prot · GN0912 · 1999-10-13 00:00:00 — Jag tycker att det är skrämmande attsocialutskottet av alla utskott nöjer sig med åsiktenom återhållsamhet. Hur förhåller man sig då till allamed alkoholbesvär? Alla vi som har varit med om attrepresentera vet att det förekommer alkohol och vin.Hur förhåller man sig solidariskt till dem som harbekymmer med detta? Det räcker inte med att varaåterhållsam. Det är som att slänga alkohol rätt i an-siktet på alkoholisten.Anf. 160 () replik:Fru talman! Inte vare sig Per eller jag kän-ner till hur de har resonerat i socialutskottet. Dendiskussionen får man lyfta fram där. Per Lagers parti-vänner i socialutskottet kanske kan göra det.Detta har blivit mer av en socialpolitisk fråga änen konstitutionell fråga. Därför tycker jag att fråganska väckas i rätt sammanhang.Överläggningen var härmed avslutad. (Beslut skulle fattas . )12 § Redovisning av fördelningen av medelfrån Allmänna arvsfonden under budgetåret1998Föredrogssocialutskottets betänkande 1999/2000:SoU2Redovisning av fördelningen av medel från Allmännaarvsfonden under (skr.1998/99:125)vice talmannen konstaterade att ingen tala-re var anmäld. (Beslut skulle fattas . )13 § Bibliotek, litteratur och kulturtidskrifter(förnyad behandling)betänkande 1999/2000:KrU2Bibliotek, litteratur och kulturtidskrifter (förnyadbehandling)Anf. 161 ():Fru talman! Debatten fortsätter, det är bara ämne-na som växlar. är det att tala om bibliotek,litteratur och kulturtidskrifter.Jag vill börja med att ta upp en fråga som hela ut-skottet har ställt sig bakom, nämligen att begära attregeringen tillsätter en parlamentarisk utredning omett handlingsprogram för att stärka svenska språketsställning.Man kan fråga sig om ett sådant handlingspro-gram behövs. Ja, det finns flera olika skäl till det.Svenskan är ett litet språk. Bara några miljoner avvärldens ca 6 miljarder invånare behärskar och an-vänder svenska språket. Om det ska ha en chans attfortsätta att vara ett levande och rikt språk måste vislå vakt om det i flera avseenden. Vi får se till attspråket inte trängs undan i vare sig eller in-ternationella sammanhang. Det är inte lika självklartlängre att tala svenska på seminarier som hålls i Sve-rige eller i ledningsgrupper i näringslivet - för att taett par exempel. I EU-sammanhang händer det, ävensedan vi har blivit medlemmar, att vi får kämpa föratt få god tolkservice så att även svenska deltagare iolika sammanhang ska kunna utnyttja rätten att talasitt eget språk. Internationaliseringen över huvudtaget och den snabba utvecklingen av informations-tekniken påverkar också svenska språkets ställning.Men det pågår också en utarmning av språket medandra förtecken. Det är fler och fler elever som läm-nar skolan utan att kunna läsa tillräckligt bra svenskaför att kunna tillgodogöra sig texten i t.ex. en vanligdagstidning. Många barn och ungdomar har inte det"rika och nyanserade språk" som är läroplanens stoltamålsättning att alla ska ha. I stället är språket oftatorftigt, ordfattigt och inte sällan förgrovat. I förläng-ningen är utarmningen av språket ett demokratisktproblem eftersom det krävs att man behärskar språketför att kunna delta i den demokratiska processen. Detär naturligtvis också ett socialt problem. Den som intekan kommunicera har svårt att leva ett bra liv i ett såkomplicerat samhälle som vårt.Allt detta är bakgrunden till att ett enigt utskott nubegär att en språkpolitisk parlamentarisk utredningtillsätts som får till uppgift att föreslå ett handlings-program för hur svenska språkets ställning kan stär-kas och för hur alla i - oavsett språklig ochsocial bakgrund - ska få möjlighet att tillägna sigsvenska språket. I det arbetet utgör självfallet Svens-ka språknämndens åtgärdsförslag en bra utgångs-punkt. Jag ser verkligen fram emot utredningen, somjag tror kan få stor betydelse för framtiden.Fru talman! Det finns få institutioner som omfat-tas av en sådan värme av stora delar av det svenskafolket som folkbiblioteken. harmånga bibliotek tvingats minska sin