sou · GKB3124d2 · 1997-01-01 00:00:00 — f=ÑäÉê~=ä®åÇÉê=Ü~ê=ëíçêëâ~äáÖ~=Ñêëâ=ÖÉåçãÑêíë=ãÉÇ=ëíÉÖîáë= áåÑêÇ~= êÉëíêáâíáçåÉê= ãçí= Äáäíê~ÑáâÉå= ëçã= êÉëìäíÉê~í= á= â~í= âçääÉâíáîíê~ÑáâêÉë~åÇÉI=êÉÇìâíáçå=~î=ëâ~Ççê=çÅÜ=á=îáëë~=Ñ~ää=Éå= ãáåëâåáåÖ=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖëÜ~äíÉêå~K=aÉí=®ê=çÅâë=~åÖÉä®ÖÉí=~íí= íê~ÑáâëóëíÉãÉí=ìíÑçêã~ë=ë=~íí=íêáîëÉäå=á=ëí®ÇÉêå~=ÑêÄ®ííê~ëK=brJ å®íîÉêâÉí= ?`~ê= ÑêÉÉ= ÅáíáÉë?= ëóÑí~ê= íáää= ~íí= âê~ÑíáÖí= êÉÇìÅÉê~= áååÉêëí~ÇëÄáäáëãÉå=á=bìêçé~ë=ëí®ÇÉêI=ãÉÇ=ÄäK~K=ãáäàòçåÉê=çÅÜ= çäáâ~= íóéÉê= ~î= î®Ö~îÖáÑíÉêK= aÉ= ëÉå~ëíÉ= êÉå= Ü~ê= á= pîÉêáÖÉ= ÇáëâìíÉê~íë=çäáâ~=íóéÉê=~î=êÉëíêáâíáçåÉê=ãçí=ÑçêÇçåëíê~ÑáâÉå=ëçã= íKÉñK=ÄáäÑêá~=ëí~Çëâ®êåçê=çÅÜ=ãáäàòçåÉê=Ç®ê=ë®êëâáäÇ~=âê~î=ëí®ääë= é=ÑçêÇçåÉåK= aÉí= ®ê= åÇî®åÇáÖí= ~íí= ÖÉ= íê~ÑáâëÉâíçêåI= ä®åëëíóêÉäëÉêI= âçããìåÉê=çÅÜ=~åÇê~=~âíêÉê=ÇÉ=áåëíêìãÉåíI=á=Ñçêã=~î=ä~Ö~ê=çÅÜ= ëíóêãÉÇÉäI=íKÉñK=~îÖáÑíÉê=çÅÜ=ãáäàòçåÉêI=ëçã=âê®îë=Ñê=~íí=ìééå= ãäÉå= Ñê= Éå= ÖçÇ= Ü®äë~= çÅÜ= ãáäàK= i®ÖêÉ= Ü~ëíáÖÜÉíÉê= á= ëíçêëí~ÇëêÉÖáçåÉêå~=ÖÉê=á=ÇÉ=ÑäÉëí~=Ñ~ää=Éå=ãáäàîáåëí=ë~ãíáÇáÖí= ëçã=çäóÅâëÑ~ääÉå=çÅÜ=ÄìääêÉí=Ñêå=íê~ÑáâÉå=ãáåëâ~ëK= cêáîáääáÖ=ãáäàã®êâåáåÖ=çÅÜ=ãáäàÇÉâä~ê~íáçå=~î=ÄíãçíçêÉêI= ëåëâçíê~ê=çÅÜ=ãáåÇêÉ=~êÄÉíëã~ëâáåÉê=EíKÉñK=Öê®ëâäáéé~êÉF=Äê= ëíáãìäÉê~ë=çÅÜ=ìíÖê=Éíí=âçãéäÉãÉåí=íáää=ÇÉå=ä~ÖêÉÖäÉêáåÖ=ëçã=®ê= ìåÇÉê= ìí~êÄÉí~åÇÉ= ÉääÉê= ®ê= ÑêÉëä~ÖÉå= Eplr= NVVRWVTI= aë= NVVRWRVFK= êÉä~íáîí=ëíçêí=ìåÇÉêÜää=çÅÜ=ëçã=âê®îÉê=~åî®åÇåáåÖ=~î=Éå=ê~Ç= ÑêÄêìâåáåÖëâÉãáâ~äáÉê= çÅÜ= êÉëÉêîÇÉä~êK= päáí~ÖÉI= ä®Åâ~ÖÉ= çÅÜ= Äêáëí~åÇÉ= çãÜ®åÇÉêí~Ö~åÇÉ= ~î= ãáäàÑ~êäáÖ~= ÑêÄêìâåáåÖëJ éêçÇìâíÉê=®ê=Éå=ëíçê=â®ää~=íáää=ÇáÑÑìë=ëéêáÇåáåÖ=~î=Ü®äëçëâ~ÇäáÖ~= ®ãåÉåK=aÉí=®ê=~î=ÇÉåå~=~åäÉÇåáåÖ=~åÖÉä®ÖÉí=~íí=Ñ=Éå=ë~ãä~Ç= ÄáäÇ=~î=íê~ÑáâÉå=ëçã=â®ää~=íáää=ÇáÑÑìë=ëéêáÇåáåÖ=~î=ÑêçêÉåáåÖ~êK= f= ~îëåáííÉí= RKN= çã= ìíçãÜìëäìÑí= ÇáëâìíÉê~ë= ÖÉåÉêÉää~= ãä= çÅÜ= íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ÑêÄ®ííê~=äìÑíâî~äáíÉíÉåK=e®ê=ÄÉÜ~åÇä~ë=ÉåÇ~ëí= Ñêëä~Ö=ëçã=ëéÉÅáÑáâí=ÄÉêê=íê~ÑáâÉåK= Ó= fåçã= ê~ãÉå= Ñê= ëáíí= ëÉâíçêë~åëî~ê= Äê= íê~ÑáâîÉêâÉåI= Ñê~ãÑê=~ääí=s®ÖîÉêâÉí=çÅÜ=âçããìåÉêå~I=ÖÉåçãÑê~=ÇÉ= íÖ®êÇÉê=ëçã=®ê=åÇî®åÇáÖ~=Ñê=~íí=ìééå=çÅÜ=Ñäà~=ìéé= ÇÉ= å~íáçåÉää~I= Ü®äëçÄ~ëÉê~ÇÉ= ãäÉå= á= ÑêÖ~= çã= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=çÅÜ=ÄìääÉêK= Ó= i~ÖëíáÑíåáåÖÉå=Äê=ìíÑçêã~ë=ë=~íí=ä®åëëíóêÉäëÉê=çÅÜ=âçãJ ãìåÉê=Ü~ê=ÇÉ=êÉÇëâ~é=á=Ñçêã=~î=íáää®ãéÄ~ê~=ä~Ö~ê=çÅÜ= Éâçåçãáëâ~=çÅÜ=~åÇê~=ëíóêãÉÇÉä=ëçã=âê®îë=Ñê=~íí=âìåå~= å=ÇÉ=Ü®äëçÄ~ëÉê~ÇÉ=ãáäàãäÉå=á=íê~ÑáâÄÉä~ëí~ÇÉ=ãáäàÉêK= Ó= ^åî®åÇåáåÖÉå=~î=ÑçêÇçå=ãÉÇ=ãóÅâÉí=äÖ~=ìíëä®éé=ÉääÉê= Ó= qê~ÑáâîÉêâÉå= Äê= â~êíä®ÖÖ~= ÇÉå= ÇáÑÑìë~= ëéêáÇåáåÖÉå= ~î= Ü®äëçëâ~ÇäáÖ~= ®ãåÉå= Ñêå= íê~ÑáâÉå= ìíîÉê= ìíëä®éé= ~î= ~îÖ~ëÉêI=çÅÜ=ÑêÉëä=ä®ãéäáÖ~=íÖ®êÇÉêK= Ó= k®ê= íê~ÑáâÉå= éä~åÉê~ë= Äê= íêáîëÉä~ëéÉâíÉê= Ñ= Éíí= â~í= ìíêóããÉ= íKÉñK= ÖÉåçã= Éå= ëíêêÉ= ~åÇÉä= ÖåÖJ= çÅÜ= ÅóâÉäíê~ÑáâK= rê=Ü®äëçëóåéìåâí=®ê=î~ííÉåâê~ÑíÉå=Éíí=Äê~=ÉåÉêÖáëä~ÖI=äáâëçã=ëçäJ= çÅÜ= îáåÇâê~ÑíI= ®îÉå= çã= îáåÇâê~ÑíÉå= â~å= ãÉÇÑê~= ÄìääÉêJ ëíêåáåÖ~êK== rééî®êãåáåÖ=ãÉÇ=çäà~=Ü~ê=ãáåëâ~í=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=ÇÉÅÉååáÉêå~= íáää= Ñêãå= Ñê= Éäìééî®êãåáåÖK= ríëä®ééÉå= Ñêå= ÉåëâáäÇ= ìééî®êãåáåÖ= ãÉÇ= çäà~= ®ê= ÑêÜää~åÇÉîáë= ëã= Ñêìíë~íí= ~íí= ìíêìëíåáåÖÉå=®ê=î®äëâíí=çÅÜ=~íí=Äê®åëäÉíë=ëî~îÉäÜ~äí=®ê=äÖK=píêêÉ= ÉåÉêÖá~åä®ÖÖåáåÖ~ê=Ñê=âçä=ÉääÉê=çäà~=ëçã=Çêáîë=âçåíáåìÉêäáÖí=Ü~ê= äÖ~=ìíëä®éé=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=éÉê=éêçÇìÅÉê~Ç=ÉåÉêÖáã®åÖÇK= cêÄê®ååáåÖ= ~î= Ñçëëáä~= Äê®åëäÉå= ëçã= çäà~I= âçä= çÅÜ= å~íìêÖ~ë= ãÉÇÑê= ÉãÉääÉêíáÇ= ìíëä®éé= ~î= âçäÇáçñáÇ= á= ~íãçëÑ®êÉå= îáäâÉå= ÄáÇê~ê=íáää=î®ñíÜìëÉÑÑÉâíÉå=EpÉ=Äáä~Ö~=NI=â~éáíÉä=OKNKNFK= h®êåâê~ÑíÉå=ÖÉê=îáÇ=åçêã~äÇêáÑí=ãóÅâÉí=äÖ~=ìíëä®éé=~î=ê~ÇáçJ ~âíáîáíÉíI=ãÉå=qàÉêåçÄóäçäóÅâ~å=Ñê=íáç=ê=ëÉÇ~å=Ü~ê=îáë~í=~íí=Éíí= êÉ~âíçêÜ~îÉêá=â~å=ÖÉ=~ääî~êäáÖ~=çÅÜ=äåÖî~êáÖ~=ÉÑÑÉâíÉêK=aÉí=®ê= Ç®êÑê= ëóååÉêäáÖÉå= îáâíáÖí= ãÉÇ= Éíí= Ñçêíë~íí= ÜÖí= ë®âÉêÜÉíëJ í®åâ~åÇÉ= é= îê~= ëîÉåëâ~= â®êåâê~ÑíîÉêâI= äáâëçã= Éíí= ë®âÉêí= çãÜ®åÇÉêí~Ö~åÇÉ= ~î= ÇÉí= ê~Çáç~âíáî~= ~îÑ~ääÉíK= pçã= Éå= ÇÉä= ~î= ÄáëíåÇÉí= íáää= ÇÉ= ëíÉìêçéÉáëâ~= ä®åÇÉêå~= Äê= áåÖ= íÉâåáëâ= çÅÜ= Éâçåçãáëâ=Üà®äé=Ñê=~íí=Üà~=ë®âÉêÜÉíÉå=é=â®êåâê~ÑíîÉêâÉå=á= ÇÉëë~=ä®åÇÉêK= aÉå= ëîÉåëâ~= ìíÄóÖÖå~ÇÉå= ~î= Ñà®êêî®êãÉå®íÉå= Ñê= ìééî®êãåáåÖ=~î=îê~=í®íçêíÉê=Ü~ê=áååÉÄìêáí=ëíçê~=ÑêÄ®ííêáåÖ~ê=~î= äìÑíâî~äáíÉíÉåK=cêÄê®ååáåÖ=á=ëíçê~I=î®äâçåíêçääÉê~ÇÉ=~åä®ÖÖåáåÖ~ê= ÖÉê= êÉä~íáîí= ëÉíí= ãóÅâÉí= ëã= ìíëä®éé= ~î= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=çÅÜ=ãÉÇ=êÉåáåÖ=â~å=ìíëä®ééÉå=~î=ãÉí~ääÉê=ë~ãí= ëî~îÉäJ=çÅÜ=âî®îÉçñáÇÉê=ÄÉÖê®åë~ëK= aÉå= ìééî®êãåáåÖëÑçêã= ëçã= á= Ç~Ö= ëíê= Ñê= ÇÉí= ÜÉäí= âä~êí= ëíêëí~=ìíëä®ééÉí=~î=é~êíáâä~ê=çÅÜ=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå=®ê= áåÇáîáÇìÉää= îÉÇÉäÇåáåÖK= pãëâ~äáÖ= îÉÇÉäÇåáåÖ= á= í®íÄÉÄóÖÖÇ~= çãêÇÉå=â~å=çÅâë=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=ÄÉëî®ê~åÇÉ=äìâí=ë~ãí=ÖçåJ= çÅÜ= äìÑíî®Öëáêêáí~íáçå= Üçë= å®êÄçÉåÇÉK= f= _çîÉêâÉíë= _óÖÖêÉÖäÉê= Ñáååë=á=Ç~Ö=ìíëä®ééëÖê®åëÉê=Ñê=îÉÇÉäÇ~ÇÉ=é~ååçê=îáÇ=ìíÄóíÉ=çÅÜ= åóáåëí~ää~íáçåK= ríëä®ééëÖê®åëÉêå~= ®ê= ãÉÇ= ã~åìÉää= Äê®åëäÉJ íáääÑêëÉä= PM= ãÖ= íà®ê~Ljg= Äê®åëäÉ= çÅÜ= Ñê= ~ìíçã~íáëâ= Äê®åëäÉíáääÑêëÉä=RMM=ãÖ=`lLãPK=bå=ëîêáÖÜÉí=®ê=~íí=Ç~ÖÉåë=êÉÖÉäJ îÉêâ=áåíÉ=ÖÉê=ãàäáÖÜÉí=~íí=ëí®ää~=ë~ãã~=âê~î=é=®äÇêÉ=Ñ~ëíáÖÜÉíÉê= ëçã=Ö®ääÉê=Ñê=åóÄóÖÖå~ÇI=îáäâÉí=îçêÉ=~åÖÉä®ÖÉí=áåçã=çãêÇÉå= ãÉÇ=ÜÖ=ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK= sá= ìåÇÉêëíÇàÉê= Ç®êÑê= ÇÉí= ~êÄÉíÉ= ãÉÇ= ëâ®êéí~= âê~î= é= ìíëä®éé= Ñêå=é~ååçê=Ñê=áåÇáîáÇìÉää=ÉäÇåáåÖ=ãÉÇ=ÄáçÄê®åëäÉåI= ëçã=éÖê=áåçã=Éíí=êÉÖÉêáåÖëìééÇê~Ö=ä~Öí=é=k~íìêîêÇëîÉêâÉíK= aÉ=ìíëä®ééëâê~î=ëçã=Ñêå=ëîÉåëâ=ëáÇ~=Ñêíë=Ñê~ã=ëçã=Ñêëä~Ö=íáää= `bkJëí~åÇ~êÇ= EbìêçéÉáëâ~= ëí~åÇ~êÇáëÉêáåÖëâçããáíí¨åF= ®ê= íêçäáÖÉå=ë=äåÖí=ã~å=á=Ç~Ö=â~å=Ö=á=éê~âíáâÉåI=ãÉå=®åÇ=áåíÉ= íáääÑêÉÇëëí®ää~åÇÉ= ìê= Ü®äëçëóåéìåâíK= fåÇáîáÇìÉää= ìééî®êãåáåÖ= ãÉÇ=îÉÇ=ëâìääÉI=®îÉå=çã=~ää~=~åä®ÖÖåáåÖ~ê=ìééÑóääÇÉ=_çîÉêâÉíë= ìíëä®ééëâê~îI=ãÉÇÑê~=ìíëä®éé=~î=é~êíáâä~ê=å®ëí~å=á=åáî=ãÉÇ= Ç~ÖÉåë=ìíëä®éé=Ñêå=íê~ÑáâÉåK=f=Ç~Ö=~åî®åÇÉê=ÉåÇ~ëí=Å~=R=B=ãáäàJ ÖçÇâ®åÇ=ÉäÇåáåÖëíÉâåáâ=îáÇ=ìééî®êãåáåÖ=ãÉÇ=îÉÇK= bå= çãëí®ääåáåÖ= ~î= ÉåÉêÖáÑêëêàåáåÖÉå= ãçí= Éå= â~Ç= ~åî®åÇåáåÖ=~î=îÉÇ=Ñê=ìééî®êãåáåÖ=Äê=á=í®íçêíÉê=ëâÉ=ÖÉåçã=Éå= â~Ç=~åÇÉä=î®êãÉ=Ñêå=Ñà®êêî®êãÉ~åä®ÖÖåáåÖ~ê=ÉääÉê=ãÉÇÉäëíçê~= ~åä®ÖÖåáåÖ~ê=~î=ÖêìééÅÉåíê~äëíóé=Ç®ê=ìíëä®ééÉå=®ê=ä®ÖêÉ=®å=îáÇ= áåÇáîáÇìÉää=ìééî®êãåáåÖK=f=~åå~í=Ñ~ää=êáëâÉê~ê=ìééî®êãåáåÖ=ãÉÇ= îÉÇ= ~íí= ®îÉå= á= Ñê~ãíáÇÉå= Ääá= Éå= ÇçãáåÉê~åÇÉ= â®ää~= íáää= äìÑíJ ÑêçêÉåáåÖ~ê= Eé~êíáâä~ê= çÅÜ= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ®ãåÉåF= á= í®íçêíÉêK= d~ëëéáë~ê=á=ÜÉããÉå=â~å=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=ëâ~ÇäáÖí=ÜÖ~=Ü~äíÉê= ~î= âî®îÉÇáçñáÇ= çÅÜ= ÇÉí= ®ê= Ç®êÑê= åÇî®åÇáÖí= ãÉÇ= ÖçÇ= îÉåíáä~íáçåK= bÑíÉêëçã= ÇÉí= Ñáååë= éêçÄäÉã= á= ãåÖ~= Äçëí®ÇÉêI= ëâçäçê= çÅÜ= Ç~ÖÜÉã= ëçã= Ü®åÖÉê= ë~ãã~å= ãÉÇ= Äêáëí~åÇÉ= îÉåíáä~íáçå= EëÉ= ~îëåáíí=RKOKQFI=ë=Ñáååë=Éå=éçíÉåíáÉää=âçåÑäáâí=ãÉää~å=âê~îÉå=é= ÖçÇ=îÉåíáä~íáçå=çÅÜ=âê~îÉå=é=ÉåÉêÖáÜìëÜääåáåÖK=cê=ã®ååáëâçêë= Ü®äë~= çÅÜ= î®äÄÉÑáåå~åÇÉ= ®ê= ÖçÇ= íáääÖåÖ= íáää= EÄáääáÖF= ÉåÉêÖá= î®ëÉåíäáÖK= lã= ~ää~= Ñ~ëíáÖÜÉíÉê= îÉåíáäÉê~ÇÉë= ìéé= íáää= ÇÉå= ~î= _çîÉêâÉí=Ñ~ëíëí®ääÇ~=åóÄóÖÖå~ÇëåçêãÉåI=MIPR=ä=éÉê=ëÉâìåÇ=çÅÜ= âî~Çê~íãÉíÉê=Öçäî~êÉ~I=ëâìääÉ=Éå=ÉåÉêÖáÑêÄêìâåáåÖ=é=Å~=S=qtÜ= ÉêÑçêÇê~ëK=aÉíí~=ãçíëî~ê~ê=ìåÖÉÑ®ê=Éíí=â®êåâê~Ñí~ÖÖêÉÖ~í=çÅÜ=â~å= à®ãÑê~ë=ãÉÇ=ÜìëÜääëJ=çÅÜ=ëÉêîáÅÉëÉâíçêåë=íçí~ä~=ÉåÉêÖá~åî®åÇJ åáåÖ=é=Å~=NRM=qtÜK=aÉí=®ê=Ç®êÑê=îáâíáÖí=~íí=ìíîÉÅâä~=ëóëíÉã= Ñê= ~íí= âä~ê~= îÉåíáä~íáçåëâê~îÉå= çÅÜ= ë~ãíáÇáÖí= ÜìëÜää~= ãÉÇ= ÉåÉêÖáK=bå=Ñçêíë~íí=ë~íëåáåÖ=é=íÉâåáëâ=ìíîÉÅâäáåÖ=~î=ÉåÉêÖáëåä= îÉåíáä~íáçå=®ê=~åÖÉä®ÖÉíK= f= ~îëåáííÉí= RKN= çã= ìíçãÜìëäìÑí= ÇáëâìíÉê~ë= ÖÉåÉêÉää~= ãä= çÅÜ= íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ÑêÄ®ííê~=äìÑíâî~äáíÉíÉåK=e®ê=ÄÉÜ~åÇä~ë=ÉåÇ~ëí= Ñêëä~ÖÉå=çã=îÉÇÉäÇåáåÖK= Ó= ríëä®ééÉå= Ñêå= îÉÇÉäÇåáåÖ= Äê= ãáåëâ~ë= âê~ÑíáÖí= áåçã= í®íÄÉÄóÖÖÇ~= çãêÇÉå= ÖÉåçã= Éå= îÉêÑêáåÖ= Ñêå= áåÇáîáÇìÉää=Üìëìééî®êãåáåÖ=íáää=Éå=â~Ç=~åÇÉä=ìééî®êãJ åáåÖ= Ñêå= Ñà®êêî®êãÉ~åä®ÖÖåáåÖ~ê= çÅÜ= ÖêìééÅÉåíê~äÉê= ~îëÉÇÇ~=Ñê=ÄáçÄê®åëäÉåK= Ó= aÉí= ®ê= ~åÖÉä®ÖÉí= ãÉÇ= ÖÉåÉêÉää~= ìíëä®ééëâê~î= é= îÉÇé~ååçê=ëçã=®ê=ãÉê=äåÖíÖÉåÇÉ=®å=Ç~ÖÉåëK== aÉ= ÇáêÉâí~= ìíëä®ééÉå=Ñêå=industri~åä®ÖÖåáåÖ~êå~=Ü~ê=ãáåëâ~í= âê~ÑíáÖí= ìåÇÉê= ëÉå~êÉ= ÇÉÅÉååáÉê= çÅÜ= ëî®ä= företagens