prop · GJ03185 · 1996-01-01 00:00:00 — GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 2 Parterna bekräftar återigen den vikt som de fäster vid respekten för de mänskliga rättigheterna på sätt som fastslås i , inbegripet kampen mot främlingsrädsla, antisemitism och rasism. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 5 Parterna kan komma överens om att expertmöten i särskilda frågor bör äga rum. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 6.2 Om den nomenklatur som används för klassificering av jordbruksprodukter eller förädlade jordbruksprodukter som inte ingår i bilaga II ändras, är parterna överens om att samråda för att komma överens om de anpassningar som kan bli nödvändiga för att behålla befintliga koncessioner. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 9.2 För att det förfarande med anmälan i förväg som anges i artikel 9.2 i avtalet skall fungera smidigt skall inom en rimlig tidsperiod före införandet till kommissionen informellt och konfidentiellt överlämna underlaget för beräkningen av den jordbruksrelaterade del som skall tillämpas. Kommissionen skall underrätta om sin bedömning av . GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 39 OCH BILAGA VII Med avseende på detta avtal är parterna ense om att immateriell, industriell och kommersiell äganderätt särskilt omfattar upphovsrätt, inbegripet upphovsrätt till dataprogram, och närliggande rättigheter, patent, industriell formgivning, geografiska beteckningar, inbegripet ursprungsbeteckningar, varumärken och servicemärken, kretsmönster i halvledarprodukter liksom skydd mot illojal konkurrens i enlighet med artikel 10 bis i om skydd av den industriella äganderätten (Stockholmsakten, 1967) och skydd av förtrolig information om know-how . I översättningen av avtalet till hebreiska skall uttrycket immateriell, industriell och kommersiell äganderätt översättas till det hebreiska begrepp som motsvarar immateriell äganderätt . GEMENSAM FÖRKLARING OM AVDELNING VI Parterna ansvarar var för sig för de ekonomiska kostnaderna för sitt deltagande i de åtgärder som vidtas i samband med det ekonomiska samarbetet. Beslut härom fattas från fall till fall. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 44 Parterna bekräftar återigen sina åtaganden när det gäller fredsprocessen i och sin övertygelse om att freden bör befästas genom regionalt samarbete. Gemenskapen är beredd att stödja gemensamma utvecklingsprojekt som föreslås av och dess grannar, om inte annat följer av gemenskapens tekniska och budgetära förfaranden. GEMENSAM FÖRKLARING OM DECENTRALISERAT SAMARBETE Parterna bekräftar återigen den vikt som de fäster vid de decentraliserade samarbetsprogrammen som ett sätt att uppmuntra erfarenhetsutbyte och överföring av kunskaper i och mellan Europeiska gemenskapen och de länder som den samarbetar med i . GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 68 arbetsordning gör det möjligt att fatta beslut genom ett skriftligt förfarande. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 74 Parterna konstaterar att gemenskapnes Ekonomiska och sociala kommitté i gemenskapen och det israeliska Ekonomiska och sociala rådet kan fördjupa sina relationer genom en återkommande dialog och ett återkommande samarbete. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 75 När skiljeförfarandet tillämpas avser parterna att eftersträva att associeringsrådet utser den tredje skiljemannen efter det att den andre skiljemannen utsetts. GEMENSAM FÖRKLARING OM OFFENTLIG UPPHANDLING Parterna skall inleda formella förhandlingar inom en rad områden för att göra sina marknader för statlig upphandling tillgängliga utöver vad man ömsesidigt enats om i Avtalet om statlig upphandling som slutits inom ramen för WTO, nedan kallat GPA. Dessa förhandlingar bör föras på ett sådant sätt att en överenskommelse kan nås . Parterna är överens om att förhandlingarna skall omfatta bl.a. upphandling av - varor, arbeten och tjänster av enheter inom telekommunikations - och tätortstransportområdena (med undantag av bussar), - tjänster som köps av enheter som omfattas av GPA för att utvidga gemensamma åtaganden enligt bilaga IV i tillägg I till GPA. Parterna skall försöka undvika att införa ytterligare diskriminerande åtgärder som snedvrider en öppen upphandling, särskilt nya diskriminerande åtgärder, mot den andra partens leverantörer när det gäller tung elektrisk och medicinsk utrustning utöver vad man redan kommit överens om i GPA. Parterna skall regelbundet se över tillämpningen av sitt avtal om statlig upphandling för att främja förhandlingar som syftar till att utvidga det gemensamma området. Parterna avser vidare att aktivt stödja liberaliseringen av tjänstemarknaden för telekommunikationer och delta i GATS multilaterala förhandlingsgrupp om grundläggande telekommunikation. GEMENSAM FÖRKLARING OM VETERINÄRA FRÅGOR Parterna skall eftersträva att tillämpa sina bestämmelser på veterinärområdet på ett icke -diskriminerande sätt och att inga nya åtgärder införs som kan störa handeln på ett otillbörligt sätt. GEMENSAM FÖRKLARING OM PROTOKOLL 4 Gemenskapen och är överens om att bearbetning eller förädling som utförs utanför parterna skall genomföras med hjälp av passiv förädling eller ett liknande system. GEMENSAM FÖRKLARING OM GENOMFÖRANDE I FÖRVÄG Parterna ger uttryck för sin avsikt att påskynda genomförandet av avtalets bestämmelser rörande handel och tullsamarbete med hjälp av ett interimsavtal som om möjligt skall träda i i kraft . SKRIFTVÄXLING MELLAN GEMENSKAPEN OCH OM OLÖSTA BILATERALA FRÅGOR Gemenskapen och konstaterar att enighet nåtts om genomförande av en godtagbar lösning på alla fortfarande olösta bilaterala frågor såvitt avser tillämpningen av samarbetsavtal. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. För Europeiska unionens råd Jag har äran bekräfta mottagandet av Er daterade skrift av följande lydelse: Gemenskapen och konstaterar att enighet nåtts om genomförande av en godtagbar lösning på alla fortfarande olösta bilaterala frågor såvitt avser tillämpningen av samarbetsavtal. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. Jag har äran bekräfta att min regering är införstådd med innehållet i denna skrift. Med utmärkt högaktning För regering SKRIFTVÄXLING MELLAN GEMENSKAPEN OCH RÖRANDE PROTOKOLL 1 OM IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV SNITTBLOMMOR OCH BLOMKNOPPAR ENLIGT NR 0603 10 I GEMENSAMMA TULLTAXAN Gemenskapen och har enats om följande: Enligt protokoll 1 skall tullen vid import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i avskaffas för en kvot på . åtar sig att uppfylla villkoren nedan vid import till gemenskapen av rosor och nejlikor för vilka denna tull kan avskaffas: - Nivån på priserna vid import till gemenskapen måste minst motsvara av gemenskapens prisnivå för samma produkter under samma perioder. - Den israeliska prisnivån skall fastställas genom att priserna på de importerade produkterna noteras på gemenskapens representativa importmarknader. - Gemenskapens prisnivå skall baseras på de producentpriser som noteras på de representativa marknaderna i de huvudsakliga producentmedlemsstaterna. - Prisnivåerna skall noteras och vägas efter respektive kvantitet. Detta skall gälla både gemenskapens priser och de israeliska priserna. - I fråga om både gemenskapens producentpriser och importpriserna på de israeliska produkterna skall en skillnad göras mellan storblommiga och småblommiga rosor och storblommiga nejlikor och elegancenejlikor. - Om den israeliska prisnivån för något slag av produkt är lägre än gemenskapens prisnivå skall förmånstullen tillfälligt upphävas. Gemenskapen skall återinföra förmånstullen när en israelisk prisnivå på eller mer av gemenskapens prisnivå noteras. åtar sig vidare att bibehålla den traditionella uppdelningen av handeln mellan rosor och nejlikor. Om gemenskapens marknad skulle störas genom en ändring av denna uppdelning, förbehåller sig gemenskapen rätten att bestämma proportionerna i enlighet med traditionella handelsmönster. I sådana fall skulle ett utbyte av åsikter på lämpligt sätt kunna äga rum. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. För Europeiska unionens råd Jag har äran bekräfta mottagandet av Er daterade skrift av följande lydelse: Gemenskapen och har enats om följande: Enligt protokoll 1 skall tullen vid import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i avskaffas för en kvot på . åtar sig att uppfylla villkoren nedan vid import till gemenskapen av rosor och nejlikor för vilka denna tull kan avskaffas: - Nivån på priserna vid import till gemenskapen måste minst motsvara av gemenskapens prisnivå för samma produkter under samma perioder. - Den israeliska prisnivån skall fastställas genom att priserna på de importerade produkterna noteras på gemenskapens representativa importmarknader. - Gemenskapens prisnivå skall baseras på de producentpriser som noteras på de representativa marknaderna i de huvudsakliga producentmedlemsstaterna. - Prisnivåerna skall noteras och vägas efter respektive kvantitet. Detta skall gälla både gemenskapens priser och de israeliska priserna. - I fråga om både gemenskapens producentpriser och importpriserna på de israeliska produkterna skall en skillnad göras mellan storblommiga och småblommiga rosor och storblommiga nejlikor och elegancenejlikor. - Om den israeliska prisnivån för något slag av produkt är lägre än gemenskapens prisnivå skall förmånstullen tillfälligt upphävas. Gemenskapen skall återinföra förmånstullen när en israelisk prisnivå på eller mer av gemenskapens prisnivå noteras. åtar sig vidare att bibehålla den traditionella uppdelningen av handeln mellan rosor och nejlikor. Om gemenskapens marknad skulle störas genom en ändring av denna uppdelning, förbehåller sig gemenskapen rätten att bestämma proportionerna i enlighet med traditionella handelsmönster. I sådana fall skulle ett utbyte av åsikter på lämpligt sätt kunna äga rum. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. Jag har äran bekräfta att min regering är införstådd med innehållet i denna skrift. SKRIFTVÄXLING MELLAN GEMENSKAPEN OCH OM GENOMFÖRANDE AV AVTALEN I URUGUAYRUNDAN Det avtal som slutits mellan Europeiska gemenskapen och innehåller inga bestämmelser om den nya ordning som tillämpas på apelsinimport till gemenskapen. Parterna kommer att fortsätta förhandlingarna i denna fråga för att finna en lösning innan regleringsåret 1995-1996 börjar, dvs. Gemenskapen har i detta sammanhang gått med på att inte skall behandlas mindre gynnsamt än de övriga Medelhavsländer som gemenskapen samarbetar med. Om en överenskommelse inte har uppnåtts om införselpriset på apelsiner kommer gemenskapen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera ett införselpris som är tillräckligt och godtagbart för båda parter. Detta kommer att möjliggöra import av apelsiner från , en siffra som kommer att innebära en minskning i förhållande till den nuvarande tullkvoten för apelsiner från . Gemenskapen kommer dessutom att vidta lämpliga åtgärder för att tillåta import till gemenskapen av traditionella israeliska bearbetade jordbruksprodukter som inte ingår i bilaga II men som omfattas av koncessionerna i det nya avtalet. På liknande sätt kommer vid behov att vidta parallella åtgärder för att säkerställa gemenskapens traditionella export av jordbruksprodukter 1995-1996. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. För Europeiska unionens råd Jag har äran bekräfta mottagandet av Er skrivelse av dagens datum av följande lydelse: Det avtal som slutits mellan Europeiska gemenskapen och innehåller inga bestämmelser om den nya ordning som tillämpas på apelsinimport till gemenskapen. Parterna kommer att fortsätta förhandlingarna i denna fråga för att finna en lösning innan regleringsåret 1995-1996 börjar, dvs. Gemenskapen har i detta sammanhang gått med på att inte skall behandlas mindre gynnsamt än de övriga Medelhavsländer som gemenskapen samarbetar med. Om en överenskommelse inte har uppnåtts om införselpriset på apelsiner kommer gemenskapen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera ett införselpris som är tillräckligt och godtagbart för båda parter. Detta kommer att möjliggöra import av apelsiner från , en siffra som kommer att innebära en minskning i förhållande till den nuvarande tullkvoten för apelsiner från . Gemenskapen kommer dessutom att vidta lämpliga åtgärder för att tillåta import till gemenskapen av traditionella israeliska bearbetade jordbruksprodukter som inte ingår i bilaga II men som omfattas av koncessionerna i det nya avtalet. På liknande sätt kommer vid behov att vidta parallella åtgärder för att säkerställa gemenskapens traditionella export av jordbruksprodukter 1995-1996. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. Jag har äran bekräfta att min regering är införstådd med innehållet i denna skrift. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM URSPRUNGSKUMULATION (ARTIKEL 28) Om och när och en eller flera Medelhavsländer i linje med den politiska utvecklingen sluter frihandelsavtal, är Europeiska gemenskapen beredd att tillämpa ursprungskumulation i sin handel med dessa länder. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM ANPASSNING AV REGLERNA OM URSPRUNG (ARTIKEL 28) Inom ramen för den pågående harmoniseringen av de regler om ursprung som gäller mellan gemenskapen och andra tredje länder, kan gemenskapen komma att till associeringsrådet överlämna de senare ändringar av protokoll 4 som kan bli nödvändiga. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM ARTIKEL 36 Gemenskapen förklarar att den, tills associeringsrådet antagit de genomförandebestämmelser om lojal konkurrens som avses i artikel 36.2, vid tolkningen av artikel 36.1 kommer att bedöma alla förfaranden som strider mot den artikeln på grundval av de kriterier som följer av bestämmelserna i artiklarna 85, 86 och 92 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och, när det gäller produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen av bestämmelserna i artiklarna 65 och 66 i det fördraget samt gemenskapens bestämmelser om statligt stöd, inbegripet sekundärlagstiftningen. När det gäller de jordbruksprodukter som avses i avdelning II kapitel 3 kommer gemenskapen att bedöma alla förfaranden som strider mot artikel 36.1 i enligt med de kriterier som gemenskapen fastställt på grundval av artiklarna 42 och 43 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt de som fastställts i rådets förordning nr 26/62. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM EKONOMISKT SAMARBETE (AVDELNING VI) kommer att fortsätta att vara berättigad till bidrag från gemenskapens budget för regionala samarbetsprogram i och andra relevanta övergripande budgetposter. kommer också att fortsätta att vara berättigad till de lån från EIB som beviljas inom ramen för det övergripande stödet till . FÖRKLARING AV FÖRKLARING AV OM ARTIKEL 65 avser att i diskussionerna före associeringsrådets beslut enligt artikel 65.1 ta upp frågan om bestämmelser för att undvika dubbla bidrag till en parts arbetstagare som är bosatta inom den andra partens territorium. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 2 Parterna bekräftar återigen den vikt som de fäster vid respekten för de mänskliga rättigheterna på sätt som fastslås i , inbegripet kampen mot främlingsrädsla, antisemitism och rasism. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 5 Parterna kan komma överens om att expertmöten i särskilda frågor bör äga rum. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 6.2 Om den nomenklatur som används för klassificering av jordbruksprodukter eller förädlade jordbruksprodukter som inte ingår i bilaga II ändras, är parterna överens om att samråda för att komma överens om de anpassningar som kan bli nödvändiga för att behålla befintliga koncessioner. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 9.2 För att det förfarande med anmälan i förväg som anges i artikel 9.2 i avtalet skall fungera smidigt skall inom en rimlig tidsperiod före införandet till kommissionen informellt och konfidentiellt överlämna underlaget för beräkningen av den jordbruksrelaterade del som skall tillämpas. Kommissionen skall underrätta om sin bedömning av . GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 39 OCH BILAGA VII Med avseende på detta avtal är parterna ense om att immateriell, industriell och kommersiell äganderätt särskilt omfattar upphovsrätt, inbegripet upphovsrätt till dataprogram, och närliggande rättigheter, patent, industriell formgivning, geografiska beteckningar, inbegripet ursprungsbeteckningar, varumärken och servicemärken, kretsmönster i halvledarprodukter liksom skydd mot illojal konkurrens i enlighet med artikel 10 bis i om skydd av den industriella äganderätten (Stockholmsakten, 1967) och skydd av förtrolig information om know-how . I översättningen av avtalet till hebreiska skall uttrycket immateriell, industriell och kommersiell äganderätt översättas till det hebreiska begrepp som motsvarar immateriell äganderätt . GEMENSAM FÖRKLARING OM AVDELNING VI Parterna ansvarar var för sig för de ekonomiska kostnaderna för sitt deltagande i de åtgärder som vidtas i samband med det ekonomiska samarbetet. Beslut härom fattas från fall till fall. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 44 Parterna bekräftar återigen sina åtaganden när det gäller fredsprocessen i och sin övertygelse om att freden bör befästas genom regionalt samarbete. Gemenskapen är beredd att stödja gemensamma utvecklingsprojekt som föreslås av och dess grannar, om inte annat följer av gemenskapens tekniska och budgetära förfaranden. GEMENSAM FÖRKLARING OM DECENTRALISERAT SAMARBETE Parterna bekräftar återigen den vikt som de fäster vid de decentraliserade samarbetsprogrammen som ett sätt att uppmuntra erfarenhetsutbyte och överföring av kunskaper i och mellan Europeiska gemenskapen och de länder som den samarbetar med i . GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 68 arbetsordning gör det möjligt att fatta beslut genom ett skriftligt förfarande. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 74 Parterna konstaterar att gemenskapnes Ekonomiska och sociala kommitté i gemenskapen och det israeliska Ekonomiska och sociala rådet kan fördjupa sina relationer genom en återkommande dialog och ett återkommande samarbete. GEMENSAM FÖRKLARING OM ARTIKEL 75 När skiljeförfarandet tillämpas avser parterna att eftersträva att associeringsrådet utser den tredje skiljemannen efter det att den andre skiljemannen utsetts. GEMENSAM FÖRKLARING OM OFFENTLIG UPPHANDLING Parterna skall inleda formella förhandlingar inom en rad områden för att göra sina marknader för statlig upphandling tillgängliga utöver vad man ömsesidigt enats om i Avtalet om statlig upphandling som slutits inom ramen för WTO, nedan kallat GPA. Dessa förhandlingar bör föras på ett sådant sätt att en överenskommelse kan nås . Parterna är överens om att förhandlingarna skall omfatta bl.a. upphandling av - varor, arbeten och tjänster av enheter inom telekommunikations - och tätortstransportområdena (med undantag av bussar), - tjänster som köps av enheter som omfattas av GPA för att utvidga gemensamma åtaganden enligt bilaga IV i tillägg I till GPA. Parterna skall försöka undvika att införa ytterligare diskriminerande åtgärder som snedvrider en öppen upphandling, särskilt nya diskriminerande åtgärder, mot den andra partens leverantörer när det gäller tung elektrisk och medicinsk utrustning utöver vad man redan kommit överens om i GPA. Parterna skall regelbundet se över tillämpningen av sitt avtal om statlig upphandling för att främja förhandlingar som syftar till att utvidga det gemensamma området. Parterna avser vidare att aktivt stödja liberaliseringen av tjänstemarknaden för telekommunikationer och delta