sou · GNB3138d2 · 2000-01-01 00:00:00 — )UnJD 1L JnU MX OnQJW LQ L I|UHWDJHWV DGPLQLVWUDWLRQ )LQQV QnJUD JUlQVHU I|U KXU OnQJW HUD WMlQVWHU NDQ Jn LQ L I|UHWDJHQ" -|UGH QnJRW U\NWH RP DWW QL KnOOHU Sn PHG DWW E\JJD XSS HQ DGPLQLVWUDWLRQ I|U DWW NXQQD WD |YHU KHOD HNRQRPLUHGRYLVQLQJHQ .DQ QL WlQND HU WD |YHU KHOD DGPLQLVWUDWLRQHUQD I|U HWW I|UHWDJ" 6YDU 'HW ILQQV LQJD EHJUlQVQLQJDU 9L lU MX LQQH Sn GHW KlU PHG OHYHUDQW|UVIDNWXUHKDQWHULQJ 'HW lU HQ JDQVND VWRU ELW DY HNRQRPLDGPLQLVWUDWLRQHQ 'lU NDQ PDQ MX RFNVn E\JJD YLGDUH PHG KHOSGHVN WLOO HNRQRPHU WLOO DQYlQGDUH VRP VLWWHU NYDU L I|UHWDJHW 'HW EOLU OLWH PHU DYDQFHUDGH V\VWHP )UnJD 'X KDU IOH[LEOD DQVWlOOQLQJVYLOONRU VRP HWW NUDY +XU VND VRFLDOD \JJKHW 'HW JnU MX LQWH DWW EHWDOD K\UD PHG DWW NDQVNH KD HWW MREE GHQ KlU YHFNDQ +XU VND PDQ RUGQD GHQ VLWXDWLRQHQ" 6YDU 'HW KDU MDJ W\YlUU LQJHW VYDU Sn 'HW ILQQV GH VRP lU ElWWUH Sn GHW 0HQ RP PDQ KDU DQVWlOOGD RFK PDQ L |YHUWDOLJKHW lU PDQ G|G LQRP QnJUD PnQDGHU RP PDQ LQWH KDU HQ EUD VROLGLWHW )UnJD 0HQ GHW KDU MX DOOD I|UHWDJ 9DG lU GHW I|U H[WUD U|UOLJKHW VRP QL EHK|YHU" 6YDU 9L IXQJHUDU LQWH ULNWLJW VRP DQGUD I|UHWDJ -REEDU PDQ Sn LQGXVWULVLGDQ InU PDQ RUGHU DWW J|UD HQ YLVV PlQJG SU\ODU *|U PDQ GHW LQRP HQ YLVV WLG InU PDQ OHYHUHUD 0HQ KlU YHW YL LQWH ULNWLJW KXU PlQQLVNRUV EHWHHQGH lU bU GHW HQ EUD IRWEROOVPDWFK ULQJHU LQJHQ GHQ NYlOOHQ $QQ *ULYDV 3HUVVRQ UHSUHVHQWHUDGH 6$6 GLUHNW VRP KDU HQ PXOWLNDQDOVWUDWHJL PHG ROLND GLVWULEXWLRQVNDQHOHU I|U I|UVlOMQLQJ DY 6$6 SURGXNWHU EO D HWW QXPPHU 6MlOY YDU KRQ RVlNHU Sn RP GHWWD YHUNOLJHQ lU HWW &DOO &HQWHU *ULYDV 3HUVVRQ EHWRQDGH YLNWHQ DY EUD SHUVRQDO 'HW ILQQV PnQJD WHNQLVND O|VQLQJDU PHQ WHNQLNHQ lU I|UPRGOLJHQ EDUD SURFHQW DY GHQ KlU YHUNVDPKHWHQ 'lUI|U EOLU XWELOGQLQJ RFK NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ DOOW YLNWLJDUH 6$6 GLUHNW KDU HQ YLUWXHOO RUJDQLVDWLRQ PHG SHUVRQHU VRP ILQQV Sn WLR VWlOOHQ L 6YHULJH RFK GHVVXWRP QlVWDQ OLND PnQJD L 1RUJH RFK 'DQPDUN 'HWWD NUlYHU I|UlQGUDGH OHGDUUROOHU HWW I|UW\GOLJDW OHGDUVNDS 'HW NUlYHU RFNVn HQ IRNXVHULQJ Sn WHDP RFK JUXSSRUJDQLVDWLRQ 0HWRGHU RFK DUEHWVVlWW PnVWH -,QKRXVH &DOO &HQWHU YHUNVDPKHW HOOHU YDG PDQ VND NDOOD GHW 9L KDU IDNWLVNW HWW OLWHW SUREOHP YL YHW LQWH ULNWLJW RP YL VND NDOOD RVV &DOO &HQWHU 'lUI|U DQYlQGHU YL QDPQHW 6$6 'LUHNW I|U GHQQD GHO DY YnU I|UVlOMQLQJVYHUNVDPKHW ,QRP 6$6 KDU YL HQ PXOWLNDQDOVWUDWHJL VRP LQQHElU DWW GHW ILQQV ROLND GLVWULEXWLRQVNDQDOHU I|U I|UVlOMQLQJ DY YnUD HJQD SURGXNWHU RFK YnUD SDUWQHUV SURGXNWHU 'HW lU NXQGHQ VRP YlOMHU GLVWULEXWLRQVNDQDO $QWLQJHQ KDU NXQGHQ P|MOLJKHW DWW N|SD YnUD SURGXNWHU WH[ IO\JELOMHWWHU YLD HQ UHVHE\Un HOOHU YLD YnUD HJQD GLUHNWNDQDOHU 6$6 'LUHNW .XQGHQ NDQ N|SD SURGXNWHUQD YLD WHOHIRQ PDQ ULQJHU HWW QXPPHU GHW NDQ PDQ NDOOD HWW &DOO &HQWHU .XQGHQ NDQ lYHQ Jn LQ WLOO HQ DY YnUD UHVHEXWLNHU W H[ YLG 6WXUHSODQ RFK N|SD HQ ELOMHWW GLUHNW |YHU GLVN (OOHU Vn NDQ NXQGHQ N|SD YLD ,QWHUQHW lYHQ RP YnUW SURGXNWXWEXG L GDJVOlJHW LQWH Vn VWRUW (OOHU YLD Q\D W\ ,QRP GHQ GHO VRP MDJ UHSUHVHQWHUDU