bet · GM01UU10 · 1999-05-20 00:00:00 — Enrapport överlämnades till regeringen i mars 1998.Svenska språknämndens förslag till handlingsprogramomfattar ett stort antal åtgärder på kort och långsikt inom ett flertal områden, däribland EU. Bl.a.föreslås att inom EU-arbetet bör verka föratt EU-texterna görs mer lättillgängliga och vidtaåtgärder för att stödja de svenska översättarna.Svenska språknämnden menar att det är rimligt attstadfästa det svenska språkets ställning somhuvudspråk i och att målet skall vara attsvenska skall fortsätta att vara det samhällsbärandespråket utan inskränkningar i samt ettofficiellt språk i EU.Vidare tillsatte regeringen en utredning meduppdrag att föreslå åtgärder för att garantera engod kvalitet på de svenska översättningarna inom EU-arbetet, Utredningen om svenska i EU. Utredningenöverlämnade sitt betänkande Svenskan i EU (SOU1998:114) till regeringen . Utredningenföreslår en rad åtgärder för att höja kvalitetensåväl på de svenska översättningarna som på deoriginaltexter som produceras inom unionensinstitutioner.I proposition 1998/99:1 utgiftsområde 17 redovisarregeringen sin grundläggande ståndpunkt ochframhåller att utgångspunkten i arbetet med attfrämja svenska språket bör vara att svenska språketbevaras som ett samhällsbärande och komplett språk iSverige och att det förblir ett officiellt språk iEU.Utrikesutskottet har vidare inhämtat att regeringendriver en aktiv dialog med kommissionens gemensammatolk- och konferensservice, SCIC. De åtgärder somavtalats mellan och SCIC innefattar bl.a.att regeringen medverkar i en påbyggnadskurs isvenska för tolkar inom kommissionen. SCIC stödjerdessutom konferenstolk- och översättarutbildningenvid universitet.Utskottet delar de bedömningar som framförs avkonstitutionsutskottet och och kanavslutningsvis konstatera att ett stort antalåtgärder för att stärka det svenska språketsställning inom EU:s institutioner har vidtagits.Enligt utrikesutskottets uppfattning ärmotionärernas önskemål i denna del är vältillgodosedda.Därmed avstyrker utskottet motion U9 (mp)yrkande 10. beträffande det svenskaordförandeskapet inom Europeiska unionenatt avslår motionerna 1998/99:U505 yrkandena 1 och6 (delvis) samt 1998/99:U507 yrkande 1,res. 1 (m) - motiv.res. 2 (c)res. 3 (fp)2. beträffande parlamentarisk förankringav prioriteringar införordförandeskapetatt avslår motionerna 1998/99:U9 yrkande 12,1998/99:U505 yrkande 2 samt 1998/99:U508yrkandena 1 och 2,res. 4 (c)res. 5 (mp)3. beträffande det svenska samhället ochordförandeskapetatt avslår motion 1998/99:U505 yrkande 5,res. 6 (c)4. beträffande utvidgningen av Europeiskaunionenatt förklarar motionerna 1998/99:U802 yrkande 1och 1998/99:U806 yrkande 1 besvarade med vadutskottet anfört,5. beträffande den politiska processen ikandidatländernaatt avslår motion 1998/99:U508 yrkandena 29 och30,res. 7 (mp)6. beträffande övergångsregler förjordbruket i kandidatländernaatt förklarar motion 1998/99:MJ224 yrkande 23besvarad med vad utskottet anfört,7. beträffande redovisning i skrivelsenav viktigare direktiv samt avöverträdelseärendenatt med anledning av motion 1998/99:U9 yrkandena 9och 11 som sin mening ger regeringen till kännavad utskottet anfört,8. beträffande behovet av viss informationi skrivelsenatt förklarar motion 1998/99:U9 yrkandena 1, 4 och6 besvarad med vad utskottet anfört,9. beträffande en sammanfattning iskrivelsen av Revisionsrättens slutsatseratt avslår motion 1998/99:U9 yrkande 7,res. 8 (v, mp)10. beträffande en nationell utvärderingav EU-medlemskapetatt avslår motion 1998/99:U505 yrkande 3.res. 9 (c)11. beträffande folkomröstning om fortsattmedlemskapatt avslår motion 1998/99:U501 yrkande 3,res. 10 (mp)12. beträffande folkomröstning vidförändring av grundfördragenatt avslår motion 1998/99:U501 yrkande 2,res. 11 (v, mp)13. beträffande en utträdesparagraf i EG-fördragetatt avslår motionerna 1998/99:U501 yrkande 1 och1998/99:U506 yrkande 18,res. 12 (v, c, mp)14. beträffande beteckningen Europeiskarådetatt avslår motion 