prop · GL03174 · 1998-01-01 00:00:00 — e) En tolk i mån av behov. Förfarandena för genomförande av överflygningar skall närmare anges i handboken för inspektion på platsen. Inspektionsgruppen skall ha rätt att tillträda inspektionsområdet i enlighet med bestämmelserna i fördraget och detta protokoll. Den inspekterade parten skall ge tillträde inom inspektionsområdet i enlighet med den tidsram som anges i punkt 57. Den inspekterade partens rättigheter och skyldigheter skall i enlighet med artikel IV punkt 57 samt punkt 86 härovan inbegripa följande: a) Rätt att vidta åtgärder för att skydda känsliga anläggningar och platser i enlighet med detta protokoll. b) Skyldighet att, när tillträdet inom inspektionsområdet är föremål för inskränkningar, göra varje skälig ansträngning för att tillgodose kraven i inspektionsmandatet genom alternativa medel. rörande en eller flera aspekter av inspektionen får inte fördröja eller störa inspektionsgruppens utförande av annan verksamhet som ingår i inspektionen. c) Rätt att fatta det slutliga beslutet rörande varje tillträde för inspektionsgruppen med beaktande av sina skyldigheter enligt detta fördrag och bestämmelserna om gradvist tillträde. Den inspekterade parten skall i enlighet med artikel IV punkt 57 b och punkt 88 a ovan ha rätt att i hela inspektionsområdet vidta åtgärder för att skydda känsliga anläggningar och platser och att förhindra att sekretessbelagd information som saknar samband med inspektionens syfte röjs. Sådana åtgärder kan bl.a. innefatta följande: a) Övertäckning av känsliga föremål, förråd och utrustning. b) Inskränkning av uppmätningar av radionuklidaktivitet och radioaktiv strålning till att avse fastställande av närvaro eller frånvaro av de strålningstyper och energier som är relevanta för inspektionens syfte. c) Inskränkning av upptagning av eller analys av prover till att avse fastställande av närvaro eller frånvaro av radioaktiva eller andra produkter som är relevanta för inspektionens syfte. d) Reglering av tillträdet till byggnader och andra installationer i enlighet med punkterna 90 och 91. e) Förklaring av platser som platser med inskränkt tillträde enligt punkterna 92 - 96. Tillträde till byggnader och andra installationer skall uppskjutas till efter det att fortsättning av inspektionen på platsen har godkänts i enlighet med artikel IV punkt 47, utom vad gäller tillträde till byggnader och andra installationer som hyser ingången till en gruva, andra utgrävningar eller större håligheter som inte kan nås på annat sätt. För sådana byggnader och installationer skall inspektionsgruppen endast ha rätt till genomgång, på sätt som anges av den inspekterade parten, för att gå in i sådana gruvor, håligheter eller andra utgrävningar. Om inspektionsgruppen efter det att inspektionens fortsättning har godkänts enligt artikel IV punkt 47 på ett trovärdigt sätt visar för den inspekterade parten att tillträde till byggnader och andra installationer är nödvändigt för att fullgöra