sou · GKB3124d2 · 1997-01-01 00:00:00 — k~íìêîêÇëîÉêâÉí=çÅÜ=krqbh=Ü~ê=é=ìééÇê~Ö=~î=êÉÖÉêáåÖÉå= ìíêÉíí=Ñêìíë®ííåáåÖ~êå~=Ñê=~íí=ãáåëâ~=ìíëä®ééÉå=~î=âçäî®íÉå=îáÇ= îÉÇÉäÇåáåÖ= á= îáää~é~ååçê= çÅÜ= â~ãáåÉê= Ek~íìêîêÇëîÉêâÉíI= o~ééçêí=QOTMI=NVVPFK=j~å=ÑêÉëäçÖ=ÄäK~K=Éå=ë®êëâáäÇ=ä~Ö=ãÉÇ= îáäâÉå= ã~å= â~å= áåÑê~= ÖÉåÉêÉää~= åçêãÉê= Ñê= åó~= é~ååçêK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=ãÉÇ=~åäÉÇåáåÖ=~î=ÇÉíí~=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ= krqbh= çÅÜ= _çîÉêâÉí= Éíí= êÉÖÉêáåÖëìééÇê~Ö= ~íí= ìí~êÄÉí~= åó~= ÑêÉëâêáÑíÉê= ãÉÇ= ëâ®êéí~= âê~î= íáää= êëëâáÑíÉí= NVVSLVTK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= Ü~ê= çÅâë= ÖÉíí= ìí= Éå= áåÑçêã~íáçåëÄêçëÅÜóêI= ?bäÇ~= ê®íí= á= Çáå= îÉÇé~åå~?= ENVVSFK= bå= ÑêÉëä~ÖÉå= ®åÇêáåÖ= á= e®äëçëâóÇÇëä~ÖÉå=ë=~íí=âçããìåÉêå~=â~å=ÄÉÖê®åë~=îÉÇÉäÇåáåÖ=á= îáëë~= çãêÇÉå= Ü~ê= êÉÇ~å= áåÑêíëK= açÅâ= Ö®ääÉê= ÇÉíí~= ÉåÇ~ëí= íáääÑ®ääáÖí=ÑêÄìÇK= qêçíë= ~íí= ãóÅâÉí= Ü~ê= Öàçêíë= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= ìíëä®ééÉå= ~î= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=çÅÜ=~íí=äìÑíÉå=á=îê~=í®íçêíÉê=ÖÉåÉêÉääí=ëÉíí=Ü~ê= ÑêÄ®ííê~íëI=ë=®ê=Ü~äíÉêå~=~î=îáëë~=ÑêçêÉåáåÖ~ê=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=ë= ÜÖ~= ~íí= ÇÉ= â~å= ãÉÇÑê~= éîÉêâ~å= é= Ü®äë~åK= aÉíí~= Ö®ääÉê= Ñê~ãÑê=~ääí=ÇÉ=~î=çëë=éêáçêáíÉê~ÇÉ=®ãåÉëÖêìééÉêå~=âî®îÉÇáçñáÇI= çòçåI=é~êíáâä~ê=çÅÜ=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=âçäî®íÉå=Eîáëë~=ÑäóâíáÖ~= âçäî®íÉå= çÅÜ= m^eFK= hìåëâ~éÉå= çã= ÇÉ= ëÉå~êÉ= ®ãåÉå~ë= ÑêÉâçãëí=®ê=ÇçÅâ=ÇäáÖI=ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=ÉåÇ~ëí=ã®íë=ëé~êë~ãíI=çÅÜ= áåÖÉå= éä~åã®ëëáÖ= îÉêî~âåáåÖ= ÑêÉâçããÉêK= i®åÖêÉ= ÖÉåÇÉ= íÖ®êÇÉê=ÄÉÜîëI=Ñê~ãÑê=~ääí=î~Ç=Ö®ääÉê=íê~ÑáâÉåë=ìíëä®éé=çÅÜ= ìíëä®ééÉå=Ñêå=áåÇáîáÇìÉää=îÉÇÉäÇåáåÖK= läáâ~=Ñêëä~Ö=íáää=ãáåëâåáåÖ=~î=ìíëä®ééÉå=Ñêå=î®Öíê~Ñáâ=Ü~ê= ÇáëâìíÉê~íë=á=ÉñÉãéÉäîáë=qê~ÑáâJ=çÅÜ=âäáã~íâçããáíí¨åI=hçããìJ åáâ~íáçåëâçããáíí¨å= çÅÜ= ÇÉí= ëKâK= j~qëJéêçàÉâíÉí= Ebíí= ãáäàJ ~åé~ëë~í= íê~åëéçêíëóëíÉãFK= aÉëë~= êÉÑÉêÉê~ë= á= ~îëåáíí= RKNMKNI= qê~åëéçêíK= sá= ëíÇÉê= Ñêëä~ÖÉå= á= ÇÉ= çäáâ~= ìíêÉÇåáåÖ~êå~= çã= íê~ÑáâÉåë=ìíëä®ééI=ãÉå=îáää=ééÉâ~=~íí=Éíí=éêáçêáíÉê~í=çãêÇÉ=ìê= Ü®äëçëóåéìåâí=®ê=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK=ríëä®ééÉí= ~î=ëçí=çÅÜ=m^e=®ê=êÉä~íáîí=ëÉíí=ãóÅâÉí=ÜÖí=Ñêå=ÇáÉëÉäÑçêÇçå= à®ãÑêí= ãÉÇ= ÄÉåëáåÄáä~êI= ë®êëâáäí= á= à®ãÑêÉäëÉ= ãÉÇ= ÇÉ= â~í~äóë~íçêêÉå~ÇÉ=Äáä~êå~I=çÅÜ=ãëíÉ=ãáåëâ~ë=Ñê=~íí=ìíëä®ééÉå= ~î= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ®ãåÉå= á= í®íçêíÉê= ëâ~= âìåå~= ãáåëâ~K= a®êÑê= Äê= ìíëä®ééëâê~î= ëçã= éîÉêâ~ê= m^eJìíëä®ééÉå= óííÉêäáÖ~êÉ= ëâ®êé~ë= Ñê= ÇÉå= íìåÖ~= íê~ÑáâÉåI= áåâäìëáîÉ= ~êÄÉíëã~ëâáåÉêK= cêìíçã= ÖÉåÉêÉää~= íÖ®êÇÉê= ëçã= ãáåëâ~ÇÉ= ìíëä®éé= Ñêå= ÑçêÇçåëíê~ÑáâÉå= îáää= îá= ®îÉå= éÉâ~= é= éçëáíáî~= íÖ®êÇÉê= ëçã= ÑêÄ®ííê~Ç= âçääÉâíáîíê~Ñáâ= çÅÜ= ÑäÉê= ÅóâÉäî®Ö~ê= á= í®íçêíÉêI= â~Ç= ~åî®åÇåáåÖ= ~î= ÉäÑçêÇçåI= ÑäÉê= áåÑ~êíëé~êâÉêáåÖ~ê= á= ëíçêëí®ÇÉêå~= ãKãK=pÉ=îáÇ~êÉ=~îëåáíí=RKNMKNI=qê~åëéçêíÉêK= ëã=ãçíçêÉê=ëçã=ë~ååçäáâí=ëä®ééÉê=ìí=êÉä~íáîí=ëÉíí=ãóÅâÉí=m^e= çÅÜ=ä®íí~=âçäî®íÉåI=íKÉñK=ãçéÉÇÉêI=Öê®ëâäáéé~êÉI=ÄíãçíçêÉê=çÅÜ= ëåëâçíê~êK=^åî®åÇåáåÖ=~î=ÉäÇêáîå~=~êÄÉíëêÉÇëâ~éI=Öê®ëâäáéé~êÉ= ÉíÅK=Äê=ìééãìåíê~ëK= sÉÇÉäÇåáåÖ= ÄÉê®âå~ë= ëä®éé~= ìí= ãÉêé~êíÉå= ~î= m^e= çÅÜ= ãìí~ÖÉå~=ëìÄëí~åëÉê=Ñêå=ÑêÄê®ååáåÖ=á=