bet · GL01JuU2 · 1997-09-18 00:00:00 — Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall i förväg samråda medden nationella tillsynsmyndigheten eller den behöriga domstolen i denmedlemsstat som infört uppgiften. Den nationella tillsynsmyndigheten ellerbehöriga domstolen skall genomföra nödvändiga kontroller för att särskiltavgöra om beslutet att vägra tillgång givits i enlighet med bestämmelserna ipunkterna 3 och 4 första stycket i denna artikel. I sådant fall skallbeslutet, som i förekommande fall kan innebära ett förbud mot att uppgifternalämnas ut, fattas av den gemensamma tillsynsmyndigheten i nära samråd med dennationella tillsynsmyndigheten eller den behöriga domstolen.När överklagandet rör överföring av uppgifter som Europol fört in iinformationsregistret eller uppgifter som lagrats i arbetsregistret föranalysändamål och om Europol eller en medlemsstat fortfarande motsätter sigdetta, måste den gemensamma tillsynsmyndigheten, efter att ha hört Europoleller medlemsstaten, fatta sitt beslut med två tredjedelars majoritet för attbortse från deras önskemål. Om denna majoritet inte kan uppnås skall dengemensamma tillsynsmyndigheten meddela den som inkommit med en begäran attnödvändiga kontrollåtgärder vidtagits, utan att för denne ange något som kanröja om han är känd eller inte.När överklagandet rör kontroll av uppgifter som en medlemsstat fört in iinformationsregistret skall den gemensamma tillsynsmyndigheten försäkra sig omatt nödvändiga kontrollåtgärder vidtagits på ett korrekt sätt, i nära samrådmed den nationella tillsynsmyndigheten i den stat som har registreratuppgifterna. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall meddela den som inkommitmed en begäran att nödvändiga kontrollåtgärder vidtagits, utan att för denneange något som kan röja om han är känd eller inte.När överklagandet rör kontroll av uppgifter som Europol fört in iinformationsregistret eller uppgifter som lagrats i arbetsregistret föranalysändamål, skall den gemensamma tillsynsmyndigheten försäkra sig om attnödvändiga kontrollåtgärder vidtagits på ett korrekt sätt av Europol. Dengemensamma tillsynsmyndigheten skall meddela den som inkommit med en begäranatt nödvändiga kontrollåtgärder vidtagits, utan att för denne ange något somkan röja om han är känd eller inte.8. Bestämmelserna ovan skall i tillämpliga delar gälla för icke data-behandlade uppgifter som Europol innehar i form av register, det vill sägaalla strukturerade samlingar av personuppgifter som är tillgängliga enligtbestämda kriterier.ARTIKEL 20RÄTTELSE OCH UTPLÅNING AV UPPGIFTER1. Om det visar sig att uppgifter som lagras av Europol, vilka har överförtsdit av tredje land eller utomstående instanser, eller som är resultatet avEuropols analysverksamhet, är behäftade med fel eller att deras införing ellerlagring strider mot bestämmelserna i denna konvention, är Europol skyldigt atträtta dessa uppgifter eller att utplåna dem.2. Om de uppgifter som är felaktiga eller strider mot bestämmelserna i dennakonvention har förts in till Europol direkt av medlemsstaterna ärmedlemsstaterna skyldiga att rätta eller utplåna dem tillsammans med Europol.Om felaktiga uppgifter överförts på något annat lämpligt sätt eller omfelaktigheterna hos uppgifter som härrör från medlemsstaterna beror på enöverföring som är felaktig eller som strider mot bestämmelserna i dennakonvention eller felaktigheterna beror på en registrering, hantering ellerlagring av Europol som är felaktig eller som strider mot bestämmelserna idenna konvention, är Europol skyldigt att rätta dem eller utplåna dem isamarbete med de berörda medlemsstaterna.3. I de fall som avses i punkt 1 och 2 skall alla mottagare av dessauppgifter informeras utan dröjsmål. Mottagarna har samma skyldighet att genom-föra rättelsen eller utplåningen av dessa uppgifter.4. Varje person har rätt att begära hos Europol att felaktiga uppgifter somberör honom rättas eller utplånas.Europol skall informera personen i fråga att rättningen eller utplåningen avuppgifter som berör denne har ägt