sou · GNB346 · 2000-01-01 00:00:00 — 7LOO VWDWVUnGHW RFK FKHIHQ I|U 6RFLDOGHSDUWHPHQWHW 5HJHULQJHQ EHP\QGLJDGH GHQ VHSWHPEHU GnYDUDQGH VWDWVUnGHW 0DUJRW :DOOVWU|P DWW WLOONDOOD HQ VlUVNLOG XWUHGDUH PHG XSSJLIW DWW J|UD HQ |YHUV\Q DY YLVVD 8WUHGDUHQ VNDOO DQDO\VHUD RFK OlP QD I|UVODJ VRP EO D EHU|U ODJHQV NRQVWUXNWLRQ RFK VWUXNWXU VRFLDO WMlQVWHQV ILQDQVLHULQJ VRFLDOWMlQVWHQV XSSJLIW DWW IUlPVW ELVWn YLG WLOOIlO OLJD VRFLDOD HOOHU HNRQRPLVND SUREOHP RFK IRUPHUQD I|U WLOOV\QHQ |YHU VRFLDOWMlQVWHQ 'HQ VHSWHPEHU I|URUGQDGHV MDJ VRP VlUVNLOG XWUHGDUH 8WUHGQLQJHQ KDU DQWDJLW QDPQHW 6RFLDOWMlQVWXWUHGQLQJHQ 6 (Q GHO DY XWUHGQLQJHQV XSSGUDJ lU DWW DQDO\VHUD VDPEDQGHW PHOODQ VRFLDOELGUDJHW RFK |YULJD \JJKHWVV\VWHP XWLIUnQ GH ROLND |YHUJULSDQGH I|UlQGULQJDU VRP VNHWW L VDPKlOOHW XQGHU WDOHW VlUVNLOW QlU GHW JlOOHU I|UlQGULQJDU L GH VWDWOLJD WUDQVIHUHULQJVV\VWHPHQ )|U DWW XWI|UD GHWWD XSSGUDJ KDU XWUHGQLQJHQ JHQRPI|UW HQ VWXGLH PHG KMlOS DY EHILQWOLJD UHJLVWHU |YHU LQNRPVWHU RFK VRFLDOELGUDJ 5HVXOWDWHW DY VWXGLHQ UHGRYLVDV L GHWWD GHOEHWlQNDQGH 7RP 1LOVVRQ YLG XWUHGQLQJHQV VHNUHWDULDW KDU DQVYDUDW I|U VWXGLHQ 7MlQVWHPlQ YLG 6&% L gUHEUR RFK 6WRFNKROP KDU JHQRPI|UW GH JUXQGOlJJDQGH EHUlNQLQJDU 5nG RFK V\QSXQNWHU YLG JHQRPI|UDQGHW DY VWXGLHQ KDU OlPQDWV DY FKHIVHNRQRPHQ .DULQ 0RVVOHU 6RFLDOVW\UHOVHQ GHSDUWH PHQWVUnGHW 0nUWHQ /DJHUJUHQ 6RFLDOGHSDUWHPHQWHW GHSDUWHPHQWVUnGHW ,QJHPDU (ULNVVRQ )LQDQVGHSDUWHPHQWHW RFK RUJDQLVDWLRQVGLUHNW|UHQ /HLI /XQGEHUJ 6WDWVNRQWRUHW 'HQ GLVNXVVLRQ RFK GH VOXWVDWVHU VRP UHGRYLVDV L GHOEHWlQNDQGHW lU LQWH PLQD VOXWOLJD VWlOOQLQJVWDJDQGHQ L GH IUnJRU VRP VWXGLHQ EHU|U , XWUHGQLQJHQV XSSGUDJ LQJnU GRFN DWW |YHUYlJD KXU V\VWHPHQ ElWWUH VNDOO NXQQD VDPYHUND L I|UKnOODQGH WLOO YDUDQGUD XWDQ DWW DUEHWVOLQMHQ LQRP ELGUDJV RFK HUVlWWQLQJVV\VWHPHQ |YHUJHV (YHQWXHOOD I|UVODJ VNDOO U\PPDV LQRP HWW RI|UlQGUDW RIIHQWOLJW nWDJDQGH 0LQD |YHUYlJDQGHQ RFK I|UVODJ L GHVVD 8WUHGQLQJHQ KDU WLGLJDUH L VDPDUEHWH PHG 'HPRNUDWLXWUHGQLQJHQ |YHUOlPQDW EHWlQNDQGHW 3n PDUJLQDOHQ 628 8WUHGQLQJHQ |YHUOlPQDU QX GHOEHWlQNDQGHW gNDGH VRFLDOELGUDJ ± (Q VWXGLH RP LQNRPVWHU RFK VRFLDOELGUDJ nUHQ WLOO 628 (WW DY VNlOHQ WLOO DWW VWXGLHQ QX UHGRYLVDV L HWW GHOEHWlQNDQGH lU DWW UHJHULQJHQ Q\OLJHQ DNWXDOLVHUDW \WWHUOLJDUH VWXGLHU LQRP GHWWD RP UnGH 5HVXOWDWHW DY VWXGLHQ E|U YDUD LQWUHVVDQW L GHWWD VDPPDQKDQJ 9lO IlUGVXWYHFNOLQJHQ lU RFNVn DY DOOPlQW LQWUHVVH L GHQ SROLWLVND RFK VDP KlOOHOLJD GHEDWWHQ - ,QJHU /XQGEHUJ 'HW I|UVWD NDSLWOHW 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU NDQ OlVDV IULVWnHQGH HIWHUVRP GHW LQQHKnOOHU VWXGLHQ L NRQFHQWUDW 'H |YULJD NDSLWOHQ lU I|UKnOODQGHYLV GHWDOMHUDGH EHVNULYQLQJDU VRP VlUVNLOW YlQGHU VLJ WLOO VSHFLDOLQWUHVVHUDGH OlVDUH 6DPPDQGUDJ RFK VOXWVDWVHU )HO %RNPlUNHW lU LQWH GHILQLHUDW %DNJUXQG ± I|UGXEEODGH NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHQ 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG 2IILFLHOO RFK DOWHUQDWLY QRUP DQYlQGV $QGHOHQ KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVWVWDQGDUG KDU |NDW $QWDOHW KXVKnOO PHG WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU KDU PLQVNDW ,QNRPVWU|UOLJKHWHQ KDU PLQVNDW 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO .RQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU PLQVNDW 'HQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ KDU VMXQNLW 8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ 8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ VWHJ XQGHU WDOHW /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ $QWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU |NDW 'H XQJD KXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW PHVW ,QYDQGUDUKXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW VWDUNW bYHQ KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ $UEHWVO|VKHWHQ VORJ LJHQRP 'H ELGUDJVEHURHQGH lU LQWH HWDEOHUDGH )OHVW ELGUDJVEHURHQGH ILQQV L VWRUVWlGHU bYHQ IOHUnUVSHUVSHNWLYHW YLVDU DWW EHURHQGHW |NDU 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY $OWHUQDWLYHQ JHU |NDGH NRVWQDGHU I|U GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ ,QWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO IO\NWLQJDU JHU ElVW HIIHNW %DNJUXQG RFK V\ 1nJRW RP KXU VWXGLHQ KDU JMRUWV 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG 7Yn QRUPHU VRP JUXQG I|U MlPI|UHOVHU 8QGHU RFK |YHU QRUP ,QNRPVWVWDQGDUG L IHP NODVVHU 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO 'H LQJnHQGH W\SKXVKnOOHQ 7\RFK LQNRPVWEHJUHSS *HQRPVQLWW RFK SURFHQWDQGHODU I|U KXVKnOOVW\SHUQD $OOD KXVKnOO ± nU +XVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ lU XQGHU nU +XVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG EDUQ +XVKnOO PHG nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP lU LQYDQGUDUH 8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ /nJ LQNRPVW RFK VRFLDOELEGUDJ 8WQ\WWMDQGH EODQG KXVKnOO PHG OnJ (NRQRPLVN 6WDQGDUG 8WQ\WWMDQGHJUDG I|U |YULJD KXVKnOO )|UlQGULQJDU L EHIRONQLQJHQV VDPPDQVlWWQLQJ /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ (WWnUVSHUVSHNWLY RFK IOHUnUVSHUVSHNWLY %HVNULYQLQJDU PHG KMlOS DY HWWnUVSHUVSHNWLYHW 1lUPDUH EHVNULYQLQJDU DY KXVKnOOHQ 6DPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK QnJUD DOWHUQDWLY 'H SU|YDGH DOWHUQDWLYHQ RFK UHVXOWDWHQ DY $YGUDJ I|U I|UV|UMQLQJVE|UGD 8W|NDW EDUQELGUDJ I|U HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU +|MQLQJ DY EDUQGHOHQ L ERVWDGVELGUDJHW +|MGD VWXGLHPHGHO WLOO VWXGHUDQGH PHG EDUQ 1\WW ELGUDJ WLOO DUEHWVO|VD (WW VWDWOLJW EHVNDWWDW LQWURGXNWLRQVELGUDJ WLOO PRWWDJQD IO\NWLQJDU , GHWWD DYVQLWW J|UV HWW VDPPDQGUDJ DY VWXGLHQV JUXQGOlJJDQGH UHVXOWDW 'lUXW|YHU UHGRYLVDV YLVVD %DNJUXQG ± I|UGXEEODGH NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHQ .RVWQDGHUQD I|U VRFLDOELGUDJHQ KDU L IDVW SHQQLQJYlUGH I|UGXEEODWV XQ GHU WDOHWV I|UVWD VMX nU 'HQQD XWYHFNOLQJ KlQJHU VDPPDQ PHG GHQ EHVYlUOLJD VDPKlOOVHNRQRPLQ XQGHU GHQQD SHULRG 'HQ K|JD DUEHWVO|V KHWHQ RFK VWRUD RIIHQWOLJD XQGHUVNRWW lU WYn YLNWLJD I|UHWHHOVHU EDNRP XWYHFNOLQJHQ (QOLJW GLUHNWLYHQ WLOO XWUHGQLQJHQ VND VDPEDQGHQ PHOODQ \JJKHWV V\VWHPHW L YLG PHQLQJ RFK VRFLDOELGUDJHW DQDO\VHUDV 8WUHGQLQJHQ VND RFNVn OlJJD I|UVODJ VRP LQQHElU DWW LQGLYLG RFK IDPLOMHRPVRUJHQ NDQ nWHUJn WLOO DWW VW|GMD HQVNLOGD YLG WLOOIlOOLJD VRFLDOD HOOHU HNRQRPLVND SUREOHP 6\IWHQD PHG GHQQD VWXGLH KDU IRUPXOHUDWV PHG GHVVD -$WW EHVNULYD XWYHFNOLQJHQ DY LQNRPVWHUQD RFK VRFLDOELGUDJHQ XQGHU I|UVWD KDOYDQ DY WDOHW -$WW JH HQ QlUPDUH EHVNULYQLQJ DY GH KXVKnOO VRP GH DNWXHOOD nUHQ KDGH VRFLDOELGUDJ XQGHU OnQJ WLG -$WW EHO\VD |U \JJKHWVV\VWH