verksamhet,filialer har stängts och öppettiderna har blivit mindregenerösa. Det är en negativ utveckling som många avoss - kanske t.o.m. alla - är överens om måste hejdas.Frågan är bara på vilket sätt det görs bäst.Den bibliotekslag som infördes sedanmed just detta syfte har inte haft någon större inver-kan på utvecklingen. Det verkar som om mångakommuner har tagit den till intäkt för att kunna för-svara nedskärningar på biblioteksområdet. Som såofta har det som var tänkt som ett golv blivit ett tak.Kristdemokraterna var emot införandet av en biblio-tekslag, bl.a. därför att vi befarade att det skulle blijust så. finns lagen, och den är för närvarandeföremål för en översyn. Därför föreslår vi ingen för-ändring nu utan väljer att avvakta översynen. Undertiden arbetar våra kommunpolitiker aktivt för attvända den nedåtgående trenden för biblioteken. Dethandlar både om att få fram mer ekonomiska resurseri form av höjda anslag och om att ta till vara denresurs som stödföreningar och enskilda personer kanutgöra. I gör t.ex. de borgerligapartierna tillsammans med en storsatsning på biblioteken i den budget som presenteras i Stadshuset.Fru talman! Nästa fråga jag vill ta upp handlarockså om böcker. refereradesen undersökning om barns läsvanor i ett Rapportin-slag. har antalet barn som läseren bok eller har någon som läser för sig en vanlig dagminskat från till . Den här undersökningenär bara en i raden som visar att barn läser mindre nuän tidigare. Det är sorgligt i första hand därför attböcker kan ge oss upplevelser som få andra medier.Men det är också sorgligt därför att det faktum attbarn läser mindre är en av förklaringarna till denspråkliga utarmning som jag var inne på tidigare.Böcker är dyra. Den ekonomiska situationen förmånga familjer är sådan att de inte kan prioriterainköp av böcker. Andra utgifter måste gå före. Efter-som böcker har en momssats på är skattenen stor del av priset. Vi är ganska ensamma i Europaom att belägga böcker med maximal moms. År 1994sänktes bokmomsen i med 10 procentenheter.Det ledde till att bokförsäljningen ökade med 10 %.Därför gick man vidare i och har genomförtytterligare en sänkning och är nu nere i moms påböcker. borde också kunna anpassa sig tillomvärlden genom att sänka bokmomsen.När skatteutskottet behandlade frågan tidigare i åravstyrktes vår motion där med hänvisning till deskattesamtal som pågick mellan regeringen och oppo-sitionen. Där borde frågan tas upp, tyckte majoriteteni skatteutskottet. Som vi alla vet har det varken blivithackat eller malet av de samtalen, och jag har förståttatt bokmomsfrågan inte var särskilt högt prioriteradmedan de pågick. Vi kristdemokrater kommer attfortsätta att driva frågan och har anslagit medel fördet i vår budgetmotion. I det här betänkandet gör videt i form av ett särskilt yttrande.Fru talman! Slutligen vill jag yrka bifall till reser-vation 5 som behandlar stöd till tidningen att reglerna för kulturtidskrifter ska ändras så atttidskrifter på samiska, finska och chib beaktasnär bidrag beviljas. I propositionen Nationella mino-riteter i skriver regeringen glädjande nog attde nationella minoriteterna - däribland samerna - börbeaktas vid fördelningen av de statliga stöden tilllitteratur och kulturtidskrifter. En viss höjning avstöden aviseras . I budgetpropositionenkunde vi däremot inte läsa ut att de planerna fannsmed. Vi kommer därför att följa upp den här fråganbåde när minoritetspolitiken och budgetpropositionenbehandlas . Den här frågan måsteäntligen få en lösning.Anf. 162 ():! Åh, förlåt, jag menar naturligt-vis Fru talman! Men ibland kan man ju fundera övervar vi finns och vilket språk som gäller. Inte långthärifrån huset finns finns textblad i två ställ. Över det ena står detEnglish och över det andra står det Swedish. Ge migett enda skäl till att det inte står Svenska.I morse kunde de av oss som var på ett informa-tionsmöte höra att just nu "peakar" sin olje-produktion. Hur gör man då? Berättar man Norge-historier för oljeproduktionen? Sticker