frsrdg · GM04NR1 · 1999-01-01 00:00:00 — Den har med tillfredsställelse kunnat konstatera att ett omfattande arbete igångsatts i syfte att stärka de ekonomiska och administrativa rutinerna på olika nivåer och att förbättra styrning och uppföljning inte minst beträffande institutioner och projekt. Kommittén noterar dock att generella brister och problem fortfarande kvarstår och uppmanar därför och dess sekretariat att fortsätta arbetet med att refomera budget- och styrsystem. Med anledning av kommitténs betänkanden över revisionsberättelserna antog rådet två yttranden (nr 1 och 2). Den allmänna informationen om handhas av rådssekretariatet i samarbete med de nationella delegationerna och . Presidiets informationsgrupp har fortsatt arbetet med att genomföra intentionerna i den gemensamma informationsstrategin för och . Svensk medlem i arbetsgruppen har fram till valet varit (), därefter har () varit svensk medlem i gruppen. Gruppen har fortsatt att arbeta med de tre huvudområdena som fastlagts i den gemensamma informationsstrategin för och : tidningen i , nyhetsfaxet och . har beslut fattats om ett fördjupat samarbete mellan och i form av en gemensam informationsavdelning som kommer att träda i kraft . Svenska delegationen har fortsatt och utvecklat samarbetet med "Arena " om den löpande informationsverksamheten, bl.a. genom gemensamma arrangemang. delar ut ett stipendium till journalister i vart och ett av de nordiska länderna. Stipendiet har inrättats för att ge journalister möjlighet att rapportera om förhållandena i de nordiska länderna och om nordiskt samarbete. 1998 var stipendiesumman för del . Stipendiesumman delades av fem journalister för projekten: att undersöka hur de nordiska länderna sköter samordningen av sin EU-politik, att undersöka varför det främlingsfientliga gick framåt i valet trots den goda ekonomin, att göra en studie av sjukvård och äldreomsorg i de nordiska länderna. Vad skiljer och vad förenar? Finns det något att lära av varandra och gör man i så fall det?, att undersöka det polisoperativa samarbetet mellan , , och , att kartlägga de nordiska ländernas ekonomiska engagemang i de baltiska staterna avseende ekonomiska investeringar, handel och bistånd. 12 , musikpris och natur- och miljöpris delar ut tre priser: ett litteraturpris, ett musikpris och ett natur- och miljöpris. Prissumman för alla priser är . inrättades av de nordiska ländernas regeringar och delades ut första gången . delas litteraturpriset ut till en nordisk författre för ett skönlitterärt verk på ett av de nordiska ländernas språk. Avsikten med priset är att öka intresset för grannländernas litteratur och språk samt för den nordiska kulturgemenskapen. Pristagaren utses av en nordisk bedömningskommitté. Svenska medlemmar i kommittén var 1998 författaren och fil.dr . Vid en ceremoni på i samband med temakonferens om miljö delades 1998 ut till den finländska författaren för diktsamlingen ha tillbringat bland hästar. Från nominerade verk var romanen av och diktsamlingen av . delades första gången ut för skapande och utövande tonkonst, då . delas priset ut , vartannat för det skapande musikområdet till verk av en nu levande nordisk kompositör, och vartannat till det utövande musikområdet. NOMUS tillsätter en nordisk bedömningskommitté bestående av fem medlemmar från de nordiska länderna som utses på grundval av de musikområden som skall bedömas. Den svenske medlemmen musikpris var musikvetaren . delades 1998 ut till den norske komponisten för hans konsert för klarinett och orkester /96. Priset delades ut i samband med temasession om miljöfrågor . Prisceremonin ägde rum på . 