prop · GJ0329D2 · 1996-01-01 00:00:00 — jordbruks-gemenskapensVid då av en I fråga om produkteroch tillämpningenjordbruksprodukternabasprodukt följande de som av detta importeras som koncessioner: produkter avses i marknader protokoll oförädlade,beräknas Den som avses detta för de används den på det icke- i bilaga protokoll,jordbruksprodukterföljandeicke- sätt som jordbruksrelaterade II skall öka de som beteckningar jordbruksrelateradeanges idelen dock kvantiteterfaktiskt med de delen artikel av nedsättningarmed används förbetydelser av 3 i avgiften av den förädladeatt som här avgiften: förordningskall jordbruksrelateradejordbruksprodukterproduceraanges:den del(EG) nrnedsättas delen av som de varor: av 3448/93 i avgiften berättigarförädlade de avgiften och som enlighet beviljas till de jordbruksprodukterförädladesom används med inom de tullkoncessionersom jordbruksprodukteråterstårför attbilaga kvantitativa som omfattas som då den fastställa I. begränsningarfastställsav detta avses i jordbruksrelateradeden I fråga som avses i detta protokoll. detta delen om de i den protokoll.Associationsrådetprotokoll,dras av varor bilagan. 4. skall göra den från den för 2.Litauen Associationsrådeten jordbruksrelateradetotala vilka skall får ersättaförteckning delen avgiften, bilaga bevilja de över de av basprodukt: I anger de koncessionerprodukter avgiften: de en --------------------------------------------------------------------------- reducerad nedsättningarreduceradetillämpligundantag jordbruksrelateradeav jordbruksrelateradförjordbruksrelateradepå deav de andelen associationsrådet andel dessa år andelar jordbruksbasproduktervaror somav i av vara av med förtecknas avgiften. enlighet avgiften , avgiften ursprung i 3.Litauen med (MOBR), i fråga om i bilaga III skall principerna skall respektivevaror som gemenskapenoch som nedsätta i nivån på . lagts och som omfattas de artikel den Dessa till i anses ha av de tullsatser 3. senare nedsättningarenlighetanvänts importavgiftersom beräknas skall med vid som anges tillämpas genom beviljas förfarandetframställningendär. Om enpå varor att inom de i artikel av dessa reform av som baskvantiteternatullkvotgränser1.3.varor. omfattas reduceras som jordbrukspolitikav i fråga anges i Artikel 4 skall leder förordning om de bilaga vidarebefordratill att(EG) nr basprodukterII. För 1.Före den denna den 3448/93 i för kvantiteter31 informationjordbruksrelateradeenlighet vilka utöver december till andel av med en dessa 1996 associationsrådet.avgiftenföljande avgiftsnedsättningkvoterskall 2. som tidsplan: beviljas skall Avgiften definieras Den med den fastställa skall i artikel icke- år jordbruksrelateradedenvara noll2 ökar, jordbruksrelaterade 1995, andelen jordbruksrelateradeför importskall andelen med av andelen till av år avgiften av informera avgiften 1996 som är avgiften av associationsrådetskall och tillämpligpå varor förädlade om detta dras för som jordbruksproduktervarvidtillbaka från och tredje omfattas med rådet får per den med år land av ursprung samtycka 31 1997. tillämpas.förordningi till den december För 2.De (EG) nr gemenskapenberörda 2001. övriga jordbruksrelaterade3448/93 påoch somprocentsats Den basprodukterandelarnagrundval omfattas för jordbruksrelaterade av av av de av tullsatsen andelen dessa avgiften importavgifterförordningsom av varor skall som anges (EG) nr motsvarar avgiften skall ersättas i punkt 2 3448/93, storleken skall motsvarandemed och som är med på den nedsättas Tullar tillämpliga i gemenskapen på varor med ursprung i -------------------------------------------------------------------------------- --------- KN-nummer | Varuslag | Tullsats i | Tillämplig tullsats | | tredje land | -------------------------------------------------------------------------------- --------- | | |Fr.o.m. 1.1.996 -------------------------------------------------------------------------------- --------- 0505 10 |Fjädrar | 3,5 | 0 | 0 90 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 17040 90 |Karameller, även |/*(01A/0119/95.02/164)*/| /*(01A/0119/95.02/164)*/ | /*(01A/0119/95.02/164)*/ 71 |fyllda | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1704 90 |Kola o.d. | | | 75 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 11 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 19 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 31 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 39 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 50 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 60 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 70 