sou · GNB346 · 2000-01-01 00:00:00 — )|U DWW In HQ ELOG DY LQNRPVWU|UOLJKHWHQ IUnQ VHQDUH GHOHQ DY SHULR GHQ KDU YL YDOW DWW SUHVHQWHUD |YHUJnQJVPDWULVHU I|U KXVKnOO VRP ILQQV nUHQ W R P 7DEHOO gYHUJnQJVPDWULV I|U nUHQ RFK I|U KXVKnOO VRP ILQQV XQGHU VDPWOLJD nU W R P $Y WDEHOO IUDPJnU GHW DWW HQ VW|UUH DQGHO DY KXVKnOOHQ PHG GHQ OlJVWD LQNRPVWHQ lU NYDU L GHQ NODVVHQ lQ HQOLJW MlPI|UHOVHUQD RYDQ +HOD SURFHQW DY GHP PHG GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ lU NYDU L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ nU 'HW IUDPJnU RFNVn DWW HQGDVW SURFHQW DY KXVKnOOHQ L GHQ K|JVWD LQNRPVWNODVVHQ lU NYDU L GHQ 9L KDU VNDSDW |YHUJnQJVPDWULVHU RFNVn PHG GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ VRP JUXQG 9L KDU YDOW DWW LQWH UHGRYLVD L VWRUD GUDJ lU GHVDPPD VRP I|U UHGRYLVQLQJHQ HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 1nJUD VNLOOQDGHU NDQ GHW GRFN ILQQDV DQOHGQLQJ DWW NRUW EHU|UD (Q VNLOOQDG lU DWW U|UOLJKHWHQ XSSnW I|U |YHUJnQJDUQD PHOODQ RFK VDPW RFK lU PHU SnWDJOLJD lQ HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ (Q DQQDQ VNLOOQDG lU DWW U|UOLJKHWHQ QHGnW PHOODQ nUHQ RFK LQWH lU Vn VWDUN 6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW GHW ILQQV HQ LQNRPVWU|U OLJKHW XQGHU WDOHW 0HG XWJnQJVSXQNW IUnQ YDU U|UOLJKHWHQ XSSnW SnWDJOLJ 'HW NDQ GRFN VDPWLGLJW NRQVWDWHUDV DWW HQ WUHGMHGHO DY KXVKnOOHQ L GHQ OlJVWD LQNRPVWNODVVHQ nU YDU NYDU L GHQ VH[ nU VHQDUH ,QNRPVWU|UOLJKHWHQ PHOODQ nUHQ RFK lQGUDGH ND 8WYHFNOLQJHQ DY KXVKnOOHQV VWDQGDUG UDNWlU L I|UKnOODQGH WLOO GH WLGLJDUH nUHQ ,QNRPVWU|UOLJKHWHQ EOHY Gn PLQGUH $QWDOHW KXVKnOO PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG KDU |NDW SnWDJOLJW XQGHU WDOHW 'HQQD VOXWVDWV JlOOHU I|U EnGD GH QRUPHU VRP DQYlQWV KlU 2P GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ DQYlQGV KDU DQGHOHQ PHG OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG |NDW IUnQ NQDSSW SURFHQW nU WLOO NQDSSW SURFHQW nU 2P GlUHPRW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ DQYlQGV KDU DQGHOHQ |NDW IUnQ NQDSSW SURFHQW WLOO GU\JW SURFHQW 'HQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ lU EHW\GOLJW VWUlQJDUH lQ GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ L PHQLQJHQ DWW GHQ LQQHElU HWW DQWDJDQGH RP VW|UUH VWRUGULIWV I|UGHODU cU IDQQV GHW QlUPDUH KXVKnOO PHG OnJ HNRQR PLVN VWDQGDUG HQOLJW GHQ RIILFLHOOD QRUPHQ 0RWVYDUDQGH DQWDO HQOLJW GHQ DOWHUQDWLYD QRUPHQ YDU VDPPD nU GU\JW 6NLOOQDGHQ lU QlUPDUH HQ NYDUWV PLOMRQ KXVKnOO $Y HWWnUVGDWD IUDPJnU GHW DWW DQWDOHW KXVKnOO PHG K|J (NRQRPLVN 6WDQGDUG PLQVNDGH +XVKnOO PHG OnJ (NRQRPLVN 6WDQGDUG EOHY IOHU $QWDOHW KXVKnOO PHG P\FNHW OnJ VWDQGDUG |NDGH DYVHYlUW 1lU KXVKnOO PHG VSHFLHOOD I|UKnOODQGHQ KDU XWHVOXWLWV VRP VWXGHQ WHU IUDPNRPPHU HQ GHOYLV DQQRUOXQGD ELOG DY XWYHFNOLQJHQ $QWDOHW KXVKnOO PHG P\FNHW OnJ HNRQRPLVN VWDQGDUG |NDU Gn LQWH %LOGHQ DY HWW PLQVNDQGH DQWDO KXVKnOO PHG K|J HNRQRPLVN VWDQGDUG NYDUVWnU GRFN 9LG HQ VlUUHGRYLVQLQJ DY NYDUERHQGH RFK VWXGHQWHU NDQ WYn RE VHUYDWLRQHU J|UDV 'HQ HQD lU DWW DQWDOHW VnGDQ KXVKnOO KDU |NDW P\FNHW NUDIWLJW 'HQ DQGUD lU DWW |NQLQJHQV W\QJGSXQNW OLJJHU L KXVKnOO PHG GHQ DOOUD OlJVWD VWDQGDUGHQ 6lUVNLOW JlOOHU GHWWD I|U GH NYDUERHQGH EDU QHQ )|U VWXGHQWHUQD lU |NQLQJHQ PHU XWVSULGG L LQNRPVWNODVVHUQD ,QNRPVWU|UOLJKHWHQ W\FNV KD PLQVNDW XQGHU WDOHW 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO , GHW I|UHJnHQGH DYVQLWWHW UHGRYLVDGHV KXVKnOOHQV LQNRPVWVWDQGDUG PHG KMlOS DY EO D IDNWLVND GDWDXSSJLIWHU |YHU GHUDV LQNRPVWHU 9LG HQ VnGDQ UHGRYLVQLQJ lU GHW LQWH P|MOLJW DWW VNLOMD XW ROLND RUVDNHU WLOO XWYHFN OLQJHQ ([HPSHOYLV lU GHW LQWH P|MOLJW DWW VNLOMD XW HIIHNWHU DY lQGUDGH UHJOHU I|U VNDWWHU RFK WUDQVIHUHULQJDU IUnQ HIIHNWHU DY HQ I|UlQGUDG DU EHWVPDUNQDG 0HG KMlOS DY W\SKXVKnOO lU GHW GRFN P|MOLJW DWW JH HQ ELOG DY YLOND HIIHNWHU UHJHOI|UlQGULQJDU InU I|U KXVKnOOHQ *HQRP DWW IRUPXOHUD W\S KXVKnOO PHG YLVVD |UKnOODQGHQ VRP DUEHWVWLGHU DQWDO EDUQ RFK ERHQGHIRUP EOLU GHW P|MOLJW DWW L GHWWD IDOO |YHU WDOHW I|OMD KXU OHYQDGVVWDQGDUGHQ I|UlQGUDV QlU UHJOHUQD I|U VNDWWHU RFK WUDQVIHUHULQJDU RFK H[HPSHOYLV O|QH RFK K\UHVQLYnHU I|UlQGUDV 'H LQJnHQGH W\SKXVKnOOHQ 9L KDU YDOW DWW NRQVWUXHUD W\SKXVKnOO VRP YL PHG OHGQLQJ DY VWDWLVWLN RP VRFLDOELGUDJHQ RFK DQQDQ LQIRUPDWLRQ VRP YL EHG|PHU lU VlUVNLOW LQW UHVVDQWD XU VRFLDOELGUDJVV\QSXQNW -ROLND W\ -HQ DUEHWVO|V LQGXVWULDUEHWDUH XWDQ EDUQ VRP OHYHU Sn $ NDVVD -HQ HQVDPVWnHQGH NYLQQD PHG EDUQ VRP DUEHWDU KHOWLG L lOGUHRPVRU JHQ HOOHU lU DUEHWVO|V Sn $ NDVVD lOGUHRPVRUJHQ -VDPPDQERHQGH DUEHWDUH PHG WYn EDUQ GlU GHQ HQH KDU LQNRPVW IUnQ LQGXVWULDUEHWH Sn KHOWLG RFK GHQ DQGUH KDOYWLGVDUEHWH L lOGUHRPVRU JHQ -VDPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ PHG ROLND LQNRPVWI|UKnOODQGHQ 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO 1HGDQ UHGRYLVDV YLOND |YULJD LQJnQJVYlUGHQ VRP KDU DQYlQWV YLG EH UlNQLQJDUQD /|Q RFK $ NDVVD 'H JHQRPVQLWWOLJD IDNWLVND O|QHUQD UHVSHNWLYH nU I|U LQGXVWULDUEHWDUH YnUGELWUlGH YLG nOGHUGRPVKHP RFK EXWLNVSHUVRQDO KDU DQYlQWV )|U GH W\SKXVKnOO VRP KDU $ NDVVD |U GHQ UH VSHNWLYH nU PHG DQWDJDQGHW RP IXOO HUVlWWQLQJ IUnQ KHOWLGVDUEHWH 9LG EHUlNQLQJDUQD DQYlQGHU YL RVV DY YLG YDUMH nU JlOODQGH VNDWWH RFK WUDQVIHUHULQJVUHJOHU )|U EHVNDWWQLQJ KDQGODU GHW RP DOOPlQQD HJHQDYJLIWHU JUXQGDYGUDJ RFK GHQ JHQRPVQLWWOLJD VNDWWHVDWVHQ I|U YDUMH QLYn Sn GHQ EHVNDWWQLQJV EDUD LQNRPVWHQ VRP JlOOHU UHVSHNWLYH nU )|U WUDQVIHUHULQJDUQD KDQGODU GHW RP VWXGLHPHGHO EDUQELGUDJ ER VWDGVELGUDJ RFK ELGUDJVI|UVNRWW 5HVHNRVWQDGHUQD DQWDV PRWVYDUD NRVWQDGHUQD UHVSHNWLYH nU I|U HWW Pn QDGVNRUW YLG 6WRFNKROPV /RNDOWUDILN 6DPWOLJD W\SKXVKnOO DQWDV ER L K\UHVUlWW 9L KDU GlUXW|YHU DQWDJLW DWW KXVKnOOHQ KDU ERVWlGHU PRWVYDUDQGH GHW DQWDO UXP VRP DQVHV VNlOLJW HQOLJW GHQ QRUP VRP NDOODV WUnQJERGGKHWVQRUP 9L DQYlQGHU RVV DY GH K\UHVQLYnHU VRP XSSPlWWV UHVSHNWLYH nU L 6&%V %RVWDGV RFK K\UHVXQGHUV|NQLQJ %+8 9L VNLOMHU L YLVVD RFNVn Sn JHQRPVQLWWOLJD K\URU I|U KHOD EHVWnQGHW RFK I|U K\URU L Q\SUR 1lU GHW JlOOHU K\URU L VWXGHQWERVWlGHU KDU YL JHQRP WLOOP|WHVJnHQGH IUnQ 6WRFNKROPV 6WXGHQWERVWlGHU InWW WLOOJnQJ WLOO GH IDNWLVND K\URUQD L 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO )|U GH KXVKnOO VRP DQWDV KD NRPPXQDO EDUQRPVRUJ KDU YL WLOOlPSDW GH I|U UHVSHNWLYH nU JlOODQGH WD[RUQD L WYn NRPPXQHU 6WRFNKROP RFK 1DFND 7LOOP|WHVJnHQGH WMlQVWHPlQ L GH EnGD NRPPXQHUQD KDU EHUlN QDW EDUQRPVRUJVDYJLIWHUQD I|U GH WlQNWD KXVKnOOHQ cWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH (WW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH EHUlNQDV JHQRP DWW GHQ WRWDOD LQNRPVWHQ HIWHU VNDWW VWlOOV PRW VXPPDQ DY NRVWQDGHUQD I|U YLVV Q|G YlQGLJ NRQVXPWLRQ 'HQQD VXPPD EHVWnU DY 6RFLDOVW\UHOVHQV QRUP I|U YLVV EDVNRQVXPWLRQ EHUlNQDG NRVWQDG I|U ERHQGHW DQWDJQD NRVWQDGHU I|U UHVRU DQWDJQD NRVWQDGHU I|U IDFNI|UHQLQJVDYJLIW RFK NRVWQDGHU I|U 6OXWOLJHQ KDU GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW UlNQDWV RP WLOO )|UKnOODQGHQD I|U nUHQ RFK KDU EHUlNQDWV )|U VWXGHQWKXVKnOOHQ KDU LQWH EHUlNQDWV 1HGDQ UHGRYLVDV |YHUVLNWOLJW UHVXOWDWHQ I|U GH LQJnHQGH W\SKXVKnO OHQ (Q HQVDPVWnHQGH KHOWLGVVWXGHQW VRP ERU L VWXGHQWNRUULGRU RFK KDU WYn PnQDGHUV KHOWLGVO|Q InU LQWH QnJRW VlQNW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQV XWU\PPH XQGHU nUHQ WLOO (Q VWXGHQW PHG VDPPD I|UKnOODQGHQ I|UXWRP DWW KDQ KRQ LQWH KDU QnJRQ DUEHWVLQNRPVW KDGH UHGDQ HWW QHJDWLYW nWHUVWnHQGH NRQVXP WLRQVXWU\PPH GYV SHQJDUQD UlFNWH LQWH WLOO Q|GYlQGLJ NRQVXPWLRQ 8QGHUVNRWWHW |NDGH |YHU nUHQ (Q HQVDPVWnHQGH KHOWLGVVWXGHQW PHG HWW EDUQ L GHQ NRPPXQDOD EDUQRPVRUJHQ RFK WYn PnQDGHUV KHOWLGVO|Q InU ROLND XWYHFNOLQJ DY GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW EHURHQGH Sn YLONHQ NRPPXQ KRQ lU ERVDWW L , 1DFND YlQGV HWW |YHUVNRWW WLOO HWW SnWDJOLJW XQGHUVNRWW PHOODQ nUHQ RFK , 6WRFNKROP lU |YHUVNRWWHW K|JUH lQ L 1DFND gYHUVNRWWHW L 6WRFNKROP lU YlVHQWOLJW OlJUH lQ PHQ GHW lU IRUWIDUDQGH HWW |YHUVNRWW 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO 9L KDU RFNVn JMRUW EHUlNQLQJDU DY GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXW U\PPHW I|U VDPPD W\SKXVKnOO VRP GHW RYDQVWnHQGH PHQ PHG VNLOOQD GHQ DWW GHW LQWH ILQQV QnJUD DUEHWVLQNRPVWHU , 1DFND OLJJHU GHW nWHUVWn HQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW Sn L VWRUW HWW VDPPD QLYn I|U GHW DUEHWDQGH KXVKnOOHW VRP I|U KXVKnOOHW XWDQ DUEHWVLQNRPVW 0HG DQGUD RUG lU GHW LQWH HNRQRPLVNW UDWLRQHOOW I|U GHWWD KXVKnOO DWW KD GH DUEHWVLQNRPVWHU YL DQWDJLW , 6WRFNKROP GlUHPRW O|QDGH GHW VLJ I|U KXVKnOOHW DWW DUEHWD 6NLOOQDGHUQD PHOODQ NRPPXQHUQD EHURU Sn XWIRUPQLQJHQ DY EDUQRP VRUJVWD[RUQD %DUQRPVRUJVWD[RUQD L 1DFND NRPPXQ lU HQKHWVWD[RU 'HW LQQHElU DWW PDQ LQWH WDU KlQV\Q WLOO KXVKnOOHWV LQNRPVW YLG IDVWVWlOODQGH DY EDUQ RPVRUJVDYJLIWHQ 1RPLQHOOW LQQHElU GHWWD DWW DYJLIWHQ I|U EDUQRPVRU JHQ LQWH ELGUDU WLOO K|JUH PDUJLQDOHIIHNWHU )|UXWVlWWQLQJHQ lU GRFN DWW KXVKnOOHW KDU HQ LQNRPVW Sn HQ WLOOUlFNOLJ QLYn L PHQLQJHQ DWW GHW NRP PHU |YHU QRUPHQ I|U VRFLDOELGUDJ %DUQRPVRUJVDYJLIWHQ MXVWHUDV QHGnW RP KXVKnOOHW KDU RWLOOUlFNOLJ LQNRPVW 'HWWD LQQHElU DWW PDUJLQDOHIIHN WHQ EOLU KXQGUDSURFHQWLJ I|U KXVKnOO PHG RWLOOUlFNOLJD LQNRPVWHU %DUQRPVRUJVWD[RUQD L 6WRFNKROPV NRPPXQ LQQHKnOOHU HWW KlQV\QV WDJDQGH WLOO KXVKnOOHWV LQNRPVWHU .RQVWUXNWLRQHQ LQQHElU GRFN DWW I|U YnUW HQVDPVWnHQGH VWXGHQWKXVKnOO PHG EDUQ lU GHW O|QVDPW DWW NRPSOHW WHUD VWXGLHPHGOHQ PHG PRWVYDUDQGH WYn PnQDGHUV KHOWLGVDUEHWH 6OXWOLJHQ KDU YL JMRUW EHUlNQLQJDU I|U VDPPDQERHQGH KHOWLGVVWXGHQ WHU PHG HWW EDUQ L EDUQRPVRUJHQ 5HVXOWDWHW lU DWW KXVKnOO PHG WYn Pn QDGHUV KHOWLGVO|Q KDU HWW SRVLWLYW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH L EnGD NRPPXQHUQD 'HW lU L VWRUW VHWW VWDELOW L 6WRFNKROP PHOODQ nUHQ RFK PHQ VMXQNHU L 1DFND 6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHW NRQVWDWHUDV DWW DYJLIWHQ I|U EDUQRPVRU JHQ VSHODU VWRU UROO I|U QLYnQ Sn GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW $YJLIWHQ I|U GHVVD W\SKXVKnOO KDU |NDW P\FNHW L 1DFND RFK GHQ LQQHElU RFNVn QlUPDVW KXQGUDSURFHQWLJD PDUJLQDOHIIHNWHU I|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU 'HW NDQ RFNVn NRQVWDWHUDV DWW HQ HQVDPVWnHQGH VWXGHQW XWDQ EDUQ PnVWH KDU LQNRPVW IUnQ DUEHWH I|U DWW NRPPD XSS L HWW SRVLWLYW nWHU VWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPH 'HWWD JlOOHU I|U VDPWOLJD nU VRP VWXGH UDWV QlPOLJHQ RFK 'HWWD lU P|MOLJHQ HQ DYVHGG HIIHNW DY DWW VWXGLHPHGOHW DYVHU I|UV|UMQLQJ XQGHU QLR DY nUHWV PnQDGHU (Q DUEHWVO|V LQGXVWULDUEHWDUH VRP OHYHU Sn DUEHWVO|VKHWVNDVVD 'HW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW lU I|U GHWWD KXVKnOO JRWW RFK YlO SRVLWLYW VDPWOLJD VWXGHUDGH nU 'RFN VMXQNHU GHW nWHUVWnHQGH NRQVXP WLRQVXWU\PPHW Vn DWW KXVKnOOHW InWW YLGNlQQDV HQ EHW\GDQGH VWDQGDUG 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO VlQNQLQJ gNDQGH ERHQGHNRVWQDGHU lU GHQ YLNWLJDVWH I|UNODULQJHQ WLOO (QVDPVWnHQGH NYLQQRU PHG EDUQ 9L KDU NRQVWUXHUDW ROLND YHUVLRQHU DY W\SKXVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH NYLQQRU PHG EDUQ GlU NYLQQDQ KDU KHOWLGVLQNRPVW IUnQ DUEHWH VRP YnUGELWUlGH L lOGUHRPVRUJHQ HOOHU KDU DUEHWVO|VKHWVHUVlWWQLQJ IUnQ Vn GDQW DUEHWH )|U VDPWOLJD YHUVLRQHU JlOOHU DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\P PHW PLQVNDGH 1lU GHW JlOOHU W\SKXVKnOOHW HQVDPVWnHQGH NYLQQD PHG WYn EDUQ L EDUQRPVRUJHQ RFK VRP DUEHWDU KHOWLG L lOGUHRPVRUJHQ NDQ GHW NRQVWD WHUDV DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW VMXQNHU L EnGD NRPPX QHU VRP EHUlNQDWV 6lQNQLQJHQ I|UNODUDV IUlPVW DY NUDIWLJD K\UHVK|M QLQJDU VRP LQWH NRPSHQVHUDV IXOOW XW DY K|MGD ERVWDGVELGUDJ RFK DY K|MGD DYJLIWHU I|U EDUQRPVRUJHQ 8WYHFNOLQJHQ lU OLNDUWDG I|U W\SKXVKnOO PHG VDPPD VSHFLILNDWLRQ VRP RYDQ PHG VNLOOQDGHQ DWW GHW ILQQV WUH EDUQ L KXVKnOOHW %OLU GHQ HQVDPVWnHQGH DUEHWVO|V I|UElWWUDV HNRQRPLQ RP EDUQHQ LQWH lU Sn GDJLV 'HW lU GRFN IRUWIDUDQGH Vn DWW GHW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQV XWU\PPHW VMXQNHU |YHU nUHQ JLYHW DWW KXVKnOOHW KDU DUEHWVO|VKHWVHUVlWW QLQJ VDPWOLJD nU 6DPPDQERHQGH PHG WYn EDUQ 9L KDU RFNVn YDOW DWW J|UD EHUlNQLQJDU I|U HWW W\SKXVKnOO PHG VDPPDQ ERHQGH PHG WYn EDUQ GlU GHQ HQH PDNHQ DUEHWDU KHOWLG L LQGXVWULQ RFK GHQ DQGUD KDOYWLG L lOGUHRPVRUJHQ *HQHUHOOW VHWW PLQVNDU GHW nWHUVWn HQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW I|U GHWWD W\SKXVKnOO (Q GHO DY PLQVN QLQJHQ EHURU Sn XWIRUPQLQJHQ DY UHJOHUQD I|U ERVWDGVELGUDJ %RVWDGV ELGUDJHW VNXOOH EOLYLW K|JUH PHG HQ MlPQDUH I|UGHOQLQJ DY LQNRPVWHUQD PHOODQ GH VDPPDQERHQGH 6DPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ 9L KDU EHUlNQDW I|UKnOODQGHQD I|U HWW W\SKXVKnOO PHG VDPPDQERHQGH PHG WUH EDUQ 9L KDU SU|YDW ROLND YHUVLRQHU DY KXVKnOO PHG ROLND LQ NRPVWI|UKnOODQGHQ 8WYHFNOLQJHQ DY VWDQGDUGHQ I|U QnJUD W\SKXVKnOO (Q YHUVLRQ DY W\SKXVKnOOHW KDU LQJD LQNRPVWHU DOOV 1DWXUOLJWYLV XSS VWnU HWW