sou · GKB3124d3 · 1997-01-01 00:00:00 — fåçã= ãåÖ~= çäáâ~= çãêÇÉå= ëâÉê= á=Ç~Ö= Éíí= çãÑ~íí~åÇÉ== áåíÉêå~íáçåÉääí=ë~ã~êÄÉíÉK=lÑí~ëí=ëâÉê=ÇÉíí~=~êÄÉíÉ=áåçã=ê~ãÉå= Ñê=brI=Ç®ê=çäáâ~=ÇÉé~êíÉãÉåí=çÅÜ=ÅÉåíê~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ÇÉäí~ê= áåçã=ëáå~=êÉëéÉâíáîÉ=~åëî~êëçãêÇÉåK=jÉå=çÅâë=telJbìêçé~= ~êÄÉí~ê= á=Ç~Ö= ~âíáîí= áåçã= ãáäàÜ®äëççãêÇÉíI= ãÉÇ= pçÅá~äJ ÇÉé~êíÉãÉåíÉí=çÅÜ=pçÅá~äëíóêÉäëÉå=ëçã=ëîÉåëâ~=êÉéêÉëÉåí~åíÉêK= cêÖ~å= çã= ë~ãçêÇåáåÖ= ~î= ÇÉí= ëîÉåëâ~= ÇÉäí~Ö~åÇÉí= á= ÇÉí= áåíÉêå~íáçåÉää~=~êÄÉíÉí=ÄÉÜ~åÇä~ë=á=â~éáíÉä=SK= bíí= ãóÅâÉí= çãÑ~íí~åÇÉ= ë~ã~êÄÉíÉ= áåçã= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçJ ëâóÇÇÉí=ëâÉê=ãÉää~å=âçããìåÉêå~=á=ä~åÇÉíI=ë~ãí=ãÉää~å=âçãJ ãìåÉêI=ä®åëëíóêÉäëÉê=çÅÜ=ä~åÇëíáåÖK=aÉíí~=ëâÉê=ÄäK~K=ÖÉåçã=ÇÉ= çäáâ~= å®íîÉêâÉåI= ?pîÉåëâí= å®íîÉêâ= Ñê= äçâ~äí= ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉ?I= ?cçäâÜ®äëç~êÄÉíÉ=á=ãÉÇÉäëíçê~=ëí®ÇÉê?=ë~ãí=?cçäâÜ®äëç~êÄÉíÉ=á= ëíêêÉ= ëí®ÇÉê?K= aÉëë~= å®íîÉêâI= ë~ãí= å®íîÉêâÉå= Ñê= ëâ~ÇÉJ éêÉîÉåíáçå=çÅÜ=~ääÉêÖáÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=~êÄÉíÉI=®ê=îáâíáÖ~=Ñçê~=Ñê= âìåëâ~éëìíÄóíÉ= çÅÜ= ìíîÉÅâäáåÖ= ~î= äçâ~äí= ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉI= áåâäìëáîÉ=ÑêÖçê=ëçã=êê=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~K= jáäàÄ~äâëìíêÉÇåáåÖÉå= Eplr= NVVSWNMPF= ÑêÉëäê= ~íí= Éíí= íáääëóåëêÇ= áåê®íí~ë= Ñê= ~íí= ë~ãçêÇå~= íáääëóåëãóåÇáÖÜÉíÉêå~ë= ~êÄÉíÉ=áåçã=ãáäàÄ~äâÉåë=íáää®ãéåáåÖëçãêÇÉK= U== = sÉêâíóÖ=Ñê=~íí=ãáåëâ~= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉê=Ó= Çáëâìëëáçå=çÅÜ=Ñêëä~Ö= f=ÇÉíí~=â~éáíÉä=êÉÇçîáë~ë=åÖê~=~î=ÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëíê=íáää=ÄìÇë= Ñê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=çÅÜ=ìåÇ~åêà~=Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàåK=aÉ=çäáâ~= îÉêâíóÖÉå=ÄÉëâêáîë=ìíÑêäáÖ~êÉ=á=Äáä~Ö~=O=íáää=ÜìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉíK= cê=~íí=ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉí=ëâ~=î~ê~=ÉÑÑÉâíáîí=ãëíÉ=ã~å=î~åäáÖíîáë= ~êÄÉí~=ãÉÇ=Éå=âçãÄáå~íáçå=~î=çäáâ~=îÉêâíóÖI=íKÉñK=Éâçåçãáëâ~= ëíóêãÉÇÉäI=áåÑçêã~íáçåI=çéáåáçåëÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ä~ÖëíáÑíåáåÖK= _ä~åÇ=ÇÉ=áåíÉêå~íáçåÉää~=ãäÇçâìãÉåíÉå=áåí~ê=oáçÇÉâä~ê~íáçåÉå= ENVVOFI= ^ÖÉåÇ~= ON= ENVVOF= ë~ãí= eÉäëáåÖÑçêëÇÉâä~ê~íáçåÉå= ?aÉÅä~ê~íáçå=çå=^Åíáçå=Ñçê=båîáêçåãÉåí=~åÇ=eÉ~äíÜ=áå=bìêçéÉ?= ENVVQF=Éå=ë®êëí®ääåáåÖK=oáçÇÉâä~ê~íáçåÉåI=^ÖÉåÇ~=ON=ë~ãí=îêáÖ~= âçåîÉåíáçåÉê= ëçã= ~åíçÖë= âêáåÖ= ckWë= âçåÑÉêÉåë= á= oáç= NVVO= ìåÇÉêíÉÅâå~ÇÉë=~î=ÑêÉíê®Ç~êÉ=Ñê=Å~=NRM=ä®åÇÉê=ë~ãí=brK= £îêáÖ~= ãä= ëçã= ë®êëâáäí= â~å= Ñê~ãÜää~ë= ®ê= telWë= Ü®äëçJ éçäáíáëâ~=ëíê~íÉÖá=?e®äë~=Ñê=~ää~?=ENVUQF=ë~ãí=bìêçéÉáëâ~=ëí~ÇÖ~å= Ñê=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~=ENVUVFK=p~ãíäáÖ~=ÇÉëë~=ãäÇçâìãÉåí=Ü~ê= ÄÉëâêáîáíë=á=Äáä~Ö~=O=íáää=jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉåë=ÄÉí®åâ~åÇÉ=ë~ãí= ÄÉêêë=âçêíÑ~íí~í=á=â~éáíÉä=O=á=ÄÉí®åâ~åÇÉíK= pçã=Éíí=ãä=á=^ÖÉåÇ~=ON=~åÖÉë=~íí=ÇÉ=äçâ~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉêå~= ëÉå~ëí= ê= NVVS= Äê= Ü~= áåäÉíí= Éíí= ë~ãêÇëÑêÑ~ê~åÇÉ= ãÉÇ= äçâ~äÄÉÑçäâåáåÖÉå= çÅÜ= Ü~= ìééåíí= ë~ãÑêëíåÇ= çã= Éå= äçâ~ä= ^ÖÉåÇ~=ONK=^ÖÉåÇ~=ON=Ü~ê=Ñíí=Éíí=ëíçêí=ÖÉåçãëä~Ö=á=pîÉêáÖÉK= båäáÖí= pîÉåëâ~= hçããìåÑêÄìåÇÉí= ~êÄÉí~ê= áÇ~Ö= ë~ãíäáÖ~= OUU= âçããìåÉê=á=ä~åÇÉí=ãÉÇ=äçâ~ä~=^ÖÉåÇ~=ONK= båäáÖí= pçÅá~äëíóêÉäëÉåë= ìééÑäàåáåÖ= ENVVRF= ~î= Üìê= âçããìåÉêå~= ~êÄÉí~ê= ãÉÇ= Ü®äë~= áåçã= ê~ãÉå= Ñê= ^ÖÉåÇ~= ON= Ñê~ãâçããÉê=ÇÉí=~íí=ÇÉí=áåíÉ=®ê=ë=î~åäáÖí=~íí=âçããìåÉêå~=Ü~ê= áåíÉÖêÉê~í=Éíí=äçâ~äí=ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉ=á=^ÖÉåÇ~=ONK=^êÄÉíÉí=ãÉÇ= ÑçäâÜ®äë~= êÉëéÉâíáîÉ= ^ÖÉåÇ~= ON= ÄÉÇêáîë= çÑí~= á= íî= ëÉé~ê~í~= çêÖ~åáë~íáçåÉêI=ãÉå=ÇÉí=Ñáååë=çÅâë=ÑäÉê~=ÉñÉãéÉä=é=âçããìåÉê= ëçã=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=^ÖÉåÇ~=ON=çÅÜ=ÑçäâÜ®äë~=áåíÉÖêÉê~íK= f=éçêí~äé~ê~Öê~ÑÉå=íáää=ëî®ä=oáçÇÉâä~ê~íáçåÉå=ëçã=^ÖÉåÇ~=ON= ÄÉíçå~ë= Ü®åëóå= íáää= ãáäàåë= ÉÑÑÉâíÉê= é= ã®ååáëâçêë= Ü®äë~K= bå= ÄêÉÇÇåáåÖ=~î=^ÖÉåÇ~=ONJ~êÄÉíÉíI=ë=~íí=ÇÉí=á=ëíêêÉ=ìíëíê®ÅâåáåÖ= ®å=á=Ç~Ö=çãÑ~íí~ê=Ü®äëçÑêÖçêI=®ê=~åÖÉä®ÖÉåK=bå=â~Ç=âçééäáåÖ= ãÉää~å=^ÖÉåÇ~=ONJ~êÄÉíÉ=çÅÜ=ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉí=ëâìääÉ=ë~ååçäáâí=á= ãåÖ~=Ñ~ää=áååÉÄ®ê~=ÑêÇÉä~êK=cêíà®åëíÉêå~=Ñêå=ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉí= ®ê=Éíí=î®ä=áå~êÄÉí~íI=äåÖî~êáÖíI=äçâ~äí=ÉåÖ~ÖÉã~åÖ=é~ê~í=ãÉÇ=ÇÉå= íóåÖÇ=ëçã=ìééåë=ÖÉåçã=ä~åÇëíáåÖÉíë=ãÉÇîÉêâ~åK=cêíà®åëíÉêå~= ãÉÇ=^ÖÉåÇ~=ONJ~êÄÉíÉí=®ê=Éíí=äçâ~äí=ãáäàãÉÇîÉí~åÇÉ=çÅÜ=Éå= çÑí~=ëí~êâ=éçäáíáëâ=ìééÄ~ÅâåáåÖK= oáçÇÉâä~ê~íáçåÉåI= ^ÖÉåÇ~= ONI= ?e®äë~= Ñê= ~ää~?= ë~ãí= bìêçéÉáëâ~=ëí~ÇÖ~å=Ñê=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~=áååÉÜääÉê=îÉêÖêáé~åÇÉ= éêáåÅáéÉê=ëçã=Äê=î~ê~=î®ÖäÉÇ~åÇÉ=Ñê=ÄÉëäìíëÑ~íí~åÇÉ=é=~ää~= åáîÉê=á=ë~ãÜ®ääÉíK=aÉ=PU=ãäÉå=á=?e®äë~=Ñê=~ää~?=®ê=áåíÉÖêÉê~ÇÉ=á= ^ÖÉåÇ~=ON=çÅÜ=â~å=é=ë=îáë=Ñ=åó=~âíì~äáíÉí=á=çÅÜ=ãÉÇ=^ÖÉåÇ~= ONJ~êÄÉíÉíK= aÉå= å~íáçåÉää~= ^ÖÉåÇ~= ONJâçããáíí¨å= áåê®íí~ÇÉë= ~î= êÉÖÉêáåÖÉå= NVVR= ãÉÇ= ìééÇê~Ö= ~íí= ãÉÇîÉêâ~= á= ~êÄÉíÉí= ~íí= ìíîÉÅâä~I=ÑêÇàìé~=çÅÜ=Ñê~åâê~=^ÖÉåÇ~=ONJ~êÄÉíÉí=çÅÜ=Ñê=~íí= ìí~êÄÉí~=pîÉêáÖÉë=ê~ééçêí=íáää=ckWë=Éñíê~=ÖÉåÉê~äÑêë~ãäáåÖ=çã= ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖ=NVVTK=aÉåå~=ê~ééçêí=âçããÉê=~íí=áååÉÜää~= Éíí=â~éáíÉä=çã=Ü®äë~K= oÉÖÉêáåÖÉå= Ü~ê= á= ÇÉÅÉãÄÉê= NVVR= Ñ~ëíëí®ääí= ÇáêÉâíáî= Ñê= Éå= å~íáçåÉää=âçããáíí¨=ëçã=ëâ~=ìí~êÄÉí~=Ñêëä~Ö=íáää=å~íáçåÉää~=ãä= Ñê= Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖÉåK= hçããáíí¨åë= ~êÄÉíÉ= ëâ~= î~ê~= âä~êí= á= ÇÉÅÉãÄÉê=NVVUI=çÅÜ=®ê=îáâíáÖí=á=ë~ãã~åÜ~åÖÉíK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=Ñäàí=ìéé=~êÄÉíÉí=áåçã=ãáäàçãêÇÉí=á= ÑêÜää~åÇÉ=íáää=ÄäK~K=ÇÉ=å~íáçåÉää~=ãáäàãäÉåK=aÉíí~=Ü~ê=Öàçêíë= áåçã=ê~ãÉå=Ñê=?jáäà=VP?=ë~ãí=á=íî=ë®êëâáäÇ~=éêçàÉâí=Ejfi=VQ= ê~ééçêí=åê=QPSS=ë~ãí=jfi=VRI=ê~ééçêí=QQTOF=Ç®ê=ã~å=á=ÄÇ~= ê~ééçêíÉêå~= êÉÇçîáë~ê= Üìê= åáç= ãáäàãä= Ü~ê= ìééÑóääíëK= _äK~K= êÉÇçîáë~ë= á= jfi= VQ= ìééÑóääÉäëÉå= ~î= ãäÉå= Ñê= í®íçêíÉêå~ë= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=çÅÜ=ìíëä®éé=~î=âî®îÉçñáÇÉêI=ÑäóâíáÖ~=çêÖ~åáëâ~= ®ãåÉå=çÅÜ=ãÉí~ääÉêI=ë~ãí=á=jfi=VR=ìééÑóääÉäëÉå=~î=ãäÉå=Ñê= í®íçêíÉêå~ë=ÄìääÉêéêçÄäÉãI=ìíëä®éé=~î=ëí~Äáä~=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå= çÅÜ=ÑêëìêåáåÖK= rééÑäàåáåÖÉå=~åÖÉåÇÉ=çî~å=å®ãåÇ~=ãä=îáë~ê=~íí=ãäÉå=Ñê= í®íçêíÉêå~ë= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= åë= êÉÇ~å= á=Ç~ÖI= î~Ç= Ö®ääÉê= ëî~îÉäÇáçñáÇI= ëçí= çÅÜ= âçäçñáÇI= ãÉÇ~å= ãäÉí= Ñê= âî®îÉÇáçñáÇ= âçããÉê=~íí=åë=ÉåÇ~ëí=á=ãáåÇêÉ=í®íçêíÉêK=s~Ç=Ö®ääÉê=ãäÉå=Ñê= ìíëä®éé=~î=ãÉí~ääÉê=âçããÉê=ë~ãíäáÖ~=~íí=åë=ìíçã=ãäÉå=Ñê= â~Çãáìã= çÅÜ= âîáÅâëáäîÉêK= f= îêáÖí= ÄÉê®âå~ë= áåÖÉí= ~î= çî~å= å®ãåÇ~=ãä=~íí=åëK= içâ~äí= çÅÜ= êÉÖáçå~äí= Ü~ê= ^ÖÉåÇ~= ON= êÉëéÉâíáîÉ= pqo^j= Eëíê~íÉÖáÉê=Ñê=êÉÖáçå~ä=ãáäàI=Éíí=ÇçâìãÉåí=ãÉÇ=êÉÖáçå~ä~=ãä= çÅÜ=íÖ®êÇÉê=áåçã=ãáäàçãêÇÉí=ëçã=ä®åëëíóêÉäëÉêå~=Ü~ê=í~Öáí= Ñê~ãF= ë®êëí®ääåáåÖ~ê= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= ~íí= çãë®íí~= Éíí= å~íáçåÉääí= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=ãçí=Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàå=íáää=äçâ~ä=çÅÜ=êÉÖáçå~ä= Ü~åÇäáåÖK= aÉ=å~íáçåÉää~=ãä=ëçã=jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå=â~å=âçãã~=~íí= ìíãóåå~= á= Äê= ~åé~ëë~ë= íáää= äçâ~ä~= çÅÜ= êÉÖáçå~ä~= ÄÉÜçî= çÅÜ= áåíÉÖêÉê~ë=á=^ÖÉåÇ~=ONI=pqo^j=çÅÜ=~åÇê~=äçâ~ä~=çÅÜ=êÉÖáçå~ä~= ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçéçäáíáëâ~=éêçÖê~ãK=aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=âçããìåÉêI= ä®åëëíóêÉäëÉê=çÅÜ=ä~åÇëíáåÖ=ë~ãîÉêâ~ê=á=Ñê~ãí~Ö~åÇÉíI=ÖÉåçãJ Ñê~åÇÉí=çÅÜ=ìééÑäàåáåÖÉå=~î=ëÇ~å~=éêçÖê~ãK= cäÉê~= çäáâ~= ä~Ö~ê= êÉÖäÉê~ê= á=Ç~Ö= ÑêÖçê= ëçã= êê= ëâóÇÇÉí= Ñê= ã®ååáëâçêë=Ü®äë~=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=êáëâÑ~âíçêÉê=á=ãáäàåK=p®êëâáäí=â~å= å®ãå~ë= Ü®äëçëâóÇÇëä~ÖÉåI= ãáäàëâóÇÇëä~ÖÉåI= éä~åJ= çÅÜ= ÄóÖÖJ ä~ÖÉåI=ä~ÖÉå=çã=âÉãáëâ~=éêçÇìâíÉêI=äáîëãÉÇÉäëä~ÖÉåI=íçÄ~âëä~ÖÉå= çÅÜ=ëíêäëâóÇÇëä~ÖÉåK= f=jáäàÄ~äâëìíêÉÇåáåÖÉå=éÖê=Éíí=çãÑ~íí~åÇÉ=~êÄÉíÉ=Ñê=~íí= ë~ãçêÇå~=ÇÉ=îáâíáÖ~ëíÉ=ä~Ö~êå~=áåçã=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçëâóÇÇÉí=á= Éå=jáäàÄ~äâK=jáäàÄ~äâëìíêÉÇåáåÖÉå=Ü~ê=á=àìåá=NVVS=ä®ãå~í=ëáíí= Ñêëä~Ö=íáää=Ñê~ãíáÇ~=ãáäàä~ÖëíáÑíåáåÖ=Eplr=NVVSWNMPFK= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå= ÑêÉëäê= ~íí= jáäàÄ~äâÉåI= ëçã= ®ê= ~î= ê~ãä~Öëâ~ê~âí®êI= âçãéäÉííÉê~ë= ãÉÇ= Éå=Ü®äëçëâóÇÇëÑêçêÇåáåÖ= ëçã= â~å= âçãéäÉííÉê~= jáäàÄ~äâÉå= î~Ç= Ö®ääÉê= ãÉê= ÇÉí~äàÉê~ÇÉ= ÄÉëí®ããÉäëÉê=íáää=ëâóÇÇ=Ñê=ã®ååáëâçêë=Ü®äë~K= k®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=Ü®äëçJ=çÅÜ=ëàìâîêÇÉåë=~åëî~ê=Ñê=ë~ãÜ®ääëJ=çÅÜ= ãáäàãÉÇáÅáå=®ê=Ü®äëçJ=çÅÜ=ëàìâîêÇëä~ÖÉå=çíóÇäáÖK=aÉíí~=â~å=Ü~= ãÉÇîÉêâ~í=íáää=~íí=ä~åÇëíáåÖÉåë=êÉëìêëÉê=áåçã=ãáäàãÉÇáÅáåÉå= î~êáÉê~ê=ãóÅâÉí=Ñêå=ä®å=íáää=ä®åK=e®äëçJ=çÅÜ=ëàìâîêÇëä~ÖÉå=Äê= Ç®êÑê=ÑêíóÇäáÖ~ë=á=ÇÉëë~=~îëÉÉåÇÉåK= aÉí= Ñáååë= áÇ~Ö=áåÖÉå=ÉåÜÉíäáÖ=ÇÉÑáåáíáçå=~î=ÄÉÖêÉééÉí=íáääëóåK= fåçã=Ü®äëçëâóÇÇÉí=Ü~ê=ã~å=~î=íê~Çáíáçå=íáää®ãé~í=Éå=ÄêÉÇ~êÉ=ëóå= é= íáääëóåëÄÉÖêÉééÉíI= ëçã= áååÉÑ~íí~ê= ëî®ä= áåëéÉâíáçåÉêI= ÑêÉJ ä®ÖÖ~åÇÉå=çÅÜ=ÑêÄìÇ=ëçã=êÇÖáîåáåÖI=áåÑçêã~íáçåI=îÉêî~âåáåÖ= ÉíÅKI=~ääíë=á=éêáåÅáé=~ää~=íÖ®êÇÉê=ëçã=ëóÑí~ê=íáää=~íí=Ü®äëçëâóÇÇëJ ä~ÖÉåë=áåíÉåíáçåÉê=ÉÑíÉêäÉîëK=fåçã=ãáäàëâóÇÇÉí=Ü~ê=ã~å=~åî®åí= ëáÖ=~î=Éå=åÖçí=ëå®î~êÉ=ÇÉÑáåáíáçå=ëçã=á=éêáåÅáé=ÄÉÖê®åë~ê=ëáÖ=íáää= ÇÉå= âçåíêçää= ~î= ãáäàÑ~êäáÖ= îÉêâë~ãÜÉí= ëçã= ÄÉÜîë= Ñê= ~íí= ä~ÖëíáÑíåáåÖI=îáääâçê=ÉíÅK=ëâ~=ÉÑíÉêäÉî~ëK= jáäàÄ~äâëìíêÉÇåáåÖÉå= Eplr= NVVSWNMPF= ÑêÉëäê= ~íí= ÄÉJ ÖêÉééÉí=íáääëóå=á=éêáåÅáé=ëâ~=ÑêÄÉÜää~ë=ãóåÇáÖÜÉíÉêå~ë=~êÄÉíÉ= ãÉÇ=~íí=ëÉ=íáää=~íí=Ö®ää~åÇÉ=êÉÖäÉê=ÉääÉê=ãÉÇÇÉä~ÇÉ=îáääâçê=ÉÑíÉêJ äÉîëK=aÉ=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ëçã=Ü~ê=ÄÉÑçÖÉåÜÉíÉê=~íí=ìíåóííà~=ëÇ~å~= ÄÉëí®ããÉäëÉê=Äê=â~ää~ë=íáääëóåëãóåÇáÖÜÉíÉêK=qáääëóåëãóåÇáÖJ ÜÉíÉå=Äê=Ç®êìíîÉêI=ÉåäáÖí=jáäàÄ~äâëìíêÉÇåáåÖÉåI=®îÉå=ëî~ê~= Ñê= ~åÇê~= ìééÖáÑíÉê= ëçã= áåíÉ= ÇáêÉâí= Ü~ê= âçééäáåÖ= íáää= ëÇ~å= íáääëóåK= bñÉãéÉä= é= ëÇ~å= îÉêâë~ãÜÉí= ®ê= áåÑçêã~íáçå= íáää= ~ääã®åÜÉíÉå=çÅÜ=êÇÖáîåáåÖ=á=ÉåëâáäÇ~=Ñ~ääK= qáääëóåëîÉêâë~ãÜÉíÉå= ëóÑí~ê= áåíÉ= ÉåÄ~êí= íáää= ~íí= ìåÇ~åêà~= ÄÉÑáåíäáÖ~= êáëâÉêK= f= íáääëóåÉå= äáÖÖÉê= çÅâë= Éíí= ëíçêí= ãíí= ~î= éêÉîÉåíáçåI=~íí=îÉêâ~=Ñê=~íí=êáëâÉê=Ñê=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~=ÑêÉÄóÖÖëK= båäáÖí=Ü®äëçëâóÇÇëä~ÖÉå=Ü~ê=âçããìåÉå=ëçã=íáääëóåëãóåÇáÖÜÉí= Éíí= ÄêÉíí= ~åëî~ê= ~íí= Ñäà~= ìíîÉÅâäáåÖÉåI= áåÑçêãÉê~= âçããìåJ ãÉÇÄçêÖ~êå~= ÉíÅK= á= ÑêÖçê= ëçã= êê= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇK= i®åëëíóêÉäëÉêå~=ëî~ê~ê=Ñê=ÇÉå=êÉÖáçå~ä~=íáääëóåÉå=áåçã=ÇÉ=ÑäÉëí~= çãêÇÉå=ëçã=êê=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçëâóÇÇK= pçÅá~äëíóêÉäëÉå=Ü~ê=Ñäàí=ìéé=çãÑ~ííåáåÖÉå=çÅÜ=áåêáâíåáåÖÉå= ~î= âçããìåÉêå~ë= çÅÜ= ä®åëëíóêÉäëÉêå~= íáääëóå= ÉåäáÖí= Ü®äëçJ ëâóÇÇëä~ÖÉåK= oÉëìäí~íÉíI= áåâäìëáîÉ= Éå= ~å~äóëI= éêÉëÉåíÉê~ë= á= Éå= ê~ééçêí= á= Äêà~å= ~î= NVVTK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= Ü~ê= ë~ãíáÇáÖí= ÖÉåçãÑêí=Éå=ãçíëî~ê~åÇÉ=ìééÑäàåáåÖ=~î=âçããìåÉêå~ë=çÅÜ= ä®åëëíóêÉäëÉêå~ë=íáääëóå=ÉåäáÖí=ãáäàëâóÇÇëä~ÖÉåK= hçããìåÉêå~ëI= ä®åëëíóêÉäëÉêå~ë= çÅÜ= ÇÉ= ÅÉåíê~ä~= íáääëóåëãóåÇáÖÜÉíÉêå~ë=íáääëóå=ÉåäáÖí=ä~ÖëíáÑíåáåÖI=ìíÖê==Ä~ëÉå=á= ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçëâóÇÇë~êÄÉíÉíK=aÉíí~=~êÄÉíÉ=Äê=ÇçÅâ=âçãéäÉííÉJ ê~ë= ãÉÇ= îêáÖ~= Ñê®ãà~åÇÉ= áåë~íëÉê= Ç®ê=ãÉÇÄçêÖ~êå~ë=ÉåÖ~ÖÉJ ã~åÖ=ëíê=á=ÑçâìëK=bå=î®äáåÑçêãÉê~Ç=çÅÜ=ÉåÖ~ÖÉê~Ç=~ääã®åÜÉí=®ê= Éå=Ñêìíë®ííåáåÖ=Ñê=Éíí=Ñê~ãÖåÖëêáâí=~êÄÉíÉ=çÅÜ=á=í~âí=ãÉÇ=~íí= ÇÉ=ëíçê~=éìåâíâ®ääçêå~ëI=íKÉñK=áåÇìëíêáÉêå~ëI=éîÉêâ~å=é=ãáäà= çÅÜ=Ü®äë~=ãáåëâ~êI=â~ê=ÇÉå=êÉä~íáî~=ÄÉíóÇÉäëÉå=~î=ã®ååáëâçêë= âçåëìãíáçåëJ=çÅÜ=äÉîå~Çëî~åçê=Ñê=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~K= cê=~íí=~êÄÉíÉí=ëâ~=î~ê~=ÉÑÑÉâíáîí=Äê=ã~å=Ç®êÑê=çÑí~=~åî®åÇ~= ëáÖ= ~î= Éå= âçãÄáå~íáçå= ~î= ãÉê= íáääëóåëáåêáâí~ÇÉ= áåë~íëÉêI= çÅÜ= áåë~íëÉê=á=Ñçêã=~î=áåÑçêã~íáçå=çÅÜ=çéáåáçåëÄáäÇåáåÖK=bíí=îáâíáÖí= îÉêâíóÖ=á=ÇÉíí~=~êÄÉíÉ=®ê=äçâ~ä~I=êÉÖáçå~ä~=çÅÜ=å~íáçåÉää~=éêçÖê~ã= ãÉÇ= âçåâêÉí~= ãäÑçêãìäÉêáåÖ~êI= ëíê~íÉÖáÉê= çÅÜ= ìééÑäàJ åáåÖëéêáåÅáéÉêK=^ÖÉåÇ~=ON=çÅÜ=pqo^j=Eëíê~íÉÖáÉê=Ñê=êÉÖáçå~ä= ãáäàF= áåí~ê= Ü®ê= Éå= ë®êëí®ääåáåÖI= ãÉå= ®îÉå= îêáÖ~= äçâ~ä~= çÅÜ= êÉÖáçå~ä~= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçéçäáíáëâ~= éêçÖê~ã= ®ê= îáâíáÖ~= áåëíêìãÉåíK= aÉå=ë~ãä~ÇÉ=ëí~íäáÖ~=ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå=á=pîÉêáÖÉ=ÄÉëíê=~î=Éå= å~íáçåÉää=çÅÜ=Éå=êÉÖáçå~ä=ÇÉäK=bíí=éêçÖê~ã=Ñê=Éå=ë~ãçêÇå~Ç= å~íáçåÉää= ãáäàîÉêî~âåáåÖ= Ñ~ëíëí®ääÇÉë= ~î= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= NVVPK= póÑíÉí= ãÉÇ= ÇÉå= å~íáçåÉää~= ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå= ®ê= ~íí= ÄÉëâêáî~=íáääëíåÇÉí=á=ãáäàåI=ÄÉÇã~=ÜçíÄáäÇÉêI=~å~äóëÉê~=çäáâ~= ìíëä®ééëâ®ääçêë=å~íáçåÉää~=çÅÜ=áåíÉêå~íáçåÉää~=éîÉêâ~å=é=ãáäàå= ë~ãí=ä®ãå~=ìåÇÉêä~Ö=íáää=çÅÜ=Ñäà~=ìéé=ÄÉëäìí=çã=íÖ®êÇÉêK=bíí=~î= íáç= ÇÉäéêçÖê~ã= á= ÇÉå= å~íáçåÉää~= ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå= ®ê= ?e®äëçêÉä~íÉê~Ç= ãáäàîÉêî~âåáåÖ?K= a®ê= áåÖê= çãÖáîåáåÖëJ ã®íåáåÖ~êI= ÉñéçåÉêáåÖëã®íåáåÖ~êI= ÄÉëî®êëëíìÇáÉêI= Üìã~åJ ÄáçäçÖáëâ=éêçîÄ~åâ=çÅÜ=ìêÄ~å=ãáäà=ëçã=ÇÉäçãêÇÉåK= aÉå=êÉÖáçå~ä~=ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå=ÄÉÇêáîë=~î=ä®åëëíóêÉäëÉêå~= ëçã= ~åëî~êáÖ= ÄÉëí®ää~êÉK= mêçÖê~ããÉí= Ñê= Ü®äëçêÉä~íÉê~Ç= ãáäàîÉêî~âåáåÖ=®ê=êÉä~íáîí=åóíí=çÅÜ=Ü~ê=®ååì=áåíÉ=ÜÉäí=ëä~Öáí= áÖÉåçã= á= ä®åëëíóêÉäëÉêå~ë= îÉêâë~ãÜÉíK= cäÉê~= áåíêÉëë~åí~= ?éáäçíéêçàÉâí?=ÄÉÇêáîë=ÇçÅâI=ÄäK~K=Éíí=ë~ãîÉêâ~åëéêçàÉâí=ãÉää~å= ä®åëëíóêÉäëÉêå~= á= pÇÉêã~åä~åÇI= s®ëíã~åä~åÇI=s®êãä~åÇ=çÅÜ= £êÉÄêçI= Ç®ê= ã~å= íáääë~ãã~åë= ä~Öí= ìéé= êáâíäáåàÉê= Ñê= Éå= çãÑ~íí~åÇÉ=êÉÖáçå~ä=Ü®äëçêÉä~íÉê~Ç=ãáäàîÉêî~âåáåÖK= ríîÉê= ÇÉå= ëí~íäáÖ~= ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå= ÄÉÇêáîÉê= âçãJ ãìåÉêå~= Éå= çãÑ~íí~åÇÉ= îÉêî~âåáåÖëîÉêâë~ãÜÉíI= î~Ç= Ö®ääÉê= aÉå=Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ=ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå=ëçã=ÇÉäéêçÖê~ã=á= ÇÉå=ëí~íäáÖ~=ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå=éÄêà~ÇÉë=NVVPI=çÅÜ=®ê=ëäÉÇÉë= ÉåÇ~ëí=åÖê~=ê=Ö~ãã~äK=båÇ~ëí=Éå=äáíÉå=ÇÉä=~î=ÇÉ=Ñêëä~Ö=ëçã= fåëíáíìíÉí= Ñê= ãáäàãÉÇáÅáå= ÑêÇÉ= Ñê~ã= á= ëáå= ê~ééçêí= EfjjJ ê~ééçêí=NLVPF=ãÉÇ=Ñêëä~Ö=íáää=Ü®äëçêÉä~íÉê~Ç=ãáäàîÉêî~âåáåÖ= Ü~ê=çãë~ííë=á=ãáäàîÉêî~âåáåÖÉåK=cçêíÑ~ê~åÇÉ=®ê=âìåëâ~éÉêå~= çã=î~Ç=ã®ååáëâçê=Ñ~âíáëâí=ÉñéçåÉê~ë=ÑêI=ÄêáëíÑ®ääáÖK=aÉíí~=®ê=Éíí= ÜáåÇÉê=Ñê=ÄÉÇãåáåÖ~ê=~î=îáäâ~=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=ëçã=â~å=Ñêî®åí~ë= íáää=ÑäàÇ=~î=Ñ~âíçêÉê=á=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàåI=äáâëçã=çãÑ~ííåáåÖÉå=~î= ëÇ~å~=ÉÑÑÉâíÉêK= aÉå=Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ=ãáäàîÉêî~âåáåÖÉåI=ëî®ä=ÇÉå=å~íáçåÉää~= îáÇ=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=ëçã=ÇÉå=êÉÖáçå~ä~=îáÇ=ä®åëëíóêÉäëÉêå~I=Äê= ìíîÉÅâä~ë=î~Ç=~îëÉê=ãíí=ëçã=ëéÉÖä~ê=ÉñéçåÉêáåÖK=fjjWë=Ñêëä~Ö= íáää=Ü®äëçêÉä~íÉê~Ç=ãáäàîÉêî~âåáåÖ=Äê=î~ê~=î®ÖäÉÇ~åÇÉ=á=ÇÉíí~= ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉK=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Äê=Ü~=Éå=âççêÇáåÉê~åÇÉ= êçää=çÅÜ=êÉëìêëÉê=Ñê=~íí=ÑêÄ®ííê~=çÅÜ=ë~ãìíåóííà~=ÇÉå=Ü®äëçJ êÉä~íÉê~ÇÉ=ÉñéçåÉêáåÖëîÉêî~âåáåÖÉå=á=ë~ãîÉêâ~å=ãÉÇ=~åÇê~= ÄÉêêÇ~= ãóåÇáÖÜÉíÉêI= ä®åëëíóêÉäëÉêI= ä~åÇëíáåÖ= çÅÜ= âçããìåÉê= ë~ãí=ÑçêëâåáåÖëáåëíáíìíáçåÉêK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=çÅÜ=îêáÖ~=ãóåÇáÖÜÉíÉê=Äê=ÖÉåÉêÉääí=ëíê®î~= ÉÑíÉê= ~ííI= Ç®ê= ÇÉí= ®ê= ãàäáÖíI= Ä®ííêÉ= ÄÉëâêáî~= ÉñéçåÉêáåÖëJ ÑêÜää~åÇÉåK= jáäàÇÉé~êíÉãÉåíÉí= Ü~ê= åóäáÖÉå= íáääë~íí= Éå= ìíêÉÇåáåÖ= çã= ãáäàîÉêî~âåáåÖÉåë= áåêáâíåáåÖI= çãÑ~ííåáåÖI= ëíêìâíìê= çÅÜ= Ñáå~åëáÉêáåÖK=ríêÉÇ~êÉå=ëâ~=ÄäK~K=~å~äóëÉê~=Ñêìíë®ííåáåÖ~êå~=ÑêI= çÅÜ= ÄÉëâêáî~= âçåëÉâîÉåëÉêå~= ~îI= Éíí= â~í= ëÉâíçêë~åëî~ê= Ñê= ãáäàîÉêî~âåáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉëë=Ñáå~åëáÉêáåÖK= pîÉêáÖÉ=Ü~ê=Éå=äåÖ=íê~Çáíáçå=~î=~íí=~åî®åÇ~=éÉêëçåêÉÖáëíÉê=çÅÜ= Ü~ê= Ç®êãÉÇ= ìåáâ~= ãàäáÖÜÉíÉê= ~íí= ë~ãä~= áå= çÅÜ= êÉÖáëíêÉê~= áåÑçêã~íáçå=á=çäáâ~=ëàìâÇçãëêÉÖáëíÉêK=pçÅá~äëíóêÉäëÉåë=béáÇÉãáçJ äçÖáëâ~= ÅÉåíêìã= Ebé`F= ÑäàÉêI= ~å~äóëÉê~ê= çÅÜ= ê~ééçêíÉê~ê= çã= ìíîÉÅâäáåÖÉå= ~î= ÄÉÑçäâåáåÖÉåë= ëàìâÇçã~êI= ëçÅá~ä~= ëáíì~íáçåI= îêÇìíåóííà~åÇÉ= ë~ãí= êáëâÑ~âíçêÉê= Ñê= ëàìâÇçã~ê= çÅÜ= ëçÅá~ä~= éêçÄäÉãI=áåâäìëáîÉ=êáëâÑ~âíçêÉê=á=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàåK=bé`=ëî~ê~ê= Ñê=ÇÉ=å~íáçåÉää~=êÉÖáëíêÉå=ëçã=ÄÉëâêáîÉê=çãÑ~ííåáåÖÉå=~î=çäáâ~= ëàìâÇçã~ê=çÅÜ=~åå~å=çÜ®äë~I=íKÉñK=Å~åÅÉêêÉÖáëíêÉíI=ãÉÇáÅáåëâ~= ÑÇÉäëÉêÉÖáëíêÉíI=ãáëëÄáäÇåáåÖëêÉÖáëíêÉíI=ÇÇëçêë~âëêÉÖáëíêÉí=çÅÜ= ëäìíÉåîêÇëêÉÖáëíêÉíK=aÉëëìíçã=éÖê=Ñêëâ=ãÉÇ=ééÉåîêÇëJ êÉÖáëíÉêáåÖI=~ääÉêÖáêÉÖáëíêÉêáåÖ=ë~ãí=ìééÄóÖÖå~Ç=~î=Éíí=å~íáçåÉääí= ëâ~ÇÉêÉÖáëíÉêK= pçÅá~äëíóêÉäëÉå= ÖÉê= î~êí= Ñà®êÇÉ= ê= ìí= Éå= å~íáçåÉää= ÑçäâJ Ü®äëçê~ééçêí=ëçã=ÖÉê=Éå=~âíìÉää=îÉêëáâí=îÉê=Üìê=ëàìâÇçã~ê=çÅÜ= Ü®äëçêáëâÉê= Ñê®åÇê~ë= á= çäáâ~= ÖêìééÉê= ~î= ÄÉÑçäâåáåÖÉå= ë~ãí= í®åâÄ~ê~= çêë~âÉê= íáää= ëÇ~å= Ñê®åÇêáåÖK= aÉ= êáëâÑ~âíçêÉê= ëçã= ëíìÇÉê~ë= ®ê= ÄäK~K= äÉîå~Çëî~åçêI= ëçÅá~ä~= Ñ~âíçêÉê= çÅÜ= Ñóëáëâ~= ãáäàÑ~âíçêÉêK= cäÉê~= êÉÖáçå~ä~= ÑçäâÜ®äëçê~ééçêíÉê= Ü~ê= çÅâë= Öàçêíë= ëçã= áåâäìÇÉê~ê= êáëâÉê= á= ÇÉå= Ñóëáëâ~= ãáäàå= á= ~å~äóëÉåK= p®êëâáäí= â~å= çãå®ãå~ë= ÇÉå= ê~ééçêí= ëçã= jáäàãÉÇáÅáåëâ~= ÉåÜÉíÉå= îáÇ= píçÅâÜçäãë=ä®åë=ä~åÇëíáåÖ=íçÖ=Ñê~ã=NVVQI=?jáäàJÜ®äëçê~ééçêí?I= ëçã=ëóÑí~ê=íáää=~íí=ÖÉ=Éå=îÉêëáâí=~î=âìåëâ~éëä®ÖÉí=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê= ãáäàêÉä~íÉê~Ç=çÜ®äë~=á=píçÅâÜçäãë=ä®åK= aÉå=å~íáçåÉää~=ÑçäâÜ®äëçê~ééçêíÉå=Äê=ìíîÉÅâä~ë=î~Ç=~îëÉê= ~å~äóëÉêå~=çã=ãáäàåë=ÄÉíóÇÉäëÉK=ríîÉê=Éå=ëÇ~å=ìíîÉÅâäáåÖ=~î= ÇÉå= å~íáçåÉää~= ÑçäâÜ®äëçê~ééçêíÉå= Äê= Éå= ë®êëâáäÇ= ?jáäàJ Ü®äëçê~ééçêí?= í~ë= Ñê~ã= ëçã= ãÉê= áåÖÉåÇÉ= ÄÉëâêáîÉê= çÅÜ= ~å~äóëÉê~ê= ìíîÉÅâäáåÖÉå= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= çÜ®äë~= ëçã= â~å= î~ê~= çêë~â~Ç=~î=Ñ~âíçêÉê=á=ãáäàåK=bå=îáâíáÖ=ÑêÖ~=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí= ëÇ~å~=ê~ééçêíÉê=í~ë=Ñê~ã=®ê=~íí=ÄÉÇã~=Üìê=çà®ãäáâÜÉíÉå=á=Ü®äë~= ®ê=âçééä~Ç=íáää=ÑêÜää~åÇÉå=á=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäàåK=sáÇ~êÉ=Äê=á= ãáäàÜ®äëçê~ééçêíÉå=Öê~ë=ÄÉÇãåáåÖ~ê=~î=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=~î=ÇÉå= ë~ãã~åä~ÖÇ~= ÉñéçåÉêáåÖÉå= Ñêå= Ñ~âíçêÉê= á= ìíçãÜìëäìÑíÉåI= áåçãÜìëãáäàåI=äáîëãÉÇÉä=ãKÑäK=êáëâÑ~âíçêÉê=á=ãáäàåK=sáÇ~êÉ=Äê= ëéÉÅáÉääí=ìééã®êâë~ãã~ë=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàåI= äÉîå~Çëî~åçê=çÅÜ=îêáÖ~=äáîëîáääâçêK= oìíáåÉê= ëçã= ÑêÉí~ÖÉå= ëâ~= Ñäà~= á= ëáíí= ãáäà~êÄÉíÉI= ëKâK= ãáäàëí~åÇ~êÇÉêI= ìí~êÄÉí~ë= áåíÉêå~íáçåÉääí= áåçã= ÇÉå= ëKâK= fpl= NQ=MMMJëÉêáÉåK=pí~åÇ~êÇÉêå~=Ö®ääÉê=ÇÉäë=çêÖ~åáë~íáçåÉå=çÅÜ=ÇÉäë= éêçÇìâíêÉä~íÉê~ÇÉ= ëí~åÇ~êÇÉê= ëçã= íKÉñK= äáîëÅóâÉä~å~äóë= çÅÜ= ãáäàã®êâåáåÖK= aÉ= ®ê= Éíí= Üà®äéãÉÇÉä= Ñê= ~íí= å®êáåÖëäáîÉí= ëâ~= âìåå~= í~= Éíí= â~í= ~åëî~ê= Ñê= ãáäà~êÄÉíÉí= çÅÜ= Ö= Ñêå= ?êÉÖÉäJ ëíóêåáåÖ=ìíáÑêå=íáää=ãäëíóêåáåÖ=áåáÑêå?K=_Éëäìí=é=~ää~=åáîÉê=â~å= á=ëäìí®åÇÉå=éîÉêâ~=ãáäàåK=aÉí=®ê=Ç®êÑê=ÄÉíóÇÉäëÉÑìääí=~íí=ÜÉä~= ÑêÉí~ÖÉí=çÅÜ=éêçÇìâíáçåëÑ~ëÉå=®åÇ~=Ñêå=éä~åÉêáåÖëëí~ÇáÉí=Ü~ê= Ñ~ëí~=êìíáåÉê=Ñê=Üìê=ãáäà~êÄÉíÉí=ëâ~ää=Ö=íáääK=fåçã=br=Ñáååë=Éå= ÑêçêÇåáåÖ=ëçã=áååÉÜääÉê=âê~î=é=ãáäàëí~åÇ~êÇÉêI=bj^pK= aÉå= íçí~ä~= ãáäàéîÉêâ~å= Ñêå= î~êçê= ÉääÉê= éêçÇìâíÉêI= Ñêå= íáääîÉêâåáåÖ=íáää=íÉêîáååáåÖ=ÉääÉê=ÇÉéçåÉêáåÖI=ÖÉë=Éå=~ääí=ëíêêÉ= ÄÉíóÇÉäëÉK=^îÑ~ääëäÉÇÉí=çÅÜ=éêçÇìâíÉêë=~åî®åÇåáåÖ=â~å=çêë~â~=Éå= ëíêêÉ=ãáäàéîÉêâ~å=®å=íáääîÉêâåáåÖÉåK= iáîëÅóâÉä~å~äóë= ®ê= Éå= ãÉíçÇáâ= Ñê= ~íí= Ñêëâ~= ÄÉëâêáî~= Éå= éêçÇìâíë= íçí~ä~= ãáäàÄÉä~ëíåáåÖ= ?Ñêå= î~ÖÖ~å= íáää= Öê~îÉå?K= aÉ= çäáâ~= ~ëéÉâíÉê= ëçã= Äê= í~ë= ìéé= á= Éå= äáîëÅóâÉä~å~äóë= Ü~ê= ëéÉÅáÑáÅÉê~ë= á= Éå= âä~ëëáÑáÅÉêáåÖëäáëí~I= ëçã= á= kçêÇÉå= áååÉÜääÉê= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=áåâäìëáîÉ=~êÄÉíëãáäàK=sáâíÉå=~î=Éå=ë=âçãéäÉíí= âä~ëëáÑáÅÉêáåÖëäáëí~=ëçã=ãàäáÖí=ÄÉíçå~ëK=aÉí=®ê=ÉãÉääÉêíáÇ=ÜÉäí= ééÉí= ~íí= ÄÉÖê®åë~= i`^= ~íí= ÉåÇ~ëí= í~= ìéé= ìíî~äÇ~= ëíÉÖ= á= âä~ëëáÑáÅÉêáåÖëäáëí~åK= jáäàëí~åÇ~êÇÉê= çÅÜ= êÉÇëâ~é= ëçã= i`^= â~å= Ñ= Éå= ëíçê= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= ãáäàåI= ÖÉåçã= ~íí= ÜÉä~= ÑêÉí~ÖÉíë= îÉêâë~ãÜÉí= ãáäà~åé~ëë~ëK=jáäàäÉÇåáåÖëëóëíÉãÉåë=ÑçâìëÉêáåÖ=é=~êÄÉíëãáäà= çÅÜ=éîÉêâ~å=é=ÇÉå=óííêÉ=ãáäàå=ãÉÇÑê=ÇçÅâ=~íí=çãêÇÉå=ëçã= ÇáÑÑìë=ëéêáÇåáåÖ=ãÉÇ=ÉñéçåÉêáåÖ=îá~=íKÉñK=äáîëãÉÇÉäI=ëãáíí~=çÅÜ= ÑêçêÉå~í=î~ííÉåI=ë~ãí=éêçÄäÉã=ãÉÇ=áåçãÜìëãáäàåI=áåíÉ=Ääáê= ë®êëâáäí=ìíÑêäáÖí=ÄÉÜ~åÇä~ÇÉK= aÉí= ®ê= îáâíáÖí= ~íí= éÉêëçåÉê= ãÉÇ= âçãéÉíÉåë= áåçã= ãáäàÜ®äëççãêÇÉí=ÇÉäí~ê=á=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=~íí=ìíÑçêã~=ëí~åÇ~êÇÉêK= fåÑçêã~íáçåëíÉâåáâ=EfqF=®ê=Éíí=ÉÑÑÉâíáîí=îÉêâíóÖ=Ñê=~íí=í~=Ñê~ãI= ÄÉ~êÄÉí~= çÅÜ= ëéêáÇ~= Ç~í~K= m= ëÉå~êÉ= ê= Ü~ê= fqJ~åî®åÇåáåÖÉå= ìíîÉÅâä~íë=ãóÅâÉí=ëå~ÄÄíK=aÉå=Ñêëí~=ÉäÉâíêçåáëâ~=âçåÑÉêÉåëÉå=á= ãáäàÑêÖçê= á= pîÉêáÖÉ= î~ê= jáäàÇá~äçÖÉå= ëçã= ëí~êí~ÇÉë= NVVQ= á= fåíÉêåÉíI=ëçã=Éå=âçããìåáâ~íáçåëéä~íë=Ñê=ÇÉã=ëçã=~êÄÉí~ê=ãÉÇ= ãáäàÑêÖçêK= m= ëÉå~êÉ= íáÇ= Ü~ê= jáäàÑçêìã= é= pîÉåëâ~= hçããìåÑêÄìåÇÉíë=?hçããìåÑêÄìåÇÉí=aáêÉâí?