ä~åÇÉíK=aÉëë~=ìíëä®éé= ãëíÉ=Ç®êÑê=ãáåëâ~K=ûîÉå=ãáäàÖçÇâ®åÇ~=é~ååçê=ëä®ééÉê=ìí= ãóÅâÉí=m^eI=íà®ê~=çÅÜ=ãìí~ÖÉå~=ëìÄëí~åëÉê=Eë~ãí=~äÇÉÜóÇÉê= çÅÜ= ~åÇê~= áêêáíÉê~åÇÉ= ëìÄëí~åëÉêFI= î~êÑê= ÇÉí= ®ê= ~åÖÉä®ÖÉí= ìê= Ü®äëçëóåéìåâí=~íí=ëâ®êé~=ãáäàâê~îÉå=é=îÉÇÉäÇ~ÇÉ=é~ååçê=çÅÜ= Äê~ëâ~ãáåÉê=EëÉ=îáÇ~êÉ=ìåÇÉê=båÉêÖáëÉâíçêå=á=~îëåáíí=RKNMKPFK= £ééÉå=ÉäÇåáåÖ=~î=íê®ÇÖêÇë~îÑ~ää=Äê=ìåÇîáâ~ë=áåçã=í®íÄÉÄóÖÖí= çãêÇÉI=ÉÑíÉêëçã=ÇÉí=äçâ~äí=ÖÉê=ìééÜçî=íáää=âê~ÑíáÖ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ= ëçã=â~å=î~ê~=ÄÉëî®ê~åÇÉ=Ñê=â®åëäáÖ~=éÉêëçåÉêK= ûîÉå= çã= ìíëä®ééÉå= Ñêå= áåÇìëíêáJ= çÅÜ= ÉäéêçÇìâíáçå= Ü~ê= ãáåëâ~í=âê~ÑíáÖíI=®ê=ÇÉí=îáâíáÖí=~íí=ëíê®åÖ~=ãáäàëâóÇÇëâê~î=ãÉÇ= íáää®ãéåáåÖ=~î=éêáåÅáéÉå=çã=Ä®ëí~=ãàäáÖ~=íÉâåáâ=ÄáÄÉÜääë=EëÉ= îáÇ~êÉ=~îëåáíí=RKNMKQ=çã=fåÇìëíêáåFK= bå=Ñêìíë®ííåáåÖ=Ñê=~íí=ã~å=ëâ~=âìåå~=ÄÉÇã~=Ü®äëçêáëâÉêå~= ãÉÇ= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê= ®ê= Éå= éä~åã®ëëáÖ= çÅÜ= äåÖëáâíáÖ= îÉêî~âåáåÖ=~î=äìÑíâî~äáíÉíÉå=á=í®íçêíÉêI=ë®êëâáäí=é=çêíÉê=ãÉÇ= ÜÖ~=äìÑíÑêçêÉåáåÖëÜ~äíÉêK=cê=~íí=ÄÉäóë~=ÖÉçÖê~Ñáëâ~=ëâáääå~ÇÉê= çÅÜ= íáÇëã®ëëáÖ~= íêÉåÇÉê= âê®îë= ã®íåáåÖ~ê= á= Éå= Ñê= í®íçêíÉå= êÉéêÉëÉåí~íáî=éìåâíK=pÇ~å~=ã®íåáåÖ~ê=â~å=ÇçÅâ=á=ÑêÉâçãã~åJ ÇÉ=Ñ~ää=ÄÉÜî~=âçãéäÉííÉê~ë=ãÉÇ=ã®íåáåÖ~ê=á=ë®êëâáäí=ÄÉä~ëí~ÇÉ= éìåâíÉêK= j®íåáåÖ~ê= á= Ö~íìåáî= Äê= çÅâë= áåâäìÇÉê~ëI= äáâëçã= ã®íåáåÖ~ê=~î=ÇÉ=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå~=ÉíÉåI=ÄÉåëÉå=çÅÜ= ÄÉåëE~FéóêÉå=EÉääÉê=~åå~å=ãÉê=ëí~Äáä=m^eJÑêÉåáåÖ=ÉääÉê=m^eJ éêçÑáäFK=bíí=ÇÉä~í=âçëíå~Çë~åëî~ê=Ñê=ÇÉëë~=ã®íåáåÖ~ê=Äê=ëâ~ëI= Ç®ê=Ñêìíçã=âçããìåÉêå~=®îÉå=ëí~íÉå=çÅÜ=íê~ÑáâëÉâíçêåë=~âíêÉê= ÄáÇê~êK=jáäàÇÉé~êíÉãÉåíÉí=âçããÉê=~íí=íáääë®íí~=Éå=ìíêÉÇåáåÖ= çã= ÄäK~K= áåêáâíåáåÖ= é= çÅÜ= Ñáå~åëáÉêáåÖ= ~î= ÇÉå= ëí~íäáÖ~= ãáäàîÉêî~âåáåÖÉåK= ûîÉå=ã®íåáåÖ=~î=áå~åÇåáåÖëÄ~ê~=é~êíáâä~êI=mjNMI=Äê=áåÖ=á= ÇÉå=éä~åã®ëëáÖ~=îÉêî~âåáåÖÉå=~î=äìÑíâî~äáíÉíÉåK=k~íìêîêÇëJ îÉêâÉí= Äê= íáääëÉ= ~íí= Éíí= åóíí= âêáíÉêá~ÇçâìãÉåí= í~ë= Ñê~ã= çã= áå~åÇåáåÖëÄ~ê~= é~êíáâä~êI= ëçã= â~å= äáÖÖ~= íáää= ÖêìåÇ= Ñê= åóíí= Öê®åëî®êÇÉK= ~êÄÉíÉí= Ñê= ãÉê= äåÖíÖÉåÇÉ= ìíëä®ééëãáåëâåáåÖ~ê= ~î= qáääîÉêâ~êÉI= ~åî®åÇ~êÉ= çÅÜ= ÄÉêêÇ~= ãóåÇáÖÜÉíÉê= Äê= îáÇí~= íÖ®êÇÉê= ëçã= ãáåëâ~ê= ìíëä®ééÉå= ~î= m^e= çÅÜ= Ó= hçããìåÉêå~= Äê= áåÑçêãÉê~= ~ääã®åÜÉíÉå= çã= Ü®äëçêáëâÉêå~= çÅÜ= Jçä®ÖÉåÜÉíÉêå~= ãÉÇ= îÉÇÉäÇåáåÖ= çÅÜ= Ó= ûåÇê~=e®äëçëâóÇÇëÑêçêÇåáåÖÉå=ë=~íí=âçããìåÉêå~=ÖÉë= ãàäáÖÜÉí=~íí=î~ê~âíáÖí=ÑêÄàìÇ~=ÉäÇåáåÖ=~î=íê®ÇÖêÇë~îÑ~ää= áåçã=îáëë~=çãêÇÉåK=E_Éíê®ÑÑ~åÇÉ=ëãëâ~äáÖ=îÉÇÉäÇåáåÖI= Ó= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= çÅÜ= âçããìåÉêå~= Äê= ëÉ= íáää= ~íí= ÇÉå= éä~åã®ëëáÖ~= îÉêî~âåáåÖÉå= ~î= äìÑíÜ~äíÉêå~= á= í®íçêíÉê= råÇÉê=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=ÇÉÅÉååáÉêå~=Ü~ê=ÑêÖçê=ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ=ÇÉ=áÅâÉJ áåÇìëíêáÉää~= áåçãÜìëãáäàÉêå~= Ñíí= â~Ç= ~âíì~äáíÉíK= o~ÇçåI= íçÄ~âëêâI=Ñçêã~äÇÉÜóÇI=ÜìëÇ~ããëâî~äëíÉê=ãKãK=®ê=Ñ~âíçêÉê=îá= ÉñéçåÉê~ë= Ñê= çÅÜ= ëçã= Ü~ê= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= ã®ååáëâçêë= Ü®äë~K= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉí= Ü~ê= NVVQ= ëçã= Éíí= ìåÇÉêä~Ö= Ñê= ^ääÉêÖáéêçÖê~ããÉíë= ~êÄÉíÉ= Öàçêí= Éå= îÉíÉåëâ~éäáÖ= âìåëâ~éëJ ë~ãã~åëí®ääåáåÖ=çã=áåçãÜìëäìÑíÉåë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=~ääÉêÖá=çÅÜ= ~åå~å=îÉêâ®åëäáÖÜÉíK= qáää= îÉêâ®åëäáÖÜÉíëêÉ~âíáçåÉêå~= ê®âå~ë= ®îÉå= ÇÉ= çëéÉÅáÑáâ~= êÉíåáåÖëëóãíçã=ëçã=Ü~ê=ÄÉå®ãåíë=?