sou · GKB3124d2 · 1997-01-01 00:00:00 — pçÅá~äëíóêÉäëÉå=Ü~ê=á=ã~êë=NVVS=ÄÉëäìí~í=çã=êáâíî®êÇÉå=Ñê= ÄìääÉê=áåçãÜìë=Ñê=ë~åáí®ê=çä®ÖÉåÜÉíI=áåâäìëáîÉ=êáâíî®êÇÉå=Ñê= äÖÑêÉâîÉåí= ÄìääÉê= ë~ãí= ÜÖ~= äàìÇåáîÉê= îáÇ= âçåëÉêíÉê= çÅÜ= ÇáëâçíÉâK= oáâíî®êÇÉí= Ñê= Éâîáî~äÉåí= äàìÇåáî= EâçåíáåìÉêäáÖí= ÄìääÉêF=®ê=PM=Ç_^K=cê=ã~ñáã~ä=äàìÇåáî=®ê=êáâíî®êÇÉí=PRÓQR= Ç_^K= cê= äÖÑêÉâîÉåí= ÄìääÉê= Ñáååë= çäáâ~= êáâíî®êÇÉå= Ñê= çäáâ~= ÑêÉâîÉåëÉêK= cê= ÜÖ~= äàìÇåáîÉê= îáÇ= ÇáëâçíÉâI= âçåëÉêíÉê= ÉíÅK= êÉâçããÉåÇÉê~ë=ÜÖëí=NMM=Ç_^=ëçã=Éâîáî~äÉåí=äàìÇåáî=çÅÜ=NNR= Ç_^=ëçã=ã~ñáã~ä=äàìÇåáîK= _çîÉêâÉí= Ü~ê= á= ëáå~= ÄóÖÖêÉÖäÉê= âê~î= é= ~íí= äàìÇåáîå= Ñêå= áåëí~ää~íáçåÉê=á=ÄóÖÖå~ÇÉå=áåíÉ=Ñê=îÉêëâêáÇ~=PM=Ç_^=á=ëçîêìã= çÅÜ=î~êÇ~Öëêìã=çÅÜ=PR=Ç_^=á=ââK= f=ÄÉí®åâ~åÇÉí=?e~åÇäáåÖëéä~å=ãçí=ÄìääÉê?=Eplr=NVVPWSRF= âçåëí~íÉê~ÇÉë=~íí=äàìÇáëçäÉêáåÖÉå=ãÉää~å=Äçëí®ÇÉê=®ê=ÉÑíÉêë~ííK= aÉíí~=ÄÉêçê=á=ÜÖ=Öê~Ç=é=~íí=ÄìääÉêáëçäÉêáåÖÉå=áåíÉ=®ê=~åé~ëë~Ç= íáää= Ç~ÖÉåë= ÄìääÉêâ®ääçê= çÅÜ= äáîëãåëíÉêK= f= éêçéçëáíáçåÉå= NVVPLVQWONR=ÑêÉëäçÖë=~íí=_çîÉêâÉí=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=~âíêÉêå~= é= Äçëí~Çëã~êâå~ÇÉå= ëâìääÉ= ìí~êÄÉí~= Éíí= ÑêáîáääáÖí= äàìÇâä~ëëJ åáåÖëëóëíÉã=Ñê=Äçëí®ÇÉêI=îáäâÉí=êÉëìäíÉê~ÇÉ=á=Éå=ëîÉåëâ=ëí~åÇ~êÇ= Epp=MOROSTF=Ñê=äàìÇâä~ëëåáåÖ=~î=ìíêóããÉå=á=ÄóÖÖå~ÇÉêI=~îëÉÇÇ= ~íí= ~åî®åÇ~ë= Ñê= î®êÇÉêáåÖ= ~î= äàìÇâäáã~í= á= Äçëí~ÇëÜìëK= hä~ëëåáåÖÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=îáÇ=ëî®ä=åóJ=ëçã=çãÄóÖÖå~Ç=çÅÜ=ÖÉê= âçåëìãÉåíÉêå~= ãàäáÖÜÉí= ~íí= î®äà~= Äçëí~Ç= ÉÑíÉê= ÄÉÜçî= ~î= íóëíå~ÇK= _çîÉêâÉí= ~êÄÉí~ê= Ñê= ~íí= ÇÉåå~= ëí~åÇ~êÇ= ëâ~= Ñ= ÖÉåçãëä~Ö=á=îêáÖ~=åçêÇáëâ~=ä®åÇÉêK= sáÇ~êÉ=Ü~ê=_çîÉêâÉí=áåÑêí=âçãéäÉííÉê~åÇÉ=âê~î=Ñê=ÄìääÉê= Ñêå=áåëí~ää~íáçåÉê=á=ÄóÖÖå~ÇÉêI=á=ìíêóããÉå=Ñê=ëãå=çÅÜ=îáä~K= _çîÉêâÉí=~êÄÉí~ê=Ñê=å®êî~ê~åÇÉ=ãÉÇ=~íí=ëÉ=îÉê=ÑêÖ~å=çã=~íí= ®åÇê~=âê~îÉå=é=äìÑíJ=çÅÜ=ëíÉÖäàìÇëáëçäÉêáåÖ=á=Äçëí®ÇÉêK= _çîÉêâÉí=çÅÜ=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=ëâ~=ÉåäáÖí=ìééÇê~Ö=á=ÄìääÉêJ éêçéçëáíáçåÉå=ENVVPLVQWONRF=ÖÉ=êÇ=çÅÜ=ìíîÉÅâä~=ãÉíçÇÉê=Ñê= ~íí=å=Éå=ÖçÇ=äàìÇåáî=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Ñóëáëâ=éä~åÉêáåÖK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=á=ìééÑäàåáåÖ=~î=åáç=å~íáçåÉää~=ãáäàãä= Eê~ééçêí= QQTOI= NVVRF= ÄäK~K= Öê~åëâ~í= ãäÉí= Ñê= ÄìääÉêK= aÉå= âçêíëáâíáÖ~= ãäåáîå= TM= Ç_^= Éâîáî~äÉåí= äàìÇåáî= ìíçãÜìë= âçããÉê=áåíÉ=~íí=ìééåë=íáää=ê=OMMMK= f= Ñêëí~= Ü~åÇ= Äê= ã~å= Ñêëâ~= ãáåëâ~= ÄìääêÉí= îáÇ= â®ää~å= ÖÉåçã=~íí=ÄäK~K=ë~íë~=é=íÉâåáëâ~=äëåáåÖ~ê=ëçã=ãáåëâ~ê=ÄìääÉêJ ~äëíêáåÖÉå=ë~ãí=ÖÉåçã=~íí=ã®ååáëâçê=ÖÉåçã=ëáå~=ÄÉíÉÉåÇÉå=áåíÉ= ~äëíê~ê=çåÇáÖí=ÄìääÉêK=k®ëí~=ëíÉÖ=®ê=~íí=Ç®ãé~=ÇÉí=ÄìääÉê=ëçã= íêçíë=ëÇ~å~=íÖ®êÇÉê=ìééëíêK=aÉí=®ê=å~íìêäáÖíîáë=Éå=Ü®ãã~åÇÉ= Ñ~âíçê=~íí=ÄìääÉêÇ®ãé~åÇÉ=íÖ®êÇÉê=çÑí~ëí=®ê=Çóê~I=ë®êëâáäí=å®ê=ÇÉí= Ö®ääÉê= Ç®ãéåáåÖ= ~î= íê~ÑáâÄìääêÉí= EÄìääÉêî~ää~êI= ÄìääÉêéä~åâI= Ñ~ë~ÇLÑåëíÉêáëçäÉêáåÖ=ÉíÅKFK= lâä~êÜÉíÉê= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= îÉã= ëâ~= ÄÉí~ä~= ®ê= Éå= ~åå~å= Ü®ãã~åÇÉ= Ñ~âíçêK= f= îáëë= ãå= Ñáååë= çÅâë= Éå= âçåÑäáâí= ãÉää~å= îÉåíáä~íáçå= çÅÜ= ÄìääÉêK= £â~Ç= îÉåíáä~íáçå= â~å= ÖÉ= ÜÖêÉ= äìÑíJ Ü~ëíáÖÜÉí=á=îÉåíáä~íáçåëÇçåÉå=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=ÄìääÉêK= cä®âí~ê= â~å= ÖÉ= ìééÜçî= íáää= äÖÑêÉâîÉåí= ÄìääÉêK= s®äÄóÖÖÇ~=çÅÜ= ìåÇÉêÜääå~=îÉåíáä~íáçåëëóëíÉã=ãáåëâ~ê=êáëâÉå=Ñê=ÄìääÉê=Ñêå= íKÉñK=Ñä®âí~êå~K= båäáÖí=Éå=ë~ãã~åëí®ääåáåÖ=ëçã=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=Öàçêí=Ñê= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå=NVVS=êê~åÇÉ=ìééëâ~íí~ÇÉ=âçëíå~ÇÉê=Ñê= ~íí= å= SR= Ç_^= ìíçãÜìë= Eëçã= Éâîáî~äÉåí= äàìÇåáîFI= ÄÉê®âå~ë= ÇÉëë~=ìééÖ=íáää=Å~=P=ãáäà~êÇÉê=âêçåçêK=hçëíå~ÇÉêå~=Ñê=íÖ®êÇÉê= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= ÄìääÉê= Ñêå= î®Öíê~Ñáâ= ìééëâ~íí~ë= íáää= Å~= OIO= ãáäà~êÇÉê=âêçåçê=çÅÜ=âçëíå~ÇÉê=Ñê=íÖíê~Ñáâ=êÉëéÉâíáîÉ=ÑäóÖ=Å~= RMM=ãáäàçåÉê=êÉëéÉâíáîÉ=NSM=ãáäàçåÉê=âêçåçêK= oÉÖÉêáåÖÉå= Ü~ê= ~îë~íí= RM= ãáäàçåÉê= âê= Ñê= ÄìääÉêJ ë~åÉêáåÖëíÖ®êÇÉê=á=ëóÑíÉ=~íí=ëâ~é~=ëóëëÉäë®ííåáåÖ=çÅÜ=ë~ãíáÇáÖí= ÑêÄ®ííê~=ãáäàå=Eéêçéçëáíáçå=NVVQLVRWORFK=jÉÇäÉå=~ÇãáåáëíÉê~ë= ~î=s®ÖîÉêâÉíI=çÅÜ=~îëÉë=~íí=~åî®åÇ~ë=íáää=ìíÄóíÉ=~î=ÑåëíÉê=ÉääÉê= âçãéäÉííÉêáåÖ=ãÉÇ=áåë~íëêìíçê=ë~ãí=ìééÄóÖÖå~Ç=~î=ÄìääÉêî~ää~ê= çÅÜ= ÄìääÉêéä~åâK= _áÇê~Ö= ìíÖê=ãÉÇ=OR=éêçÅÉåí=~î=âçëíå~ÇÉåK= üíÖ®êÇÉê=ë®ííë=áå=îáÇ=Äçëí®ÇÉê=Ç®ê=ÄìääÉêåáîå=ìééÖê=íáää=ãÉê=®å= SRÓTM=Ç_^=á=ìíçãÜìëãáäàåK=bå=ãáåëâåáåÖ=áåçãÜìë=ãÉÇ=NMÓ NR=Ç_^=â~å=ÉêÜää~ë=á=ÇÉ=Üìë=ëçã=íÖ®êÇ~ë=Eíçí~äí=Ü~ê=~åëâåáåÖJ ~ê= áåâçããáí= Ñê= Å~= SMM= çÄàÉâíF= çÅÜ= ë~ãíáÇáÖí= ÉêÜääÉë= Éå= ëóëëÉäë®ííåáåÖëÉÑÑÉâí=é=Å~=Q=êë~êÄÉíëâê~ÑíÉê=éÉê=ÄáÇê~ÖëãáäàçåK= Ó= qê~ÑáâÉå= Äê= éä~åÉê~ë= é= ä®ãéäáÖí= ë®íí= Ñêå= ÄìääÉêëóåJ Ó= _óÖÖÜÉêê~êLÄÉëí®ää~êÉ= Äê= Ö~ê~åíÉê~= ÖçÇ=ÄìääÉêáëçäÉêáåÖ= ëî®ä=ãÉää~å=ä®ÖÉåÜÉíÉê=ëçã=ãçí=ÄìääÉê=ìíáÑêåK= Ó= c~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉ= Äê= ëÉ= íáää= ~íí= Ñ~ëí~= áåëí~ää~íáçåÉê= á= ÄçJ RKU== gçåáëÉê~åÇÉ=çÅÜ=áÅâÉ=àçåáëÉê~åÇÉ= ëíêäåáåÖ=ë~ãí=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ= ã~ÖåÉíáëâ~=Ñ®äí= gçåáëÉê~åÇÉ= ëíêäåáåÖ= ÄÉíÉÅâå~ê= ~ää~= ÑçêãÉê= ~î= ëíêäåáåÖ= ëçã= Ñêãê= çêë~â~= àçåáë~íáçå= á= ÄáçäçÖáëâí= ã~íÉêá~ä= çÅÜ= Ç®êáÖÉåçã= çêë~â~=ëâ~Ç~K=gçåáëÉê~åÇÉ=ëíêäåáåÖ=Ü®êêê=Ñêå=ëî®ä=å~íìêäáÖí= ÑêÉâçãã~åÇÉ= â®ääçê= Eâçëãáëâ= ëíêäåáåÖI= ÇÉå= óííêÉ= êóãÇÉåI= ê~Çáç~âíáî~= ®ãåÉå= á= ã®ååáëâçâêçééÉå= çÅÜ= ê~ÇçåF= ëçã= Ñêå= âçåëíÖàçêÇ~=â®ääçê=ëçã=êåíÖÉåìíêìëíåáåÖ=çÅÜ=â®êåêÉ~âíçêÉêK= fÅâÉJàçåáëÉê~åÇÉ=ëíêäåáåÖ=â~å=áåíÉ=ëâ~Ç~=ÄáçäçÖáëâí=ã~íÉêá~ä= ÖÉåçã=àçåáëÉêáåÖK=a®êÉãçí=â~å=ëÇ~å=ëíêäåáåÖ=ëâ~Ç~=ÖÉåçã= ~åÇê~= éêçÅÉëëÉêI= íKÉñK= ÖÉåçã= ÑçíçâÉãáëâ~= êÉ~âíáçåÉê= çÅÜ= î®êãÉìíîÉÅâäáåÖK= pçã= áÅâÉJàçåáëÉê~åÇÉ= ëíêäåáåÖ= ê®âå~ë= ìäíê~îáçäÉíí=ëíêäåáåÖI=ãáâêçîÖçêI=ê~ÇáçîÖçê=çÅÜ=äÖÑêÉâîÉåí~= ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ã~ÖåÉíáëâ~=Ñ®äí=EYQMM=âeòFK= cê= ~íí= ~âìí~= ëâ~Ççê= ëâ~= ìééëí= é= ã®ååáëâçê= ÖÉåçã= àçåáëÉê~åÇÉ= ëíêäåáåÖ= âê®îë= ëíêäÇçëÉê= ëçã= ®ê= ë= ÜÖ~I= á= ëíçêäÉâëçêÇåáåÖÉå= NÓNM= pî= EpáÉîÉêíF= ~íí= ÇÉ= ÉåÇ~ëí= â~å= Ääá= ~âíìÉää~= á= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= çäóÅâçê= ÉääÉê= çä®ãéäáÖ= Ü~åíÉêáåÖ= ~î= ëí~êâ~=~êíáÑáÅáÉää~=ëíêäâ®ääçêK=f=ÖÉåçãëåáíí=ìíë®ííë=îá=á=pîÉêáÖÉ=Ñê= Éå=ëíêäÇçë=é=íçí~äí=âå~ééí=Q=ãpî=EíìëÉåÇÉäë=páÉîÉêíF=éÉê=ê= Ñêå=å~íìêäáÖ~=çÅÜ=~êíáÑáÅáÉää~=â®ääçêK=o~Ççå=á=Äçëí®ÇÉê=çÅÜ=äçâ~äÉê= ëî~ê~ê=Ñê=Å~=Ü®äÑíÉå=~î=ÇÉåå~=ë~ãã~åä~ÖÇ~=ëíêäÇçëK= o~Ççå=çêë~â~ê=QMMÓVMM=äìåÖÅ~åÅÉêÑ~ää=éÉê=ê=çÅÜ=ÄÉÇãë= î~ê~= Éå= ~î= ÇÉ= îáâíáÖ~ëíÉ= Ü®äëçêáëâÉêå~= á= ãáäàåI= ë®êëâáäí= á= âçãÄáå~íáçå= ãÉÇ= íçÄ~âëêâK= o~Ççå= ÄÉëâêáîë= å®êã~êÉ= ìåÇÉê= â~éáíÉä=RKOK= j~äáÖåí=ãÉä~åçã=EÉå=Ñçêã=~î=Éä~â~êí~