sou · GKB3124d1 · 1997-01-01 00:00:00 — j~åó= çÑ= íÜÉ= åÉÅÉëë~êó= áãéêçîÉãÉåíë= Å~å= ÄÉ= ã~ÇÉ= áå= ÅçååÉÅíáçå= ïáíÜ= åÉï= áåîÉëíãÉåíI= êÉÅçåëíêìÅíáçåI= áåÅêÉ~ëÉÇ= âåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ= êÉ~ääçÅ~íáçåëK= cìåÇë= ~ääçÅ~íÉÇ= ìåÇÉê= ÉãéäçóãÉåí= éêçÖê~ããÉë= Å~å= ÄÉ= ìëÉÇ= Ñçê= ÜÉ~äíÜJêÉä~íÉÇ= ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãéêçîÉãÉåíK=pçãÉ=ãÉ~ëìêÉë=Å~å=ÄÉ=Ñáå~åÅÉÇ= Äó=ÅÜ~êÖÉëI=çíÜÉêë=ïáää=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=é~áÇ=Ñçê=Äó=íÜÉ=áåÇáîáÇì~äK= pçãÉ=çÄàÉÅíáîÉë=Å~å=ÄÉ=~íí~áåÉÇ=ëéÉÉÇáäóI=ïÜáäÉ=çíÜÉêë=ã~ó=í~âÉ= ÇÉÅ~ÇÉëI= ÉáíÜÉê= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉó= êÉèìáêÉ= ÅçåÅÉêíÉÇ= áåíÉêå~íáçå~ä= ~ÅíáçåI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ê~éáÇ=ÅÜ~åÖÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=íçç=ÜáÖÜ=çê= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ= ëäçï= ÇÉÖê~Ç~íáçå= çÑ=ÅÉêí~áå=ëìÄëí~åÅÉë=áå=íÜÉ= ÑççÇ=ÅÜ~áåK= qÜÉ=Çê~Ñí=éêçéçë~äë=ïáää=ÄÉ=ëìÄãáííÉÇ=íç=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=Ñçê= ÑìêíÜÉê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=~åÇ=ã~ó=ëìÄëÉèìÉåíäó=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇ=íç=íÜÉ= m~êäá~ãÉåíK=fí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=íÜÉ=éä~å=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Éî~äì~íÉÇ= ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=ÖìáÇÉäáåÉëI=çÄàÉÅíáîÉë=~åÇ=áåÇáÅ~íáîÉ=ãÉ~ëìêÉëX= ëìÅÜ=~å=Éî~äì~íáçå=ãáÖÜí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~ÑíÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=ÑáîÉ= óÉ~êëK= ^= êÉîáëÉÇ= éä~å= ãáÖÜí= í~âÉ= áåíç= ~ÅÅçìåí= åÉï= êÉëÉ~êÅÜ= ÑáåÇáåÖëI=~å=Éî~äì~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=ÜÉ~äíÜ=áëëìÉë=áåíç= éìÄäáÅ=~åÇ=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=éä~ååáåÖ=~åÇ=èì~äáíó=ëóëíÉãë=~åÇ=íÜÉ= ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ö~áåÉÇ=çÑ=ÅççêÇáå~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä= ~åÇ= ÜÉ~äíÜ= ëÉÅíçêëK= cìêíÜÉêãçêÉI=êÉëÉ~êÅÜ=çå=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå= ÄÉíïÉÉå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ñ~Åíçêë=~åÇ=íÜÉ=äáîáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=ëÜçìäÇ= Äó=íÜ~í=íáãÉ=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=Å~å=ÄÉ= áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=~=êÉîáëÉÇ=éä~åK= qÜÉ=éä~å=çÑ=~Åíáçå=éêçéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=`çããáëëáçå=áë=áåíÉåÇÉÇ= íç= ÜÉáÖÜíÉå= ~ï~êÉåÉëë= çÑ= íÜÉ= áãé~Åí= çå= ÜÉ~äíÜ= çÑ= î~êáçìë= ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ñ~ÅíçêëI=íç=éêçãçíÉ=äçåÖJíÉêã=éä~ååáåÖ=ãÉ~ëìêÉë= íÜ~í=ïáää=ã~áåí~áå=~åÇ=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=ÜÉ~äíÜ= áå=íÜáë=ÅçìåíêóI=íç=~ÅÜáÉîÉ=áãéêçîÉãÉåíë=áå=åÉÖäÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=~åÇ= íç=ÉåÜ~åÅÉ=âåçïäÉÇÖÉ=ÄçíÜ=çÑ=ëìëéÉÅíÉÇ=êáëâë=~åÇ=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë= çÑ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉë=í~âÉåK=qÜÉ=éä~å=ëÜçìäÇ=ÜÉäé=íç=ãçÄáäáòÉ=êÉëçìJ pîÉêáÖÉ= Ü~ê= Éå= ÖçÇ= ãáäà= çÅÜ= Éíí= Öçíí= Ü®äëçíáääëíåÇ= Ää~åÇ= ÄÉÑçäâåáåÖÉå=à®ãÑêí=ãÉÇ=ÇÉ=ãåÖ~=ä®åÇÉêK=sá=Ü~ê=ëÉÇ~å=äåÖ= íáÇ= ä~Öí= ëíçê= îáâí= îáÇ= íÖ®êÇÉê= Ñê= ~íí= ÑêÉÄóÖÖ~= çÜ®äë~= çÅÜ= êÉÇìÅÉê~= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= Ü®äëçêáëâÉê= á= ãáäàåK= jáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëå®ãåÇÉêå~=áåê®íí~ÇÉë=é=NUMMJí~äÉí=Ñê=~íí=~êÄÉí~= ãÉÇ=íÖ®êÇÉê=ãçí=âçäÉê~I=q_`=çÅÜ=~åÇê~=áåÑÉâíáçåëëàìâÇçã~êI= ëçã=íáää=ëíçê=ÇÉä=î~ê=Éíí=êÉëìäí~í=~î=ÄêáëíÉê=á=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàåK= üíÖ®êÇÉê= Ñê= ÑêÄ®ííê~Ç= î~ííÉåJ= çÅÜ= ~îäçééëÑêëêàåáåÖI= Äçëí~ÇëÜóÖáÉåI= âçëí= çÅÜ= ìíÄáäÇåáåÖI= ë~ãí= ÖÉåÉêÉääí= ÜÖêÉ= äÉîå~Çëëí~åÇ~êÇ= ÄáÇêçÖ= é= Éíí= ~îÖê~åÇÉ= ë®íí= íáää= ~íí= ÇÉëë~= ëàìâÇçã~ê=ãáåëâ~ÇÉ=á=çãÑ~ííåáåÖK=råÇÉê=ëÉå~êÉ=ÇÉÅÉååáÉê=Ü~ê= çÅâë= ÇÉ= ëíçê~= áåÇìëíêáÉää~= ìíëä®ééÉå= íÖ®êÇ~íëI= çÅÜ= ÇÉí= çäóÅâëÑ~ääëÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=~êÄÉíÉí=Ü~ê=î~êáí=Ñê~ãÖåÖëêáâí=á=ÑäÉê~= ëÉâíçêÉêK= aÉ=~âíìÉää~=êáëâÑ~âíçêÉêå~=á=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàå=®ê=Ç®êÑê=ÇÉäîáë= ~î=~åå~í=ëä~Ö=á=Ç~ÖK=aÉå=â~ÇÉ=ÑçêÇçåëíê~ÑáâÉå=ëî®ä=á=bìêçé~= ëçã=á=pîÉêáÖÉ=ë~ãí=Äçëí~Çëìééî®êãåáåÖ=ãÉÇ=Ñçëëáä~=Äê®åëäÉå= çÅÜ=îÉÇ=ÄáÇê~ê=íáää=Éíí=ÑäÉêí~ä=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=ãÉÇ=ÄÇÉ=âçêíJ=çÅÜ= äåÖëáâíáÖ~=ÉÑÑÉâíÉêK=_óÖÖå~Çëã~íÉêá~äÉí=áååÉÜääÉê=çäáâ~=íáääë~íëJ ®ãåÉå=çÅÜ=ÉÑíÉêëçã=Äçëí®ÇÉêå~=Ü~ê=Öàçêíë=í®í~êÉ=áååÉÄ®ê=ÇÉíí~= ~íí=îá=ÉñéçåÉê~ë=Ñê=Éå=ã®åÖÇ=çäáâ~=âÉãáëâ~=ÑêÉåáåÖ~ê=áåçãÜìëK= aÉå=êÉä~íáî~=ÄÉíóÇÉäëÉå=~î=ÇÉ=ãåÖ~I=ëãI=?ÇáÑÑìë~?=ìíëä®ééÉå= Ü~ê=â~íK=sáëë~=~î=ÇÉëë~=ÑêçêÉåáåÖ~ê=~åë~ãä~ë=á=ãáäàåI=î®ñíÉê= çÅÜ= Çàìê= çÅÜ= Ü~ãå~ê= ë= ëãåáåÖçã= á= ÇÉå= ÑÇ~= îá= ®íÉê= çÅÜ= ÇêáÅâÉêK= bÑÑÉâíÉêå~= â~å= îáë~= ëáÖ= Ñêëí= ÉÑíÉê= ÑäÉê~= ÇÉÅÉååáÉêK= j~íÑêÖáÑíåáåÖ~ê=çÅÜ=~åÇê~=ãáäàÄÉíáåÖ~ÇÉ=áåÑÉâíáçåëëàìâÇçã~ê= ®ê=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=Éíí=ÄÉíóÇ~åÇÉ=éêçÄäÉãK=kó~=êáëâÉê=âçããÉê=~íí= ìééëí= é= ÖêìåÇ= ~î= åó~= âÉãáâ~äáÉêI= åó= íÉâåáâI= Ñê®åÇê~ÇÉ= ãáâêççêÖ~åáëãÉê=çÅÜ=åó~=êáëâÖêìééÉêK= cê= ãåÖ~= ~î= ÇÉëë~= ÑêçêÉåáåÖ~ê= ®ê= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêå~= ÇäáÖí= â®åÇ~K= lÑí~= ®ê= ÉñéçåÉêáåÖÉå= Ñê= Éå= Éåëí~â~= ÑêçêÉåáåÖ= áåíÉ= íáääê®ÅâäáÖí=ëíçê=Ñê=~íí=âìåå~=Ñêâä~ê~=ÉîÉåíìÉää~=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê= ìí~å=ÇÉå=ë~ãã~åä~ÖÇ~=ÉÑÑÉâíÉå=~î=ãåÖ~=çäáâ~=êáëâÑ~âíçêÉê=®ê= ~îÖê~åÇÉK= fÄä~åÇ= = ë~ãîÉêâ~ê= óííêÉ= êáëâÑ~âíçêÉê= ãÉÇ= äáîëëíáäëÑ~âíçêÉêI=íKÉñK=ê~ÇçåÖ~ë=ãÉÇ=íçÄ~âëêâK=a®êÑê=âê®îë=çÑí~= Éå=âçãÄáå~íáçå=~î=çäáâ~=íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ãáåëâ~=Éå=îáëë=íóé=~î= ëàìâäáÖÜÉí=ÉääÉê=çÜ®äë~K= kÖê~=~î=ÇÉ=ãÉëí=ÇáëâìíÉê~ÇÉ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêå~=á=Ç~Ö=íáää=ÑäàÇ= ~î=çäáâ~=ÉñéçåÉêáåÖ~ê=á=ãáäàå=®ê=êáëâÉå=Ñê=ìíîÉÅâäáåÖ=~î=Å~åÅÉê= çÅÜ= äìÑíî®ÖëÄÉëî®êK= cê= ÑäÉê~= Ñ~âíçêÉê= ®ê= ëÇ~å~= ë~ãÄ~åÇ= î®ä= ÄÉä~ÖÇ~K=f=~åÇê~=Ñ~ää=Ñáååë=ãáëëí~åâ~ê=çã=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=çäáâ~= Öê~Ç=~î=ë~ååçäáâÜÉí=ëçã=ÄÉÜîÉê=ìíêÉÇ~ëK= aÉí=®ê=áåíÉ=ÉåÄ~êí=ÉÑÑÉâíÉê=á=Ñçêã=~î=ëàìâäáÖÜÉí=çÅÜ=~åå~å= çÜ®äë~= ëçã= Äê= ÄÉ~âí~ë= á= ÇÉëë~= ë~ãã~åÜ~åÖK= píêåáåÖ~ê= çÅÜ= çä®ÖÉåÜÉíÉê= íáää= ÑäàÇ= ~î= ÄìääÉê= çÅÜ= äìâí= ®ê= áåíÉ= äáâ~= ~ääî~êäáÖ~= ÉÑÑÉâíÉê= ëçã= ìíîÉÅâäáåÖ= ~î= Å~åÅÉê= çÅÜ= ~ääÉêÖáÉêI= ãÉå= ÄÉêê= ãåÖ~=ã®ååáëâçê=çÅÜ=â~å=Ü~=ëíçê=áåîÉêâ~å=é=î®äÄÉÑáåå~åÇÉíK= aÉí= Ñáååë= çÅâë= éí~ÖäáÖ~= ÄêáëíÉê= á= âìåëâ~éÉêå~= çã= î~Ç= ã®ååáëâçê=Ñ~âíáëâí=ÉñéçåÉê~ë=Ñê=á=ÇÉå=~ääã®åå~=ãáäàåK=ûîÉå= çã=ãáäàîÉêî~âåáåÖ=éÖíí=á=îáëë=ìíëíê®ÅâåáåÖ=ìåÇÉê=äåÖ=íáÇ= Ü~ê=ÇÉå=Ñê®ãëí=î~êáí=áåêáâí~Ç=é=ÇÉå=~ääã®åå~=ãáäàå=çÅÜ=áåíÉ= ë®êëâáäí= ëíìÇÉê~í= ìééí~ÖÉí= Ñê= ã®ååáëâçêK= fåÇáîáÇêÉä~íÉê~ÇÉ= ã®íåáåÖ~ê= ®ê= åÇî®åÇáÖ~= Ñê= ~íí= âìåå~= ÄÉÇã~= ë~ãÄ~åÇÉí= ãÉää~å=Ü®äëçíáääëíåÇ=çÅÜ=ÇÉ=Ñ~âíáëâ~=ã®åÖÇÉê=ëçã=ã®ååáëâçê=Ñê= á=ëáÖ=ÖÉåçã=äìÑíÉå=çÅÜ=ÑÇ~å=ÉääÉê=ÖÉåçã=ÜìÇÉåK= ûîÉå= çã= ãáäà~êÄÉíÉí= ~ääíáÇ= Ü~Ñí= ã®ååáëâçêë= Ü®äë~= ëçã= Ñê®ãëí~=ãäë®ííåáåÖ=®ê=áåíÉ=Ü®äëçéÉêëéÉâíáîÉí=~ääíáÇ=íóÇäáÖÖàçêí=á= ÇÉí=ãáäàéçäáíáëâ~=~êÄÉíÉíK= ^êÄÉíÉí= ãÉÇ= ~íí= ÑêÉÄóÖÖ~= çÅÜ= ãáåëâ~= ÇÉ= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉêå~= Ó= á= Ñçêíë®ííåáåÖÉå= â~ää~í= ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉí= Ó= ëé®ååÉê=îÉê=ÜÉä~=ëâ~ä~å=Ñêå=Éâçåçãáëâ=éçäáíáâ=çÅÜ=ä~ÖëíáÑíåáåÖ= íáää=Ü®äëçìééäóëåáåÖ=çÅÜ=â~å=ÇÉä~ë=áå=á=Ñäà~åÇÉ=íÖ®êÇëíóéÉêW= Ó= éêçÅÉëëáåíÉÖêÉê~ÇÉ=~âíáîáíÉíÉêI=ÇîëK=Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~=áåíÉÖêÉê~ë= á=éêçÇìâíJ=çÅÜ=îÉêâë~ãÜÉíëìíîÉÅâäáåÖ=ÉääÉê=çãêÇÉëéä~åÉêáåÖ= Ó= ÑêÉëâêáî~åÇÉ=íÖ®êÇÉêI=íKÉñK=ä~ÖëíáÑíåáåÖ=çÅÜ=~åÇê~=êÉÖäÉêáåÖ~ê= Ó= áåëíáíìíáçå~äáëÉêáåÖ= ~î= îÉêâë~ãÜÉíÉêI= íKÉñK= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëÑêî~äíåáåÖI= ÑçäâÜ®äëçëÉâêÉí~êá~íI= ^ÖÉåÇ~= ONJ aÉí= Ñáååë= áåÖÉí= ?ê~ãîÉêâ?= ëçã= ÜääÉê= ë~ãã~å= ~ää~= ÇÉ= ~âíáîáíÉíÉê=ëçã=ëóÑí~ê=íáää=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=çÅÜ=ìåÇ~åêà~=Ü®äëçêáëâÉê= á=ãáäàåK=s~êàÉ=å®êáåÖëäáîëëÉâíçê=Eíê~åëéçêíJI=áåÇìëíêáJI=ÉåÉêÖáJI= àçêÇÄêìâëJI= Ü~åÇÉäëëÉâíçêå= ãKÑäKF= Ü~ê= Éíí= ~åëî~ê= Ñê= ~íí= îÉêâë~ãÜÉíÉêå~= çÅÜ= éêçÇìâíÉêå~= áåíÉ= çêë~â~ê= çÜ®äë~= çÅÜ= çä®ÖÉåÜÉíÉêK=cäÉê~=çäáâ~=ÇÉé~êíÉãÉåíI=ÅÉåíê~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉê=çÅÜ= ä®åëëíóêÉäëÉêå~=Ü~ê=~åëî~ê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=çÅÜ=ìåÇ~åêà~=Ü®äëçJ êáëâÉê=á=ãáäàåK=içâ~äí=Ü~ê=âçããìåÉêå~=~åëî~ê=Ñê=Ü®äëçJ=çÅÜ= ãáäàëâóÇÇÉíK=e®äëçJ=çÅÜ=ëàìâîêÇÉå=Ü~ê=çÅâë=Éå=îáâíáÖ=êçääI= ÄäK~K= ÖÉåçã= ëáå= ãáäàãÉÇáÅáåëâ~= îÉêâë~ãÜÉíK= aÉëëìíçã= Ü~ê= î~êàÉ=ÉåëâáäÇ=áåÇáîáÇ=~åëî~ê=Ñê=ÇÉí=Üçå=â~å=éîÉêâ~K= aÉ=ÄÉÑáåíäáÖ~=êÉëìêëÉêå~=Äê=âìåå~=åóííà~ë=ÉÑÑÉâíáî~êÉ=çã=ÇÉ= áåÄä~åÇ~ÇÉ=~âíêÉêå~=â~å=Éå~ë=çã=ÖÉãÉåë~ãã~=ãäI=íÖ®êÇÉê= çÅÜ= ÑçêãÉê= Ñê= ë~ãîÉêâ~åK= bíí= îáâíáÖí= ëóÑíÉ= ãÉÇ= ÇÉíí~= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=®ê=~íí=ë~ãã~åÑ~íí~=ÇÉå=~âíìÉää~=âìåëâ~éÉå= çã= ãáäàêÉä~íÉê~Ç= çÜ®äë~= çÅÜ= ÇÉ= îÉêâíóÖ= ëçã= Ñáååë= Ñê= ~íí= ÑêÉÄóÖÖ~= ëÇ~å= çÜ®äë~= Ñê= ~íí= ë~ãä~í= âìåå~= îáë~= ìéé= éêçÄäÉãÄáäÇÉå=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=ìåÇÉêä®íí~=ÖÉãÉåë~ãã~=íÖ®êÇÉêK= bå=å~íáçåÉää=ë~ãäáåÖ=âêáåÖ=Éå=Ü~åÇäáåÖëéä~å=ãçí=îê~=îáâíáÖ~ëíÉ= Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàå=Äê=çÅâë=ëíáãìäÉê~=ÇÉí=äçâ~ä~=çÅÜ=êÉÖáçå~ä~= íÖ®êÇë~êÄÉíÉíK= pçã=Éíí=Öçíí=ÉñÉãéÉä=é=Ñê~ãÖåÖëêáâí=ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉ=â~å= å®ãå~ë= ÇÉå= â~ÇÉ= ìééã®êâë~ãÜÉíÉå= âêáåÖ= ~ääÉêÖá= çÅÜ= îÉêâ®åëäáÖÜÉíëêÉ~âíáçåÉê=ëçã=êÉÇçîáë~ë=á=Äáä~Ö~=O=íáää=ìíêÉÇåáåÖJ ÉåK= a®ê= ÄÉëâêáîë= Üìê= âåáåÖÉå= ~î= ~ëíã~= çÅÜ= äìÑíî®ÖëÄÉëî®ê= Äêà~ÇÉ=ìééã®êâë~ãã~ë=á=ãáííÉå=~î=UMJí~äÉí=Ñê=~íí=á=Ç~Ö=î~ê~= Éå= êáëâ= ëçã= ÇÉ= ÑäÉëí~= ®ê= ãÉÇîÉíå~= çãK= pçã= Ñê~ãÖê= ~î= ÄÉëâêáîåáåÖÉå= î~ê= ÇÉí= ë~ãëéÉäÉí= ãÉää~å= ÄäK~K= âî~äáÑáÅÉê~í= ìíêÉÇåáåÖë~êÄÉíÉ= á= å®ê~= ë~ã~êÄÉíÉ= ãÉÇ= ÄÉêêÇ~= Ñçêëâ~êÉ= çÅÜ= ãóåÇáÖÜÉíÉêI=ÖçÇ=ã~ëëãÉÇá~ä=ÄÉî~âåáåÖ=ãÉÇ=áåÑçêã~íáçåI=äçâ~ä= çÅÜ=êÉÖáçå~ä=Ñê~åâêáåÖI=ëíÇ=Ñê=å®íîÉêâëÄóÖÖÉI=ëí~íäáÖ~=íÖ®êÇëJ ãÉÇÉäI= Ñêëí®êâí~= ÑçêëâåáåÖëêÉëìêëÉê= çÅÜ= Éåëí~â~I= ã~ëëáî~= â~ãé~åàÉê=ëçã=ÉÑÑÉâíáîí=äóÑí=ìéé=?~ääÉêÖáÑêÖ~å?=é=Ç~ÖçêÇåáåÖJ ÉåK= _óÖÖÜÉêê~êI= Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉ= çÅÜ= ÜóêÉëÖ®ëíÉê= Ü~ê= îáÇí~Öáí= íÖ®êÇÉê=ãçí=ÄêáëíÑ®ääáÖ~=ÄóÖÖã~íÉêá~äI=éêçÇìâíáçåëÑÉä=çÅÜ=äÖ= îÉåíáä~íáçåK=kó~=ÑçêëâåáåÖëêÉëìêëÉê=Ü~ê=íáääâçããáí=Ñê=~íí=ÄÉäóë~= ë~ãëéÉäÉí=ãÉää~å=çäáâ~=Ñ~âíçêÉê=çÅÜ=ãÉâ~åáëãÉê=Ä~âçã=~ääÉêÖáJ= çÅÜ=îÉêâ®åëäáÖÜÉíëêÉ~âíáçåÉêå~K= ^ÖÉåÇ~=ONJ~êÄÉíÉí=çÅÜ=ÇÉí=Ñê~ãÖåÖëêáâ~=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=~íí= ãáåëâ~=çäóÅâëÑ~ääÉå=áåçã=çäáâ~=ëÉâíçêÉê=®ê=~åÇê~=ÉñÉãéÉä=é= Ñê~ãÖåÖëêáâí=ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉ=ëçã=~åî®åí=~åÇê~=âçãÄáå~íáçåÉê= ~î=îÉêâíóÖ=ãÉå=ëçã=çÅâë=â~ê~âí®êáëÉê~íë=~î=ë~ãëéÉä=ãÉää~å=ÇÉ= áåíÉêå~íáçåÉää~I=å~íáçåÉää~I=êÉÖáçå~ä~=çÅÜ=äçâ~ä~=åáîÉêå~I=éêáî~í= çÅÜ= çÑÑÉåíäáÖ= ëÉâíçêI=ÑçêëâåáåÖ=çÅÜ=íÖ®êÇÉêI=áåÑçêã~íáçå=çÅÜ= ÑêáîáääáÖ~êÄÉíÉK=bñÉãéäÉå=îáë~ê=~íí=ÇÉí=Ñáååë=~ää=~åäÉÇåáåÖ=~íí=ëÉ= rééÇê~ÖÉí=~íí=í~=Ñê~ã=Éíí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=ãçí=Ü®äëçêáëâÉê=á= ãáäàå=®ê=çÅâë=Éíí=äÉÇ=á=Éå=éêçÅÉëë=Ç®ê=telWë=bìêçé~âçåíçê= ìêëéêìåÖäáÖÉå= íçÖ= áåáíá~íáîÉíK= NVUQ= ~åíçÖ= telWë= ÉìêçéÉáëâ~= ãÉÇäÉãëä®åÇÉê=ÇÉí=Ü®äëçéçäáíáëâ~=éêçÖê~ããÉí=?e®äë~=Ñê=~ää~=ê= OMMM?I= Ç®ê= ÑäÉê~= ~î= ÇÉ= PU=ãäÉå=ÄÉêê=Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàåK=f= cê~åâÑìêí=NVUV=ÖÉåçãÑêÇÉë=telWë=?