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 1806 90 |Choklad och andra | | | 90 |livsmedels- | | | |beredningar | | | |innehållande kakao | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- 2208 90 |Vodka | | | 31 | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- Tillämpliga tullkvoter på import till gemenskapen av varor med ursprung i för vilka en nedsättning av den jordbruksrelaterade andelen av avgiften beviljas i enlighet med artikel 3 -------------------------------------------------------------------------------- ------- KN-nummer | Varuslag | Kvantitet (ton) -------------------------------------------------------------------------------- ------- | | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1704 90 |Karameller, även fyllda | | | | | | 71 | | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1704 90 |Kola o.d. | | | | | | 75 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 1806 90 |Choklad och andra | 250 | 275 | 300 | 325 | 350 | 375 |livsmedels-beredningar | | | | | | |innehållande kakao | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- 2208 90 |Vodka | 130 | 145 | 160 | 175 | 190 | 205 31 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------- Förteckning över de produkter som avses i artikel 4 Import till av följande förädlade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen omfattas av nedan angivna tullsatser -------------------------------------------------------------------------------- -------- KN-nummer | Varuslag | Tullsats -------------------------------------------------------------------------------- -------- | |Bastull|1995 |1996 |1997 |1998 |1999 | 2000 -------------------------------------------------------------------------------- -------- /*(01A/0019/95.02/166)*/|Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil,||| | | | | |yoghurt, kefir och annan | | | | | | | |fermenterad eller syrad | | | | | | | |mjölk och grädde, även | | | | | | | |koncentrerade, försatta med| | | | | | | |socker eller annat | | | | | | | |sötningsmedel, smaksatta | | | | | | | |eller innehållande frukt, | | | | | | | |bär, nötter eller kakao | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 0505 10 |Fjädrar av sådant slag som | | | | | | | |används för stoppning; dun | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1506 |Andra animaliska fetter | | | | | | | |och oljor samt fraktioner | | | | | | | |av sådana fetter eller | | | | | | | |oljor, även raffinerade men| | | | | | | |inte kemiskt modifierade | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1517 10 |Margarin, med undantag av | | | | | | | 10 |flytande margarin | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1517 90 |Andra slags margarin | | | | | | | 10 | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1518 |Animaliska eller | | | | | | | |vegetabiliska fetter och | | | | | | | |oljor samt fraktioner av | | | | | | | |sådana fetter eller oljor, | | | | | | | |kokta, oxiderade, | | | | | | | |dehydriserade | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1704 |Sockerkonfektyrer | | | | | | | |(inbegripet vit choklad), | | | | | | | |inte innehållande kakao | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1806 |Choklad och andra | | | | | | | |livsmedelsberedningar | | | | | | | |innehållande kakao | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1901 20 |Maltextrakt; | | | | | | | |livsmedelsberedningar av | | | | | | | |mjöl Mixer och deg för | | | | | | | |beredning av bakverk | | | | | | | |enligt nr 1905 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1902 |Pastaprodukter, såsom | | | | | | | |spaghetti, makaroner, | | | | | | | |nudlar, lasagne, gnocchi, | | | | | | | |ravioli och cannelloni, | | | | | | | |även kokta, fyllda (med kött| | | | | | | |eller andra födoämnen) eller| | | | | | | |på annat sätt beredda; | | | | | | | |couscous, även beredd | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 1905 |Bröd, kakor, kex och andra | | | | | | | |bakverk, även innehållande | | | | | | | |kakao; nattvardsbröd, tomma| | | | | | | |oblatkapslar av sådana slag| | | | | | | |som är lämpliga för | | | | | | | |farmaceutiskt bruk, | | | | | | | |sigilloblater och liknande | | | | | | | |produkter | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- KN-nummer | Varuslag | Tullsats -------------------------------------------------------------------------------- -------- | |Bastull|1995 |1996 |1997 |1998 |1999 | 2000 -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2004 10 |Potatis i form av mjöl |/*(01a/0119/95.02/164)*/|||| | | 91 |eller flingor, även