ëàìâ~=ÜìëJëóåÇêçãÉí?=Ep_pI= páÅâ=_ìáäÇáåÖ=póåÇêçãÉFK=jÉÇ=p_p=~îëÉë=~íí=ã®ååáëâçê=á=â~Ç= çãÑ~ííåáåÖ=Ñê=çäáâ~=ÑçêãÉê=~î=ëóãíçã=ÉääÉê=ÄÉëî®ê=å®ê=ÇÉ=îáëí~ë= á=Éå=ÄóÖÖå~ÇI=íKÉñK=áêêáí~íáçå=á=ÖçåI=å®ë~=çÅÜ=Ü~äëI=Éå=â®åëä~=~î= íçêêÜÉí= á= ÜìÇ= çÅÜ= ëäÉãÜáååçêI= ÜìÇêçÇå~ÇI= ÜìÇìíëä~Ö= çÅÜ= íêííÜÉíëâ®åëä~K= pÇ~å~= ëóãíçã= ®ê= áåíÉ= çî~åäáÖ~= Ää~åÇ= ÄÉÑçäâåáåÖÉå=ãÉå=á=ÇÉ=?ëàìâ~?=ÜìëÉå=®ê=ÇÉí=ÑäÉê=ëçã=Ü~ê=ÇÉëë~= ëóãíçãK=póãíçãÉå=â~å=Ñêëîáåå~=å®ê=ã~å=ä®ãå~ê=ÄóÖÖå~ÇÉå= ãÉå=íÉêâçãã~=å®ê=ã~å=âçããÉê=íáääÄ~â~=íáää=ÇÉåK= f=Ç~Ö=Ü~ê=ÇêóÖí=î~êí=íêÉÇàÉ=ëîÉåëâí=Ä~êå=Ü~Ñí=ÉåÇÉê~=~ëíã~I= ~ääÉêÖáëâ= ëåìî~= ÉääÉê= ~íçéáëâí= ÉâëÉãK= cêÉâçãëíÉå= ~î= ~ëíã~ÄÉëî®ê=ÇÉí=ëÉå~ëíÉ=êÉí=®ê=Å~=SÓU=éêçÅÉåíK=aÉå=~åÇÉä=~î= ~ëíã~= çÅÜLÉääÉê= åÉÇêÉ= äìÑíî®Öëâ~í~êê= Üçë= ëã= Ä~êå= ëçã= â~å= Ñêâä~ê~ë=ãÉÇ=Ñ~âíçêÉê=á=áåçãÜìëãáäàå=Ü~ê=ìééëâ~íí~íë=íáää=OMÓ PP=éêçÅÉåí=Ñê=Ñê®äÇê~êå~ë=êâåáåÖX=SÓOS=éêçÅÉåí=Ñê=é®äëÇàìê=á= ÜÉããÉí=çÅÜ=NOÓNT=éêçÅÉåí=Ñê=Äêáëí~åÇÉ=îÉåíáä~íáçå=á=Äçëí~ÇÉåK= cê®åÇêáåÖ~ê= ~î= áåçãÜìëâäáã~íÉí= á= ãáäàÉê= ëçã= Äçëí®ÇÉêI= Ä~êåëíìÖçêI=ëâçäçê=çÅÜ=âçåíçê=Ü~ê=âçééä~íë=íáää=p_p=ãÉå=®îÉå= ìíéÉâ~íë= ëçã= ãáëëí®åâí~= çêë~âÉê= íáää= âåáåÖÉå= ~î= ~ääÉêÖáÉê= E^ääÉêÖáìíêÉÇåáåÖÉå=NVUVFK=s®ëÉåíäáÖ~=Ñê®åÇêáåÖ~ê=Ü~ê=çÅâë= ëâÉíí= á= ÇÉëë~= ãáäàÉê= ìåÇÉê= ÇÉ= ëÉå~ëíÉ= ÇÉÅÉååáÉêå~K= iìÑíçãë®ííåáåÖÉå=Ü~ê=ãáåëâ~í=íáää=ÑäàÇ=~î=ÄäK~K=~íí=ÄóÖÖå~ÇÉêå~= Ü~ê=Öàçêíë=í®í~êÉ=~î=ÉåÉêÖáëé~êëâ®äI=ãÉå=ìí~å=~íí=îÉåíáä~íáçåëJ âê~îÉå=Ü~ê=ë®âÉêëí®ääíë=Ñê=~íí=âçãéÉåëÉê~=ÇÉíí~K=pí®ÇåáåÖ=çÅÜ= î®ÇêáåÖ=ëâÉê=áåíÉ=äáâ~=çÑí~=ëçã=Ñêê=çÅÜ=ÄóÖÖã~íÉêá~äI=áåêÉÇåáåÖëJ ã~íÉêá~äI=êÉåÖêáåÖëâÉãáâ~äáÉê=ÉíÅK=ÉãáííÉê~ê=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå= ëçã=áåíÉ=î®Çê~ë=ìí=á=íáääê®ÅâäáÖ=çãÑ~ííåáåÖ=çã=îÉåíáä~íáçåÉå=®ê= çíáääê®ÅâäáÖK=_êáëí~åÇÉ=ìåÇÉêÜääI=ëâíëÉä=çÅÜ=ÇêáÑí=~î=îÉåíáä~íáçåëJ ëóëíÉã= ë~ãí= îÉêÖåÖ= Ñêå= ÉäÇåáåÖ= á= é~åå~= íáää= Éäî®êãÉ= çÅÜ= Ñà®êêî®êãÉ= EÇê~ÖÉíI= ?ëâçêëíÉåëÉÑÑÉâíÉå?I= á= îÉåíáä~íáçåëâ~å~äÉê= ãÉÇ= ëà®äîÇê~Ö= Ü~ê= Ç®êãÉÇ= ãáåëâ~íF= ®ê= ~åÇê~= Ñ~âíçêÉê= ëçã= éîÉêâ~í=îÉåíáä~íáçåÉåK= £âåáåÖÉå= ~î= ~ääÉêÖáÉê= ëÉë= Ñê®ãëí= Üçë= Ä~êåI= î~êÑê= Ä~êåë= ãáäàÉê= ëçã= Äçëí®ÇÉêI= Ä~êåëíìÖçê= çÅÜ= ëâçäçê= Ñê~ãëíê= ëçã= ë®êëâáäí=îáâíáÖ~=á=Éíí=éêáã®êéêÉîÉåíáîí=ë~ãã~åÜ~åÖK=f=ëóååÉêÜÉí= ëé®ÇÄ~êåë=ãáäàÉê=Ñê~ãëíê=ëçã=ÄÉíóÇÉäëÉÑìää~=ãÉÇ=Ü®åëóå=íáää= ÇÉê~ë=çìíîÉÅâä~ÇÉ=áããìåëóëíÉã=çÅÜ=ÇÉ=ë~ãÄ~åÇ=ëçã=éîáë~íë= ãÉää~å=íáÇáÖ=ÉñéçåÉêáåÖ=çÅÜ=ëÉå~êÉ=~ääÉêÖáëàìâÇçã~êK= iìÑí=áåçãÜìë=ÄÉëíê=~î=äìÑí=ìíáÑêå=ãÉÇ=ÑêçêÉåáåÖ~ê=Ñêå= íKÉñK= íê~ÑáâI= ã~êâI= î®ñíäáÖÜÉí= çÅÜ= áåÇìëíêáÉêK= sáÇ= íê~åëéçêíÉå= ÖÉåçã=íáääìÑíëëóëíÉãÉí=~îëâáäàë=Éå=ÇÉä=óííêÉ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=ãÉå= ë~ãíáÇáÖí=â~å=äìÑíÉå=ÑêçêÉå~ë=~î=é~êíáâä~êI=ÑáÄêÉê=çÅÜ=®ãåÉå= Ñêå= âçãéçåÉåíÉê= ëçã= ÑáäíÉêI= áåî®åÇáÖ= áëçäÉêáåÖ= á= îÉåíáä~íáçåëâ~å~äÉêå~=çÅÜ=ä~Öê~Ç=ëãìíë=á=îÉåíáä~íáçåëâ~å~äÉêå~= ãKãK= sáÇ= ÑêÉâçãëí= ~î= Ñìâí= á= ëóëíÉãÉí= â~å= ®îÉå= ÄáçäçÖáëâ= íáääî®ñí= ëâÉ= ~î= íKÉñK= Ä~âíÉêáÉê= çÅÜ= ãÖÉäI= îáäâÉí= â~å= ÑêçêÉå~= íáääìÑíÉåK= f= êìããÉí= íáääâçããÉê= ÑêçêÉåáåÖ~ê= Ñêå= ã®ååáëâçêI= ÇàìêI= Ñêå= ~âíáîáíÉíÉê= ëçã= íçÄ~âëêâåáåÖI= ëí®ÇåáåÖ= çÅÜ= ã~íä~ÖåáåÖ=ë~ãí=Ñìâííáääëâçíí=Ñêå=ÇìëÅÜåáåÖ=çÅÜ=íî®ííK=a®êíáää= âçããÉê=ÑêçêÉåáåÖ~ê=Ñêå=ééÉå=ÑêÄê®ååáåÖI=ÄóÖÖå~ÇëJ=çÅÜ= áåêÉÇåáåÖëã~íÉêá~äI= Ñêå= âçåíçêë~éé~ê~íÉêI= ÜçÄÄóJ= çÅÜ= êÉåÖêáåÖëéêçÇìâíÉêI=ãáâêçÄáÉää=î®ñí=ãKãK=_áäÇÉå=âçãéäáÅÉê~ë= ~î=~íí=ÑêçêÉåáåÖ~ê=â~å=ìééí~ë=çÅÜ=~îÖÉë=Ñêå=óíçê=á=êìããÉíI=~íí= âÉãáëâ=çãî~åÇäáåÖ=ëâÉê=á=áåçãÜìëäìÑíÉå=ë~ãí=~î=~íí=é~êíáâìä®ê~= ÑêçêÉåáåÖ~ê=ÇÉéçåÉê~ë=íáää=çÅÜ=îáêîä~ë=ìéé=Ñêå=Öçäî=çÅÜ=~åÇê~= óíçê=ÄÉêçÉåÇÉ=ÄäK~K=é=~âíáîáíÉí=á=êìããÉíK= _êìâ~êå~ë=ÄÉíÉÉåÇÉ=Ü~ê=ëíçê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=áåçãÜìëäìÑíÉåë= âî~äáíÉíI= íKÉñK= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= Üìê= çÑí~= ã~å= ëí®Ç~ê= çÅÜ= î®Çê~êI= éÉêëçåÄÉä~ëíåáåÖÉå= E~åí~ä= ã®ååáëâçê= éÉê= óíÉåÜÉíFI= çã= ã~å= êâÉê= áåçãÜìëI= Üìê= ã~å= î®êãÉê= ÄóÖÖå~ÇÉå= ë~ãí= îáäâ~= ~âíáîáíÉíÉê=ã~å=ÄÉÇêáîÉê=á=ÄóÖÖå~ÇÉåK= aÉå= ëîÉåëâ~= bif_JìåÇÉêëâåáåÖÉå= Ekçêä¨åI= ^åÇÉêëëçå= NVVPI=bif_=ê~ééçêí=åê=TF=îáë~ê=Éå=âçåëÉâîÉåí=ÜÖêÉ=âä~ÖçãäëJ= çÅÜ=ëóãíçãÑêÉâîÉåë=Ñê=ÄçÉåÇÉ=á=ÑäÉêÄçëí~ÇëÜìë=à®ãÑêí=ãÉÇ= ÄçÉåÇÉ=á=ëãÜìëI=íêçíë=~íí=îÉåíáä~íáçåÉå=á=ëãÜìëÉå=ÖÉåÉêÉääí=®ê= ë®ãêÉ= ®å= á= ÑäÉêÄçëí~ÇëÜìëÉåK= aÉ= î~åäáÖ~ëíÉ= âä~ÖçãäÉå= Ñê= ÑäÉêÄçëí~ÇëÄçÉåÇÉ=î~ê=íçêê=äìÑíI=Ç~ãã=çÅÜ=ëãìíëI=Çê~ÖI=áåëí®åÖÇ= ?ÇäáÖ?=äìÑí=ë~ãí=ÄìääÉêK=k®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=ëóãíçã=î~ê=íêííÜÉí=ÇÉí= î~åäáÖ~ëíÉ= ëóãíçãÉíK= k®ëÄÉëî®ê= çÅÜ= ÜìîìÇî®êâ= î~ê= ~åÇê~= î~åäáÖ~=ëóãíçãK= NVVQ= ÖÉåçãÑêÇÉ= pçÅá~äëíóêÉäëÉå= Éå= ìééÑäàåáåÖ= ~î= âçããìåÉêå~ë= íáääëóåë~êÄÉíÉ= ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ= ÄêáëíÉê= á= áåçãÜìëJ ãáäàÉê= á= ëâçäçê=çÅÜ=Ç~ÖÜÉãK=aÉ=éêçÄäÉã=ëçã=âçããìåÉêå~= ~åÖ~î= î~ê~= ÇçãáåÉê~åÇÉ= î~ê= ÄêáëíÑ®ääáÖ= îÉåíáä~íáçåI= ÄêáëíÑ®ääáÖ= ëí®ÇåáåÖI= ÇäáÖí= ìåÇÉêÜää= ë~ãí= Ñìâí= çÅÜ= ãÖÉä= é= ÖêìåÇ= ~î= ä®Åâ~ÖÉ=ÉääÉê=ÄêáëíÉê=á=ÄóÖÖå~ÇëâçåëíêìâíáçåÉåK= aÉå= ëí~íäáÖ~= ^ääÉêÖáìíêÉÇåáåÖÉå= ENVUVF= ìééëâ~íí~ÇÉ= ~íí= îÉåíáä~íáçåÉå=®ê=ÄêáëíÑ®ääáÖ=á=Å~=TR=éêçÅÉåí=~î=ä~åÇÉíë=ëâçäçêK=m= Ñêëä~Ö= ~î= ÇÉå= ëKâK= pàìâ~= ÜìëJÖêìééÉå= áåçã= Çî~ê~åÇÉ= _çëí~ÇëÇÉé~êíÉãÉåíÉí= áåÑêÇÉë= NVVO= âê~î= é= çÄäáÖ~íçêáëâ= îÉåíáä~íáçåëâçåíêçää= EÖ®ääÉê= Éà= ëãÜìë= ãÉÇ= ëà®äîÇê~Ö= ÉääÉê= ÑêåäìÑíëîÉåíáä~íáçåFK=jåÖ~=îÉåíáä~íáçåëëóëíÉã=Ü~ê=âçåíêçääÉê~íë= çÅÜ=íÖ®êÇ~íë=Ç®êÉÑíÉêK=cçêíÑ~ê~åÇÉ=Ü~ê=ÇçÅâ=ìééëâ~ííåáåÖëîáë= Ü®äÑíÉå=~î=ä~åÇÉíë=ëâçäçê=çÅÜ=Ñêëâçäçê=ÄêáëíÑ®ääáÖ=îÉåíáä~íáçåI=Éå= ÄÉÇãåáåÖ= ëçã= _çîÉêâÉíë= ìíêÉÇåáåÖ= á= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= ÇÉå= çÄäáÖ~íçêáëâ~=îÉåíáä~íáçåëâçåíêçääÉå=ëíóêâÉêK= f=Äáä~Ö~=N=íáää=jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉåë=ÄÉí®åâ~åÇÉ=Ü~ê=Ç~ÖÉåë= âìåëâ~é= çã= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê= íáää= ÑäàÇ= ~î= çäáâ~= Ñ~âíçêÉê= á= áåçãÜìëãáäàå= ÄÉëâêáîáíëK= _ÉëâêáîåáåÖÉå= çãÑ~íí~ê= Ñìâí= çÅÜ= ãáâêçÄáçäçÖáëâ~=Ñ~âíçêÉêI=Ö~ëÑçêãáÖ~=âÉãáëâ~=®ãåÉåI=íÉêãáëâí= áåçãÜìëâäáã~íI=ä®íí~=äìÑíàçåÉêI=âî~äëíÉêI=ÜìëÇàìêI=ãáäàíçÄ~âëêâI= ÄóÖÖã~íÉêá~äI=îÉåíáä~íáçåI=é~êíáâä~êLÇ~ããI=ëí®ÇåáåÖI=ê~Ççå=çÅÜ= ëãáííëéêáÇåáåÖK= _ÉëâêáîåáåÖÉå= ÄóÖÖÉê= íáää= ëíçê= ÇÉä= é= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíë=âìåëâ~éëë~ãã~åëí®ääåáåÖ=?iìÑíÉå=îá=~åÇ~ë= áåçãÜìë?=~î=g~å=pìåÇÉää=çÅÜ=j~ñ=hàÉääã~å=ENVVQWNSFK= _Éíê®ÑÑ~åÇÉ=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=Ñ~âíçêÉê=á=áåçãÜìëâäáã~íÉí=çÅÜ= ~ëíã~=Üçë=Ä~êå=ÄÉÇãë=Éíí=ëÇ~åí=ë~ãÄ~åÇ=î~ê~=ëí~êâ~ëí=Ñê= ãáäàíçÄ~âëêâI=íáÇáÖ=ÉñéçåÉêáåÖ=áåçãÜìë=Ñê=ÜìëÇàìêI=ÄêáëíÑ®ääáÖ= îÉåíáä~íáçåI= ÜìëÇ~ããëâî~äëíÉê= ë~ãí= ?