man pikar iden, eller vad? Självfallet menade föredraganden just nu hade sin produktion på toppnivå, medandra ord peak på engelska.I går fick vi i utskottet höra att Regeringskansliethade "notifierat" några ämbetsverk om EU-regler.Vad hade man gjort? Jo, självfallet hade man upp-märksammat - på engelska: notified - dessa organ påen del frågor. Från representationi anmäls till möjligheten till satel-litförbindelse för "hearings". Vad är det denna hea-ring äger? S är ju genitivändelse i svenskan.I samband med det allmänna motionerandethäromveckan fick jag ett e-brev från ett annat partiskansli där vederbörande önskade en "hint" om en vissfråga. Vad är det för fel på en vink eller en antydan? framlagda filmpropositionen talas det om"fiktiva" filmer. Det måste finnas mer anslag tillfiktion. Eftersom fiktion enligt Svenska Akademiensordlista betyder fantasi och inbillning tycker jag inteatt man behöver skriva propositioner om det. Tregånger på använde sig enbesökande statssekreterare i utskottet för några veck-or sedan av det svengelska verbet "mainstreama". Gåut och be svenska folket förklara dess betydelse!Vid ett besök på en svensk helikopterbas fick jagveta att de hade för många olika typer av "vehiklar". Iflera inbjudningar jag fått hardet stått "Refreshments serveras". när vi är mittuppe i ishockeysäsongen matas vi med att matcheravgjorts med sudden death. Ja, en del har t.o.m. för-svenskat det till att matchen avgjordes "med sudden".Sudden trodde jag var en sådan vi strök ut på tavlanmed när jag gick i skolan. De som drabbas av att ettbarn gått bort i plötslig spädbarnsdöd, som ocksåbrukar kallas för sudden death, mår illa därav, och detgör inte det hela bättre. Att jag dessutom tycker attdet låter både barnsligt och larvigt att höra hur ettvanligt svenskt ishockeylag kallar sig Blue Bulls, attdet har en coach och en stödförening som kallar sigför supporters gör naturligtvis inte att jaghamnar på "High score-listan" som det heter i ettsvenskt TV-program.Det är ganska ofta förekommande att det slarvasmed det svenska språket riktigt rejält i . Nutycker förstås någon att jag kastar sten i vårt glashus.Ingen kan tala eller skriva perfekt. Det går säkert attgöra påpekanden om inkonsekvenser eller annat i mittanförande , men jag tycker att vi måste skärpa ossallt ifrån talmän och chefstjänstemän till de nyastebland ledamöter och anställda.Jag påpekade i ett anförande att t.ex.talmännen ofta inte skiljer på objekts- och subjekt-former i samband med voteringar. Så är det . Tackoch lov för det arbete som utförs av hennes kolleger. Det har hänt att jag varit irrite-rad på stenografretuschering, men oftast ska vi oav-sett vi sitter på podiet eller nere i salen nog vara gladaöver att de framhoppande språkliga grodorna inteöverlever trycket.Vi har ett antal enheter som har stor betydelse förspråket som vårt viktigaste redskap i riksdagsarbetet.Där bör man hantera språket med stor noggrannhet.Inför sommaren fick vi från tryckeriet en hälsning därdet stod "Svensk sommar är vi ensamma om - ta tillvara på den lev och njut". Ja, antingen ska man tavara på den, eller ta den till vara - men att ta till varapå, det är en språklig gräslighet. Men det är dessvärreett vanligt fel, dock ett fel på svenska. Det som ärmycket värre är att man, som jag redan antytt, genomatt okritiskt och i strid med svenska såväl stavnings-regler som grammatiska regler använder engelskaeller starkt anglifierade uttryck, skapar oklarheter ochsprider förvirring både med avseende på uttal ochbetydelse.Varför heter det help desk i stället för datahjäl-pen? Varför skriver man i Mitt i Strömmen om da-tahjälpen att "en av tre har ringt för support". Supportbetyder för den engelskspråkige inget annat än hjälpeller understöd. Om vi använder de engelska ordenblir inte begreppet klarare, snarare blir det bara svåra-re för dem som inte behärskar språket att förstå vad vitalar om. Eftersom vi inte är uppfödda med engelskasom modersmål och heller inte som regel tänker pådet språket kan vi hamna snett med avseende på be-tydelsenyanser och synonymer.Jag tycker att vi borde gå före i en strävan att slåvakt om en god svenska. Sluta med "öppna upp" -det heter öppna. Riktningen anger att det finns enmotsats uttryckt med samma verb. Men det finnsinget "öppna ner". Det går inte att "stänga ner" sindator, för man kan ju inte "stänga upp" den. Vi behö-ver inte verbet implementera på svenska, och inteheller leasa.I Väst i kunde man iår läsa en krönika av , en mycket språk-säker skribent. Under rubriken tog han upp några av de vanligaste språkligaövertrampen. Han talar om att svenska håller på atteroderas och uppmanar oss alla att "slå vakt om mo-dersmålet och med kraft slå tillbaka mot dataknuttaroch andra som svänger sig med uttryck som är obe-gripliga för flertalet".Ur en handling från citeradehan om ett "upplevelsecentrum, som bör inriktas påleisure snarare än retail". Där stod om "cosmic bow-ling, vitualreality upplevelser" osv. Utifrån en annonsmed rabatt i en vitvarubutik på"Cookshopsortimentet" ställde han frågan: "Finns detinte kastruller och stekpannor i svenska kök numera?Väljer man ur sitt Cookshopsortiment närdet är dags att laga isterband?" Och så tar han uppalla skyltar med genitivapostrof - något vi inte an-vänder i god svenska. Han vill sätta en röd bockovanför fönstret, ta föreståndaren i örat och skickavederbörande på någon lämplig kurs i svenska.Fru talman! har jag tyckt att en ledarskri-bent i en socialdemokratisk tidning har haft så rätt!Fru talman! Även jag har fått rätt. Bl.a. i motionen1994/95:Kr260 - jag hade också skrivit om detta itidigare motioner andra år - skrev jag att ett antalåtgärder borde vidtas för vård och skydd av detsvenska språket. Följande år varsamma tankar högsta sanning. Då dök de upp i denstora kulturpropositionen. går ett enigt utskottvidare på samma väg och begär tillsättande av enparlamentarisk utredning för ett handlingsprogram ifrågan. En får tacke, som det heter på mål. Och själv-fallet får detta mitt och fulla stöd.En liten kille i huset kom och frågade:Farbror , får man skriva skit i tidningen? Detsagda kunde ju betyda mer än en sak, så jag bad ho-nom visa vad han menade. I en reklamtidning visadehan mig en symaskinsannons där man talade om atttill maskinen följde sömnadskit. När jag talade om attdet betydde att det på köpet kom med en liten söm-nadssats eller syutrustning så frågade han: Varförskriver de inte det då?Det var en modern variant av kejsarens nya kläder- barnet som säger sanningen.Låt mig läsa något ur motionen från januari 1995:Det är också viktigt med tanke på dem som ska lä-ra sig språket från grunden, våra yngsta skoleleveroch våra invandrare, att dessa inte möter onödigasvårigheter genom olika språksignaler från skola ochmassmedier. Slapphet och relativism i språkbruketförstärker kommunikationsproblemen och ökar där-med spänningen mellan generationer och mellan olikasociala och etniska grupper. Det är ett socialt handi-kapp att inte behärska språket. Att sådana problemskapas är inte acceptabelt.Jag fortsätter sedan med att tala om de här fåneri-erna, t.ex. när man inte kunde hitta på ett bra namn pådet som borde heta fickstereo eller något på svenska.Man döpte det till freestyle - något som ingen i denengelskspråkiga världen vet vad det är eftersom detbetyder något helt annat där.Det är just på dataområdet, reklamområdet ochframför allt på det ekonomiska området som en heldel sådana här uttryck förekommer. De är fullständigtonödiga, och de gör det ibland svårt för dem som skaförsöka sätta sig in i ett visst områdes språk att kunnanå vad där står.Fru talman! Jag skulle kunna hålla på ganskalänge med det här - det finns mycket. Jag har intesamlat ihop detta, utan det kan man snabbt plocka utav det som man stöter på dagligdags. Jag är därförväldigt glad över att vi nu ska göra något åt det här.Jag ska avsluta med några punkter rörande restenav betänkandet.Precis som kan vi konstatera attbibliotekslagen blev det vi har befarat. Det är därförvi moderater står fast vid vårt tidigare ställningsta-gande - att den bör avskaffas. Den bör avskaffas bådedärför att den har trampat på den kommunala själv-styrelsen, och framför allt därför att den har skadatbiblioteksverksamhet. Vi kan konstatera bibliotekensstora betydelse för autodidakter, bibliotekens betydel-se för folkbildning, bibliotekens betydelse för demo-kratin, bibliotekens betydelse som dokumenta-tionscentrer och betydelse som ett cent-rum där man kan träffas - ett kulturellt centrum förolika verksamheter.Som sade i sitt anförande ser vi attdet finns en del kommuner som har tolkat lagen så attdär kan man lägga sitt tak för biblioteksverksamheteni stället för sitt golv. Vi i tre partier drar den slutsat-sen att vi ska stå fast vid det som vi redan för flera årsedan uttryckte och har upprepat , nämli-gen att bibliotekslagen var ett misstag och att denborde rivas upp.En annan sak som säkert kommer att behandlasvid fler tillfällen här är detsom också berörde i sitt anförande,nämligen bokmoms. Vi har från den moderata kultur-kommittén skrivit en motion som hamnade i ett annatutskott, nämligen skatteutskottet. Vi påpekade där detorimliga i att momssatserna inom kulturområdet är såolika. Det innebär faktiskt att man med skattesatsernastyr kulturkonsumtionen, om vi ska använda det or-det. Det rimligaste är naturligtvis att man har en ochsamma skattesats över hela kulturområdet. Vi tyckeratt man ska titta på hur man rent praktiskt ska kunnagenomföra det, och vad det får för ekonomiska kon-sekvenser för statskassan. Vi tycker att det vore enrimlighet.Fru talman! Eftersom jag något har överskriditden tid som jag angav att jag skulle tala och timmenär sen ska jag avsluta med att yrka bifall till reserva-tion nr 1 i det föreliggande betänkandet.Anf. 163 () replik:Fru talman! Jag blev lite orolig när jag hörde Len-nart beskriva sin syn på språket. Han taladeexakt om vad som är rätt och vad som är fel. Tankenmed detta är ju inte att ska bli något slagsspråkpolis, utan det ska tas fram ett handlingspro-gram. och andra organ somägnar sig mer åt att avgöra hur man t.ex. kan föra inengelska ord eller vad det nu kan handla om i detsvenska språket på ett bra sätt ska sedan göra just det.Jag vill gärna fråga om lite andra aspekter - desociala och demokratiska aspekterna på språkkunskaphos bl.a. våra nya svenskar, men också hos mångaandra elever i skolorna. Hur ser pådetta? Jag skulle vilja att han utvecklade det lite mer.När det gäller bibliotekslagen kan mycket tyda påatt den fått just effekten att man gjort till tak det somborde ha varit golv. Men vi vet ju inte detta säkert -det kan också ha haft andra orsaker. Den ekonomiskasituationen för kommunerna kan ha gjort att de hartvingats skära ned. Av den anledningen avvaktar viöversynen. Vi vill få ett bättre beslutsunderlag innanvi bestämmer oss.Jag undrar hur kan vara så säkerpå detta att han kan konstatera att det är biblioteksla-gen som är orsaken till alla de här negativa effekternapå biblioteken. Så långt vågar inte jag gå.Anf. 164 () replik:Fru talman! Jag beskyllde inte bibliotekslagen föratt vara orsak till allt detta. Men vi kan konstatera attredan innan den hade trätt i kraft blev jag uppsökt avvice ordföranden i kulturnämnden i kommuni , en moderat. Han kunde visa mig papper -jag har citerat dem tidigare här i kammaren - där dendåvarande socialdemokratiska ledningen i kommunenhade lagt fram ett förslag om att man med tanke påvad bibliotekslagen skulle komma att föreskriva baraskulle ha ett enda bibliotek i kommunen. Restenskulle man lämna ut till olika folkrörelser. Vi vet attsedan dess har några av dem lagts ned. Det börjadealltså redan då. Det finns också sådant som tyder påatt det i flera andra kommuner är på samma sätt.Vi behöver inte invänta något ytterligare. Vi kanbara konstatera att lagen inte har givit vad den skullege - det har ju själv konstaterat. Detfinns alltså inget skäl till att ha den kvar.Jag skulle kunna fortsätta att citera min gamlamotion - jag tog bara