och myndigheternas= ãáäà~êÄÉíÉ= â~å= åì= áåêáâí~ë= é= ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ= ëå~ê~êÉ=®å=íÖ®êÇ~åÇÉ=áåë~íëÉêK= ^åî®åÇåáåÖÉå=~î=ãáäàëíê~åÇÉ=âÉãáâ~äáÉê=Ü~ê=êÉÇìÅÉê~íëI= ÄÇÉ= Ñê= ~åî®åÇåáåÖ= á= áåÇìëíêáå= çÅÜ= á= éêçÇìâíÉêK= pìÄëíáíìíáçåëéêáåÅáéÉåI=ëçã=ëóÑí~ê=íáää=Éå=âçåíáåìÉêäáÖí=éÖÉåÇÉ= ÑêÄ®ííêáåÖ= ìê= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëóåéìåâíI= Ö®ääÉê= ÄÇÉ= áåçã= ~êÄÉíëãáäàJ= çÅÜ= áåçã= ãáäàëâóÇÇëä~ÖëíáÑíåáåÖÉåK= mêçÇìâíÉêë= ÉÖÉåëâ~éÉê= çÅÜ= ~åî®åÇåáåÖ= Ü~ê= î®ñ~åÇÉ= ÄÉíóÇÉäëÉ= ìê= ãáäàëóåéìåâí=à®ãÑêí=ãÉÇ=éêçÇìâíáçåëÑ~ëÉåK=e®äëçêáëâÉêå~=á= Ç~Ö= çÅÜ= á= Ñê~ãíáÇÉå= ë~ãã~åÜ®åÖÉê= á= ëíçê= ìíëíê®ÅâåáåÖ= ãÉÇ= ÇáÑÑìë=ëéêáÇåáåÖ=~î=âÉãáâ~äáÉê=á=î~êçê=çÅÜ=çäáâ~=éêçÇìâíÉê=ÖÉåçã= ~åî®åÇåáåÖ=çÅÜ=ëäìíäáÖ=ÇÉéçåÉêáåÖK= mêçÇìÅÉåí~åëî~êÉí=®ê=Éíí=~î=ÑäÉê~=ãÉÇÉä=Ñê=~íí=ëí~Çâçãã~= Éå=êÉå~êÉ=éêçÇìâíáçå=ãÉÇ=ãáäà~åé~ëë~ÇÉ=éêçÇìâíÉêK=póÑíÉí=®ê= ~íí=ëäìí~=ÑäÇÉí=~î=ã~íÉêá~ä=á=ë~ãÜ®ääÉí=çÅÜ=~íí=Ä®ííêÉ=ìíåóííà~= êÉëíéêçÇìâíÉêK= m= ë= ë®íí= ëâ~= ã®åÖÇÉêå~= ~î= ÇÉéçåÉê~ÇÉ= êÉëíéêçÇìâíÉê=Ääá=ãáåáã~ä~K= f= Ç~Ö= Ñáååë= Éíí= éêçÇìÅÉåí~åëî~ê= êÉÖäÉê~í= ÉåäáÖí= êÉåÜääåáåÖëëí~ÇÖ~å=Ñê=Ñêé~ÅâåáåÖ~ê=Eéä~ëíI=Öä~ëI=~äìãáåáìãI= ëíäéäíI=é~ééÉêI=ïÉää=çÅÜ=â~êíçåÖFI=íáÇåáåÖ~ê=çÅÜ=Ñê=ÄáäÇ®ÅâI= ëçã=Öê=ìí=é=~íí=éêçÇìÅÉåíÉå=ëâ~ää=ë~ãä~=áå=çÅÜ=í~=Ü~åÇ=çã=ÇÉå= ìííà®åí~= éêçÇìâíÉåK= cêëä~Ö= Ñáååë= ÉääÉê= ÇáëâìíÉê~ë= ~íí= ìíâ~= éêçÇìÅÉåí~åëî~êÉí=íáää=~íí=Ö®ää~=®îÉå=Ñê=ÄóÖÖJ=çÅÜ=êáîåáåÖë~îÑ~ääI= â~ëëÉê~ÇÉ=ÉäÉâíêáëâ~=éêçÇìâíÉê=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáâI=íÉñíáäI=ãÄäÉêI= ë~ãí=Ñê=Äáä~êK=bå=Ñçêã=~î=?ÑêáîáääáÖí?=éêçÇìÅÉåí~åëî~ê=Ñáååë=Ñê= åáÅâÉäJâ~ÇãáìãÄ~ííÉêáÉêK=_~ííÉêáìíêÉÇåáåÖÉå=Eplr=NVVSWUF=Ü~ê= ÑêÉëä~Öáí=Éå=~îîÉÅâäáåÖ=~î=åáÅâÉäJâ~ÇãáìãÄ~ííÉêáÉêK= cêáîáääáÖ~= Äê~åëÅÜîÉêÉåëâçããÉäëÉê= Ñáååë= ÇÉëëìíçãI= ÉñÉãéÉäîáë=ãÉää~å=íÉñíáäáåÇìëíêáå=çÅÜ=hÉãáâ~äáÉáåëéÉâíáçåÉåI= çã=~îîÉÅâäáåÖ=~î=ÇÉ=Ñ~êäáÖ~ëíÉ=Ñä~ãëâóÇÇëãÉÇäÉåK= ríîÉÅâäáåÖÉå= áåçã= áåÇìëíêáå= Ñê= âî~äáíÉíëâêáíÉêáÉê= çÅÜ= ëí~åÇ~êÇÉê=Ñê=âî~äáíÉí=