ÑìâíáÖ~= ÄóÖÖå~ÇÉê?K= f= éêáã®êéêÉîÉåíáî~= ë~ãã~åÜ~åÖ= ®ê= Ç®êÑê= ëéÉÅáÉääí= ãçÇÉêåë= êâåáåÖI= á= ëóååÉêÜÉí= ìåÇÉê= Öê~îáÇáíÉí= çÅÜ= ~ãåáåÖI= íáÇáÖ= ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=é®äëÇàìê=ë~ãí=ÄçÉåÇÉ=á=?ÑìâíáÖ~?I=çÑí~ëí=ÇäáÖí= îÉåíáäÉê~ÇÉI=ÄóÖÖå~ÇÉê=~î=ÄÉíóÇÉäëÉK= hìåëâ~éÉêå~=®ê=ÖçÇ~=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=ÑêÉâçãëí=~î=~ääÉêÖÉå=Ñêå= âî~äëíÉê=çÅÜ=ÜìëÇàìê=á=Äçëí~ÇI=ëâçä~=çÅÜ=âçåíçêK=bíí=~åí~ä=ëíìÇáÉê= Ü~ê=éîáë~í=ÄÉíóÇ~åÇÉ=~ääÉêÖÉåÑêÉâçãëí=®îÉå=á=ãáäàÉê=Ç®ê=Çàìê= ÉääÉê=âî~äëíÉê=áåíÉ=ÑêÉâçããÉêK=^ääÉêÖÉå=Ñêå=é®äëÇàìê=Ñêë=ãÉÇ= éÉêëçåÉê=Ñêå=Äçëí~Ç=íáää=ëâçä~=çÅÜ=âçåíçê=ë=~íí=Ü~äíÉêå~=®îÉå=á= ëÇ~å~= ãáäàÉê= Ääáê= íáääê®ÅâäáÖ~= Ñê= ~íí= ìåÇÉêÜää~= Éå= îÉêâ®åëäáÖÜÉí= á= äìÑíî®Ö~êå~K= f= ÇÉíí~= ë~ãã~åÜ~åÖ= âçããÉê= ëí®ÇåáåÖÉåë=ÄÉíóÇÉäëÉ=áå=çÅÜ=ëéÉÅáÉääí=ëí®ÇåáåÖÉå=á=ëâçäçê=çÅÜ= âçåíçêK= aÉí= Ü~ê= îáë~íë= ~íí= ÑêÄ®ííê~Ç= ëí®ÇåáåÖ= â~å= ë®åâ~= éêÉî~äÉåëÉå=~î=p_pJëóãíçãK= a®êÉãçí=®ê=âìåëâ~éÉêå~=ãóÅâÉí=ÄêáëíÑ®ääáÖ~=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê= ÄÉíóÇÉäëÉå=~î=ÑêÉâçãëí=~î=ÉåëâáäÇ~=ÉääÉê=ÖêìééÉê=~î=âÉãáëâ~= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êI= é~êíáâìä®ê~= ÑêçêÉåáåÖ~ê= ÉääÉê= ãáâêçÄáÉääí= éêçÇìÅÉê~ÇÉ=®ãåÉåK=mêçÄäÉã=îáÇ=ã®íåáåÖ=çÅÜ=â~ê~âíÉêáëÉêáåÖ=~î= ëÇ~å~=®ãåÉå=®ê=ë=ëíçê~=~íí=ã®íåáåÖ~ê=Ñê=å®êî~ê~åÇÉ=ÉåÇ~ëí= â~å= êÉâçããÉåÇÉê~ë= á= ÑçêëâåáåÖëë~ãã~åÜ~åÖ= çÅÜ= áåíÉ= á= êìíáåìåÇÉêëâåáåÖ~êK= eÖ~=Ü~äíÉê=~î=ê~Ççå=á=Äçëí®ÇÉê=çÅÜ=~åÇê~=äçâ~äÉê=ÄÉÇãë= ìíÖê~= Éå= ~î= ÇÉ= ëíçê~= Ü®äëçêáëâÉêå~= áåçãÜìëãáäàåI= ë®êëâáäí= á= âçãÄáå~íáçå= ãÉÇ= êâåáåÖK= f= TM=MMMÓNOM=MMM= ëãÜìë= çÅÜ= á= OM=MMMÓUM=MMM= ä®ÖÉåÜÉíÉê= äáÖÖÉê= ê~ÇçåÜ~äíÉå= îÉê= pçÅá~äJ ëíóêÉäëÉåë=Öê®åëî®êÇÉ=Ñê=ë~åáí®ê=çä®ÖÉåÜÉí=EÉå=ê~ÇçåÖ~ëÜ~äí=é= QMM=_èLãP=äìÑíFK=^î=ÇÉëë~=ìééëâ~íí~ÇÉë=NVVP=~íí=PR=MMM=Ü~ê= ëéê~íë=çÅÜ=NR=MMM=Ü~ê=íÖ®êÇ~íëK=pÉÇ~å=ÇÉëë=Ü~ê=óííÉêäáÖ~êÉ=Üìë= ëéê~íë= çÅÜ= íÖ®êÇ~íë= çÅÜ= Éíí= ãêâÉêí~ä= Ñáååë= ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ= Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êÉ=ëçã=Öàçêí=íÖ®êÇÉê=é=ÉÖÉí=áåáíá~íáîK=cçêíÑ~ê~åÇÉ= íÉêëíê= ÇçÅâ= Éíí= çãÑ~íí~åÇÉ= ~êÄÉíÉ= ãÉÇ= ~íí= ãáåëâ~= ÉñéçåÉêáåÖÉå=Ñê=ê~ÇçåK=_çîÉêâÉíë=Öê®åëî®êÇÉ=Ñê=ê~ÇçåÖ~ë=®ê= OMM=_èLãP=äìÑí=îáÇ=åóÄóÖÖå~ÇK= rééëâ~ííåáåÖëîáë=â~å=QMMÓVMM=äìåÖÅ~åÅÉêÑ~ää=éÉê=ê=á=pîÉêáÖÉ= Ü®åÑê~ë= íáää= ê~Ççå= á= Äçëí®ÇÉê= E~î= íçí~äí= Å~= O=TMM= Ñ~ää= ~î= äìåÖÅ~åÅÉê=éÉê=êFK=bå=ìíí~ä~Ç=ë~ãîÉêâ~å=ëÉë=ãÉää~å=ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê=ê~Ççå=çÅÜ=íçÄ~âëêâåáåÖK=jÉêé~êíÉå=~î=ÇÉëë~=Ñ~ää=áåíê®ÑÑ~ê= Üçë=êâ~êÉ=ãÉå=®îÉå=áÅâÉ=êâ~êÉ=äéÉê=Éå=ÑêÜàÇ=êáëâK=aÉí=Ñáååë= ÖçÇ~= ÖêìåÇÉê= ~íí= îÉêâ~= Ñê= íÖ®êÇÉê= ãçí= ÄÇ~= ÇÉ= ëíêëí~= Ü®äëçêáëâÉêå~=Ñê=äìåÖÅ~åÅÉêI=ÇîëK=êâåáåÖ=çÅÜ=ê~Ççå=á=Äçëí®ÇÉêK= qçÄ~âëêâ= ®ê= Éå= ãóÅâÉí= ÄÉíóÇ~åÇÉ= êáëâÑ~âíçê= á= áåçãÜìëJ ãáäàåI= áåíÉ= Ä~ê~= Ñê= ~ääÉêÖáìíîÉÅâäáåÖÉå= ìí~å= çÅâë= Ñê= ìééâçãëí=~î=Å~åÅÉê=çÅÜ=Üà®êíJâ®êäëàìâÇçã~êK=oâÉñéçåÉêáåÖ= âçãÄáåÉê~í=ãÉÇ=ÄçÉåÇÉ=á=Üìë=ãÉÇ=ÑìâíéêçÄäÉã=Ü~ê=îáë~íë=ÖÉ=Éå= ã~êâ~åí= âåáåÖ= ~î= ~ëíã~= çÅÜ= ~ääÉêÖá= Ää~åÇ= Ä~êåK= båäáÖí= Éå= ìåÇÉêëâåáåÖ= ÖÉåçãÑêÇ= NVVQ= ~î= jáäàãÉÇáÅáåëâ~= ÉåÜÉíÉåI= píçÅâÜçäãë=ä®åë=ä~åÇëíáåÖI=ìééÖÉê=OM=éêçÅÉåí=~î=áåîå~êå~=á= píçÅâÜçäãë= ä®å= ~íí= ÇÉ= Ç~ÖäáÖÉå= ìíë®ííë= Ñê= ãáäàíçÄ~âëêâ= á= Äçëí~ÇÉåK= ëâ~íí~ë= Ñ= äìåÖÅ~åÅÉê= íáää= ÑäàÇ= ~î= ãáäàíçÄ~âëêâK= ^î= ëíçê= ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=ÑçäâÜ®äë~å=®ê=ë~ååçäáâí=çÅâë=~íí=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê= ãáäàíçÄ~âëêâ=®ê=ÑêÉå~Ç=ãÉÇ=â~Ç=Üà®êíJâ®êäJëàìâäáÖÜÉíK=e®ê=®ê= ìåÇÉêä~ÖÉí=ãÉê=çë®âÉêí=ãÉå=~åíóÇÉê=~íí=ÑäÉê~=ÜìåÇê~=ÇÇëÑ~ää= êäáÖÉå=â~å=Ü~=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=ãáäàíçÄ~âëêâK= aÉí=®ê=ëîêí=~íí=é=Éíí=Äê~=ë®íí=â~ê~âí®êáëÉê~=çÅÜ=ìééëâ~íí~= ÄÉÑçäâåáåÖÉåë= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= ÇÉ= ãåÖ~= çäáâ~= ®ãåÉå= ëçã= ÑêÉâçããÉê= á= áåçãÜìëãáäàåK= aÉå= ëíìÇáÉ= ëçã= Ä®ëí= â~ê~âí®êáëÉê~í= áåçãÜìëâäáã~íÉí= á= ä~åÇÉíë= Äçëí~ÇëÄÉëíåÇ= ®ê= bif_JìåÇÉêëâåáåÖÉå=Epí~íÉåë=áåëíáíìí=Ñê=ÄóÖÖå~ÇëÑçêëâåáåÖI= ê~ééçêí=qkWPMI=NVVPFK=aÉå=îáë~ÇÉ=ë~ãã~åÑ~ííåáåÖëîáë=~íí= Ó= iìÑíçãë®ííåáåÖÉå=®ê=äÖI=Ñê®ãëí=á=ëãÜìëÉåI=çÅÜ=äáÖÖÉê=ìåÇÉê= _çîÉêâÉíë=åçêã=Ñê=åóÄóÖÖå~Ç=çÅÜ=pçÅá~äëíóêÉäëÉåë=êáâíî®êÇÉ= Ñê=ë~åáí®ê=çä®ÖÉåÜÉí=EMIPR=äáíÉê=éÉê=ëÉâìåÇ=çÅÜ=âî~Çê~íãÉíÉê= Öçäî~êÉ~I=ãçíëî~ê~åÇÉ=MIR=äìÑíçãë®ííåáåÖ~ê=éÉê=íáããÉF=á=Ñóê~= ~î= ÑÉã= ëãÜìë= çÅÜ= á= ìåÖÉÑ®ê= Ü®äÑíÉå= ~î= ä®ÖÉåÜÉíÉêå~= á= ÑäÉêÄçëí~ÇëÜìëÉåK= Ó= o~ÇçåÜ~äíÉå= ®ê= ÜÖêÉ= ®å= pçÅá~äëíóêÉäëÉåë= êáâíî®êÇÉ= Eê~ÇçåÖ~ëÜ~äí=é=QMM=_èLãP=äìÑíF=á=TM=MMMÓNOM=MMM=ëãÜìë= çÅÜ= OM=MMMÓUM=MMM= ä®ÖÉåÜÉíÉê= á= ÑäÉêÄçëí~ÇëÜìëK= aÉíí~= áååÉÄ®ê=~íí=OMM=MMMÓQMM=MMM=ã®ååáëâçê=Äçê=á=Äçëí®ÇÉê=Ç®ê= ê~ÇçåÜ~äíÉå=îÉêëíáÖÉê=êáâíî®êÇÉëåáîåK= Ó= ^ääÉêÖáâÉê= çÅÜ= ÄçÉåÇÉ= á= ÑäÉêÄçëí~ÇëÜìë= ÄÉëî®ê~ë= ãÉëí= ~î= ÄêáëíÉê=á=áåçãÜìëâäáã~íÉíK= f=Ç~Ö=ë~âå~ë=å~íáçåÉää~=ãä=Ñê=áåçãÜìëãáäàåK= píêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉí= îÉêä®ãå~ÇÉ= NVVP= íáää= êÉÖÉêáåÖÉå= Éíí= Ñêëä~Ö=íáää=Ñêëí®êâí~=íÖ®êÇÉê=ãçí=ê~Ççå=á=Äçëí®ÇÉê=çÅÜ=îáëë~= ~êÄÉíëäçâ~äÉêK= cêëä~ÖÉí= çãÑ~íí~ê= ÄäK~K= ~íí= UM= éêçÅÉåí= ~î= Äçëí®ÇÉêå~=ãÉÇ=îÉê=QMM=_èLãP=ê~ÇçåÖ~ë=Eåìî~ê~åÇÉ=êáâíî®êÇÉ= ÉåäáÖí=Ü®äëçëâóÇÇëä~ÖÉåF=Äê=î~ê~=íÖ®êÇ~ÇÉ=áåçã=Éå=íáçêëéÉêáçÇ= çÅÜ=~íí=ãÉÇÉäî®êÇÉí=á=pîÉêáÖÉë=Äçëí®ÇÉê=é=ëáâí=Äê=äáÖÖ~=ìåÇÉê= RM=_èLãP=ê~ÇçåÖ~ëK= bÑíÉêëçã= ÇÉå= ÖÉåçãëåáííäáÖ~= ê~ÇçåÜ~äíÉå= á= Ç~ÖI= Å~= NMM= _èLãPI=ÄÉê®âå~ë=ãÉÇÑê~=QMMÓVMM=äìåÖÅ~åÅÉêÑ~ää=éÉê=ê=ëâìääÉ= Éå=Ü~äîÉêáåÖ=íáää=ÖÉåçãëåáííäáÖí=RM=_èLãP=á=ÜÉä~=Äçëí~ÇëÄÉëíåÇÉí= ãÉÇÑê~=Éå=Ü~äîÉêáåÖ=~î=~åí~äÉí=äìåÖÅ~åÅÉêÑ~ää=íáää=OMMÓQRM=éÉê= êK= rê= ãáäàãÉÇáÅáåëâ= ëóåéìåâí= ®ê= Éå= ëÇ~å= êáëâ= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ= à®ãÑêÉäëÉîáë= ÜÖI= ãÉå= ãÉÇ= í~åâÉ= é= ÇÉ= éê~âíáëâ~= çÅÜ= Éâçåçãáëâ~= ëîêáÖÜÉíÉêå~= ~íí= âçãã~= åÉê= íáää= RM= _èLãP= á= ÄÉÑáåíäáÖ~=Äçëí®ÇÉêI=ë=ãëíÉ=Éíí=ëÇ~åí=ãä=ëÉë=é=ãóÅâÉí=äåÖ= ëáâíK== fåÖÉå= ëâ~= Ääá= ëàìâ= ÉääÉê= Ñ= ëóãíçã= íáää= ÑäàÇ= ~î= ÄêáëíÉê= á= áåçãÜìëãáäàåK= Ó= ^ää~=Äçëí®ÇÉêI=ëâçäçê=çÅÜ=Ñêëâçäçê=ëçã=Ü~ê=ê~ÇçåÜ~äíÉê=á= áåçãÜìëäìÑí=ëçã=äáÖÖÉê=îÉê=êáâíî®êÇÉí=Ñê=ë~åáí®ê=çä®ÖÉåJ ÜÉí=Eê~ÇçåÖ~ëÜ~äí=é=QMM=_èLãP=äìÑíF=ëâ~=î~ê~=íÖ®êÇ~ÇÉ= ëÉå~ëí=ê=OMNMK= bÑíÉêëçã=ÇÉí=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=êÇÉê=ëíçê=çë®âÉêÜÉí=âêáåÖ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê= ~î= ÇÉ= ÜìåÇê~í~äë= çäáâ~= âÉãáëâ~= ®ãåÉå= ëçã= â~å= éîáë~ë= á= áåçãÜìëäìÑíÉå=ÄÉÇãë=íÖ®êÇÉê=á=Ñçêã=~î=ÑêÄ®ííê~Ç=îÉåíáä~íáçå= î~ê~=~åÖÉä®ÖÉåK= oÉÖÉêáåÖÉå=Ü~ê=NVVQLVR=~îë~íí=Å~=N=ãáäà~êÇ=âê=Ñê=ÄáÇê~Ö=íáää= çäáâ~=áåîÉëíÉêáåÖ~ê=Ñê=~íí=ÄäK~K=~îÜà®äé~=ëâ~Ççê=çÅÜ=ÄêáëíÉê=íáää= ÑäàÇ=~î=Ñìâí=çÅÜ=ÇäáÖ=äìÑíâî~äáíÉí=á=Äçëí®ÇÉê=çÅÜ=äçâ~äÉê=Ç®ê=Ä~êå= çÅÜ=ìåÖÇçã~ê=îáëí~ëK= pçÅá~äëíóêÉäëÉå= Ü~ê= ÖÉíí= ìí= Éíí= ~åí~ä= ~ääã®åå~= êÇ= ãÉÇ= êáâíî®êÇÉå=çÅÜ=î®ÖäÉÇåáåÖ=Ñê=âçããìåÉêå~ë=íáääëóå=EíKÉñK=Ñê= ê~ÇçåI=