sou · GKB3124d1 · 1997-01-01 00:00:00 — f= pîÉêáÖÉ= Ü~ê= ÇÉå= Éâçåçãáëâ~= çÅÜ= ëçÅá~ä~= ìíîÉÅâäáåÖÉå= çÅÜ= ÑêÇÉäåáåÖÉå= ~î= î®äÑ®êÇÉå= Ü~Ñí= ~îÖê~åÇÉ= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= ÄÉÑçäâåáåÖÉåë= Ü®äë~K= cçäâÜ®äë~å= Ü~ê= ÑêÄ®ííê~íë= ÖÉåçã= Ä®ííêÉ= ÜóÖáÉå=çÅÜ=âçëíI=ÑêÄ®ííê~ÇÉ=äáîëîáääâçê=çÅÜ=~êÄÉíëãáäàÉêI=~ääã®å= ëâçäÖåÖI=Ä®ííêÉ=ÄçÉåÇÉãáäàÉê=ë~ãí=ãÉÇáÅáåëâí=ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ= ~êÄÉíÉK= ûîÉå= ÇÉå= ~ääã®åå~= âìåëâ~éëåáîå= Ü~ê= Üàíë= áåçã= çãêÇÉå= ~î= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= ~íí= ÑêÉÄóÖÖ~= çÜ®äë~K= e®äëçä®ÖÉí= á= pîÉêáÖÉ=Ü~ê=á=å®ëí~å=~ää~=~îëÉÉåÇÉå=ÑêÄ®ííê~íë=Ñê=ÖÉåçãëåáííëJ ëîÉåëâÉå=ãÉÇ~å=Ç®êÉãçí=ëçÅá~ä~=ëâáääå~ÇÉê=á=Ü®äë~=âî~êëíê=ÉääÉê= â~êK= jåÖ~= çäáâ~= Ñ~âíçêÉê= â~å= ë~ãîÉêâ~= îáÇ= ìééâçãëí= ~î= ëàìâÇçãK=f=ÇÉíí~=â~éáíÉä=âçããÉê=åÖê~=ëàìâÇçã~ê=~íí=ÇáëâìíÉê~ë= ìíáÑêå=ÑêÉâçãëí=çÅÜ=ÄáÇê~Ö~åÇÉ=Ñ~âíçêÉêI=çÅÜ=ÉñÉãéäáÑáÉê~ë= ãÉÇ=î~Ç=ã~å=â®ååÉê=íáää=çã=çäáâ~=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êë=ÄÉíóÇÉäëÉK= qáää=ÇÉ=ëíçê~=ÑçäâëàìâÇçã~êå~=Äêìâ~ê=ê®âå~ë=Üà®êíJ=çÅÜ=â®êäJ ëàìâÇçã~êI= Å~åÅÉêI= éëóâáëâ= çÜ®äë~I= ëâ~ÇçêI= êêÉäëÉçêÖ~åÉåë= ëàìâÇçã~ê= ë~ãí= ~ääÉêÖáÉê= çÅÜ= áåÑÉâíáçåëëàìâÇçã~êK= kÖê~= ~î= ÇÉëë~=í~ë=ìéé=åÉÇ~åK=aÉëëìíçã=ÄÉêêë=äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê=ë~ãí= éîÉêâ~å=é=áããìåëóëíÉãÉíI=åÉêîëóëíÉãÉí=çÅÜ=êÉéêçÇìâíáçåÉåK= üêäáÖÉå=Çê=Å~=RM=MMM=éÉêëçåÉê=á=Üà®êíJ=çÅÜ=â®êäëàìâÇçã~êI=î~ê~î= çãâêáåÖ=PM=MMM=á=âê~åëâ®êäëëàìâÇçã=çÅÜ=NM=MMM=á=ëä~Ö~åÑ~ääI=çÅÜ= ÇÉ= ®ê= Ç®êãÉÇ= ÇÉå= î~åäáÖ~ëíÉ= ÇÇëçêë~âÉå= Ñê= ÄÇÉ= ã®å= çÅÜ= âîáååçêK=eà®êíJâ®êäëàìâÇçã~êå~=ëî~ê~ê=Ñê=ãÉê=®å=Ü®äÑíÉå=~î=~ää~= ÇÇëÑ~ääI=Å~=PM=B=~î=îêÇÇ~Ö~ê=á=ëäìíÉå=îêÇ=çÅÜ=NM=B=~î=~ää~= ÑêíáÇëéÉåëáçåÉêáåÖ~êK=j®å=Ü~ê=Å~=PM=B=ÜÖêÉ=ÇÇäáÖÜÉí=á=Üà®êíJ â®êäëàìâÇçã= ®å= âîáååçêK= aÇäáÖÜÉíÉå= Ü~ê= ÇçÅâ= ãáåëâ~í=ãÉÇ= cêå=~íí=íáÇáÖ~êÉ=Ü~=î~êáí=Éå=ëàìâÇçã=ëçã=î~ê=î~åäáÖ~êÉ=Ää~åÇ= ÜÖìíÄáäÇ~ÇÉ=ã®å=Ü~ê=Üà®êíJâ®êäëàìâÇçã~ê=åì=Ääáîáí=î~åäáÖ~ëí= Ää~åÇ=~êÄÉí~êÉ=áåçã=áåÇìëíêáJ=çÅÜ=íê~åëéçêíå®êáåÖ~êå~K=_ä~åÇ= âîáååçê=Ü~ê=êáëâÉå=~ääíáÇ=î~êáí=ÜÖêÉ=á=ä®ÖêÉ=ëçÅá~äÖêìééÉêK=^íí= ÜÖìíÄáäÇ~ÇÉ=ã®å=á=â~Ç=ìíëíê®ÅâåáåÖ=ëäìí~í=êâ~=~åí~ë=ëéÉä~=Éå= ëíçê=êçääK=f=~ää~=äÇê~ê=Ü~ê=ëî®ä=êáëâÉå=~íí=áåëàìâå~=ëçã=~íí=~îäáÇ~=á= Üà®êíáåÑ~êâí=ãáåëâ~íK=ûîÉå=ÇÇäáÖÜÉíÉå=á=ëä~Ö~åÑ~ää=Ü~ê=ãáåëâ~íK= aÉ= ëçÅáçÉâçåçãáëâ~= ëâáääå~ÇÉêå~= á= ÇÇäáÖÜÉí= á= Üà®êíJ â®êäëàìâÇçã=Ü~ê=ìééã®êâë~ãã~íë=ìåÇÉê=ëÉå~êÉ=êK=e®êìíîÉê= Ñáååë=êÉÖáçå~ä~=ëâáääå~ÇÉê=á=ä~åÇÉíK=råÇÉê=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=ÇÉÅÉååáÉêå~= Ü~ê=ÇÇäáÖÜÉíÉå=á=Üà®êíJâ®êäëàìâÇçã=ÖÉåçãÖÉåÇÉ=î~êáí=ÜÖêÉ=á= åçêê~=pîÉêáÖÉK=rê=pçÅá~äëíóêÉäëÉåë=cçäâÜ®äëçê~ééçêí=NVVQ=â~å= ÇçÅâ=ìíä®ë~ë=~íí=ÇÇäáÖÜÉíÉå=á=âê~åëâ®êäëëàìâÇçã=®ê=ÜÖ=®îÉå=á= íKÉñK=s®êãä~åÇ=çÅÜ=pÇÉêã~åä~åÇ=çÅÜ=ä®Öëí=á=e~ää~åÇ=Ñê=ÄÇÉ= ã®å=çÅÜ=âîáååçêK= cêìíçã= êâåáåÖ= ®ê= ÜÖ~= ÄäçÇÑÉííÉê= EâçäÉëíÉêçäF= çÅÜ= ÜÖí= ÄäçÇíêóÅâ=ÇÉ=îáâíáÖ~ëíÉ=â®åÇ~=êáëâÑ~âíçêÉêå~K=^åÇê~=êáëâÑ~âíçêÉê= ®ê=Ñ~âíçêÉê=á=~êÄÉíëãáäàåI=äÖ=Ñóëáëâ=~âíáîáíÉíI=îÉêîáâíI=é~ëëáî= êâåáåÖI= Çá~ÄÉíÉëI= ~êÄÉíëäëÜÉíI= ëçÅá~ä= ìíë~ííÜÉí= çÅÜ= ÄêáëíÉê= á= ëçÅá~äí=ëíÇ=çÅÜ=å®íîÉêâK=ûêÑíäáÖ~=Ñ~âíçêÉê=ëéÉä~ê=çÅâë=áåK=aÉëë~= êáëâÑ~âíçêÉê= â~å= å~íìêäáÖíîáë= ë~ãîÉêâ~= ãÉÇ= î~ê~åÇê~K= aÉíí~= áååÉÄ®ê=~íí=ÉåëâáäÇ~=êáëâÑ~âíçêÉêë=ÄáÇê~Ö=áåíÉ=é=Éíí=ÉåâÉäí=ë®íí= â~å=~ÇÇÉê~ëK= lêë~âÉêå~= íáää= ÇÉ= êÉÖáçå~ä~= ëâáääå~ÇÉêå~= á= pîÉêáÖÉ= Ü~ê= ÇáëâìíÉê~íëK=hçëíî~åçêå~=Ü~ê=ë®âÉêäáÖÉå=ÄáÇê~Öáí=íáää=ÇÉå=ÜÖ~= ÇÇäáÖÜÉíÉå= á= kçêêä~åÇI= äáâëçã= ~åÇê~= êáëâÑ~âíçêÉê= ëçã= ~êÄÉíëäëÜÉíI=îÉêîáâí=çÅÜ=Çá~ÄÉíÉëK=s®êãä~åÇë=ÜÖ~=ÇÇäáÖÜÉí= Ü~ê= ÇçÅâ= áåíÉ= âìåå~í= Ñêâä~ê~ë= ãÉÇ= î~êÉ= ëáÖ= êâåáåÖI= ÜÖí= ÄäçÇíêóÅâ=ÉääÉê=ÜÖ~=âçäÉëíÉêçäî®êÇÉåK= _Éíê®ÑÑ~åÇÉ=ãáäàÑ~âíçêÉêë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=ìééâçãëí=~î=Üà®êíJ â®êäëàìâÇçãI=ë=®ê=ÇÉíí~=êÉä~íáîí=äáíÉ=ìíÑçêëâ~íK=j~å=Ü~ê=ÇçÅâ= éîáë~í= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= Üà®êíJâ®êäëàìâÇçã= çÅÜ= ?ãàìâí?= ÇêáÅâëî~ííÉåI= ÇîëK= î~ííÉå= ãÉÇ= äÖí= áååÉÜää= ~î= â~äÅáìã= çÅÜ= ã~ÖåÉëáìãI=á=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=á=ëî®ä=pîÉêáÖÉ= ëçã=á=~åÇê~=ä®åÇÉêK=kÖê~=ë®âê~=ëäìíë~íëÉê=çã=çêë~âëë~ãÄ~åÇ=Ü~ê= ÇçÅâ=áåíÉ=âìåå~=Çê~ëK=aÉëë~=ëíìÇáÉê=ÇáëâìíÉê~ë=å®êã~êÉ=á=_áä~Ö~= NI=â~éK=QKNPK== cêÄê®ååáåÖ=~î=çêÖ~åáëâí=ã~íÉêá~ä=ÖÉê=ìééÜçî=íáää=âçäãçåçñáÇ= çÅÜ= çäáâ~= çêÖ~åáëâ~= ÑêÄê®ååáåÖëéêçÇìâíÉêI= á= ÜÖêÉ= Ü~äíÉê= àì= ë®ãêÉ= ÑêÄê®ååáåÖÉå= ®êK= hçäãçåçñáÇ= ÄáåÇÉê= íáää= ÄäçÇÉíë= ÜÉãçÖäçÄáå= çÅÜ= ÄáäÇ~ê= ëKâK= â~êÄçñóÜÉãçÖäçÄáå= çÅÜ= ÖÉê= Ñêë®ãê~Ç=ëóêÉíê~åëéçêí=íáää=Üà®êí~=çÅÜ=Üà®êå~K=aÉí=®ê=î®ä=â®åí=~íí= éÉêëçåÉê=ãÉÇ=â®êäâê~ãé=â~å=Ñ=Ñêî®êê~ÇÉ=ÄÉëî®ê=çã=Ü~äíÉå=~î= â~êÄçñóÜÉãçÖäçÄáå= á= ÄäçÇÉí= îÉêëíáÖÉê= Å~= OIR=BK= aÉíí~= â~å= áåíê®ÑÑ~= îáÇ= îáëíÉäëÉ= á= êâáÖ~= äçâ~äÉê= ÉääÉê= éä~íëÉê= ãÉÇ= ÜÖ~= _ÇÉ=êâåáåÖ=çÅÜ=ëKâK=é~ëëáî=êâåáåÖ=EãáäàíçÄ~âëêâF=ãÉÇÑê= â~Ç= êáëâ= Ñê= Üà®êíJâ®êäëàìâÇçãK= f= pçÅá~äëíóêÉäëÉåë= cçäâÜ®äëçê~ééçêí=NVVQ=~åÖÉë=~íí=ÑäÉê~=ÜìåÇê~=ÇÇëÑ~ää=êäáÖÉå= â~å=Ü~=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=é~ëëáî=êâåáåÖK=cêå=óêâÉëÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=®ê=ÇÉí=îáë~í=~íí=îáëë~=óêâÉëÖêìééÉê=®îÉå=á=pîÉêáÖÉ= ëçã=íKÉñK=ëçí~êÉI=ëçéÑêÄê®ååáåÖë~êÄÉí~êÉI=Ö~ëîÉêâë~êÄÉí~êÉ=çÅÜ= ~êÄÉí~êÉ= é= ~äìãáåáìãëã®äíîÉêâ= Ü~Ñí= Éå= â~Ç= êáëâ= Ñê= Üà®êíJ â®êäëàìâÇçãK= aÉëë~= óêâÉëÖêìééÉê= ÉñéçåÉê~ë= Ñê= çäáâ~= ÑêÄê®ååáåÖëéêçÇìâíÉêK=_äK~K=Ü~ê=ÇÉí=ÇáëâìíÉê~íë=çã=éçäóÅóâäáëâ~= ~êçã~íáëâ~=âçäî®íÉå=Em^eF=ëâìääÉ=âìåå~=î~ê~=~î=ÄÉíóÇÉäëÉK= `~åÅÉê= ®ê= ÇÉå= å®ëí= î~åäáÖ~ëíÉ= ÇÇëçêë~âÉå= çÅÜ= ëî~ê~ê= Ñê= Å~= OM=B=~î=~ää~=ÇÇëÑ~ääK=üêäáÖÉå=Çê=Å~=OM=MMM=ã®ååáëâçê=á=åÖçå= íìãêëàìâÇçã=çÅÜ=ÇìÄÄÉäí=ë=ãåÖ~=áåëàìâå~êK=aÉ=î~åäáÖ~ëíÉ= Å~åÅÉêÑçêãÉêå~=®ê=Üçë=ã®å=éêçëí~í~Å~åÅÉê=Ñäàí=~î=äìåÖÅ~åÅÉêI= çÅÜ= Üçë= âîáååçê= ÄêëíÅ~åÅÉê= Ñäàí= ~î= Å~åÅÉê= á= íàçÅâí~êãÉåK= oáëâÉå= ~íí= áåëàìâå~= á= Å~åÅÉê= â~ê= âê~ÑíáÖí= ãÉÇ= â~åÇÉ= äÇÉêI= î~êÑê=ÇÉ=ÑäÉëí~=Å~åÅÉêÑ~ääÉå=áåíê®ÑÑ~ê=á=ÜÖ=äÇÉêK=aÉíí~=Öê=~íí=Éå= ëíçê= ÇÉä= ~î= ÇÉí= â~ÇÉ= ~åí~äÉí= Å~åÅÉêÑ~ää= â~å= íáääëâêáî~ë= ÄÉÑçäâåáåÖÉåë=â~ÇÉ=ÖÉåçãëåáííëäÇÉêK=aÉå=êÉëíÉê~åÇÉ=âåáåÖÉå= ®ê=Å~=MIT=B=éÉê=ê=E~î=íçí~äí=NIT=BFK= aÉå= Å~åÅÉêÑçêã= ëçã= â~ê= ëå~ÄÄ~ëí= ®ê= ÜìÇÅ~åÅÉêI= ÄÇÉ= ã~äáÖåí=ãÉä~åçã=çÅÜ=~åå~å=ÜìÇÅ~åÅÉê=ëçã=â~í=ãÉÇ=Å~=PÓQ=B= éÉê= ê= î~êÇÉê~= ìåÇÉê= ÇÉ= ëÉå~ëíÉ= OM= êÉåK= aÉåå~= Å~åÅÉêÑçêã= ~åëÉë= íáää= ëíêëí~= ÇÉäÉå= âìåå~= Ü®åÑê~ë= íáää= â~í= ëçä~åÇÉ= ÄÇÉ= ÜÉãã~=çÅÜ=é=ëÉãÉëíÉêêÉëçê=ëÇÉêìíX=ë®êëâáäí=îÉêÇêáîÉí=ëçä~åÇÉ= ëçã=äÉÇÉê=íáää=Äê®ååëâ~ÇçêK= bå=~åå~å=ìééã®êâë~ãã~Ç=âåáåÖ=Ö®ääÉê=äìåÖÅ~åÅÉê=Ää~åÇ= âîáååçêI= Ç®ê= âåáåÖëí~âíÉå= Ñê= å®êî~ê~åÇÉ= ®ê= PIT=B= éÉê= êK= iìåÖÅ~åÅÉê= Ü~ê= íáÇáÖ~êÉ= â~í= âê~ÑíáÖ~êÉ= Ää~åÇ= ã®å= çÅÜ= ®ê= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=ÇêóÖí=ÇìÄÄÉäí=ë=î~åäáÖ=Üçë=ã®å=ëçã=Ää~åÇ=âîáååçêK= pÉÇ~å= ãáííÉå= é= UMJí~äÉí= îáë~ê= ÇçÅâ= äìåÖÅ~åÅÉê= Üçë= ã®å= Éå= ëàìåâ~åÇÉ=íêÉåÇK=aÉå=Ñê®ãëí~=~åäÉÇåáåÖÉå=íçêÇÉ=î~ê~=~íí=ã®åë= çÅÜ=âîáååçêë=êâî~åçê=ìíîÉÅâä~íë=çäáâ~K=_ÇÉ=Ää~åÇ=ã®å=çÅÜ= âîáååçê=®ê=äìåÖÅ~åÅÉê=î~åäáÖ~ëí=á=ëíçêëí®ÇÉêå~K= _ÇÉ= ÄêëíÅ~åÅÉê= çÅÜ= íÉëíáâÉäÅ~åÅÉê= â~ê= ãÉÇ= ÇêóÖí= N=B= êÉëéÉâíáîÉ=âå~ééí=P=B=éÉê=êK=aÉåå~=âåáåÖ=Ü~ê=ÇáëâìíÉê~íë=á= ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=Üçêãçåäáâå~åÇÉ=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êK= läáâ~=êáëâÑ~âíçêÉêë=êÉä~íáî~=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=ìééâçãëí=~î=Å~åÅÉê= Ü~ê= ëâ~íí~íë= ~î= ÇÉå= ëí~íäáÖ~= Å~åÅÉêâçããáíí¨å= NVUQK= `~åÅÉêâçããáíí¨åë=ÄÉÇãåáåÖ~ê=®ê=îáëëÉêäáÖÉå=ãóÅâÉí=çë®âê~I= ãÉå=åÖê~=ìééÇ~íÉê~ÇÉ=ë~ãä~ÇÉ=ëîÉåëâ~=ìééëâ~ííåáåÖ~ê=Ü~ê=áåíÉ= éêÉëÉåíÉê~íëK=m=ÖêìåÇ=~î=ë~ãîÉêâ~åëÉÑÑÉâíÉê=ãÉää~å=ÇÉ=çäáâ~= Ñ~âíçêÉêå~= â~å= ~åÖáîå~= éêçÅÉåíí~ä= áåíÉ= ~ÇÇÉê~ë= Ñê= ~íí= Ñ= Éå= ê®ííîáë~åÇÉ=íçí~äëìãã~K= qçÄ~â=ÄÉÇãë=~ääã®åí=î~ê~=ÇÉå=ëíêëí~=ë®âÉêí=â®åÇ~=ÉåëâáäÇ~= êáëâÑ~âíçêå=Ñê=ìééâçãëí=~î=Å~åÅÉêK=E`~åÅÉêâçããáíí¨å=~åÖ~î=Å~= NR=B=~î=~ää=Å~åÅÉêKF=jåÖ~=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ëíìÇáÉê=Ü~ê=îáë~í=Éíí= âä~êí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= ~åí~äÉí= êâí~= ÅáÖ~êÉííÉê= éÉê= Ç~Ö= çÅÜ= äìåÖÅ~åÅÉêêáëâK= ^åÇê~= Å~åÅÉêÑçêãÉê= ëçã= Ü~ê= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= íçÄ~âëÄêìâ=®ê=Å~åÅÉê=á=ãìåÜä~I=ëî~äÖ=çÅÜ=ë~ååçäáâí=®îÉå=åàìêJ= çÅÜ= ~åå~å= ìêáåî®ÖëÅ~åÅÉêK= `~åÅÉêâçããáíí¨å= ÄÉÇãÇÉ= ~íí= âçëíÉåë= çêë~âë~åÇÉä= íáää= Å~åÅÉê= ®ê= ãáåëí= äáâ~= ëíçêI= íKÉñK= Ñê= ã~Öë®ÅâëÅ~åÅÉêI= Öêçîí~êãëJ=çÅÜ=®åÇí~êãëÅ~åÅÉêI= ÄêëíÅ~åÅÉê= çÅÜ= éêçëí~í~Å~åÅÉêI= ãÉå= Ü®ê= ®ê= ìåÇÉêä~ÖÉí= ÄÉíóÇäáÖí= ë®ãêÉK= oáëâÑ~âíçêÉê=á=âçëíÉå=®ê=ÜÖí=áåí~Ö=~î=~åáã~äáëâí=ÑÉíí=çÅÜ=äÖí= áåí~Ö=~î=ÑáÄêÉêI=Ñêìâí=çÅÜ=Öêåë~âÉêK=lë®âÉêÜÉíÉå=á=ÄÉÇãåáåÖÉå= ~î=ã~íî~åçêå~ë=ÄÉíóÇÉäëÉ=®ê=ÇçÅâ=ãóÅâÉí=ëíçêK=aÉí=â~å=íKÉñK= å®ãå~ë=~íí=ã~å=íáÇáÖ~êÉ=Ü~ê=~åëÉíí=~íí=ÇÉí=Ñáååë=Éíí=ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å=áåí~ÖÉí=~î=ÑÉíí=çÅÜ=êáëâ=Ñê=ÄêëíÅ~åÅÉê=Üçë=âîáååçêK=kó~= ëíçê~=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=ÖÉê=ÇçÅâ=áåÖÉí=ëíÇ=Ñê= ÇÉíí~=ë~ãÄ~åÇ=E^Ç~ãá=çÅÜ=tçäâI=NVVRFK= `~åÅÉêâçããáíí¨å= ìééëâ~íí~ÇÉ= îáÇ~êÉ= ~íí= íKÉñK= ~ääã®åå~= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=çêë~â~ê=Å~=N=B=~î=~åí~äÉí=Å~åÅÉêÑ~ääI=~êÄÉíëãáäàJ Ñ~âíçêÉê= O=BI= ê~Ççå= N=BI= îêáÖ= àçåáëÉê~åÇÉ= ëíêäåáåÖ= O=B= çÅÜ= rsJäàìë=R=BK= ^î= ãáäàÑ~âíçêÉêë= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= Å~åÅÉêìééâçãëí= Ñáååë= ÇÉí= Ä®ëí~= ìåÇÉêä~ÖÉí= Ñê= äìåÖÅ~åÅÉêK= `áêâ~= O=TMM= äìåÖÅ~åÅÉêÑ~ää= áåíê®ÑÑ~ê=êäáÖÉå=á=pîÉêáÖÉK=^î=ÇÉëë~=ìééëâ~íí~ë=êâåáåÖ=çêë~â~= TRÓUM=éêçÅÉåí=çÅÜ=ê~Ççå=QMMÓVMM=Ñ~ääI=ÇîëK=NRÓPM=éêçÅÉåíK=aÉ= ëçã=ÄÇÉ=êâÉê=çÅÜ=Äçê=á=ê~ÇçåÜìë=Ü~ê=ãåÖÇìÄÄÉäí=ÜÖêÉ=êáëâ= ®å=ÇÉ=ëçã=ÉåÄ~êí=Äçê=á=ê~ÇçåÜìëK=jáäàíçÄ~âëêâ=ÄÉê®âå~ë=ÖÉ= ìééÜçî= íáää= Å~= QMÓUM= Ñ~ää= ~î= äìåÖÅ~åÅÉêK= pçã= å®ãåíë= ®ê= äìåÖÅ~åÅÉê=î~åäáÖ~êÉ=á=ëí®ÇÉê=®å=é=ä~åÇëÄóÖÇÉåK=bå=ÖÉåçãÖåÖ= ~î=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ëíìÇáÉê=Ñêå=çäáâ~=ä®åÇÉê=îáë~ê=ë~ãã~åí~ÖÉí= Éå=êÉä~íáî=êáëâ=é=ìéé=íáää=NIR=ÉÑíÉê=àìëíÉêáåÖ=Ñê=êâåáåÖK=aÉíí~= ëâìääÉ=áååÉÄ®ê~=~íí=ìéé=íáää=Éå=íêÉÇàÉÇÉä=~î=äìåÖÅ~åÅÉêÑ~ääÉå=®ê= Ü®åÑêÄ~ê~=íáää=í®íçêíëÄçÉåÇÉI=îáäâÉí=á=ë=Ñ~ää=ãçíëî~ê~ê=PMM=Ñ~ää=á= îê~=íêÉ=ëíçêëí®ÇÉêK=eìê=ëíçê=~åÇÉä=ëçã=ÄÉêçê=é=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ®ê=ëîêí=~íí=ìééëâ~íí~I=ãÉå=`~åÅÉêâçããáíí¨å=~åÖ~î=Å~=NMM=Ñ~ää= éÉê=êK=cêÜàÇ=äìåÖÅ~åÅÉêêáëâ=Ü~ê=çÅâë=éîáë~íë=Ñê=ÄçÉåÇÉ=êìåí= ëã®äíîÉêâ=çÅÜ=îáëë~=~åÇê~=áåÇìëíêáÉêK= aÉí=Ñáååë=çÅâë=Éå=â~Ç=êáëâ=Ñê=Å~åÅÉê=íçí~äí=á=í®íçêíÉêK=^î= ÇÉåå~= â~ÇÉ= Å~åÅÉêêáëâ= ìééëâ~íí~ÇÉ= `~åÅÉêâçããáíí¨å= ~íí= á= ëíçêäÉâëçêÇåáåÖÉå=NMMÓN=MMM=Ñ~ää=éÉê=ê=ëâìääÉ=âìåå~=Ü®åÑê~ë= íáää=~ääã®åå~=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK= bíí= ëíçêí= ~åí~ä= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ®ãåÉå= Ñáååë= ëçã= ÑêçêÉåáåÖ~ê=á=ÑÇ~I=äìÑí=ÉääÉê=î~ííÉåX=ÄÇÉ=ëÇ~å~=ëçã=Ü~ê=Éå= ÖÉåçíçñáëâ=îÉêâåáåÖëãÉâ~åáëã=ìí~å=ëKâK=íêëâÉäåáî=çÅÜ=ëÇ~å~= ëçã=îÉêâ~ê=ÖÉåçã=áåÇáêÉâí~=ãÉâ~åáëãÉê=çÅÜ=ë~ååçäáâí=Ü~ê=Éå= íêëâÉäåáî=ìåÇÉê=îáäâÉå=áåÖ~=ÉÑÑÉâíÉê=ìééâçããÉêK=båÇ~ëí=Éå= ÇÉä=~î=ÇÉëë~=®ê=áÇÉåíáÑáÉê~ÇÉ=âÉãáëâí=çÅÜ=®å=Ñ®êêÉ=®ê=ìåÇÉêëâí~= íçñáâçäçÖáëâíK= aÉí= ®ê= Ç®êÑê= áåíÉ= ãàäáÖí= ~íí= Öê~= åÖçå= ìééëâ~ííåáåÖ=~î=Üìê=ëíçê=ÄÉíóÇÉäëÉ=ÇÉ=â~å=Ü~=Ñê=Å~åÅÉêÑêÉâçãJ ëíÉåK= cê= Éíí= Ñí~ä= ®ãåÉå= ÖàçêÇÉë= Ñêëâ= íáää= âî~åíáí~íáî= Å~åÅÉêêáëâìééëâ~ííåáåÖ=á=_áä~Ö~=NK=aÉíí~=îáë~ÇÉ=~íí=íKÉñK=ÉíÉåI= Äìí~ÇáÉå=çÅÜ=ÄÉåëÉå=á=ìíçãÜìëäìÑí=â~å=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=NMÓNMM= Å~åÅÉêÑ~ää=éÉê=ê=á=pîÉêáÖÉK= jÉÇ=~ääÉêÖá=ãÉå~ë=Éå=áããìåçäçÖáëâí=ÖêìåÇ~Ç=îÉêâ®åëäáÖÜÉíK= aÉå=~íçéáëâ~=~ääÉêÖáå=~îëÉê=Éå=®êÑíäáÖí=ÄÉíáåÖ~Ç=ÄÉå®ÖÉåÜÉí=~íí= ÄáäÇ~=ëKâK=fÖbJ~åíáâêçéé~êK=gì=ãÉê=ìíí~ä~Ç=ÇÉåå~=ÄÉå®ÖÉåÜÉí=®êI= ÇÉëíç= ãáåÇêÉ= ÇçëÉê= ~ääÉêÖÉå= ÄÉÜîë= Ñê= ~íí= ëÉåëáÄáäáëÉê~= áåÇáîáÇÉåI=ÇîëK=~íí=áåáíáÉê~=éêçÇìâíáçåÉå=~î=~ääÉêÖÉåëéÉÅáÑáâ~=fÖbJ ~åíáâêçéé~êK= aÉ= ëóãíçã= ëçã= çÑí~= ìééíê®ÇÉê= îáÇ= ~íçéáëâ= ëàìâÇçã=®ê=~ëíã~I=ëåìî~I=Öçåâ~í~êê=çÅÜ=ÉâëÉãK=aÉëë~=ëóãíçã= â~å= ®îÉå= ÑêÉâçãã~=îáÇ=~åå~å=îÉêâ®åëäáÖÜÉíI=ÇîëK=ìí~å=~íí= åÖçå=~ääÉêÖá=ÑêÉäáÖÖÉêK= ^íçéáëâ= ~ääÉêÖá= ìíäëÉë= å®ëí~å= ÉåÄ~êí= îá~= ëäÉãÜáååçêå~= á= äìÑíî®Ö~êå~=ÉääÉê=ã~ÖJí~êãâ~å~äÉåK=sá~=ã~ÖJí~êãâ~å~äÉå=ìíë®ííë= îá=êÉÇ~å=íáÇáÖí=Ñê=ëíçê~=ã®åÖÇÉê=~î=çäáâ~=ÑÇç®ãåÉëéêçíÉáåÉêI= ëçã= ÇÉí= ~íçéáëâí= ÄÉå®Öå~= Ä~êåÉí= ëå~ÄÄí= ìíîÉÅâä~ê= fÖbJ ~åíáâêçéé~ê=ãçíK=aÉëë~=~ääÉêÖáÉêI=ëçã=ìééíê®ÇÉê=á=íáÇáÖ~=Ä~êå~êI= Ü~ê= ÇçÅâ= á= ëáÖ= Éå= ÖçÇ= éêçÖåçë= çÅÜ= áããìåçäçÖáëâ= íçäÉê~åë= ìíîÉÅâä~ë= á= êÉÖÉä= áåçã= åÖê~= êK= pÇ~å~= íáÇáÖ~= ~ääÉêÖáÉê= îáë~ê= ÉãÉääÉêíáÇ=é=~íí=áåÇáîáÇÉå=Ü~ê=®êîí=Éå=~ääÉêÖáÄÉå®ÖÉåÜÉí=çÅÜ=ÇÉ= Ñäàë=çÑí~ëí=~î=äìÑíî®Öë~ääÉêÖá=çÅÜ=~ëíã~=ëÉå~êÉ=ìåÇÉê=ìééî®ñíÉåK= =iìÑíî®Ö~êå~ë=ëäÉãÜáååçê=îÉêâ~ê=áåíÉ=Ü~=ë~ãã~=Ñêìíë®ííåáåÖ~ê= ~íí=Ü~åíÉê~=áããìåçÖÉåí=ã~íÉêá~äI=çÅÜ=ÑêãçÇäáÖÉå=ÄáÇê~ê=ÇÉíí~= ÑêÜää~åÇÉ= íáää= ~íí= ëÉåëáÄáäáëÉêáåÖ= çÅÜ= ~ääÉêÖáìíîÉÅâäáåÖ= ä®íí~ëí= ëâÉê=îá~=äìÑíî®Ö~êå~K=içâ~ä~=ëâ~ÇçêI=ëçã=íKÉñK=îáÇ=áåÑä~ãã~íáçåI= Öóåå~ê=ìééâçãëíÉå=~î=~ääÉêÖáK= jóÅâÉí=íóÇÉê=é=~íí=~ääÉêÖáìíîÉÅâäáåÖÉå=Üçë=Éå=áåÇáîáÇ=íáää=ëíçê= ÇÉä= ÄÉëí®ãë= ìåÇÉê= ÇÉ= Ñêëí~= äÉîå~Çëãå~ÇÉêå~I= å®ê= áããìåëóëíÉãÉí=®ååì=áåíÉ=®ê=ãçÖÉíK== iìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê= Ü~ê= Éíí= âä~êí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= êâåáåÖ= çÅÜ= ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=ÜÖ~=Ü~äíÉê=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK=aÉëë~=ëàìâÇçã~ê= áåâäìÇÉê~ê=âêçåáëâ=ÄêçåâáíI=~ëíã~I=äìåÖÉãÑóëÉãI=â~Ç=â®åëäáÖÜÉí= á= äìÑíî®ÖëëäÉãÜáåå~å= Ñê= çëéÉÅáÑáâ~= ëíáãìäá= EëKâK= ÜóéÉêêÉ~âíáîáíÉíFI=â~Ç=â®åëäáÖÜÉí=Ñê=~âìí~=äìÑíî®ÖëáåÑÉâíáçåÉê= ë~ãí=çëéÉÅáÑáâ~=äìÑíî®Öëëóãíçã=ëçã=Üçëí~I=ëäÉãÄáäÇåáåÖI=éáé=á= ÄêëíÉí=çÅÜ=~åÇÑÇÇÜÉíK=ûîÉå=ëóãíçã=Ñêå=å®ë~=çÅÜ=Ü~äë=Ü~ê= êÉä~íÉê~íë=íáää=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK=f=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ëíìÇáÉê=Ü~ê=ÉÑÑÉâíÉå=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=ëíìÇÉê~íë=ãÉÇ=ëÇ~å~= ëàìâÇçãëãíí= ëçã= åÉÇë~íí= äìåÖÑìåâíáçåI= ëóãíçã= Ñêå= äìÑíî®Ö~êå~I=Ñêë®ãê~í=íáääëíåÇ=Üçë=~ëíã~íáâÉê=çÅÜ=éÉêëçåÉê=ãÉÇ= ~åÇê~=âêçåáëâ~=äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~êI=äìÑíî®ÖëáåÑÉâíáçåÉê=çÅÜ=åÉÇêÉ= äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê= Üçë= Ä~êåI= â~í= áåí~Ö= é= ëàìâÜìë= á= äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê=çÅÜ=íáää=çÅÜ=ãÉÇ=â~Ç=ÇÇäáÖÜÉí=á=ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ=ÉéáëçÇÉê=ãÉÇ=ÜÖ~=äìÑíÑêçêÉåáåÖëÜ~äíÉêK= cêÉâçãëíÉå= ~î= ~ëíã~= ÇáëâìíÉê~ë= á= ~îëåáííÉí= åÉÇ~åK= cêÉâçãëíÉå= ~î= âêçåáëâ= Äêçåâáí= î~êáÉê~ê= ãÉÇ= äÇÉê= çÅÜ= êâî~åçêI=çÅÜ=ìééÖáÅâ=íáää=UIS=B=Ää~åÇ=îìñå~=ã®å=á=Éå=ëíìÇáÉ= Ñêå= kçêêÄçííÉå= NVVNK= píìÇáÉê= é= ÑêÉâçãëíÉå= ~î= ÄêçåâáÉää= ÜóéÉêêÉ~âíáîáíÉí=á=ÇÉå=~ääã®åå~=ÄÉÑçäâåáåÖÉå=Ü~ê=áåíÉ=Öàçêíë=á= pîÉêáÖÉK== oâåáåÖ=®ê=ÇÉå=îáâíáÖ~ëíÉ=çêë~âëÑ~âíçêå=Ñê=âêçåáëâ=ÄêçåâáíI= ãÉå=çÅâë=~åÇê~=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=â~å=ëéÉä~=Éå=êçääK=^íí=~ääã®åå~= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=â~å=Ü~=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê=çÅÜ=J ëóãíçã= Ü~ê= îáë~íë= á= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê= çÅÜ= ÉñéÉêáãÉåíÉää~=ëíìÇáÉê=ãÉÇ=ÉåëâáäÇ~=®ãåÉå=é=ÄÇÉ=ÑêëâëÇàìê= çÅÜ= ã®ååáëâçêK= iìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ÄÉê®âå~ë= êäáÖÉå= Ñêçêë~â~= åÖê~=ÜìåÇê~=Ñ~ää=~î=áåí~Ö=é=ëàìâÜìë=Ñê=äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~ê=á= ä~åÇÉíI=çÅÜ=ÄÉíóÇäáÖí=ÑäÉê=Ñ~ää=ãÉÇ=äáåÇêáÖ~êÉ=ÉÑÑÉâíÉê=EëÉ=_áä~Ö~=NI= â~éáíÉä=OFK= aÉ=®ãåÉå=ëçã=çÑí~ëí=ÖÉê=ìééÜçî=íáää=~ääÉêÖá=®ê=éçääÉå=Ñêå== Öê®ëI=äîíê®Ç=çÅÜ=~åÇê~=î®ñíÉêI=ÉéáíÉä=Ñêå=é®äëÇàìê=á=ÜÉããÉí=ëçã= â~ííI= ÜìåÇ= ÉääÉê= ã~êëîáåI= ë~ãí= Ç~ããâî~äëíÉêK= jÖÉäëéçêÉê= áååÉÜääÉê=í®ãäáÖÉå=ëî~Ö~=~ääÉêÖÉåI=çÅÜ=Ç®êÑê=Çê~ÄÄ~ë=ÉåÇ~ëí= ëí~êâí=~ääÉêÖáÄÉå®Öå~=áåÇáîáÇÉêK= mêçÄäÉã=ãÉÇ=~ääÉêÖá=çÅÜ=~åå~å=îÉêâ®åëäáÖÜÉí=Ü~ê=â~í=ìåÇÉê= ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=ÇÉÅÉååáÉêå~K=m=NVSMJí~äÉí=Ü~ÇÉ=O=éêçÅÉåí=~î=ÇÉå= îìñå~=ÄÉÑçäâåáåÖÉå=~ëíã~K=f=Ç~Ö=Ü~ê=ãÉää~å=Q=çÅÜ=NM=éêçÅÉåí=~î= ÇÉ= îìñå~= ~ëíã~ÄÉëî®êK= ^î= ä®â~êÉ= Çá~ÖåçëíáÅÉê~Ç= ~ëíã~= ÑêÉâçããÉê=Üçë=RÓT=B=~î=ëîÉåëâ~=ëâçäÄ~êåK= råÇÉêëâåáåÖ~ê=é=î®êåéäáâíáÖ~=NTÓOMJêáåÖ~ê=NVTNI=NVUN= çÅÜ= NVVO= îáë~ê= ~íí= ÑêÉâçãëíÉå= ~î= ~ëíã~= çÅÜ= ~ääÉêÖáëâ= êáåáí= EÜëåìî~F= ìåÇÉê= ÇÉåå~= íáÇ= íêÉÇìÄÄä~íëI= ëÉ= í~ÄÉääÉå= åÉÇ~åK= ^ëíã~ÑêÉâîÉåëÉå=î~ê=ÜÖëí=á=åçêê~=kçêêä~åÇI=ãÉÇ~å=Üëåìî~=î~ê= î~åäáÖ~ëí=á=ãÉää~åëîÉêáÖÉK=cêÉâçãëíÉå=~î=~ääÉêÖáëâ~=ÖçåJ=çÅÜ= å®ëÄÉëî®ê=Ü~ê=çÅâë=â~í=Üçë=ëâçäÄ~êåI=çÅÜ=®ê=åì=Å~=TÓNM=BK= q~ÄÉää= PKNK= mêÉî~äÉåëÉå= ~î= ~ëíã~= çÅÜ= ~ääÉêÖáëâ= êáåáí= EÜëåìî~F= Ää~åÇ= cäÉê~=áåíÉêå~íáçåÉää~=ëíìÇáÉê=Ü~ê=îáë~í=~íí=ÑêÉâçãëíÉå=~î=~ëíã~= çÅÜ=~ääÉêÖá=®ê=ÜÖêÉ=á=ëí®ÇÉê=®å=é=ä~åÇëÄóÖÇK=bå=ìåÇÉêëâåáåÖ= é=Ä~êå=á=pìåÇëî~ää=îáë~ÇÉ=~íí=ÑêÉâçãëíÉå=~î=~ääÉêÖáÉêI=ãÉå=áåíÉ= ~î= ~ëíã~I= î~ê= ÜÖêÉ= á= í®íçêíÉå= ®å= é= ä~åÇëÄóÖÇÉåK= _~êåÉå= á= pìåÇëî~ää=î~ê=ãÉê=~ääÉêÖáëâ~=®å=Ä~êå=á=íî=ëí®ÇÉê=á=bëíä~åÇ=çÅÜ= mçäÉåK=f=ÄÇÉ=s®ëíJ=çÅÜ=£ëíÉìêçé~=íÉåÇÉê~ê=ÇçÅâ=~ääÉêÖáÉêå~=~íí= î~ê~=î~åäáÖ~êÉ=á=ëí®ÇÉê=®å=é=ä~åÇëÄóÖÇK= _ÇÉ=ÖÉåÉíáëâ~=Ñ~âíçêÉê=çÅÜ=ãáäàÑ~âíçêÉê=Ü~ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê= ~íí= ìíîÉÅâä~= ~ääÉêÖá= çÅÜ= ~ëíã~K= jÉää~å= OR= çÅÜ= QM= éêçÅÉåí= ~î= ÄÉÑçäâåáåÖÉå= äéÉê= ~î= ÖÉåÉíáëâ~= ëâ®ä= Éå= â~Ç= êáëâ= ~íí= Ääá= ~ääÉêÖáëâ~K=aÉëë~=Ñêìíë®ííåáåÖ~ê=®ê=í®ãäáÖÉå=âçåëí~åí~I=äáâëçã= ÑêÉâçãëíÉå= ~î= îáëë~= íóéÉê= ~î= ~ääÉêÖáÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ÄáçäçÖáëâí= ã~íÉêá~ä=ëçã=éçääÉåK=j~å=íêçê=Ç®êÑê=~íí=~åÇê~=Ñ~âíçêÉê=î~êáí= ~îÖê~åÇÉ= Ñê= âåáåÖÉå= ~î= ~ääÉêÖáÉêK= aáí= Üê= ÇäáÖí= áåçãÜìëâäáã~í= Ç®ê= éêçÄäÉã= ãÉÇ= ÑìâíI= ÇäáÖ= îÉåíáä~íáçå= çÅÜ= âî~äëíÉêÑêÉâçãëí=Ü~ê=â~í=ìåÇÉê=ÇÉí=ëÉå~ëíÉ=ÇÉÅÉååáÉíK=oâåáåÖ= çÅÜ=îáêìëáåÑÉâíáçåÉê=á=äìÑíî®Ö~êå~=â~ê=êáëâÉå=Ñê=ëÉåëáÄáäáëÉêáåÖ= îáÇ= ë~ãíáÇáÖ= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= ~ääÉêÖÉåI= ë~ååçäáâí= é= ÖêìåÇ= ~î= áåÑä~ãã~íáçå=çÅÜ=ëâ~Ççê=é=äìÑíî®ÖëëäÉãÜáåå~åK=_~êå=ëçã=îáëí~ë= é=Ç~ÖÜÉã=Ñê=çÑí~=äìÑíî®ÖëáåÑÉâíáçåÉêI=çÅÜ=â~å=Ç®êÑê=á=ÇÉíí~= ~îëÉÉåÇÉ= í®åâ~ë= ìíÖê~= Éå= êáëâÖêìééK= ü= ~åÇê~= ëáÇ~å= íóÅâë= íêåÖÄçÇÇÜÉí=ëâóÇÇ~=ãçí=ëÉåëáÄáäáëÉêáåÖ=ÉåäáÖí=Éå=à®ãÑê~åÇÉ= ëíìÇáÉ=á=pîÉêáÖÉI=bëíä~åÇ=çÅÜ=mçäÉåI=çÅÜ=Éå=ÜóéçíÉë=Ü~ê=ÑçêãìJ äÉê~íë= ëçã= Öê= ìí= é= ~íí= îáëë~= íáÇáÖ~= áåÑÉâíáçåÉê= â~å= îÉêâ~= ëâóÇÇ~åÇÉ=ãçí=~ääÉêÖáÉê=E_êÄ®Åâ=çÅÜ=_àêâëí¨åI=NVVRFK= bñéçåÉêáåÖ=Ñê=íçÄ~âëêâ=çÅÜ=é®äëÇàìê=ë~ãí=ÄçÉåÇÉ=á=Üìë= ãÉÇ=ÄêáëíÑ®ääáÖ=îÉåíáä~íáçå==ìíÖê=îáâíáÖ~=êáëâÑ~âíçêÉê=Ñê=~ëíã~= çÅÜ=äìÑíî®Öë~ääÉêÖá=Üçë=ëã=Ä~êåI=ãÉÇ~å=~ãåáåÖ=ãÉê=®å=PÓQ= ãå~ÇÉê= Ü~ê= Éå= ëâóÇÇ~åÇÉ= ÉÑÑÉâíK= bå= Ñêëí®êâí= ÉÑÑÉâí= ~î= âçãÄáå~íáçåÉå= íçÄ~âëêâ= çÅÜ= ÑìâíáÖ~LÇäáÖí= îÉåíáäÉê~ÇÉ= ÄóÖÖå~ÇÉê=Ü~ê=á~âíí~ÖáíëK=aÉå=~åÇÉä=~î=~ëíã~=çÅÜLÉääÉê=åÉÇêÉ= äìÑíî®Öëâ~í~êê=Üçë=ëã=Ä~êå=ëçã=â~å=Ñêâä~ê~ë=~î=ÇÉ=å®ãåÇ~= êáëâÑ~âíçêÉêå~=Ü~ê=á=çäáâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=ëâ~íí~íë=íáää=OMÓPP=B= Ñê=Ñê®äÇê~êå~ë=êâåáåÖX=NNÓON=B=Ñê=âçêíî~êáÖ=~ãåáåÖX=SÓOS=B= Ñê=é®äëÇàìê=á=ÜÉããÉí=çÅÜ=NOÓNT=B=Ñê=ÄêáëíÑ®ääáÖí=îÉåíáäÉê~ÇÉ= Äçëí®ÇÉêK=EtáÅâã~å=çÅÜ=mÉêëÜ~ÖÉåI=NVVQF=f=Éå=åó=ëîÉåëâ=Éåâ®íJ Ä~ëÉê~Ç=ëíìÇáÉ=é=TÓVJêáåÖ~ê=ÄÉÑ~ååë=îêÉ=äìÑíî®ÖëáåÑÉâíáçåÉê= î~ê~= ÇÉå= îáâíáÖ~ëíÉ= êáëâÑ~âíçêå= Ñê= ~ëíã~= çÅÜ= ~ääÉêÖáëâ= êáåáíI= Ñêìíçã=®êÑíäáÖ~=Ñ~âíçêÉêK=cìâíéêçÄäÉã=á=Äçëí~ÇÉå=â~ÇÉ=êáëâÉå= Ñê=ëî®ä=~ëíã~I=~ääÉêÖáëâ=êáåáí=çÅÜ=ÉâëÉã=ëçã=Ñê=îêÉ=äìÑíî®ÖëJ áåÑÉâíáçåÉêK=EüÄÉêÖ=ãKÑäKI=NVVSFK= iìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ìíçãÜìë= ëçã= âî®îÉÇáçñáÇ=çÅÜ=çòçå=â~å= éîÉêâ~=äìåÖÑìåâíáçåÉå=çÅÜ=Ñêçêë~â~=Éå=ÑêÜàÇ=â®åëäáÖÜÉí=á= äìÑíî®Ö~êå~=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=ìíäë~=~ëíã~íáëâ~=ÄÉëî®ê=Üçë=éÉêëçåÉê= ëçã=êÉÇ~å=Ü~ê=~ëíã~K=^íí=ÇÉëë~=®ãåÉå=â~å=Ñêë®ãê~=íáääëíåÇÉí= Üçë=~ëíã~íáâÉê=çÅÜ=â~=â®åëäáÖÜÉíÉå=Ñê=áå~åÇåáåÖ=~î=íKÉñK=â~ää= äìÑí=ÉääÉê=~ääÉêÖÉå=®ê=ëäÉÇÉë=îáë~íI=ãÉå=Ç®êÉãçí=ë~âå~ë=ÄÉîáë=Ñê= ~íí=ÇÉ=â~å=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=~ëíã~ÇÉÄìíK=aÉ=â~å=ÇçÅâ=Ñê~ãâ~ää~= áåÑä~ãã~íáçå= á= äìåÖ~å= çÅÜ= ÖÉ= ëâ~Ççê= é= äìÑíî®ÖëëäÉãÜáåå~åI= îáäâÉí= â~å= í®åâ~ë= ìåÇÉêä®íí~= ìééí~Ö= ~î= áå~åÇ~í= ~ääÉêÖÉå= çÅÜ= Ç®êãÉÇ=çÅâë=â~=êáëâÉå=Ñê=ëÉåëáÄáäáëÉêáåÖK=f=ÇàìêÑêëâ=®ê=ÇÉí= îáë~í=~íí=ÜÖ~=Ü~äíÉê=~î=çòçå=çÅÜ=ëî~îÉäÇáçñáÇ=â~å=ìåÇÉêä®íí~= ëÉåëáÄáäáëÉêáåÖ=ãçí=~ääÉêÖÉå=îá~=äìÑíî®Ö~êå~K= `áêâ~=P=éêçÅÉåí=~î=ëãÄ~êå=Ü~ê=~ääÉêÖáëâí=ëKâK=~íçéáëâí=ÉâëÉã= EÄàîÉÅâëÉâëÉãFI=ëçã=â~ê=ãÉÇ=äÇÉêå=ìéé=íáää=éìÄÉêíÉíÉå=çÅÜ= ëÉÇ~å=ãáåëâ~ê=á=ÑêÉâçãëíK=jÉää~å=T=çÅÜ=NU=B=~î=Ä~êå=á=äÇÉêå= TÓNQ=ê=Ü~ê=~íçéáëâí=ÉâëÉãK=cêÉâçãëíÉå=~î=Ü~åÇÉâëÉã=®ê=Üçë= îìñå~=Å~=NN=BK=káÅâÉä~ääÉêÖá=ìíÖê=Å~=OM=B=~î=âçåí~âíÉâëÉãÉåK= jåÖ~=