YnU GLUHNWI|UVlOMQLQJ 6$6 'LUHNW VlOMHU YL YnUD RFK YnUD SDUWQHUV SURGXNWHU 9L KDQWHUDU RFNVn (XURERQXV PHGOHPPDU RFK GH µDZDUGUHVRUµ VRP GH I|UHWDU VLJ 9L KDU XQJHIlU I\UD PLOMRQHU NXQGNRQWDNWHU 'H lU DOOD LQNRPPDQGH 'HW lU LQWH QnJUD XSSV|NDQGH NXQGNRQWDNWHU 'H IOHVWD DY GHP VNHU GHO VNHU YLD ID[ RFK HPDLO RFK QnJUD VNULYHU IRUWIDUDQGH EUHY (Q GHO EHV|NHU RVV RFNVn L YnUD UHVHEXWLNHU 9L KDU HQ I|UVlOMQLQJ Sn FLUND HQ PLOMDUG NURQRU nU 9L ILQQV UHSUHVHQWHUDGH Sn GHVVD gUQVN|OGVYLN PHG nUVWMlQVWHU gVWHUVXQG 6WRFNKROP $UODQGD 6YHJ RFK 6WRFNKROP )U|VXQGDYLN 6HGDQ KDU YL RFNVn YnUD UHVHEXWLNHU L 6WRFNKROP *|WHERUJ 8PHn 0DOP| RFK HWW OLWHW NRQWRU L 1RUUN|SLQJ GlU PDQ I|UXWRP DWW KDQWHUD NXQGHU VRP NRPPHU LQ L EXWLNHQ RFNVn VlOMHU YLD WHOHIRQHQ 7RWDOW lU GHW WMlQVWHU OLWH PHU L DQWDO SHUVRQHU 'HQ WHNQLVND SODWWIRUP VRP YL DUEHWDU PHG lU DWW GH KlU I|UVlOMQLQJVNRQWRUHQ lU YLUWXHOOW VDPPDQNRSSODGH PHG HQ &7, SODWWIRUP VRP lU EDVHUDG Sn HQ 7DQGHP 9LFRUS O|VQLQJ $OO N|KDQWHULQJ VNHU Sn 7DQGHPSODWWIRUPHQ 9L KDU (ULFVVRQ 0' Yl[ODU 9L KDU WDOVYDUVIXQNWLRQHU 6HGDQ KDU YL HWW QlW GlU GDWDWHOHIRQLNRPPXQLNDWLRQ VNHU 9DG YL VHU VRP HQ NRPSRQHQW VRP GHW KDU WDODWV RP KlU WLGLJDUH lU DWW YL PnVWH VDWVD -/,UHQLXV VRP WDODGH RP GHW %HURHQGH Sn YDG NXQGHUQD HIWHUIUnJDU I|U W\S DY VHUYLFH NDQ PDQ DQWLQJHQ HUEMXGD HQ HQNODUH WDOVYDUVDSSOLNDWLRQ RP PDQ YLOO KD HQ XSSO\VQLQJ W H[ RP IO\JHW KDU ODQGDW L WLG 0HQ RP PDQ YLOO N|SD HQ DYDQFHUDG UXQGUHVD I|U GDJDU PHG HQ NU\VVQLQJ RFK PHG KRWHOOHUEMXGDQGHQ lU GHW LQWH Vn OlWW DWW J|UD L HQ WDOVYDUVDSSOLNDWLRQ 'n NDQVNH GHW NUlYV PDQXHOO KDQWHULQJ 9L VHU QnJUD VDNHU VRP YL PnVWH DUEHWD PHG L GHQ KlU W\SHQ DY PLOM| L IUDPWLGHQ -lU GHW I|UPRGOLJHQ EDUD SURFHQW DY GHQ KlU YHUNVDPKHWHQ 9L NRPPHU IRUWVlWWD GHQ WHNQLVND XWYHFNOLQJHQ PHG WDOVYDUVDSSOLNDWLRQHU ROLND W\lUHQGHKDQWHULQJ E\JJD V\VWHP I|U DWW EnGH NXQQD KDQWHUD WHOHIRQVDPWDO RFK ID[DU RFK HPDLO VRP NRPPHU LQ WLOO GH ROLND I|UVlOMQLQJVNRQWRUHQ 9L NRPPHU DWW WLWWD Sn 606 RP GHW lU HQ WHNQLVN O|VQLQJ RFK VH |YHU DQGUD WHNQLVND VlOMVW|G HJHQXWYHFNODGH DSSOLNDWLRQHU I|U ERNQLQJDU HWF 'HW ILQQV PnQJD WHNQLVND O|VQLQJDU (Q VDN VRP YL PnVWH NRPSOHWWHUD PHG I|U DWW In WLOO GHW KlU YLUWXHOOD QlWHW lU XWELOGQLQJ RFK NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ LQWH PLQVW Sn JUXQG DY GH KlU Q\D WHNQLVND O|VQLQJDUQD VRP NRPPHU 1lU DOOWIOHU NXQGHU YlOMHU DWW NRQWDNWD RVV YLD ,QWHUQHW HOOHU YnU ZHEVLGD PnVWH YL XWELOGD DOOD YnUD VlOMDUH L GHQ Q\D WHNQLNHQ 'H NDQVNH lU YlOGLJW JRGD VlOMDUH PHQ NDQVNH LQWH Vn JRGD VXUIDUH 9L PnVWH RFNVn IRNXVHUD YlOGLJW P\FNHW PHU Sn HQ LQGLYLGXHOO XWELOGQLQJ RFK NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ )UDPI|U DOOW PnVWH YL I|UlQGUD YnUD XWELOGQLQJVPHWRGHU L GHQ KlU Q\D RFK VQDEED WHNQLNXWYHFNOLQJHQ WLWWD Sn FRPSXWHU EDVH WUDLQLQJ Sn NRUW VLNW Sn ROLND LQGLYLGXHOOD XWELOGQLQJDU NODVVUXPVXWELOGQLQJDU HWF 'HQ KlU W\SHQ DY YHUNVDPKHW VWlOOHU RFNVn NUDY Sn RUJDQLVDWLRQHQ RP PDQ KDU HQ YLUWXHOO RUJDQLVDWLRQ PHG SHUVRQHU VRP ILQQV Sn WLR VWlOOHQ L 6YHULJH 