beredda| | | | | | | |eller behandlade på annat | | | | | | | |sätt än med vinäger eller | | | | | | | |ättiksyra, fryst | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2005 20 |Potatis, beredd eller | | | | | | | 10 |behandlad på annat sätt än | | | | | | | |med vinäger eller ättiksyra,| | | | | | | |ej fryst | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2102 10 |Aktiv jäst | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2105 |Glassvaror, även | | | | | | | |innehållande kakao | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2202 |Vatten, inbegripet | | | | | | | |mineralvatten och kolsyrat | | | | | | | |vatten, med tillsats av | | | | | | | |socker eller annat | | | | | | | |sötningsmedel eller av | | | | | | | |aromämne, samt andra | | | | | | | |alkoholfria drycker, med | | | | | | | |undantag av frukt- och | | | | | | | |bärsaft samt grönsakssaft | | | | | | | |enligt nr 2009 | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2203 |Öl framställd av malt | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2205 |och annat vin av | | | | | | | |färska druvor, smaksatt med| | | | | | | |örter eller aromatiska ämnen| | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2207 |Odenaturerad alkohol med | | | | | | | |en alkoholhalt av minst 80 | | | | | | | |volymprocent; etylakohol | | | | | | | |och annan sprit, | | | | | | | |denaturerade, oavsett | | | | | | | |alkoholhalt | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2208 |Odenaturerad | | | | | | | |etylalkohol | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 2402 |Cigarrer, cigariller och | | | | | | | |cigaretter av tobak eller | | | | | | | |tobaksersättning | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete -------------------------------------------------------------------------------- ------ särskilda processer. Harmoniserade av Artikel ägde det material systemetett 2 AVDELNING b)material: alla rum, icke- i eller enda I ingredienser, råvaror, förutsattursprungsmaterialenlighetHS. transportdokument beståndsdelar eller delar att som med för etc. som används vid priset användsdefinitionenj)kapitel- k)klassificeras: hela Ursprungskriterier ALLMÄNNA framställningen av inbegripereller,i g och klassificeringen transporten BESTÄMMELSER produkten.. värdet om som tulltaxenummer:av från på priset också de en exportören Vid c)produkt: den produkt som samtligainte skall kapitelprodukttill tillämpningen Artikel 1 framställs, även om den är användaär tillämpas.och eller mottagaren av avsedd för senare material,känt tulltaxe-ett eller, avtalet Definitioner användning i en annan minus och i)mervärde:nummermaterialom och framställningsprocess. alla inte priset (med enligt ett utan I detta inhemskakan fritt fyrsiffrigett sådant att protokoll d)varor: både material och skattersäkerställas,fabriksifferkod) visst dokument det används produkter. som det minus som tulltaxenummer. saknas, påverkar följande skall första tullvärdetanvänds av bestämmelserna beteckningare)tullvärde: det värde som eller säkerställdaföri l)parti: en i med de fastställs i enlighet med får pris varje den varor enda artiklarna betydelser Avtalet om tillämpning av återbetalassominförlivadnomenklatursom faktura. 3 och som här artikel VII i Allmänna när betalasproduktsom antingen 4 i anges: avtalet om handel och den för som utgör sänds detta tulltariffer (GATT- framställdamaterialetinteSystemet AVDELNING protokoll a)tillverkning:avtalet) som slöts i produkteni har för från II avses alla . exporteras.de sitt harmoniseraden med slag av berördaursprungvarubeskrivning exportör bearbetningf)pris fritt fabrik: det g)materialvärde:territorierna.iochtill DEFINITION 1. eller pris som betalas för tullvärdet det kodifiering,enAV varor behandling produkten fritt fabrik vid h)ursprungsmaterialslandimottagare med inbegripet till tillverkaren i vars tidpunktenvärde:i detta eller "URSPRUNGSVAROR" ursprung sammansättningföretag den sista för tullvärdetvilketprotokollsom i eller bearbetnings- eller import på varornakallat omfattas gemenskapen: -------------------------------------------------------------------------------- ------ har genomgåttArtikel bearbetningursprungeller om ha i a)varor tillräcklig bearbetning 3 eller i förädling inte sitt artikel som och förädling inom förädlinggemenskapenutöverannat ursprung 7 helt gemenskapen i enlighetBilaterali anses den följer i i framställtsmed artikel 6. kumulationLitauen,som som av gemenskapen, detta inom dock materialanges bestämmelserna och protokoll. 