Ñêëí~=âçåÑÉêÉåë=çã=ãáäà= çÅÜ=Ü®äë~?K=a®ê=~åíçÖë=ÇÉå=?bìêçéÉáëâ~=ëí~ÇÖ~å=Ñê=ãáäàJ=çÅÜ= Ü®äë~?= ÖÉãÉåë~ãí= ~î= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçãáåáëíê~êå~= á= bìêçé~êÉÖáçåÉåë=ãÉÇäÉãëä®åÇÉêK= f=àìåá=NVVQ=íê®ÑÑ~ÇÉë=íÉêáÖÉå=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçãáåáëíê~êå~=á= bìêçé~=çÅÜ=~åíçÖ=?aÉÅä~ê~íáçå=çå=^Åíáçå=Ñçê=båîáêçåãÉåí=~åÇ= eÉ~äíÜ=áå=bìêçéÉ?K=f=ÇÉâä~ê~íáçåÉå=í~ê=ëáÖ=î~êàÉ=ä~åÇ=~íí=ëÉå~ëí= NVVT=Ü~=ìí~êÄÉí~í=Éíí=å~íáçåÉääí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=Ñê=~íí=ãáåëâ~= Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàåK=e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉå=ëâ~=Ä~ëÉê~ë=é=ÇÉí= ÉåëâáäÇ~=ä~åÇÉíë=ÄÉÜçî=çÅÜ=í~ë=Ñê~ã=ÖÉãÉåë~ãí=~î=Ü®äëçJ=çÅÜ= ãáäàÇÉé~êíÉãÉåíÉåK= e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉå= ëâ~= áåíÉ= ÉåÄ~êí= ÑçâìëÉê~ë=é=Ü®äëçêáëâÉê=ìí~å=çÅâë=áåîÉåíÉê~=çÅÜ=ÄÉÇã~=ÇÉå= ëíêìâíìê=çÅÜ=ÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ÄÉÜîë=Ñê=íÖ®êÇë~êÄÉíÉíK= telWë=?íêÉÇàÉ=âçåÑÉêÉåë=çã=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~?=éä~åÉê~ë=íáää=ê= NVVV=á=içåÇçå=çÅÜ=ëóÑí~ê=íáää=~íí=Ñäà~=ìéé=ÇÉ=å~íáçåÉää~=çÅÜ= áåíÉêå~íáçåÉää~=~âíáîáíÉíÉê=ëçã=áåáíáÉê~íë=~î=eÉäëáåÖÑçêëÇÉâä~ê~J íáçåÉåK= `Éåíê~äí=Ñê=ìíêÉÇåáåÖÉå=®ê=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=~î=Ñ~âíçêÉê=á=ÇÉå=ÑóëáëJ â~=ãáäàåK=jÉÇ=Ñóëáëâ=ãáäà=ãÉå~ë=Ü®ê=Ñóëáâ~äáëâ~I=âÉãáëâ~=çÅÜ= îáëë~=ÄáçäçÖáëâ~=Ñ~âíçêÉê=ìíçãÜìë=çÅÜ=áåçãÜìëK=_ÉÖêÉééÉí=Ñóëáëâ= ãáäà= ®ê= ÇçÅâ= ãóÅâÉí= çãÑ~íí~åÇÉK= aÉí= Ü~ê= Ç®êÑê= î~êáí= åÇî®åÇáÖí=~íí=Öê~=îáëë~=~îÖê®åëåáåÖ~êI=î~ê~î=ÑäÉêí~äÉí=íÉêÑ~ååë= êÉÇ~å=á=ÇáêÉâíáîÉå=EëÉ=Äáä~Ö~FK== ^îÖê®åëåáåÖ~ê= Ü~ê= Öàçêíë= ë= ~íí= ÑêÖçê=ëçã=êê=~êÄÉíëãáäà= ë~ãí=îáëë~=äáîëëíáäëÑêÖçê=E~äâçÜçäI=íçÄ~âI=âçëíI=å~êâçíáâ~I=ä®âÉJ ãÉÇÉäI=ÜóÖáÉåáëâ~=çÅÜ=âçëãÉíáëâ~=éêçÇìâíÉêF=áåíÉ=çãÑ~íí~ë=~î= ìíêÉÇåáåÖÉåK=péêáÇåáåÖ=~î=ëãáíí~=ãÉää~å=ã®ååáëâçê=çÅÜ=ãÉää~å= Çàìê= çÅÜ= ã®ååáëâçê= áåÖê= áåíÉ= á= ìíêÉÇåáåÖÉåK= a®êÉãçí= áåÖê= ëãáííëéêáÇåáåÖ=îá~=î~ííÉå=çÅÜ=ÑÇ~K= ^îÖê®åëåáåÖÉå=ãçí=~êÄÉíëãáäàå=ãçíáîÉê~ë=ãÉÇ=~íí=ÇÉåå~=®ê= î®äìíêÉÇÇ= ë~ãí= ~íí= íáääëóåI= ÑçêëâåáåÖ= çÅÜ= ìíîÉÅâäáåÖ= áåçã= ~êÄÉíëãáäàçãêÇÉí= ®ê= î®ä= ë~ãä~í= áåçã= ^êÄÉíëã~êâå~ÇëÇÉé~êíÉãÉåíÉíK= f= ÇÉ= Ñ~ää= Éå= ~êÄÉíëãáäà= ë~ãã~åÑ~ääÉê=ãÉÇ=çÑÑÉåíäáÖ=ãáäàI=íKÉñK=á=ëâçäçê=çÅÜ=Ç~ÖÜÉãI= çãÑ~íí~ë=ÇçÅâ=ÇÉëë~=~î=ìíêÉÇåáåÖÉåK= ^îÖê®åëåáåÖÉå= ãçí= äáîëëíáäëÑêÖçê= ãçíáîÉê~ë= ~î= ~íí= ÇÉëë~= Ñ~âíçêÉê=î~åäáÖíîáë=áåíÉ=ê®âå~ë=íáää=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàåK=_êìâ=~î= ~äâçÜçäI=íçÄ~â=çÅÜ=å~êâçíáâ~=Äê=Ñê®ãëí=ëÉë=ëçã=ëçÅá~ä~=ÑêÖçêK= k®ê=êáëâÉêå~=á=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàå=ë~ãîÉêâ~ê=ãÉÇ=äáîëëíáäëÑêÖçê= ÄÉ~âí~ë=ÇçÅâ=ÇÉëë~=âçééäáåÖ~ê=á=ìíêÉÇåáåÖÉåI=íKÉñK=ãÉää~å=ê~Ççå= çÅÜ=íçÄ~âëêâåáåÖK=ûîÉå=âçëãÉíáëâ~=çÅÜ=ÜóÖáÉåáëâ~=éêçÇìâíÉê= Ü~ê= ÄÉíê~âí~íë= ëçã= äáîëëíáäëÑ~âíçêÉê= çÅÜ= Ü~ê= Ç®êÑê= áåíÉ= ÄÉÜ~åÇä~íëK= cêÖçê=ëçã=êê=ä®âÉãÉÇÉä=çÅÜ=ãÉÇáÅáåëâ~=éêçÇìâíÉê=Ü~ê=áåíÉ= ãÉÇí~Öáíë= é= ÖêìåÇ= ~î= ~íí= ÇÉëë~= ®ê= î®äâçåíêçääÉê~ÇÉ= çÅÜ= î~åäáÖíîáë=áåíÉ=ê®âå~ë=ëçã=Ñóëáëâ~=ãáäàÑ~âíçêÉêK= pçÅá~ä~=çÅÜ=éëóâçäçÖáëâ~=ÑêÖçê=Ü~ê=áåíÉ=ÄÉÜ~åÇä~íë=ÉÑíÉêëçã= ìíêÉÇåáåÖÉå=~åå~êë=Ääáîáí=Éå=ÑçäâÜ®äëçìíêÉÇåáåÖI=îáäâÉí=áåíÉ=î~êáí= ~îëáâíÉåK=mëóâçëçÅá~ä~=ÉÑÑÉâíÉê=~î=ëíêåáåÖ~ê=á=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàå= áåÖê=á=ìíêÉÇåáåÖÉåI=ãÉå=áåíÉ=ÑêÖçê=ëçã=êê=íKÉñK=~êÄÉíëäëÜÉíI= ëçÅá~ä~=å®íîÉêâ=ÉääÉê=ãçÄÄáåÖK= ^îëáâíÉå=ãÉÇ=ÇÉíí~=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=Ü~ê=ëäÉÇÉë=î~êáí=~íí=ÖÉ= Éå= ë~ãã~åÜääÉå= ÄáäÇ= ~î= ãä= çÅÜ= íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê= Ñê= ~íí= ÑêÄ®ííê~= ÇÉå= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äë~å= ãÉå= áåíÉ= ~íí= ÑêÉëâêáî~= ÇÉí~äàéä~åÉê=Ñê=~íí=å=î~êàÉ=ãäK=pÇ~å~=ÇÉí~äàéä~åÉê=Ñáååë=Ñê= îáëë~= çãêÇÉå= çÅÜ= Ñê= ~åÇê~= â~å= ÇÉ= ìí~êÄÉí~ë= ~î= ÄÉêêÇ~= ëÉâíçêÉê=çÅÜ=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ãÉå=ÇÉí=Ü~ê=áåíÉ=î~êáí=ãàäáÖí=áåçã= ìíêÉÇåáåÖÉåë=ê~ãI=ëçã=âçåÅÉåíêÉê~íë=é=ÜÉäÜÉíÉåK= ?f=ëíê®î~å=ãçí=Éå=ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖ==ëíê=ã®ååáëâ~å=á=ÅÉåíêìãK== eçå= Ü~ê= ê®íí= íáää= Éíí= Ü®äëçë~ãí= çÅÜ= êáâí= äáî= á= ë~ãâä~åÖ= ãÉÇ= å~íìêÉåK?= ÇÉäíçÖK= aÉëë~= ÇçâìãÉåí= áååÉÄ®ê= Éíí= îáâíáÖí= ëíÉÖ= Ñê= ~íí= áåíÉêå~íáçåÉääí=çÅÜ=å~íáçåÉääí=ä®ÖÖ~=â~Ç=îáâí=îáÇ=çÅÜ=ÖÉ=â~ÇÉ= êÉëìêëÉê==Ñê=~íí=äë~=ãáäàJ=çÅÜ=ìíîÉÅâäáåÖëéêçÄäÉãK= f= ^ÖÉåÇ~= ON= âçåëí~íÉê~ë= ~íí= ÇÉí= êÇÉê= Éíí= å®ê~= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å=ã®ååáëâçêë=Ü®äë~=çÅÜ=ìíîÉÅâäáåÖ=çÅÜ=Éíí=ë®êëâáäí=â~éáíÉä= ÄÉêê= ã®ååáëâçêë= Ü®äë~K= bíí= ~åí~ä= ÇÉäãä= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= Ü®äëçêáëâÉê= çêë~â~ÇÉ= ~î= çäáâ~= ãáäàÑ~âíçêÉê= Ñáååë= ~åí~Öå~= çã= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= á= ëí®ÇÉê= çÅÜ= áåçãÜìëI= î~ííÉåÑêçêÉåáåÖ~êI= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉäI= Äçëí~ÇëçãêÇÉåI= ÄìääÉêI= ëíêäåáåÖ= ë~ãí= áåÇìëíêáJ=çÅÜ=ÉåÉêÖáéêçÇìâíáçåK= oáçÇÉâä~ê~íáçåÉåI= ^ÖÉåÇ~= ONI= e®äë~= Ñê= ~ää~JéêçÖê~ããÉí= ë~ãí= bìêçéÉáëâ~= ëí~ÇÖ~å= Ñê= ãáäà= çÅÜ= Ü®äë~= áååÉÜääÉê= îÉêÖêáé~åÇÉ= éêáåÅáéÉêI= ëçã= Äê= î~ê~= î®ÖäÉÇ~åÇÉ= Ñê= çÅÜ= á= ë~ãëí®ããáÖÜÉí=ãÉÇ=ÇÉ=ãä=ëçã=ÑçêãìäÉê~ë=é=çäáâ~=åáîÉê=á= ë~ãÜ®ääÉíK= oáâëÇ~ÖÉå=Ü~ê=~åÖÉíí=Éíí=ëíçêí=~åí~ä=ãä=Ñê=ãáäà~êÄÉíÉí=á= pîÉêáÖÉI=ÄÇÉ=~î=îÉêÖêáé~åÇÉ=â~ê~âí®ê=çÅÜ=ãÉê=âçåâêÉí~=ãä= áåçã=çäáâ~=çãêÇÉåK=jåÖ~=~î=ÇÉ=~åí~Öå~=ãäÉå=Ä~ëÉê~ë=é= êÉÖÉêáåÖÉåë= éêçéçëáíáçå= ?bå= ÖçÇ= äáîëãáäà?= ENVVMLVNWVMF= Ç®ê= Ñäà~åÇÉ=îÉêÖêáé~åÇÉ=ãäë®ííåáåÖ~ê=~åÖÉëW= Ó= ëâóÇÇ~=å~íìêJ=çÅÜ=âìäíìêä~åÇëâ~éK= oáâëÇ~ÖÉå=Ü~ê=çÅâë=~åí~Öáí=îáëë~=ãáäàãä=ãÉÇ=ë®êëâáäÇ=âçééäáåÖ= íáää= Ü®äë~å= çÅÜ= ÇÉëë~= êÉÇçîáë~ë= Ñê= êÉëéÉâíáîÉ= ÉñéçåÉêáåÖ= á= â~éáíäÉå=RI=S=çÅÜ=UK=k®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=å~íáçåÉää~=ãä=Ñê=ÑçäâÜ®äë~å= îÉêä®ãå~ÇÉ= êÉÖÉêáåÖÉå= NVVN= Éå= ÑçäâÜ®äëçéêçéçëáíáçå= íáää= êáâëÇ~ÖÉåK=a®ê=ÄÉíçå~ÇÉë=~íí=ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉí=ãëíÉ=ÄóÖÖ~=é=íêÉ= éêáåÅáéÉêW= äçâ~äí= ÉåÖ~ÖÉã~åÖI= âìåëâ~é= çÅÜ= ë~ã~êÄÉíÉ= îÉê= ëÉâíçêëÖê®åëÉêå~K= oÉÖÉêáåÖÉå=Ü~ê=îáÇ~êÉ=á=ÇÉÅÉãÄÉê=NVVR=Ñ~ëíëí®ääí=ÇáêÉâíáî=Ñê= Éå= é~êä~ãÉåí~êáëâ= âçããáíí¨= ëçã= ëâ~= ìí~êÄÉí~= Ñêëä~Ö= íáää= å~íáçåÉää~=ãä=Ñê=Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖÉåK=jäÉå=ëâ~=î~ê~=î®ÖäÉÇ~åÇÉ= Ñê=ë~ãÜ®ääÉíë=áåë~íëÉê=Ñê=~íí=Ñê®ãà~=ÑçäâÜ®äë~åI=ÑêÉÄóÖÖ~=çÜ®äë~= ë~ãí= ÑêÜáåÇê~= ÑêíáÇ~= çÅÜ= ìåÇîáâÄ~ê= ÑìåâíáçåëåÉÇë®ííåáåÖI= ëàìâäáÖÜÉí=çÅÜ=ÇÇK= aÉí= â~å= Ñáåå~ë= ãçíë®ííåáåÖ~ê= ãÉää~å= îáëë~= íÖ®êÇÉê= ëçã= ÑêÄ®ííê~ê=Éå=íóé=~î=çÜ®äë~=ãÉå=â~å=êáëâÉê~=~íí=Ñêî®êê~=~åÇê~K=p= íKÉñK= â~å= Éå= ÑêÄ®ííê~Ç= îÉåíáä~íáçå= á= ë~ãíäáÖ~= Äçëí®ÇÉê= âê®î~= óííÉêäáÖ~êÉ=ÉåÉêÖá=çÅÜ=áåÖÉí=~î=ÇÉ=îáâíáÖ~êÉ=ÉåÉêÖáëä~ÖÉå=®ê=ÜÉäí= ãáäàî®åäáÖ~K=£â~Ç=ÅóâäáåÖ=ëâìääÉ=ãáåëâ~=ãçíçê~îÖ~ëÉê=ãÉå=â~å= =~åÇê~=ëáÇ~å=â~=çäóÅâëÑ~ääëêáëâÉå=çã=áåíÉ=ë~ãíáÇáÖ~=íÖ®êÇÉê= îáÇí~ë=Ñê=~íí=ãáåëâ~=ÇÉëë~=êáëâÉêK=£â~Ç=~îÑ~ääëíÉêîáååáåÖ=â~å= ãÉÇÑê~= åó~= ëãáííçêáëâÉê= ÖÉåçã= ~íí= ã~í~îÑ~ää= Ñêî~ê~ë= á= å®êÜÉíÉå=~î=Äçëí~ÇÉå=ìåÇÉê=ä®åÖêÉ=íáÇK=aÉí=®ê=ëäÉÇÉë=îáâíáÖí=~íí= ÄÉ~âí~=ÜÉäÜÉíÉå=îáÇ=ãáäàÜ®äëçÑêÄ®ííêáåÖ~ê=äáâëçã=îáÇ=~ääí=~åå~í= ÑêÄ®ííêáåÖë~êÄÉíÉK=f=ãåÖ~=Ñ~ää=â~å=óííÉêäáÖ~êÉ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ= ÑçêëâåáåÖ=ÄÉÜî~ë=Ñê=~íí=éêÉÅáëÉê~=îáäâ~=íÖ®êÇÉê=ëçã=®ê=îáâíáÖ~ëí= çÅÜ=îáäâ~=Ñ~âíçêÉê=ëçã=ë~ãîÉêâ~ê=ÉääÉê=ãçíîÉêâ~ê=î~ê~åÇê~K= OKP== e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉíë=çÅÜ= ÄÉí®åâ~åÇÉíë=ìíÑçêãåáåÖ=ë~ãí= ìíêÉÇåáåÖÉåë=ÖÉåçãÑê~åÇÉ= ríêÉÇåáåÖÉåë= ìééÇê~Ö= Ü~ê= Ñê®ãëí= Ö®ääí= ~íí= Ñê~ãëí®ää~= Éíí= å~íáçåÉääí= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉêK=jäë®ííåáåÖÉå=Ü~ê=î~êáí=~íí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí= ëâ~ää=î~ê~=ãäJI=éêçÄäÉãJ=çÅÜ=íÖ®êÇëáåêáâí~íI=ìééÑäàåáåÖëÄ~êíI= êÉä~íáîí=âçêíÑ~íí~í=çÅÜ=áåíÉêå~íáçåÉääí=~åî®åÇÄ~êíK=cêëä~ÖÉí=Ü~ê= ìíÑçêã~íë= ë= ~íí= ÇÉí= ÉÑíÉê= ÉîÉåíìÉää= êÉãáëëÄÉÜ~åÇäáåÖ= çÅÜ= êÉîáÇÉêáåÖ=ëâ~=âìåå~=ÑêÉä®ÖÖ~ë=êáâëÇ~ÖÉåK= pçã=Éíí=Ñêëí~=ëíÉÖ=á=ìíêÉÇåáåÖÉå=Ñ®êÇáÖëí®ääÇÉë=Éå=áåîÉåíÉêáåÖ= çÅÜ=ÄÉëâêáîåáåÖ=~î=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉê=EÄáä~Ö~=NF=çÅÜ=~î= ÇÉ=ãóåÇáÖÜÉíÉêI=ä~Ö~êI=ãäI=~âíêÉê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëíê=íáää= ÄìÇë=Ñê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=ÇÉëë~=êáëâÉê=EÄáä~Ö~=OFK=f=ÄÉí®åâ~åÇÉí=Ü~ê= áåíÉ= ~ää~= ÑêÖçê= ëçã= ÄÉÜ~åÇä~íë= á= Äáä~Öçêå~= í~Öáíë= ãÉÇI= ìí~å= ÉåÄ~êí=ÇÉ=ÑêÖçê=îá=~åëÉíí=Äê=éêáçêáíÉê~ëK= aÉí= Ñáååë= ãåÖ~= çäáâ~= ëä~Öë= ãäI= íKÉñK= îÉêÖêáé~åÇÉ= ãäI= éêçÅÉëëJI=ëíêìâíìêJI=éêçÇìâíáçåëJI=êÉëìäí~íJI=ÉÑÑÉâíJI=âî~äáíÉíëãä= ãKÑäK=f=Éíí=ãáäàÜ®äëçéêçÖê~ã=®ê=ÇÉí=å~íìêäáÖí=~íí=Ñê®ãëí=~åî®åÇ~= ÖçÇ= Ü®äë~= ëçã= ÉÑÑÉâíãä= çÅÜ= Éå= äÖ= ÉñéçåÉêáåÖëåáî= ëçã= ëâóÇÇ~ê= ãçí= çÜ®äë~= ëçã= êÉëìäí~íãäK= bÑíÉêëçã= ÇÉ= åëâî®êÇ~= Ü®äëçJ=çÅÜ=ÉñéçåÉêáåÖëãäÉå=Eãáäàâî~äáíÉíëãäÉåF=çÑí~=äáÖÖÉê= äåÖí=á=Ñê~ãíáÇÉå=çÅÜ=â~å=âê®î~=áåíÉêå~íáçåÉää=ë~ãîÉêâ~å=â~å=ÇÉí= áÄä~åÇ= î~ê~= ä®ãéäáÖí= ãÉÇ= ÇÉäãä= ëçã= Äê= ìééåë= áåçã= Éå= îÉêëâÇäáÖ= íáÇ= Ñê= ~íí= âìåå~= ìíî®êÇÉê~= áÖåÖë®íí~åÇÉí= ~î= ÑêÄ®ííêáåÖÉåK= a®êãÉÇ= ëâáäàÉê= ëáÖ= ãäÑçêãìäÉêáåÖ~êå~= á= Éíí= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=Ñêå=íKÉñK=çêÖ~åáë~íáçåÉêë=çÅÜ=ãóåÇáÖÜÉíÉêë= ãäÑçêãìäÉêáåÖ~êI=ëçã=á=~ääã®åÜÉí=®ê=ãÉê=îÉêâë~ãÜÉíëáåêáâí~ÇÉK= ^ää~= ãä= çÅÜ= íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê= Ü~ê= ÇáëâìíÉê~íë= í®ãäáÖÉå= áåÖÉåÇÉ=á=â~éáíäÉå=RÓUI=ëçã=á=ëáå=íìê=ÄóÖÖÉê=é=Ñ~âí~ã~íÉêá~ä= Ñêå= Äáä~Öçêå~K= a®êìíîÉê= Ñáååë= ÑäÉê~= Ñêëä~Ö= ëçã= ÄÉêêë= á= ÜìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉí= ãÉå= ëçã= áåíÉ= é~ëë~ê= á= ÑçêãÉå= Ñê= Éíí= Ñê~ãíáÇëáåêáâí~íI=å~íáçåÉääí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=ãÉÇ=áåíÉêå~íáçåÉää= ~åî®åÇÄ~êÜÉíK= aÉí= â~å= íKÉñK= Ö®ää~= íÖ®êÇÉê= ëçã= êÉÇ~å= ®ê= ÄÉëäìí~ÇÉ= çÅÜ= ÖÉåçãÑêëI= Ñêëä~Ö= ëçã= ÄÉêê= ëéÉÅáÑáâ~= ãóåÇáÖÜÉíÉê=ãKãK==a®êÑê=Ñáååë=ÑäÉê=Ñêëä~Ö=á=â~éáíäÉå=RÓU=®å= î~Ç= ëçã= íÉêÑáååë= á= â~éáíÉä= VK= pâáääå~ÇÉå= ÄÉíáåÖ~ë= ëäÉÇÉë= ~î= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉíë= â~ê~âí®ê= çÅÜ= áåíÉ= ~î= ìíêÉÇåáåÖÉåë= î®êÇÉêáåÖ= ~î= ãÉê= ÉääÉê= ãáåÇêÉ= ÄÉíóÇÉäëÉÑìää~= Ñêëä~Ö= çÅÜ= íÖ®êÇÉêK= f=ÄÉí®åâ~åÇÉí=Ü~ê=Éå=ÇÉä=íÖ®êÇÉê=ÄÉÜ~åÇä~íë=é=ÑäÉê~=çäáâ~= ëí®ääÉåK=aÉí=ÄÉêçê=é=~íí=îá=Ü~ê=í~Öáí=ìéé=ÑêÖçê=ëî®ä=á=ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ=çäáâ~=ãáäàÑ~âíçêÉêI=ëçã=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=ÄÉëâêáîåáåÖ=~î=ÇÉ= çäáâ~= ëÉâíçêÉêå~ë= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= ÇÉå= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= çÜ®äë~åK= e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=Ü~êI=á=ÉåäáÖÜÉí=ãÉÇ=ÇáêÉâíáîÉåI=Ä~ëÉê~íë= é=Éå=ÖÉåçãÖåÖ=çÅÜ=ë~ãã~åëí®ääåáåÖ=~î=çäáâ~=ãáäàÑ~âíçêÉêë= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêK=aÉí=Ü~ê=Ç®êÑê=î~êáí=å~íìêäáÖí=~íí=êÉä~íÉê~=ãä=çÅÜ= íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê= íáää= ÇÉëë~= ãáäàÑ~âíçêÉêK= ü= ~åÇê~= ëáÇ~å= âçããÉê=ÜìîìÇÇÉäÉå=~î=íÖ®êÇÉêå~=~íí=ÖÉåçãÑê~ë=áåçã=çäáâ~= ë~ãÜ®ääëJ= çÅÜ= å®êáåÖëäáîëëÉâíçêÉêI= î~êÑê= Éíí= ~îëåáíí= çã= ~åÖÉä®Öå~=íÖ®êÇÉê=áåçã=çäáâ~=ëÉâíçêÉê=Ü~ê=áåâäìÇÉê~íë=Eâ~éáíÉä= RKNMFK= f=â~éáíäÉå=RÓU=ÑêÉëäë=íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê=çÅÜ=ìééÇê~Ö=ëçã=á= îáëë~= Ñ~ää= êáâí~ë= íáää= å~ãåÖáîå~= ãóåÇáÖÜÉíÉêI= ãÉå= á= ëÉâíçêë~îëåáííÉí=®ê=Ñêëä~ÖÉå=á=~ääã®åÜÉí=áåíÉ=êáâí~ÇÉ=íáää=ÉåëâáäÇ~= îÉêâë~ãÜÉíÉêK=jåÖ~=ë~ã~êÄÉíÉå=ÑêëáÖÖê=áåçã=Äê~åëÅÜÉê=~î= ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=ÇÉ=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉêå~K=f=ÇÉí=å~íáçåÉää~= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=Ü~ê=ëâêáîåáåÖ~êå~=Üääáíë=ãÉê=éêáåÅáéáÉääí= çÅÜ= ~åÖáî~åÇÉ= ~î= ÉåëâáäÇ~= ãóåÇáÖÜÉíÉê= ìåÇîáâáíë= á= ëíêëí~= ãàäáÖ~=ìíëíê®ÅâåáåÖK= f= ÇáêÉâíáîÉå= áåÖáÅâ= åëâÉãä= çã= ~íí= ìíÑê~= âçëíå~ÇëJ= çÅÜ= åóííç~å~äóëÉê=~î=ÇÉ=ãáäàíÖ®êÇÉê=ëçã=ÄÉÜîë=Ñê=~íí=ê®ÇÇ~=äáîI= ë®åâ~=ëâ~ÇäáÖ~=ÉñéçåÉêáåÖ~ê=ÉääÉê=ãáåëâ~=~åí~äÉí=Çê~ÄÄ~ÇÉK=sáëë~= íÖ®êÇÉê=Ü~ê=âçëíå~ÇëÄÉê®âå~íë=~î=çäáâ~=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ÉääÉê=~åÇê~= áåëíáíìíáçåÉê=çÅÜ=ÇÉëë~=ÄÉê®âåáåÖ~ê=íÉêÖÉë=á=ÄÉí®åâ~åÇÉí=çÅÜ= Äáä~Öçêå~K= bêÑ~êÉåÜÉíÉå= îáë~ê= ~íí= ëéêáÇåáåÖÉå= á= ÇÉ= ÄÉê®âå~ÇÉ= âçëíå~ÇÉêå~= ®ê= ëíçêI= îáäâÉí= Ñêâä~ê~ë= ~î= ~íí= ÄÉê®âåáåÖÉå= ~î= Ü®äëçìíÑ~ääÉí=~î=çäáâ~=íÖ®êÇÉê=áååÉÜääÉê=ëíçê~=çë®âÉêÜÉíÉê=çÅÜ= ~íí=ÇÉ=Éâçåçãáëâ~=ÄÉê®âåáåÖ~êå~=â~å=Öê~ë=é=ãåÖ~=çäáâ~=ë®íí= çÅÜ= ÖêìåÇ~ë= é= ëâáäÇ~= Ñêìíë®ííåáåÖ~êK= k®ê= ÇÉ= å®êã~êÉ= âçëíå~ÇÉêå~=Ñê=ÇÉ=ÑêÉëä~Öå~=íÖ®êÇÉêå~=ÄÉÇãë=®ê=ÇÉí=îáâíáÖí= ~íí=Ü®åëóå=í~ë=íáää=çäáâ~=é~êíÉêë=ãàäáÖÜÉí=~íí=Ñáå~åëáÉê~=Ñêëä~ÖÉåK= ^å~äóëÉêå~= âçãéäÉííÉê~ë= ë®ää~å= ãÉÇ= ÄÉê®âåáåÖ~ê= ~î= âçëíå~ÇÉêå~=Ñê=~íí=áåíÉ=ë®íí~=áå=Ü®äëçÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=íÖ®êÇÉê=EëÉ= îáÇ~êÉ= â~éK= QKTFK= pÇ~å~= ~å~äóëÉê= Ñêëîê~ë= ~î= ~íí= ÇÉí= ë~âå~ë= ÖÉãÉåë~ã=ÖêìåÇ=Ñê=î®êÇÉêáåÖ=~î=äáÇ~åÇÉ=çÅÜ=ÇÇ=á=çäáâ~=äÇê~êK= k®ê= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêå~= ëâ~= ëâ~íí~ë= á= ãçåÉí®ê~= ÑçêãÉê= ~åî®åÇë= ~åíáåÖÉå=?ëí~íáëíáëâí=äáî?I=ãÉÇÄçêÖ~êå~ë=ÄÉí~äåáåÖëîáäà~=Ñê=çäáâ~= ÑêÄ®ííêáåÖ~ê= ÉääÉê= ãáåëâ~í= éêçÇìâíáçåëÄçêíÑ~ääI= ëàìâîêÇëJ âçëíå~ÇÉê= ãKãK= aÉí= Ñáååë= áåÖÉå= î®êÇÉêáåÖëÑêá= ëâ~ä~= Ñê= éêáçêáíÉêáåÖ~êå~=çÅÜ=~íí=ã®ååáëâçî®êÇÉí=ÄÉê®âå~ë=á=éÉåÖ~êK= f=ÄÉÇãåáåÖÉå=~î=âçëíå~ÇëJ=çÅÜ=åóííç~å~äóëÉê=®ê=ÇÉí=îáâíáÖí= ~íí= ÄÉ~âí~= ~íí= áåîÉëíÉêáåÖ~ê= Ñê= Éå= ÑêÄ®ííê~Ç= Ü®äë~= çÑí~= ë~ãã~åÑ~ääÉê=ãÉÇ=áåîÉëíÉêáåÖ~ê=~î=~åÇê~=çêë~âÉêK=mêáåÅáéÉå=Äê= î~ê~=~íí=âçëíå~ÇÉêå~=á=Ñêëí~=Ü~åÇ=ëâ~=ÄÉä~ëí~=ÇÉå=ëçã=çêë~â~ê= ÇÉå=ëâ~ÇäáÖ~=ÉñéçåÉêáåÖÉåK== =hî~äáÑáÅÉê~ÇÉ=~å~äóëãÉíçÇÉê=Ñê=ÄÉê®âåáåÖ=~î=âçëíå~ÇÉê=çÅÜ= åóíí~= ãÉÇ= çäáâ~= Ü®äëçáåêáâí~ÇÉ= ãáäàíÖ®êÇÉê= ®ê= Éíí= ~åÖÉä®ÖÉí= ìíîÉÅâäáåÖëçãêÇÉ= ®îÉå= çã= ãáäàÜ®äëçJ= çÅÜ= ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉí= áåíÉ=á=Ñêëí~=Ü~åÇ=ëóÑí~ê=íáää=~íí=ìåÇîáâ~=éêçÇìâíáçåëÄçêíÑ~ää=ÉääÉê= ãáåëâ~= Ñê~ãíáÇ~= ëàìâîêÇëâçëíå~ÇÉê= ìí~å= íáää= ~íí= ãáåëâ~= ëàìâäáÖÜÉíÉå=çÅÜ=â~=Ü®äë~å=çÅÜ=î®äÄÉÑáåå~åÇÉíK= f=ê~ééçêíÉå=Ñêå=s®êäÇëâçããáëëáçåÉå=Ñê=ãáäà=çÅÜ=ìíîÉÅâäáåÖ= E_êìåÇíä~åÇâçããáëëáçåÉå= NVUTF= ãóåí~ÇÉë= ÄÉÖêÉééÉí= ?Éå= ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖ?K=bå=ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖ=ÇÉÑáåáÉê~ÇÉë=ëçã=Éå= ìíîÉÅâäáåÖ=ëçã=íáääÑêÉÇëëí®ääÉê=Ç~ÖÉåë=ÄÉÜçî=ìí~å=~íí=®îÉåíóê~= âçãã~åÇÉ= ÖÉåÉê~íáçåÉêë= ãàäáÖÜÉíÉê= ~íí= íáääÑêÉÇëëí®ää~= ëáå~= ÄÉÜçîK=m=ãçíëî~ê~åÇÉ=ë®íí=í~ä~ÇÉ=cçäâÜ®äëçÖêìééÉåë=å~íáçåÉää~= ëíê~íÉÖá=Ñê=?eÉä~=ÑçäâÉíë=Ü®äë~?=ENVVNF=çã==Éå=ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖ= á=Éíí=Ü®äëçéçäáíáëâí=éÉêëéÉâíáîK=jÉÇ=ÇÉí=~îëÖë=Éå=ìíîÉÅâäáåÖ=ëçã= á= Éíí= äåÖëáâíáÖí= éÉêëéÉâíáî= ÄÉÑê®ãà~ê= ãàäáÖÜÉíÉêå~= Ñê= ã®ååáëâ~å= ~íí= äÉî~= Éíí= Ü®äëçë~ãí= äáîK= ûîÉå=á=îêí=ä~åÇ=ãëíÉ= çà®ãäáâÜÉíÉå=á=Ü®äë~=ãÉää~å=çäáâ~=ëçÅá~ä~=ÖêìééÉê=ãáåëâ~=Ñê=~íí= ëâ~é~=Éå=ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖK= ríêÉÇåáåÖÉå=Ü~ê=áåíÉ=~å~äóëÉê~í=ÇÉå=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=çÜ®äë~åë= ìíÄêÉÇåáåÖ=á=çäáâ~=ëçÅá~ä~=ÖêìééÉê=ÉääÉê=ëâáääå~ÇÉê=ãÉää~å=ã®å= çÅÜ=âîáååçêK=aÉí=ÄÉêçê=é=~íí=ìééÖáÑíÉê=áåíÉ=Ñìååáíë=íáääÖ®åÖäáÖ~= çÅÜ= ~íí= ÜÉä~= ìíêÉÇåáåÖÉå= Ä~ëÉê~íë= é= â®åÇ= âìåëâ~é= ÉÑíÉêëçã= êÉëìêëÉê= ë~âå~íë= Ñê= ÉÖå~= ÑçêëâåáåÖëáåë~íëÉêK= pîÉêáÖÉ= Ü~ê= áåíÉ= ä®åÖêÉ= åÖê~= ëäìãçãêÇÉå= çÅÜ= Ç®êÑê= ®ê= ÇÉ= ãáäàÄÉíáåÖ~ÇÉ= Ü®äëçëâáääå~ÇÉêå~= ãÉää~å= çäáâ~= ëçÅá~ä~= ÖêìééÉê= ãáåÇêÉ= ®å= á= ãåÖ~=~åÇê~=ä®åÇÉêK=aÉí=®ê=ÉãÉääÉêíáÇ=íêçäáÖí=~íí=ÇÉ=ëçã=Ü~ê=äÖ= ìíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ãáåÇêÉ=éÉêëçåäáÖ~=êÉëìêëÉê=Ü~ê=ë®ãêÉ=ãàäáÖÜÉíÉê= ~íí=íáääÖçÇçÖê~=ëáÖ=åÇî®åÇáÖ=áåÑçêã~íáçå=Ñê=~íí=ãáåëâ~=ãåÖ~= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçéêçÄäÉãK=qçÄ~âëêâåáåÖ=®ê=ãóÅâÉí=ìíÄêÉÇÇ= Üçë= äÖìíÄáäÇ~ÇÉ= âîáååçê= çÅÜ= ÇÉê~ë= Ä~êå= âçããÉê= Ç®êÑê= ~íí= Çê~ÄÄ~ë=~î=ãáäàíçÄ~âëêâ=á=ÜÖêÉ=ìíëíê®ÅâåáåÖ=®å=~åÇê~=Ä~êåK= läóÅâëÑ~ääëêáëâÉå=Ñê=Ä~êå=íáää=êÉëìêëëî~Ö~=Ñê®äÇê~ê=®ê=ëíêêÉ=®å= Ñê= ~åÇê~= Ä~êåK= _êáëíÑ®ääáÖ~= Äçëí~ÇëçãêÇÉå= ãÉÇ= ÇäáÖ= äàìÇáëçäÉêáåÖ=çÅÜ=ÇäáÖ=ÑêáíáÇëãáäà=ÄÉÄçë=~î=ÇÉ=ìí~å=î~äãàäáÖÜÉíK= bâçåçãáëâ= êÉëìêëÄêáëí= â~ê= êáëâÉå= Ñê= ë®ãêÉ= âçëíÜääK= aÉí= ®ê= ëäÉÇÉë=íêçäáÖí=~íí=ÇÉí=êÇÉê=Éå=îáëë=ëçÅá~ä=ëåÉÇÑêÇÉäåáåÖ=~î=ÇÉå= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=çÜ®äë~å=äáâ~î®ä=ëçã=~î=óêâÉëã®ëëáÖ~=çÅÜ=ëçÅá~ä~= êáëâÑ~âíçêÉêK= eìê=ë~ãÜ®ääÉí=ÄÉëâóÇÇ~ê=çÅÜ=ëêàÉê=Ñê=ëáå~=Ä~êåI=ã®íÉê=ÇÉëë= Öê~Ç=~î=Åáîáäáë~íáçå=çÅÜ=ìíîÉÅâäáåÖëÑêãÖ~K=_~êåÉå=ëâ~=î~ê~=ÇÉ= Ñêëí~=ëçã=Öóåå~ë=~î=ã®åëâäáÖÜÉíÉåë=Ñê~ãÖåÖ~ê=çÅÜ=ÇÉ=ëáëí~= ëçã=Çê~ÄÄ~ë=~î=ÇÉëë=ãáëëäóÅâ~åÇÉåK=lëíáãìäÉê~åÇÉ=ìíÉãáäàI= åÉÇëäáíå~=Äçëí~ÇëçãêÇÉå=çÅÜ=ÇäáÖ~=ëâçääçâ~äÉê=î®äâçãå~ê=áåíÉ= ÇÉ=ìåÖ~=çÅÜ=ÖÉê=áåíÉ=çéíáã~ä~=Ñêìíë®ííåáåÖ~ê=Ñê=Éå=ìíîÉÅâä~åÇÉ= ìééî®ñíãáäàK=_~êåë=ëíêêÉ=â®åëäáÖÜÉí=®å=îìñå~ë=ãçíáîÉê~ê=~íí= Öê®åëî®êÇÉë®ííåáåÖ= Ñê= ~íí= íáääí~= ®ãåÉå= á= ãáäàå= çÅÜ= çäáâ~= éêçÇìâíÉê=ìíÖê=Ñêå=Ä~êå=á=ëíêêÉ=ìíëíê®ÅâåáåÖ=®å=î~Ç=ëçã=á=Ç~Ö= ®ê=Ñ~ääÉíK== aÉå=íáääí~Ö~åÇÉ=ìééä~ÖêáåÖÉå=~î=ÖáÑíáÖ~=®ãåÉå=ëçã=áåíÉ=Äêóíë= åÉê=çÅÜ=ÄÉÑ~ê~ë=éîÉêâ~=Ñçêíéä~åíåáåÖÉå=çÅÜ=ÑçëíÉêìíîÉÅâäáåÖÉåI= äáâëçã=âåáåÖÉå=~î=äìÑíî®ÖëÄÉëî®ê=çÅÜ=Éä~â~êí~ÇÉ=ÜìÇíìãêÉê=®ê= ÉñÉãéÉä=é=Üçí=ãçí=Éå=ÜääÄ~ê=Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖK=aÉí=ÄÉÜîë=Éíí= ë~ãä~í=éêçÖê~ã=Ñê=Éå=Ü®äëçë~ã=ìíîÉÅâäáåÖI=ëçã=ëâ~é~ê=Ñêî®åíJ åáåÖ~ê=çã=ëíêêÉ=Ü®åëóå=íáää=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêå~=á=éä~åÉêáåÖëJ=çÅÜ= âî~äáíÉíëëóëíÉãI= ãÉÇÄçêÖ~êå~ë= ÉåÖ~ÖÉã~åÖI= â~Ç= âìåëâ~éI= äåÖëáâíáÖ=éä~åÉêáåÖ=Ñê=~íí=ìåÇÉêÜää~=ÑìåÖÉê~åÇÉ=ëóëíÉãI=ë~ãJ çêÇå~ÇÉ=áåë~íëÉêI=ÖçÇ~=ë®âÉêÜÉíëã~êÖáå~äÉêI=Ä®ííêÉ=ãáäà=çÅÜ=Éå= ö= plr=NVVSWNOQ= _~âÖêìåÇ======PN= ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖK=a®êÑê=Ü~ê=îá=â~ää~í=ìíêÉÇåáåÖÉå=çÅÜ=Ñêëä~ÖÉí= íáää=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=?jáäà=Ñê=Éå=ÜääÄ~ê=Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖ?K= == = = ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=