en liten del av den. Självfalletär ett språk levande. Det är statt i en ständig och na-turlig utveckling. Det kan aldrig stå stilla. Den språ-krenhet, s.k. purism, som den bort-gångne eftersträvade är inte möjligeller önskvärd. Inte heller system för skydd avdet egna språket torde fullt ut vara tillämpbart hososs. Men man måste se till att man har enviss stadga.Låt mig säga en sak som jag glömde att säga i mittinledningsanförande. kom Svenska Akade-mien med en produkt som de fick i uppdrag av kung-en att göra när de startade redan för se-dan, nämligen grammatiken. Äntligen finns det ensvensk grammatik! Den hoppas jag att alla skolor ochandra skaffar sig. Den kommer de att ha stor hjälp av,även om den är ganska dyr. Det är ingen folklig sakprecis - den kostar ute på marknaden. Menäntligen finns det lite stadga. Med grammatikenshjälp skulle man faktiskt kunna göra ganska mycketpå det här området. Jag hoppas att den dessutomkommer att vara en bra tillgång på våra folkbibliotekt.ex.Anf. 165 () replik:Fru talman! Vi är överens om det sista. Den härgrammatiken kommer att få betydelse. Vi hoppas ialla fall att den kommer att få det och att man verkli-gen använder den.Men jag tror att risken med det resonemang somLennart för när det gäller bibliotekslagen är attdet kan leda till att man vid den här översynen kom-mer fram till att man ska göra den ännu mer detalje-rad än den är och kanske tala om hur mångabibliotek och filialer som ska finnas. Den utveckling-en vill jag absolut inte se. Det är också en anledningtill att jag väljer att avvakta översynen innan jag krä-ver att lagen eventuellt ska avskaffas. finns dendär, och den har ett symbolvärde i dessa nedskär-ningstider som fortfarande råder i många kommuner.Det är skillnad på att säga nej till en lag som är pågång och att ta bort en som redan finns i det läge somfortfarande råder. Det kan uppfattas så att riksdagennu har ändrat inställning till bibliotekens varande.Anf. 166 () replik:Fru talman! När vi gjorde ett gemensamt ställ-ningstagande - då var inte IngerDavidson med i utskottet - hade vi ganska mångadiskussioner mellan våra partier om detta. Vi var heltöverens om att den stora risken var att det skulle blipå det här sättet. Det är mycket möjligt att man i denöversyn som talar om kommer framtill att man tror att man ska kunna klara av det helagenom att standardisera till ett slags mönsterbibliotekoch säga att så här måste det vara.Men om vi plockar bort lagen finns ju inte denrisken heller. Jag menar att den är till stor skada. Detfinns inget mönsterbibliotek. De måste få utvecklaspå olika sätt över hela landet.Jag hade kanske inte väntat mig den här lilla re-plikomgången med , men jag hade enaning om det. ska jag vara lite elak och säga attdet kanske har varit lite känsligt och jag vet att dethar varit tveksamheter i kd innan man gjorde det härställningstagandet. Det hade varit skönare om vi allahade stått på samma punkt som vi gjorde tidigare ochsagt: Nej, det här är inte bra. Vi är ju helt överens omatt det inte blev det resultat som man hade tänkt sig.Vi får väl fortsätta, fast på olika sätt, att motarbetasådana förslag som att det ska vara en minimistandardeller att det ska vara en viss standard. Då kommernästa fråga som var uppe i diskussionerna för några årsedan, nämligen hur man ska åtgärda detta. Det måsteju vara någon typ av repressalie om man bryter motlagen. Är det kommunstyrelsens ordförande, kom-munbibliotekarien eller vem är det som ska stå fördetta? Vilka påföljder ska det bli? Vi har alltså stiftaten lag där det inte blir några påföljder om man brytermot den. Sådana lagar ska vi inte ha. Dessutom tafsarman på den kommunala självstyrelsen. Det är mångafel med bibliotekslagen. Vi hade kunnat se vad somhände i . Där hände precis det som vi befa-rade skulle hända här också. Många kommuner ladened och hade bara ett enda bibliotek eftersom det varvad som föreskrevs. Vi borde ha lyssnat på dettainnan vi hamnade i den nuvarande situationen.Anf. 167 ():Fru talman!