sou · GNB3138d1 · 2000-01-01 00:00:00 — 6YDU -D WLWWD QlUPDUH Sn GHW KlU PHG HOHNWURQLVNW KDQGHO NRSSODW WLOO &DOO &HQWHUV 2FK Sn IUnJDQ YDG 6YHULJH NDQ H[SRUWHUD WURU MDJ DWW YL KDU µ.QRZ KRZµ VRP PnQJD OlQGHU lU XWH HIWHU $OOD NDQ N|SD WHNQRORJL PHG GH NDQ LQWH N|SD µ.QRZ KRZµ 9LUWXHOOD &DOO &HQWHU WDO RFK U|VWXWYHFNOLQJ 6WDIIDQ 3ULRU )UnQ 7HOLD 3URPRWRU $% YLVDU RVV KXU VQDEEW XWYHFNOLQJHQ QX JnU QlU GHW JlOOHU XSSE\JJQDGHQ DY 9LUWXHOOD &DOO &HQWHU PHG DXWRPDWLVND WMlQVWHU )OHU RFK IOHU I|UHWDJ XWYLGJDU DQYlQGQLQJVVlWWHW WLOO DWW lYHQ RPIDWWD DOOD LQNRPPDQGH NRPPXQLNDWLRQ WLOO V N &RQWDFW &HQWHU GlU WHOHIRQ H PDLO ID[ EUHY RFK ,QWHUQHW VDPODV RFK KDQWHUDV L VDPPD V\VWHP 'HW JHU EO D P|MOLJKHW DWW JHQRP V N SXFK WHNQLN VNLFND Q\D KHPVLGRU IUnQ RSHUDW|UHQ XW WLOO NXQGHQ 0DQ NDQ RFNVn VLWWD WLOOVDPPDQV RFK I\OOD L HWW IRUPXOlU LQWHUDNWLYW PHG EnGH WDO RFK GDWDNRQWDNW VDPWLGLJW V N FR EURZVLQJ 7DOWHNQLNHQ PRJQDU RFK UREXVWD V\VWHP I|U WDOLJHQNlQQLQJ WDOI|UVWnHOVH WDOYHULILHULQJ RFK WDOV\QWHV NDQ In VWRU SUDNWLVN EHW\GHOVH I|U KXU I|UHWDJ NDQ NRPPD DWW RUJDQLVHUD RFK XWYHFNOD VLQD YHUNVDPKHWHU L IUDPWLGHQ -|UHJnHQGH WDODUH &KULVWRSKHU /RYpQ DWW GHW ILQQV YlOGLJW P\FNHW WHNQLN LQRP GHW KlU RPUnGHW 9DG VRP QX JlOOHU lU DWW WD KDQG RP WHNQLNHQ Sn HWW EUD VlWW RFK LQIRJD GHQ L ROLND RUJDQLVDWLRQHU RFK I|UHWDJ 7HNQLNHQ ILQQV PHQ GHQ DQYlQGDV LQWH -|VWXWYHFNOLQJ 'HW MDJ WlQNHU WlFND LQ lU WDOVYDUVWMlQVWHU DXWRPDWLVND NXQGWMlQVWHU RFK OLWH RP WDOLJHQNlQQLQJ RFK V\QWHWLVNW WDO VRP lU QnJUD DY GH VSHFLDOWHNQLNHU VRP PDQ NDQ DQYlQGD QlU PDQ E\JJHU &DOO &HQWHUV 7LGHQ UlFNHU GRFN LQWH WLOO DWW J|UD QnJRQ VW|UUH GHPRQVWUDWLRQHU KlU PHQ MDJ NRPPHU OlPQD QnJUD WHOHIRQQXPPHU Vn DWW QL VMlOYD NDQ ULQJD RFK SURYD Vn InU QL VH KXU OnQJW WHNQLNHQ KDU NRPPLW LGDJ 9DG lU HWW YLUWXHOOW &DOO &HQWHU WLOO VNLOOQDG PRW HWW DQQDW YDQOLJW VWDQGDUGLVHUDW &DOO &HQWHU" , HWW YLUWXHOOW &DOO &HQWHU E\JJHU PDQ XSS IXQNWLRQDOLWHWHQ XWLIUnQ NXQGHQV HJHQ LQIUDVWUXNWXU 'HW YLOO VlJD YL DQYlQGHU 7HOLDV QlW RFK E\JJHU XSS GHQ IXQNWLRQDOLWHW PDQ EHK|YHU I|U DWW UHDOLVHUD HWW &DOO &HQWHU L QlWYHUNHW 0DQ NRSSODU LKRS GHW KlU PHG NXQGHQV GDWDV\VWHP 2IWD EHK|YHU PDQ QnJRQ NRSSOLQJ KlU HPHOODQ Vn DWW PDQ InU PHG VW|GV\VWHPHW XW WLOO DQYlQGDUQD )|UGHOHQ PHG GHQ KlU W\SHQ DY V\VWHP lU DWW NXQGHQ LQWH EHK|YHU LQYHVWHUD L QnJRQ Q\ HJHQ XWUXVWQLQJ RFK PDQ NDQ VSULGD GHQ KlU IXQNWLRQDOLWHWHQ WLOO HQ YlOGLJW XWVSULGG SRSXODWLRQ Sn ROLND VWlOOHQ 'HQ HUVlWWQLQJVPRGHOO YL RIWD DUEHWDU PHG lU DWW PDQ WHFNQDU HWW IXQNWLRQVDYWDO GlU YL L SULQFLS WDU EHWDODW HIWHU GHQ PlQJG WMlQVWHU GHQ PlQJGHQ VDPWDO VRP PDQ XWQ\WWMDU L V\VWHPHW 'H KlU IXQNWLRQHUQD JnU DWW UHDOLVHUD L SULQFLS |YHUDOOW GlU GHW ILQQV HQ WHOHIRQDQVOXWQLQJ 'HQ KlU W\SHQ DY O|VQLQJDU SDVVDU MX QDWXUOLJWYLV EDUD YLVVD W\+DU PDQ HQ YlOGLJW JHRJUDILVNW VSULGG RUJDQLVDWLRQ Vn lU GHWWD EUD 'H NXQGHU VRP XWQ\WWMDU GHWWD LGDJ lU IUDPI|UDOOW EDQNHU VRP KDU HQ VSULGG RUJDQLVDWLRQ PHG NRQWRU Sn YlOGLJW PnQJD RUWHU VRP EHK|YHU NRSSODV