prop · GM0360 · 1999-01-01 00:00:00 — Ett fördjupat arbete kring utgiftskalkylerna pågår. Organisationen för förberedelserna och genomförandet av ordförandeskapet har också lagts fast att arbetet med ordförandeskapet även fortsättningsvis huvudsakligen skall bedrivas i linjeorganisationen. För den praktiska planeringen av mötesverksamheten i inrättas ett 2001-sekretariat med ansvar för möteslogistiken. 2001-sekretariatet, som får sin organisatoriska hemvist i UD, kommer att arbeta i projektform tillsammans med departementen i planeringen av de möten som kommer att arrangeras i ordförandeskapets namn. 40.2 Svenskan i EU Som ny medlemsstat med ett litet språk har gått igenom en relativt bekymmersam inledningsfas när det gäller tillgången till och kvaliteten på tolkning och översättning. Läget har stabiliserats men svenskan är, tillsammans med de båda andra nordiska språken, de EU-språk som tilldelas minst resurser hos institutionerna. 40.2.1 Svenska språket i EU Svenskans ställning som ett av de officiella EU-språken är av stor principiell betydelse för . God kommunikation med EU:s institutioner på det egna språket är ett effektivt medel för fortsatta strävanden efter större öppenhet i och djupare demokratisk förankring av EU-samarbetet. Regeringen fortsätter därför även efter de första årens medlemskap att fästa stor vikt vid att tolkning och översättning till och från svenska fungerar på ett fullgott sätt inom institutionerna. Institutionerna har byggt upp de svenska tolk- och översättartjänsterna. Därmed har de inledande praktiska svårigheter upphört som svenskan medförde som ett nytt EU-språk. Rutinerna fungerar och vakanta tjänster är i princip tillsatta. Emellertid har det visat sig att svenskan, tillsammans med de två andra nordiska språken danska och finska, behandlas sämre än övriga EU-språk. Detta gäller främst tolkning vid möten i rådet och kommissionen. Som exempel kan nämnas att det tolkas till och från svenska vid av alla möten som äger rum inom ramen för rådets verksamhet. De stora EU-språken engelska, franska och tyska får här nära nog 100-procentig tolkservice. Även italienska, nederländska och spanska har god täckning, dvs. tolkning vid av alla möten. För grekiska och portugisiska är det något sämre, ca 45 respektive . Orsaker till att servicen för de nordiska språken halkat efter är naturligtvis att dessa språk är relativt nya som officiella EU-språk och inte talas av så många medborgare i unionen. Det går dock inte att bortse ifrån att andra medlemsstater mer och mer målmedvetet hävdar sin rätt att få tolkning. Detta kan, eftersom resurserna är begränsade, vara en anledning till att de nordiska språken prioriterats ned. Vid möten i kommissionen förekommer det ännu mer sällan tolkning till och från svenska. Vid möten i Ekonomiska och sociala kommittén och är situationen dock bättre, liksom i och i . Kontakter med de berörda institutionerna har visat att man där arbetar med att förbättra servicen för de små språken men att allmänna budgetrestriktioner försvårar deras möjligheter att göra avvägningar och prioriteringar när det gäller behov av tolkning i olika situationer. Inför det svenska ordförandeskapet har en särskild handlingsplan för att förbättra tolkservicen till och från svenska utarbetats av kommissionens konferenstolktjänst. Planen skall ses över varje halvår fram till ordförandeskapet. Översynen kommer att ske i samråd med svenska myndigheter. 40.2.2 Svensk språkpolicy En svensk språkpolicy fastlades 1996 i ett cirkulär (EU-sekr./cirk. 6:1996) med riktlinjer för hur de som företräder i olika EU- forum skall förhålla sig i situationer då en fullgod tolk- eller översättningstjänst inte erbjuds av EU:s institutioner. Ett led i policyn är att vid mötestillfällena påtala att inte kan acceptera att tolkning inte erbjuds när en svensk representant begärt det. Hur språkpolicyn fungerat utvärderades och . Resultatet av denna undersökning visar att svenska representanter helst avstår från att utöva påtryckningar vid möten där de inte får tolkning. De anser att det inte är mödan värt eftersom de upplever att ett sådant agerande inte får avsett resultat. De har därför mer och mer funnit sig i den situation som råder, vilket i sin tur inneburit att man främst inom rådet och kommissionen inte ansträngt sig för att förbättra situationen. Med anledning av utvärderingen och inför det svenska ordförandeskapet 2001 blir det därför aktuellt för regeringen att bedöma om åtgärder behöver vidtas för att skärpa tillämpningen av den svenska språkpolicyn. 40.2.3 Utredning om svenskan i EU Kvaliteten på översättningar till svenska har stadigt förbättrats. Ändå är det viktigt att fortsätta att bevaka att de svenska EU-texterna, i synnerhet författningstexterna, har hög kvalitet. En särskild utredare lade fram ett betänkande i dessa frågor, Svenskan i EU (SOU 1998:114). Utredaren föreslår att en central samordningsfunktion i får till uppgift att bl.a. ge råd och utbildning och utarbeta riktlinjer i språkliga frågor till svenska myndigheter och till EU- institutionernas översättare och granskare, och att stickprovsvis granska kvaliteten i rättsakterna. I utredningen påpekas även vikten av att åstad- komma enklare och mer begripliga originaltexter hos EU-institutionerna. Utredaren föreslår här att den centrala samordningen tillsammans med tar initiativ till ett utvecklings- arbete inom EU-institutionerna. Jämför också det arbete för att förbättra kvaliteten i gemenskapslagstiftningen som redovisas i avsnitt 39.14. När det gäller situationen inför det svenska ordförandeskapet i EU föreslår utredaren att UD bör undersöka hur medlemsstater med jämförbara språk hanterar mötesledning och dokumentframställning under sina ordförandeskap. Betänkandet remissbehandlades /99. 40.3 Svenskar i EU:s institutioner inriktades EU-rekryteringsarbetet framför allt på chefsnivåerna: att säkra tjänsterna på områden som regeringen prioriterar samt att söka kvalificerade svenska kandidater till de högsta tjänsterna. I takt med att chefstjänsterna fylldes började rekryteringsarbetet alltmer att inriktas på de övriga tjänstenivåerna. Större vikt har kommit att läggas vid kontakt- och informations- verksamhet samt olika former av stöd till svenska EU-tjänstemän. /99 var ungefär 870 svenskar anställda i EU:s institutioner. Av cirka 1 000 fasta tjänster som reserverats för svenska medborgare till och med var 777 tjänster tillsatta, vilket innebär att av chefs- och handläggartjänsterna, av tolk- och översättartjänsterna samt av övriga tjänster nu är fyllda. Spridningen av svenskar i EU-institutionerna är tillfredsställande. Det finns exempelvis svenskar på handläggarnivå i samtliga generaldirektorat i kommissionen. Chefstjänster har erhållits på alla av regeringen prioriterade områden. 40.3.1 Ny inriktning Svenskar i EU-institutioner EU-rekryteringsarbetet drevs i projektform . De frågor som handlagts inom projektet lades därefter in i med benämningen Svenskar i EU-institutioner . handläggs frågorna vid den nybildade EU-enheten vid UD. Arbets- området innefattar insatser för god basrekrytering, bevakning av mellannivåerna, det vill säga EU-svenskarnas karriärutveckling, högre tjänster prioritering av områden samt kandidatfrågor, temporära tjänster, nationella experter, praktiktjänstgöring, kontakt- och informations- verksamhet, bevakning av EU-institutionernas personalpolitik, upp- följning och information. Alla departement förutsätts delta i arbetet. För den centrala samordningen svarar EU-enheten vid UD i samarbete med representationen i . Projektet ger även fortsatt visst stöd i basrekryteringsarbetet. Beslut som rör de högsta tjänsterna tas av regeringen, övriga beslut av beredningsgruppen för EU-frågor. En referensgrupp med bred representation från är knuten till arbetet. 40.3.2 Chefstjänster På toppchefsnivå fylldes den svenska kvoten och inga förändringar har därefter skett. har en direktörstjänst på forskningsområdet besatts med en svensk, vilket innebär att vi nu har totalt 12 svenska direktörer i EU:s institutioner. Vi har fått 35 enhetschefstjänster, vilket motsvarar vår miniminivå. Ytterligare några tjänster kan komma att tillföras . 