angående implementering og opfølgning af initiativ med sigtet at forbedre børn og unges fremtidsudsigter i nærområderne kommer til at intensiveres yderligere." Der fremgår af aktionsplanen, at andre midler en de øremærket aktionsplanen, til planlagte eller igangsatte projekter inden handlingsplanens område er blevet stærkt reducerede. Budget for disse projekter for fremgår ikke af aktionsplanen. Delvis forklares denne reduktion af at nogle af projekterne er i slutfasen. På baggrund af det ovennævnte referat til rammeprogrammet advarer udvalget dog mod at aktivitetsniveauet på området nedsættes i denne grad, uden at nye aktiviteter kommer til. Nærområdeudvalget er tilfreds med aktionsplanen for børn og unge i nærområderne 2000-2001 og opfordrer til at aktionsplanen bliver godkendt. RESOLUTION FROM THE 9TH BALTIC SEA PARLIAMENTARY CONFERENCE The participants of the 9th * assembled in , , 4-5, 2000, taking note of the positive work carried out in () and many other regional organisations as well as of the momentum for regional and sub-regional co-operation in the Baltic Sea Area created i.a. by the inauguration of the across the call on their own parliaments and on their governments to further strengthen the possibilities and conditions for regional and sub-regional co-operation in the Baltic Sea area to facilitate cross-border co-operation and establish new and effective in addition to consolidating existing ones promoting youth exchange and tourism in the Baltic Sea Region by creating a , based on the experience of the Baltic Sea Youth Secretariat in ; enhancing a close co-operation in the field of education and research between universities in the Baltic Sea Region in particular by establishing and an on the subject of "The Baltic Sea Region in the New Europe"; creating an efficient IT infrastructure including up a high speed data-highway for the benefit of all citizens in the entire region, thus allowing for, i.a. inter-active civic participation of all strata of the populations, the facilitation of internal and external economic life and the enhancement of social service, such as tele-medicine, in all parts of the region; intensifying co-operation in the field of energy, not least concerning renewable energy sources, and improving the environment by using the flexible mechanism introduced in the Kyoto Protocol to avoid environmental dumping as well as ensuring nuclear and radiation safety; improving transport systems around the Baltic Sea; abolishing trade barriers including obstacles at border crossings; creating conditions for further development of economic co-operation in the field of investment and trade exchanging by activation of small and medium size enterprises; stepping up collaboration in fighting organised crime and cross-border law-breaking; making sure that due consideration is given to environmental aspects and other hazards to sustainable development by ensuring the existence and implementation of regional, sub-regional, national and local Agendas 21 and by paying attention to HELCOM strategies; developing the relations with Union in general and making the best possible use of the benefits created by the perspective of EU enlargement and the policies of the Northern Dimension in particular; paying more attention to the special needs of cross-border co-operation, not least the borders, and integrate it into the EU-Interreg programmes; improving national legislation and regulations aimed at ensuring fundamental human rights and liberties in correspondence with principles contained in the charters and conventions of the UN, the ; undertaking measures promoting multilateral co-operation in order to prevent and combat catastrophes and organise international disaster control, operations of rescuing as well as joint operations aimed at liquidating the results of catastrophes especially by improving the safety of ships and the safety of sea routes. The participants of the 9th stress that the above-mentioned goals could best be attained by stimulating and enhancing the inter-active civic participation in political decision-making on all levels in the Baltic Sea area and decide to make that aspect of co-operation the main theme for the 10th , which the Landtag of has generously offered to host on 3-4 September 2001 in . * Members of the parliaments of , , , Estonia, the Federal Republic of , , , , , , , , , , , , , as well as of the Baltic Assembly, the and the Parliamentary Assembly of , constituting the 9th , convened in and on 3-5, 2000, at the invitation of the Speaker of the Swedish Parliament and under the aegis of the Regional Parliament of . FOURTH CONFERENCE OF PARLIAMENTARIANS OF THE ARCTIC REGION , , 27-29, 2000 We, elected representatives of , /, , , , , , and Parliament, Meeting at , , on 27-29 , 2000, To discuss shared concerns and responsibilities related to the Arctic Region, Recalling the Final Document from the for Parliamentarians on Development and Protection of the Arctic Region, held in , in 1993, the Conference Statements from the Second Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Yellowknife, , in 1996, and from Third Conference, held in , , in ; and The rapid and dynamic developments in the Arctic Region that are of importance to the Arctic countries and their people, in particular: 1. the continued strength and