Ç=ÜìÇÅ~åÅÉêF=®ê=ÇÉå= Å~åÅÉêÑçêã= ëçã= Ñê= å®êî~ê~åÇÉ= â~ê= ëå~ÄÄ~ëí= á= pîÉêáÖÉK= f= ãÉÇ= Å~= R= éêçÅÉåí= éÉê= ê= çÅÜ= ÇÇäáÖÜÉíÉå= Ü~ê= â~í= ãÉÇ= P= ãçÇÉêå~= ëçäî~åçêK= ^î= íçí~ä~= ~åí~äÉí= Ñ~ää= éÉê= ê= ~î= ã~äáÖåí= ãÉä~åçãI= N=QMMÓN=RMM= Ñ~ääI= ìééëâ~íí~ë= rsJëíêäåáåÖ= çêë~â~= cäÉê~= ëíìÇáÉê= îáë~ê= Éíí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= ãÉëí~= á=Ç~Ö= é= ~íí= ÇÉí= âî~åíáí~íáîí= áåíÉ= â~å= î~ê~= Éíí= ëíçêí= éêçÄäÉãK= _~ëÉê~í= é= êáëâìééëâ~ííåáåÖ~ê= á= ëîÉåëâ~= ëíìÇáÉê= EYNMF= ~î= Ä~êåäÉìâÉãáÉê= éÉê= ê= íáääëâêáî~ë= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= ÉäîÉêâ®åëäáÖÜÉíK= kÖçí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= ÇÉ= ëóãíçã= ëçã= vííÉêäáÖ~êÉ= ÑçêëâåáåÖ= ®ê= îáâíáÖ= î~Ç= Ö®ääÉê= ë~ãÄ~åÇ= çÅÜ= mêáçêáíÉê~ÇÉ= éêçÄäÉãW= ê~Ççå= EÄÉëâêáîë= á= â~éáíÉä= RKOF= ë~ãí= Ñáååë=ëÉÇ~å=NVUTI=ãÉÇ=êÉéêÉëÉåí~åíÉê=Ñêå=píêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉíI= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíI=pçÅá~äëíóêÉäëÉåI=^êÄÉí~êëâóÇÇëëíóêÉäëÉå=ë~ãí= ãÉä~åçãÉñéÉêíÉêK= cäÉê~= ìééã®êâë~ãã~ÇÉ= éêçàÉâí= Ü~ê= ÖÉåçãÑêíë= ~î= ÖêìééÉåI= ÄäK~K= ÇÉí= ë= â~ää~ÇÉ= ?£ééÉí= ÜìëJ= éêçàÉâíÉí?=NVVMI=éêçàÉâíÉí=?oìää~åÇÉ=ÜìÇãçíí~ÖåáåÖ~ê?=NVVR= çÅÜ=?pçä~=ë~âí~?=NVVSK=f=ÇÉëë~=éêçàÉâí=Ü~ê=®îÉå=`~åÅÉêÑçåÇÉå= ãÉÇîÉêâ~íK= fåÑçêã~íáçåëáåë~íëÉêå~=çã=~íí=ëâóÇÇ~=ëáÖI=çÅÜ=ë®êëâáäí=ëã= Ä~êåI= Ñê= ëçäÄê®åå~= çÅÜ= çåÇáÖ= ÉñéçåÉêáåÖ= ~î= rsJëíêäåáåÖI= ãëíÉ=Ñçêíë®íí~K= m=ÖêìåÇ=~î=ÇÉ=ãáëëí~åâ~ê=ëçã=Ñáååë=çã=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å= ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=ã~ÖåÉíáëâ~=Ñ®äí=EbjcF=çÅÜ=îáëë~=Å~åÅÉêÑçêãÉê= Ü~ê= ~åëî~êáÖ~= ÅÉåíê~ä~= ãóåÇáÖÜÉíÉê= EpíêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉíI= bäë®âÉêÜÉíëîÉêâÉíI=pçÅá~äëíóêÉäëÉåI=^êÄÉí~êëâóÇÇëëíóêÉäëÉå=çÅÜ= _çîÉêâÉíF=í~Öáí=Ñê~ã=Éå=ÑêëáâíáÖÜÉíëëíê~íÉÖáK=aÉå=Öê=ìí=é=~íí= ã~å=Äê=ëíê®î~=ÉÑíÉê=~íí=ìåÇîáâ~=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=bjcI=ìíîÉê= î~Ç=ëçã=®ê=î~åäáÖí=ÑêÉâçãã~åÇÉI=ë=äåÖí=ÇÉí=®ê=íÉâåáëâí=çÅÜ= Éâçåçãáëâí=ãàäáÖí=çÅÜ=êáãäáÖíK=aÉíí~=áååÉÄ®ê=~íí=ã~å=íKÉñK=Äê= ìåÇîáâ~=~íí=ÄóÖÖ~=åó~=Äçëí®ÇÉê=áåíáää=ÄÉÑáåíäáÖ~=âê~ÑíäÉÇåáåÖ~ê= çÅÜ=~åÇê~=ëíêêÉ=â®ääçê=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ã~ÖåÉíáëâ~=Ñ®äíI=~íí= ã~å= Äê= ìåÇîáâ~= ~íí= Çê~= åó~= âê~ÑíäÉÇåáåÖ~ê= áåíáää= ÄÉÑáåíäáÖ~= Äçëí®ÇÉê= ë~ãí= ~íí= ã~å= ÖÉåÉêÉääí= Äê= ëíê®î~= ÉÑíÉê= ~íí= ãáåëâ~= qêçíë= Éå= í®ãäáÖÉå= çãÑ~íí~åÇÉ= ÑçêëâåáåÖ= âêáåÖ= ÉîÉåíìÉää~= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=~î=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ã~ÖåÉíáëâ~=Ñ®äí= EbjcF=®ê=ÑêÖ~å=çã=ÇÉí=Ñáååë=Éíí=êÉÉääí=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=bjc= çÅÜ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=çÄÉëî~ê~ÇK=vííÉêäáÖ~êÉ=ÑçêëâåáåÖ= çã=ë~ãÄ~åÇ=çÅÜ=ãÉâ~åáëãÉê=®ê=îáâíáÖ=ÄÇÉ=î~Ç=Ö®ääÉê=äÖJ=çÅÜ= ÜÖÑêÉâîÉåí~=Ñ®äí=EÑêå=âê~ÑíäÉÇåáåÖ~êI=ãçÄáäíÉäÉÑçåÉê=ÉääÉê=~åå~å= ÉäÉâíêáëâ=ìíêìëíåáåÖFK= Ó= p®âÉêÜÉíëâê~îÉå=Ñê=â®êåâê~ÑíîÉêâ=çÅÜ=ê~Çáç~âíáîí=~îÑ~ää= ëâ~=î~ê~=ëíê®åÖ~I=çÅÜ=pîÉêáÖÉ=Äê=ÄáÇê~=íáää=ÜÖ=ë®âÉêÜÉí=á= îê~=Öê~ååä®åÇÉêK= pâ~Ççê=íáää=ÑäàÇ=~î=çäóÅâëÜ®åÇÉäëÉê=®ê=Éíí=~î=ÇÉ=ëíêëí~=ÑçäâÜ®äëçJ éêçÄäÉãÉåK=f=pîÉêáÖÉ=®ê=çäóÅâëÑ~ääëëâ~Ççê=ÇÉå=î~åäáÖ~ëíÉ=ÇÇëJ çêë~âÉå=Ää~åÇ=Ä~êå=çÅÜ=óåÖêÉ=éÉêëçåÉêK=s~êàÉ=ê=Çê=ìåÖÉÑ®ê= P=MMM=éÉêëçåÉê=íáää=ÑäàÇ=~î=çäóÅâëÑ~ääëëâ~Ççê=çÅÜ=VMM=MMM=éÉêJ ëçåÉê=ìééëâÉê=ä®â~êÉI=î~ê~î=NQM=MMM=ãëíÉ=îêÇ~ë=é=ëàìâÜìëK= aÉ= ÑäÉëí~= ëâ~Ççê= áåíê®ÑÑ~ê= á= ÜÉããÉí= çÅÜ= á= ÜÉããÉíë= çãJ ÖáîåáåÖ~êK=aÉí=®ê=á=ëíçê=ìíëíê®ÅâåáåÖ=Ä~êå=çÅÜ=®äÇêÉ=ëçã=Çê~ÄÄ~ë= ~î= çäóÅâçê= á= ÄçÉåÇÉãáäàåK= _ä~åÇ= ÇÉ= ®äÇêÉ= ®ê=Ñ~ääçäóÅâçê=ÇÉå= ÇçãáåÉê~åÇÉ=ëâ~ÇÉçêë~âÉåK= SMM=ã®ååáëâçäáî=éÉê=ê=á=pîÉêáÖÉK=eìê=ãåÖ~=ëçã=ëâ~Ç~ë=îÉí= ã~å= áåíÉ= ãÉÇ= ë®âÉêÜÉíI= ãÉå= ~åí~äÉí= ÄÉê®âå~ë= äáÖÖ~= ãÉää~å= SM=MMM=çÅÜ=UM=MMM=éÉê=êK=^åí~äÉí=éÉêëçåÉê=ëçã=Ääáîáí=áåä~ÖÇ~= é=ëàìâÜìë=é=ÖêìåÇ=~î=íê~Ñáâëâ~Ççê=ÄÉê®âå~ë=î~ê~=ãÉää~å=NO=MMM= çÅÜ=NR=MMM=éÉê=êK=jÉää~å=O=MMM=çÅÜ=O=RMM=éÉêëçåÉê=Çê~ÄÄ~ë= êäáÖÉå= ~î= áåî~äáÇáíÉíK= p®êëâáäí= Ä~êå= çÅÜ= ìåÖÇçã= ®ê= Éå= ìíë~íí= ëâ~ÇÉÖêìéé=á=íê~ÑáâÉåK=cê=Ä~êå=çÅÜ=ìåÖÇçã=ìíÖê=íê~ÑáâçäóÅâçê= ÇÉå= ëíêëí~= ÉåëâáäÇ~= ÇÇëçêë~âÉå= Ää~åÇ= ~ää~= çäóÅâëÑ~ääK= aÉ= çëâóÇÇ~ÇÉ=íê~Ñáâ~åíÉêå~=äéÉê=çÅâë=Éå=ÄÉíóÇäáÖ=êáëâ=á=íê~ÑáâÉåK= `áêâ~=OMM=çëâóÇÇ~ÇÉ=íê~Ñáâ~åíÉê=çãâçããÉê=î~êàÉ=êK=aÉ=ÑäÉëí~= ®ê=ÑçíÖ®åÖ~êÉ=çÅÜ=ÅóâäáëíÉêI=çÅÜ=~î=ÇÉëë~=®ê=Å~=Ü®äÑíÉå=îÉê=SR=êK= qçí~äí=ìíÖê=íê~Ñáâëâ~Ççê=ÇêóÖí=NM=B=~î=~ää~=ëâ~ÇÉÑ~ääK=^î=îêáÖ~= ëâ~ÇÉãáäàÉê=ë=áåíê®ÑÑ~ê=NRJOM=B=~î=çäóÅâëÑ~ääÉå=ìåÇÉê=ëéçêíJ= çÅÜ=áÇêçííë~âíáîáíÉíÉêI=Å~=U=B=á=ÑêáíáÇëçãêÇÉå=çÅÜ=T=B=á=ëâçä~åK= ^åí~äÉí=ÄÉÜ~åÇä~ÇÉ=é~íáÉåíÉê=á=ëäìíÉå=îêÇ=Ñê=ÑêÖáÑíåáåÖ~ê= î~ê=NVVP=Å~=P=OMM=éÉêëçåÉêI=ÄäK~K=íáää=ÑäàÇ=~î=îÉêÇçëÉêáåÖ=~î= ä®âÉãÉÇÉäK= ^î= ÇÉí= íçí~ä~= ~åí~äÉí= áåä~ÖÇ~= Ñê= ÑêÖáÑíåáåÖ~ê= ìíÖàçêÇÉë=Å~=UMM=~î=Ä~êåK=läóÅâëÑ~ää=ãÉÇ=âÉãáâ~äáÉê=Üçë=Ä~êå= íóÅâë= î~ê~= äáâ~= î~åäáÖ~= ëçã= ãÉÇ= ä®âÉãÉÇÉäI= ®îÉå= çã= Ä~ê~= Éåëí~â~=Ä~êå=êäáÖÉå=Ñê=~ääî~êäáÖ~=ëâ~ÇçêK=oáëâÉêå~=Ü~ê=ìééã®êâJ ë~ãã~íë= çÅÜ= íÖ®êÇÉê= Ü~ê= îáÇí~Öáíë= ëçã= íKÉñK= éêçÇìâíÄóíÉI= éêçÇìâíáåÑçêã~íáçå=çÅÜ=Ä~êåë®âê~=Ñêé~ÅâåáåÖ~êK=aÉí=®ê=ÇçÅâ= ~åÖÉä®ÖÉí= ãÉÇ= Ñçêíë~íí= ~êÄÉíÉ= Ñê= ~íí= åÉÇÄêáåÖ~= êáëâÉêå~= Ñê= çäóÅâëÑ~ää=Üçë=Ä~êåK= bêÑ~êÉåÜÉíÉêå~=îáë~ê=~íí=ãàäáÖÜÉíÉêå~=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=ëâ~Ççê=®ê= ëíçê~K=råÇÉê=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=íáç=êÉå=Ü~ê=ÇÉå=íçí~ä~=ÇÇäáÖÜÉíÉå=á= çäóÅâëÑ~ääëëâ~Ççê= á= pîÉêáÖÉ= ãáåëâ~í= ãÉÇ= Å~= NM=BK= péÉÅáÉääí= Ñê~ãÖåÖëêáâí=Ü~ê=~êÄÉíÉí=î~êáí=ãÉÇ=~íí=ãáåëâ~=ÇÇëçäóÅâëÑ~ää= Ää~åÇ=Ä~êåK=lÅâë=íê~ÑáâçäóÅâçê=çÅÜ=ëâ~Ççê=á=~êÄÉíëãáäàå=Ü~ê= ãáåëâ~íK=pâ~Ççê=®ê=ÇçÅâ=~ääíà®ãí=ÇÉå=Ñê®ãëí~=ÇÇëçêë~âÉå=Ää~åÇ= Ä~êåI=ìåÖÇçã~ê=çÅÜ=óåÖêÉ=îìñå~K=^åí~äÉí=éÉêëçåÉê=ëçã=ëâ~Ç~ë= ë= ëîêí= ~íí= ÇÉ= ãëíÉ= îêÇ~ë= é= ëàìâÜìë= Ü~ê= áåíÉ= ãáåëâ~í= á= ãçíëî~ê~åÇÉ=Öê~ÇK= bíí=íî®êëÉâíçêáÉääí=å~íáçåÉääí=ëâ~ÇÉéêçÖê~ã=Ü~ê=Ñìååáíë=ëÉÇ~å= ëäìíÉí= ~î= UMJí~äÉíI= çÅÜ= ÇÉí= Ñáååë= ®îÉå= êÉÖáçå~ä~= çÅÜ= äçâ~ä~= éêçÖê~ã=Ñê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=ëâ~ÇçêK=aÉí=Ñáååë=ÇçÅâ=á=Ç~Ö=áåÖÉå= Ñìääëí®åÇáÖ=ÄáäÇ=~î=ëâ~Ççêå~ë=çãÑ~ííåáåÖK=aÉíí~=ÄÉêçê=Ñê®ãëí=é= ~íí= íáääÖ®åÖäáÖ= ÇÇëçêë~âëJ= çÅÜ= ëäìíÉåîêÇëëí~íáëíáâ= áåíÉ= ÖÉê= íáääê®ÅâäáÖí=ìåÇÉêä~ÖI=çÅÜ=~íí=ééÉåîêÇÉå=áåíÉ=~ääíáÇ=êÉÖáëíêÉê~ê= ëâ~ÇçêK= ^åëî~êÉí=Ñê=ÇÉí=ëâ~ÇÉÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=~êÄÉíÉí=á=ë~ãÜ®ääÉí=®ê= ÑêÇÉä~í= ãÉää~å= ãåÖ~= çäáâ~= ~âíêÉê= ëëçã= éçäáíáëâ~= ÄÉëäìíëJ Ñ~íí~êÉI=íáääîÉêâ~êÉ=ãÉÇ=éêçÇìâí~åëî~ê=ë~ãí=Éå=ê~Ç=ëí~íäáÖ~=çÅÜ= âçããìå~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉêK=aÉíí~=ìééÇÉä~ÇÉ=~åëî~ê=ëí®ääÉê=âê~î= é= âççêÇáåÉê~ÇÉ= áåë~íëÉê= çÅÜ= Éíí= î®ä= ÑìåÖÉê~åÇÉ= áåÑçêã~íáçåëìíÄóíÉ=ãÉää~å=çäáâ~=~âíêÉêK=aÉíí~=Ö®ääÉê=Ñê~ãÑê~ääí= Ü®äëçJ= çÅÜ= ëàìâîêÇÉåë= áåÑçêã~íáçå= çã= ëâ~ÇÉãåëíÉêI= êáëâëáíì~íáçåÉêI=êáëâãáäàÉêI=êáëâÄÉíÉÉåÇÉå=çÅÜ=êáëâéêçÇìâíÉêK= áåçã= ëâ~ÇÉçãêÇÉí= á= ë~ãîÉêâ~å= é= êÉÖáçå~ä= çÅÜ= âçããìå~ä= åáîK= fåçã= åÖê~= ä®å= Eg®ãíä~åÇëI= s®ëíÉêåçêêä~åÇë= çÅÜ= äçâ~äI= ä®åëJ= çÅÜ= ÅÉåíê~ä= åáî= çÅÜ= Éå= å®ê~= ë~ãîÉêâ~å= ãÉää~å= ëí~íäáÖ~= ãóåÇáÖÜÉíÉêI= îÉíÉåëâ~éäáÖ~= áåëíáíìíáçåÉêI= ÑêáîáääáÖ~= çêÖ~åáë~íáçåÉê= çÅÜ= áåë~íëÉê= áåçã= ê~ãÉå= Ñê= éêáã®êJ= çÅÜ= RKVKN= = _ÉÑáåíäáÖ~=ãä= ~íí= çÅâë= çãÑ~íí~= ãçíëî~ê~åÇÉ= êÉÇìâíáçå= ~î= ëâ~Ççê= çÅÜ= áååÉÄ®ê= ~íí= ÇÉí= íçí~ä~= ~åí~äÉí= ÇÇ~= çÅÜ= ëâ~Ç~ÇÉ= á= íê~ÑáâÉå= ÇÉ= çëâóÇÇ~ÇÉ= íê~Ñáâ~åíÉêå~= ®å= Ñê= ÇÉ= ëâóÇÇ~ÇÉK= f= k~íáçåÉää~= P=TMM= Ñê= Ääá= ëîêí= ëâ~Ç~ÇÉ= Es®ÖîÉêâÉíI= oáâëéçäáëëíóêÉäëÉåI= NVVRÓOMMMI= NVVQFK= pÉå~êÉ= Ü~ê= s®ÖîÉêâÉí= ÑçêãìäÉê~í= Éå= ëKâK= ?åçääîáëáçå?I= Ç®ê= ÇÉå= Ñê~ãíáÇ~= îÉêâë~ãÜÉíëëíê~íÉÖáå= ÄÉëâêáîë= ÉåäáÖí= Ñäà~åÇÉW= ?s®Öíê~åëéçêíëóëíÉãÉí= ãëíÉ= ìíÑçêã~ë= ë= ~íí= ã®åëâäáÖ~= ãáëëí~Ö= çÅÜ= âçåëÉâîÉåëÉêå~= ~î= ÇÉëë~= ãáëëí~Ö= áåíÉ= äÉÇÉê=íáää=ÇÇ=ÉääÉê=ÄÉëíÉåÇÉ=çÜ®äë~K=^åëî~êÉí=Ñê=ÇÉíí~=îáä~ê= ëóëíÉãìíÑçêã~êå~K?= aÉå=ëâ~ÇÉêÉÖáëíêÉêáåÖ=ëçã=á=Ç~Ö=ìíÑêë=áåçã=ëäìíÉåîêÇÉå=ÉåäáÖí= ÇÉå= áåíÉêå~íáçåÉää~= ëKâK= f`aJãÉíçÇÉå= ÖÉê= áåíÉ= íáääê®ÅâäáÖ= áåÑçêã~íáçå=çã=çäóÅâ~å=çÅÜ=Ü®åÇÉäëÉÑêäçééÉíK=f`aJãÉíçÇÉå= ÖÉê=áåÑçêã~íáçå=çã=ëâ~ÇÉçêë~âI=ãÉå=~åÖÉê=áåÖÉí=çã=éä~íë=Ñê= çäóÅâ~å= ÉääÉê= ~åÇê~= îáâíáÖ~= çãëí®åÇáÖÜÉíÉê= âêáåÖ= çäóÅâëÑ~ääÉíK= pçÅá~äëíóêÉäëÉå= Ü~ê= Ç®êÑê= í~Öáí= Ñê~ã= Éíí= ~åå~í= êÉÖáëíêÉêáåÖëJ ëóëíÉã=Ä~ëÉê~í=é=ÇÉ=åçêÇáëâ~=ëKâK=kljbphlJâä~ëëáÑáâ~íáçåÉêå~= Ñê= ~åî®åÇåáåÖ= ÄÇÉ= áåçã= ÇÉå= ééå~= çÅÜ= ëäìíå~= îêÇÉåK= m= ÖêìåÇ=~î=íáÇëJ=çÅÜ=éÉêëçå~äÄêáëí=ë~ãí=~îë~âå~Ç=~î=ä~ÖëíáÑíåáåÖ= Ü~ê=ÇÉí=ÇçÅâ=î~êáí=ëîêí=~íí=Ñ=ÖÉåçãëä~Ö=Ñê=ÇÉåå~=êÉÖáëíêÉêáåÖK= Ó= bíí= ÉåÜÉíäáÖí= ëâ~ÇÉêÉÖáëíêÉêáåÖëëóëíÉã= Ñê= ëî®ä=ÇÉå=ëäìíå~= ëçã=ééå~=îêÇÉå=Ç®ê=âä~ëëáÑáâ~íáçåÉå=áååÉÜääÉê=áåÑçêã~íáçå= çã=çäóÅâëéä~íëI=Ü®åÇÉäëÉÑêäçéé=çÅÜ=ÇÉå=ëâ~Ç~ÇÉë=ÜìîìÇJ ë~âäáÖ~=ëóëëÉäë®ííåáåÖ=îáÇ=ëâ~ÇÉíáääÑ®ääÉíK= Ó= ríéêîåáåÖ= ~î= ãçÇÉääÉê= Ñê= Éå= ë®âÉê= çÅÜ= íêóÖÖ= âçããìåI= ë®êëâáäí=á=ëíçêëí~ÇëãáäàÉêK= Ó= vííÉêäáÖ~êÉ= ÑêÄ®ííêáåÖ~ê= ~î= íê~Ñáâë®âÉêÜÉíÉå= çÅÜ= ~êÄÉí~êJ ëâóÇÇÉíK= eáííáääë= Ü~ê= ~êÄÉíëãáäàå= çÅÜ= íê~åëéçêíëÉâíçêå= î~êáí= ãÉëí= ìééã®êâë~ãã~ÇÉ=á=ÑêÖ~=çã=ëâ~ÇÉêáëâÉêK=aÉ=ÑäÉëí~=ëâ~Ççê=á=Ç~Ö= áåíê®ÑÑ~ê=ÉãÉääÉêíáÇ=áåçã=ÄçÉåÇÉJ=çÅÜ=ÑêáíáÇëçãêÇÉíK=aÉíí~=®ê= Éíí= çãêÇÉ= ëçã= ®ê= çíóÇäáÖí= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= íáääëóåë~åëî~ê= çÅÜ= ëíê~íÉÖáÉê=Ñê=Éíí=ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=~êÄÉíÉK=pçÅá~äëíóêÉäëÉå=~îëäìí~ÇÉ= NVVP= Éíí= êÉÖÉêáåÖëìééÇê~Ö= ÖÉåçã= ~íí= ÑêÉëä= ~íí= Ü®äëçJ ëâóÇÇëä~ÖÉå= Öêë= íáää®ãéäáÖ= ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ= çäóÅâëÑ~ääëëâ~Ççê= á= ÄçÉåÇÉJ= çÅÜ= ÑêáíáÇëãáäàK= bå= ëÇ~å= äëåáåÖ= áååÉÄ®ê= ~íí= âçããìåÉå=Ääáê=~åëî~êáÖ=Ñê=~íí=ÄÉî~â~=çäóÅâëÑ~ääëêáëâÉê=á=ëÇ~å~= ãáäàÉê=çÅÜ=Ñê=~íí=îáÇ=ÄÉÜçî=îÉêâ~=Ñê=~íí=íÖ®êÇÉê=îáÇí~ëK= Ó= ^âíêÉêå~=áåçã=Éå=ë~ãÜ®ääëëÉâíçê=Äê=í~=~åëî~êÉí=Ñê=~íí=åó~= ãáäàéêçÄäÉã=ìåÇîáâë=çÅÜ=~íí=ÇÉ=ÉñáëíÉê~åÇÉ=Ääáê=äëí~=EmêçéK= NVUTLUUWUR=ëK=ORRFK= Ó= aÉ=ÅÉåíê~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉêå~=ëâ~=ë~ãçêÇå~I=Çêáî~=é=çÅÜ=Ñäà~= ìéé== íÖ®êÇÉêå~=áåçã=çäáâ~=ëÉâíçêÉê=ëâ~ää=ã~êâÉê~ë=íóÇäáÖ~êÉ= E=mêçéK=NVVMLVNWVM=ëK=SRFK= Ó= jáäàÜ®åëóå=ãëíÉ=áåíÉÖêÉê~ë=á=~ää~=ëÉâíçêÉêI=îáäâÉí=Ñêìíë®ííÉê= ~íí=Éâçåçãáëâ~=îÉêî®Ö~åÇÉå=ë~ãã~åî®îë=ãÉÇ=ãáäàÜ®åëóå= á= éä~åÉêáåÖ= çÅÜ= ÄÉëäìíëÑ~íí~åÇÉK= aÉíí~= ãëíÉ= ëâÉ= é= ~ää~= åáîÉê=çÅÜ=á=~ää~=ÇÉä~ê=~î=ë~ãÜ®ääÉí=E=mêçéK=NVVPLVQWNNN=ëK= NQFK= pÉâíçêëÄÉÖêÉééÉí= ®ê= áåÖÉå= ÉåÜÉíäáÖ= áåÇÉäåáåÖëÖêìåÇI= ãÉå= çãÑ~íí~ê=îáëë~=îÉÇÉêí~Öå~=ÖêìééÉê=ëçã=íÉêëéÉÖä~ë=á=Äê~åëÅÜJ çêÖ~åáë~íáçåÉê= çÅÜ= ÇÉé~êíÉãÉåíëáåÇÉäåáåÖK= jáäàÜ®äëçìíêÉÇJ åáåÖÉåë=ÇáêÉâíáî=~åÖÉê=ÜìîìÇë~âäáÖÉå=êáëâÑ~âíçêÉêI=çÅÜ=Ç®êÑê=Ü~ê= êÉÇçîáëåáåÖÉå= ~î= ëÉâíçêÉêå~ë= áåë~íëÉê= âê~ÑíáÖí= ÄÉÖê®åë~íëK= f= ãåÖ~=Ñ~ää=íÉêÑáååë=Ç®êÑê=ÜìîìÇÇÉäÉå=~î=îê~=Ñêëä~Ö=á=íáÇáÖ~êÉ= ~îëåáíí=~î=ÇÉíí~=â~éáíÉäK=aÉå=çÑÑÉåíäáÖ~=ëÉâíçêåë=êçää=ÇáëâìíÉê~ë= ÜìîìÇë~âäáÖÉå=á=â~éáíÉä=TK= aÉå= ëçã= ìíî~ê= Éå= îÉêâë~ãÜÉíI= íáää= ÉñÉãéÉä= ÇêáîÉê= Éíí= ÑêÉí~ÖI=Ü~ê=çÅâë=~åëî~êÉí=~íí=ÑêÜáåÇê~=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçëâ~ÇäáÖ~= ÉÑÑÉâíÉê=~î=ÇÉåå~=îÉêâë~ãÜÉíK=£åëâÉãä=Ñêå=ãáäàãÉÇîÉíå~= âçåëìãÉåíÉê= Ü~ê= ãÉÇÑêí= ~íí= å®êáåÖëäáîÉí= ëà®äî~= á= ëíçê= ìíëíê®ÅâåáåÖ=á=Ç~Ö=í~ê=ÉÖå~=áåáíá~íáî=Ñê=ãáåëâ~ÇÉ=ìíëä®ééI=ãáäàJ î®åäáÖ~= éêçÇìâíÉê= ãKãK= ûîÉå= Ä~åâÉêI= Ñêë®âêáåÖëÄçä~Ö= çÅÜ= ~åÇê~= áåîÉëíÉê~êÉ= Ü~ê= Ääáîáí= áåíêÉëëÉê~ÇÉ= ~î= ÑêÉí~ÖÉåë= ãáäàJ ëí~íìëK= píê®î~å= ~íí= áåíÉÖêÉê~= Ü®åëóå= íáää= ãáäà= çÅÜ= Ü®äë~= ë~ãí= ãáäà~åëî~ê=ãÉÇ=îÉêâë~ãÜÉíÉå=áåçã=~ää~=ë~ãÜ®ääëçãêÇÉå=Ü~ê= ®îÉå=Ñíí=ÖÉåçãëä~Ö=áåíÉêå~íáçåÉääíK= cäÉê~= ãáäàÑêÖçê= Ü~ê= Ääáîáí= ÄÉíóÇÉäëÉÑìää~= ìê= ã~êâå~ÇëJ ëóåéìåâí= çÅÜ= ÄÉ~êÄÉí~ë= ãÉÇ= çäáâ~= ãÉíçÇÉê= áåçã= ÑêÉí~ÖÉåK= j~å= Ü~ê= çÅâë= Ñìååáí= ÇÉí= ~î= ÄÉíóÇÉäëÉ= ~íí= Éíí= ÖÉåçã~êÄÉí~í= ÑêÜääåáåÖëë®íí= ÖÉåçãëóê~ê= ÑêÉí~ÖÉí= á= ~ää~= äÉÇ= EãáäàéçäáÅóFK= råÇÉê= ëÉå~êÉ= ê= Ü~ê= ÇÉí= ìíîÉÅâä~íë= êÉÇëâ~é= çÅÜ= éêçÖê~ã= Ñê= çêÖ~åáë~íáçåI=éä~åÉêáåÖ=çÅÜ=ìééÑäàåáåÖ=áåçã=ÑêÉí~ÖÉåë=ÑêáîáääáÖ~= ãáäà~êÄÉíÉI= íKÉñK= fåíÉêå~íáçåÉää~= Ü~åÇÉäëâ~ãã~êÉåë= å®êáåÖëJ äáîëéêçÖê~ã= Ñê= ÜääÄ~ê= ìíîÉÅâäáåÖI= âÉãááåÇìëíêáåë= éêçÖê~ã= ?^åëî~ê=çÅÜ=çãëçêÖ?=ëçã=çãÑ~íí~ê=ãáäàI=Ü®äë~=çÅÜ=ë®âÉêÜÉíI= ãáäàêÉîáëáçåÉê=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=ãáäàÖÉåçãÖåÖ~êK=f=ãåÖ~=ÑêÉí~Ö= ë~ãçêÇå~ë=âî~äáíÉíë~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ÑêÖçê=ëçã=êê=~êÄÉíëãáäàI=Ü®äë~= çÅÜ=óííêÉ=ãáäàK= jáäàãÉÇîÉíå~=âçåëìãÉåíÖêìééÉêë=âê~î=é=ÖçÇ=ãáäàâî~äáíÉí= Ü~ê= çÅâë= êÉëìäíÉê~í= á= Éíí= ~åí~ä= çäáâ~= âçåâêÉí~= íÖ®êÇÉê= Ñêå= ÑêÉí~ÖÉåI= ÄÇÉ= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= éêçÇìâíÉê= çÅÜ= íà®åëíÉêK= kÖê~= ÉñÉãéÉä= ®ê= ãáäàêÉÇçîáëåáåÖ~ê= çÅÜ= ãáäàÄçâëäìí= ëçã= âçåJ âìêêÉåëãÉÇÉäI=çÑÑÉåíäáÖ=çÅÜ=éêáî~í=ìééÜ~åÇäáåÖ=ãÉÇ=ëéÉÅáÑáÅÉJ ê~ÇÉ=ãáäàâê~î=é=éêçÇìâíÉê=çÅÜ=íà®åëíÉê=çÅÜ=î~êìã®êâÉå=ãÉÇ= ãáäàÑêíÉÅâÉå=ëçã=íKÉñK=pâçå~=çÅÜ=ûåÖä~ã~êâK= mêçÇìÅÉåíÉåë= ~åëî~ê= Ñê= çÅÜ= áåíêÉëëÉ= ~î= ~íí= ãáåáãÉê~= éêçÇìâíÉêë= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâ~ÇäáÖÜÉí= íóÇäáÖÖêë= á= ÄäK~K= ÇÉ= ÖÉåÉêÉää~= ~âíë~ãÜÉíëêÉÖäÉêå~= á= âÉãáâ~äáÉä~ÖëíáÑíåáåÖÉå= ë~ãí= ÖÉåçã=?mçääìíÉê=m~óë=mêáåÅáéäÉ?