çÅÜ=ãáäàäÉÇåáåÖëëóëíÉã=âçããÉê=~íí=î~ê~= éçëáíáîí= Ñê= ÇÉí= ë~ãä~ÇÉ= ãáäà~êÄÉíÉíK= ^åÇê~= Ñ~âíçêÉê= ~î= ëíçê= ÄÉíóÇÉäëÉ= ®ê= ãáäàêÉîáëáçåÉå= ëçã= áåëíêìãÉåí= Ñê= ãáäàÑêÄ®ííê~åÇÉ=íÖ®êÇÉêK=lÅâë=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=äáîëÅóâÉä~å~äóëÉê= ÖÉê= âìåëâ~é= çã= ãáäàÄÉä~ëíåáåÖÉå= á= ~ää~= äÉÇ= ~î= Éå= éêçÇìâíë= äáîëÅóâÉäI=îáäâÉí=â~å=äÉÇ~=íáää=ãáåëâ~ÇÉ=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçêáëâÉêK= iáîëÅóâÉä~å~äóëÉå=ëçã=êÉÇëâ~é=ÄÉëâêáîÉë=å®êã~êÉ=á=UKSK= mêçÇìâíÉê=ëçã=íáääîÉêâ~ë=á=ãóÅâÉí=ëíçê~=îçäóãÉêI=éêçÇìâíÉê= ëçã= ìíë®ííë= Ñê= î®êãÉ= çÅÜ= ãÉâ~åáëâ~= éêçÇìâíÉê= ëçã= Ñêëäáíë= ëí®ääÉê=ë®êëâáäí=ëíçê~=âê~î=é=êÉåÜÉí=çÅÜ=Ñêåî~êç=~î=Ü®äëçëâ~ÇäáÖ~= ®ãåÉåK=e®ê=â~å=®îÉå=ëã=âçåÅÉåíê~íáçåÉê=Ü®äëçëâ~ÇäáÖ~=®ãåÉå= ÉääÉê=ÑêçêÉåáåÖ~ê=ÖÉ=Éíí=éí~ÖäáÖí=ÄáÇê~Ö=íáää=ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ãáäà= çÅÜ=Ü®äë~=~î=ëâ~ÇäáÖ~=®ãåÉåI=Ñê®ãëí=ÖÉåçã=ÇáÑÑìë=ëéêáÇåáåÖK= Ó= Hälsoaspekter bör betonas i= miljövarudeklarationer och Ó= jáäàJ=çÅÜ=âÉãáâ~äáÉä~ÖëíáÑíåáåÖÉåë=~âíë~ãÜÉíëêÉÖäÉê=bör förtydligas,= ë= ~íí= ÇÉ= âä~êÖê= éêçÇìÅÉåíÉåë= ~åëî~ê= ~íí= ãáåáãÉê~= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê= çÅÜ= ÇáÑÑìë= ëéêáÇåáåÖ= ~î= ÑêçêÉåáåÖ~ê=Ñêå=éêçÇìâíÉê=çÅÜ=î~êçê=ìåÇÉê=ÇÉê~ë=ÜÉä~= aÉ=Ü®äëçéêçÄäÉã=ëçã=áåçãÜìëãáäàå=â~å=ãÉÇÑê~I=çÅÜ=ëçã= ÄÉëâêÉîë=á=~îëåáíí=RKOI=ë~ãã~åÜ®åÖÉê=ÇÉäë=ãÉÇ=ÄóÖÖå~íáçåÉåI= ÇêáÑí= çÅÜ= ìåÇÉêÜää= çÅÜ= ÇÉäë= ãÉÇ= Äêìâ~êå~ë= î~åçê= çÅÜ= ~âíáîáíÉíÉêK= kÖê~=éêçÄäÉã=ëçã=ìééã®êâë~ãã~íë=ãÉÇ=áåçãÜìëãáäàå= çÅÜ=ãÉÇ=ÄóÖÖå~ÇÉê=®ê=íáää=ÉñÉãéÉä=ã~êâê~ÇçåI=ÄóÖÖÑìâí=çÅÜ= ÇÉëë=áåîÉêâ~å=é=â~ëÉáåÜ~äíáÖí=Ñäóíëé~ÅâÉäI=m`_I=ëçã=Ü~ê=~åî®åíë= á=ìéé=íáää=OR=B=á=ÑçÖã~ëëçêI=ÇäáÖ=îÉåíáä~íáçåI=ãáäàíçÄ~âëêâ=çÅÜ= ÜìëÇàìê= ë~ãí= ~îÖåÖ= ~î= Ñçêã~äÇÉÜóÇ= çÅÜ= ãàìâÖê~êÉ= Ñêå= ãÄäÉêI=îáëë~=éä~ëíÑçäáÉê=çÅÜ=Öçäîã~ííçêK= _óÖÖÉåíêÉéêÉåêÉêå~= Ü~ê= ÄáäÇ~í= Éå= âçåí~âíÖêìééI= ?jáäà~åé~ëë~ÇÉ=båÉêÖáÉÑÑÉâíáî~=_óÖÖå~ÇÉê?I=ëçã=ëâ~=íà®å~=ëçã= ë~ãçêÇå~êÉI=áåÑçêã~íê=çÅÜ=ëíÇ=ë~ãí=î~ê~=éÇêáî~åÇÉ=Ñê=î~ä=~î= ã~íÉêá~ä=çÅÜ=ÄóÖÖãÉíçÇÉê=ãÉÇ=ëóÑíÉí=~íí=ìééå=ÉåÉêÖáÉÑÑÉâíáî~= ÄóÖÖå~ÇÉê=ãÉÇ=Éå=ÖçÇ=áååÉãáäàK=dêìééÉå=Éå=Ü~ê=ÖçÇ=âçåí~âí= ãÉÇ=ãóåÇáÖÜÉíÉê=çÅÜ=ÑçêëâåáåÖëáåëíáíìí=áåçã=ëáíí=çãêÇÉK= aÉå=~î=êÉÖÉêáåÖÉå=íáääë~íí~=hêÉíëäçééëÇÉäÉÖ~íáçåÉå=Ü~ê=á=Éå= ê~ééçêí= ä~Öí= Ñê~ã= Ñêëä~ÖI= ?