1998/99:U502,15. beträffande konstnärlig utsmyckning avunionens institutioneratt avslår motion 1998/99:U503,16. beträffande register över lobbygrupperinom EUatt förklarar motion 1998/99:U506 yrkande 1besvarad med vad utskottet anfört,17. beträffande redovisningen i skrivelsenav de svenska övergångsbestämmelsernaatt förklarar motion 1998/99:U9 yrkande 3 besvaradmed vad utskottet anfört,18. beträffande handlingsoffentlighetatt avslår motionerna 1998/99:U9 yrkande 8,1998/99:U506 yrkandena 2 och 7, 1998/99:U507yrkande 6, 1998/99:U508 yrkande 3 samt1998/99:K210 yrkande 4,res. 13 (v, mp)res. 14 (fp)19. beträffande gemenskapslagstiftningenskvalitet och närhetsprincipenatt avslår motionerna 1998/99:U505 yrkande 6 iberörd del, 1998/99:U507 yrkande 4 samt1998/99:K319,res. 15 (c)20. beträffande institutionella frågoratt avslår motionerna 1998/99:U506 yrkandena 3 och6, 1998/99:U508 yrkandena 4-7 samt 1998/99:U509yrkandena 18 och 19,res. 16 (v, mp)res. 17 (kd)21. beträffande EG:s anslutning tillEuropakonventionen om de mänskliga rättigheternaoch de grundläggande friheternaatt avslår motion 1998/99:U509 yrkande 1,res. 18 (kd)22. beträffande inre marknadenatt avslår motion 1998/99:U506 yrkande 13,res. 19 (v)23. beträffande inre marknaden ochmiljöfrågoratt förklarar motionerna 1998/99:U508 yrkandena10 och 20 samt 1998/99:U509 yrkande 4 besvarademed vad utskottet anfört,res. 20 (mp)24. beträffande miljöavgifter ochmiljöskatteratt avslår motion 1998/99:U508 yrkande 22,res. 21 (mp)25. beträffande energipolitik inom EU ochmiljöatt avslår motionerna 1998/99:U508 yrkande 23,1998/99:U509 yrkande 6 samt 1998/99:MJ778yrkandena 7 och 10res. 22 (kd)res. 23 (mp)26. beträffande Euratomfördragetatt avslår motion 1998/99:MJ804 yrkande 2,res. 24 (v, mp)27. beträffande sysselsättningatt avslår motionerna 1998/99:U506 yrkandena 8, 11och 12 och 1998/99:U509 yrkande 2,res. 25 (v)res. 26 (kd)28. beträffande strukturfonder ochregionalpolitikatt avslår motionerna 1998/99:T325 yrkande 1 och1998/99:N275 yrkandena 2 och 4 samt förklararmotionerna /99:U505 yrkande 4, 1998/99:N207,1998/99:N237 yrkande 9, 1998/99:N256 yrkandena1-4, 1998/99:N274 yrkandena 5 och 6,1998/99:N284, 1998/99:N326 yrkande 29 och1998/99:N335 yrkande 9 besvarade med vadutskottet anfört,res. 27 (m, kd, fp)29. beträffande strukturpolitiken ochenskilda regioner i Sverigeatt avslår motionerna 1998/99:MJ224 yrkande 38,1998/99:N227, 1998/99:N258, 1998/99:N275 yrkande1 samt 1998/99:N296 yrkande 2,res. 28 (kd)res. 29 (c)30. beträffande folkhälsa, alkohol ochtobakatt avslår motionerna 1998/99:U507 yrkande 7 och1998/99:U509 yrkande 17,res. 30 (kd)res. 31 (fp)31. beträffande vissa handelsfrågoratt avslår motionerna 1998/99:U9 yrkande 5 och1998/99:U508 yrkande 9,res. 32 (mp)32. beträffande djurhälsaatt avslår motion 1998/99:U902 yrkandena 1 och 2,res. 33 (kd)33. beträffande den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitikenatt avslår motion 1998/99:U508 yrkande 28 samtförklarar motionerna 1998/99:U508 yrkande 27 och1998/99:U509 yrkande 12 besvarade med vadutskottet anfört,res. 34 (mp)34. beträffande säkerhetssamarbetetsinnehållatt förklarar motion 1998/99:U508 yrkande 26besvarad med vad utskottet anfört,35. beträffande de mänskliga rättigheternaoch Medelhavssamarbetetatt förklarar motion 1998/99:U602 yrkande 1besvarad med vad utskottet anfört,36. beträffande unionens regionalpolitikoch bistånd till tredje landatt avslår motion 1998/99:U506 yrkande 10,res. 35 (v)37. beträffande unionens relationer medKubaatt förklarar motion 1998/99:U604 yrkandena 1 och2 besvarad med vad utskottet anfört,38. beträffande Amsterdamfördraget ochflyktingfrågornaatt avslår motionerna 1998/99:U506 yrkandena 15och 17 och 1998/99:U509 yrkande 15,res. 36 (kd, fp)res. 37 (v)39. beträffande inriktningen av unionensflyktingpolitikatt avslår motion 1998/99:U508 yrkandena 14 och 15samt förklarar motion 1998/99:U505 yrkande 6(delvis) besvarad med vad utskottet anfört,res. 38 (mp)40. beträffande lokalisering av EU-organatt förklarar motion 