sou · GKB3124d2 · 1997-01-01 00:00:00 — îÉêëâêáÇ~=ÇÉå=?å~íìêäáÖ~?=Ä~âÖêìåÇëÜ~äíÉåI=MIO=ãÖLâÖ= Ñ®êëâîáâí=EäåÖëáâíáÖí=ãäFK= Ó= h~ÇãáìãÜ~äíÉêå~= á= ëé~ååãä=Ñê=áåíÉ=â~=Ñêå=Ç~ÖÉåë= Ü~äíÉêI= çÅÜ= Äê= é= ëáâí= ëàìåâ~K= e~äíÉå= á= îÉíÉâ®êå~= ëâ~= ìåÇÉêëâêáÇ~=MIN=ãÖLâÖ=íçêêîáâíK= Ó= e~äíÉå= âäçêÉê~ÇÉ= ÑêÉåáåÖ~ê= çÅÜ= äáâå~åÇÉ= ®ãåÉå= ãÉÇ= Çáçñáåäáâ= ~âíáîáíÉí= á= Ñáëâ= ëâ~= áåíÉ= îÉêëíáÖ~= N=åÖLâÖ= Ñ®êëâîáâíI=ìííêóÅâí=ëçã=q`aaJÉâîáî~äÉåíÉê=EäåÖëáâíáÖí= ãäFK= Ó= pàìâÇçã~ê= íáää= ÑäàÇ= ~î= ëãáíí®ãåÉå= á= äáîëãÉÇÉä= Äê= aÉ=ÖáÑíáÖ~=ãÉí~ääÉê=çÅÜ=éÉêëáëíÉåí~=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=ëçã=ëéêáííë=á= å~íìêÉå= çÅÜ= åì= íÉêÑáååë= á= ÑáëâI= ÖêÇçê= ÉääÉê= íKÉñK= ãàäâJ éêçÇìâíÉêI=®ê=âä~ê~=ÉñÉãéÉä=é=~íí=íÖ®êÇÉê=ãëíÉ=ë®íí~ë=áå=îáÇ= â®ää~å=ë=~íí=ëéêáÇåáåÖ=çÅÜ=ÉîÉåíìÉää=~åêáâåáåÖ=á=å~íìêÉå=ìåÇîáâëK= hÉãáâ~äáÉJ= çÅÜ= éêçÇìâíâçåíêçää= ®ê= åÇî®åÇáÖ~= áåëíêìãÉåíK= hÉãáâ~äáÉâçåíêçääÉå= ãëíÉ= áååÉÑ~íí~= Éå= ÄÉêÉÇëâ~é= ë= ~íí= ÉîÉåíìÉää~=åó~=éêçÄäÉãâÉãáâ~äáÉê=â~å=áÇÉåíáÑáÉê~ë=é=Éíí=íáÇáÖí= ëí~ÇáìãK= cê= Éíí= ÇêóÖí= VMJí~ä= ®ãåÉå= çÅÜ= ®ãåÉëÖêìééÉê= ®ê= ~åî®åÇåáåÖÉå=á=pîÉêáÖÉ=ÑêÄàìÇÉå=ÉääÉê=áåëâê®åâí=E_ÉÖê®åëåáåÖëJ äáëí~åI=hÉãáâ~äáÉáåëéÉâíáçåÉå=NVVRFK=cê=ÑäÉê~=~î=ÇÉëë~=®ãåÉå= Ñáååë=ÄÉÖê®åëåáåÖëéä~åÉêI=íKÉñK=Ñê=âîáÅâëáäîÉêI=ÄäóI=â~Çãáìã=çÅÜ= ÄêçãÉê~ÇÉ= Ñä~ãëâóÇÇëãÉÇÉäK= aÉå= ÇáÑÑìë~= ëéêáÇåáåÖÉå= ~î= âÉãáâ~äáÉê=ãÉÇ=î~êçê=çÅÜ=éêçÇìâíÉê=âê®îÉê=ÉÑÑÉâíáî~=ëóëíÉã=Ñê= çãÜ®åÇÉêí~Ö~åÇÉ=~î=~îÑ~ääK=fåíÉêå~íáçåÉää~=îÉêÉåëâçããÉäëÉê=®ê= åÇî®åÇáÖ~=Ñê=ëî®ä=ëéêáÇåáåÖÉå=îá~=î~êçê=ëçã=ÇÉå=ëíçêëâ~äáÖ~= ëéêáÇåáåÖÉå=îá~=äìÑí=çÅÜ=î~ííÉåK=aÉí=®ê=Ç®êÑê=~î=ëíçê=îáâí=~íí= ÑêÖçêå~= í~ë= ìéé= é= Éíí= âçêêÉâí= ë®íí= Ñê= ~íí= Ñ= áåíÉêå~íáçåÉää= ~ÅÅÉéí~åë=Ñê=ÇÉê~ë=~ääî~êK= sáÇ=ÇÉå=Ñà®êÇÉ=kçêÇëàâçåÑÉêÉåëÉå=á=àìåá=NVVR=Éå~ÇÉë=ãáäàJ ãáåáëíê~êå~=çã=~íí=âçåíáåìÉêäáÖí=êÉÇìÅÉê~=ìíëä®éé=çÅÜ=ÑêäìëíÉê= ~î=Ñ~êäáÖ~=âÉãáëâ~=®ãåÉå=íáää=kçêÇëàåI=ãÉÇ=ãäÉí=~íí=ÇÉëë~=ÜÉäí= ëâ~=ìééÜê~=áåçã=Éå=ÖÉåÉê~íáçå=EOR=êFK=aÉí=ëäìíäáÖ~=ãäÉí=®ê=~íí= å= å®ê~= åçää= Ñê= ~åíêçéçÖÉå~= E~î= ã®ååáëâ~å= íáääîÉêâ~ÇÉF= ëìÄëí~åëÉêK= jáäàãáåáëíÉêå= Ü~ê= ìíí~ä~íI= ãÉÇ= Ü®åîáëåáåÖ= íáää= kçêÇëàÇÉâä~ê~íáçåÉåë=ãäI=~íí=ÇÉí=éçäáíáëâ~=ëäìíãäÉí=Äê=î~ê~= ~íí=~ää~=Ñ~êäáÖ~=®ãåÉå=ëâ~=ìíÑ~ë~ë=íáää=OMOM=çÅÜ=ÇÉí=Äê=ëâÉ=ë=~íí= ÇÉ=çäáâ~=®ãåÉå~=~êÄÉí~ë=~î=á=í~âí=ãÉÇ=ÇÉê~ë=Ñ~êäáÖÜÉíK= aÉ= ëîÉåëâ~= ìíëä®ééÉå= ~î= ãÉí~ääÉê= íáää= äìÑí= çÅÜ= î~ííÉå= Ü~ê= ãáåëâ~í=âê~ÑíáÖí=ìåÇÉê=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=NMÓOM=êÉåK=aÉíí~=Ü~ê=íáää=ëíçê= ÇÉä=ëí~Çâçããáíë=ÖÉåçã=íÖ®êÇÉê=îáÇ=éìåâíâ®ääçêI=Ñê~ãÑê~ääí= áåÇìëíêáÉêK=_äóìíëä®ééÉå=íáää=äìÑíI=ëçã=íáää=ëíêëí~=ÇÉäÉå=Ü®êêê= Ñêå=Äáäíê~ÑáâÉåI=Ü~ê=ãáåëâ~í=ÖÉåçã=îÉêÖåÖ=íáää=ÄÉåëáå=ãÉÇ= ä®ÖêÉ=ÄäóÜ~äí=çÅÜ=ÉÑíÉêÜ~åÇ=íáää=ÄäóÑêá=ÄÉåëáå=EÑêå=á=àìäá=NVVR=Ñê= ÉåÇ~ëí=ÄäóÑêá=ÄÉåëáå=Ñêë®äà~ëFK=^åî®åÇåáåÖÉå=~î=âîáÅâëáäîÉê=Ü~ê= çÅâë=ÄÉÖê®åë~íë=ÄÉíóÇäáÖí=ìåÇÉê=ëÉå~êÉ=êK=^åî®åÇåáåÖÉå=~î= â~Çãáìã=á=Ä~ííÉêáÉê=Ü~ê=â~íI=ãÉÇ~å=~åî®åÇåáåÖÉå=Ü~ê=ÄÉÖê®åJ ë~íë=áåçã=~åÇê~=~åî®åÇåáåÖëçãêÇÉåK= Ó= ÑìääÑäà~= ~îîÉÅâäáåÖëéêçÖê~ããÉå= Ñê= âîáÅâëáäîÉêI= Ääó= çÅÜ= â~Çãáìã=ë~ãí=ë®åâ~=â~ÇãáìãÜ~äíÉå=á=Ü~åÇÉäëÖÇëÉäI=â~äâ= çÅÜ=ëä~ã= Ó= ÑêÄ®ííê~= íÉêí~ÖåáåÖÉå= çÅÜ= ÇÉå= ëäìíäáÖ~= ÇÉéçåÉêáåÖÉå= ~î= Ö~ãä~= éêçÇìâíÉê= ëçã= áååÉÜääÉê= âîáÅâëáäîÉêI= Ääó= çÅÜ= â~ÇJ ãáìã= ríä®åÇëâ~=â®ääçê=ëî~ê~ê=Ñê=á=ÖÉåçãëåáíí=TM=B=~î=ÇÉéçëáíáçåÉå=~î= ãÉí~ääÉê= é= ëîÉåëâ= ã~êâK= cê= îáëë~= ãÉí~ääÉê= ®ê= ÇÉí= ìíä®åÇëâ~= ÄáÇê~ÖÉí=ìéé=íáää=VM=B=á=ëÇê~=pîÉêáÖÉK=aÉå=Ñê®ãëí~=â®ää~å=íáää= â~ÇãáìãJ= çÅÜ= âîáÅâëáäîÉêìíëä®éé= íáää= äìÑí= ®ê= ÇÉå= çãÑ~íí~åÇÉ= âçäÑêÄê®ååáåÖÉå=á=bìêçé~K=£îÉêÉåëâçããÉäëÉê=ãÉää~å=ÑäÉê~=~î= ä®åÇÉêå~=á=åçêê~=bìêçé~=áååÉÄ®ê=Éå=ãáåëâåáåÖ=~î=íáääÑêëÉäå=íáää= î~ííÉå=çÅÜ=äìÑí=~î=ÑäÉêí~äÉí=íìåÖãÉí~ääÉê=ãÉÇ=RM=B=Ñê=éÉêáçÇÉå= NVURLUTÓNVVR=ElëäçJI=m~êáëJ=çÅÜ=eÉäëáåÖÑçêëâçåîÉåíáçåÉêå~FK= kçêÇëàâçåÑÉêÉåëÉå= ë~ííÉ= NVVM= ãäÉí= TM=B= Ñê= âîáÅâëáäîÉêI= â~Çãáìã=çÅÜ=ÄäóK=ríîÉê=ÇÉ=îÉêÖêáé~åÇÉ=ÄÉÖê®åëåáåÖëãäÉå= áååÉÜääÉê= îÉêÉåëâçããÉäëÉêå~= Éå= ê~Ç= íÖ®êÇÉêI= ëçã= Ñê®ãëí= êáâí~ê= ëáÖ= ãçí= ~åî®åÇåáåÖ= çÅÜ= ìíëä®éé= ~î= âîáÅâëáäîÉê= çÅÜ= â~Çãáìã=Ejáäà=VP=Ó=bíí=ãáäà~åé~ëë~í=ë~ãÜ®ääÉFK= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë= ãä= ~íí= âîáÅâëáäîÉêÜ~äíÉå= á= Ñáëâ= áåíÉ= Ñê= îÉêëíáÖ~= MIR=ãÖLâÖ= âê®îÉê= ÉåäáÖí= jáäà= VP= Éå= UMJéêçÅÉåíáÖ= ãáåëâåáåÖ= ~î= åìî~ê~åÇÉ= ENVVMF= íáääÑêëÉä= ~î= âîáÅâëáäîÉê= îá~= ~íãçëÑ®êÉåK=ûîÉå=çã=âçåîÉåíáçåëãäÉå=ëâìääÉ=åë=á=ë~ãíäáÖ~= âçåîÉåíáçåëëí~íÉê= åë= Ç®êÑê= áåíÉ= ãäÉí= çã= ã~ñK= MIR=ãÖLâÖK= sêí=Ü®äëçÄ~ëÉê~ÇÉ=ãä=çã=MIO=ãÖLâÖ=Ñê=Ç®êÑê=ëÉë=ëçã=Éíí=ãä= é=ãóÅâÉí=äåÖ=ëáâíK=hîáÅâëáäîÉêÜ~äíÉêå~=á=Ñáëâ=âçããÉê=ÉåäáÖí= éêçÖåçëÉêå~=áåíÉ=~íí=ëàìåâ~I=ìí~å=ëå~ê~êÉ=â~=ìåÇÉê=âçãã~åÇÉ= êíáçåÇÉå=Ejáäà=VP=Ó=bíí=ãáäà~åé~ëë~í=ë~ãÜ®ääÉFK= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë=ãä=~íí=â~ÇãáìãÜ~äíÉå=á=îÉíÉâ®êå~=áåíÉ=Ñê= îÉêëíáÖ~= MIN=ãÖLâÖ= âê®îÉê= ÉåäáÖí= jáäà= VP= = á= ëíçêí= ëÉíí= Éå= Ü~äîÉêáåÖ= ~î= åìî~ê~åÇÉ= êÉÖáçå~ä~= íáääÑêëÉä= íáää= âÉêã~êâ= îá~= ~íãçëÑ®êáëâ= ÇÉéçëáíáçåI= Ü~åÇÉäëÖÇëÉäI= â~äâ= çÅÜ= ~îäçééëëä~ãK= kÉÇÑ~ääÉí=Ñêå=äìÑí=ëíê=á=Ç~Ö=Ñê=Å~=RM=B=~î=ÇÉå=íçí~ä~=íáääÑêëÉäå= íáää=âÉêã~êâÉåK=fåíÉ=ÜÉääÉê=Ñê=â~Çãáìã=®ê=âçåîÉåíáçåëãäÉí= íáääê®ÅâäáÖí= Ñê= ~íí= å= Éå= Ü~äîÉêáåÖ= ~î= ÄÉä~ëíåáåÖÉå= é= àçêÇÄêìâëã~êâK= üíÖ®êÇÉê= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= ~åî®åÇåáåÖÉå= çÅÜ= ìíëä®ééÉå= ~î= äåÖäáî~ÇÉ=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=ÄÉÇêáîë=çÅâë=ëî®ä=å~íáçåÉääí=ëçã= áåíÉêå~íáçåÉääíK= ríëä®ééÉå= ~î= ÇáçñáåÉê= çÅÜ= ~åÇê~= âäçêÉê~ÇÉ= çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=Ü~ê=ãáåëâ~íë=âê~ÑíáÖí=Ñêå=ã~ëë~áåÇìëíêáå=çÅÜ= Ñêå=ëçéÑêÄê®ååáåÖK=aaq=ÑêÄàÇë=êÉÇ~å=NVTRI=m`_=NVTV=çÅÜ= iáåÇ~å= NVUVK= ü= ~åÇê~= ëáÇ~å= â~ê= ~åî®åÇåáåÖÉå= ~î= íKÉñK= ÄêçãÉê~ÇÉ=Ñä~ãëâóÇÇëãÉÇÉäK= _Éíê®ÑÑ~åÇÉ= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä= ë= Ö~î= êÉÖÉêáåÖÉå= NVUS= i~åíÄêìâëëíóêÉäëÉåI= pí~íÉåë= k~íìêîêÇëîÉêâ= çÅÜ= hÉãáâ~äáÉJ áåëéÉâíáçåÉå=á=ìééÇê~Ö=~íí=ìí~êÄÉí~=Éíí=Ñêëä~Ö=íáää=Ü~åÇäáåÖëéä~å= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= Ü®äëçJ= çÅÜ= ãáäàêáëâÉêå~= îáÇ= ~åî®åÇåáåÖ= ~î= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä=á=àçêÇJI=ëâçÖëJ=çÅÜ=íê®ÇÖêÇëÄêìâK=aÉíí~=ë= â~ää~ÇÉ= Ü~äîÉêáåÖëéêçÖê~ã= Ü~ê= ãÉÇÑêí= ~íí= ~åî®åÇåáåÖÉå= ~î= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä= ãáåëâ~í= ~îëÉî®êíK= pçã= Éíí= êÉëìäí~í= ~î= çãéêîåáåÖ=~î=Ö~ãä~=ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä=î~êí=ÑÉãíÉ=êI=Ü~ê=QR= ~âíáî~=®ãåÉå=á=ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä=ÑêÄàìÇáíë=ÉääÉê=íÉêâ~ää~íë=á= pîÉêáÖÉ= ÉÑíÉê= NVUSK= cäÉê~= ~î= ÇÉëë~= ®ãåÉå= ®ê= ÑêÄàìÇå~= ÉääÉê= íÉêâ~ää~ÇÉ=é=ÖêìåÇ=~î=ëîêåÉÇÄêóíÄ~êÜÉíK= fåíÉêå~íáçåÉääí= ~êÄÉí~ê= ã~å= ÉåäáÖí= m~êáëJ= çÅÜ= eÉäëáåÖÑçêëJ âçåîÉåíáçåÉêå~=çÅÜ=kçêÇëàâçåÑÉêÉåëÉå=EbëÄàÉêÖÇÉâä~ê~íáçåÉåF= Ñê=Éå=ÄÉÖê®åëåáåÖ=~î=ìíëä®ééÉå=íáää=î~ííÉå=çÅÜ=äìÑí=~î=ÑäÉê~=çäáâ~= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä= çÅÜ= ~åÇê~= çêÖ~åáëâ~= ãáäàÖáÑíÉêK= fåçã= ioq^mJâçåîÉåíáçåÉå= EiçåÖ= o~åÖÉ= qê~åëÄçìåÇêó= ^áê= mçääìíáçåF=ÑêÜ~åÇä~ë=Ñê=å®êî~ê~åÇÉ=Éíí=éêçíçâçää=ëçã=ëóÑí~ê=íáää= ~íí= ÄÉÖê®åë~= ìíëä®ééÉå= ~î= éÉêëáëíÉåí~= çêÖ~åáëâ~= ®ãåÉå= çÅÜ= íìåÖãÉí~ääÉê=íáää=äìÑíK= hÉãáâ~äáÉáåëéÉâíáçåÉå= ÇÉäí~ê= á= lb`aWë= êáëâêÉÇìâíáçåëJ éêçàÉâí= Ñê= ÄêçãÉê~ÇÉ= Ñä~ãëâóÇÇëãÉÇÉäI= âîáÅâëáäîÉê= çÅÜ= â~ÇãáìãK= brWë=éêçÖê~ã=Ñê=êáëâÄÉÇãåáåÖ=çÅÜ=êáëâÜ~åíÉêáåÖ=~î=åó~= çÅÜ=ÉñáëíÉê~åÇÉ=®ãåÉå=®ê=îáâíáÖ~=Ñçê~=Ñê=~íí=ëí~Çâçãã~=êáëâJ êÉÇìÅÉê~åÇÉ=íÖ®êÇÉê=Ñê=âÉãáâ~äáÉêK=mêçÖê~ããÉí=Ñê=ÑêÜ~åÇëJ ~åã®ä~å=®ê=î®äÉí~ÄäÉê~í=á=brK=ûîÉå=çã=éêçÖê~ããÉí=áåíÉ=Ü~ê= ÖÉåçãÖíí= åÖçå= ÖÉåçãÖêáé~åÇÉ= ìíî®êÇÉêáåÖ= ëóåÉë= ÇÉí= Ü~= áååÉÄìêáí= ~íí= ÇÉ= åó~= éêçÇìâíÉêå~= Ü~ê= Éå= ÄÉíóÇäáÖí= Ä®ííêÉ= ÇçâìãÉåí~íáçå=ìê=Ü®äëçJ=çÅÜ=ãáäàëóåéìåâí=®å=ÑäÉêí~äÉí=®äÇêÉ= éêçÇìâíÉêK= mêçÖê~ããÉí= Ñê= ÉñáëíÉê~åÇÉ= ®ãåÉå= ®ê= ®ååì= á= Éíí= áåäÉÇåáåÖëëâÉÇÉK= rééä®ÖÖåáåÖÉå= áååÉÄ®ê= ~íí= ÑêÉí~ÖÉå= ®ê= ëâóäÇáÖ~= ~íí= ìíÑê~= êáëâêÉÇìÅÉê~åÇÉ= íÖ®êÇÉê= ìíáÑêå= âê~î= é= ÇçâìãÉåí~íáçå=~î=Ü®äëçJ=çÅÜ=ãáäàêáëâÉêK=eáííáääë=Ü~ê=Éíí=QMJí~ä= ®ãåÉå= ìíêÉííë= ~îëÉÉåÇÉ= êáëâÄÉÇãåáåÖ= çÅÜ= ÇáëâìëëáçåÉê= çã= êáëâÜ~åíÉêáåÖ=~î=ÇÉëë~=®ãåÉå=Ü~ê=áåäÉííëK= jåÖ~= ~î= ÇÉ= ®ãåÉå= ëçã= ®ê= ÑêÄàìÇå~= á= áJä®åÇÉê= ~åî®åÇë= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=á=ëíçê=ëâ~ä~=á=ìJä®åÇÉêI=ÉñÉãéÉäîáë=aaqK=qê~åëéçêí= ~î= ÇÉëë~= ®ãåÉå= ®ê= ÖäçÄ~äK= bå= ÖäçÄ~ä= âçåîÉåíáçå= ~åÖÉåÇÉ= éÉêëáëíÉåí~= çêÖ~åáëâ~= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= ÇáëâìíÉê~ë= áåçã= ckWë= âÉãáâ~äáÉÑçêìãK= cêÜ~åÇäáåÖ~êå~= ÄÉê®âå~ë= âìåå~= éÄêà~ë= çêÖ~åáëâ~= ãáäàÖáÑíÉê= Eê~ééçêí= QRSPI= NVVSF= Äê= ÇÉí= Ñçêíë~íí~= =Ó= ÑêÄ®ííê~= çãÜ®åÇÉêí~Ö~åÇÉ= çÅÜ= sá= ìåÇÉêëíêóâÉê= îáâíÉå= ~î= ÇÉí= ÑêÉëä~Öå~= çÅÜ= éÖÉåÇÉ= íÖ®êÇë~êÄÉíÉí=å~íáçåÉääíK=fåíÉêå~íáçåÉääí=®ê=~êÄÉíÉí=á=brI=lb`a= çÅÜ= ÇÉ= áåíÉêå~íáçåÉää~= Ü~îëJ= çÅÜ= äìÑíâçåîÉåíáçåÉêå~= ë®êëâáäí= îáâíáÖ~K= aÉí= éÖÉåÇÉ= âçåîÉåíáçåë~êÄÉíÉí= ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ= äåÖJ Çáëí~åëíê~åëéçêí= ~î= âîáÅâëáäîÉê= çÅÜ= â~Çãáìã= ë~ãí= äåÖäáî~ÇÉ= çêÖ~åáëâ~=ãáäàÖáÑíÉê=Äê=áåíÉåëáÑáÉê~ëK=píêêÉ=îáâí=Äê=ä®ÖÖ~ë=îáÇ= ~íí=áåâäìÇÉê~=ã®ååáëâçêë=Ü®äë~=ëçã=âêáíáëâí=ãííK== mêçÄäÉãÉå= çÅÜ= çë®âÉêÜÉíÉêå~= ãÉÇ= çêÖ~åáëâ~= ãáäàJ ÑêçêÉåáåÖ~ê=®ê=ÇçÅâ=ÄÉíóÇäáÖí=ëíêêÉ=®å=Ñê=ãÉí~ääÉêI=ÉÑíÉêëçã= ÇÉí=Ü~åÇä~ê=çã=Éå=ãóÅâÉí=ëíçê=Öêìéé=~î=®ãåÉå=î~êë=~åî®åÇåáåÖ= çÅÜ=ÉÖÉåëâ~éÉê=ÉåÇ~ëí=ÇÉäîáë=®ê=â®åÇ~K=aÉí=ë~âå~ë=âìåëâ~é=ÄÇÉ= çã= ÑêÉâçãëíI= ëéêáÇåáåÖI= ÉñéçåÉêáåÖ= çÅÜ= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê= ~î= ãåÖ~=çêÖ~åáëâ~=âÉãáâ~äáÉêK=aÉíí~=Ö®ääÉê=®îÉå=~äíÉêå~íáîÉå=íáää= ÇÉ=âÉãáâ~äáÉê=ëçã=á=Ç~Ö=áÇÉåíáÑáÉê~íë=ëçã=éêçÄäÉãK=cçêëâåáåÖÉå= áåçã= ÇÉëë~= çãêÇÉå= ®ê= Ç®êÑê= îáâíáÖK= aÉ= ÉîÉåíìÉää~= Ü®äëçêáëâÉêå~=ãÉÇ=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê=ëçã=Ü~ê=Üçêãçåäáâå~åÇÉ= ÉÑÑÉâíÉê= Ü~ê= ë®êëâáäí= ìééã®êâë~ãã~íë= ìåÇÉê= ëÉå~êÉ= íáÇI= çÅÜ= âê®îÉê= ë~ãä~ÇÉ= ÑçêëâåáåÖëáåë~íëÉê= Ñê= Ä®ííêÉ= ÄÉÇãåáåÖ= ~î= êáëâÉêå~K= aÉí= ®ê= îáâíáÖí= ~íí= ÇÉå= êÉëíêáâíáî~= éçäáíáâÉå= î~Ç= Ö®ääÉê= ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä=çÅÜ=îÉíÉêáå®êãÉÇáÅáåëâ~=éêÉé~ê~í=Ñê=î~ê~= âî~ê=å®ê=pîÉêáÖÉ=åì=®ê=ãÉÇäÉã=á=brK=pîÉêáÖÉ=Äê=îÉêâ~=Ñê=ëâ®êéí= brJä~ÖëíáÑíåáåÖ=áåçã=ÇÉ=çãêÇÉå=Ç®ê=ÇÉí=®ê=ãçíáîÉê~í=~î=Ü®äëçJ= çÅÜ=ãáäàëâ®äK=aÉíí~=Ö®ääÉê=®îÉå=íáääë~íëÉê=ëçã=Ñ®êÖ®ãåÉåI=íKÉñK= ~òçÑ®êÖ®ãåÉå=ëçã=ãåÖ~=®ê=îÉêâ®åëäáÖ~=Ñê=çÅÜ=ëçã=Ü~ê=î~êáí= Ó= sÉêâ~= éÇêáî~åÇÉ= áåçã= br= çÅÜ= ÇÉí= áåíÉêå~íáçåÉää~= âçåîÉåíáçåë~êÄÉíÉí= Ñê= ãÉê= äåÖíÖÉåÇÉ= ÄÉÖê®åëåáåÖëJ íÖ®êÇÉê= Ñê= íìåÖãÉí~ääÉêI= ë®êëâáäí= âîáÅâëáäîÉê= çÅÜ= â~Çãáìã=ë~ãí=éÉêëáëíÉåí~=çêÖ~åáëâ~=®ãåÉå=ëçã=ëéêáÇë= îá~=äìÑíI=î~ííÉå=ÉääÉê=î~êçêK= Ó= sÉêâ~= áåíÉêå~íáçåÉääí= Ñê= ~íí= Ü~äíÉêå~= ~î= â~Çãáìã= á= Ü~åÇÉäëÖÇëÉä=ë®åâëK= Ó= hÉãááåÇìëíêáå= Äê= í~= Ñê~ã= ëÇ~å~= ~äíÉêå~íáî= íáää= Ü~äçÖÉåÉê~ÇÉ=éÉêëáëíÉåí~=âÉãáâ~äáÉê=ëçã=®ê=åÉÇÄêóíÄ~ê~=á= å~íìêÉå=çÅÜ=ãÉÇÑê=ãáåëâ~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉêK= Ó= iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉí=Äê=ÑêÄ®ííê~=çÅÜ=ìíâ~=áåÑçêã~íáçåÉå= íáää=ëíçêÜìëÜääI=êÉëí~ìê~åÖÉê=ÉíÅK=ãÉÇ=ëóÑíÉ=~íí=ãáåëâ~= êáëâÉå=Ñê=ëãáííëéêáÇåáåÖK= Ó= cê= ~íí= Ñ= Çêáî~= Éå= îÉêâë~ãÜÉí= Ç®ê= ã~å= óêâÉëã®ëëáÖí= Ü~åíÉê~ê= äáîëãÉÇÉä= Äê= ëçã= çÄäáÖ~íçêáëâí= âê~î= áåÖ= Éå= mêçÄäÉãÉí=ãÉÇ=ÑêçêÉå~ÇÉ=ã~êâçãêÇÉå=Ü~ê=ìééã®êâë~ãã~íë= ~ääíãÉê=ìåÇÉê=ëÉå~êÉ=êK=aÉëë~=ÑêçêÉå~ÇÉ=çãêÇÉå=Ü®êêê=çÑí~= Ñêå=Ö~ãä~=åÉÇä~ÖÇ~=áåÇìëíêáÉää~=îÉêâë~ãÜÉíÉê=Ñêå=ÇÉå=íáÇ=Ç= ã~å=ä®í=~îäçéé=Ö=ÇáêÉâí=ìí=á=å®êäáÖÖ~åÇÉ=î~ííÉåÇê~Ö=çÅÜ=~îÑ~ää= ÇÉéçåÉê~ÇÉë=ÉääÉê=Öê®îÇÉë=åÉê=á=ã~êâÉå=çãâêáåÖ=áåÇìëíêáåK=cê~ã= íáää=ãáäàëâóÇÇëä~ÖÉåë=íáääâçãëí=NVSV=ÑêÉâçã=êÉåáåÖ=~î=ìíëä®éé= ÉåÇ~ëí= á= ÄÉÖê®åë~Ç= çãÑ~ííåáåÖK= f= Éå= ê~ééçêí= Ñêå= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= Ee~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= Ñê= ÉÑíÉêÄÉÜ~åÇäáåÖI= o~ééçêí=QQRQI=NVVRF=ìééëâ~íí~ë=ÇÉí=íçí~ä~=~åí~äÉí=çÄàÉâí=íáää= T=MMM=ëíI=á=ÜìîìÇë~â=åÉÇä~ÖÇ~=áåÇìëíêá~åä®ÖÖåáåÖ~ê=ãÉå=®îÉå= ÖêìîçêI=~îÑ~ääëÇÉéçåáÉê=ÉíÅK=aÉí=äåÖëáâíáÖ~=ãäÉí=®ê=~íí=ë~ãíäáÖ~= ÇÉëë~=çÄàÉâí=ëâ~=áÇÉåíáÑáÉê~ëI=ìåÇÉêëâ~ëI=âä~ëëáÑáÅÉê~ë=çÅÜ=îáÇ= ÄÉÜçî=íÖ®êÇ~ëK=f=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=~åÖÉë=ëçã=ãäë®ííåáåÖ= Ñê=ÇÉå=å®êã~ëíÉ=ÑÉãêëéÉêáçÇÉå=~íí=ÇÉ=OMM=ÜÖëí=éêáçêáíÉê~ÇÉ= çãêÇÉå~=ëâ~=î~ê~=ìåÇÉêëâí~I=çÅÜ=~íí=Ü®äÑíÉå=~î=ÇÉ=éä~íëÉê=ëçã= Ç®êîáÇ= ÄÉÇãë= î~ê~= á= ÄÉÜçî= ~î= ÉÑíÉêÄÉÜ~åÇäáåÖ= ëâ~= î~ê~= íÖ®êÇ~ÇÉK=qçí~äí=ÄÉê®âå~ë=êÉëìêëÄÉÜçîÉí=Ñê=ÑÉãêëéÉêáçÇÉå=íáää= Q=RMM=ãáäàçåÉê=âêçåçêK= j®ååáëâçê= â~å= ìíë®íí~ë= Ñê= ÇáêÉâí= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= âÉãáëâ~= ®ãåÉå=ëçã=ÑêçêÉå~ê=ã~êâJ=çÅÜ=î~ííÉåçãêÇÉå=ÖÉåçã=áåí~Ö=îá~= ãìååÉåI= ÜìÇâçåí~âí= ÉääÉê= áå~åÇåáåÖ= ~î= ~îÖáîå~= åÖçê= ÉääÉê= ìééîáêîä~ÇÉ= é~êíáâä~êK= fåÇáêÉâí= ÉñéçåÉêáåÖ= îá~= íKÉñK= çÇä~ÇÉ= Öêåë~âÉê= ÉääÉê= Ñáëâ= Ñêå= ÑêçêÉå~ÇÉ= çãêÇÉå= ãëíÉ= çÅâë= ÄÉ~âí~ë=á=îáëë~=Ñ~ääK=pã=Ä~êå=®ê=Éå=êáëâÖêìéé=ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=â~å=Ñ=á= ëáÖ=àçêÇ=îáÇ=ìíÉîáëíÉäëÉ=çÅÜ=äÉâK=jÉÇÉäî®êÇÉí=Ñê=àçêÇáåí~Ö=Üçë= ëã=Ä~êå=Ü~ê=ÄÉê®âå~íë=íáää=MINÓMIO=Öê~ã=éÉê=Ç~ÖI=ãÉå=Ä~êå=ëçã= Ü~ê=Éå=îÉêÇêáîÉå=ÄÉå®ÖÉåÜÉí=~íí=ëíçéé~=ë~âÉê=á=ãìååÉå=â~å=Ñ=á= ëáÖ= ~îëÉî®êí= ãÉêK= f= îêáÖí= ®ê= ÇÉí= ãóÅâÉí= ëîêí= ~íí= ìééëâ~íí~= ÉñéçåÉêáåÖÉå= çÅÜ= Ü®äëçêáëâÉêå~= ãÉÇ= ÑêçêÉå~Ç= ã~êâK= bå= î®ÖäÉÇåáåÖ= ÜääÉê= Ñê= å®êî~ê~åÇÉ= é= ~íí= í~ë= Ñê~ã= î~Ç= Ö®ääÉê= êáëâÉêå~=Ñê=ÄÇÉ=ã®ååáëâ~=çÅÜ=ãáäàI=çÅÜ=á=ÇÉåå~=ëâ~=çÅâë= áåâäìÇÉê~ë=êáâíî®êÇÉå=Ñê=Éíí=PMJí~ä=®ãåÉåK= fåçã= ê~ãÉå= Ñê= ~êÄÉíëã~êâå~Çëéçäáíáëâ~= íÖ®êÇÉê= Ü~ê= êÉÖÉêáåÖÉå=Üáííáääë=~îë~íí=TR=ãáäàçåÉê=âê=Ñê=ÉÑíÉêÄÉÜ~åÇäáåÖ=~î= ÑêçêÉå~Ç=ã~êâK= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉå=ÑêÉëäê=áåÖ~=ÉÖå~=ãä=çÅÜ=íÖ®êÇÉê= áåçã= ÇÉíí~= çãêÇÉI= ìí~å= Ü®åîáë~ê= íáää= ÇÉí= ~êÄÉíÉ= ëçã= êÉÇ~å= éÖê=áåçã=k~íìêîêÇëîÉêâÉíë=ê~ãK= RKS== e®äëçêáëâÉê= ãÉÇ= âÉãáâ~äáÉê= á= ÜìëÜääÉå= ^ääã®åÜÉíÉå= â~å= ìíë®íí~ë= Ñê= éêáã®ê= ÉñéçåÉêáåÖ= ~î= âÉãáëâ~= ®ãåÉå= îáÇ= Ü~åíÉêáåÖ= ~î= âÉãáëâ~= éêçÇìâíÉê= ÉääÉê= î~êçê= ëçã= áååÉÜääÉê= íáääë~íí~= âÉãáëâ~= ®ãåÉåK= aÉ= ãÉëí= Ñê~ãíê®Ç~åÇÉ= êáëâÉêå~=Ñê=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=Ñêâåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=éÉêëçåäáÖ=Ü~åíÉêáåÖ= ~î=âÉãáâ~äáÉê=®ê=êáëâ=Ñê=~âìí=ÑêÖáÑíåáåÖ=EÑê®ãëí=Ä~êåçäóÅâëÑ~ääI= ëÉ=îáÇ~êÉ=ëíóÅâÉ=RKVF=ë~ãí=ÖçåáêêáíÉê~åÇÉ=ÉÑÑÉâíÉê=çÅÜ=~ääÉêÖáK= eìëÜääÉåë= âÉãáâ~äáÉ~åî®åÇåáåÖ= â~å= ÇÉëëìíçã= ÄáÇê~= íáää= ~íí= ëîêåÉÇÄêóíÄ~ê~I=Ñ~êäáÖ~=®ãåÉå=ëéêáÇë=á=ãáäàåK=aÉëë~=®ãåÉå=â~å= é=äåÖ=ëáâí=âçãã~=~íí=ìíÖê~=Ü®äëçéêçÄäÉãI=ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=â~å= Ü~ãå~=á=ÑÇ~I=ãÉå=çÅâë=á=î~ííÉåI=áåçãJ=ÉääÉê=ìíçãÜìëäìÑíK=bå= ëÇ~å= ëÉâìåÇ®ê= ÉñéçåÉêáåÖ= íáää= ÑäàÇ= ~î= éÉêëçåäáÖ= âÉãáâ~äáÉJ ~åî®åÇåáåÖ=Çê~ÄÄ~ê=~ääíë=áåíÉ=ÉåÄ~êí=âÉãáâ~äáÉ~åî®åÇ~êÉå=ëà®äîI= ìí~å=â~å=êÉëìäíÉê~=á=Éå=ÑêÜàÇ=ÄÉä~ëíåáåÖ=á=å~íìêÉå=~î=®ãåÉå= ëçã= â~å= äÉÇ~= íáää= éçíÉåíáÉää~= Ü®äëçéêçÄäÉã= Ñê= ë~ãÜ®ääÉíK= bå= ~åå~å=áåÇáêÉâí=ÉÑÑÉâí=®ê=ëÇ~å=éîÉêâ~å=~î=ÇÉå=óííêÉ=ãáäàå=ëçã= äÉÇÉê=íáää=ë®ãêÉ=äáîëâî~äáíÉíK= aÉí= ®ê= ëîêí= ~íí= Ñ= Éå= âä~ê= ìééÑ~ííåáåÖ= çã= ëâ~Ççê= Üçë= ã®ååáëâ~= Ñêçêë~â~ÇÉ= ~î= âÉãáâ~äáÉê= íáää= ÑäàÇ= ~î= éÉêëçåäáÖ= Ü~åíÉêáåÖK=cê=âêçåáëâ~=ÉÑÑÉâíÉê=®ê=ÇÉí=çÑí~=ëîêí=~íí=Ñáåå~=Éíí= ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=Éíí=îáëëí=âÉãáëâí=®ãåÉ=çÅÜ=Éå= ìééâçããÉå= ëâ~Ç~K= aÉëëìíçã= Ñáååë= áåÖÉí= ÜÉäí®Åâ~åÇÉ= ê~ééçêíÉêáåÖëëóëíÉãI=ãçíëî~ê~åÇÉ=ÇÉí=ëçã=Ñáååë=Ñê=ä®âÉãÉÇÉäK= béáÇÉãáçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=®ê=çÑí~=ÇÉí=ÉåÇ~=ë®ííÉí=~íí=Ñ= áåÑçêã~íáçå=çã=äåÖëáâíáÖ~=ÉÑÑÉâíÉê=~î=âÉãáâ~äáÉê=Üçë=ã®ååáëâ~K= pÇ~å~=ëíìÇáÉê=®ê=~î=å~íìêäáÖ~=ëâ®ä=ëçã=êÉÖÉä=ÄÉÖê®åë~ÇÉ=íáää=Éíí= âÉãáëâí= ®ãåÉI= ÉääÉê= Éå= ®ãåÉëÖêìééI= ÉääÉê= Éíí= Ü®äëçéêçÄäÉãK= a®êÑê= ®ê= ÇÉí= ëîêí= ~íí= Ñ= Éå= ÖçÇ= ÜÉäÜÉíëÄáäÇ= ~î= êáëâÉêå~= Ñê= âêçåáëâ~= ÉÑÑÉâíÉê= Ñêâåáéé~ÇÉ= ãÉÇ= éÉêëçåäáÖ= Ü~åíÉêáåÖ= ~î= âÉãáâ~äáÉêK= mêçÄäÉã=ãÉÇ=~ääÉêÖáÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå=á=âÉãáëâ~=éêçÇìâíÉê= çÅÜ= î~êçê= Öê= ÇÉí= ~åÖÉä®ÖÉí= ~íí= ~êÄÉí~= îáÇ~êÉ= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= êáëâÉå=Ñê=~íí=Ñê~ãâ~ää~=îÉêâ®åëäáÖÜÉíëêÉ~âíáçåÉêK=oÉÖäÉê=Ñê=~íí= ãáåëâ~=ÉñéçåÉêáåÖÉå=Ñê=åáÅâÉä=Ü~ê=ìí~êÄÉí~íëK=sáÇ~êÉ=®ê=ÇÉí= ~åÖÉä®ÖÉí= ~íí= íáääîÉêâ~êÉå= Ñê= Éå= âä~ê= ëâóäÇáÖÜÉí= ~íí= ÇÉâä~êÉê~= î~êàÉ=íáääë~íë=~î=Éíí=~ääÉêÖáÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉ=á=Éå=éêçÇìâíI=®îÉå= çã= âçåÅÉåíê~íáçåÉå= ~î= ®ãåÉí= á= ÇÉå= ~âíìÉää~= éêçÇìâíÉå= Ääáê= ãóÅâÉí=äÖK=bå=ëÇ~å=êÉÖÉä=®ê=îáâíáÖ=Ñê=êÉÇ~å=ëÉåëáÄáäáëÉê~ÇÉ= éÉêëçåÉêI=ëçã=Ç=â~å=ìåÇîáâ~=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=®ãåÉí=á=ÑêÖ~K= aÉå= áåíÉêå~íáçåÉää~= Ü~åÇÉäå= ãÉÇ= âÉãáëâ~= éêçÇìâíÉê= çÅÜ= î~êçê=ãÉÇÑê=çÅâë=~íí=ÇÉí=®ê=ëîêí=~íí=Ñ=Éå=íóÇäáÖ=ÄáäÇ=~î=ÑäÇÉí= ~î= çäáâ~= âÉãáëâ~= ®ãåÉå= á= ë~ãÜ®ääÉíK= k~íáçåÉääí= Ñáååë= ÄÉÖê®åëåáåÖëäáëíçêI=ëçã=í~Öáíë=