inspektionsmandatet och att de nödvändiga verksamheterna för vilka tillstånd givits i mandatet inte har kunnat utföras utifrån, skall inspektionsgruppen ha rätt att erhålla tillträde till sådana byggnader eller andra installationer. Inspektionsgruppens chef skall begära tillträde till en viss byggnad eller installation och ange syftet med detta tillträde, exakta antalet inspektörer samt vilken verksamhet som avses utföras. Formerna för tillträde skall förhandlas mellan inspek tionsgruppen och den inspekterade parten. Den inspekterade parten skall ha rätt att meddela inskränkningar eller, i undantagsfall och med skälig motivering, förbud mot tillträde till byggnader och andra installationer. Varje plats förklarad som plats med inskränkt tillträde enligt punkt 89 e får inte vara större än . Den inspekterade parten har rätt att förklara som platser med inskränkt tillträde. Om mer än en plats förklaras som plats med inskränkt tillträde, skall det vara ett avstånd på mellan varje sådan plats. Varje plats med inskränkt tillträde skall ha klart definierade och tillgängliga gränser. Storleken, läget och gränserna för platser med inskränkt tillträde skall meddelas inspektionsgruppens chef senast när inspektionsgruppen söker tillträde till ett område som inrymmer sådan plats helt eller delvis. Inspektionsgruppen skall ha rätt att utplacera utrustning och vidta andra åtgärder som är nödvändiga för att utföra sin inspektion fram till gränsen för en plats med inskränkt tillträde. Inspektionsgruppen skall tillåtas att visuellt observera alla öppna områden inom platsen med inskränkt tillträde från gränsen till denna. Inspektionsgruppen skall göra varje skälig ansträngning för att fullgöra inspektionsmandatet utanför de platser som är förklarade som platser med inskränkt tillträde innan den begär tillträde till sådana platser. Om inspektionsgruppen när som helst på ett trovärdigt sätt visar den inspekterade parten att de nödvändiga verksamheterna som tillåts i mandatet inte har kunnat utföras utifrån och att tillträde till en plats med inskränkt tillträde är nödvändig för att fullgöra mandatet, skall några medlemmar av inspektionsgruppen medges tillträde för att utföra bestämda uppgifter på denna plats. Den inspekterade parten skall ha rätt att dölja eller på annat sätt skydda känslig utrustning, föremål och material som saknar samband med inspektionens syfte. Antalet inspektörer skall begränsas till det minimum som är nödvändigt för att genomföra de uppgifter som hänför sig till inspektionen. Formerna för sådant tillträde skall förhandlas mellan inspektionsgruppen och den inspekterade parten. Insamling, hantering och analys av prover Med förbehåll för bestämmelserna i punkterna 86 - 96 och 98 - 100 skall inspektionsgruppen ha rätt att insamla och från inspektionsområdet utföra relevanta prover. Närhelst så är möjligt skall inspektionsgruppen analysera prover på platsen. Representanter för den inspekterade parten skall ha rätt att närvara när prover analyseras på platsen. På begäran av inspektions- gruppen skall den inspekterade parten i enlighet med överenskomna förfaranden lämna biträde för analysen av prover på platsen. Inspektionsgruppen skall ha rätt att överföra prover för analys utanför inspektionsområdet i laboratorier som utsetts av organisationen endast om den visar att den nödvändiga analysen av proverna inte kan utföras på platsen. Den inspekterade parten skall ha rätt att behålla delar av alla insamlade prover när de analyseras och får ta duplikatprover. Den inspekterade parten skall ha rätt att begära att alla outnyttjade prover eller delar därav återlämnas. De utsedda laboratorierna skall utföra kemiska och fysiska analyser av de prover som överförts för analys utanför inspektionsområdet. Närmare bestämmelser om sådan analys skall fastställas i handboken för inspektion på platsen. Generaldirektören skall vara den ytterst ansvarige för provernas säkerhet, okränkbarhet och bevarande samt för att säkerställa att sekretessen för prover som överförs för analys utanför inspektions- området är skyddad. Generaldirektören skall utföra detta i enlighet med de förfaranden som anges i handboken för inspektion på platsen. Generaldirektören skall under alla förhållanden göra följande: a) Upprätta en strikt ordning för insamling, hantering, transport och analys av prover. b) Certifiera de laboratorier som har utsetts att utföra olika typer av analys. c) Övervaka standardisering av utrustning och förfaranden vid dessa utsedda laboratorier och mobil analysutrustning och förfaranden. d) Övervaka kvalitetskontroll och övergripande normer avseende certifieringen av dessa laboratorier och avseende mobil utrustning och förfaranden. e) Bland de utsedda laboratorierna utvälja dem som skall utföra analytiska eller andra uppgifter avseende särskilda undersökningar. När analys skall utföras utanför inspektionsområdet, skall proverna analyseras i minst två utsedda laboratorier. Tekniska sekretariatet skall tillse att analysen utförs snabbt. Proverna skall redovisas av tekniska sekretariatet och alla oanvända prover eller delar därav skall återlämnas till tekniska sekretariatet. Tekniska sekretariatet skall sammanställa resultaten av laboratorieanalyserna av prover som är relevanta för inspektionens syfte. Generaldirektören skall i enlighet med artikel IV punkt 63 utan dröjsmål överlämna alla sådana resultat till den inspekterade parten för kommentarer och därefter till verkställande rådet och till alla andra parter samt skall inkludera detaljerad information om den utrustning och metodik som använts av de utsedda laboratorierna. Utförande av inspektioner i områden som inte står under någon stats jurisdiktion eller kontroll Vid inspektion på platsen i ett område som inte står under någon stats jurisdiktion eller kontroll, skall generaldirektören samråda med lämpliga parter och avtala om transit- eller basplatser för att underlätta snabb ankomst för inspektionsgruppen till inspektionsområdet. De parter på vars