prop · GK035D2 · 1997-01-01 00:00:00 — I fråga om definitionen av begreppet "medborgare" hänvisar till sin avgivna förklaring vid undertecknandet av fördragen om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen. KONVENTION OM ÄNDRING AV KONVENTION OM GRUNDANDET AV ETT EUROPEISKT UNIVERSITETSINSTITUT HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV , FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV , HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , PORTUGISISKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE OCH , SOM ANSER att de erfarenheter som gjorts och framtida perspektiv kräver en anpassning av Europeiska universitetsinstiutets administrativa och akademiska strukturer, HAR BESLUTAT att ändra vissa bestämmelser i om grundandet av ett och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG, , ambassadör för i ; HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , , regeringens företrädare i styrelsen för ; , ambassadör för i ; HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, , regeringens företrädare i styrelsen för ; HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV , , generaldirektör för kulturellt och vetenskapligt samarbete, FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, , delegat till generaldirektören för kulturellt, vetenskapligt och tekniskt samarbete; , regeringens företrädare i styrelsen för Europeiska universitetsinsitutet; ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, , generalsekreterare i utrikesministeriet; HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV , , ambassadör för Storhertigdömet i ; HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , , företrädare för regeringen i styrelsen för ; PORTUGISISKA REPUBLIKENS PRESIDENT, , företrädare för regeringen i styrelsen för Europeiska Universitetsinstiutet; HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE OCH , , minister för Förenade och ; SOM, sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form, HAR ENATS OM FÖLJANDE: BESTÄMMELSER OM ÄNDRING AV KONVENTION OM GRUNDANDET AV ETT EUROPEISKT UNIVERSITETSINSTITUT I artikel 2.1 skall tredje meningen i första stycket ersättas med följande: "Den skall beakta kulturella och språkliga mångfald samt förhållandet till utomeuropeiska kulturer." Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1: "Som en del av det allmänna programmet för de vetenskapliga verksamheterna skall institutet utveckla tvärvetenskapliga forskningsprogram för de huvudfrågor som det nutida europeiska samhället möter, insklusive frågor som rör byggandet av I artikel 6.6 skall punkt d betecknas f. Följande punkter skall införas: "d) inrättande av ett forskningsråd, vars struktur och befogenheter skall fastställas efter samråd med det , e) inrättande eller stängning av tvärvetenskapliga centrer inom institutet, efter samråd med det och forskningsrådet." Tredje stycket i artikel 7.2 skall ersättas med följande: " Han skall utse institutionscheferna, cheferna för de tvärvetenskapliga centrerna och andra medlemmar av lärarkåren som utses i enlighet med artikel 9.5.e och artikel 9.2." Artikel 7.3 skall ersättas med följande: Institutets rektor skall väljas av styrelsen efter samråd med det akademiska Arrangemangen för samarbetet mellan styrelsen och det för att förbereda detta beslut skall antas enhälligt av styrelsen efter samråd Han skall utses . Styrelsen, som skall besluta enhälligt efter samråd med det , kan förlänga hans förordnande . De regler som föreskrivs i artikel 6.5 a skall ange enligt vilka villkor hans förordnande kan upphöra på eget initiativ eller på institutets initiativ." Artikel 9.2, 9.3, 9.4 och 9.5 skall ersättas med följande: En verkställande kommitté med institutets rektor som ordförande och biträdd av generalsekreteraren och bestående av rektorn, institutionscheferna, cheferna för de centrer som anges i artikel 11.3 och en företrädare för de forskarstuderande skall bistå rektorn på dennes begäran för att utföra Den verkställande kommittén skall förbereda det akademiska rådets arbete. skall utse andra medlemmar av lärarkåren än dem som anges i punkt 5 e. upprätta förteckningar över medlemmarna i antagnings- och examensnämnderna. Den skall utföra de särskilda uppgifter som anförtros den av det akademiska Den skall regelbundet