XQGHUVNRWW 8QGHUVNRWWHW |NDU GHVVXWRP |YHU WLGHQ %HKRYHW DY VRFLDOELGUDJ |NDU PHG DQGUD RUG |YHU WLGHQ (Q DQQDQ YHUVLRQ VRP EHUlNQDWV lU GlU HQ YX[HQ DUEHWDU KHOWLG L LQGXVWULQ 'HQQD YHUVLRQ KDU RFNVn HWW XQGHUVNRWW bYHQ L GHWWD IDOO |NDU XQGHUVNRWWHW 'lUPHG RFNVn EHKRYHW DY VRFLDOELGUDJ |YHU WLGHQ 6DPPDQIDWWQLQJVYLV ILQQV GHW XQGHUVNRWW VRP |NDU |YHU WLGHQ 'HW nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW KDU VMXQNLW I|U VDPWOLJD W\SKXV KnOO VRP GHW JMRUWV EHUlNQLQJDU I|U )OHUD I|UlQGULQJDU XQGHU WDOHW KDU YDULW QHJDWLYD I|U KXVKnOOHQ )|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU NDQ VlUVNLOW QlPQDV K|MGD DYJLIWHU I|U EDUQRPVRUJHQ RFK K|MGD ERHQGH NRVWQDGHU 1lU GHW JlOOHU DYJLIWHUQD I|U EDUQRPVRUJHQ NDQ GHW YLG HQ |YHUJUL SDQGH EHG|PQLQJ VlJDV DWW JUDGHQ DY DYJLIWVILQDQVLHULQJ KDU |NDW 'HWWD VW|GV RFNVn DY VWDWLVWLN Sn RPUnGHW 2P DYJLIWHUQD I|U EDQRPVRUJHQ NDQ GHW RFNVn J|UDV QnJUD REVHUYD WLRQHU PHG DQOHGQLQJ DY WD[RUQDV NRQVWUXNWLRQ 2EHURHQGH DY RP WD[DQ lU NRQVWUXHUDG VRP HQKHWVWD[D HOOHU LQNRPVWUHODWHUDG WD[D OHGHU GHQ WLOO PDUJLQDOHIIHNWHU 'HWWD XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW PDQ YLG OnJD LQNRPVWHU VlWWHU QHU HQKHWVWD[DQ L I|UKnOODQGH WLOO H[HPSHOYLV VRFLDOELGUDJVQLYn )|U KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU EOLU GlUI|U PDUJLQDOHIIHNWHUQD L SULQFLS KXQGUDSURFHQWLJD $YJLIWHQ |NDV PHG HWW OLND VWRUW EHORSS VRP GHQ GLV SRQLEOD LQNRPVWHQ 9LG HQKHWVWD[D RFK I|U KXVKnOO PHG HQ JRG LQNRPVW PHGI|U LQWH EDUQRPVRUJVWD[DQ |NDQGH PDUJLQDOHIIHNWHU 9LG HQ LQ NRPVWUHODWHUDG WD[D lU PDUJLQDOHIIHNWHUQD PHU XWVSULGGD L LQNRPVWI|U GHOQLQJHQ %RHQGHNRVWQDGHUQD lU GHQ DQGUD YLNWLJD IDNWRUQ VRP I|UNODUDU GHW PLQVNDGH nWHUVWnHQGH NRQVXPWLRQVXWU\PPHW +\UHVQLYnHUQD KDU |NDW NUDIWLJW XQGHU WDOHW 6DPWLGLJW KDU UHJOHUQD I|U ERVWDGVELGUDJHQ YDULW Vn NRQVWUXHUDGH DWW KXVKnOO PHG OnJD LQNRPVWHU InWW |NDGH QHWWR NRVWQDGHU I|U ERHQGHW , HWW WLGLJDUH DYVQLWW KDU YL VWXGHUDW LQNRPVWHUQDV QLYn RFK XWYHFNOLQJ L I|UKnOODQGH WLOO WYn ROLND QRUPHU 5HVXOWDWHW EOLU Gn WLOO P\FNHW VWRU GHO EHURHQGH DY KXU QRUPHUQD NRQVWUXHUDWV 'HVVXWRP KDU YL DQYlQW HQ VFKDEORQ I|U ERHQGHNRVWQDGHUQD %nGD GHVVD I|UKnOODQGHQ J|U DWW KXVKnOOHQV VWDQGDUG VWDUNW SnYHUNDV DY DQGUD IDNWRUHU lQ VMlOYD LQNRPVWHUQD 'HW ILQQV GlUI|U VNlO DWW I|UV|ND EHVNULYD VWDQGDUGHQV QL YnHU RFK I|UlQGULQJDU RFNVn PHG DQGUD WLOOYlJDJnQJVVlWW 'HW lU GHVVXWRP Vn DWW XWUHGQLQJHQ HQOLJW GLUHNWLYHQ VND VWXGHUD VDPEDQGHQ PHOODQ VRFLDOELGUDJHQ RFK |YULJD GHODU DY \JJKHWVV\VWH PHW 'HWWD NDQ WRONDV Sn ROLND VlWW (Q P|MOLJ WRONQLQJ lU DWW PDQ lU LQ WUHVVHUDG DY KXU VDPPDQVlWWQLQJHQ DY KXVKnOOHQV LQNRPVWHU KDU I|UlQG UDWV XQGHU WDOHW 'HW ILQQV GlUI|U VNlO DWW GHOD XSS LQNRPVWHUQD Sn HWW VnGDQW VlWW 'HW RYDQVWnHQGH KDU JMRUW GHW QDWXUOLJW DWW L GHWWD DYVQLWW UHGRYLVD |UlQGULQJDU I|U QnJUD KXVKnOOVW\'HW IDNWXP DWW YL KDU HWWnUVGDWD PHG Q\ VDPPDQVlWWQLQJ DY KXVKnOO I|U YDUMH nU J|U DWW GHW lQGRFN ILQQV EHW\GDQGH ULVNHU PHG GHW WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP EHVNULYLWV 2P H[HPSHOYLV LQNRPVWHUQD L JHQRPVQLWW VMXQNHU I|U HQ YLVV KXVKnOOVW\S NDQ GHW EHUR Sn DWW DQGHOHQ HQVDPVWnHQGH KDU |NDW L GHQ JUXSSHQ XWDQ DWW YDUNHQ GH HQVDPVWnHQGHV HOOHU VDPPDQERHQGHV LQ NRPVWHU KDU VMXQNLW ,GHDOHW YRUH QDWXUOLJWYLV DWW UHGRYLVD I|UKnOODQGHQD I|U YDUMH KXVKnOOVVWRUOHN PHQ GHW VNXOOH I|U GHW I|UVWD RPIDWWDQGH UHGRYLVQLQJ RFK VNXOOH I|U GHW DQGUD OHGD WLOO Vn VPn XU YDOVVWRUOHNDU DWW GHQ VWDWLVWLVND RVlNHUKHWHQ VNXOOH |U VWRU 9L KDU YDOW DWW NRQWUROOHUD I|U GHQ KlU W\SHQ DY I|UlQGULQJDU GRFN XWDQ DWW UH GRYLVD (Q DQQDQ EHJUlQVQLQJ PHG DQVDWVHQ lU DWW YL KlU LQWH DOOV WDU KlQV\Q WLOO NRVWQDGVXWYHFNOLQJHQ I|U YLVV Q|GYlQGLJ NRQVXPWLRQ 7\RFK LQNRPVWEHJUHSS 9L KDU YDOW DWW MlPI|UD LQNRPVWI|UKnOODQGHQD I|U QnJUD W\PHOODQ nUHQ RFK 7\SHUQD DY KXVKnOO KDU YDOWV PHG WDQNH Sn YLOND KXVKnOO VRP L ROLND VDPPDQKDQJ LGHQWLILHUDV VRP KXVKnOO VRP KDU KDIW HQ EHVYlUOLJ LQNRPVWVLWXDWLRQ XQGHU WDOHW 9L KDU YDOW DWW UHGRYLVD |UKnOODQGHQD I|U I|OMDQGH W\ -$OOD KXVKnOO ± nU -+XVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ lU XQGHU nU -+XVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG EDUQ -+XVKnOO PHG LQYDQGUDUH -+XVKnOO PHG nOGHUVSHQVLRQlU VRP lU LQYDQGUDUH )|OMDQGH EHJUHSS DQYlQGV L GHWWD DYVQLWW )|UYlUYVLQNRPVWHQ lU LQNRPVWHU DY WMlQVW RFK QlULQJVYHUNVDPKHW +XYXGVDNOLJHQ KDQGODU GHW DOOWVn RP LQNRPVWHU IUnQ DUEHWH VRP DQVWlOOG HOOHU L HJHW I|UHWDJ 3RVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU lU |YHUI|ULQJDU WLOO KXVKnOOHQ DY ROLND VODJ 'HW JlOOHU VnYlO VNDWWHSOLNWLJD VnGDQD VRP VNDWWHIULD ([HPSHO Sn VNDW WHSOLNWLJD WUDQVIHUHULQJDU lU VMXNSHQQLQJ RFK I|UlOGUDI|UVlNULQJ ([HP SHO Sn VNDWWHIULD WUDQVIHUHULQJDU lU EDUQELGUDJ RFK ERVWDGVELGUDJ 6RFLDOELGUDJHW lU RFNVn HQ VNDWWHIUL WUDQVIHUHULQJ 'HW LQJnU GlUI|U VRP HQ NRPSRQHQW L GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD 9L DQYlQGHU RFNVn EHJUHSSHW EUXWWRLQNRPVW 'HQ lU VXPPDQ DY DOOD LQNRPVWHU VRP KXVKnOOHW InU +lU LQJnU DOOWVn I|UYlUYVLQNRPVW RFK SRVL WLYD WUDQVIHUHULQJDU 1HJDWLYD WUDQVIHUHULQJDU lU |YHUI|ULQJDU IUnQ KXVKnOOHQ WLOO KXYXG VDNOLJHQ VDPKlOOHW ,QNRPVWVNDWWHU RFK HJHQDYJLIWHU XWJ|U PHUSDUWHQ DY GHVVD 'LVSRQLEHO LQNRPVW VOXWOLJHQ lU GHQ LQNRPVW KXVKnOOHW GLVSRQHUDU I|U HJHQ NRQVXPWLRQ HOOHU VSDUDQGH 'LVSRQLEHO LQNRPVW GHILQLHUDV L GHWWD VDPPDQKDQJ VRP EUXWWRLQNRPVW PLQXV GH QHJDWLYD WUDQVIHUH ULQJDUQD , UHGRYLVQLQJHQ KDU YL XW|YHU GH JHQRPVQLWWOLJD YlUGHQD DY GH RYDQ GHILQLHUDGH EHJUHSSHQ YDOW DWW RFNVn UHGRYLVD 'HQ I|UVWD SURFHQWDQGHOHQ lU I|UYlUYVLQNRPVWHQV DQGHO DY EUXWWR LQNRPVWHQ 'HQ NDQ EHWUDNWDV VRP HWW PnWW Sn JUDGHQ DY HJHQI|UV|UM QLQJ nWPLQVWRQH RP YL EHJUlQVDU RVV WLOO KXVKnOO L \UNHVDNWLY nOGHU 'HQ DQGUD SURFHQWDQGHOHQ lU VRFLDOELGUDJHQV DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD 'HQ NDQ EHWUDNWDV VRP HWW PnWW RP lQ JURYW Sn L YLONHQ IRUP JHQHUHOOW HOOHU JHQRP LQGLYLGXHOO EHKRYVSU|YQLQJ VDP KlOOHW VW|GHU KXVKnOOHQ 'HQ WUHGMH SURFHQWDQGHOHQ DYVHU UHODWLRQHQ PHOODQ GH QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD RFK EUXWWRLQNRPVWHUQD 'HQ NDQ EHWUDNWDV VRP HWW PnWW Sn VDPKlOOHWV HNRQRPLVND DQVSUnN Sn KXVKnOOHQ *HQRPVQLWW RFK SURFHQWDQGHODU I|U KXVKnOOVW\SHUQD , GHW I|OMDQGH SUHVHQWHUDV VnOHGHV JHQRPVQLWWOLJD YlUGHQ RFK GH WLGLJDUH GHILQLHUDGH SURFHQWDQGODUQD I|U YDUW RFK HWW DY KXVKnOOVW\SHUQD $Y UHGDNWLRQHOOD VNlO SUHVHQWHUV JHQRPVQLWWHQ L HQ ILJXU RFK SUR FHQWDQGHODUQD