territorier transit- eller basplatser ligger, skall så långt möjligt bistå med att underlätta inspektionen, däri inbegripet att transportera inspektionsgruppen, dess bagage och utrustning till inspektionsområdet och tillhandahålla de tillämpliga tjänster och förnödenheter som anges i punkt 11. Organisationen skall ersätta de parter som lämnar bistånd för alla uppkomna kostnader. Med förbehåll för verkställande rådets godkännande får generaldirektören förhandla om permanenta arrangemang med parter för att underlätta biträde i fall av inspektion på platsen i område som inte står under någon stats jurisdiktion eller kontroll. I de fall där en eller flera parter har genomfört en undersökning av en oklar händelse i ett område som inte står under någon stats jurisdiktion eller kontroll, innan framställning görs om inspektion på platsen i det området, kan alla resultat av en sådan undersökning tas i beaktande av verkställande rådet vid dess överläggningar enligt artikel IV. När inspektionen har genomförts, skall inspektionsgruppen sammanträda med den inspekterade partens representant för att granska inspektionsgruppens preliminära resultat och klarlägga eventuella oklarheter. Inspektionsgruppen skall tillhandahålla den inspekterade partens representant sina preliminära resultat i skriftlig form enligt en standardmodell tillsammans med en förteckning över alla prover och annat material som insamlats från inspektionsområdet enligt punkt 98. Dokumentet skall undertecknas av inspektionsgruppens chef. För att ange att han eller hon har tagit del av dokumentets innehåll skall den inspekterade partens representant kontrasignera dokumentet. Mötet skall vara slutfört timmar efter inspektionens avslutning. När åtgärderna efter inspektionen har avslutats, skall inspektionsgruppen och observatören möjligt lämna den inspekterade partens territorium. Den inspekterade parten skall göra allt som står i dess makt för att bistå och tillse att inspektionsgruppen, dess utrustning och bagage på ett säkert sätt förs till platsen för utresa. Om inte annat har överenskommits mellan den inspekterade parten och inspektionsgruppen, skall platsen för utresa vara densamma som platsen för inresa. DEL III FÖRTROENDESKAPANDE ÅTGÄRDER Varje part skall i enlighet med artikel IV punkt 68 på frivillig basis underrätta tekniska sekretariatet om varje kemisk explosion för vilken används eller mer av TNT-ekvivalent sprängmedel detonerad som en enda explosion någonstans på dess territorium eller på någon plats som står under dess jurisdiktion eller kontroll. Om möjligt skall sådan underrättelse lämnas i förväg. Den skall inbegripa uppgifter om plats, tidpunkt, kvantitet och typ av använt sprängmedel samt sprängningens konfiguration och avsedda syfte. Varje part skall på frivillig basis efter detta fördrags ikraftträdande lämna tekniska sekretariatet information, och därefter aktualisera denna, om sin nationella användning av alla andra kemiska explosioner med en sprängstyrka överstigande