prop · GL0312 · 1998-01-01 00:00:00 — Motorvägar, som leder till eller från en gränsövergång till en medlemsstat i Europeiska unionen där gemensam avgift inte uppbärs, får enligt förfarandet i direktivets artikel 9 befrias från vägavgift inom de avtalsslutande parternas territorier mellan gränspassagen och närmast belägna påfart eller avfart till det vägnät som får användas gratis. I enlighet med direktivets artikel 7 d får varje avtalsslutande part utsträcka uppbörden av den gemensamma avgiften till andra vägar. Varje avtalsslutande part får för fordon registrerade i dess territorium enligt direktivets artikel 7 e uppbära gemensam avgift för hela sitt vägnät. Vägavgift uppbärs för ett bestämt fordon. Den kan inte överföras från ett fordon till ett annat. Artikel 4 Befrielse från vägavgift 1. Fordon tillhörande försvarsmakten, civilförsvaret, eller andra räddningstjänster, polisväsendet samt vägväsendet är befriade från den vägavgift som avses i artikel 3. De avtalsslutande parterna får inom sina respektive territorier befria fordon uppräknade i direktivets artikel 6.3 andra stycket från den avgift som avses i artikel 3. En förutsättning för befrielse från vägavgift enligt punkt 1 i denna artikel är att fordonet bär de yttre kännetecken för fordon som används på sätt som avses i nämnda punkt 1. Vad gäller punkt 2 skall de avtalsslutande parterna till varandra och till Europeiska gemenskapernas kommission lämna upplysning om vilka fordon de har beviljat befrielse. I fråga om fordonskombinationer är motorfordonet bestämmande för befrielse från vägavgift. Artikel 5 Avgiftsskyldiga för vägavgift Avgiftsskyldig är den person som under användning av de i artikel 3 avsedda vägarna 1) beslutar om användning av motorfordonet, 2) är förare av motorfordonet, 3) är ägare till eller har nyttjanderätten till motorfordonet. Om det finns flera avgiftsskyldiga personer, skall de solidariskt svara för betalning av vägavgiften. Artikel 6 Uppbörd av vägavgift Formerna för uppbörd av vägavgift skall bestämmas på det administrativa planet mellan de avtalsslutande parterna under överinseende av Europeiska gemenskapernas kommission i enlighet med direktivets artikel 8.1. Artikel 7 Perioder för vägavgift 1. Vägavgift får betalas för perioder som anges i kalenderdagar, veckor, månader eller år; är längsta tillåtna period. Utan att det inverkar på tillämpningen av bestämmelserna i punkt 3 får, för en period på minst , vägavgift betalas för att gälla från vilken dag som helst. Avtalsslutande parter som för fordon registerade i deras eget territorium uppbär uteslutande årlig vägavgift får använda kalenderår som årsperiod. Artikel 8 Avgiftssatser 1. Vägavgiften inklusive administrationskostnader är för fordon med 1) högst 3 axlar 750 ecu, 2) 4 el. fler axlar 1250 ecu. Vägavgiften inklusive administrationskostnader är för fordon med 1) högst 3 axlar 75 ecu, 2) 4 el. fler axlar 125 ecu. Vägavgiften inklusive administrationskostnader är för fordon med 1) högst 3 axlar 20 ecu, 2) 4 el. fler axlar 33 ecu. Vägavgiften per dag inklusive administrationskostnader är 6 ecu för båda fordonskategorierna. För fordon registerade i är avgifterna enligt punkterna 1 4 i denna artikel nedsatta till hälften av angivna avgiftssatser som löper ut . För fordon registerade i eller är avgifterna enligt punkterna 1 4 i denna artikel nedsatta till hälften av angivna avgiftssatser som löper ut . Avtalsslutande parter som för fordon registrerade i sina egna territorier uppbär uteslutande årlig avgift får vid bestämmande av avgifterna enligt punkt 1 som utgångspunkt använda den största fordonskombination som det avgiftspliktiga motorfordonet kan ingå i. Vid tillämpning av detta avtal skall växelkursen för ecun i de olika nationella valutorna bestämmas enligt direktivets artikel 11. Artikel 9 Bevis om betald vägavgift 1. Vid betalning av vägavgift utfärdas bevis. Det bevis som avses i punkt 1 skall innehålla följande uppgifter: 1) datum och klockslag för utfärdande, 2) period för vilken avgift har betalats, 3) avgiftskategori, 4) avgiftsbelopp, samt 5) fordonets registreringsnummer och nationalitet. Fordonets förare är skyldig att vid användning av avgiftsbelagda vägar medföra och på anfordran uppvisa det bevis som avses i punkt 1 i denna artikel. Artikel 10 Återbetalning vid uteblivet utnyttjande 1. Vägavgiften återbetalas på begäran om beviset återlämnas före utgången av den period för vilken den har betalats. Återbetalning är inte tillåten om vägavgiften har betalats för en period kortare än . Vid beräkning av det belopp som skall återbetalas skall hänsyn endast tas till antalet återstående hela månader för vilka avgift har betalats uttryckt i tolftedelar av avgiften enligt artikel 8.1. Ett belopp på 25 ecu debiteras för täckande av administrationskostnaderna för prövning av begäran om återbetalning. De avtalsslutande parter som för fordon registrerade i deras egna territorier uppbär uteslutande årlig vägavgift får avstå från återbetalning för dessa fordon. Artikel 11 Kontroll 1. Varje avtalsslutande part skall på eget ansvar kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna om vägavgift. Varje avtalsslutande part skall förordna och inrätta behöriga tillsynsmyndigheter för denna kontroll. De avtalsslutande parterna skall informera varandra och Europeiska gemenskapernas kommission om vidtagna lagstiftningsåtgärder och administrativa åtgärder i detta syfte samt om vilka myndigheter och organ som är behöriga att tillse att de bestämmelser efterlevs som gäller för vägavgift inom deras territorier. De avtalsslutande parterna och deras behöriga myndigheter och organ skall samarbeta i fråga om kontroll. Artikel 12 Påföljder De avtalsslutande parterna skall vidta åtgärder för att bestraffa överträdelser av bestämmelserna om vägavgiftsplikt och om skyldighet att medföra bevis. Artikel 13 Fördelning av avgiftsintäkterna 1. Intäkter av avgifter som uppburits inom en avtalsslutande parts territorium inom vilket gemensam avgift uppbäres tillfaller denna part. Intäkter av avgifter som hänför sig till transportörer i avtalsslutande parter där gemensam avgift uppbäres justeras i enlighet med punkt 2 i denna artikel. Intäkter av avgifter som hänför sig till fordon registrerade utanför de avtalsslutande parternas territorium där gemensam avgift uppbäres bestäms och fördelas mellan parterna enligt punkt 3 nedan. Intäkter av avgifter som hänför sig till transportörer i avtalsslutande parter där gemensam avgift uppbäres skall korrigeras med hänsyn till vägavgiftssats, genomsnittligt körda kilometer per fordon samt antal kilometer tillryggalagda av en parts transportörer inom en annan parts territorium . Parterna skall tillställa varandra nödvändig statistik. Två eller flera parter kan komma överens om att avstå från att justera gemensamma avgiftsintäkter. Följande formel skall tillämpas vid justeringen: C (D-E) = F där C = A/B, och A = den årliga avgiften på 1250 ecu, B = det genomsnittliga årliga kilometerantalet per fordon , C = satsen för gemensam avgift per körd km, D = antal körda kilometer på avtalsslutande part A:s territorium av fordon från part B, E = antal körda kilometer på avtalsslutande part B:s territorium av fordon från part A, samt F = justeringsbeloppet. För att fördela intäkterna av vägavgifter uppburna av fordon registrerade utanför avtalsslutande parters territorium där gemensam avgift uppbäres, skall parterna fastställa storleken på de intäkter som har betalts till dem. Detta görs vid utgången av ifrågavarande kalenderår varvid den första gång så sker är för den gångna årsperioden för uppbörd. Vederbörlig information skall överlämnas till de övriga avtalsslutande parter där gemensam avgift uppbäres. Dessa avtalsslutande parter skall gemensamt pröva informationerna och fastställa deras riktighet. De fastställda avgiftsintäkterna skall fördelas mellan de avtalsslutande parterna enligt följande: erhåller av intäkterna, erhåller av intäkterna, erhåller av