Ñê~ã=ÉåäáÖí=âêáíÉêáÉê=çã=ãáäàJ=çÅÜ= Ü®äëçÑ~êäáÖÜÉíI= ~îëÉÇÇ~= ~íí= ÄÉÖê®åë~= ~åî®åÇåáåÖÉå= ~î= îáëë~= âÉãáâ~äáÉÖêìééÉêK= pÇ~å~= äáëíçê= ÄÉÖê®åë~ê= äåÖëáâíáÖí= ®îÉå= áååÉÜääÉí=~î=çäáâ~=âÉãáëâ~=®ãåÉå=á=î~êçêK= rééã®êâë~ãÜÉí=Ü~ê=êáâí~íë=ãçí=ÉäÉâíêáëâ~=~éé~ê~íÉê=Ç®ê=íKÉñK= ëíçê~=ã®åÖÇÉê=ÄêçãÉê~ÇÉ=Ñä~ãëâóÇÇëãÉÇÉä=çÅÜ=çäáâ~=ãÉí~ääÉê= á=Ç~Ö= Ñáååë= ìééä~Öê~ÇÉK= f= îê~= Äçëí®ÇÉê= Ü~ê= ~åî®åÇåáåÖÉå= ~î= ãàìâÖê~êÉ=á=Öçäîã~íÉêá~ä=çÅÜ=îáëë~=íóéÉê=~î=í~éÉíÉê=ÇáëâìíÉê~íë= ìê=Ü®äëçëóåéìåâíK=píçê~=ã®åÖÇÉê=~î=ÇÉëë~=®ãåÉå=Ñáååë=ìééä~ÖJ ê~ÇÉ= á= éä~ëíã~íÉêá~ä= çÅÜ= ÑçÖã~ëëçêK= píçê~= âî~åíáíÉíÉê= ÄáäâÉãáâ~äáÉê=çÅÜ=ëãêàçäàçê=~åî®åÇë=êäáÖÉåK=píçê~=ã®åÖÇÉê=~î= ÇÉëë~=®ãåÉå=ëéêáÇë=á=å~íìêÉåI=ÇÉäë=ÖÉåçã=ç~âíë~ãÜÉí=ãÉå=çÅâë= ÖÉåçã=Éå=ÇáÑÑìë=ëéêáÇåáåÖK=^åî®åÇåáåÖÉå=~î=ãÉí~ääÉê=á=î®êäÇÉå= ®ê=ãóÅâÉí=ëíçêK=c®êÇáÖ~=ãÉí~ääéêçÇìâíÉê=ëäáíë=çÅÜ=âçêêçÇÉê~ê=ë= ~íí=ãÉí~ääÉêå~=ÑêáÖêëK=mä~ëíÉê=Ñáååë=~î=î®äÇáÖí=ãåÖ~=çäáâ~=íóéÉê= ë~ãí=ãÉÇ=ÉääÉê=ìí~å=íáääë~íëÉê=~î=ãåÖ~=çäáâ~=ëä~ÖK=sáëë~=íóéÉê=~î= éä~ëí= â~å=íÉêîáåå~ë=ÉääÉê=Äê®åå~ë=ìí~å=ëíêêÉ=êáëâÉê=Ñê=Ü®äë~= ÉääÉê=ãáäà=ãÉÇ~å=~åÇê~=®ê=ëîê~êÉ=~íí=çãÜ®åÇÉêí~=é=Éíí=ë®âÉêí= ë®ííK= ^åÇê~= ã~íÉêá~ä= ëçã= íKÉñK= íÉñíáäáÉê= â~å= î~ê~= ÄÉÜ~åÇä~ÇÉ= ãÉÇ=âÉãáâ~äáÉê=ëçã=ÑêáÖêë=îáÇ=íî®ííK= oáëâÉêå~= ãÉÇ= éÉêëçåäáÖ= Ü~åíÉêáåÖ= ~î= î~êçê= ãÉÇ= íáääë~íí~= Ñ~êäáÖ~=âÉãáëâ~=®ãåÉå=ÄêI=ëçã=çî~å=å®ãåíëI=áåíÉ=ÉåÄ~êí=ëÉë=é= áåÇáîáÇåáîK= mçíÉåíáÉää~= êáëâÉê= â~å= çÅâë= ìééâçãã~= ëçã= Éíí= êÉëìäí~í=~î=ÇÉå=ëíçê~=îçäóãÉå=çÅÜ=ëéêáÇåáåÖÉå=~î=îáëë~=î~êçêI= äáâëçã=ÇÉå=ìééä~ÖêáåÖ=á=ë~ãÜ®ääÉíI=ëçã=â~å=ëâÉ=~î=Ñ~êäáÖ~=ëîêJ= ÉääÉê=çåÉÇÄêóíÄ~ê~=®ãåÉåI=ëçã=ãÉí~ääÉê=ÉääÉê=ëí~Äáä~=çêÖ~åáëâ~= ÑêÉåáåÖ~êK= aÉåå~= ìééä~ÖêáåÖ= äÉÇÉê= íáää= ÇáÑÑìë~= ìíëä®ééK= aÉ= ~âíìÉää~=®ãåÉå~=ëéêáÇë=çÅÜ=ÑêÇÉä~ë=é=çäáâ~=ë®íí=á=ãáäàå=çÅÜ=åê= ëÉÇ~å=ã®ååáëâ~å=ÖÉåçã=ëÉâìåÇ®ê=ÉñéçåÉêáåÖ=îá~=ÑÇ~I=ÇêáÅâëJ î~ííÉå=çÅÜ=äìÑíK= Ö®ääÉê= çÅâë= éîÉêâ~å= é= ÇÉå= óííêÉ= ãáäàåK= hçåíêçääÉå= ~î= âÉãáâ~äáÉê=á=î~êçê=Äê=ìíâ~ëK=bÑíÉêëçã=Ü~åÇÉäå=ãÉÇ=î~êçê=®ê= ÖäçÄ~äI= ®ê= ÇÉí= îáâíáÖí= ~íí= ~êÄÉíÉí= ëâÉê= íáää= ÄÉíóÇ~åÇÉ= ÇÉä= á= ÇÉí= áåíÉêå~íáçåÉää~= ë~ã~êÄÉíÉí= êê~åÇÉ= âÉãáâ~äáÉâçåíêçääK= £â~Ç= âìåëâ~é=çã=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=çÅÜ=ÑêÉâçãëí=~î=âÉãáëâ~=®ãåÉå=ëçã= ~åî®åÇë= á= âçåëìãÉåíéêçÇìâíÉêI= ë®êëâáäí= á= î~êçêI= âê®îë= Ñê= ~íí= âçåíêçää~êÄÉíÉí=ëâ~=Ääá=ÉÑÑÉâíáîíK=cçêíë~íí=ÑêÄ®ííêáåÖ=~î=êÉÖäÉêå~= Ñê=Ü®äëçÑ~êäáÖ~=®ãåÉå=á=âçåëìãÉåíéêçÇìâíÉêI=íKÉñK=î~Ç=Ö®ääÉê= éêçÇìâíáåÑçêã~íáçåI= Ü~åíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ= ë®âê~= Ñêé~ÅâåáåÖ~ê=®ê=~åÇê~=îáâíáÖ~=íÖ®êÇÉêK== aÉå= á= ã~à= NVVS= íáääë~íí~= hÉãáâçããáíí¨å= Ü~ê= ÄäK~K= Ñíí= á= ìééÇê~Ö= ~íí= Öê~= Éå= ÄÉÇãåáåÖ= ~î= Üìê= êáëâé~åçê~ã~í= îÉê= âÉãáëâ~= ®ãåÉå= ëÉê= ìíI= ë~ãí= ~íí= ä®ãå~= Ñêëä~Ö= íáää= ãä= çÅÜ= ~åÖêÉééëë®íí=áåçã=âÉãáâ~äáÉéçäáíáâÉåK= _ìääÉê=ÄÉêê=á=åÖçå=Ñçêã=å®ëí~å=~ää~=ã®ååáëâçê=çÅÜ=ÇÉÑáåáÉê~ë= ëçã=áÅâÉ=åëâî®êí=äàìÇK=_ìääÉê=â~å=áååÉÄ®ê~=ëíêåáåÖ=~î=ëãå= çÅÜ=îáä~=ÖÉåçã=~íí=ÇÉí=í~ê=ä®åÖêÉ=íáÇ=áåå~å=ã~å=ëçãå~ê=ÉääÉê=~íí= ëãåÉåë=âî~äáíÉí=Ñêë®ãê~ëI=îáäâÉí=çÅâë=éîÉêâ~ê=îêí=Ç~ÖäáÖ~= äáîK= _ìääÉê= â~å= çÅâë= äÉÇ~= íáää= âçåÅÉåíê~íáçåëëîêáÖÜÉíÉêI= ëîêáÖÜÉíÉê= ~íí= Üê~= î~Ç= ~åÇê~= ë®ÖÉê= á=Éå=âçåîÉêë~íáçå=ÉääÉê=á= ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=ã~å=äóëëå~ê=é=ê~Çáç=ÉääÉê=qsK=hê~ÑíáÖí=ÄìääÉê= â~å=ÜÉäí=ÉääÉê=ÇÉäîáë=Ñêëíê~=ÜêëÉäçêÖ~åÉí=îáäâÉí=â~å=äÉÇ~=íáää= ëçÅá~ä=áëçäÉêáåÖ=çÅÜ=ëíçêí=äáÇ~åÇÉK=qáååáíìë=EêçåëìëåáåÖ~êF=çÅÜ= íÉãéçê®ê~= ÜêëÉäåÉÇë®ííåáåÖ~ê= ®ê= î~åäáÖ~= ÉÑíÉê= ÄÉëâ= é= âçåëÉêíÉê= çÅÜ= ÇáëâçíÉâK= _ÉëíÉåÇÉ= ÜêëÉäåÉÇë®ííåáåÖ~ê= ÑêÉJ âçããÉêK=aÉå=î~åäáÖ~ëíÉ=ÉÑÑÉâíÉå=~î=ÄìääÉê=ìí~åÑê=~êÄÉíëäáîÉí=®ê= ÇçÅâ=ëíêåáåÖ=á=Ñçêã=~î=~ääã®åí=çÄÉÜ~Ö=çÅÜ=?