sou · GNB352d1 · 2000-01-01 00:00:00 — 8WUHGQLQJHQ DQVnJ GHW P|MOLJW DWW VDPRUGQD GH EnGD ERVWDGV VW|GVV\VWHPHQ ± %2% RFK %73 ± RFK DWW GHW RFNVn YDU DQJHOlJHW DWW VDPRUGQD V\VWHPHQ PHG KlQV\Q WLOO DWW GHW ILQQV PnQJD SHQ VLRQlUVKXVKnOO IUlPVW EODQG I|UWLGVSHQVLRQlUHUQD VRP lU EHUlWWL JDGH WLOO ERVWDGVVW|G IUnQ EnGD V\VWHPHQ ,%,6 NRQVWDWHUDGH DWW GHW lU IUDPI|U DOOW L WUH KlQVHHQGHQ VRP %2% RFK %73 V\VWHPHQ VNLOMHU VLJ nW QlPOLJHQ -I|U YLONHQ WLGVSHULRG LQNRPVWHUQD EHUlNQDV -YHPV LQNRPVW VRP EHDNWDV VDPW -YLOND LQNRPVWHU VRP EHDNWDV 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ HQ VDPRUGQLQJ DY GH EnGD UHJHOV\VWHPHQ YLONHW RFNVn VNXOOH PHGI|UD DWW DGPLQLVWUDWLRQHQ DY I|UPnQVV\ 1HGDQ OlPQDV HQ QlUPDUH UHGRYLVQLQJ DY XWUHGQLQJHQV I|UVODJ )|U YLONHQ WLGVSHULRG VND LQNRPVWHUQD EHUlNQDV ,%,6 I|UHVORJ DWW LQNRPVWXQGHUODJHW I|U %73 VND WLGVPlVVLJW YDUD GHWVDPPD VRP LQNRPVWXQGHUODJHW I|U %2% bYHQ %73 I|UHVORJV PHG HQ VOXWOLJ DYVWlPQLQJ PRW WD[H ULQJHQ I|U ELGUDJVnUHW 0DQ I|UHVORJ GRFN HWW I|UHQNODW I|UIDUDQGH I|U HQ SHQVLRQlU VRP LQWH KDU DQGUD LQNRPVWHU lQ SHQVLRQ RFK LQJD HOOHU UHODWLYW VPn NDSLWDOLQNRPVWHU , GHVVD |UVlN ULQJVNDVVDQ NXQQD EHVOXWD DWW ERVWDGVWLOOlJJHW VND EHWDODV XW XWDQ HWW SUHOLPLQlUW RFK VOXWOLJW I|UIDUDQGH 7LOO JUXQG I|U XWUHGQLQJHQV I|UVODJ IDQQV EO D GHW I|UKnOODQGHW DWW GHW lU EHW\GOLJW OlWWDUH DWW NRPPD IUDP WLOO UlWW EHORSS YLG GHQ SUHOLPLQlUD EHUlNQLQJHQ DY LQNRPVWXQGHUODJHW I|U %73 lQ L %2% V\VWHPHW 'HVVXWRP WDODGH P|MOLJKHWHUQD I|U HQ ElWWUH NRQ WUROO RFK HQ I|UHQNODG DGPLQLVWUDWLRQ I|U HWW VnGDQ I|UVODJ (Q VSHFLHOO VLWXDWLRQ LQWUlIIDU GHW nU PDQ JnU L SHQVLRQ GHQ I|UYlUYVLQNRPVW VRP XSSK|U YLG SHQVLRQHULQJHQ SnYHUNDU GHW I|UVWD nUHWV %73 8WUHGQLQJHQ |YHUYlJGH DWW I|UHVOn VlUUHJOHU I|U GHQQD VLWXDWLRQ PHQ YDOGH DWW LQWH J|UD GHW 'HQ VRP L VLWW DU EHWVOLY KDIW HQ Vn K|J LQNRPVW DWW GHQQD I|U HQ GHO DY nUHW KHOW UH GXFHUDU