rum. Om personen i fråga inte är nöjd medEuropols svar eller om han inte fått något svar , kan dennevända sig till den gemensamma tillsynsmyndigheten.ARTIKEL 21TIDSFRISTER FÖR BEVARANDE OCH UTPLÅNING AV UPPGIFTER I REGISTER1. Uppgifterna i register får inte bevaras av Europol längre än vad som ärnödvändigt för att Europol skall kunna utföra sina arbetsuppgifter. Huruvidadet är nödvändigt att fortsätta att lagra uppgifterna skall undersökas efter deras införande. Kontrollen av uppgifter som bevaras iinformationssystemet och av deras utplåning skall utföras av den enhet som harinfört dem. Kontrollen av de uppgifter som bevaras i andra register hosEuropols förvaltningar och utplåningen av dem skall utföras av Europol.Europol skall automatiskt, i förväg, meddela medlemsstaterna omutgången av tidsfristen rörande bevarandet av uppgifter som de harregistrerat.2. När de utfört kontrollen kan de enheter som nämns i tredje och fjärdemeningarna i punkt 1, besluta att bevara uppgifterna till nästa kontroll, omdetta är nödvändigt för att göra det möjligt för Europol att utföra sinaarbetsuppgifter. Om de beslutar att inte längre lagra uppgifterna skalluppgifterna automatiskt utplånas.3. De personuppgifter rörande sådana individer som anges i artikel 10.1första stycket punkt 1 får bevaras högst . Tidsfristen börjar åter löpafrån och med den dag då något inträffar som medför att nya uppgifter lagras omden berörda personen. Nödvändigheten av att bevara den skall undersökas pånytt och denna undersökning skall noteras.4. Om en medlemsstat i sina nationella register utplånar uppgifter somöverförts till Europol och som Europol bevarar i andra register, skall deninformera Europol om detta. Europol skall då utplåna uppgifterna om de inte ärav intresse av andra skäl, mot bakgrund av underrättelser som Europol men inteden överförande medlemsstaten har fått. Europol skall informera den berördamedlemsstaten om att dessa uppgifter bevaras i registren.5. Utplåning skall inte utföras om det riskerar att skada skyddsvärdaintressen hos den registrerade. I sådana fall får uppgifterna fortsättningsvisendast utnyttjas med den registrerades medgivande.ARTIKEL 22BEVARANDE OCH RÄTTELSE AV UPPGIFTER I AKTER1. Om det visar sig att en hel akt eller uppgifter som finns i den akten hosEuropol är nödvändiga för att Europol skall kunna utföra sinaarbetsuppgifter, eller om dessa uppgifter i sin helhet strider motbestämmelserna i denna konvention, skall akten eller de berörda uppgifternaförstöras. Så länge akten eller de berörda uppgifterna inte verkligenförstörts, skall en anteckning göras i akten eller på uppgifterna att allanvändning är förbjuden.En akt får inte förstöras om det finns skäl att anta att detta skulle skadade rättmätiga intressena hos den person som berörs av uppgifterna. I sådantfall skall samma anteckning om att akten inte får användas göras.2. Om det visar sig att uppgifter som finns i Europols akter är behäftademed fel, skall Europol rätta dem.3. Varje person som berörs av en av Europols akter har gentemot Europol rättatt begära att Europol vidtar rättelse, förstör akten, eller gör en anteckningi den. Artikel 20.4, 24.2 och artikel 24.7 är tillämpliga.ARTIKEL 23NATIONELL TILLSYNSMYNDIGHET1. Varje medlemsstat skall utse en nationell tillsynsmyndighet som har tilluppgift att helt oberoende och i enlighet med den nationella rättenkontrollera att såväl registreringen och rådfrågningarna som översändandet, ivilken form det än sker, av personuppgifter från denna medlemsstat tillEuropol sker lagligt och att försäkra sig om att individens rättigheter intekränks. För detta ändamål skall tillsynsmyndigheten hos de nationellaenheterna eller genom sambandsmännen, ha tillgång till de uppgifter sommedlemsstaten registrerat och som finns i informationsregistret och iindexregistret i enlighet med tillämpliga nationella förfaranden.För att kunna utöva sin tillsyn skall de nationella tillsynsmyndigheterna hatillgång till lokaler och akter hos de respektive sambandsmännen inom Europol.Dessutom skall de nationella tillsynsmyndigheterna i enlighet medtillämpliga nationella förfaranden övervaka verksamheten hos de nationellaenheterna i enlighet med artikel 4.4 och sambandsmännens verksamhet i enlighetmed artikel 5.3.1, 5.3.2 och 5.3.3 samt 5.4 och 5.5, i den utsträckning somdenna verksamhet rör skydd för personuppgifter.2. Varje person har rätt att begära att den nationella tillsynsmyndighetensäkerställer att registreringen hos och överföringen till Europol, i vilkenform den än sker, av uppgifter som berör honom eller henne samt även attmedlemsstatens användning av uppgifterna sker lagligt.Denna rättighet regleras av den nationella rätten i den medlemsstat tillvilken tillsynsmyndigheten i fråga hör.ARTIKEL 24GEMENSAM TILLSYNSMYNDIGHET1. Det skall upprättas en gemensam, oberoende tillsynsmyndighet som skall hatill uppgift att med iakttagande av denna konvention övervaka Europolsverksamhet för att försäkra sig om att lagringen, behandlingen ochanvändningen av de uppgifter som Europols avdelningar disponerar över inteinkräktar på individens rättigheter. skall dessutomövervaka lagenligheten av överföringen av de uppgifter som har Europol somursprung. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall bestå av högst tvåmedlemmar eller företrädare eventuellt biträdda av suppleanter, för var och enav de nationella tillsynsmyndigheterna, och de skall således vara fullständigtoberoende och ha erforderliga kvalifikationer, samt utses i tagetav varje medlemsstat. Varje delegation disponerar över en röst.Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall inom sig utse en ordförande.Den gemensamma tillsynsmyndighetens medlemmar skall vid fullgörandet av sinaskyldigheter inte ta emot instruktioner från något organ.2. Europol är skyldigt att bistå den gemensamma tillsynsmyndigheten vidutförandet av dess arbetsuppgifter. Europol skall särskilt1) tillhandahålla de upplysningar som efterfrågas, ge den tillgång till alladokument och akter liksom tillgång till lagrade uppgifter, och2) när som helst ge den fri tillgång till sina lokaler,3) verkställa den gemensamma tillsynsmyndighetens beslut i fråga omöverklagandet, i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.7 och artikel 20.4.3. Den gemensamma tillsynsmyndigheten är även behörig att analyseratillämpnings- och tolkningssvårigheter som är knutna till Europols verksamheti fråga om behandling och användning av personuppgifter, att studera deproblem som kan uppkomma vid den oberoende kontroll som utförs avmedlemsstaternas tillsynsmyndigheter eller vid utövandet av rätten tillinformation, liksom att utarbeta förslag till gemensamma lösningar på deproblem som finns.4. Varje berörd person har rätt att begära att den gemensammatillsynsmyndigheten försäkrar sig om att eventuell lagring, insamling,behandling och användning av personuppgifter inom Europol har utförts på ettlagligt och korrekt sätt.5. Om den gemensamma tillsynsmyndigheten konstaterar att bestämmelserna idenna konvention inte har respekterats vid lagringen, behandlingen elleranvändningen av personuppgifter, skall den till Europols direktör översändaalla de iakttagelser som den anser vara nödvändiga samt begära att få ett svarpå sina iakttagelser inom den tidsfrist som myndigheten bestämmer. Direktörenskall informera styrelsen om hela förfarandet. Om svårigheter uppstår, skallden gemensamma tillsynsmyndigheten hänvända sig till styrelsen.6. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall regelbundet upprätta enaktivitetsrapport. Rapporten skall, enligt det förfarande som föreskrivs iavdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen översändas till rådet; innandess skall styrelsen ges tillfälle att avge ett yttrande som skall bifogasrapporten.Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall besluta om aktivitetsrapportenskall offentliggöras eller ej och skall i förekommande fall besluta omvillkoren för detta offentliggörande.7. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall genom enhälligt beslut anta sinarbetsordning. Den skall underställas rådet, som enhälligt skall godkännaarbetsordningen. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall inom sig skapa enkommitté, bestående av en medlem från varje delegation, var och en med enröst. Denna kommitté skall med alla lämpliga medel pröva de överklaganden somavses i artikel 19.7 och artikel 20.4. Om parterna begär det skall de -biträdda av rådgivare om de så önskar - höras av denna kommitté. De beslut somfattas i detta sammanhang blir slutliga gentemot alla berörda parter.8. Den gemensamma tillsynsmyndigheten kan dessutom inrätta en eller flerakommissioner.9. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall rådfrågas rörande den delen avbudgetförslaget som berör den. Dess yttrande skall bifogas dettabudgetförslag.10. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall biträdas av ett sekretariatvars uppgifter skall fastställas i arbetsordningen.ARTIKEL 25DATASÄKERHET1. Europol skall vidta de tekniska och organisatoriska åtgärder som ärnödvändiga för att verkställa denna konvention. Åtgärderna skall ansesnödvändiga endast om kostnaden för dem står i proportion till den åsyftadeskyddsmålsättningen.2. När det gäller databehandling inom Europol skall varje medlemsstat ochEuropol vidta lämpliga åtgärder för att1) förbjuda varje obehörig person åtkomst till datorutrustning som användsför behandling av personuppgifter (åtkomstskydd för utrustning),2) förhindra att datamedia läses, kopieras, ändras eller avlägsnas av enobehörig person (datamediaskydd),3) förhindra obehörig registrering av data och varje obehörig åtkomst,ändring eller utplåning av personuppgifter (skydd för lagrade data),4) förhindra att obehöriga personer kan använda datasystem via data-kommunikation (användarkontroll),5) tillförsäkra att personer som är behöriga att använda ett datasystemendast har åtkomst till de uppgifter för vilka de är behöriga (behörig-hetskontroll),6) tillförsäkra att det skall vara möjligt att kontrollera och konstateratill vilka enheter personuppgifter får överföras via datakommunikation(kommunikationskontroll),7) tillförsäkra att det i efterhand kan kontrolleras och konstateras vilkapersonuppgifter som har införts i datasystemen, samt när och av vem upp-gifterna infördes (indatakontroll),8) förhindra att uppgifterna obehörigen kan läsas, kopieras, ändras ellerutplånas vid dataöverföring av personuppgifter eller under transport avdatamedia (kontroll av transport),9) säkerställa att de system som används kan repareras vidstörningar (återställande),10) säkerställa att systemets funktioner inte är defekta, att funktionsfelomedelbart rapporteras (driftsäkerhet) och att de lagrade uppgifterna inte kanbli felaktiga genom ett funktionsfel hos systemet (autenticitet).AVDELNING VRÄTTSLIG STÄLLNING, ORGANISATION OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSERARTIKEL 26RÄTTSKAPACITET1. Europol är en juridisk person.2. I varje medlemsstat skall Europol ha den mest omfattande rättskapacitetsom den nationella lagstiftningen kan tillerkänna juridiska personer. Europolkan bland annat förvärva eller avyttra fast eller lös egendom och föra talan.3. Europol är behörigt att sluta en överenskommelse om säte medNederländerna, att sluta de överenskommelser om sekretesskydd som krävs medstöd av artikel 18.6 samt andra arrangemang med tredje land och utomståendeinstanser enligt artikel 10.4, inom ramen för de regler som enhälligtbeslutats av rådet på grundval av denna konvention och avdelning VI iFördraget om Europeiska unionen.ARTIKEL 27EUROPOLS ORGANEuropols organ utgörs av1) styrelsen,2) direktören,3) styrekonomen,4) budgetkommittén.ARTIKEL 28STYRELSE1. Europol skall ha en styrelse. Den skall ha följande uppgifter:1) delta i utvidgningen av Europols målsättning (artikel 2.2),2) enhälligt fastställa sambandsmännens rättigheter och skyldighetergentemot Europol (artikel 5),3) enhälligt bestämma hur många sambandsmän som medlemsstaterna får sändatill Europol (artikel 5),4) säkerställa utarbetandet av tillämpningsföreskrifter om