prop · GJ0327D1 · 1996-01-01 00:00:00 — Utom i de fall då annat fastställs i Förfarandena för kontroll av ursprunget för detta protokoll skall det de produkter som avses i föregående samrådsförfarande som avses i detta stycken fastställs i tillägg A. protokoll regleras av följande bestämmelser: Artikel 12 Så långt möjligt skall samråd äga rum regelbundet. Särskilda samråd får också 1. skall till Europeiska hållas. gemenskapernas kommission överlämna exakta statistiska uppgifter om alla Den andra parten skall skriftligen exportlicenser som utfärdas för de underrättas om varje begäran om samråd. kategorier av textilvaror som omfattas av de kvantitativa begränsningar som I tillämpliga fall skall begäran om fastställs enligt detta protokoll eller samråd inom en rimlig period och i av ett system med dubbelkontroll som varje fall dagar efter uttrycks kvantitativt, i värdetermer och underrättelse följas av en rapport om redovisas per medlemsstat i gemenskapen, de omständigheter som enligt den part liksom om alla varucertifikat som av de som överlämnar den motiverar en sådan behöriga estniska myndigheterna utfärdas begäran. för de produkter som avses i artikel 9 och som omfattas av bestämmelserna i skall samråda senast inom en tillägg B. månad efter underrättelse om begäran, i syfte att nå en överens-kommelse eller 2. Gemenskapen skall på motsvarande sätt ömsesidigt godtagbar lösning senast till de estniska myndigheterna överlämna inom . exakta statistiska uppgifter om de importtillstånd som utfärdas av gemenskapens myndigheter och importstatistik för produkter som omfattas av det system som avses i artikel 5.2. -------------------------------------------------------------------------------- ------- Den ovan angivna perioden på en månad i kommersiella och tekniska områden som syfte att nå en överenskommelse eller hänger samman med handel och samarbete en ömsesidigt godtagbar lösning får inom textilindustri, textilvaror och förlängas genom överenskommelse. beklädnadsprodukter och att stödja anordnandet av mässor och utställningar av 2. Gemenskapen får begära samråd i enlighet ömsesidigt intresse. med punkt 1 när den har förvissat sig om att det under ett visst år av Artikel 17 protokollets tillämpning uppstår sådana svårigheter inom gemenskapen eller någon Vad gäller immateriell äganderätt skall på av dess regioner som beror på en påtaglig begäran av endera parten samråd hållas i och väsentlig ökning i jämförelse med enlighet med förfarandet i artikel 15 i importen av en viss syfte att finna en rimlig lösning på kategori i grupp I som omfattas av de problem som hänger samman med skyddande kvantitativa begränsningar som fastställs av varumärken, formgivning eller modeller i enlighet med detta avtal. för beklädnadstillbehör och textilvaror. På begäran av någon av parterna skall samråd hållas om alla problem som uppstår Artikel 18 genom tillämpningen av detta avtal. Varje samråd i enlighet med denna artikel skall 1. Varje part får när som helst föreslå äga rum i en anda av samarbete och med en ändringar i detta avtal eller säga upp önskan om att överbrygga det, förutsatt att minst sex månaders meningsskiljaktigheterna mellan uppsägningstid iakttas. Om avtalet sägs parterna. upp skall det upphöra att gälla vid uppsägningstidens utgång. Artikel 16 2. De bilagor, tillägg och godkända Parterna åtar sig att främja besöksutbyten protokoll som bifogas detta protokoll av personer, grupper och delegationer skall utgöra en integrerad del av detta. från affärsliv, handel och industri i syfte att underlätta kontakter på de industriella BILAGA I DE PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1 Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen av varubeskrivningen endast anses vara vägledande eftersom de produkter som omfattas av varje kategori bestäms, inom ramen för denna bilaga, av KN-nummer. När det står "ur" framför ett KN-nummer bestäms produkterna i varje kategori av KN-numrets räckvidd och av motsvarande beskrivning. Plagg som varken utmärker sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras som kläder för kvinnor eller flickor. Uttrycket "babykläder" omfattar även plagg för flickor till och med handelsstorlek 86. -------------------------------------------------------------------------------- -------- Kategori|KN-nummer | Varuslag | Omräkningstabell | 1994 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- | | |styck/kg | g/styck -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1 |5204 11 00 |Garn av bomull, inte i detaljhandelsförpackningar | | |5204 19 00 | | | | | | | |5205 11 00 | | | |5205 12 00 | | | |5205 13 00 | | | |5205 14 00 | | | |5205 15 10 | | | |5205 15 90 | | | |5205 21 00 | | | |5205 22 00 | | | |5205 23 00 | | | |5205 24 00 | | | |5205 25 10 | | | |5205 25 30 | | | |5205 25 90 | | | |5205 31 00 | | | |5205 32 00 | | | |5205 33 00 | | | |5205 34 00 | | | |5205 35 10 | | | |5205 35 90 | | | |5205 41 00 | | | |5205 42 00 | | | |5205 43 00 | | | |5205 44 00 | | | |5205 45 10 | | | |5205 45 30 | | | |5205 45 90 | | | | | | | |5206 11 00 | | | |5206 12 00 | | | |5206 13 00 | | | |5206 14 00 | | | |5206 15 10 | | | |5206 15 90 | | | |5206 21 00 | | | |5206 22 00 | | | |5206 23 00 | | | |5206 24 00 | | | |5206 25 10 | | | |5206 25 90 | | | |5206 31 00 | | | |5206 32 00 | | | |5206 33 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1 |5206 34 00 | | | (forts.)|5206 35 10 | | | |5206 35 90 | | | |5206 41 00 | | | |5206 42 00 | | | |5206 43 00 | | | |5206 44 00 | | | |5206 45 10 | | | |5206 45 90 | | | | | | | |ur 5604 90 | | | | 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2 |5208 11 10 |Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté,| | |5208 11 90 |vävda band, luggvaror, sniljvävnader, tyll, | | |5208 12 11 |trådgardinsvävnad och nätknytningar | | |5208 12 13 | | | |5208 12 15 | | | |5208 12 19 | | | |5208 12 91 | | | |5208 12 93 | | | |5208 12 95 | | | |5208 12 99 | | | |5208 13 00 | | | |5208 19 00 | | | |5208 21 10 | | | |5208 21 90 | | | |5208 22 11 | | | |5208 22 13 | | | |5208 22 15 | | | |5208 22 19 | | | |5208 22 91 | | | |5208 22 93 | | | |5208 22 95 | | | |5208 22 99 | | | |5208 23 00 | | | |5208 29 00 | | | |5208 31 00 | | | |5208 32 11 | | | |5208 32 13 | | | |5208 32 15 | | | |5208 32 19 | | | |5208 32 91 | | | |5208 32 93 | | | |5208 32 95 | | | |5208 32 99 | | | |5208 33 00 | | | |5208 39 00 | | | |5208 41 00 | | | |5208 42 00 | | | |5208 43 00 | | | |5208 49 00 | | | |5208 51 00 | | | |5208 52 10 | | | |5208 52 90 | | | |5208 53 00 | | | |5208 59 00 | | | | | | | |5209 11 00 | | | |5209 12 00 | | | |5209 19 00 | | | |5209 21 00 | | | |5209 22 00 | | | |5209 29 00 | | | |5209 31 00 | | | |5209 32 00 | | | |5209 39 00 | | | |5209 41 00 | | | |5209 42 00 | | | |5209 43 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2 |5209 49 10 | 5212 24 10 | | (forts.)|5209 49 90 | 5212 24 90 | | |5209 51 00 | 5212 25 10 | | |5209 52 00 | 5212 25 90 | | |5209 59 00 | | | | | ur 5811 00 00 | | |5210 11 10 | | | |5210 11 90 | ur 6308 00 00 | | |5210 12 00 | | | |5210 19 00 | | | |5210 21 10 | | | |5210 21 90 | | | |5210 22 00 | | | |5210 29 00 | | | |5210 31 10 | | | |5210 31 90 | | | |5210 32 00 | | | |5210 39 00 | | | |5210 41 00 | | | |5210 42 00 | | | |5210 49 00 | | | |5210 51 00 | | | |5210 52 00 | | | |5210 59 00 | | | | | | | |5211 11 00 | | | |5211 12 00 | | | |5211 19 00 | | | |5211 21 00 | | | |5211 22 00 | | | |5211 29 00 | | | |5211 31 00 | | | |5211 32 00 | | | |5211 39 00 | | | |5211 41 00 | | | |5211 42 00 | | | |5211 43 00 | | | |5211 49 11 | | | |5211 49 19 | | | |5211 49 90 | | | |5211 51 00 | | | |5211 52 00 | | | |5211 59 00 | | | | | | | |5212 11 10 | | | |5212 11 90 | | | |5212 12 10 | | | |5212 12 90 | | | |5212 13 10 | | | |5212 13 90 | | | |5212 14 10 | | | |5212 14 90 | | | |5212 15 10 | | | |5212 15 90 | | | |5212 21 10 | | | |5212 21 90 | | | |5212 22 10 | | | |5212 22 90 | | | |5212 23 10 | | | |5212 23 90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2 