îÉåíáä~íáçåI=ëí®ÇåáåÖI=Ñìâí=çÅÜ=ãÖÉäFK=_çîÉêâÉí=ëí®ääÉê= âê~î=é=íKÉñK=îÉåíáä~íáçå=çÅÜ=ê~Ççå=îáÇ=åóÄóÖÖå~ÇK= ^êÄÉí~êëâóÇÇëëíóêÉäëÉå=Ü~ê=ÖÉíí=ìí=ÑêÉëâêáÑíÉê=çã=îÉåíáä~íáçå= çÅÜ= äìÑíâî~äáíÉí= E^cp= NVVPWRFK= aÉëë~= Ö®ääÉê= ÄäK~K= Ñê= îÉåíáä~íáçåÉå=á=ëâçäçê=çÅÜ=Ç~ÖÜÉãK=vêâÉëáåëéÉâíáçåÉå=Ü~ê=ãÉÇ= ëíÇ=~î=ÇÉëë~=ÑêÉëâêáÑíÉê=ëí®ääí=âê~î=é=ÑêÄ®ííêáåÖ~ê=á=Éå=ê~Ç=Ñ~ääK= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉí= Ü~ê= á= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= â~ãé~åàÉå= ?^ääÉêÖáêÉí= JVR?= Ñêí= ìí= áåÑçêã~íáçå= çã= áåçãÜìëãáäàåë= ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=~ääÉêÖáK= h~ãé~åàÉå=?eìë=çÅÜ=Ü®äë~?=ÖÉåçãÑêÇÉë=~î=_çîÉêâÉí=çÅÜ= _óÖÖÑçêëâåáåÖëêÇÉí= ìåÇÉê= êÉå= NVVMÓNVVQI= ãÉÇ= ëóÑíÉí= ~íí= ìíÄáäÇ~= åóÅâÉäéÉêëçåÉê= áåçã= ÄóÖÖÄê~åëÅÜÉå= á=ÑêÖçê=ëçã=êê= ÄóÖÖå~ÇÉêë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=Ü®äë~åK=_çîÉêâÉí=Ü~ê=Ñíí=á=ìééÇê~Ö=~íí= ìééÇ~íÉê~=áåÑçêã~íáçåëã~íÉêá~äÉí=ëçã=íçÖë=Ñê~ã=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ= ?eìë=çÅÜ=Ü®äë~?Jâ~ãé~åàÉåI=ë=~íí=ÇÉí=Ääáê=ãÉê=áåêáâí~í=é=çäáâ~= ~âíêÉê=á=ÄóÖÖéêçÅÉëëÉåK= bå=çÄäáÖ~íçêáëâ=îÉåíáä~íáçåëâçåíêçää=ElshFI=ëçã=ÇçÅâ=áåíÉ= Ö®ääÉê= ëãÜìë= ãÉÇ= ÉåÄ~êí= ëà®äîÇê~Ö= çÅÜ= ÑêåäìÑíëîÉåíáä~íáçåI= áåÑêÇÉë= ê= NVVOK= _çîÉêâÉí= Ü~ê= NVVS= Ñäàí= ìéé= lshJ îÉêâë~ãÜÉíÉåK=bÑíÉêäÉîå~ÇÉå=~î=ÇÉå=çÄäáÖ~íçêáëâ~=îÉåíáä~íáçåëJ âçåíêçääÉå=®ê=ÇäáÖK=hçåíêçääÉå=îáë~ê=çÅâë=~íí=ãåÖ~=ÄÉÑáåíäáÖ~= îÉåíáä~íáçåë~åä®ÖÖåáåÖ~ê= Ü~ê= ÄêáëíÉêI= áåíÉ= ãáåëí= íáää= ÑäàÇ= ~î= Äêáëí~åÇÉ=ìåÇÉêÜääK= i~ÖÉå=çã=ÄóÖÖÑÉäëÑêë®âêáåÖ=ENVVPWPOMF=áåÑêÇÉë=NVVP=Ñê= ~íí= ëí®êâ~= âçåëìãÉåíëâóÇÇÉí= îáÇ= ÄóÖÖ~åÇÉ= ~î= Äçëí®ÇÉê= á= ÑäÉêÄçëí~ÇëÜìëK=i~ÖÉå=~îëÉê=~íí=î~ê~=Éíí=ëâóÇÇ=Ñê=ÇÉ=ÄçÉåÇÉë= Ü®äë~=Ç=ÄóÖÖÑÉä=ìééÇ~Ö~ëI=çÅÜ=ëóÑí~ê=íáää=~íí=ÑÉä=ëå~ÄÄí=ëâ~=âìåå~= ~îÜà®äé~ë=ìí~å=äåÖî~êáÖ~=íîáëíÉêI=®îÉå=çã=ã~å=áåíÉ=Üáíí~ê=åÖçå= ~åëî~êáÖ= ëçã= â~å= í~= é=ëáÖ=âçëíå~ÇÉêå~K=_óÖÖÑÉäëÑêë®âêáåÖÉå= Ö®ääÉê=á=NM=ê=Ñêå=ÇÉí=~íí=ÄóÖÖå~ÇÉå=ëäìíÄÉëáâíáÖ~íëK= cê=ëãÜìë=áåÑêÇÉë=NVUV=Éå=ëãÜìëÖ~ê~åíá=ëçã=ÄäK~K=ëóÑí~ê= íáää= ~íí= ~îÜà®äé~= ÑÉä= çÅÜ= ÄêáëíÉê= á= âçåëíêìâíáçåI= ìíÑê~åÇÉ= çÅÜ= ã~íÉêá~ä= çÅÜ= ëçã= ìééí®Åâíë= çÅÜ= ~åã®äíë= ëÉå~ëí= NM= ê= ÉÑíÉê= ëäìíÄÉëáâíåáåÖÉå=~î=ÜìëÉíK= oÉÖÉêáåÖÉå=Ü~ê=á=ã~à=NVVS=ÄÉëäìí~í=~íí=íáääâ~ää~=Éå=ë®êëâáäÇ= ìíêÉÇ~êÉ=ãÉÇ=ìééÇê~Ö=~íí=ìíî®êÇÉê~=ä~ÖÉå=çã=ÄóÖÖÑÉäëÑêë®âêáåÖ= ë~ãí=âçåëìãÉåíëâóÇÇÉí=îáÇ=ÄóÖÖ~åÇÉ=~î=ëãÜìëK=ríêÉÇ~êÉå=ëâ~= îáÇ~êÉ=Öê~=Éå=îÉêëóå=~î=ÇÉå=çÄäáÖ~íçêáëâ~=ÑìåâíáçåëâçåíêçääÉå= ~î= îÉåíáä~íáçåëëóëíÉã= ë~ãí= ÄÉÇã~= ÇÉí= Ñçêíë~íí~= ÄÉÜçîÉí= ~î= ëí~íäáÖí=Éâçåçãáëâí=ëíÇ=Ñê=~íí=~îÜà®äé~=ÑìâíJ=çÅÜ=ãÖÉäëâ~Ççê=á= ëãÜìë=ãKãK= fåíêÉëëÉí=~î=~íí=â~=îÉåíáä~íáçåÉå=ëíê=ÇçÅâ=á=âçåÑäáâí=ãÉÇ= áåíêÉëëÉí=~î=~íí=ëé~ê~=ÉåÉêÖáK=fåëíáíìíáçåÉå=Ñê=ÄóÖÖÇ=ãáäà=îáÇ= hqe= Ü~ê= NVVS= Ñê= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉåë= ê®âåáåÖ= ìíÑêí= ÄÉê®âåáåÖ~ê= E?hçåëÉâîÉåëÉê= ~î= ~íí= â~= îÉåíáä~íáçåÉå= á= Äçëí~ÇëÄÉëíåÇÉí?I=kçêä¨åI=^åÇÉêëëçå=ãKÑäK=NVVSFK=aÉëë~=îáë~ê= ~íí=Ñê=~íí=îÉåíáäÉê~=ä~åÇÉíë=Äçëí®ÇÉê=á=ëãÜìë=çÅÜ=á=ÑäÉêÑ~ãáäàëÜìë= ìéé=íáää=Ö®ää~åÇÉ=åçêãÉê=ÉåäáÖí=ÄóÖÖêÉÖäÉê=çÅÜ=êáâíî®êÇÉå=ÉåäáÖí= Ü®äëçëâóÇÇëä~ÖÉå=EÄÇ~=~åÖÉê=MIPR=äáíÉê=éÉê=ëÉâìåÇ=çÅÜ=âî~Çê~íJ ãÉíÉê=Öçäî~êÉ~I=ãçíëî~ê~åÇÉ=MIR=äìÑíçãë®ííåáåÖ~ê=éÉê=íáããÉFI= âê®îë=Éíí=ÉåÉêÖáíáääëâçíí=é=Å~=S=qïÜI=çã=áåíÉ=â~Ç=íÉêîáååáåÖ= ~î= î®êãÉ= ëâÉêK= aÉí= Öê= ÇçÅâ= ÉåäáÖí= ÄÉê®âåáåÖ~êå~= ~íí= ëí~Çâçãã~= Éå= âåáåÖ= ~î= îÉåíáä~íáçåëåáîå= á= ä~åÇÉíë= Äçëí~ÇëÄÉëíåÇ=íáää=ÇÉå=åáîå=ëçã=~åÖÉë=á=_çîÉêâÉíë=ÄóÖÖêÉÖäÉê= çÅÜ=pçÅá~äëíóêÉäëÉåë=~ääã®åå~=êÇI=ìí~å=â~Ç=ÉåÉêÖáÑêÄêìâåáåÖ= ãÉÇ=Üà®äé=~î=â~Ç=î®êãÉíÉêîáååáåÖK=bå=ëÇ~å=ÑêÄ®ííêáåÖ=~î= îÉåíáä~íáçåÉå= ìééëâ~íí~ë= ÉåäáÖí= ÄÉê®âåáåÖ~êå~= âê®î~= áåîÉëíÉêáåÖ~ê= é= SO= ãáäà~êÇÉê= âêçåçê= çÅÜ= â~ÇÉ= ìåÇÉêÜääëâçëíå~ÇÉê=é=Å~=P=ãáäà~êÇÉê=âêçåçê=éÉê=êK= ^êÄÉí~êëâóÇÇëëíóêÉäëÉå= ÖÉåçãÑêÇÉ= NVVO= áåçã= éêçàÉâíÉí== ?pâçä~åë= ~êÄÉíëãáäàê?