sou · GKB3124d1 · 1997-01-01 00:00:00 — bÑíÉê=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=é=ÉñéçåÉê~ÇÉ=ÖêìééÉê= ~î=ã®ååáëâçê=®ê=ÇÉí=â®åí=~íí=íKÉñK=ÄäóI=ãÉíóäâîáÅâëáäîÉê=çÅÜ=m`_= â~å= éîÉêâ~= ÇÉå= åçêã~ä~= ìíîÉÅâäáåÖÉå= ~î= ÑçëíêÉíK= aÉå= â®åëäáÖ~ëíÉ= ÉÑÑÉâíÉå= ~î= ÇÉëë~= ®ãåÉå= íóÅâë= î~ê~= éîÉêâ~å= é= åÉêîëóëíÉãÉí=Üçë=ÑçëíêÉí=ÉääÉê=ÇÉí=Çá~åÇÉ=Ä~êåÉí=ëçã=îáë~ê=ëáÖ=á= ÑêëÉå~Ç=ãÉåí~ä=çÅÜ=ãçíçêáëâ=ìíîÉÅâäáåÖK=f=îêáÖí=®ê=ìåÇÉêä~ÖÉí= ÇäáÖíI=çÅÜ=ÇÉí=®ê=ãóÅâÉí=ëîêí=~íí=ëâ~íí~=óííêÉ=ãáäàÑ~âíçêÉêë= ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=ÑçëíÉêéîÉêâ~åK=cêå=ÇàìêÑêëâ=®ê=ÇÉí=ÇçÅâ=îáë~í= ~íí=ãåÖ~=çäáâ~=âÉãáâ~äáÉê=â~å=ÖÉ=ÑçëíÉêëâ~ÇçêI=ãÉå=ÇçëÉêå~=á= ÇÉëë~= Ñêëâ= ®ê= á= ~ääã®åÜÉí= ãóÅâÉí= ÜÖêÉ= ®å= î~Ç= ã®ååáëâçê= ìíë®ííë=Ñê=á=ÇÉå=~ääã®åå~=ãáäàåK= bå= ~åå~å= íóé= ~î= êÉéêçÇìâíáçåëéîÉêâ~å= ®ê= ÇÉå= ëçã= Üçêãçåäáâå~åÇÉ=®ãåÉå=â~å=ìíî~K=£ëíêçÖÉåäáâå~åÇÉ=ÉÑÑÉâíÉêI= ëçã=ÇáëâìíÉê~ë=å®êã~êÉ=á=~îëåáíí=QKQ=ë~ãí=â~éáíÉä=QKNP=á=_áä~Ö~=NI= ãáëëí®åâë= âìåå~= Ü~= Éíí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= ÄäK~K= Ñêë®ãê~Ç= ëéÉêãáÉâî~äáíÉí= Üçë= ã®å= çÅÜ= éîÉêâ~å= é= ÇÉå= ëÉñìÉää~= ìíîÉÅâäáåÖÉåK= lêë~âëÑ~âíçêÉê= íáää= âêçåáëâ~= Üà®êåëàìâÇçã~ê= ëçã= ^äòÜÉáãÉêë= ëàìâÇçãI= m~êâáåëçåë= ëàìâÇçã= ÉääÉê= ãìäíáéÉä= ëâäÉêçë= EjpF= ®êI= Ñêìíçã= Éå= ÖÉåÉíáëâ= âçãéçåÉåíI= á= ëíçêí= ëÉíí= çâ®åÇ~K= cêÉâçãëíÉå=~î=äÇÉêëÇÉãÉåë=Üçë=éÉêëçåÉê=îÉê=TR=ê=®ê=Å~=NM= éêçÅÉåí=á=píçÅâÜçäãI=çÅÜ=®ê=ëäÉÇÉë=Éíí=ÄÉíóÇ~åÇÉ=éêçÄäÉãK= _Éíê®ÑÑ~åÇÉ=ãáäàÑ~âíçêÉê=ë=Ñáååë=ÇÉí=áåÇáÅáÉê=ëçã=éÉâ~ê=é= Éíí=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=~äìãáåáìã=çÅÜ=^äòÜÉáãÉêë= ëàìâÇçãI= ãÉå= åÖçí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= áåí~Ö= ~î= ~äìãáåáìã= îá~= î~ííÉå=ÉääÉê=ÑÇ~=®ê=áåíÉ=ë®âÉêëí®ääí=EëÉ=_áä~Ö~=NI=â~éáíÉä=QKNNFK= vêâÉëã®ëëáÖ=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=ÜÖ~=Ü~äíÉê=~î=ã~åÖ~å=á=Öêìîçê= Ü~ê=îáë~í=ëáÖ=âìåå~=ÖÉ=ìééÜçî=íáää=Üà®êåëâ~ÇçêI=çÅÜ=~íí=~åÇê~= íìåÖãÉí~ääÉê=ëçã=ÄäóI=âîáÅâëáäîÉê=çÅÜ=~êëÉåáâ=â~å=ÖÉ=ìééÜçî=íáää= ëâ~Ççê=é=åÉêîëóëíÉãÉí=®ê=î®ä=â®åí=Ñêå=óêâÉëã®ëëáÖ=ÉñéçåÉêáåÖK= vêâÉëã®ëëáÖ=ÉñéçåÉêáåÖ=Ñê=çêÖ~åáëâ~=äëåáåÖëãÉÇÉäI=äáâëçã=ÜÖ= ~äâçÜçäâçåëìãíáçåI= â~å= çÅâë= ÖÉ= ëâ~Ççê= é= ÇÉí= ÅÉåíê~ä~= çÅÜ= éÉêáÑÉê~= åÉêîëóëíÉãÉí= çÅÜ= ëóãíçã= ëçã= ãáååÉëÑêäìëíI= âçåÅÉåíê~íáçåëëîêáÖÜÉíÉê=çÅÜ=åÉÇë~íí=êÉ~âíáçåëÜ~ëíáÖÜÉíK= aÉ=å®ãåÇ~=®ãåÉå~=ÑêÉâçããÉê=~ää~=ëçã=ÑêçêÉåáåÖ~ê=á=ÇÉå= ~ääã®åå~=ãáäàåI=ãÉå=á=Ü~äíÉê=ëçã=ìåÇÉêëíáÖÉê=ÇÉã=Ç®ê=ÉÑÑÉâíÉê= ëÉííë= á= ÇàìêÑêëâ= ÉääÉê= á= óêâÉëäáîÉíK= aÉí= Öê= Ç®êÑê= áåíÉ= ~íí= éêÉÅáëÉê~=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=åÉêîJ=ÉääÉê=Üà®êåëâ~Ççê= á=ÄÉÑçäâåáåÖÉåK= _~âíÉêáÉêI=îáêìëI=éêçíçòçÉê=ÉíÅK=®ê=ÇÉå=ÇÉä=~î=ãáäàå=ëçã=~ääíáÇ= ìíî~í=ÇÉí=ëíêëí~=áåÑäóí~åÇÉí=é=ã®ååáëâ~åë=Ü®äë~K=pçã=ÉñÉãéÉä= â~å=å®ãå~ë=íóÑçáÇÑÉÄÉêJ=çÅÜ=âçäÉê~ÉéáÇÉãáÉêå~=é=NUMMJí~äÉíK= qáää= ÑäàÇ= ~î= ÑêÄ®ííê~Ç= ÜóÖáÉå= Ü~ê= ~åí~äÉí= Ñ~ää= ~î= ÉéáÇÉãáëâ= Öìäëçí=EÜÉé~íáí=^F=ëàìåâáí=Ñêå=NO=MMM=Ñ~ää=ê=NVQU=íáää=çãâêáåÖ= PMM=Ñ~ää=éÉê=êK= ^î= ÇÉ= í~êãÄìêå~= Ä~âíÉêáÉää~= ëãáííçêå~= Ü~ê= íóÑçáÇJ= çÅÜ= é~ê~íóÑçáÇÑÉÄÉê= ãáåëâ~í= ã~êâ~åíK= a®êÉãçí= ®ê= ë~äãçåÉää~ÉåíÉêáíÉêå~=î~åäáÖ~=çÅÜ=Ü~ê=â~í=áÖÉå=á=ëäìíÉí=~î=NVUMJ í~äÉíK= qáää= ëíçê= ÇÉä= ëâÉê= ëãáíí~å= ìíçãä~åÇëK= `~ãéóäçJ Ä~âíÉêáåÑÉâíáçå= ëçã= çêë~â= íáää= Çá~êê¨= Ü~ê= çÅâë= îáë~í= ëáÖ= î~ê~= î~åäáÖíK=aÉå=î~åäáÖ~ëíÉ=çêë~âÉå=íáää=Ä~êåÇá~êê¨=®ê=êçí~îáêìëK= qáÇáÖ~êÉ= áåíê®ÑÑ~ÇÉ= Ä~âíÉêáÉää~= í~êãáåÑÉâíáçåÉê= Ñê®ãëí= é= ëçãã~êÉå= çÅÜ= ÜëíÉåK= f= çÅÜ= ãÉÇ= ~íí=ã~íî~êçê=åì=Ñêî~ê~ë=á= âóäëâéI=çÅÜ=~íí=êÉëçê=íáää=ëóÇäáÖ~=ä®åÇÉê=â~íI=Ü~ê=ÇÉí=ëâÉíí=Éå= îáëë=ìíà®ãåáåÖ=îÉê=êÉíK=fåÇáêÉâí=âçåí~âíëãáíí~=®ê=ë®êëâáäí=î~åäáÖ= á= ãáäàÉê= Ç®ê=ÜóÖáÉåÉå=®ê=ÇäáÖI=íKÉñK=îáÇ=ÖÉãÉåë~ãí=Äêìâ=~î= Ü~åÇÇìâ= ÉääÉê= ÄêáëíÑ®ääáÖ= ÇáëâåáåÖ= ~î= ÄÉëíáÅâ= çÅÜ= éçêëäáåK= q~êãëãáííçê= â~å= îÉêÑê~ë= ÖÉåçã= Äêáëí~åÇÉ= êÉåÜääåáåÖ= á= íç~äÉííÉê=çÅÜ=Ä~ÇêìãK= pãáííëéêáÇåáåÖ=îá~=î~ííÉå=çÅÜ=ÑÇ~=Ü~ê=ÄÉëâêáîáíë=á=_áä~Ö~=NI= â~éáíÉä=QKOI=QKQ=çÅÜ=RKPK=pãáííëéêáÇåáåÖ=îá~=Ä~Çî~ííÉå=®ê=ÇäáÖí= ÇçâìãÉåíÉê~íK=^åí~äÉí=ìíÄêçíí=~î=ã~ÖJí~êãëàìâÇçã=íáää=ÑäàÇ=~î= ÑêçêÉå~í=ÇêáÅâëî~ííÉå=®ê=Å~=OÓNM=î~êàÉ=êI=ãÉÇ=íçí~äí=Å~=P=MMM= áåëàìâå~ÇÉ= éÉêëçåÉêK= ^åí~äÉí= ê~ééçêíÉê~ÇÉ= äáîëãÉÇÉäëÄìêå~= ìíÄêçíí= î~ê= NVVR= NPQ= ëí= ãÉÇ= ë~ãã~åä~Öí= Å~= P=MMM= ëàìâ~K= jêâÉêí~äÉí= ®ê= ÇçÅâ= ëíçêíI= çÅÜ= ~åí~äÉí= â~å= î~ê~= ë= ÜÖí= ëçã= RMM=MMMI=îáäâÉí=áååÉÄ®ê=~íí=î~êàÉ=ëîÉåëâ=Çê~ÄÄ~ë=î~êí=ÑÉãíçåÇÉ= íáää=íàìÖçåÇÉ=ê=~î=ã~Öëàìâ~K= s~ííÉåÄìêå~= ëãáííçê= â~å= ÑêÉâçãã~= çã= ÇêáÅâëî~ííåÉí= ÑêçêÉå~ë= ãÉÇ= ~îäçééëî~ííÉåK= qáÇáÖ~êÉ= ÑêÉâçã= î~ííÉåÄìêå~= íóÑçáÇÑÉÄÉêJ= çÅÜ= ÇóëÉåíÉêáÉéáÇÉãáÉêK= f= Ç~Ö= ÑêÉâçããÉê= áåëàìâå~åÇÉ=íáää=ÑäàÇ=~î=Ñê~ãÑê=~ääí=`~ãéóäçÄ~ÅíÉêáçëK=sáêìë= â~å= çÅâë= ëéêáÇ~ë= îá~= ~îäçééëî~ííÉåI= äáâëçã= Öá~êÇá~ëáë= çÅÜ= ~ãÄ~ÇóëÉåíÉêáK= oáëâÉå= Ñê= ëãáííëéêáÇåáåÖ= îá~= äáîëãÉÇÉä= ®ê= ë®êëâáäí= ëíçêI= ÉÑíÉêëçã=Ä~âíÉêáÉê=EãÉå=áåíÉ=îáêìëF=â~å=íáääî®ñ~=á=äáîëãÉÇäÉí=çã= íÉãéÉê~íìêÉå= îÉêëíáÖÉê= Å~= HNMG`K= cêçêÉåáåÖ= ~î= ~åáã~äáëâ~= äáîëãÉÇÉä= â~å= ëâÉ= ÖÉåçã= íKÉñK= ÑêçêÉå~í= ÑçÇÉêK= sáÇ= ëä~âí= ~î= ëãáíí~í=Çàìê=â~å=ëãáíí®ãåÉå=îÉêÑê~ë=íáää=~åÇê~=ëä~âíâêçéé~êK= `~ãéóäçÄ~ÅíÉêáåÑÉâíáçå= ®ê= ÇÉå= î~åäáÖ~ëíÉ= ê~ééçêíÉê~ÇÉ= äáîëãÉÇÉäëÄìêå~=Ä~âíÉêáÉáåÑÉâíáçåÉåI=ãÉÇ=Å~=O=RMM=áåÜÉãëâ~= Ñ~ää=éÉê=êK=_~âíÉêáÉå=®ê=î~åäáÖ=Üçë=íKÉñK=ÜåëI=âçê=çÅÜ=ëîáåK==aÉå= íáääî®ñÉê=ÇçÅâ=áåíÉ=äáâ~=ä®íí=á=äáîëãÉÇÉä=ëçã=p~äãçåÉää~K= ^åí~äÉí=~åã®äÇ~=áåÜÉãëâ~=ë~äãçåÉää~Ñ~ää=®ê=Å~=PMMÓUMM=éÉê= êK= ^åäÉÇåáåÖÉå= íáää= ÇÉí= äÖ~= ~åí~äÉí= áåÜÉãëâí= ë~äãçåÉää~J ëãáíí~ÇÉ=éÉêëçåÉê=ÄÉêçê=é=~íí=ãáåÇêÉ=®å=N=B=~î=~ää~=äáîëãÉÇÉä= çÅÜ=Çàìê=á=pîÉêáÖÉ=®ê=ëãáíí~ÇÉ=ãÉÇ=p~äãçåÉää~K= ë~ååçäáâí=®ê=ÇÉí=~ääíáÇ=ÑêÖ~=çã=ãìäíáÑ~âíçêáÉää~=éêçÅÉëëÉêK=aÉíí~= Öê=ÇÉí=î~åëâäáÖí=~íí=Çê~=ëäìíë~íëÉê=çã=ãáäàÑ~âíçêÉêë=ÄÉíóÇÉäëÉK= hìåëâ~éÉêå~= ®ê= ë®êëâáäí= çÑìääëí®åÇáÖ~= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= ëÇ~å~= ãáäàÑ~âíçêÉê= ëçã= îá= ÉñéçåÉê~ë= Ñê= á= ÇÉå= ~ääã®åå~= ãáäàå= á= Ç~ÖÉåë= pîÉêáÖÉ= Ç®ê= êâåáåÖ= çÅÜ= ~äâçÜçäâçåëìãíáçå= çÑí~= îÉêëâìÖÖ~ê= ÉÑÑÉâíÉå= ~î= óííêÉ= ãáäàÑ~âíçêÉêK= aÉå= ãÉëí~= áåÑçêã~íáçåÉå=çã=ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êë=íçñáëâ~=ÉÑÑÉâíÉê=ÑêÉäáÖÖÉê= Ñêå= ÇàìêÑêëâ= ãÉÇ= ÜÖ~= ÇçëÉê= ÉääÉê= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=~î=óêâÉëÉñéçåÉê~ÇÉ=éÉêëçåÉêI=Ç®ê=Ü~äíÉêå~=çÅâë= äáÖÖÉê= ÄÉíóÇäáÖí= ÜÖêÉ= ®å= á= ÇÉå= ~ääã®åå~= ãáäàåK= cê= îáëë~= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉå=íêçê=ã~å=~íí=ÇÉí=ÑêÉäáÖÖÉê=Éå=êáëâ= ®îÉå= îáÇ= äÖ~= ÇçëÉêI= çÅÜ= Ñê= åÖê~= ëÇ~å~= Ü~ê= ã~å= âìåå~í= ÄÉê®âå~=Å~åÅÉêêáëâÉå=îáÇ=äÖÇçëÉñéçåÉêáåÖK=p~ãÄ~åÇÉí=ãÉää~å= äìåÖÅ~åÅÉê=çÅÜ=ê~Ççå=çÅÜ=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~ê=Ü~ê=âìåå~í=éîáë~ë=á= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ëíìÇáÉêI=äáâëçã=~åÇê~=ÉÑÑÉâíÉê=é=äìÑíî®Ö~êå~=~î= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êK=pâ~ííåáåÖ~ê=Ü~ê=çÅâë=âìåå~í=Öê~ë=~î=ÇÉëë~= ãáäàÑ~âíçêÉêë=ÄáÇê~Ö=íáää=Å~åÅÉê=çÅÜ=äìÑíî®ÖëëàìâÇçã~êK=f=îêáÖí= íáääíÉê=ÇçÅâ=ìåÇÉêä~ÖÉí=ë®ää~å=âî~åíáí~íáî~=Ñêìíë®ÖÉäëÉê=çã=çäáâ~= ãáäàÑ~âíçêÉêë= ÄáÇê~Ö= íáää= ëàìâäáÖÜÉíK= aÉíí~= áååÉÄ®ê= áåíÉ= ~íí= ë~ãÄ~åÇ= ëâìääÉ= ë~âå~ëI= ãÉå= ÄÉäóëÉê= ÇÉ= ãÉíçÇçäçÖáëâ~= ëîêáÖÜÉíÉê= ëçã= ÇÉí= áååÉÄ®ê= ~íí= ëíìÇÉê~= ÉÑÑÉâíÉå= ~î= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê=ëçã=çÑí~ëí=ÑêÉâçããÉê=á=äÖ~=Ü~äíÉê=ãÉå=á=Éå= âçãéäÉñ=Ää~åÇåáåÖ=ãÉÇ=ãåÖ~=®ãåÉå=î~ê~î=ÉåÇ~ëí=åÖê~=Ñ=â~å= ã®í~ë= çÅÜ= âî~åíáÑáÉê~ëK= aÉí= ÄÉíóÇÉê= çÅâë= ~íí= éîÉêâ~å= é= ~ääã®åÄÉÑçäâåáåÖÉå=â~å=éÖ=ìåÇÉê=äåÖ=íáÇ=ìí~å=~íí=ìééí®Åâ~ë= çÅÜ= ~íí= ÇÉí= ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ= ~êÄÉíÉí= ãëíÉ= ìíÖ= Ñêå= ëí~êâ~= ãáëëí~åâ~ê=ëå~ê~êÉ=®å=ë®âÉêëí®ääÇ~=ÄÉîáëK= f= à®ãÑêÉäëÉ= ãÉÇ= ÇÉå= çíáääê®ÅâäáÖí= â®åÇ~= ÄÉíóÇÉäëÉ= ëçã= âÉãáëâ~=çÅÜ=Ñóëáâ~äáëâ~=ãáäàÑ~âíçêÉê=â~å=Ü~=Ñê=ÑêÉâçãëíÉå=~î= ëàìâÇçã~ê=á=ÄÉÑçäâåáåÖÉåI=ë=®ê=ã~ÖJí~êãëàìâÇçã~ê=íáää=ÑäàÇ=~î= ãáâêçÄáçäçÖáëâ= ëãáíí~= ÄÉíóÇäáÖí= Éåâä~êÉ= ~íí= ÇçâìãÉåíÉê~K= hçééäáåÖÉå=íáää=Ñ~âíçêÉê=á=ãáäàå=®ê=ÇçÅâ=áåíÉ=âä~êK=bå=ëíçê=ÇÉä=~î= äáîëãÉÇÉäëÄìêå~= ëãáííçê= ìééâçããÉê= ë~ååçäáâí= íáää= ÑäàÇ= ~î= ÄêáëíÉê= á= Ü~åíÉêáåÖÉå= çÅÜ= Ñêî~êáåÖÉå= ~î= äáîëãÉÇÉäI= Äêáëí~åÇÉ= ÜóÖáÉå=ë~ãí=çâìåëâ~éK= ^Ç~ãá=eJlI=tçäâ=^K=p~ãÄ~åÇ=ÑÉííJÄêëíÅ~åÅÉê\=lãÜìäÇ~Ç= ÜóéçíÉë=îÉêÖÉë\=i®â~êíáÇåáåÖÉåI=VUI=RRTÓRRUI=NVVSK= ^ÜäÄçã=^I=^äÑêÉÇëëçå=iI=^åÇÉêëëçå=fI=^ñÉäëëçå=fI=cçìÅ~êÇ=qI= mÉêëÜ~ÖÉå=dI=pâÉêÑîáåÖ=pI=píáÉêåÄÉêÖ=kK=jáäà=çÅÜ=cçäâÜ®äë~K= råÇÉêä~Ö= íáää= Éíí= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâí= ÑçêëâåáåÖëéêçÖê~ãK= k~íìêîêÇëîÉêâÉí=o~ééçêí=PVUUI=NVVOK= _àêâëí¨å= _K= ^ääÉêÖá= çÅÜ= ~åå~å= îÉêâ®åëäáÖÜÉí= ìê= Éíí= ãáäàéÉêëéÉâíáîK=bå=âìåëâ~éëîÉêëáâíK=k~íìêîêÇëîÉêâÉí=o~ééçêí= QROPI=NVVSK= _ííáåÖÉê=jK=jáâêççêÖ~åáëãÉê=çÅÜ=ãáäàI=ë~ãí=_~âíÉêáçäçÖáëâ= äáîëãÉÇÉäëÜóÖáÉåK=h~éáíÉä=Q=çÅÜ=R=á=jáäàãÉÇáÅáå=Eoóä~åÇÉê=oI= cêáÄÉêÖ=iI=pâÉêÑîáåÖ=p=êÉÇKFK=^äãèîáëí=C=táâëÉääI=NVVNK= _êÄ®Åâ= iK= oÉëéáê~íçêó= ëóãéíçãë= ~åÇ= ~íçéáÅ= ëÉåëáíáò~íáçå= ~ãçåÖ=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ëÉííáåÖë=~êçìåÇ=íÜÉ=_~äíáÅ= pÉ~K=^îÜ~åÇäáåÖ=kç=QQOI=iáåâéáåÖë=råáîÉêëáíÉíI=NVVRK= _êÄ®Åâ= iI= _àêâëí¨å= _K= qêåÖÄçÇÇÜÉí= ëâóÇÇ~ê= ãçí= ~ääÉêÖá\= eóéçíÉëÉê=çã=£ëíÉìêçé~ë=äÖ~=~ääÉêÖáÑêÉâîÉåëK=i®â~êíáÇåáåÖÉåI= VOI=PVMUÓPVNOI=NVVRK= _óäáå= dI= _çëíêã= `JbK= iìÑíÉå= îá= ~åÇ~ë= ìíçãÜìëK= ríçãÜìëäìÑíÉåë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=~ääÉêÖá=çÅÜ=~åå~å=îÉêâ®åëäáÖÜÉíK= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíI=NVVQK= `~åÅÉêâçããáíí¨åK=`~åÅÉêK=lêë~âÉêI=ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=ãKãK=plr= NVUQWUTI=NVUQK= cçêãÖêÉå=eK=lãÑ~ííåáåÖÉå=~î=~ääÉêÖá=çÅÜ=~åå~å=îÉêâ®åëäáÖÜÉíK= sÉíÉåëâ~éäáÖ= âìåëâ~éëë~ãã~åëí®ääåáåÖK= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíI= NVVQK= iîáâ=jK=jáäàÉíë=îáêâåáåÖ=é=áããìåëóëíÉãÉíK=j~åìëâêáéí=ëçã= ìåÇÉêä~Ö= íáää= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉåK= pí~íÉåë= fåëíáíìíí= Ñçê= cçäâÉÜÉäë~I=lëäçI=NVVSK= pìåÇÉää= gI= hàÉääã~å= jK= iìÑíÉå= îá= ~åÇ~ë= áåçãÜìëK= fåçãÜìëãáäàåë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñê=~ääÉêÖá=çÅÜ=~åå~å=îÉêâ®åëäáÖÜÉíK= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíI=NVVRK= táÅâã~å=jI=mÉêëÜ~ÖÉå=dK=ríî®êÇÉêáåÖ=~î=~ääÉêÖáéêÉîÉåíáçåW= j®íåáåÖ= ~î= Ü®äëçêÉä~íÉê~ÇÉ= ãä= á= cçäâÜ®äëçáåëíáíìíÉíë= ~ääÉêÖáJ ÑêÉÄóÖÖ~åÇÉ=éêçÖê~ãK=jjbJê~ééçêí=åê=ORI=jáäàãÉÇáÅáåëâ~= ÉåÜÉíÉåI=píçÅâÜçäãë=ä®åë=ä~åÇëíáåÖI=NVVQK= üÄÉêÖ=kI=iìåÇÄ®Åâ=_I=jääÉê=`I=üÄÉêÖ=_K=qêÉÇìÄÄäáåÖ=~î=~ëíã~= çÅÜ= ~ääÉêÖáëâ= êáåáí= Üçë= î®êåéäáâíáÖ~= ãÉää~å= NVTN= çÅÜ= NVVOK= ^Äëíê~âíI=pîÉåëâ~=i®â~êÉë®ääëâ~éÉíë=oáâëëí®ãã~I=NVVRK= üÄÉêÖ= kI= pìåÇÉää= gI= bêáâëëçå= _I= eÉëëÉäã~ê= _I= üÄÉêÖ= _K= mêÉî~äÉåÅÉ=çÑ=~ääÉêÖáÅ=ÇáëÉ~ëÉë=áå=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=áå=êÉä~íáçå=íç= Ñ~ãáäó= ÜáëíçêóI= ìééÉê= êÉëéáê~íçêó= áåÑÉÅíáçåëI= ~åÇ= êÉëáÇÉåíá~ä= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=^ääÉêÖóI=NVVSI=ìåÇÉê=íêóÅâåáåÖK= Q== oáëâ~å~äóë=~î=ãáäàÜ®äëçJ= Ñ~âíçêÉê=Ó=éêáåÅáéÉê=çÅÜ= ÉñÉãéÉä= f=ÇÉåå~=ìíêÉÇåáåÖ=ÄÉÜ~åÇä~ë=ãåÖ~=çäáâ~=íóéÉê=~î=Ü®äëçêáëâÉê= ëçã= Ü~ê= ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ= Ñ~âíçêÉê= á= ãáäàåI= Ñêå= î®äâ®åÇ~= ãÉå= ãáåÇêÉ=~ääî~êäáÖ~=êáëâÉê=ëçã=îá=îÉí=~íí=ãåÖ~=ã®ååáëâçê=ìíë®ííë= ÑêI=íáää=ÜóéçíÉíáëâ~=êáëâÉê=ëçã=â~å=î~ê~=ãóÅâÉí=~ääî~êäáÖ~=é=ëáâíI= ãÉå= Ç®ê= îá= áåíÉ= îÉí= çã= Éåë= åÖê~= ®ê= ÉääÉê= âçããÉê= ~íí= Ääá= Çê~ÄÄ~ÇÉK=_ìääÉêëíêåáåÖ~ê=®ê=ÉñÉãéÉä=é=ÇÉí=Ñêê~=çÅÜ==íKÉñK= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê=ãÉÇ=Üçêãçåäáâå~åÇÉ=ÉÑÑÉâíÉê=ÉñÉãéÉä=é=ÇÉí= ëÉå~êÉK=aÉëë~=êáëâÉê=ìééäÉîë=é=ëâáäÇ~=ë®íí=~î=çäáâ~=ã®ååáëâçêI= çÅÜ= Ü~åíÉê~ë= î~ê= çÅÜ= Éå= Ñê= ëáÖ= ~î= îê~= ãóåÇáÖÜÉíÉêK= ûîÉå= jáäàÜ®äëçìíêÉÇåáåÖÉåë= Ñêëä~Ö= ®ê= çäáâ~= äåÖí= ÖÉåÇÉ= é= çäáâ~= çãêÇÉåK= kÖê~= âçããÉåí~êÉê= íáää= éê~ñáë= Ñê= êáëâÄÉÇãåáåÖI= êáëâî®êÇÉêáåÖ=çÅÜ=êáëâÜ~åíÉêáåÖ=â~å=Ç®êÑê=î~ê~=ãçíáîÉê~ÇÉK=cäÉê~= ~î=íÉêãÉêå~=â~å=ÑêÉÑ~ää~=î~ê~=ëóåçåóã~I=ãÉå=ã~êâÉê~ê=çäáâ~= ëíÉÖ=á=êáëâ~å~äóëÉå=çÅÜ=ëâáäàÉê=ëáÖ=í=âî~äáí~íáîí=çÅÜ=éêáåÅáéáÉääíK= jÉÇ= êáëâÄÉÇãåáåÖ= á= ãáäàÜ®äëçë~ãã~åÜ~åÖ= ãÉå~ë= Éå= ÄÉëâêáîåáåÖ=~î=ÇÉ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=ëçã=â~å=ìééâçãã~=íáää=ÑäàÇ=~î= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= Éå= îáëë= ãáäàÑêçêÉåáåÖ= ÉääÉê= Ää~åÇåáåÖ= ~î= ÑêçêÉåáåÖ~ê=á=Éå=îáëë=ëáíì~íáçåK=oáëâÄÉÇãåáåÖ=®ê=Éå=á=ÜìîìÇë~â= ~å~äóíáëâ=éêçÅÉëëI=Ä~ëÉê~Ç=é=Éíí=å~íìêîÉíÉåëâ~éäáÖí=ìåÇÉêä~ÖI=íáää= ëâáääå~Ç=Ñêå=êáëâî®êÇÉêáåÖ=çÅÜ=êáëâÜ~åíÉêáåÖI=ëçã=®îÉå=áååÉÑ~íí~ê= ë~ãÜ®ääÉäáÖ~= î®êÇÉêáåÖ~ê= ~î= êáëâI= åóíí~I= âçëíå~ÇÉêI= ~äíÉêå~íáîI= âçåëÉâîÉåëÉê= ãKãK= sáÇ= ãóåÇáÖÜÉíëÄÉëäìí= ëçã= Ä~ëÉê~ë= é= êáëâÄÉÇãåáåÖ~ê=®ê=ÇÉí=Ç®êÑê=îáâíáÖí=~íí=ã~å=âä~êí=êÉÇçîáë~ê=ÇÉå= îÉíÉåëâ~éäáÖ~=ÄÉÇãåáåÖÉå=çÅÜ=~åÇê~=îÉêî®Ö~åÇÉå=î~ê=Ñê=ëáÖK= oáëâÄÉÇãåáåÖÉåë=íî=Ñêëí~=ëíÉÖI=êáëâáÇÉåíáÑáÉêáåÖ=çÅÜ=êáëâJ ìééëâ~ííåáåÖI=ÄÉëâêáîë=á=â~éáíÉä=NKO=á=_áä~Ö~=NI=çÅÜ=ÇáëâìíÉê~ë= Ç®êÑê=ÉåÇ~ëí=âçêíÑ~íí~í=Ü®êK= aÉí=Ñêëí~=ëíÉÖÉí=á=êáëâÄÉÇãåáåÖëéêçÅÉëëÉå=Äêìâ~ê=â~ää~ë=Ñê= êáëâáÇÉåíáÑáÉêáåÖ=ÉääÉê=Ñ~êç~å~äóëK=cê=~íí=âìåå~=ÄÉÇã~=Éíí=®ãåÉë= áååÉÄçÉåÇÉ= íçñáëâ~= Eëâ~ÇäáÖ~I= ÖáÑíáÖ~F= ÉÖÉåëâ~éÉê= ÉêÑçêÇê~ë= âìåëâ~éÉê= Ñêå= ÇàìêÑêëâI= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê= EëíìÇáÉê=~î=ÉñéçåÉê~ÇÉ=ÄÉÑçäâåáåÖëÖêìééÉêF=ÉääÉê=âçåíêçääÉê~ÇÉ= Ñêëâ= ãÉÇ= ÑêáîáääáÖ~= ÑêëâëéÉêëçåÉêK= ríáÑêå= ëÇ~å~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê= â~å= ã~å= Ñ= â®ååÉÇçã= çã= îáäâ~= ëâ~Ççê= ëçã= éêáã®êí=ìééâçããÉê=Eâêáíáëâ~=ÉÑÑÉâíÉêF=çÅÜ=Üìê=®ãåÉí=í~ë=ìéé= çÅÜ=ëéêáÇë=á=âêçééÉåI=çãî~åÇä~ë=çÅÜ=ìíëåÇê~ëK= aÉí=ëâ~=Ç=ã®êâ~ë=~íí=íçñáâçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=ÉåÇ~ëí= âê®îë=Ñê=ÖçÇâ®åå~åÇÉ=~î=ä®âÉãÉÇÉäI=ÄÉâ®ãéåáåÖëãÉÇÉä=çÅÜ= äáîëãÉÇÉäëíáääë~íëÉêI=çÅÜ=ÑêÉ=ìíë®íí~åÇÉ=é=ã~êâå~ÇÉå=~î=åó~= ®ãåÉå=á=âÉãáëâ~=éêçÇìâíÉêK=brWë=åó~=êáëâÄÉÖê®åëåáåÖëéêçÖê~ã= Ñê=®ãåÉå=á=âÉãáëâ~=éêçÇìâíÉê=ëçã=êÉÇ~å=Ñáååë=é=ã~êâå~ÇÉå= â~å= Ñêëí= é= äåÖ= ëáâí= ãÉÇÑê~= ~íí= ÇÉëë~= ®ãåÉå= Ääáê= î®ä= ìåÇÉêëâí~K= aÉíí~= ÄÉíóÇÉê= ~íí= ãåÖ~= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= ®ê= ãóÅâÉí=ÇäáÖí=ìåÇÉêëâí~I=çÅÜ=ÇÉí=â~å=î~ê~=Ö~åëâ~=ëäìãé~êí~í= çã= íçñáâçäçÖáëâ~= Ç~í~= Ñáååë= íáääÖ®åÖäáÖ~= á=äáííÉê~íìêÉå=ÉääÉê=ÉàK= sáëë~= ®ãåÉå= Ü~ê= î~êáí= ÑçêëâåáåÖëã®ëëáÖí= áåíêÉëë~åí~= ~íí= ìåÇÉêëâ~I=ãÉÇ~å=~åÇê~=â~åëâÉ=áåíÉ=ìåÇÉêëâíë=~ääëK=aÉíí~=Ö®ääÉê= ë®êëâáäí=ëÇ~å~=®ãåÉå=ëçã=áåíÉ=íáääîÉêâ~ëI=ìí~å=ÄáäÇ~ë=á=ë~ãÄ~åÇ= ãÉÇ=íKÉñK=ÑêÄê®ååáåÖK=qçñáâçäçÖáëâ~=ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=çãÑ~íí~ê= áåíÉ= ÜÉääÉê= ~ää~= í®åâÄ~ê~= íçñáëâ~= ÉÑÑÉâíÉêK= p= íKÉñK= ®ê= Å~åÅÉêJ ëíìÇáÉê=ãóÅâÉí=íáÇëâê®î~åÇÉ=çÅÜ=âçëíë~ãã~I=çÅÜ=ìíÑêë=Ä~ê~=é= ìíî~äÇ~=ëìÄëí~åëÉêK=cê=ÉñÉãéÉäîáë=ÉÑÑÉâíÉê=é=áããìåÑêëî~êÉí= ÉääÉê= åÉêîëóëíÉãÉí= ìåÇÉê= ÑçëíÉêìíîÉÅâäáåÖÉå= Ñáååë= áåÖ~= Éí~ÄäÉê~ÇÉ=íÉëíãÉíçÇÉêK= aÉ= ÑäÉëí~= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= ëçã= í~ë= ìéé= á= ÇÉíí~= ÜìîìÇÄÉí®åâ~åÇÉI=®ê=êÉä~íáîí=î®ä=ìåÇÉêëâí~K=a®ê=Ñáååë=ÉñÉãéÉä= é= ®ãåÉå= ëçã= ÖÉê= äáâ~êí~ÇÉ= ÉÑÑÉâíÉê= Üçë= ÑêëâëÇàìê= çÅÜ= ã®ååáëâçêI=íKÉñK=ëâ~Ççê=é=äìÑíî®Ö~êå~=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êI=ãÉå= ÇÉí= Ñáååë= çÅâë= ÉñÉãéÉä= é= ®ãåÉå= Ç®ê= ã~å= ëÉíí= ãóÅâÉí= ~ääî~êäáÖ~=ÉÑÑÉâíÉê=á=ÇàìêÑêëâ=ãÉå=Ç®ê=ã~å=ë~âå~ê=ãçíëî~ê~åÇÉ= áåÑçêã~íáçå= Ñêå= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ëíìÇáÉêI= íKÉñK= ÇáçñáåÉêK= aÉí= Ñáååë= ®îÉå= ÉñÉãéÉä= Ç®ê= ã~å= ëÉíí= ÉÑÑÉâíÉê= á= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ìåÇÉêëâåáåÖ~ê=Ç®ê=ÇÉå=ÄáçäçÖáëâ~=îÉêâåáåÖëãÉâ~åáëãÉå=áåíÉ= Üáííáääë=âìåå~í=Ñêâä~ê~ë=ìíáÑêå=ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêå~=á=ÇàìêÑêëâ=çÅÜ= ~åÇê~=ãçÇÉääëóëíÉãI=íKÉñK=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=Å~åÅÉê= çÅÜ=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëâ~=Ñ®äíK= k®ëí~= ëíÉÖ= á= êáëâÄÉÇãåáåÖëéêçÅÉëëÉå= Ü~åÇä~ê= çã= ~íí= Öê~= âî~åíáí~íáî~=Ñêìíë®ÖÉäëÉê=çã=îáÇ=îáäâ~=åáîÉê=ëâ~ÇäáÖ~=ÉÑÑÉâíÉê= â~å=ìééíê®Ç~I=á=êÉä~íáçå=íáää=ÇÉ=Ü~äíÉê=ëçã=â~å=Ñáåå~ë=íKÉñK=ëçã= ÑêçêÉåáåÖ= á= î~ííÉåI= äìÑí= ÉääÉê= ÑÇ~= ÉääÉê= ÄìääÉêJ= çÅÜ= ëíêäåáåÖëåáîÉêK= aÉíí~= â~ää~ë= êáëâìééëâ~ííåáåÖ= ÉääÉê= ÇçëJ êÉëéçåë~å~äóëK= cê= ÇÉíí~= ÑçêÇê~ë= Ç~í~= Ñêå= î®äÖàçêÇ~= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ëíìÇáÉê= ÉääÉê= ÇàìêÑêëâ= ëçã= áååÉÜääÉê= çäáâ~= ÇçëÖêìééÉêK=f=îáëë~=Ñ~ää=Ñáååë=Ç~í~=Ñêå=âçåíêçääÉê~ÇÉ=Ñêëâ=ãÉÇ= ã®ååáëâçêK=p=íKÉñK=Ü~ê=ÉÑÑÉâíÉêå~=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êå~=çòçå= çÅÜ= âî®îÉÇáçñáÇ= ìåÇÉêëâíë= á= â~ãã~êÑêëâI= Ç®ê= ÑêëâëéÉêëçåÉê= Ñíí= ~åÇ~ë= áå= Ö~ëÉå= çÅÜ= ÉÑÑÉâíÉê= é= äìåÖÑìåâíáçåÉå=êÉÖáëíêÉê~íëK= oáëâìééëâ~ííåáåÖ=~î=Å~åÅÉê=Ü~ê=ëéÉÅáÉää~=Ñêìíë®ííåáåÖ~êK=j~å= ëâáäàÉê= ãÉää~å= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ®ãåÉå= çÅÜ= ~åÇê~= íçñáëâ~= ëìÄëí~åëÉê= å®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= êáëâÄÉÇãåáåÖ= ~î= âÉãáâ~äáÉêK= cê= ëÇ~å~= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ®ãåÉå= ëçã= çÅâë= ®ê= ãìí~ÖÉå~= EÖÉåçíçñáëâ~F= íêçê= ã~å= ~íí= ÇÉí= Ñáååë= Éíí= ë~ãÄ~åÇ= ãÉää~å= ÉñéçåÉêáåÖëÇçë=çÅÜ=ë~ååçäáâÜÉíÉå=Ñê=~íí=Çê~ÄÄ~ë=~î=Å~åÅÉê=®îÉå= îáÇ=ãóÅâÉí=äÖ~=ÇçëÉêK=aÉíí~=ÄóÖÖÉê=é=ÜóéçíÉëÉå=~íí=Éå=âêáíáëâ= ãìí~íáçå=®ê=ÇÉå=Ü®åÇÉäëÉ=ëçã=áåäÉÇÉê=ÇÉå=éêçÅÉëë=ëçã=â~å=äÉÇ~= íáää=Å~åÅÉêI=çÅÜ=~íí=á=éêáåÅáé=Éå=ÉåÇ~=ãçäÉâóä=â~å=ÖÉ=ÇÉå=ak^J ëâ~Ç~=ëçã=Ñê~ãâ~ää~ê=ãìí~íáçåÉåK=m=ë~ãã~=ë®íí=ëÉê=ã~å=é= êáëâÉêå~=ãÉÇ=àçåáëÉê~åÇÉ=ëíêäåáåÖK=`~åÅÉêêáëâÉå=îáÇ=äÖ~=ÇçëÉê= â~å= ÄÉê®âå~ë= ãÉÇ= Üà®äé= ~î= ã~íÉã~íáëâ~= ãçÇÉääÉêK= lë®âÉêÜÉíÉêå~=á=ëÇ~å~=ÄÉê®âåáåÖ~ê=®ê=ÇçÅâ=ëíçê~K=f=ìíêÉÇåáåÖÉå= Ü~ê= îá= êÉÑÉêÉê~í= ëÇ~å~= Å~åÅÉêêáëâìééëâ~ííåáåÖ~ê= Ñê= äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êå~=ÉíÉåI=ÄÉåëÉåI=Äìí~ÇáÉå=çÅÜ=ÄÉåëE~FéóêÉå=EÉå= áåÇáâ~íçê=é=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=m^eJÑêÉåáåÖ~êFK=aÉíë~ãã~= Ö®ääÉê=Ñê=~Ñä~íçñáåI=~êëÉåáâI=åáíêçë~ãáåÉê=çÅÜ=ëíÉâóíÉJãìí~ÖÉåÉê= ëçã=Ñáååë==ëçã=ÑêçêÉåáåÖ~ê=á=ÑÇ~I=ë~ãí=Ñê=ê~Ççå=á=áåçãÜìëäìÑí= çÅÜ=Ñê=~åå~å=àçåáëÉê~åÇÉ=ëíêäåáåÖK= cê=~åÇê~=®ãåÉå=íêçê=ã~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=Éå=íêëâÉäåáî=ìåÇÉê= îáäâÉå= áåÖ~= ÉÑÑÉâíÉê= ìééâçããÉêK= lã= ã~å= îáää= ~åÖÉ= Éíí= ãÉÇáÅáåëâí= ÖêìåÇ~í= êáâíî®êÇÉ= ëçã= ëâ~= ëâóÇÇ~= ÇÉå= ~ääã®åå~= ÄÉÑçäâåáåÖÉå=ãçí=çåëâ~ÇÉ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=ÇáîáÇÉê~ê=ã~å=Ç®êÑê= ÇÉå=ÜÖëí~=Ççë=ëçã=áåíÉ=Ü~ê=Öáîáí=åÖê~=ÉÑÑÉâíÉê=EÉääÉê=ÇÉå=ä®Öëí~= Ççë=ëçã=Öáîáí=ÉÑÑÉâíÉêF=á=ÇàìêÑêëâ=ÉääÉê=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ëíìÇáÉêI= ãÉÇ= Éå= ë®âÉêÜÉíëÑ~âíçêK= sáÇ= Ñê~ãí~Ö~åÇÉ= ~î= ^afJî®êÇÉå= E^ÅÅÉéí~ÄäÉ=a~áäó=fåí~âÉ=Ó=eÖëí~=~ÅÅÉéí~Ää~=Ç~ÖäáÖ~=áåí~ÖF=Ñê= íKÉñK=äáîëãÉÇÉäëíáääë~íëÉê=~åî®åÇë=çÑí~ëí=ë®âÉêÜÉíëÑ~âíçêå=NMMI=Ç®ê= Éå= Ñ~âíçê= NM= ~îëÉê= ~íí= âçãéÉåëÉê~= Ñê= ëâáääå~Ç= á= â®åëäáÖÜÉí= ãÉää~å=ÑêëâëÇàìê=çÅÜ=ã®ååáëâçêI=çÅÜ=óííÉêäáÖ~êÉ=Éå=Ñ~âíçê=NM= ~îëÉê= î~êá~íáçå= á= â®åëäáÖÜÉí= ãÉää~å= áåÇáîáÇÉêK= píêêÉ= ë®âÉêÜÉíëÑ~âíçê=â~å=ÑêÉâçãã~=çã=ë®êëâáäí=~ääî~êäáÖ~=ÉÑÑÉâíÉê= ìééíê®ÇÉêK=ü=~åÇê~=ëáÇ~å=Ü~ê=Éå=ë=äÖ=ë®âÉêÜÉíëÑ~âíçê=ëçã=O= ~åî®åíë=Ñê=Öê®åëî®êÇÉå=Ñê=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êI=Ç®ê=äáåÇêáÖ~=ÉÑÑÉâíÉê= é=ã®ååáëâçê=î~êáí=ìíÖåÖëéìåâíÉåK=f=îáëë~=Ñ~ää=Ü~ê=ã~å=âìåå~í= êÉä~íÉê~=ÉÑÑÉâíÉê=ãÉÇ=ÄáçäçÖáëâ~=ãíí=ëçã=ÉñÉãéÉäîáë=Ü~äíÉêå~= ~î=Ääó=çÅÜ=âçäãçåçñáÇ=á=ÄäçÇI=çÅÜ=Ç=Ü~ê=ã~å=çÅâë=~åî®åí= ãóÅâÉí=ëã=ë®âÉêÜÉíëã~êÖáå~äÉêK= aÉí= Ñáååë= ãåÖ~= âìåëâ~éëäìÅâçê= çÅÜ= çë®âÉêÜÉíÉê= á= ÇÉ= ãÉíçÇÉê=ëçã=~åî®åÇë=Ñê=êáëâìééëâ~ííåáåÖI=ãÉå=ÇÉ=â~å=®åÇ= ~åî®åÇ~ë= Ñê= ~íí= í~= Ñê~ã= ãÉÇáÅáåëâ~= ?äÖêáëâåáîÉê?= Ñê= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êK=oáëâìééëâ~ííåáåÖ~êå~=Äê=Öê~ë=~î=ÉñéÉêíÉêI= ãÉå=ÉÑíÉêëçã=ÇÉí=â~å=Ñáåå~ë=çäáâ~=ëóå=ÄÇÉ=é=ÇÉí=îÉíÉåëâ~éäáÖ~= ìåÇÉêä~ÖÉí=çÅÜ=î®êÇÉêáåÖÉå=~î=ÇÉí=ë=â~å=çäáâ~=ÉñéÉêíÉê=ãóÅâÉí= î®ä=í®åâ~ë=âçãã~=Ñê~ã=íáää=çäáâ~=êÉëìäí~íK= k®ê=êáëâÄÉÇãåáåÖÉå=Ü~åÇä~ê=çã=~íí=í~=ëí®ääåáåÖ=íáää=ÉñáëíÉê~åÇÉ= ÑêçêÉåáåÖëåáîÉê=á=ãáäàå=Ääáê=éêçÅÉëëÉå=çÉêÜêí=ãóÅâÉí=ëîê~êÉK= e®ê= íáääâçããÉê= êáëâÄÉÇãåáåÖÉåë= íêÉÇàÉ= ÇÉäI= å®ãäáÖÉå= ÉñéçåÉêáåÖë~å~äóëÉåI= Ç®ê= îá= ë= Öçíí= ëçã= ~ääíáÇ= Ü~ê= ãóÅâÉí= çÑìääëí®åÇáÖ= âìåëâ~é= çã= ã®ååáëâçêë= Ñ~âíáëâ~= ÉñéçåÉêáåÖK= j®ååáëâçê= â~å= ÉñéçåÉê~ë= Ñê= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= çÅÜ= ~åÇê~= âÉãáâ~äáÉê= ÖÉåçã= áå~åÇåáåÖ= EíKÉñK= á= áåçãÜìëJ= ÉääÉê= ìíçãÜìëäìÑíFI=ÖÉåçã=áåí~Ö=îá~=î~ííÉå=ÉääÉê=ÑÇ~I=ÉääÉê=ÖÉåçã= ÇáêÉâí=ÜìÇâçåí~âíK==ûîÉå=á=ÇÉí=Ñ~ää=îá=â®ååÉê=ÉñéçåÉêáåÖÉå=Ñê= Éå=Öêìéé=ã®ååáëâçê=®ê=ÇÉí=ëîêí=~íí=îÉí~=çã=ÇÉí=ÑêÉäáÖÖÉê=åÖçå= êáëâI= çÅÜ= Üìê= ãåÖ~= ã®ååáëâçê= ëçã= á= ë= Ñ~ää= â~å= ÄÉÑ~ê~ë= Ääá= Çê~ÄÄ~ÇÉ= ~î= Éå= îáëë= ÉÑÑÉâíK= lã= ÉñéçåÉêáåÖÉå= äáÖÖÉê= êìåí= Éå= êÉâçããÉåÇÉê~Ç=äÖêáëâåáî=ÉääÉê=Éíí=^afJî®êÇÉI=ë=ëâ~=ÇÉí=àì= Ñáåå~ë=Éå=ã~êÖáå~ä=íáää=ÇÉå=Ü~äí=Ç®ê=ÉÑÑÉâíÉê=Ñêî®åí~ëI=ãÉå== ~åÇê~= ëáÇ~å= ®ê= ã~êÖáå~äÉå= ë~íí= ãÉÇ= í~åâÉ= é= ëéêáÇåáåÖ= á= â®åëäáÖÜÉí=ãÉää~å=áåÇáîáÇÉêK=lã=ÉñéçåÉêáåÖÉå=å®êã~ê=ëáÖ=ÇÉå= Ü~äí=Ç®ê=ÉÑÑÉâíÉê=Ü~ê=éîáë~íë=á=ÇàìêÑêëâ=ÉääÉê=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ëíìÇáÉêI= ë= â~ê= å~íìêäáÖíîáë= êáëâÉå= Ñê= ~íí= ÉÑÑÉâíÉê= ëâ~= ìééâçãã~I=ãÉå=ÇÉí=®ê=®åÇ=ëîêí=~íí=ìíí~ä~=ëáÖ=çã=Üìê=ãåÖ~= ëçã=â~å=í®åâ~ë=î~ê~=Çê~ÄÄ~ÇÉK=a®êÑê=Öê=ÇÉí=áåíÉ=~íí=ë®Ö~=çã= ÇÉí=íKÉñK=Ñáååë=Ä~êåI=çÅÜ=á=ë=Ñ~ää=Üìê=ãåÖ~I=ëçã=Ü~ê=åÉÇë~íí= áåíÉääÉâíìÉää= â~é~ÅáíÉí= íáää= ÑäàÇ= ~î= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= íKÉñK= ãÉíóäâîáÅâëáäîÉêI=ÇáçñáåÉê=ÉääÉê=m`_=ìåÇÉê=ÑçëíÉêäáîÉí=ÉääÉê=íáÇáÖ~= Ä~êå~êK== cê=~íí=ÑêÄ®ííê~=ãàäáÖÜÉíÉêå~=íáää=âî~åíáí~íáî=EëáÑÑÉêã®ëëáÖF= êáëâÄÉÇãåáåÖ= âê®îë= ÇÉí= ÑçêëâåáåÖëáåë~íëÉê= ÄÇÉ= î~Ç= Ö®ääÉê= ã®íåáåÖ~ê= çÅÜ= ãçÇÉääÉê= ëçã= ÄÉëâêáîÉê= ÉñéçåÉêáåÖÉåI= ë~ãí= ÉñéÉêáãÉåíÉää~=çÅÜ=ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~=ëíìÇáÉê=ëçã=®ê=ìééä~ÖÇ~=ë= ~íí=ÇÉí=Öê=~íí=Ñ=Ñê~ã=ÇçëJêÉëéçåëë~ãÄ~åÇ=á=ÇçëçãêÇÉå=ëçã= îÉêä~éé~ê= ~âíìÉää= ÉñéçåÉêáåÖK= béáÇÉãáçäçÖáëâ~= Ç~í~= ®ê= å~íìêäáÖíîáë= ÇÉ= ãÉëí= ~åî®åÇÄ~ê~I= çÅÜ= á= ìíêÉÇåáåÖÉå= Ü~ê= íKÉñK= åó~êÉ= ÉéáÇÉãáçäçÖáëâ~= ëíìÇáÉê= ìíåóííà~íë= Ñê= ~íí= ÄÉê®âå~= Üìê= ãåÖ~=éÉêëçåÉê=ëçã=í~ë=áå=é=ëàìâÜìë=Ñê=äìÑíî®ÖëéêçÄäÉã=íáää= ÑäàÇ=~î=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êI=ë~ãí=ÇÉ=îáâíáÖ~ëíÉ=ÄáÇê~Ö~åÇÉ=çêë~âëJ Ñ~âíçêÉêå~=íáää=~ëíã~=çÅÜLÉääÉê=äìÑíêêëâ~í~êê=Üçë=ëã=Ä~êåK= aÉå= âî~åíáí~íáî~= êáëâÄÉÇãåáåÖÉå= ®ê= ÄÉíóÇäáÖí= ä®íí~êÉ= ~íí= ÖÉåçãÑê~= Ñê= ÖÉåçíçñáëâ~= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ®ãåÉå= çÅÜ= àçåáëÉê~åÇÉ= ëíêäåáåÖK= j~å= â~å= Ç= ÄÉê®âå~= Üìê= ëíçê= ë~ååçäáâÜÉíÉå=Ñê=Å~åÅÉê=®ê=îáÇ=Éå=îáëë=ÇçëK=ûîÉå=çã=ëÇ~å~= ÄÉê®âåáåÖ~ê=áååÉÜääÉê=ëíçê~=çë®âÉêÜÉíÉêI=ë=â~å=ÇÉí=ä®íí=ê®âå~ë= çã= íáää= ~åí~ä= Ñ~ää= éÉê= ê= á= ä~åÇÉí= ìåÇÉê= Ñêìíë®ííåáåÖ= ~î= îáëë= ÉñéçåÉêáåÖK=f=ìíêÉÇåáåÖÉå=Ü~ê=ëÇ~å~=ÄÉê®âåáåÖ~ê=êÉÑÉêÉê~íë=Ñê= íKÉñK=åÖê~=äìÑíÑêçêÉåáåÖ~êI=ê~ÇçåI=ê~Çáç~âíáîí=ÅÉëáìãI=~êëÉåáâ=á= ÇêáÅâëî~ííÉå=çÅÜ=ëíÉâóíÉãìí~ÖÉåÉê=á=ÑÇ~K= ^íí=ÇÉí=®ê=ë=à®ãÑêÉäëÉîáë=ä®íí=~íí=ÄÉê®âå~=âî~åíáí~íáî~=êáëâÉê= Ñê=Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ=®ãåÉåI=®ê=Éå=~î=çêë~âÉêå~=íáää=~íí=Å~åÅÉêJ Ñê~ãâ~ää~åÇÉ= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~ê= çÑí~= Ääáê= ìíëä~ÖëÖáî~åÇÉ= á= êáëâÄÉÇãåáåÖëë~ãã~åÜ~åÖK= aÉíí~= Ö®ääÉê= ë®êëâáäí= á= åçêÇ~ãÉêáâ~åëâ~= êáëâÄÉÇãåáåÖ~êI= ÉÑíÉêëçã= ã~å= Ç®ê= Öê= âî~åíáí~íáî~= êáëâìééëâ~ííåáåÖ~ê= é= ~ää~= Å~åÅÉêÑê~ãâ~ää~åÇÉ= ®ãåÉå=ç~îëÉíí=é=îáäâÉí=ë®íí=ÇÉ=Ñê~ãâ~ää~ê=Å~åÅÉêK=j~å=Öê=íKÉñK= âî~åíáí~íáî~=Å~åÅÉêêáëâìééëâ~ííåáåÖ~ê=Ñê=ÇáçñáåÉê=çÅÜ=m`_K= oáëâÄÉÇãåáåÖ=®ê=ÜìîìÇë~âäáÖÉå=Éå=îÉíÉåëâ~éäáÖ=éêçÅÉëëI=ãÉå= å®ê= áåíêÉëëÉí= î®åÇë= Ñêå= Üìê= ëíçê= êáëâÉå= ®ê= íáää= Üìê= ÇÉå= ëâ~= î®êÇÉê~ë=çÅÜ=î~Ç=ã~å=â~å=Öê~=í=ÇÉåI=ë=îÉêÖê=ÑêÖ~å=íáää=~íí= Ääá=ãóåÇáÖÜÉíÉêå~ë=~åëî~ê=çÅÜ=ëäìíäáÖÉå=Éå=éçäáíáëâ=ÑêÖ~K=sáÇ= êáëâî®êÇÉêáåÖ=çÅÜ=êáëâÜ~åíÉêáåÖ=®ê=êÉëìäí~íÉí=~î=êáëâÄÉÇãåáåÖÉå= ÖêìåÇä®ÖÖ~åÇÉI= ãÉå= îáÇ= î~ä= ~î= íÖ®êÇÉê= ãëíÉ= ~åÇê~= Ü®åëóå= î®Ö~ë=áåI=ÉñÉãéÉäîáë=íÉâåáëâ~=çÅÜ=Éâçåçãáëâ~=ãàäáÖÜÉíÉê=~íí= ãáåëâ~=ÉñéçåÉêáåÖÉå=ë~ãí=íáääÖåÖÉå=é=~äíÉêå~íáîK=eìê=êáëâÉå= ìééÑ~íí~ë=~î=ë~ãÜ®ääÉí=áåîÉêâ~ê=çÅâë=é=ÄÉÇãåáåÖÉå=~î=çäáâ~= íÖ®êÇÉêë= ÖÉåçãÑêÄ~êÜÉí= çÅÜ= é= î~ä= ~î= ëíóêãÉÇÉäK= oáëâî®êÇÉêáåÖ=çÅÜ=JÜ~åíÉêáåÖ=áååÉÑ~íí~ê=~ääíë=îÉêî®Ö~åÇÉå=~î= ëî®ä=å~íìêîÉíÉåëâ~éäáÖ=ëçã=éçäáíáëâI=ëçÅá~äI=âìäíìêÉääI=Éâçåçãáëâ= çÅÜ=íÉâåáëâ=å~íìêK== aÉ=çäáâ~=ä~Ö~ê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëíê=íáää=ÄìÇë=Ñê=~íí=ãáåëâ~= ìíëä®éé= çÅÜ= ã®ååáëâçêë= ÉñéçåÉêáåÖ= Ñê= ãáäàÑêçêÉåáåÖ~êI= ÄìääÉêI=ëíêäåáåÖ=ÉíÅKI=Ü~ê=ÄÉëâêáîáíë=á=Äáä~Ö~=OK= aÉ= êáëâåáîÉê= îáÇ= îáäâ~= ÇÉå= ~ääã®åå~= çéáåáçåÉå= çÅÜ= ãóåÇáÖÜÉíÉêå~= ~åëÉê= ëáÖ= Ñê~åäÉÇÇ~= ~íí= áåÖêáé~= â~å= î~êáÉê~= ~îëÉî®êí=Ñêå=Ñ~ää=íáää=Ñ~ääK=sá=Ñê=íKÉñK=êâ~=çÅÜ=ÇêáÅâ~=~äâçÜçä=Ñêáíí= Ñ~ëí®å=ÇÉëë~=î~åçê=Ñêçêë~â~ê=íáçíìëÉåí~äë=ÑêíáÇ~=ÇÇëÑ~ää=çÅÜ= ~ääî~êäáÖ~=ëàìâÇçãëÑ~ää=êäáÖÉåK=ü=~åÇê~=ëáÇ~å=â~å=Ñ~êäáÖ~=äÉâë~âÉê= Çê~ë=áå=ëçã=ÑäàÇ=~î=Éíí=ÉåÇ~=çäóÅâëíáääÄìÇ=ãÉÇ=Éíí=Ä~êåK=bíí= ~âíìÉääí=ÉñÉãéÉä=é=íáÇáÖí=áåÖêáé~åÇÉ=Ö®ääÉê=ÇÉå=ëKâK=Ö~äå~=âçJ ëàìâ~å=á=båÖä~åÇI=Ç®ê=ÜìåÇê~íìëÉåí~äë=âçê=ëâ~=ëä~âí~ë=ìí=é=ÖêìåÇ= ~î=Éå=áÅâÉJÄÉîáë~Ç=êáëâ=Ñê=~íí=Éå=~ääî~êäáÖ=ãÉå=ãóÅâÉí=ë®ääëóåí= Üà®êåëàìâÇçã= Üçë= ã®ååáëâ~å= â~å= Ü~= âçééäáåÖ= íáää= Ö~äå~= âçJ ëàìâ~å= çÅÜ= ëéêáÇ~ë= îá~= âííÉíK= ^íí= ~åÇê~= Ñ~âíçêÉê= ®å= ÇÉ= êÉåí= îÉíÉåëâ~éäáÖ~=Ü~ê=î®Öíë=áå=á=êáëâî®êÇÉêáåÖÉå=ëçã=äÉÇÇÉ=íáää=brJ ä®åÇÉêå~ë= ÄÉëäìí= ®ê= ìééÉåÄ~êíK= aÉå= ã~ëëãÉÇá~ä~= ìééã®êâë~ãÜÉíÉå=íçêÇÉ=Ü~=ëéÉä~í=Éå=áÅâÉ=çî®ëÉåíäáÖ=êçääK= bíí=~î=ëíóêãÉÇäÉå=Ñê=~íí=ãáåáãÉê~=ãáäàêÉä~íÉê~ÇÉ=Ü®äëçêáëâÉê=®ê= ~íí=~åÖÉ=Öê®åëî®êÇÉå=Ñê=íKÉñK=ÜÖëí~=íáääíå~=ìíëä®éé=íáää=äìÑí=çÅÜ= î~ííÉå= ÉääÉê= Ü~äíÉê= ~î= ÑêçêÉåáåÖ~ê= á= î~ííÉåI= äìÑí= çÅÜ= ÑÇ~K= bÖÉåíäáÖÉå= ~îëÉë= ãÉÇ= Öê®åëî®êÇÉå= ÄáåÇ~åÇÉ= ëÇ~å~= ëçã= ®ê= Ñ~ëíëí®ääÇ~=~î=êÉÖÉêáåÖ=ÉääÉê=ãóåÇáÖÜÉíI=çÅÜ=Ç®ê=îÉêíê®Ç~åÇÉå= ãÉÇÑê= åÖçå= Ñçêã= ~î= ë~åâíáçåÉêK= jóåÇáÖÜÉíÉêå~= ÖÉê= ÇçÅâ= çÅâë=ìí=êáâíî®êÇÉå=çÅÜ=êÉâçããÉåÇ~íáçåÉê=ëçã=á=éê~âíáâÉå=çÑí~= ÑìåÖÉê~ê=ëçã=Öê®åëî®êÇÉåK= fÇÉ~äí= Äê= Öê®åëî®êÇÉå= ë®íí~ë= ÉÑíÉê= ~íí= Éå= îÉíÉåëâ~éäáÖ= êáëâÄÉÇãåáåÖ=Ñêëí=Ü~ê=Öàçêíë=ÉåäáÖí=éêáåÅáéÉêå~=çî~åI=çÅÜ=Éå= êáëâî®êÇÉêáåÖ= ëÉÇ~å= Öàçêíë= Ç®ê= êáëâÉêå~= î®Öíë= ãçí= íÉâåáëâ~I= Éâçåçãáëâ~I=éê~âíáëâ~=çÅÜ=~åÇê~=îÉêî®Ö~åÇÉåK=f=éê~âíáâÉå=â~å= ÇÉí= î~ê~= ëîêí= ~íí=ìêëâáäà~=îáäâ~=îÉêî®Ö~åÇÉå=ëçã=Ü~ê=ÖàçêíëK= jóåÇáÖÜÉíÉêå~ë= Öê®åëî®êÇÉå= ®ê= ÇçÅâ= ~ääíáÇ= Éå= ÑäàÇ= ~î= ~Çãáåáëíê~íáîí=Ñ~íí~ÇÉ=ÄÉëäìíI=çÅÜ=ìíÖê=áåíÉ=åÖçå=Öê®åë=ãÉää~å= Ñ~êäáÖí= çÅÜ= çÑ~êäáÖíK= aÉ= çäáâ~= ãáäàãóåÇáÖÜÉíÉêå~ë= Öê®åî®êÇÉëë®ííåáåÖ~ê=âçããÉåíÉê~ë=âçêíÑ~íí~í=åÉÇ~åK= fåçã=ãáäàëâóÇÇÉí=ÄÉëí®ããÉê=hçåÅÉëëáçåëå®ãåÇÉå=Ñê=jáäàJ ëâóÇÇ= ÉääÉê= ä®åëëíóêÉäëÉêå~= Üìê= ëíçê~= ìíëä®ééÉå= Ñê= î~ê~= Ñêå= ÉåëâáäÇ~= áåÇìëíêáÉê= ÉääÉê= ~åÇê~= ãáäàëíê~åÇÉ= áåÇìëíêáÉêK= oÉÖÉêáåÖÉå=Ü~ê=Ñ~ëíä~Öí=îáëë~=ÖÉåÉêÉää~=âê~îI=íKÉñK=Ñê=Äáä~îÖ~ëÉêK= qÉâåáëâ~=çÅÜ=Éâçåçãáëâ~=ëâ®ä=Ü~ê=á=~ääã®åÜÉí=î~êáí=ÇçãáåÉê~åÇÉ= Ñê=ÇÉëë~=Öê®åëî®êÇÉåK=