prop · GJ0329D2 · 1996-01-01 00:00:00 — associationsrådeti dokumentet på nationell avvisas Om beloppen överstiger grundvalvaluta om felen motsvarande belopp som av och inte är av fastställts av ecuns skall den arten importlandet, skall växelkurserdessutom att det importlandet godta dem om den beakta uppstår varorna är fakturerade i första önskemål tvivel om exportlandets valuta eller arbetsdagenom att i något av de i artikel 4 i i att uppgifternadetta protokoll nämnda oktoberbevara i länders valuta. månad effekten dokumentet året av är Om varor är fakturerade i omedelbartberörda korrekta. en annan medlemsstats före gränser valuta, skall importlandet femårsperioden.i godkänna det belopp som har reella anmälts av det berörda Vid termer. denna För 28 översyndet 2.Fram till och med skall de belopp som skall användas i skall ändamålet Belopp i varje angiven valuta utgöra associationsrådetfår ecu motvärdet i denna säkerställaassociationsrådet nationella valuta till att besluta 1.De belopp i exportlandets nationella valuta sombeloppen uttryckta i ecunågonom motsvarar . sänkningatt de belopp inte ändra som För varje efterföljande sker beloppen uttrycks period skall av de i i ecu beloppen i ecu och deras belopp ecu. skall motvärde i medlemsstaternas som fastställasnationella valuta ses över skall -------------------------------------------------------------------------------- ------ AVDELNING provtryck av den ursprungsstatustillallaavvaktanom resultat om V stämpelmärkning som används påellertullmyndighetenbevispåresultatet måste svaret deras tullkontor vid om i och resultatetav klart inte METODER utfärdandet av att exportlandetattav kontrollen. utvisa innehåller FÖR varucertifikat EUR.1 och kraven och, utföra kontrollen,Dettaom tillräckliga ADMINISTRATIVTmed adresserna till de i i kontrollskall dokumenten uppgifter SAMARBETE tullmyndigheter som är detta tillämpligaav de är äkta för ansvariga för att utfärda protokollfall,exportörenserbjuda och att varucertifikat EUR.1 och har ange bokföringimportören om de avgöra Artikel för att kontrollera de uppfyllts.de eller att få berörda om 29 certifikaten och sakligavarje varorna varorna dokumentet blanketterna EUR.2. eller annan utlämnade, kan i 2. formellakontrollmed anses fråga För skälen som förbehåll vara är äkta Meddelande tillämpningenför endeför de ursprungsvaror eller om av undersökning.bedömer säkerhetsåtgärder och varornas stämplar Artikel 30 punkt nödvändig.som uppfyller verkliga och 1 bedöms kraven ursprung, adresser skall 3. nödvändiga. i skall Kontroll av varucertifikat tullmyndighetenKontrollen4. detta den TullmyndigheternaEUR.1 och blankett EUR.2i skall Om protokoll. myndighet i importlandetutförastullmyndigheten5. återsändaav i Den 6.Om, vid välgrundad misstanke, inget svar erhålls har och i Kontroll i efterhand av varucertifikatexportlandetsimportlandet tullmyndighet inom begärt varucertifikat EUR.1 och EUR.1 tullmyndigheter.beslutarsom tio kontrollen skall blankett EUR.2 skall eller För att begär månader avslå genom utföras stickprovsvis eller blankettdet tills kontroll från ansökan Europeiska närhelst tullmyndigheten i EUR.2, ändamåletvidareskall dagen om gemenskapernasimportlandet på goda eller skall upphörasenast för förmånsbehandling, kommission grunder hyser tvivel om en de ha att inom begäran utom förse dokumentets äkthet eller om kopia rätt beviljatio om i varandra riktigheten av uppgifterna av att förmånsbehandlingmånader kontroll, fall med rörande varornas dessa, åberopai underrättas eller av -------------------------------------------------------------------------------- ------ force för utförandet av denna och utfärda majeure kontroll eller leder till som 2.Med undantag från bestämmelserna i punkt 1 skall, om ett eller frågor angående tolkningen under varor nytt särskilda av detta protokoll skall transportenmedvarucertifikat omständigheter.dessa överlämnas till lagras ursprungEUR.1, associationsrådet. i en i om frizon gemenskapenden Artikel Tvister mellan importören på eller genomförda 31 och tullmyndigheterna i deras i bearbetningen importlandet skall avgöras territorier,Litaueneller Tvister enligt lagstiftningen i inte som förädlingen den staten. ersättsimporterasär med till förenlig Om det andra en med uppstår en Artikel 32 varor frizon bestämmelserna tvist i Påföljder och på i samband att grundvaldetta med de Påföljder skall drabba varjede av protokoll. kontrollförfarandenperson som upprättar, ellerinteett som avses låter upprätta, ett dokumentundergårvarucertifikat i artikel som innehåller oriktiga någon EUR.1 30 vilken upplysningar i syfte att annan och inte kan erhålla förmånsbehandling förhanteringdär lösas varor. än genomgår mellan normalabearbetning den Artikel 33 förfarandeneller tullmyndighet för förädling, som begär Frizoner att de kontroll förhindraberörda och den 1.Medlemsstaterna och skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att dem myndigheterna tullmyndighetsäkerställa att varor som från på som exporteras på grundval av att exportörens ansvarar ett varucertifikat EUR.1, försämras.begäran -------------------------------------------------------------------------------- ------ AVDELNING zoner. varor förutsattprotokoll,i med de I VI med att förutsattLitauen. artikel har fråga OCH 2. ursprung att 6 undergått om Detta protokoll skall även i i)dessa de b)Varor i bearbetning varor tillämpas på varor med varor har framställdadetta eller som Artikel ursprung i och eller har undergåtti protokoll, förädling har 34 , men endast enligt : undergåttbearbetningLitauen eller i sitt de särskilda villkor som a)Varor tillräckligellervid att högre ursprung Tillämpninganges i artikel 35. helt bearbetningförädlingvars grad i av framställdaelleri framställningii) än protokollet i förädlinghögreandra varorna den eller 1. i grad varor har otillräckliga , Begreppet Artikel 35 eller enlighetän än sitt bearbetning skall "gemenskapen" . med den de ursprung eller detta som b)Varor artikelotillräckligasomi förädling dessutom används i Särskilda villkor framställda6 bearbetningavsesCeuta som anges detta i i elleri och avses i fält protokoll 1. detta förädlinga i 4 på omfattar Följande bestämmelser skall och protokoll,somhar eller artikel varucertifikat inte tillämpas i stället för eller avsesanvänts, i 7. och artikel 2 och hänvisningar vid att i förutsatt gemenskapen . till den artikeln skall vars ii) artikel 7.att enligt 5. Den spanska tullmyndigheten skall ansvara för tillämpningen Begreppet betraktas som hänvisningar framställningvarorna detta3. och skall anses som ett enda territorium. av "varor till den här artikeln. i)dessa protokoll, detta med varor sittvaror varor förutsatt 4. Exportören eller hans representant skall ange "" protokoll ursprung 2. än ursprungmed har attoch i i Förutsatt att varorna har de iursprung undergått "gemenskapen"transporterats direkt i som Litaueni tillräckligoch och omfattar enlighet med bestämmelserna avses ellerLitauen: bearbetning " . inte i artikel 14, skall i i eller i fält varor med följande anses som a gemenskapena)Varorförädling2 på ursprung har enligthelt i varucertifikat i dessa 1. använts, dettaframställdaenlighet EUR.1. -------------------------------------------------------------------------------- ------ AVDELNING anpassningar. SLUTBESTÄMMELSERVid den undersökningen skall särskild hänsyn tas till parternas deltagande Artikel i frihandelsområden eller 36 tullunioner med tredje land. Ändringar i Artikel 37 protokolletTullens samarbetskommitté 1.En tullsamarbetskommitté skall upprättas med ansvar för administrativt Associationsrådetsamarbete med avseende på skall en korrekt och enhetlig vartannat tillämpning av detta år, eller protokoll, och den skall när också utföra alla andra uppgifter på tullområdet som eller kan komma att anförtros gemenskapenden. begär det, undersöka tillämpningen av bestämmelserna i detta protokoll i avsikt att göra nödvändiga ändringar eller -------------------------------------------------------------------------------- ------ 2. Bilagorna till detta antingenEUR.1,i Kommittén protokoll skall utgöra en Varor befinnersom importlandet skall integrerad del av under sig har inom vara protokollet. transit under attesteratsfyra sammansatt å eller transiti månader ena sidan Artikel 39 i eller efterhandfrån av Genomförande av protokollet lager i av de den experter . från Både gemenskapen och i eller myndigheterna medlemsstaternaLitauen skall vidta de avtaleti i och åtgärder som är nödvändiga förfår Litauenexportlandet, tjänstemän genomförandet av detta tillämpaseller,tillsammans från protokoll. på då med enheterna varor bestämmelsernadokument på som i som Europeiska Artikel 40 uppfyllerartikelvisar gemenskapernasÖverenskommelser med villkoren2 att kommission och i tillämpas,varorna med De avtalsslutande parterna detta i har ansvar för skall vidta de åtgärder som protokollEstlandtransporterats tullfrågor, åär nödvändiga för att slutaoch eller direkt andra överenskommelser med som på ,visas sidan av och som gör dagen tillfälligtupp experter att detta protokoll kan då lagradeinom som utses tillämpas. De avtaleti fyra av avtalsslutande parterna om tullagermånader . skall underrätta varandra frihandelellerfrån om vilka åtgärder som och i den Artikel vidtagits för det ändamålet.handelsrelateradefrizoner,dagen 38 frågor förutsatthar träder att överlämnats Bilagor i ett till Artikel 41 kraft varucertifikattullmyndigheten Dessa anmärkningar skall, om nödvändigt, tillämpas på alla varor som tillverkas av icke-ursprungsmaterial, även om de inte är omfattas av de särskilda villkor som anges i förteckningen i bilaga II, utan omfattas av regeln om ändring av tulltaxenummer som fastställs i artikel 6.1. 1.1 I förteckningens första två kolumner beskrivs den framställda produkten. Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som används i Harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varubeskrivning som används i detta system för detta tulltaxenummer eller kapitel. För varje uppgift i de första två kolumnerna finns en regel angiven i kolumn 3. Då, i vissa fall, en post i den första kolumnen föregås av ordet "ur", betyder detta att regeln i kolumn 3 endast gäller för den del av numret eller kapitlet som anges i kolumn 2. 1.2 Om flera tulltaxenummer är grupperade tillsammans i kolumn 1, eller ett kapitelnummer angivits och varubeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, gäller den motsvarande regeln i kolumn 3 för alla de varor som enligt Harmoniserade systemet klassificeras enligt de olika numren i kapitlet eller enligt något av de tulltaxenummer som är grupperade i kolumn 1. 1.3 Om olika regler i förteckningen gäller för olika varor inom samma tulltaxenummer, innehåller varje strecksats en beskrivning av den del av tulltaxenumret för vilken angränsande regel i kolumn 3 gäller. 2.1 Om ett tulltaxenummer eller en del av ett tulltaxenummer inte finns med i förteckningen, tillämpas den regel om "ändring av tulltaxenummer" som avses i artikel 6.1. Om regeln om ändring av tulltaxenummer tillämpas på någon av varorna i förteckningen, anges detta i kolumn 3. 2.2 Den behandling eller bearbetning som krävs enligt en regel i kolumn 3 skall utföras endast avseende de material icke-ursprungsmaterial som används. På samma sätt tillämpas de begränsningar som anges i kolumn 3 endast på det material icke-ursprungsmaterial som används. 2.3 Om en regel anger att "material enligt vilket tulltaxenummer som helst" kan användas, kan också material som anges under samma tulltaxenummer som produkten användas, men eventuellt med särskilda begränsningar som också kan anges i regeln. Uttrycket "tillverkad av material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inklusive andra material enligt tulltaxenummer ..." innebär att endast material som är klassificerat enligt samma tulltaxenummer som en produkt i en annan beskrivning än den produkt som anges i kolumn 2 i förteckningen får användas. 2.4 Om en produkt, som är gjord av material icke-ursprungsmaterial, och som har uppnått ursprungsstatus under tillverkningen genom tillämpning av regeln om ändring av tulltaxenummer, eller den regel i förteckningen som avser den produkten, används som material under en annan produkts tillverkningsprocess, är inte reglerna rörande den produkt som den ingår i tillämpliga på den. En motor enligt tulltaxenummer 8407, för vilken regeln föreskriver att värdet av det icke-ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga av priset fritt fabrik, är tillverkad av "annat legerat stål, grovt tillformat genom smidning" enligt tulltaxenummer 7224. Om detta smide har smitts i det berörda landet av ett göt med icke- ursprungsstatus, har det redan fått ursprungsstatus med stöd av regeln för tulltaxenummer ur 7224 i förteckningen. Smidet kan sedan räknas som ursprungsvara vid beräkningen av värdet på motorn, utan hänsyn till om det framställts i samma fabrik eller i en annan. Värdet av götet med icke- ursprungsstatus skall därför inte räknas med när värdet av icke- ursprungsmaterial som använts läggs samman. 2.5 Även om en förändring av bestämmelsen för ett nummer eller andra bestämmelser i förteckningen uppfylls skall en produkt inte få ursprungsstatus om den genomförda bearbetningen i sin helhet är otillräckligt enligt artikel 7. 