intäkterna, Storhertigdömet erhåller av intäkterna, erhåller av intäkterna. De avtalsslutande parterna får genom enhälligt beslut justera dessa procenttal på grundval av statistik som utvisar berörda transportörers användning av infrastrukturen i varje avtalsslutande part som deltar i det gemensamma avgiftssystemet. De avtalsslutande parterna skall samarbeta i detta syfte genom att lämna varandra erforderlig statistik. De avtalsslutande parterna skall enhälligt fastställa kompensationsbeloppen med hjälp av de ovan angivna beräkningsmetoderna och verkställa kompensationsbetalningarna inom efter fastställandet av kompensationsbeloppen. Artikel 14 Inrättande av en samordningskommitté 1. De avtalsslutande parterna skall inrätta en samordningskommitté för att utföra de uppgifter som avses i detta avtal för att uppbära gemensam vägavgift. Denna skall särskilt utföra följande uppgifter: 1) tillämpning av justeringsnyckeln och fördelningsnyckeln enligt detta avtal, 2) kontroll och avräkning av avgiftsintäkterna av gemensam vägavgift i stater som inte uppbär gemensam vägavgift, samt 3) samordning mellan de nationella kontrollorgan som inrättats av de avtalsslutande parter som uppbär gemensam vägavgift. skall anta en arbetsordning som fastställer enskildheterna i verksamheten och beslutsfattandet enligt detta avtal. skall sammanträda minst en gång efter kallelse av en av de avtalsslutande parterna. Kommittén skall sammankallas på begäran av en part. Europeiska gemenskapernas kommission skall inbjudas att delta i alla samordningskommitténs möten. Artikel 15 Skiljedomsförfarande Tvister mellan de avtalsslutande parterna om tolkning eller tillämpning av detta avtal och dess tilläggsavtal som inte kan lösas genom direkta förhandlingar inom ramen för samordningskommittén skall avgöras av Europeiska gemenskapernas domstol i enlighet med artikel 182 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Artikel 16 Tillträde Varje medlemsstat i Europeiska unionen får tillträda detta avtal. Tillträdet skall regleras genom ett avtal mellan den staten och de avtalsslutande parterna. Artikel 17 Avstående från uppbörd av vägavgift 1. Varje avtalsslutande part får avstå från uppbörd av gemensam vägavgift eller besluta att upphöra därmed inom sitt territorium. I sådant fall får den parten dock inte införa periodlängdsberoende nationell vägavgift eller, tidigare än , införa ett generellt nationellt körsträckeberoende vägavgiftssystem. Depositarien skall senast i förväg underrättas om upphörande med att uppbära gemensam vägavgift. Med verkan från får även de andra avtalsslutande parterna upphöra med att uppbära gemensam vägavgift efter en uppsägningstid minskad . I det fallet skall de avtalsslutande parterna på förslag av den samordningskommitté som avses i artikel 14 justera den fördelningsnyckel som fastställs i artikel 13.3. Denna justering skall godkännas genom diplomatisk notväxling. Artikel 18 Uppsägning 1. Detta avtal får sägas upp första gången till genom skriftligt meddelande till depositarien med nio månaders uppsägningstid. Därefter får det sägas upp vid utgången av varje kalenderår med samma uppsägningstid. Om någon av de avtalsslutande parterna utnyttjar sin rätt till uppsägning, får de övriga parterna säga upp avtalet med en uppsägningstid minskad . Om en avtalsslutande part utnyttjar sin rätt till uppsägning, får den inte införa periodlängdsberoende nationell vägavgift. Vid uppsägning enligt punkt 1 i denna artikel skall de övriga avtalsslutande parterna justera den fördelningsnyckel som fastställs i artikel 13.3. Denna justering skall godkännas genom diplomatisk notväxling. Artikel 19 Ikraftträdande 1. Detta avtal träder i kraft i den månad som följer efter den månad då alla avtalsslutande parter på diplomatisk väg har meddelat Europeiska gemenskapernas kommission att de nationella konstitutionella bestämmelserna för avtalets ikraftträdande har uppfyllts. Depositarien skall notifiera alla de avtalsslutande parternas regeringar om