register (artikel10),5) delta i fastställandet av regler om relationerna mellan Europol ochtredje land och utomstående instanser enligt artikel 10.4 (artiklarna 10, 18,42),6) genom enhälligt beslut godkänna villkoren för upprättandet avindexregistret (artikel 11),7) med två tredjedels majoritet besluta om instruktioner för upprättande avregister (artikel 12),8) beredas tillfälle att yttra sig över den gemensamma tillsynsmyndighetensiakttagelser och rapporter, (artikel 24),9) undersöka de problem som den gemensamma tillsynsmyndigheten påpekar(artikel 24.5),10) anta detaljbestämmelser rörande förfarandet för att kontrollera attförfrågningar till informationsregistret är lagliga (artikel 16),11) delta i utnämning och uppsägning av direktören och de biträdandedirektörerna (artikel 29),12) kontrollera att direktören utför sina uppgifter på ett korrekt sätt(artiklarna 7 och 29),13) delta i antagandet av tjänsteföreskrifter (artikel 30),14) delta i utarbetandet av överenskommelser om sekretesskydd och antagandetav regler om sekretesskyddet (artiklarna 18 och 31),15) delta i upprättandet av budgeten, inklusive tjänsteförteckningen, ikontrollen av räkenskaperna och i beviljandet av ansvarsfrihet för direktören(artiklarna 35 och 36),16) enhälligt anta den femåriga finansiella planen (artikel 35),17) enhälligt utse styrekonomen och övervaka dennes förvaltning av medlen(artikel 35),18) delta i antagandet av budgetförordningen (artikel 35),19) enhälligt godkänna slutandet av en överenskommelse om säte (artikel 37),20) enhälligt anta regler för bemyndigande av Europoltjänstemän,21) med två tredjedels majoritet avgöra tvister mellan en medlemsstat ochEuropol eller mellan medlemsstater rörande skadestånd som utgivits på grund avansvar för olaglig eller felaktig behandling av uppgifter (artikel 38),22) delta i eventuella ändringar av konventionen (artikel 43),23) ansvara för andra uppgifter som rådet tilldelar den, särskilt inom ramenför tillämpningsföreskrifterna för denna konvention.2. Styrelsen skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat. Varjestyrelsemedlem skall ha en röst.3. Varje styrelsemedlem kan ersättas av en suppleant och när den ordinariemedlemmen är frånvarande får suppleanten rösta i dennes ställe.4. Europeiska gemenskapernas kommission skall inbjudas att närvara vidstyrelsemötena, men får inte rösta. Styrelsen kan likväl besluta att sam-manträda även om kommissionens företrädare är frånvarande.5. De ordinarie medlemmarna eller suppleanterna har rätt att vid styrelsensöverläggningar låta sig åtföljas av eller rådgöra med experter från derasrespektive medlemsstater.6. Styrelseordförandeskapet skall utövas av företrädaren för den medlemsstatsom utövar ordförandeskapet i rådet.7. Styrelsen skall enhälligt anta sin arbetsordning.8. Nedlagda röster utgör inget hinder för styrelsen att anta beslut somkräver enhällighet.9. Styrelsen skall sammanträda minst två gånger om året.10. Styrelsen skall enhälligt anta1) en verksamhetsberättelse om Europol ,2) en verksamhetsplan om Europols framtida verksamhet som beaktarmedlemsstaternas operationella behov och deras påverkan på budgeten ochEuropols personalstyrka.Dessa handlingar skall underställas rådet enligt det förfarande somföreskrivs i avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen.ARTIKEL 29DIREKTÖR1. Europol skall ledas av en direktör som utses för en period av somkan förnyas en gång, genom enhälligt beslut av rådet efter styrelsens yttrandeenligt det förfarande som föreskrivs i avdelning VI i Fördraget om Europeiskaunionen.2. Direktören skall till sin hjälp ha biträdande direktörer vars antalbestäms av rådet och som utses enligt det förfarande som anges i punkt 1 fören period av som kan förnyas en gång. Deras uppgifter skall närmareanges av direktören.3. Direktören skall ansvara för1) verkställandet av Europols uppgifter,2) den löpande administrationen,3) ledningen av personalen,4) utarbetandet och verkställandet av styrelsens beslut,5) framtagandet av budgetförslag, förslag till tjänsteförteckning