den som erhålls från TNT. För att biträda tekniska sekretariatet med att klarlägga varifrån varje sådan händelse härrör som upptäckts av internationella övervakningssystemet skall parten särskilt söka tillhandahålla följande uppgifter: a) Det geografiska läget för platserna där sprängningarna har sitt ursprung. b) Vilket slags verksamhet som föranleder dem och den allmänna profilen och frekvensen av sådana sprängningar. c) Varje annan relevant uppgift om sådan finns tillgänglig. En part får på frivillig och ömsesidigt godtagbar basis inbjuda representanter för tekniska sekretariatet eller för andra parter att besöka sådana platser inom dess territorium som avses i punkterna 1 och 2. I syfte att kalibrera det internationella övervakningssystemet får parterna ta kontakt med tekniska sekretariatet för att utföra kemiska kalibreringssprängningar eller för att tillhandahålla relevant information om kemiska sprängningar som planeras för andra syften. BILAGA 1 TILL PROTOKOLLET Tabell 1-A Förteckning över de seismologiska stationer som ingår i det primära nätet PLCA Paso 40.7 S 70.6 V 3-K 2 WRA Warramunga, NT 19.9 S 134.3 Ö gruppering 3 ASAR , NT 23.7 S 133.9 Ö gruppering 4 STKA , SA 31.9 S 141.6 Ö 3-K 5 MAW Mawson, 67.6 S 62.9 Ö 3-K 6 LPAZ 16.3 S 68.1 V 3-K 7 BDFB 15.6 S 48.0 V 3-K 8 ULMC Lac du , Man. 50.2 N 95.9 V 3-K 9 YKAC Yellowknife N.W.T. 62.5 N 114.6 V gruppering 10 SCH Schefferville, 54.8 N 66.8 V 3-K 11 Centralafri- kanska republiken 05.2 N 18.4 Ö 3-K 12 HAI Hailar 49.3 N 119.7 Ö 3-K > gruppering 13 LZH 36.1 N 103.8 Ö 3-K > gruppering 14 XSA El 04.9 N 74.3 V 3-K 15 Elfenbens- kusten DBIC Dimbroko 06.7 N 04.9 V 3-K 16 LXEG 26.0 N 33.0 Ö gruppering 17 FINES 61.4 N 26.1 Ö gruppering 18 PPT 17.6 S 149.6 V 3-K 19 GEC2 Freyung 48.9 N 13.7 Ö gruppering 20 ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd 21 (Islamiska republiken) THR 35.8 N 51.4 Ö 3-K 22 MJAR Matsushiro 36.5 N 138.2 Ö gruppering 23 MAK Makanchi 46.8 N 82.0 Ö gruppering 24 KMBO Kilimambogo 01.1 S 37.2 Ö 3-K 25 JAVM Javhlant 48.0 N 106.8 Ö 3-K > gruppering 26 ny plats ännu ej bestämd ännu ej bestämd 3-K > gruppering 27 60.8 N 10.8 Ö gruppering 28 ARAO Karasjok 69.5 N 25.5 Ö gruppering 29 PRPK 33.7 N 73.3 Ö gruppering 30 CPUP 26.3 S 57.3 V 3-K 31 Republiken 37.5 N 127.9 Ö gruppering 32 KBZ Khabaz 43.7 N 42.9 Ö 3-K 33 ZAL Zalesovo 53.9 N 84.8 Ö 3-K > gruppering 34 NRI Norilsk 69.0 N 88.0 Ö 3-K 35 PDY Peleduy 59.6 N 112.6 Ö 3-K > gruppering 36 PET Petropavlovsk- Kamchatskiy 53.1 N 157.8 Ö 3-K > gruppering 37 USK Ussuriysk 44.2 N 132.0 Ö 3-K > gruppering 38 ny plats ännu ej bestämd ännu ej bestämd gruppering 39 BOSA Boshof 28.6 S 25.6 Ö 3-K 40 ESDC Sonseca 39.7 N 04.0 V gruppering 41 CMTO 18.8 N 99.0 Ö gruppering 42 THA 35.6 N 08.7 Ö 3-K 43 BRTR Belbashi Grupperingen skall ev.flyttas till Keskin 39.9 N 32.8 Ö gruppering 44 GEYT Alibeck 37.9 N 58.1 Ö gruppering 45 AKASG 50.4 N 29.1 Ö gruppering 46 LJTX Lajitas, TX 29.3 N 103.7 V gruppering 47 MNV Mina, NV 38.4 N 118.2 V gruppering 