9L KDU QlVWDQ OLND PnQJD L YLUWXHOOD QlWYHUN L 1RUJH RFK 'DQPDUN RFNVn 9L KDU IRNXVHUDW Sn DWW ELOGD HQ VNDQGLQDYLVN RUJDQLVDWLRQ GlU YL Vn VPnQLQJRP WlQNHU NRSSOD RVV VDPPDQ WLOO HWW YLUWXHOOW QlW L KHOD 6NDQGLQDYLHQ 9L VHU DWW GHW NUlYV I|UlQGUDGH OHGDUUROOHU HWW I|UW\GOLJDW OHGDUVNDS L HQ VnGDQ KlU GLVWULEXHUDG YLUWXHOO RUJDQLVDWLRQ 'HW NUlYHU RFNVn HQ IRNXVHULQJ Sn WHDP RFK JUXSSRUJDQLVDWLRQ 9L VHU RFNVn DWW YL PnVWH I|UlQGUD YnUD PHWRGHU RFK DUEHWVVlWW QlU YL DUEHWDU L HQ VnGDQ PLOM| GHW PnVWH 9L PnVWH WLWWD |YHU PHWRGHU DUEHWVVlWW SURFHGXUHU 1DWXUOLJWYLV PnVWH PDQ WLWWD |YHU VWUXNWXUHQ bU GHW NRVWQDGVHIIHNWLYW DWW KD HQ VnGDQ VWUXNWXU VRP YL KDU" bU GHW ElWWUH VlPUH DWW GULYD HQ YHUNVDPKHW Sn Vn KlU PnQJD VWlOOHQ QlU PDQ VND KD HWW HQKHWOLJW DUEHWVVlWW" +XU VHU PDQ WLOO DWW PDQ LQWH InU HQ SURFHVVGULIW QlU PDQ ILQQV Sn Vn PnQJD VWlOOHQ Vn DWW NXQGHQ LQWH XSSOHYHU DWW PDQ InU HQ DQQRUOXQGD EHKDQGOLQJ RP PDQ UnNDU KDPQD Sn HWW &DOO &HQWHU L gVWHUVXQG HOOHU L HQ EXWLN L 0DOP| 6HGDQ WLWWDU YL QDWXUOLJWYLV Sn GHW VRP YL NDOODU RYHUIORZ DWW HQ GHO DY GH LQNRPPDQGH VDPWDOHQ KDQWHUDV QnJRQ DQQDQVWDQV 'HW lU VRP MDJ VDGH NDQVNH LQRP GH |YULJD 6$6 'LUHNW NRQWRUHQ L 6NDQGLQDYLHQ (OOHU DWW YL lU |YHUI|U GHP WLOO DQGUD GHODU LQRP 6$6 GHW NDQ YDUD WLOO IO\JSODWVHUQD HOOHU WLOO DQGUD GHODU DY YnU YHUNVDPKHW L (XURSD HOOHU :RUOG :LGH 9L WLWWDU RFNVn Sn VDPDUEHWHW PHG GH H[WHUQD RYHUIORZSDUWQHUV VRP YL KDU L GDJ W H[ YnUW VDPDUEHWH PHG .DOL[ 7HOH GLW YL VNLFNDU HQ GHO DY VDPWDOHQ QlU YL KDU K|J EHODVWQLQJ )UnJRU WLOO $QQ *ULYDV 3HUVVRQ )UnJD 9DG lU DYJ|UDQGH I|U DWW PDQ XWORNDOLVHUDU RFK VSULGHU Vn P\FNHW" 'H KlU VWUDWHJLVND EHVOXWHQ VRP QL KDU JMRUW YDG lU GHW VRP QL KDU WlQNW Sn Gn" 9DUI|U KDU PDQ LQWH ODJW XW GHW KlU RFK WMlQDW SHQJDU Sn DWW VlQND NRVWQDGHU RVY" 6YDU 'HQ VWUXNWXU VRP YL KDU L GDJ lU GHOYLV EHURHQGH Sn KLVWRULVND IDNWD DWW GHQ KDU OHJDW Vn KlU GH VHQDVWH WLR nUHQ 9L KDU YDOW DWW HQ JnQJ L WLGHQ HWDEOHUD RVV PHG VW|G Sn HQ GHO DY QRUUODQGVRUWHUQD 6HGDQ JLFN YL VDPPDQ PHG /LQMHIO\J VRP RFNVn KDGH HJQD HWDEOHULQJDU 'lUI|U VHU VWUXNWXUHQ XW VRP GHQ J|U L GDJ 9DG YL QDWXUOLJWYLV WLWWDU Sn lU RP GHW lU NRVWQDGVHIIHNWLYW DWW KD GHQ KlU W\SHQ DY VWUXNWXU KHOD WLGHQ" +XU VND YL E\JJD HQ RUJDQLVDWLRQ DQSDVVDG WLOO GHQQD VWUXNWXU" )UnJD 9DG WURU GX RP IUDPWLGHQ" .RPPHU QL DWW OlJJD XW PHU lQ RYHUIORZHW WLOO SDUWQHUV HOOHU NRPPHU QL DWW FHQWUDOLVHUD HU" 6YDU -lQ RYHUIORZ GYV LQWH KHOD YHUNVDPKHWHU 'lUHPRW VHU YL DWW YL LQWH NODUDU DOOD YRO\PHU W H [ SHDNEHODVWQLQJ RFK NDPSDQMHU 0DQ NDQ WlQND VLJ DWW WD KMlOS PHG RYHUIORZ I|U YLVVD W\G Y V GH OlWWKDQWHUOLJD VHJPHQWHQ 0HQ PHG GHW µWXQJD DUEHWHWµ NUlYV HQ OnQJ LQYHVWHULQJ L XWELOGQLQJ GHW VHU YL HIWHUVRP GHW WDU XQJHIlU HWW nU DWW XWELOGD HQ VlOMDUH VRP NDQ IXOOD SURGXNWHQ )UnJD 'X WDODGH HQ GHO RP EHKRYHW DY DWW I|UlQGUD HU OHGDUUROOHQ DUEHWVPHWRGHU SURFHVVLQULNWDW lQGUD VWUXNWXU RVY 2P GX VHU IHP nU IUDP L WLGHQ RFK YL MlPI|U PHG GHQ YHUNVDPKHW VRP QL KDU Gn MlPI|UW PHG L GDJ YLONHQ lU GHQ VW|UVWD VNLOOQDGHQ" 6YDU $WW PDQ NRQVWDQW PnVWH I|UlQGUD VLJ -|UlQGULQJ lU GHW HQGD NRQVWDQWD L IUDPWLGHQ )UnJD %HKRYHW DY DWW I|UlQGUD VLJ lU VW|UUH Gn" 6YDU -D GHW lU VWRUW L GDJ 0HQ GHW EOLU lQQX VW|UUH KHOD WLGHQ 'HOV I|U DWW OHYD XSS WLOO NXQGHQV EHKRY DY WLOOJlQJOLJKHW PDUNQDGHQ UHDJHUDU RHUK|UW VQDEEW 'HW NRPPHU Q\D WHNQLNHU $WW KHOD WLGHQ NXQQD PRWLYHUD SHUVRQDOHQ EHGULYD NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ PP VWlOOHU VWRUD NUDY I|U DWW NXQQD KDQWHUD GHQ KlU W\SHQ DY XWYHFNOLQJ L IUDPWLGHQ )UnJD )OH[LELOLWHW KDU YL YDULW LQQH Sn VRP HQ YLNWLJ HJHQVNDS I|U IUDPWLGHQ 6HU GX QnJUD VWRUD KLQGHU L GDJ I|U DWW XSSQn GHQ KlU IOH[LELOLWHWHQ" bU GHW QnJRW VRP PDQ IUnQ VDPKlOOHWV HOOHU IUnQ DUEHWVPDUNQDGVSDUWHUQDV VLGD NDQ J|UD I|U DWW XQGHUOlWWD IOH[LELOLWHWHQ" 6YDU 0DQ NDQ J|UD PHU IOH[LEOD DQVWlOOQLQJVIRUPHU VlVRQJVDUEHWH HOOHU nUVWLGVDUEHWH $UEHWVOLYHWV XWYHFNOLQJ PHG &DOO &HQWHU WHNQLN 0DQDJHPHQWVWUDWHJLHU RFK IOH[LELOLWHWHQV SULV -RQ 5RJQHV IUnQ ,0,7 RFK KDQGHOVK|JVNRODQ PHQDU DWW VNLOOQDGHQ PHOODQ XWYHFNOLQJHQ LQRP LQGXVWULQ RFK WMlQVWHVHNWRUQ LQWH lU Vn VWRU RFK DWW PDQ P\FNHW YlO NDQ VH &DOO &HQWHUV RFK RXWVRXUFDGH HQKHWHU VRP WMlQVWHIDEULNHU 9DG JlOOHU OHGQLQJ RFK RUJDQLVDWLRQ EHK|YHU &DOO &HQWUHQ LQWH VNLOMD VLJ VlUVNLOW P\FNHW IUnQ GDJHQV LQGXVWULVWUXNWXU )ULVWnHQGH &DOO &HQWHUV NDQ J|UD VWDQGDUGXSSJLIWHU ElWWUH RFK ELOOLJDUH YLONHW lU GHQ WUDGLWLRQHOOD XQGHUOHYHUDQW|UVUROOHQ LQRP LQGXVWULQ $Y GHQ DQOHGQLQJHQ EHK|YV LQJHQ VSHFLHOO UHJOHULQJ HOOHU DYUHJOHULQJ I|U &DOO &HQWHUV 9DG VRP EHK|YV lU JRGD JHQHUHOOD I|UXWVlWWQLQJDU I|U I|UHWDJDQGH 8WYHFNOLQJHQ NRPPHU WUROLJHQ DWW Jn PRW XWORNDOLVHULQJ DY HQNODUH GHODU LQRP VHUYLFHVHNWRUQ PHGDQ PHU NYDOLILFHUDGH I|UHWDJVVSHFLILND XSSJLIWHU NRPPHU DWW EHKnOODV LQRP I|UHWDJHQ 0DUNQDGHQ I|U ([WHUQD &DOO &HQWHUV NRPPHU WUROLJWYLV DWW KD HQ PDUNQDG KRV PHGHOVWRUD RFK VPn I|UHWDJ PHGDQ VWRUD I|UHWDJ VMlOYD NDQ YlOMD DWW XWORNDOLVHUD HQKHWHU WLOO ROLND GHODU DY 6YHULJH HOOHU YlUOGHQ -DJ lU IRUVNDUH YLG ,0,7 RFK KDU Q\OLJHQ GRNWRUHUDW L I|UHWDJVHNRQRPL PHG HQ DYKDQGOLQJ PHG WLWHOQ µ7HOHFRPPXWLQJ 2UJDQLVDWLRQDO ,PSDFW RI +RPHEDVHG 7HOHFRPXWLQJµ -DJ lU lYHQ NQXWHQ WLOO +DQGHOVK|JVNRODQ L 6WRFNKROP VRP lU OLWH PHU NlQG I|U DOOPlQKHWHQ ,0,7 lU HQ IRUVNQLQJVVWLIWHOVH VRP NQ\WHU VDPPDQ XQJHIlU IRUVNDUH L 6YHULJH -|UHWDJ VRP DQYlQGHU GHP NDQ WlQND NULQJ RFK GHILQLHUD GHW 'HW lU HWW DY GH KlU Q\D EHJUHSSHQ VRP GLVWDQVDUEHWH IOH[LEOD NRQWRU -|UV|ND WD HWW OLWH EUHGDUH SHUVSHNWLY NOLYD WLOOEDND OLWH JUDQQ RFK VH RP PDQ NDQ KLWWD OLNKHWHU VQDUDUH lQ ROLNKHWHU ,QWH Vn OnQJW WLOOEDND VRP GH JDPOD JUHNHUQD PHQ HQ OLWHQ ELW WLOOEDND L WLGHQ )|U KXQGUD nU VHGDQ KDGH YL HWW MRUGEUXNVVDPKlOOH L 6YHULJH VRP Sn UHODWLYW NRUW WLG |YHUJLFN WLOO HWW LQGXVWULVDPKlOOH 'lU KDGH YL WLOO DWW E|UMD PHG PnQJD VPn HQKHWHU VRP JMRUGH DOOW LQRP HQKHWHQ )DEULNHUQD KDGH KHOD WLOOYHUNQLQJHQ VMlOY 6HQDUH ILFN YL HQ XWORNDOLVHULQJ HQ VSHFLDOLVHULQJ PHG XQGHUOHYHUDQW|UHU RFK HWW VW|UUH QlWYHUN 6HU YL Sn GHQ KlU I\VLVND GHOHQ DY SURGXNWHUQD L GDJ EOLU GHQ DOOW