mot · GN02Kr213 · 1999-10-05 00:00:00 — Motion till riksdagen1999/2000:Kr213av , ()Hörselskadade och TV m.m.I finns en grupp som fortfarande, i den upplysta tid vi lever i,undanhålls mycket av det som vi tar för så självklart att viöverhuvudtaget inte tänker på det. Det gäller omkring 10.000döva och ca 800.000 gravt hörselskadade. Dessa människor är mer ellermindre avstängda från icke textade TV-program och videofilmer somsaknar svensk text. Det rör sig om flertalet svenska program.Barn med hörselskadaEtt barn som är dövt eller hörselskadat går miste om den information ochde upplevelser som för andra barn är naturligt i form av barnprogram påTV. Samma gäller barnfilmer på video. Detta innebär att dessa barn intekan ta del av t.ex. berättelser på TV eller video.TV sänder visserligen barnprogram på teckenspråk, men dessa inskränkersig till . Utländska barnfilmer dubbas i allmänhet tillsvenska. I reklamen för en populär videofilm kan man ofta höra: "...och allatalar svenska!" Denna upplysning upplevs positivt av de flesta föräldrar, menkan göra mycket ont i den förälder som har ett barn som är dövt ellerhörselskadat.Ny teknikEn av leverantörerna av videofilmer, , gör försök med attlägga in aktiv textning med så kallad dold text. Med en liten låda koppladmellan videon och TV:n kan de som så önskar se denna text. Denna metod borde kunnatillämpas på allt som saluförs i då den inte på minsta sättinkräktar på hörandes rätt att slippa text eftersom ingenting syns närtillsatsen inte är inkopplad.Ett annat medium i uppåtgående är dvd (Digital Versatile Disc.). På dessaskivor finns plats för enorma mängder information. erbjudermöjlighet att välja mellan en hel mängd språk, både avseende talet ochtextningen. Enstaka dubbade dvd-filmer med svensk text finns. Det finnsdäremot ingen dvd-film med s.k. aktiv textning på svenska. (Aktiv textninginnebär att det förutom dialogen också textas exempelvis att det ringer pådörren eller att en bil tutar. )motionerTidigare har motioner behandlats av som krävt ökad textningav TV-program. Senast i kulturutskottets betänkande 1998/99:KrU3 därman skriver: "Av SVT:s public service-uppföljningsrapport för år 1997framgår att företaget ökade sin programtextning kraftigt tillår 1997, nämligen ." Den ökningsom kallas "kraftig" i utskottstexten innebär att textningen ökat från runt26,, alltså med ca 2,5 procent.USAI har man antagit lagen the Act of 1996. Deninnebär i korthet följande:För program som gick i etern före gäller att efter tio årskall vara textat (alltså repriser).För nya program (efter ) gäller en åttaårsperiod eftervilken skall vara textade (år , ).Denna text skickas ut som så kallad closed captioning (dold text), vilketkräver en särskild tillsats för att avkodas och visas i TV-rutan. I lagen TheTelevision Decoder Circuitry Act of 1990 är det bestämt att samtliga TV-apparater som tillverkas eller importeras för försäljning i , och är störreän 13 tums bildyta, måste vara försedda med denna avkodningsmöjlighet.Lagen i gäller TV-program men ännu inte video eller dvd. Men enligtuppgift kan flertalet videofilmer redan ses textade utan några andra tillsatserän just TV:n.Sverige - ett föregångsland?Tekniken finns för att möjliggöra att svenska TV-program förses med såkallad dold text. Samma gäller videofilmer. I de fall där reklamenförkunnar "... och alla talar svenska", finns ju dessutom den svenskaöversättningen och det borde inte vara svårt att förse videofilmen ellerdvd-plattan med svensk text.Sverige är, i många avseenden, ett föregångsland då det gäller tillgänglig-het i samhället för människor med olika handikapp. Vi har t.ex. lagstiftat omfysisk tillgänglighet för handikappade genom krav på hissar i olikabyggnader. Då det gäller den stora gruppen döva och gravt hörselskadadefinns fortfarande mycket att göra för att förbättra denna grupps delaktighet isamhället. Möjlighet att ta del av svenska TV-program och videoinspelningarär ett tydligt exempel på att mycket återstår att göra.HemställanHemställanMed hänvisning till det anförda hemställs1. att hos regeringen begär att den tar initiativ till attantalet TV-program med s.k. dold textning ökar i enlighet med vad imotionen anförts,2. att hos regeringen begär att den tar initiativ till attvideofilmer och dvd-skivor förses med s.k. dold textning i enlighetmed vad i motionen anförts.Stockholm den 28 september 1999Jeppe ()()