=EéêáåÅáéÉå=çã=~íí=ÑêçêÉå~êÉå= ÄÉí~ä~êFI=ëçã=~ää~=ä®åÇÉê=áåçã=lb`a=~åëäìíáí=ëáÖ=íáääK=sá=îáää= ÄÉíçå~= ~íí= ÇÉí= îçêÉ= ~åÖÉä®ÖÉí= ~íí= ®îÉå= ~åÇê~= éêçÇìâíÉê= ®å= âÉãáëâ~= çãÑ~íí~ÇÉë= ~î= äáâå~åÇÉ= ~âíë~ãÜÉíëêÉÖäÉêK= f= ä~ÖëíáÑíåáåÖÉå=çã=éêçÇìâíë®âÉêÜÉí=ä®ÖÖë=éêçÇìÅÉåíÉå=Éíí=~åëî~ê= Ñê=éêçÇìâíÉåë=ë®âÉêÜÉíK=mêçÇìÅÉåíÉå=Äê=îáÇí~=ÇÉ=ÑêëáâíáÖÜÉíëJ ãíí=ëçã=ÄÉÜîë=Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=ëâ~Ç~=é=Ü®äë~å=îáÇ=~îëÉÇÇ= ~åî®åÇåáåÖ=~î=î~êçê=çÅÜ=éêçÇìâíÉêK= Ü~åÇ= çã= éêçÇìâíÉå= å®ê= ÇÉå= íà®å~í= ìí= çÅÜ= çãÜ®åÇÉêí~ë= Ñê= íÉêîáååáåÖ=ÉääÉê=ÇÉéçåáK=bíí=ëÇ~åí=ä~ÖëíáÑí~í=éêçÇìÅÉåí~åëî~ê= Ñáååë= Ñê= îáëë~= î~êçê= çÅÜ= î~êìÖêìééÉêK= mêçÇìÅÉåí~åëî~êÉí= á= êÉåÜääåáåÖëä~ÖëíáÑíåáåÖÉåë= ãÉåáåÖ= â~å= ë®Ö~ë= î~ê~= Éå= îÉêÉåëâçããÉäëÉ= Ç®ê= ~åëî~êÉí= á= ë~â= ®ê= ä~ÖëíáÑí~íI= ãÉå= Ç®ê= ÖÉåçãÑê~åÇÉ=çÅÜ=ÇÉí~äàÉê=ÄÉëí®ãë=ÖÉåçã=îÉêÉåëâçããÉäëÉê= ãÉÇ= Äê~åëÅÜÉêå~K= cê= îáëë~= éêçÇìâíÉê= çÅÜ= Äê~åëÅÜÉê= Ñáååë= ÑêáîáääáÖ~=í~Ö~åÇÉåK=hêÉíëäçééëÇÉäÉÖ~íáçåÉå=Ü~ê=Ñêí=Ñê~ã=Ñêëä~Ö= é= ä®ãéäáÖ~= éêçÇìâíÉê= ~íí= çãÑ~íí~ë= ~î= éêçÇìÅÉåí~åëî~ê= ãÉÇ= ~îëÉÉåÇÉ=é=íÉêí~Ö~åÇÉ=~î=ÇÉå=ìííà®åí~=î~ê~åK=EpÉ=îáÇ~êÉ=~îëåáíí= RKNMKQI=çã=áåÇìëíêáåKF= bíí=ëóÑíÉ=ãÉÇ=éêçÇìÅÉåí~åëî~êÉí=ÉåäáÖí=oÉåÜääåáåÖëä~ÖÉå=®ê= ~íí=éêçÇìâíÉå=ëâ~=Ñê~ãëí®ää~ë=ãÉÇ=Éíí=ëíêêÉ=ãÉÇîÉí~åÇÉ=çã= ÇÉëë=ãáäàÉÑÑÉâíÉêI=ÖÉåçã=~íí=éêçÇìÅÉåíÉå=Ñê=Éíí=~åëî~ê=Ñê=ÇÉå= ìííà®åí~=éêçÇìâíÉåK=f=êÉÖÉêáåÖÉåë=éêçéçëáíáçå=NVVRLVSWOR=ëK=NMP= ~åÖÉë= ~íí= éêçÇìÅÉåíÉê= Äê= í~= â~í= ãáäà~åëî~ê= Ñê= î~êçê= çÅÜ= íà®åëíÉêK= sá= ãÉå~ê= ~íí= éêçÇìÅÉåíÉå= Äê= îáÇí~= åÇî®åÇáÖ~= ÑêëáâíáÖÜÉíëãíí=Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=ëâ~Ç~=é=Ü®äë~å=çÅÜ=ÇáÑÑìë= ëéêáÇåáåÖ=~î=âÉãáâ~äáÉê=îáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=î~êçê=çÅÜ=éêçÇìâíÉêK= bíí=Üà®äéãÉÇÉä=Ñê=~íí=ëí~Çâçãã~=ÇÉíí~=â~å=î~ê~=ÖÉåçã=Éå= äáîëÅóâÉä~å~äóë= Ç®ê= Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~= ÄÉäóëÉëK= hêÉíëäçééëJ ÇÉäÉÖ~íáçåÉå=Ü~ê=íáää=ìééÖáÑí=~íí=ìí~êÄÉí~=Ñêëä~Ö=íáää=Üìê=çäáâ~= Äê~åëÅÜÉê=ëâ~=Ñêãë=í~=Éíí=ëíêêÉ=ãáäà~åëî~ê=Ñê=ëáå~=éêçÇìâíÉêK= f= âêÉíëäçééëÇÉäÉÖ~íáçåÉåë= ~êÄÉíÉ= ãÉÇ= éêçÇìÅÉåí~åëî~ê= Äê= Ü®äëç~ëéÉâíÉå=íóÇäáÖí=áåÑçÖ~ëK= aÉå=ÑêáîáääáÖ~=ãáäàã®êâåáåÖÉå=~î=éêçÇìâíÉê=Ñê=~ääí=ëíêêÉ= ëéêáÇåáåÖ=çÅÜ=çãÑ~ííåáåÖ=áåçã=îáëë~=éêçÇìâíÖêìééÉêK=pî~åÉå= EÇÉå= çÑÑáÅáÉää~= ãáäàã®êâåáåÖÉåFI= _ê~= ãáäàî~ä= Ek~íìêJ ëâóÇÇëÑêÉåáåÖÉåë= çÅÜ= Ü~åÇÉäåëF= çÅÜ= hê~îJã®êâåáåÖ= ~î= äáîëãÉÇÉä= ®ê= ÇÉ= ãÉëí= â®åÇ~= çÅÜ= ëéêáÇÇ~= Ç®ê= Éíí= ëíçêí= ~åí~ä= éêçÇìâíÉê= çãÑ~íí~ëK= cê= å®êî~ê~åÇÉ= Ñáååë= ÇêóÖí= QM= éêçÇìâíJ ÖêìééÉê= ãÉÇ= Å~= N=MMM=ëî~åã®êâí~=éêçÇìâíÉê=é=ã~êâå~ÇÉåK= e®äëçÑêÇÉä~ê=®ê=áåíÉ=ÇÉí=éêáã®ê~=á=ÇÉíí~=ë~ãã~åÜ~åÖ=ãÉå=â~å= ®åÇ=ìééåëK= f=~îëåáííÉå=RKNÓRKV=ÑêÉëäçÖë=ãä=çÅÜ=íÖ®êÇÉê=Ñê=Éíí=~åí~ä= éêáçêáíÉê~ÇÉ= éêçÄäÉã= ëçã= ÄÉÇãíë= î~ê~= îáâíáÖ~= ìê= Ü®äëçëóåéìåâíI=ìíáÑêå=®ãåÉåL~ÖÉåë=á=ìíçãÜìëäìÑíI=áåçãÜìëJ ãáäà=ÉíÅK=f=ÇÉíí~=~îëåáíí=Öêë=Éå=ë~ãã~åëí®ääåáåÖ=~î=åëâî®êÇ~= íÖ®êÇÉê=áåçã=çäáâ~=ëÉâíçêÉêK= rê=Ü®äëçëóåéìåâí=ÄÉíçå~ë=íÖ®êÇÉê=áåçã=î®Öíê~ÑáâÉå=é=ÖêìåÇ=~î= ÇÉå=ëíçê~=çãÑ~ííåáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉí=Ñ~âíìã=~íí=Éå=ëíçê=ÇÉä=~î=î®ÖJ íê~ÑáâÉåë=ìíëä®éé=íáää=äìÑí=ëâÉê=á=ëí®ÇÉê=çÅÜ=í®íçêíÉêK=s®Öíê~ÑáâÉå=®ê= ÖÉåçã=ëáå=ã~ëëÑêÉâçãëí=çÅâë=Éå=ãóÅâÉí=ëíçê=â®ää~=íáää=ÇáÑÑìë= ëéêáÇåáåÖ=~î=âÉãáâ~äáÉêK= bå= ~î= ìíÖåÖëéìåâíÉêå~= ãÉÇ= Ç~ÖÉåë= íê~Ñáâéçäáíáâ= ®ê= ~íí= Ñê®ãà~=ÖçÇ~=íê~åëéçêíÉê=Ñê=~íí=ÄáÇê~=íáää=~íí=î®äÑ®êÇÉå=ìíîÉÅâä~ëI= îáäâÉí= Ñêìíë®ííÉê= ~íí= íê~åëéçêíëóëíÉãÉí= ÑêÄ®ííê~ëK= p~ãíáÇáÖí= ãëíÉ= íê~åëéçêíëÉâíçêå= ìééÑóää~= ÖêìåÇä®ÖÖ~åÇÉ= Ü®äëçJ= çÅÜ= ãáäàâê~îK=qê~åëéçêíëÉâíçêå=ëâ~=í~=ëáíí=~åëî~ê=Ñê=~íí=ãáäàãäÉå= ìééåë= çÅÜ= ~íí= Éíí= äåÖëáâíáÖí= ÜääÄ~êí= íê~åëéçêíëóëíÉã= ÖÉåçãÑêëK= fåíê®ÇÉí=á=br=ãÉÇÑê=~íí=ÇÉ=ëîÉåëâ~=ìíëä®ééëâê~îÉå=é=ÑçêÇçå= ~åé~ëë~ë=íáää=brJâê~îK=aÉ=âê~î=ëçã=Üáííáääë=Ü~ê=ÄÉëäìí~íë=áåçã=br= ®ê=ëå~êäáâ~=ÇÉ=ëîÉåëâ~=ìíëä®ééëêÉÖäÉê=ëçã=Ö®ääÉê=á=Ç~ÖK=fåçã=ÇÉå= âçãã~åÇÉ=ÑÉãêëéÉêáçÇÉå=ÄÉëäìí~ë=çã=åó~=âê~î=ëçã=âçããÉê= ~íí=áååÉÄ®ê~=î®ëÉåíäáÖ~=ÑêÄ®ííêáåÖ~ê=î~Ç=Ö®ääÉê=ÑçêÇçåëÉãáëëáçåÉê= ãÉÇ=ëíê®åÖ~êÉ=âê~î=é=ìíëä®éé=~î=âî®îÉçñáÇÉêI=âçäî®íÉåI=âçäJ ãçåçñáÇ= çÅÜ= é~êíáâä~êK= bå= îÉêÉåëâçããÉäëÉ= çã= ~íí= ãáåëâ~= Äê®åëäÉÑêÄêìâåáåÖÉå= ãÉÇ= NR=B= ÇáëâìíÉê~ë= ãÉää~å= brJ âçããáëëáçåÉå=çÅÜ=ÄáäáåÇìëíêáåK= fåçã=éêçàÉâíÉí=bíí=ãáäà~åé~ëë~í=íê~åëéçêíëóëíÉã=Ej~qëFI= ëçã= Çêáîë= ~î= k~íìêîêÇëîÉêâÉíI= Ü~ê= Éíí= ëíçêí= ~åí~ä= í®åâÄ~ê~= Ñêëä~Ö=íáää=íÖ®êÇÉê=çÅÜ=êÉÇ~å=ÄÉëäìí~ÇÉ=íÖ®êÇÉê=ë~ãã~åëí®ääíëI= çÅÜ=ë~ãä~ÇÉ=íÖ®êÇëé~âÉí=Ü~ê=ÇÉí~äàëíìÇÉê~íë=Ek~íìêîêÇëîÉêâÉí= o~ééçêí=QRNNI=NVVRFK= cêëä~ÖÉå= íáää= íÖ®êÇÉê= áåçã= j~që= Ü~ê= áåÖÉå= íóÇäáÖ= Ü®äëçéêçÑáäI=ãÉå=ãåÖ~=Ñêëä~Ö=Ü~ê=®åÇ=Éå=ëíçê=ÄÉíóÇÉäëÉ=ìê= Ü®äëçëóåéìåâí= ãÉÇ= í~åâÉ= é= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= çÅÜ= ~åÇê~= íê~ÑáâêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçéêçÄäÉãK=f=qê~ÑáâJ=çÅÜ=häáã~íâçããáíí¨åë= ÄÉí®åâ~åÇÉ= Eplr= NVVRWSQF= çÅÜ= Éíí= ÇÉäÄÉí®åâ~åÇÉ= Ñêå= hçããìåáâ~íáçåëâçããáíí¨å=Eplr=NVVSWOSF=ÇáëâìíÉê~ë=Ñêëä~Ö= íáää=íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ãáåëâ~=âçäÇáçñáÇìíëä®ééÉå=Ñêå=íê~ÑáâëÉâíçêåK= _ä~åÇ=ÇÉ=ãåÖ~=íÖ®êÇÉêå~=îáää=îá=éÉâ~=ìí=åÖê~=ëçã=ë®êëâáäí= ~åÖÉä®Öå~=ìê=Ü®äëçëóåéìåâíW= Ó= cêÄ®ííê~= âçåâìêêÉåëîáääâçêÉå= Ñê= âçääÉâíáîíê~Ñáâ= ãÉÇ= äÖ= ãáäàÄÉä~ëíåáåÖ=ë~ãí=éîÉêâ~=ÄÉÜçîÉí=~î=íê~åëéçêíÉêK=fåÑê= Éâçåçãáëâ~= ëíóêãÉÇÉä= çÅÜ= ÖÉåçãÑê= Éå= ÑêÄ®ííêáåÖ= ~î= ÇÉ= ã~êâÄìåÇå~=âçääÉâíáî~=íê~ÑáâãÉÇäÉåK= Ó= qÉâåáëâ= ìíîÉÅâäáåÖ= ~î= ÑçêÇçåI= Äê®åëäÉåI= ÑäóÖI= Ñ~êíóÖ= çÅÜ= ~êÄÉíëã~ëâáåÉêK= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå= ëíÇàÉê= êáâíäáåàÉêå~= á= çî~åëíÉåÇÉ= ìíêÉÇåáåÖ~ê=çÅÜ=á=j~qëJ~êÄÉíÉíK=^ää~=ÇÉ=íÖ®êÇÉê=ëçã=îáÇí~ë=Ñê= ~íí= ìééå= Ñ~ëíëí®ääÇ~= ãáäàãä= Äê= î~ê~= ë= ìíÑçêã~ÇÉ= ~íí= ÇÉ= Ñê®ãà~ê=ÖçÇ=Ü®äë~K=e®ê=Äê=ë®êëâáäí=ééÉâ~ë=~íí=íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí= ãáåëâ~= ÑêÄêìâåáåÖÉå= ~î= Ñçëëáä~= Äê®åëäÉåI= ëçã= íKÉñK= Éå= â~Ç= Äê®åëäÉÉÑÑÉâíáîáíÉíI=áåíÉ=Ñê=äÉÇ~=íáää=Éå=âåáåÖ=~î=~åí~äÉí=ÇáÉëÉäJ ÑçêÇçå=ãÉÇ=á=ëí®ääÉí=â~ÇÉ=éêçÄäÉã=ãÉÇ=ÄìääÉêI=âî®îÉçñáÇÉêI= é~êíáâä~ê=çÅÜ=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉåK= rê=ÄÇÉ=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçëóåéìåâí=®ê=ÇÉí=~åÖÉä®ÖÉí=~íí=~ääíáÇ= î®äà~= ÇÉí= ãÉëí= ÉåÉêÖáÉÑÑÉâíáî~= íê~åëéçêíëä~ÖÉí= Ñê= äåÖî®Ö~= íê~åëéçêíÉêK=£â~Ç=~åî®åÇåáåÖ=~î=ãçíçêÑçêÇçå=ãÉÇ=ãóÅâÉí=äÖ~= ìíëä®éé=~î=Ü®äëçëâ~ÇäáÖ~=®ãåÉå=ÉääÉê=åçääìíëä®éé=ë~ãí=ÉäÇêáîå~= ~êÄÉíëã~ëâáåÉê=çÅÜ=êÉÇëâ~éI=Äê=ëíáãìäÉê~ë=Ñê=~íí=ãáåëâ~=ÄÇÉ= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=çÅÜ=ÄìääÉêK= aÉí=îÉêÖêáé~åÇÉ=ãäÉí=ìê=Ü®äëçëóåéìåâí=î~Ç=Ö®ääÉê=í®íçêíëJ íê~ÑáâÉå= Äê= î~ê~= ~íí= ãáåëâ~= ëâ~Ççê= çÅÜ= ÄìääÉê= ë~ãí= Ü®äëçéîÉêâ~å=íáää=ÑäàÇ=~î=~îÖ~ëÉê=Ñêå=íê~ÑáâÉåK=bå=Ñêìíë®ííåáåÖ= Ñê=ÇÉíí~=®ê=~íí=ÑêÄ®ííê~=Ñêìíë®ííåáåÖ~êå~=Ñê=âçääÉâíáîíê~ÑáâÉå= ë~ãí= Ñê= ÖåÖJ= çÅÜ= ÅóâÉäíê~ÑáâK= p~ãÜ®ääëéä~åÉêáåÖëíÖ®êÇÉêI= ãáäàòçåÉêI= î®Öíìää~ê= çÅÜ= Éâçåçãáëâ~= ëíóêãÉÇÉä= ®ê= îáâíáÖ~= áåëíêìãÉåí=Ñê=~íí=ÄÉÖê®åë~=Äáäíê~ÑáâÉåK=