48 PIWY Pinedale, WY 42.8 N 109.6 V gruppering 49 ELAK Eielson, AK 64.8 N 146.9 V gruppering 50 VNDA , 77.5 S 161.9 Ö 3-K Förklaring: 3-K > gruppering: Anger att anläggningen kan börja sin verksamhet i internationella övervakningssystemet som en trekomponentstation och senare byggas ut till seismometergruppering. Tabell 1-B Förteckning över de seismologiska stationer som ingår i det sekundära nätet 1 CFA Coronel Fontana 31.6 S 68.2 V 3-K 2 55.0 S 68.0 V 3-K 3 GNI Garni 40.1 N 44.7 Ö 3-K 4 CTA Charters Towers, QLD 20.1 S 146.3 Ö 3-K 5 FITZ Fitzroy Crossing, WA 18.1 S 125.6 Ö 3-K 6 NWAO Narrogin, WA 32.9 S 117.2 Ö 3-K 7 CHT 22.4 N 91.8 Ö 3-K 8 16.0 S 61.1 V 3-K 9 LBTB Lobatse 25.0 S 25.6 Ö 3-K 10 PTGA Pitinga 0.7 S 60.0 V 3-K 11 RGNB do Norte 6.9 S 37.0 V 3-K 12 FRB Iqaluit, N.W.T. 63.7 N 68.5 V 3-K 13 DLBC Dease , B.C. 58.4 N 130.0 V 3-K 14 SADO Sadowa, Ont. 44.8 N 79.1 V 3-K 15 BBB , B.C. 52.2 N 128.1 V 3-K 16 MBC , N.W.T. 76.2 N 119.4 V 3-K 17 INK Inuvik, N.W.T. 68.3 N 133.5 V 3-K 18 RPN 27.2 S 109.4 V 3-K 19 22.6 S 68.9 V 3-K 20 BJT Baijiatuan 40.0 N 116.2 Ö 3-K 21 KMI 25.2 N 102.8 Ö 3-K 22 SSE Sheshan 31.1 N 121.2 Ö 3-K 23 ''''an 34.0 N 108.9 Ö 3-K 24 RAR Rarotonga 21.2 S 159.8 V 3-K 25 JTS Las Juntas de Abangares 10.3 N 85.0 V 3-K 26 VRAC Vranov 49.3 N 16.6 Ö 3-K 27 SFJ Søndre Strømfjord, 67.0 N 50.6 V 3-K 28 ATD Tunnel 11.5 N 42.9 Ö 3-K 29 KEG Kottamya 29.9 N 31.8 Ö 3-K 30 FURI Furi 8.9 N 38.7 Ö 3-K 31 MSVF Monasavu, Viti Levu 17.8 S 178.1 Ö 3-K 32 NOUC , 22.1 S 166.3 Ö 3-K 33 KOG Kourou, 5.2 N 52.7 V 3-K 34 BAMB Bambay 1.7 S 13.6 Ö 3-K 35 /--- SANAE Station, 71.7 S 2.9 V 3-K 36 , 35.3 N 24.9 Ö 3-K 37 RDG Rabir 15.0 N 90.5 V 3-K 38 64.8 N 21.3 V 3-K 39 ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd 40 , Jawa Barat 6.5 S 107.0 Ö 3-K 41 , 2.5 S 140.7 Ö 3-K 42 SWI Sorong, 0.9 S 131.3 Ö 3-K 43 PSI Parapat, Sumatra 2.7 N 98.9 Ö 3-K 44 , Selatan 5.0 S 119.8 Ö 3-K 45 KUG Kupang, Nusatenggara 10.2 S 123.6 Ö 3-K 46 (Islamiska republiken) KRM 30.3 N 57.1 Ö 3-K 47 (Islamiska republiken) MSN Masjed-e-Soleyman 31.9 N 49.3 Ö 3-K 48 MBH Eilath 29.8 N 34.9 Ö 3-K 49 PARD Parod 32.6 N 35.3 Ö gruppering 50 ENAS , 37.5 N 14.3 Ö 3-K 51 JNU Ohita, Kyushu 33.1 N 130.9 Ö 3-K 52 JOW Kunigami, 26.8 N 128.3 Ö 3-K 53 JHJ Hachijojima, 33.1 N 139.8 Ö 3-K 54 JKA Kamikawa-asahi, 44.1 N 142.6 Ö 3-K 55 JCJ Chichijima, Ogasawara 27.1 N 142.2 Ö 3-K 56 --- Ashqof 32.5 N 37.6 Ö 3-K 57 BRVK Borovoye 53.1 N 70.3 Ö gruppering 58 KURK Kurchatov 50.7 N 78.6 Ö gruppering 59 AKTO Aktyubinsk 50.4 N 58.0 Ö 3-K 60 AAK Ala-Archa 42.6 N 74.5 Ö 3-K 61 18.9 S 47.6 Ö 3-K 62 KOWA Kowa 14.5 N 4.0 V 3-K 63 TEYM Tepich, 20.2 N 88.3 V 3-K 64 TUVM Tuzandepeti, 18.0 N 94.4 V 3-K 65 LPBM , Sur 24.2 N 110.2 V 3-K 66 MDT Midelt 32.8 N 4.6 V 3-K 67 Namibia TSUM Tsumeb 19.1 S 17.4 Ö 3-K 68 EVN Everest 28.0 N 86.8 Ö 3-K 69 EWZ Erewhon, Sydön 43.5 S 170.9 Ö 3-K 70 29.2 S 177.9 V 3-K 71 URZ Urewera, 38.3 S 177.1 Ö 3-K 72 78.2 N 16.4 Ö gruppering 73 JMI 70.9 N 8.7 V 3-K 74 WSAR 23.0 N 58.0 Ö 