PLQGUH 7MlQVW RFK VHUYLFH LQJnU VRP GHO L SURGXNWHQ &DOO &HQWHUV 7HOH ,7 EDVHUDG HQKHW VRP KDQWHUDU H[WHUQ NRPPXQLNDWLRQ VHUYLFH .XQGVHUYLFH I|UVlOMQLQJ WHNQLVN VHUYLFH DGPLQLVWUDWLRQ WMlQVWHSURGXNWLRQ 'HW J|U DWW NXQGHQ InU HQ DQQDQ UROO lQ WLGLJDUH .XQGHQ EOLU HJHQWOLJHQ HQ GHO DY VMlOYD SURGXNWLRQVDSSDUDWHQ RFK NXQGNRQWDNWHUQD EOLU HQ GHO DY VMlOYD SURGXNWLRQHQ .XQGHQ InU DOOWVn HQ P\FNHW YLNWLJ UROO I|U SURGXNWLRQHQ .DQVNH LQWH YLNWLJDUH lQ WLGLJDUH PHQ HQ PHU DNWLY UROO VRP GHOWDJDQGH L VMlOYD VHUYLFHSURGXNWLRQHQ 'lU NRPPHU &DOO &HQWHUV XQGHUNRQWDNWHU RFK lYHQ XQGHUOHYHUDQW|UHUQD DY GHVVD 'HW EHURU KHOW Sn YLONHQ WMlQVW PDQ WLOOKDQGDKnOOHU Sn VDPPD VlWW VRP I|U XQGHUOHYHUDQW|UHU L LQGXVWULQ 'HW ILQQV n HQD VLGDQ PDVVSURGXNWLRQ RFK n DQGUD VLGDQ VSHFLILND SURGXNWHU ULNWDGH WLOO HQ PLQGUH NXQGJUXSS 'HW J|U DWW GHW lU VYnUW DWW WDOD RP &DOO &HQWHU VRP HWW IHQRPHQ 'HW lU HQ KHO NDWHJRUL ROLND DNWLYLWHWHU (NRQRPL VOLSSD HJHQXWYHFNOD UHNU\WHUD GULYD )RNXVHULQJ OlJJD XWYHFNOLQJVUHVXUVHU Sn NlUQYHUNVDPKHW 7HNQLN P|MOLJKHW WLOO Q\D O|VQLQJDU 8WEXG IUnQ HQWUHSUHQ|UHU OHYHUDQW|UHU 2XWVRXUFLQJ µOLJJHU L WLGHQµ PRGHDVSHNW 7LOOJnQJHQ Sn DUEHWVNUDIW EHJUlQVDG L YLVVD 9LOND GULYNUDIWHU VHU PDQ EDNRP GHW KlU" (JHQWOLJHQ NDQ YL HQ GLUHNW SDUDOOHOO PHOODQ &DOO &HQWHUV HOOHU XWORNDOLVHULQJ DY WMlQVWHVHNWRUQ RFK XWORNDOLVHULQJ DY SURGXNWLRQVHQKHWHU 9L NDQ WLOO RFK PHG Jn Vn OnQJW DWW YL VHU &DOO &HQWHUV VRP SURGXNWLRQVHQKHWHU 9L NDQVNH NDQ XWQ\WWMD VDPPD ORJLN EHKDQGOD &DOO &HQWHUV RFK RXWVRUFDGH HQKHWHU VRP WMlQVWHIDEULNHU (Q LQGLUHNW I|UGHO L GHW lU DWW YL SO|WVOLJW SUDWDU RP QnJRW VRP OnWHU PHU VHUL| &DOO &HQWHUV 0nOJUXSS 6SHFLILN PnOJUXSS 6WRU PnOJUXSS .RPSOH[D HQNODUH IUnJRU DQSDVVDGH VWDQGDUGLVHUDGH VYDU /RNDOLVHULQJ ,QWHUQW XWORNDOLVHUDW 9L KDU DOOWVn HQ Q\ SURGXNWLRQVVHNWRU RFK XQGHUOHYHUDQW|UVNXOWXU ,QWH KHOW Q\ NDQVNH PHQ NODUW LQWUHVVDQW VlUVNLOW RP YL QX VHU VDPPD XWYHFNOLQJ Sn LQGXVWULVLGDQ VRP Sn MRUGEUXNVVLGDQ GlU YL UHGDQ L GDJ lU QHUH L FD SURFHQW VRP V\VVODU PHG I\VLVN SURGXNWLRQ L 6YHULJH -RUGEUXNHW lU QHUH L FD I\UD SURFHQW 'HQ LFNH I\VLVND SURGXNWLRQHQ EOLU DOOWMlPW VW|UUH 2P YL VHU &DOO &HQWHUV VRP HQ XQGHUOHYHUDQW|UVLQGXVWUL LQRP GHQ LFNH I\VLVND SURGXNWLRQHQ SUDWDU YL RP HQ JDQVND VWRU GHO 9L KDU Gn VDPPD ORJLN VRP YLG ORNDOLVHULQJ DY IDEULNHU 9DUI|U OlJJHU PDQ LQWH DOOD IDEULNHU L 6WRFNKROP" 'n EHK|YHU PDQ LQWH UHVD 'n KDU YL LQJD SUREOHP PHG NRPPXQLNDWLRQHQ 9L VOLSSHU DOOD WUDQVSRUWHU 0HQ DOOD IDEULNHU OLJJHU LQWH L 6WRFNKROP 9L KDU L &DOO &HQWHUV HQ VHNWRU VRP LQWH EHK|YHU I\VLVND WUDQVSRUWHU RFK VRP HJHQWOLJHQ KDU VDPPD IXQNWLRQ VRP XQGHUOHYHUDQW|UHU WLOO GHQ I\VLVND LQGXVWULQ 'lU NDQ PDQ YlOMD DWW SODFHUD GHP XWDQI|U I|UHWDJHW HOOHU Sn DQQDQ RUW Sn JUXQG DY HNRQRPL 0DQ VOLSSHU XWYHFNOD GHP VMlOY 0DQ InU VDPRUGQLQJVI|UGHODU PHG DQGUD 9ROYR J|U LQJD HJQD VNUXYDU 'H N|QnJRQ VWRU VNUXYIDEULN 6n YDUI|U J|UD DOOD VHUYLFHIXQNWLRQHU L I|UHWDJHW" (IIHNWHU DY RXWVRXUFLQJ 0LQVNDU NRQWDNWHUQD PHG |YULJD L I|UHWDJHW (IIHNWLYDUH Sn DWW XWI|UD XSSJLIWHQ 0LQVNDG