ERUW %73 NDQ I|UXWVlWWDV KD P|MOLJKHWHU DWW XQGHU UHVWHQ DY nUHW VMlOY NODUD VLQ K\UD 2PYlQW NDQ GHQ VRP KDIW HQ OnJ LQ NRPVW lQGn In %73 lYHQ RP GHW I|U HQ NRUWDUH WLG NDQ UHGXFHUDV QnJRW 9HPV LQNRPVWHU VND EHDNWDV 8WUHGQLQJHQ DQVnJ DWW lYHQ QlU GHW JlOOHU UlWWHQ WLOO %73 E|U KlQ V\Q WDV WLOO GHQ VDPODGH HNRQRPLVND VLWXDWLRQHQ I|U HWW KXVKnOO 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ GlUI|U DWW VDPPD VDPPDQERHQGHEHJUHSS VRP L %2% V\VWHPHW E|U JlOOD lYHQ QlU GHW JlOOHU WLOO %73 'HW LQQHElU DWW PDQ RFK NYLQQD OLNVWlOOV PRW PDNDU RP GH OHYHU WLOO VDPPDQV RFK lU IRONERNI|UGD Sn VDPPD DGUHVV 2FNVn EDUQV LQ NRPVW RFK I|UP|JHQKHW I|UHVORJV EHUlNQLQJHQ DY %73 'lUHPRW DQVnJ XWUHGQLQJHQ LQWH DWW GHW IDQQV VNlO DWW VDPRUGQD GH VNLOGD PHWRGHU PDQ KDU L GH EnGD ELGUDJVIRUPHUQD I|U I|UGHO QLQJ DY LQNRPVWHU PHOODQ PDNDUQD XWDQ GH VDPPDQODJGD LQ NRPVWHUQD ERUGH lYHQ IRUWVlWWQLQJVYLV I|UGHODV OLND PHOODQ PD NDUQD YLG EHUlNQLQJ DY %73 9LOND LQNRPVWHU VND EHDNWDV ,QNRPVW DY WMlQVW ,%,6 I|UHVORJ DWW HQ VDPRUGQLQJ DY GH EnGD ERVWDGVVW|GHQ VNHU JHQRP DWW LQNRPVWHU DY WMlQVW VRP VND SnYHUND VWRUOHNHQ DY %73 EHUlNQDV HQOLJW VDPPD UHJOHU VRP JlOOHU L %2% V\VWHPHW )|U VODJHW LQQHElU DWW GH VNDWWHUlWWVOLJD UHJOHUQD VNXOOH WLOOlPSDV PHU KHOWlFNDQGH lQ L GDJ LQRP %73 V\VWHPHW 1nJUD XQGDQWDJ IUnQ GHW VNDWWHUlWWVOLJD EHJUHSSHW YLG EHUlN QLQJ DY LQNRPVW DY WMlQVW VNXOOH LQWH J|UDV 'lUPHG VNXOOH PDQ I|UHQNOD DGPLQLVWUDWLRQHQ RFK VOLSSD ROLND EHVWlPPHOVHU L %73 V\VWHPHW RP H[HPSHOYLV YLONHQ GHO DY OLYUlQWDQ VRP HQOLJW NDSLWHO $)/ VNXOOH EHWUDNWDV VRP LQNRPVW L %73 V\VWHPHW )|UVODJHW XQGHU GHQQD SXQNW DYVnJ DWW |YHUI|UD %2% V\VWHPHWV UHJHOYHUN WLOO %73 V\VWHPHW YLONHW LQQHEDU DWW VNDWWHUlWWVOLJD UHJ OHU L KXYXGVDN VNXOOH WLOOlPSDV Sn %73 )|U DWW VNDSD HQ ElWWUH RFK UlWWYLVDUH PlWDUH Sn QlULQJVLGNDUHV EHKRY DY ERVWDGVVW|G I| UHVORJ ,%,6 DWW QlULQJVLGNDUHV I|UHWDJVI|UP|JHQKHW