prop · GJ0336 · 1996-01-01 00:00:00 — -------------------------------------------------------------------- 2008 99 85 Majs, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av socker eller alkohol, med undantag av sockermajs (mays var. Sänkning av tullsatsen för följande produkter: -------------------------------------------------------------------- 1702 10 10 Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) 1702 10 90 samt sirap och andra lösningar av mjölksocker 1702 30 51 2005 30 59 Annat socker, innehållande minst 99 2005 20 20 viktprocent druvsocker beräknat på 2005 20 80 torrsubstansen 2101 10 98 Potatis, beredd eller konserverad, i annan form än mjöl eller flingor 2101 20 98 Andra beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe Andra beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte SÄRSKILD ORDNING FÖR IMPORT AV VISSA JORDBRUKS- PRODUKTER MED URSPRUNG I AVS- STATERNA OCH I DE UTOMEUROPEISKA LÄNDERNA OCH TERRITORIERNA TILL DE FRANSKA UTOM- EUROPEISKA DEPAR- TEMENTEN KN-nummer 0102 90 10 Levande nöt- Pålagan för tredje land skall inte tillämpas. 0102 90 31 kreatur av tam- 0102 90 33 boskap andra 0102 90 35 än renrasiga 0102 90 37 avelsdjur -------------------------------------------------------------------- 0201 Kött av Pålagan för tredje land skall inte tillämpas. nöt- 0202 kreatur, färskt kylt eller fryst -------------------------------------------------------------------- 0206 10 95 0206 29 91 Majs Pålagan för tredje land skall inte tillämpas. Nödvändiga åtgärder vid allvarliga störningar på 1005 10 90 gemenskapsmarknaden om den årliga importen 1005 90 90 överstiger . -------------------------------------------------------------------- Pålagan för tredje land skall inte tillämpas (inbegripet inom ramen för en årlig kvot på . SÄRSKILD ORDNING FÖR IMPORT AV FRANSKA UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTET LA Pålagan för tredje land skall inte tillämpas. 82.I slutakten skall bilaga 46 ersättas med följande: "BILAGA 46 STABEX Gemensam förklaring om artiklarna 210 och 211 I enlighet med det beslut som ministerrådet för AVS-EG fattade i , , och för att undvika svårigheter vid ett snabbt påbörjande och genomförande av ramverket för ömsesidiga förpliktelser, är parterna överens om att utnyttja alla tillämpliga medel, inbegripet informationsseminarier, tillämpligt tekniskt bistånd, etc. inom ramen för utvecklingsfinansieringssamarbetet." I slutakten skall bilaga 54 ersättas med följande: "BILAGA 54 Gemensam förklaring om artikel 294 Vid genomförandet av artikel 294 skall definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" bedömas i enlighet med relevanta internationella avtal. Vid tillämpning av artikel 294 skall leveranser med ursprung i gemenskapen inbegripa leveranser med ursprung i ULT-länderna." I slutakten skall följande uttryck tas bort från punkt 1. i bilaga 68: - "(exklusive dess allmänna sessioner)". I slutakten skall följande bilagor införas som bilaga 79 - 89: Gemensam förklaring om artiklarna 156.4, 157.1 och 158.1 d) och h) om regionalt samarbete Hänvisningarna i dessa artiklar till utomeuropeiska territorier och departement skall inbegripa , och . BILAGA 80 Gemensam förklaring om rådgivning och information om utvecklingsaktörer För att uppmuntra att lokala samarbetsaktörer deltar i fondprojekt och fondprogram och för att säkerställa att deras initiativ beaktas vid utarbetandet och genomförandet av vägledande program, skall AVS-staterna att sträva efter att organisera ett åsiktsutbyte med sådana aktörer. AVS-staterna och kommissionen skall också att eftersträva att tillhandahålla den information som är nödvändig för att de skall kunna delta i genomförandet av programmet. BILAGA 81 Gemenskapens förklaring om artikel 281.1 Den uppgift om anslag som avses i artikel 281.1 skall inte gälla för de AVS- stater gemenskapen har upphävt samarbetet med. BILAGA 82 Gemensam förklaring om genomförandeförfaranden Vad gäller genomförandeförfaranden, särskilt - tilldelning av kontrakt, och - verkställande aktörers roll, uppmanar ministerkonferensen ministerrådet för AVS-EG att genom fördjupa sin undersökning av dessa förfaranden och, i tillämpliga fall, anpassa dem under det andra finansprotokollets giltighetsperiod. konstaterar dessutom att det för att förbättra slutförandet av finansieringsförslag kan behövas ytterligare information. I detta sammanhang uppmanar ministerkonferensen ministerrådet för AVS-EG att vidta nödvändiga åtgärder för att inom ramen för denna konvention tillhandahålla nödvändiga resurser när kommissionens egna medel och räntan från Europeiska utvecklingsfondens medel är otillräckliga. BILAGA 83 Gemensam förklaring om bestämmelsen om upphävande i artikel 366a Vid den praktiska tillämpningen av denna konvention skall parterna inte kunna utnyttja bestämmelsen om "särskilt brådskande natur" i artikel 366a utom i undantagsfall av särskilt allvarliga och uppenbara överträdelser som, på grund av den tid det tar att invänta svar, omöjliggör föregående samråd. Om någon av parterna tvingas att tillgripa denna åtgärd åtar sig parten i fråga att vidta åtgärder för att möjligast samråda med den andra parten i syfte att göra en ingående bedömning av situationen och, om nödvändigt, avhjälpa den. BILAGA 84 Gemenskapens förklaring om skulder Gemenskapen bekräftar att den är beredd att på ett konstruktivt och aktivt sätt bidra för att mildra AVS-staternas skuldbörda. I detta sammanhang accepterar gemenskapen att förvandla alla särskilda lån som omfattas av tidigare konventioner, och som inte är öronmärkta, till bidrag. Gemenskapen bekräftar vidare att den är besluten att se till att dessa frågor diskuteras i tillämpliga fora, med hänsyn till AVS-staternas särskilda svårigheter. BILAGA 85 Gemenskapens förklaring om artikel 2 d) i andra finansprotokollet De särskilda medel som avses i andra finansprotokollet för katastrofbistånd kan, under andra finansprotokollets giltighetstid, kompletteras med ett ytterligare belopp av 160 miljoner ecu från gemenskapens budget. BILAGA 86 Gemensam förklaring om kumulation Parterna är överens om att följande definitioner skall gälla vid genomförandet av artikel 6.5 i protokoll nr 1: Utvecklingsland: alla länder som för utvecklingsbistånd uppger vara utvecklingsländer, samt , utom höginkomstländer och länder vars bruttonationalinkomst översteg i gällande priser . Begreppet "angränsande utvecklingsland som hör till en sammahållen geografisk enhet" hänvisar till följande förteckning över länder: - : , , , , samt, på grundval av en bedömning från fall till fall, även , - : , , , , , , , , . BILAGA 87 Gemensam förklaring om fiskeriprodukter Parterna är överens om att och i en positiv anda skall undersöka vilka svårigheter som kan uppstå i samband med tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.2 i protokoll nr 1. skall avge rapport till ministerrådet efter det att dessa bestämmelser träder i kraft. BILAGA 88 Gemensam förklaring om bananer När volymen av programmerbart bistånd fastställs skall särskild uppmärksamhet ägnas AVS-stater som levererar bananer till gemenskapen om yttre omständigheter utanför deras kontroll har lett till ett behov av omstrukturering som även rör banansektorn. BILAGA 89 Gemensam förklaring om protokoll 10 Parterna är överens om att samarbeta vid genomförandet av bestämmelserna i protokoll 10 för att ta hänsyn till internationellt harmoniserade kriterier och indikatorer i fråga om hållbar skogsförvaltning." De befullmäktigade ombuden för HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV , FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV , HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , PORTUGISISKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE OCH , fördragsslutande parter till Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallad "gemenskapen" under det att gemenskapens stater nedan kallas "medlemsstater", samt för EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION, å ena sidan, och de befullmäktigade