3-K 75 PMG 9.4 S 147.2 Ö 3-K 76 BIAL Bialla 5.3 S 151.1 Ö 3-K 77 CAJP Cajamarca 7.0 S 78.0 V 3-K 78 NNA 12.0 S 76.8 V 3-K 79 , Mindanao 7.1 N 125.6 Ö 3-K 80 TGY Tagaytay, Luzon 14.1 N 120.9 Ö 3-K 81 MLR Muntele Rosu 45.5 N 25.9 Ö 3-K 82 KIRV Kirov 58.6 N 49.4 Ö 3-K 83 KIVO Kislovodsk 44.0 N 42.7 Ö gruppering 84 OBN Obninsk 55.1 N 36.6 Ö 3-K 85 ARU 56.4 N 58.6 Ö 3-K 86 SEY Seymchan 62.9 N 152.4 Ö 3-K 87 TLY Talaya 51.7 N 103.6 Ö 3-K 88 YAK 62.0N 129.7 Ö 3-K 89 URG Urgal 51.1N 132.3 Ö 3-K 90 BIL Bilibino 68.0 N 166.4 Ö 3-K 91 TIXI Tiksi 71.6 N 128.9 Ö 3-K 92 YSS Yuzhno-Sakhalinsk 47.0 N 142.8 Ö 3-K 93 MA2 Magadan 59.6 N 150.8 Ö 3-K 94 ZIL Zilim 53.9 N 57.0 Ö 3-K 95 AFI Afiamalu 13.9 S 171.8 V 3-K 96 RAYN Ar Rayn 23.6 N 45.6 Ö 3-K 97 14.4 N 17.0 V 3-K 98 HNR , 9.4 S 160.0 Ö 3-K 99 SUR Sutherland 32.4 S 20.8 Ö 3-K 100 COC 6.9 N 79.9 Ö 3-K 101 HFS 60.1 N 13.7 Ö gruppering 102 46.8 N 9.8 Ö 3-K 103 MBRU Mbarara 0.4 S 30.4 Ö 3-K 104 55.3 N 3.2 V gruppering 105 GUMO , Marianerna 13.6 N 144.9 Ö 3-K 106 PMSA Palmer Station, 64.8 S 64.1 V 3-K 107 TKL Tuckaleechee Caverns, TN 35.7 N 83.8 V 3-K 108 PFCA Piñon Flat, CA 33.6 N 116.5 V 3-K 109 YBH Yreka, CA 41.7 N 122.7 V 3-K 110 KDC , AK 57.8 N 152.5 V 3-K 111 ALQ , NM 35.0 N 106.5 V 3-K 112 ATTU , AK 52.8 N 172.7 Ö 3-K 113 ELK Elko, NV 40.7 N 115.2 V 3-K 114 SPA , 90.0 S - - 3-K 115 NEW , WA 48.3 N 117.1 V 3-K 116 SJG , PR 18.1 N 66.2 V 3-K 117 SDV 8.9 N 70.6 V 3-K 118 PCRV 10.2 N 64.6 V 3-K 119 LSZ 15.3 S 28.2 Ö 3-K 120 BUL Bulawayo anges senare anges senare 3-K Tabell 2-A Förteckning över radionuklidstationer Ansvarig stat 1 34.0 S 58.0V 2 Salta 24.0 S 65.0 V 3 Bariloche 41.1 S 71.3 V 4 , 37.5 S 144.6 Ö 5 Mawson, 67.6 S 62.5 Ö 6 , QLD 19.2 S 146.8 Ö 7 54.0 S 159.0 Ö 8 12.0 S 97.0 Ö 9 , NT 12.4 S 130.7 Ö 10 , WA 31.9 S 116.0 Ö 11 22.5 S 43.1 V 12 8.0 S 35.0 V 13 Douala 4.2 N 9.9 Ö 14 , B.C. 49.3 N 123.2 V 15 Resolute, N.W.T. 74.7 N 94.9 V 16 Yellowknife, N.W.T. 62.5 N 114.5 V 17 ''''s, N.L. 47.0 N 53.0 V 18 53.1 S 70.6 V 19 Hanga Roa, 27.1 S 108.4 V 20 39.8 N 116.2 Ö 21 35.8 N 103.3 Ö 22 23.0 N 113.3 Ö 23 Rarotonga 21.2 S 159.8 V 24 Isla , 1.0 S 89.2 V 25 Filtu 5.5 N 42.7 Ö 26 18.0 S 177.5 Ö 27 , 17.0 S 150.0 V 28 Pointe-à-Pitre, 17.0 N 62.0 V 29 21.1 S 55.6 Ö 30 Port-aux-Français, Kerguelen 49.0 S 70.0 Ö 31 , 5.0 N 52.0 V 32 Dumont d''''Urville, 66.0 S 140.0 Ö 33 Schauinsland/47.9 N 7.9 Ö 34 64.4 N 21.9 V 35 ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd 36 (Islamiska republiken) 35.0 N 52.0 Ö 37 26.5 N 127.9 Ö 38 Takasaki, Gunma 36.3 N 139.0 Ö 39 Kiritimati 2.0 N 157.0 V 40 29.0 N 48.0 Ö 41 Misratah 32.5 N 15.0 Ö 42 2.6 N 101.5 Ö 43 18.0 N 17.0 V 44 28.0 N 113.0 V 45 47.5 N 107.0 Ö 46 44.0 S 176.5 V 47 Kaitaia 35.1 S 173.3 Ö 48 Bilma 18.0 N 13.0 Ö 49 78.2 N 16.4 Ö 50 8.9 N 79.6 V 51 New 3.0 S 150.0 Ö 52 14.5 N 121.0 Ö 53 Ponta Delgada, São , 37.4 N 25.4 V 54 Kirov 58.6 N 49.4 Ö 55 Norilsk 69.0 N 88.0E 56 Peleduy 59.6 N 112.6 Ö 57 Bilibino 68.0 N 166.4 Ö 58 Ussuriysk 43.7 N 131.9 Ö 59 Zalesovo 