L HQVNLOG Ql ULQJVYHUNVDPKHW RFK L InPDQVDNWLHERODJ EHUlNQDG PHG XWJnQJV SXQNW L I|UHWDJHWV EDODQVUlNQLQJ VNXOOH UlNQDV LQ L GHQ SULYDWD I|UP|JHQKHWHQ VnYlO YLG EHUlNQLQJHQ DY %73 VRP %2% ,QNRPVW DY NDSLWDO 8WJnQJVSXQNWHQ YLG EHUlNQLQJ DY LQNRPVWXQGHUODJ I|U %2% lU GHQ WD[HUDGH LQNRPVWHQ DY NDSLWDO HQOLJW ODJHQ RP VWDWOLJ LQ NRPVWVNDWW I|U VDPPD NDOHQGHUnU VRP %2% DYVHU 7LOO GHQ EL GUDJVJUXQGDQGH LQNRPVWHQ DY NDSLWDO OlJJV V|NDQGHQV NDSLWDO LQNRPVW RFK KHPPDYDUDQGH EDUQV LQNRPVW DY NDSLWDO |YHUVWL JDQGH NU 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ DWW L %73 V\VWHPHW VND NDSLWDOLQNRPVWHU EHUlNQDV HQOLJW VDPPD UHJOHU VRP L %2% V\VWHPHW 'HW LQQHElU EO D DWW GHQ VFKDEORQLVHUDGH EHUlNQLQJHQ DY DYNDVWQLQJHQ DY I|UP|JHQKHW XQGHU NU I|U HQVDPVWnHQGH SHQVLRQlU RFK NU YDUGHUD I|U PDNDU VORSDV 6RP JUXQG I|U GHWWD I|UVODJ DQI|UGH XWUHGQLQJHQ DWW %73 V\VWHPHW NRPPHU DWW In HQ ElWWUH |YHUHQVVWlPPHOVH PHG VNDWWHUHJOHUQD $GPLQLVWUDWLRQHQ XQGHU OlWWDV GlUPHG YlVHQWOLJW JHQRP DWW XSSJLIWHU RP NDSLWDO NDQ LQ KlPWDV PDVNLQHOOW VDPWLGLJW VRP PDQ InU HQ ElWWUH NRQWUROOP|M OLJKHW (Q VnGDQ EHUlNQLQJ JHU RFNVn P|MOLJKHW DWW KHOW VORSD I|U P|JHQKHWVSU|YQLQJHQ I|U PDMRULWHWHQ DY %73 WDJDUQD )|UP|JHQKHW ,%,6 I|UHVORJ VRP QlPQWV RYDQ DWW GHQ VFKDEORQLVHUDGH EHUlN QLQJHQ DY DYNDVWQLQJ DY I|UP|JHQKHW VRP LQWH XSSJnU WLOO NU I|U HQ HQVDPVWnHQGH SHQVLRQlU RFK NU I|U WYn PDNDU VNXOOH VORSDV 'lUHPRW I|UHVORJ PDQ DWW YLG VLGDQ DY EHUlNQLQJ DY IDNWLVN LQNRPVW DY NDSLWDO VND IRUWIDUDQGH EHUlNQDV SURFHQW DYNDVWQLQJ DY I|UP|JHQKHW |YHU NU UHVSHNWLYH NU *HQRP GHWWD I|UVODJ NXQGH GHQ NRVWQDG HOLPLQHUDV VRP I|OMGH DY XWUHGQLQJHQV I|UVODJ RP DWW IDNWLVND NDSLWDOLQNRPVWHU VND EHUlN QDV RFK GHVVXWRP NXQGH PDQ HUKnOOD HQ EHVSDULQJ LQRP %73 V\VWHPHW 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ LQI|UDQGHW DY HQ V N JHQHUDONODXVXO L %73 V\VWHPHW PRWVYDUDQGH GHQ VRP L GDJ ILQQV