1994 beslöts att upprätta natur- och miljöpris vid sidan av de två kulturprisen. Enligt stadgarna kan priset ges till en person som har gjort en anmärkningsvärd insats för natur- och miljövården i eller till en grupp människor, en organisation, ett medium, ett företag eller in institution som i sin verksamhet har lyckats integrera hänsyn till naturen på ett speciellt berömvärt sätt. i samband med session i delades natur- och miljöpris 1998 ut till projektet . Projektet med dess ledare hade gjort en enastående förmedling av kunskapen om jorderosionen i och nödvändigheten av att skydda odlingsjorden såväl i som i övriga världen. De svenska medlemmarna i priskommittén var generaldirektör och vice talman . Rekommendationer, yttranden och interna beslut antagna vid 50:e session 3/1998 Budgeten för det nordiska samarbetet 1999 (B 180/p) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at arbejdet med budgetprocessen mellem Rådet og udbygges og forbedres i en løbende dia-log at i sit budgetarbejde tager tilbørligt hensyn til Rådets ønsker, som de fremgår af de af Rådet fremsatte rekommandationer at gennemføre følgende ændringer i budgetforslaget for 1999: - forøge midlerne til 1000 Nordisk Kulturfond med 1,5 mio. - forøge midlerne til 1010 Nordisk idrætssamarbejde med - forøge midlerne til 1011 Nordiske Ungdomskomitéer med - forøge 1112 Elevudveksling mellem Vestnorden og det øvrige med - forøge 1140 Nordisk Sprognævn med - forøge 1142 Nordmål med - forøge 1166 Nordisk Komité for Bioetik med og forny komitéens mandat - forøge 2000 Levnedsmidler med 2 mio. - forøge 2200 Projektmidler til narkotikasamarbejde med - forøge 6009 Støtte til den frivillige sektor med - afsætte 1 mio. DKK til brug for istandsættelse af kulturhusene i og - afsætte 1,16 mio. DKK til et pilotprojekt vedr. - reducere 1070 Tværsektoriel projektvirksomhed med 1 mio. - reducere 2801 Nordisk Industrifond med 1,5 mio. - forskyde det arktiske forskningsprogram til under henvisning til, at det knapt er kommet i gang i 1998, og derfor uden at røre programmets samlede volumen på 30 mio. DKK reducere programmet med 5,5 mio. at i arbejdet med budgetforslaget for prioritere en yderligere indsats inden for følgende områder: - børn og unge i og nærområder at i øvrigt tilgodese de synspunkter der fremføres i præsidiets betænkning. 4/1998 (Multilateral Agreement on Investment) (A 1178/p) rekommenderar de nordiska ländernas regeringar att principiellt eftersträva ett multilateralt investeringsavtal snarare än ett oöverskådligt system av bilaterala avtal att verka för att ett framförhandlas med deltagande av så många länder som möjligt att verka för att ett faller inom ramen för en ekonomiskt, socialt och ekologiskt hållbar utveckling att i fortsatta förhandlingar beakta vad som anförs i detta betänkande om behovet av skydd för bl.a. miljön, arbetstagarnas rättigheter och kulturvärden, samt att nuvarande standarder inte sänks att under förhandlingsprocessen stimulera en offentlig debatt med deltagande av industri-, arbetstagar-, mil-jö-, u-lands- och andra berörda organisationer. 5/1998 Åtgärder för att utveckla marknaderna i närområden (A 1183/när) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at identificere konkrete behov for indsatser til gavn for mikrovirksomheder i nærområderne, såvel i form af låneordninger som i form af kompetenceudvikling, som hensigtsmæssigt vil kunne gennemføres på fællesnordisk basis. at iværksætte aktiviteter, som vil imødekomme de højst prioriterede af de identificerede behov. 6/1998 Nordisk netværk for analyse og idéudvikling om beskæftigelses- og erhvervspolitikken (A 1171/euro) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Mininisterråd at gennemføre en udredning af organisation og kompetence hos eksisterende forsknings- og analyseinstitutioner indenfor beskæftigelsespolitikken og erhvervs-politikken og ud fra resultaterne af et sådant udredningsarbejde forslag om, hvordan man kan etablere et nordisk netværk, som skal stimulere analyse og idéudvikling på dette område. 7/1998 Fleksibilitetsskabende arbejdstidsarrangementer (A 1179/euro) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at man i beskæftigelsesredegørelsen 1999 inddrager erfaringer fra og forskningsresultater om forskellige fleksibilitetsskabende arbejdstidsarrangementer, bl.a. tidskontoordninger, uddannelsesorlov og forskellige andre former for orlovsordninger. 