bet · GM01JuU1 · 1998-12-03 00:00:00 — I detta betänkande behandlar utskottet regeringensförslag till anslag under utgiftsområde 4Rättsväsendet samt ett antal motioner som väcktsunder den allmänna motionstiden i år.Utskottet tillstyrker regeringens förslag tillanslag för utgiftsområdet som uppgår till totaltknappt . De tyngstaanslagsposterna är polisväsendet (11 974 miljonerkronor), domstolsväsendet ()och kriminalvården ().Utskottet tillstyrker också några lagförslag somläggs fram i propositionen. Här föreslås ändringar irättegångsbalken och i lagen om allmänna förvalt-ningsdomstolar som innebär att tingsrätterna,hovrätterna, länsrätterna och kammarrätterna ifortsättningen i större utsträckning själva fårbestämma om sin organisation. Vidare föreslåsändringar i lagen om omhändertagande av berusadepersoner m.m. som gör det möjligt att förvara denomhändertagne inom kriminalvården, t.ex. i häkte,och inte endast i polisens lokaler.Slutligen tillstyrker utskottet regeringens förslagatt avveckla de allmänna advokatbyråerna. Bakgrundenär att målet med en god juristtillgång i hela landetär uppfyllt oberoende av om det finns statligaadvokatbyråer eller ej som den statligaadvokatverksamheten går med förlust sedan ett antalår. Verksamheten strider också mot principen attkonkurrensutsatt verksamhet inte bör bedrivas imyndighetsform om det inte finns särskilda skäl fördet.Med anledning av några motionsyrkanden föreslår enmajoritet i utskottet ett tillkännagivande omersättningen till nämndemän. Utskottet anser att detbör göras en samlad översyn av nämndemäns ochjurymäns ekonomiska villkor. Vidare gör utskottetett tillkännagivande som innebär att regeringenuppmanas att återkomma till medriktlinjer för chefsförsörjningen inom polisen.I ärendet har samtliga partier avlämnatreservationer. Samtliga utom Socialdemokraterna ochMiljöpartiet de gröna har dessutom avlämnatsärskilda yttranden. Sammanlagt föreligger 14reservationer och 7 särskilda yttranden. I propositionen 1998/99:1 utgiftsområde 4Rättsväsendet har regeringen föreslagit attriksdagendels antar regeringens förslag till5. lag om ändring i lagen (1976:511) omomhändertagande av berusade personer m.m.,6. lag om ändring i ,7. lag om ändring i lagen (1971:289) om allmännaförvaltningsdomstolar,dels8. bemyndigar regeringen att avveckla de allmännaadvokatbyråerna (avsnitt 10),9. för anvisar anslagen underutgiftsområde 4 Rättsväsendet enligt följandeuppställning:----------------------------------------------------Anslag Anslagstyp Anslagsbeloppkr----------------------------------------------------A1 Polisorganisationenramanslag 11 460 196000----------------------------------------------------A2 Säkerhetspolisenramanslag 514 134 000----------------------------------------------------B1 Åklagarorganisationenramanslag 620 140 000----------------------------------------------------B2 Ekobrottsmyndighetenramanslag 199 197 000----------------------------------------------------C1 Domstolsväsendet m.m.ramanslag 3 056 983000----------------------------------------------------D1 Kriminalvårdenramanslag 3 639 055000----------------------------------------------------E1 Kronofogdemyndigheternaramanslag 1 309 986000----------------------------------------------------F1 Brottsförebyggande rådetramanslag 43 674 000----------------------------------------------------F2 Rättsmedicinalverketramanslag 169 305 000----------------------------------------------------F3 Gentekniknämndenramanslag 2 258 000----------------------------------------------------F4 Brottsoffermyndighetenramanslag 12 588 000----------------------------------------------------F5 Ersättning för skador pågrund av ramanslag 75 074 000brott----------------------------------------------------F6 Rättshjälpskostnaderm.m. ramanslag 781 149 000----------------------------------------------------F7 Diverse kostnader förrättsväsendet ramanslag 19 974 000----------------------------------------------------F8 Avgifter till vissainternationella ramanslag 8 356 000sammanslutningar----------------------------------------------------F9 Bidrag tillbrottsförebyggande arbete ramanslag 7 200 000----------------------------------------------------Summa21 919 269000----------------------------------------------------Punkterna 1-4 i regeringens förslag har behandlats iutskottets betänkande 1998/99:JuU5.Lagförslagen har fogats till betänkandet, se bilaga1. För en förteckning över motionerna i nummerföljd, sebilaga 2.Inledning1998/99:Ju904 av m.fl. (m) vari yrkas1. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om utgångspunkter förkriminalpolitiken,Utgiftsramen och anslagen1998/99:Fi210 av m.fl. (c) vari yrkas6. att beslutar om fördelning av anslaginom utgiftsområde 4 i enlighet med vad i motionenanförts,1998/99:Fi211 av m.fl. (fp) variyrkas10. att för anvisaranslagen under utgiftsområde 4 Rättsväsendet enligtuppställningen i bilaga 2,1998/99:Ju202 av () vari yrkas attriksdagen som sin mening ger regeringen till kännavad i motionen anförts om ökade anslag tillpolisväsendet.1998/99:Ju206 av () vari yrkas attriksdagen som sin mening ger regeringen till kännavad i motionen anförts om att polisens och deträttsvårdande systemets resurser i landet och därmedi län bör stärkas.1998/99:Ju207 av () vari yrkas attriksdagen som sin mening ger regeringen till kännavad i motionen anförts om ökade resurser tillpolisen.1998/99:Ju211 av och () vari yrkas att som sin mening gerregeringen till känna vad i motionen anförts omytterligare resurser till polisen.1998/99:Ju901 av () vari yrkas13. att som sin mening ger regeringentill känna att polisens och det rättsvårdandesystemets resurser bör stärkas, i enlighet med vadsom anförts i motionen.1998/99:Ju904 av m.fl. (m) vari yrkas5. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts omnärpolisverksamhetens betydelse,19. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om polisväsendet,20. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts omåklagarväsendet,21. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts omdomstolsväsendet,22. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om kriminalvården,1998/99:Ju910 av m.fl. (kd) vari yrkas1. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om behovet av attytterligare 500 civilanställda och 200 poliseranställs ,2. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om nödvändigheten avatt höja statusen på och utveckla närpolisverk-samheten för att lyckas med bekämpningen avvardagsbrottsligheten,9. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om särskildaungdomsrotlar inom åklagarväsendet,10. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om behovet avfortbildning och kompetensutveckling inom åklagar-väsendet,13. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om hovrätternassamt läns- och kammarrätternas behov av ökade medel,16. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om att anpassakriminalvården så att barn inte ofrivilligt fråntasrätten att hålla en kontinuerlig kontakt ochgemenskap med sina föräldrar då dessa vistas påanstalt,17. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om behov av ökademedel till stöd för en förbättrad frigivning,18. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om att kampanjenFöräldrarna är samhällets viktigaste brottsföre-byggande resurs genomförs,19. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om att BRÅ skallfå i uppgift att i direkt samarbete med kommunernata fram förslag på konkreta brottsförebyggandeåtgärder,21. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om att det tillkommunerna anslås medel för brottsförebyggandeåtgärder,22. att med följande ändringar iförhållande till regeringens förslag anvisaranslagen under utgiftsområde 4 Rättsväsendet enligtuppställning:----------------------------------------------------|Anslag (tkr) | Regeringens |Anslagsförändring || | förslag | |----------------------------------------------------|A1 | 11 460 196 | + 200 000||| | |----------------------------------------------------|B1 | 620 140 | + 50 000||| | |----------------------------------------------------|C1 Domstolsväsendet | 3 056 983 | + 60 000|----------------------------------------------------|D1 Kriminalvården | 3 639 055 | + 30 000|----------------------------------------------------|F9 | 7 200 | + 40 000||Brottsförebyggande | | ||arbete | | |----------------------------------------------------|Summa för | 21 919 269 | + 380 000||utgiftsområdet | | |----------------------------------------------------1998/99:Ju911 av m.fl. (fp) vari yrkas4. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om lokal anpassning avnärpolisverksamheten och vikten av ökad status förnärpoliserna,8. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om kriminella mc-gäng,12. (delvis) att som sin mening gerregeringen till känna vad i motionen anförts omåtgärder för att stärka brottsoffrens ställning,14. att med följande ändringar iförhållande till regeringens förslag anvisaranslagen under utgiftsområde 4 Rättsväsendet enligtuppställning:----------------------------------------------------|Anslag (tkr) | Regeringens |Anslagsförändring || | förslag | |----------------------------------------------------|A1 | 11 460 196 | + 170 000||| | |----------------------------------------------------|B1 | 620 140 | + 6 000||| | |----------------------------------------------------|F4 | 12 588 | + 6 000||| | |----------------------------------------------------|F6 | 781 149 | + 195 000||Rättshjälpskostnader| | |----------------------------------------------------1998/99:Ju913 av m.fl. (m) vari yrkas1. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om utgångspunkter försvenskt polisväsende,2. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om behovet av poliser,9. att till anslaget A2 Säkerhetspolisenför 1999 anvisar ett i förhållande till regeringensförslag med ökat anslag eller524 ,10. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om åklagarnas rolli brottsutredningsarbetet,11. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om bekämpningen avekonomisk brottslighet,12. att till anslaget anvisar ett iförhållande till regeringens förslag med10 lägre anslag eller ,15. att till anslaget C1 Domstolsväsendetför 1999 anvisar ett i förhållande till regeringensförslag med ökat anslag eller3 ,19. att till anslaget D1 Kriminalvårdenför anvisar ett i förhållande till regeringensförslag med ökat anslag eller3 ,20. att till anslaget anvisar ett iförhållande till regeringens förslag med10 ökat anslag eller 179 305 000 kr.1998/99:Ju918 av m.fl. (mp) variyrkas10. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om enomorganisation av Säkerhetspolisen,22. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om fördelning påanslag inom utgiftsområde 4 Rättsväsendet för åren2000 och 2001 enligt tabell.1998/99:So462 av m.fl. (fp) variyrkas11. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om direktstatsstöd till brottsofferjourerna,Polisväsendet1998/99:Ju201 av () vari yrkas attriksdagen som sin mening ger regeringen till kännavad i motionen anförts om ytterligare resurser tillpolisen i /99:Ju203 av och () vari yrkas1. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att spåra ocheffektivt beivra all kriminell hantering av vapen,2. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att kontrollen vidvåra gränser förstärks i syfte att förhindra illegalvapeninförsel,3. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om ökning av polisenspersonella och materiella resurser.1998/99:Ju209 av och (m, c) vari yrkas att som sin mening gerregeringen till känna vad i motionen anförts omökade anslag till i Västerbotten.1998/99:Ju223 av m.fl. (kd) variyrkas5. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att tillföra merresurser till polisen och tullväsendet för attmotverka inströmning av illegala vapen över landetsgränser.1998/99:Ju907 av m.fl. (v) vari yrkas18. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om glesbygdsfaktorvid fördelning av resurser.1998/99:Ju918 av m.fl. (mp) variyrkas5. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om glesbygdsstöd,1998/99:Sf612 av m.fl. (v) vari yrkas2. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att rättsväsendetbör prioritera arbetet mot rasistiska brott,1998/99:So459 av () vari yrkas3. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om skattesänkningar,4. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om tillräckligaresurser till tull och polis,1998/99:So461 av m.fl. (fp) variyrkas8. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om skärpt kamp motspritkriminaliteten,1998/99:N338 av m.fl. (fp)vari yrkas7. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om större andel avpolisresurserna till ,Domstolsväsendet1998/99:Ju401 av och () vari yrkas att som sin mening gerregeringen till känna vad i motionen anförts omantalet tingsrätter.1998/99:Ju405 av m.fl. (s) vari yrkasatt som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om överflyttning avregistreringen av företagshypotek till Patent- ochregistreringsverket (PRV).1998/99:Ju407 av m.fl. (kd) variyrkas1. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att se övermöjligheten att höja ersättningen för nämndemän,2. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att Domstolsverketskall initiera grundläggande utbildning förnämndemän.1998/99:Ju409 av Per och () vari yrkas att som sin meningger regeringen till känna vad i motionen anförts ominskrivningsverksamheten.1998/99:Ju410 av och () vari yrkas att som sinmening ger regeringen till känna vad i motionenanförts om höjd ersättning till nämndemän.1998/99:Ju411 av m.fl. (s) variyrkas att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om nämndemännensutbildning och ersättning.1998/99:Ju910 av m.fl. (kd) vari yrkas12. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om nämndemännensoch jurymännens arvoden,1998/99:Ju913 av m.fl. (m) vari yrkas13. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om åtgärder motinställda huvudförhandlingar i domstol,14. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om"smygnedläggning" av mindre tingsrätter,1998/99:Ju916 av m.fl. (m) vari yrkas4. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om inställdahuvudförhandlingar i brottmål,1998/99:Ju918 av m.fl. (mp) variyrkas16. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om ett effektivareoch mer flexibelt domstolsväsende,Kriminalvården1998/99:Ju503 av och () vari yrkas att som sin mening gerregeringen till känna vad i motionen anförts om attsom första steg skapa minst en drogfri anstalt inomvarje kriminalvårdsregion.1998/99:Ju506 av Elisebeht m.fl. (s) variyrkas att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om drogfriaavdelningar på våra fångvårdsanstalter.1998/99:Ju507 av och () vari yrkas1. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om behovet av drogfriaanstalter för drogfria interner,1998/99:Ju509 av m.fl. (kd, s, m, v,c, fp, mp) vari yrkas2. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att fängelserna förbåde barns och föräldrars bästa görs helt drogfria,1998/99:Ju903 av m.fl. (m) vari yrkas9. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om narkotikafriafängelser och att det inom varje kriminalvårdsregionskapas minst en drogfri anstalt i enlighet med vadsom anförts i motionen.1998/99:Ju910 av m.fl. (kd) vari yrkas15. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om bekämpning avnarkotika på kriminalvårdsanstalterna,1998/99:Ju918 av m.fl. (mp) variyrkas21. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om ändring i lagenom omhändertagande av berusade personer,Brottsoffermyndigheten1998/99:Ju907 av m.fl. (v) vari yrkas1. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om brottsofferjourerna,1998/99:Ju910 av m.fl. (kd) vari yrkas8. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om att beloppsnivån påde medel som den dömde avsätter tillBrottsofferfonden måste höjas och att medel frånfonden skall användas för att skapa nätverk tillstöd för brottsoffren,1998/99:Ju916 av m.fl. (m) vari yrkas2. att beslutar återställa denursprungliga ordningen avseende finansieringen avbrottsofferfonden i enlighet med vad som anförts imotionen,3. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om en höjning avbrottsofferavgiften i syfte attförbättra förutsättningarna för bidrag till ideellabrottsofferorganisationer,Bidrag till brottsförebyggande arbete1998/99:Ju217 av () vari yrkas attriksdagen som sin mening ger regeringen till kännavad i motionen anförts om brottsförebyggande arbete.1998/99:Ju904 av m.fl. (m) vari yrkas6. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om den offentligamiljöns inverkan på brottsligheten,1998/99:Ju910 av m.fl. (kd) vari yrkas20. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om att kommunernasansvar i det brottsförebyggande arbetet utreds ochklargörs,1998/99:Ju911 av m.fl. (fp) vari yrkas9. att som sin mening ger regeringen tillkänna vad i motionen anförts om uppmuntran av Farsoroch morsor på stan, grannsamverkan och liknandemedborgarengagemang,11. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om att bygga bortbrott,1998/99:So466 av m.fl. (v) vari yrkas10. att begär att regeringen verkar föratt kommunerna påbörjar ett arbete för ökadutomhustrygghet i enlighet med vad i motionenanförts,1998/99:Bo507 av m.fl. (c) variyrkas24. att som sin mening ger regeringentill känna vad i motionen anförts om stimulans tillkommunala trygghetsplaner. InledningAllmäntUtgiftsområde 4 Rättsväsendet omfattar anslag tillbl.a. polisväsendet, åklagarväsendet,domstolsväsendet, kriminalvården, kronofogdemyndig-heterna, ,, ,och rättshjälpskostnader. Förår 1998 beräknas utgifterna för rättsväsendet uppgåtill . De tyngsta posterna ärpolisen med beräknade ,domstolsväsendet med beräknade 3 027,4 miljonerkronor och kriminalvården med beräknade3 885 miljoner kronor.För år 1999 har bestämt utgiftsramen förrättsväsendet till 21 919 269 000 kr.Inom rättsväsendets verksamhet kan urskiljas tvåhuvudsakliga områden. Det ena området rörkriminalpolitiken, sammanfattningsvis frågor ombrott och straff och, inte minst, frågor som rörbrottsförebyggande verksamhet. Det andra området rörrättskipningen och organisationen av rättsväsendet.Den centrala uppgiften för rättsväsendetsmyndigheter är att värna den enskildes rättssäkerhetoch