LKRS 5HVHE\UnHU lU HWW DQQDQ W\S DY NXQGHU VRP YL MREEDU P\FNHW PHG LGDJ +lU KDU PDQ Gn P|MOLJKHW DWW XWQ\WWMD L VWRUW VHWW DOOD PHGDUEHWDUH VRP ILQQV L RUJDQLVDWLRQHUQD I|U DWW J|UD GHP WLOOJlQJOLJD I|U NXQGNRQWDNW +lU NDQ PDQ RFNVn VNDSD HQ P|MOLJKHW WLOO GLVWDQVDUEHWH RFK NDQ L SULQFLS IO\WWD XW DOOD GH IXQNWLRQHU VRP ILQQV L HWW &DOO &HQWHU WLOO KHPPHQ HOOHU DQGUD VWlOOHQ GlU PDQ NDQ W\FND DWW GHW lU EUD DWW GHW ILQQV SHUVRQDO Vad är ett virtuellt Call Center Geografiskt distrubuerade datorarbetsplatser för handläggare Telias datornod som realiserar den virtuella Call Center tjänsten Funktionsavtal för exakt de Call Center-funktioner som efterfrågas Vi levererar de funktioner i våra tele- och datanät överallt där det finns en teleanslutning 9DUI|U 9LUWXHOOW &DOO &HQWHU" $QYlQGV PHG I|UGHO L HQ JHRJUDILVNW VSULGG RUJDQLVDWLRQ 0HGDUEHWDUQD EOLU HIIHNWLYDUH JHQRP MlPQDUH EHOlJJQLQJ RDYVHWW YDU GH EHILQQHU VLJ gNDGH P|MOLJKHWHU WLOO GLVWDQVDUEHWH /lWWDU DWW UHNU\WHUD PHGDUEHWDUH /lWWDUH DWW PRWLYHUD NRUWD DUEHWVSDVV I|U DWW NDSD WUDILNWRSSDU 0DQDJHPHQWIXQNWLRQHU I|U |YHUYDNQLQJ VW\UQLQJ RFK VWDWLVWLN 3ULV EDVHUDW Sn IXQNWLRQDOLWHW RFK Q\WWMDQGH 9nU HUVlWWQLQJVPRGHOO RFK YnU WHNQLN lU RFNVn HWW HQNHOW VlWW InU PnQJD DWW SURYD DUEHWVVlWWHW 0DQ EHWDODU EDUD I|U GHW PDQ XWQ\WWMDU RFK GH IXQNWLRQHU PDQ YLOO KD WLOOJnQJ WLOO RFK VHGDQ NDQ PDQ JUDGYLV I\OOD Sn 'H KlU 9LUWXHOOD &DOO &HQWUHUQD LQQHKnOOHU VWDQGDUGIXQNWLRQHU IUDP|YHU NRPPHU YL DWW LQI|UD HWW DQWDO Q\D IXQNWLRQHU 1lVWD VWHJ L XWYHFNOLQJHQ (IIHNWLYDUH GLVWULEXWLRQ DY VDPWDOHQ lUHQGHQ PHG KMlOS DY ,3 WHOHIRQL ,QWHJUDWLRQ PHG ZHEEDSSOLNDWLRQHU &DOO %DFN SXFK WHNQLN FR EURZVLQJ &RQWDFW &HQWHU GYV JHPHQVDP KDQWHULQJ DY lUHQGHQ YLD WHOHIRQ H PDLO HWF ,QWHJUDWLRQ DY WDOLJHQNlQQLQJ 0HG KMlOS DY ,3 WHOHIRQL NDQ PDQ J|UD HIIHNWLYDUH GLVWULEXWLRQHU DY VDPWDOHQ 0HG EUHGEDQG NDQ PDQ EODQGD WDO RFK GDWD RFK NRPSULPHUD RFK RSWLPHUD XWQ\WWMDQGHW DY OLQMHU RFK GlUPHG In HWW OlJUH SULV ,QWHJUDWLRQHQ DY ZHE DSSOLNDWLRQHU NDQ PHG I|UGHO DQYlQGDV L YLUWXHOOD &DOO &HQWUD (WW H[HPSHO lU IXQNWLRQHQ µ&DOO EDFNµ 1lU GX VLWWHU IUDPI|U GLQ GDWRU RFK VXUIDU Sn QlWHW RFK W\FNHU DWW QnJRW lU LQWUHVVDQW Vn ILQQV HQ NQDSS VRP GX NDQ NOLFND Sn VNlUPHQ VRP VlJHU ULQJ XSS PLJ WD NRQWDNW PHG PLJ 'lUPHG lU HQ NRQWDNW HWDEOHUDG WLOO HWW &DOO &HQWHU VRP ILQQV KRV OHYHUDQW|UHQ 2SHUDW|UHQ GlU NDQ GLUHNW VH YHP GHW lU VRP ULQJHU RFK WD NRQWDNW PHG HQ SRWHQWLHOO NXQG 0DQ VHU SUHFLV YLONHQ VLGD KDQ HOOHU KRQ lU LQQH RFK WLWWDU Sn 'HW JHU P|MOLJKHW DWW VNLFND Q\D KHPVLGRU V N SXVK WHNQLN VRP I|UPHGODU Q\D KHPVLGRU IUnQ RSHUDW|UHQ XW WLOO NXQGHQ 0DQ NDQ RFNVn VLWWD WLOOVDPPDQV RFK I\OOD L HWW IRUPXOlU LQWHUDNWLYW PHG EnGH WDO RFK GDWDNRQWDNW VDPWLGLJW V N FR EURZVLQJ &RQWDFW &HQWHU WDQNHQ HWW V\VWHP GlU PDQ NDQ KDQWHUD ROLND W\lUHQGHQ EODQGDW lU HWW DUEHWVVlWW VRP PHG DOO VlNHUKHW NRPPHU DWW LQI|UDV (Q EDQN NDQ W H[ WD WHOHIRQVDPWDO H PDLO ID[ HOOHU VFDQQD LQ EUHY L VDPPD V\VWHP ,QRP GHWWD RPUnGHW KDU GHW KlQW YlOGLJW P\FNHW RFK YL UHDOLVHUDU UHGDQ GHQ KlU W\SHQ DY O|VQLQJDU (Q VWRU VYHQVN EDQN DQJHU QX DWW YDUMH WUHPnQDGHUVSHULRG Vn I|UGXEEODV DQWDOHW LQNRPPDQGH H PDLO WLOO EDQNHQ bYHQ RP PDQ KDU E|UMDW Sn HQ OnJ QLYn Vn J|U GHQ KlU WDNWHQ DWW GHW EOLU PnQJD lUHQGHQ VRP NRPPHU LQ 6n IUDPWLGHQV &DOO &HQWHU NRPPHU DWW EHK|YD &HQWHU GlU GH NDQ KDQWHUD EODQGDGH lUHQGHQ RFK GlU YL RFNVn NRPPHU DWW LQWHJUHUD WDOLJHQNlQQLQJ DY ROLND VODJ ,QWHJUHUDG GHO DY &RQWDFW &HQWHU O|VQLQJ +DQWHUDU RIWD DY lUHQGHQ L HWW &DOO &HQWHU DY NRVWQDGHQ I|U PDQXHOO KDQWHULQJ $OOWLG VYDU G\JQHW UXQW gNDG VHUYLFHJUDG L GHQ PDQXHOOD NXQGWMlQVWHQ 7DOVW\UGD WMlQVWHU JHU KHOW Q\D P|MOLJKHWHU 0LQ QlVWD SXQNW KDQGODU RP DXWRPDWLVND NXQGWMlQVWHU WDOVYDU RVY 2IWD lU GHW Vn DWW PDQ DQYlQGHU WDOVYDUVV\VWHP VRP HQ LQWHJUHUDG GHO L HWW &DOO &HQWHU HOOHU HQ &RQWDFW O|VQLQJ , PnQJD RUJDQLVDWLRQHU NDQ DY GH lUHQGHQ VRP NRPPHU LQ WLOO HWW &DOO &HQWHU LGDJ EHKDQGODV PHG DXWRPDWLN 'HW ILQQV H[HPSHO Sn VWRUD EDQNHU GlU DY LQNRPPDQGH lUHQGHQ KDQWHUDV PHG DXWRPDWLN , GHUDV YlUOG ILQQV PnQJD VWDQGDUGLVHUDGH lUHQGHQ GlU NXQGHU ULQJHU LQ RFK IUnJDU HIWHU HWW VDOGR YLOO J|UD HQ |YHUIO\WWQLQJ DY SHQJDU HOOHU QnJRW DQQDW HQNHOW lUHQGH 8WLIUnQ OHYHUDQW|UHQV SHUVSHNWLY Vn NRVWDU GHW EHW\GOLJW PLQGUH DWW KDQWHUD HWW lUHQGH Sn GHW KlU YLVHW 6RP DQYlQGDUH DY V\VWHPHW Vn lU GHQ VWRUD YLQVWHQ DWW GHW JnU DWW DQYlQGD WMXJRI\UD WLPPDU RP G\JQHW VMX GDJDU L YHFNDQ 'HW lU L SULQFLS DOOWLG |SSHW 'X NDQ J|UD lUHQGHQD SUHFLV QlU GHW SDVVDU GLJ RFK YDULIUnQ GX YLOO (Q DQQDQ HIIHNW PDQ InU KRV OHYHUDQW|UHQ lU DWW PDQ NDQ NRQFHQWUHUD GH SHUVRQHOOD UHVXUVHU PDQ KDU WLOO GH VYnUD lUHQGHQD GlU PDQ EHK|YHU PHUD NXQGVHUYLFH L NRQWDNWHQ PHG VLQD NXQGHU , E|UMDQ QlU GHQ KlU W\SHQ DY V\VWHP NRP L VOXWHW DY nWWLRWDOHW Vn SUDWDGH PDQ P\FNHW RP EHVSDUQLQJVHIIHNWHUQD RFK NRVWQDGVVLGDQ 7UHQGHQ LGDJ lU DWW GHW KDQGODU PLQVW OLND P\FNHW RP DWW JH HQ ElWWUH VHUYLFHJUDG RFK IULJ|UD GH SHUVRQHOOD UHVXUVHU PDQ KDU DWW KDQWHUD GH PHUD DYDQFHUDGH lUHQGHQD )|U SHUVRQDOHQ EHW\GHU GHW DWW PDQ SORFNDU ERUW HWW DQWDO PHU WUnNLJD UXWLQPlVVLJD DUEHWVXSSJLIWHU Vn DWW PDQ NDQ NRQFHQWUHUD VLJ Sn GH PHVW DYDQFHUDGH DUEHWVXSSJLIWHUQD 7DOLJHQNlQQLQJ VSHHFK UHFRJQLWLRQ *LYHW PlQVNOLJW WDO I|UV|ND ILQQD PRWVYDUDQGH WH[W 7DOI|UVWnHOVH VSHHFK XQGHUVWDQGLQJ $WW I|UVWn GHQ DEVWUDNWD PHQLQJHQ PHG YDG VRP VDJWV 7DOYHULILHULQJ VSHDNHU YHULILFDWLRQ bU GHW 11 V U|VW 7DOV\QWHV WH[W WR VSHHFK $WW Sn PDVNLQHOO YlJ HIWHUOLNQD PlQVNOLJW WDO 7DOVW\UGD WMlQVWHU lU QnJRQWLQJ VRP lU UHODWLYW Q\WW 7DOWHNQRORJL VRP VnGDQ lU HWW VWRUW RPUnGH RFK GHW ILQQV PnQJD GLVFLSOLQHU LQRP RPUnGHW %HJUHSS VRP DQYlQG LGDJ lU WDOLJHQNlQQLQJ Sn HQJHOVND VSHHFK UHFRJQLWLRQ YLONHW LQQHElU DWW PDQ WDU HPRW PlQVNOLJW WDO RFK I|UV|NHU |YHUVlWWD GHW RFK ILQQD PRWVYDUDQGH L HQ WH[W 7DOI|UVWnHOVH VSHHFK XQGHUVWDQGLQJ lU DWW Sn HWW LQWHOOLJHQW VlWW I|UV|ND I|UVWn GHQ DEVWUDNWD PHQLQJHQ JHQRP DWW O\VVQD Sn HQ OnQJ PHQLQJ RFK SORFND XW HWW PLQGUH DQWDO IUDJPHQW DY GHQ KlU PHQLQJHQ Vn DWW YL I|UVWnU SUHFLV YDG VRP PHQDV 7DOYHULILHULQJ VSHDNHU YHULILFDWLRQ lU DWW Sn QnJRW VlWW VlNHUVWlOOD DWW PDQ YHW YHP GHW lU VRP SUDWDU 6OXWOLJHQ WDOV\QWHV WH[W WR VSHHFK VRP lU DWW I|UV|ND RPYDQGOD QRUPDO WH[W WLOO PlQVNOLJW WDO &RPSOH[LW\ Natural speech & understanding Interactive, large vocabulary '70) UHSODFHPHQW Digits, yes -no 'HW KDU SnJnWW HQ OnQJ XWYHFNOLQJ LQRP GHW KlU RPUnGHW 2YDQVWnHQGH ELOG YLVDU YLONHQ WHNQLN VRP IXQQLWV WLOOJlQJOLJ QlU RFK VHGDQ NDQ PDQ OlJJD Sn QnJUD nU LQQDQ PDQ VHU GH I|UVWD WLOOJlQJOLJD WMlQVWHUQD 6RP MDJ VD \FNHW WHNQLN LQRP GH KlU RPUnGHQD PHQ WHNQLNHQ KDU LQJHW YlUGH LQQDQ PDQ NDQ ILQQD HQ DSSOLNDWLRQ HOOHU WMlQVW VRP JnU DWW DQYlQGD Sn HWW EUD VlWW )|UVW L E|UMDQ DY WDOHW KDGH PDQ E|UMDW KLWWD V\VWHP VRP YDU QnJRUOXQGD UREXVWD Vn DWW PDQ NXQGH WROND µMDµ RFK µQHMµ RFK I|UVWn VLIIURU (IWHU KDQG KDU PDQ XWYHFNODW YRNDEXOlUHQ (WW H[HPSHO Sn HQ VnGDQ WLGLJ WMlQVW YDU HWW Vn NDOODW '2)) DERQQHPDQJ GlU GX NXQGH DQYlQGD V N U|VWGULYQLQJ I|U DWW VW\UD GLQ WHOHIRQ YLD GLQ U|VW 'X NXQGH VlJD VOn YDUSn V\VWHPHW IUnJDGH YLONHW QXPPHU YLOO GX VOn 'X SUDWDGH LQ RVY RFK V\VWHPHW NXQGH ULQJD XSS QXPUHW 0DQ KDGH RFNVn P|MOLJKHWHQ DWW E\JJD Sn GHW KlU PHG HQ SHUVRQOLJ WHOHIRQNDWDORJ GlU PDQ KDGH WDODW LQ QDPQ 'n NXQGH PDQ OLWH PHU I|UILQDW VlJD ULQJ 6WDIIDQ RFK Gn I|UVWRG V\VWHPHW ,GDJ ILQQV MX HQ OLNQDQGH IXQNWLRQ LQE\JJG L PnQJD PRELOWHOHIRQHU 8QGHU nUHQ KDU PDQ NXQQDW E\JJD Sn PHG IOHUD RUG RFK LGDJ KDU YL HQ WHNQLN VRP J|U DWW PDQ XWLIUnQ HQ NRQYHUVDWLRQ L SULQFLS NDQ I|UVWn YDG PDQ PHQDU RFK VlJHU 0DQ EHK|YHU LQWH VYDUD H[DNW Sn I|UEHVWlPGD VLIIURU HOOHU RUG XWDQ PDQ NDQ WROND HQ PHQLQJ VRP W H[ L E|UVYlUOGHQ-DJ YLOO N|SD $VWUD LGDJ WLOO ElVWD P|MOLJD NXUV Vn NDQ HWW V\VWHP I|UVWn GHW , SUDNWLNHQ lU YL LQWH ULNWLJW GlU PHQ WHNQLNHQ ILQQV )|UGHODU PHG HQ WDOVW\UG LQIRUPDWLRQVWMlQVW 1DWXUOLJW NRPPXQLNDWLRQVVlWW NXQGHQV GLDORJ KlUPDU GLDORJHQ PHG HQ PlQQLVND 1DWXUOLJ RFK VQDEE GLDORJ NXQGHQ NDQ |YHUI|UD HQ RFK DQQDQ PHQLQJ DOOD SDUDPHWUDU I|U DWW EHVWlOOD HQ DUWLNHO .XQGHQ PHU HOOHU PLQGUH REHURHQGH DY EUXNVDQYLVQLQJ 9DG lU GHW VRP lU Vn EUD PHG DWW DQYlQGD GHQ KlU WHNQLNHUQD Gn" -D KlU E\JJHU GHW Sn DWW PDQ NDQ I|UD HQ QDWXUOLJ NRPPXQLNDWLRQ PHOODQ NXQGHQ RFK V\VWHPHW 0DQ KlUPDU GHW QDWXUOLJD GLDORJHQ 0DQ WYLQJDU LQWH QnJRQ DWW VlJD SUHFLV H[DNW Sn HWW YLVVW VlWW 0DQ NDQ In IUDP GHQ LQIRUPDWLRQ PDQ YLOO KD JHQRP DWW EDUD VWlOOD IUnJDQ (Q SUDNWLVN EHW\GHOVH GHWWD NDQ NRPPD DWW In lU DWW PDQ LQWH OlQJUH KDU EHKRY DY EUXNVDQYLVQLQJDU RFK HQ PDVVD +XU OnQJW KDU YL Gn NRPPLW L 6YHULJH" 'HW lU DOOWLG GHQ PHVW LQWUHVVDQWD IUnJDQ 9L KDU IDNWLVNW UHGDQ HWW DQWDO DY GH KlU WMlQVWHUQD LQI|UGD LGDJ 'H KlU QXPUHQ NDQ QL ULQJD RFK SURYD I|U DWW VH KXU OnQJW PDQ NRPPLW LGDJ 7DOVW\UGD WMlQVWHU 'X KDU InWW WLSV RP HQ LQWUHVVDQW In UHGD Sn GH WLGLJDUH lJDUQD5LQJ 'X YLOO WD WnJHW WLOO *|WHERUJ L NYlOO5LQJ 'X YLOO SUDWD PHG 6WDIIDQ 3ULRU Sn 7HOLD 3URPRWRU5LQJ 3n ELOUHJLVWUHW ILQQV HQ WDOWMlQVW GlU PDQ NDQ ULQJD XSS RFK SUDWD LQ VLWW HJHW UHJLVWUHULQJVQXPPHU RFK In NODUW I|U VLJ KXU OlQJH PDQ lJW VLQ NDQ YDUD WLGLJDUH lJDUH QlU |YHUOnWHOVH KDU VNHWW RVY 6- lU HQ DQQDQ WMlQVW VRP JlOOHU WnJWLGHU 'HQQD WMlQVW KDU YDULW JnQJ OlQJVW 'lU NDQ PDQ In UHGD Sn QlU WnJ JnU RFK YLOND IlUGYlJDU PDQ NDQ WD YLONHW EOLYLW HQ JDQVND VWRU VXFFp Sn 6- 'HQ KDQWHUDU L GDJVOlJHW QnJRQVWDQV PHOODQ RFK VDPWDO 7HOLD 'LJL7DOD lU HQ WMlQVW YL KDU Sn 7HOLD 0DQ NDQ NRPSOHWWHUD VLQ Yl[HO PHG 'LJL7DOD 0DQ EHK|YHU LQWH LQRP I|UHWDJHW KnOOD UlWW Sn QnJRQ LQWHUQ WHOHIRQNDWDORJ RFK V\VWHPHW NDQ DYODVWD WHOHIRQLVWHUQD 9LOO QL SUDWD YLGDUH RP GHW KlU PHG PLJ Vn EHK|YHU QL EDUD ULQJD GHW KlU QXPUHW RFK VlJD DWW QL YLOO SUDWD PHG 6WDIIDQ Vn I|UVWnU V\VWHPHW GHW RFK NRSSODU WLOO PLQ DQNQ\WQLQJ 0DQ NDQ RFNVn DQYlQGD V\VWHPHW RP PDQ YLOO WDOD PHG 6WDIIDQV PRELOWHOHIRQ W H[ RFK Gn I|UVWnU V\VWHPHW GHW RFK ULQJHU XSS Sn PLQ PRELOWHOHIRQ 3OHDVH HQWHU \RXU 6D\ \RXU GDWH E\ WKH V\VWHP 7DOYHULILHULQJ KDQGODU P\FNHW RP DWW PDQ VNDOO NXQQD VlNHUVWlOOD DWW QnJRQ lU GHQ PDQ XSSJHU VLJ I|U DWW YDUD )|UXWRP VMlOYD WDOYHULILHULQJVSULQFLSHQ VRP lU HWW NDUWRWHN DY U|VWDYWU\FN IUnQ GHQ SHUVRQ VRP PDQ YLOO NXQQD LGHQWLILHUD DQYlQGHU PDQ VLJ DY HQ WHNQLN GlU PDQ I|UV|NHU EODQGD LQ ROLND YHULILHULQJVVlWW I|U DWW J|UD HWW VnGDQW KlU V\VWHP ULNWLJW VlNHUW )|U RP PDQ YLOO OXUD HWW U|VWV\VWHP Vn NDQ PDQ MX ULQJD XSS QnJRQ RFK VSHOD LQ GHUDV U|VW 0DQ KDU RIWD NRPELQHUDW U|VWYHULILHULQJHQ PHG HWW DQWDO IUnJRU VRP EDUD GHQ VRP lU GHQ WlQNWD SHUVRQHQ NDQ VYDUD Sn 8W|YHU YDQOLJD IUnJRU RP NRQWRQXPPHU NRPPHU RIWD HQ NRPSOHWWHUDQGH IUnJD YLONHW GDWXP PDQ lU I|GG $QGUD PlQQLVNRU L V\VWHPHW NDQVNH InU IUnJDQ RP GHUDV KXVWUXV IOLFNQDPQ HOOHU QnJRW GlU PDQ NDQ WUR DWW GHW lU VYnUW DWW VYDUD Sn I|U GHQ VRP LQWH KDU WLOOJnQJ WLOO IDNWD )|UVW GlUHIWHU EOLU PDQ DFFHSWHUDG DY V\VWHPHW 0LJ YHWHUOLJW ILQQV LQJD WDOYHULILHULQJVV\VWHP L GULIW L 6YHULJH PHQ L 86$ ILQQV V\VWHP VRP KDU DQYlQGV IUDPJnQJVULNW 7DOV\QWHV HOOHU WH[W WLOO WDO +lU KDQGODU GHW RP GHQ RPYlQGD YlJHQ 8WLIUnQ HQ WH[W NDQ PDQ SURGXFHUD PlQVNOLJW WDO 'HWWD lU HQ WHNQLN VRP KDU IXQQLWV JDQVND OlQJH 'H I|UVWD V\VWHPHQ NRP L E|UMDQ DY nWWLRWDOHW RFK DQYlQGHV I|UVW DY KDQGLNDSSDGH GHOV DY SHUVRQHU VRP VDNQDU HJQD P|MOLJKHWHU DWW SUDWD GHOV DY V\QVNDGDGH VRP DQYlQGHU GHW KlU VRP HWW VlWW DWW In WLGQLQJDU E|FNHU RVY XSSOlVWD I|U VLJ (WW H[HPSHO Sn HQ WMlQVW VRP ILQQV LGDJ lU 7HOLD QXPPHUXSSO\VQLQJ QXPPHUSUHVHQWDW|UHQ GlU PDQ NDQ VH YHP VRP ULQJHU 5LQJHU PDQ 7HOLDV QXPPHUXSSO\VQLQJ WHOHIRQQXPPHU Vn NDQ PDQ VOn LQ HWW WHOHIRQQXPPHU RFK In XSSOlVW YHP VRP KDU GHW QXPUHW QDPQ DGUHVV SRVWQXPPHU RVY 0DQ NDQ In GHW KlU ERNVWDYHUDW I|U VLJ RP PDQ LQWH XSSIDWWDU GHW 'HQQD WHNQLN lU OlPSOLJ DWW DQYlQGD QlU PDQ KDU VWRUD GDWDPlQJGHU VRP PDQ VQDEEW YLOO KD WLOOJlQJOLJD I|U VWRUD DQYlQGDUJUXSSHU RFK GlU PDQ LQWH KDU P|MOLJKHW DWW VSHOD LQ OMXG Sn YDQOLJW VlWW 'HW ILQQV \WWHUOLJDUH HQ WMlQVW LQRP GHW KlU RPUnGHW 60+, V YlGHUWMlQVW VRP NDOODV OnJK|MGVIO\JQLQJ 'HW U|U SLORWHU VRP IO\JHU VSRUWIO\JSODQ VRP EHK|YHU WLOOJnQJ WLOO YlGHUSURJQRVHU 60+, V SURGXFHUEDU YlGHUSURJQRVHU I|U HWW DQWDO GLVWULNW L ODQGHW HWW DQWDO JnQJHU \JQ 5LQJHU PDQ XSS GHQ KlU WMlQVWHQ Vn InU PDQ XSSOlVW GH VHQDVWH YlGHUSURJQRVHUQD I|U MXVW GHW RPUnGHW )UnJRU WLOO 6WDIIDQ 3ULRU )UnJD 'H DXWRPDWLVHUDGH V\VWHPHQ H[NOXGHUDU MX HQ GHO PlQQLVNRU 0LQ JDPOD nWWLRVMXnULJD PRU KDU DOOWLG VYnUW PHG Q\ WHNQLN 0HQ MDJ VNDOO LQWH VN\OOD Sn KHQQH MDJ KDU LEODQG VMlOY VYnUW I|U DOOD GHVVD Q\D V\VWHP +XU P\FNHW DUEHWH OlJJV QHU Sn GH JUXSSHU L VDPKlOOHW VRP lU lOGUH RFK VRP LQWH OLND VQDEEW NDQ WD WLOO VLJ GHQ Q\D WHNQLNHQ" 6YDU 'HW KDQGODU RP KXU PDQ E\JJHU GH KlU DXWRPDWLVND WMlQVWHUQD -|YHU GHW 'HW lU JUXQGHQ PHQ VDPWLGLJW Vn OlJJV GHW P\FNHW DUEHWH Sn DWW DQYlQGD WHNQLNHQ Sn HWW EUD VlWW 7HNQLNHQ KDU IXQQLWV WLOOJlQJOLJ P\FNHW OlQJH PHQ YL EHK|YHU J|UD P\FNHW MREE I|U DWW In GHQ DWW IXQJHUD Sn HWW EUD VlWW )UnJD )RUVNDU QL RP GHWWD" 6YDU ,QRP 7HOLD KDU YL HQ KHO GHO IRUVNQLQJ RP GHW KlU 0HQ VDPWLGLJW Vn J|UV GHW HQ KHO GHO JUXQGIRUVNQLQJ Sn XQLYHUVLWHWHQ RFK GH WHNQLVND K|JVNRORUQD KlU L 6YHULJH VRP YL lU P\FNHW EHWMlQWD DY )|UXWRP GHW VRP VNHU L GHQ VWRUD YlUOGHQ XWDQI|U 6YHULJH Vn EHK|YHU GHW J|UDV IRUVNQLQJ RP GHW VYHQVND VSUnNHW RFK VYHQVND WLOOlPSQLQJDU %HKRYHQ VNLOMHU VLJ L YLVVD |YULJD YlUOGHQ )UnJD 6HU GX DWW GHW KlU NRPPHU DWW LQQHElUD Q\D VlWW DWW DUEHWD Sn LQRP I|UHWDJHQ Q\D VlWW DWW RUJDQLVHUD I|UHWDJ" .RPPHU GHW DWW Yl[D IUDP Q\D I|UHWDJ LQRP EUDQVFKHU VRP YL LQWH KDU HQ DQLQJ RP LGDJ" bU GHW HQ UHYROXWLRQ VRP lU Sn JnQJ HOOHU lU GHW HQ VDNWD JUDGYLV I|UlQGULQJ DY VlWWHW DWW RUJDQLVHUD RVV" 6YDU -|U &DOO &HQWHU LGDJ KRV HQ NXQG Vn KDQGODU GHW lQGn LQWH PHVW RP GH DUEHWH VRP PDQ PnVWH Jn LJHQRP I|U DWW In WHNQLNHQ DWW IXQJHUD GHQ lU UHODWLYW HQNHO LGDJ 'HW KDQGODU QRJ PHU RP DWW RUJDQLVDWLRQHU VNDOO WD WLOO VLJ GHQ Q\D WHNQLNHQ Sn HWW EUD VlWW , PnQJD IDOO SnYHUNDU GHW QRJ VlWWHW DWW DUEHWD VlWWHW DWW RUJDQLVHUD VLJ +RV GH EDQNHU RFK I|UVlNULQJVERODJ VRP YDULW YlOGLJW WLGLJD VHU PDQ LGDJ H[HPSHO Sn KXU PDQ Sn HWW HQNHOW VlWW NDQ EODQGD ROLND W\lUHQGHQ )|U SHUVRQDO VRP WLGLJDUH EDUD KDQWHUDGH OLYI|UVlNULQJDU NDQ PDQ QX EODQGD ROLND W\lUHQGHQ |UVlNULQJDU )|UHWDJHQ VNLIWDU L KXU YlO PDQ WDJLW WLOO VLJ GHQQD P|MOLJKHW 1\D NRQFHSW ± ,QWHUQHW PRELOW WUnGO| /,UHQLXV IUnQ (ULFVVRQ (QWHUSULVH 6\VWHPV EHUlWWDU DWW (ULFVVRQ lU VWRUD Sn &DOO &HQWHU PDUNQDGHQ PHG HQ I|UVlOMQLQJ DY &DOO &HQWHU SRVLWLRQHU I|UUD nUHW ,GDJ UnGHU HQ P\FNHW VWDUN SULVNRQNXUUHQV LQRP PnQJD EUDQVFKHU RFK DOOD KDU SUHVVDGH PDUJLQDOHU 'lUI|U PnVWH PDQ YDULHUD KXU PDQ JHU VHUYLFH 0DQ PnVWH VH WLOO DWW YLVVD $WW NODUD DY GHQ KlU NRPELQDWLRQHQ RFK NXQQD DQDO\VHUD YLONHQ VHUYLFHJUDG PDQ VND JH YHP lU HQ VWRU XWPDQLQJ I|U GDJHQV I|UHWDJ 0HQ GHW lU VYnUW DWW JH YlOGLJW EUD VHUYLFH DXWRPDWLVHUDW 6NDOO PDQ KD HQ K|J NYDOLWHW Sn VHUYLFHQ Vn PnVWH GHW RIWDVW YDUD HQ SHUVRQOLJ NRQWDNW ,UHQLXV EHVNULYHU RFNVn GHQ W\S DY V\VWHP VRP (ULFVVRQ ODQVHUDU MXVW QX &XVWRPHU ,QWHUDFWLRQ 6\VWHPV VRP lU HQ Q\ SODWWIRUP I|U KDQWHULQJ DY ROLND PHGLD U|W H[ 'HQ VND RFNVn NXQQD EODQGD ZHEELQIRUPDWLRQ FKDWVHNWLRQHU RFK H PDLO 2OLND NXQGHU PHG ROLND EHKRY VNDOO NXQQD KDQWHUDV Sn ROLND VlWW )|U I|UHWDJ VRP VlOMHU OLNYlUGLJD SURGXNWHU EOLU RUJDQLVDWLRQHQ RFK NXQGNRQWDNWHUQD DOOW YLNWLJDUH .XQGUHODWLRQHUQD EOLU GHQ YLNWLJDVWH NRQNXUUHQVIDNWRUQ -|UMD PHG DWW WDFND 6WDIIDQ 3ULRU I|U HQ IDQWDVWLVN XSSYLVQLQJ DY VLQ PRELOWHOHIRQ 'HW lU MX GHP VRP (ULFVVRQ lU NlQGD I|U 0RELOWHOHIRQHUQD lU DY (ULFVVRQV LPDJH PHQ XWJ|U EDUD XQJHIlU DY YnU RPVlWWQLQJ 9DG GHW JlOOHU &DOO &HQWHU Vn lU YL NDQVNH LQWH Vn NlQGD 'HW lU YlO LQWH GHW I|UVWD PDQ DVVRFLHUDU (ULFVVRQ PHG PHQ YL KDU IDNWLVNW HQ JDQVND RPIDWWDQGH I|UVlOMQLQJ 9L VlOMHU WLR &DOO &HQWHU RP GDJHQ RFK WRWDOW VnOGH YL &DOO &HQWHU SRVLWLRQHU JOREDOW I|UUD nUHW 'HW PHVWD JnU Sn H[SRUW )|UUD nUHW YDU %UDVLOLHQ YnU VW|UVWD H[SRUWPDUNQDG Sn GHW KlU RPUnGHW $QGUD VWRUD OlQGHU lU $XVWUDOLHQ (QJODQG 7\VNODQG RFK Vn 6YHULJH 7KH 1HZ 7HOHFRPV :RUOG WKH ,QWHUQHW 8QSOXJJHG )|UHWDJHWV LQIRUPDWLRQ WLOOJlQJOLJ |YHUDOOW 1\D WMlQVWHU Q\D DIIlUVPHWRGHU Q\D N|SP|QVWHU 1\D P|MOLJKHWHU RFK YlJDU WLOO NXQGNRQWDNW 9L NDQ LGDJ VH GUDPDWLVND I|UlQGULQJDU EnGH YDG JlOOHU I|UHWDJVVWUXNWXU RFK YlUGHVWUXNWXUHQ Sn I|UHWDJ 1lU *HR&LWLHV RFK 9ROYR VDPPD YHFND VlOMV I|U XQJHIlU VDPPD SULV Vn I|UVWnU PDQ DWW GHW KlQW QnJRW (WW JDQVND RNlQW I|UHWDJ L DOOD IDOO L VYHQVNW SHUVSHNWLY VRP KDU KnOOLW Sn HWW SDU nU PHG KHPVLGRU Sn ,QWHUQHW VlOMV XW I|U VDPPD SULV VRP 9ROYR (Q YLNWLJ NRPSRQHQW L I|UlQGULQJHQ lU EUHGEDQG VRP LQWH EDUD KDQGODU RP DWW VQDEEDUH ODGGD QHU ELOGHU Sn ,QWHUQHW XWDQ RFNVn DWW VOLSSD XSSNRSSOLQJVWLGHQ DWW DOOWLG KD LQIRUPDWLRQHQ WLOOJlQJOLJ GLUHNW 'HW NRPPHU DWW OHGD WLOO Q\D WMlQVWHU RFK Q\D DIIlUVPHWRGHU 2FK IUDPI|U DOOW WLOO JOREDO WLOOJlQJOLJKHW 0DQ EHK|YHU LQWH KDQGOD LQRP VLQ JHRJUDILVND UHJLRQ )|U EDUD nU VHGDQ JLFN PDQ WLOO DIIlUHQ Sn VH[WLRWDOHW ILFN PDQ KDQGOD Sn VWRUPDUNQDGHU XWDQI|U VWlGHUQD *HQRP DWW ULQJD XSS HWW &DOO &HQWHU NDQ PDQ KDQGOD |YHU KHOD 6YHULJH 0HG ,QWHUQHU KDQGODU GX JOREDOW -|U HWW WDJ VHGDQ PHG HQ DY GHP VRP VWDUWDGH %RNXV RFK KDQ EHUlWWDGH DWW GH RIWD ILFN VDPWDO WLOO VLWW &DOO &HQWHU IUnQ L HQ ERNKDQGHO PHG HQ RFK YLOOH YHWD YDG %RNXV WDU I|U VDPPD 'HW JlOOHU DOOWVn DWW JH NXQGHQ P|MOLJKHW DWW YlOMD KXU KDQ YLOO Qn I|UHWDJHW WHOHIRQ ,QWHUQHW HOOHU QnJRW DQQDW 1|MGD NXQGHU /lJVWD NRVWQDG WUDQVDNWLRQ 1lU YL WDODU RP WDOVYDUVV\VWHP KDQGODU GHW RP DWW PLQVND NRVWQDGHQ VDPWLGLJW PnVWH YL J|UD GHW PHG Q|MGD NXQGHU .XQGHUQD PnVWH In HQ EUD VHUYLFH 'HW KlU lU HQ HNYDWLRQ VRP NDQ YDUD PHU HOOHU PLQGUH VYnU DWW In LKRS (Q GHO DY SUREOHPHW lU DWW PDQ LGDJ RIWD YlQGHU VLJ WLOO HQ EUHG NXQG\WD 2P PDQ JnU XW YLD ,QWHUQHW Vn NDQ HWW I|UHWDJ In HQ YlOGLJ PlQJG NXQGHU XQGHU HQ YlOGLJW NRUW WLG 'HW NDQ YDUD WUH I\UD SHUVRQHU VRP VWDUWDU HWW I|UHWDJ RFK ODQVHUDU VLJ Sn ,QWHUQHW RFK SO|WVOLJW InU GH HWW HQRUPW \FN Sn I|UIUnJQLQJDU 'n lU GHW VMlOYNODUW LQWH P|MOLJW I|U GHP DWW EHVYDUD DOOD PHG JRG VHUYLFH ,GDJ UnGHU HQ P\FNHW VWDUN SULVNRQNXUUHQV LQRP PnQJD EUDQVFKHU RFK DOOD KDU SUHVVDGH PDUJLQDOHU 'lUI|U PnVWH PDQ YDULHUD KXU PDQ JHU VHUYLFH 0DQ PnVWH VH WLOO DWW YLVVD $WW NODUD DY GHQ KlU NRPELQDWLRQHQ RFK NXQQD DQDO\VHUD YLONHQ VHUYLFHJUDG PDQ VND JH YHP lU HQ VWRU XWPDQLQJ $WW DQSDVVD lU HQ GHO DY EHJUHSSHW &50 &XVWRPHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW $OOD PDQDJHPHQW RFK NRQVXOWERODJ PHG QnJRQ VMlOYDNWQLQJ KDU &50 K|JW XSS Sn VLQ OLVWD LGDJ 'HW JlOOHU DWW KD HQ KHOKHWVV\Q Sn KXU PDQ WDU KDQG RP VLQD NXQGHU - )|UHWDJHQ KDU HWW DQWDO NXQGHU VRP DQYlQGHU ROLND PHGLD I|U DWW NRQWDNWD I|UHWDJHW )URQW 2IILFH lU LQWH OlQJUH EDUD QnJRQ VRP VLWWHU YLG GLVNHQ HOOHU &DOO &HQWHUDJHQWHQ )URQW 2IILFH lU LGDJ OLND P\FNHW ,95 WDOVYDUVXWUXVWQLQJHQ VRP ZHEEVLGDQ 'HW KlU PnVWH VHGDQ NQ\WDV LKRS PRW %DFN 2IILFH V\VWHPHQ GH V\VWHP YL KDU I|U DWW ODJUD RFK EHDUEHWD NXQGLQIRUPDWLRQ ,GDJ lU GHW KlU LQWH DOOWLG VDPRUGQDW -|UHWDJ VRP KDU N|UW VHSDUDWD ZHEESURMHNW RFK &DOO &HQWHUSURMHNW VRP RP GHW YDU ROLND LQIRUPDWLRQ VRP PDQ VNXOOH N|UD L GH KlU ROLND NDQDOHUQD 'HW JlOOHU MX DWW NQ\WD LKRS DOO LQIRUPDWLRQ RFK VNDSD HQ KHOKHW REHURHQGH DY YLONHW PHGLD PDQ DQYlQGHU 0DQ PnVWH WlQND Sn DWW HQ RFK VDPPD NXQG L HQ EDQN NDQ IUnJD Sn HWW NRQWRU VNLFND HQ ID[ ULQJD HOOHU VNLFND HWW H PDLO 'HW lU VDPPD NXQG RFK KDQ VND REHURHQGH DY NRQWDNWPHWRG KD VDPPD LQIRUPDWLRQ .XQGVHUYLFH NDQ DQWLQJHQ YDUD DXWRPDWLVHUDG VRP W H[ WDOVYDU HOOHU ,QWHUQHW HOOHU KDQWHUDV DY HQ KDQGOlJJDUH 'HQ NDQ VnOHGHV HUEMXGD DOOW IUnQ HQ YlOGLJW EDVDO ELOOLJ VHUYLFH XSS WLOO HQ PHU DYDQFHUDG RFK NRVWVDP VHUYLFH 7LWWDU PDQ Sn VMlOYVHUYLFH Vn NDQ GHW YDUD ))UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV Sn HQ ZHE VLGD HOOHU HQ WDOVYDUVXWUXVWQLQJ VRP PDQ ULQJHU XSS I|U DWW In UHGD Sn W H[ |SSHWWLGHU 1lVWD QLYn lU QnJRQ IRUP DY DXWRPDWLVN UHVSRQV DWW PDQ KDU HWW IRUPXOlU RFK InU HWW DXWRPDWLVHUDW VYDU Sn VLQ IUnJD (Q PHU DYDQFHUDG W\S DY DXWRPDWLVHUDG VMlOYVHUYLFH lU NXQVNDSVGDWDEDVHU GlU PDQ NDQ VWlOOD IUnJRU L HWW JDQVND IULWW IRUPDW RFK In HQ UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ WLOOEDND -X PHU DYDQFHUDG VHUYLFHQ lU MX PHU NUlYHU GHQ L LQYHVWHULQJDU RFK NRPSHWHQV I|U DWW E\JJD XSS &XVWRPHU 6HUYLFH /DQGVFDSH )DFH WR IDFH :HE )RUPV 1lVWD QLYn lU HQ NRPELQDWLRQ DY DXWRPDWLVHUDG RFK PlQVNOLJ EHWMlQLQJ ( PDLO lU HWW H[HPSHO Sn GHW ,EODQG EHVYDUDV GHW DXWRPDWLVHUDW RFK LEODQG KDU PDQ QnJRQ VRP VNULYHU VYDUHQ 0DQ NDQ RFNVn QlPQD FKDW G Y V DWW PDQ JnU LQ RFK |SSQDU HQ VHNWLRQ |YHU QlWHW ,VWlOOHW I|U DWW SUDWD L WHOHIRQ Vn VWlOOHU PDQ HQ IUnJD VRP HQ KDQGOlJJDUH Sn I|UHWDJHW EHVYDUDU 7LOO VLVW KDU YL Gn GHQ PlQVNOLJD EHWMlQLQJHQ L IRUP DY &DOO &HQWHU RFK UHQ NRQWDNW GlU PDQ P|WHU NXQGHQ 'HW KlU lU GHW VSDQQ VRP DOOD I|UHWDJ Sn QnJRW VlWW PnVWH IXQGHUD |YHU RFK In LKRS WLOO HQ KHOKHW -lU VYnUW DWW JH EUD VHUYLFH DXWRPDWLVHUDW 6NDOO PDQ KD HQ K|J NYDOLWHW Sn VHUYLFHQ Vn PnVWH GHW RIWDVW YDUD HQ SHUVRQOLJ NRQWDNW