sou · GMB363 · 1999-01-01 00:00:00 — 9DG 0RWDODDIIlUHQ DOOWVn YLVDU Sn lU GHQ VWlQGLJW SnJnHQGH I|UKDQG OLQJHQ RP DQVYDUHW LQI|U SXEOLNHQ RFK KXU GHWWD DQVYDU WDU VLJ XWWU\FN L I|UKDQGOLQJDU RP YDG VRP lU UlWW RFK VlWW DWW DUEHWD Sn 07 YLOO PHG VLQ JUDQVNQLQJ µDYVO|MDµ DWW SROLWLNHUQD KDU DUEHWDW Sn VlWW JHQRP DWW O\IWD IUDP YLVVD 'HW KDU KDQGODW RP DWW YLVD |UPnQHU ² UHVRU YLQ RFK VSULW 7LGQLQJV RFK PHGLHWH[WHUQD KDU O\FNDWV KnOOD HQ VSHFLHOO DUJXPHQWDWLY EDODQV -RXUQDOLVWHUQD O\IWHU XSS UHVRU RFK NURJQRWRU VRP VHQVDWLRQHOOD DYVO|MDQGHQ RP PLVV I|UKnOODQGHQ VRP MX OlWW KDGH NXQQDW WRONDV VRP HQVNLOGD SHUVRQHUV |YHUWUDPS GYV VRP XQGDQWDJHQ VRP lQGn EHNUlIWDU DWW GHW PHVWD HJHQWOLJHQ VWnU UlWW WLOO L ULNHWV NRPPXQHU 6DPWLGLJW KDU PDQ RFNVn O\FNDWV EHVNULYD HQ NRUUXSW YHUNVDPKHW VRP SnJnWW XQGHU OnQJ WLG VHGDQ EOLYLW UXWLQLVHUDG RFK YDUGDJOLJ Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GH LQEODQGDGH LQWH HQV HIWHU UlWWHJnQJHQ YHUNDU EHJULSD YDG GH VWlOOW WLOO PHG GHW YLOO VlJD DWW GHVVD |YHUWUDPS lU HJHQWOLJHQ HQ SROLWLVN SUD[LV RFK HQ IXOOVWlQGLJW QRUPDO YHUNVDPKHW VRP Vn DWW VlJD LQJnU L MREEHW 'HW EOLU GlUPHG RFNVn YLNWLJW DWW E|UMD DIIlUHQ PHG GHQ I|UVWD DUJXPHQWDWLRQHQ DWW YLVD |MDQGHQ HIWHUVRP DYVO|MDQGHW DY MXVW HQ YLVV SHUVRQ lU HWW P|MOLJW ORNDOW DYVO|MDQGH HQ ORNDO UHSRUWHU NlQQHU VLQ PLOM| µVRP NRPPXQUHSRUWHU NDQ PDQ MX VLQD SROLWLNHU YD MDJ YLVVWH MX SUHFLV YHP MDJ YLOOH WLWWD Snµ RFK PDQ NDQ VRP OlVDUH I|UVWn GHW ORNDOD VDPPDQKDQJHW 0HQ GHQQD DUJX PHQWDWLRQ NDQ RFNVn J|UD DYVO|MDQGHW PHU NRQNUHW RFK IDNWLVNW MRXUQDOLVWHQ NDQ EHVNULYD VLQD NRQNUHWD P|WHQ PHG SROLWLNHUQ RFK VNULYD RP KXU MXVW KDQ OMXJHU LQI|U MXVW KHQQH 'HWWD NDQ Gn EHIlVWDV VRP HQ VODJV XSSHQEDUDG RFK XSSU|UDQGH XSSWlFNW 'HQ DQGUD DUJXPHQWDWLRQHQ NDQ VHGDQ O\IWD KHOD DIIlUHQ WLOO DWW KDQGOD RP GHQ DOOPlQQD PRUDOLVND IUnJDQ RP KXU SROLWLN VND XWI|UDV RFK YLVD EN GOD AFFÄR I YLVVW lU Vn DWW PDNW NRUUXPSHUDU 0HQ RP RUGQLQJHQ VNXOOH YDUD RPNDVWDG NDQVNH HIIHNWHQ EOLYLW DWW OlVDUHQ XSSIDWWDW &LWURQV XSSGUDJ LQWH Vn P\FNHW DWW KRQ XSSWlFNWH UHGDQ H[LVWHUDQGH DEQRUPD PLVVI|UKnOODQGHQ XWDQ DWW KRQ VQDUDUH KDGH HQ VODJV I|UXWEHVWlPG WDQNH RP DWW VlWWD GLW HQ YLVV SROLWLNHU HOOHU DWW |YHUVlWWD HQ QDWLRQHOO DIIlU WLOO HQ ORNDO µ-D L RFK PHG 6DKOLQDIIlUHQ YDU MDJ MX LQQH Sn WDQNDUQD YD RFK GHW YDU MX GHW DWW MDJ YLVVWH MX VRP NRPPXQUHSRUWHU NDQ PDQ MX VLQD SROLWLNHU YD MDJ YLVVWH MX SUHFLV YHP MDJ YLOOH WLWWD Snµ 3RlQJHQ KlU lU LQWH DWW GHW VNXOOH YDUD Sn GHWWD YLV PHQ DWW GHWWD lU P|MOLJD WRONQLQJDU VRP RFNVn HQ OlVDUH NDQ J|UD RFK VRP GHW JlOOHU DWW I|UHNRPPD I|U MRXUQDOLVWHQ L VLQ WH[W %nGD GHVVD lU DOOWVn MRXUQDOLVWLVND KDQGJUHSS 'H lU NRPPXQLNDWLYD IRUPDW VRP DQYlQWV L IOHUD DQGUD DIIlUHU RFK NDQ IXQJHUD VRP HWW VODJV PDOODU VRP PHG YLVV PRGLILNDWLRQ RFNVn NDQ DQYlQGDV QlVWD JnQJ 0DQ VNXOOH NXQQD KlYGD DWW GHW L MRXUQDOLVWHQV YHUNW\JVOnGD lU MXVW GHQQD W\S DY PHU DYDQFHUDGH YHUNW\J HWW VODJV WYLQJDU HOOHU OLPNQHNWDU VRP NDQ DQYlQGDV I|U DWW KnOOD LKRS RFK UDPD LQ DIIlUHQ VRP lU GH YLNWLJDVWH 0HG GHVVD \JHQ JH 0RWDODDIIlUHQ VLQ ORNDOD RFK WLGVVSHFLILND IlUJ PHQ GHW lU GHQ VW|UUH LQUDPQLQJHQ VRP KDU JHWW DIIlUHQ GHVV QDWLRQHOOD VWDWXV $IIlUHQ KDU NXQQDW OlQNDV WLOO GHW DOOPlQQD NOLPDWHW DY SnVWnWW SROLWLNHUI|UDNW ² HQ DUJXPHQWDWLRQ VRP NDQVNH RFNVn VSlWWV Sn DY GHW VSHFLHOOD I|U KnOODQGHW PHOODQ 07 RFK g& RFK DY GH QDWLRQHOOD PHGLHUQDV LQWUHVVH 3n Vn YLV ILQQV HQ LQWUHVVDQW SDUDOOHOO PHOODQ KXU DIIlUHQ XWYHFNODU VLJ L 0RWDOD 7LGQLQJ RFK KXU DQGUD PHGLHDIIlUHU JHVWDOWDW VLJ WLGLJDUH 9L KDU KlU EHVNULYLW DIIlUHQ L WUH ROLND VWHJ 'HW I|UVWD KDU KDQGODW RP GHQ EHUHGVNDS VRP NDQ ILQQDV KRV PHGLHUQD RFK GlU GHQ HQVNLOGH MRXUQDOLVWHQV P|WHQ PHG GH ROLND SROLWLNHUQD EHVNULYV L LQWHUYMXHU VRP GDJ I|U GDJ XWYHFNODU HQ ELOG LQWH Vn P\FNHW DY YDG VRP KlQW Sn UHVRUQD RFK Sn VWDGVKRWHOOHW XWDQ PHU KXU %ULWW 0DULH &LWURQ JUDGYLV I|UVWnU DWW SROLWLNHUQD OMXJHU QnJRW VRP YLVDU XSS I|U OlVDUQD GHQ SHUVRQOLJD NRPPXQLNDWLYD XWYHFNOLQJHQ DY KHQQHV RFK SROLWLNHUQDV UHODWLRQ 3n Vn VlWW HWDEOHUDV RFNVn ELOGHQ DY DWW GHW GHOV IXQQLWV QnJRW DWW G|OMD GHOV DWW GHWWD NDQ DYVO|MDV JHQRP JRWW MRXUQDOLVWLVNW DUEHWH $YVO|MDQGHW EOLU Gn RFNVn GHQ KlQGHOVH VRP GHOV NDQ EHNUlIWD EN GOD AFFÄR I |YHUWUDPSHQ L GHW ORNDOD 0RWDODSHUVSHNWLYHW PHQ VRP RFNVn PnVWH YLGDUHI|UDV L QlVWD VWHJ +lU KDU GHW KDQGODW RP KXU DYVO|MDQGHQD OHGHU WLOO LIUnJDVlWWDQGHQ IUnQ g& RFK KXU GHWWD YLGJDU DIIlUHQ QnJRW $IIlUHQV VWDWXV I|UKDQGODV KlU RFK GHQ EOLU GlUPHG RFNVn VW|UUH RFK PHU RIIHQWOLJ L GHW DWW GHQ NRPPHU DWW KDQGOD RP SROLWLVN NRUUXS WLRQ L DOOPlQKHW , HWW VLVWD VWHJ NRPPHU DIIlUHQ DWW WDV XSS L ULNVPHGLD RFK Vn VPnQLQJRP DWW EHKDQGODV LQRP DQGUD LQVWLWX WLRQHU lQ SUHVVHQ QnJRW VRP WLOO VLVW OHJLWLPHUDU GHQ HQVNLOGD JUDQVNQLQJHQ RFK YHUNDU EHNUlIWD GHVV VWDWXV VRP HQ YLNWLJ QDWLRQHOO RFK MXULGLVN DQJHOlJHQKHW &LWURQ µ« RFK OLNVRP « GHQ XQGHUEDUD NlQVODQ DWW KD GRP KlU NROOHJRUQD NULQJ PLJ I|UVWnU GX VRP HQ \JJ OLNVRP « RFK GRP VHU DOOD SUHFLV GHW MDJ VHU DOOD VHU GHW MDJ VHU YD RFK OLNVRP KHOW SO|WVOLJW LQVHU MDJ KXU IUXNWDQVYlUW SUHVVDG MDJ KDU YDULW XQGHU GHQ KlU WLGHQ YD YLONHQ OlWWQDG DOOWVn « 2FK YDG KlUOLJW DWW SROLVHQ WRJ |YHU YD µ &LWURQ µ(IIHNWHQ DY GHW YL JMRUGH GHW YDU MX DWW VMX SROLWLNHU DYJLFN RFK gVWHQ ILFN VSDUNHQ L VLQRP WLG (IIHNWHQ DY GHW KlUI|UXQGHUV|NQLQJVSURWRNROOHW GHW lU DWW WROY SHUVRQHU QX KDU GHOJLYLWV PLVVWDQNH RP EURWW µ -RXUQDOLVWLNHQ UDPDU KlU LQ DYVO|MDQGHWV UROOHU RFK SODFHUDU VLJ Sn HWW VSHFLHOOW VlWW LQWH VRP GHQ G|PDQGH LQVWDQVHQ GRPVWROHQ lYHQ RP MRXUQDOLVWHUQD L GHWWD IDOO lYHQ NDQ VlJDV YDUD G|PDQGH LQWH VRP GHQ EHVWlPPDQGH SROLWLNHQ XWDQ VRP GHQ DYVO|MDQGH RFK NlPSDQGH 'HQQD UROO NDQ VlJDV DQVSHOD Sn MRXUQDOLVWHQV XSSGUDJ VRP PHGERUJDUHQV VWlOOI|UHWUlGDUH 'HVVD |MOLJD SRVLWLRQHU HOOHU WRONQLQJDU DY DIIlUHQ $WW UDPD LQ HQ NRPPXQLNDWLY SRVLWLRQ lU QnJRW YL J|U VnYlO L YDUGDJOLJW WDO VRP L PHU RIILFLHOOD WH[WHU 'LVNXVVLRQHQ RP µIUDPLQJµ Sn GHWWD YLV lU YlO XWYHFNODG LQRP GHQ NRPPXQLNDWLRQVWHRUHWLVND RFK PLNURVRFLRORJLVND YHWHQ VNDSVOLWWHUDWXUHQ (UYLQJ *RIIPDQV EHJUHSS µIUDPLQJµ DQVSHODU Sn KXU DUJXPHQW RFK XWVDJRU WDU SODWV RFK SODFHUDV L LQWHUDNWLRQHQ Sn VlWW VRP VnYlO OnWHU DNW|UHU YLVD EN GOD AFFÄR I PXQLNDWLYD XWU\PPH L HQ DNWXHOO VLWXDWLRQ VDPW RFNVn VNDSD RFK XSSUlWWKnOOD ELOGHQ DY YHP GHW lU VRP WDODU (WW OLNQDQGH EHJUHSS lU UHNRQWH[WXDOLVHULQJ VRP I|UNODUDU KXU DNW|UHU VWUDWHJLVNW YlOMHU DWW DQYlQGD VLJ DY NRPPXQLNDWLYD UHVXUVHU IUnQ DQGUD VDPPDQKDQJ I|U DWW JH GHVVD |U HOOHU YLQNOLQJ L GHW VDPPDQKDQJ GlU PDQ VMlOY IUDPWUlGHU 'HW KDQGODU DOOWVn RP WRONQLQJVI|UHWUlGH PHQ LQWH EDUD YDG JlOOHU KXU ROLND µIDNWDµ L W H[ HQ PHGLHDIIlU VND WRONDV XWDQ RFNVn PHG YLONHQ OHJLWLPLWHW RFK XWLIUnQ YLONHQ SRVLWLRQ GHVVD , YDUMH HQVNLOG DUWLNHO NRPPHU ROLND SRVLWLRQHU DWW XSSWUlGD Sn LEODQG W\GOLJD VlWW ² QnJRQ µOMXJHUµ HOOHU µHUNlQQHUµ RFK LEODQG Sn PHU VXEWLOD VlWW ² KXU IUDPVWlOOV WLOO H[HPSHO MRXUQDOLVWHQ VMlOY L DUWLNODUQD" 9DG GH ROLND DUWLNODUQD RFK PHGLHWH[WHUQD L 0RWDODDIIlUHQ KDU I|UPHGODW lU DOOWVn I|U GHW I|UVWD HQ ELOG DY SROLWLNHUQ VRP VNXUN RFK O|JQDUH )|U GHW DQGUD EHNUlIWDV RFNVn ELOGHQ DY MRXUQDOLVWHQ VRP KMlOWH RFK DY GHQ YDQOLJH PRWDODERQ VRP RIIUHW 'HVVD |UHUQD lU LQWH VlUVNLOW Q\D XWDQ KDU IXQQLWV WLOOJlQJOLJD VRP KDOYIlUGLJD DUJXPHQW RFK VWLOJUHSS DWW DQOlJJD L YDUMH Q\WW IDOO 'HVVD Q\D IDOO E\JJHU L VLQ WXU VHGDQ YLGDUH Sn GHVVD 9DUMH HQVNLOG DUWLNHO EOLU HWW OHG L HQ NRPPXQLNDWLRQVNHGMD VRP EDUD YLVDU XSS HQ OLWHQ GHO DY DOOD GH UHODWLRQHU GHQ LQJnU L RFK VRP I|UPHGODU YLVVD lQ DQGUD 'HVVD [WHU VRP NRQWH[WXHOOW VLWXHUDGH VHNYHQWLHOOD RFK UHIOH[LYD $UWLNODUQD lU LQWH REMHNWLYD µUDSSRUWHU RPµ HWW IHQRPHQ XWDQ GH lU VSUnNOLJD NRPPXQLNDWLYD KDQGOLQJDU VRP GHOV E\JJHU Sn YDUDQGUD RFK GHOV Vn DWW VlJD I|U HQ KDQGOLQJ NRQWLQXHUOLJW IUDPnW 9DUMH DUWLNHO lU HQ GHO DY VMlOYD DIIlUHQ VQDUDUH lQ HQ XWDQI|UVWnHQGH UDSSRUW RP YLVVD ² KLVWRULHU RP WLGLJDUH UHVRU HOOHU NYLWWRQ EOLU GlUPHG GHQ VODJV LQJnQJ VRP HQ MRXUQDOLVW NDQ YlOMD I|U DWW VHGDQ DQYlQGD GHW YLNWLJDUH VWLOJUHSSHW DWW YLVD µMXVW QXµ DOOWVn LQI|U OlVDUQD MXVW L GDJ OMXJHU RP UHVRU HOOHU NYLWWRQ 2OLND µIDNWDµ VRP DQYlQGV L WH[WHUQD NDQ VnOHGHV VHV XWLIUnQ YLOND NRPPXQLNDWLYD KDQGOLQJDU GH XWI|U 9DUMH DUWLNHO lU DOOWVn HQ KDQGOLQJ *RIIPDQ/LQHOO EN GOD AFFÄR I L HQ NHGMD 'HW VRP VHGDQ HWDEOHUDV RFK DFFHSWHUDV VRP IDNWD InU HQ IOHUIDOGLJ DQYlQGQLQJ GHOV VRP SUHVHQWDWLRQHU DY YDG PDQ YLOO YLVD ² QnJRW YDU GHQ VRP EHJLFN IHOHW E|U DYJn 3n Vn VlWW NRSSODV DOOWVn MRXUQDOLVWHUV RFK SROLWLNHUV KDQGOLQJDU LKRS RFK EHIlVWV VRP JRGD UHVSHNWLYH GnOLJD ² RFK GlUPHG NDVWDV RFNVn UROOHUQD RP Vn DWW MRXUQDOLVWHQ EOLU GHQ JRGD RFK ULNWLJD UHSUHVHQ WDQWHQ ² RFK SROLWLNHUQ GHQ RQGD RFK RUlWWIlUGLJD UHSUHVHQWDQWHQ I|U OlVDUH RFK 0RWDODDIIlUHQ KDU NDQVNH LQJHQ E|UMDQ RFK LQJHW VOXW XWDQ UDPDV VQDUDUH LQ DY GH P|MOLJKHWHU WLOO RIIHQWOLJD XWWU\FN RFK KDQGOLQJDU GHQ DNWXDOLVHUDW RFK YLGDUHI|U RFK VRP lQGD VHGDQ GHPRNUDWLQV EHIlVWDQGH VRP VW\UHOVHIRUP YDULW GHVV VWDUNDVWH OHJLWLPHULQJ QlPOLJHQ DWW P|MOLJJ|UD RIIHQWOLJD XWWU\FN RFK KDQGOLQJDU Motalaaffären