PHW RFK NRPPXQHUQDV NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHQ 6WXGLHQ E\JJHU L DOOW YlVHQWOLJW Sn VHGDQ WLGLJDUH LQVDPODGH GDWD |YHU KXVKnOOHQV LQNRPVWHU (Q GDWDW\S DYVHU HWWnUVGDWD (Q DQQDQ GDWDW\S DYVHU GDWD VRP J|U GHW P|MOLJW DWW I|OMD KXVKnOO |YHU WLGHQ 8W|YHU RYDQVWnHQGH GDWD KDU GDWD IUnQ GLYHUVH NlOORU VWlOOWV VDPPDQ I|U SUHVHQWDWLRQ DY V N W\SKXVKnOO 0HG GHVVD |OMDQGH EHDUEHWQLQJDU JMRUWV -VWDWLVWLVND EHVNULYQLQJDU Sn KXVKnOOVQLYn -EHVNULYQLQJDU PHG KMlOS DY W\SKXVKnOO -VLPXOHULQJDU I|U DWW EHO\VD |YHUJULSDQGH VDPEDQGHQ PHOODQ VWD WHQV RFK NRPPXQHUQDV NRVWQDGHU I|U DOWHUQDWLYD V\VWHP I|U GH HQ VNLOGDV I|UV|UMQLQJ 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG )|U DWW I|UVWn XWYHFNOLQJHQ DY VRFLDOELGUDJHQ XQGHU WDOHW EHK|YHU PDQ YHWD KXU KXVKnOOHQV VWDQGDUG KDU XWYHFNODWV 2IILFLHOO RFK DOWHUQDWLY QRUP DQYlQGV )|U DWW J|UD GHW P|MOLJW DWW MlPI|UD DOOD KXVKnOO REHURHQGH DY KXVKnOOV VWRUOHN KDU YL YDOW DWW MlPI|UD KXVKnOOHQV LQNRPVWHU PRW QRUPHU VRP Sn ROLND VlWW MXVWHUDU I|U DQWDOHW PHGOHPPDU RFK L GHW HQD IDOOHW I|UHNRP PDQGH EDUQV nOGHU 9DOHW DWW DQYlQGD WYn QRUPHU nWHUVSHJODU GHW IDNWXP DWW GHW LQWH ILQQV HQ DY DOOD DFFHSWHUDG QRUP VRP NDQ VlJDV Sn HWW LQ YlQGQLQJVIULWW VlWW nWHUVSHJOD KXU EHKRYHQ SnYHUNDV DY KXVKnOOHWV VDP PDQVlWWQLQJ (JHQWOLJHQ WDODU GHWWD I|UKnOODQGH I|U DWW \WWHUOLJDUH QRU PHU ERUGH SU|YDV PHQ YDULDQWHUQD NDQ Gn XWU\PPHW lU EHJUlQVDW 'H WYn QRUPHUQD KDU YL YDOW DWW EHQlPQD RIILFLHOO UHVSHNWLYH DOWHUQD WLY QRUP 'H VNLOMHU VLJ nW HQGDVW YDG DYVHU KXU KlQV\Q WDV WLOO DQWDOHW KXVKnOOVPHGOHPPDU QlU KXVKnOOHWV EHKRY EHVWlPV 'HQ RIILFLHOOD QRU PHQ LQQHElU DWW GH SRlQJ HOOHU YLNWHU VRP 6RFLDOVW\UHOVHQ IDVWVWlOOGH DQYlQGV 'HQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ WDU KlQV\Q WLOO DQWDOHW KXV KnOOVPHGOHPPDU KHOW HQNHOW JHQRP DWW NYDGUDWURWHQ XU GHWWD DQWDO EH UlNQDV 6NLOOQDGHQ PHOODQ QRUPHUQD lU DWW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ LQQH ElU DWW PDQ DQWDU VW|UUH VWRUGULIWVI|UGHODU lQ YLG DQYlQGQLQJ DY GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ $QGHOHQ KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVWVWDQGDUG KDU |NDW 9L KDU GHILQLHUDW HWW EHJUHSS VRP YL G|SW WLOO LQNRPVWVWDQGDUG 'HW lU KXVKnOOHWV GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ GLYLGHUDW PHG KXVKnOOHWV QRUPQLYn PHG WLOOlJJ I|U VFKDEORQLVHUDG K\UD (Q LQWUHVVDQW XSSJLIW lU XWYHFNOLQJHQ DY KXU VWRU DQGHO DY EHIRON QLQJHQ VRP KDU OnJ LQNRPVWVWDQGDUG (QOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ KDGH NQDSSW SURFHQW DY DOOD KXVKnOO HQ LQNRPVWVWDQGDUG XQGHU HWW nU cU JlOOGH GHW I|U QlUPDUH SURFHQW DY KXVKnOOHQ 2P MlPI| UHOVHQ LVWlOOHW J|UV PHG GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ VRP JUXQG |NDGH DQGH OHQ IUnQ QlUPDUH SURFHQW nU WLOO |YHU SURFHQW nU $QGH OHQ KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVWVWDQGDUG KDU DOOWVn |NDW SnWDJOLJW XQGHU 'HW IUDPJnU RYDQ DWW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ LQQHElU HQ OlJUH DQGHO PHG OnJ ,QNRPVWVWDQGDUG 'HWWD I|UKnOODQGH KDU VLQ EDNJUXQG L GHW IDNWXP DWW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ lU VWUlQJDUH L PHQLQJHQ DWW GH VWRUD KXVKnOOHQV EHKRY DQWDV YDUD OlJUH HQOLJW GHQQD QRUP lQ HQOLJW GHQ RIIL FLHOOD QRUPHQ (Q VOXWVDWV VRP NDQ GUDV DY GHQQD XWYHFNOLQJ lU DWW HQ DOOW VW|UUH DQGHO DY EHIRONQLQJHQ NRPPLW DWW In LQNRPVWHU VRP NDQ EHWUDNWDV VRP RWLOOUlFNOLJD $QWDOHW KXVKnOO PHG WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU KDU PLQVNDW )|U DWW JH HQ PHU GHWDOMHUDG ELOG DY XWYHFNOLQJHQ DY LQNRPVWI|UKnOODQ GHQD KDU YL GHODW LQ KXVKnOOHQ L HWW DQWDO NODVVHU DY LQNRPVWVWDQGDUG UHVSHNWLYH nU 5HGRYLVQLQJHQ HQOLJW GHQQD LQGHOQLQJ JHU YLG KDQGHQ DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG WLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU KDU PLQVNDW XQGHU SHULRGHQ $QWDOHW |YULJD KXVKnOO KDU |NDW , GHQQD JUXSS KXVKnOO LQJnU VnYlO Vn GDQD PHG LQNRPVWHU L QlUKHWHQ DY UHVSHNWLYH QRUP VRP KXVKnOO PHG RWLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU Sn ROLND QLYnHU 5HVXOWDWHW JlOOHU I|U UHGRYLV QLQJDU HQOLJW EnGD QRUPHUQD )|U DWW \WWHUOLJDUH EHO\VD |U VDPKlOOHW L GHVV KHOKHW KDU YL YDOW DWW H[NOXGHUD YLVVD W\PHG VSHFLHOOD I|UKnOODQ GHQ IUnQ UHGRYLVQLQJHQ 'HW KDQGODU H[HPSHOYLV RP NYDUERHQGH XQJ GRPDU RFK VWXGHQWHU (Q UHGRYLVQLQJ DY XWYHFNOLQJHQ YLG VnGDQD H[ NOXGHULQJDU JHU HQ QnJRW DQQRUOXQGD ELOG lQ GHQ VRP UHGRYLVDWV RYDQ 5HGRYLVQLQJHQ JHU YLG KDQGHQ DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnJ LQNRPVW |NDU HQGDVW PDUJLQHOOW 'HW OLJJHU GRFN IDVW DWW KXVKnOOHQ PHG K|JD LQNRPV (Q P|MOLJ VOXWVDWV DY PDWHULDOHW lU DWW NYDUERHQGH XQJGRPDU RFK VWXGHQWHU VYDUDU I|U GHW PHVWD DY |NQLQJHQ DY KXVKnOO PHG P\FNHW OnJ LQNRPVWVWDQGDUG ,QNRPVWU|UOLJKHWHQ KDU PLQVNDW 1lU PDQ |YHUJnU WLOO DWW EHWUDNWD LQNRPVWHUQD XU HWW IOHUnUVSHUVSHNWLY EOLU GHW P|MOLJW DWW LQWH EDUD VWXGHUD I|UGHOQLQJHQ DY LQNRPVWHUQD YLG HWW JLYHW |JRQEOLFN XWDQ RFNVn DWW VWXGHUD U|UOLJKHWHQ L LQNRPVWHUQD |YHU WLGHQ 'HWWD lU LQWUHVVDQW HIWHUVRP GHW VMlOYNODUW lU VNLOOQDG I|U GHW HQ VNLOGD KXVKnOOHW RP PDQ KDU OnJ LQNRPVW XQGHU HWW nU HOOHU XQGHU HQ I|OMG DY nU (WW VlWW DWW PlWD LQNRPVWU|UOLJKHWHQ lU DWW DQYlQGD V N |YHUJnQJV PDWULVHU 0HG VnGDQD DQJHV H[HPSHOYLV KXU VWRU DQGHO DY KXVKnOOHQ L HQ JLYHQ NODVV DY LQNRPVWVWDQGDUG VRP OLJJHU NYDU L VDPPD NODVV IUnQ HWW nU WLOO HWW DQQDW 0HG KMlOS DY HQ |YHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ RFK NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW LQNRPVWU|UOLJKHWHQ lU SnWDJOLJ XQGHU SHULRGHQ 'HVV XWRP lU GHQ DOOPlQQD WHQGHQVHQ DWW LQNRPVWHUQD |NDU %LOGHQ DY |NDQGH LQNRPVWHU PnVWH GRFN PRGLILHUDV QnJRW I|U GH KXVKnOO VRP KDU OlJVW LQNRPVW 9LG HQ LQGHOQLQJ DY KXVKnOOHQ L WUH NODV VHU DY LQNRPVWVWDQGDUG RFK DQYlQGQLQJ DY GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ IUDP NRPPHU GHW DWW QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY GH KXVKnOO VRP EHIDQQ VLJ L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ nU nWHUIDQQV L VDPPD LQNRPVWNODVV VH[ nU VHQDUH 'HVVD 'HW U|U VLJ RP GU\JW KXVKnOO VRP Sn GHWWD VlWW lU RU|UOLJD 9L KDU Sn VDPPD VlWW IUDPVWlOOW HQ |YHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ RFK (Q EHW\GOLJW K|JUH DQGHO DY KXVKnOOHQ L GHQ OlJVWD LQNRPVW NODVVHQ XWJnQJVnUHW YLG HQ LQGHOQLQJ L WUH NODVVHU YDU NYDU L GHQ OlJVWD NODVVHQ RFNVn GHW VHQDUH nUHW 6n VWRU DQGHO VRP SURFHQW HOOHU I\UD IHPWHGHODU DY KXVKnOOHQ YDU RU|UOLJD Sn GHW EHVNULYQD VlWWHW bYHQ I|U DQGUD LQNRPVWNODVVHU NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW XWYHFNOLQJHQ KDU I|UE\WWV L HQ WHQGHQV WLOO DWW LQNRPVWHUQD PLQVNDU (Q I|UNODULQJ WLOO GHW ROLNDUWDGH UHVXOWDWHW I|U GHQ DQGUD SHULRGHQ lU QDWXUOLJWYLV DWW GHQ DQGUD SHULRGHQ lU NRUWDUH 0HQ PHG JUXQG L HQ MlP I|UHOVH I|U HQ NRUW WLGVSHULRG L E|UMDQ DY WDOHW ILQQV GHW VNlO DWW WUR DWW LQNRPVWU|UOLJKHWHQ YHUNOLJHQ KDU PLQVNDW HOOHU W R P YlQWV WLOO HQ WHQGHQV WLOO IDOODQGH LQNRPVWHU XQGHU GH VHQDUH nUHQ 'H |YHUJnQJVPDWULVHU VRP YL XSSHKnOOLW RVV YLG RYDQ lU JUXQGDGH L GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 0RWVYDUDQGH |YHUJnQJVPDWULVHU KDU VNDSDWV PHG JUXQG L GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ %HVNULYQLQJHQ DY XWYHFNOLQJHQ EOLU L VWRUD GUDJ GHQVDPPD 'RFN NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW U|UOLJKHWHQ XSSnW I|U nUHQ RFK lU VWDUNDUH RFK DWW U|UOLJKHWHQ QHGnW PHOODQ nUHQ RFK LQWH lU Vn VWDUN (Q P|MOLJ VOXWVDWV XWLIUnQ IOHUnUVSHUVSHNWLYHW lU DWW GHW ILQQV HQ SnWDJOLJ LQNRPVWU|UOLJKHW PHQ DWW LQNRPVWU|UOLJKHWHQ KDU PLQVNDW XQGHU WDOHW , YDUW IDOO KDU U|UOLJKHWHQ XSSnW PLQVNDW 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO , V\HIIHNWHUQD DY ROLND UHJHOI|UlQGULQJDU XQGHU WDOHW KDU YL JMRUW EHUlNQLQJDU I|U QnJUD W\SKXVKnOO 9L KDU Gn XWJnWW IUnQ HWW DQWDO KXVKnOO PHG YLVVD |UKnOODQGHQ YDG JlOOHU DU EHWH DQWDO EDUQ HWF 'lUHIWHU KDU YL SU|YDW YLONHQ VWDQGDUG GHVVD |U UHVSHNWLYH nU WLOOlPSDV 'H nU VRP VWXGHUDWV lU 9L KDU SU|YDW I|UKnOODQGHQD I|U I|OMDQGH W\SKXVKnOO -ROLND W\ -HQ DUEHWVO|V LQGXVWULDUEHWDUH VRP OHYHU Sn DUEHWVO|VKHWVHUVlWWQLQJ -HQ HQVDPVWnHQGH NYLQQD PHG EDUQ -VDPPDQERHQGH DUEHWDUH PHG WYn EDUQ -VDPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ PHG ROLND LQNRPVWI|UKnOODQGHQ /|QHU UHVHNRVWQDGHU RFK K\UHVQLYnHU E\JJHU Sn VWDWLVWLVND XSSJLIWHU RFK Sn GLUHNWD REVHUYDWLRQHU I|U UHVSHNWLYH nU 9L KDU VHGDQ XQGHUV|NW KXU KXVKnOOHQ SnYHUNDWV DY UHJHOI|UlQGULQJDU VRP U|U VNDWWHU RFK WUDQVIHUHULQJDU VDPW EDUQRPVRUJVDYJLIWHU %HUlNQLQJDUQD OHGHU I|U YDUMH W\SKXVKnOO RFK YDUMH nU IUDP WLOO HWW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH GYV HWW |YHUVNRWW DOWHUQDWLYW XQGHU VNRWW VRP nWHUVWnU QlU NRVWQDGHUQD I|U Q|GYlQGLJ JUXQGNRQVXPWLRQ lU EHWDOGD .RQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU PLQVNDW )|U VDPWOLJD W\SKXVKnOO JlOOHU DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU PLQVNDW XQGHU WDOHW )|U W\SKXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU RFK EDUQ lU NRQVXPWLRQVXWU\PPHW W R P QHJDWLYW YLONHW NDQ LQQHElUD DWW GH EHK|YHU VRFLDOELGUDJ %DUQRPVRUJVDYJLIWHUQD RFK ERHQGHNRVWQDGHUQD KDU |NDW NUDIWLJW RFK lU RFNVn GH YLNWLJDVWH I|UNODULQJDUQD WLOO GHQ QHJDWLYD XWYHFNOLQJHQ I|U KXVKnOOHQ PHG GH OlJVWD LQNRPVWHUQD 6lUVNLOW NDQ QlPQDV DWW HQKHWVWD[RUQD LQRP EDUQRPVRUJHQ OHWW WLOO K|JD PDUJLQDOHIIHNWHU I|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU (Q VOXWVDWV lU DWW |NQLQJHQ DY NRVWQDGHUQD I|U Q|GYlQGLJ NRQ VXPWLRQ KDU PLQVNDW PDUJLQDOHUQD I|U KXVKnOOHQ 9L KDU RFNVn YDOW DWW VWXGHUD KXU KXVKnOOHQV VWDQGDUG XWYHFNODWV RP PDQ HQEDUW WDU KlQV\Q WLOO LQNRPVWXWYHFNOLQJHQ 9L KDU Gn IUlPVW XQGHUV|NW KXVKnOO VRP YL EHG|PHU VRP LQWUHVVDQWD XU VRFLDOELGUDJVV\QSXQNW )|UXWRP DOOD KXVKnOO L \UNHVDNWLY nOGHU KDU YL RFNVn VWXGHUDW XQJD KXVKnOO HQVDPVWnHQGH PHG EDUQ RFK WYn ROLND W\KnOO 9L KDU EHUlNQDW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ I|U GH QlPQGD KXVKnOOVW\SHUQD 'lUXW|YHU KDU YL EHVNULYLW GH NRPSRQHQWHU VRP E\JJHU XSS GHQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ 9L KDU DOOWVn EHUlNQDW GH JHQRPVQLWWOLJD YlUGHQD I|U I|UYlUYVLQNRPVWHU SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU VRFLDOELGUDJHQ EUXWWRLQNRPVWHU RFK QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU 'HW ILQQV VNlO DWW YDUQD I|U ULVNHQ DWW GHW GUDV I|U OnQJWJnHQGH VOXW VDWVHU DY SUHVHQWDWLRQHQ L GHWWD DYVQLWW (IWHUVRP nUHQ MlPI|UV PHG HWW nUVGDWD VRP JUXQG NDQ VDPPDQVlWWQLQJHQ DY KXVKnOOHQ KD lQGUDWV $QGHOHQ VDPPDQERHQGH NDQ H[HPSHOYLV KD |NDW 'HQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ KDU VMXQNLW %HUlNQLQJDUQD YLVDU DWW GHW JHQRPVQLWWOLJD VRFLDOELGUDJHW KDU VWLJLW I|U OHMRQSDUWHQ DY GH KXVKnOO VRP VWXGHUDWV 6RFLDOELGUDJHW KDU VWLJLW VlU VNLOW P\FNHW I|U LQYDQGUDUKXVKnOOHQ 'HQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ KDU VMXQNLW I|U GH IOHVWD KXVKnOOHQ %LOGHQ DY XWYHFNOLQJHQ I|U GH XQJD KXVKnOOHQ lU GRFN PHU VSOLWWUDG 'H XQJD KXVKnOO VRP lU HQVDPVWnHQGH XWDQ EDUQ ILFN HQ VlQNW GLVSRQLEHO LQ NRPVW PHGDQ |YULJD XQJD KXVKnOO ILFN HQ K|MG VnGDQ 6RFLDOELGUDJHQV DQGHO DY GH WRWDOD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD KDU |NDW JHQHUHOOW VHWW RFK VlUVNLOW I|U LQYDQGUDUKXVKnOO RFK HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU 'HWWD EHURU Sn WYn IDNWRUHU VRP YHUNDU L VDPPD ULNWQLQJ 'HQ HQD IDNWRUQ lU GH DOOPlQW K|MGD VRFLDOELGUDJHQ RFK GHQ DQGUD lU VlQNWD |YULJD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU ELGUDJ WLOO KXVKnOOHQ I|U HQ GHO KXV KnOOVW\ $QGHOHQ I|UYlUYVLQNRPVWHU L EUXWWRLQNRPVWHQ KDU IDOOLW JHQHUHOOW 'HW |NDQGH EHURHQGHW DY WUDQVIHUHULQJDU lU VDQQROLNW HQ nWHUVSHJOLQJ DY GHWWD (Q VOXWVDWV lU DWW VlUVNLOW LQYDQGUDUKXVKnOOHQ KDU InWW I|UVlP 8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ (Q IUnJD VRP NDQ VWlOODV lU RP NRVWQDGHUQD I|U VRFLDOELGUDJ KDU |NDW VRP HWW UHVXOWDW DY |NDG EHQlJHQKHW DWW V|ND VRFLDOELGUDJ )|U DWW EHVYDUD IUnJDQ KDU YL EHUlNQDW XWQ\WWMDQGHJUDGHQ I|U QnJUD W\8WQ\WWMDQGHJUDGHQ GHILQLHUDV VRP SURFHQWDQGHOHQ KXVKnOO L HQ VSHFLILFHUDG JUXSS KXVKnOO VRP QnJRQ JnQJ XQGHU UHVSHN WLYH nU InWW VRFLDOELGUDJ -KHOWLGVDUEHWDQGH PHG OnJ XWELOGQLQJ -HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU -IDPLOMHU PHG WUH HOOHU IOHUD EDUQ -LQYDQGUDUH VRP LQYDQGUDW WLGLJDUH lQ -LQYDQGUDUH VRP LQYDQGUDW HOOHU VHQDUH -DUEHWVO|VD lU nU HOOHU \QJUH -DUEHWVO|VD lU nU HOOHU lOGUH 9L KDU RFNVn GHODW LQ KXVKnOOHQ L WYn JUXSSHU DY HNRQRPLVN VWDQGDUG 'HW EHJUHSSHW DQVOXWHU QlUD WLOO GHW WLGLJDUH GHILQLHUDGH EHJUHSSHW LQ NRPVWVWDQGDUG , EHUlNQLQJHQ DY HNRQRPLVN VWDQGDUG LQJnU GRFN RFNVn GH IDNWLVND NRVWQDGHUQD I|U EDUQRPVRUJHQ (YHQWXHOOD VRFLDOELGUDJ LQ JnU LQWH L GHQQD EHUlNQLQJ 0HG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG PHQDU YL KXVKnOO VRP LQWH QnU XSS WLOO QRUPQLYnQ /LWH I|UHQNODW NDQ PDQ VlJD DWW GH VNXOOH DQVHV KD UlWW WLOO VRFLDOELGUDJ RP GHQ YDOGD QRUPHQ WLOOlPSDGHV YLG KDQGOlJJQLQJ DY GHW HNRQRPLVND ELVWnQGHW 8WQ\WWMDQGHW DY VRFLDOELGUDJ VWHJ XQGHU 1lU YL VHU Sn EHIRONQLQJHQ L GHVV KHOKHW VWHJ XWQ\WWMDQGHJUDGHQ PHOODQ nUHQ RFK IUnQ SURFHQW WLOO SURFHQW 2P YL EHJUlQVDU RVV WLOO GHQ GHO DY KXVKnOOHQ VRP KDU OnJ HNRQR PLVN VWDQGDUG NDQ YL NRQVWDWHUD DWW XWQ\WWMDQGHJUDGHQ KDU VWLJLW NUDI WLJW cU YDU GHQ SURFHQW HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 'HQ KDGH VWLJLW WLOO SURFHQW nU $OOWVn ILFN QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY KXVKnOOHQ PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG nU VRFLDOELGUDJ QnJRQ JnQJ XQGHU GHW nUHW 8WYHFNOLQJHQ EHVNULYV OLNDUWDW YLG DQYlQGQLQJ DY GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ 8WQ\WWMDQGHJUDGHQ HQOLJW GHQQD QRUP YDU GRFN QnJRW K|JUH GH VHQDUH nUHQ 6HWW |YHU KHOD SHULRGHQ |NDGH XWQ\WWMDQGHJUDGHQ L VDPWOLJD VWXGH UDGH KXVKnOOVW\ 9L KDU lYHQ EHUlNQDW XWQ\WWMDQGHJUDGHQ I|U |YULJD KXVKnOO GYV GH KXVKnOO KDGH HQ WLOOUlFNOLJ LQNRPVW 8WQ\WWMDQGHW lU DY QDWXUOLJD VNlO PLQGUH L GHQ JUXSS 2DYVHWW QRUP RFK nU OnJ XWQ\WWMDQGHJUDGHQ L GHQQD GHO DY EHIRONQLQJHQ Sn XQGHU IHP SURFHQW 8WQ\WWMDQGHJUDGHQ I|OO RFN Vn |YHU WLGHQ bYHQ I|U IOHUWDOHW KXVKnOOVW\YDU XWQ\WWMDQGHJUDGHQ OlJUH RFK VMXQNDQGH 'HW ILQQV HWW SRVLWLYW VDPEDQG PHOODQ XWQ\WWMDQGHJUDGHUQD I|U VDPPD KXVKnOOVW\LQNRPVW ([HPSHOYLV lU XWQ\WWMDQGH JUDGHQ I|U HQVDPVWnHQGH PHG EDUQ K|JD L EnGD LQNRPVWJUXSSHUQD UH ODWLYW JHQRPVQLWWHW L EHIRONQLQJHQ I|U UHVSHNWLYH JUXSS (Q VOXWVDWV lU ULPOLJHQ DWW GHW ILQQV IDNWRUHU XW|YHU LQNRPVW NODVVHQ VRP I|UNODUDU JUDGHQ DY XWQ\WWMDQGH /nQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ 8WUHGQLQJHQV GLUHNWLY NDQ WRONDV Vn DWW GHW OnQJYDULJD EHURHQGHW DY VR FLDOELGUDJ VND PLQVNDV Vn OnQJW GHW lU P|MOLJW (WW I|UVWD VWHJ L GHQ ULNW QLQJHQ lU DWW NDUWOlJJD GH KXVKnOO VRP XQGHU GH DNWXHOOD nUHQ Sn WDOHW KDGH VRFLDOELGUDJ XQGHU OnQJ WLG 9L KDU VWXGHUDW OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ VnYlO XU HWW HWW nUVSHUVSHNWLY VRP XU HWW IOHUnUVSHUVSHNWLY )|U HWWnUVSHUVSHNWLYHW KDU YL YDOW DWW EHWUDNWD HWW KXVKnOO VRP OnQJYDULJW EHURHQGH RP GHW KDU KDIW VRFLDOELGUDJ XQGHU nWWD PnQDGHU HOOHU PHU XQGHU HWW nU )|U IOHUnUVSHUV SHNWLYHW KDU YL YDOW DWW EHWUDNWD KXVKnOOHW VRP OnQJYDULJW EHURHQGH RP GHW KDU KDIW VRFLDOELGUDJ XQGHU PLQVW PnQDGHU XQGHU WUHnUVSHULRGHQ GRFN PLQVW VH[ PnQDGHU XQGHU GHW VLVWD nUHW L SHULRGHQ 9L KDU YDOW DWW IUnQ HWWnUVSHUVSHNWLYHW VWXGHUD GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ HQOLJW I|OMDQGH nOGHU I|GHOVHODQG XWELOGQLQJ DUEHWVPDUNQDGVI|UKnO ODQGHQ VRFLRHNRQRPLVN JUXSS RFK L YLONHQ UHJLRQ KXVKnOOHW ERU $QWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ KDU |NDW )UnQ HWWnUVSHUVSHNWLYHW NDQ GHW VlJDV DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ |NDGH IUnQ GU\JW KXVKnOO nU WLOO XQJHIlU KXVKnOO nU gNQLQJHQ YDU DOOWVn QlUD QRJ IHPIDOGLJ 6RP DQGHODU DY EHIRONQLQJHQ |NDGH GHVVD 'HW JHQRPVQLWWOLJD KXVKnOOHW ILFN XQJHIlU NURQRU L VRFLDO ELGUDJ VDPWOLJD VWXGHUDGH nU 6RFLDOELGUDJHQ XWJMRUGH I|U GHVVD %ODQG GH |YULJD WUDQVIH UHULQJDUQD GRPLQHUDU VRFLDOI|UVlNULQJV RFK DUEHWVPDUNQDGVWUDQVIHUH ULQJDUQD 'H XWELOGQLQJVUHODWHUDGH WUDQVIHUHULQJDUQD lU OnJD VDPWOLJD nU )|UYlUYVLQNRPVWHUQD YDU P\FNHW OnJD UHGDQ nU RFK |QN GlU HIWHU IUnQ GHQQD UHGDQ OnJD QLYnQ 2P GH DNWXHOOD KXVKnOOHQV IDPLOMHI|UKnOODQGHQ NDQ GHW VlJDV DWW DQ GHOHQ VDPERHQGH |NDGH XQGHU SHULRGHQ VDPWLGLJW VRP DQGHOHQ PlQ EOHY IOHU EODQG GH HQVDPVWnHQGH $QGHOHQ KXVKnOO PHG EDUQ |NDGH XQGHU SHULRGHQ 'H XQJD KXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW PHVW 9DG JlOOHU nOGHU KDU GHW OnQJYDULJD EHURHQGHW DY VRFLDOELGUDJ |NDW L VDPWOLJD nOGHUVJUXSSHU gNQLQJHQ KDU GRFN YDULW VW|UVW EODQG GH \QJVWD KXVKnOOHQ (Q IMlUGHGHO DY DOOD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH YDU nU XQGHU nU cU XWJMRUGH GH HQGDVW SURFHQW gYHU VH[ SURFHQW DY VDPWOLJD KXVKnOO L GHQQD nOGHUVJUXSS YDU OnQJYDULJW EHUR HQGH 'HQQD DQGHO NDQ MlPI|UDV PHG DQGHOHQ L WRWDOEHIRONQLQJHQ Sn SURFHQW %ODQG GH XQJD KXVKnOOHQ YDU DOOWVn GXEEHOW Vn PnQJD OnQJYD ULJW EHURHQGH DY VRFLDOELGUDJ VRP L EHIRONQLQJHQ L VWRUW ,QYDQGUDUKXVKnOOHQV EHURHQGH KDU |NDW VWDUNW 9DG JlOOHU I|GHOVHODQG KDU YL YDOW DWW EHWUDNWD SHUVRQHU VRP lU I|GGD L HWW XWRPQRUGLVNW ODQG VRP LQYDQGUDUH )|U KXVKnOOVQLYnQ KDU YL SU|YDW WYn ROLN GHILQLWLRQHU DY LQYDQGUDUKXVKnOO 8WDQ DWW Jn QlUPDUH LQ Sn GHVVD |NDGH VWDUNW EODQG KXVKnOOHQ PHG OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ 'HW lU H[HP SHOYLV Vn DWW QlUPDUH HQ WUHGMHGHO DY VDPWOLJD LQYDQGUDUKXVKnOO HQOLJW GHQ VWUlQJDUH GHILQLWLRQHQ KDGH OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ nU 'H QRUGLVND KXVKnOOHQ lU GRFN IOHVW EODQG KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EH URHQGH bYHQ KXVKnOO PHG K|JUH XWELOGQLQJ 9DG JlOOHU XWELOGQLQJVQLYn KDU YL GHODW LQ KXVKnOOHQ L HQ JUXSS GlU Qn JRQ L KXVKnOOHW KDU K|JVW JUXQGVNROHXWELOGQLQJ RFK L HQ JUXSS GlU GH YX[QD L KXVKnOOHW KDU K|JUH XWELOGQLQJ lQ JUXQGVNROD cU WLOOK|UGH VDPWOLJD OnQJYDULJW EHURHQGH KXVKnOO GHQ I|UVWD NDWHJRULQ cU KDGH SURFHQW DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ K|JUH XWELOGQLQJ 'RFN KDGH HQ VW|UUH DQGHO SURFHQW DY KXVKnOOHQ PHG K|JVW JUXQGVNROHXW ELOGQLQJ OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ lQ DY KXVKnOOHQ PHG K|JUH XWELOGQLQJ $UEHWVO|VKHWHQ VORJ LJHQRP 9DG JlOOHU DUEHWVPDUNQDGVI|UKnOODQGHQ KDU YL YDOW DWW GHOD LQ GH DNWX HQ NDWHJRUL GlU QnJRQ L KXVKnOOHW UHJLVWUHUDWV VRP DU EHWVO|V XQGHU PLQVW VH[ PnQDGHU DY nUHW 'HQ DQGUD NDWHJRULQ LQQH KnOOHU |YULJD KXVKnOO cU WLOOK|UGH LQJD KXVKnOO GHQ I|UVWQlPQGD NDWHJRULQ cU YDU QlUPDUH HQ IMlUGHGHO DY KXVKnOOHQ DUEHWVO|VD gYHU VMX SURFHQW DY VDPWOLJD DUEHWVO|VD 'H ELGUDJVEHURHQGH lU LQWH HWDEOHUDGH 6RFLRHNRQRPLVN JUXSS lU HQ JUXSSHULQJ VRP L GHQ DQYlQGD VWDWLVWLNHQ GHODU LQ KXVKnOOHQ VRFLDOW RFK HNRQRPLVNW 8WDQ DWW Jn QlUPDUH LQ Sn NODVVLILFHULQJHQ L VLQ KHOKHW NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW JUXSSHQ gYULJD RFK 6WXGHUDQGH VlUVNLOW P\FNHW KDU |NDW VRP DQGHO DY GH DNWXHOOD KXVKnO OHQ 6n VWRU DQGHO VRP SURFHQW DY VDPWOLJD KXVKnOO PHG OnQJYDULJW EHURHQGH WLOOK|UGH JUXSSHQ gYULJD nU 'HW LQQHElU DWW HQ PDMRULWHW DY KXVKnOOHQ LQWH NXQQDW SODFHUDV LQ VRP DUEHWDUH WMlQVWHPlQ I|UH WDJDUH VWXGHUDQGH HOOHU nOGHUVSHQVLRQlUHU 1lVWDQ SURFHQW DY VDPW OLJD gYULJD KXVKnOO YDU OnQJYDULJW EHURHQGH SURFHQW DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ YDU VWXGHUDQGH 1lUPDUH SURFHQW DY VDPWOLJD VWXGHUDQGH KXVKnOO KDGH nU VRFLDOELGUDJ XQGHU OnQJ WLG )OHVW ELGUDJVEHURHQGH ILQQV L VWRUVWlGHU $Y UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW UHJLRQLQGHOQLQJHQ IUDPJnU GHW DWW OnQJYDULJW VRFLDOELGUDJ lU VlUVNLOW YDQOLJW L VWRUVWDGVUHJLRQHUQD RFK L VW|UUH VWlGHU +HOD WUH IMlUGHGHODU DY GH DNWXHOOD KXVKnOOHQ IDQQV nU ERVDWWD L GHVVD bYHQ IOHUnUVSHUVSHNWLYHW YLVDU DWW EHURHQGHW |NDU