sou · GKB3124d1 · 1997-01-01 00:00:00 — oÉÖÉêáåÖÉå= ÄÉëäìí~ÇÉ= á= ~éêáä= NVVR= ~íí= íáääë®íí~= Éå= ë®êëâáäÇ= ìíêÉÇ~êÉ=ãÉÇ=ìééÇê~Ö=~íí=ìí~êÄÉí~=Éíí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=Ñê=~íí= ãáåëâ~=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉê=á=pîÉêáÖÉK=ríêÉÇåáåÖÉåë=îÉêJ Öêáé~åÇÉ=ëóÑíÉ=®ê=~íí=áÇÉåíáÑáÉê~=ÇÉ=ãáäàéêçÄäÉã=ëçã=®ê=Éå=êáëâ= Ñê=Ü®äë~å=ë~ãí=~íí=í~=Ñê~ã=Éíí=å~íáçåÉääí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=Ñê= ~íí=ãáåëâ~=Ü®äëçêáëâÉêå~=á=ãáäàåK=ríêÉÇ~êÉåë=ìééÇê~Ö=éêÉÅáëÉê~ë= á=âçããáíí¨ÇáêÉâíáîÉíI=aáê=NVVRWSU=EëÉ=Äáä~Ö~FK= ríêÉÇ~êÉ=Ü~ê=î~êáí=éêçÑÉëëçê=`ÜêáëíÉê=eçÖëíÉÇíI=îÉêÇáêÉâíê= îáÇ= ^êÄÉíëäáîëáåëíáíìíÉí= çÅÜ= îÉêä®â~êÉ= îáÇ= píçÅâÜçäãë= ä®åë= ä~åÇëíáåÖK=eìîìÇëÉâêÉíÉê~êÉ=Ü~ê=î~êáí=ÇçÅÉåí=h~í~êáå~=sáÅíçêáåI= fåëíáíìíÉí=Ñê=ãáäàãÉÇáÅáåK=£îêáÖ~=ëÉâêÉíÉê~êÉ=é=Ü~äîíáÇ=Ü~ê= î~êáí=ëÉâíáçåëÅÜÉÑ=j~êíáå=bêáâëëçåI=pçÅá~äëíóêÉäëÉåI=çÅÜ=Çê=ãÉÇK= îÉíK=qáíìë=hóêâäìåÇI=k~íìêîêÇëîÉêâÉíK=ríêÉÇåáåÖÉåë=ëÉâêÉí~êá~í= Ü~ê=ìåÇÉê=åÖê~=ãå~ÇÉê=Äáíê®ííë=~î=ÑáäK=äáÅK=^åå=j~êá=pâçêéÉå= Ñê=Ñê~ãí~Ö~åÇÉ=~î=ìåÇÉêä~Öëã~íÉêá~äI=ÑáäK=â~åÇK=p~ê~=sáÅíçêáå=Ñê= ëéêâÄÉÜ~åÇäáåÖ= çÅÜ= êÉÇáÖÉêáåÖ= çÅÜ= _~êÄêç= káäëëçå= ëçã= ~ëëáëíÉåíK= £îÉêë®ííåáåÖÉå= ~î= ë~ãã~åÑ~ííåáåÖÉå= Ü~ê= Öàçêíë= ~î= oçÄÉêí=`êçÑíëK= ríêÉÇåáåÖÉå= ÄÉëíê= ~î= ÇÉíí~= ÜìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉ= Eplr= NVVSWNOQF= çÅÜ= íî= Äáä~ÖçêW= jáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉê= çÅÜ= ^âíêÉê= çÅÜ=îÉêâíóÖ=á=ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉíK=eìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉíë= Ñ~âí~ã~íÉêá~ä= ÄóÖÖÉê= é= ìåÇÉêä~Öëã~íÉêá~äÉí= á= Äáä~Öçêå~= Ç®ê= ãåÖ~= ìíîÉê= ìíêÉÇ~êÉå= çÅÜ= ëÉâêÉí~êá~íÉí= ÄáÇê~Öáí= íáää= íÉñíÉå= îáäâÉí=Ñê~ãÖê=~î=ÑêçêÇ=á=ÇÉëë~=Äáä~ÖçêK=bå=Ñêâçêí~Ç=îÉêëáçå=~î= ÜìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉí=âçããÉê=~íí=éìÄäáÅÉê~ë=é=ÉåÖÉäëâ~K= ríêÉÇåáåÖÉå= Ü~ê= Äáíê®ííë= ~î= Éå= ÉñéÉêíÖêìéé= ãÉÇ= Ñäà~åÇÉ= äÉÇ~ãíÉêW= jçå~=_äçãÇáå=Eíáää=åçîÉãÄÉê=NVVRFI=j~êá~=aÉäîáå=EåçîÉãÄÉê= NVVRÓàìåá= NVVSF= çÅÜ= bî~= p~åÇÄÉêÖ= EÑêå= àìåá= NVVSFI= jáäàJ ÇÉé~êíÉãÉåíÉíI=iÉáÑ=_ìëâI=iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíI=dê~å=bå~åÇÉêI= i®åëëíóêÉäëÉå=á=ûäîëÄçêÖë=ä®åI=^ååJpçÑáÉ=bêáâëëçå=Eíáää=à~åì~êá= NVVSFI=jçå~=üâÉêëíêã=EÑêå=à~åì~êá=NVVSFI=pîÉåëâ~=hçããìåJ ÑêÄìåÇÉíI= bêáâ= g~ååÉêÑÉäÇíLj~êÖ~êÉí~= jêíÉåëëçåI= p^cJ fåÇìëíêáÑêÄìåÇÉíI= ^åÇÉêë= gÉééëëçåI= ^êÄÉíëã~êâå~ÇëJ ÇÉé~êíÉãÉåíÉíI= båå= háîáë®ââI= píêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉíI= jáÅÜ~Éä= hê~ãÉêëI=pçÅá~äÇÉé~êíÉãÉåíÉí=EíKçKãK=ÇÉÅÉãÄÉê=NVVRFI=pîÉåJ üâÉ= i~êëëçåI= i~åÇëíáåÖëÑêÄìåÇÉíI= i~êë= iáåÇ~ìI= k~íìêîêÇëîÉêâÉíI=káäë=dìåå~ê=iáåÇèìáëíI=hÉãáâ~äáÉáåëéÉâíáçåJ ÉåI=i~áä~=iáååÉêÖêÉåJcäÉÅâI=pçÅá~äëíóêÉäëÉåI=dê~å=mÉêëÜ~ÖÉåI= fåëíáíìíÉí= Ñê= ãáäàãÉÇáÅáåI= má~= píçêâI= hçããìåáâ~íáçåëJ ÇÉé~êíÉãÉåíÉíI=fåÖÉê=p®îÉåëíê~åÇJoÇI=cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉí=çÅÜ= hÉêëíáå= tÉååÉêëíê~åÇI= k®êáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíL= fåêáâÉëJ ÇÉé~êíÉãÉåíÉíK= a®êìíîÉê= Ü~ê= ìíêÉÇåáåÖÉå= Ü~Ñí= ëíÇ= ~î= Éå= îÉíÉåëâ~éäáÖ= êÉÑÉêÉåëÖêìéé= çÅÜ= Éå= êÉÑÉêÉåëÖêìéé= ãÉÇ= êÉéêÉëÉåí~åíÉê= Ñê= âçããìåÉêI= ä®åëëíóêÉäëÉê= çÅÜ= ä~åÇëíáåÖI= Ñê= ~íí= ÇáëâìíÉê~= ìééä®ÖÖåáåÖÉåI= ~å~äóëÉêå~= çÅÜ= Ñêëä~ÖÉåK= f=ÇÉå=îÉíÉåëâ~éäáÖ~= êÉÑÉêÉåëÖêìééÉå=áåÖáÅâW= mêçÑK=^åÇÉêë=^ÜäÄçãI=fåëíáíìíÉí=Ñê=jáäàãÉÇáÅáåI=éêçÑK=lä~î= ^ñÉäëçåI= vêâÉëJ= çÅÜ= ãáäàãÉÇáÅáåëâ~= âäáåáâÉåI= råáîÉêëáíÉíëëàìâÜìëÉí= á= iáåâéáåÖI= ÇçÅK= gêÖÉå= _®ÅâëíêãI= hÉãáâçåíçêÉíI= éêçÑK= bêáâ= aóÄáåÖI= pí~íÉåë= fåëíáíìíí= Ñçê= cçäâÉÜÉäëÉI= kçêÖÉI= ÇçÅK= `~êäJdìëí~î= bäáåÇÉêI= kàìêâäáåáâÉåI= eìÇÇáåÖÉ=ëàìâÜìëI=éêçÑK=_ç=g~åëëçåI=fåëíáíìíÉí=Ñê=qáää®ãé~Ç= jáäàÑçêëâåáåÖI= píçÅâÜçäãë= råáîÉêëáíÉíI= éêçÑK= j~ñ= hàÉääã~åI= _~êåâäáåáâÉåI= råáîÉêëáíÉíëëàìâÜìëÉí= á= iáåâéáåÖI= éêçÑK= qçêÇ= hàÉääëíêãI= lÑÑáÅÉ= çÑ= däçÄ~ä= ~åÇ= fåíÉÖê~íÉÇ= båîáêçåãÉåí~ä= eÉ~äíÜI=telI=dÉåîÉI=éêçÑK=oçä~åÇ=jääÄóI=jáâêçÄáçäçÖáëâí= çÅÜ= qìãêÄáçäçÖáëâí= `ÉåíêìãI= h~êçäáåëâ~= fåëíáíìíÉíI= éêçÑK= dìåå~ê= kçêÇÄÉêÖI= fåëíáíìíáçåÉå= Ñê= jáäàãÉÇáÅáåI= rãÉ= ìåáîÉêëáíÉíI=éêçÑK=pí~ÑÑ~å=pâÉêÑîáåÖI=vêâÉëJ=çÅÜ=jáäàãÉÇáÅáåëâ~= áåëíáíìíáçåÉåI= iìåÇë= ìåáîÉêëáíÉíI= Çê= g~å= pìåÇÉääI= cçäâÜ®äëçJ áåëíáíìíÉí= çÅÜ= éêçÑK= iÉáÑ= pî~åëíêãI= fåëíáíìíáçåÉå= Ñê= cçäÜ®äëçîÉíÉåëâ~éI=h~êçäáåëâ~=fåëíáíìíÉíK= f= êÉÑÉêÉåëÖêìééÉå= ãÉÇ= êÉéêÉëÉåí~åíÉê= Ñê= âçããìåÉêI= ä®åëëíóêÉäëÉê=çÅÜ=ä~åÇëíáåÖ=áåÖáÅâW= üâÉ=i~êëëçåI=jáäàå®ãåÇÉåI=j~äã=ëí~ÇI=há~=oÉÖå¨êI=jáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëå®ãåÇÉåI= £ëíÉêâÉêë= âçããìåI= oçäÑ= táÅâëíêãI=jáäàJ=çÅÜ=ÄóÖÖå®ãåÇÉåI=hê~ãÑçêë=âçããìåI=`~êäJ iÉåå~êí= üëíÉÇíI= jáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëå®ãåÇÉåI= rééë~ä~= âçããìåI=h~êáå=^åÇÉêëëçåI=jáäàJ=çÅÜ=ëí~ÇëÄóÖÖå~Çëå®ãåÇÉåI= kóå®ëÜ~ãåë= âçããìåI= _Éêíáä= cÉêãëí~ÇI= jáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëå®ãåÇÉåI= j~êâë= âçããìåI= dê~å= g~åëëçåI= jáäàîêÇëÉåÜÉíÉåI= i®åëëíóêÉäëÉåI= hêáëíá~åëí~Çë= ä®åI= g~å= gçÜ~åëëçåI=jáäàîêÇëÉåÜÉíÉåI=i®åëëíóêÉäëÉåI=£ëíÉêÖíä~åÇë=ä®åI= `Üêáëíá~å= _äÅÜÉêI= jáäàîêÇëÉåÜÉíÉåI= i®åëëíóêÉäëÉåI= h~äã~ê= ä®åI= i~êëJdê~å= gçåëëçåI= jáäàîêÇëÉåÜÉíÉåI= i®åëëíóêÉäëÉåI= gåâéáåÖë=ä®åI=dìåå~ê=£ååÉî~ääI=jáäàëâóÇÇI=i®åëëíóêÉäëÉåI= s®ëíÉêÄçííÉåë= ä®åI=i~êë=e~Öã~êI=vêâÉëJ=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~= âäáåáâÉåI= råáîÉêëáíÉíëëàìâÜìëÉí= á= iìåÇ= çÅÜ= hàÉää= ^åÇÉêëëçåI= vêâÉëJ=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~=âäáåáâÉåI=oÉÖáçåëàìâÜìëÉí=á=£êÉÄêçK= ríêÉÇåáåÖÉå= Ü~ê= éêÉëÉåíÉê~íë= Ñê= k~íáçå~äâçããáíí¨å= çã= ^ÖÉåÇ~=ONI=jáäàÄ~äâëìíêÉÇåáåÖÉåI=hçããìåáâ~íáçåëâçããáíí¨å= çÅÜ=dÉåÉê~äÇáêÉâíêëÖêìééÉå=Ñê=ÑçäâÜ®äëçÑêÖçê=îáÇ=cçäâÜ®äëçJ áåëíáíìíÉíK= ríêÉÇåáåÖÉåë= Ñêëä~Ö= Ü~ê= çÅâë= éêÉëÉåíÉê~íë= Ñê= ëíóêÉäëÉå=Ñê=cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíI=ÖÉåÉê~äÇáêÉâíêÉå=Ñê=_çîÉêâÉí= dëí~= _äÅÜÉêI= çÅÜ= ÑêÉëíåÇ~êÉå= Ñê= fjj= éêçÑÉëëçê= píÉå= lêêÉåáìë=ãÉÇ=ãÉÇ~êÄÉí~êÉK=ríêÉÇåáåÖÉå=î~ê=ãÉÇ~êê~åÖê=íáää=Éå= å~íáçåÉää= ãáäàÜ®äëçâçåÑÉêÉåë= á= pìåÇëî~ää= NPÓNQ= ã~à= NVVSK= ríêÉÇåáåÖÉåë=ëÉâêÉí~êá~í=Ü~ê=çÅâë=ë~ãã~åíê®íí=ãÉÇ=ëÉâêÉí~êáJ ~íÉå= Ñê= çäáâ~= ìíêÉÇåáåÖ~ê= E^äíÉêå~íáîÄê®åëäÉìíêÉÇåáåÖÉåI= hêÉíëäçééëÇÉäÉÖ~íáçåÉåI=ríêÉÇåáåÖÉå=çã=hçåëìãÉåíÉêå~=çÅÜ= ãáäàåFK=ríêÉÇ~êÉå=Ü~ê=ë~ãêíí=ãÉÇ=îÉêÇáêÉâíê=läçÑ=bÇÜ~ÖI= ëíóêÉäëÉçêÇÑê~åÇÉ= Ñê= fåëíáíìíÉí= Ñê= jáäàãÉÇáÅáåI= ÖÉåÉê~äÇáêÉâíê=^åÇÉêë=iK=gçÜ~åëëçåI=^êÄÉíëäáîëáåëíáíìíÉí=çÅÜ= éêçÑÉëëçê=e~åë=táÖòÉääI=êÉâíçê=Ñê=h~êçäáåëâ~=fåëíáíìíÉíK= cêëä~ÖÉí= íáää= å~íáçåÉääí= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉê= á= pîÉêáÖÉ= éêÉëÉåíÉê~ë= á= ÇÉíí~= Ñêëä~ÖÉí= ëâ~= âìåå~= ìíÖê~= ÖêìåÇ= Ñê= Éíí= éêçÖê~ã= ëçã= ÉÑíÉê= = = = = = = _áä~Ö~W=hçããáíí¨ÇáêÉâíáî= pîÉêáÖÉ= Ü~ê= Éå= ÖçÇ= ãáäà= çÅÜ= Éíí= Öçíí= Ü®äëçíáääëíåÇ= Ää~åÇ= ÄÉÑçäâåáåÖÉå= à®ãÑêí= ãÉÇ= ãåÖ~= ~åÇê~= ä®åÇÉêK= aÉ= ëíçê~= ÜóÖáÉåáëâ~=êáëâÉêå~=íÖ®êÇ~ÇÉë=íáÇáÖíK=sêí=î®äÑ®êÇëë~ãÜ®ääÉ=çÅÜ= ÖçÇ~= ìíÄáäÇåáåÖëåáîI= ä~ÖëíáÑíåáåÖÉå= çÅÜ= Éå= çãÑ~íí~åÇÉ= íáääëóåëçêÖ~åáë~íáçå= Ü~ê= ÄáÇê~Öáí= íáää= ÇÉí= ÑêÜää~åÇÉîáë= Öóååë~ãã~=ä®ÖÉíK=bå=ÇÉä=íÖ®êÇÉê=Ü~ê=ÉãÉääÉêíáÇ=î~êáí=ëîê~=~íí= ÖÉåçãÑê~=ÉääÉê=Ü~ê=áåíÉ=Ñáå~åëáÉê~íë=á=íáääê®ÅâäáÖ=ìíëíê®ÅâåáåÖK= cêçêÉåáåÖ~ê=ëéêáÇë=çÅâë=ãÉää~å=çäáâ~=ä®åÇÉêI=åó~=éêçÇìâíÉê=çÅÜ= î~êçê=áåíêçÇìÅÉê~ëI=ÑçêëâåáåÖÉå=ìíîáÇÖ~ê=âìåëâ~éÉå=çÅÜ=á=îáëë~= Ñ~ää= Ääáê= áåíÉ= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêå~= ìééÉåÄ~ê~= Ñêê®å= ÉÑíÉê= ãåÖ~= ÇÉÅÉååáÉêK= a®êÑê= ®ê= ÇÉå= ãáäàÄÉíáåÖ~ÇÉ= çÜ®äë~å= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ= ÄÉíóÇ~åÇÉ= çÅÜ= éí~ÖäáÖK= jáäàå= ãëíÉ= ÑêÄ®ííê~ë= çÅÜ= ÄÉêÉÇëâ~éÉå=áåÑê=åó~=êáëâÉê=ãëíÉ=î~ê~=ÜÖK= aÉ=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉêå~=Ñáååë=á=ãåÖ~=çäáâ~=ëÉâíçêÉê= çÅÜ=Ü~åíÉê~ë=~î=ãåÖ~=çäáâ~=ãóåÇáÖÜÉíÉê=çÅÜ=çêÖ~åáë~íáçåÉêK= aÉí=ÄÉÜîë=Éå=ë~ãä~Ç=îÉêÄäáÅâ=~î=çÅÜ=ÖÉãÉåë~ãã~=ãä=Ñê= ÇÉåå~= ÇÉä= ~î= ãáäàJ= çÅÜ= ÑçäâÜ®äëççãêÇÉå~I= îáäâÉí= î~êáí= ìíêÉÇåáåÖÉåë=ÜìîìÇëóÑíÉåK=dÉåçã=~íí=ìåÇÉêíÉÅâå~=?aÉÅä~ê~íáçå= çå=~Åíáçå=Ñçê=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=áå=bìêçéÉ?I=ëçã=~åíçÖë=~î= ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçãáåáëíê~êå~=á=bìêçé~=îáÇ=Éíí=ãíÉ=á=eÉäëáåÖÑçêë= NVVQI= Ü~ê= pîÉêáÖÉ= í~Öáí= ëáÖ= ~íí= ëÉå~ëí= NVVT= Ü~= ìí~êÄÉí~í= Éíí= å~íáçåÉääí= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= Ü®äëçêáëâÉêå~= á= ãáäàåK= ríêÉÇåáåÖÉåë= ìééÖáÑí= Ü~ê= ëäÇÉë= î~êáí= ~íí= éêÉëÉåíÉê~= Éíí= îÉêëáâíäáÖí= å~íáçåÉääí= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ãI= ëçã= çÅâë= ®ê= à®ãÑêÄ~êí= ãÉÇ= ~åÇê~= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= á= bìêçé~I= Ñê= ~íí= ãáåëâ~=ÇÉå=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=çÜ®äë~åK=f=ÉåäáÖÜÉí=ãÉÇ=ÇáêÉâíáîÉå= Ü~ê=ÇÉíí~=ÄÉÖê®åë~íë=íáää=âÉãáëâ~I=Ñóëáâ~äáëâ~=çÅÜ=îáëë~=ÄáçäçÖáëâ~= êáëâÉê= ë~ãí= ëâ~Ççê= é= ÖêìåÇ=~î=çäóÅâëÑ~ää=á=ãáäàÉêå~=ìí~åÑê= ~êÄÉíëéä~íëÉêå~K=ríêÉÇåáåÖÉå=Ü~ê=ë~ãã~åÑ~íí~í=Ç~ÖÉåë=âìåëâ~é= çã=êáëâÑ~âíçêÉê=á=ãáäàå=ëçã=â~å=äÉÇ~=íáää=çÜ®äë~=EÄáä~Ö~=NFI=çÅÜ= ®îÉå=áåîÉåíÉê~í=ÇÉ=ãóåÇáÖÜÉíÉêI=ä~Ö~êI=ãäI=~âíêÉê=çÅÜ=îÉêâíóÖ= f=ÜìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉí=ë~ãã~åÑ~íí~ë=ÇÉí=Ä~âçãäáÖÖ~åÇÉ=Ñ~âí~J ã~íÉêá~äÉí= çÅÜ= âçãéäÉííÉê~ë= ãÉÇ= Ñêëä~Ö= íáää= Ü®äëçJ= çÅÜ= ãáäàâî~äáíÉíëãä=ë~ãí=íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê=Ñê=çäáâ~=ãáäàÑ~âíçêÉê= çÅÜ=ëÉâíçêÉêK=a®êìíîÉê=ÄÉëâêáîë=âçêíÑ~íí~í=ÇÉ=ëàìâÇçã~ê=ëçã= â~å=î~ê~=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=çÅÜ=éêáåÅáéÉêå~=Ä~âçã=êáëâ~å~äóëÉêK= eìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉí= ~îëäìí~ë= ãÉÇ= Éíí= Ñêëä~Ö= íáää= Ü~åÇäáåÖëJ éêçÖê~ãK= cêëä~ÖÉí=íáää=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=ë~ãã~åÑ~íí~ê=ÇÉ=îáâíáÖ~ëíÉ= ~å~äóëÉêå~= çÅÜ= Ñêëä~ÖÉå= á= Éå= ÇÉäîáë= ~ååçêäìåÇ~= ëíêìâíìê= ®å= Ä~âÖêìåÇëã~íÉêá~äÉíK=aÉí=áåäÉÇë=ãÉÇ=NM=îÉêÖêáé~åÇÉ=êáâíäáåàÉê= Ñê= ~êÄÉíÉí= ãÉÇ= ~íí= ãáåëâ~= ÇÉ= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉêå~= EãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉíFI=Ç®êÉÑíÉê=ÑêÉëäë=ãä=çÅÜ=íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê= Ñê=çäáâ~=Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ=ãáäàÑ~âíçêÉêK= Ó= sáäâ~=®ê=ÇÉ=îáâíáÖ~ëíÉ=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçéêçÄäÉãÉå\= Ó= sáäâ~=êÉëìêëÉê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=Ñáååë=Ñê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=çÅÜ=íÖ®êÇ~= ÇÉëë~=Ü®äëçéêçÄäÉã\= Ó= s~Ç=â~å=Öê~ë=óííÉêäáÖ~êÉ=ìí~å=åó~=Éâçåçãáëâ~=êÉëìêëÉê\= k®ê= Ñ~âí~ã~íÉêá~äÉí= íáää= ìíêÉÇåáåÖÉå= Ü~ÇÉ= ë~ãã~åëí®ääíë= ÖÉåçãÑêÇÉë= Éíí= ëÉãáå~êáìã= Ç®ê= ìíêÉÇåáåÖÉåë= ÉñéÉêíÉê= çÅÜ= ãÉÇäÉãã~êå~= á= íî= êÉÑÉêÉåëÖêìééÉê= ÇáëâìíÉê~ÇÉ= âìåëâ~éÉåë= âî~äáíÉí= çÅÜ= âä~ëëáÑáÅÉê~ÇÉ= çäáâ~= ãáäàÑ~âíçêÉêë= Ü®äëçêáëâÉêK= e®åëóå= íçÖë= íáää= ëàìâäáÖÜÉíÉåë= ~ääî~êäáÖÜÉíI= çãÑ~ííåáåÖ= çÅÜ= ÄÉÑ~ê~ÇÉ=Ñê~ãíáÇ~=ÄÉíóÇÉäëÉK=jÉÇ=ëíÇ=~î=ÇÉíí~=ìåÇÉêä~Ö=Ü~ê=à~Ö= Ñìååáí=~íí=ÑÉã=éêçÄäÉãçãêÇÉå=®ê=ë®êëâáäí=îáâíáÖ~W= Ó= ^ëíã~= çÅÜ= äìÑíî®ÖëÄÉëî®êI= ëçã= â~ê= á= ë~ãÜ®ääÉí= çÅÜ= â~å= ãÉÇÑê~=äáîëäåÖí=äáÇ~åÇÉ=ÉääÉê=î~ê~=äáîëÜçí~åÇÉK=ûîÉå=çã= áåíÉ= çêë~âÉêå~= ®ê= ÜÉäí= âä~êä~ÖÇ~= ®ê= ÇÉí= ìééÉåÄ~êí= ~íí= ÑêçêÉåáåÖ~ê=á=ìíçãJ=çÅÜ=áåçãÜìëäìÑí=ëéÉä~ê=ëíçê=êçääK= Ó= iìåÖÅ~åÅÉêI= ëçã= á= çåÇ~å= Çê~ÄÄ~ê= ãåÖ~= ÜìåÇê~í~äë= ã®ååáëâçê=êäáÖÉå=é=ÖêìåÇ=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êI=ê~Ççå=çÅÜ= ãáäàíçÄ~âëêâK= Ó= j~äáÖå~=ãÉä~åçã=EÉä~â~êí~ÇÉ=ÜìÇíìãêÉêFI=ëçã=â~ê=á=Éå= ãóÅâÉí=çêç~åÇÉ=ìíëíê®ÅâåáåÖ=çÅÜ=Ç®ê=çÖóååë~ãã~=ëçäî~åçê= Ü~ê=ëíçê=ÄÉíóÇÉäëÉK= Ó= läóÅâëÑ~ää=çÅÜ=ëâ~ÇçêI=ëçã=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=ëâêÇ~ê=ãåÖ~=ÇÇëÑ~ää= çÅÜ=áåî~äáÇáëÉê~åÇÉ=ëâ~Ççê=íêçíë=~íí=ÇÉí=ÑêÄóÖÖ~åÇÉ=~êÄÉíÉí= î~êáí=Ñê~ãÖåÖëêáâí=ìåÇÉê=ëÉå~êÉ=ÇÉÅÉååáÉêK= íáçåÉêI= ®îÉå= çã= âìåëâ~éÉå= ÄÇÉ= çã= ÉñéçåÉêáåÖ= çÅÜ= âçåëÉâîÉåëÉê= ®ê= çÑìääëí®åÇáÖK= aÉí= Ñáååë= ãáëëí~åâ~ê= çã= éîÉêâ~å= é= ÄäK~K= áããìåçäçÖáëâ~= ãÉâ~åáëãÉêI= ÜçêãçåJ ëóëíÉãI=Ñçêíéä~åíåáåÖÉå=çÅÜ=ÑçëíÉêìíîÉÅâäáåÖÉåK= lãÑ~íí~åÇÉ=êÉëìêëÉê=ë~íë~ë=é=~íí=ÄÉÖê®åë~=ÇÉ=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉêå~I= íKÉñK= ~î= å®êáåÖëäáîÉíI= âçããìåÉêå~I= ëí~íäáÖ~= ãóåÇáÖÜÉíÉêI= ä®åëëíóêÉäëÉê= çÅÜ= ä~åÇëíáåÖI= ìåáîÉêëáíÉí= çÅÜ= ÜÖëâçäçêI=ÑçêëâåáåÖëëíáÑíÉäëÉê=çÅÜ=ÑçêëâåáåÖëÑçåÇÉê=ë~ãí=ÖÉåçã= ÑêáîáääáÖí= ~êÄÉíÉ= áåçã= íKÉñK= é~íáÉåíÑêÉåáåÖ~ê= çÅÜ= ^ÖÉåÇ~= ONJ ~êÄÉíÉíK= dêìåÇéêáåÅáéÉå==Ñê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉê=®ê=~íí=Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~=íóÇäáÖÖêë=çÅÜ=ÄÉ~âí~ë=áåçã= ~ää~=ëÉâíçêÉê=çÅÜ=á=ÇÉ=ãåÖ~=ëóëíÉã=çÅÜ=éêáåÅáéÉê=ëçã=Ñáååë=Ñê= ãáäà~êÄÉíÉíK= aÉí= Ö®ääÉê= íKÉñK= áåíÉêå~íáçåÉääí= ë~ã~êÄÉíÉI= éêçÇìÅÉåíÉêå~ë=~åëî~êI=âçããìå~ä=éä~åÉêáåÖI=äáîëÅóâÉä~å~äóëÉê= çÅÜ= âî~äáíÉíëë®âêáåÖë~êÄÉíÉI= ÑêëáâíáÖÜÉíëJ= çÅÜ= ëìÄëíáíìíáçåëéêáåÅáéÉêå~I= ãáäàä~ÖëíáÑíåáåÖÉå= çÅÜ= íáääëóåÉå= ~î= ÇÉåå~I= ãáäàâçåëÉâîÉåëÄÉëâêáîåáåÖ~êI= ãáäàîÉêî~âåáåÖI= ÑçêëâåáåÖ= çÅÜ= ìíÄáäÇåáåÖK= aÉí= ®ê= îáâíáÖí= ~íí= Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~= Ñçêíë®ííÉê=~íí=Ü~=Éå=ÅÉåíê~ä=êçää=®îÉå=å®ê=~åÇê~=ãáäàÑêÖçê=äóÑíë= Ñê~ãK=aÉ=Ü®äëçéêçÄäÉã=ëçã=ìíêÉÇåáåÖÉå=Ü~ê=éêáçêáíÉê~í=âê®îÉê= ~íí= ãåÖ~= çäáâ~= îÉêâíóÖ= âçãÄáåÉê~ëK= sáëë~= íÖ®êÇÉê= â~å= î~ê~= âçëíë~ãã~=ãÉÇ~å=~åÇê~=ÄóÖÖÉê=é=éÉêëçåäáÖí=áåáíá~íáîK= ríêÉÇåáåÖÉå= Ü~ê= áåíÉ= îÉêî®Öí= ëíêìâíìêÉää~= Ñê®åÇêáåÖ~ê= ÉÑíÉêëçã= Ü®äëç~êÄÉíÉí= á= ~ääã®åÜÉí= Ä~ê~= ®ê= Éå= ÇÉä~ëéÉâí= ~î= ÄÉêêÇ~=ãóåÇáÖÜÉíÉêë=ìééÖáÑíÉêK=ríêÉÇåáåÖÉå=ÑêÉëäê=ÇçÅâ=Éå= Ñêëí®êâåáåÖ= ~î= cçrJêÉëìêëÉêå~= áåçã= ÇÉí= ãáäàãÉÇáÅáåëâ~= çãêÇÉíI= Éå= ìíâ~Ç= ë~ãîÉêâ~å= ãÉää~å= ~êÄÉíëJ= çÅÜ= ãáäàJ ãÉÇáÅáåëâ=ÑçêëâåáåÖ=çÅÜ=Éíí=Ñ~ëí=ãáäàÜ®äëçéêçÖê~ãI=ëçã=ìíÖê= Ñêå=éÖÉåÇÉ=îÉêâë~ãÜÉí=áåçã=cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíK= cê= îêáÖí= ÑêÉëäë= Ñäà~åÇÉ= êáâíäáåàÉê= Ñê= ÇÉí= å~íáçåÉää~= ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉíW= G= e®äëçëâóÇÇÉíë= ÜÖ~= åáî= Äê= ÄÉî~ê~ëI= íêçíë= Éâçåçãáëâ~= íëíê~ãåáåÖ~ê=áåçã=éêáî~í=çÅÜ=çÑÑÉåíäáÖ=ëÉâíçêI=Ñê=~íí=áåíÉ= çãÑ~íí~åÇÉ= çÜ®äë~= ëâ~= Ääá= ÑäàÇÉå= çÅÜ= íÖ®êÇÉêå~= Ääá= ãÉê= âçëíë~ãã~K= fåíÉêå~íáçåÉää= ë~ãîÉêâ~å= ®ê= åÇî®åÇáÖ= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= ÇÉ= ëçã= ®ê= Öóååë~ãã~= ìê= Ü®äëçëóåéìåâí= ãKãK= çÅÜ= âê®îÉê= ÄÉÜîë= Ñê= ~íí= ÑêÜáåÇê~= ëâ~Ç~= é= Ü®äë~å= ìåÇÉê= e®äëçâçåëÉâîÉåë~å~äóëÉêI= ëçã= ®ê= Éå= êÉÇ~å= ä~ÖÑ®ëí= ÇÉä= ~î= íáääÖåÖ= íáää= ÅÉåíê~ä= âìåëâ~éëJ= çÅÜ= áåÑçêã~íáçåëÑêãÉÇäáåÖ= ®ê= áåíÉÖêÉê~ÇÉ= ÇÉä~ê= ~î= ~åÇê~= îÉêâë~ãÜÉíÉêI= ãÉå= çÅâë= fåçã= Ü®äëçJ= çÅÜ= ëàìâîêÇÉåI= Ç®ê= âìåëâ~éÉå= çã= ÇÉ= ãáäàJ G= aÉå=Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ=ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå=ÄÉÜîÉê=ÑêÄ®ííê~ë= çÅÜ=~åî®åÇ~ë=Ñê=Ñçêíäé~åÇÉ=~å~äóëÉêI=ÄäK~K=Ñê=~íí=Ñäà~=ìéé= ÇÉíí~=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ãK= ríîÉê=ÇÉëë~=êáâíäáåàÉê=ÑêÉëäë=çÅâë=Éå=ê~Ç=ãä=çÅÜ=íÖ®êÇëJ áåêáâíåáåÖ~ê= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= çÜ®äë~å= Ñêå= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êI= áåçãÜìëãáäàåI= ÑêçêÉåáåÖ~ê= á= ÇêáÅâëî~ííÉå= çÅÜ= ÑÇ~I= ÄìääÉêI= ëíêäåáåÖ=çÅÜ=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=çäóÅâëÑ~ääK= aÉ= îÉêÖêáé~åÇÉ= Ü®äëçãäÉå= Ü~ê= ÑçêãìäÉê~íë= ë= ~íí= ~ää= ÑêÉÄóÖÖÄ~ê= çÜ®äë~= é= ëáâí= Äê= ÉäáãáåÉê~ëK= jäÉå= Ñê= ãáäàâî~äáíÉí= ~åÖÉë= ëçã= êáâíî®êÇÉå= Ñê= ÉñéçåÉêáåÖÉå=çÅÜ=Ü~ê= ÜìîìÇë~âäáÖÉå= Ä~ëÉê~íë= é= ãÉÇáÅáåëâ~= Ç~í~= ë~ãí= ÉñáëíÉê~åÇÉ= ÇçâìãÉåí~íáçå=çÅÜ=îÉêÉåëâçããÉäëÉêK= hçëíå~ÇÉê= Ñê= îáëë~= ÇÉäçãêÇÉå= Ü~ê= ÄÉäóëíëK= aÉ= âçëíå~ÇëJ ÄÉê®âå~ÇÉ= íÖ®êÇÉêå~= í~ê= á= ~ääã®åÜÉí= Ä~ê~= Ü®åëóå= íáää= Éå= ÑêÄ®ííê~Ç=ãáäàâî~äáíÉí=ãÉå=ÇÉå=ãÉÇáÅáåëâ~=åóíí~å=Ü~ê=ë®ää~å= ÄÉê®âå~íëK=pâ~ííåáåÖ~êå~ë=áåíÉêî~ää=®ê=ëíçê~=çÅÜ=~å~äóëÉêå~=Ü~ê= ë®ää~å=âçãéäÉííÉê~íë=ãÉÇ=ÄÉê®âåáåÖ~ê=~î=âçëíå~ÇÉêå~=Ñê=~íí=áåíÉ= ë®íí~=áå=Ü®äëçëâóÇÇ~åÇÉ=íÖ®êÇÉêK=hçëíå~ÇëJ=çÅÜ=åóííç~å~äóëÉê=~î= íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ÑêÄ®ííê~=ÇÉå=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äë~å=®ê=Éíí=îáâíáÖí= ìíîÉÅâäáåÖëçãêÇÉK== f=ëíçê=ìíëíê®ÅâåáåÖ=â~å=åÇî®åÇáÖ~=ÑêÄ®ííêáåÖ~ê=ÖÉåçãÑê~ë= áåçã= ê~ãÉå= Ñê= åóáåîÉëíÉêáåÖ~êI= çãÄóÖÖå~ÇÉêI= âçãéÉíÉåëìíîÉÅâäáåÖI=â~Ç=ãÉÇîÉíÉåÜÉí=çÅÜ=çãéêáçêáíÉêáåÖ~êK= póëëÉäë®ííåáåÖëãÉÇÉä=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñê=Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ=ãáäàÑêJ Ä®ííêáåÖ~êK=f=îáëë~=Ñ~ää=â~å=îÉêâë~ãÜÉí=~îÖáÑíëÄÉä®ÖÖ~ë=çÅÜ=~åÇê~= íÖ®êÇÉê= Ñê= ÜìëÜääÉå= äçî= ~íí= ÄÉâçëí~K= sáëë~= ãä= â~å= åë= çãÖÉåÇÉ= ãÉÇ~å= ~åÇê~= âçããÉê= ~íí= í~= ÑäÉê~= ÇÉÅÉååáÉê= ~íí= ìééåI= íKÉñK= Ç®êÑê= ~íí= áåíÉêå~íáçåÉää~= íÖ®êÇÉê= âê®îëI= âçëíå~ÇÉêå~=Ñê=ëå~ÄÄ~=®åÇêáåÖ~ê=ëâìääÉ=î~ê~=çêáãäáÖí=ÜÖ~=ÉääÉê= é=ÖêìåÇ=~î=äåÖë~ã=åÉÇÄêóíåáåÖ=á=å®êáåÖëâÉÇàçêK=k®ê=âçåâêÉí~= ìééÇê~Ö= ÑçêãìäÉê~ë= ãëíÉ= åçÖÖê~åå~= Éâçåçãáëâ~= âçåëÉâîÉåë~å~äóëÉê=Öê~ëK= aÉíí~=éêçÖê~ãÑêëä~Ö=îÉêä®ãå~ë=íáää=êÉÖÉêáåÖÉå=Ñê=îáÇ~êÉ= ÄÉÜ~åÇäáåÖ= çÅÜ= ÉîÉåíìÉää= éêÉëÉåí~íáçå= Ñê= êáâëÇ~ÖÉåK= aÉí= ®ê= ~åÖÉä®ÖÉí=~íí=éêçÖê~ããÉí=ìíî®êÇÉê~ë=ãÉÇ=~îëÉÉåÇÉ=é=êáâíäáåàÉêI= ãä=çÅÜ=íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~êI=íKÉñK=ÉÑíÉê=Å~=ÑÉã=êK=bíí=êÉîáÇÉê~í= éêçÖê~ã= â~å= áåâäìÇÉê~= åó~= âìåëâ~éÉêI= ìíî®êÇÉê~= Üìê= áåíÉÖêÉêáåÖÉå= ~î= Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~= äóÅâ~íë= á= ÇÉ= çÑÑÉåíäáÖ~= çÅÜ= éêáî~í~= éä~åÉêáåÖëJ= çÅÜ= âî~äáíÉíëëóëíÉãÉå= ë~ãí= Çê~= åóíí~= ~î= ÉêÑ~êÉåÜÉíÉê= ëçã= îìååáíë= ~î= ë~ãîÉêâ~å= ãÉää~å= ãáäàJ= çÅÜ= ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉíK= aÉëëìíçã= Äê= ÑçêëâåáåÖ= âêáåÖ= ë~ãîÉêâ~å= ãÉää~å=ãáäàÑ~âíçêÉê=çÅÜ=îêáÖ~=äáîëîáääâçê=Ü~=ìíîÉÅâä~íë=ë=~íí= ÇÉëë~=~ëéÉâíÉê=â~å=áåíÉÖêÉê~ë=á=Éíí=êÉîáÇÉê~í=éêçÖê~ãK= ríêÉÇåáåÖÉåë=Ñêëä~Ö=íáää=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=~îëÉê=~íí=ëíáãìäÉê~= íáää= â~Ç= ãÉÇîÉíÉåÜÉí= çã= Ü®äëçâçåëÉâîÉåëÉêå~= ~î= çäáâ~= ãáäàÑ~âíçêÉêI=äåÖëáâíáÖ~=éä~åÉêáåÖëáåë~íëÉê=Ñê=~íí=ìééê®ííÜää~= çÅÜ=ÑêÄ®ííê~=ÇÉå=ÜÖ~=Ü®äëçåáîåI=ÑêÄ®ííêáåÖ~ê=~î=ÉÑíÉêë~íí~= çãêÇÉå= çÅÜ= â~Ç= âìåëâ~é= çã= ëî®ä= ãáëëí®åâí~= êáëâÉê= ëçã= íÖ®êÇÉêå~ë=ÉÑÑÉâíáîáíÉíK=mêçÖê~ããÉíë=ìééÖáÑí=ëâ~=î~ê~=~íí=ÄáÇê~= íáää=ãçÄáäáëÉêáåÖ=Ñê=Éå=ÖçÇ=ãáäà=Ñê=Éå=ÜääÄ~ê=Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖK= `çãé~êÉÇ= ïáíÜ= ã~åó= çíÜÉê= ÅçìåíêáÉëI= ÄçíÜ= pïÉÇÉåDë= ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=áíë=éÉçéäÉ=~êÉ=áå=ÖççÇ=ÜÉ~äíÜK=qÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä= ë~åáí~êó= êáëâë= ïÉêÉ= Éäáãáå~íÉÇ= ~= äçåÖ= íáãÉ= ~ÖçK= lìê= ïÉäÑ~êÉ= ëóëíÉãI= çìê= ÜáÖÜ= äÉîÉä= çÑ= ÉÇìÅ~íáçåI= çìê= äÉÖáëä~íáçå= ~åÇ= çìê= ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ= ëóëíÉã= çÑ= ~Çãáåáëíê~íáîÉ= ëìéÉêîáëáçå= Ü~îÉ= ÅçåíêáÄìíÉÇ= íç= íÜáë= Åçãé~ê~íáîÉäó= Ñ~îçìê~ÄäÉ= ëáíì~íáçåK= eçïÉîÉêI=ëçãÉ=ãÉ~ëìêÉë=Ü~îÉ=éêçîÉÇ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=áãéäÉãÉåí=çê= Ñáå~åÅÉ=áå=ÑìääK=jçêÉçîÉêI=éçääìíáçå=áë=ëéêÉ~Ç=Ñêçã=çåÉ=Åçìåíêó= íç=~åçíÜÉêI=åÉï=éêçÇìÅíë=~êÉ=ÄêçìÖÜí=çåíç=íÜÉ=ã~êâÉíI=ëÅáÉåíáÑáÅ= éêçÖêÉëë=áë=Åçåëí~åíäó=ÄÉáåÖ=ã~ÇÉI=~åÇ=íÜÉ=áãé~Åí=çå=ÜÉ~äíÜ=çÑ= ÅÉêí~áå= ëìÄëí~åÅÉë= ëçãÉíáãÉë= çåäó= ÄÉÅçãÉë= ~éé~êÉåí= ~ÑíÉê= ëÉîÉê~ä= ÇÉÅ~ÇÉëK= `çåëÉèìÉåíäóI= ëÉîÉê~ä= ã~àçê= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=êÉã~áå=íç=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇK=qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=ãìëí= ÄÉ=áãéêçîÉÇ=~åÇ=ïÉ=ãìëí=ëÉÉ=íç=áí=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=ÉèìáééÉÇ=íç=ÇÉ~ä= ïáíÜ=åÉï=êáëâëK= båîáêçåãÉåíJêÉä~íÉÇ= ÜÉ~äíÜ= êáëâë= çÅÅìê= áå= ã~åó= ÇáÑÑÉêÉåí= ëÉÅíçêë= ~åÇ= ~êÉ= ÇÉ~äí= ïáíÜ= Äó= ~= î~êáÉíó= çÑ= ~ìíÜçêáíáÉë= ~åÇ= çêÖ~åáò~íáçåëK= fí= áë= íÜÉêÉÑçêÉ= ÉëëÉåíá~ä= íç= çÄí~áå= ~å= çîÉê~ää= éáÅíìêÉ=çÑ=íÜáë=~ëéÉÅí=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ= ~ÖêÉÉ=çå=~ééêçéêá~íÉ=çÄàÉÅíáîÉëI=~åÇ=íÜáë=ï~ë=íÜÉ=éêáã~êó=í~ëâ=çÑ= íÜÉ= `çããáëëáçå= çå= båîáêçåãÉåí~ä= eÉ~äíÜK= _ó= ëáÖåáåÖ= íÜÉ= ?aÉÅä~ê~íáçå=çå=^Åíáçå=Ñçê=båîáêçåãÉåí=~åÇ=eÉ~äíÜ=áå=bìêçéÉ?I= ïÜáÅÜ=ï~ë=~ÇçéíÉÇ=Äó=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ãáåáëíÉêë=çÑ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí= ~í= ~= ãÉÉíáåÖ= áå= eÉäëáåâá= áå= NVVQI= pïÉÇÉå= Ü~ë= ìåÇÉêí~âÉå=íç=éêÉëÉåíI=Äó=NVVTI=~=å~íáçå~ä=~Åíáçå=éä~å=ÇÉëáÖåÉÇ= íç=êÉÇìÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=êáëâëK== qÜÉ= `çããáëëáçåDë= í~ëâ= ï~ë= íÜìë= íç= éêÉëÉåí= ~= ÅçÜÉêÉåí= å~íáçå~ä=~Åíáçå=éä~åI=ëáãáä~ê=íç=íÜçëÉ=íç=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=çíÜÉê= bìêçéÉ~å= ÅçìåíêáÉëI= ïáíÜ= íÜÉ= ~ÄçîÉ= çÄàÉÅíáîÉ= áå= îáÉïK= få= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=`çããáëëáçåDë=íÉêãë=çÑ=êÉÑÉêÉåÅÉI=íÜÉ=Çê~Ñí= éä~å= çåäó= ÅçîÉêë= ÅÜÉãáÅ~äI= éÜóëáÅ~ä= ~åÇI= íç= ëçãÉ= ÉñíÉåíI= ÄáçäçÖáÅ~ä=êáëâëI=~ë=ïÉää=~ë=áåàìêáÉëI=çíÜÉê=íÜ~å=áåÇìëíêá~ä=áåàìêáÉëI= Å~ìëÉÇ=Äó=~ÅÅáÇÉåíëK=qÜÉ=êÉéçêí=ëìãã~êáòÉë=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=çå= ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉéçêí=áë=Ä~ëÉÇI=~åÇ=íÜáë=áë=ÑçääçïÉÇ=ìé=Äó=éêçéçë~äë= çå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=èì~äáíó=çÄàÉÅíáîÉë=~åÇ=áåÇáÅ~íáîÉ= ãÉ~ëìêÉë= ~ééêçéêá~íÉ= íç= î~êáçìë= ÉåîáêçåãÉåí~ä= Ñ~Åíçêë= ~åÇ= ëÉÅíçêëK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉêÉ=áë=~=ÄêáÉÑ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=ÇáëÉ~ëÉë=íÜ~í= ã~ó=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ñ~Åíçêë=~åÇ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=~å~äóëáë= ãÉíÜçÇ= ìëÉÇK= få= ÅçåÅäìëáçåI= íÜÉ= éêçéçëÉÇ= ~Åíáçå= éä~å= áë= éêÉëÉåíÉÇK= qÜÉëÉ= éêçéçë~äëI=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=ÇáÑÑÉêë=ëçãÉïÜ~í= Ñêçã=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ã~íÉêá~äI=çìíäáåÉ=íÜÉ= ã~áå= ~å~äóëÉë= ~åÇ= ãÉ~ëìêÉëK= qç= ëí~êí= ïáíÜI= íÉå= ÖÉåÉê~ä= ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=éêçéçëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=í~ëâ=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÜÉ~äíÜ=êáëâëI=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=çÄàÉÅíáîÉë=~åÇ=áåÇáÅ~íáîÉ=ãÉ~ëìêÉë=~êÉ= éêçéçëÉÇ=Ñçê=î~êáçìë=ÜÉ~äíÜJêÉä~íÉÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ñ~ÅíçêëK= qÜÉ= `çããáëëáçåDë= í~ëâ= ã~ó= ÄÉ= ëìããÉÇ= ìé= áå= íÜêÉÉ= ÅêìÅá~ä= èìÉëíáçåëW= Ó= tÜ~í= ~êÉ= íÜÉ= ãçëí= ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉåîáêçåãÉåíJêÉä~íÉÇ=ÜÉ~äíÜ= êáëâë\= Ó= tÜ~í= êÉëçìêÅÉë= ~åÇ= áåëíêìãÉåíë= Éñáëí= íç= éêÉîÉåí= ~åÇ= Éäáãáå~íÉ=íÜÉëÉ=êáëâë\= Ó= tÜ~í=ãçêÉ=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=ïáíÜçìí=êÉÅçìêëÉ=íç=åÉï=Ñáå~åÅá~ä= êÉëçìêÅÉë\= tÜÉå= ~ää= íÜÉ= Ä~ÅâÖêçìåÇ= ã~íÉêá~ä= Ñçê= íÜÉ= êÉéçêí= Ü~Ç= ÄÉÉå= éêÉé~êÉÇI= ~= ïçêâëÜçé= ï~ë= ÜÉäÇ= ~í= ïÜáÅÜ= íÜÉ= `çããáëëáçåDë= ÉñéÉêíë= ~åÇ= ãÉãÄÉêë= çÑ= íïç= êÉÑÉêÉåÅÉ= Öêçìéë= ÇáëÅìëëÉÇ= íÜÉ= èì~äáíó= çÑ= íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= ~åÇ= Åä~ëëáÑáÉÇ= íÜÉ= ÜÉ~äíÜ= êáëâë= ~ëëçÅá~íÉÇ= ïáíÜ= î~êáçìë= ÉåîáêçåãÉåí~ä= Ñ~ÅíçêëK= qÜÉ= Öê~îáíóI= ÉñíÉåí= ~åÇ= ~åíáÅáé~íÉÇ= ÑìíìêÉ= ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ= çÑ= íÜÉáê= ÉÑÑÉÅíë= çå= ÜÉ~äíÜ=ïÉêÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK=lå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉëÉ=ÇáëÅìëëáçåë=f=Ü~îÉ= áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáîÉ=âÉó=éêçÄäÉã=~êÉ~ëW= Ó= ^ëíÜã~=~åÇ=êÉëéáê~íçêó=ÇáëçêÇÉêëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=çå=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ= ~åÇ=Å~å=äÉ~Ç=íç=äáÑÉäçåÖ=ëìÑÑÉêáåÖ=çê=ÉîÉå=ÇÉ~íÜK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ= Å~ìëÉë=~êÉ=åçí=Ñìääó=ìåÇÉêëíççÇI=áí=áë=ÅäÉ~ê=íÜ~í=éçääìíáçå=áå= áåÇççê=~åÇ=çìíÇççê=ÉåîáêçåãÉåíë=éä~óë=~=ä~êÖÉ=é~êíK= Ó= iìåÖ=Å~åÅÉêI=ïÜáÅÜ=Åä~áãë=ã~åó=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=îáÅíáãë=ÉîÉêó= óÉ~êI=çå=~ÅÅçìåí=çÑ=éçääìíÉÇ=~áêI=ê~Ççå=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä= íçÄ~ÅÅç=ëãçâÉK= Ó= j~äáÖå~åí=ãÉä~åçã~ë=Eëâáå=íìãçìêëFI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëéêÉ~ÇáåÖ=~í= ~å=~ä~êãáåÖ=ê~íÉ=ÇìÉI=áå=é~êíáÅìä~êI=íç=ÉñÅÉëëáîÉ=ÉñéçëìêÉ=íç= ëìåK= Ó= ^ÅÅáÇÉåíë=~åÇ=áåàìêáÉëI=ïÜáÅÜ=ëíáää=Å~ìëÉ=ã~åó=ÇÉ~íÜë=~åÇ=ÇáëJ ~ÄáäáíáÉë=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=éêÉîÉåíáîÉ=ãÉ~ëìêÉë=áå=íÜÉ=ä~ëí= ÑÉï=ÇÉÅ~ÇÉëK== Ó= ^ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=éÉêëáëíÉåí=ëìÄëí~åÅÉë=áå=íÜÉ=ÄçÇó=~åÇ=íÜÉ=ÑççÇ= ÅÜ~áåI= ïÜáÅÜ= ã~ó= ~ÑÑÉÅí= ÑìíìêÉ= ÖÉåÉê~íáçåëI= ~äíÜçìÖÜ= íÜÉ= éêçÅÉëëÉë=áåîçäîÉÇ=~êÉ=åçí=Ñìääó=ìåÇÉêëíççÇK=qÜÉêÉ=áë=íÜçìÖÜí= íç=ÄÉ=~=êáëâ=çÑ=éçíÉåíá~ä=áãé~ÅíI=áåíÉê=~äá~I=çå=áããìåçäçÖáÅ~ä= ãÉÅÜ~åáëãëI= ÜçêãçåÉ= ëóëíÉãëI= êÉéêçÇìÅíáçå= ~åÇ= ÑçÉí~ä= ÇÉîÉäçéãÉåíK= få= ~ÇÇáíáçå= íç= íÜÉëÉ= íÜÉêÉ= ~êÉ= ã~åó= ÜÉ~äíÜ= éêçÄäÉãë= ïÜáÅÜI= ïÜáäÉ=åçí=äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖI=~ÑÑÉÅí=ä~êÖÉ=åìãÄÉêë=çÑ=éÉçéäÉI=áå= é~êíáÅìä~êI= ~ååçó~åÅÉ= êÉ~Åíáçåë= Å~ìëÉÇ= Äó= åçáëÉ= ~åÇ= Ö~ëíêçáåíÉëíáå~ä= éêçÄäÉãë= Å~ìëÉÇ= Äó= Åçåí~ãáå~íÉÇ= ÑççÇ= ~åÇ= ï~íÉêK= pìÄëí~åíá~ä=êÉëçìêÅÉë=~êÉ=~ääçÅ~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=êÉÇìÅáåÖ= ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=êáëâëI=ÉKÖK=Ñçê=ãÉ~ëìêÉë=áãéäÉãÉåíÉÇ=Äó= íÜÉ=ëÉÅíçêë=ÅçåÅÉêåÉÇI=áåÇìëíêóI=äçÅ~ä=~åÇ=ÅÉåíê~ä=~ìíÜçêáíáÉëI= Åçìåíó=~Çãáåáëíê~íáîÉ=Äç~êÇë=~åÇ=Åçìåíó=ÅçìåÅáäëI=ìåáîÉêëáíáÉë= ~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÑçìåÇ~íáçåëI=~ë=ïÉää=~ë=Ñçê=îçäìåí~êó=ïçêâ=ÇçåÉ=Äó= é~íáÉåíëD=~ëëçÅá~íáçåë=~åÇ=^ÖÉåÇ~=ON=ÖêçìéëK= qÜÉ=âÉó=íç=éêÉîÉåíáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=êáëâë=áë=íç=ÇÉÑáåÉ= ~åÇ=~ÇÇêÉëë=ÜÉ~äíÜ=ÅçåÅÉêåë=áå=~ää=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëÉÅíçêë=~åÇ=áå= áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=ëóëíÉãë=~åÇ=éêáåÅáéäÉë=çå=ïÜáÅÜ= ÉåîáêçåãÉåí~ä=~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇI=áKÉK=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅççéÉê~íáçåI= éêçÇìÅÉê=êÉëéçåëáÄáäáíóI=Åçããìåáíó=éä~ååáåÖI=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=~å~äóëÉëI= èì~äáíó= ~ëëìê~åÅÉI= íÜÉ= éêÉÅ~ìíáçå~êó= éêáåÅáéäÉ= ~åÇ= íÜÉ= ëìÄëíáíìíáçå= éêáåÅáéäÉI= ÉåîáêçåãÉåí~ä= äÉÖáëä~íáçå= ~åÇ= áíë= ÉåÑçêÅÉãÉåíI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåíëI=ÉåîáêçåãÉåí~ä= ãçåáíçêáåÖI= êÉëÉ~êÅÜI= ~åÇ= ÉÇìÅ~íáçå= ~åÇ= íê~áåáåÖK= eÉ~äíÜ= ÅçåÅÉêåë= ãìëí= ÄÉ= ~ÅÅçêÇÉÇ= ~= ÅÉåíê~ä= êçäÉ= ÉîÉå= ïÜÉêÉ= çíÜÉê= ã~àçê= ÉåîáêçåãÉåí~ä= áëëìÉë= ÉãÉêÖÉK= ^ÇÇêÉëëáåÖ= íÜÉ= éêáçêáíó= ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=`çããáëëáçå=ïáää=êÉèìáêÉ=~= ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=áåëíêìãÉåíëK=pçãÉ=ãÉ~ëìêÉë=ïáää= ÄÉ=ÅçëíäóI=ïÜáäÉ=çíÜÉêë=ïáää=êÉäó=Ñçê=íÜÉáê=ëìÅÅÉëë=çå=éÉêëçå~ä= áåáíá~íáîÉëK= qÜÉ=`çããáëëáçå=Ü~ë=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ëíêìÅíìê~ä= ÅÜ~åÖÉëI= ëáåÅÉ= éìÄäáÅ= ÜÉ~äíÜ= áë= ÖÉåÉê~ääó= çåäó= çåÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=~ìíÜçêáíáÉë=ÅçåÅÉêåÉÇK=eçïÉîÉêI=áí=ÇçÉë= éêçéçëÉ= íÜ~í= ÄÉííÉê= ìëÉ= ÄÉ= ã~ÇÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ~åÇ= ÇÉîÉäçéãÉåí=êÉëçìêÅÉë=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ãÉÇáÅáåÉI=~= ÅäçëÉê=ÅççéÉê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=êÉëÉ~êÅÜ=çå=áåÇìëíêá~ä=ãÉÇáÅáåÉ=~åÇ= çå= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ãÉÇáÅáåÉ= ~åÇ= íÜÉ= áãéäÉãÉåí~íáçå= çÑ= ~= éÉêã~åÉåí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=éêçÖê~ããÉ=Äó=íÜÉ=k~íáçå~ä= fåëíáíìíÉ=çÑ=mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=Ä~ëÉÇ=çå=áíë=ÉñáëíáåÖ=çéÉê~íáçåëK= få= ~ÇÇáíáçåI= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= ÖìáÇÉäáåÉë= ~êÉ= éêçéçëÉÇ= áå= íÜÉ= ÅçåíÉñí=çÑ=å~íáçå~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ=~ÅíáîáíáÉëW= ÇÉíÉêáçê~íáçå= çÑ= éìÄäáÅ= ÜÉ~äíÜ= ïÜáÅÜ= ïçìäÇ= êÉèìáêÉ= ÉîÉå= ÅçåÇìÅáîÉ= íç= ÜÉ~äíÜ= éêçíÉÅíáçåI= ~åÇ= ëìÅÜ= ÅççéÉê~íáçå= mêçÇìÅÉêë= ëÜçìäÇ= í~âÉ= íÜÉ= åÉÅÉëë~êó= ãÉ~ëìêÉë= íç= éêÉîÉåí= eÉ~äíÜ= áãé~Åí= ~ëëÉëëãÉåíë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= Å~êêáÉÇ= çìí= éêáçê= íç= é~êíáÅìä~ê= ~ë= êÉÖ~êÇë= áåíÉê~Åíáçå= ÄÉíïÉÉå= ÉåîáêçåãÉåí~ä= Ñ~ÅíçêëI= äáÑÉëíóäÉëI= ~åÇ= ïçêâ= ~åÇ= äáîáåÖ= ÅçåÇáíáçåë= ~åÇ= íÜÉ= ~ÅÅÉëë= íç= å~íáçå~ä= ëçìêÅÉë= çÑ= áåÑçêã~íáçå= ~åÇ= ëìééçêí= Ñçê= páåÅÉ= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÜÉ~äíÜ= êáëâë= ~êÉ= íÜÉ= êÉëéçåëáÄáäáíó= çÑ= ëÉîÉê~ä= ëÉÅíçêëI= ëìéÉêîáëáçåI= êÉëÉ~êÅÜ= ~åÇ= ÉÇìÅ~íáçå~ä= ~ÅíáîáíáÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éäìê~äáëíáÅI= ïÜáäÉ= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ= íáãÉ= G= _ÉííÉê= ìëÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ã~ÇÉI= íÜêçìÖÜ= ÅççéÉê~íáçåI= çÑ= íÜÉ= êÉëçìêÅÉë= ~ääçÅ~íÉÇ= íç= ÉåîáêçåãÉåí~ä= få= ~ÇÇáíáçå= íç= íÜÉëÉ= ÖìáÇÉäáåÉëI= ~= åìãÄÉê= çÑ= çÄàÉÅíáîÉë= ~åÇ= áåÇáÅ~íáîÉ=ãÉ~ëìêÉë=~êÉ=éêçéçëÉÇ=ïáíÜ=~=îáÉï=íç=êÉÇìÅáåÖ=ÜÉ~äíÜ= éêçÄäÉãë= Å~ìëÉÇ= Äó= ~áê= éçääìíáçåI= áåÇççê= ÉåîáêçåãÉåíëI= Åçåí~ãáå~íÉÇ= ÇêáåâáåÖ= ï~íÉê= ~åÇ= ÑççÇI= åçáëÉI= ê~Çá~íáçå= ~åÇ= áåàìêáÉë=ÇìÉ=íç=~ÅÅáÇÉåíëK= qÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÜÉ~äíÜ=çÄàÉÅíáîÉë=~êÉ=Ñçêãìä~íÉÇ=ïáíÜ=~=îáÉï=íç= ÉîÉåíì~ä= Éäáãáå~íáçå= çÑ= ~ää= ÜÉ~äíÜ= éêçÄäÉãë= íÜ~í= Å~å= ÄÉ= éêÉîÉåíÉÇK=qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=èì~äáíó=çÄàÉÅíáîÉë=~êÉ=ÉñéêÉëëÉÇ= bëíáã~íÉë= Ü~îÉ= ~äëç= ÄÉÉå= ã~ÇÉ= çÑ= íÜÉ= Åçëí= çÑ= ãÉ~ëìêÉë= éêçéçëÉÇ=Ñçê=ÅÉêí~áå=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ëK=^ë=~=êìäÉI=íÜÉ=Åçëí=Éëíáã~íÉë= çåäó= êÉä~íÉ= íç= ãÉ~ëìêÉë= ÇÉëáÖåÉÇ= íç= áãéêçîÉ= ÉåîáêçåãÉåí~ä= èì~äáíóI= ïáíÜçìí= êÉÑÉêÉåÅÉ= íç= íÜÉ= ÜÉ~äíÜ= ÄÉåÉÑáíëK= qÜÉëÉ= Éëíáã~íÉë=~êÉ=åçí=îÉêó=éêÉÅáëÉI=~åÇ=åç=Éëíáã~íÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ= çÑ= íÜÉ= Åçëí= çÑ= åçí= áãéäÉãÉåíáåÖ= éêÉîÉåíáîÉ= ãÉ~ëìêÉëK= `çëíJ ÄÉåÉÑáí=~å~äóëáë=çÑ=ãÉ~ëìêÉë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=áãéêçîÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÜÉ~äíÜ=áë=~å=~êÉ~=íÜ~í=áë=áå=ìêÖÉåí=åÉÉÇ=çÑ=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíK=