sou · GKB3124d3 · 1997-01-01 00:00:00 — cêìíçã= ëâ~ííÉê= çÅÜ= ~îÖáÑíÉê= ìíÖê= ÄáÇê~ÖëÖáîåáåÖ= á= çäáâ~= ÑçêãÉê=Éíí=îáâíáÖí=áåëä~Ö=Ää~åÇ=Éâçåçãáëâ~=ëíóêãÉÇÉäK=e®ê=â~å= ë®êëâáäí=Ñê~ãÜää~ë=ÇÉ=çäáâ~=ëíáãìä~åëé~âÉí=ëçã=êÉÖÉêáåÖÉå=Ü~ê= áåê®íí~í= Ñê= ~íí= ÇÉäë= ëâ~é~= ëóëëÉäë®ííåáåÖ= çÅÜ= ÇÉäë= ÑêÄ®ííê~= ãáäàåK=oÉÖÉêáåÖÉå=ÄÉëäí=NVVQ=EéêçéK=NVVQLVRWONUF=~íí=~åîáë~= NIU=ãáäà~êÇÉê=âêçåçê=íáää=íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ëâ~é~=ëóëëÉäë®ííåáåÖ=çÅÜ= ~îÜà®äé~=ëâ~Ççê=çÅÜ=ÄêáëíÉê=íáää=ÑäàÇ=~î=Ñìâí=çÅÜ=ÇäáÖ=äìÑíâî~äáíÉí= á=äçâ~äÉê=Ç®ê=Ä~êå=çÅÜ=ìåÖÇçã~ê=îáëí~ëK=sáÇ~êÉ=Ü~ê=êÉÖÉêáåÖÉå= NVVQ=EéêçéK=NVVQLVRWORF=ÄÉëäìí~í=~íí=ë~íë~=QMM=ãáäàçåÉê=âêçåçê= Ñê=ãáäàáåîÉëíÉêáåÖ~ê=ãÉÇ=ëóëëÉäë®ííåáåÖëáåêáâíåáåÖ=EÄäK~K=î~ííÉåJ= çÅÜ= ~îäçééëÑêÄ®ííêáåÖ~êI= ë~åÉêáåÖ= ~î= ÑêçêÉå~Ç= ã~êâI= ÄìääÉêë~åÉêáåÖ=çÅÜ=Ñà®êêî®êãÉìíÄóÖÖå~ÇFK= oÉÖÉêáåÖÉå=Ü~ê=á=éêçéçëáíáçåÉå=NVVRLVSWORI=?bå=éçäáíáâ=Ñê= ~êÄÉíÉI= íêóÖÖÜÉí= çÅÜ= ìíîÉÅâäáåÖ?I= Ñê~ãÜääáí= ~íí= Éâçåçãáëâ~= ëíóêãÉÇÉä=Äê=~åî®åÇ~ë=á=ëíêêÉ=ìíëíê®ÅâåáåÖ=á=ãáäàéçäáíáâÉåK= sá= ÑêÉëäê= ~íí= Éå= ë~ãä~Ç= éä~å= ìí~êÄÉí~ë= Ñê= Üìê= ëóëëÉäJ ë®ííåáåÖÉå= â~å= Ñê®ãà~ë= ë~ãíáÇáÖí= ëçã= Ü®äëçêáëâÉê= á= ãáäàå= ãáåëâ~ëI= ë®êëâáäí= ÄêáëíÉê= á= áåçãÜìëãáäàåI= ÄìääÉêë~åÉêáåÖ= çÅÜ= ìåÇÉêÜää=~î=î~ííÉåJ=çÅÜ=~îäçééë~åä®ÖÖåáåÖ~êK= eÖ=ÑçêëâåáåÖëâçãéÉíÉåë=áåçã=ä~åÇÉí=®ê=åÇî®åÇáÖ=Ñê=~íí=îá= ëå~ÄÄí=ëâ~ää=âìåå~=íáääÖçÇçÖê~=çëë=åó=âìåëâ~é=çã=çêë~âÉê=íáää= ãáäàêÉä~íÉê~Ç= çÜ®äë~= çÅÜ= ãàäáÖÜÉíÉêå~= íáää= ÑêÄ®ííêáåÖ~êK= eÖâä~ëëáÖ= ÑçêëâåáåÖëâçãéÉíÉåë= ®ê= çÅâë= ~îÖê~åÇÉ= Ñê= ~íí= éîÉêâ~= å~íáçåÉää~= çÅÜ= áåíÉêå~íáçåÉää~= êÉÖäÉêI= ëçã= á= ëíçê= ìíëíê®ÅâåáåÖ=éîÉêâ~ê=îê=ãáäàK= cçêëâåáåÖ=~î=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=ÇÉå=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äë~å=ÄÉêê= Éíí= ÑäÉêí~ä= ÇáëÅáéäáåÉê= çÅÜ= Ñ~âìäíÉíÉêI= ÑçêëâåáåÖëêÇ= çÅÜ= áåëíáíìíáçåÉêK= jáäàãÉÇáÅáåëâ= ÑçêëâåáåÖ= ÄÉÇêáîë= ÜìîìÇë~âäáÖÉå= îáÇ= ìåáîÉêëáíÉíÉåë=óêâÉëJ=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~=áåëíáíìíáçåÉêI=ëçã=çÑí~= ®ê= âçééä~ÇÉ= íáää= óêâÉëJ= çÅÜ= ãáäàãÉÇáÅáåëâ~= âäáåáâÉê= îáÇ= ìåáîÉêëáíÉíëëàìâÜìëÉå= ÉääÉê= ãçíëî~ê~åÇÉK= jáäàêÉä~íÉê~Ç= Ü®äëçÑçêëâåáåÖ=çÅÜ=ãáäàÑçêëâåáåÖ=ëçã=Ü~ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=Ü®äë~å= ÄÉÇêáîë=®îÉå=îáÇ=ìåáîÉêëáíÉíÉåK=a®êìíîÉê=Ñáååë=ÇÉí=å~íáçåÉää~= fåëíáíìíÉí=Ñê=ãáäàãÉÇáÅáåI=fjjI=ëçã=ëÉÇ~å=NVUU=~ÇãáåáëíêÉê~ë= ~î=h~êçäáåëâ~=fåëíáíìíÉíI=Ç®ê=fjj=®îÉå=ìíÖê=Éå=ëíçêáåëíáíìíáçåK= sáëë~=Äê~åëÅÜÑçêëâåáåÖëáåëíáíìí=ë~ãí=fåëíáíìíÉí=Ñê=î~ííÉåJ=çÅÜ= äìÑíîêÇëÑçêëâåáåÖ= ìíÑê= ãáäàÑçêëâåáåÖ= ëçã= â~å= î~ê~= Ü®äëçJ êÉä~íÉê~ÇK=iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉí=Ü~ê=Éå=ÉÖÉå=ÑçêëâåáåÖëîÉêâë~ãÜÉíK= k~íáçåÉääí=ëíÇë=ãáäàãÉÇáÅáåëâ=ÑçêëâåáåÖ=~î=ÑäÉê~=Ñáå~åëá®êÉêK= aÉí= ëÉå~ëíÉ= ÄìÇÖÉíêÉíI= NVVRLVSI= Ö~î= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë= ÑçêëâåáåÖëå®ãåÇ=ÄáÇê~Ö=íáää=Ü®äëçáåêáâí~Ç=ãáäàÑçêëâåáåÖ=ãÉÇ=Å~= NM=ãáäà=é=êëÄ~ëáëK=oÇÉí=Ñê=~êÄÉíëäáîëÑçêëâåáåÖ=ÄáÇêçÖ=ãÉÇ=Å~= NP= ãáäàçåÉê= íáää= ãáäàãÉÇáÅáåëâí= çÅÜ= íçñáâçäçÖáëâí= áåêáâí~Ç= ÑçêëâåáåÖI=çÅÜ=ãÉÇáÅáåëâ~=ÑçêëâåáåÖëêÇÉí=ãÉÇ=Å~=R=ãáäàçåÉêK= qî=åó~=ÑçêëâåáåÖëëíáÑíÉäëÉê=Ü~ê=ÄáäÇ~íë=~î=äåí~Ö~êÑçåÇëãÉÇÉäK= aÉå= Éå~I= jfpqo^I= ëâ~= ëíÇà~= ãáäàëíê~íÉÖáëâ= ÑçêëâåáåÖ= ~î= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= áåÇìëíêáåI= çÅÜ= ÇÉå= ~åÇê~I= sêÇ~äëíáÑíÉäëÉåI= ëâ~= ëíÇà~=ÑçêëâåáåÖ=áåçã=îêÇJ=çÅÜ=~ääÉêÖáçãêÇÉíK=sêÇ~äëíáÑíÉäëÉå= Ü~ê=Ñê=NVVS=ÄÉîáäà~í=~åëä~Ö=áåçã=~ääÉêÖáéêçÖê~ããÉí=é=Å~=NV= ãáäàçåÉêI= ~î= îáäâ~= Å~= T= ãáäàçåÉê= ®ê= ãáäàãÉÇáÅáåëâí= áåêáâí~ÇÉ= ~ääÉêÖáéêçàÉâíK=_óÖÖÑçêëâåáåÖëêÇÉí=ë~íë~ÇÉ=ÑêÉÖÉåÇÉ=ê=Å~=P= ãáäàçåÉê=é=Ü®äëçáåêáâí~Ç=ãáäàÑçêëâåáåÖK=pÉâíçêëãóåÇáÖÜÉíÉêå~= ÄáÇê~ê=®îÉå=ÇáêÉâí=ãÉÇ=êÉëìêëÉê=íáää=ÑçêëâåáåÖÉåK= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë= ÑçêëâåáåÖëå®ãåÇ= ëâ~= Ñáå~åëáÉê~= ãáäàJ ÑçêëâåáåÖ=çÅÜ=ãáäàêÉä~íÉê~Ç=Ü®äëçÑçêëâåáåÖ=íáää=ëíÇ=í=k~íìêJ îêÇëîÉêâÉíI= hÉãáâ~äáÉáåëéÉâíáçåÉå= çÅÜ= iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíK= e®äëçáåêáâí~Ç=ÑçêëâåáåÖ=ÖÉë=ëíÇ=áåçã=hçããáíí¨å=Ñê=íçñáâçäçÖá= çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåI=ëçã=®îÉå=áåíÉÖêÉê~í=ÑêÖçê=ëçã=êê=ëéêáÇåáåÖ= çÅÜ=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=ÄìääÉê=çÅÜ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK=_ìÇÖÉíÉå=Ü~ê= ãáåëâ~íI=îáäâÉí=Ü~ê=ÇáêÉâí~=ÉÑÑÉâíÉê=é=ÇÉå=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçJ ÑçêëâåáåÖÉåK=dÉåçã=ÇÉ=åó~=ÑçêëâåáåÖëëíáÑíÉäëÉêå~=Ü~ê=ãÉê=ãÉÇÉä= íáääÑêíë=çãêÇÉí=ãÉå=ëíáÑíÉäëÉêå~ë=áåêáâíåáåÖ~ê=®ê=~îÖê®åë~ÇÉ=çÅÜ= ÇÉå= ë~ãã~åä~ÖÇ~= Ñáå~åëáÉêáåÖÉå= ~î= ÜÉä~= ÄêÉÇÇÉå= é= ãáäàJ Ü®äëçÑçêëâåáåÖÉå=®ê=çíáääê®ÅâäáÖK= sáâíáÖ~=ìééÖáÑíÉê=Ñê=ÇÉå=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~=ÑçêëâåáåÖÉå=®ê=~íí= ÖÉ=ÉñéÉêíëíÇ=í=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ëçã=íKÉñK=pçÅá~äëíóêÉäëÉåI=k~íìêJ îêÇëîÉêâÉíI= iáîëãÉÇÉäëîÉêâÉíI= píêäëâóÇÇëáåëíáíìíÉí= çÅÜ= hÉãáâ~äáÉáåëéÉâíáçåÉåK= fjjWë= ìééÇê~Ö= ëçã= å~íáçåÉääí= cçrJ áåëíáíìí=®ê=~î=ë®êëâáäí=áåíêÉëëÉ=Ñê=ãáäàÜ®äëçÑçêëâåáåÖÉå=EëÉ=çÅâë= â~éáíÉä=TFI=çÅÜ=ëçã=ÉñéÉêíëíÇ=íáää=ãóåÇáÖÜÉíÉêK=pÉå~ëíÉ=êÉí= ÉêÜää=fjj=Å~=PM=ãáäàçåÉê=îá~=h~êçäáåëâ~=fåëíáíìíÉíë=ëí~íë~åëä~ÖI= çÅÜ=Ç®ê~î=ÄÉê®âå~ë=Ü®äÑíÉå=ÇáëéçåÉê~ë=Ñê=fjjWë=å~íáçåÉää~=êçää= çÅÜ=~åÇê~=Ü®äÑíÉå=Ñê=fjj=ëçã=ëíçêáåëíáíìíáçåK=aÉëëìíçã=ÉêÜää= fjj=OT=ãáäàçåÉê=âêçåçê=á=ÉñíÉêå~=ÑçêëâåáåÖë~åëä~ÖK= aÉå=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçÑçêëâåáåÖÉå=äáâëçã=ÇÉå=íáää®ãé~ÇÉ= îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=fjj=Ü~ê=ìíî®êÇÉê~íë=á=ÑäÉê~=ë~ãã~åÜ~åÖ=çÅÜ= ÄÉÑìååáíë=î~ê~=ëî®ä=êÉäÉî~åí=ëçã=~î=ÜÖ=âä~ëë=çÅÜ=çãÑ~íí~åÇÉ=á= ÑêÜää~åÇÉ= íáää= ÇÉ= ÄÉÖê®åë~ÇÉ= êÉëìêëÉêå~K= iáâ~Ñìääí= îçêÉ= ÇÉí= åëâî®êí=ãÉÇ=Éå=â~Ç=íóÇäáÖÜÉí=ãÉää~å=fjjWë=íî=êçääÉêI=ëçã= ÇÉäë=å~íáçåÉääí=cçrJáåëíáíìíI=çÅÜ=ÇÉäë=ëçã=ÑçêëâåáåÖëáåëíáíìíáçå= îáÇ=h~êçäáåëâ~=fåëíáíìíÉíK=fåíÉÖê~íáçå=ãÉÇ=h~êçäáåëâ~=fåëíáíìíÉí= çÅÜ= ÇÉëë= ãÉêáíÉêáåÖëJ= çÅÜ= Ñáå~åëáÉêáåÖëéêáåÅáéÉê= â~å= ãáåëâ~= áåíêÉëëÉí=Ñê=íáää®ãé~ÇÉ=ÑêÖÉëí®ääåáåÖ~ê=çÅÜ=ÉñéÉêíêÇÖáîåáåÖK= aÉëëìíçã=ë~âå~ê=ÇÉ=ëÉâíçêë~åëî~êáÖ~=ëçÅá~äJ=çÅÜ=ãáäàÇÉé~êíÉJ ãÉåíÉå= áåÑäóí~åÇÉ= îÉê= ÇÉí= å~íáçåÉää~= cçrJáåëíáíìíÉí= Ñê= ãáäàÜ®äëççãêÇÉíK= bíí=ãáåáãáâê~î=®ê=~íí=fjj=ëâêáîÉê=Éå=ë®êëâáäÇ=îÉêâë~ãÜÉíëJ éä~å= EÉääÉê= ÑêÇàìé~Ç= ~åëä~ÖëÑê~ãëí®ää~åF= Ñê= ÇÉ= å~íáçåÉää~= ìééÖáÑíÉêå~I=ëçã=ãàäáÖÖê=Éå=ÄÉÇãåáåÖ=~î=îáäâ~=å~íáçåÉää~= ìééÖáÑíÉêI= áåâäìëáîÉ= ìíîÉÅâäáåÖëJ= çÅÜ= ìíêÉÇåáåÖë~êÄÉíÉI= ëçã= ìíÑêë=çÅÜ=îáäâ~=~îî®ÖåáåÖ~ê=çÅÜ=éêáçêáíÉêáåÖ~ê=ëçã=Ü~ê=Öàçêíë=á= ÑêÜää~åÇÉ=íáää=îêáÖ=cçrJîÉêâë~ãÜÉí=~î=êÉäÉî~åë=á=pîÉêáÖÉK= f= ìíÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíë= êÉÖäÉêáåÖëÄêÉî= Ñê= h~êçäáåëâ~= áåëíáíìíÉí=Äê=fjjWë=å~íáçåÉää~=ìééÖáÑíÉê=ë®êëâáäí=ÄÉëâêáî~ë=çÅÜ= êÉÖäÉê~ë= ÉÑíÉê= ë~ãêÇ= ãÉÇ= ëçÅá~äJ= çÅÜ= ãáäàÇÉé~êíÉãÉåíÉåK= fjjWë=îÉêâë~ãÜÉíëÄÉê®ííÉäëÉ=Äê=çÅâë=ëâêáî~ë=á=Éíí=å~íáçåÉääí= éÉêëéÉâíáîK=aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=fjj=çÅâë=Ñçêíë®ííåáåÖëîáë=Ü~ê=Éå= ÉÖÉå= ëíóêÉäëÉI= ëçã= í~ê= ëí®ääåáåÖ= íáää= fjjWë= îÉêâë~ãÜÉíëJ éä~åLÑêÇàìé~ÇÉ=~åëä~ÖëÑê~ãëí®ää~å=çÅÜ=ÄÉÇãÉê=ëâ~åÇÉå=íáää= éêçÑÉëëìêÉêå~= îáÇ= fjjK= aÉí= ®ê= çÅâë= ~åÖÉä®ÖÉí= ~íí= fjj= êÉâêóíÉê~ê=çÅÜ=ìíÄáäÇ~ê=Ñçêëâ~êÉ=ãÉÇ=áåêáâíåáåÖ=é=êáëâî®êÇÉêáåÖ= çÅÜ=ÇÉ=å~íáçåÉää~=ìééÖáÑíÉêå~K= f=îê=ìíêÉÇåáåÖ=Ü~ê=ãåÖ~=ÑçêëâåáåÖëÄÉÜçî=Ñê~ãâçããáí=çÅÜ= ÇÉí=®ê=ìééÉåÄ~êí=~íí=ÇÉå=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçÑçêëâåáåÖÉå=ãëíÉ= Éñé~åÇÉê~= çã= ÄÉÜçîÉå= ëâ~= âìåå~= íáääÖçÇçëÉëK= råÇÉê= çäáâ~= êìÄêáâÉê=á=ÇÉíí~=ÄÉí®åâ~åÇÉ=Ü~ê=ë®êëâáäí=Ñê~ãÜääáíë=ëíìÇáÉê=~î= Ñê~ãíáÇ~=ãáäàÜçí=ãçí=Ñçêíéä~åíåáåÖÉåI=ìééÑäà~åÇÉ=ëíìÇáÉê=~î= ~ääÉêÖáìíîÉÅâäáåÖ= çÅÜ= â®åëäáÖÜÉí= Üçë= Ä~êåI= íî®êîÉíÉåëâ~éäáÖ= ÑçêëâåáåÖ= âêáåÖ= áåçãÜìëãáäà= çÅÜ= çäóÅâëÑ~ääI= ÑêÄ®ííê~Ç= ÉñéçåÉêáåÖëÄÉÇãåáåÖ= ãÉÇ= âî~åíáÑáÉêáåÖ= ~î= ÇÉå= Ñ~âíáëâ~= ÉñéçåÉêáåÖÉå=Ñê=ã®ååáëâçêI=óííÉêäáÖ~êÉ=ëíìÇáÉê=~î=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê= ~î=ãííäáÖ~=ÄìääÉêåáîÉê=çÅÜ=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëâ~=Ñ®äí=ãKãK= p~ãã~åëä~ÖåáåÖÉå=~î=óêâÉëãÉÇáÅáåëâ~=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~= áåëíáíìíáçåÉê= çÅÜ= âäáåáâÉê= ®ê= Éíí= ìííêóÅâ= Ñê= ~íí= ãåÖ~= ÑêÖÉëí®ääåáåÖ~ê=®ê=äáâ~êí~ÇÉ=áåçã=çãêÇÉå~K=bíí=~åå~í=ÉñÉãéÉä= ®ê= ~íí= k~íìêîêÇëîÉêâÉíë= ÑçêëâåáåÖëå®ãåÇ= çÅÜ= ÑêÉ= ÇÉíí~= ^êÄÉíëãáäàÑçåÇÉå=EåìãÉê~=oÇÉí=Ñê=~êÄÉíëäáîëÑçêëâåáåÖF=ìåÇÉê= åÖê~=ê=Ü~ê=Ü~Ñí=Éíí=ë~ãÑáå~åëáÉêáåÖëéêçÖê~ã=ëçã=Öáîáí=ÖçÇ~= ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêK=f=ÑçêëâåáåÖëéçäáíáëâ~=ë~ãã~åÜ~åÖ=Äê=îÉêî®Ö~ë= çã=ÇÉå=ë~ãä~ÇÉ=~êÄÉíëJ=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~=ÑçêëâåáåÖÉå=âêáåÖ= íçñáâçäçÖáëâ~=çÅÜ=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ÑêÖçê=Äê=ë~ãÑáå~åëáÉê~ë=Ñêå= Éå=ÖÉãÉåë~ã=â®ää~K= = ^êÄÉíëãáäàÑçêëâåáåÖÉå=çÅÜ=îêáÖ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ=ÑçêëâåáåÖ= Äê= Ü~= ÖçÇ~= ãàäáÖÜÉíÉê= ~íí= ÖÉãÉåë~ãí= ëíìÇÉê~= íKÉñK= ~ääÉêÖáÑêÖçêI= áåçãÜìëäìÑíéêçÄäÉãI= ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëâ~= Ñ®äíI= ÄìääÉêëíêåáåÖ~êI=ÖÉåÉíáëâ~=ÉÑÑÉâíÉê=çÅÜ=Å~åÅÉêK= ríÄáäÇåáåÖ= áåçã= ãáäàÜ®äëççãêÇÉí= Ö®ääÉê= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçJ ëâóÇÇëáåëéÉâíêÉê=ë~ãí=óêâÉëJ=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáåëâ~=éÉêëçå~äJ ÖêìééÉêI=çÅÜ=ìíÖê=áåëä~Ö=á=ÖêìåÇJ=çÅÜ=îáÇ~êÉìíÄáäÇåáåÖÉå=Ñê= çäáâ~=íóéÉê=~î=îêÇéÉêëçå~äK=bå=ë®êëâáäÇ=Ñóê~êáÖ=ìíÄáäÇåáåÖ=Ñê= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëáåëéÉâíêÉê= Ñáååë= îáÇ= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇëäáåàÉå= îáÇ= rãÉ= ìåáîÉêëáíÉíK= aÉåå~= ÖÉê= Éå= ÄêÉÇ= âçãéÉåíÉåë=ëçã=ãàäáÖÖê=Éå=ÜÉäÜÉíëëóå=é=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~K= jáäàãÉÇáÅáå= áåÖê=á=ÇÉå=çêÇáå~êáÉ=ëíìÇáÉéä~åÉå=Ñê=ä®â~êJ ìíÄáäÇåáåÖÉå= îáÇ= ë~ãíäáÖ~= ãÉÇáÅáåëâ~= Ñ~âìäíÉíÉê= á= pîÉêáÖÉK= péÉÅá~äáëíâçãéÉíÉåë=Ñê=ä®â~êÉ=Ñáååë=á=óêâÉëJ=çÅÜ=ãáäàãÉÇáÅáå= çÅÜ= áåÖÉåÇÉ= ãçãÉåí= Ñê= ÉêÜää~åÇÉ= ~î= ëéÉÅá~äáëíâçãéÉíÉåë= Ñ~ëíëí®ääë= ~î= êÉëéÉâíáîÉ= ÅÜÉÑëä®â~êÉK= cçêëâ~êìíÄáäÇåáåÖ= áåçã= ãáäàãÉÇáÅáå=ÄÉÇêáîë=áåçã=ÇÉ=ãÉÇáÅáåëâ~=Ñ~âìäíÉíÉêå~K= sáÇ= kçêÇáëâ~= e®äëçîêÇëÜÖëâçä~åI= h~êçäáåëâ~= fåëíáíìíÉíI= rãÉ= råáîÉêëáíÉí= ë~ãí= iáåâéáåÖë= råáîÉêëáíÉí= ÄÉÇêáîë= ìíÄáäÇåáåÖ= á= ÑçäâÜ®äëçîÉíÉåëâ~éK= aÉëë~= ìíÄáäÇåáåÖ~ê= Ü~ê= Éå= ãáäàãÉÇáÅáåëâ=ÇÉä=á=éêçÖê~ããÉíK= ríÄáäÇåáåÖ=íáää=íçñáâçäçÖ=ëâÉê=îáÇ=h~êçäáåëâ~=fåëíáíìíÉíK=aÉí= Ñáååë= çÅâë= ìíÄáäÇåáåÖ~ê= á= íçñáâçäçÖá= çÅÜ= ÉâçíçñáâçäçÖá= îáÇ= rééë~ä~=ìåáîÉêëáíÉíK=sáÇ=ÇÉ=íÉâåáëâ~=ÜÖëâçäçêå~=ÑêÉâçããÉê= âìêëÉê=ëçã=ÄÉêê=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=ãáäà=çÅÜ=Ü®äë~K= aÉ= ëíêêÉ= ÑêÉí~ÖÉå= Ü~ê= á= ëíçê= ìíëíê®ÅâåáåÖ= ÉÖå~= ãáäàìíÄáäÇåáåÖ~êK=aÉëëìíçã=Ñáååë=ÇÉí=ìíÄáäÇåáåÖ~ê=ëçã=ëâÉê=á= ë~ã~êÄÉíÉ=ãÉää~å=å®êáåÖëäáî=çÅÜ=ìåáîÉêëáíÉí=çÅÜ=ÜÖëâçäçêK=pçã= ÉñÉãéÉä=â~å=å®ãå~ë=fåëíáíìíÉí=Ñê=íáää®ãé~Ç=ãáäàîÉíÉåëâ~é=çÅÜ= `Éåíêìã=Ñê=éêçÇìâíêÉä~íÉê~Ç=ãáäà~å~äóë=á=díÉÄçêÖK= aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=ìíÄáäÇåáåÖÉå=Ñê=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçëâóÇÇëJ áåëéÉâíêÉêI= ë~ãí= ~åÇê~= ìíÄáäÇåáåÖ~ê= áåçã= ãáäàJ= çÅÜ= Ü®äëççãêÇÉíI=Ü~ê=Éíí=çãÑ~íí~åÇÉ=áåëä~Ö=~î=ãáäàãÉÇáÅáå=çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇK= Ó= e®äëçJ= çÅÜ= ëàìâîêÇÉåë= áåë~íëÉê= Ñê= ÇÉí= ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ= ~êÄÉíÉíI= áåâäìëáîÉ= ë~ãÜ®ääëJ= çÅÜ= ãáäàãÉÇáÅáåI= Äê= ÑêíóÇäáÖ~ë=ë=~íí=Ü®äëçJ=çÅÜ=ëàìâîêÇÉåë=êçää=íóÇäáÖÖêëK= Ó= aÉí= äçâ~ä~= ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉíL^ÖÉåÇ~= ONJ~êÄÉíÉí= Äê= ÄêÉÇÇ~ë=ë=~íí=ÇÉí=á=ëíêêÉ=ìíëíê®ÅâåáåÖ=çãÑ~íí~ê=Ü®äë~I= ë~ãíáÇáÖí=ëçã=êÉëìêëÉêå~=çÅÜ=áåíêÉëëÉí=Ñê=ÇÉí=Éí~ÄäÉê~ÇÉ= Ó= aÉå= å~íáçåÉää~= çÅÜ= êÉÖáçå~ä~= Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ= ãáäàJ îÉêî~âåáåÖÉå=Äê=ìíîÉÅâä~ëI=ë®êëâáäí=~îëÉÉåÇÉ=Ç~í~=ëçã= ëéÉÖä~ê= ÉñéçåÉêáåÖI= çÅÜ= k~íìêîêÇëîÉêâÉí= Äê= Ü~= Éå= ë~ãçêÇå~åÇÉ=êçääK= Ó= aÉå= å~íáçåÉää~= ÑçäâÜ®äëçê~ééçêíÉå= Äê= ìíîÉÅâä~ë= ~îëÉÉåÇÉ=ÄÉëâêáîåáåÖ=çÅÜ=~å~äóë=~î=ëÇ~å=çÜ®äë~=ëçã=â~å= î~ê~= ãáäàêÉä~íÉê~ÇK= aÉå= å~íáçåÉää~= ÑçäâÜ®äëçê~ééçêíÉå= Äê=âçãéäÉííÉê~ë=ãÉÇ=Éå=ë®êëâáäÇ=?jáäàÜ®äëçê~ééçêí?K= Ó= hçåëÉâîÉåëÉêå~=Ñê=Ü®äë~å=Äê=ÄÉ~âí~ë=çÅÜ=ÄÉëâêáî~ëI=áåíÉ= Ä~ê~= Ç®ê= jh_= âê®îë= ìí~å= ®îÉå= á= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ=îêáÖ~= íÖ®êÇÉê=ëçã=â~å=éîÉêâ~=ãáäàå=çÅÜ=Ü®äë~åK= Ó= hçããìåÉêå~ë= ~åëî~ê= ~íí= ÄÉ~âí~= Ü®äëç~ëéÉâíÉê= îáÇ= ~ää= âçããìå~ä= éä~åÉêáåÖ= Äê= í~ë= íáääî~ê~= á= ÇÉ= âçããìå~ä~= îÉêëáâíëéä~åÉêå~I=ãÉÇ=íóÇäáÖ~êÉ=ãÉÇ=ãäë®ííåáåÖ~ê=Ñê= ~íí=ëâóÇÇ~=ã®ååáëâçêë=Ü®äë~=çÅÜ=ë®âÉêÜÉíK= Ó= sáÇ=ìééÄóÖÖå~ÇÉå=~î=Éíí=?pîÉåëâí=ãáäàå®í?=á=fåíÉêåÉí= Äê= ÑêÖçê= ëçã= êê= Ü®äëçëâóÇÇ= çÅÜ= ãáäàãÉÇáÅáå= áåíÉÖêÉê~ëK= Ó= bå=ë~ãä~Ç=éä~å=Äê=ìí~êÄÉí~ë=Ñê=Üìê=ëóëëÉäë®ííåáåÖÉå=â~å= Ñê®ãà~ë= ë~ãíáÇáÖí= ëçã= Ü®äëçêáëâÉê= á= ãáäàå= ãáåëâ~ëI= ë®êëâáäí= ÄêáëíÉê= á= áåçãÜìëãáäàåI= ÄìääÉêë~åÉêáåÖ= çÅÜ= ìåÇÉêÜää=~î=î~ííÉåJ=çÅÜ=~îäçééë~åä®ÖÖåáåÖ~êK= Ó= cçêëâåáåÖ= ëçã= ÄÉëâêáîÉê= çãÑ~ííåáåÖÉå= ~î= ã®ååáëâçêë= ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=çäáâ~=Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàå=ë~ãí=ÑçêëâåáåÖ= ëçã=ÄÉëâêáîÉê=çãÑ~ííåáåÖÉå=~î=ãáäàêÉä~íÉê~Ç=çÜ®äë~I=®ê= ~åÖÉä®ÖÉåK=p®êëâáäí=îáâíáÖí=®ê=ÇÉí=~íí=ìíîÉÅâä~=âî~åíáí~íáî~= ãíí=Ñê=ÉñéçåÉêáåÖ=çÅÜ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉêK= Ó= cêëí®êâí= ÑçêëâåáåÖ= çã= áåçãÜìëãáäàåë= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= Ü®äë~å= ®ê= ë®êëâáäí= ~åÖÉä®ÖÉå= Ç®ê= ëî®ä= ãÉÇáÅáåëâ~I= âÉãáëâ~I= ÄóÖÖå~ÇëíÉâåáëâ~= çÅÜ= ÄÉíÉÉåÇÉîÉíÉåëâ~éäáÖ~= ~ëéÉâíÉê=ÄÉ~âí~ëK= Ó= aÉí= å~íáçåÉää~= fåëíáíìíÉí= Ñê= jáäàãÉÇáÅáå= EfjjF= Äê= ëâêáî~= Éå= ë®êëâáäÇ= îÉêâë~ãÜÉíëéä~å= EÉääÉê= ÑêÇàìé~Ç= ~åëä~ÖëÑê~ãëí®ää~åF= Ñê= ÇÉí= å~íáçåÉää~= ìééÖáÑíÉêå~= ëçã= ÄÉÜ~åÇä~ë= çÅÜ= êÉÖäÉê~ë= ~î= ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉí= á= ë~ãêÇ= ãÉÇ= pçÅá~äÇÉé~êíÉãÉåíÉí= çÅÜ= jáäàÇÉé~êíÉJ Ó= p~ã~êÄÉíÉí= ãÉää~å= ~êÄÉíëJ= çÅÜ= ãáäàãÉÇáÅáå= çÅÜ= ë~ãÑáå~åëáÉêáåÖ=~î=ÑçêëâåáåÖëãÉÇÉä=Äê=ìíâ~ëK= Ó= sáâíÉå=~î=~íí=êÉëìäí~í=~î=ÑçêëâåáåÖ=ëéêáÇë=á=Éå=ë~ãä~Ç=çÅÜ= ä®ííáääÖ®åÖäáÖ= ÑçêãI= ë~ãí= ~íí= ~åëî~êáÖ~= ãóåÇáÖÜÉíÉê= î®êÇÉê~ê=çÅÜ=çãë®ííÉê=êÉëìäí~í=á=ÑçêëâåáåÖÉå=á=ãáäàJ=çÅÜ= Ü®äëçëâóÇÇë~êÄÉíÉíI=ÄÉíçå~ëK= V== = k~íáçåÉääí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= Ñê=~íí=ãáåëâ~= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉê= pîÉêáÖÉ= Ü~ê= Éå= ÖçÇ= ãáäà= çÅÜ= Éíí= Öçíí= Ü®äëçíáääëíåÇ= Ää~åÇ= ÄÉÑçäâåáåÖÉå=à®ãÑêí=ãÉÇ=ãåÖ~=ä®åÇÉêK=sá=íÖ®êÇ~ÇÉ=íáÇáÖí=ÇÉ= ëíçê~=ÜóÖáÉåáëâ~=êáëâÉêå~I=áåÑêÇÉ=Éå=ëíê®åÖ=ä~ÖëíáÑíåáåÖ=çÅÜ=Éå= çãÑ~íí~åÇÉ=íáääëóåëçêÖ~åáë~íáçå=Ñê=~íí=ëâóÇÇ~=Ü®äë~åK=sê=ÜÖ~= äÉîå~Çëëí~åÇ~êÇ= çÅÜ= ÖçÇ~= ìíÄáäÇåáåÖëåáî= Ü~ê= ÄáÇê~ÖáíK= cçêíÑ~ê~åÇÉ= Ñáååë= ÇçÅâ= ÑäÉê~= éêçÄäÉãçãêÇÉå= Ç®ê= óííÉêäáÖ~êÉ= íÖ®êÇÉê=ÄÉÜîëK=^ääÉêÖáêáëâÉêI=ê~Ççå=çÅÜ=íçÄ~âëêâ=á=áåçãÜìëJ ãáäàåI=çäóÅâëÑ~ääI=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=á=í®íçêíÉêI=ëãáííëéêáÇåáåÖ=îá~= ÑÇ~=çÅÜ=î~ííÉå=ë~ãí=ÖáÑíÉê=ëçã=~åë~ãä~ë=á=ãáäàå=çÅÜ=ã®ååáëâçê= ®ê=ÉñÉãéÉä=é=Ñ~âíçêÉê=ëçã=áååÉÄ®ê=ÄÉíóÇ~åÇÉ=Ü®äëçêáëâÉêK= aÉ=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉêå~=Ñáååë=á=ãåÖ~=çäáâ~=ëÉâíçêÉê= çÅÜ=Ü~åíÉê~ë=~î=ãåÖ~=çäáâ~=ãóåÇáÖÜÉíÉêK=a®êÑê=ÄÉÜîë=Éå= ë~ãä~Ç=îÉêÄäáÅâ=~î=ÇÉåå~=ÇÉä=~î=ãáäàJ=çÅÜ=ÑçäâÜ®äëççãêÇÉå~K= pîÉêáÖÉ= Ü~ê= çÅâë= í~Öáí= ëáÖ= ~íí= ëÉå~ëí= NVVT= Ü~= ìí~êÄÉí~í= Éíí= å~íáçåÉääí=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=Ñê=~íí=ãáåëâ~=Ü®äëçêáëâÉê=á=ãáäàå= ÖÉåçã=~íí=ìåÇÉêíÉÅâå~=?aÉÅä~ê~íáçå=çå=~Åíáçå=Ñçê=ÉåîáêçåãÉåí= ~åÇ=ÜÉ~äíÜ=áå=bìêçéÉ?=ëçã=~åíçÖë=~î=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëçãáåáëíê~êå~= á=telWë=bìêçé~êÉÖáçå=îáÇ=Éíí=ãíÉ=á=eÉäëáåÖÑçêë=NVVQK= e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí= Ä~ëÉê~ë= é= ÇÉäë= Éå= áåîÉåíÉêáåÖ= çÅÜ= ~å~äóë= ~î= Ç~ÖÉåë= âìåëâ~é= çã= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= êáëâÑ~âíçêÉê= á= ãáäàå= çÅÜ= çÜ®äë~I= ÇÉäë= Éå= áåîÉåíÉêáåÖ= çÅÜ= ~å~äóë= ~î= ÇÉ= ãóåÇáÖÜÉíÉêI=ä~Ö~êI=ãäI=~âíêÉê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëíê=íáää=ÄìÇë= Ñê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=çÅÜ=ìåÇ~åêà~=ÇÉëë~=êáëâÉêK=läáâ~=ë~ãÜ®ääëJ ëÉâíçêÉêë= áåîÉêâ~å= é= çÅÜ= ~åëî~ê= Ñê= ÇÉ= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉêå~=Ü~ê=ÄÉëâêáîáíëK= e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=áåäÉÇë=ãÉÇ=íáç=îÉêÖêáé~åÇÉ=êáâíäáåàÉê= Ñê= ~êÄÉíÉí= ãÉÇ= ~íí= ãáåëâ~= ÇÉ= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉêå~= EãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉíFI= Ç®êÉÑíÉê= ÄÉëâêáîë= ãä= çÅÜ= íÖ®êÇëJ áåêáâíåáåÖ~ê=Ñê=çäáâ~=ëÉâíçêÉê=çÅÜ=ãáäàÑ~âíçêÉêK= e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=ÄÉÖê®åë~ë=íáää=âÉãáëâ~I=Ñóëáâ~äáëâ~=çÅÜ= îáëë~= ÄáçäçÖáëâ~= êáëâÉê= ë~ãí= ëâ~Ççê= é= ÖêìåÇ= ~î= çäóÅâëÑ~ää= á= ãáäàÉêå~=ìí~åÑê=~êÄÉíëéä~íëÉêå~K=^êÄÉíëäëÜÉíÉåI=Éâçåçãáëâ~I= ëçÅá~ä~= çÅÜ= éëóâçäçÖáëâ~= Ñ~âíçêÉê= Äê= ÄÉÜ~åÇä~ë=á=âçãã~åÇÉ= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=Ñê=ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉíK=^êÄÉíëãáäà~êÄÉíÉí=®ê=î®ä= ë~ãä~í=á=ä~Ö~êI=ãóåÇáÖÜÉíÉê=çÅÜ=ÑçêëâåáåÖëçêÖ~å=ë~ãí=Ü~ê=Éå=äåÖ= íê~Çáíáçå=~î=çêÖ~åáëÉêáåÖ=é=~êÄÉíëéä~íëÉêå~=ÖÉåçã=ë~ã~êÄÉíÉ= ãÉää~å=~êÄÉíëã~êâå~ÇÉåë=é~êíÉêK= e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí= çãÑ~íí~ê= áåíÉ= ëKâK= äáîëëíáäëÑ~âíçêÉê= ÉÑíÉêëçã= ë®êëâáäÇ~= éêçÖê~ã= Ñáååë= Ñê= ÇÉëë~I= íKÉñK= çã= íçÄ~âI= ~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê=çÅÜ=çä®ãéäáÖ~=âçëíî~åçêK=fåíÉ=ÜÉääÉê=ÄÉÜ~åÇä~ë= ä®âÉãÉÇÉä= ÉääÉê= ~åÇê~= ãÉÇáÅáåëâ~= éêçÇìâíÉêK= fåÑÉâíáçåëJ ëàìâÇçã~ê=é=ÖêìåÇ=~î=ã~íJ=çÅÜ=î~ííÉåÑêçêÉåáåÖ~ê=ë~ãí=ÄêáëíJ Ñ®ääáÖ= îÉåíáä~íáçå= Ü~ê= ÄÉ~âí~íë= ãÉå= áåíÉ= îêáÖ~= áåÑÉâíáçåëJ ëàìâÇçã~êK= f=Éíí=å~íáçåÉääí=ãáäàÜ®äëçéêçÖê~ã=®ê=ÇÉí=å~íìêäáÖí=~íí=~åî®åÇ~= Ü®äëçÉÑÑÉâíãäI=ÉñéçåÉêáåÖëåáîãä=çÅÜ=ëíêìâíìêãäK=fÄä~åÇ=®ê= ÇÉí=ä®ãéäáÖí=~íí=âçãéäÉííÉê~=îÉêÖêáé~åÇÉ=ãä=ãÉÇ=ÇÉäãä=ëçã= Äê= ìééåë= áåçã= Éå= Ñ~ëíä~ÖÇ= íáÇK= jäÑçêãìäÉêáåÖ~ê= Ñê= Éíí= å~íáçåÉääí= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= Ü~ê= ~åå~å= â~ê~âí®ê= ®å= Ñê= íKÉñK= ãóåÇáÖÜÉíÉê=ÉääÉê=ÑêÉí~ÖK= üíÖ®êÇëÑêëä~ÖÉå=á=ÇÉíí~=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã=®ê=á=~ääã®åÜÉí=~î= îÉêÖêáé~åÇÉ= íóé= çÅÜ= ~åÖÉë= ëçã= íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~êK= aÉ= ÉñéçåÉêáåÖëãä=Eãáäàâî~äáíÉíëãäF=çÅÜ=ÇÉ=íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê= ëçã= ÑêÉëäë= âçããÉê= áåíÉ= ~íí= Ö~ê~åíÉê~= ÇÉ= îÉêÖêáé~åÇÉ= Ü®äëçãäÉå= ãÉå= ìíÖê= îáâíáÖ~= ëíÉÖ= é= î®ÖÉå= ÇáíK= hçãã~åÇÉ= ìééÑäàåáåÖ~ê=Ñê=îáë~=î~Ç=ëçã=®ê=åÇî®åÇáÖí=çÅÜ=ãàäáÖí=Ñê=~íí= âçãã~=®ååì=å®êã~êÉ=Ü®äëçãäÉåK= ^îëáâíÉå= ãÉÇ= ÇÉíí~= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ã= ®ê= ~íí= ÖÉ= Éå= ë~ãã~åÜääÉå= ÄáäÇ= ~î= ãä= çÅÜ= íÖ®êÇëáåêáâíåáåÖ~ê= Ñê= ~íí= ÑêÄ®ííê~= ÇÉå= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äë~å= ãÉå= áåíÉ= ~íí= ÑêÉëä= ÇÉí~äàÉê~ÇÉ= éä~åÉê= Ñê= ~íí= ìééå= î~êàÉ= ãäK= f= Ñê~êÄÉíÉå~= íáää= Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉíI=ëçã=êÉÇçîáë~ë=á=ÜìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉí=çÅÜ= ÇÉëë= Äáä~Öçê= Eplr= NVVSWNOQFI= Ñáååë= Ä~âÖêìåÇëã~íÉêá~äI= ÄÉëâêáîåáåÖ~ê=~î=éÖÉåÇÉ=ÑêÄ®ííêáåÖë~êÄÉíÉå=çÅÜ=®îÉå=Ñêëä~Ö= íáää=óííÉêäáÖ~êÉ=íÖ®êÇÉê=çÅÜ=áåë~íëÉêK=lÑí~=Ñáååë=Éíí=çãÑ~íí~åÇÉ= ìåÇÉêä~Öëã~íÉêá~ä=Üçë=çäáâ~=éêçÇìÅÉåíÉê=çÅÜ=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ëçã= â~å=ìíåóííà~ë=Ñê=~íí=Öê~=éêÉÅáëÉê~ÇÉ=Ü~åÇäáåÖëéä~åÉê=Ñê=î~êàÉ= ÇÉäçãêÇÉK= hçëíå~ÇÉêå~=Ñê=çäáâ~=íÖ®êÇÉê=á=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=Äê= ÄÉê®âå~ë=~î=ÇÉ=~åëî~êáÖ~=Äê~åëÅÜÉêå~=çÅÜ=ãóåÇáÖÜÉíÉêå~K=cê= ëíçê~=~îëåáíí=Ü~ê=ë=êÉÇ~å=ëâÉííK=bêÑ~êÉåÜÉíÉêå~=îáë~ê=ÉãÉääÉêíáÇ= ~íí=âçëíå~ÇëÄÉê®âåáåÖ~ê=â~å=Öê~ë=é=ãåÖ~=çäáâ~=ë®íí=çÅÜ=~íí= ëéêáÇåáåÖÉå=á=ÇÉ=ìééëâ~íí~ÇÉ=âçëíå~ÇÉêå~=®ê=ÄÉíóÇ~åÇÉK=aÉí=®ê= äáâ~= îáâíáÖí= ~íí= ÄÉê®âå~= âçëíå~ÇÉêå~= Ñê= ~íí= áåíÉ= ë®íí~= áå= Ü®äëçÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=íÖ®êÇÉê=ãÉå=ÇÉåå~=íóé=~î=âçëíå~Çë~å~äóëÉê= ®ê=ãóÅâÉí=ë®ääëóåí~K=aÉëëìíçã=ë~âå~ë=Éå=ÖÉãÉåë~ã=ÖêìåÇ=Ñê= î®êÇÉêáåÖ~ê=~î=äáÇ~åÇÉ=çÅÜ=ÇÇ=á=çäáâ~=äÇê~ê=çÅÜ=ÇÉí=Ñáååë=áåÖÉå= î®êÇÉêáåÖëÑêá=ëâ~ä~=Ñê=éêáçêáíÉêáåÖ~êK= fåîÉëíÉêáåÖ~ê=Ñê=Éå=ÑêÄ®ííê~Ç=Ü®äë~=ë~ãã~åÑ~ääÉê=çÑí~=ãÉÇ= áåîÉëíÉêáåÖ~ê= ~î= ~åÇê~= çêë~âÉê= çÅÜ= ÄÉêê= ÉåÇ~ëí= á= ÄÉÖê®åë~Ç= ìíëíê®ÅâåáåÖ= çÑÑÉåíäáÖ= ëÉâíçêK= sáÇ= ëâ~Ç~= ëâ~= ÑêçêÉå~êÉå= ëâ~= ÄÉí~ä~K=jáäàÜ®äëçJ=çÅÜ=ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉí=ëóÑí~ê=áåíÉ=á=Ñêëí~=Ü~åÇ= íáää= ~íí= ìåÇîáâ~= éêçÇìâíáçåëÄçêíÑ~ää= ÉääÉê= ãáåëâ~= Ñê~ãíáÇ~= ëàìâîêÇëâçëíå~ÇÉê= ìí~å= íáää= ~íí= ãáåëâ~= ëàìâäáÖÜÉíÉå= çÅÜ= â~= Ü®äë~å=çÅÜ=î®äÄÉÑáåå~åÇÉíK= ^îëáâíÉå=ãÉÇ=ÇÉíí~=éêçÖê~ã=®ê=~íí=ÇÉí=ëâ~ää=äÉÇ~=íáää=Ü~åÇäáåÖK= aÉí= áååÉÜääÉê= ìééã~åáåÖ~ê= íáää= éçäáíáëâ~= áåëí~åëÉêI= ãóåÇáÖJ ÜÉíÉêI= ÑêÉí~Ö= çÅÜ= çêÖ~åáë~íáçåÉê= ~íí= Ñçêíë®íí~= ~êÄÉíÉí= ãÉÇ= ãáäàÑêÄ®ííêáåÖ~ê= ëçã= ëíÇàÉê= Éå= Öóååë~ã= Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖK= jåÖ~=íÖ®êÇÉê=ÑêÄÉêÉÇë=ãÉå=á=~åÇê~=Ñ~ää=ãëíÉ=åó~=áåáíá~íáî=í~ë= çÅÜ= ìééÇê~Ö= ÑçêãìäÉê~ëK= hçãéäÉííÉê~åÇÉ= ìíêÉÇåáåÖ~ê= â~å= ÄÉÜî~ëI=ÄäK~K=çã=ÇÉ=Éâçåçãáëâ~=ÉÑÑÉâíÉêå~=çÅÜ=ãàäáÖÜÉíÉêå~= íáää=Ñáå~åëáÉêáåÖK= ^îÖê~åÇÉ=Ñê=çã=éêçÖê~ããÉí=ëâ~ää=Ääá=ÖÉåçãÑêí=®ê=~íí=ÇÉí= Ääáê=â®åíK=e~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=âçããÉê=~íí=ÇáëíêáÄìÉê~ë=ÄêÉíí= çÅÜ=ÇÉí=äáÖÖÉê=á=éêçÖê~ããÉíë=â~ê~âí®ê=~íí=ÇÉí=áåíÉ=ëâ~=~å~ãã~ë= ~î=åÖçå=ÉåëâáäÇ=ãóåÇáÖÜÉí=ÉääÉê=~åå~å=çêÖ~åáë~íáçå=ìí~å=~íí= ~ää~= áåÄä~åÇ~ÇÉ= ~âíêÉê= ãëíÉ= ~êÄÉí~= îáÇ~êÉ= ãÉÇ= ëáå~= ÇÉä~êK= rééÑäàåáåÖÉå=~î=éêçÖê~ããÉí=ÄÉÜ~åÇä~ë=ëÉå~êÉ=á=ÇÉíí~=â~éáíÉä= E~îëåáíí=VKOKNMFK= f= ê~ééçêíÉå= Ñêå= s®êäÇëâçããáëëáçåÉå= Ñê= ãáäà= çÅÜ= ìíîÉÅâäáåÖ=E_êìåíä~åÇâçããáëëáçåÉå=NVUTF=ãóåí~ÇÉë=ÄÉÖêÉééÉí= ?Éå=ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖ?I=ëçã=ÇÉÑáåáÉê~ÇÉë=ëçã=Éå=ìíîÉÅâäáåÖ=ëçã= íáääÑêÉÇëëí®ääÉê= Ç~ÖÉåë= ÄÉÜçî= ìí~å= ~íí= ®îÉåíóê~= âçãã~åÇÉ= ÖÉåÉê~íáçåÉêë=ãàäáÖÜÉíÉê=~íí=íáääÑêÉÇëëí®ää~=ëáå~=ÄÉÜçîK=jåÖ~= ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉê=Ü~ê=ÄÉâ®ãé~íë=çÅÜ=ãáåëâ~í=ÜçíÉå= ãçí=Éå=Öóååë~ã=Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖK=aÉå=â~åÇÉ=~åÇÉäÉå=Ä~êå=çÅÜ= îìñå~=ãÉÇ=~ääÉêÖáëâ=îÉêâ®åëäáÖÜÉí=çÅÜ=ìééä~ÖêáåÖÉå=~î=ÖáÑíáÖ~= ®ãåÉå=ëçã=ÄÉÑ~ê~ë=éîÉêâ~=Ñçêíéä~åíåáåÖ=çÅÜ=ÑçëíÉêìíîÉÅâäáåÖ= ®ê= ÉãÉääÉêíáÇ= ÉñÉãéÉä= é= åó~= Üçí= ãçí= Éå= ÜääÄ~ê= Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖK= aÉíí~=éêçÖê~ã=Äê=ëíáãìäÉê~=íÖ®êÇÉê=Ñê=â~Ç=âìåëâ~éI=â~Ç= ãÉÇîÉíÉåÜÉí=çã=Ü®äëçâçåëÉâîÉåëÉêå~=~î=çäáâ~=ãáäàáåÖêÉéé=çÅÜ= éçäáíáëâ~=ÄÉëäìíI=äåÖëáâíáÖ~=éä~åÉêáåÖëáåë~íëÉê=Ñê=~íí=ìééê®ííÜää~= ÇÉå=ÜÖ~=ãáäàÜ®äëçåáîåI=â~Ç=âìåëâ~é=çã=ëî®ä=ãáëëí®åâí~= êáëâÉê=ëçã=íÖ®êÇÉêå~ë=ÉÑÑÉâíáîáíÉí=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=Éå=Ä®ííêÉ=ãáäà= Ñê=Éå=ÜääÄ~ê=ìíîÉÅâäáåÖK=a®êÑê=Ü~ê=éêçÖê~ããÉí=â~ää~íë=?jáäà= Ñê=Éå=ÜääÄ~ê=Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖ?K= = = = ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉí= dêìåÇéêáåÅáéÉå=Ñê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ= Ü®äëçêáëâÉê=®ê=~íí=Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~=íóÇäáÖÖêë=çÅÜ=ÄÉ~âí~ë=áåçã= ~ää~=ëÉâíçêÉê=çÅÜ=á=ÇÉ=ãåÖ~=ëóëíÉã=çÅÜ=éêáåÅáéÉê=ëçã=Ñáååë=Ñê= ãáäà~êÄÉíÉíK=f=ÇÉåå~=ÇÉä=~î=Ü~åÇäáåÖëéêçÖê~ããÉí=ã~êâÉê~ë=ÇÉ= êáâíäáåàÉê=ëçã=Äê=Ö®ää~=Ñê=ÇÉ=å®êã~ëíÉ=êÉåë=ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉK= aÉ=í~ê=Ñ~ëí~=é=îáâíáÖ~=éêáåÅáéÉê=ëçã=Üáííáääë=î~êáí=Ñê~ãÖåÖëêáâ~I= éÉâ~ê=é=ìíîÉÅâäáåÖëãàäáÖÜÉíÉê=Ñê=óííÉêäáÖ~êÉ=áåë~íëÉê=çÅÜ=é= ÄÉÜçîÉí=~î=ÜÖ=ÄÉêÉÇëâ~é=áåÑê=Ñê~ãíáÇ~=éêçÄäÉãK=aÉå=áåÄêÇÉë= çêÇåáåÖÉå=ãÉää~å=ÇÉëë~=íáç=êáâíäáåàÉê=®ê=áåíÉ=ìííêóÅâ=Ñê=åÖçå= éêáçêáíÉêáåÖK= s®äÑ®êÇëìíîÉÅâäáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉ=ëâóÇÇëíÖ®êÇÉê=ëçã=áåíêçÇìÅÉê~íë= ìåÇÉê=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=NMM=êÉå=Ü~ê=Ü~Ñí=Éå=~îÖê~åÇÉ=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê= ÇÉå=Öóååë~ãã~=Ü®äëçìíîÉÅâäáåÖÉåK=aÉëë~=ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=íÖ®êÇÉê= ãëíÉ=îáÇã~âíÜää~ë=Ñê=~íí=ìåÇîáâ~=ÉéáÇÉãáÉêI=ÑêÖáÑíåáåÖ~ê=çÅÜ= ~åÇê~= çãÑ~íí~åÇÉ= Ü®äëçëíêåáåÖ~êK= aÉí= Ö®ääÉê= Ñê®ãëí= î~ííÉåJ êÉåáåÖI= ~îäçééëJ= çÅÜ= ~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖI= íê~Ñáâéä~åÉêáåÖI= äáîëJ ãÉÇÉäëÜóÖáÉåI=ëíêäëâóÇÇI=Éäë®âÉêÜÉíI=íê~ÑáâJ=çÅÜ=Ä~êåë®âÉêÜÉíI= Äçëí~ÇëÜóÖáÉåI= ÄìääÉêÇ®ãéåáåÖI= âçåíêçää= ~î= áåÇìëíêáìíëä®éé= ãKãK= aÉå= äçâ~ä~I= êÉÖáçå~ä~= çÅÜ= å~íáçåÉää~= éä~åÉêáåÖÉå= çÅÜ= íáääëóåëîÉêâë~ãÜÉíÉå= Ü~ê= Ü~Ñí= Éå= ~îÖê~åÇÉ= ÄÉíóÇÉäëÉ= Ñê= ~íí= ÑêÄ®ííê~=Ü®äëçëâóÇÇÉí=çÅÜ=Ñê®ãà~=Ü®äë~åK= cêÉåí~=k~íáçåÉêå~ë=âçåÑÉêÉåë=çã=ãáäà=çÅÜ=ìíîÉÅâäáåÖ=EoáçJ âçåÑÉêÉåëÉå= NVVOF= ~åëäí= ëáÖ= íáää= ÑêëáâíáÖÜÉíëéêáåÅáéÉåI= ëçã= áååÉÄ®ê=~íí=íÖ®êÇÉê=Äê=îáÇí~ë=å®ê=ãáëëí~åâ~ê=Ñáååë=çã=ãáäàJ= ÉääÉê= Ü®äëçéîÉêâ~å= ®îÉå= çã= ÄÉîáë= Ñê= ÄÉÑ~ê~ÇI= çÖóååë~ã= ìíîÉÅâäáåÖ= áåíÉ= ÑêÉäáÖÖÉêK= aÉíí~= ëóåë®íí= ®ê= î®äâ®åí= Ñêå= ÉéáÇÉãáÄÉâ®ãéåáåÖK=aÉí=~âíìÉää~=ÉñÉãéäÉí=ãÉÇ=_pb=E?