8/1998 Ændring af overenskomst af 1993 om fælles nordisk arbejdsmarked for visse grupper inden for sundheds-væsenet og veterinærvæsenet (B 173/euro) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer at godkende ændring af overenskomst af 1993 om fælles nordisk arbejdsmarked for visse grupper indenfor sundhedsvæsenet og veterinærvæsenet. 9/1998 Nordiske samordningsregler angående pensjonsrettigheter (A 1169/nord) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at undersøge behovet for en udvidet samordning af national lovgivning mellom de nordiske land vedrørende pensionsregler og vurderingskriterier for udbetaling av pension, og at resultaterne lægges frem til drøftelse i Nordisk Råd. 10/1998 Forbedret adgang til individuel handicapkørsel (A 1172/nord) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske regeringer at finde løsninger i de respektive lande til at forbedre adgangen for medborgere i til individuel handicapkørsel, färdtjänst, eller tilsvarende service. 11/1998 Handlingsplan för bygg- och bostadssektorn (B 166/nord) att fastställa handlingsplanen för bygg- och bostadssektorn 1998-2001 i enlighet med ministerrådsförslag B 166/nord, innebärande att den framtida inriktningen av verksamheten främst är bostadssocial och att insatser vad gäller bärkraftig utveckling av bygg- och bostadssektorn i första hand begränsas till projekt där miljö- och hälsoaspekter betonas, samt att utarbeta årliga aktivitetsplaner samt att i årsberättelsen rapportera till om bedriven verksamhet. 12/1998 Koordinering av insatser för barn och unga i närområden (B 184/när) rekommenderar de nordiska regeringarna att koordinera sina insatser i förhållande till barn och unga i närområde samt att till komma med förslag till vilka delar av den nordiska handlingsplanen de påtar sig finansieringen för. 13/1998 Barns och ungas situation i närområden (B 184/när) att anta det föreliggande ministerrådsförslaget som ett ramprogram för att förbättra barns och ungas situation i närområden att för presentera en årlig aktionsplan för genomförandet som inkluderar ansvarsfördelning och budgetreservering. Den första handlingsplanen bör vara till handa . att till rapportera framsteg och svårigheter i relation till genomförandet av handlingsplanen att via samarbetsministrarna verka för koordinering av de nordiska ländernas insatser för barn och unga i när-området att under utarbetandet av Nordiska ministerrådets budget för bättre möta resursbehovet för genomförandet av handlingsplanen. 14/1998 Insatser mot rasism och främlingsfientlighet (B 174/nord) att genomföra de planerade insatserna såsom redovisat i ministerrådsförslaget B 174/nord samt i enlighet med förslaget till budget för ministerrådet 1999 att samarbetsministrarna innan presenterar en sektorövergripande, långsiktig handlingsplan inklusive tidtabell för motverkandet av segregation, rasism och främlingsfientlighet där följande områden ingår: opinionsbildning och förändring av attityder; forskningssamarbete för kartläggning av rasistiska nätverk i ; samarbete med och stöd till frivilliga organisationer; insatser riktade till barn och unga; samverkan inom lagstiftning och rättsarbete. 15/1998 Bilaterala samarbetsavtal mellan polismyndigheter i , de baltiska länderna och (A 1186/när) rekommenderar nordiska regeringar: att verka för att alla nordiska länder sluter effektiva bilaterala samarbetsavtal mellan polismyndigheter i , de baltiska länderna och . 16/1998 Förebyggande och bekämpande av kriminalitet i och nordvästra (A 1186/när) att i ett framtida samarbete mellan nordiska och baltiska justitieministrar prioritera stöd till brottsförebyggande insatser kopplat till mänskliga rättigheter, härunder också utvecklande av alternativa strafformer för minderåriga, rehabiliteringsprogram för redan straffade, t.ex. genom att säkra nödvändiga resurser till de nordiska brottsförebyggande råden. Status för samarbetet ges senast vid sessionen 1999 att be de nordiska justitieministrarna om särskild rapportering om insatser för bekämpande av ekonomisk kriminalitet i och dess närområden, förslagsvis vid det gemensamma mötet med 1999 eller vid sessionen 1998 att inom ramen för de årliga nordiska narkotikahandlingsplanerna stödja upplysningsinsatser i skolor och föreningar i närområdet, t.ex. genom att stödja produktion och distribution av material att tillsammans med företagsrepresentanter utreda möjligheten av att utveckla en "code of conduct" för nordiska företag verksamma i närområdet, med avseende på att motverka korruption. 17/1998 Strategi för samarbete med frivilligsektorn (B 178/nord) att genomföra föreliggande strategi för samarbete med frivilligsektorn samt att redovisa hur samarbetet framskrider genom årlig rapportering till att ministerrådet i dialog med preciserar kriterier för vilken typ av organisationer som kan omfattas av samarbetet samt presenterar en förteckning över organisationer som omfattas av samarbetet att delge redogörelsen över det sektorspecifika samarbetet med frivilligorganisationerna samt tillhörande verksamhetsplan och budget. 18/1998 (A 1146/nord) att regelsystemet för vidgas på så sätt att det tar fasta på de alltmer snabba förändringarna inom musikvärlden att skapa flexibla och öppna stadgar som både medger en följsamhet och aktualitet och ger mer substans till nomineringarna och utnämningarna av framtida pristagare att de yttre ramarna om belöning för konstnärlig gärning behålls, men en modernisering och flexibilitet av regelsystemet åstadkoms genom en "uppluckring" av reglerna så att en tonsättare kan nomineras för mer än ett enda verk, samt att den nu gällande uppdelningen på för det skapande musikområdet och för det utövande musikområdet upphör för att ge () utrymme för en friare avvägning för valet av pristagare att utvidgning av regelsystemet fortsatt utesluter icke konstnärlig verksamhet att tillsammans med skall rådfrågas i arbetet kring den föreslagna ändringen av regelverket. 19/1998 Samordnet lovgivning på ophavsretsområdet (A 1166/nord) at tage initiativ til at de nordiske regeringer iværksætter en samordnet lovgivning på ophavsretsområdet, som sikrer en rationel afregning til rettighedshaverne til fordel for en mere udbredt anvendelse af de nordiske arkivstof. 20/1998 Strategimodell för nordisk kulturpolitik (B 172/nord) 1. att föra en kulturpolitisk dialog mellan rådets och ministerrådets fackliga respektive politiska nivå på hela kulturområdet om nordisk kulturpolitik som ger ett politiskt innehåll till ministerrådsförslagets strategimodell 2. att på en tidig tidpunkt 1999 i budgetprocessen samråda med rådet om prioriteringarna på kulturområdet 3. att ministerrådet avger en rapport till rådet om verksamhetsplan, tidsplan och budgetplan för strategin. 21/1998 Nordisk överenskommelse om etablering av fria skolor (A 1167/nord) hemställer till de nordiska ländernas regeringar att det inleds ett arbete för att förverkliga en nordisk överenskommelse som ger föräldrar rättigheten att fritt välja skola för sina barn och som tillåter etablering av fria skolor och ger dem finansiella villkor som gör det möjligt att driva en god skolverksamhet också vid de fristående skolorna. 22/1998 Nordisk språkpolitik (B 177/nord, A 1182/nord) 1. att samtliga huvudmålsättningar, delmålsättningar samt förslag till åtgärder som framgår av ministerrådsförslaget genomförs 2. att i utarbetande av en ny handlingsplan om Nordmål beakta de synpunkter som utskottet framfört och fortsatt samråda med . 23/1998 Nordisk forskningspolitisk strategi (B 171/nord) att fastställa ministerrådsförslag B 171/nord om en nordisk forskningspolitisk strategi, med beaktande av de synpunkter som framförts av . 24/1998 Samordning av biståndsinsatser i närområden (A 1190/k) rekommenderar de nordiska ländernas regeringar att överväga de i sex punkter angivna åtgärderna för att förbättra samordningen av de nordiska regeringarnas insatser i närområde genom - ett mer systematiserat informationsutbyte - att underlätta de lettiska myndigheternas samordning av egna och andra länders insatser - att utveckla de nordiska finansieringsinstitutionerna - att förstärka dialogen på nordiskt plan i policyfrågor - en stärkt politisk dialog mellan de nordiska och de baltiska staterna - att beakta de särskilda behoven i fråga om samordning av biståndsinsatser i att i lämplig form, och senast inför 51:a session, för rådet redovisa resultatet av dessa överväganden. 25/1998 Tiltag for at styrke forbrugernes i , EU og WTO (A 1173/euro) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer at arbejde for at alle sektorer inddrager krav om forbrugerpolitiske hensyn, f.eks. således at man inden for forskellig politikområder (f.eks. miljø-, social- og bygge-boligpolitik) tager hensyn til forbrugeren, at forbrugerpolitikken inddrages som en del af velfærdsmodellen, og at man tilskynder nordisk erhvervsliv til at producere varer, som tager et stort forbruger- og miljøhensyn, hvilket på længere sigt vil kunne være en konkurrencefordel, at samarbejde om at påvirke beslutningerne i og øvrige ministerråd, således at Amsterdamtraktatens nye bestemmelser om forbrugerbeskyttelse reelt inddrages i alle retsakter og tolkes vidtgående i retning af forbrugerbeskyttelse, at arbejde for at inddrage forbruger- og patientorganisationer i arbejdet for at sikre forbrugernes interesser, at i næste forhandlingsrunde i WTO i større grad lægge vægt på forbrugerinteresser. 26/1998 Inddragelse af nordiske forbrugerorganisationer i forberedelser af møder i EU og WTO (A 1173/euro) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at der på Nordisk Ministerråds budget 2000 afsættes til at inddrage de nordiske forbrugerorganisationer i forberedelser af møder i EU og WTO. 27/1998 Bedre varedeklarationer og varemærkning i og EU (A 1174/euro) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer at de i og EU arbejder for, at alle varer i detailhandelen forsynes med fyldestgørende deklaration og evt. krav skal omfatte alle varegrupper, således også levnedsmidler, at arbejde for at deklarations- og mærkningsregler kommer til at bygge på det højeste oplysningsniveau og sikrer forbrugernes ret til fyldestgørende mærkning, at der gennemføres en kontinuerlig informationsindsats for at forbrugerne lærer de forskellige mærker og betegnelser i deklarationer at kende, at arbejde for at forbedre informationsudveksling og advarselssystemer (som f.eks. EUs skaderapporteringssystem Rapex) om farlige produkter og gøre sådanne systemer tilgængelige for forbrugere og forbrugerorganisationer samt at forbedre kontrollen med særlig produktion af fødevarer. 28/1998 Udvikling af antallet af produktgrupper som omfattes af Svanemærket (A 1174/euro) Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at fortsætte udviklingen af antallet af produktgrupper som omfattes af Svane-mærket og i den forbindelse fremme udredninger om særlige miljømæssige problemstillinger ved produkter samt udarbejde en informationsstrategi som rækker længere end 1998 og bl.a. indeholder en fællesnordisk Internetside. 29/1998 Fødevarelovgivning i og EU (A 1175/euro) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer at de arbejder for at EUs fødevarelovgivning og al øvrig lovgivning i EU foretages under hensyntagen til art. 152 og 153 i Amsterdamtraktaten1 og Det Europæiske Råds erklæring om levnedsmiddelsikkerhed, at de i udgangspunktet modsætter sig, at EFs positivlister for tilsætningsstoffer til levnedsmidler udvides, men at de godkender bedre og sikrere tilsætningsstoffer, såfremt disse erstatter allerede godkendte, men mere usunde tilsætningsstoffer, at de arbejder for at sikre en sund, miljørigtig og etisk acceptabel produktion og forarbejdningsproces af fødevarer, som ikke forbrugernes sundhed, miljøet eller krænker etiske grundprincipper for adfærd mod dyr, bl.a. ved at sikre landbrugsproducenter oplysninger om forskellige metoder. 