och den medialiserade demokratin 6RP NULWLVND OlVDUH YLOO YL JlUQD HUNlQQD YLOMDQ DWW JUDQVND PDNWHQ RFK PDNWKDYDUQD 0HGLHUQD RFK MRXUQDOLVWHUQD YLOO RIWD IUDPVWlOOD VLJ VRP GHQ WUHGMH VWDWVPDNWHQ VDPKlOOHWV UHYLVRUHU .YDOLWHWVJUDQVNQLQJ lU HQ Q|GYlQGLJ PHNDQLVP L GHPRNUDWLQ $WW DYVO|VRP PRWYHUNDU GHW GHPRNUDWLVND lU GHQ VlUVNLOW YLNWLJD UROOHQ I|U PHGLHUQD L HWW GHPRNUDWLVNW VDPKlOOH 'HW ILQQV JRGD VNlO DWW JH HUNlQQDQGH WLOO MRXUQDOLVWHU VRP %ULWW 0DULH &LWURQ I|U DWW GH GULYV DY HQ YLOMD DWW JUDQVND PDNWHQ RFK DWW J|UD GHWWD Sn HWW VlWW VRP lU PRGLJW RFK QRJJUDQW 6DPWLGLJW ILQQV GHW VNlO DWW LQWH KHURLVHUD VnGDQD LQVDWVHU Gn GHW lYHQ E\JJHU Sn HQ YLOMD DWW DYVO|P|MOLJJ|UV DY HQ I|UPnJD DWW NXQQD UHJLVVHUD GHWWD LQI|U RFK IUDPI|U DOOW L HQ RIIHQWOLJKHW , GHQQD DYVOXWDQGH GLVNXVVLRQ YLOO YL VDPPDQIDWWD YnU DQDO\V L QnJUD SXQNWHU YLOND lU YLNWLJD DWW WD KlQV\Q WLOO L HQ IRUWVDWW GLVNXVVLRQ DY GHQ PHGLDOLVHUDGH GHPRNUDWLQV P|MOLJKHWHU EN GOD AFFÄR I Att spegla och att skapa verkligheter $PELWLRQHQ DWW µVSHJOD YHUNOLJKHWHQµ VRP MRXUQDOLVWHU RIWD WURU lU GHUDV XSSGUDJ lU PLQGUH REMHNWLY lQ PDQ WURU 2SLQLRQV RFK nVLNWVELOGQLQJ VNHU PHG YLVVW |YHUWDJ L GHW RIIHQWOLJD UXPPHW L WLGQLQJDUQD 2IWDVW Sn OHGDUSODWV PHQ DQDO\VHQ DY 0RWDODDIIlUHQ KDU YLVDW DWW GHQ RFNVn VNHU Sn Q\KHWVSODWV 6SHJOLQJHQ DY YHUNOLJKHWHQ lU GlUI|U PLQGUH VSHJODQGH lQ VNDSDQGH 'HWWD LQQHElU EnGH SUREOHP RFK P|MOLJKHWHU PHQ REMHNWLYLWHWHQ RFK GHVV NUDY Sn VDNOLJKHW DOOVLGLJKHW RFK QHXWUDOLWHW KDU ROLND VWDWXV L WHRULQ RFK L SUDNWLNHQ 'HW RIIHQWOLJD UXPPHW L GHPRNUDWLQ QRUPHUDU HQ |SSHQKHW RFK IUL WLOOJnQJ WLOO LQIRUPDWLRQ $WW WDOD RP DIIlUHQ VRP µVNDSDGµ VQDUDUH lQ µXSSWlFNWµ lU LQJHW XWWU\FN I|U DQDO\WLVN LOOYLOMD XWDQ HWW XWWU\FN I|U DWW DIIlUHQ lU HQ VWUDWHJLVN SUHVHQWDWLRQ DY HQ DUJXPHQWDWLRQ GlU DNW|UHUQD KDU ROLND UROOHU 'HWWD KMlOSHU RVV RFNVn DWW I|UVWn KXU 6|OYH &RQUDGVVRQ RFNVn KDU KDIW ROLND UROOHU L 0RWDOD KDQ KDU YDULW RUGI|UDQGH L NRPPXQ IXOOPlNWLJH RFK QlULQJVOLYVNRQVXOHQW 6WXGLHQ DY 0RWDODDIIlUHQ YLVDU PHG VWRU W\GOLJKHW DWW GLVWLQNWLRQHQ VRP RIWD J|UV PHOODQ Q\KHWHU RFK DQGUD LQVODJ L HQ WLGQLQJ lU JRGW\FNOLJD RFK KXU VnGDQD GLVWLQNWLRQHU VWUDWHJLVNW NDQ DQYlQGDV I|U DWW Sn HWW VXEWLOW VlWW I|UD IUDP HWW EXGVNDS 0HGLHUQDV HWLN E\JJHU Sn DWW VnGDQD GLVWLQNWLRQHU NDQ J|UDV PHQ SURFHVVHQ PHG VNDSDQGHW DY HQ DIIlU YLVDU DWW RFK KXU PDQ NDQ VNDSD RSLQLRQ lYHQ Sn Q\KHWVSODWV 'HW MRXUQDOLVWLVND JUDQVNQLQJVDUEHWH DY NRPPXQSROLWLNHU VRP KDU EHGULYLWV GH VHQDVWH nUHQ KDU KDIW EHW\GDQGH NRQVHNYHQVHU I|U GHQ ORNDOD GHPRNUDWLVND SUDNWLNHQ .RPPXQHUQD I|UV|NHU QX VWlGD XSS EODQG NRQWRNRUW RFK UHSUHVHQWDWLRQHU JHQRP DWW JUDQVND GHW LQWHUQD UHJHOYHUNHW LQWHQVLILHUD UHYLVRUHUQDV XSSJLIWHU VNULYD ULNWOLQMHU I|U WMlQVWHPlQ RFK SROLWLNHUV DJHUDQGH VDPW XWIRUPD HQ SROLF\ I|U GHUDV SURIHVVLRQHOOD UROOHU RFK KXU GHVVD |U EDODQVHUDV PHG GH SULYDWD ,QQHElU JUDQVNQLQJHQ DY SROLWLNHUQD NDQVNH HQ |NDG SURIHVVLRQDOLVHULQJ RFK PHGLHDQSDVVQLQJ DY UROOHQ VRP I|U WURHQGHYDOG" EN GOD AFFÄR I Valet av