L HQ DQQDQ (IWHU GH EnGD ILJXUHUQD I|OMHU NRUWD NRPPHQ WDUHU $OOD KXVKnOO ± nU )LJXU *HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPV WHQ KDU VMXQNLW 'HW IUDPJnU RFNVn DWW VRFLDOELGUDJHQ KDU VWLJLW VWDGLJW $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW I|UYlUYVLQNRPVWHQV DQGHO DY EUXWWRLQ NRPVWHQ KDU VMXQNLW QnJRW 6RFLDOELGUDJHQV DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQV IHUHULQJDUQD KDU VWLJLW 6OXWOLJHQ NDQ GHW VlJDV DWW GH QHJDWLYD WUDQVIHUH ULQJDUQD VWDQQDU Sn VDPPD QLYn VRP HIWHU DWW KD JnWW QHG 9LG HQ NRQWUROO PRW ROLND KXVKnOOVVWRUOHNDU IUDPJnU GHW RFNVn DWW GHQ DOOPlQQD WHQGHQVHQ lU DWW GH GLVSRQLEOD LQNRPVWHUQD VMXQNHU I|U OHMRQSDUWHQ DY KXVKnOOVVWRUOHNDUQD 6RFLDOELGUDJHQ |NDU L VDPWOLJD KXV KnOOVVWRUOHNDU +XVKnOO GlU QnJRQ YX[HQ lU XQGHU nU )LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ VWLJHU I|U GHQQD W\S DY KXVKnOO %DNRP GHQQD XWYHFNOLQJ OLJJHU VWL JDQGH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU PHQ L K|J JUDG RFNVn VWLJDQGH I|UYlUYV LQNRPVWHU 6RFLDOELGUDJHQ |NDU $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW I|UYlUYVLQNRPVWHQ VMXQNHU VRP DQGHO DY EUXWWRLQNRPVWHQ RFK DWW VRFLDOELGUDJHQ |NDU VRP DQGHO DY GH SRVL WLYD WUDQVIHUHULQJDUQD 9LG HQ NRQWUROO PRW KXVKnOOVVWRUOHN YLVDU GHW VLJ DWW GHQ JHQRPVQLWW OLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ VWLJLW I|U DOOD KXVKnOOVVWRUOHNDU XWRP I|U HQ VDPVWnHQGH XWDQ EDUQ )|U GHVVD 6RFLDOELGUDJHQ KDU VWLJLW I|U VDPWOLJD KXV KnOOVVWRUOHNDU +XVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG )LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPV WHQ VMXQNHU VYDJW 'HQ KnOOV XSSH DY |NDQGH VRFLDOELGUDJ 'HW IUDPJnU DY ILJXU DWW I|UYlUYVLQNRPVWHQ VRP DQGHO DY EUXW WRLQNRPVWHQ lU OlJUH lQ I|U WLGLJDUH UHGRYLVDGH W\$QGHOHQ VRFLDO ELGUDJ DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD I|UGXEEODGHV PHOODQ RFK (Q NRQWUROO PRW KXVKnOOVVWRUOHN GYV KXU PnQJD EDUQ GHQ HQVDPVWn HQGH I|UlOGHUQ KDU JHU L VWRUW VHWW VDPPD UHVXOWDW )LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW I|U GHQQD W\S DY KXVKnOO KDU GHQ JH QRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ IDOOLW SnWDJOLJW 'HWWD KDU VLQ IUlPVWD RUVDN L DWW I|UYlUYVLQNRPVWHUQD KDU IDOOLW NUDIWLJW 6RFLDOELGUDJHQ KDU |NDW $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW VRFLDOELGUDJHWV DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD KDU |NDW GUDPDWLVNW 9LG HQ NRQWUROO PRW KXVKnOOVVWRUOHNDU IUDPNRPPHU L VWRUW VDPPD ELOG +XVKnOO PHG nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP lU LQYDQGUDUH )LJXU*HQRPVQLWWOLJD YlUGHQ L nUV SULVQLYn $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPV WHQ VMXQNLW QnJRW |YHU KHOD WLGVSHULRGHQ 'HW I|UNODUDV IUlPVW DY NRP ELQDWLRQHQ DY HWW NUDIWLJW IDOO L GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD RFK HWW LQWH IXOOW Vn NUDIWLJW IDOO L GH QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD )UnQ DWW KD YDULW L GHW QlUPDVWH REHILQWOLJD JHQRPVQLWWOLJW NURQRU |NDU VRFLDO ELGUDJHQ WLOO HQ SnWDJOLJ QLYn JHQRPVQLWWOLJW NURQRU $Y ILJXU IUDPJnU GHW DWW VRFLDOELGUDJHQ IUnQ DWW WLGLJDUH KD YD QlUPDVWH REHILQWOLJD WDU QnJUD SURFHQWDQGHODU DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD nU 'HW PHVW SnWDJOLJD L UHGRYLVQLQJHQ RYDQ lU DWW GH JHQRPVQLWWOLJD VR FLDOELGUDJHQ KDU |NDW L IOHUWDOHW KXVKnOOVW\6lUVNLOW P\FNHW KDU GH |NDW I|U LQYDQGUDUKXVKnOOHQ )|U nOGHUVSHQVLRQlUHU VRP lU LQYDQGUDUH KDU VRFLDOELGUDJHQV UHODWLYD |NQLQJ YDULW P\FNHW NUDIWLJ 'HQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ VMXQNHU XQGHU WDOHW I|U GHQ \UNHVDNWLYD EHIRONQLQJHQ L GHVV KHOKHW 'HWWD JlOOHU LQWH PLQVW LQYDQGUDUKXVKnOOHQ 8WYHFNOLQJHQ DY GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ lU PHU VSOLWWUDG I|U GH XQJD KXVKnOOHQ 'H XQJD VRP lU HQ VDPVWnHQGH XWDQ EDUQ InU HQ JHQRPVQLWWOLJW VlQNW GLVSRQLEHO LQNRPVW gYULJD KXVKnOO In GRFN HQ K|MG VnGDQ (QVDPVWnHQGH PHG EDUQ InU HQ PDUJLQHOO VlQNQLQJ DY GHQ JHQRPVQLWWOLJD GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ , VDPWOLJD IDOO |NDU DQGHOHQ VRFLDOELGUDJ DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUH ULQJDUQD $OOPlQW EHURU GHQQD XWYHFNOLQJ Sn GH |NDGH VRFLDOELGUDJHQ PHQ I|U HQ GHO KXVKnOOVW\DWW DQGUD SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDU PLQVNDU cWHULJHQ lU GHQQD XWYHFNOLQJ VlUVNLOW W\GOLJ I|U LQYDQGUDUKXV KnOOHQ bYHQ I|U KXVKnOO PHG HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU PHG EDUQ KDU VR FLDOELGUDJHQ HQ SnWDJOLJW I|UK|MG DQGHO DY GH SRVLWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD 3URFHQWDQGHOHQ I|UYlUYVLQNRPVW DY EUXWWRLQNRPVWHQ IDOOHU JHQHUHOOW VHWW 'HWWD nWHUVSHJODU ULPOLJHQ HWW |NDW EHURHQGH DY WUDQVIHUHULQJDU XQ GHU WDOHW 6DQQROLNW KDGH GHQ HIIHNWHQ EOLYLW lQQX VWDUNDUH RP YL LQWH VRP QX EHWUDNWDW O|QHLQNRPVWHU IUnQ HQ GHO IRUPHU DY DUEHWVPDUN QDGVSROLWLVND nWJlUGHU VRP I|UYlUYVLQNRPVW 'H QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD EnGH DEVROXW RFK VRP DQGHODU DY EUXWWRLQNRPVWHQ JnU QHG L I|UKnOODQGH WLOO PHQ |NDU LJHQ 'HWWD P|QVWHU nWHUVSHJODU YlO GHQ VNDWWHSROLWLVND XWYHFNOLQJHQ XQGHU WDOHW ,QYDQGUDUKXVKnOOHQ DYYLNHU GRFN QnJRW IUnQ GHQQD XWYHFNOLQJ 'H QHJDWLYD WUDQVIHUHULQJDUQD KDU PLQVNDW I|U GHVVD 6lUVNLOW GH lOGUH LQYDQGUDUKXVKnOOHQ KDU InWW PLQVNQLQJDU 8WQ\WWMDQGH DY VRFLDOELGUDJ (Q LQWUHVVDQW IUnJD lU KXU VWRU DQGHO DY EHIRONQLQJHQ VRP InU VRFLDO ELGUDJ 2P H[HPSHOYLV HQ |NDQGH DQGHO DY EHIRONQLQJHQ InU VRFLDO ELGUDJ QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW lU GHW HQ P|MOLJ I|UNODULQJ WLOO |NDQGH NRVWQDGHU I|U VRFLDOELGUDJHW , WDEHOO UHGRYLVDV KXU VWRU DQGHO DY KHOD EHIRONQLQJHQ VRP QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW InU VRFLDOELGUDJ UHVSHNWLYH nU 7DEHOO 3URFHQWDQGHO KXVKnOO L KHOD EHIRONQLQJHQ VRP QnJRQ JnQJ XQGHU nUHW InWW VRFLDOELGUDJ UHVSHNWLYH nU 'HW IUDPJnU DWW HQ |NDQGH DQGHO DY EHIRONQLQJHQ InWW VRFLDOELGUDJ Qn JRQ JnQJ XQGHU nUHW )|U GHQQD GHO DY VWXGLHQ KDU YL YDOW DWW GHILQLHUD HWW EHJUHSS VRP YL NDOODU HNRQRPLVN VWDQGDUG %HJUHSSHW VNLOMHU VLJ IUnQ GHW WLGLJDUH LQ I|UGD EHJUHSSHW LQNRPVWVWDQGDUG Sn Vn VlWW DWW VRFLDOELGUDJ LQWH LQJnU L GHQ GLVSRQLEOD LQNRPVWHQ RFK DWW NRVWQDGHU I|U NRPPXQDO EDUQRPVRUJ LQJnU VRP NRVWQDG I|U YLVV Q|GYlQGLJ NRQVXPWLRQ 'H KXVKnOOVW\lU LQWH |PVHVLGLJW XWHVOXWDQGH ([HP SHOYLV NDQ HQVDPVWnHQGH I|UlOGUDU RFNVn I|UHNRPPD L KXVKnOOVW\SHQ IDPLOMHU PHG WUH EDUQ HOOHU IOHUD /nJ LQNRPVW RFK VRFLDOELEGUDJ