_óÖÖëÉâíçêåë= ãáäà~åëî~ê= Ñê= ÄóÖÖî~êçê?I= Ñê= Éå= ãáäà~åé~ëëåáåÖ= ~î= ÄóÖÖJ= çÅÜ= êáîåáåÖëJ éêçÅÉëëÉêK=üíÖ®êÇÉê=ÑêÉëäë=ëî®ä=î~Ç=Ö®ääÉê=ãáäàÉÖÉåëâ~éÉê=Üçë= ÄóÖÖéêçÇìâíÉê= ëçã= Ü~åíÉêáåÖ= ~î= ÄóÖÖJ= çÅÜ= êáîåáåÖëã~íÉêá~äK= _óÖÖëÉâíçêåë=âêÉíëäçééëêÇ=Ü~ê=ÑêáîáääáÖí=í~Öáí=ëáÖ=~íí=ÖÉåçãÑê~= Éå=ãáäà~åé~ëëåáåÖ=~î=ÄóÖÖëÉâíçêåë=éêçÇìâíÉê=çÅÜ=~âíáîáíÉíÉê= ë~ãã~åÑ~íí~í=á=Éå=Ü~åÇäáåÖëéä~åK=aÉå=ëäìíäáÖ~=ìíÑçêãåáåÖÉå=çÅÜ= ÄÉëäìíÉí=çã=Éíí=ä~Öëí~ÇÖ~í=éêçÇìÅÉåí~åëî~ê=áåçã=ÄóÖÖëÉâíçêå= ÄÉêÉÇë=Ñê=å®êî~ê~åÇÉK= ?_óÖÖëÉâíçêåë=ãáäà~åëî~ê=Ñê=ÄóÖÖî~êçê?=®ê=Ñê®ãëí=áåêáâí~Ç= ãçí=~åÇê~=ãáäàÑêÖçê=®å=ãáäàÄÉíáåÖ~Ç=çÜ®äë~K=aÉí=®ê=Ç®êÑê=~î= ëíçê=ÄÉíóÇÉäëÉ=~íí=ÄêÉÇÇ~=í~Ö~åÇÉí=çÅÜ=áåíÉÖêÉê~=~åÇê~=ÑêÖçê=á= éêçÖê~ããÉí= ëçã= êê= ã®ååáëâçêë=Ü®äë~=âçééä~í=íáää=Äçëí~ÇÉåë= ÉÖÉåëâ~éÉêK=aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~=ÄÉ~âí~ë=ë~ãíáÇáÖí= ãÉÇ=ãáäàÑêÖçê=á=ëíçêí=áåçã=ÇÉå=ÑêÉëä~Öå~=Ü~åÇäáåÖëéä~åÉåK= eÖêÉ=âê~î=Äê=ëí®ää~ë=é=~êâáíÉâíÉêI=ÄóÖÖ~êÉI=~êÄÉíëäÉÇ~êÉ=çÅÜ= Ñ~ëíáÖÜÉíëÑêî~äí~êÉ=é=ìíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=âìåëâ~éÉê=çã=ÄóÖÖ~åÇÉí= çÅÜ= ÄçÉåÇÉíë= éîÉêâ~å= é= Ü®äë~K= cêëä~Ö= áåçã= ÇÉíí~= ~îëåáíí= íÉêÑáååë=ìåÇÉê=RKOI=fåçãÜìëäìÑíK= i®Åâ~ÖÉ=~î=å®êáåÖë®ãåÉå=Ñêå=àçêÇÄêìâÉí=çêë~â~ê=~äÖÄäçãåáåÖ~ê= á= ëà~ê= çÅÜ= î~ííÉåÇê~Ö= ë~ãí= ÑêÜàÇ~= åáíê~íÜ~äíÉê= á= ÉåëâáäÇ~= î~ííÉåí®âíÉê=á=àçêÇÄêìâëÄóÖÇÉêK=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=ìí~êÄÉí~í= Éíí= Ñêëä~Ö= íáää= íÖ®êÇÉê= Ñê= ~íí= ÑêÜáåÇê~= ä®Åâ~ÖÉ= ~î= å®êë~äíÉê= îáäâÉí=â~å=ÑêãçÇ~ë=ãáåëâ~=å®êë~äíéîÉêâ~å=á=ÉåëâáäÇ~=Äêìåå~ê= çÅÜ=íáää=ëà~ê=çÅÜ=î~ííÉåÇê~ÖK=mêçÖê~ããÉí=áååÉÜääÉê=Ää~åÇ=~åå~í= íÖ®êÇÉê=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=ëí~ääÖÇëÉäÜ~åíÉêáåÖÉåI=â~åíòçåÉê=ãçí= î~ííÉåÇê~ÖI= ãáäà~îÖáÑí= é= Ü~åÇÉäëÖÇëÉä= ãKãK= üíÖ®êÇëJ éêçÖê~ããÉí=Ü~ê=Üáííáääë=áåíÉ=îáë~í=ëáÖ=íáääê®ÅâäáÖí=ÉÑÑÉâíáîíK= sáÇ= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= ÖÉåçãÑêë= ?póëíÉãëíìÇáÉå= Ñê= Éíí= ãáäà~åé~ëë~í=çÅÜ=ìíÜääáÖí=àçêÇÄêìâ?I=ëçã=ÄäK~K=ìåÇÉêëâÉê=Üìê= âî®îÉJ= çÅÜ= ÑçëÑ~íÖÇëÉäÑêÖ~å= ëâ~= âêÉíëäçééë~åé~ëë~ëK= aÉíí~= ~êÄÉíÉ=â~å=äåÖëáâíáÖí=~åí~ë=ãáåëâ~=ä®Åâ~ÖÉí=~î=å®êáåÖë®ãåÉåK= i®Åâ~ÖÉ= ~î= å®êáåÖë®ãåÉå= ÄÉêçê= Ñêìíçã= ~î= íáääÑêëÉäå= íáää= àçêÇÄêìâëã~êâ= ®îÉå= é= åÉÇÉêÄêÇëã®åÖÇÉå= çÅÜ= ã~êâÉåë= ÉÖÉåëâ~éÉêK=dÉåÉêÉää~=íÖ®êÇÉê=ãçí=âî®îÉä®Åâ~ÖÉ=ÖÉê=áåíÉ=ÜÉäí= Ñêìíë®ÖÄ~ê~=êÉìäí~íK=ûÖ~êå~=~î=ÉåëâáäÇ~=î~ííÉåí®âíÉê=Äê=Ç®êÑê= áåÑçêãÉê~ë= çã= êáëâÉêå~= ãÉÇ= ÑêÜàÇ~= åáíê~íÜ~äíÉê= á= çãêÇÉå= hÉãáâ~äáÉáåëéÉâíáçåÉå= Öê~åëâ~ê= çÅÜ= ÖçÇâ®ååÉê= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä= ëçã= ~åî®åÇë= á= pîÉêáÖÉK= dçÇâ®åå~åÇÉí= áååÉÄ®ê=á=ÑêÖ~=çã=àçêÇÄêìâëéêçÇìâíÉê=~íí=ãÉÇäÉå=ÉåÇ~ëí=Ñê= ~åî®åÇ~ë= é= Éíí= ÑêÉëâêáîÉí= ë®íí= çÅÜ= ãÉÇ= ëÇ~å~= ÇçëÉê= ~íí= êÉëíÜ~äíÉêå~=á=ÖêÇ~å=áåíÉ=îÉêëâêáÇÉê=iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíë=Öê®åëJ î®êÇÉåI=ÉääÉê=~íí=ã~å=ÄÉÇãÉê=~íí=ÉîÉåíìÉää~=êÉëíÜ~äíÉê=ë~âå~ê= ÄÉíóÇÉäëÉ=ìê=Ü®äëçëóåéìåâí=Ñê=ëÇ~å~=ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä=Ç®ê= Öê®åëî®êÇÉå=ë~âå~ëK=f=ÇÉ=~ääê~=ÑäÉëí~=Ñ~ää=äáÖÖÉê=êÉëíÜ~äíÉêå~=äåÖí= ìåÇÉê=ÇÉëë~=åáîÉêK=_Éâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä=á=ÇêáÅâëî~ííÉå=Ñê=áåíÉ= ÑêÉâçãã~=ÉåäáÖí=iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíë=êÉÖÉäîÉêâ=çÅÜ=ÑêÉâçããÉê= Ñê®ãëí= ëçã= Éå= ÑäàÇ= ~î= ÑÉä~âíáÖ= Ü~åíÉêáåÖK= aÉí= åìî~ê~åÇÉ= êÉÖÉäîÉêâÉí=Ñê=~åëÉë=ÑìåÖÉê~=êÉä~íáîí=î®ä=çÅÜ=ÇÉí=®ê=~åÖÉä®ÖÉí=~íí= ÄÉÜää~=ÇÉíí~=á=ëáå=åìî~ê~åÇÉ=ÑçêãK= gçêÇÄêìâëîÉêâÉí=ÖÉåçãÑê=Éå=ìíî®êÇÉêáåÖ=~î=ãáäà~îÖáÑíÉå=é= â~Çãáìã=á=Ü~åÇÉäëÖÇëÉäI=çÅÜ=â~å=î®åí~ë=âçãã~=ãÉÇ=Ñêëä~Ö=é= íÖ®êÇÉê= Ñê= ~íí= ÄÉÖê®åë~= íáääÑêëÉäå= ~î= â~Çãáìã= Ñêå= âçåëíÖÇëÉä~åî®åÇåáåÖK= ^åî®åÇåáåÖÉå= ~î= ëä~ã= ëçã= ÖÇëÉäãÉÇÉä= áåçã=àçêÇÄêìâÉí= Ñêî®åí~ë=â~K=jàäáÖÜÉíÉå=~íí=ëä~ã=áååÉÜääÉê=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= Ü~ê=Öàçêí=~åî®åÇåáåÖÉå=çãÇáëâìíÉê~ÇK=lã=ëä~ã=ëâ~=åóííà~ë=ëçã= ÖÇëÉäãÉÇÉä=ëâ~=ÇÉí=î~ê~=ë=Ñêáíí=Ñêå=ÑêçêÉåáåÖ~ê=ëçã=ãàäáÖíK=