ombuden för HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , REPUBLIKEN KAP VERDES PRESIDENT, CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, SUVERÄNA DEMOKRATISKA REPUBLIKEN PRESIDENT, REPUBLIKEN PRESIDENT,HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , REPUBLIKEN PRESIDENT, REPUBLIKEN PRESIDENT, KOOPERATIVA REPUBLIKEN PRESIDENT, HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV AV , ISLAMISKA REPUBLIKEN PRESIDENT, REPUBLIKEN PRESIDENT, FEDERALA REPUBLIKEN STATSÖVERHUVUD, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , RWANDISKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV S:T , HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV S:TA , HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV SAINT OCH , SJÄLVSTÄNDIGA STATEN STATSÖVERHUVUD, DEMOKRATISKA REPUBLIKEN OCH PRINCIPES PRESIDENT, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV , FÖRENADE REPUBLIKEN PRESIDENT, TOGOLESISKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS MAJESTÄT ''''AHAU TUPOU IV AV , REPUBLIKEN OCH PRESIDENT, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , REPUBLIKEN ZAÏRES PRESIDENT, vilkas stater nedan kallas "AVS-staterna", å andra sidan, vilka har sammanträtt i den 4.XI.1995 för undertecknande av avtalet om ändring av fjärde undertecknad i har antagit följande texter: Avtalet om ändring av fjärde undertecknad i och protokoll och nedan förtecknade förklaringar, som angivits i konventionens slutakt: Protokoll 1 angående definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete Protokoll 7 om nöt- och kalvkött Protokoll 10 om hållbar förvaltning av skogstillgångar Bilaga 14 Gemensam förklaring om artikel 91: Centret för industriell utveckling (CDI) Bilaga 22 Gemensam förklaring om artikel 141 om kulturellt och socialt samarbete Bilaga 40 Gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som anges i artikel 168.2 a) ii. Bilaga 46 Gemensam förklaring om artiklarna 210 och 211 Bilaga 54 Gemensam förklaring om artikel 294 Bilaga 79 Gemensam förklaring om artiklarna 156.4, 157.1 och 158.1 d) och h) om regionalt samarbete Bilaga 80 Gemensam förklaring om rådgivning och information om utvecklingsaktörer Bilaga 82 Gemensam förklaring om genomförandeförfaranden Bilaga 83 Gemensam förklaring om artikel 366a Bilaga 86 Gemensam förklaring om kumulation Bilaga 87 Gemensam förklaring om fiskeriprodukter Bilaga 88 Gemensam förklaring om bananer Bilaga 89 Gemensam förklaring om protokoll 10De befullmäktigade ombuden för medlemsstaterna och för gemenskapen samt de befullmäktigade ombuden för AVS-staterna har också överenskommit om att till denna slutakt bifoga nedan förtecknade förklaringar: Gemensam förklaring om utveckling av handeln. De befullmäktigade ombuden för AVS-staterna har uppmärksammat de förklaringar som förtecknats nedan och som bifogats konventionens slutakt Bilaga 3a Gemenskapens förklaring om artikel 4 Bilaga 81 Gemenskapens förklaring om artikel 281.1 Bilaga 84 Gemenskapens förklaring om skulder Bilaga 85 Gemenskapens förklaring om artikel 2d) i andra finansprotokollet Utfärdad i den, Gemensam förklaring om utveckling av handeln FÖRETRÄDARNA FÖR AVS-STATERNA, EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER som sammanträder i i syfte att underteckna om ändring av fjärde , undertecknat i , SOM ÄR OROADE över den allvarliga försämringen av AVS-staternas handelsresultat , SOM Å ANDRA SIDAN INSER handelns avgörande betydelse för all självgenererad utveckling, SOM ANSER det vara väsentligt att säkerställa att alla de instrument för att utveckla handeln som konventionen stadgar, effektivt utnyttjas, SOM VIDARE ANSER att den viktigaste förutsättningen för en framgångsrik handelsutveckling är en förbättring av AVS-staternas konkurrensförmåga, SOM SLUTLIGEN ANSER att utveckling av handeln är avgörande för att AVS- ekonomierna friktionsfritt och gradvis skall integreras i världsekonomin, vilket främjar en hållbar ekonomisk och social utveckling och bidrar till att lindra fattigdomen i dessa stater, BEKRÄFTAR SINA ÅTAGANDEN I FRÅGA OM - att prioritera handelsutveckling inom ramen för AVS-EG-samarbetets nationella och regionala program som omfattas av den åttonde Europeiska utvecklingsfondens nya finansprotokoll, - att fastlägga och genomföra en sammanhållen handelspolitik och handelsstrategier i linje med de komparativa fördelar och prioriteringar som gäller för varje enskild AVS-stat, - att förbättra de makroekonomiska ramar och ramverk av bestämmelser i som är nödvändiga för utveckling av handeln, - att upprätta och stärka en fysisk och organisatorisk infrastruktur för handel och privata investeringar i syfte att förbättra konkurrensförmågan för AVS-staternas varor och tjänster på nationella, regionala och internationella marknader, - att samordnat utnyttja alla tillgängliga medel för samarbete till stöd för produktion, distribution och saluföring av AVS-staternas varor, - den allmänna principen att på nivån för enskilda projekt skall en bedömning av varje åtgärds förenlighet med målet att bidra till att förbättra AVS- staternas konkurrensförmåga ske. skall granska de framsteg som görs när det gäller att uppnå dessa mål. INTERN ÖVERENSKOMMELSE AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, OM FINANSIERING OCH FÖRVALTNING AV GEMENSKAPSSTÖDET INOM RAMEN FÖR ANDRA FINANSPROTOKOLLET TILL FJÄRDE KONVENTIONEN AVS-EG FÖRETRÄDARE FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR OCH FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPEN, FÖRSAMLADE I RÅDET med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och med beaktande av följande: I den fjärde AVS-EG, undertecknad i , nedan kallad "konventionen", ändrad genom avtalet med ändringar av fjärde AVS- undertecknat i , fastställs det totala gemenskapsbiståndet till AVS-staterna till 14 625 miljoner ecu för en period av med början , varav 12 967 miljoner ecu från Europeiska utvecklingsfonden och 1 658 miljoner ecu från Europeiska investeringsbanken, nedan kallad "banken". Företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, har enats om att fastställa gemenskapsbiståndets storlek till 165 miljoner ecu som skall bestridas av Europeiska utvecklingsfonden, och som avser de och territorier för vilka bestämmelserna i konventionens fjärde del är tillämpliga, nedan kallade "ULT". Det planeras även åtgärder att genomföras av banken med dess egna medel i ULT, för 35 miljoner ecu. Den ecu som används vid tillämpningen av denna överenskommelse fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3180/781 eller, i förekommande fall, i en senaste rådsförordning som fastställer ecuns sammansättning. För att kunna genomföra konventionen och beslutet om associering av ULT, nedan kallat "beslutet", bör en åttonde europeisk utvecklingsfond inrättas och bestämmelser fastställas om tillförsel av medel till denna samt om medlemsstaternas bidrag till fonden. Det bör fastställas regler för förvaltningen av det ekonomiska samarbetet, förfaranden för att utarbeta program, undersöka och godkänna stöd samt närmare bestämmelser om kontroll av hur medlen används. En kommitté bestående av företrädare för medlemsstaternas regeringar bör inrättas vid kommissionen och en likadan kommitté bör inrättas vid banken. Det är nödvändigt att säkerställa att bankens och kommissionens arbete för att tillämpa konventionen och motsvarande bestämmelser i beslutet harmoniseras. Följaktligen är det önskvärt att sammansättningen av de kommittéer som har sitt säte vid kommissionen och vid banken i största möjliga utsträckning är identisk. Rådets resolution av och dess slutsatser av behandlar samordningen av politiken och samarbetsåtgärderna inom gemenskapen. Rådets resolution av behandlar hur Europeiska unionens och medlemsstaternas politik och utvecklingsåtgärder kompletterar varandra. samt efter samråd med kommissionen, HAR ENATS OM FÖLJANDE BESTÄMMELSER: Medlemsstaterna inrättar härmed en åttonde Europeisk utvecklingsfond (1995), nedan kallad "fonden". 