i GATS multilaterala förhandlingsgrupp om grundläggande telekommunikation. GEMENSAM FÖRKLARING OM VETERINÄRA FRÅGOR Parterna skall eftersträva att tillämpa sina bestämmelser på veterinärområdet på ett icke-diskriminerande sätt och att inga nya åtgärder införs som kan störa handeln på ett otillbörligt sätt. GEMENSAM FÖRKLARING OM PROTOKOLL 4 Gemenskapen och är överens om att bearbetning eller förädling som utförs utanför parterna skall genomföras med hjälp av passiv förädling eller ett liknande system. GEMENSAM FÖRKLARING OM GENOMFÖRANDE I FÖRVÄG Parterna ger uttryck för sin avsikt att påskynda genomförandet av avtalets bestämmelser rörande handel och tullsamarbete med hjälp av ett interimsavtal som om möjligt skall träda i i kraft . SKRIFTVÄXLING MELLAN GEMENSKAPEN OCH OM OLÖSTA BILATERALA FRÅGOR Gemenskapen och konstaterar att enighet nåtts om genomförande av en godtagbar lösning på alla fortfarande olösta bilaterala frågor såvitt avser tillämpningen av samarbetsavtal. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. För Europeiska unionens råd Jag har äran bekräfta mottagandet av Er daterade skrift av följande lydelse: Gemenskapen och konstaterar att enighet nåtts om genomförande av en godtagbar lösning på alla fortfarande olösta bilaterala frågor såvitt avser tillämpningen av samarbetsavtal. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. Jag har äran bekräfta att min regering är införstådd med innehållet i denna skrift. Med utmärkt högaktning För regering SKRIFTVÄXLING MELLAN GEMENSKAPEN OCH RÖRANDE PROTOKOLL 1 OM IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV SNITTBLOMMOR OCH BLOMKNOPPAR ENLIGT NR 0603 10 I GEMENSAMMA TULLTAXAN Gemenskapen och har enats om följande: Enligt protokoll 1 skall tullen vid import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i avskaffas för en kvot på . åtar sig att uppfylla villkoren nedan vid import till gemenskapen av rosor och nejlikor för vilka denna tull kan avskaffas: - Nivån på priserna vid import till gemenskapen måste minst motsvara av gemenskapens prisnivå för samma produkter under samma perioder. - Den israeliska prisnivån skall fastställas genom att priserna på de importerade produkterna noteras på gemenskapens representativa importmarknader. - Gemenskapens prisnivå skall baseras på de producentpriser som noteras på de representativa marknaderna i de huvudsakliga producentmedlemsstaterna. - Prisnivåerna skall noteras och vägas efter respektive kvantitet. Detta skall gälla både gemenskapens priser och de israeliska priserna. - I fråga om både gemenskapens producentpriser och importpriserna på de israeliska produkterna skall en skillnad göras mellan storblommiga och småblommiga rosor och storblommiga nejlikor och elegancenejlikor. - Om den israeliska prisnivån för något slag av produkt är lägre än gemenskapens prisnivå skall förmånstullen tillfälligt upphävas. Gemenskapen skall återinföra förmånstullen när en israelisk prisnivå på eller mer av gemenskapens prisnivå noteras. åtar sig vidare att bibehålla den traditionella uppdelningen av handeln mellan rosor och nejlikor. Om gemenskapens marknad skulle störas genom en ändring av denna uppdelning, förbehåller sig gemenskapen rätten att bestämma proportionerna i enlighet med traditionella handelsmönster. I sådana fall skulle ett utbyte av åsikter på lämpligt sätt kunna äga rum. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrift. För Europeiska unionens råd Jag har äran bekräfta mottagandet av Er daterade skrift av följande lydelse: Gemenskapen och har enats om följande: Enligt protokoll 1 skall tullen vid import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan och med ursprung i avskaffas för en kvot på . åtar sig att uppfylla villkoren nedan vid import till gemenskapen av rosor och nejlikor för vilka denna tull kan avskaffas: - Nivån på priserna vid import till gemenskapen måste minst motsvara av gemenskapens prisnivå för samma produkter under samma perioder.