ìééäÉîÉê=ëáÖ=Ü~=ÄÉëî®ê=îáÇ=áåí~Ö=~î=îáëë~=ÑÇç®ãåÉåK= _Éîáë~Ç=ÑÇç®ãåÉë~ääÉêÖá=®ê=ÉãÉääÉêíáÇ=í®ãäáÖÉå=çî~åäáÖí=ìíçã= ìåÇÉê=ÇÉ=Ñêëí~=äÉîå~ÇëêÉåI=ãÉÇ~å=áÅâÉJ~ääÉêÖáëâ=îÉêâ®åëäáÖÜÉí= ®ê= î~åäáÖ~êÉK= `áêâ~= U= éêçÅÉåí= ~î= Ä~êå= ìåÇÉê= P= êë= äÇÉê= ®ê= ~ääÉêÖáëâ~LîÉêâ®åëäáÖ~=ãçí=çäáâ~=ÑÇç®ãåÉåI=î~ê~î=O=éêçÅÉåí= ãçí= ãàäâéêçíÉáå= çÅÜ= Q= éêçÅÉåí= ãçí= ®ÖÖK= cÇç®ãåÉë~ääÉêÖá= ÑêÉäáÖÖÉê=Üçë=NÓO=B=~î=TÓNMJêáÖ~=Ä~êåI=çÅÜ=ë~ååçäáâí=á=ë~ãã~= ÑêÉâîÉåë=Ää~åÇ=îìñå~K=cêÉâçãëíÉå=~î=ÑÇç®ãåÉëîÉêâ®åëäáÖÜÉí= á=îáÇ~ëíÉ=ÄÉã®êâÉäëÉ=ìééëâ~íí~ë=íáää=NMÓNR=BK= fããìåëóëíÉãÉí=Ü~ê=ëçã=ìééÖáÑí=~íí=Ñêëî~ê~=âêçééÉå=ãçí=óííêÉ= çÅÜ=áåêÉ=ÑáÉåÇÉê=ëëçã=áåÑÉâíáçåÉê=çÅÜ=Å~åÅÉêçãî~åÇä~ÇÉ=ÅÉääÉêK= aÉí=ãëíÉ=ÇÉëëìíçã=êÉÖäÉê~=ëáå=ÉÖÉå=Ñìåâíáçå=ë=~íí=ÇÉí=áåíÉ= îÉêêÉ~ÖÉê~ê= ãçí= ®ãåÉå= á= ÇÉå= óííêÉ= ãáäàå= E~ääÉêÖáF= ÉääÉê= ~åÖêáéÉê=âêçééÉåë=ÉÖå~=î®îå~ÇÉê=E~ìíçáããìåáíÉíFK=oìÄÄåáåÖ~ê=á= áããìåëóëíÉãÉí= â~å= Ç®êÑê= êÉëìäíÉê~= á= â~Ç= ÑêÉâçãëí= ~î= áåÑÉâíáçåÉê= çÅÜ= Å~åÅÉêëàìâÇçã~êI= á= ~ääÉêÖá= çÅÜ= á= ~ìíçáããìå= ëàìâÇçãI=íKÉñK=êÉìã~íáëãK=fããìåëóëíÉãÉí=Ü~ê=ÇçÅâ=åçêã~äí=Éå= ëíçê= êÉëÉêîâ~é~ÅáíÉíI= çÅÜ= Éå= åÖçí= åÉÇë~íí= Ñìåâíáçå= ÄÉÜîÉê= Ç®êÑê=áåíÉ=ãÉÇÑê~=â~Ç=áåÑÉâíáçåëêáëâK=sáÇ=~ääî~êäáÖ~=ëàìâÇçã~ê= ëçã=Å~åÅÉêI=efsL^fap=ÉääÉê=Çá~ÄÉíÉë=â~å=ÇçÅâ=áããìåÑêëî~êÉíë= êÉëÉêîâ~é~ÅáíÉí=î~ê~=åÉÇë~ííK= hÉãáëâ~= ®ãåÉå= â~å= çÅâë= éîÉêâ~= áããìåÑêëî~êÉíK= cêå= ÇàìêÑêëâ=®ê=ÇÉí=îáë~í=~íí=ëÇ~å=éîÉêâ~å=â~å=î~ê~=~ååçêäìåÇ~= çÅÜ= ~ääî~êäáÖ~êÉ= çã= éîÉêâ~å= ëâÉê= ìåÇÉê= ÑçëíÉêäáîÉí= çÅÜ= åóÑÇÇÜÉíëéÉêáçÇÉå=Ç=áããìåëóëíÉãÉí=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=®ê=çãçÖÉíI= à®ãÑêí=ãÉÇ=éîÉêâ~å=é=îìñå~=áåÇáîáÇÉêK= aÉí=Ñáååë=ÇàìêÉñéÉêáãÉåíÉää~=Ç~í~=ëçã=îáë~ê=~íí=çäáâ~=âÉãáëâ~= ®ãåÉå=â~å=ëâ~Ç~=áããìåëóëíÉãÉíë=ÑìåâíáçåK=cê=ã®ååáëâçê=Ü~ê= áããìåçëìééêÉëëáî~= ÉÑÑÉâíÉê= éîáë~íë= á= ëáíì~íáçåÉê= ãÉÇ= ç~îëáâíäáÖí=ÜÖ=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=îáëë~=âÉãáëâ~=ëìÄëí~åëÉêK=k®ê=ÇÉí= Ö®ääÉê= äÖÖê~ÇáÖ= ÉñéçåÉêáåÖ= ìåÇÉê= äåÖ= íáÇI= ëçã= ®ê= ÇÉå= ãÉëí= êÉäÉî~åí~= ëáíì~íáçåÉå= Ñê= ~ääã®åÜÉíÉåë= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êI=ë=Ü~ê=îá=ãóÅâÉí=äáíÉå=âìåëâ~é=çã=éîÉêâ~å= é=áããìåÑìåâíáçåÉåI=ãÉå=ÇÉí=Ñáååë=Ç~í~=ëçã=~åíóÇÉê=~íí=m`_= çÅÜ= ~åÇê~= âäçêÉê~ÇÉ= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= â~å= éîÉêâ~= áããìåëóëíÉãÉí= á= ÄÉÑçäâåáåÖ~ê= ëçã= ®íÉê= ãóÅâÉí= Ñáëâ= Ñêå= ÑêçêÉå~ÇÉ=çãêÇÉåK= aàìêÉñéÉêáãÉåíÉää~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê= Ü~ê= îáë~í= ~íí= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ëçã= çòçå= çÅÜ= âî®îÉÇáçñáÇ= ÖÉê= Éå= ãáåëâ~Ç= ãçíëíåÇëâê~Ñí=ãçí=äìÑíî®ÖëáåÑÉâíáçåÉêI=ëçã=ÇÉäîáë=â~å=Ü®åÑê~ë= íáää=éîÉêâ~å=é=áããìåÑêëî~êÉíK=aÉí=Ñáååë=çÅâë=Üìã~åÇ~í~= ëçã= éÉâ~ê= é= ~íí= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= â~å= Ü~= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= ÑêÉâçãëíÉå=~î=äìÑíî®ÖëáåÑÉâíáçåÉêI=ë®êëâáäí=Üçë=ëã=Ä~êåK= bå= ~åå~å= Ñ~âíçêI= ëçã= áåÇáêÉâí= Ü~ê= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êI= ®ê= ÇÉå= áããìåçëìééêÉëëáî~= ÉÑÑÉâíÉå= ~î= ìäíê~îáçäÉíí= äàìë= EÄÇÉ= rsJ^= çÅÜ= rsJ_FK= aÉåå~= ÉÑÑÉâí= ìééíê®ÇÉê=Ñê~ãÑê=~ääí=Üçë=éÉêëçåÉê=ãÉÇ=äàìë=ÜìÇÑ®êÖI=çÅÜ=â~å= î~ê~=á=ÑäÉê~=îÉÅâçê=ÉÑíÉê=ÉñéçåÉêáåÖÉå=Ñê=ëçääàìë=ÉääÉê=á=ëçä~êáìãK= aÉå= áããìåçëìééêÉëëáî~= ÉÑÑÉâíÉå= ~î= ëçääàìë= ®ê= ë~ååçäáâí= Éå= ÄáÇê~Ö~åÇÉ= Ñ~âíçê= íáää= ÇÉå= â~åÇÉ= ÜìÇÅ~åÅÉêÑêÉâîÉåëÉåI= ëçã= éêáã®êí=ÄÉêçê=é=rsJäàìëÉíë=ak^Jëâ~Ç~åÇÉ=ÉÑÑÉâíK=rííìååáåÖÉå= ~î=ÇÉí=ëíê~íçëÑ®êáëâ~=çòçåëâáâíÉí=ÖÉê=â~Ç=rsJáåëíêäåáåÖ=çÅÜ= ÄÉê®âå~ë=âçãã~=~íí=äÉÇ~=íáää=ëî®ä=åÉÇë~íí=áããìåÑêëî~ê=ëçã= â~Ç=ÑêÉâçãëí=~î=ÜìÇÅ~åÅÉêK= båÇ~ëí=á=ìåÇ~åí~ÖëÑ~ää=çÅÜ=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=ÜÖ=ÉñéçåÉêáåÖ= â~å= Éå= áããìåçíçñáëâ= éîÉêâ~å= Ñêî®åí~ë= äÉÇ~= íáää= åó~= ëàìâÇçã~êK=på~ê~êÉ=â~å=áããìåçäçÖáëâ~=ÉÑÑÉâíÉê=á=Éå=ÄÉÑçäâåáåÖ= Ñêî®åí~ë=äÉÇ~=íáää=Éå=äáíÉå=âåáåÖ=~î=íKÉñK=áåÑÉâíáçåëëàìâÇçã~ê= ÉääÉê=Å~åÅÉêI=Éå=âåáåÖ=ëçã=â~å=î~ê~=ëîê=~íí=êÉÖáëíêÉê~K= jÉÇ= êÉéêçÇìâíáçåëéîÉêâ~å= ãÉå~ë= Éå= ~îîáâÉäëÉ= Ñêå= ÇÉí= åçêã~ä~= ÄáçäçÖáëâ~= ÑêäçééÉí= á= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= ÄÉÑêìâíåáåÖI= Öê~îáÇáíÉí=çÅÜ=Ä~êåÉíë=ìíîÉÅâäáåÖ=ÑêÉ=çÅÜ=ÉÑíÉê=ÑÇëÉäåK=pÇ~å~= ~îîáâÉäëÉê=â~å=ÄÉêç=é=ëâ~Ççê=ëçã=ìééâçããáí=á=âåëÅÉääÉå=ÑêÉ= ÄÉÑêìâíåáåÖÉåI= ÉääÉê= á= ÑçëíÉêÅÉääÉêå~= ìåÇÉê= Öê~îáÇáíÉíÉåK= sáÇ= ëíêåáåÖ~ê=é=êÉéêçÇìâíáçåÉå=â~å=ã~å=~åíáåÖÉå=Ñ=ÉÑÑÉâíÉê=é= ÑêãÖ~å=~íí=~äëíê~=Ä~êåI=ìííêóÅâí=ëçã=ÑêãÖ~å=~íí=Ääá=Öê~îáÇ= çÅÜ= ÑìääÑäà~= Öê~îáÇáíÉíI= ÉääÉê= ë= â~å= ã~å= Ñ= ÉÑÑÉâíÉê= ëçã= â~å= á~âíí~ë=é=ÇÉí=Ñê~ãÑÇÇ~=Ä~êåÉíK=cêãÖ~å=~íí=~äëíê~=Ä~êå=ëâìääÉ= âìåå~=î~ê~=Éå=Ñìåâíáçå=ëçã=®ê=â®åëäáÖ=Ñê=ãáäàéîÉêâ~åI=çÅÜ=Éå= îáâíáÖ=Ñìåâíáçå=Ü®êîáÇä~Ö=®ê=ëéÉêãáÉêå~ë=ÑêãÖ~=~íí=ÄÉÑêìâí~= ®ÖÖI=ë~ãí=ÇÉí=ÄÉÑêìâí~ÇÉ=®ÖÖÉíë=ÑêãÖ~=íáää=áãéä~åí~íáçå=çÅÜ= î®ñí=á=äáîãçÇÉêåK= ^åÇÉäÉå=Öê~îáÇáíÉíÉê=ëçã=ëäìí~ê=á=ãáëëÑ~ää=®ê=ë=ÜÖ=ëçã=NMÓ NR=éêçÅÉåíI=çÅÜ=Ü~ê=áåíÉ=â~í=ãÉÇ=íáÇÉåK=lêë~âÉêå~=íáää=ãáëëÑ~ää= â~å=î~ê~=ãåÖ~K=f=çãâêáåÖ=Ü®äÑíÉå=~î=~ää~=ãáëëÑ~ää=ëçã=áåíê®ÑÑ~ê=á= Äêà~å=é=Öê~îáÇáíÉíÉå=â~å=Öê~î~=âêçãçëçãêìÄÄåáåÖ~ê=éîáë~ëI= çÅÜ=á=Éå=Ñà®êÇÉÇÉä=ÑêÉäáÖÖÉê=ãáëëÄáäÇåáåÖ~êK= hÉãáâ~äáÉêë= ÉîÉåíìÉää~= éîÉêâ~å= é= ÑçëíêÉíë= å~íìêäáÖ~= ìíîÉÅâäáåÖ= Ü~ê= î~êáí= ~î= ëíçêí= áåíêÉëëÉ= ~ääíëÉÇ~å= åÉìêçëÉÇóåâ~í~ëíêçÑÉå=á=Äêà~å=é=SMJí~äÉíK=cêÉâîÉåëÉå=íáÇáÖí= ìééí®Åâí~=ãáëëÄáäÇåáåÖ~ê=â~å=ëâ~íí~ë=íáää=OÓP=éêçÅÉåíI=çÅÜ=íçí~äí= ëÉíí=Ñê=QÓR=éêçÅÉåí=~î=~ää~=Ä~êå=åÖçå=ãáëëÄáäÇåáåÖëÇá~ÖåçëK= kÖçå=âåáåÖ=ãÉÇ=íáÇÉå=Ü~ê=áåíÉ=á~âíí~ÖáíëK=iáåÇêáÖ~êÉ=éîÉêâ~å= â~å=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=ãáåëâ~Ç=ÑÇÉäëÉîáâí=çÅÜ=ÑêëÉå~Ç=ìíîÉÅâäáåÖK= cê=~íí=Éå=âÉãáëâ=ëìÄëí~åë=ëâ~=âìåå~=î~ê~=ÑçëíÉêëâ~Ç~åÇÉ= ãëíÉ=ÇÉí=é~ëëÉê~=éä~ÅÉåí~Ä~êêá®êÉåI=ÇîëK=å=ÑçëíêÉí=îá~=ãçÇÉêåë= ÄäçÇÅáêâìä~íáçåK=oáëâÉå=Ñê=ëíêìâíìêÉää~=ãáëëÄáäÇåáåÖ~ê=®ê=ëíêëí= ìåÇÉê=~åÇê~=íáää=çÅÜ=ãÉÇ=íçäÑíÉ=Öê~îáÇáíÉíëîÉÅâ~å=Ç=ÇÉ=çäáâ~= çêÖ~åÉå=~åä®ÖÖëK=råÇÉê=ÇÉå=ëáëí~=ÇÉäÉå=~î=Öê~îáÇáíÉíÉå=î®ñÉê= åÉêîëóëíÉãÉí=ãóÅâÉí=ëå~ÄÄíI=îáäâÉí=Öê=~íí=åÉêîëóëíÉãÉí=ìåÇÉê= ÇÉíí~= ëí~Çáìã= ®ê= ãóÅâÉí= â®åëäáÖí= Ñê= íçñáëâ= éîÉêâ~åK= jçíëî~ê~åÇÉ= ÜÖ= â®åëäáÖÜÉí= ÑêÉäáÖÖÉê= ìåÇÉê= Ä~êåÉíë= Ñêëí~= äÉîå~ÇëíáÇI= ÉÑíÉêëçã= åÉêîëóëíÉãÉíë= ëå~ÄÄ~= íáääî®ñí= Ñçêíë®ííÉê= ÉÑíÉê=ÑÇÉäëÉåK=sáëë~=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê=ëçã=~åë~ãä~íë=á=âêçééÉå= ìíëåÇê~ë= ãÉÇ= ãçÇÉêëãàäâÉå= çÅÜ= â~å= ®îÉå= é= ÇÉí= ë®ííÉí= éîÉêâ~=ÇÉí=äáää~=Ä~êåÉíK= lêë~âÉêå~= íáää= ÑçëíÉêëâ~Ççê= ®ê= íáää= ëíçê= ÇÉä= çâ®åÇ~K= ^äâçÜçäãáëëÄêìâ= ®ê= ÇçÅâ= Éå= â®åÇ= êáëâÑ~âíçêI= äáâëçã= îáëë~= áåÑÉâíáçåÉê=çÅÜ=àçåáëÉê~åÇÉ=ëíêäåáåÖK=oâåáåÖ=â~ê=êáëâÉå=Ñê= ãáëëÑ~ää=çÅÜ=äÖ=ÑÇÉäëÉîáâí=çÅÜ=Ü~ê=®îÉå=ë~ííë=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ= åÉÇë~íí= ÑêãÖ~= ~íí= ~äëíê~= Ä~êåK= bíí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= äÖ= ÑÇÉäëÉîáâí= çÅÜ= ÄçÉåÇÉ= á= ÑêçêÉå~ÇÉ= çãêÇÉå= Ü~ê= éîáë~íë= á= åÖê~=ëíìÇáÉê=ãÉå=áåíÉ=á=~åÇê~K=