2. a) Fonden tillförs ett belopp av 13 132 miljoner ecu, varav i) 12 840 miljoner ecu som finansieras av medlemsstaterna enligt följande: Belgien503 275 3 000 160 750 Frankrike3 120 Irland80 Italien1 610 37 670 Österrike340 Portugal125 Finland190 Sverige350 1 630 **FOOTNOTES** 1 EGT nr L 379, 30.12.1978, s.1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1971/89 (EGT nr L 189, , s. 1). ii) 292 miljoner ecu i överföringar från de tidigare fonderna av icke tilldelade medel eller medel som inte går att utnyttja, finansierat av medlemsstaterna enligt följande: - 111 miljoner ecu från justeringen av totalbeloppet av sjunde fondens subventioner och som beslutats av parterna på grundval av artikel 232 i konventionen, enligt den fördelningsnyckel som fastställs i artikel 1.2 i den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av sjunde fonden, - 142 miljoner ecu från justeringen av totalbeloppet av den del av sjunde fondens subventioner som är att betrakta som medel som inte går att utnyttja för programstöd, enligt den fördelningsnyckel som fastställs i artikel 1.2 i den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av sjunde fonden, - 26 miljoner ecu som härrör från justeringen av totalbeloppet av de subventioner som inte utnyttjats enligt sjätte fonden, enligt den fördelningsnyckel som fastställs i artikel 1.2 i den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av sjätte fonden, - 13 miljoner ecu som härrör från justeringen av totalbeloppet av de subventioner som inte utnyttjats enligt fjärde fonden i enlighet med den fördelningsnyckel som fastställs i artikel 1.2 i den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av fjärde fonden. b) Om en ny stat ansluter sig till Europeiska unionen kan den fördelning som avses i punkt a i) ändras genom enhälligt beslut av rådet. Det belopp som anges i artikel 1 skall fördelas enligt följande: a) 12 967 miljoner ecu till AVS-staterna skall fördelas på följande sätt: i) 11 967 miljoner ecu i form av subventioner, varav - 1 400 miljoner ecu som särskilt avsatts till strukturanpassningsstöd, - 1 800 miljoner ecu i form av transfereringar i enlighet med del tre, avdelning II, kapitel 1 i konventionen, - 575 miljoner ecu i form av specialfinansiering i enlighet med del tre, avdelning II, kapitel 3 i konventionen, - 260 miljoner ecu för katastrofbistånd och flyktinghjälp, - 1 300 miljoner ecu för regionalt samarbete, - 370 miljoner ecu för finansiering av de räntesubventioner som anges i artikel 235 i konventionen, - 6 262 miljoner ecu för finansiering av nationellt programbistånd, ii) 1 000 miljoner ecu i form av riskkapital, b) 165 miljoner ecu till ULT, vilka skall fördelas på följande sätt: i) 135 miljoner ecu i form av subventioner, varav - 2,5 miljoner ecu i form av särskilda kreditmöjligheter i enlighet med bestämmelserna i beslutet om gruvprodukter, - 5,5 miljoner ecu i form av överföringar till ULT i enlighet med bestämmelserna i beslutet om ett system för stabilisering av exportintäkter, - 3,5 miljoner ecu för katastrofbistånd och hjälp till flyktingar, - 10 miljoner ecu för regionalt samarbete, - 8,5 miljoner ecu för finansiering av de räntesubventioner som anges i artikel 157 i beslutet, - 105 miljoner ecu för finansiering av nationellt programbistånd, ii) 30 miljoner ecu i form av riskkapital. Om ULT som blivit självständigt ansluter sig till konventionen skall de belopp som anges i punkt 1 b) i), första, tredje, fjärde, femte och sjätte strecksatserna samt i punkt 1 b) ii) minskas och de som anges i punkt 1 a) ökas i motsvarande grad genom ett enhälligt rådsbeslut, på förslag av kommissionen. I dessa fall tillförs det berörda landet även fortsättningsvis sådana medel som avses i punkt 1 b) i), andra strecksatsen, men i enlighet med förvaltningsbestämmelserna i del tre, avdelning II, kapitel 1 i konventionen. Till det belopp som fastställs i artikel 1 tillkommer upp till 1 693 miljoner ecu i form av lån som beviljas av banken av dess egna medel och på sådana villkor som fastställs i enlighet med bankens