a) |5208 31 00 |5212 15 10 |a)Andra | |5208 32 11 |5212 15 90 |än | |5208 32 13 |5212 23 10 |oblekta | |5208 32 15 |5212 23 90 |eller | |5208 32 19 |5212 24 10 |blekta | |5208 32 91 |5212 24 90 | | |5208 32 93 |5212 25 10 | | |5208 32 95 |5212 25 90 | | |5208 32 99 |ur 5811 00 00 | | |5208 33 00 |ur 6308 00 00 | | |5208 39 00 | | | |5208 41 00 | | | |5208 42 00 | | | |5208 43 00 | | | |5208 49 00 | | | |5208 51 00 | | | |5208 52 10 | | | |5208 52 90 | | | |5208 53 00 | | | |5208 59 00 | | | |5209 31 00 | | | |5209 32 00 | | | |5209 39 00 | | | |5209 41 00 | | | |5209 42 00 | | | |5209 43 00 | | | |5209 49 10 | | | |5209 49 90 | | | |5209 51 00 | | | |5209 52 00 | | | |5209 59 00 | | | | | | | |5210 31 10 | | | |5210 31 90 | | | |5210 32 00 | | | |5210 39 00 | | | |5210 41 00 | | | |5210 42 00 | | | |5210 49 00 | | | |5210 51 00 | | | |5210 52 00 | | | |5210 59 00 | | | | | | | |5211 31 00 | | | |5211 32 00 | | | |5211 39 00 | | | |5211 41 00 | | | |5211 42 00 | | | |5211 43 00 | | | |5211 49 11 | | | |5211 49 19 | | | |5211 49 90 | | | |5211 51 00 | | | |5211 52 00 | | | |5211 59 00 | | | | | | | |5212 13 10 | | | |5212 13 90 | | | |5212 14 10 | | | |5212 14 90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 3 |5512 11 00 |5515 21 90 |Vävnader | |5512 19 10 |5515 22 11 |av | |5512 19 90 |5515 22 19 | syntetstapelfibrer | |5512 21 00 |5515 22 91 | (diskontinuerliga | |5512 29 10 |5515 22 99 |eller | |5512 29 90 |5515 29 10 |avfall) | |5512 91 00 |5515 29 30 |andra än | |5512 99 10 | |vävda | |5512 99 90 | |band, | |5513 11 10 | | luggvaror | |5513 11 30 | | (inbegripet | |5513 11 90 | |frotté) | |5513 12 00 | |och | |5513 13 00 | | sniljvävnader | |5513 19 00 | | | |5513 21 10 | | | |5513 21 30 | | | |5513 21 90 | | | |5513 22 00 | | | |5513 23 00 | | | |5513 29 00 | | | |5513 31 00 | | | |5513 32 00 | | | |5513 33 00 | | | |5513 39 00 | | | |5513 41 00 | | | |5513 42 00 | | | |5513 43 00 | | | |5513 49 00 | | | |5514 11 00 | | | |5514 12 00 | | | |5514 13 00 | | | |5514 19 00 | | | |5514 21 00 | | | |5514 22 00 | | | |5514 23 00 | | | |5514 29 00 | | | |5514 31 00 | | | |5514 32 00 | | | |5514 33 00 | | | |5514 39 00 | | | |5514 41 00 | | | |5514 42 00 | | | |5514 43 00 | | | |5514 49 00 | | | |5515 11 10 | | | |5515 11 30 | | | |5515 11 90 | | | |5515 12 10 | | | |5515 12 30 | | | |5515 12 90 | | | |5515 13 11 | | | |5515 13 19 | | | |5515 13 91 | | | |5515 13 99 | | | |5515 19 10 | | | |5515 19 30 | | | |5515 19 90 | | | |5515 21 10 | | | |5515 21 30 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 3 |5515 29 90 | | | (forts.)|5515 91 10 | | | |5515 91 30 | | | |5515 91 90 | | | |5515 92 11 | | | |5515 92 19 | | | |5515 92 91 | | | |5515 92 99 | | | |5515 99 10 | | | |5515 99 30 | | | |5515 99 90 | | | |5803 90 30 | | | |ur 5905 00 | | | | 70 | | | |ur 6308 00 | | | | 00 | | | 3 a) | /*()*/ |Andra än oblekta eller blekta | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------ (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- ------------ 3 a) |/*()*/ | | | (forts.)| | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------------ GRUPP I B -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 4 |6105 10 00 |Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och jumprar med | 6,48 | 154 |6105 20 10 |rull- eller polokrage (andra än av ull eller fina | | |6105 20 90 |djurhår), undertröjor och liknande, av trikå | | |6105 90 10 | | | | | | | |6109 10 00 | | | |6109 90 10 | | | |6109 90 30 | | | | | | | |6110 20 10 | | | |6110 30 10 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 5 |6101 10 90 |Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, | 4,53 | 221 |6101 20 90 |koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer | | |6101 30 90 |och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor | | | |och liknande, av trikå | | |6102 10 90 | | | |6102 20 90 | | | |6102 30 90 | | | | | | | |6110 10 10 | | | |6110 10 31 | | | |6110 10 35 | | | |6110 10 38 | | | |6110 10 91 | | | |6110 10 95 | | | |6110 10 98 | | | |6110 20 91 | | | |6110 20 99 | | | |6110 30 91 | | | |6110 30 99 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 6 |6203 41 10 |Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa | 1,76 | 568 |6203 41 90 |byxor, vävda, för män eller pojkar; långa byxor, | | |6203 42 31 |vävda, av ull, bomull eller konstfibrer, för | | |6203 42 33 |kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade | | |6203 42 35 |träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, | | |6203 42 90 |av bomull eller konstfibrer | | |6203 43 19 | | | |6203 43 90 | | | |6203 49 19 | | | |6203 49 50 | | | | | | | |6204 61 10 | | | |6204 62 31 | | | |6204 62 33 | | | |6204 62 39 | | | |6204 63 18 | | | |6204 69 18 | | | | | | | |6211 32 42 | | | |6211 33 42 | | | |6211 42 42 | | | |6211 43 42 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 7 |6106 10 00 |Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller | 5,55 | 180 |6106 20 00 |annan textilmaterial, av ull, bomull eller | | |6106 90 10 |konstfibrer, för kvinnor eller flickor | | | | | | |6206 20 00 | | | |6206 30 00 | | | |6206 40 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 8 |6205 10 00 |Skjortor, av annat textilmaterial än trikå, av ull,|4,60 | 217 |6205 20 00 |bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar | | |6205 30 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- GRUPP II A -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 9 |5802 11 00 |Handduksfrotté och liknande frottévävnader av | | |5802 19 00 |bomull; toaletthanddukar och kökshanddukar av | | | |annat textilmaterial än trikå, av handduksfrotté och| | |ur 6302 60 |liknande vävnader, av bomull | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 20 |6302 21 00 |Sänglinne, av annat textilmaterial än trikå | | |6302 22 90 | | | |6302 29 90 | | | |6302 31 10 | | | |6302 31 90 | | | |6302 32 90 | | | |6302 39 90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 22 |5508 10 11 |Garn av korta syntetstapelfibrer, inte i | | |5508 10 19 |detaljhandelsuppläggningar | | | | | | |5509 11 00 | | | |5509 12 00 | | | |5509 21 10 | | | |5509 21 90 | | | |5509 22 10 | | | |5509 22 90 | | | |5509 31 10 | | | |5509 31 90 | | | |5509 32 10 | | | |5509 32 90 | | | |5509 41 10 | | | |5509 41 90 | | | |5509 42 10 | | | |5509 42 90 | | | |5509 51 00 | | | |5509 52 10 | | | |5509 52 90 | | | |5509 53 00 | | | |5509 59 00 | | | |5509 61 10 | | | |5509 61 90 | | | |5509 62 00 | | | |5509 69 00 | | | |5509 91 10 | | | |5509 91 90 | | | |5509 92 00 | | | |5509 99 00 | | | | | | | 22 a) |5508 10 19 | | | | |a)Av akryl | | |5509 31 10 | | | |5509 31 90 | | | |5509 32 10 | | | |5509 32 90 | | | |5509 61 10 | | | |5509 61 90 | | | |5509 62 00 | | | |5509 69 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 23 |5508 20 10 |Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i | | | |detaljhandelsförpackningar | | |5510 11 00 | | | |5510 12 00 | | | |5510 20 00 | | | |5510 30 00 | | | |5510 90 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 32 |5801 10 00 |Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än | | |5801 21 00 |handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och | | |5801 22 00 |vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull | | |5801 23 00 |eller konstfibrer | | |5801 24 00 | | | |5801 25 00 | | | |5801 26 00 | | | |5801 31 00 | | | |5801 32 00 | | | |5801 33 00 | | | |5801 34 00 | | | |5801 35 00 | | | |5801 36 00 | | | | | | | |5802 20 00 | | | |5802 30 00 | | | | | | | 32 a) |5801 22 00 | | | | |a)Av bomullsmanchester | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 39 |6302 51 10 |Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annat | | |6302 51 90 |textilmaterial än trikå, andra än av handduksfrotté| | |6302 53 90 |eller liknande frottévävnader av bomull | | |ur 6302 59 | | | |00 | | | |6302 91 10 | | | |6302 91 90 | | | |6302 93 90 | | | |ur 6302 99 | | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- GRUPP II B