granskare i media +XU NYDOLILFHUDU PDQ VLJ I|U DWW LNOlGD VLJ UROOHQ DY JUDQVNDUH RFK DWW XWI|UD GHQQD NYDOLWHWVJUDQVNQLQJ DY GHPRNUDWLQ RFK DY GH I|U WURHQGHYDOGD" %OLU PDQ ² L OLNKHW PHG SROLWLNHU ² YDOG WLOO HQ VnGDQ XSSJLIW" 9HPV I|UWURHQGH lU JUXQGHQ I|U GHQQD JUDQVNQLQJ" +XU InU PDQ VLWW UHSUHVHQWDQWVNDS VRP JUDQVNDUH RFK KXU EOLU PDQ WURYlUGLJ" )nU PDQ RUGHU DY FKHIHQ" 9LOND DJHUDU Sn YHPV LQUnGDQ RFK PHG YHPV VDPW\FNH" 6YDUHW Sn GHVVD lU HQ UHWRULVN GUDPDWXUJLVN RFK NRPPXQLNDWLY SURFHVV 5HSUHVHQ WDQWVNDSHW L GHVV SROLWLVND RFK NRPPXQLNDWLYD PHQLQJ RFK GH GlU PHG I|UNQLSSDGH ROLND UROOHUQD L GHPRNUDWLQ lU YLNWLJD DWW I|UVWn L GHWWD VDPPDQKDQJ +XU E\JJHU PDQ VRP SROLWLNHU MRXUQDOLVW UHYLVRU RFK JUDQVNDUH XSS HWW RIIHQWOLJW I|UWURHQGHNDSLWDO" Representantskapet i politik och media 'HW lU YLNWLJW DWW I|UVWn UHSUHVHQWDQWVNDSHW GYV GHW |PVHVLGLJD LIUnJDVlWWDQGHW RFK UHSUHVHQWDWLRQHQ L HNRQRPLVN SDUODPHQWDULVN GUDPDWXUJLVN RFK NRPPXQLNDWLY PHQLQJ 5lWWHQ DWW JUDQVND DY VO|MDQGHW EOLU lYHQ HQ GHO DY UlWWVSURFHVVHUQD 0RWDODDIIlUHQ XWVSHODV XQJHIlU VDPWLGLJW PHG 0DUMDVLQDIIlUHQ RFK *lYOH EnGH L PHGLHUQD RFK L GRPVWRODUQD GYV GHW I|UHOLJJHU HWW V\QNURQW UHWRULVNW VSHO PHOODQ ROLND VWDWVPDNWHU GHQ I|UVWD GHQ ODJVWLIWDQGH GYV ULNVGDJ GHQ DQGUD GHQ YHUNVWlOODQGH PDNWHQ L UHJHULQJHQ GHQ WUHGMH GHQ G|PDQGH GRPVWRODUQD RFK GHQ IMlUGHGHQ RSLQLRQVELOGDQGH PDNWHQ L SUHVVHQ PHGLHUQD -RXUQDOLVWHUQD EOLU WURYlUGLJD OHJLWLPHUDGH RFK IXOOJ|U VLWW XSSGUDJ JHQRP DWW YLVD 'HWWD XSSYLVDQGH lU HQ DVSHNW DY UHODWLRQHUQD PHOODQ MRXUQDOLVWHU RFK GHQ LQWHUYMXDGH SROLWLNHU HOOHU PRWVYDUDQGH RFK KlQJHU LKRS PHG PDNWHQ DWW JUDQVND +XU GHW JnU WLOO KDU YL VRP NRPPXQLNDWLRQVIRUVNDUH YHODW DQDO\VHUD JHQRP DWW 'HQ YDUGDJOLJD EHQlPQLQJHQ Sn PHGLHUQD VRP µGHQ WUHGMH VWDWVPDNWHQµ lU PLVV YLVDQGH (JHQWOLJHQ lU GHWWD µGHQ IMlUGH VWDWVPDNWHQµ HIWHU GHQ ODJVWLIWDQGH YHUN VWlOODQGH RFK G|PDQGH 2P UlWWHQ DWW JUDQVND RFK UHYLVLRQHQV ROLND PDQGDW VH lYHQ (FRQRPRX RFK )RUVWRUS EN GOD AFFÄR I SHND Sn KXU GHW JHVWDOWDV NRPPXQLNDWLYW RFK GUDPDWXUJLVNW VRP W H[ HQ LQWHUYMX SUHVHQWHUDG VRP GLDORJ L WH[WHQ GYV VSHODQGHW PHG NRPPXQLNDWLYD UHVXUVHU RFK GlUPHG RFNVn VSHODQGHW PHG NROOHJLDOD VDPEDQG 3n GHWWD VlWW NDQ YL XSSUlWWD HQ OlQN PHOODQ GHW NRPPX QLNDWLYD RFK GHW UHSUHVHQWDWLYD RFK NROOHJLDOD 'H WUH VWDWVPDNWHUQD KDU GlUI|U OLNKHWHU RFK ROLNKHWHU EnGH YDG DYVHU GHUDV DQVYDU RFK |SSHQKHW GH KDU LQIRUPDWLRQVSOLNW RFK UHYLVLRQVUlWW GH KDU DPEL WLRQHQ DWW VSHOD PHG |SSQD NRUW VWUlYDU HIWHU LQV\Q RFK LQWHUQ UHGR YLVQLQJ .DQ PDQ NODUJ|UD RFK VlUVNLOMD GH SRVLWLRQHU ROLND µJUDQVNDUHµ VNDSDU RFK DQYlQGHU VLJ DY RFK NDQ GHVVD " Avslöjandets förskjutning och olika nivåer av granskning 9L NDQ RFNVn LGHQWLILHUD HQ DYVO|MDQGHWV I|UVNMXWQLQJ GYV KXU MRXUQDOLVWHU L GHW I|UVWD VNHGHW DYVO|MDU SROLWLNHU RFK KXU YL VRP NRPPXQLNDWLRQVIRUVNDUH RFK OlVDUQD L QlVWD VNHGH DYVO|MDU MRXU QDOLVWHUQDV GHODNWLJKHW L PDNW RFK RSLQLRQVELOGQLQJ 'HUDV DY VO|MDQGH lU EDUD VNHQEDUW YHUNOLJKHWVVSHJODQGH 9L YLVDU KXU GHW lU VSUnNOLJW XSSE\JJW