sou · GMB3136d1 · 1999-01-01 00:00:00 — En annan given utgångspunkt för utredaren är att samma valuta skall så långt möjligt användas i alla led av redovisningen. Utredaren lägger i enlighet härmed fram förslag till bestämmelser i bokföringslagen och ÅRL som innebär att den löpande bokföringen skall ske i svenska kronor eller euro och att årsredovisningen skall ske i samma valuta som använts i den löpande bokföringen för räkenskapsåret. bestämmelse i ÅRL om att koncernredovisningen skall avges i samma valuta som moderbolagets årsredovisning. Beslutet om byte av redovisningsvaluta Utredaren utgår från att det första bytet av redovisningsvaluta skall vara fritt och inte beroende av tillstånd av myndigheter. För aktiebolag och ekonomiska föreningar föreslår utredaren att beslut om byte av redo- visningsvaluta fattas genom att en bestämmelse om att redovisningen skall ske i euro införs i eller tas bort från bolagsordningen eller stad- garna. Återgång till redovisning i kronor Den ordning som utredaren föreslår beträffande byte av redovis- ningsvaluta från kronor till euro framstår som lämplig också när det gäller byte i motsatt riktning. Vad som anförts ovan bör tillämpas också vid byte från euro till kronor. I utredningsuppdraget ingår att utarbeta lagförslag som gör det möjligt för svenska aktiebolag, bankaktiebolag och försäkringsaktiebolag att ha sitt aktiekapital i euro i stället för i kronor. Utredningsarbetet skall därvid drivas med utgångspunkt i att aktiekapital och redovisning skall vara angivet i samma valuta. I detta får anses ligga att aktiekapitalet i bolagsordningen och i aktiebolagsregistret skall vara angivet i samma valuta som bolaget använder i sin bokföring. En annan given utgångspunkt för utredaren är att aktierna skall emitteras i en och samma valuta. Frågan om vissa finansiella bolag skall ges möjlighet att ha sitt aktiekapital i mer än en valuta skall utredas i annat sammanhang. delbetänkande föreslog utredaren att det nuvarande systemet med nominella aktievärden skall ersättas med s.k. kvotaktier. Den frågan har överlämnats till att utreda vidare och behandlas inte i förevarande betänkande. Som framgått av det föregående föreslår utredaren att aktiekapitalet räknas om till ECB:s kurs den sista bankdagen på det gamla räken- skapsåret och att det erhållna beloppet sedan används i alla senare balansräkningar med de justeringar som föranleds av bl.a. ny- och fondemission, konvertering och nyteckning med utnyttjande av optionsrätt. Det skulle i och för sig vara möjligt att stanna här och låta aktiekapitalet i bolagsordningen och aktiebolagsregistret stå kvar med sina svenska värden. Det skulle innebära att aktiekapitalet i årsbokslut och årsredovisning redovisades i en annan valuta och med andra belopp än i bolagsordning och aktiebolagsregister. En sådan motsättning mellan redovisning och bolagsordning skulle emellertid vara ägnad att leda till missförstånd beträffande storleken på bolagets aktiekapital och leda till svårigheter att tillämpa bestämmelserna i aktiebolagslagen till skydd för det egna bundna kapitalet. De mest omsatta börsbolagen, som enligt SCB:s enkät är de som mest önskar en möjlighet att redovisa i euro, torde dessutom vara angelägna om att kunna emittera sina aktier på den internationella kapitalmarknaden med aktierna denominerade i euro. Det är mot denna bakgrund utredaren ser regeringens direktiv om att aktiekapital och redovisning skall vara angivet i samma valuta. På grund av det anförda föreslår utredaren att aktiekapitalet skall i bolagsordningen och i aktiebolagsregistret anges i samma valuta som bolaget använder i sin bokföring. Det är närmast självklart att aktiernas nomiella belopp, vilket utredaren i och för sig anser bör avskaffas, skall anges i samma valuta som aktiekapitalet. Utredaren menar att den ordning som föreslås gälla i fråga om byte av redovisningsvaluta i aktiebolag är lämplig även för de ekonomiska föreningarna. I