L %2% V\VWHPHW (Q VnGDQ EHVWlPPHOVH LQQHElU DWW %73 LQWH VND EHYLOMDV RP GHQ HQVNLOGH Sn JUXQG DY IUDPI|U DOOW HNRQRPLVND UHVXUVHU XSSHQEDUW LQWH KDU QnJRW HJHQWOLJW EHKRY DY ELGUDJ ,%,6 EHKDQGODGH RFNVn IUnJHVWlOOQLQJDU VRP EHU|U EHUlNQLQJHQ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ 'HVVD |UV SULPlUW LQWH DY %73 XWUHGQLQJHQ lYHQ RP GHW VWnU XWUHGQLQJHQ IULWW DWW WD XSS IUnJHVWlOOQLQJDU VRP JlOOHU DQGUD IUnJRU lQ LQNRPVWEHUlNQLQJHQ (Q DY GH IUnJRU VRP EHKDQGODGHV DY ,%,6 JlOOGH GHQ QX JlO ODQGH I|UGHOQLQJHQ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ GlU %73 WDJDUHQ InU WLOO JRGRUlNQD VLJ KHOD ERVWDGVNRVWQDGHQ RP PDNHQ LQWH XSSElU SHQ VLRQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ DWW GHQQD EHVWlPPHOVH VNXOOH DYVNDI IDV RFK DWW I|UGHOQLQJHQ DY ERVWDGVNRVWQDGHQ VNXOOH VNH Sn VDPPD VlWW RDYVHWW RP %73 WDJDUHQV PDNH XSSElU SHQVLRQ HOOHU LQWH GYV HQGDVW GHQ GHO DY ERVWDGVNRVWQDGHQ VRP KlQI|U VLJ WLOO SHQVLRQl UHQ VNXOOH JUXQGD UlWW WLOO %73 'HW ILQQV RFNVn DQGUD XWUHGQLQJDU VRP KDU EHW\GHOVH I|U YnUW DUEHWH g JDUSVXWUHGQLQJHQ 8WUHGQLQJHQ 6 RP XWIRUP QLQJHQ DY JDUDQWLSHQVLRQ I|U nOGHUVSHQVLRQlUHU I|GGD nU HO OHU WLGLJDUH KDU DYOlPQDW VLWW EHWlQNDQGH 628 *DUDQ WLSHQVLRQ RFK %RVlWWQLQJVWLOOlJJ I|U SHUVRQHU I|GGD nU HOOHU WLGLJDUH 8WUHGQLQJHQV XSSGUDJ KDU YDULW DWW XWLIUnQ GH SULQFLSHU VRP JlOOHU L GHW UHIRUPHUDGH nOGHUVSHQVLRQVV\VWHPHW NRQVWUXHUD HWW JUXQGVN\GG V N |YHUJnQJVYLV JDUDQWLSHQVLRQ I|U GH SHQVLR QlUHU VRP lU I|GGD nU HOOHU WLGLJDUH RFK VRP DOOWVn LQWH RP IDWWDV DY GH UHIRUPHUDGH UHJOHUQD 'HQ |YHUJnQJVYLVD \GG L IRUP DY IRONSHQVLRQ SHQVLRQVWLOOVNRWW RFK GHW VlUVNLOGD JUXQGDYGUDJHW I|U IRONSHQVLRQlUHU *DUDQWLSHQVLRQHQ VND EHVNDW WDV HQOLJW VDPPD UHJOHU VRP JlOOHU I|U O|QWDJDUH RFK I|U SHUVRQHU I|GGD nU HOOHU VHQDUH VRP InU VLQ SHQVLRQ HQOLJW GHW UHIRU PHUDGH SHQVLRQVV\VWHPHW , YnUW NDSLWHO J|UV HQ DQDO\V DY GH I|UHVODJQD