53.9 N 84.8 Ö 60 Petropavlovsk- Kamchatskiy 53.1 N 158.8 Ö 61 Dubna 56.7 N 37.3 Ö 62 46.5 S 37.0 Ö 63 59.4 N 18.0 Ö 64 6.0 S 39.0 Ö 65 13.8 N 100.5 Ö 66 BIOT/Chagos- arkipelagen 7.0 S 72.0 Ö 67 16.0 S 6.0 V 68 37.0 S 12.3 V 69 , 76.0 S 28.0 V 70 , CA 38.7 N 121.4 V 71 , AK 55.0 N 160.0 V 72 , FL 28.3 N 80.6 V 73 Palmer Station, 64.5 S 64.0 V 74 , KS 37.2 N 99.8 V 75 Charlottesville, VA 38.0 N 78.0 V 76 Salchaket, AK 64.4 N 147.1 V 77 19.3 N 166.6 Ö 78 28.0 N 177.0 V 79 Oahu, HI 21.5 N 158.0 V 80 Upi, 13.7 N 144.9 Ö Tabell 2-B Förteckning över radionuklidlaboratorier Ansvarig stat och plats för laboratoriet 1 2 Australian Radiation Laboratory , 3 Seibersdorf 4 5 , Ont. 7 Strålsäkerhetscentralen 8 Atomic Energy Commission Montlhéry 9 Yavne 10 Laboratory of the for the Protection of the Environment 11 Tokai, 12 National Radiation Laboratory 13 Central Radiation Control Laboratory, 14 Pelindaba 15 AWE Blacknest Chilton 16 , CA Tabell 3 Förteckning över hydroakustiska stationer 1 Cape Leeuwin, WA 34.4 S 115.1 Ö hydrofon 2 Queen , B.C. 53.3 N 132.5 V T-fas 3 33.7 S 78.8 V hydrofon 4 46.5 S 52.2 Ö hydrofon 5 16.3 N 61.1 V T-fas 6 Clarionön 18.2 N 114.6 V T-fas 7 39.3 N 31.3 V T-fas 8 BIOT/Chagos- arkipelagen 7.3 S 72.4 Ö hydrofon 9 37.2 S 12.5 V T-fas 10 Ascension 8.0 S 14.4 V hydrofon 11 19.3 N 166.6 Ö hydrofon Tabell 4 Förteckning över infraljudstationer Ansvarig stat 1 Paso 40.7 S 70.6 V 2 55.0 S 68.0 V 3 , 68.4 S 77.6 Ö 4 Narrogin, WA 32.9 S 117.2 Ö 5 , TAS 42.1 S 147.2 Ö 6 12.3 S 97.0 Ö 7 Warramunga, NT 19.9 S 134.3 Ö 8 16.3 S 68.1 V 9 15.6 S 48.0 V 10 Lac du , Man. 50.2 N 95.9 V 11 16.0 N 24.0 V 12 Centralafri- kanska republiken 5.2 N 18.4 Ö 13 27.0 S 109.2 V 14 33.8 S 80.7 V 15 40.0 N 116.0 Ö 16 25.0 N 102.8 Ö 17 Dimbokro 6.7 N 4.9 V 18 , 76.5 N 68.7 V 19 11.3 N 43.5 Ö 20 0.0 N 91.7 V 21 10.0 S 140.0 V 22 LaGuerre, 22.1 S 166.3 Ö 23 Kerguelen 49.2 S 69.1 Ö 24 17.6 S 149.6 V 25 Kourou, 5.2 N 52.7 V 26 Freyung 48.9 N 13.7 Ö 27 , 70.6 S 8.4 V 28 ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd ännu ej bestämd 29 (Islamiska republiken) 35.7 N 51.4 Ö 30 Tsukuba 36.0 N 140.1 Ö 31 Aktyubinsk 50.4 N 58.0 Ö 32 Kilimanbogo 1.3 S 36.8 Ö 33 18.8 S 47.5 Ö 34 Javhlant 48.0 N 106.8 Ö 35 Tsumeb 19.1 S 17.4 Ö 36 44.0 S 176.5 V 37 Karasjok 69.5 N 25.5 Ö 38 Rahimyar 28.2 N 70.3 Ö 39 7.5 N 134.5 Ö 40 Rabaul 4.1 S 152.1 Ö 41 26.3 S 57.3 V 42 37.8 N 25.5 V 43 Dubna 56.7 N 37.3 Ö 44 Petropavlovsk- Kamchatskiy 53.1 N 158.8 Ö 45 Ussuriysk 43.7 N 131.9 Ö 46 Zalesovo 53.9 N 84.8 Ö 47 Boshof 28.6 S 25.4 Ö 48 35.6 N 8.7 Ö 49 37.0 S 12.3 V 50 Ascension 8.0 S 14.3 V 51 32.0 N 64.5 V 52 BIOT/5.0 S 72.0 Ö 53 Eielson, AK 64.8 N 146.9 V 54 Siple Station, 75.5 S 83.6 V 55 Windless Bight, 77.5 S 161.8 Ö 56 , WA 48.3 N 117.1 V 57 Piñon Flat, CA 33.6 N 116.5 V 58 28.1N 177.2 V 59 , HI 19.6 N 155.3 V 60 19.3 N 166.6 Ö BILAGA 2 TILL PROTOKOLLET Förteckning över parametrar för karakterisering att användas vid internationella datacentrets standardiserade prövning av händelser