1998/99:U507 yrkande 5besvarad med vad utskottet anfört,41. beträffande finansieringen av Sverigesmedlemsavgift till EUatt avslår motion 1998/99:U9 yrkande 2,res. 39 (v, mp)42. beträffande svenska språkets ställninginom unionens institutioneratt avslår motion 1998/99:U9 yrkande 10,res. 40 (mp)43. beträffande regeringens skrivelseatt lägger regeringens skrivelse 1998/99:60Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen 1998till handlingarna.Stockholm den 20 maj 1999På utrikesutskottets vägnarViola FurubjelkeI beslutet har deltagit: ViolaFurubjelke (s), (), (), BerndtEkholm (s), (), BertilPersson (m), (),(), (), (), (), (),(), (), BirgittaAhlqvist (s) och (). Det svenska ordförandeskapet inomEuropeiska unionen (mom. 1, motiveringen), , ochSten Tolgfors (alla m) anseratt den del av utskottets yttrande som på s. 23börjar med "delar" och på s. 23slutar med "det svenska ordförandeskapet" bort haföljande lydelse:Utrikesutskottet menar att vår generationsviktigaste uppgift är att ena hela . Det är enhistorisk uppgift att välkomna de folk som tidigareförtrycktes och vanstyrdes under kommunismen tilldet europeiska samarbetet. villframhålla att ett första steg kan tas 2003, när deav kandidatländerna som kommit längst i sinaförberedelser har möjlighet att bli medlemmar.Utskottet noterar att ett baltiskt land har godamöjligheter att höra till denna grupp.Utrikesutskottet vill betona att om EU skall kunnata in de första länderna från Central- och Östeuropasom medlemmar måste derasmedlemskapsförhandlingarna befinna sig i ettslutskede vid tiden för ordförandeskapvåren 2001. Därför vill utrikesutskottet ge högstaprioritet under det svenska ordförandeskapet tillmedlemskapsförhandlingarna och utvidgningen med nyamedlemsländer.2. Det svenska ordförandeskapet inomEuropeiska unionen (mom. 1)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 25börjar med "vill" och på s. 25slutar med "inledning" bort ha följande lydelse:Utskottet kan inledningsvis konstatera attordförandeskapet förutom en praktisk sida även haren politisk sida. Frågor måste lyftas upppå den europeiska agendan, och in i deadministrativa systemen, om målet är att fåförslagen färdiga för beslut under Sverigesordförandeperiod. Som ett framgångsrikt exempel påett sådant arbetssätt kan nämnas det finländskainitiativet om den nordliga dimensionen.I programmet för det halvår som ett medlemsland ärordförande gör landet sina prioriteringar och viktarsina intressen.Utskottet menar att ordförandeskapet är en utmaningför och anser det vara av betydelse attSverige blir framgångsrikt som ordförandeland. Debästa förutsättningarna för framgång skapas om helaSverige görs redo för EU och för det svenskaordförandeskapet. Utskottet anser därför att detfinns behov för en nationell strategi för Sverigesordförandeskap.Utskottet vill vidare lyfta fram några frågor sombör prioriteras under det svenska ordförandeskapet:- mer av svenskt ledarskap inom EU,-- verka för att öppna EU för världen utanför,-- handelspolitiken bör utvecklas i en liberalareriktning,-- EU skall konsekvent värna demokrati och mänskligarättigheter i samarbetet med andra länder,-- utveckla en gemensam och generös flyktingpolitik,-- utvidgningen,-- utveckla mer effektiva instrument inom GUSP,-- vidareutveckling av EU:s nordliga dimension,-- en ny öppenhetskultur,-- en fullständig genomgång av ochgemenskapslagstiftning för att pröva om demotsvarar en konsekvent tillämpning avsubsidiaritetsprincipen,-- en europeisk aktionsplan för förnybar energi ochför en europeisk kretsloppsanpassning,-- skärpning av unionens miljöregler,-- stärka konsumenternas ställning på den inremarknaden,-- sträva efter att göra mer för att ökasysselsättningen,-- stärka samarbetet vad gäller jämställdhet.Riksdagen skall ges en reell möjlighet att påverkainnehållet i det svenska ordförandeprogrammet.Utskottet tillstyrker motion U505 (c) yrkandena 1och 6 (delvis) samt anser att motion U507 (fp)yrkande 1 är besvarad med vad utskottet anfört,dels att utskottets hemställan under 1 bort haföljande lydelse:1. beträffande det svenska ordförandeskapetinom Europeiska unionenatt med bifall till motion 1998/99:U505 yrkandena 1och 6 (delvis) som sin mening ger regeringentill känna vad utskottet anfört samt förklararmotion /99:U507 yrkande 1 besvarad med vadutskottet anfört,3. Det svenska ordförandeskapet inomEuropeiska unionen (mom. 1)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 22börjar med "vill" och på s. 23slutar med "inledning" bort ha följande lydelse:Utrikesutskottet vill inför ordförandeskapetunderstryka att är i akut behov av enEuropapolitik. som är kvar tillsSverige tar över klubban och blir ordförandeland iEU måste tiden enligt utskottets uppfattninganvändas till att utarbeta en hållbar politik i destora frågorna för och EU. Medlemskapet gerenligt utskottets uppfattning storamöjligheter att påverka utveckling som intefår gå oss ur händerna. behöver också EU föratt lösa många interna problem.Utskottet konstaterar att under de sex månaderSverige skall leda EU (till )kommer som ordförandeland att ha en unikmöjlighet att påverka vilka ämnen som skallprioriteras. Varje ordförandelands mål är att bådefå genomslag för egna idéer, uppnå resultat och ledaunionen på ett sätt som inger respekt. För att såskall bli fallet krävs att man vill drivautvecklingen framåt.Enligt utrikesutskottets mening börutvidgningsprocessen kunna ta ett stort steg framåtvåren 2001. Förhandlingarna med ansökarländernakommer att ha pågått sedan två år tillbaka.Utskottet vill framhålla att under tid somordförandeland bör man kunna fastställa en tidsplanför medlemskap för de länder som kommit längst.Samtidigt kan utskottet konstatera att utöver dessafrågor kan ett ordförandeland även läggaprioriteringar och föra fram egna hjärtefrågor.Utskottet menar att en övergripande prioriteringinför ordförandeskapet måste vara utvidgningen ochde reformer som måste göras på vägen för attansökarländerna skall kunna bli medlemmar så fortsom möjligt. Utskottet menar även att miljön är ettviktigt område för , att arbetslösheten ärett alleuropeiskt problem och att öppenheten inomEU:s institutioner är en central svensk fråga. Likaviktigt är dock att markera att ären konstruktiv partner i EU som stödjer samarbetetoch som vill att det skall utvecklas.Utskottet tillstyrker därmed motion U507 (fp)yrkande 1 och förklarar motion U505 yrkandena 1 och6 (delvis) besvarad med vad utskottet anfört.dels att utskottets hemställan under 1 bort haföljande lydelse:1. beträffande det svenska ordförandeskapetinom Europeiska unionenatt med bifall till motion 1998/99:U507 yrkande 1som sin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört samt förklarar motion1998/99:U505 yrkandena 1 och 6 (delvis) besvaradmed vad utskottet anfört,4. Parlamentarisk förankring av Sverigesprioriteringar inför ordförandeskapet(mom. 2)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 25börjar med "kan" och på s. 25slutar med "i denna fråga" bort ha följande lydelse:Utrikesutskottet menar för sin del att för attbereda det svenska ordförandeskapet bör regeringeninleda ett översynsarbete på samtliga politiska sak-områden för att identifiera frågor som kan bliföremål för debatt och beslut på ett europeiskt planunder den närmaste femårsperioden. Detta arbeteskall bedrivas med god parlamentarisk insyn, ochutskottet vill framhålla vikten av en bredparlamentarisk förankring av de frågor som Sverigeavser driva som ordförande i att den del av utskottets yttrande som på s. 26börjar med "Utskottet avstyrker" och på s. 26 slutarmed "yrkande 12" bort ha följande lydelse:Med vad som ovan anförts tillstyrker utskottetmotion U505 (c) yrkande 2 och anser att motionernaU508 (mp) yrkandena 1 och 2 samt U9 (mp) yrkande 12är besvarade med vad utskottet anfört.dels att utskottets hemställan under 2 bort haföljande lydelse:2. beträffande parlamentarisk förankring avSveriges prioriteringar inför ordförandeskapetatt med bifall till motion 1998/99:U505 yrkande 2som