ochförslag till den femåriga finansiella planen samt verkställandet av Europolsbudget,6) alla andra uppgifter som denna konvention eller styrelsen anförtrordenne.4. Direktören skall ansvara för utförandet av sina uppgifter införstyrelsen. Direktören skall delta i styrelsesammanträdena.5. Direktören skall vara Europols lagliga företrädare.6. Genom beslut av rådet med två tredjedels majoritet av medlemsstaternasröster, enligt det förfarande som föreskrivs i avdelning VI i Fördraget omEuropeiska unionen, kan direktören och biträdande direktörerna entledigasefter yttrande från styrelsen.7. Med avvikelse från punkt 1 och 2, skall direktörens första mandat från och med konventionens ikraftträdande, den första biträdandedirektörens mandat löpa och den andra biträdande direktörens mandatlöpa tre år.ARTIKEL 30PERSONAL1. Direktören, de biträdande direktörerna och Europols tjänstemän skallutföra sina arbetsuppgifter i enlighet med Europols målsättning ocharbetsuppgifter, utan att begära eller motta instruktioner från någonregering, myndighet, organisation eller person utanför Europol, med mindre änatt denna konvention föreskriver något annat, och utan att påverkabestämmelserna i avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen.2. Direktören skall vara överordnad de biträdande direktörerna och Europolstjänstemän. Han skall anställa och entlediga tjänstemän. I valet av tjänstemänskall han förutom personlig lämplighet och yrkesskicklighet, dessutom tahänsyn till behovet av att säkerställa att en lämplig sammansättning avmedborgare från alla medlemsstater och officiella språk i Europeiska unionenbeaktas.3. Närmare regler skall anges i tjänsteföreskrifter som enhälligt antas avrådet, efter yttrande från styrelsen och enligt det förfarande som föreskrivsi avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen.ARTIKEL 31SEKRETESS1. Europol och medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för attsäkerställa skyddet av de uppgifter som måste vara sekretessbelagda och somsamlats in med tillämpning av denna konvention eller har utväxlats inom ramenför Europol. För detta ändamål skall rådet enhälligt anta regler omsekretesskydd, som skall ha förberetts av styrelsen och underställts rådetenligt det förfarande som föreskrivs i avdelning VI i Fördraget om Europeiskaunionen.2. När Europol anförtror vissa personer aktiviteter som är känsliga frånsäkerhetssynpunkt, skall medlemsstaterna åta sig att på begäran av Europolsdirektör utföra säkerhetsundersökningar av sina egna berörda medborgare, ienlighet med sina nationella bestämmelser, och att bistå varandra med dennauppgift. Den myndighet som med stöd av nationella bestämmelser är behörig,skall inskränka sig till att till Europol översända slutsatserna röranderesultatet av säkerhetsundersökningen och dessa slutsatser är bindande förEuropol.3. Varje medlemsstat och Europol får endast utse personer som är särskiltkvalificerade och underkastade säkerhetskontroll för att databehandlauppgifter inom Europol.ARTIKEL 32DISKRETIONS- OCH TYSTNADSPLIKT1. Organen, dess medlemmar, de biträdande direktörerna, Europols tjänstemänoch sambandsmännen är skyldiga att avhålla sig från varje handling och varjeyttrande som skulle kunna få Europol att framstå i dålig dager eller varaskadlig för dess verksamhet.2. Organen, dess medlemmar, de biträdande direktörerna, Europols tjänstemän,sambandsmännen och varje annan person, vilka uttryckligen har ålagtsdiskretions- och tystnadsplikt är skyldiga att inte sprida de uppgifter somkommer till deras kännedom under tjänsteutövning eller inom ramen för derasverksamhet till någon obehörig person eller till allmänheten. Detta gällerinte för uppgifter vars innehåll inte måste hållas hemligt. Diskretions- ochtystnadsplikten kvarstår även efter att de avslutat sin tjänst, sittanställningsavtal eller sin verksamhet. Den plikt som åsyftas i förstameningen skall särskilt framhållas av Europol, varvid de straffrättsligapåföljderna av en överträdelse skall påpekas; detta skall ske skriftligen.3.