enlighet härmed föreslår utredaren att om en ekonomisk förening skall ha sin bokföring i euro, detta skall anges i stadgarna. Att balansräkningen för det gamla räkenskapsåret skall räknas om till euro enligt den kurs ECB fastställt för balansdagen och att resultatet sedan skall användas när i senare upprättade balansräkningar uppgift lämnas om det gamla räkenskapsåret följer av de föreslagna bestämmelserna i bokföringslagen och årsredovisningslagstiftningen. Som anförts i det föregående har utredaren funnit det naturligt att lägga fram förslag till bestämmelser om redovisning i euro som endast gäller de associationer som föreslås få rätt att tillämpa förenklade omräk- ningsregler för skatte- och statistikändamål. Hit hör i första hand aktie- bolag och ekonomiska föreningar, av vilka några är finansiella företag. Men också sparbanker, medlemsbanker, försäkringsaktiebolag och ömsesidiga försäkringsbolag hör till den krets av företag som omfattas av de föreslagna beskattningsreglerna. Till utgången av utgör dessutom bankaktiebolag en särskild grupp av associationer som inte följer aktiebolagslagen utan bankaktiebolagslagen (1987:618), men som beskattas som aktiebolag. I sammanhanget skall nämnas att kreditmark- nadsföreningar räknas som vanliga ekonomiska föreningar. I enlighet härmed föreslår utredaren att det av bokföringslagen skall framgå att inte bara aktiebolag och ekonomiska föreningar utan också sparbanker, medlemsbanker, kreditmarknadsföreningar, försäkringsaktiebolag och ömsesidiga försäkringsbolag får ange beloppen i den löpande bok- föringen och redovisningen i övrigt i euro. Redovisning av det bundna egna kapitalet enligt ECB:s kurs vid valutabytet eller balansdagens kurs? Även om det således är möjligt att beträffande sparbanker, medlems- banker, försäkringsaktiebolag och ömsesidiga försäkringsbolag i många avseenden tillämpa samma bestämmelser som föreslås beträffande aktiebolag eller ekonomiska föreningar finns det vissa skillnader som kräver särskilda överväganden. Det har att göra med att det egna kapitalet i dessa associationer är indelat i andra poster än i aktiebolag och ekonomiska föreningar i allmänhet. Den fråga som måste besvaras är om posterna i bundna egna kapita- let efter valutabytet skall tas upp i balansräkningen med de belopp som erhållits vid omräkningen enligt ECB:s kurs eller om de skall räknas om till balansdagens kurs. Det är därvid möjligt att skilja ut grundfond och garantifond i sparbanker, medlemsinsatser och förlagsinsatser i medlemsbanker, aktiekapitalet i ett försäkringsaktiebolag samt garanti- kapitalet i ett ömsesidigt försäkringsbolag. I betänkandet anges hur dessa poster skall redovisas. De skattebestämmelser som är en nödvändig förutsättning för att redovisning i euro skall vara av praktiskt intresse kan tillämpas tidigast beträffande räkenskapsår som inleds eller . Utredaren föreslår därför att redovisningslagstiftningen skall träda i kraft och tillämpas på räkenskapsår som inleds eller . Det är önskvärt att bolag som önskar övergå till redovisning i euro fattar beslut om detta före det nya räkenskapsåret och registrerar beslutet . Det är emellertid inte möjligt för PRV att registrera ett sådant beslut innan den nya lagstiftningen trätt i kraft, dvs. Utredaren menar emellertid att det bör vara möjligt för aktiebolag med räkenskapsår – att dels fatta beslut om byte av redo- visningsvaluta med verkan från och med närmast följande räkenskapsår under förutsättning att ny lagstiftning medger det, dels bemyndiga styrelsen att ge in beslutet för registrering så snart beslutet kan registre- ras enligt samma lagstiftning. Lag om ändring i bokföringslagen (1976:125) Härmed föreskrivs i fråga om bokföringslagen (1976:125) dels att 23 § skall ha följande lydelse, dels att det skall införas en ny paragraf, 3 a §, av följande lydelse. Beloppen i den löpande bok- föringen och i årsbokslutet skall anges i svenska kronor. sidiga