= ÄäK~K= Éå= ìåÇÉêëâåáåÖ= ~î= ÇÉå= Ñóëáëâ~= ~êÄÉíëãáäàå=á=ëîÉåëâ~=ëâçäçêK=bå=Öê~åëâåáåÖ=~î=åçíÉêáåÖ~ê=Ñêå= ëâóÇÇëêçåÇÉê=ìåÇÉê=NVVN=îáë~ÇÉ=~íí=íí~=~î=íáç=êÉâíçêëçãêÇÉå= Ü~ê=ãáåëí=Éå=~åã®êâåáåÖ=é=ÇäáÖ=îÉåíáä~íáçå=ÉääÉê=éêçÄäÉã=ãÉÇ= î®êãÉLâóä~K= hä~Öçãä= é= äìÑíÉå= î~ê= ÇÉå= á= ë®êâä~ëë= î~åäáÖ~ëíÉ= ~åã®êâåáåÖÉåK=^åÇê~=î~åäáÖ~=éêçÄäÉã=î~ê=ÄìääÉêI=ÄÉäóëåáåÖ=çÅÜ= ÇäáÖí= ìåÇÉêÜääK= mêçÄäÉã= ãÉÇ= Ñìâí= çÅÜ= ãÖÉä= ÑêÉâçã= á= Éå= Ñà®êÇÉÇÉä=~î=ëâçäçêå~K= pçÅá~äëíóêÉäëÉå= ÖÉåçãÑêÇÉ= NVVQ= á= ë~ãîÉêâ~å= ãÉÇ= ä®åëëíóêÉäëÉêå~= Éå= ìééÑäàåáåÖ= ~î= âçããìåÉêå~ë= íáääëóå= îÉê= Ü®äëçêáëâÉê= á= ëâçäçê= çÅÜ= Ç~ÖÜÉãK= f= ÇÉåå~= âçåëí~íÉê~ÇÉë= ~íí= âçããìåÉêå~ë=íáääëóå=îÉê=ÇÉëë~=äçâ~äÉê=î~ê=ÄêáëíÑ®ääáÖ=çÅÜ=~íí= ÉåÇ~ëí= î~ê= Ñà®êÇÉ= âçããìå= äÉîÇÉ= ìéé= íáää= Ü®äëçëâóÇÇëä~ÖÉåë= áåíÉåíáçåÉêK=pçÅá~äëíóêÉäëÉå=Ü~ê=îáÇ~êÉ=á=êÉÖáçå~ä~=ëÉãáå~êáÉê=ãÉÇ= âçããìåÉêI=ä®åëëíóêÉäëÉê=çÅÜ=ä~åÇëíáåÖ=ë~ãí=á=éêçàÉâíÉí=?i®åëîáë= ~âíáî=ìééÑäàåáåÖ?=îÉêâ~í=Ñê=~íí=Ü®äëçêáëâÉêå~=á=áåçãÜìëãáäàÉê= ìééã®êâë~ãã~ë=ãÉêK= fkpebJÖêìééÉå=EfåçãÜìëãáäàI=p~ãîÉêâ~åI=e®äë~I=båÉêÖáF= ÄáäÇ~ÇÉë=NVVQI=ãÉÇ=ÇÉäí~Ö~êÉ=Ñêå=ÄÉêêÇ~=ÅÉåíê~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉê= çÅÜ= îêáÖ~= å~íáçåÉää~= ~âíêÉêI= Ñê= ~íí= Ñê®ãà~= ë~ãîÉêâ~å= á= áåÑçêã~íáçåëÑêÖçê=âêáåÖ=áåçãÜìëãáäàåK= cäÉê~=~î=Ç~ÖÉåë=éêçÄäÉã=á=áåçãÜìëãáäàå=ÄÉêçêI=Ñêìíçã=é= ÄóÖÖå~ÇÉåI=çÅâë=é=~åî®åÇåáåÖÉå=çÅÜ=ëâíëÉäå=~î=ÄóÖÖå~ÇÉåK= fåÑçêã~íáçå=çã=ÄÉíóÇÉäëÉå=~íí=î®Çê~=çÅÜ=ëí®Ç~=ë~ãí=áåÑçêã~íáçå= çã=îáâíÉå=~íí=áåíÉ=êâ~=áåçãÜìë=á=ÉÖå~=ÜÉãI=ë®êëâáäí=çã=ã~å=Ü~ê= Ä~êå=ÜÉãã~I=®ê=åÇî®åÇáÖ= pí®ÇåáåÖÉå= ®ê= çÅâë= çÑí~= ÄêáëíÑ®ääáÖ= á= ëâçäçêI= çÅÜ= ãëíÉ= ÑêÄ®ííê~ëK= _çîÉêâÉí= Ü~ê= ÄìÇÖÉíêÉí= NVVRLVS= Éíí= ~åëä~Ö= é= OM= ãáäàçåÉê= âêçåçê=~íí=ÑêÇÉä~=ëçã=ÄáÇê~Ö=íáää=ÉÖå~ÜÉãë®Ö~êÉ=ëçã=åëâ~ê= ë®åâ~=ê~ÇçåÜ~äíÉå=á=ëáå~=ÜìëK=bå=ÉÖå~ÜÉãë®Ö~êÉ=Ü~ê=ãàäáÖÜÉíÉå= ~íí=Ñ=Ü®äÑíÉå=~î=âçëíå~ÇÉå=ÄÉí~äÇ=îá~=ÄáÇê~ÖI=ÇçÅâ=ã~ñáã~äí= NR=MMM=âêçåçêK=_çîÉêâÉí=Ü~ê=NVVS=Ñíí=Éíí=êÉÖÉêáåÖëìééÇê~Ö=~íí= ìíî®êÇÉê~=ëí~íÉåë=çÅÜ=âçããìåÉêå~ë=çäáâ~=áåë~íëÉê=ãçí=ê~Ççå=á= ÄóÖÖå~ÇÉêI=ë~ãí=ÉÑÑÉâíáîáíÉíÉå=Üçë=ÇÉ=íÖ®êÇÉê=ãçí=ê~Ççå=Ñê= îáäâ~=ÄáÇê~Ö=ä®ãå~ëK=rééÇê~ÖÉí=ëâ~=êÉÇçîáë~ë=á=ã~êë=NVVUK= bå= ë~ãîÉêâ~åëÖêìéé= Ñê= ê~Ççå= Ñáååë= ëÉÇ~å= ÑäÉê~= ê= ãÉÇ= êÉéêÉëÉåí~åíÉê=Ñê=ÄÉêêÇ~=ÅÉåíê~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ë~ãí=pîÉåëâ~= hçããìåÑêÄìåÇÉíK=píêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉí=ÖÉåçãÑêÇÉ=íáääë~ãJ ã~åë=ãÉÇ=pçÅá~äëíóêÉäëÉå=çÅÜ=_çîÉêâÉí=NVVP=Éå=ìééÑäàåáåÖ=~î= âçããìåÉêå~ë=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ê~ÇçåK=aÉåå~=îáë~ÇÉ=~íí=ÉåÇ~ëí=Å~= NR=MMM= ~î= ÇÉ= Å~= NPM=MMM= Üìë= ëçã= ìééëâ~íí~ë= äáÖÖ~= îÉê= Öê®åëî®êÇÉí=Ü~ê=íÖ®êÇ~íëK=píêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉíI=pçÅá~äëíóêÉäëÉå= çÅÜ= _çîÉêâÉí= Ü~ê= NVVR= éÄêà~í= Éå= äåÖëáâíáÖ= áåÑçêã~íáçåëJ ë~íëåáåÖ=Ñê=~íí=â~=Ñ~ëíáÖÜÉíë®Ö~êå~ë=ãçíáî~íáçå=~íí=ã®í~=çÅÜ= íÖ®êÇ~=ê~ÇçåK=