prop · GJ0327D1 · 1996-01-01 00:00:00 — -------------------------------------------------------------------------------- -------- KN-nummer | Varuslag |Tullsats för |Allmän förmåns-| Tillämplig tullsats | |tredje land | tullsats | | | | (GSP) | -------------------------------------------------------------------------------- -------- | | | | Fr.o.m. | Fr.o.m. | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1521 10 90 |Vegetabiliska |/*(01A/0120/95.02/122)*/| | | |vaxer | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1521 90 99 |Bivax | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1704 10 11 |Tuggummi i | | | | |plattor | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1704 10 19 |Tuggummi, | | | | |annat | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1704 90 71 |Karameller | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1704 90 75 |Kola o.d. | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1805 |Kakaopulver, | | | | |inte | | | | |innehållande | | | | |socker eller | | | | |annat | | | | |sötningsmedel | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 |Choklad och | | | | |andra | | | | |livsmedelsberedningar| | | | |innehållande | | | | |kakao | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 00 |Kakaopulver, | | | | |innehållande | | | | |socker eller | | | | |annat | | | | |sötnings-medel| | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 10* 11 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 10* 19 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 10* 91 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 10* 99 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 30* 10 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 30* 90 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 90* 10 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 10 | | | | | 90* 90 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 20 10 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 20 30 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 20 50 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- KN-nummer | Varuslag |Tullsats för |Allmän förmåns-| Tillämplig tullsats | |tredje land | tullsats | | | | (GSP) | -------------------------------------------------------------------------------- -------- | | | | Fr.o.m. | Fr.o.m. | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 20 70 | |/*(01A/0120/95.02/123)*/| | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 20 80 | | | | | - | | | | | 1806 90 50 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 90 60 | | | | | - | | | | | 1806 90 90 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 10 00 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 20 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 30 | | | | | utom | | | | | 1905 30 91 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 30 91 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 40 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 90 10 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 90 20 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 90 30 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 90 40 | | | | | - | | | | | 1905 90 90 | | | | | utom | | | | | 1905 90 60 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 90 60 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2102 10 39 |Jäst | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2105 |Glassvaror | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2202 10 00 |Vatten | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2201 10 19 |Mineralvatten | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2203 00 90 |Maltdrycker | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2208 90 31 |Vodka | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2208 90 55 |Likör | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2208 90 59 |Andra | | | | |spritdrycker | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- BILAGA II Tillämpliga tullkvoter på import till gemenskapen av varor med ursprung i för vilka en nedsättning av den jordbruksrelaterade delen av avgiften beviljas i enlighet med artikel 3 -------------------------------------------------------------------------------- ------- KN-nummer | Varuslag | Kvantitet (ton) -------------------------------------------------------------------------------- ------- | | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1704 10 |Tuggummi i plattor | 120 | 132 | 144 | 156 | 168 | 180 11 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1704 10 |Annat tuggummi | | | | | | 19 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1704 90 |Karameller, även fyllda | | | | | | 71 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1704 90 |Karameller | | | | | | 75 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1805 |Kakaopulver | 25 | 28 | 31 | 34 | 37 | 41 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1806 |Choklad | 60 | 66 | 72 | 78 | 84 | 90 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1905 |Fabriksbakat bröd | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 2102 10 |Jäst | 15 | 17 | 18 | 20 | 21 | 23 39 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 2105 |Glassvaror | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 2203 |Maltdrycker | 150 | 165 | 180 | 195 | 210 | 225 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 2208 90 |Vodka | 80 | 88 | 96 | 104 | 112 | 120 31 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 2208 90 |Likör | 15 | 17 | 18 | 20 | 21 | 23 55 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 2208 90 |Andra spritdrycker | 15 | 17 | 18 | 20 | 21 | 23 59 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- om definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete -------------------------------------------------------------------------------- ------- Artikel 3 AVDELNING I Bilateral kumulation 1.Trots bestämmelserna i artikel 2.1 b skall material som enligt detta protokoll har ALLMÄNNA BESTÄMMELSER sitt ursprung i anses vara material med ursprung i gemenskapen och Artikel 1 det är inte nödvändigt att sådant material har undergått tillräcklig bearbetning eller Definitioner förädling i , dock förutsatt att det har genomgått bearbetning eller förädling i I detta protokoll används följande högre grad den som beskrivs i artikel 7 i beteckningar med de betydelser som här detta protokoll. anges: 2.Trots bestämmelserna i artikel 2.2 b skall material som enligt detta protokoll har sitt ursprung i gemenskapen anses som a)tillverkning: alla slag av material med ursprung i , och det bearbetning eller behandling skall inte krävas att sådant material har inbegripet sammansättning eller genomgått tillräcklig bearbetning eller särskilda processer. förädling i gemenskapen, dock förutsatt att det har genomgått bearbetning eller b)material: alla ingredienser, råvaror, förädling utöver den som anges i artikel 7 i beståndsdelar eller delar etc. som detta protokoll. används vid framställningen av produkten.. c)produkt: den produkt som framställs, Kumulation med material som har sitt även om den är avsedd för senare ursprung i och användning i en annan framställningsprocess. 1.a) Trots bestämmelserna i artikel 2.1 b och om inte annat följer av d)varor: både material och produkter. bestämmelserna i punkterna 2 och 3 skall material, med ursprung i e)tullvärde: det värde som fastställs i eller enligt enlighet med Avtalet om tillämpning av protokoll 3 som utgör bilaga till artikel VII i Allmänna avtalet om avtalen mellan gemenskapen och dessa handel och tulltariffer (GATT- länder, anses ha sitt ursprung i avtalet) som slöts i den 12 gemenskapen, och det skall inte . krävas att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning f)pris fritt från fabrik: det pris som eller förädling, dock på villkor att betalas för produkten fritt fabrik det har undergått bearbetning och till tillverkaren i vars företag den förädling utöver den som anges i sista bearbetnings- eller artikel 7 i detta protokoll. förädlingsprocessen ägde rum, förutsatt b)Trots bestämmelserna i artikel 2.2 b att priset inbegripet värdet på och trots bestämmelserna i punkterna samtliga använda material, minus alla 2 och 3 skall material, som har sitt inhemska skatter som skall eller får ursprung i eller återbetalas när den framställda enligt protokoll 3 som är bilaga till produkten exporteras. avtalen mellan gemenskapen och dessa länder, anses vara material med g)materialvärde: tullvärdet vid ursprung i , och det är inte tidpunkten för import av det icke- nödvändigt att sådant material har ursprungsmaterial som används eller, undergått tillräcklig bearbetning om priset inte är känt och inte kan eller förädling, dock på villkor att säkerställas, det första säkerställda pris det har undergått bearbetning och som betalas för materialet i de berörda förädling i högre grad den som beskrivs territorierna. i artikel 7 i detta protokoll. h)ursprungsmaterials värde: tullvärdet på 2.Produkter som har fått ursprungsstatus med stöd av punkt 1 skall endast fortsätta att sådana material i enlighet med anses ha sitt ursprung i gemenskapen definitionen i g som också skall eller i om mervärdet där överstiger tillämpas. värdet på de material som har sitt ursprung i eller . i)mervärde: priset fritt från fabrik minus tullvärdet för varje införlivad Om detta inte är fallet skall de berörda produkt som inte har sitt ursprung i varorna vid tillämpningen av detta avtal det land i vilket varorna framställs. eller av avtalen mellan gemenskapen och respektive anses ha sitt ursprung i eller , beroende på vilket av dessa länder som har j)kapitel- och tulltaxenummer: de det högsta värdet på de material som används. kapitel och tulltaxe-nummer (med fyrsiffrig sifferkod) som används i den nomenklatur som utgör Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i detta protokoll kallat Harmoniserade systemet eller HS. k)klassificeras: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst tulltaxenummer. l)parti: varor som antingen sänds från en exportör till en mottagare eller som omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten från exportören till mottagaren eller, om ett sådant dokument saknas, av en enda faktura. DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSVAROR" Vid tillämpningen av avtalet och utan att det påverkar bestämmelserna i artiklarna 3 och 4 i detta protokoll avses med 1. varor med ursprung i gemenskapen: a) varor som helt framställts inom gemenskapen i enlighet med artikel 5 i detta protokoll, b) varor som framställts inom gemenskapen och som innehåller material som inte helt framställts där, förutsatt att dessa varor har genomgått tillräcklig bearbetning och förädling inom gemenskapen i enlighet med artikel 6 i detta protokoll. 2. varor med ursprung i : a) varor som helt framställts i , b) varor som framställts i och som innehåller material som inte helt framställts där, förutsatt att dessa varor har genomgått tillräcklig bearbetning och förädling i enlighet med artikel 6 i detta protokoll. -------------------------------------------------------------------------------- ------- 3. som till ägs av medborgare i Vid tillämpningen av denna artikel skall eller i en medlemsstat, eller ursprungs-bestämmelser som är identiska av ett bolag med huvudkontor i en av med bestämmelserna i detta protokoll dessa stater eller i , och i tillämpas vid handeln mellan gemenskapen vilket direktören eller direktörerna, och respektive och ordföranden i bolagsstyrelsen eller i mellan och dessa båda länder och annan styrelse samt majoriteten av även mellan vart och ett av dessa länder medlemmarna i dessa styrelser är sinsemellan. medborgare i eller i en av gemenskapens medlemsstater och vidare, i fråga om handelsbolag eller aktiebolag, varav minst hälften av Artikel 5 kapitalet tillhör dessa stater, , deras offentliga organ eller deras medborgare, framställda varor vars befälhavare och övriga befäl är medborgare i eller i en av 1. gemenskapens medlemsstater, I enlighet med artikel 2.1 a och 2.2 a skall följande produkter anses vara helt vars besättning till består av framställda antingen i gemenskapen eller medborgare i eller i en i : medlemsstat. a)Mineraliska produkter som utvunnits 3.Med begreppen och gemenskapen skall också och gemenskapens ur deras jordar eller havsbottnar. medlemsstaters territorialvatten omfattas. b)Vegetabiliska produkter som skördats där. Havsgående fartyg, inklusive fabriksfartyg på vilka den fångade fisken behandlas eller c)Levande djur som fötts och uppfötts där. bearbetas skall anses utgöra en del av gemenskapens eller territorium, d)Produkter som erhållits från levande förutsatt att de uppfyller villkoren i djur som uppfötts där. e)Produkter från jakt eller fiske som utövats där. f)Produkter från havsfiske och andra Tillräckligt bearbetade eller förädlade varor som hämtats ur havet av deras varor fartyg. 1.Vid tillämpningen av artikel 2 anses icke-ursprungsmaterial vara tillräckligt g)Produkter som framställts ombord på bearbetade eller förädlade då den framställda deras fabriksfartyg uteslutande av de produkten klassificeras enligt ett annat varor som avses i f. tulltaxenummer än det enligt vilket alla de icke-ursprungsmaterial som har använts h)Begagnade föremål som tillvaratagits där vid tillverkningen klassificeras, om inte och som endast kan användas för annat följer av punkterna 2 och 3. återvinning av råvaror, inbegripet begagnade bildäck som endast kan 2.För en produkt som anges i kolumnerna 1 och 2 i förteckningen i bilaga II måste de användas för regummering eller användas villkor som anges i kolumn 3 för produkten som avfall. i fråga uppfyllas i stället för regeln i punkt 1. i)Avfall och skrot som uppkommit vid tillverknings-processer som bedrivs Då det i förteckningen i bilaga II används där. en procentregel vid bestämning av ursprungsstatus för en produkt som har j)Produkter som utvunnits från eller framställts i gemenskapen eller i , under havsbotten utanför skall värdeökningen till följd av territorialvatten, förutsatt att bearbetningen eller förädlingen motsvara landet har ensamrätt till den den framställda produktens pris fritt havsbotten. fabrik minus värdet på det material från tredje land som har importerats till k)Varor som framställts uteslutande av gemenskapen eller . de produkter som anges i a-j. 3.Dessa villkor anger, i fråga om samtliga produkter som omfattas av detta avtal, den bearbetning eller förädling som måste utföras 2. på det icke-ursprungsmaterial som används Med uttrycket deras fartyg och vid framställningen av dessa varor och fabriksfartyg i punkt 1 f och g avses tillämpa endast med avseende på sådana endast fartyg material. Av detta följer att om en produkt, som har fått ursprungsstatus som är registrerade eller anmälda för genom att den uppfyller villkoren i registrering i eller i en av förteckningen för den produkten gemenskapens medlemsstater, som för eller en medlemsstats flagg, -------------------------------------------------------------------------------- ------- och används vid framställningen av en Av detta följer att annan vara, är de tillämpliga villkoren för den vara i vilken den införlivas inte a)då en produkt, som är sammansatt av en tillämpliga på den, och ingen hänsyn skall grupp eller samling artiklar, tas till det icke-ursprungsmaterial som klassificeras under ett enda kan ha använts vid framställningen. tulltaxenummer i