de meddelanden som nämns i punkt 1 i denna artikel och då detta avtal träder i kraft. För det fall att en eller flera avtalsslutande parter inte har kunnat överlämna den notifikation som avses i punkt 1 i denna artikel före , får de övriga parterna eller en av dem provisoriskt tillämpa avtalet . Artikel 20 Giltighet Detta avtal skall gälla till . Två eller flera avtalsslutande parter får avtala om att förlänga giltigheten. Upprättat i på danska, franska, nederländska och tyska språken, som alla är lika giltiga i en originalversion som deponeras i arkivet hos Europeiska gemenskapernas kommission. Europeiska gemenskapernas kommission skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av de avtalsslutande parterna. Storhertigdömet undertecknandet av avtalet om uttag av en avgift för tunga fordon som använder vissa vägar gjorde följande reservation: förbehåller sig rätten att inte uppbära vägavgift på de i avtalet avsedda fordon som utan omlastning passerar genom dess territorium på sträckan resp. Saar och omvänt och som till följd av nationella bestämmelser nödgas använda motorvägsnätet för att passera förbi stad på de motorvägsavsnitt för vilka dessa bestämmelser gäller. Protokoll om anslutning till avtalet om uttag av en avgift för tunga fordon som använder vissa vägar Regeringarna i och som avtalsslutande parter i avtalet om uttag av en avgift för tunga fordon som använder vissa vägar, undertecknat i , nedan kallat avtalet , å ena sidan och regeringen i å andra sidan har i anledning av önskan att ansluta sig till avtalet och med hänvisning till artikel 16 i detta avtal kommit överens om följande: ansluter sig till avtalet i dess genom föreliggande protokoll ändrade lydelse. (1) Artikel 2, punkt 2 i avtalet ersätts med följande bestämmelse: För övrigt avses i detta avtal med de avtalsslutande parternas territorium , , , Storhertigdömet , och respektive territorier i . (2) Artikel 13, punkt 3, stycke 3 i avtalet ersätts med följande bestämmelse: De fastställda avgiftsintäkterna skall fördelas mellan de avtalsslutande parterna enligt följande: erhåller av intäkterna, erhåller av intäkterna, erhåller av intäkterna, Storhertigdömet erhåller av intäkterna, erhåller av intäkterna, erhåller av intäkterna . (1) Detta protokoll träder i kraft i den månad som följer efter den månad då alla avtalsslutande parter på diplomatisk väg skriftligen har meddelat Europeiska gemenskapernas kommission att de nationella konstitutionella bestämmelserna för ikraftträdandet har uppfyllts. (2) Depositarien notifierar regeringen hos alla avtalsslutande parter om de meddelanden som nämns i punkt 1 i denna artikel och då detta protokoll träder i kraft. (3) Om detta protokoll inte har trätt i kraft i enlighet med första stycket i denna artikel får de avtalsslutande parterna, efter det att har uppfyllt de nationella konstitutionella bestämmelserna för ikraftträdandet av protokollet, i enlighet med sina lagar och andra föreskrifter interimistiskt tillämpa protokollet. (4) Avtalet på svenska språket, som är lika giltigt som de danska, franska, holländska och tyska texterna, skall i originalversion deponeras i arkivet hos Europeiska gemenskapernas kommission. Europeiska gemenskapernas kommission översänder en bestyrkt kopia till var och en av de avtalsslutande parterna. på danska, franska, holländska, tyska och svenska språken, som alla är lika giltiga, i en originalversion som deponeras i arkivet hos Europeiska gemenskapernas kommission. Europeiska gemenskapernas kommission sänder en bestyrkt kopia till var och en av de avtalsslutande parterna. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 1997/98:12 Vägavgift för vissa tunga fordon internationella överenskommelser (SÖ) 1997:000. Senaste lydelse av bilagan 1996:834. Senaste lydelse 1996:133. I rapporten kallat lastbilar Senaste lydelse av bilagan 1996:834. Senaste lydelse 1996:133. 1997/98:12 Bilaga 1 1997/98:12 Bilaga 2 1997/98:12 Bilaga 3 1997/98:12 Bilaga 5 1997/98:12 Bilaga 6