3.1 Regeln i förteckningen anger den minsta behandling eller bearbetning som erfordras och ytterligare behandling eller bearbetning ger också urspungsstatus. Däremot kan utförandet av mindre behandling eller bearbetning inte ge ursprungsstatus. Om alltså en regel fastslår att icke- ursprungsmaterial i ett visst tillverkningsstadium får användas, är användning av sådana material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten medan användningen av sådana material i ett senare tillverkningsstadium inte är tillåten. 3.2 Om en regel i förteckningen anger att en produkt får tillverkas av mer än ett material, innebär detta att vilket eller vilka som helst av dessa material får användas. Det krävs inte att alla material används. Regeln för tyger anger att naturliga fibrer får användas och att bl.a. kemiska material också får användas. Detta innebär inte att båda måste användas. Man kan använda det ena eller det andra eller båda. Om en begränsning gäller för det ena materialet, och andra begränsningar gäller för de andra materialen, tillämpas dessa begränsningar endast på de material som faktiskt används. Regeln rörande symaskiner specificerar att både trådspänningsmekanismen och mekanismen för sicksackning måste ha ursprungsstatus. Dessa två begränsningar tillämpas endast om de berörda mekanismerna faktiskt ingår i symaskinen. 3.3 Om en regel i förteckningen anger att en produkt måste tillverkas av ett särskilt material, hindrar villkoret självklart inte användning av andra material som, på grund av sin beskaffenhet, inte kan uppfylla det villkoret. Regeln rörande tulltaxenummer 1904, som uttryckligen utesluter användning av spannmål eller av varor härledda från spannmål, hindrar inte användning av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatsämnen som inte har framställts av spannmål. I fråga om en produkt som tillverkas av bondade material är det, om det endast är tillåtet att använda garn som utgör icke-ursprungsmaterial för detta slag av produkt, inte möjligt att använda bondad duk - även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. I detta fall befinner sig utgångsmaterialet normalt i stadiet före garnstadiet - dvs. Se också anmärkning 6.3 avseende textilier. 3.4 Om två eller flera procentsatser anges i en regel i förteckningen för det högsta värdet för icke-ursprungsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna avseende särskilda material som de är tillämpliga på inte överskridas. 4.1 Begreppet "naturfibrer" används i förteckningen för att ange andra fibrer än konst- eller syntetfibrer och är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inklusive avfall, och, om inte annat anges, inbegriper begreppet "naturfibrer" sådana fibrer som har kardats, kammats eller beretts på annat sätt, men inte spunnits. 4.2 Begreppet "naturfibrer" inbegriper tagel enligt nr 0503, natursilke enligt nr 5002 och 5003 samt ullfibrer, fina eller grova djurhår enligt nr 5101-5105, bomullsfibrer enligt nr 5201-5203 och andra vegetabiliska fibrer enligt nr 5301-5305. 4.3 Begreppen "textilmassa", "kemiska material" och "material för papperstillverkning" används i förteckningen för att ange de material som inte klassificeras i kapitel och som kan användas för tillverkning av syntet-, konst- eller pappersfibrer eller -garn. 4.4 Begreppet "konststapelfibrer" används i förteckningen för att ange fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, stapelfibrer eller avfall enligt nr 5501- 507. 5.1 Avseende de varor, som klassificeras enligt de tulltaxenummer i förteckningen för vilka det görs en hänvisning till denna anmärkning, skall inte villkoren i kolumn 3 i förteckningen tillämpas på bastextilmaterial, som används vid deras tillverkning, och som sammanlagt utgör eller mindre av totalvikten på alla de bastextilmaterial som har använts (se också anmärkning 5.3 och 5.4 nedan). 5.2 Denna tolerans gäller emellertid endast för blandvaror som har tillverkats av två eller flera grundtextilmaterial. Följande är grundtextilmaterial: Material för papperstillverkning och papper. och andra bastfibrer för textilt ändamål. Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave Kokosfibrer, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer. Ett garn enligt nr 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nr 5203 och syntetstapelfibrer enligt nr 5506 är ett blandgarn. Därför får syntetiska stapelfibrer som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från kemiska material eller textilmassa) användas av vikt. Ett tyg av ull enligt nr 5112 tillverkat av ullgarn enligt nr 5107 och syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nr 5509 är ett blandat tyg. Syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från kemiska material eller textilmassa) eller garn av ull som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning utgående från naturfibrer, inte kardade eller kammade eller på annat sätt förberedda för spinning) eller en kombination av de två kan användas av tygets vikt. En tuftad duk av textilmaterial enligt nr 5802 tillverkad av bomullsgarn enligt nr 5205 och bomullsvävnader enligt nr 5210 är en blandprodukt endast om bomullstyget självt är ett blandtyg gjort av garn som klassificeras enligt två skilda tulltaxenummer, eller om de använda bomullsgarnerna själva är blandningar. Om den tuftade dukvaran av textilmaterial varit tillverkad av bomullsgarn enligt nr 5205 och syntetiskt tyg enligt nr 5407, är självklart de använda garnerna två särskilda grundtextilmaterial och den tuftade dukvaran av textilmaterialet är följaktligen en blandprodukt. En tuftad matta tillverkad av både regenatgarn och bomullsgarn och på baksidan förstärkt med jute är en blandprodukt eftersom tre grundtextilmaterial använts. Allt icke-ursprungsmaterial som använts i ett senare tillverkningsstadium än vad regeln tillåter får således användas, förutsatt att dess sammanlagda vikt inte överstiger av textilmaterialens vikt i mattan. Både den juteförstärkta baksidan och regenatgarnet skulle kunna vara importerade i detta stadium, förutsatt att viktvillkoren är uppfyllda. 5.3 I fråga om tyger som innehåller "garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans för sådant garn. 5.4 I fråga om tyger som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger , och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av klister, är denna tolerans för sådana remsor. 6.1 Ifråga om de textilvaror i förteckningen som är märkta med en fotnot som hänvisar till denna anmärkning, får textilmaterial, med undantag av foder och mellanfoder, som inte uppfyller regeln i kolumn 3 i förteckningen för de berörda konfektionsvarorna, användas förutsatt att de klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än varan och att deras värde inte överstiger av varans pris fritt fabrik. 6.2 Material som inte klassificeras enligt kapitel får användas fritt, oavsett om de innehåller textilmaterial. Om en bestämmelse i förteckningen anger att garn skall användas för en viss beklädnadsprodukt, t.ex. byxor, förhindrar inte detta användandet av metallföremål som t.ex. knappar, eftersom knappar inte klassificeras enligt kapitel . Av samma skäl förhindras inte användandet av blixtlås även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial. 6.3 Då en procentregel gäller, måste hänsyn tas till utstyrselns och tillbehörens värde vid beräkningen av värdet av ingående icke- ursprungsmaterial. 7.1 I fråga om rubrikerna nummer ur 2707, 2713-2715, ur 2901, ur 2902 och ur 3403 avses med "särskilda processer" följande: b)Omfattande fraktionerad omdestillation. c)Krackning. d)Reformering. e)Extraktion med selektiva lösningsmedel. f)Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit. g)Polymerisation. h)Alkylering. i)Isomerisering. 1 Se tilläggsanmärkning 4 b i kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen. 7.2 Med särskild process enligt nr 2710, 2711 och 2712 förstås följande: b)Omfattande fraktionerad omdestillation. c)Krackning. d)Reformering. e)Extraktion med selektiva lösningsmedel. f)Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit. g)Polymerisering. h)Alkylering. ij)Isomerisering. k)Endast för tungoljor enligt nr ur 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med (ASTM D 1266 59 T). l)Endast för tungoljor enligt nr 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel filtrering. m) Endast för tungoljor enligt nr 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator. Efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nr 2710 00 81 2710 00 98 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt förbättra färg eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild process. n)Endast för eldningsoljor enligt nr 2710 00 71 2710 00 78; atmosfärisk destillation om mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls enligt ASTM D 86. o)Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt nr 2710: bearbetning vid elektrisk högfrekvensurladdning. 7.3 I fråga om rubrikerna nummer ur 2707, 2713-2715, ur 2901, ur 2902 och ur 3403 enkel behandling bestående i rengöring, dekantering, avsaltning, vattenseparering, filtrering, färgning, ett svavelinnehåll som är resultatet av att produkter med olika svavelinnehåll blandas eller någon kombination av dessa behandlingar medför inte ursprungsstatus.