sou · GKB3124d2 · 1997-01-01 00:00:00 — = = = ãä=çÅÜ=íÖ®êÇÉê= f= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉåë= Äáä~Ö~= åê= NI= ?jáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉê?I= Ñáååë= Ü®äëçêáëâÉêå~= ãÉÇ= çäáâ~= ãáäàÑ~âíçêÉê= ÄÉëâêáîå~=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=â®ääçêI=ÉñéçåÉêáåÖëÑêÜää~åÇÉå=çÅÜ= ÉîÉåíìÉää~=êáâíî®êÇÉåK=hçêíÑ~íí~ÇÉ=ë~ãã~åÑ~ííåáåÖ~ê=éêÉëÉåíÉê~ë= á=ÇÉíí~=â~éáíÉä=ìåÇÉê=êÉëéÉâíáîÉ=êìÄêáâK== sáÇ= ÇÉí= êáëâî®êÇÉêáåÖëëÉãáå~êáìã= ëçã= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå= ~åçêÇå~ÇÉ= á= ÑÉÄêì~êá= NVVSI= çÅÜ= ëçã= ÄÉëâêÉîë=á=â~éáíÉä=QI=âä~ëë~ÇÉë=ÇÉ=çäáâ~=ãáäàÑ~âíçêÉêå~=ëçã=í~ë= ìéé=á=Äáä~Ö~=N=ìíáÑêå=ÇÉê~ë=ÄÉíóÇÉäëÉ=ìê=Ü®äëçëóåéìåâíK=aÉëë~= âä~ëëåáåÖ~ê=äáÖÖÉê=íáää=ÖêìåÇ=Ñê=ÇÉå=éêáçêáíÉêáåÖ=~î=éêçÄäÉãÉå= ëçã=âçããÉê=~íí=éêÉëÉåíÉê~ë=á=ÇÉíí~=â~éáíÉäK=eìîìÇëóÑíÉí=®ê=~íí= ÇáëâìíÉê~= ÇÉ= éêáçêáíÉê~ÇÉ= Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ= ãáäàéêçÄäÉãÉå= á= êÉä~íáçå=íáää=å~íáçåÉää~=ãáäàãäK=_ÉÑáåíäáÖ~=ãä=~å~äóëÉê~ëI=åó~= Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ=ãä=ÑêÉëäëI=ÖÉåçãÑêÇ~=çÅÜ=ÑêÉëä~Öå~=íÖ®êÇÉê= êÉÇçîáë~ë= çÅÜ= ÇáëâìíÉê~ë= ìíáÑêå= ìééåÇÇ~= êÉëìäí~í= çÅÜ= ÉîÉåíìÉää~=ÄêáëíÉêK=päìíäáÖÉå=éêÉëÉåíÉê~ë=ÉÖå~=Ñêëä~Ö=íáää=íÖ®êÇÉêK= f= ~îëåáíí= RKOÓRKV= ®ê= ~ääíë= Ñêëä~ÖÉå= ëâêáîå~= ìíáÑêå= ÑêçêÉåáåÖ~êå~LÑêÉíÉÉäëÉêå~=ãÉÇ~å=~îëåáíí=RKNM=í~ê=ìéé=ëÇ~å~= íÖ®êÇÉê= ëçã= îá= ÄÉÇãÉê= î~ê~= îáâíáÖ~= áåçã= çäáâ~= ë~ãÜ®ääëëÉâíçêÉêK= ÑêÉçåÉêF= ëçã= éëâóåÇ~ê= ìííìååáåÖÉå= ~î= ÇÉí= ëâóÇÇ~åÇÉ= çòçåëâáâíÉí=á=ëíê~íçëÑ®êÉåK=e®ê=®ê=ÇÉí=ë~ãä~ÇÉ=ìíëä®ééÉí=Ñêå=ÜÉä~= àçêÇÉå=~îÖê~åÇÉ=Ñê=ÉÑÑÉâíÉêå~K== bå=ÄÉÑ~ê~Ç=â~Ç=ãÉÇÉäíÉãéÉê~íìê=íáää=ÑäàÇ=~î=ìíëä®ééÉå=~î= âçäÇáçñáÇ= â~å= á= îáëë~= ÇÉä~ê= ~î= î®êäÇÉå= ãÉÇÑê~= ~ääî~êäáÖ~= âçåëÉâîÉåëÉê=Ñê=äáîëãáäàå=ÖÉåçã=ìíÄêÉÇåáåÖ=~î=íçêê~=çãêÇÉå= çÅÜ=îÉêëî®ãåáåÖ=~î=äÖä®åí~=çãêÇÉåK=båäáÖí=êáâëÇ~ÖÉåë=ÄÉëäìí= ãÉÇ=~åäÉÇåáåÖ=~î=êÉÖÉêáåÖÉåë=âäáã~íéêçéçëáíáçå=ENVVOLVPWNTVF= ëâ~= ìíëä®ééÉå= ~î= âçäÇáçñáÇ= Ñêå= Ñçëëáä~= Äê®åëäÉå= á= pîÉêáÖÉ= Ü~= ëí~ÄáäáëÉê~íë=é=NVVM=êë=åáî=íáää=ê=OMMMI=Ñê=~íí=Ç®êÉÑíÉê=ãáåëâ~K= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë= ê~ééçêí= åê= QPSS= Ñêå= NVVQI= ?eìê= Ü~ê= ÇÉí= Öíí\?I=~åÖÉê=~íí=ÇÉíí~=ãä=ÉåäáÖí=éêçÖåçëÉêå~=áåíÉ=âçããÉê=~íí= âìåå~=ìééÑóää~ë=çã=áåíÉ=óííÉêäáÖ~êÉ=íÖ®êÇÉê=îáÇí~ëK=bå=Ñ~âíçê= ëçã= ÉÑíÉê= ê= OMMR= Ü~ê= ëíçê= ÄÉíóÇÉäëÉ= ®ê= çã= çÅÜ= Üìê= â®êåâê~Ñíë~îîÉÅâäáåÖÉå=ÖÉåçãÑêëK= dÉåçã= ÑêÄìÇ= çÅÜ= ~îîÉÅâäáåÖëéä~åÉê= Ü~ê= ÇÉå= ëîÉåëâ~= ~åî®åÇåáåÖÉå= ~î= ÑêÉçåÉê= E`c`F= ëí~êâí= ÄÉÖê®åë~íëI= çÅÜ= ÇÉí= å~íáçåÉää~=ãáäàãäÉíW=~íí=~åî®åÇåáåÖÉå=~î=`c`=á=ÜìîìÇë~â=ëâ~= î~ê~=ÜÉäí=~îîÉÅâä~Ç=íáää=ìíÖåÖÉå=~î=NVVQI=~åëÉë=åííK=aÉ=ãáåÇêÉ= çòçååÉÇÄêóí~åÇÉ= î®íÉâäçêÑäìçêâ~êÄçåÉêå~= Ee`c`F= ~åî®åÇë= ÇçÅâ= ÑçêíÑ~ê~åÇÉK= bíí= ìííìåå~í= çòçåëâáâí= ëä®ééÉê= áÖÉåçã= Éå= ~îëÉî®êí= ëíêêÉ= ÇÉä= ~î= ëçäÉåë= ëâ~ÇäáÖ~= rsJäàìëK= aÉíí~= â~å= ãÉÇÑê~= Éå= â~Ç= êáëâ= Ñê= ÄäK~K= ÜìÇÅ~åÅÉêK= båäáÖí= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë=ê~ééçêí=åê=QPSS=âçããÉê=çòçåìííìååáåÖÉå= ~íí=â~=Ñê~ã=íáää=ëÉâÉäëâáÑíÉí=çÅÜ=Ç®êÉÑíÉê=íêçäáÖÉå=~íí=éä~å~=ìí=çÅÜ= ëÉÇ~å=ëìÅÅÉëëáîí=ãáåëâ~K=jä=çÅÜ=íÖ®êÇÉê=áåçã=ÇÉëë~=çãêÇÉå= âçããÉê= áåíÉ= ~íí= ÇáëâìíÉê~ë= îáÇ~êÉ= Ü®êI= ÉÑíÉêëçã= ÇÉëë~= ãáäàéêçÄäÉã= êÉÇ~å= ®ê= éêáçêáíÉê~ÇÉ= ÄÇÉ= å~íáçåÉääí= çÅÜ= áåíÉêå~íáçåÉääíK= f= ëí®ääÉí= Ü~ê= îá= î~äí= ~íí= äóÑí~= Ñê~ã= ëÇ~å~= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ëçã= â~å= Ü~= ÇáêÉâí~= ÉÑÑÉâíÉê= é= ã®ååáëâçêë= Ü®äë~K= ^ää~= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ëéêáÇë= á= ~íãçëÑ®êÉå= ãÉää~å= ä®åÇÉêK= e®äëçêáëâÉêå~= ãÉÇ= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ®ê= ÇçÅâ= Ñê~ãÑê= ~ääí= Éíí= í®íçêíëéêçÄäÉãI= Ç®ê= ÇÉ= äçâ~ä~= â®ääçêå~= Ääáê= ãóÅâÉí= ãÉê= ÄÉíóÇÉäëÉÑìää~=®å=Ñê=åÉÇÑ~ääÉí=á=ä~åÇÉí=íçí~äíK=bå=ëíçê=â®ää~=íáää= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=á=í®íçêíÉê=®ê=Ö~íìíê~ÑáâÉåK=aÉíí~=Ö®ääÉê=ë®êëâáäí=Ñê= âî®îÉÇáçñáÇI=Ç®ê=Å~=UMÓVM=B=~î=Ü~äíÉêå~=á=í®íçêíÉê=Ü®êêê=Ñêå= íê~ÑáâÉåK= lòçå= ÄáäÇ~ë= á= ëíçêëâ~äáÖ~= ~íãçëÑ®êëâÉãáëâ~= éêçÅÉëëÉê= Ñêå= âî®îÉçñáÇÉê= çÅÜ= âçäî®íÉåI= çÅÜ= Ü~äíÉêå~= á= pîÉêáÖÉ= Ü®êêê= íáää= ëíêëí~=ÇÉäÉå=Ñêå=ìíä®åÇëâ~=â®ääçêK=qáää=ëâáääå~Ç=ãçí=ÇÉ=îêáÖ~= aÉ= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ëçã= á= Ç~Ö= ÄÉÇãë= î~ê~= îáâíáÖ~ëí= î~Ç= Ö®ääÉê=ÉÑÑÉâíÉê=é=äìÑíî®Ö~êå~=®ê=âî®îÉÇáçñáÇI=çòçå=çÅÜ=é~êíáâä~êK= hî®îÉÇáçñáÇ=éîÉêâ~ê=ÄäK~K=äìåÖÑìåâíáçåÉåI=çÅÜ=ÇÉå=ÉÑÑÉâí=ëçã= ìééíê®ÇÉê=îáÇ=ä®Öëí=âçåÅÉåíê~íáçå=®ê=Éå=â~Ç=äìÑíî®ÖëêÉ~âíáîáíÉíI= îáäâÉí=Ü~ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê~ãÑê=~ääí=Ñê=~ëíã~íáâÉêK=e®êáÖÉåçã=â~å= âî®îÉÇáçñáÇ=ÖÉ=Ñêëí®êâí~=ëóãíçã=îáÇ=íKÉñK=áå~åÇåáåÖ=~î=â~ää= äìÑíI= éçääÉå= çÅÜ= ~åÇê~= ~ääÉêÖÉå= ÉääÉê= îáÇ= ~åëíê®åÖåáåÖI= îáäâÉí= Ñê~ãÑê=~ääí=ÉÑíÉê=ìééêÉé~ÇÉ=íáääÑ®ääÉå=â~å=Ü~=âäáåáëâ=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê= ~ëíã~íáâÉêK=cê=ÇÉåå~=ÉÑÑÉâí=®ê=âçêíî~êáÖ~=ÜÖ~=Ü~äíÉê=~î=ëíêëí= ÄÉíóÇÉäëÉK=aÉí=®ê=çÅâë=~î=áåíêÉëëÉ=~íí=ëîÉåëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê= Ü~ê= îáë~í= Éíí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= äåÖíáÇëãÉÇÉäî®êÇÉí= ~î= âî®îÉJ ÇáçñáÇ=á=çäáâ~=í®íçêíÉê=çÅÜ=ÑêÉâçãëíÉå=~î=ÄÉëî®ê=çÅÜ=ëóãíçã= Ñêå=äìÑíî®Ö~êå~=ë~ãí=åÉÇêÉ=äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê=Üçë=Ä~êåI=Ñ~ëí®å= Ü~äíÉêå~=äÉÖ~í=ìåÇÉê=Öê®åëî®êÇÉå~K= lòçå=Ü~ê=ÇÉäîáë=äáâå~åÇÉ=ÉÑÑÉâíÉê=ëçã=âî®îÉÇáçñáÇK=mîÉêâ~å= é=äìåÖÑìåâíáçåÉå=®ê=ÇçÅâ=á=ÜÖêÉ=Öê~Ç=Ñêâåáéé~Ç=ãÉÇ=ÄÉëî®ê= ëçã=Üçëí~=çÅÜ=~åÇåÇI=çÅÜ=áåÑä~ãã~íáçå=®ê=Éå=íóéáëâ=ÇÉä=~î= ÉÑÑÉâíÄáäÇÉåK=béáÇÉãáçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=Ü~ê=îáë~í=ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å=ÑêÜàÇ~=Ü~äíÉê=~î=çòçå=çÅÜ=ÄÉëî®êI=åÉÇë~íí=äìåÖÑìåâíáçå= çÅÜ= â~í= áåí~Ö= é= ëàìâÜìë= Ñê= ~ëíã~= çÅÜ= ~åÇê~= äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~êK= iìÑíÄìêå~= é~êíáâä~ê= Ü~ê= çäáâ~= ìêëéêìåÖ= çÅÜ= âÉãáëâ= ë~ãã~åë®ííåáåÖK= ^î= ëíêëí= áåíêÉëëÉ= ìê= Ü®äëçëóåéìåâí= ®ê= áå~åÇåáåÖëÄ~ê~=é~êíáâä~ê=Eã®íí=ëçã=íKÉñK=mjNMFK=få~åÇåáåÖëÄ~ê~= é~êíáâä~ê=Ü~ê=á=ÑäÉê~=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~êI=Ñê®ãëí=Ñêå= rp^I=îáë~í=âî~åíáí~íáî~=ë~ãÄ~åÇ=ìí~å=íóÇäáÖ=íêëâÉä=ãÉÇ=çäáâ~= äìÑíî®ÖëÉÑÑÉâíÉêI= çÅÜ= ®îÉå= ãÉÇ= â~Ç= ÇÇäáÖÜÉíK= m~êíáâä~ê= Ü~ê= ë~ååçäáâí=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=Ü®äë~å=®îÉå=á=pîÉêáÖÉK=aÉ=ÄÉÇãë=âìåå~= ãÉÇîÉêâ~=íáää=â~í=áåí~Ö=é=ëàìâÜìë=çÅÜ=®îÉå=Éå=â~Ç=ÇÇäáÖÜÉí= Üçë=Ö~ãä~=çÅÜ=ëàìâ~K= mêÉäáãáå®ê~=Ñêëâ=íáää=âî~åíáÑáÉêáåÖ~ê=~î=ÉÑÑÉâíÉêå~=~î=çòçå= çÅÜ=é~êíáâä~ê=îáë~ê=~íí=ÇÉ=â~å=Ñêçêë~â~=åÖê~=ÜìåÇê~=Ñ~ää=~î=áåí~Ö= é=ëàìâÜìë=Ñê=äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê=î~êàÉ=êI=çÅÜ=ÄÉíóÇäáÖí=ÑäÉê=Ñ~ää= ãÉÇ= äáåÇêáÖ~êÉ= ÉÑÑÉâíÉêI= ëëçã= Ñêë®ãêáåÖ= ~î= íáääëíåÇÉí= Üçë= ~ëíã~íáâÉê= EÄáä~Ö~= OI= â~éáíÉä= OKOFK= cê= âî®îÉÇáçñáÇ= Ü~ê= ãçíëî~ê~åÇÉ= âî~åíáÑáÉêáåÖ~ê= áåíÉ= ìíÑêíëI= é= ÖêìåÇ= ~î= ë®ãêÉ= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâí=ìåÇÉêä~ÖK= `~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=ÄáäÇ~ë=îáÇ=ÑêÄê®ååáåÖI= çÅÜ=ìíëä®ééÉå=Ääáê=ÜÖêÉ=àì=ë®ãêÉ=ÑêÄê®ååáåÖëÉÑÑÉâíáîáíÉíÉå=®êK= aÉ=ëíêëí~=â®ääçêå~=®ê=îÉÇÑêÄê®ååáåÖ=çÅÜ=î®Öíê~Ñáâ=EáåâäìëáîÉ= ~êÄÉíëã~ëâáåÉêFK=pî®ä=é~êíáâÉäÄìåÇå~=®ãåÉå=ëçã=éçäóÅóâäáëâ~= ~êçã~íáëâ~=âçäî®íÉå=Em^eF=çÅÜ=Ö~ëÑçêãáÖ~=âçäî®íÉå=ëçã=ÉíÉåI= Äìí~ÇáÉå=çÅÜ=ÄÉåëÉå=®ê=îáâíáÖ~K=m^e=®ê=Ñê®ãëí=Ñêâåáéé~í=ãÉÇ= êáëâÉê= Ñê= äìåÖÅ~åÅÉêI= çÅÜ= ÄÉåëÉå= ãÉÇ= äÉìâÉãáK= ríáÑêå= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= çÅÜ= ~åÇê~= Ç~í~= Ü~ê= íáÇáÖ~êÉ= ëâ~íí~íë= ~íí= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=á=í®íçêíÉê=ãÉÇÑê=Å~=NMM=äìåÖÅ~åÅÉêÑ~ää=éÉê=ê=á= pîÉêáÖÉ= çÅÜ= NMMÓN=MMM= Å~åÅÉêÑ~ää= íçí~äíK= fåÖ~= åó~= Ç~í~= Ü~ê= Ñê~ãâçããáí= ëçã= ÖÉê= ëâ®ä= ~íí= êÉîáÇÉê~= ÇÉåå~= ìééëâ~ííåáåÖK= råÇÉêä~ÖÉí=®ê=ÇçÅâ=ãóÅâÉí=çë®âÉêíK= e~äíÉêå~=~î=ëî~îÉäÇáçñáÇ=á=í®íçêíÉê=Ü~ê=ãáåëâ~í=âê~ÑíáÖí=íáää= ÑäàÇ= ~î= ãáåëâ~Ç= ëî~îÉäÜ~äí= á= çäà~= ë~ãí= ìíÄóÖÖå~Ç= ~î= Ñà®êêî®êãÉëóëíÉãÉåK=e~äíÉêå~=~î=âçäãçåçñáÇ=Ü~ê=ãáåëâ~í=ëçã= ÑäàÇ= ~î= ÇÉí= â~ÇÉ= ÄêìâÉí= ~î= â~í~äóë~íçêêÉå~ÇÉ= éÉêëçåÄáä~êK= e®äëçêáëâÉêå~=ãÉÇ=ÇÉëë~=®ãåÉå=ÄÉÇãë=á=Ç~Ö=î~ê~=ëãK= j®íåáåÖ~ê=~î=~äÇÉÜóÇÉê=çÅÜ=äëåáåÖëãÉÇÉä=Öêë=ÉåÇ~ëí=ë®ää~åI= î~êÑê=îá=áåíÉ=â~å=ìíí~ä~=çëë=çã=íêÉåÇÉêK=e®äëçêáëâÉêå~=ãÉÇ=ÇÉëë~= ®ãåÉå= Ü~ê= ®åÇ= ÄÉÇãíë= ëçã= äÖ= à®ãÑêí= ãÉÇ= ÇÉã= ëçã= éêáçêáíÉê~íë=çî~åK= iìÑíî®ÖëáêêáíÉê~åÇÉW= lòçåI= âî®îÉÇáçñáÇI= é~êíáâä~ê= îáëë~== = = = oáâëÇ~ÖÉå= Ü~ê= Ñ~ëíä~Öí= Ñäà~åÇÉ= îÉêÖêáé~åÇÉ= ãä= Ñê= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=EmêçéK=NVVMLVNWVMFW= Ó= iìÑíâî~äáíÉíÉå=á=í®íçêíÉê=ëâ~ää=ÑêÄ®ííê~ë=ë=~íí=ÇÉ=íÉêëíÉåÇÉ= êáëâÉêå~=Ñê=ã®ååáëâçêë=Ü®äë~=íáää=ÑäàÇ=~î=ìíëä®éé=Ñêå=íê~ÑáâI= áåÇìëíêá=çÅÜ=ÉåÉêÖá~åä®ÖÖåáåÖ~ê=ìåÇ~åêàëK= Ó= sáÇ= ê= OMMM= ëâ~ää= Ü~äíÉêå~= ~î= âçäçñáÇI= âî®îÉÇáçñáÇI= ëî~îÉäÇáçñáÇI=ëçí=çÅÜ=é~êíáâä~ê=ìåÇÉêëâêáÇ~=ÇÉ=êáâíî®êÇÉå=ëçã= ìí~êÄÉí~íë= ~î= k~íìêîêÇëîÉêâÉíK= Edê®åëî®êÇÉå~= Ñê= âî®îÉÇáçñáÇI=ëçí=çÅÜ=é~êíáâä~ê=~åÖÉë=á=~îëåáíí=RKNKPFK= Ó= ríëä®ééÉå=~î=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå=Äê=ãáåëâ~ë=ãÉÇ= VM=B=á=í®íçêíÉêå~=Ñê=~íí=ÇÉ=äåÖëáâíáÖ~=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêå~=ëâ~ää= î~ê~= é= Éå= ~ÅÅÉéí~ÄÉä= åáîK= bíí= ÇÉäãä= ®ê= ~íí= Ü~äîÉê~= ìíëä®ééÉå=íáää=ê=OMMRK= Ó= hî®îÉçñáÇìíëä®ééÉå= ëâ~ää= ãáåëâ~= ãÉÇ= PM=B= íáää= ê= NVVR= ê®âå~í=Ñêå=NVUM=êë=åáîK= iìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=ìíçãÜìë=éîÉêâ~ê=~ää~=ã®ååáëâçêK=bÑíÉêëçã= áåÖÉå= â~å= ìåÇâçãã~= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êå~= Äê= Öê®åëJ= çÅÜ= êáâíî®êÇÉå=î~ê~=ë~íí~=ë=~íí=ëî®ä=Ä~êå=çÅÜ=Ö~ãä~=ëçã=éÉêëçåÉê= ãÉÇ=êÉÇ~å=åÉÇë~íí=äìåÖÑìåâíáçå=ëâóÇÇ~ë=ãçí=åÉÖ~íáî=éîÉêâ~åK= pçã=îÉêÖêáé~åÇÉ=ãä=Äê=ÇÉí=ëçã=á=Ç~Ö=Ö®ääÉê=Ñê=í®íçêíÉê= ìíîáÇÖ~ë=ë=~íí=ÇÉí=Ö®ääÉê=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=îÉê~ääíI=ÇîëK=®îÉå=çòçå= é=ä~åÇëÄóÖÇK=aÉí=Äê=çÅâë=î~ê~=ãÉê=~ääã®åí=ÑçêãìäÉê~íI=ë=~íí= ÇÉí= ®îÉå= í®ÅâÉê= áå= ìíëä®éé= Ñêå= ÉÖå~= îÉêâë~ãÜÉíÉê= ëçã= íKÉñK= iìÑíâî~äáíÉíÉå=ëâ~=ÑêÄ®ííê~ë=ë=~íí=êáëâÉêå~=Ñê=ã®ååáëâçêë= Ü®äë~= íáää= ÑäàÇ= ~î= ìíëä®éé= Ñêå= íê~ÑáâI= áåÇìëíêáI= aÉíí~= îÉêÖêáé~åÇÉ= ãä= ëâìääÉ= âìåå~= ëéÉÅáÑáÅÉê~ë= ëçã= ãáäàâî~äáíÉíëãä=ÖÉåçã=~íí=~åÖÉ=Ü~äíÉê=~î=áåÇáâ~íçêëìÄëí~åëÉê= îáÇ=îáäâ~=îá=ÄÉÇãÉê=~íí=áåÖ~=Ü®äëçêáëâÉê=ìééâçããÉêK=aÉí=êÉÇ~å= ~åí~Öå~= ãäÉí= çã= ~íí= Ü~äíÉêå~= ê= OMMM= ëâ~= ìåÇÉêëíáÖ~= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë= Öê®åëî®êÇÉå= Äê= á= ë= Ñ~ää= ëâ®êé~ë= Ñê= âî®îÉÇáçñáÇ= çÅÜ= é~êíáâä~êI= çÅÜ= åó~= ãä= áåÑê~ë= Ñê= çòçå= çÅÜ= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉåK=i®ãéäáÖÉå=â~å=ã~å=Ç=ìíåóííà~=ÇÉ= Ñêëä~Ö=íáää=êáâíî®êÇÉå=ÉääÉê=ëKâK=äÖêáëâåáîÉê=ëçã=fåëíáíìíÉí=Ñê= jáäàãÉÇáÅáå= EfjjF= Ü~ê= ìí~êÄÉí~í= é= ìééÇê~Ö= ~î= k~íìêîêÇëîÉêâÉíK=aÉëë~=Ñêëä~Ö=íáää=êáâíî®êÇÉå=®ê=ë~íí~=Ñê=~íí= ëâóÇÇ~=ëî®ä=ÇÉå=~ääã®åå~=ÄÉÑçäâåáåÖÉå=ëçã=â®åëäáÖ~=ÖêìééÉêK= aÉí= â~å= ÇçÅâ= áåíÉ= ìíÉëäìí~ë= ~íí= ÉÑÑÉâíÉê= â~å= ìééâçãã~I= ÉÑíÉêëçã= åó~= â®åëäáÖ~= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= çÅÜ= ~åÇê~= ëíìÇáÉê= íÉåÇÉê~ê=~íí=çÄëÉêîÉê~=ÉÑÑÉâíÉê=îáÇ=ä®ÖêÉ=åáîÉê=®å=ã~å=íáÇáÖ~êÉ= ëÉííK= oáëâÄÉÇãåáåÖ~êå~= Äê= Ç®êÑê= êÉîáÇÉê~ë= ãÉÇ= à®ãå~= ãÉää~åêìã=á=í~âí=ãÉÇ=~íí=åó=âìåëâ~é=âçããÉê=Ñê~ãK= _Éíê®ÑÑ~åÇÉ= äìÑíÄìêå~= é~êíáâä~ê= ë= Ñáååë= Éíí= ÉñáëíÉê~åÇÉ= Öê®åëî®êÇÉ= Ñê= ëçí= ëçã= ìééÖê= íáää= QM=ÖLãP= ëçã= îáåíÉêÜ~äîêëãÉÇÉäî®êÇÉ=çÅÜ=VM=ÖLãP=ëçã=ÇóÖåëãÉÇÉäî®êÇÉ= EVUJéÉêÅÉåíáäNFK= aÉëëìíçã= ~åÖÉê= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= ëKâK= ÄÉÇãåáåÖëÖêìåÇÉê= Ñê= íçí~äí= ëî®î~åÇÉ= ëíçÑí= EqpmF= çÅÜ= áå~åÇåáåÖëÄ~ê~= é~êíáâä~ê= EmjNMF= é= î~êÇÉê~= RM=ÖLãP= ëçã= îáåíÉêÜ~äîêëãÉÇÉäî®êÇÉ=çÅÜ=NNM=ÖLãP=ëçã=ÇóÖåëãÉÇÉäî®êÇÉ= Ç®ê=mjNMJî®êÇÉí=~îëÉê=Ü~äíÉê=á=Ö~íìãáäàK=fjj=ÑêÉëäçÖ=ê=NVVO= Éíí=Ü~äîêëãÉÇÉäî®êÇÉ=Ñê=mjNM=é=OM=ÖLãP=çÅÜ=NMMÖLãP=ëçã= ÇóÖåëãÉÇÉäî®êÇÉK=bÑíÉê=ÇÉí=~íí=Ñêëä~ÖÉí=íáää=êáâíî®êÇÉå=Ñê=mjNM= íçÖë= Ñê~ã= Ü~ê= ÇçÅâ= åó~= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ëíìÇáÉê= ìíÑêíë= ëçã= ëâìääÉ= âìåå~= í®åâ~ë= Ñê~åäÉÇ~= Éå= ë®åâåáåÖ= ~î= ÇÉëë~= êÉâçããÉåÇÉê~ÇÉ= î®êÇÉåK= sá= ÑêÉëäê= Ç®êÑê= ~íí= fjj= Ñê= á= ìééÇê~Ö= ~íí= Öê~= Éå= Ñêåó~Ç= êáëâÄÉÇãåáåÖI= ãÉå= ~íí= ÇÉ= êÉâçããÉåÇÉê~ÇÉ=î®êÇÉå~=Ñêå=NVVO=~åî®åÇë=íáääë=îáÇ~êÉK=qóî®êê= Öêë= Ñ= ã®íåáåÖ~ê= ~î= mjNMJÜ~äíÉå= á= îê~= í®íçêíÉêI= ãÉå= ÇÉ= ÑêÉëä~Öå~= êáâíî®êÇÉå~= îÉêëâêáÇë= ë~ååçäáâí= êÉä~íáîí= ë®ää~åK= póëíÉã~íáëâ~=ã®íåáåÖ~ê=êÉâçããÉåÇÉê~ëK= aÉí=Ö®ää~åÇÉ=Öê®åëî®êÇÉí=Ñê=âî®îÉÇáçñáÇ=®ê=NNM=ÖLãP=ëçã= íáããÉÇÉäî®êÇÉ= EVUJéÉêÅÉåíáäFK= fjj= Ü~ê=ÑêÉëä~Öáí=NMM=ÖLãP= ëçã= íáããÉÇÉäî®êÇÉ= EVVJéÉêÅÉåíáäOFI= îáäâÉí= ìåÖÉÑ®ê= ãçíëî~ê~ê= VM=ÖLãP= ëçã= VUJéÉêÅÉåíáäK= aÉåå~= Ü~äí= â~å= îÉêëâêáÇ~ë= é= ÜÖíê~ÑáâÉê~ÇÉ=Ö~íçêI=ãÉå=Ü~äíÉêå~=ëàìåâÉê=åì=ëÉÇ~å=åÖê~=ê= íáääÄ~â~K=oáâíî®êÇÉí=Äê=âìåå~=ìééåë=ê=OMMRK= aÉí=Ñáååë=áåÖÉí=Öê®åëî®êÇÉ=Ñê=çòçåI=ãÉå=fjj=Ü~ê=åóäáÖÉå= ÑêÉëä~Öáí=UM=ÖLãP=ëçã=íáããÉÇÉäî®êÇÉK=aÉåå~=Ü~äí=îÉêëâêáÇë= ãåÖ~=ÖåÖÉê=éÉê=ê=á=ëÇê~=pîÉêáÖÉI=çÅÜ=Ñê=Ç®êÑê=ëÉë=ëçã=Éíí= ãÉê=äåÖëáâíáÖí=ãä=®å=ÇÉ=îêáÖ~K= m=ìééÇê~Ö=~î=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=fjj=çÅâë=í~Öáí=Ñê~ã= ëKâK=äÖêáëâåáîÉê=Ñê=åÖê~=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉåK=aÉëë~=®ê= ë~íí~=îáÇ=ÇÉå=Ü~äí=ëçã=íÉçêÉíáëâí=ãçíëî~ê~ê=Éå=äáîëíáÇë=Å~åÅÉêêáëâ= é=N=é=NMM=MMM=ENbNMJRFK=aÉëë~=äÖêáëâåáîÉê=Ü~ê=~äÇêáÖ=~åí~Öáíë= ëçã=ÑçêãÉää~=êáâíî®êÇÉå=Ñêå=k~íìêîêÇëîÉêâÉíI=ãÉå=Ü~ê=~åî®åíë= îáÇ= ãáäàëâóÇÇëéêîåáåÖ~ê= ÉíÅK= qêçíë= ÇÉ= çë®âÉêÜÉíÉê= ëçã= ÄÉê®âåáåÖ~ê=~î=Å~åÅÉêêáëâÉê=îáÇ=äÖ~=ÇçëÉê=áååÉÄ®êI=ë=îáää=îá=®åÇ= á=ÇÉíí~=ë~ãã~åÜ~åÖ=êÉâçããÉåÇÉê~=~íí=äÖêáëâåáîå=EÇÉå=Ü~äí= ëçã= ãçíëî~ê~ê= äáîëíáÇëêáëâÉå= NbNMJRF= Ñê= åÖê~= ìíî~äÇ~= áåÇáâ~íçêëìÄëí~åëÉê= ~åî®åÇë= ëçã= ãáäàâî~äáíÉíëãä= Ñê= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK= q®åâÄ~ê~=®ãåÉå=®ê=ÄÉåëÉåI=ÉíÉåI=Äìí~ÇáÉå=çÅÜ=ÄÉåëE~FéóêÉåK= aÉ= íêÉ= Ñêëí~= ®ê= áåÇáâ~íçêÉê= é= Ö~ëÑçêãáÖ~= âçäî®íÉå= Ñêå= ÑêÄê®ååáåÖI=çÅÜ=ÄÉåëÉå=®ê=çÅâë=êÉä~íÉê~í=íáää=Äáäíê~Ñáâ=ÖÉåçã=~íí= ÇÉí=Ñáååë=á=ÄÉåëáå=çÅÜ=â~å=ÑêÑäóâíáÖ~ë=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=í~åâåáåÖ= ÉíÅK=bíÉå=çÅÜ=Äìí~ÇáÉå=®ê=êÉäÉî~åí~=çÅâë=Ç®êÑê=~íí=ÇÉëë~=®ãåÉå= â~å=í®åâ~ë=â~=á=Äáä~îÖ~ëÉê=çã=Äê®åëäÉë~ãã~åë®ííåáåÖÉå=®åÇê~ë= Ñê=~íí=ãáåëâ~=ìíëä®ééÉå=~î=ÄÉåëÉåK=cê=ÇÉëë~=íêÉ=®ãåÉå=Ü~ê= fjj=~åÖáîáí=äÖêáëâåáîÉêK=_ÉåëE~FéóêÉå=~åî®åÇë=ëçã=áåÇáâ~íçê= é=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=m^eJÑêÉåáåÖ~ê=ëçã=ÄáäÇ~ë=á=ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ=çÑìääëí®åÇáÖ=ÑêÄê®ååáåÖK=f=çãÖáîåáåÖëäìÑíÉå=ÑêÉâçããÉê= ÇÉ= çÑí~ëí= ~ÇëçêÄÉê~ÇÉ= íáää= é~êíáâä~êK= tel= Ü~ê= ~åÖáîáí= Éå= êáëâìééëâ~ííåáåÖ=Ñê=ÄÉåëE~FéóêÉå=ëçã=ä®íí=â~å=ê®âå~ë=çã=íáää=Éå= äÖêáëâåáîK= ^î= ÇÉëë~= ®ãåÉå= ã®íë= ÇçÅâ= ÉåÇ~ëí= ÄÉåëÉå= ãÉÇ= åÖçå=êÉÖÉäÄìåÇÉåÜÉíI=çÅÜ=Ñê=Äìí~ÇáÉå=ë~âå~ë=ã®íÇ~í~=ÜÉäíK= e~äíÉêå~=~î=ÄÉåëÉå=äáÖÖÉê=Å~=OÓU=ÖåÖÉê=îÉê=fjjWë=äÖêáëâåáîI= ãÉå=Ü~ê=îáë~í=Éå=ëàìåâ~åÇÉ=íÉåÇÉåë=ìåÇÉê=ÇÉ=íêÉ=îáåíê~ê=ëçã=ÇÉí= Ü~ê=ã®ííë=áåçã=fsiWë=ëKâK=ro_^kJã®íåáåÖ~ê=á=çäáâ~=ëîÉåëâ~= í®íçêíÉêK=e~äíÉêå~=~î=ÉíÉå=çÅÜ=Äìí~ÇáÉå=~åí~ë=çÅâë=ÖÉåÉêÉääí= äáÖÖ~=îÉê=fjjWë=äÖêáëâåáîÉê=á=í®íçêíÉêK=m^eJã®íåáåÖ~ê=Ñêå= píçÅâÜçäã= îáë~ê= ~íí= Ü~äíÉêå~= ~î= ÄÉåëE~FéóêÉå= é= eçêåëÖ~í~å= äáÖÖÉê=Å~=OM=ÖåÖÉê=ÜÖêÉ=®å=äÖêáëâåáîåK=oáâëÇ~ÖÉåë=äåÖëáâíáÖ~= ãä= çã= Éå= VMJéêçÅÉåíáÖ= êÉÇìâíáçå= ~î= ìíëä®ééÉå= ~î= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå=áååÉÄ®ê=ë~ååçäáâí=~íí=äÖêáëâåáîå=Ñê= ÇÉ=ÇáëâìíÉê~ÇÉ=®ãåÉå~=ìåÇÉêëâêáÇë=á=ÇÉ=ÑäÉëí~=Ñ~ääK= ~î=ã®ííÉâåáëâ~=ëâ®äK=^å~äóëãÉíçÇÉê=çÅÜ=Ñêëâëã®íåáåÖ~ê=Äê= í~ë= Ñê~ã= Ñê= Äìí~ÇáÉå= ëçã= ìåÇÉêä~Ö= Ñê= ÉîÉåíìÉääí= ëÉå~êÉ= ëí®ääåáåÖëí~Ö~åÇÉK= bå= ®ãåÉëÖêìéé= ëçã= ëâìääÉ= âìåå~= î~ê~= áåíêÉëë~åí= ëçã= áåÇáâ~íçê=á=ÇáëâìëëáçåÉå=çã=ãáäàãä=çÅÜ=ãáäàîÉêî~âåáåÖ=®ê= ~äÇÉÜóÇÉêI= Ñê®ãëí= Ç= Ñçêã~äÇÉÜóÇK= ^äÇÉÜóÇÉê= äìâí~ê= çÅÜ= ®ê= áêêáíÉê~åÇÉ= Ñê= ëäÉãÜáååçêå~= á=ÖçåI=å®ë~=çÅÜ=Ü~äëI=çÅÜ=Ü~ê=á= ÜÖêÉ=âçåÅÉåíê~íáçåÉê=áåíêÉëëÉ=ìê=Å~åÅÉêëóåéìåâíK=^äÇÉÜóÇÉê= ÄáäÇ~ë=ÄÇÉ=îáÇ=ÑêÄê®ååáåÖ=çÅÜ=Ç=çäáâ~=âçäî®íÉå=Äêóíë=åÉê=á= ~íãçëÑ®êÉåK=aÉëëìíçã=â~å=~äÇÉÜóÇìíëä®ééÉå=Ñêå=íê~Ñáâ=âçãã~= ~íí=â~=çã=ãçíçê~äâçÜçäÉê=Äêà~ê=~åî®åÇ~ë=ëçã=Äê®åëäÉ=á=ëíêêÉ= ìíëíê®ÅâåáåÖ=®å=á=Ç~ÖK=sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=ã®íåáåÖ~ê=ÖêëK= ^î=ÇÉí=ë~ÖÇ~=Ñê~ãÖê=~íí=ãåÖ~=®ãåÉëÖêìééÉê=®ê=áåíêÉëë~åí~= ëçã=ÇÉä~ê=á=Éå=Ü®äëçêÉä~íÉê~Ç=ãáäàîÉêî~âåáåÖI=ìíîÉê=ÇÉ=®ãåÉå= ëçã=êÉÇ~å=á=Ç~Ö=Ü~ê=çÑÑáÅáÉää~=Öê®åëî®êÇÉå=çÅÜ=ëçã=ã®íë=ãÉê= ÉääÉê=ãáåÇêÉ=êÉÖÉäÄìåÇÉí=á=í®íçêíÉêå~K=aÉíí~=Ü~ê=çÅâë=Ñê~ãÑêíë= íáÇáÖ~êÉ= á= Éíí= Ñêëä~Ö= íáää= Ü®äëçêÉä~íÉê~Ç= ãáäàîÉêî~âåáåÖ= Ñêå= fåëíáíìíÉí=Ñê=jáäàãÉÇáÅáå=EfjjJê~ééçêí=TLVOFK=a®ê=ÑêÉëäë= çãÖáîåáåÖëã®íåáåÖ~ê= ~î= ëî~îÉäÇáçñáÇI= âî®îÉÇáçñáÇI= é~êíáâä~ê= Eqpm= çÅÜ= mjNMFI= âçäãçåçñáÇI= çòçåI= ÉíÉåI= éêçéÉåI= ÄÉåëÉåI= Ñçêã~äÇÉÜóÇI= ~ÅÉí~äÇÉÜóÇI= m^e= ëéÉÅáÉääí=ÄÉåëE~FéóêÉåI=ë~ãí= ãìí~ÖÉå=~âíáîáíÉí=E^ãÉë=íÉëíFK= sá=ÑêÉëäê=~íí=ÇÉ=~î=êáâëÇ~ÖÉå=ÄÉëäìí~ÇÉ=íáÇë~åÖáîå~=ãäÉå= Ñê= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= EëÉ= ~îëåáíí= RKNKOF= âçãéäÉííÉê~ë= ÉåäáÖí= Ñäà~åÇÉ=Eåóíí=âêáíÉêá~ÇçâìãÉåí=Äê=í~ë=Ñê~ã=Ñê=áå~åÇåáåÖëÄ~ê~= é~êíáâä~êFW= Ó= sáÇ= ê= OMMR= ëâ~= Ü~äíÉêå~= ~î= âî®îÉÇáçñáÇ= ìåÇÉêëâêáÇ~= NMM=ÖLãP=ëçã=íáããÉÇÉäî®êÇÉK= Ó= sáÇ= ê= OMNM= ëâ~= Ü~äíÉêå~= ~î= ÉíÉåI= ÄÉåëÉå= çÅÜ= ÄÉåëE~FéóêÉå=ìåÇÉêëâêáÇ~=NX=NX=êÉëé=MIMMMN=ÖLãP= ëçã= lã= ãäÉå= Ñê= ÉíÉåI= ÄÉåëÉå= çÅÜ= ÄÉåëE~FéóêÉå= ìééåëI= ë= âçããÉê=íêçäáÖÉå=Ü~äíÉêå~=~î=~åÇê~=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=çÅâë=~íí= î~ê~= äÖ~I= ÉÑíÉêëçã= ÇÉ= å®ãåÇ~= ®ãåÉå~= â~å= íà®å~= ëçã= áåÇáâ~íçêÉê=®îÉå=é=~åÇê~=®ãåÉå=ãÉÇ=ÖÉãÉåë~ãí=ìêëéêìåÖ=ëçã= íKÉñK=Äáä~îÖ~ëÉê=çÅÜ=~åÇê~=ÑêÄê®ååáåÖëâ®ääçêK=jäÉí=Äê=®îÉå= î~ê~= î®ä= ÑêÉåäáÖí= ãÉÇ= ÇÉí= êÉÇ~å= ÄÉëäìí~ÇÉ= ãäÉí= çã= Éå= VMJ éêçÅÉåíáÖ=ãáåëâåáåÖ=~î=ìíëä®ééÉå=~î=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå= é=äåÖ=ëáâíK=eìêìîáÇ~=ÇÉí=å~íáçåÉää~=ãäÉí=çã=Éå=Ü~äîÉêáåÖ=~î= ìíëä®ééÉå=íáää=ê=OMMR=äÉÇÉê=íáää=~íí=ÇÉ=Ü®ê=ÑêÉëä~Öå~=Ü~äíÉêå~= ìåÇÉêëâêáÇëI= â~å= îá= áåíÉ= ÄÉÇã~= á= Äêáëí= é= áåîÉåíÉêáåÖ~ê= ~î= ìíëä®éé=çÅÜ=Ü~äíÉê=~î=ÇÉëë~=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉåK= == = = íÖ®êÇÉê= ríëä®ééÉå=Ñêå=áåÇìëíêáå=Ü~ê=ãáåëâ~í=âê~ÑíáÖí=ìåÇÉê=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ= ÇÉÅÉååáÉêå~I= í~Åâ= î~êÉ= ~íí= ã~å= ÉåäáÖí= ãáäàëâóÇÇëä~ÖÉå= Ü~ê= âìåå~í=âê®î~=Ä®ëí~=íáääÖ®åÖäáÖ~=êÉåáåÖëíÉâåáâ=îáÇ=ÇÉå=áåÇáîáÇìÉää~= éêîåáåÖÉå=~î=ÉåëâáäÇ~=~åä®ÖÖåáåÖ~êK=ûîÉå=ìíëä®ééÉå=Ñêå=âê~ÑíJ= çÅÜ=î®êãÉ~åä®ÖÖåáåÖ~ê=Ü~ê=âìåå~í=ãáåëâ~ë=ãÉÇ=ëíÇ=~î=ë~ãã~= ä~ÖëíáÑíåáåÖK=jáäàëâóÇÇëä~ÖÉå=®ê=ÇçÅâ=ÉåÇ~ëí=íáää®ãéäáÖ=é=Ñ~ëí~= ~åä®ÖÖåáåÖ~êK=ríëä®ééÉå=Ñêå=íê~ÑáâÉå=Ü~ê=î~êáí=ÄÉíóÇäáÖí=ëîê~êÉ= ~íí=íÖ®êÇ~=ÉÑíÉêëçã=ÇÉí=âê®îÉê=ä~Ö®åÇêáåÖ~êK=p~ãçêÇåáåÖÉå=ãÉÇ= ÉìêçéÉáëâ=ä~ÖëíáÑíåáåÖ=Ü~ê=Ü®ê=çÅâë=î~êáí=îáâíáÖK= hî®îÉçñáÇìíëä®ééÉí= Ñêå= íê~åëéçêíÉê= çÅÜ= ~êÄÉíëã~ëâáåÉê= ìíÖàçêÇÉ=NVVO=ãÉê=®å=UM=B=~î=íçí~äìíëä®ééÉíI=î~êÑê=íÖ®êÇÉê= áåçã=íê~åëéçêíëÉâíçêå=®ê=~îÖê~åÇÉ=Ñê=ÉÑÑÉâíÉå=~î=ÄÉëäìí~ÇÉ= íÖ®êÇÉêK=dÉåçã=ÇÉ=~îÖ~ëâê~î=é=éÉêëçåÄáä~ê=ëçã=áåÑêÇÉë=NVUV= ë®åâíÉë=Öê®åëî®êÇÉå~=Ñê=âî®îÉçñáÇÉê=ãÉÇ=á=ëíçêäÉâëçêÇåáåÖÉå= TM=BK=kó~=Äáä~ê=ÑêëÉÇÇ~=ãÉÇ=â~í~äóë~íçêÉê=Ü~ê=~ääíë=ÄÉíóÇäáÖí= ä®ÖêÉ=ìíëä®éé=®å=ÇÉ=®äÇêÉ=Äáä~êå~K=^îÖ~ëâê~îÉå=Ñê=ä®íí~=ä~ëíÄáä~ê= ëâ®êéíÉë=Ñêå=NVVO=êë=ãçÇÉääI=çÅÜ=Ñê=íìåÖ~=ÑçêÇçå=áåÑêÇÉë= ~îÖ~ëâê~î=Ñê=Ñêëí~=ÖåÖÉå=Ñêå=NVVP=êë=ãçÇÉääK=cêå=çÅÜ=ãÉÇ= NVVP= êë= ãçÇÉääÉê= Ñáååë= çÅâë= Éíí= ãáäàâä~ëëóëíÉã= ëçã= â~å= ãáåëâ~=ìíëä®ééÉå=óííÉêäáÖ~êÉK=m=ÖêìåÇ=~î=íê~ÑáââåáåÖÉå=Ü~ê=ÇÉ= ëâ®êéí~= âê~îÉå= çÅÜ= ãáäàâä~ëëóëíÉãÉí= ®ååì= áåíÉ= Ñíí= ë= ëíçê= ÉÑÑÉâíK=fåÖ~=ìíëä®ééëÄÉÖê®åë~åÇÉ=íÖ®êÇÉê=Ü~ê=®ååì=Öàçêíë=áåçã= ÑäóÖÉí=çÅÜ=ëàÑ~êíÉåI=î~êÑê=ìíëä®ééÉå=Ñêå=ÇÉëë~=ëÉâíçêÉê=Ü~ê=â~í= á= í~âí= ãÉÇ= ~íí= íê~ÑáâÉå= Ü~ê= â~íK= båäáÖí= Éå= ê~ééçêí= Ñêå= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=ìíëä®ééÉí=Ñêå=î®Öíê~ÑáâÉå=ãáåëâ~í=ãÉÇ= V=B=ãÉää~å=êÉå=NVUM=çÅÜ=NVVQI=ãÉÇ~å=ìíëä®ééÉí=Ñêå=îêáÖ~= íê~åëéçêíÉê= ë~ãí= ~êÄÉíëã~ëâáåÉê= á= ëí®ääÉí= Ü~ê= â~íK= E?cäóâíáÖ~= çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=çÅÜ=âî®îÉçñáÇÉêK=cçêíë~íí=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ìíëä®ééëJ ãáåëâåáåÖ~ê?K=o~ééçêí=QRPOI=NVVSF= ríëä®ééÉí=~î=âî®îÉçñáÇÉê=Ñêå=ÉåÉêÖáéêçÇìâíáçå=Ü~ê=ãáåëâ~í= ëÉÇ~å= NVUMI= ÇÉäîáë= ëçã= ÑäàÇ= ~î= ÖçÇ= íáääÖåÖ= é= Éä= Ñêå= î~ííÉåâê~Ñí= çÅÜ= â®êåâê~ÑíI= îáäâÉí= Ü~ê= ãáåëâ~í= ÄÉÜçîÉí= ~î= ÑêÄê®ååáåÖK= cêÄê®ååáåÖëíÉâåáëâ~= íÖ®êÇÉê= â~å= ãáåëâ~= ìíëä®ééÉå=åÖçíI=çÅÜ=é=ãåÖ~=ëíêêÉ=ÉåÉêÖáJ=çÅÜ=áåÇìëíêáé~ååçê= Ü~ê= ã~å= é= ëÉå~êÉ= ê= Äêà~í= íáää®ãé~= â~í~äóíáëâ= ÉääÉê= âÉãáëâ= êÉÇìâíáçå= ~î= âî®îÉçñáÇÉêå~= á= êâÖ~ëÉêå~K= fåÑê~åÇÉí= ~î= Éå= ë®êëâáäÇ=âî®îÉçñáÇ~îÖáÑí=NVVO=Ü~ê=éëâóåÇ~í=ÇÉåå~=ìíîÉÅâäáåÖK= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë=ê~ééçêí=åê=QRPOI=NVVSI=êÉÇçîáë~ê=Éå=ãáåëâJ åáåÖ= ~î= ìíëä®ééÉí= Ñêå= ÉåÉêÖáéêçÇìâíáçå= ãÉÇ= RR=B= çÅÜ= Éå= ãáåëâåáåÖ=~î=ìíëä®ééÉí=Ñêå=áåÇìëíêáéêçÅÉëëÉê=ãÉÇ=OV=B=ìåÇÉê= êÉå= ãÉää~å= NVUM= çÅÜ= NVVRK= qçí~äí= êÉÇçîáë~ë= Éå= ãáåëâåáåÖ= ìåÇÉê= éÉêáçÇÉå= é= NR=BI= îáäâÉí= ~ääíë= ®ê= ÄÉíóÇäáÖí= ãáåÇêÉ= ®å= ãäÉí=çã=Éå=ãáåëâåáåÖ=ãÉÇ=PM=BK= cê=ÑêÜää~åÇÉå~=ê=NVVN=Ü~ê=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=ÄÉê®âå~í=~íí= ãÉê= ®å= Éå= ãáäàçå= ã®ååáëâçê= á= pîÉêáÖÉ= ÉñéçåÉê~ë= Ñê= âî®îÉÇáçñáÇÜ~äíÉê=ëçã=îÉêëíáÖÉê=fjjWë=Ñêëä~Ö=íáää=Öê®åëî®êÇÉK= e~äíÉêå~= Ü~ê= ÇçÅâ= ëàìåâáí= ÇÉ= ëÉå~ëíÉ= êÉåK= båäáÖí= fsiWë= ã®íê~ééçêíÉê=áåçã=ÇÉí=ëKâK=ro_^kJã®íå®íÉí=Ñêå=çäáâ~=ëîÉåëâ~= í®íçêíÉêI= Ü~ê= îáåíÉêÜ~äîêëãÉÇÉäî®êÇÉí= ëàìåâáí= ãÉÇ= Å~= OR=B= ãÉää~å=êÉå=NVUSLUT=çÅÜ=NVVQLVRK=açÅâ=â~å=ÇÉå=ãáåëâ~åÇÉ= íêÉåÇÉå= ÇÉ= ëÉå~ëíÉ= êÉå= Ü~= éëâóåÇ~íë= ~î= ãáäÇ~= çÅÜ= ÄäëáÖ~= îáåíê~êK=jáåëâåáåÖÉå=Äê=áååÉÄ®ê~=~íí=~åí~äÉí=?îÉêÉñéçåÉê~ÇÉ?= ëàìåâáí=íáää=åÖê~=ÜìåÇê~=íìëÉåK= cê= ~íí= ãáåëâ~= ìíëä®ééÉå= ~î= âî®îÉçñáÇÉê= ÑêÉëäë= á= å~íìêîêÇëîÉêâëê~ééçêíÉå=QRPO=íÖ®êÇÉê=ë®êëâáäí=áåçã=çãêÇÉå~= íê~åëéçêíÉê=çÅÜ=~êÄÉíëã~ëâáåÉêW= Ó= fåÑê~åÇÉ=~î=âçãã~åÇÉ=brJâê~î=Ñê=~êÄÉíëã~ëâáåÉê=ë~ãí= å~íáçåÉää~= ëíóêãÉÇÉä= ëçã= éëâóåÇ~ê= áåíêçÇìâíáçåÉå= ~î= ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=Ä®ííêÉ=~îÖ~ëéêÉëí~åÇ~K= Ó= fåÑê~åÇÉ=~î=ëíê®åÖ~êÉ=~îÖ~ëâê~î=Ñê=åó~=Äáä~ê=Ñêå=ê=OMMM= EbrWë= ëKâK= ?OMMMJâê~î?F= ë~ãí= îáÇ~êÉìíîÉÅâäáåÖ= ~î= ãáäàâä~ëëåáåÖëëóëíÉãÉíK= j~å= ÑêÉëäê= çÅâë= íÖ®êÇÉê= áåçã= ëàÑ~êí= çÅÜ= äìÑíÑ~êí= Ñê= ~íí= ãáåëâ~=âî®îÉçñáÇìíëä®ééÉåI=ãÉÇ=ÇÉëë~=âçããÉê=ÉåÇ~ëí=~íí=Ü~= äáíÉå=áåîÉêâ~å=é=Ü~äíÉêå~=á=í®íçêíÉêK= f=ÖêìééÉå=ÑäóâíáÖ~=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=Esl`I=îçä~íáäÉ=çêÖ~åáÅ=ÅçãJ éçìåÇëF=áåÖê=Ñê~ãÑê=~ääí=ä®íí~=âçäî®íÉåI=ãÉå=®îÉå=®ãåÉå=ëçã= Äêìâ~ê= áåÖ= á= ë~ãäáåÖëÄÉÖêÉééÉí= äëåáåÖëãÉÇÉäI= ë~ãí= íKÉñK= ~äÇÉÜóÇÉêK= lÑí~= ~åî®åÇë= ÄÉÖêÉééÉí= ÑäóâíáÖ~= çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå= ëóåçåóãí=ãÉÇ=âçäî®íÉåK= h®ääçê=íáää=ìíëä®éé=~î=âçäî®íÉåI=çÅÜ=íêÉåÇÉê=á=ìíëä®ééÉåI=Ü~ê= ë~ãã~åëí®ääíë= ~î= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= á= ÇÉå= çî~å= å®ãåÇ~= ê~ééçêíÉå=?cäóâíáÖ~=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=çÅÜ=âî®îÉçñáÇÉêK=cçêíë~íí= ~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ìíëä®ééëãáåëâåáåÖ~ê?I=ê~ééçêí=QRPOI=NVVSK= fåçã=íê~åëéçêíëÉâíçêå=ëíçÇ=î®Öíê~ÑáâÉå=Ñê=TP=B=~î=âçäî®íÉJ ìíëä®ééÉå= NVVOI= î~ê~î= UQ=B= Ñêå= éÉêëçåÄáä~êK= ríëä®ééÉí= Ñêå= éÉêëçåÄáä~ê= Ü~ê= ãáåëâ~í= á= çÅÜ= ãÉÇ= ÇÉí= â~ÇÉ= ÄêìâÉí= ~î= â~í~äóë~íçêÉê= ë~ãí= íÉêÑêáåÖëëóëíÉã= Ñê= ~îÇìåëíåáåÖ= Ñêå= ÄÉåëáåK=jáäàâä~ëëåáåÖÉå=~î=ÑçêÇçå=ÄÉÇãë=âçãã~=~íí=ãáåëâ~= ìíëä®ééÉå= óííÉêäáÖ~êÉK= råÇÉê= êÉå= NVUU= íáää= NVVQ= ãáåëâ~ÇÉ= âçäî®íÉìíëä®ééÉå=Ñêå=íê~åëéçêíÉê=çÅÜ=~êÄÉíëã~ëâáåÉê=ãÉÇ=OP=BK= ìíëä®ééÉí= ~î= ÑäóâíáÖ~= çêÖ~åáëâ~= ®ãåÉå= Ñêå= ëâçÖëáåÇìëíêáå= Eå~íìêäáÖ~=íÉêéÉåÉêFK=£îêáÖ~=ëíçê~=â®ääçê=®ê=îÉêâëí~ÇëáåÇìëíêáåI= é~ééÉêëJ= çÅÜ= ã~ëë~áåÇìëíêáåI= ê~ÑÑáå~ÇÉêáÉê= ë~ãí= íê®ä~ÅâÉêáåÖëáåÇìëíêáåK=ríëä®ééÉå=~î=äëåáåÖëãÉÇÉä=Ü~ê=ãáåëâ~í= Ñêå= ÑäÉêí~äÉí= Äê~åëÅÜÉêI= äáâëçã= âçäî®íÉìíëä®ééÉå= Ñêå= ê~ÑÑáå~ÇÉêáÉêå~K=aÉíí~=Ü~ê=Ñê~ãÑê=~ääí=ëâÉíí=ÖÉåçã=ëâ®êéí~=âê~î= îáÇ=íáääëíåÇëéêîåáåÖK= jäÉí=çã=RM=éêçÅÉåíë=ãáåëâåáåÖ=~î=ìíëä®ééÉå=~î=ÑäóâíáÖ~= çêÖ~åáëâ~= ®ãåÉå= Ñêå= NVUU= íáää= ê= OMMM= ÄÉÇãë= á= å~íìêîêÇëîÉêâÉíë=ê~ééçêí=áåíÉ=âìåå~=ìééÑóää~ë=ÜÉäíK=mêçÖåçëÉå= éÉâ~ê=é=QM=éêçÅÉåíë=ãáåëâåáåÖ=ãÉÇ=êÉÇ~å=ÄÉëäìí~ÇÉ=íÖ®êÇÉêK= ríîÉê= êÉÇ~å= Ñ~íí~ÇÉ= ÄÉëäìí= é= íê~ÑáâëáÇ~åI= êÉâçããÉåÇÉê~ë= á= j~êâå®ê~= çòçå= ÄáäÇ~ë= ëçã= å®ãåíë= á= ÑçíçâÉãáëâ~= êÉ~âíáçåÉê= ãÉää~å=âî®îÉçñáÇÉê=çÅÜ=âçäî®íÉåK=pçãã~êíáÇ=®ê=Ü~äíÉê=îÉê=NOM= ÖLãP=î~åäáÖ~=á=ëÇê~=çÅÜ=ãÉääÉêëí~=pîÉêáÖÉI=îáäâÉí=â~å=à®ãÑê~ë= ãÉÇ=îêí=ÑêÉëä~Öå~=äåÖëáâíáÖ~=ãäI=UM=ÖLãP=EíáããÉÇÉäî®êÇÉFK= s~êã~= ëçãã~êÇ~Ö~ê= åê= Ü~äíÉêå~= îÉê= NUM= ÖLãP= á= ëÇê~= pîÉêáÖÉK=káîÉêå~=é=âçåíáåÉåíÉå=®ê=®ååì=ÜÖêÉK=f=pîÉêáÖÉ=®ê= çòçåÜ~äíÉêå~=Ñê®ãëí=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=Öê®åëîÉêëâêáÇ~åÇÉ=íê~åëéçêí= ~î=ÑêçêÉåáåÖ~êK=e~äíÉêå~=â~ê=ãÉÇ=Å~=P=B=éÉê=êK= káîÉêå~= ~î= çòçå= á= pîÉêáÖÉ= â~å= ÉåÇ~ëí= ÄÉÖê®åë~ë= ÖÉåçã= íÖ®êÇÉê=á=ÜÉä~=bìêçé~=çÅÜ=ÑêÜ~åÇäáåÖ~ê=çã=Éíí=íÖ®êÇëéêçíçâçää= éÖê= áåçã= ê~ãÉå= Ñê= âçåîÉåíáçåÉå= çã= Öê®åëîÉêëâêáÇ~åÇÉ= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=Eb`bJiqo^mFK=bå=îÉêÉåëâçããÉäëÉ=Ä~ëÉê~Ç= é=ëKâK=âêáíáëâ~=ÄÉä~ëíåáåÖëÖê®åëÉê=âçããÉê=íêçäáÖÉå=~íí=âìåå~=åë= çÅÜ=âçããÉê=íêçäáÖÉå=~íí=áååÉÜää~=í~Ö~åÇÉå=çÅÜ=íÖ®êÇÉê=íáää=ê= OMNMK=ûîÉå=áåçã=br=ÇáëâìíÉê~ë=íÖ®êÇëëíê~íÉÖáÉê=Ñê=~íí=âìåå~= ÄÉÖê®åë~= çòçåÜ~äíÉêå~= á= bìêçé~K= cê= ~íí= å= ãäÉí= UM=ÖLãP= ÑçêÇê~ë= ãóÅâÉí= äåÖíÖÉåÇÉ= ÄÉÖê®åëåáåÖ~ê= ~î= ìíëä®ééÉå= ~î= âçäî®íÉå=çÅÜ=âî®îÉçñáÇÉê=á=ÜÉä~=bìêçé~K= aÉ= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ä®íí~= çÅÜ= íóåÖêÉ= âçäî®íÉå= ëçã= çî~å= ÉñÉãéäáÑáÉê~ÇÉë= ãÉÇ= ÉíÉå= çÅÜ= ÄÉåëÉå= êÉëéÉâíáîÉ= m^eJ ÑêÉåáåÖÉå=ÄÉåëE~FéóêÉå=®ê=Ñê®ãëí=Éíí=éêçÄäÉã=á=í®íçêíÉêI=Ç®ê= îÉÇÉäÇåáåÖI=î®Öíê~Ñáâ=çÅÜ=~êÄÉíëã~ëâáåÉê=®ê=ÇÉ=ëíêëí~=â®ääçêå~K= üíÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ãáåëâ~=ìíëä®ééÉå=~î=ä®íí~=âçäî®íÉå=Ü~ê=ÄÉëâêáîáíë= çî~åK=_Éíê®ÑÑ~åÇÉ=ÄÉåëE~FéóêÉå=ë=~åÖÉë=á=?eìê=Ü~ê=ÇÉí=Öíí\?= Ek~íìêîêÇëîÉêâÉí=ê~ééçêí=QPSSI=NVVQF=~íí=ìíëä®ééÉå=Ñêå=íê~Ñáâ= çÅÜ=Äçëí~Çëìééî®êãåáåÖ=Ü~ê=ãáåëâ~í=ãÉÇ=PR=B=ãÉää~å=NVUM= çÅÜ= NVUTK= båäáÖí= ìééÖáÑí= ®ê= ÇÉíí~= Ä~ëÉê~í= é= ÇÉí= ãáåëâ~ÇÉ= ìíëä®ééÉí= ~î= é~êíáâä~êK= j~å= ééÉâ~ê= ~íí= ÇÉí= íáää= ÑäàÇ= ~î= çíáääê®ÅâäáÖ=âìåëâ~é=çã=çäáâ~=ìíëä®ééëâ®ääçêë=ÄáÇê~Ö=áåíÉ=Öê=~íí= Ñäà~= ìéé= ãäÉí= çã= Éå= Ü~äîÉêáåÖ= ~î= ìíëä®ééÉå= ~î= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå=á=í®íçêíÉêå~=íáää=ê=OMMRK=f=Éå=~åå~å= ê~ééçêí= Ñêå= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= EmlmK= pí~Äáä~= çêÖ~åáëâ~= ãáäàÖáÑíÉêI= o~ééçêí= QRSPI= NVVSF= Öêë= ÄÉÇãåáåÖÉå= ~íí= j®íÇ~í~= é= m^e= ë~âå~ë= á= ëíçê= ìíëíê®ÅâåáåÖK= píçÅâÜçäãë= jáäàÑêî~äíåáåÖ=Ü~ê=ÇçÅâ=Öàçêí=ã®íåáåÖ~ê=é=eçêåëÖ~í~å=ìåÇÉê= Éíí= ~åí~ä= êK= aÉëë~= ã®íåáåÖ~ê= îáë~ê= áåÖÉå= íóÇäáÖ= ëàìåâ~åÇÉ= íÉåÇÉåëK=