40.3.3 Övriga fasta tjänster På lägre handläggarnivå är antalet svenskar anställda i institutionerna i princip tillfredsställande. Rekryteringen av seniorhandläggare går betydligt långsammare. Detsamma gäller finska och österrikiska medborgare. Ytterligare ett femtiotal tolkar och översättare behöver rekryteras. Största luckorna finns i kategorierna handläggarassistenter, sekreterare och teknisk personal. Från svensk sida har det framförts att vi förväntar oss aktiva åtgärder för att påskynda rekryteringen. Institutionerna uppger att man gjort ansträngningar att rekrytera svenskar, men att många kandidater som klarat uttagningsproven tackat nej till erbjudande om tjänst. Kommissionen har samtyckt till att arrangera ytterligare prov riktade till svenska seniorhandläggare och svensktalande sekreterare för att utöka rekryteringsbasen. 40.3.4 Temporärt anställda och nationella experter tjänster finansieras fullt ut av EU-institutionerna, medan ekonomiska åtaganden för nationella experter delas mellan den nationella arbetsgivaren och EU-institutionen. De tidsbegränsade tjänsterna kan utnyttjas för växeltjänstgöring mellan den nationella administrationen och EU-institutionerna. De utgör ett viktigt komplement till de fasta tjänsterna till vilka tjänstemän rekryteras för en livstidskarriär. /99 tjänstgjorde 93 svenskar på temporära kontrakt och 42 var placerade som nationella experter. 40.3.5 Fördelningen mellan kvinnor och män I gruppen fast anställda svenskar är fördelningen bland chefer: 17 kvinnor och 34 män, handläggare: 66 kvinnor och 103 män, tolkar/översättare: 149 kvinnor och 84 män, övriga kategorier: 273 kvinnor och 50 män. Regeringens inflytande över tjänstetillsättningarna inskränker sig till totalt 17 tjänster på toppchefs- och direktörsnivå. Av dessa är 8 tillsatta med kvinnor och 9 med män. Av de temporärt anställda är 52 kvinnor och 41 män, och i gruppen nationella experter är 23 kvinnor och 19 män. 40.3.6 Kontakt- och informationsverksamhet I syfte att etablera och upprätthålla kontakt med svenska EU-tjänstemän har representationen i i samarbete med fortsatt att arrangera möten och seminarier för EU- svenskar. Nätverksbyggande på olika områden mellan tjänstemän och svenskar i EU:s institutioner har blivit mer aktivt. UD har dessutom fortsatt att regelbundet sända aktuell information som rör och EU till samtliga EU-svenskar. Bilaga 1: Viktigare förordningar, direktiv och beslut antagna av rådet förordning/direktiv/beslut dep EGT L 77, 14.3.98, s. 36 16-02-98 och rådets direktiv /5/EG om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls Ju EGT L 213, 30.7.98, s. 13 06-07-98 och rådets direktiv /44/EG om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar Ju EGT L 289, 28.10.98, s. 28 13-10-98 och rådets direktiv /71/EG om mönsterskydd Ju EGT L 85, 20.3.98, s. 1 16-03-98 Rådets förordning nr (EG) 622/98 om stöd till ansökarstaterna inom ramen för föranslutnings- strategin och särskilt om upprättande av anslutningspartnerskap. UD EGT L 121, 23.4.98, s. 1 30-03-98 Rådets beslut 98/259/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken L 121, 23.4.98, s. 6 30-03-98 Rådets beslut 98/260/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken L 121, 23.4.98, s. 11 30-03-98 Rådets beslut 98/261/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med UD EGT L 121, 23.4.98, s. 16 30-03-98 Rådets beslut 98/262/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Slovakiska republiken L 121, 23.4.98, s. 21 30-03-98 Rådets beslut 98/263/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken L 121, 23.4.98, s. 26 30-03-98 Rådets beslut 98/264/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken L 121, 23.4.98, s. 31 30-03-98 Rådets beslut 98/265/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken L 121, 23.4.98, s. 36 30-03-98 Rådets beslut 98/266/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken L 121, 23.4.98, s. 41 30-03-98 Rådets beslut 98/267/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Tjeckiska republiken EGT L 121, 23.4.98, s. 46 30-03-98 Rådets beslut 98/268/EG om principerna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken L 139, 11.5.98, s. 1 03-05-98 Rådets förordning (EG) nr 