1.Trots bestämmelserna i artikel 2.1 b skall material förutsattmed i i det i varor med ursprung i som att ursprungartikel punkterna skall b) enlighetLitauen: enligt det i 7 i 2 inte Trots med detta har ,detta och krävas bestämmelserna artikel a)varor som helt protokollgenomgåttochprotokoll. 3 att i 5 i framställts i , har bearbetningdet skall sådant artikel detta sitt eller skall Artikel material, material 2.2 b protokoll,b)varor som framställts iursprungförädlinginte4 med har och och som i i krävas ursprung genomgått trots b)varor innehåller material som Litauenhögre att Kumulation i tillräcklig bestämmelserna som inte helt framställts anses grad sådant med bearbetning i framställtsdär, förutsatt att dessavara den materialmaterial eller eller punkterna inom varor har genomgått materialsom har som förädling, 2 gemenskapentillräcklig bearbetning med beskrivsgenomgåtthar enligt dock och och och förädling i enlighetursprungi tillräckligsitt protokoll på 3 som med artikel 6. i artikelbearbetningursprung3 villkor skall innehåller gemenskapen7 ieller i som att material, material och detta förädlingEstland utgör det som som det är protokoll.i och bilaga har har inte inte gemenskapen,Litauentill undergått sitt helt nödvändigt2.Trots bestämmelserna i artikel 2 b skall material dock avtalen bearbetning ursprung framställts att som förutsatt1 a)Trotsmellan och i där, sådant enligt att bestämmelserna gemenskapen förädling förutsatt materialdetta det i och utöver eller att har protokollhar artikeldessa den dessa undergåtthar genomgått 2.1 b länder, som enligt varor tillräckligsittbearbetningoch anses anges protokoll -------------------------------------------------------------------------------- ------ 3 som att det har undergått protokoll deras fiske i skrot av är bearbetning och tillämpasHelt jordar som f. som de bilaga förädling i högre grad vidframställda eller utövats uppkommit produkter till den som beskrivs i handelnprodukter havsbottnar.där. h)Begagnade vid som avtalen artikel 7 i detta mellan föremål tillverknings- anges mellan protokoll. gemenskapen b)Vegetabiliskaf)Produkter som processer i gemenskapen och 1. produkterfrån tillvaratagits som a-j. och 2.Produkter som har fått ursprungsstatus med stöd av punkt 1 skall endast EstlandI som havsfiskedär bedrivs dessa fortsätta att anses ha sitt respektiveenlighetskördatsoch och där. länder,ursprung i gemenskapen Lettlandmed där. andra som 2. anses eller i om och artikel produkterendast j)Produkter Med vara mervärdet där överstiger mellan 2.1 a c)Levandesom kan som uttrycken materialvärdet på de material som Litauenoch djur hämtatsanvändas utvunnits deras med har sitt ursprung i och 2.2 a som ur för från fartyg ursprungEstland eller . dessa skall fötts havet återvinning eller och i båda följande och av av under fabriksfartyg ,Om detta inte är fallet länder produkteruppföttsderas råvaror, havsbotten i och skall de berörda och anses där. fartyg.inbegripet utanför punkt det är produkterna vid även vara begagnade 1 f inte tillämpningen av detta mellan helt d)Produkterg)Produkter bildäck territorialvatten, och g nödvändigtavtal eller av avtalen vart framställdasom som som förutsatt avses att mellan gemenskapen och och antingen erhållitsframställts endast att endast sådant respektive ett i från ombord kan landet fartyg materialLettland anses ha sitt av gemenskapenlevandepå användashar som har ursprung i eller dessa eller djur deras för ensamrätt är undergåttLettland, beroende på länder i som fabriks- regummering till registrerade tillräckligvilket av dessa länder somsinsemellan.Litauen:uppföttsfartygeller den eller bearbetninghar det högsta värdet på de där. uteslutande användas havsbotten. anmälda eller material som används. a)Mineraliska av som för förädling, produktere)Produkterdeavfall. k)Varor registrering dock 3.Vid tillämpningen av denna artikel skall ursprungsbestämmelser som är Artikel som från produkter som i på identiska med 5 utvunnitsjakt som i)Avfall framställts villkorbestämmelserna i detta ur eller avses och uteslutande i -------------------------------------------------------------------------------- ------ en av som till ägs medborgaredelframställdaIIför en har med gemen- av medborgare i i av produktenmåsteprodukt importerats avseende skapens eller i en medlemsstat, Litauengemenskapensklassificerasdesom till på medlemsstater,eller av ett bolag med ellereller enligt villkorhar gemenskapen sådana huvudkontor i en av i Litauensett som framställts eller material. som för dessa stater eller i en territorium,annatangesi . Av , och i vilket medlemsstat.förutsatttulltaxenummeri gemenskapen detta eller direktören eller att än det kolumn eller 3.