Harmoniserade systemet utgör helheten den kvalificerande enheten, Artikel 7 b)då ett parti består av ett antal Otillräckliga bearbetnings- eller identiska varor som klassificeras förädlingsåtgärder enligt samma tulltaxenummer i Harmoniserade systemet skall varje Vid tillämpning av artikel 6 skall produkt beaktas individuellt vid följande åtgärder anses vara otillräcklig tillämpning av bestämmelserna i detta behandling eller bearbetning för att ge protokoll. status som ursprungsvaror, oavsett om det sker en ändring av tulltaxenummer 2.Om förpackningar är inkluderade i enlighet med den allmänna regeln 5 i Harmoniserade eller inte: systemet skall den inkluderas vid fastställandet av ursprung. a)Behandling i syfte att säkerställa att varorna bevaras i gott skick under transport och lagring (luftning,Artikel 9 utspridning, torkning, kylning, inläggning i salt, Tillbehör, reservdelar och verktyg svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenlösningar, Tillbehör, reservdelar och verktyg som avlägsnande av skadade delar och levereras tillsammans med en utrustning, liknande åtgärder). en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en b)Enkel behandling bestående i enhet när de utgör standardutrustning och avlägsnande av damm, siktning eller ingår i priset för ifrågavarande utrustning, sållning, sortering, klassificering, maskin, apparat eller fordon eller inte hoppassning (inklusive sammanföring av har fakturerats särskilt. varusatser), tvättning, målning eller delning. Artikel 10 c)i) Ompackning, uppdelning eller sammanföring av . Satser Varor i satser, i den mening som avses i ii)Förpackning på flaskor, i säckar, allmänna tolkningsregeln 3 i Harmoniserade fodral eller askar, anbringande av systemet, anses som ursprungsvaror under skyltar eller plattor m.m. samt förutsättning att alla i satsen ingående alla andra enkla komponenter utgör ursprungsvaror. Varor i förpackningsåtgärder. satser som består av såväl ursprungsvaror som icke-ursprungsvaror skall dock i sin d)Fästande av märken, etiketter eller helhet anses vara ursprungsvaror, liknande utmärkande beteckningar på förutsatt att värdet av icke- varor eller förpackningar. ursprungsvarorna inte överskrider av satsens pris fritt fabrik. e)Enkel blandning av varor, även av skilda slag, om en eller flera i blandningen ingående beståndsdelar inte Artikel 11 uppfyller villkoren i detta protokoll för att kunna anses ha ursprung i Neutrala element gemenskapen eller . Vid bestämning av om en produkt har f)Enkel sammansättning av delar av ursprung i gemenskapen eller i artiklar i avsikt att framställa en skall det bortses från om elektrisk komplett artikel. energi, bränsle, anläggningar och utrustning liksom maskiner och verktyg g)En kombination av två eller flera av som använts för framställning av denna de åtgärder som anges i a - f. produkt, eller om någon vara som använts under produktionen och som inte ingått och h)Slakt av djur. som inte var avsedd att ingå i den slutliga sammansättningen av produkten, är ursprungsvaror eller ej. Artikel 8 Kvalificerande enhet Den kvalificerande enheten för tillämpning av bestämmelserna i detta protokoll skall vara den särskilda produkt som anses vara basenheten vid fastställandet av klassificering i enlighet med Harmoniserade systemets nomenklatur. -------------------------------------------------------------------------------- ------- AVDELNING III a)en enda fraktsedel utfärdad i exportlandet och som omfattar transporten genom transitlandet, eller TERRITORIELLA KRAV b)ett intyg utfärdat av tullmyndigheten i transitlandet innehållande Artikel 12 i)en noggrann produktbeskrivning, Territoriell princip ii)datum för varornas lossning och lastning, eller för deras inskeppning De villkor i avdelning II som gäller eller utskeppning, samt namnet på det erhållande av ursprungsstatus skall fartyg som används, uppfyllas utan avbrott i gemenskapen eller i utan att det påverkar iii)uppgift om de villkor under vilka bestämmelserna i artiklarna 3 eller 4. varorna befunnit sig i transitlandet, eller c)i avsaknad härav, andra skriftliga Artikel 13 underlag. Återimport av varor Artikel 15 Om varor med ursprungsstatus som Utställningar exporteras från gemenskapen eller till ett annat land återsänds, 1.Varor som har sänts från en av de avtalsslutande parterna till en utställning i tredje skall de, förutom då bestämmelserna i land och som efter utställningen sålts för artiklarna 3 eller 4 tillämpas, anses att införas till en annan part skall vid vara icke-ursprungsvaror om det inte införseln dra fördel av bestämmelserna i till tullmyndigheternas avtalet, om varorna uppfyller villkoren tillfredsställelse kan visas i detta protokoll för att anses ha ursprung i gemenskapen eller i a)att de återsända varorna är samma varor och om det styrks för tullmyndigheten på som de som exporterades, och ett tillfredsställande sätt b)att de inte har undergått någon åtgärd a)att en exportör har sänt varorna från en utöver den som var nödvändig för att av de avtalsslutande parterna till bevara dem i gott skick medan de var utställningslandet och ställt ut dem där, i det landet, eller under export.