prop · GM03118 · 1999-01-01 00:00:00 — I artikel 21 sägs att varje avtalsslutande stat när som helst kan begära en översyn av konventionen och att rådets ordförande i sådant fall skall sammankalla en konferens för en sådan översyn. Artikel 22 fastslår att konventionen är upprättad på tio språk och att alla texter har samma giltighet. Efter och tillträde till konventionen kommer antalet officiella språk att vara tolv. Konvention om , Republiken och Republiken anslutning till konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap De höga fördragsslutande parterna till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, har enats om följande. Artikel 1 , Republiken och Republiken ansluter sig till konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap, som öppnades för undertecknande i . Artikel 2 Konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap ändras på följande sätt. I artikel 2.2 a) skall punkt k betecknas l, b) skall följande punkt k införas efter punkt j: k) i : Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, c) skall punkt 1 betecknas o, d) skall följande punkter m och n införas efter punkt l: m) i : valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna, yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund, kunnallisvero/kommunalskatten, kirkollisvero/kyrkoskatten, korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst, rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skatt- skyldig; n) i : statlig inkomstskatt, kupongskatt, inkomstskatt, expansionsmedelsskatt. Artikel 3.1 skall kompletteras med följande text: i : für Finanzen eller en befullmäktigad företrädare, i : Valtiovarainministeriö eller dettas befullmäktigade ombud, eller dettas befullmäktigade ombud, i : Finansministern eller dennes befullmäktigade ombud. Artikel 3 Generalsekreteraren för Europeiska unionens råd skall till regeringarna i , Republiken och Republiken överlämna en bestyrkt kopia av konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intresse- gemenskap på tyska, engelska, danska, spanska, franska, grekiska, irländska, italienska, nederländska och portugisiska. Texterna till konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap såsom dessa fastställs på finska och svenska återges i bilagorna I och II till denna konvention. Texterna som upprättats på finska och svenska har giltighet på samma villkor som de övriga texterna till konventionen om undan- röjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap. Artikel 4 Denna konvention skall ratificeras av de avtalsslutande staterna. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos generalsekretariatet för Europeiska unionens råd. Artikel 5 Med avseende på förbindelserna mellan de stater som har ratificerat denna konvention träder den i kraft i efter deponeringen av det sista ratifikationsinstrumentet från , Republiken eller Republiken och någon stat som har ratificerat konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap. För varje avtalsslutande stat, som ratificerar den vid en senare tid- punkt, träder den i kraft i den tredje månad som följer efter deponeringen av denna stats ratifikationsinstrument. Artikel 6 Generalsekreteraren för Europeiska unionens råd skall underrätta de avtalsslutande staterna om a) deponeringen av varje ratifikationsinstrument, b) datum då denna konvention träder i kraft. Artikel 7 Denna konvention, som är avfattad i ett exemplar på tyska, engelska, danska, spanska, finska, franska, grekiska, irländska, italienska, nederländska, portugisiska och svenska, med samma giltighet för de tolv texterna, skall deponeras i arkiven i generalsekretariatet för Europeiska unionens råd. Generalsekreteraren skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av de avtalsslutande staternas regeringar. Förklaring av Med en överträdelse av skattelagstiftningen som kan medföra en allvarlig påföljd avses varje överträdelse av skattelagstiftningen vilken medför påföljd i form av fängelse, böter eller administrativ sanktion. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsrådet , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 1998/99:118 Konvention om undan- röjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap. EGT L 225, 20.8.1990, s. 10 (Celex 490A0436). EGT C 26, 31.1.1996, s. 1 (Celex 496A0331(01)). 1 Artikel 2.2 har erhållit denna lydelse genom konventionen . 1 Artikel 3.1 har erhållit denna lydelse genom konventionen . 1 Av artikel 3 i konventionen framgår att konventionen även upprättats på finska och svenska samt att dessa två texter har giltighet på samma villkor som övriga texter. 1998/99:118 Bilaga