IOH[LELOLWHW PDS XSSJLIW gNDG IOH[LELOLWHW PDS NDSDFLWHW RP H[WHUQW .DQ PDQ OlJJD XW VHUYLFHIXQNWLRQHUQD NDQ PDQ IRNXVHUD GHQ FHQWUDOD HQKHWHQ Sn GHW VRP lU VYnUW RFK YLNWLJW I|U I|UHWDJHW 'HQ FHQWUDOD HQKHWHQ OLJJHU RIWD Sn HQ G\U SODWV W H[ L 6WRFNKROP 'HW LQQHElU G\UD DUEHWVSODWVNRVWQDGHU G\UD ORNDOHU RVY 0HQ LGDJ ILQQV P|MOLJKHW DWW OlJJD XW GHODU DY SURGXNWLRQHQ 7HNQLNHQ KDU XQGHU GH VHQDVWH nUHQ JHWW Q\D P|MOLJKHWHU VRP YL LQWH KDU VHWW WLGLJDUH LQRP WMlQVWHVHNWRUQ 'HW lU XQJHIlU VDPPD VRP VWDQGDUGLVHULQJHQ YL VnJ LQRP LQGXVWULQ Sn WDOHW 3O|WVOLJW WLOOYHUNDGH PDQ VNUXY RFK DQGUD GHODU HQOLJW HQ VWDQGDUG YLONHW JMRUGH DWW YDU RFK HQ LQWH EHK|YGH J|UD YDUMH GHWDOM XQLN 'HVVXWRP KDU WHNQLNHQ HNRQRPLVN EHW\GHOVH 'HW lU G\UW DWW E\WD GDWDV\VWHP RFK SURJUDP .DQ PDQ VDPRUGQD XWYHFNOLQJHQ NDQ PDQ OnWD HQ DQQDQ SDUW WD KDQG RP GHQ WHNQLVND XWYHFNOLQJHQ 'HWWD lU QnJUD DY GULYNUDIWHUQD VRP J|U DWW YL NDQVNH VHU HQ |NDG RXWVRUFLQJ DY WMlQVWHVHNWRUQ 9DG YL NDQ VH lU HQ Q\ LQGXVWULVWUXNWXU GlU LQGXVWULQ L VWlOOHW SURGXFHUDU VHUYLFH RFK NDQ OLJJD SHULIHUW SODFHUDG 6RP YL VHWW LGDJ ILQQV UHGDQ HQWUHSUHQ|UHU Sn RPUnGHW 'HW ILQQV RFNVn HQ PRGHDVSHNW PHG L ELOGHQ 'HW WDODV LGDJ P\FNHW RP GRZQVL]LQJ VWUHDPOLQLQJ RFK DWW PDQ VNDOO VDWVD /lWW DWW I|OMD XSS /lJUH XSSJLIWV IOH[LELOLWHW 2P µRXWVRXUFDGµ HQKHW PHU NDSDFLWHWVIOH[ 0DQDJHPHQWPlVVLJW LQQHElU GHWWD HQ IXQNWLRQDOLVHULQJ RFK VSHFLDOLVHULQJ 9L InU VSHFLDOLVHUDGH HQKHWHU VRP DQWLQJHQ OLJJHU LQRP I|UHWDJHW ORNDOLVHUDGH QnJRQ DQQDQVWDQV HOOHU VRP OLJJHU L HWW DQQDW I|UHWDJ 'HW J|U DWW YL InU HQ HIIHNWLYDUH HQKHW PHQ HQ OlJUH IOH[LELOLWHW L XSSJLIWHQ 'lUHPRW NDQ PDQ In HQ |NDG NDSDFLWHWVIOH[LELOLWHW RP PDQ GHODU WMlQVWHHQKHWHQ PHG DQGUD +lU KDU PDQ EUHGGDW &DOO &HQWHU IUnQ QnJUD DY GH VPDODUH GHILQLWLRQHUQD WLOO DWW LQQHIDWWD XQGHUOHYHUDQW|UHU DY VHUYLFH DY LFNH I\VLVND SURGXNWHU &DOO &HQWHUV lU DOOWVn LQWH EDUD NXQGNRQWDNWHU XWDQ GHW ILQQV lYHQ LQWHUQD NXQGHU L I|UHWDJHW VRP EHK|YHU VHUYLFH RFK VXSSRUW YLONHW VWDQGDUGLVHUDV HOOHU HYHQWXHOOW OlJJDV Sn DQGUD RUWHU HOOHU HQKHWHU /RJLNHQ EOLU Gn lQQX W\GOLJDUH RP PDQ MlPI|U PHG XQGHUOHYHUDQW|UHU WLOO GHQ I\VLVND LQGXVWULQ $YVWnQG NUlYHU YlOGHILQLHUDGH XSSJLIWHU 2NODUD XSSJLIWHU NUlYHU QlUD NRQWDNW ULN NRPPXQLNDWLRQ I|U DWW NXQQD KDQWHUDV YlO 9DG VWlOOHU Gn GHWWD I|U NUDY Sn NRPPXQLNDWLRQ RP YL SODFHUDU HQKHWHU Sn DQGUD RUWHU 9DG NDQ YL NRPPXQLFHUD RFK KXU NDQ YL NRPPXQLFHUD" $YVWnQG NUlYHU UHODWLYW YlOGHILQLHUDGH IUnJHVWlOOQLQJDU .RPPXQLNDWLRQ VRP EHU|U RNODUD XSSJLIWHU LQRP W H[ SURGXNWXWYHFNOLQJVJUXSSHU HOOHU LQRP HQ P\FNHW U|UOLJ VHNWRU DY I|UHWDJHW NUlYHU QlUYDUR NUlYHU GLUHNWNRQWDNW +lU lU ,7 LQJHQWLQJ VRP NDQ HUVlWWD QlUYDUR 'HW OHGHU WLOO DWW GHW VRP NDQ OlJJDV XW lU VWDQGDUGLVHUDGH XSSJLIWHU HOOHU UHODWLYW VWDELOD XSSJLIWHU 'HW lU DOOWVn LQWH WUROLJW DWW PDQ SODFHUDU PHU G\QDPLVND GHODU DY I|UHWDJHW XWORNDOLVHUDW 'HW lU KHOOHU LQWH WUROLJW DWW PDQ SODFHUDU XWYHFNOLQJVDYGHOQLQJDU XWORNDOLVHUDW 6DPPD ORJLN JlOOHU VRP LQRP XQGHUOHYHUDQW|UVLQGXVWULQ GHW lU VWDQGDUGNRPSRQHQWHU