sin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört samt förklarar motionerna1998/99:U9 yrkande 12 och 1998/99:U508 yrkandena1 och 2 besvarade med vad utskottet anfört,5. Parlamentarisk förankring av Sverigesprioriteringar inför ordförandeskapet(mom. 2)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 25börjar med "kan inledningsvis" ochpå s. 25 slutar med "denna fråga" samt på s. 25börjar med "kan för" och på s. 25slutar med " yrkande 12" bort ha följande lydelse:Utrikesutskottet konstaterar för sin del attriksdagen bör ges ett större inflytande i arbetetkring vilka politiska frågor skallprioritera under ordförandeskapet samt underkommande regeringskonferens. Utskottet vill därföranföra att regeringen bör tillsätta enparlamentariskt sammansatt kommitté med uppgift attförbereda dessa frågor.Utrikesutskottet tillstyrker därmed motionerna U508(mp) yrkandena 1 och 2 samt U9 (mp) yrkande 12.Utskottet anser att motion U505 (c) yrkande 2 ärbesvarad med vad utskottet anfört.dels att utskottets hemställan under 2 bort haföljande lydelse:2. beträffande parlamentarisk förankring avSveriges prioriteringar inför ordförandeskapetatt med anledning av motionerna 1998/99:U9 yrkande12 och 1998/99:U508 yrkandena 1 och 2 som sinmening ger regeringen till känna vad utskottetanfört samt förklarar motion 1998/99:U505yrkande 2 besvarad med vad utskottet anfört,6. Det svenska samhället ochordförandeskapet (mom. 3)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 25börjar med "noterar" och på s. 26slutar med "svenska ordförandeskapet" bort haföljande lydelse:Vidare menar utskottet att regeringskansli ochstatliga myndigheter måste förberedas förordförandeskapet. Även det svenska föreningslivetbör uppmuntras att fungera som kraftkälla i detmedborgerliga Europasamarbetet. Det svenskasamhällets europeiska relationer bör stimuleras, ochregeringen bör tillse att hela görsdelaktigt när fungerar som värd för övrigamedlemmar.Utskottet ser positivt på regeringens ambitionerför ett omfattande vänortssamarbete men det äralldeles otillräckligt. De bästa förutsättningarnaför framgång skapas om hela görs redo för EUoch för det svenska ordförandeskapet. Regeringen börnyttja det som är den svenska demokratins styrka: demånga människornas delaktighet och kunskaper, detaktiva föreningslivet och folkrörelserna,folkbildningstraditionen, samförståndsandan ochöppenheten. Regeringen bör verka för största möjligauppslutning bakom en nationell strategi förordförandeperioden och omkring målen förEuropasamarbetet. På så sätt skapas god beredskapför svenska ställningstaganden i centrala europeiskafrågeställningar.Regeringen bör ta initiativ som gör det möjligt förhela det svenska samhället att axla ett värdskap fördet europeiska samarbetet . Utskottetanser att det svenska föreningslivet,frivilligorganisationerna, folkrörelserna och deidéburna organisationerna bör uppmuntras att fungerasom kraftkällor i det medborgerligaEuropasamarbetet. På samma sätt som detmellanfolkliga samarbetet bär upp relationerna iNorden kan fördjupade europeiska kontakter ge EU-samarbetet ökad folklig legitimitet.Det svenska samhällets europeiska relationer börstimuleras. Regeringen bör finna former att stödjadet civila samhällets europeiska nätverk. Denkompetens och kreativitet som dessa organisationerbesitter bör utnyttjas i förberedelserna inför ochunder det svenska ordförandeskapet.Därfär begär utrikesutskottet ett riksdagenstillkännagivande om att förbereda det svenskasamhället för ordförandeskapet i EU.dels att den del av utskottets yttrande som på s. 26börjar med "Med vad" och på s. 26 slutar med"yrkande 5" bort ha följande lydelse:Utskottet tillstyrker därmed motion U505 (c)yrkande 5.dels att utskottets hemställan under 3 bort haföljande lydelse:3. beträffande det svenska samhället ochordförandeskapetatt med bifall till motion 1998/99:U505 yrkande 5som sin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört,7. Den politiska processen ikandidatländerna (mom. 5)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 