till det och styrelsen rapportera om på vilket sätt den har fullgjort sin uppgift.. Medlemmar i det skall vara a) institutets rektor, b) institutets generalsekreterare, som skall delta i arbetet men inte skall c) institutionscheferna, d) tvärvetenskapliga centrers chefer, e) alla eller några av de professorer som är knutna till institutet, f) alla eller några av de föreläsare som är knutna till institutet, g) företrädare för andra medlemmar av lärarkåren, h) företrädare för de forskarstuderande, i) företrädare för de medlemmar i andra grupper som inom institutet deltar för att fullfölja dess mål. Styrelsen, kan enligt de villkor som den fastställer, inbjuda personer med särskilda kvalifikationer som är medborgare i medlemsstaterna och som företräder olika aspekter av det ekonomiska, sociala och kulturella livet, att delta i det akademiska rådets verksamhet. I de bestämmelser som anges i artikel 6.5 a skall fastställas a) antalet medlemmar i det som skall företräda de persongrupper som anges i punkt 3 e, f, g, h och i, hur de skall utses och b) de regler för majoritetsbeslut som skall tillämpas i det , c) de regler som styr den verkställande kommitténs uppgifter. a) godkänna studieprogrammen och efter samråd med forskningsrådet b) efter samråd med forskningsrådet godkänna forskningsprogrammen för de c) delta i utarbetandet av förslag till den årliga budgeten och förslag till de treåriga finansiella prognoserna, d) vidta de genomförandeåtgärder avseende forskning och undervisning som inte faller inom kompetensområdet för något annat organ vid institutet, e) vid sammanträde, i vilket endast sådana medlemmar av lärarkåren skall delta som har lägst samma ställning som de berörda personerna, utse institutionschefer, professorer och andra föreläsare som skall tillhöra f) bestämma villkoren för examina och intyg som föreskrivs i artikel 14, g) granska det förslag till verksamhetsrapport som upprättats av institutets rektor och underställts styrelsen." Artikel 9.7 skall utgå. I artikel 10 skall orden "dessa enheter skall i sin tur vara indelade i seminarier" utgå. Följande punkt skall läggas till i artikel 11: Institutet kan med hänsynstagande till institutionerna vid institutet inrätta ett eller flera tvärvetenskapliga studie- eller forskningscentrer. beslut om inrättande, eller stängning, av sådana centrer och om deras mål, särskilda strukturer och allmänna villkor för verksamheten skall fattas med kvalificerad majoritet av styrelsen efter samråd med det och I andra stycket i artikel 12.2 skall ordet "assistenterna" ersättas med "föreläsarna". I artikel 14.1 skall "punkt 3" ersättas med "punkt 4". Följande punkt skall införas i artikel 14: Institutet skall också ha befogenhet att tilldela en lägre grad än doktorsgrad för forskarstuderande som har fullgjort studier vid institutet och har uppfyllt de särskilda villkoren för den graden enligt punkt Artikel 14.2 skall betecknas artikel 14.3 och skall lyda: När de lämnar Institutet skall de forskarstuderande som inte tilldelats någon av de grader som föreskrivs i punkterna 1 och 2 från institutet på begäran få ett intyg som anger de studier och den forskning de utfört vid institutet." Artikel 14.3 skall betecknas artikel 14.4 och "doktorsgrad" skall ersättas med "grader" Artikel 15.1 skall ersättas med följande: Lärarkåren skall bestå av institutionschefer, chefer för tvärvetenskapliga centrer, professorer, föreläsare och andra lärare." Artikel 23.1 första stycket skall ersättas med följande: Styrelsen skall utse två revisorer av olika nationalitet för en period av Dessa revisorers förordnanden skall inte kunna förlängas." Styrelsen kan förlänga tjänstgörande revisorers förordnande från tre till fyra år när denna konvention träder i kraft. Denna konvention skall föreläggas de fördragsslutande staterna för godtagande, godkännande eller ratificering i enlighet med staternas respektive Den skall träda i kraft i den månad som följer italienska regeringens mottagande av den sista underrättelsen om att dessa formaliteter har Denna konvention, som är upprättad i ett enda exemplar på danska, engelska, franska grekiska, iriska, italienska, nederländska, portugisiska och spanska, vilka alla texter är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i de övriga signatärstaterna.