=EphJÇáêÉâíF= Ääáîáí= Éå= ÉäÉâíêçåáëâ= âçåÑÉêÉåë= Ñê= ÇÉã= ëçã= ~êÄÉí~ê= ãÉÇ= ãáäàÑêÖçê=á=âçããìåÉêå~K=i~åÇëíáåÖëÑêÄìåÇÉí=Ü~ê=é=ãçíJ ëî~ê~åÇÉ= ë®íí= ÉäÉâíêçåáëâ~= âçåÑÉêÉåëÉê= çã= ÑçäâÜ®äë~= ãKãK= á= ?i~åÇëíáåÖëÑêÄìåÇÉí=ÇáêÉâí?=EiÑJÇáêÉâíF=Ñê=ÇÉã=ëçã=~êÄÉí~ê= áåçã=Ü®äëçJ=çÅÜ=ëàìâîêÇÉåK= jáäàîêÇëÄÉêÉÇåáåÖÉå= ÑáÅâ= á= àìåá= NVVR= á= ìééÇê~Ö= ~î= êÉÖÉêáåÖÉå= ~íí= ìíêÉÇ~= áåÑçêã~íáçåëíÉâåáâÉåë= ~åî®åÇåáåÖ= á= ãáäà~êÄÉíÉí=çÅÜ=ä®ãå~=Ñêëä~Ö=é=Üìê=fq=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñê=~íí= ëí®êâ~=ãáäà~êÄÉíÉíK= f=ê~ééçêíÉå=E?fq=á=ãáäà~êÄÉíÉí?I=plr=NVVSWVOF=Ñê~ãÑêë=~íí= ìåÇÉê=NVVMJí~äÉí=Ü~ê=ãáäà~êÄÉíÉí=Ñê®åÇê~íë=çÅÜ=~åí~äÉí=~âíêÉê= â~í=Ñêå=Éíí=ÅÉåíê~äáëÉê~í=ãóåÇáÖÜÉíë~êÄÉíÉ=çÅÜ=åÖê~=Ñ=ëí~êâ~= áÇÉÉää~= âê~ÑíÉêI= íáää= Éíí= ëíçêí= ~åí~ä= ~âíêÉê= Ç®ê= ÑêÉí~Ö= çÅÜ= âçåëìãÉåíÉê=ëéÉä~ê=Éå=~ääí=îáâíáÖ~êÉ=êçääK=sáÇ~êÉ=Ü~ê=^ÖÉåÇ~JON= ~êÄÉíÉí= ãÉÇÑêí= ~íí= ãáäà~êÄÉíÉí= ÄêÉÇÇ~íë= óííÉêäáÖ~êÉ= íáää= ÑêÉåáåÖ~êI= ëâçäçê= çÅÜ= Äçëí~ÇëçãêÇÉåI= îáäâÉí= áååÉÄìêáí= ~íí= âçããìåÉåë=êçää=ëçã=áåÑçêã~íáçåëÑêãÉÇä~êÉ=Ü~ê=â~íK= jáäàîêÇëÄÉêÉÇåáåÖÉå= ÑêÉëäê= ~íí= Éíí= ?pîÉåëâí= ãáäàå®í?I= ãÉÇ= îÉêÄäáÅâ= îÉê= Ç~í~= çÅÜ= áåÑçêã~íáçå= çã= ÇÉå= ëîÉåëâ~= ãáäàåI=ëâ~=ÄóÖÖ~ë=ìéé=îá~=fåíÉêåÉíK=^ääí=ëçã=éìÄäáÅÉê~íë=çã= ëîÉåëâ= ãáäà= Ñêëäë= Ñáåå~ë= á= å®íÉíK= sáÇ~êÉ= ÑêÉëäë= ãáäàå®íÉí= ÑìåÖÉê~= ëçã= î®êÇ= Ñê= Éíí= ëíçêí= ~åí~ä= ÉäÉâíêçåáëâ~= âçåÑÉêÉåëÉê= áåçã=ãáäàçãêÇÉíK= k®íÉí= Äê= î~ê~ê= ééÉí= Ñê= ~ää~= ëçã= ~êÄÉí~ê= ãÉÇ= ãáäà= á= pîÉêáÖÉ= çÅÜ= ÑêÉëäë= Ü~= ä®åâ~ê= íáää= ~åÇê~= å®íLâ~í~äçÖÉê= á= çÅÜ= ìí~åÑê= pîÉêáÖÉI= ÄäK~K= bflkbq= EbìêçéÉ~å= båîáêçåãÉåí= fåÑçêã~íáçå= ~åÇ= lÄëÉêî~íáçå= kÉíïçêâFK= jáäàãÉÇáÅáåëâ~= ~ëéÉâíÉê=é=çäáâ~=ÑêçêÉåáåÖ~ê=á=ãáäàå=~îëÉë=~íí=áåÖ=á=å®íÉíK= jáäàå®íÉí=®ê=á=Ñêëí~=Ü~åÇ=í®åâí=~íí=çãÑ~íí~=ÇÉå=óííêÉ=ãáäàåK= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå=~åëÉê=~íí=å®íÉí=çÅâë=Äê=çãÑ~íí~=ÑêÖçê= ëçã=êê=Ü®äëçëâóÇÇ=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåI=ÄäK~K=Äê=ÇÉí=îÉêî®Ö~ë=~íí= âçééä~=pçÅá~äëíóêÉäëÉåë=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~=Ç~í~Ä~ë=á=péêáäáåÉ=íáää= jáäàå®íÉíK= UKU== jáäàâçåëÉâîÉåëÄÉëâêáîåáåÖ~ê= Ejh_F= f=Ç~Ö= Ñáååë= ÇÉí= âê~î= á= ä~Ö= ~íí= ãáäàâçåëÉâîÉåëÄÉëâêáîåáåÖ~ê= Ejh_F=ëâ~=Öê~ë=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=íáääëíåÇëéäáâíáÖ=îÉêâë~ãÜÉí= ÉåäáÖí=Éíí=OMJí~ä=ä~Ö~êI=ÄäK~K=ãáäàëâóÇÇëä~ÖÉåI=å~íìêêÉëìêëä~ÖÉå= ë~ãí=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=Ñóëáëâ=éä~åÉêáåÖ=ÉåäáÖí=éä~åJ=çÅÜ=ÄóÖÖä~ÖÉåK= bå=jh_=ëâ~=çãÑ~íí~=ÄÉëâêáîåáåÖ~ê=~î=âçåëÉâîÉåëÉê=Ñê=ãáäàåI= Ü®äë~å= çÅÜ= ÜìëÜääåáåÖÉå= ãÉÇ= å~íìêêÉëìêëÉê= Ñê= ~íí= î~ê~= Ñìääî®êÇáÖK=_ÉëâêáîåáåÖ~êå~=~î=Ñêî®åí~ÇÉ=ÉÑÑÉâíÉê=é=Ü®äë~å=Ü~ê= ÇçÅâ=çÑí~=î~êáí=ÄêáëíÑ®ääáÖ~K=_çîÉêâÉí=ëäìíÑê=NVVS=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=Éå= Ü~åÇÄçâ= çã= jh_= á= ë~ãîÉêâ~å= ãÉÇ= k~íìêîêÇëîÉêâÉíI= oáâë~åíáâî~êáÉ®ãÄÉíÉí=çÅÜ=pçÅá~äëíóêÉäëÉåK= aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=ÄÉ~âí~ë=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