974/98 om införandet av euron Fi EGT L 166, 11.6.98, s. 45 19-05-98 och rådets direktiv /26/EG om slutlig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper. Fi EGT L 204, 21.7.98, s. 13 22-06-98 och rådets direktiv /31/EG om ändring av rådets direktiv /6/EEG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut. Fi EGT L 204, 21.7.98, s. 26 22-06-98 och rådets direktiv /32/EG om ändring, som särskilt gäller panträtt i fast egendom, av rådets direktiv /647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut. Fi EGT L 189, 3.7.98, s. 42 29-06-98 Rådets beslut 98/415/EG om nationella myndigheters samråd med rörande förslag till rättsregler. Fi EGT L 204, 21.7.98, s. 29 22-06-98 och rådets direktiv /33/EG om ändring av artikel 12 i rådets direktiv /780/EEG om rätten att starta och driva verksam- het i kreditinstitut, artiklarna 2, 5, 6, 7 och 8 och bilagorna II och II till rådets direktiv /647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut och artikel 2 bilaga II till rådets direktiv /6/EEG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut. Fi EGT L 330, 5.12.98, s. 1 27-10-98 och rådets direktiv /78/EG om extra tillsyn över försäkringsföretag som ingår i en försäkringsgrupp. Fi EGT L 318, 27.11.98, s. 1 23-11-98 Rådets förordning (EG) nr 2531/98 om Europeiska tillämpning av minimireserver. Fi EGT L 318, 27.11.98, s. 4 23-11-98 Rådets förordning (EG) nr 2532/98 om Europesika befogenhet att förelägga sanktioner. Fi EGT L 318, 27.11.98, s. 8 23-11-98 Rådets förordning (EG) nr 2533/98 om Europesika insamling av statistiska uppgifter Fi EGT L 359, 31.12.98, s. 1 31-12-98 Rådets förordning (EG) nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron. EGT L 209, 25.7.98, s. 1 29-06-98 Rådets förordning (EG) nr 1608/98 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpning av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 i syfte att utvidga denna till att omfatta särskilda system för offentlig anställda S EGT L 209, 25.7.98, s. 46 29-06-98 Rådets direktiv /49/EG om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen. S EGT L 345, 19.12.98, s. 3 19-2-98 Rådets förordning (EG) nr 2743/98 om ändring av förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall betalas till den Europeiska läkemedlesmyndigheten () S EGT L 331, 7.12.98, s.1 27-10-98 och rådets direktiv /79/EG om medicintekniska produkter för in vitro- diagnostik S EGT L 77, 14.3.98, s. 1 23-02-98 och rådets beslut nr 576/98/EG om ändring av beslut nr 819/95/EG om fastställande av gemenskapens åtgärdesprogram L 77, 13.3.98, s. 33 27-02-98 Beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken , å andra sidan, om antagande av villkor för deltagande i gemenskapens program inom utbildning, ungdomsfrågor och yrkespraktik (98/199/EG) U EGT L 88, 24.3.98, s. 49 03-03-98 Beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, om antagandet av villkor för Slovakiska republikens deltagande i gemenskapens program inom utbildning, ungdomsfrågor och yrkespraktik (98/233/EG) U EGT L 206, 23.7.98, s. 1 17-07-98 Rådets förordning (EG) nr 1572/98 om ändring av förordning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse U EGT L 307, 17.11.98, s. 19 29-10-98 Beslut nr 3/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken , å andra sidan, om antagandet av villkor för Republiken deltagande i gemenskapens program inom utbildning, ungdomsfrågor och yrkespraktik (98/643/EG) U EGT L 307, 17.11.98, s. 15 17-11-98 Beslut nr 2/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken , å andra sidan, om antagandet av villkor för Republiken deltagande i gemenskapens program inom utbildning, ungdomsfrågor och yrkespraktik (98/642/EG) U EGT L 313, 21.11.98, s. 17 27-10-98 Beslut nr 2/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken , å andra sidan, om antagandet av villkor för Republiken deltagande i gemenskapens program inom utbildning, ungdomsfrågor och yrkespraktik (98/654/EG) U EGT L 52, 21.2.98, s. 8 16-02-98 Rådets förordning (EG) nr 411/98/EG om tilläggsnormer avseende skydd av djur vilka skall tillämpas på vägfordon som används för djurtransporter som överskrider