Ö~äå~= âçJëàìâ~å?F=çÅÜ=ÇÉå=âçäçëë~ä~=áåë~íëÉå=Ñê=~íí=ãáåëâ~=Éå=ÄÉÑ~ê~ÇI= ãÉå=äåÖí=áÑêå=ë®âÉêëí®ääÇI=êáëâ=Ñê=ëãáííëéêáÇåáåÖ=îá~=áåÑÉâíÉê~í= âíí= íáää= ã®ååáëâ~= â~å= ëÉë= ëçã= Éíí= ìííêóÅâ= Ñê= ÑêëáâíáÖÜÉíëJ éêáåÅáéÉåK= bíí= ~åå~í= î®äâ®åí= ÉñÉãéÉä= ®ê= íÖ®êÇÉêå~= Ñê= ~íí= ãáåëâ~=ÑêÉçåìíëä®ééÉåI=ëçã=ÄÉÑ~ê~ë=ãáåëâ~=çòçåä~ÖêÉíI=Ñêî®êê~= ÇÉå=ëKâK=î®ñíÜìëÉÑÑÉâíÉå=çÅÜ=â~=rsJëíêäåáåÖÉå=ëçã=áååÉÄ®ê= â~Ç=ÜìÇÅ~åÅÉêÑêÉâîÉåëK=aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=áåÖêáé~=é=Éíí=íáÇáÖí= ëí~Çáìã=çÅÜ=áåíÉ=~îî~âí~=áåíê®ÑÑ~Ç=â~í~ëíêçÑK= ûîÉå=çã=ÑêëáâíáÖÜÉíëéêáåÅáéÉå=ëäÉÇÉë=áååÉÄ®ê=~íí=íÖ®êÇÉê= îáÇí~ë= é= ëí~êâ~= áåÇáâ~íáçåÉê= ëå~ê~êÉ= ®å= ÄÉîáë= âê®îë= ÜÖI= îÉíÉåëâ~éäáÖ= ãÉÇîÉíÉåÜÉí= çã= ÇÉ= Ä~âçãäáÖÖ~åÇÉ= ëíìÇáÉêå~ë= âî~äáíÉí=çÅÜ=êáëâî®êÇÉêáåÖÉåë=ãàäáÖÜÉíÉê=çÅÜ=ÄÉÖê®åëåáåÖ~êK=aÉí= ®ê=åëâî®êí=~íí=Ü~=Öçíí=îÉíÉåëâ~éäáÖí=ìåÇÉêä~Ö=Ñê=~íí=âçêêÉâí= âìåå~=íáää®ãé~=ÑêëáâíáÖÜÉíëéêáåÅáéÉåI=ëçã=çÅâë=â~å=áååÉÄ®ê~= êáëâÉê=~íí=~ÖÉê~=é=~ääíÑê=äë=ÖêìåÇK= ^åÇê~= ë®íí= ~íí= ÑêÉÄóÖÖ~= çÜ®äë~= ®ê= ~íí= íáää®ãé~= çêÇÉåíäáÖ~= ë®âÉêÜÉíëã~êÖáå~äÉê= å®ê= Öê®åëî®êÇÉå= çÅÜ= ~åÇê~= êáâíäáåàÉê= Ñê= ÜÖëí~=íçäÉê~Ää~=ÉñéçåÉêáåÖëåáî=Ñ~ëíëí®ääëK=ûîÉå=ëìÄëíáíìíáçåëJ éêáåÅáéÉåI=ÇîëK=~íí=Éíí=ãáåÇêÉ=Ñ~êäáÖí=®ãåÉ=~ääíáÇ=ëâ~ää=Éêë®íí~=Éíí= Ñ~êäáÖ~êÉ= ®ãåÉ= å®ê= ÇÉí= ®ê= éê~âíáëâí= ãàäáÖíI= ®ê= Éíí= äÉÇ= á= ÇÉå= åëâî®êÇ~=ÑêëáâíáÖÜÉíÉåK= aÉí=®ê=á=ëáëí~=Ü~åÇ=éçäáíáëâ~=ÄÉÇãåáåÖ~ê=ëçã=ÄÉëí®ããÉê= íÖ®êÇÉêå~=çÅÜ=áåíÉ=ÉåÄ~êí=ÇÉ=îÉíÉåëâ~éäáÖ~K=aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí= Ñêëí=Üìê=êáëâìééÑ~ííåáåÖ~ê=çÅÜ=î®êÇÉêáåÖ~ê=~î=Ü®äë~=é=âçêí=çÅÜ= äåÖ=ëáâí=ìééâçããÉê=Üçë=çäáâ~=ÖêìééÉê=á=çäáâ~=ãáäàÉê=çÅÜ=ìåÇÉê= çäáâ~=íáÇëéÉêáçÇÉêK= VKOKP= mêçÇìÅÉåíÉêå~=çÅÜ=®Ö~êå~=ëâ~=îáÇí~=ÇÉ= ÑêëáâíáÖÜÉíëãíí= ëçã= ÄÉÜîë= Ñê= ~íí= ÑêÜáåÇê~=çÜ®äë~= aÉí=éÖê=çãÑ~íí~åÇÉ=íÖ®êÇÉê=Ñê=~íí=ÇÉ=ëçã=éêçÇìÅÉê~ê=çÅÜ= Ü~åíÉê~ê=î~êçê=çÅÜ=éêçÇìâíÉê=ëâ~=í~=Éíí=ëíêêÉ=ãáäà~åëî~ê=çÅÜ= ÑêÉÄóÖÖ~= Ü®äëçêáëâÉêK= sáÇ= ëâ~Ç~= Ö®ääÉê= éêáåÅáéÉå= ~íí= ?ÑêçêÉå~êÉå=ëâ~=ÄÉí~ä~?=çÅÜ=Ç®êÑê=äáÖÖÉê=ÇÉí=á=éêçÇìÅÉåíÉêå~ë= áåíêÉëëÉ=~íí=ÄáÇê~=íáää=~íí=ëâ~Ççê=áåíÉ=ìééâçããÉêK= aÉí=Ñáååë=Éíí=çãÑ~íí~åÇÉ=êÉÖÉäîÉêâ=á=ä~Ö~ê=çÅÜ=ÑêÉëâêáÑíÉê= ëçã= êÉÖäÉê~ê= éêçÇìÅÉåíÉêå~ë= ~åëî~ê= Ñê= âÉãáëâ~= éêçÇìâíÉêI= ÄóÖÖ~åÇÉí= çÅÜ= ÄóÖÖå~ÇÉêI= âçåëìãÉåíéêçÇìâíÉê= ãKãK= sáÇ= íáää®ãéåáåÖÉå= ~î= ÇÉíí~= êÉÖÉäîÉêâ= Äê= Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~= çÅÜ= éêçÇìÅÉåíÉêå~ë=~åëî~ê=Ñê=ëî®ä=Ü®äë~=ëçã=ãáäà~ëéÉâíÉê=ìåÇÉê= éêçÇìâíÉêå~ë=çÅÜ=î~êçêå~ë=ÜÉä~=äáîëÅóâÉä=íóÇäáÖÖê~ëK= aÉí=â~å=î~ê~=ëîêí=~íí=Ñ~ëíëí®ää~=îÉã=ÑêçêÉå~êÉå=®ê=çÅÜ=Üìê= ä®åÖÉ=éêçÇìÅÉåíÉå=ëâ~=Ü~=~åëî~ê=Ñê=éêçÇìâíÉå=á=ÑêÜää~åÇÉ=íáää= ìééâé~êÉ=çÅÜ=íáää=Üìê=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇëK=cêë®âêáåÖëäëåáåÖ~ê= äáâå~åÇÉ= ÄóÖÖÑÉäëÑêë®âêáåÖÉå= çÅÜ= ~êÄÉíëã~êâå~Çëé~êíÉêå~ë= ~êÄÉíëëâ~ÇÉÑêë®âêáåÖ= Äê= éêî~ë= çÅÜ= ìíÑçêã~ë= ë= ~íí= ÑêÉJ ÄóÖÖ~åÇÉ=ãáäàJ=çÅÜ=Ü®äëç~êÄÉíÉ=éêÉãáÉê~ëK= mêçÇìâíÉêI=äçâ~äÉê=çÅÜ=áåëí~ää~íáçåÉê=Äê=ãáäàÇÉâä~êÉê~ë=çÅÜ= ÇÉâä~ê~íáçåÉå=Äê=áååÉÜää~=Ü®äëçêÉä~íÉê~Ç=áåÑçêã~íáçå=å®ê=ÇÉíí~= ®ê=êÉäÉî~åíK=_çëí®ÇÉê=Äê=ãáäàÇÉâä~êÉê~ë=çÅÜ=áååÉÜää~=ìééÖáÑíÉê= çã= ÄìääÉê= çÅÜ= äàìÇáëçäÉêáåÖI= äìÑíçãë®ííåáåÖ~êI= ê~ÇçåÖ~ëÜ~äíI= ÉîÉåíìÉää~= Ñìâíëâ~Ççê= ãKãK= ûîÉå= âêáíÉêáÉê= Ñê= ãáäàã®êâJ åáåÖëëóãÄçäÉê=Äê=í~=Ü®åëóå=íáää=Ü®äëç~ëéÉâíÉêå~K= VKOKQ= aÉí= áåíÉêå~íáçåÉää~= ãáäàÜ®äëç~êÄÉíÉí= âê®îÉê=âî~äáÑáÅÉê~ÇÉ=áåë~íëÉê=