effectiveness of the environmental protection activities of the , the of a framework for sustainable development activities, and the beginnings of a programme related to children and youth in the Arctic Region; 2. the evolution of political structures in arctic North , and the northern regions of Europe and , that give specific re-sponsibilities to northern residents, especially to indigenous people, with respect to natural resources, environment, and education; and the changed financial and accountability situations that result: 3. the increasing significance to the Arctic region of the evolution of the concept of "security" from a primarily military and geopolitical priority into a more comprehensive concern with international environmental, socio-economic and cultural dimensions; 4. the increasing international and inter-country character of activi-ties in the Arctic related to science, environmental monitoring, environmental impact assessment, and health and cultural issues; 5. the development of new technologies in communication, information processing, resources discovery and exploitation that promise increased economic and social development in Arctic Regions and increased participation in the wealth and prosperity of the nations of which they are a part; but which, unless managed with care and sensitivity, may bring problems of increased disparity of economic and opportunity between different parts of the Arctic Region, difficulties of social adjustment and of maintenance of indigenous cultures; 6. the launching of the circumpolar , with the cooperation of established universities in several arctic countries; 7. the completion of an international research programme concerning the Northern Sea Route, and the continued activities in developing more effective and air transport and communication in the Arctic Region; 8. the interest of indigenous peoples of northern in estab-lishing a parliament similar to existing Saami parliaments in , and ; 9. the increasing evidence that human activities in the Arctic, as well as Arctic ecosystems, are likely to be affected by rapid climatic and environmental change to a greater extent than activities and ecosystems in lower latitudes; Taking into account 10. declarations from the in , the in 1999 and 2000, and the Arctic Leaders Summit in ; 11. the recognition by Union of the Arctic Region as an area requiring special attention, and the development of a "Northern Dimension" action plan, which provides an "Arctic Window" for international economic and social policies; 12. the publication by to Protect the Natural Environment and Cultural Heri-tage of the Arctic. 13. the activities of the which provides a means for bringing together locally-based and international co-operative research on Arctic and Northern issues; 14. the development and wide discussion of a Northern Foreign Policy for ; 15. the development of a Northern Europe Initiative by the ; 16. the inclusion, in the Declaration and the Science Agenda documents of the World Conference on Science, signed in 1999 by representatives of all countries of the Arctic Region, of the "polar regions" as an area where national, regional and international research programmes should be strengthened, with particular attention to the bringing together of the natural and social sciences, the inclusion of traditional knowledge systems and the partici- pation of all sectors of society and all resident cultures; 17. the support given by the Global Environment Facility (GEF) toward programmes aimed at reduction of pollution and maintenance of biological diversity in Arctic Regions. Urge parliamentarians in all arctic countries to Encourage their fellow parliamentarians, their parties, and their governments to: 18. recognize the importance of the Arctic Regions, to each arctic nation and internationally, and to give higher priority for broad national discussion of northern or arctic issues taking into account that the distinctive characteristics of the Arctic environment, Arctic geography, societies and histories lead to distinctive arctic issues and government responsibilities that require arctic-sensitive national priorities and policies and international co-operation to achieve and ensure sustained economic and social development; 19. provide, in ways appropriate to each country, greater emphasis on education, training, and research facilities related to arctic regions and arctic issues, including adaptation of advances in technology and science, in order to increase the expertise and capacity of each Arctic Nation and its northern societies to recognize, deal with, and take advantage of distinctive northern circumstances and impending issues; 20. develop on a national basis and with open international discussion, activities that will ensure the basis for continued economic strength and social and cultural well-being of Arctic Regions, avoiding duplication of work and taking into account the suc-cesses, experiences and opportunities revealed in the inventories of Sustainable Development Initiatives compiled for the Conference in 1998 and 2000; and to support such inventories as an aid to effective sustainable development in the Arctic regions while ensuring that investment and policies for enhancement of trade and commercial development bring benefits to northern residents;