Jo EGT L 113, 15.4.98, s. 32 16-03-98 Rådets beslut 98/256/EG om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG Jo EGT L 122, 24.4.98, s. 59 23-04-98 Kommissionens beslut 98/272/EG om epidemiologisk övervakning av transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av beslut 94/474/EG Jo EGT L 221, 8.8.98, s. 23 20-06-98 Rådets direktiv /58/EG om skydd av animalie- produktionens djur Jo EGT L 210, 28.7.98, s. 28 20-06-98 Rådets förordning (EG) nr 1637/98 om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer Jo EGT L 210, 28.7.98, s. 3 20-06-98 Rådets förordning (EG) nr 1624/98 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor Jo EGT L 212, 30.7.98, s. 23 29-07-98 Kommissionens förordning (EG) nr 1678/98 om ändring av förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem Jo EGT L 261, 24.9.98, s. 10 07-09-98 Kommissionens direktiv /67/EG om ändring av direktiv /511/EEG, 82/457/EEG, 91/357/EEG och rådets direktiv /25/EG samt om upphävande av direktiv /87/EEG Jo EGT L 293, 31.10.98, s. 32 28-10-98 Kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen Jo EGT L 330, 5.12.98, s. 32 03-11-98 Rådets direktiv /83/EG om kvaliteten på dricksvatten Jo EGT L 318, 27.11.98, s. 23 26-11-98 Kommissionens förordning ( EG) nr 2536/98 om ändring av förordning (EEG) nr 920/89 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukt, äpplen och päron Jo EGT L 25, , s. 1 14-12-98 Rådet direktiv /95/EG om ändring angående konsolideringen av den inre marknaden, genetiskt modifierade växtsorter samt växtgenetiska resurser, av direktiven /400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter Jo EGT L 25, , s. 27 14-12-98 Rådets direktiv /96/EG om ändring av bland annat icke-officiella fältinspektioner enligt direktiven /400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter Jo EGT L 18, 23. 1.1999, s. 60 22-12-98 och rådets direktiv /97/EG om ändring av direktiv /116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, vad beträffar utsläppande på marknaden i , och av gödselmedel som innehåller kadmium Jo EGT L 18, 23.1.1999, s. 60 22-12-98 och rådets direktiv /97/EG om ändring av direktiv /116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, vad beträffar utsläppande på marknaden i , och av gödselmedel som innehåller kadmium Jo EGT L 142, 14.5.98, s. 1 07-05-98 Rådets förordning (EG) nr 994/98 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd N EGT L 204, 21.7.98, s. 1 11-05-98 och rådets direktiv /30/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas N EGT L 159, 3.6.98, s. 53 11-05-98 Rådets beslut 98/352/EG om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen N EGT L 204, 21.8.98 22-06-98 och rådets direktiv /34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter N EGT L 207, 23.7.98 22-06-98 och rådets direktiv /37/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner N EGT L 202, 18.7.98, s. 1 29-06-98 Rådets förordning (EG) nr 1540/98 om fastställande av nya regler för stöd till varvsindustrin N EGT L 217, 5.8.98 20-07-98 och rådets direktiv /48/EG om ändring av direktiv /34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter N EGT L 7, 13.1.99, s. 16 14-12-98 Rådets beslut av om att anta ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn (1998-2002) och därmed sammanhörande åtgärder (1999/21/EEG, Euratom) N EGT L 358, 31.12.98, s. 100 14-12-98 Rådets direktiv /93/EG om ändring av direktiv /414/EEG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att hålla minimilager av råolja och /eller petroleumprodukter N EGT L 74, 12.3.98, s. 1 12-02-98 och rådets direktiv /13/EG om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse K EGT L 101, 1.4.98, s. 24 26-02-98 och rådets direktiv /10/EG om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö K EGT L 19, 24.1.98, s. 35 23-01-98 Kommissionens förordning (EG) nr 179/98 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3051/95 om säkerhetsorganisation för roll-on/roll-off- passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) K EGT L 144, 15.5.98, s. 1 17-03-98 Rådets direktiv /18/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg K