sou · GKB3124d2 · 1997-01-01 00:00:00 — c~ëíáÖÜÉíë®Ö~êå~ë=áåíêÉëëÉ=Ñê=íÖ®êÇÉê=ãçí=ê~Ççå=Ü~ê=ÇçÅâ= î~êáí=êÉä~íáîí=äÖíI=íêçíë=ÄáÇê~ÖëãàäáÖÜÉíÉåK=aÉíí~=â~å=ÄäK~K=ÄÉêç= é= ~íí= áåÑçêã~íáçåÉå= çã= ÄáÇê~ÖëãàäáÖÜÉíÉå= áåíÉ= åíí= Ñê~ãI= ëîêáÖÜÉíÉê=~íí=å=Ñê~ã=ãÉÇ=?êáëâÄìÇëâ~éÉí?=ÇîëK=~íí=ã®ååáëâçê= Ü~ê=ëîêí=~íí=í~=íáää=ëáÖ=Éíí=ÄìÇëâ~é=çã=ÑêÜää~åÇÉîáë=ëã=çÅÜ= äåÖëáâíáÖ~=êáëâÉêK=sáÇ~êÉ=â~å=çêç=îÉê=~íí=î®êÇÉí=é=ÇÉå=ÉÖå~= Ñ~ëíáÖÜÉíÉå=éîÉêâ~ë=åÉÖ~íáîí=ëéÉä~=êçääI=äáâëçã=Éå=ÖÉåÉêÉää=çîáäà~= ~íí=ëÉ=ëáíí=ÜÉã=ëçã=Éå=Ü®äëçêáëâK= bå=óííÉêäáÖ~êÉ=âçãéäáâ~íáçå=®ê=~íí=ãÉêé~êíÉå=~î=ÇÉ=Äçëí®ÇÉê= ëçã=Ü~ê=ÜÖ~=ê~ÇçåÜ~äíÉê=ìíÖêë=~î=ÉÖå~=ÜÉãK=hçããìåÉêå~ë= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëå®ãåÇÉê= ÄÉÇãÉê= ÇÉí= î~åäáÖíîáë= ëçã= çëâ®äáÖí=~íí=Ö=áå=á=éêáî~í~=Äçëí®ÇÉê=çÅÜ=âê®î~=íÖ®êÇÉê=ãÉÇ=ëíÇ= ~î=Ü®äëçëâóÇÇëä~ÖÉåI=á=ÇÉ=Ñ~ää=Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉå=áåíÉ=Öê=íÖ®êÇÉê= ÑêáîáääáÖíK= f= ÜóêÉëä®ÖÉåÜÉíÉê= ®ê= ëáíì~íáçåÉå= Éå= ~åå~åK= a®ê= ëâ~= ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçëâóÇÇëå®ãåÇÉêå~=îáÇ=ÄÉÜçî=âê®î~=íÖ®êÇÉê=~î= Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉåK= pçÅá~äëíóêÉäëÉå= Ü~ê= á= ëáíí= ~ääã®åå~= êÇ= Ñêí= Ñê~ã= ~íí= âçããìåÉêå~= ®ê= ëâóäÇáÖ~= ~íí= ~âíáîí= ëéê~= Üìë= ãÉÇ= ÑêÜàÇ~= ê~ÇçåÜ~äíÉêK= lã=~ää~=Äçëí®ÇÉê=îÉê=Öê®åëî®êÇÉí=QMM=_èLãP=äìÑí=ëâ~=ëéê~ë= çÅÜ= íÖ®êÇ~ëI= âçëí~ê= ÇÉíí~= Å~= P= ãáäà~êÇÉê= âêçåçêI= ÉåäáÖí= ÄÉê®âåáåÖ~ê=ëçã=ppf=Öàçêí=Ñê=jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå=NVVSK=^î= ÇÉëë~= ~îëÉê= Å~= Ü®äÑíÉå= âçëíå~ÇÉê= Ñê= ã®íåáåÖ~ê= çÅÜ= Ü®äÑíÉå= âçëíå~ÇÉê= Ñê= ÇÉ= íÉâåáëâ~= áåëí~ää~íáçåÉêå~K= hçëíå~ÇÉêå~= Ñê= íÉâåáëâ~=áåëí~ää~íáçåÉê=ìééÖê=íáää=á=ÖÉåçãëåáíí=NS=MMM=âê=éÉê= íÖ®êÇ~Ç=Ñ~ëíáÖÜÉíK== aÉí= â~å= áÑêÖ~ë®íí~ë= çã= ÇÉí= ®ê= Éíí= ä®ãéäáÖí= ÑêÑ~ê~åÇÉ= ~íí= âê®î~= íÖ®êÇÉê= ãçí= ê~Ççå= á= ÉÖå~= ÜÉã= ãÉÇ= ëíÇ= ~î= ä~ÖK= vííÉêäáÖ~êÉ= ë~íëåáåÖ~ê= Ñê= ~íí= Ñ= Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉ= ãçíáîÉê~ÇÉ= ÄÉÜîëK=eìëÑêë®äàåáåÖLâé=â~å=î~ê~=Éíí=íáääÑ®ääÉ=Ç=ÇÉí=®ê=ãàäáÖí= ~íí=âê®î~=ê~Ççåã®íåáåÖK=aÉå=çÄäáÖ~íçêáëâ~=îÉåíáä~íáçåëâçåíêçääÉå= ®ê= Éå= ~åå~å= ãàäáÖÜÉíI= ãÉå= ÇÉå= çãÑ~íí~ê= áåíÉ= ÇÉ= Üìë= Ç®ê= ê~ÇçåéêçÄäÉãÉí=®ê=ëíêëíI=å®ãäáÖÉå=ëãÜìë=ëçã=çÑí~ëí=ë~âå~ê= ãÉâ~åáëâ=îÉåíáä~íáçåK=f=í~âí=ãÉÇ=~íí=åó~=Äçëí®ÇÉê=ÄóÖÖë=âçããÉê= ÉñéçåÉêáåÖÉå= Ñê=ê~Ççå=~íí=ãáåëâ~K=aÉ=ÑäÉëí~=Üìë=ëçã=ÄóÖÖë= á=Ç~Ö=®ê=â®ää~êäë~=ãÉÇ=î®ä=îÉåíáäÉê~ÇÉ=ÖêìåÇÉê=çÅÜ=ãÉâ~åáëâ= îÉåíáä~íáçåK=jÉêâçëíå~ÇÉå=Ñê=~íí=ÄóÖÖ~=?ê~Ççåë®âÉêí?=á=ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ=åóÄóÖÖå~íáçå=®ê=ÑêÜää~åÇÉîáë=äÖK= qêçíë=~íí=pçÅá~äëíóêÉäëÉå=NVVM=ÉÑíÉê=êÉÖÉêáåÖÉåë=ãÉÇÖáî~åÇÉ= Ü~äîÉê~ÇÉ=Öê®åëî®êÇÉí=Ñê=ë~åáí®ê=çä®ÖÉåÜÉí=ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ=ê~ÇçåI=®ê= Öê®åëî®êÇÉí= ãóÅâÉí= ÜÖí= Ñêå= Ü®äëçëâóÇÇëëóåéìåâíI= éÖ~K= Éâçåçãáëâ=ëâ®äáÖÜÉíëÄÉÇãåáåÖK= aÉí= ®ê= ëóååÉêäáÖÉå= ~åÖÉä®ÖÉí=~íí=ãáåëâ~=ÉñéçåÉêáåÖëåáîå= Ñêå=ê~ÇçåK=f=Ñêëí~=Ü~åÇ=Äê=ÇÉ=Äçëí®ÇÉê=çÅÜ=~åÇê~=äçâ~äÉê=ëçã= Ü~ê=Ü~äíÉê=îÉê=Öê®åëî®êÇÉëåáîå=íÖ®êÇ~ëK=cçêíÑ~ê~åÇÉ=íÉêëíê= Éíí= ãóÅâÉí= ëíçêí= ~åí~ä= Äçëí®ÇÉêI= Ñê®ãëí= ëãÜìëI= ~íí= íÖ®êÇ~K= cêÖ~å=çã=~íí=óííÉêäáÖ~êÉ=ë®åâ~=Öê®åëî®êÇÉí=Äê=~âíì~äáëÉê~ë=Ç= íÖ®êÇë~êÄÉíÉí= ãçí= ÇÉ= Üìë= ëçã= äáÖÖÉê= îÉê= Ç~ÖÉåë= Öê®åëî®êÇÉëåáîI=Ü~ê=åíí=ä®åÖêÉK= qçÄ~âëä~ÖÉå=áåÑêÇÉë=NVVP=çÅÜ=ëâ®êéíÉë=NVVQK=aÉå=ÑêÄàìÇÉê= êâåáåÖ= ÄäK~K= á= äçâ~äÉê= Çáí= ~ääã®åÜÉíÉå= Ü~ê= íáääíê®ÇÉI= ëâçäçêI= Ç~ÖÜÉãI=äçâ~äÉê=Ñê=Ü®äëçJ=çÅÜ=ëàìâîêÇ=ë~ãí=Ñ®êÇãÉÇÉä=á=áåêáâÉë= âçääÉâíáîíê~ÑáâK= m= å~íáçåÉää= åáî= ~êÄÉí~ê= pçÅá~äëíóêÉäëÉåI= á= ë~ã~êÄÉíÉ= ãÉÇ= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíI= Ñê= ~íí= íçÄ~âëä~ÖÉåë= áåíÉåíáçåÉê= çã= ÄäK~K= êâÑêá~= ãáäàÉê= ëâ~= ìééÑóää~ëK= i~ÖÉå= ®ê= êÉä~íáîí=åó=çÅÜ=ãåÖ~=âçããìåÉê=Ü~ê=®ååì=áåíÉ=âçããáí=áÖåÖ= ãÉÇ=åÖçå=ëóëíÉã~íáëâ=íáääëóå=ÉåäáÖí=íçÄ~âëä~ÖÉåK= qçÄ~âëä~ÖÉå=Ö®ääÉê=áåíÉ=á=ÉÖå~=ÜÉãK=aÉí=®ê=ÇçÅâ=~åÖÉä®ÖÉí=~íí= ÖÉåçã=áåÑçêã~íáçå=çÅÜ=é=~åå~í=ë®íí=îÉêâ~=Ñê=~íí=êâåáåÖ=áåíÉ= ÑêÉâçããÉê=áåçãÜìë=Ç®ê=ã®ååáëâçê=îáëí~ëI=Ñê®ãëí=Ä~êåI=®îÉå=á= ëÇ~å~= áåçãÜìëãáäàÉê= ëçã= áåíÉ= çãÑ~íí~ë= ~î= íçÄ~âëä~ÖÉåë= ÄÉëí®ããÉäëÉêK= pî®ä=brWë=ÄóÖÖéêçÇìâíÇáêÉâíáî=ëçã=ä~ÖÉå=çã=íÉâåáëâ~=âê~î=é= ÄóÖÖå~ÇëîÉêâ=E_siF=ëíáéìäÉê~ê=~íí=ÄóÖÖå~ÇëîÉêâ=ëçã=ìééÑêë= ÉääÉê=®åÇê~ë=ëâ~=ìééÑóää~=Éå=ê~Ç=î®ëÉåíäáÖ~=ÉÖÉåëâ~éëâê~îK=_ä~åÇ= ÇÉëë~=áåÖê=ÄäK~K=ëâóÇÇ=ãÉÇ=Ü®åëóå=íáää=ÜóÖáÉåI=Ü®äë~=çÅÜ=ãáäà= ë~ãí=ëâóÇÇ=ãçí=ÄìääÉêK=jçíëî~ê~åÇÉ=âê~î=Ñêë=îáÇ~êÉ=íáää=ÄóÖÖJ éêçÇìâíÉê=çÅÜ=ÄóÖÖã~íÉêá~äK= _óÖÖã~íÉêá~ä= ÉãáííÉê~ê= îáëë~= ®ãåÉåK= cê= ÑäÉêí~äÉí= ~î= ÇÉ= ®ãåÉå= ëçã= ~îÖê= Ñêå= ÄóÖÖã~íÉêá~ä= ®ê= ÉÑÑÉâíÉêå~= Ñê= Ü®äë~å= çÑìääëí®åÇáÖí=â®åÇ~K=dÉåçã=~íí=î®äà~=äÖÉãáííÉê~åÇÉ=ã~íÉêá~ä= çÅÜ= Ü~= Éå= íáääÑêÉÇëëí®ää~åÇÉ= îÉåíáä~íáçå= â~å= ÉîÉåíìÉää~= Ü®äëçéêçÄäÉã=ìåÇîáâ~ëK=cìâí=â~å=ÄáÇê~=íáää=~íí=ÉãáëëáçåÉå=Ñêå= ã~íÉêá~äÉí= â~êK= aÉ= ãÉëí= ìééã®êâë~ãã~ÇÉ= ÉãáëëáçåëJ éêçÄäÉãÉå= ãÉÇ= ÄóÖÖã~íÉêá~äI= Ñçêã~äÇÉÜóÇ= Ñêå= ëéåéä~ííçê= _óÖÖÜÉêêÉåLÄÉëí®ää~êÉå= ë~ãí= Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉå= Äê= ÉåäáÖí= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå= á= Ñêëí~= Ü~åÇ= î®äà~= ã~íÉêá~ä= ëçã= ®ê= éêçî~ÇÉ= çÅÜ= ÇÉâä~êÉê~ÇÉ= ~îëÉÉåÇÉ= áååÉÜää= çÅÜ= Éãáëëáçå= ~î= éçíÉåíáÉääí= Ü®äëçÑ~êäáÖ~= ®ãåÉåK= f= Éå= ëÇ~å= ÇÉâä~ê~íáçå= Äê= ÉãáëëáçåÉê=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ã~íÉêá~äÉí=ÄÉ~âí~ëI= ë®êëâáäí=î~Ç=ëçã=Ü®åÇÉê=çã=ã~íÉêá~äÉí=âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= ÑìâíK= _çîÉêâÉí= Ü~ê= á= ã~à= NVVS= Ñíí= Éíí= êÉÖÉêáåÖëìééÇê~Ö= ~íí= ìí~êÄÉí~=Éíí=ëóëíÉã=ãÉÇ=âî~äáíÉíëÇÉâä~ê~íáçå=~î=Äçëí®ÇÉê=ëçã= Öê=ÇÉí=ãàäáÖí=~íí=à®ãÑê~=çäáâ~=Äçëí®ÇÉê=ÄäK~K=î~Ç=Ö®ääÉê=çäáâ~= Ñ~âíçêÉê=á=Äçëí~ÇÉå=ëçã=â~å=éîÉêâ~=Ü®äë~å=åÉÖ~íáîíK=rééÇê~ÖÉí= ëâ~= êÉÇçîáë~ë= á= ã~êë= NVVUK= bå= ëÇ~å= ÇÉâä~ê~íáçå= Äê= ÉåäáÖí= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå=ÄäK~K=çãÑ~íí~=îÉåíáä~íáçåI=ÄóÖÖã~íÉêá~äI= ê~Ççå=çÅÜ=ÄìääÉêK= cêÄ®ííê~Ç=ìíÄáäÇåáåÖ=~î=çäáâ~=åóÅâÉäÖêìééÉêI=íKÉñK=~êâáíÉâíÉêI= Ü~åÇä®ÖÖ~êÉ= ~î= ÄóÖÖÑêÖçê= îáÇ= âçããìåÉêå~I= ÄóÖÖÜÉêê~êL= ÄÉëí®ää~êÉI=Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉ=ãKÑäK=®ê=îáâíáÖíK= båäáÖí= éä~åJ= çÅÜ= ÄóÖÖä~ÖÉå= Ü~ê= ÄóÖÖÜÉêêÉåLÄÉëí®ää~êÉå= ~åëî~êÉí= Ñê= ~íí= Éå= ÄóÖÖå~Ç= ìééÑóääÉê= ëí®ääÇ~= âê~îK= sáÇ= åóÄóÖÖå~Ç= Ü~ê= âçããìåÉå= ãàäáÖÜÉí= ~íí= ÄÉëäìí~= çã= Éå= âçåíêçääéä~å=Ñê=éêçàÉâíÉíK=cê=ÖÉåçãÑê~åÇÉí=~î=âçåíêçääéä~åÉå= ëî~ê~ê=Éå=âî~äáíÉíë~åëî~êáÖI=~åäáí~Ç=~î=ÄóÖÖÜÉêêÉåK=ríÄáäÇåáåÖ= éÖê=~î=âî~äáíÉíë~åëî~êáÖ~I=çÅÜ=á=ÇÉåå~=ìíÄáäÇåáåÖ=áåÖê=ÑêÖçê= çã=áåçãÜìëãáäàK= _Éëé~êáåÖ~ê= á= âçããìåÉê= çÅÜ= ä®åëëíóêÉäëÉê= ë~ãí= â~Ç= ~êÄÉíëÄÉä~ëíåáåÖ= áåçã= ~åÇê~= ®ãåÉëçãêÇÉå= Ü~ê= éîÉêâ~í= ãàäáÖÜÉíÉêå~=~íí=~êÄÉí~=ãÉÇ=Ü®äëçëâóÇÇëÑêÖçêK=hçããìåÉêå~ë= íáääëóå= îÉê= ÄêáëíÉê= á= áåçãÜìëãáäàå= ÄÉÜîÉê= ìíâ~ëI= äáâëçã= ä®åëëíóêÉäëÉêå~ë= ÄÉî~âåáåÖ= ~î= ~êÄÉíÉí= Ñê= ~íí= ÑêÄ®ííê~= áåçãÜìëãáäàÉêå~= á= ëáå~= êÉëéÉâíáîÉ= ä®åK= aÉíí~= âê®îÉê= êÉëìêëJ Ñêëí®êâåáåÖ=ÉääÉê=çãéêáçêáíÉêáåÖ=á=ãåÖ~=âçããìåÉê=çÅÜ=ä®åëJ ëíóêÉäëÉêK= cçêíÑ~ê~åÇÉ=®ê=ãóÅâÉí=çâä~êí=ÉääÉê=çâ®åí=çã=áåçãÜìëãáäàåë= ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=Ü®äë~åI=ëî®ä=ÖÉåÉêÉääí=ëçã=Ñê=ÉåëâáäÇ~=®ãåÉåK=e®ê= ®ê=ÇÉí=îáâíáÖí=ãÉÇ=Éå=ìíîÉÅâäáåÖ=~î=ÑçêëâåáåÖÉå=âêáåÖ=ÑêÖçê=ëçã= êê=ÄäK~K=Ü®äëçÑêÖçêI=ÄóÖÖã~íÉêá~äLâÉãá=çÅÜ=ÄóÖÖíÉâåáâI=ë~ãí= å®ê~=ë~ãîÉêâ~å=ãÉää~å=ÇÉëë~=ÑçêëâåáåÖëáåë~íëÉêK= Ó= _óÖÖÜÉêê~êLÄÉëí®ää~êÉ= Äê= ëÉ= íáää= ~íí= ~ää~= ÄóÖÖã~íÉêá~äI= áåâäìëáîÉ= ãä~êÑ®êÖÉêI= ëçã= ~åî®åÇë= ®ê= éêçî~ÇÉ= çÅÜ= bíí= ëóëíÉã= Äê= áåÑê~ë= Ç®ê= Äçëí®ÇÉê= ÇÉâä~êÉê~ë= ãÉÇ= bíí= ìééÇê~Ö= ~íí= ëÉå~ëí= ê= NVVV= ÖÉåçãÑê~= Éå= ë~ãä~Ç= Ü®äë~åI= ëçã= êáâí~ê= ëáÖ= íáää= ÄçÉåÇÉI= ÜóêÉëî®êÇ~êI= ÖÉë= íáää= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉí= á= ë~ã~êÄÉíÉ= ãÉÇ= _çîÉêâÉíI= sÉåíáä~íáçåÉå= Äê= ÑêÄ®ííê~ë= çÅÜ= Ñìâíëâ~Ççê= íÖ®êÇ~ë= á= îÉåíáä~íáçåëëóëíÉã= íÖ®êÇ~ë= ë= ~íí= ÉêÑçêÇÉêäáÖ= Ñìåâíáçå= píáãìä~åëÄáÇê~Ö= íáää= ÄóÖÖÄê~åëÅÜÉå= á= ëóÑíÉ= ~íí= Ñê®ãà~= ëóëëÉäë®ííåáåÖÉå= çÅÜ= ÑêÄ®ííê~= áåçãÜìëãáäàåI= Äê= Ó= hçããìåÉêå~ë= êÉëìêëÉê= Ñê= ~íí= ÖÉåçã= íáääëóå= çÅÜ= áåÑçêã~íáçå= ÄÉî~â~= êáëâÉê= á= áåçãÜìëãáäàÉêI= áåâäìëáîÉ= Ó= rééÄóÖÖå~Ç= ~î= ÑçêëâåáåÖÉå= çã= áåçãÜìëãáäàåë= ÄÉJ åÉåI= ®ê= ~åÖÉä®ÖÉåK= p®êëâáäí= îáâíáÖ= ®ê= ë~ãéä~åÉê~Ç= íî®êJ pîÉêáÖÉë=î~ííÉåÑêëêàåáåÖëëáíì~íáçå=®ê=á=Éíí=ÉìêçéÉáëâí=éÉêëéÉâíáî= ãóÅâÉí= ÖçÇI= ãÉÇ= ãåÖ~= ëà~ê= çÅÜ= êÉä~íáîí= çéîÉêâ~í= ÖêìåÇJ î~ííÉåK=^îäçééëî~ííåÉí=áååÉÜääÉê=ÇçÅâ=ëàìâÇçãë~äëíê~åÇÉ=îáêìë= çÅÜ=Ä~âíÉêáÉêI=çÅÜ=â~å=ãÉÇÑê~=Éå=ëãáííçêáëâ=çã=ÇêáÅâëî~ííÉå= ÑêçêÉå~ëI= ÉääÉê= îáÇ= Ä~ÇåáåÖ= á= å®êÜÉíÉå= ~î= ìíëä®ééëéìåâíÉåK= ^îäçééëî~ííÉå=çÅÜ=ä®Åâ~ÖÉ=~î=å®êáåÖë®ãåÉå=Ñêå=àçêÇÄêìâëã~êâ= â~å=çÅâë=ëâ~é~=éêçÄäÉã=ãÉÇ=îÉêÖÇåáåÖ=~î=ëà~ê=çÅÜ=Ü~îëJ îáâ~êK=aÉ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=ëçã=ÇÉíí~=â~å=ãÉÇÑê~=Ü®åÖÉê=ë~ãã~å= ãÉÇ=ã~ëëÑêÉâçãëí=~î=íçñáåÄáäÇ~åÇÉ=~äÖÉê=îáÇ=éÉêáçÇÉê=ãÉÇ= ~äÖÄäçãåáåÖK=aÉí=Ü~ê=Ü®åí=~íí=ÜìåÇ~ê=çÅÜ=Äçëâ~é=ëçã=ÇêìÅâáí= aÉ=ëíêëí~=í®íçêíÉêå~=ìíåóííà~ê=óíî~ííÉå=ëçã=ÇêáÅâëî~ííÉåí®âíI= çÅÜ=ëÇ~åí=î~ííÉå=êÉå~ë=çÅÜ=âäçêÉê~ë=~ääíáÇ=áåå~å=ÇÉí=~åî®åÇë= ëçã=ÇêáÅâëî~ííÉåK=qçí~äí=Ñêëêàë=RM=B=~î=ÇÉ=éÉêëçåÉê=ëçã=®ê= ~åëäìíå~= íáää= âçããìå~ä= î~ííÉåí®âí= ãÉÇ= î~ííÉå= Ñêå= óíî~ííÉåí®âíÉêI= OR=B= ãÉÇ= óíî~ííÉå= ëçã= Ñíí= êáåå~= ÖÉåçã= Öêìëë~ê=EëKâK=âçåëíÖàçêÇ=áåÑáäíê~íáçåF=çÅÜ=OR=B=ãÉÇ=ÖêìåÇî~ííÉåK= ^åí~äÉí=âçããìå~ä~=ÖêìåÇî~ííÉåí®âíÉê=®ê=Å~=N=UMM=Eî~ê~î=N=QMM= ÑêëêàÉê=Ñ®êêÉ=®å=N=MMM=éÉêëçåÉê=çÅÜ=ÉåÇ~ëí=NSM=ÑäÉê=®å=Q=MMM= éÉêëçåÉêFK=dêìåÇî~ííÉå=Äêìâ~ê=çÑí~ëí=áåíÉ=êÉå~ë=ÉääÉê=âäçêÉê~ëK= e®êìíîÉê=Ñáååë=ìééëâ~ííåáåÖëîáë=QMM=MMM=ÉåëâáäÇ~=Äêìåå~ê=Ñê= éÉêã~åÉåíÄçÉåÇÉI=î~ê~î=Å~=Ü®äÑíÉå=ìíÖê=Äçêê~ÇÉ=Äêìåå~êI=ë~ãí= OMM=MMMÓQMM=MMM=Äêìåå~ê=á=ÑêáíáÇëÄÉÄóÖÖÉäëÉK=aÉ=ëíêëí~=ÜçíÉå= ãçí= ÖêìåÇî~ííåÉíë= âî~äáíÉí= Ñê= ÇêáÅâëî~ííÉåÑêëêàåáåÖ= ®êI= Ñêìíçã=êÉå~=ÄêáëíÉê=á=ÄêìååëâçåëíêìâíáçåÉåI=ÑêëìêåáåÖI=ä®Åâ~ÖÉ= ~î=å®êáåÖë®ãåÉå=Ñêå=àçêÇÄêìâëã~êâ=çÅÜ=äçâ~ä=éîÉêâ~å=ÖÉåçã= ÉñÉãéÉäîáë= ~îÑ~ääëìééä~ÖI= ÑêçêÉå~Ç= áåÇìëíêáã~êâ= çÅÜ= ~îäçééëáåÑáäíê~íáçåK= p~äíáåíê®åÖåáåÖ= â~å= î~ê~= Éíí= éêçÄäÉã= á= âìëííê~âíÉêK= oáëâÉå= Ñê= ~íí= ÑêçêÉå~= î~ííÉåí®âíÉê= ãÉÇ= íKÉñK= ÇáÉëÉäÄê®åëäÉ=ÉääÉê=~åÇê~=âÉãáâ~äáÉê=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=íê~ÑáâçäóÅâçê= ãëíÉ=ÄÉ~âí~ë=îáÇ=éä~åÉêáåÖ=~î=î~ííÉåí®âíÉê=çÅÜ=î®ÖÇê~ÖåáåÖ~êK= pãáííëéêáÇåáåÖ=îá~=ÇêáÅâëî~ííÉå=Ñáååë=ê~ééçêíÉê~í=ìééêÉé~ÇÉ= ÖåÖÉêK= råÖÉÑ®ê= OÓNM= ìíÄêçíí= áåíê®ÑÑ~ê= êäáÖÉåI= çÅÜ= ÖÉåçãëåáííäáÖí= áåëàìâå~ê= Å~= P=MMM= éÉêëçåÉê= î~êàÉ= ê= á= ã~ÖJ í~êãëàìâÇçã~ê=Ñêçêë~â~ÇÉ=~î=Ä~âíÉêáÉêI=îáêìë=ÉääÉê=é~ê~ëáíÉêK=aÉ= ÑäÉëí~= ìíÄêçííÉå= ëâÉê= é= ãáåÇêÉ= çêíÉê= ãÉÇ= ìéé= íáää= NS=MMM= ~åëäìíå~=~ÄçååÉåíÉêI=çÅÜ=ÄÉêçê=á=~ääã®åÜÉí=é=íÉâåáëâ~=ÄêáëíÉêI= ÑÉäâçééäáåÖ~ê= ÉääÉê= ÇóäáâíI= ëçã= ãÉÇÑê= Éå= áåíê®åÖåáåÖ= ~î= ~îäçééëî~ííÉå= á= ÇêáÅâëî~ííÉåëóëíÉãÉåK= båëâáäÇ~= Äêìåå~ê= â~å= çÅâë=î~ê~=ìíë~íí~=Ñê=ëãáííëéêáÇåáåÖëêáëâÉê=ÖÉåçã=å®êÄÉä®Öå~= áåÑáäíê~íáçåë~åä®ÖÖåáåÖ~ê= Ñê= ~îäçéé= ÉíÅK= kÖçí= ëóëíÉã= Ñê= êÉÖáëíêÉêáåÖ= ~î= ëÇ~å= ëãáíí~= ÑêÉâçããÉê= áåíÉI= ãÉå= ÉåäáÖí= iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉí=ê~ééçêíÉê~ë=PÓQ=áåÅáÇÉåíÉê=éÉê=êI=ÇçÅâ=ãÉÇ=Ñ= éÉêëçåÉê=áåÄä~åÇ~ÇÉK= bå= ëéÉÅáÉää= Ñçêã= ~î= ëãáííëéêáÇåáåÖ= îá~= î~ííÉå= ®ê= ÇÉå= ëKâK= äÉÖáçå®êëëàìâ~åI= ëçã= Ü~ê= ìééâçããáí= á= åÖê~= Ñ~ää= ÖÉåçã= ~íí= Ä~âíÉêáÉå=iÉÖáçåÉää~=Ü~ê=íáääî®ñí=á=Ñ~ëíáÖÜÉíÉêë=äÉÇåáåÖëëóëíÉã=Ñê= î~êãî~ííÉå=çÅÜ=ëÉÇ~å=Öáîáí=ìééÜçî=íáää=äìåÖáåÑä~ãã~íáçå=ÖÉåçã= ~ÉêçëçäÄáäÇåáåÖ=á=ÇìëÅÜìíêóããÉå=ÉääÉê=îÉåíáä~íáçåë~åä®ÖÖåáåÖ~êK= oáëâÉêå~= ãÉÇ= ÇÉëáåÑáÅÉêáåÖ= ~î= ÇêáÅâëî~ííÉå= Ü~ê= ÇáëâìíÉê~íë= ãóÅâÉí= ëÉÇ~å= ÇÉí= ÄäÉî= â®åí= ~íí= çåëâ~ÇÉ= ÄáéêçÇìâíÉê= ìééâçããÉê= îáÇ= âäçêÉêáåÖÉå= ÖÉåçã= êÉ~âíáçåÉê= ãÉÇ= Üìãìë®ãåÉå=á=î~ííåÉíK=aÉ=Ñêëí=ìééã®êâë~ãã~ÇÉ=®ãåÉå~=î~ê= ëKâK=íêáÜ~äçãÉí~åÉêI=Ñê®ãëí=âäçêçÑçêã=ëçã=®ê=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= á=ÇàìêÑêëâK=ûîÉå=ëí~êâí=ãìí~ÖÉå~=®ãåÉå=ìééâçããÉêI=ëçã= ÉåÇ~ëí= ÇÉäîáë= Ü~ê= ~å~äóëÉê~íë= âÉãáëâíK= ûîÉå= ãåÖ~= ~åÇê~= çÑìääëí®åÇáÖí=áÇÉåíáÑáÉê~ÇÉ=ÄáéêçÇìâíÉê=ÄáäÇ~ëK=cäÉê~=ÉéáÇÉãáçJ äçÖáëâ~=ëíìÇáÉê=Ü~ê=Ñìååáí=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=âäçêÉêáåÖ=çÅÜ=Å~åÅÉê=á= ìêáåî®Ö~ê=çÅÜ=í~êãI=ãÉå=ÇÉí=áåíÉêå~íáçåÉää~=Å~åÅÉêÑçêëâåáåÖëJ áåëíáíìíÉí=f^o`=Ü~ê=ÄÉÇãí=~íí=ÄÉîáëÉå=®ê=çíáääê®ÅâäáÖ~=Ñê=~íí= âä~ëë~=âäçêÉê~í=ÇêáÅâëî~ííÉå=ëçã=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=Ñê=ã®åJ åáëâ~K=bÑíÉêëçã=ãåÖ~=çäáâ~=ÄáéêçÇìâíÉê=ÄáäÇ~ë=îáÇ=ÇÉëáåÑÉâJ íáçåÉå=®ê=ÇÉí=ëîêí=~íí=ÄÉê®âå~=åÖçå=Å~åÅÉêêáëâI=ãÉå=ìíáÑêå= åÖê~=®ãåÉå=®ê=ÇÉí=íêçäáÖí=~íí=YN=Ñ~ää=éÉê=ê=çêë~â~ë=~î=âäçêÉêáåÖ=á= pîÉêáÖÉK=cê=~íí=ãáåáãÉê~=ÄáäÇåáåÖÉå=~î=âäçêÉêáåÖëÄáéêçÇìâíÉê=®ê= ÇÉí=îáâíáÖí=~íí=î~ííåÉí=êÉå~ë=ÉÑÑÉâíáîí=Ñêå=çêÖ~åáëâ=ëìÄëí~åë=ÑêÉ= âäçêÉêáåÖÉåK= sáÇ= ÄÉÇãåáåÖ= ~î= êáëâÉêå~= ãÉÇ= âäçêÉêáåÖ= ÉääÉê= ~åå~å= ÇÉëáåÑÉâíáçå= ãëíÉ= çÅâë= êáëâÉêå~= ãÉÇ= ~ääíÑê= ÇäáÖ= ÇÉëáåÑÉâíáçå=î®Ö~ë=áåK=cêÇÉä~êå~=ãÉÇ=âäçêÉêáåÖ=~åëÉë=îÉêî®Ö~= ÉîÉåíìÉää~= Å~åÅÉêêáëâÉê= Ñêâåáéé~ÇÉ= ãÉÇ= ÇÉëáåÑÉâíáçåëJ ÄáéêçÇìâíÉêK= oêäÉÇåáåÖ~ê=~î=çäáâ~=ã~íÉêá~ä=ëçã=âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= ÇêáÅâëî~ííÉå=®ê=á=Ç~Ö=ÇäáÖí=âçåíêçääÉê~ÇÉI=ÉÑíÉêëçã=ÇÉí=áåíÉ=Ñáååë= åÖçí= âê~î= é= íóéÖçÇâ®åå~åÇÉ= çÅÜ= íÉëíåáåÖ= ~î= êêäÉÇåáåÖëJ ã~íÉêá~ä= ãÉÇ= ~îëÉÉåÇÉ= é= ìêä~âåáåÖ= ~î= âÉãáëâ~= ®ãåÉå= íáää= î~ííÉåK=råÇÉêä~ÖÉí=Ñê=Éå=êáëâÄÉÇãåáåÖ=®ê=Ç®êÑê=ÄêáëíÑ®ääáÖíK= p~ååçäáâí= ®ê= ÇçÅâ= êáëâÉå= Ñê= ÉîÉåíìÉää= Ü®äëçéîÉêâ~å= Ñêå= ìíä®Åâ~åÇÉ=®ãåÉå=ãóÅâÉí=äáíÉåK=bå=ëíçê=~åÇÉä=~î=äÉÇåáåÖ~êå~= áåçã=Ñ~ëíáÖÜÉíÉê=ÄÉëíê=~î=âçéé~êK=cêìíçã=éîÉêâ~å=é=î~ííåÉíë= ëã~â=çÅÜ=éêçÄäÉã=ãÉÇ=ãáëëÑ®êÖåáåÖ~êI=ë=Ñáååë=ÇÉí=ìééÖáÑíÉê= ëçã=íóÇÉê=é=~íí=ÑêÜàÇ~=âçéé~êÜ~äíÉê=á=ÇêáÅâëî~ííÉå=EÅ~=N=ãÖLäF= â~å= Ñêçêë~â~= Çá~êê¨Éê= Üçë= ëãÄ~êåI= ãÉå= ÇÉíí~= ®ê= ®ååì= áåíÉ= âä~êä~ÖíK= aÉí=Ñáååë=ÑäÉê~=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ëíìÇáÉêI=®îÉå=á=pîÉêáÖÉI=ëçã= éîáë~í=Éíí=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=ÑêÉâçãëí=~î=Üà®êíJâ®êäëàìâÇçã=çÅÜ= ãàìâí= î~ííÉå=EãÉÇ=äÖí=áååÉÜää=~î=â~äÅáìã=çÅÜ=ã~ÖåÉëáìãFK= víî~ííÉå=®ê=ãàìâíI=ãÉÇ~å=ÖêìåÇî~ííÉå=áååÉÜääÉê=ãÉê=ãáåÉê~äÉêI= ÄäK~K=â~äÅáìã=çÅÜ=ã~ÖåÉëáìãK=j~ÖåÉëáìã=Ü~ê=ÑêÉëä~Öáíë=ëçã=Éå= kÉÇÑ~ääÉí=~î=Ñêëìê~åÇÉ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=Ü~ê=Çê~ÄÄ~í=pîÉêáÖÉ= êÉä~íáîí=ÜêíI=ÉÑíÉêëçã=îá=Ü~ê=ãåÖ~=ìíë~íí~=çãêÇÉå=ãÉÇ=ÇäáÖí= ÄìÑÑê~ÇÉ= ã~êâä~ÖÉêI= ë®êëâáäí= á= ëóÇî®ëíê~= pîÉêáÖÉK= aÉíí~= Ü~ê= ãÉÇÑêí= ~íí= ãåÖ~= ëà~ê= ®ê= Ñêëìê~ÇÉI= çÅÜ= ®îÉå= óíäáÖí= ÖêìåÇî~ííÉå= Ü~ê= Ääáîáí= éîÉêâ~í= á= îáëë~= çãêÇÉåK= bíí= Ñêëìê~í= ÖêìåÇî~ííÉå=ãÉÇÑê=ìêä~âåáåÖ=~î=á=Ñêëí~=Ü~åÇ=~äìãáåáìã=Ñêå= çãÖáî~åÇÉ= ã~êâI= ãÉå= ®îÉå= â~Çãáìã= çÅÜ= ~åÇê~= ä®ííêêäáÖ~= ãÉí~ääÉêK= bíí= Ñêëìê~í= î~ííÉå= â~ê= çÅâë= âçêêçëáçåÉå= é= êêäÉÇåáåÖ~ê= ~î= âçéé~êK= h~Çãáìãáåí~ÖÉí= îá~= Ñêëìê~í= ÖêìåÇJ î~ííÉå=®ê=åçêã~äí=ëÉíí=äáíÉí=à®ãÑêí=ãÉÇ=áåí~ÖÉí=îá~=ÑÇ~I=î~êÑê= â~Çãáìã=ÇáëâìíÉê~ë=á=~îëåáííÉí=çã=ÑÇ~=ERKQFK= bå= ä~åÇëçãÑ~íí~åÇÉ= ìåÇÉêëâåáåÖ= ~î= ~äìãáåáìãÜ~äíÉêå~= á= ÖêìåÇ~=Äêìåå~ê=îáë~ÇÉ=~íí=Å~=OM=B=Ü~ÇÉ=Ü~äíÉê=îÉêëíáÖ~åÇÉ=ÇÉí= íÉâåáëâ~=Öê®åëî®êÇÉí=MIR=ãÖLä=çÅÜ=NM=B=Ü~ÇÉ=ÜÖêÉ=Ü~äíÉê=®å=N= ãÖLäK=dÉåÉêÉääí=®ê=ÇçÅâ=áåí~ÖÉí=îá~=ÑÇ~=á=~ääã®åÜÉí=ÜÖêÉ=®å= áåí~ÖÉí=îá~=î~ííÉåK=^ÄëçêéíáçåÉå=Ñêå=ã~ÖJí~êãâ~å~äÉå=®ê=äÖI= ãÉå= â~å= í®åâ~ë= î~ê~= ÜÖêÉ= Ñêå= î~ííÉå= ®å= Ñêå= ÑÇ~K= aÉ= ÉîÉåíìÉää~=êáëâÉêå~=ãÉÇ=ÑêÜàí=áåí~Ö=~î=~äìãáåáìã=ÖêìåÇ~ê=ëáÖ= é=~íí=é~íáÉåíÉê=ãÉÇ=âê~ÑíáÖí=åÉÇë~íí=åàìêÑìåâíáçå=Ü~ê=Çê~ÄÄ~íë= ~î=~ääî~êäáÖ=ÇÉãÉåëëàìâÇçã=îáÇ=~åî®åÇ~åÇÉ=~î=~äìãáåáìãÜ~äíáÖí= Çá~äóëî~ííÉåK= f=ÇÉíí~=Ñ~ää=âçããÉê=ÇçÅâ=~äìãáåáìã=ÇáêÉâí=áå=á= ÄäçÇÉíK= cäÉê~= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê= Ü~ê= ëíìÇÉê~í= ë~ãÄ~åÇÉí= ãÉää~å= ~äìãáåáìãÜ~äíÉå= á= ÇêáÅâëî~ííÉå= çÅÜ= ÑêÉâçãëíÉå=~î=ÇÉãÉåëK=bå=îÉêêáëâ=îáÇ=Ü~äíÉê=îÉê=MIN=ãÖLä=Ü~ê= éîáë~íë=á=åÖê~=~î=ëíìÇáÉêå~I=ãÉå=é=ÖêìåÇ=~î=ãÉíçÇçäçÖáëâ~= ÄêáëíÉê=Öê=ÇÉí=áåíÉ=~íí=Çê~=åÖê~=ëäìíë~íëÉê=çã=çêë~âëë~ãÄ~åÇK= mêçÄäÉãÉí=ãÉÇ=ÑêÜàÇ~=ãÉíóäâîáÅâëáäîÉêÜ~äíÉê=á=Ñáëâ=á=ëîÉåëâ~= ëà~ê=Ü~ê=Éíí=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=ÑêëìêåáåÖÉåK=aÉ=Ü®äëçêáëâÉê=ëçã=®ê= Ñêâåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉíí~=ÄÉëâêáîë=á=â~éáíäÉí=çã=ÑÇ~=á=Äáä~Ö~=NI=çÅÜ= ë~ãã~åÑ~íí~ë=á=å®ëí~=~îëåáíí=ERKQFK= cäìçêáÇ= Ñáååë= å~íìêäáÖí= á= àçêÇëâçêé~åI= çÅÜ= ÜÖ~= Ü~äíÉê= â~å= ìééíê®Ç~= á= ÄÉêÖÄçêê~ÇÉ= Äêìåå~êK= sáÇ= Ü~äíÉê= îÉê= N= ãÖLä= ®ê= áåí~ÖÉí= îá~= î~ííÉå= ÜÉäí= ÇçãáåÉê~åÇÉK= cäìçêáÇ= ìééä~Öê~ë= á= í~åÇÉã~äàÉå=ìåÇÉê=Ä~êåÇçãÉåI=ãÉå=êÉÇ~å=îáÇ=ÇÉå=Ü~äí=ëçã= ~åëÉë= çéíáã~äí= â~êáÉëÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ= ENÓNIO= ãÖLäF= â~å= ëKâK= Éã~äàÑäìçêçë=ìééíê®Ç~=á=Ñçêã=~î=îáí~=Ñä®Åâ~ê=é=í®åÇÉêå~=ëçã=îáÇ= ÜÖêÉ=Ü~äíÉê=Ääáê=ãáëëÑ®êÖ~ÇÉK=sáÇ=Ü~äíÉê=îÉê=Öê®åëî®êÇÉí=Ñê= çíà®åäáÖí=î~ííÉåI=S=ãÖLäI=ÑêÉäáÖÖÉê=îáëë=êáëâ=Ñê=ëKâK=çëíÉçÑäìçêçëI= ëçã=â~å=ãÉÇÑê~=ëâÉäÉííëâ~Ççê=ÖÉåçã=â~Ç=åóÄáäÇåáåÖ=~î=ÄÉåK= mêçÄäÉãÉí=ãÉÇ=ÜÖ~=ÑäìçêáÇÜ~äíÉê=®ê=áåíÉ=çî®ëÉåíäáÖíK=lãâêáåÖ= RM=MMM=ÄÉêÖÄêìåå~ê=ÄÉÇãë=Ü~=Ü~äíÉê=ÜÖêÉ=®å=Öê®åëî®êÇÉí=Ñê= ?íà®åäáÖí=ãÉÇ=~åã®êâåáåÖ?I=NIP=ãÖLäI=çÅÜ=N=OMM=Äêìåå~ê=ÄÉÇãë= Ü~=ãÉê=®å=S=ãÖLäK=f=îê=ÇÉä=~î=î®êäÇÉå=Ñáååë=ÇçÅâ=ãóÅâÉí=Ñ=Ñ~ää= ~î=çëíÉçÑäìçêçë=ÄÉëâêáîå~K= ^êëÉåáâ= Ñáååë= çÅâë= å~íìêäáÖí= á= ÄÉêÖÖêìåÇÉåI= çÅÜ= á= îáëë~= çãêÇÉå= ®ê= Ü~äíÉêå~= á= ÖêìåÇî~ííåÉí= ÑêÜàÇ~K= oáëâÉêå~= ãÉÇ= ~êëÉåáâ=á=ÇêáÅâëî~ííÉå=Ö®ääÉê=Ñê®ãëí=~íí=ÇÉí=â~å=ÖÉ=ìééÜçî=íáää= ÜìÇÅ~åÅÉêK=dê®åëî®êÇÉí=Ñê=çíà®åäáÖí=î~ííÉå=®ê=MIMR=ÖLäI=çÅÜ=Ñê= ?íà®åäáÖí= ãÉÇ= ~åã®êâåáåÖ?= MIMN=ÖLäK= iáîëíáÇëêáëâÉå= Ñê= ÜìÇÅ~åÅÉê=îáÇ=ÇÉå=ëÉå~êÉ=Ü~äíÉå=ÄÉê®âå~ë=~î=tel=íáää=SbNMJQK= aÉåå~=Ü~äí=îÉêëâêÉÇë=á=NM=B=êÉëéK=NT=B=~î=ìåÇÉêëâí~=Äêìåå~ê= á= íî= êáâí~ÇÉ= ìåÇÉêëâåáåÖ~êK= f= ÜÉä~= ä~åÇÉí= ®ê= ~åÇÉäÉå= ãÉÇ= ÑêÜàÇ=Ü~äí=ÄÉíóÇäáÖí=ä®ÖêÉI=çÅÜ=ÄÉê®âå~ë=âìåå~=ÖÉ=ìééÜçî=íáää= MIPÓP=Å~åÅÉêÑ~ää=éÉê=êK= aÉå=ê~Çáç~âíáî~=Ö~ëÉå=ê~Ççå=ÑêÉâçããÉê=å~íìêäáÖí=á=ÄÉêÖJ Äçêê~ÇÉ=Äêìåå~ê=á=çãêÇÉå=ãÉÇ=ìê~åêáâ=ÄÉêÖÖêìåÇK=o~Çáç~âíáîáJ íÉíÉå=á=ëÇ~å~=Äêìåå~ê=äáÖÖÉê=î~åäáÖÉå=ãÉää~å=NMÓN=MMM=_èLäI= ãÉå=ÇÉí=ÑêÉâçããÉê=çÅâë=Ü~äíÉê=ë=ÜÖ~=ëçã=NM=MMMÓRM=MMM= _èLäK=iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíë=ÑêÉëä~Öå~=Öê®åëî®êÇÉ=®ê=RMM=_èLä=Ñê= ?íà®åäáÖí=ãÉÇ=~åã®êâåáåÖ?=çÅÜ=N=MMM=_èLä=Ñê=çíà®åäáÖí=î~ííÉåK= båäáÖí= íÉçêÉíáëâ~= ÄÉê®âåáåÖ~ê= Ñêå= píêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉí= â~å= ê~Ççå=á=î~ííÉå=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=PRÓTR=Å~åÅÉêÑ~ää=éÉê=ê=á=pîÉêáÖÉI= î~ê~î=NMÓOM=Ñ~ää=íáää=ÑäàÇ=~î=Ñêí®êáåÖ=~î=î~ííåÉí=çÅÜ=êÉëíÉå=Ñêå= áå~åÇåáåÖ=~î=ê~ÇçåÖ~ë=ëçã=~îÖê=Ñêå=î~ííåÉíK= aÉí= ®ê= î~åäáÖí= ãÉÇ= ÑêÜàÇ~= Ü~äíÉê= ~î= åáíê~í= á= Äêìåå~ê= á= àçêÇÄêìâëÄóÖÇÉê=íáää=ÑäàÇ=~î=~åî®åÇåáåÖÉå=~î=ëí~ääÖÇëÉä=çÅÜ= Ü~åÇÉäëÖÇëÉäK= iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíë= Öê®åëî®êÇÉ= ENM= ãÖLä= åáíê~íâî®îÉI=îáäâÉí=ãçíëî~ê~ê=QQ=ãÖLä=åáíê~íF=îÉêëâêáÇë=åÖçå= ÖåÖ=éÉê=ê=á=ìééëâ~ííåáåÖëîáë=NM=MMM=Öê®îÇ~=Äêìåå~ê=çÅÜ=O=MMM= Äçêê~ÇÉ=Äêìåå~êK=dê®åëî®êÇÉí=®ê=Ñê®ãëí=ë~íí=ãÉÇ=í~åâÉ=é=êáëâÉå= Ñê=çãÄáäÇåáåÖ=íáää=åáíêáí=á=âêçééÉåI=ëçã=â~å=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=ëKâK= ãÉíÜÉãçÖäçÄáåÉãá= Üçë= ëé®ÇÄ~êåI= îáäâÉí= ãÉÇÑê= ëóêÉÄêáëí= á= âêçééÉåK=bå=~åå~å=îáâíáÖ=Ñ~âíçê=®ê=êáëâÉå=Ñê=~íí=Å~åÅÉêÑê~ãJ â~ää~åÇÉ=åáíêçë~ãáåÉê=ÄáäÇ~ë=á=ã~ÖJí~êãâ~å~äÉåK=kÖçå=âî~åíáJ í~íáî= ìééëâ~ííåáåÖ= ~î= ÇÉëë~= êáëâÉê= Ü~ê= áåíÉ= éêÉëÉåíÉê~íëI= ãÉå= ~åí~äÉí= áåíê®ÑÑ~ÇÉ= ëàìâÇçãëÑ~ää= ÄÉÇãë= î~ê~= ãóÅâÉí= äÖíK= dêåë~âÉê=®ê=Éå=~åå~å=îáâíáÖ=â®ää~=íáää=áåí~Ö=~î=åáíê~íK= mêçÄäÉãÉí= ãÉÇ= êÉëíÉê= ~î= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä= á= ÇêáÅâëî~ííÉå= ÄÉÇãë= î~ê~= äáíÉí= á= pîÉêáÖÉK= f= ÉåÇ~ëí= Éå= ãóÅâÉí= äáíÉå= ÇÉä= ~î= ìåÇÉêëâí~= Äêìåå~ê= Ü~ê= åÖê~= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä= âìåå~í= éîáë~ëK=aÉå=ëíêëí~=êáëâÉå=®ê=çã=î~ííÉåí®âíÉå=®ê=Éå=Öê®îÇ=Äêìåå= á= àçêÇÄêìâëã~êâ= ÉääÉê= çãÖáîÉå= ~î= íKÉñK= Éå= ÖêÇëéä~å= ëçã= ÄÉÜ~åÇä~íë=ãÉÇ=çÖê®ëãÉÇÉäI=®îÉå=çã=ÇÉíí~=ëâÉíí=Ñê=ãåÖ~=ê= ëÉÇ~åK= aÉí= çÑí~ëí= Ñìåå~= ®ãåÉí= ®ê= ~íê~òáå= ëçã= áåÖáÅâ= á= ÇÉí= åìãÉê~=ÑêÄàìÇå~=çÖê®ëãÉÇäÉí=qçíÉñK= p~ãã~åÑ~ííåáåÖëîáë=ÄÉÇãë=êáëâÉêå~=ãÉÇ=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê=á= ÇêáÅâëî~ííÉå=î~ê~=ãííäáÖ~=çÅÜ=ëãáííëéêáÇåáåÖ=ìíÖê=ÇÉí=ëíêëí~= éêçÄäÉãÉíK=bÑíÉêëçã=ÇÉí=êäáÖÉå=áåíê®ÑÑ~ê=Éíí=~åí~ä=ìíÄêçíí=~î= î~ííÉåÄìêÉå= ëãáíí~= çÅÜ= çêë~âÉå= çÑí~= ®ê= íÉâåáëâ~= ÄêáëíÉê= á= âçãÄáå~íáçå=ãÉÇ=ÇÉå=ã®åëâäáÖ~=Ñ~âíçêåI=ÄÉÜîë=Éíí=ÑêÄ®ííê~í= ë®âÉêÜÉíëí®åâ~åÇÉK= `~åÅÉêêáëâÉå= ãÉÇ= âäçêÉêáåÖ= ®ê= äáíÉå= çÅÜ= ãëíÉ=î®Ö~ë=ãçí=ãáâêçÄáÉää~=êáëâÉêK=oáëâÉê=ãÉÇ=ÇêáÅâëî~ííÉå=Ñêå= ëà~ê=ãÉÇ=~äÖÄäçãåáåÖ=Äê=ÄÉ~âí~ëK= cêÜàÇ~=åáíê~íÜ~äíÉê=á=Äêìåå~ê=á=àçêÇÄêìâëÄóÖÇÉê=îáë~ê=ÇçÅâ= ~íí=ÖêìåÇî~ííåÉí=â~å=éîÉêâ~ë=ÖÉåçã=óííêÉ=ÑêçêÉåáåÖ~êI=ë®êëâáäí= ä®ííäëäáÖ~=®ãåÉåK=aÉí=®ê=Ç®êÑê=îáâíáÖí=ãÉÇ=Éíí=Öçíí=ëâóÇÇ=~î= ÖêìåÇî~ííÉåí®âíÉêK= p®êëâáäí= Ö®ääÉê= ÇÉíí~= éêáî~í~= Äêìåå~êI= Ç®ê= âçåíêçääÉå=çÅÜ=ëâóÇÇÉí=á=Ç~Ö=â~å=î~ê~=ÇäáÖíK=sáëë~=å~íìêäáÖí=ÑêÉJ âçãã~åÇÉ=®ãåÉå=ëçã=ÑäìçêáÇI=~äìãáåáìãI=~êëÉåáâ=çÅÜ=ê~Ççå= â~å=ÑêÉâçãã~=á=ÑêÜàÇ~=Ü~äíÉêK=^î=ÇÉëë~=ÄÉÇãë=ê~Ççå=ìíÖê~= ÇÉå= ëíêëí~= êáëâÉåK= cçêëâåáåÖ= çã= ìééí~Ö= çÅÜ= ÉÑÑÉâíÉê= ~î= ~äìãáåáìã=®ê=~åÖÉä®ÖÉí=Ñê=~íí=Ñ=âä~êä~Öí=çã=ÇÉí=Ñáååë=åÖçí= ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=êáëâ=Ñê=^äòÜÉáãÉêë=ëàìâÇçã=ÉääÉê=ÉàK= mêáçêáíÉê~ÇÉ= éêçÄäÉãW= pãáííëéêáÇåáåÖ= îá~= ÇêáÅâëî~ííÉåI= Ó= aÉ= î~ííÉåÄìêå~= ìíëä®ééÉå= ~î= âî®îÉ= Ñêå= ã®åëâäáÖ~= îÉêâë~ãÜÉíÉê=ëâ~ää=Ü~äîÉê~ë=ãÉää~å=NVUR=çÅÜ=NVVR=EmêçéK= NVVMLVNWVMFK= Ó= cêçêÉåáåÖ~ê=ëâ~=áåíÉ=ÄÉÖê®åë~=~åî®åÇåáåÖÉå=~î=î~ííÉå=Ñêå= ëà~ê=çÅÜ=î~ííÉåÇê~Ö=ë~ãí=ÖêìåÇî~ííÉå=ëçã=î~ííÉåí®âí=EmêçéK= NVVMLVNWVMFK= cêìíçã= ÇÉëë~= ~î= êáâëÇ~ÖÉå= ~åí~Öå~= ãä= ë= Ñê~ãÑê= iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉí=~ääã®åå~=âê~î=á=ÇêáÅâëî~ííÉåâìåÖêÉäëÉå=ãÉÇ= áååÉÄêÇÉå=~íí=áåÖ~=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê=ëçã=â~å=éîÉêâ~=Ü®äë~å= Ñê=íáääÑê~ë=ÇêáÅâëî~ííÉåK=aÉëëìíçã=ëâ~=iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉí=ÉåäáÖí= ëáå= îÉêâë~ãÜÉíëéä~å= Ñê= NVVRLVS= îÉêâ~= Ñê= ~íí= ÑêÄ®ííê~= ÇêáÅâëî~ííÉåâî~äáíÉíÉåK= ^åÇÉäÉå= ~å~äóëÉê~ÇÉ= ÇêáÅâëî~ííÉåéêçî= ëçã=ÄÉÇãë=ëçã=çíà®åäáÖ~=ÉääÉê=íà®åäáÖ~=ãÉÇ=~åã®êâåáåÖ=Äê= ãáåëâ~=ãÉÇ=NM=éêçÅÉåí=ìåÇÉê=éÉêáçÇÉå=NVVRLVSÓNVVUK= pçã=Éå=ÇÉä=~î=~êÄÉíëã~êâå~Çëéçäáíáëâ~=íÖ®êÇÉê=~îë~ííÉë=ìåÇÉê= NVVR=íçí~äí=NMM=ãáäàçåÉê=âêçåçê=Ñê=íÖ®êÇÉê=áåçã=s^JëÉâíçêåI= çÅÜ=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=á=Éå=ëâêáîÉäëÉ=íáää=jáäàÇÉé~êíÉãÉåíÉí= ÑêÉëä~Öáí=óííÉêäáÖ~êÉ=ë~íëåáåÖ~êI=ÄäK~K=ãçí=áåJ=çÅÜ=ìíä®Åâ~ÖÉ=íáää= çÅÜ=Ñêå=~îäçééëJ=çÅÜ=êÉåî~ííÉåäÉÇåáåÖ~êK=aÉ=ÑêÉëä~Öå~=~êÄÉíëJ ã~êâå~Çëéçäáíáëâ~= íÖ®êÇÉêå~= Äê= ÑìääÑäà~ëK= e®êìíîÉê= ®ê= ÇÉí= ÇçÅâ=åÇî®åÇáÖí=~íí=î~êàÉ=âçããìå=í~ê=Ñê~ã=äåÖëáâíáÖ~=éä~åÉê= Ñê=ÑêåóÉäëÉ=~î=s^Jå®íÉíK= p®âÉêÜÉíëí®åâ~åÇÉí=é=ÇÉ=âçããìå~ä~=î~ííÉåîÉêâÉå=ãëíÉ= ÑêÄ®ííê~ë= Ñê= ~íí= ÑêÜáåÇê~= åó~= ìíÄêçíí= ~î= ëãáíí~K= cêìíçã= íÉâåáëâ~= íÖ®êÇÉê= ®ê= ÇÉí= ëóååÉêäáÖÉå= îáâíáÖí= ~íí= éÉêëçå~äÉå= ®ê= ìíÄáäÇ~Ç=á=î~ííÉåêÉåáåÖëíÉâåáâ=ãÉÇ=áåêáâíåáåÖ=é=Ü®äëçëâóÇÇëJ ~ëéÉâíÉêK=f=ÇÉå=ãå=ÇÉí=ÄÉÜîë=Äê=ëäÉÇÉë=ëÇ~å=ìíÄáäÇåáåÖ= ÑêÄ®ííê~ëK= f= îáëë~= Ñ~ää= ë~âå~ë= ëâóÇÇëçãêÇÉå= Ñê= âçããìå~ä~= î~ííÉåí®âíÉêI= íêçíë= ~íí= ÇÉí= ®ê= îáâíáÖí= ~íí= ëÇ~å~= ÑáååëK= f= dêìåÇî~ííÉåìíêÉÇåáåÖÉå=Eplr=NVVRWQRF=ééÉâ~ÇÉë=ÇÉí=ÇäáÖ~= ëâóÇÇÉí=çÅÜ=ÇÉå=ÇäáÖ~=âçåíêçääÉå=~î=éêáî~í~=Äêìåå~êK=p®êëâáäí= ~åã®êâåáåÖëî®êí=®ê=ÇÉí=ëíçê~=~åí~äÉí=Äêìåå~ê=ëçã=åÖçå=ÖåÖ= ìåÇÉê= êÉí= Ü~ê= ë= ÜÖ~= Ü~äíÉê= ~î= åáíê~í= Ñêå= çãÖáî~åÇÉ= àçêÇÄêìâëã~êâI= ~íí= î~ííåÉí= ÄÉÇãë= ëçã= çíà®åäáÖíK= bÑíÉêëçã= ÉåëâáäÇ~= Äêìåå~ê= çÑí~= ®ê= ÇÉ= ëçã= ®ê= ãÉëí= ìíë~íí~= Ñê= ãáäàJ éîÉêâ~åI= ãÉå= ë~ãíáÇáÖí= áåíÉ= çãÑ~íí~ë= ~î= iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíë= Öê®åëî®êÇÉå=ÉääÉê=íáääëóåI=Äê=ÉåäáÖí=dêìåÇî~ííÉåìíêÉÇåáåÖÉåë= Ñêëä~Ö=ëÇ~å=íáääëóå=âçãã~=íáää=ëíåÇK= cê= ~íí= ìåÇÉêä®íí~= ÉåëâáäÇ~= Äêìååë®Ö~êÉë= íÖ®êÇÉê= ãçí= ÑêÜàÇ~=Ü~äíÉê=~î=ÑäìçêáÇ=çÅÜ=ê~Ççå=Äê=ëí~íäáÖ~=ÄáÇê~Ö=ìíÖ=Ñê= íÖ®êÇÉê=ÉåäáÖí=ë~ãã~=ãçÇÉää=ëçã=Ñê=ÄÉÑáåíäáÖ~=ê~ÇçåÄáÇê~ÖK=f= dêìåÇî~ííÉåìíêÉÇåáåÖÉå= Eplr= NVVRWQRF= ÄÉê®âå~ÇÉë= âçëíå~ÇÉêå~= Ñê= ~íí= íÖ®êÇ~= Ñê= ÜÖ~= ÑäìçêáÇÜ~äíÉê= á= OM=MMM= Äêìåå~ê=íáää=OMM=ãáäàçåÉê=âêçåçêI=çÅÜ=âçëíå~ÇÉêå~=Ñê=~íí=íÖ®êÇ~= ê~Ççå=á=NR=MMM=Äêìåå~ê=íáää=PMM=ãáäàçåÉê=âêçåçêK= Ó= hçããìåÉêå~= Äê= íáääëÉ= ~íí= ìíÄáäÇåáåÖ= çÅÜ= íÉâåáëâ~= Ó= hçããìåÉêå~= Äê= Ü~= Éå= äåÖëáâíáÖ= éä~å= Ñê= ìåÇÉêÜääI= êÉåçîÉêáåÖ= çÅÜ= ìíÄóíÉ= ~î= î~ííÉåJ= çÅÜ= ~îäçééëJ ~åä®ÖÖåáåÖ~êK= Ó= hçããìåÉêå~=Äê=áåÑçêãÉê~=Äêìååë®Ö~êÉ=á=çãêÇÉå=ëçã= ãáëëí®åâë=âìåå~=Ü~=ÜÖ~=Ü~äíÉê=~î=ê~Ççå=çÅÜ=ÑäìçêáÇ=á= Äêìååëî~ííåÉí= çã= ãàäáÖÜÉíÉå= ~íí= áåëí~ääÉê~= ê~ÇçåJ= êÉëéÉâíáîÉ=ÑäìçêáÇ~îëâáäà~êÉK=pí~íäáÖ~=ÄáÇê~Ö=Äê=ìíÖ=ÉåäáÖí= ë~ãã~=ãçÇÉää=ëçã=Ñê=ÄÉÑáåíäáÖ~=ê~ÇçåÄáÇê~ÖK= Ó= hçããìåÉêå~= Äê= áåÑçêãÉê~= Äêìååë®Ö~êÉ= çã= Ñ~âíçêÉê= ëçã=â~å=éîÉêâ~=î~ííÉåâî~äáíÉíÉåI=çÅÜ=îáäâ~=íÖ®êÇÉê=ëçã= jåÖ~=âçëíÑ~âíçêÉê=Ü~ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=Ü®äë~=çÅÜ=ìééâçãëí=~î= ëàìâÇçã~êK=bñÉãéÉäîáë=~åëÉë=çä®ãéäáÖ~=âçëíî~åçêI=ëçã=íKÉñK=ÜÖ= âçåëìãíáçå= ~î= ã®íí~í= ÑÉíí= çÅÜ= äÖí= ÑáÄÉêáåí~Ö= î~ê~= Éå= ~î= ÇÉ= îáâíáÖ~ëíÉ=Ñ~âíçêÉêå~=Ñê=ÄÇÉ=Üà®êíJâ®êäëàìâÇçã~ê=çÅÜ=Å~åÅÉêK= j~í= ëçã= áååÉÜääÉê= ãóÅâÉí= ÑêìâíI= Öêåë~âÉêI= êçíÑêìâíÉê= çÅÜ= ëé~ååãäëéêçÇìâíÉê=çÅÜ=Éå=ä®ÖêÉ=~åÇÉä=ÑÉíí=êÉâçããÉåÇÉê~ë=~î= å®êáåÖëÉñéÉêíÉêK= fåí~Ö= îá~= ÑÇ~= ®ê= â~åëâÉ= ÇÉå= îáâíáÖ~ëíÉ= ÉñéçåÉêáåÖëî®ÖÉå=Ñê=Ü®äëçëâ~ÇäáÖ~=®ãåÉå=çÅÜ=Ñê=ëãáííç®ãåÉåK= f=ÇÉíí~=~îëåáíí=ÄÉëâêáîë=Ü®äëçêáëâÉêå~=ãÉÇ=ÑêçêÉåáåÖ~ê=á=ÑÇ~= Ñêëí= ãÉÇ= ~îëÉÉåÇÉ= é= ëãáííëéêáÇåáåÖK= pÉÇ~å= ÑäàÉê= å~íìêäáÖ~= ÖáÑíÉê=çÅÜ=ãÖÉäÖáÑíÉêI=êÉÖäÉê~ÇÉ=íáääë~íëÉêI=ÑêçêÉåáåÖ~ê=ëçã=ã~å= ÇÉäîáë=â~å=éîÉêâ~=ëà®äî=Eåáíêçë~ãáåÉêI=m^eI=ëíÉâóíÉãìí~ÖÉåÉêF= çÅÜ= ÉÑíÉê= ÇÉí= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= ëçã= ã~å= ÉåÇ~ëí= á= äáíÉå= ìíëíê®ÅâåáåÖ= â~å= éîÉêâ~= ëà®äî= EíìåÖãÉí~ääÉê= çÅÜ= äåÖäáî~ÇÉ= çêÖ~åáëâ~=®ãåÉåFK= iáîëãÉÇÉäëÄìêÉå= ëãáíí~=â~å=ÄÉêç=é=çäáâ~=çêë~âÉêK=_êáëíÉê=á= äáîëãÉÇÉäëÜóÖáÉå= ëçã= ÑÉä~âíáÖ= ~îëî~äåáåÖI= ÇäáÖ= âóäÑêî~êáåÖI= çíáääê®ÅâäáÖ=ìééÜÉííåáåÖI=ÄêáëíÉê=á=ÜóÖáÉåÉå=çÅÜ=çâìåëâ~é=ÉääÉê= ëä~êî=®ê=íêçäáÖÉå=Éå=î~åäáÖ~êÉ=çêë~â=®å=ãáäàéîÉêâ~å=ÖÉåçã=~íí= äáîëãÉÇäÉí=®ê=ÑêçêÉå~í=Ñêå=Äêà~åK=båäáÖí=ëí~íáëíáâÉå=áåíê®ÑÑ~ê= çÅÜ=ìíêÉÇë=Åáêâ~=PM=ìíÄêçíí=î~êàÉ=êK=råÇÉê=NVVR=ê~ééçêíÉê~ÇÉë= NPQ=ìíÄêçííK=^åí~äÉí=ëàìâ~=ìééÖê=íáää=ìåÖÉÑ®ê=OÓP=MMMK=jêâÉêJ í~äÉí=®ê=ÇçÅâ=ëíçêíI=çÅÜ=â~å=ÉåäáÖí=Éå=Éåâ®í=î~ê~=ìéé=íáää=RMM=MMMK=