VRP OlWWDVW N|SV XWLIUnQ 6SHFLDOLVHUDGH XWORNDOLVHUDGH &DOO &HQWHUV I|UXWVlWWHU VWDELOLWHW HOOHU NRQWLQXHUOLJW OlUDQGH 8WORNDOLVHULQJ I|UVYnUDU OlUDQGH NXQVNDSV|YHUI|ULQJ IUnQ |YULJD RUJDQLVDWLRQHQ 0DQ VNDOO GRFN LQWH OnWD VLJ OXUDV DY DWW GHW OnWHU HQNHOW DWW J|UD VWDQGDUGSURGXNWHU 'HW lU XQGHUOHYHUDQW|UHUQD WLOO ELOLQGXVWULQ L GDJ VRP KDU QnJUD DY GH PHVW DYDQFHUDGH SURFHVVHUQD 'HW lU VYnUW DWW Sn HWW EUD VlWW J|UD PDVVSURGXNWHU HOOHU WMlQVWHU 3URGXNWXWYHFNOLQJHQ U|U VLJ IRUW RFK GlU ILQQV PDUJLQDOHU 6WDQGDUGXSSJLIWHU n DQGUD VLGDQ NUlYHU NRPSHWHQV Sn DQGUD RPUnGHQ DWW J|UD QnJRW HQNHOW L VWRUD YRO\PHU ElWWUH lQ QnJRQ DQQDQ /lUDQGH lU HQ YLNWLJ GHO DY GHW KlU 0DQ NDQ VH DWW GHW lU VYnULJKHWHU PHG JUXSSOlUDQGH RP HQKHWHQ OLJJHU Sn DYVWnQG IUnQ UHVWHQ DY I|UHWDJHW 2P YL XWORNDOLVHUDU HQ GHO DY I|UHWDJHW WDSSDU YL NRQWDNW PHG GHQ FHQWUDOD GHOHQ 'HW EOLU VYnUDUH DWW |YHUI|UD HQ PlQJG NXQVNDS RFK DWW In I|UlQGULQJDU DWW VOn LJHQRP L HQ XWORNDOLVHUDG GHO DY I|UHWDJHW /lUDQGHW NRPPHU DWW VNH LQRP JUXSSHQ VQDUDUH lQ PHOODQ JUXSSHUQD 'HO DY SURGXNWHQ WMlQVWHQ %OLU lYHQ HQ GHO DY SURGXNWLRQVDSSDUDWHQ %HURU KHOW Sn YLONHQ W\S DY SURGXNW WMlQVW PDQ WLOOKDQGDKnOOHU 0DVV NXQGDQSDVVDG PDUNQDG .RQVXPHQW I|UHWDJVNRQWDNWHU ,QWH PHQLQJVIXOOW DWW GLVNXWHUD KHOKHWHQ KHOD SURGXNWHQ WMlQVWHQ 'HW KlU OHGHU WLOO DWW PDQ NDQ GHILQLHUD WYn KXYXGJUXSSHU LQRP VHUYLFHVHNWRUQ HOOHU LQRP SRWHQWLHOOD &DOO &HQWHUV 'HQ HQD V\VVODU PHG PHU DYDQFHUDG YHUNVDPKHW VSHFLILND PnOJUXSSHU I|UHWDJVNRQWDNWHU NDQVNH VQDUDUH lQ NRQVXPHQWNRQWDNWHU VW|UUH I|UVlOMQLQJVHQKHWHU VW|UUH SURGXNWHU PHU G\QDPLVND SURGXNWHU 'HQ DQGUD V\VVODU PHG HQ VW|UUH PnOJUXSS IOHU OLNQDQGH NRQVXPHQWHU HOOHU IOHU OLNQDQGH I|UHWDJ GlU IUnJRUQD HOOHU VHUYLFHQ lU HQNODUH QnJRW PHU DOOPlQQD RFK QnJRW PHU VWDQGDUGLVHUDGH 'HQ WUROLJD XWYHFNOLQJHQ lU DWW GHQ DYDQFHUDGH JUXSSHQ NRPPHU DWW OLJJD LQWHUQW RFK FHQWUDOW ORNDOLVHUDW QlUD XWYHFNOLQJVDYGHOQLQJ RFK QlUD DQGUD IXQNWLRQHU L I|UHWDJHW VRP NDQ KMlOSD PHG GH IUnJRU VRP IDOOHU XWDQI|U GHQ NRPSHWHQVXWELOGQLQJ VRP JUXSSHQV SHUVRQDO KDU 5HQW OHGQLQJVPlVVLJW OHGHU GHW KlU WLOO HQ I|UHQNOLQJ I|U I|UHWDJHW LQWH HQ PHU NRPSOLFHUDG ELOG RFK NDQVNH LQWH DOOV QnJRW EHKRY DY DWW XWYHFNOD Q\D OHGQLQJVV\VWHP 0DQ N|0DQ GHILQLHUDU HQ WMlQVW 0DQ EOLU DY SUREOHP VRP PDQ KDU JHQRP DWW OnWD DQGUD KDQWHUD GHWDOMVW\UQLQJHQ 0DQ EHWDODU OLWH PHU I|U DWW HQ GHO DY GH SUREOHP RFK VYnULJKHWHU PDQ KDU LQRP I|UHWDJHW L GDJ 0HVW WUROLJ IRUP I|U XWORNDOLVHULQJ HQNODUH IUnJRU VWDQGDUGLVHUDGH VYDUVDOWHUQDWLY YDULHUDQGH PnOJUXSS UHODWLYW VWDELOD |YHU WLGHQ (QNODUH XSSJLIWHU VWDQGDUGLVHUDGH IXQNWLRQHU 2XWVRXUFLQJ 0HU NYDOLILFHUDGH XSSJLIWHU U|UOLJD I|UHWDJVVSHFLILND ,QWHUQD JUXSSHU HY HM FHQWUDOLVHUDGH )|U DWW VDPPDQIDWWD GHW KHOD HQ WUROLJ XWYHFNOLQJ lU HQ XWORNDOLVHULQJ DY HQNODUH HQKHWHU HQNODUH GHODU LQRP VHUYLFHVHNWRUQ 0HU NYDOLILFHUDGH XSSJLIWHU I|UHWDJVVSHFLILND RFK U|ULJD XSSJLIWHU VRP SURGXNWXWYHFNOLQJVGHOHQ NRPPHU DQWDJOLJHQ DWW OLJJD LQWHUQW +lU VHU PDQ Gn VNLOOQDGHQ PHOODQ VWRUD RFK VPn I|UHWDJ 0DUNQDGHQ I|U H[WHUQD &DOO &HQWHUV NRPPHU WUROLJWYLV DWW OLJJD L KXYXGVDN LQRP PHGHOVWRUD RFK VPn I|UHWDJ PHGDQ VWRUD I|UHWDJ VMlOY NDQ YlOMD DWW XWORNDOLVHUD HQKHWHU HOOHU GHODU WLOO PHU NRQNXUUHQVNUDIWLJD GHODU DY 6YHULJH HOOHU YlUOGHQ 9L EHKnOOHU GH DYDQFHUDGH XSSJLIWHU LQWHUQW HQNOD XSSJLIWHU NDQ OlJJDV Sn DQQDQ RUW 7UROLJ QLVFK I|U IULVWnHQGH &DOO &HQWHUV *|UD VWDQGDUGXSSJLIWHU I|U IOHUD SDUWHU *|UD GHW ElWWUH ELOOLJDUH SJD6HUYLFHQLYn 7LOOJnQJ WLOO OlPSOLJ DUEHWVNUDIW 1LVFKHQ I|U IULVWnHQGH &DOO &HQWHUV lU DWW J|UD VWDQGDUGXSSJLIWHU ElWWUH RFK lQQX ELOOLJDUH PHG HQ WUDGLWLRQHOO XQGHUOHYHUDQW|UVUROO OLNQDQGH HQ WUDGLWLRQHOO LQGXVWULVHNWRUUROO 6n ORJLNHQ EHK|YHU LQWH VNLOMD VLJ VlUVNLOW P\FNHW IUnQ GHQ LGDJ UnGDQGH YDG JlOOHU OHGQLQJ RFK YDG JlOOHU RUJDQLVDWLRQ 'HW OHGHU HJHQWOLJHQ LQ PLJ Sn HQ IUnJD %HK|YHU YL KD HQ UHJOHULQJ" -D GHW lU P|MOLJW DWW YL EHK|YHU UHJOHULQJ RFK DYUHJOHULQJ 0HQ MDJ VHU HJHQWOLJHQ LQWH QnJRW VRP VNLOMHU LIUnQ DQGUD LQGXVWULI|UHWDJ HOOHU DQQDQ YHUNVDPKHW 6n GHW lU LQJHQ VSHFLHOO UHJOHULQJ I|U &DOO &HQWHUV 'HW VRP XQGHUOlWWDU I|U LQGXVWULQ RFK XQGHUOlWWDU I|U DWW VWDUWD I|UHWDJ GULYD I|UHWDJ JlOOHU I|U &DOO &HQWHUV VnYlO VRP I|U DQGUD YHUNVDPKHWHU )UnJRU WLOO -RQ 5RJQHV )UnJD -DJ lU HQ JDPPDO V\VWHPDQDO\WLNHU RFK KDU HUIDUHQKHWHU DY DWW EHVNULYD I|UHWDJ L HQNOD PRGXOHU -|PVVFHQDULR PHG HQ LVROHUDG NRQVXPHQW RFK HQ LVROHUDG DUEHWVWDJDUH QlU GH HQNOD MREEHQ OlJJV XW Sn HWW YLUWXHOOW PDUNQDGVWRUJ GDJOLJHQ RFK GHQ VRP NDVWDU LQ OlJVWD SULVHW YLQQHU RFK PDQ InU KHP DUEHWVXSSJLIWHQ WLOO KHPPHW 6n VLWWHU PDQ GlU RFK MREEDU WLOOV PDQ lU NODU 6HGDQ JnU PDQ KHP WLOO GHW GLJLWDOD 79 QlWHW RFK VKRSSDU XSS SHQJDUQD VMlOY 9LOND GULYNUDIWHU NRPPHU DWW KnOOD LKRS HWW VnGDQW GlU VFHQDULR" 6YDU -\WHQ DWW PDQ NDQ OlJJD XW HQNOD XSSJLIWHU WLOO YHP VRP KHOVW KXU VRP KHOVW )UnJD .DQ PDQ WlQND VLJ HQ PDUNQDG GlU HQVNLOGD LQGLYLGHU EOLU DXNWRULVHUDGH I|U DWW OlJJD EXG Sn YLVVD W\W H[ YLVVD )|UVlNULQJVNDVVDQ" 6YDU %OLU GHW VYnUDUH DWW IO\WWD WMlQVWHI|UHWDJ lQ DWW IO\WWD I\VLVN SURGXNWLRQ" 9L KDU HQ RHUK|UG |JKHW L HWW WMlQVWHI|UHWDJ MXVW GlUI|U DWW PDQ KDU NDSLWDOHW RFK UHVXUVHUQD LQE\JJGD L PlQQLVNRUQD 'X KDU WUDQVDNWLRQVNRVWQDGHU YDUMH JnQJ VRP GX VND OlUD GLJ QnJRQWLQJ HOOHU YDUMH JnQJ GX WDU HQ Q\ NRQWDNW YLONHW J|U DWW lYHQ RP GX LQWH KDU HQ IDVW DQVWlOOQLQJ WDU GX NRQWDNW PHG VDPPD PlQQLVNRU 'X I|UHGUDU DWW DUEHWD PHG NlQQHU 'X E\JJHU XSS HWW QlWYHUN |YHU GLQ JUXSS 0DUNQDGHQ I|U PlQVNOLJD UHODWLRQHU lU YlOGLJW |JU|UOLJ RFK LQJHQ E\WHU NRQWDNWHU IUnQ GDJ WLOO GDJ )UnJD 0HQ PDQ KDU MX WHOHPDUNHWLQJ GlU PDQ DQVWlOOHU RFK GlU PlQQLVNRU " LQWH InU MREE QnJRQ DQQDQVWDQV VRP WDV LQ 2FK GHW lU MX HQ VWRU RPVlWWQLQJ Sn GHQ GHO VWlOOHQ 7DODU LQWH GHW HPRW" 6YDU 'X VnJ VDPPD XWYHFNOLQJ XQGHU WDOHW L 6YHULJH DWW GX NXQGH WD LQ YHP VRP KHOVW L SURGXNWLRQ 7DU GX LQ YHP VRP KHOVW L SURGXNWLRQHQ Vn InU GX HQ LQHIIHNWLY SURGXNWLRQ GnOLJ NYDOLWHW RFK OnJ WURYlUGLJKHW /\FNDV GX KnOOD HQ PHU VWDELO SURGXNWLRQ RFK SURGXFHUDU ElWWUH NYDOLWHW Vn NRPPHU GX DWW KD VW|UUH FKDQV DWW |YHUOHYD