nOGHUVSHQVLRQV UHJOHUQDV EHW\GHOVH I|U LQNRPVWSU|YDGH ERVWDGVWLOOlJJ (IWHUOHYDQGHSHQVLRQVXWUHGQLQJHQ 6 KDU L VLWW EH WlQNDQGH 628 (IWHUOHYDQGHSHQVLRQ (Q DQSDVVQLQJ WLOO GHW UHIRUPHUDGH nOGHUVSHQVLRQVV\VWHPHW EO D OlPQDW I|UVODJ WLOO KXU HQ LQNRPVWJUXQGDG HIWHUOHYDQGHSHQVLRQ MlPWH HQ JDUDQWL SHQVLRQ NDQ XWIRUPDV 8WUHGQLQJHQ OlPQDU RFNVn I|UVODJ WLOO Q\D |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHU I|U lQNHSHQVLRQ , YnUW NDSLWHO UHGRYLVDV HQ DQDO\V DY KXU LQNRPVWSU|YQLQJV UHJOHUQD NDQ DQNQ\WDV WLOO GH I|UHVODJQD SHQVLRQVUHJOHUQD )|UWLGVSHQVLRQVXWUHGQLQJHQ 6 KDU KDIW L XSSGUDJ DWW XWIRUPD I|UVODJ WLOO HWW Q\WW V\VWHP I|U HNRQRPLVN HUVlWWQLQJ YLG OnQJYDULJW QHGVDWW DUEHWVI|UPnJD GLU 'HW Q\D V\ VWHPHW VND HUVlWWD GDJHQV V\VWHP PHG I|UWLGVSHQVLRQ RFK VMXN ELGUDJ 8WUHGQLQJHQ KDU OlPQDW EHWlQNDQGHW 628 2KlOVR I|UVlNULQJHQ 7U\JJKHW RFK DNWLYLWHW , GHWWD EHWlQNDQGH I|UHVOnU XWUHGQLQJHQ DWW GH QXYDUDQGH I|UPnQHUQD VMXNELGUDJ RFK I|UWLGV SHQVLRQ VND HUVlWWDV DY I|UPnQHUQD OnQJWLGVVMXNSHQQLQJ RFK I|U WLGVSHQVLRQ , HWW DQQDW EHWlQNDQGH 628 8QJD L RKlOVRI|UVlN ULQJHQ 7LG I|U DNWLYLWHW RFK XWYHFNOLQJ I|UHVOnV EO D LQI|UDQGHW DY HQ Q\ HUVlWWQLQJVIRUP KDELOLWHULQJVSHQQLQJ I|U XQJD VYnUW IXQN WLRQVKLQGUDGH SHUVRQHU , YnUW NDSLWHO EHKDQGODV QXYDUDQGH OlJH QlU GHW JlOOHU I|UlQG ULQJDU DY I|UWLGVSHQVLRQ RFK VMXNELGUDJ %RHQGH RFK DYJLIWVXWUHGQLQJHQ 6 KDU |YHUOlPQDW VLWW EHWlQNDQGH 628 %R \JJW ± %HWDOD UlWW , GHWWD EHKDQGODU XWUHGQLQJHQ RFNVn IUnJDQ RP %73 YLG ERHQGH L VlU VNLOGD ERHQGHIRUPHU (QOLJW GDJHQV UHJOHU NDQ %73 XWJn L GHVVD |UXWVlWWQLQJ DWW K\ UDQ LQWH lU LQNRPVWUHODWHUDG 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU LQJHQ lQGULQJ DY %73 ODJHQ 'HW NDQ VOXWOLJHQ QlPQDV DWW YL RFNVn KDU VDPUnWW PHG 6RFLDO WMlQVWXWUHGQLQJHQ 6 QlU GHW JlOOHU GHQ XWUHGQLQJHQV WLOOlJJVGLUHNWLY GLU RP KXU GHQ HNRQRPLVND \JJKHWHQ I|U YLVVD lOGUH LQYDQGUDUH VND IRUPDV