29börjar med "Utskottet menar" och på s. 29 slutar med"önskemål" bort ha följande lydelse:Utskottet vill inledningsvis framhålla att detfaktum att ländernas regeringar sökt medlemskap i nödvändigtvis innebär att detta är demokratisktförankrat hos folken. Utskottet menar därför att detär olyckligt att ensidigt verka för att ländernasnabbt kommer med i EU. Det måste vara människorna ide berörda länderna som i en väl förankraddemokratisk process fäller avgörandet om etteventuellt medlemskap i , menar utskottet.Utskottet konstaterar att kännedomen om vad ett EU-medlemskap kommer att innebära i flera avansökarländerna är mycket låg. Det är därförangeläget, menar utskottet, att opartiskt visa vadett EU-medlemskap får för konsekvenser, och dettamåste vara linje under det egnaordförandeskapet. EU:s agerande är på vissaområden olyckligt, framför allt det faktum att olikahjälpinsatser kopplats till själva EU-medlemskapsansökan, dvs. att ett medlemskap ses somen förutsättning för EU-stöd.Med vad som ovan anförts tillstyrker utskottetmotion U508 (mp) yrkandena 29 och 30.dels att utskottets hemställan under 5 bort haföljande lydelse:5. beträffande den politiska processen ikandidatländernaatt med anledning av motion 1998/99:U508 yrkandena29 och 30 som sin mening ger regeringen tillkänna vad utskottet anfört,8. En sammanfattning i skrivelsen avRevisionsrättens slutsatser (mom. 9), (båda v) samt MarianneSamuelsson (mp) anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 46börjar med "Även utrikesutskottet" och på s. 46slutar med "yrkande 7" bort ha följande lydelse:Utrikesutskottet finner däremot att årsberättelsensredovisning av Revisionsrättens slutsatser äralltför knapphändig och att kommande årsberättelserföljaktligen mer utförligt måste redogöra förRevisionsrättens slutsatser.Utrikesutskottet tillstyrker därmed motion U9 (mp)yrkande 7.dels att utskottets hemställan under 9 bort haföljande lydelse:9. beträffande en sammanfattning i skrivelsenav Revisionsrättens slutsatseratt med bifall till motion 1998/99:U9 yrkande 7 somsin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört,9. En nationell utvärdering av EU-medlemskapet (mom. 10)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 46börjar med "" och på s. 47 slutarmed "yrkande 3" bort ha följande lydelse:Utrikesutskottet menar att det efter fyra årsmedlemskap i unionen bör genomföras enbred och allsidigt belysande nationell utvärderingav medlemskapets effekter på det svenska samhället.Viktiga frågor som bör belysas är, menar utskottet,de ekonomiska, demokratiska, säkerhetspolitiska,judiciella och miljömässiga förändringar som skett iSverige sedan EU-inträdet. Intressantafrågeställningar torde vara att studera hur enskildamänniskors och företags kontakter över gränserna harförändrats, respektive hur närdemokratin ochmänniskors tilltro till det politiska systemetpåverkats. Utskottet vill framhålla attutvärderingen främst skall vara ett redskap genomvilket kan utveckla EU-samarbetet vidare.Utskottet tillstyrker därmed motion U505 (c)yrkande 3.dels att utskottets hemställan under 10 bort haföljande lydelse:10. beträffande en nationell utvärdering avEU-medlemskapetatt med bifall till motion 1998/99:U505 yrkande 3som sin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört,10. Folkomröstning om fortsatt medlemskap(mom. 11)() anserdels att den del av utskottets yttrande som på s. 47börjar med "har" och på s. 47slutar med "yrkande 3" bort ha följande lydelse:Utrikesutskottet har en annan mening och anser atten folkomröstning bör hållas om fortsatt medlemskapi tillstyrker därmed motion U501(mp) yrkande 3.dels att utskottets hemställan under 11 bort haföljande lydelse:11. beträffande folkomröstning om fortsattmedlemskapatt med bifall till motion 1998/99:U501 yrkande 3som sin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört,11. Folkomröstning vid förändring avgrundfördragen (mom. 12), (båda v) och MarianneSamuelsson (mp) anserdels att den del av utskottets yttrande som på s.