=çäáâ~= ÄÉëäìí=çÅÜ=íÖ®êÇÉêI=ëî®ä=Ç®ê=jh_=âê®îë=ëçã=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ= îêáÖ~=íÖ®êÇÉê=ëçã=áåíÉ=âê®îÉê=jh_K=pçÅá~äëíóêÉäëÉå=Ü~ê=NVVR= éÄêà~í=Éíí=éêçàÉâí=ëçã=ëóÑí~ê=íáää=~íí=í~=Ñê~ã=î®ÖäÉÇåáåÖ=Ñê=Üìê= Ü®äëç~ëéÉâíÉêI=ÄÇÉ=é=áåÇáîáÇJ=çÅÜ=ÄÉÑçäâåáåÖëåáîI=â~å=ÄÉ~âí~ë= á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=jh_K=mêçàÉâíÉí=ÄÉê®âå~ë=î~ê~=ëäìíÑêí=ìåÇÉê= îáåíÉêå=NVVTK== cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉí=EcefF=Ü~ê=NVVR=éÄêà~í=Éíí=~êÄÉíÉ=ãÉÇ= ÄÉëâêáîåáåÖ~ê= ~î= Ü®äëçâçåëÉâîÉåëÉê= á= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= î®äÑ®êÇëJ éçäáíáëâ~=ÄÉëäìí=ãKãK=_ä~åÇ=~åå~í=Ü~ê=cef=Öàçêí=Éå=ëíìÇáÉ=~î= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêå~=~î=~íí=áåÑê~=Éå=NUJêëÖê®åë=Ñê=áåâé=~î=íçÄ~âK= sáÇ~êÉ=éÖê=ëÉÇ~å=NVVQ=~å~äóëÉê=~î=ìåÖÇçãë~êÄÉíëäëÜÉíÉåë= âçåëÉâîÉåëÉê= Ñê= Ü®äë~= çÅÜ= ëçÅá~ä= ~åé~ëëåáåÖK= cef= Ü~ê= çÅâë= éÄêà~í= Éíí= ~êÄÉíÉ= ~îëÉÉåÇÉ= Ü®äëçâçåëÉâîÉåëÉêå~= ~î= brWë= àçêÇÄêìâëéçäáíáâ= ë~ãí= Éå= ~å~äóë= ~î= ~äâçÜçäâçåëìãíáçåÉåë= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê= ãçí= Ä~âÖêìåÇ= ~î= pîÉêáÖÉë= ãÉÇäÉãëâ~é= á= brK= råÇÉê=NVVS=Ü~ê=cef=ÄÉëâí=êÉéêÉëÉåí~åíÉê=Ñê=ãóåÇáÖÜÉíÉê=çÅÜ= ÑêÄìåÇ=áåçã=çäáâ~=éçäáíáâçãêÇÉå=Ñê=~íí=ÇáëâìíÉê~=ãÉíçÇÉê= çÅÜ= ÑçêãÉê= Ñê= ãóåÇáÖÜÉíÉêå~ë= ÄÉëâêáîåáåÖ~ê= ~î= Ü®äëçJ âçåëÉâîÉåëÉêK= hçããìåÉêå~=Ü~ê=ÜìîìÇ~åëî~ê=Ñê=éä~åÉêáåÖ=~î=ã~êâ~åî®åÇåáåÖ= çÅÜ=ÄóÖÖ~åÇÉK=båäáÖí=å~íìêêÉëìêëä~ÖÉå=ëâ~=ã~êâÉåI=î~ííåÉí=çÅÜ= ÇÉå= Ñóëáëâ~= ãáäàå= á=îêáÖí=~åî®åÇ~ë=ë=~íí=Éå=Ñêå=ÉâçäçÖáëâI= ëçÅá~ä=çÅÜ=ë~ãÜ®ääëÉâçåçãáëâ=äåÖëáâíáÖ=ÖçÇ=ÜìëÜääåáåÖ=Ñê®ãà~ëK= f=éä~åJ=çÅÜ=ÄóÖÖä~ÖÉå=Ñáååë=âê~î=é=~íí=Ñóëáëâ~=éä~åÉê=ëâ~=ìééÑóää~= âê~î=é=Ü®äë~=çÅÜ=ë®âÉêÜÉíK=i®åëëíóêÉäëÉêå~=éêî~ê=çã=éä~åÉêå~= îÉêÉåëëí®ããÉê=ãÉÇ=âê~îÉå=é=Ü®äë~=çÅÜ=ë®âÉêÜÉíK= s~êàÉ= âçããìå= ëâ~= Ü~= Éå= âçããìå~ä= îÉêëáâíëéä~å= ëçã= ÄÉëâêáîÉê= Üìê= âçããìåÉå= îáää= ~åî®åÇ~= ëáå~= ã~êâ= çÅÜ= î~ííÉåçãêÇÉå=á=Éíí=äåÖëáâíáÖí=éÉêëéÉâíáîI=Å~=NRÓOM=ê=Ñê~ãíK= _çîÉêâÉí=ÖàçêÇÉ=NVVO=Éå=ìíî®êÇÉêáåÖ=~î=âçããìåÉêå~ë=îÉêJ ëáâíëéä~åÉêK= aÉå= îáë~ê= ~íí= ãáäàÑêÖçê= Ü~ê= ÄÉêêíë= á= îÉêëáâíëJ éä~åÉå= ~î= ë~ãíäáÖ~= âçããìåÉêI= î~ê~î= Ü®äÑíÉå= Ü~ê= Ü~åíÉê~í= ãáäàÑêÖçêå~= é= Éíí= ãÉê= ìíÑêäáÖí= ë®ííK= jäÉå= ®ê= ÇçÅâ= çÑí~= ~ääã®åí=Üääå~=çÅÜ=ãÉÇÖÉê=ëíçê~=íçäâåáåÖëãàäáÖÜÉíÉê=çÅÜ=ëí®ääJ åáåÖëí~Ö~åÇÉå=®ê=çÑí~ëí=ÑçêãìäÉê~ÇÉ=ëçã=~ääã®åå~=êÉâçããÉåJ Ç~íáçåÉêK=båÇ~ëí=ìåÇ~åí~Öëîáë=Öê=ÇÉí=~íí=ìíä®ë~=î~Ç=êÉâçããÉåJ Ç~íáçåÉêå~= áååÉÄ®ê= âçåâêÉíK= båäáÖí= îê= ãÉåáåÖ= Äê= Éå= îÉêJ ëáâíëéä~å= çÅâë= áååÉÜää~= Éå= êÉÇçîáëåáåÖ= ~î= Üìê= éä~åÉå= ãÉÇJ îÉêâ~ê=íáää=~íí=å~íáçåÉää~I=êÉÖáçå~ä~=çÅÜ=äçâ~ä~=ãä=Ñê=Ü®äë~=â~å= ÑêîÉêâäáÖ~ëK= oÉÖÉêáåÖÉå= Ü~ê= á= à~åì~êá= NVVS= ÄÉëäìí~í= ~íí= á= éä~åJ= çÅÜ= ÄóÖÖä~ÖÉå=ëâ®êé~=âçããìåÉêå~ë=ëâóäÇáÖÜÉí=~íí=êÉÇçîáë~=ãáäàJ= çÅÜ=êáëâÑ~âíçêÉê=á=ÇÉ=âçããìå~ä~=îÉêëáâíëéä~åÉêå~K=fåíÉ=Ä~ê~= ~âìí~= âçêíëáâíáÖ~= êáëâÉê= ìí~å= çÅâë= êáëâÉê= é= ä®åÖêÉ= ëáâí= ëâ~= ÄÉ~âí~ëK= _çîÉêâÉí= Ü~ê= á= Éå= Ü~åÇÄçâ= éêÉÅáëÉê~í= î~Ç= ÇÉåå~= ëâ®êéåáåÖ= âçããÉê= ~íí= áååÉÄ®ê~= á= éê~âíáâÉå= Ñê= âçããìåÉêå~= E£îÉêëáâíëéä~åÉÜ~åÇÄçâI=åê=PF=ëçã=Ñ®êÇáÖëí®ääÇÉë=á=àìäá=NVVSK= f=oáçJÇÉâä~ê~íáçåÉå=Ñê~ãÜ®îë=éêáåÅáéÉå=~íí=ÇÉå=ëçã=ÑêçêÉå~ê= ëâ~=Ä®ê~=âçëíå~ÇÉå=Ñê=ÑêçêÉåáåÖ~êå~K=bâçåçãáëâ~=ëíóêãÉÇÉä= Ü~ê=ëÉÇ~å=Éå=äåÖ=íáÇ=ëìÅÅÉëëáîí=áåÑêíë=á=pîÉêáÖÉ=Ñê=~íí=ãáåëâ~= ãáäàÄÉä~ëíåáåÖÉåK=jáäàëâ~ííÉê=çÅÜ=~îÖáÑíÉê=Öê=ÇÉí=Çóê~êÉ=~íí= ëâ~Ç~=ãáäàå=çÅÜ=Öê=~íí=ÇÉí=äå~ê=ëáÖ=~íí=ë~íë~=é=ãáäàî®åäáÖ~êÉ= äëåáåÖ~êK=