försäkringsbolag får dock i stället ange beloppen i euro. får ske endast vid ingången av ett nytt räkenskapsår. om till euro eller svenska kronor enligt den växelkurs som fast- Den på detta sätt omräknade balansräkningen skall utgöra in- göra ett nytt byte endast om skattemyndigheten tillåter det. ärenden enligt 12 § fjärde stycket ärenden enligt 12 § fjärde stycket ärenden får inte överklagas. beslut i sådana ärenden får inte Myndigheters beslut enligt denna lag får i övriga fall överklagas hos regeringen genom besvär. Denna lag träder i kraft och tillämpas på räken- skapsår som inleds eller . 1 Senaste lydelse 1990:1439. Lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554) Härmed föreskrivs att 2 kap. 6 §, 4 kap. 13 §, 5 kap. 2 § och 7 kap. 6 § årsredovisningslagen (1995:1554) skall ha följande lydelse. Beloppen i årsredovisningen skall anges i svenska kronor. Be- loppen får dessutom anges i annan valuta enligt omräknings- kursen för räken- skapsårets utgång (balansdagen). I så fall skall upplysning om om- räkningskursen lämnas i en not. Beloppen i årsredovisningen skall anges i samma valuta som i den löpande bokföringen under räkenskapsåret. Beloppen får dessutom anges i annan valuta enligt omräkningskursen för räkenskapsårets utgång (balansdagen). I så fall skall upplysning om omräk- ningskursen lämnas i en not. Vid byte av redovisnings- valuta skall balansräkningen för det gamla räkenskapsåret räk- nas om till euro eller svenska kronor enligt den växelkurs som fastställts av den den sista bank- dagen under räkenskapsåret. Den på detta sätt omräknade balansräkningen skall utgöra in- gående balans för det nya räkenskapsåret och användas i senare balansräkningar när uppgift avseende det gamla räkenskapsåret lämnas. Fordringar och skulder i ut- ländsk valuta får omräknas en- ligt växelkursen på balansdagen, Fordringar och skulder i annan valuta än redovisnings- valutan får omräknas enligt om detta står i överensstämmelse växelkursen på balansdagen, om med 2 kap. 2 och 3 §§. detta står i överensstämmelse med 2 kap. 2 och 3 §§. Principerna för värdering av tillgångar, avsättningar eller skulder För poster i årsredovisningen För poster i årsredovisningen som avser tillgångar, avsätt- som avser tillgångar, avsätt- ningar eller skulder i utländsk ningar eller skulder i annan valuta skall anges enligt vilka skall anges enligt vilka principer om till svenska kronor. beloppen har räknats om till tillämpas följande bestämmelser i beloppen anges i samma valuta som i moderbolagets årsredovis- tillämpas följande bestämmelser i 4 § om andra grundläggande redovisningsprinciper, 5 § om språk och form, 6 § om valuta, och 7 § om undertecknande. Denna lag träder i kraft och tillämpas på räkenskapsår som inleds eller . Lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag Härmed föreskrivs i fråga om lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag, att 4 kap. 8 §, 5 kap. 4 § och 7 kap. 4 § skall ha följande lydelse. Tillgångar och skulder i ut- ländsk valuta skall omräknas annan valuta än redovisnings- efter växelkursen på balans- dagen, om de inte genom sär- växelkursen på balansdagen, om skilda åtgärder skyddas mot eller de inte genom särskilda åtgärder utgör skydd mot valutakurs- skyddas mot eller utgör skydd Materiella och immateriella anläggningstillgångar samt sådana finansiella anläggningstillgångar som utgörs av andelar får utan hinder av första stycket omräknas efter anskaffningskursen vid förvärvet. Utöver vad som följer av 1 § skall följande uppgifter lämnas om skulder och eget kapital: 1.För varje efterställd skuld som uppgår till av samtliga efterställda skulder, skall uppgift lämnas om lånebelopp, lånevaluta, räntesats, förfallodag, omständigheter som kan medföra för- tida återbetalning, efterställningsvillkoren samt förutsättningar och villkor för betalning på förfallodagen eller för konvertering. Vidare skall sammanfattande upplysningar lämnas om vilka regler som gäller för övriga efterställda skulder. 2.Större belopp i posten Övriga skulder (post 4) skall specificeras till sin storlek och art. 3.I bankaktiebolag och andra aktiebolag som omfattas av denna lag skall eget kapital delas upp i bundet eget kapital och fritt eget kapital eller ansamlad förlust. Under bundet eget kapital skall tas upp Aktie- 1 Senaste lydelse 1997:454. kapital, Överkursfond, Uppskrivningsfond, Reservfond och Fond för orealiserade vinster. Under fritt eget kapital skall tas upp fria fonder, var för sig, balanserad vinst eller förlust samt vinst eller förlust för räkenskapsåret. Balanserad förlust och förlust för räkenskapsåret tas därvid upp som avdragsposter. 4.I sparbank skall eget kapital delas upp i fonder och vinst eller förlust för räkenskapsåret. Med fonder avses Grundfond, Uppskriv- ningsfond, Reservfond, Fond för orealiserade vinster samt Garantifond. Benämningen fond får inte användas för annat belopp i balansräkningen. Förlust för räkenskapsåret tas upp som avdragspost. 5.I medlemsbank och i kreditmarknadsförening skall eget kapital delas upp i bundet eget kapital och fritt eget kapital eller ansamlad förlust. Under bundet eget kapital skall tas upp Insatskapital, Uppskriv- ningsfond, Reservfond och Fond för orealiserade vinster. Medlemsin- satser och förlagsinsatser skall redovisas var för sig. Under fritt eget kapital skall tas upp fria fonder, var för sig, balanserad vinst eller förlust samt vinst eller förlust för räkenskapsåret. Balanserad förlust och förlust för räkenskapsåret tas därvid upp som avdragsposter. 6.Om en medlemsbank eller en kreditmarknadsförening har sin bokföring i euro, skall i kro- nor betalda förlagsinsatser redovisas enligt omräknings- kursen på balansdagen. Skillna- den mellan det redovisade be- loppet och motsvarande belopp när banken eller föreningen bytte redovisningsvaluta skall tas upp som en tilläggs- eller av- dragspost under fritt eget kapital eller ansamlad förlust. Om en sparbank har sin bok- föring i euro, skall i kronor betalda bidrag till garanti- fonden redovisas enligt omräk- ningskursen på balansdagen. Skillnaden mellan det redo- visade beloppet och motsvaran- de belopp när bytte redovisningsvaluta skall tas upp som en tilläggs- eller avdrags- post under fonder. gäller i tillämpliga delar beloppen anges i samma valuta som i moderbolagets redovis- gäller i tillämpliga delar 1.de allmänna bestämmelserna om årsredovisningen i 2 kap. 2 §, med undantag för hänvisningarna till 2 kap. 1-3 §§ årsredovisningslagen (1995: 1554), 2.bestämmelserna om balansräkning och resultaträkning i 3 kap., med det tillägget att vad som avsatts till kapitalandelsfonden skall tas upp som bundet kapital under Andra fonder (post 12) i koncern- balansräkningen, 3.bestämmelserna om värderingsregler i 4 kap., 4.bestämmelserna om tilläggsupplysningar i 5 kap., med undantag för 2 § 1 och hänvisningarna till 5 kap. 8, 9 och 24 §§ årsredovis- ningslagen, samt 5.bestämmelserna om förvaltningsberättelse och finansieringsanalys i6 kap. 1 §, med undantag för hänvisningen till 6 kap. 2 § års- redovisningslagen. Denna lag träder i kraft och tillämpas på räkenskapsår som inleds eller . Lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag Härmed föreskrivs i fråga om lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag, att 7 kap. 4 § skall ha följande lydelse. gäller i tillämpliga delar beloppen anges i samma valuta som i moderbolagets redovis- gäller i tillämpliga delar 1.de allmänna bestämmelserna om årsredovisningen i 2 kap. 2 §, med undantag för hänvisningarna till 2 kap. 1-3 §§ årsredovisningslagen (1995: 1554), 2.bestämmelserna om balansräkning och resultaträkning i 3 kap., med det tillägget att vad som avsatts till kapitalandelsfonden skall tas upp i koncernbalansräkningen som bundet eget kapital under Andra fonder (AA.IV) i skadeförsäkringsföretag och under Återbäringsmedel (DD) i livförsäkringsföretag, 3.bestämmelserna om värderingsregler i 4 kap., 4.bestämmelserna om tilläggsupplysningar i 5 kap., med undantag för 2 § 1 och hänvisningarna till 5 kap. 8, 9 och 24 §§ årsredovis- ningslagen, samt 5.bestämmelserna om upplysningarna i förvaltningsberättelsen i 6 kap. 1 och 2 §§, med undantag för hänvisningen till 6 kap. 2 § årsredo- visningslagen. Denna lag träder i kraft och tillämpas på räkenskapsår som inleds eller . Lag om ändring i aktiebolagslagen (1975:1385) Härmed föreskrivs att 1 kap. 3 §, 2 kap. 4 § och 9 kap. 35 § aktie- bolagslagen (1975:1385) skall ha följande lydelse. Aktiebolag skall ha ett aktiekapital som uppgår till i privata aktiebolag och till i publika aktiebolag. Om aktiekapitalet är fördelat på flera aktier, skall dessa lyda på lika belopp. Aktiekapitalet och aktiernas nominella belopp skall anges i svenska kronor eller euro. 2.den ort i där bolagets styrelse skall ha sitt säte, 3.föremålet för bolagets verksamhet, angivet till sin art, 4.aktiekapitalet eller, om detta skall kunna utan ändring av bolags- ordningen bestämmas till lägre eller högre belopp, minimikapitalet och maximikapitalet, varvid minimikapitalet ej får vara mindre än en fjärde- del av maximikapitalet, 5.aktiernas nominella belopp, 6.antalet eller lägsta och högsta antalet styrelseledamöter och revisorer samt styrelsesuppleanter, om sådana skall finnas, samt tiden för styrelseledamots uppdrag, 7.sättet för sammankallande av bolagsstämma, 8.vilka ärenden som skall förekomma på ordinarie stämma, 9.vilken tid bolagets räkenskapsår skall omfatta. I fråga om publika aktiebolag, vars firma inte innehåller ordet publikt, skall i bolagsordningen anges beteckningen (publ) efter firman. 1Senaste lydelse 1994:802. 2Senaste lydelse 1998:760. Bestämmelserna i första stycket 6 gäller inte arbetstagarrepresen- tanter som har utsetts enligt lagen (1987:1245) om styrelserepresentation för de privatanställda. Om bolaget skall ha sin bok- föring i euro skall detta anges i bolagsordningen. I så fall skall aktiekapitalet och aktiernas nominella belopp anges i denna valuta. Anmälan och verkställighet av beslut om ändring av bolagsordningen Ett beslut om ändring av bolagsordningen skall genast anmälas för registrering och får, utom i fall som avses i 18 kap. 6 §, inte verkställas förrän registrering har skett. Beslut om införande eller ändring av en sådan bestäm- melse i bolagsordningen som avses i 2 kap. 4 § fjärde stycket får verkan vid ingången av det räkenskapsår som följer närmast efter beslutet. skall räkna om det registrerade aktiekapitalet till den nya valu- tan enligt den växelkurs som fastställts av den den sista bank- dagen under det gamla räken- skapsåret. 1.Denna lag träder i kraft och tillämpas på räkenskapsår som inleds eller . 2.Bestämmelserna i 3 kap. 4 § tredje stycket andra meningen om påskrift på aktiebrev när nominella beloppet ändrats tillämpas inte när ändringen skett i samband med byte av bokföringsvaluta. 1 Senaste lydelse 1998:760. Lag om ändring i lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar Härmed föreskrivs att 2 kap. 2 §, 7 kap. 14 § samt 9 kap. 7 och 15 §§ lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar skall ha följande lydelse. Föreningens stadgar skall ange 2.den ort i där föreningens styrelse skall ha sitt säte, 3.ändamålet med föreningens verksamhet och verksamhetens art, 4.den insats med vilken varje medlem skall delta i föreningen, hur insatserna skall fullgöras samt i vad mån en medlem får delta i föreningen med insats utöver vad han är skyldig att delta med, 5.för det fall att regelbundna eller på särskilt beslut om uttaxering beroende avgifter till föreningen skall förekomma, avgifternas belopp eller de högsta belopp till vilka de får bestämmas, 6.antalet eller lägsta och högsta antalet styrelseledamöter och revi- sorer samt eventuella suppleanter, tiden för deras uppdrag samt, om någon av dem skall utses på annat sätt än som anges i denna lag, hur det iså fall skall ske, 7.för det fall att fullmäktige enligt 7 kap. 12 § skall finnas, deras befogenhet, hur de skall utses och tiden för deras uppdrag, 8.inom vilken tid och hur föreningsstämma skall sammankallas samt hur andra meddelanden skall bringas till medlemmarnas eller fullmäktiges kännedom, 9.vilka ärenden som skall förekomma på ordinarie stämma, 10.vilken tid föreningens räkenskapsår skall omfatta, 11.grunderna för fördelning av föreningens vinst samt hur man skall förfara med föreningens behållna tillgångar när föreningen upplöses, samt 12.för det fall att förlagsinsatser som avses i 5 kap. eller insats- emission som avses i 10 kap. 2 a § skall förekomma, vad som skall gälla för dessa. 1 Senaste lydelse 1997:914. Om föreningen skall ha sin bokföring i euro, skall detta anges i stadgarna. I så fall skall medlemsinsatserna anges i denna valuta. Bestämmelserna i första stycket 6 gäller inte arbetstagarrepresen- tanter som har utsetts enligt lagen (1987:1245) om styrelserepresentation för de privatanställda. Beslut att ändra stadgarna fattas av föreningsstämman. Beslutet är giltigt, om samtliga röstberättigade i föreningen har förenat sig om det. Beslutet är även giltigt, om det har fattats på två på varandra följande stämmor och på den senare stämman biträtts av minst två tredjedelar av de röstande eller den större majoritet som krävs enligt 15 §. Har i stadgarna tagits in ytterligare villkor för ändring av stadgarna, gäller det villkoret. Om enligt en föreskrift i stadgarna en viss bestämmelse inte får änd- ras utan regeringens tillstånd, får inte heller en sådan föreskrift ändras utan regeringens tillstånd, om föreskriften har tagits in i stadgarna på grund av lag eller annan författning eller efter regeringens medgivande. Ett beslut om ändring av stadgarna skall genast anmälas för registre- ring. Beslutet får inte verkställas förrän registreringen har skett. Beslut som innebär nedsättning av medlemsinsatsernas belopp eller annan lindring av medlemmarnas insatsskyldighet enligt stadgarna får inte verkställas förrän har förflutit efter registreringen. Beslut om införande eller ändring av en sådan bestäm- melse i stadgarna som avses i 2 kap. 2 § andra stycket får verkan vid ingången av det räken- skapsår som följer närmast efter beslutet. I balansräkningen skall aktier i dotterbolag tas upp som en särskild post bland tillgångarna. 1 Senaste lydelse 1997:914. En förenings eget kapital skall delas upp i bundet eget kapital och fritt eget kapital eller ansamlad förlust. Under bundet eget kapital skall tas upp inbetalda eller genom insatsemission tillgodoförda insatser, reservfond samt uppskrivningsfond. Medlemsinsatser och förlagsinsatser skall redovisas var för sig. Under fritt eget kapital eller ansamlad förlust skall tas upp fria fonder, var för sig, balanserad vinst eller förlust samt nettovinst eller förlust för räkenskapsåret. Balanserad förlust och förlust för räkenskapsåret tas därvid upp som avdragsposter. Fordran på insats får inte tas upp som tillgång. Redovisningen av fullgjorda insatser får göras så att i balansräkningen anges hela insats- kapitalet samt hur mycket därav som inte har fullgjorts, varefter skillnaden – de betalda insatserna – utförs som en särskild post under eget kapital. Om föreningen har sin bokföring i euro, skall i kronor bestämda förlagsinsatser redo- visas enligt omräkningskursen på balansdagen. Skillnaden mellan det redovisade beloppet och motsvarande belopp när föreningen bytte redovisnings- valuta skall tas upp som en tilläggs- eller avdragspost under fritt eget kapital eller ansamlad förlust. Om det i en fordrings- eller skuldpost enligt balansräkningen ingår en fordran hos eller skuld till ett dotterföretag eller en moderförening, skall beloppet anges särskilt. Detta får ske inom linjen. Detsamma gäller ifråga om pant och med pant jämförliga säkerheter eller ansvars- förbindelser till förmån för ett dotterföretag eller en moderförening.