30/1998 God markedsføringsskik på informationsteknologiområdet i EU og globalt (A 1176/euro) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer at man i samarbejde retter henvendelse til EU om, at Kommissionen bør udarbejde en analyse om internettets betydning for forbrugerbeskyttelse med henblik på at indføre et begreb om god markedsføringsskik i EU og globalt, som skal sikre forbrugernes nuværende rettigheder (også når handel sker over internettet), sikre at der ikke anvendes uetiske markedsføringsmetoder, samt skal sikre fri og lige konkurrence. Princippet om god markedsføringsskik skal også omfatte informationsteknologiområdet og tage højde for de nye problemstillinger ved handel, som er opstået med den elektroniske handels udbredelse. 31/1998 Miljöcertifiering av fisk (A 1184/när) att på tvärsektoriell nivå fortsätta arbetet med att definiera bärkraftigt fiskeri och att utveckla kriterier för certifiering att undersöka möjligheterna att införa en nordisk miljömärkning för fisk, omfattande hela processen från fångst till försäljning att undersöka möjligheterna att hantera miljömärkningen av fisk inom ramen för den nordiska miljömärkningen (Svanen) att ministerrådet fortsätter med insatser av typ "Den Grønne Bølgen" för att vitalisera den politiska debatten rörande fiskeriets bärkraftighet. 32/1998 Nordiska miljöutvecklingsfonden (B 182/när) att fastställa ministerrådsförslaget om fortsättning av den nordiska faciliteten för mjuk finansiering av miljöprojekt i närområdet (Nordiska miljöutvecklingsfonden) i enlighet med ministerrådsförslag B 182/när och med beaktande av de synpunkter som framförts av närområdesutskottet. 33/1998 Arbetsförhållanden för miljöforskare i (A 1187/när) rekommenderar de nordiska regeringarna och att i sina kontakter ta upp frågan om tillstånd för nordiska och andra miljöforskare och frågan om transport-, tull- och skatteformaliteter vid ryska gränsen när det gäller miljöforskning och -utrustning. 34/1998 Uppbyggnad av medborgarsamhälle i (A 1187/när) att utpeka en kontaktperson i som fungerar på samma sätt som kontaktpersoner i och att i sin verksamhet prioritera sådana miljöprojekt i som har direkt inverkan på medborgarnas dagliga liv, t.ex. snabba åtgärder i grund- och avfallsvattenproblem att stödja på mest ändamålsenliga sätt administration i miljöfrågor och lagstiftningsarbete att på allt sätt stödja uppbyggnaden av ett medborgarsamhälle i genom att ge stöd till projekt mellan kommuner och genom att sprida kunskap om t.ex. närdemokrati, frivilligorganisationer och jämställdhetsfrågor och genom att ge stöd till kontakter mellan de nordiska och ryska frivilligorganisationerna i området att utreda möjligheten att ge stöd till nya initiativ för skolsystemets utvecklande i regionen, och särskilt för de samiska barnen angående undervisning i samiska. 35/1998 Nordiskt samarbete inom transport-, kommunika-tions- och trafik-säkerhetsområdet (B 179/nord) att det nordiska samarbetet inom transport-, kommunikations- och trafiksäkerhetsområdet intensifieras samt att det framtida resursbehovet utreds och att resultaten redovisas för . 36/1998 Gjennomføring av nordisk miljøregnskap for energi samt harmo-niserte miljøskatter på el (A 1188/när) Nordisk Råd rekommanderer de nordiske lands regjeringer at det innen utføres en grunnleggende analyse av tiltak som vil føre til at det nordiske elmarkedet i større grad blir bærekraftig, gjennom økt samordning av de forskjellige energibærerne. I denne analysen bør følgende momenter være grunnleggende: det nordiske markedets pris på elektrisitet skal gjenspeile de ulike energibærernes miljøkostnader, de forskjellige energibærernes fortrinn skal utnyttes, slik at energiproduksjonen gjennom året foregår på en mest mulig miljøvennlig måte, subsidier og andre regler som favoriserer bruk av ikke fornybare og forurensende energikilder skal reduseres, at det innen gjennomføres tiltak i det nordiske elmarkedet for innføring av et enhetlig system der miljøkostnadene prises i produksjonsleddet. Formålet skal være å minimalisere utslipp av CO2 og andre klimagasser,