GYV KXU GHW JnU DWW OlVD |MDQGHW DY KlQGHO VHUQD L 0RWDOD VRP HQ EUXNVDQYLVQLQJ µ'R LW \RXUVHOI µ 'HW ILQQV HQ GROG SUDNWLN VRP GH MRXUQDOLVWHUQD YLOO DYVO|MD ² RFK YL XWJnU IUnQ DWW GHW ILQQV HQ |SSHQ SUDNWLN VRP YL IRUVNDUH RFK OlVDUH NDQ DYVO|VRP YLVDU KXU PDQ NDQ OlVD -RXUQDOLVWHUQD KDU E\JJW XSS VLQ UROO Sn DWW GHW ILQQV KHPOLJKHWHU DWW DYVO|MD ² DWW GHW EDUD lU GH VRP NDQ J|UD GHW IRONOLJD DYVO|MDQGHW 9L NDQ XUVNLOMD IOHUD QLYnHU DY JUDQVNQLQJ &LWURQ VWXGHUDU SROLWL NHUQD YL VWXGHUDU &LWURQ UlWWVV\VWHPHW VWXGHUDU &LWURQ RFK RVV YL VWXGHUDU UlWWVV\VWHPHWV VWXGLHU DY RVV RFK DOOD DQGUD HWF HWF 'HVVD |U LQVODJ L HQ VWlQGLJW IRUWJnHQGH UHYLVLRQ 'HW lU HQ RlQGOLJ SURFHVV DY GLVWDQVHUDQGH YHUNVDPKHWHU GlU YL VRP XWJ|U 1 :LEHFNV XSSVDWV LQJLFN VRP HQ LQODJD L UlWWHJnQJHQ EN GOD AFFÄR I ROLND SDUWHU VWXGHUDU YDUDQGUD 'HW lU LQWUHVVDQW DWW LDNWWD KXU YL RXSSK|UOLJHQ LGHQWLILHUDU YnUD KDQGOLQJDU VRP µQnJRQWLQJ PHUµ lQ GHW WLGLJDUH RFK KXU YL GlUPHG OHJLWLPHUDU YnUD VWXGLHU VRP PHUD µJLOWLJDµ 0DQ NDQ VlJD DWW GHW SnJnU HQ NRQNXUUHQV PHOODQ ROLND VODJV UHYLVLRQHU .DQ PDQ XWLIUnQ GHWWD WDOD RP EHKRYHW DY HQ IMlUGH VWDWVPDNW PHG UlWW DWW NULWLVNW JUDQVND GH WUH WLGLJDUH" Från mediernas etik till läsarnas etik 9nU DQDO\V DY 0RWDODDIIlUHQ lU HQ XSSPDQLQJ 9L YLVDU KXU DY VO|MDQGHW lU XSSODJW KXU PDQ NDQ OlVD |UD GHW 0HQ DQDO\VHQ LQQHKnOOHU RFNVn I|UVODJ RFK UHNRPPHQGDWLRQHU +XU NDQ GHQ RIIHQWOLJD JUDQVNQLQJHQ DY MRXUQDOLVWHU UHYLVRUHU GRPDUH IRUVNDUH ² Q|GYlQGLJ I|U HQ GHPRNUDWL ² " 9L YLOO YlQGD GHWWD WLOO XSSPDQLQJHQ RFK IUnJDQ µ+XU NDQ OlVDUQD "µ 9L NDQ LQWH YlQWD RVV DWW PHGLHUQD JHQRP HQ I|UElWWUDG RFK VRILVWLNHUDG PHGLHHWLN J|U HWW VnGDQW DUEHWH L YnUW VWlOOH 9L EHK|YHU LQWH HQ PHGLHHWLN RFK HWW HWLVNW UHSUHVHQWDQWVNDS GHW NDQ VH XW VRP RP GHQ Q\D |SSHQKHWHQ RFK GHPRNUDWLQ ILQQV L 0RWDOD 7LGQLQJ HOOHU L HIWHUKDQG L gVWJ|WD &RUUHVSRQGHQWHQ RFK GH QDWLRQHOOD PHGLHUQD XWDQ HQ OlVDUHWLN , HQ VnGDQ OlVDUHWLN LQJnU EO D NXQVNDSHQ RP KXU PHGLHU ELGUDU WLOO DWW DNWLYW µXSSWlFNDµ PHQ RFNVn µVNDSDµ DIIlUHU GYV HQ LQVLNW L KXU PHGLHUQD L IOHUD EHW\GHOVHU lU DIIlUVGULYDQGH GH YLOO WMlQD SHQJDU PHQ lYHQ WMlQD VRP DYVO|MDUH 'HW lU DOOWVn HWW PLVVWDJ DWW I|UOlJJD GHW PRUDOLVND DQVYDUHW WLOO RPG|PHW KRV GHP VRP lU GHODNWLJD L VnGDQD DYVO|MDQGHQ 9L NDQ IUnJD RVV RP GHW LQWH ILQQV ULNWLJDUH GHPRNUDWLVND IRUXP )LQQV GHW XWDQI|U PHGLHUQD DQGUD VlWW DWW NRPPXQLFHUD RIIHQWOLJW RP PDNW SROLWLN RFK PRUDO" 0DUJLQHOOD RFK NRVPHWLVND IRUPDWI|UlQGULQJDU L MRXUQDOLVWHUQDV HWLN KMlOSHU LQWH PHQ LQJHQ NDQVNH KHOOHU WURU GHW 6lWWHQ DWW NRPPXQLFHUD Sn DWW IUDPVWlOOD VLJ VMlOY RFK DQGUD Sn HWW |QVNDW VlWW DWW WLOOPlWD lUOLJKHW RFK VNXOG DWW OHJLWLPHUD VLJ VMlOYD RFK DWW LIUnJDVlWWD lJDQGHW DY GHEDWWHQ HOOHU IUnJDQ ² NRPPHU LQWH DWW I|UlQGUDV Vn P\FNHW ² IRUPDWHQ lU HODVWLVND 'HQ JRGD RIIHQWOLJKHWHQ NDQ YDUNHQ LQQHElUD Q\ HOOHU JDPPDO DXNWRULWHWVWUR XWDQ HQ GHPRNUD EN GOD AFFÄR I WLVN HWLN PnVWH YDUD HQ YLWWI|UDQNUDG RFK DOOPlQW HUNlQG HWLN .DQVNH OlVDUHV GLOHPPD OLJJHU L GHW VRP lU MRXUQDOLVWHUV YDUGDJ DWW VNDSD Q\D WH[WHU YDUMH GDJ VRP K|U LKRS RFK YLGDUHXWYHFNODU HQ DIIlU LQEHJULSHU VNLOGUDQGHW DY NRPSOH[D UHODWLRQHU RFK VDPEDQG $WW L VLQ WXU OlVD lU YDQD YLG ² HQ DUWLNHO HOOHU HWW Q\KHWVLQVODJ VWnU I|U QnJRW VRP PDQ NDQVNH J|U Sn HWW PHU RUHJHOEXQGHW YLV ² J|U DWW YnU GUDPDWXUJLVND OlVQLQJ LQWH ULNWLJW JnU LKRS PHG GHQ PHU LQWULNDWD PHGLHWH[WHQ -RXUQDOLVWHUQDV I|UPnJD DWW I|UD DUJXPHQWDWLRQHQ IUDPnW PHG EnGH VXEWLOD VHNYHQWLHOOD YHUNW\J RFK PHG YLVVD µKDPPDUVODJµ µ6|OYH OMXJHUµ NDQVNH J|U DWW OlVDUHQ VHU ROLND VDNHU YDUMH JnQJ 3DUDGR[HQ KlU NDQVNH OLJJHU L DWW KDPPDUVODJHQ lU GH VRP QnU GHQ EUHGDVWH NUHWVHQ 'HW VRP EHIlVWV lU MXVW W\SELOGHUQD SROLWLNHUQD OMXJHU GH VNRU VLJ Sn RVV HWF 5HVWHQ DY WH[WHQ PHG VLWW LQWULNDWD NRPPXQLNDWLYD VDPVSHO EOLU VQDUDUH HQ HODERUHUDG IRUP DY DUJXPHQWDWLRQ VRP lU ULNWDG PRW GH VRP lU GLUHNW EHU|UGD RFK VRP NDQ L DUJXPHQWDWLRQHQ GH LQEODQGDGH SROLWLNHUQD HQ NRQNXUUHUDQGH WLGQLQJ MXU\Q I|U 6WRUD -RXUQDOLVWSULVHW 0HGLHWH[WHU lU DOOWVn DOOWLG ULNWDGH WLOO IOHUD SXEOLNHU PHG PHU HOOHU PLQGUH P|MOLJKHW WLOO GHOWDJDQGH W\FNDQGH RFK NULWLN +XU NODUJ|U PDQ GHVVD " 0HGLHUQD VNDSDU VLJ HQ PDUNQDG I|U DIIlUHU GH lU EnGH DIIlUVGULYDQ GH RFK DIIlUVVNDSDQGH (Q LQWUHVVDQW IUnJD PHG DQOHGQLQJ DY GHW lU DWW GLVNXWHUD YHP GHW lU VRP lJHU DIIlUHQ bU GHQ 0RWDODV HOOHU PHGLHUQDV" 9HP HOOHU YLOND KDU lJDQGHUlWWHQ WLOO DIIlUHUQD" (OHPHQW L HQ VnGDQ GLVNXVVLRQ DY lJDQGHUlWWHQ XWJ|UV DY DQDO\VHQ DY GH WUH ROLND VWHJHQ L GHQ SURFHVV VRP YLVDU KXU 0RWDOD 7LGQLQJ RFK gVWJ|WD &RUUHVSRQGHQWHQ I|UKnOOHU VLJ WLOO YDUDQGUD +XU GHQ VW|UUH WLGQLQJHQ OlQJH YlOMHU DWW OLJJD OnJW RFK I|UQHNDU DWW GHW |YHUKXYXGWDJHW lU IUnJD RP HQ DIIlU KXU HWW QlUPDQGH VNHU PHQ KXU VMlOYD DIIlUHQ RFK 1 7HRULHU RP GLVWULEXWLY UlWWYLVD I|UHVSUnNDV EO D DY ILORVRIHQ -UJHQ +DEHUPDV EN GOD AFFÄR I lJDQGHUlWWHQ WLOO GHQ IRUWIDUDQGH lU RPWYLVWDG RFK L HIWHUKDQG KXU DIIlUHQV LQOHGQLQJ PDUJLQDOLVHUDV , HQ DUWLNHO DY g& V FKHIUHGDNW|U (UQVW .OHLQ L VDPEDQG PHG nWDOHW PRW 6|OYH &RQUDGVVRQ YLVDU VLJ NDPSHQ RP lJDQGHUlWWHQ DY DIIlUHQ L 0RWDOD .OHLQ UHIHUHUDU WLOO HQ Q\OLJHQ VNULYLW WLOOVDPPDQV PHG MRXUQDOLVWHQ 8OI 1LOVRQ %RNHQ EHVNULYV VRP HQ KDQGERN I|U PDNWKDYDUH RFK PDNWO|VD |UD QlU SUHVVHQ NRPPHU +DQ I|UXWVNLFNDU DWW ERNHQ RP GHQ VNULYV L HQ DQGUD XSSODJD NRPPHU DWW LQQHKnOOD HWW NDSLWHO RP µ0RWDODVNDQGDOHQµ , DUWLNHOQ I|UHWUlGHU .OHLQ VWnQGSXQNWHQ DWW 0RWDOD LQWH DOOV YDU µHWW PRUDV DY NRUUXSWLRQ RFK P\JHOµ 'H NRPPXQDOD SROLWLNHUQD YDU L VMlOYD YHUNHW GXSHUDGH DY 6|OYH &RQUDGVVRQ VRP DY .OHLQ EHVNULYV VRP HQ µVYLQGODUHµ VRP GUDU µLQ HQ PDVVD VRP µOLUDGH OLWH KXU VRP KHOVW PHG NRPPXQHQV SHQJDUµ KDQV µVDQVO|VD µ0RWDODV /%LOGPDQµ (QOLJW .OHLQ I|UKLQGUDGH &RQUDGVVRQ HQ JUDQVNQLQJ 'H DQGUD SROLWLNHUQD YnJDGH LQJHQWLQJ VlJD DY UlGVOD I|U DWW VMlOYD GUDV PHG L IDOOHW g& V FKHIUHGDNW|U PHQDU DWW PRWDOD SROLWLNHUQD ERUGH KD PRELOLVHUDW OLWH µVXQW I|UQXIW RFK HQ JQXWWD FLYLONXUDJHµ , Vn IDOO KDGH GH NODUDW VLJ bJDQGHW DY DIIlUHQ KDU lYHQ HQ VXEMHNWLY VLGD L GHW DWW GHW ILQQV HQ lUD L DWW YDUD HQ DYVO|MDUH YLONHW RFNVn YLVDU VLJ QlU DYVO|MDUHQ EOLU EHO|QDG PHG GHQ VYHQVND MRXUQDOLVWLNHQV IUlPVWD XWPlUNHOVH +HOD GHQ SURFHVV JHQRP YLONHQ DIIlUHQV VWDWXV I|UKDQGODV KDQGODU RP GHW ORNDOD RFK GHW JOREDOD 'HQQD IUnJD VDPPDQKlQJHU PHG GHQ WLGLJDUH QlPOLJHQ SURFHVVHQ L YLONHQ DIIlUHQ JHV HQ E|UMDQ RFK HWW VOXW 1lU DYVOXWDV DIIlUHQ" bU GHW L RFK PHG 6WRUD -RXUQDOLVWSULVHW HOOHU UlWWH JnQJHQ" 9HP KDU UlWWHQ DWW VlWWD SXQNW" bJDQGHUlWWHQ WLOO SUREOHP VNDIIDU PDQ VLJ JHQRP DWW GHILQLHUD GHP RFK I|UHVOn nWJlUGHU QnJRW PnVWH Gn KlQGD 9LONHQ IXQNWLRQ I\OOHU VnGDQD DYVO|MDQGHQ VRP 0RWDODDIIlUHQ" 0HGLHUQDV DIIlUVNXOWXU KDU HQ IXQNWLRQ L GHPRNUDWLQ 9HP YLQQHU Sn 1 .OHLQ RFK 1LOVRQ /%LOGPDQ YDU FKHI I|U OlNHPHGHOVI|UHWDJHW $VWUDV DPHULNDQVND GRWWHUERODJ VRP DYVDWWHV HIWHU DQNODJHOVHU RP VH[XHOOD WUDNDVVHULHU DY PHGDUEHWDUH'HWWD KDU YLVDWV EO D DY -RVHSK *XVILHOG EN GOD AFFÄR I DIIlUHUQD" 9L OHYHU L HQ WLG VRP NDQ EHQlPQDV DYVO|MDQGHWV NXOWXU GlU DIIlUHU RFK JUDQVNQLQJDU lU YLNWLJD LQVODJ L VDPWLGHQV SROLWLVND NXOWXU RFK HWLN $YVO|MDQGHWV NXOWXU VlJHU QnJRW RP PHGLHUQDV IXQNWLRQ VRP JUDQVNDUH DY PDNWHQ $YVO|MDQGHW lU RIWD HQ QDWLRQHOO DQJHOlJHQKHW RIIHQWOLJKHWHQV UlFNYLGG JDUDQWHUDU LQWUHVVH I|U DIIlUHUQD $OOD lU EHU|UGD ,QWH Vn PnQJD DIIlUHU RFK DYVO|MDQGHQ KDU WLOO VNLOOQDG IUnQ 0RWDODDIIlUHQ HQ ORNDO $YVO|MDQGHW IXQJHUDU VRP UHGVNDS I|U RSLQLRQVELOGQLQJ RFK SROLWLVN I|UlQGULQJ VDPWLGLJW VRP GHW lU UHGVNDS I|U HQ SROLWLVN HNRQRPL RFK HQ I|UHWDJVHNRQRPL %HJUHSS VRP µDQVYDUµ µHWLNµ µDQVYDULJKHWµ RFK µUlWWIlUGLJDQGHµ KDU InWW HWW PDUNQDGVYlUGH %DUNHU RFK 2OVVRQ -IU lYHQ µGHQ EHOJLVND U|WDQµ RFK :KLWHZDWHU VRP WYn XSSPlUNVDPPDGH LQWHUQDWLRQHOOD VNDQGDOHU EN GOD AFFÄR I %DUNHU $QWKRQ\ 7KH XSWXUQHG VWRQH 3ROLWLFDO VFDQGDOV LQ WZHQW\ GHPRFUDFLHV DQG WKHLU LQYHVWLJDWLRQ SURFHVVHV &ROFKHVWHU 'HSDUWPHQW RI *RYHUQPHQW 8QLYHUVLW\ RI (VVH[ (FRQRPRX .RQVWDQWLQ µ5HSUHVHQWLQJ SROLWLFV ² SROLWLFLVLQJ MRXUQDOLVP ([SORULQJ FRPPXQLFDWLYH GLOHPPDV LQ WKH FROOHJLDO UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ 6ZHGLVK MRXUQDOLVWV DQG SROLWLFLDQV , -DYQRVW 7KH 3XEOLF QU V (FRQRPRX .RQVWDQWLQ RFK 3HU $QGHUV )RUVWRUS µ$WW YLVD 2P PDNWHQ |YHU UHYLVLRQHQ JUDQVNQLQJHQ DY PHGLD RFK GHEDWWHQV YLOONRUµ 0V 7HPD .RPPXQLNDWLRQ /LQN|SLQJV 8QLYHUVLWHW )RUVWRUS 3HU $QGHUV µ5HSRUWLQJ RQ WKH P V (VWRQLD FDWDVWURSKH 0HGLD RQ PHGLD HYHQWV DQG LQWHUSURIHVVLRQDO ERXQGDU\ ZRUNµ XQGHU XWJLYQLQJ L 7H[W ² DQ LQWHUGLVFLSOLQDU\ MRXUQDO IRU WKH VWXG\ RI GLVFRXUVH *RIIPDQ (UYLQJ > @ )UDPH DQDO\VLV $Q HVVD\ RQ WKH RUJDQL]DWLRQ RI H[SHULHQFH %RVWRQ 1RUWKHDVWHUQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV *XVILHOG -RVHSK µ&RQVWUXFWLQJ WKH RZQHUVKLS RI VRFLDO SUREOHPV IXQ DQG SURILW LQ WKH ZHOIDUH VWDWH , 6RFLDO 3UREOHPV YRO .OHLQ (UQVW RFK 8OI 1LOVRQ 2P SUHVVHQ NRPPHU +DQGERN I|U PDNWKDYDUH RFK PDNWO|VD 6WRFNKROP %RQQLHU $OED /LQHOO 3HU .RPPXQLNDWLRQ ERUWRP GHQ HJQD YlUOGHQV JUlQVHU 2P RUG EHJUHSS RFK DUJXPHQW VRP IO\WWDV PHOODQ VDPKlOOHWV PHQLQJVSURYLQVHU $UEHWVUDSSRUWHU IUnQ WHPD