ëíêÉëë?K= aÉ= åÉÖ~íáî~= ÉÑÑÉâíÉêå~= ~î= ÄìääÉê= á= ë~ãÜ®ääÉí= ®ê= ëäÉÇÉë= ~î= çäáâ~= ëä~ÖI= ãÉå= çÑí~ëí= áåíÉ= ÇáêÉâí= âçééä~ÇÉ= íáää= ëàìâäáÖÜÉí= á= ÉÖÉåíäáÖ=ÄÉã®êâÉäëÉK=_ìääÉê=®ê=ÇçÅâ=ë~ååçäáâí=ÇÉå=ãáäàëíêåáåÖ= ëçã=ÄÉêê=ÑäÉëí=~åí~ä=ã®ååáëâçê=çÅÜ=Ñê=ÇÉã=ëçã=®ê=ÄìääÉêëíêÇ~= â~å=ÇÉíí~=áååÉÄ®ê~=Éå=~ääî~êäáÖ=Ñêë®ãêáåÖ=~î=äáîëâî~äáíÉíÉåK= f=Äáä~Ö~=N=íáää=jáäàe®äëçìíêÉÇåáåÖÉå=ÄÉëâêáîë=Ç~ÖÉåë=âìåëâ~é= çã= ÄìääÉê= çÅÜ= ÇÉëë= Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêK= oáëâÉê= Ñê= ÜêëÉäëâ~ÇçêI= ÄìääêÉíë= äåÖëáâíáÖ~= ÉÑÑÉâíÉê= é= Ü®äë~åI= ÄìääÉêâ®ääçê= ë~ãí= ÇÉí= íÖ®êÇë~êÄÉíÉ=ëçã=ÄÉÇêáîë=ãçí=ÄìääÉê=ÄÉëâêáîëK= aÉ= ëíêëí~= â®ääçêå~= íáää= ÄìääÉêëíêåáåÖ~ê= ®ê= íê~ÑáâÉå= ë~ãí= ëíê~åÇÉ= Öê~åå~êK= jÉÇ= ìíÖåÖëéìåâí= Ñêå= Éíí= ~åí~ä= ÄÉëî®êëëíìÇáÉê=á=çäáâ~=âçããìåÉê=á=ä~åÇÉí=ÄÉÇãë=~íí=ìåÖÉÑ®ê=RÓ NM=éêçÅÉåí=EQMM=MMMÓVMM=MMM=éÉêëçåÉêF=~î=ä~åÇÉíë=ÄÉÑçäâåáåÖ= ìééëâ~íí~ë=î~ê~=ãóÅâÉí=ëíêÇ~=~î=íê~ÑáâÉåK=råÖÉÑ®ê=OÓS=éêçÅÉåí= EOMM=MMMÓSMM=MMM=éÉêëçåÉêF=~î=ÄÉÑçäâåáåÖÉå=ìééëâ~íí~ë=î~ê~= ãóÅâÉí= ëíêÇ~= ~î= Öê~åå~êK= jçíëî~ê~åÇÉ= ~åÇÉä= Ñê= ëíêÇ~= ~î= ÄìääÉê= Ñêå= áåÇìëíêáÉê= ®ê= NÓO= éêçÅÉåí= ENMM=MMMÓOMM=MMM= éÉêëçåÉêFK= råÖÉÑ®ê=NIR=ãáäàçåÉê=ã®ååáëâçê=á=ä~åÇÉí=ÄÉê®âå~ë=ÉñéçåÉê~ë= Ñê=ÄìääÉêåáîÉê=Ñêå=íê~ÑáâÉå=ìí~åÑê=ëáå=Äçëí~Ç=ëçã=îÉêëíáÖÉê= RR=Ç_^I=ÇÉí=ãä=ëçã=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=Ñêëä~Öáí=é=äåÖ=ëáâíK= ^åÇÉäÉå=ÉñéçåÉê~ÇÉ=îÉê=ÇÉåå~=åáî=Ü~ê=íáÇáÖ~êÉ=î~êáí=ÜÖêÉI=Å~= íêÉ= ãáäàçåÉêI= ãÉå= Ü~ê= ãáåëâ~í= ÄäK~K= é= ÖêìåÇ= ~î= ~íí= ÄìääÉêë~åÉêáåÖëíÖ®êÇÉê=Ü~ê=Öàçêíë=ë~ãí=~íí=ëíçê~=ÖÉåçãÑ~êíëäÉÇÉê= Ebìêçé~î®Ö~ê=ÉíÅKF=Ü~ê=Ñäóíí~íë=ìí~åÑê=í®íçêíÉêå~K=cçêíÑ~ê~åÇÉ= íÉêëíê= ÇçÅâ= Éíí= çãÑ~íí~åÇÉ= ÄìääÉêë~åÉêáåÖë~êÄÉíÉ= áåå~å= ÇÉí= äåÖëáâíáÖ~=ãäÉí=åëK= pçÅá~äëíóêÉäëÉåë=êáâíî®êÇÉå=Ñê=ÄìääÉê=áåçãÜìë=®ê=PM=Ç_^=Ñê= Éâîáî~äÉåí=äàìÇåáî=EâçåíáåìÉêäáÖí=ÄìääÉêFK=cê=ã~ñáã~ä=äàìÇåáî= ®ê= êáâíî®êÇÉí= PRÓQR= Ç_^K= cê= äÖÑêÉâîÉåí= ÄìääÉê= Ñáååë= çäáâ~= êáâíî®êÇÉå=Ñê=çäáâ~=ÑêÉâîÉåëÉêK= jçíáîÉí=íáää=ÇÉåå~=éêáçêáíÉêáåÖ=®ê=~íí=®îÉå=çã=ÄìääÉêëíêåáåÖ~ê= áåíÉ=äÉÇÉê=íáää=~ääî~êäáÖ~êÉ=ÉÑÑÉâíÉê=á=Ñçêã=~î=ëàìâäáÖÜÉí=ë=éîÉêâ~ê= ÄìääÉê= ãåÖ~= ã®ååáëâçê= ãÉÇ= çÑí~= ~ääî~êäáÖ~= áåëâê®åâåáåÖ~ê= á= äáîëâî~äáíÉíÉåK= oáâëÇ~ÖÉå=ÄÉëäìí~ÇÉ=NVVNI=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=Éå=ê~Ç=ãä=Ñê= ÇÉå=Ñê~ãíáÇ~=ãáäàéçäáíáâÉå=~åíçÖëI=çÅâë=çã=Éíí=ãä=Ñê=ÄìääÉêW= ?_ìääêÉí= á= í®íçêíÉê= Äê= ãáåëâ~= ë= ~íí= ÇÉí= âçããÉê= ~íí= äáÖÖ~= oáâëÇ~ÖÉå= ~åÖ~î= áåÖÉå= íáÇëÖê®åë= å®ê= ÇÉíí~= ãä= ëâ~= î~ê~= ìééÑóääíK=jäÉí=âçééä~ë=íáää=_oüaI=k~íìêîêÇëîÉêâÉíë=Ñêëä~Ö=íáää= ~ääã®åå~=êÇ=çã=íê~ÑáâÄìääÉêI=Ç®ê=ÇÉí=~åÖÉë=~íí=ÄìääÉêåáîÉê=Ñêå= î®Öíê~ÑáâÉå= é= ëáâí= Äê= ìåÇÉêëíáÖ~= = RR= Ç_^= ëçã= Éâîáî~äÉåí= äàìÇåáî=Ñê=Éíí=ÇóÖåK= oáâëÇ~ÖÉå= ~åíçÖ= NVVQ= Éå= Ü~åÇäáåÖëéä~å= ãçí= ÄìääÉê= ëçã= ÄóÖÖÉê=é=ìíêÉÇåáåÖëÄÉí®åâ~åÇÉí=?e~åÇäáåÖëéä~å=ãçí=ÄìääÉê?= Eplr=NVVPWSRF=ëçã=ÄÉÜ~åÇä~ÇÉ=~ää~=ë~ãÜ®ääÉíë=ÄìääÉêéêçÄäÉãK= aÉí=îÉêÖêáé~åÇÉ=ãäÉí=î~ê=~ííW= ?_ìääÉêëíêåáåÖ~êå~=á=ë~ãÜ®ääÉí=ëâ~ää=ÄÉÖê®åë~ë=âê~ÑíáÖí=ëî®ä= ~îëÉÉåÇÉ=äàìÇåáîÉêå~ë=ÜàÇ=ëçã=~îëÉÉåÇÉ=~åí~äÉí=ã®ååáëâçê= ëçã=ìíë®ííë=Ñê=ÄìääÉê?K= sáÇ= êáâëÇ~ÖÉåë= ÄÉÜ~åÇäáåÖ= ~î= Ü~åÇäáåÖëéä~åÉå= ãçí= ÄìääÉê= êÇÇÉ=ÉåáÖÜÉí=çã=~íí=ÇÉí=âê®îë=âê~ÑíÑìää~=íÖ®êÇÉê=ãçí=ÄìääÉê=á= îê=çãÖáîåáåÖ=Ñê=~íí=íáääÑêë®âê~=ã®ååáëâçê=Éå=ÖçÇ=ãáäà=ëçã= áåíÉ=åÉÖ~íáîí=áåîÉêâ~ê=é=Ü®äë~=çÅÜ=î®äÄÉÑáåå~åÇÉK= aÉí= îÉêÖêáé~åÇÉ= ãäÉí= ëçã= êáâëÇ~ÖÉå= ÄÉëäìí~í= çã= NVVQI= á= ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=Ü~åÇäáåÖëéä~åÉå=ãçí=ÄìääÉê=ÄÉÜ~åÇä~ÇÉëI=çÅÜ= ÇÉí=ãÉê=éêÉÅáëÉê~ÇÉ=ãäÉí=ëçã=êáâëÇ~ÖÉå=~åíçÖ=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ= ~íí= ãáäàéêçéçëáíáçåÉå= ?bå= ÖçÇ= äáîëãáäà?= ENVVMLVNWVMF= ÄÉÜ~åÇä~ÇÉëI=Äê=âçãéäÉííÉê~ë=ë=~íí=ÇÉ=í®ÅâÉê=ÄÇÉ=k~íìêîêÇëJ îÉêâÉíë= êáâíäáåàÉê= çÅÜ= pçÅá~äëíóêÉäëÉåë= êáâíî®êÇÉå= Ñê= ÄìääÉê= áåçãÜìëI= áåâäìëáîÉ= äÖÑêÉâîÉåí= ÄìääÉêK= k®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= ãäÉíë= âçééäáåÖ=íáää=k~íìêîêÇëîÉêâÉíë=êáâíäáåàÉê=Äê=áåíÉ=ÉåÄ~êí=îÉêâÉíë= Ñêëä~Ö=íáää=êáâíäáåàÉê=Ñê=î®Öíê~ÑáâÉå=ëóÑí~ë=ìí~å=çÅâë=ÇÉ=Ñêëä~Ö= íáää= êáâíäáåàÉê= Ñê= ÄìääÉê= Ñêå= ëéêÄìåÇÉå= íê~Ñáâ= çÅÜ= ÑäóÖ= ëçã= íÉêÑáååë=á=k~íìêîêÇëîÉêâÉíë=ê~ééçêí=?jáäà=VP?K= ëíáÖ~=åìî~ê~åÇÉ=êáâíäáåàÉêK=EhçãéäÉííÉêáåÖ=~î=êáâëÇ~ÖÉåë= ãä=Ñêå=NVVN=ë=~íí=®îÉå=ÄìääÉê=áåçãÜìë=áåâäìÇÉê~ëKF= _ìääÉêåáîå=á=í®íçêíÉê=Äê=ëäÉÇÉë=ìåÇÉêëíáÖ~=RR=Ç_^=ëçã= Éâîáî~äÉåí=äàìÇåáîK=_ìääÉêåáîå=áåçãÜìë=Äê=ìåÇÉêëíáÖ~= f=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=êáâëÇ~ÖÉå=~åíçÖ=Ü~åÇäáåÖëéä~åÉå=ãçí=ÄìääÉê= NVVQ=Ö~îë=Éíí=~åí~ä=ìééÇê~Ö=íáää=~åëî~êáÖ~=ãóåÇáÖÜÉíÉêK=jÉÇ=Éå= ÖçÇ= äàìÇãáäà= ~îëÉë= á= ÇÉåå~= Ü~åÇäáåÖëéä~å= Éå= ãÉÇÉääàìÇåáî= ìåÇÉê=ÇóÖåÉí=ëçã=á=í®íçêíÉê=ìåÇÉêëíáÖÉê=QMÓQR=Ç_^K=rééÇê~ÖÉå= çãÑ~íí~ÇÉ= ëî®ä= íÖ®êÇÉê= Ñê= ~íí= ãáåëâ~= ÄìääêÉí= ëçã= Ñê= ~íí= ìíîÉÅâä~= ÄÉÇãåáåÖëÖêìåÇÉê= ~îëÉÉåÇÉ= ÄìääêÉíë= ÉÑÑÉâíÉêK= oÉÖÉêáåÖÉå= âçåëí~íÉê~ÇÉ= á= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= éêçéçëáíáçåÉå= NVVPLVQWONR=Ee~åÇäáåÖëéä~å=ãçí=ÄìääÉêF=~íí=k~íìêîêÇëîÉêâÉí= ®îÉå=Ñçêíë®ííåáåÖëîáë=Ü~ê=ÇÉí=ë~ãä~ÇÉ=~åëî~êÉí=Ñê=ÄìääÉêÑêÖçê=á= ÇÉå= óííêÉ= ãáäàå= çÅÜ= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= Ö~îë= Éå= ê~Ç= Ñçêíë~íí~= ~êÄÉíëJ= çÅÜ= ìíêÉÇåáåÖëìééÖáÑíÉêK= jÉÇ= ~åäÉÇåáåÖ= ~î= ÇÉëë~= ìééÇê~Ö=~êÄÉí~ê=k~íìêîêÇëîÉêâÉíI=á=ë~ãêÇ=ãÉÇ=îêáÖ~=ÄÉêêÇ~I= Ñê=å®êî~ê~åÇÉ=ãÉÇ=~íí=í~=Ñê~ã=Éå=Ü~åÇäáåÖëéä~å=ãçí=?ÉñíÉêåí= ÄìääÉê?=EÄìääÉê=á=ÇÉå=óííêÉ=ãáäàåFK=bíí=îÉêÖêáé~åÇÉ=ëóÑíÉ=ãÉÇ= ÇÉíí~= éêçÖê~ã= ®ê= ~íí= ë~ãçêÇå~= ÄìääÉê~êÄÉíÉí= áåçã= çäáâ~= çãêÇÉåI= íKÉñK= î®Öíê~ÑáâI= íÖíê~ÑáâI= ÑäóÖíê~ÑáâI= ~êÄÉíëãáäà= çÅÜ= Äçëí~ÇëãáäàK= ^åëî~êÉí= Ñê= ÄìääÉêíÖ®êÇÉê= äáÖÖÉê= é= ÇÉ= çäáâ~= ëÉâíçêëãóåÇáÖÜÉíÉêå~= Es®ÖîÉêâÉíI= _~åîÉêâÉíI= iìÑíÑ~êíëîÉêâÉí= ãKÑäKF= çÅÜ= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë= êçää= á= ÇÉíí~= ~êÄÉíÉ= Ääáê= ~íí= î~ê~= éÇêáî~åÇÉ=çÅÜ=ë~ãã~åÜää~åÇÉK=pçÅá~äëíóêÉäëÉå=çÅÜ=_çîÉêâÉí= ÇÉäí~ê= ë= ~íí= ÄìääÉê= á= áåçãÜìëãáäà= áåíÉÖêÉê~ë= á= éêçÖê~ããÉíK= fåçã=ê~ãÉå=Ñê=ÇÉåå~=Ü~åÇäáåÖëéä~å=ëâ~=ÇÉäãä=í~ë=Ñê~ã=ãÉÇ= ëáâíÉ=é=ÇÉí=äåÖëáâíáÖ~=ãä=ëçã=êáâëÇ~ÖÉå=~åíçÖ=NVVQK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=Ü~ê=á=ê~ééçêíÉå=jáäà=VP=Ó=qê~ÑáâÉå=çÅÜ= ãáäàå=Eê~ééçêí=QOMRF=ÑêÉëä~Öáí=ãáäàâî~äáíÉíëãä=Ñê=ÄìääÉê=Ñêå= î®Öíê~ÑáâI= ëéêÄìåÇÉå= íê~Ñáâ= ë~ãí= ÑäóÖK= m= ëáâí= Äê= ÉåäáÖí= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=ÇÉå=Éâîáî~äÉåí~=äàìÇåáîå=ìíçãÜìë=Ñêå=ÇÉëë~= â®ääçê=ìåÇÉêëíáÖ~=RR=Ç_^K=