rättstrygghet. Detta ger verksamheten inomrättsväsendet en särställning i den statligaverksamheten, och den är en förutsättning för ettfritt och demokratiskt samhälle. genom att myndigheterna inom rättsväsendetförebygger och beivrar brott och sörjer förverkställighet av utdömda straff. Inom rättsväsendetlöses också tvister, såväl mellan enskilda sommellan enskilda och det allmänna. Vidare verkställsrättsanspråk som inte kan regleras på frivillig väg.Verksamheten inom rättsväsendet är i princip av denkaraktären att den är och också fortsättningsvisskall vara en statlig angelägenhet. Detta ställersärskilda krav på verksamheten. Sådana krav är t.ex.att polisen har resurser att förebygga och bekämpabrott, att enskilda som vänder sig till domstolarnakan få sin sak prövad på ett rättssäkert sätt ochinom rimlig tid och att verkställigheten av straffpräglas av säkerhet och humanitet.Enligt regeringens bedömning har myndigheterna inomrättsväsendet i stort kunnat uppfylla uppställdamål. Utskottet kommer nedan i anslutning tillrespektive anslag att göra en närmare bedömning.Även om det är förenat med vissa svårigheter attmäta myndigheternas resultat och göra jämförelseröver tiden bör det dock redan här konstateras attdet mesta tyder på att regeringens bedömningar ärvälgrundade. bör det nämnas att det sedanåtskilliga år pågår ett intensivt arbete för attmodernisera rättsväsendet och att de omedelbaraeffekterna av t.ex. omorganisationer inte alltidvarit positiva. Här måste man emellertid anlägga ettnågot längre tidsperspektiv, och då kan det noterast.ex. att utvecklingen inom både polis- ochåklagarverksamheten nu går i rätt riktning.Kriminalpolitikens inriktningDen kriminalpolitiska inriktningen bör enligtutskottets mening bygga på en helhetssyn och på eninriktning av den allmänna politiken som leder tillsocial trygghet, en rättvis fördelning och ettsamhälle som vilar på solidaritet mellan människor.Hänsynen till brottsoffren är en del av denhelhetssyn som utskottet här gör sig till tolk för.En utgångspunkt för prioriteringarna inomrättsväsendet är kraven på rättstrygghet,rättssäkerhet, rationalitet och effektivitet.Kompetent personal och ledning, rationellaarbetsmetoder och modern teknik är nödvändigaförutsättningar såväl i brottsbekämpningen som irättsväsendets övriga verksamheter.Ett centralt inslag är, som regeringen framhåller,att medborgarperspektivet präglar kriminalpolitiken.I det brottsförebyggande arbetet är detta perspektivoch kravet på samverkan mellan myndigheter och andraberörda tydligare än på många andra områden. Engrundtanke med det nationella brottsförebyggandeprogrammet Allas vårt ansvar (Ds 1996:59) och meddet brottsförebyggande arbete som bedrivs inomkommunerna, bl.a. med stöd av Kommittén förbrottsförebyggande arbete, är just attbrottsligheten måste angripas i samverkan med demsom berörs av den. Detta gör sig naturligtvissärskilt starkt gällande i fråga om den s.k.vardagsbrottsligheten, som utgör majoriteten avantalet anmälda brott. Här har närpolisverksamhetenoch närpolisens samarbete med t.ex. skolan,brottsofferjourer, föreningslivet och andrafrivilligorganisationer en särskild betydelse.När det gäller den grova, i många fall organiseradeoch gränsöverskridande, brottsligheten är detinternationella samarbetet särskilt viktigt. Avstort värde för insatserna mot den internationellabrottsligheten i är inrättandet av deneuropeiska polisbyrån Europol. Inom EU pågår också iövrigt ett omfattande arbete med att förbättra såväldet polisiära samarbetet som samarbetet på deninternationella straffprocessrättens område. Bl.a.har en handlingsplan mot organiserad brottslighetantagits. Anslutningen till Schengensamarbetetkommer också att stärka det polisiära och rättsligasamarbetet, och i spelaraktionsgruppen mot organiserad brottslighet iÖstersjöområdet en nyckelroll. Också inom ramen förFN:s narkotikaprogram och FN:s brottsförebyggandeoch straffrättsliga kommission pågår ett viktigtutvecklingsarbete. Arbetet på internationell nivåleder till ständigt förbättrade möjligheter atteffektivt ingripa mot den grova brottsligheten medinternationell anknytning.Ett självklart krav på rättsväsendet är att brottutreds och att lagföring sker inom rimlig tid. Ensådan ordning underlättar utredningsarbetet ochinnebär en säkrare bedömning av brottet eftersomtilltalade, målsägande och vittnen har händelsen ifärskt minne. Den har också, inte minst när detgäller unga lagöverträdare, pedagogisk betydelse -det ligger enligt utskottets mening ett stort värdei att det på en brottslig gärning snabbt följer enreaktion från samhällets sida.