stadga. Dessa lån är avsedda för a) finansieringstransaktioner för upp till 1 658 miljoner ecu i AVS-staterna, och b) finansieringstransaktioner för upp till 35 miljoner ecu i ULT. Den del av de belopp som är avsedda för de räntesubventioner som avses i artikel 2.1 a) i), sjätte strecksatsen samt i 2.1 b) i), femte strecksatsen, som inte utnyttjats vid slutet av bankens utlåningsperiod blir åter tillgänglig för de subventioner de är ämnade till. Rådet kan på förslag från kommissionen, vilket fastställts i samråd med banken, enhälligt besluta om att höja detta tak. Finansieringstransaktioner till förmån för AVS-staterna och ULT enligt konventionen och beslutet skall genomföras på villkor som anges i denna överenskommelse och medlen skall tas ur fonderna, dock med undantag för sådana lån som banken beviljar av sina egna medel. Kommissionen skall före fastställa och till rådet meddela vilka betalningar som planeras för det kommande räkenskapsåret samt sista dag för infordran av bidrag, med hänsyn tagen till de åtgärder banken vidtar vad gäller sådana transaktioner för vars förvaltning den ansvarar. Rådet skall besluta om detta med kvalificerad majoritet enligt artikel 21.4. Villkoren för hur medlemsstaterna skall betala sina bidrag anges i budgetförordningen som avses i artikel 32. Till den årliga beräkningen av storleken på de bidrag som skall läggas fram inför rådet skall kommissionen foga en uppskattning av utgifterna, även dem som avser de tidigare fonderna, avseende vart och ett av de som följer på det år då bidragen infordras. Om bidragen inte är tillräckliga för att täcka fondens faktiska behov under det aktuella räkenskapsåret skall kommissionen lägga fram förslag om tilläggsinbetalningar för rådet, som möjligt skall fatta beslut med kvalificerad majoritet i enlighet med artikel 21.4. Den eventuella återstoden av fonderna skall tills de är uttömda användas enligt de villkor som anges i konventionen, beslutet och denna överenskommelse. Då denna överenskommelse löper ut är medlemsstaterna fortfarande bundna att betala ut den del av sina bidrag som ännu inte infordrats i enlighet med de villkor som anges i artikel 6 och i budgetförordningen som avses i artikel 32. Medlemsstaterna förbinder sig att gå i borgen för banken i förhållande till sin kapitalinsats och att avstå från rätten att förhandla om alla sådana ekonomiska åtaganden som låntagarna åtagit sig avseende sådana lån som banken beviljat ur egna medel, antingen genom tillämpning av artikel 1 i andra finansprotokollet (som bifogats konventionen) och motsvarande bestämmelser i beslutet, eller i förekommande fall genom tillämpning av artiklarna 104 och 109 i konventionen. Den borgensförbindelse som anges i punkt 1 skall begränsas till att omfatta av totalbeloppet för alla de krediter som banken ställt avseende samtliga låneavtal. Den omfattar alla risker. Utan att det inverkar på den totala garanti som avses i punkterna 1 och 2 i denna artikel, kan medlemsstaterna på begäran av banken i särskilda fall gå i borgen för banken vad gäller ekonomiska åtaganden enligt artiklarna 104 och 109 i konventionen för mellan och av sådana krediter som ställts av banken på grundval av motsvarande låneavtal. De åtaganden som medlemsstaterna gör enligt punkterna 1, 2 och 3 skall grunda sig på en borgensförbindelse mellan var och en av medlemsstaterna och banken. De betalningar till banken för sådana särskilda lån som beviljats AVS- staterna och ULT och de franska utomeuropeiska områdena efter samt intäkter från sådana riskkapitaltransaktioner som skett efter till förmån för dessa stater, länder, territorier och områden skall tillfalla medlemsstaterna i förhållande till deras bidrag till de fonder, varifrån dessa summor kommer, såvida inte rådet på förslag av kommissionen enhälligt beslutar att dessa skall avsättas till en reserv eller till andra transaktioner. Bankens provisioner för förvaltningen av de lån och transaktioner som avses i första stycket skall först dras av från dessa belopp.