prop · GJ03185 · 1996-01-01 00:00:00 — PROTOKOLL NR 2OM DEN ORDNING SOM SKALL TILLÄMPAS VID IMPORT TILL AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I GEMENSKAPEN 1. De produkter som förtecknas i bilagan och som har sitt ursprung i gemenskapen får importeras till på de villkor som anges nedan och i bilagan. Importtullarna skall antingen avskaffas eller sättas ned till den nivå som anges i kolumn A inom ramen för den tullkvot som anges i kolumn B och i enlighet med de särskilda bestämmelser som anges i kolumn C . För de kvantiteter som importeras utöver kvoterna skall de tullar gälla enligt allmänna tulltaxan som tillämpas på tredje land i enlighet med de särskilda bestämmelser som anges i kolumn C . För vissa produkter som inte har någon fastställd tullkvot har referenskvantiteter fastställts och angivits i kolumn C . Om importen av en av produkterna överstiger referenskvantiteten får , med beaktande av en årlig översyn av handelsströmmarna om en sådan genomförs, tilldela den produkten en tullkvot vars volym skall motsvara referenskvantiteten. I sådana fall skall den tull som avses i punkt 3 tillämpas för de kvantiteter som importeras utöver kvoten. För produkter som inte har någon fastställd tullkvot eller referenskvantitet får fastställa en referenskvantitet i enlighet med punkt 4, om , mot bakgrund av en årlig översyn av handelsströmmarna, konstaterar att de importerade kvantiteterna av en eller flera produkter hotar att skapa svårigheter på den israeliska marknaden. Om en produkt till följd därav tilldelas en tullkvot på de villkor som anges i punkt 4 skall bestämmelserna i punkt 3 tillämpas. För ost och ostmassa höjs tullkvoten från till i fyra lika stora etapper, var och en motsvarande av volymen. -------------------------------------------------------------------------------- --------- A B C -------------------------------------------------------------------------------- --------- || Varuslag | Tullsats | Tullkvot | Särskilda | |tulltaxe- | | (%) | (t) | bestämmelser | |nummer | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0202 30 |Kött av nötkreatur, benfritt,| | 6 000 | | | |fryst | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0206 29 |Andra ätbara | | 500 | | | |slaktbiprodukter av | | | | | |nötkreatur, frysta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0402 10 |Mjölkpulver, fetthalt<1,| 1,5 $/kg | 3 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0402 21 |Mjölkpulver, fetthalt>1,,| | 3 500 | | | |inte försatt med socker | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0404 |Vassle | | 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0405 00 |Smör och andra fetter | 1,6 $/kg | 350 | | | |framställda av mjölk | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0406 |Ost och ostmassa | 4 $/kg | 200 |Enligt punkterna | | | | | |1.6 | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0601 |Lökar, stamknölar...., växter| | |Enligt punkterna | | |och rötter av cikoriaarter | | |1.5 | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0602 |Andra levande växter | | |Enligt punkterna | | | | | |1.5 | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0603 10 |Snittblommor, friska | | |Ref. kvant: 1 000 t | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0603 90 |Torkade blommor | | 50 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |ur 0604 10 |Mossa och lavar, friska | | |Enligt punkterna | | | | | |1.5 | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0604 91 |, kvistar och andra | | |Enligt punkterna | | |växtdelar, friska | | |1.5 | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |ur 0604 99 |, endast torkat | | |Enligt punkterna | | | | | |1.5 | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0701 10 |Utsädespotatis | | 8 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0701 90 |Annan potatis | | 2 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- ||Vitlök | 25- | | | | | |procentig | | | | | |nedsättning | | | | | | av | | | | | |tullsatsen | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- A B C -------------------------------------------------------------------------------- --------- || Varuslag | Tullsats | Tullkvot | Särskilda | |tulltaxe- | | (%) | (t) | bestämmelser | |nummer | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0710 21 |Ärter, frysta | | 700 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0710 22 |Bönor, frysta | | 250 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0710 29 |Andra baljväxter, frysta | | 350 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0710 30 |Spenat, fryst | | 300 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0710 80 |Andra grönsaker, frysta | | 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0712 90 |Andra torkade grönsaker och | | 200 | | | |blandningar av grönsaker | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0713 33 |Trädgårdsbönor, inbegripet | | 100 | | | |vita bönor, torkade | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0713 39 |Andra bönor, torkade | | 150 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0713 50 |Bondbönor och hästbönor, | | 2 500 | | | |torkade | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0713 90 |Andra torkade baljväxter | | 100 |över kvoten en | | | | | | 15-procentig | | | | | |nedsättning av | | | | | |tullsatsen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0802 90 |Andra nötter | | 500 |över kvoten en | | | | | | 15-procentig | | | | | |nedsättning av | | | | | |tullsatsen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0804 20 90 |Fikon, torkade | | 500 |över kvoten en | | | | | | 20-procentig | | | | | |nedsättning av | | | | | |tullsatsen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0806 20 |Vindruvor, torkade | 25- | | | | | |procentig | | | | | |nedsättning | | | | | | av | | | | | |tullsatsen | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0808 10 |Äpplen | | 750 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |0808 20 90 |Kvittenfrukter | | 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- |1001 10 |Durumvete | | 9 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |1001 90 |Annat vete och blandsäd | | 150 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- A B C -------------------------------------------------------------------------------- -------- || Varuslag | Tullsats | Tullkvot | Särskilda | |tull- | | (%) | (t) | bestämmelser | |taxenummer | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1002 00 |Råg | | 10 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1003 00 |Korn | | 210 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1005 90 |Annan majs än utsädesmajs | | 11 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1006 30 |Helt eller delvis slipat | | 25 000 | | | |ris | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1103 13 |Krossgryn | | 235 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1103 29 |Pelletar av annat spannmål | | 7 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1104 12 10 |Valsad havre | | |Enligt punkt 1.5 | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1107 10 |Malt, orostat | | 7 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1108 |Stärkelse, inulin |25-procentig | | | | | |nedsättning | | | | | | av | | | | | | tullsatsen | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1208 10 |Mjöl av sojabönor | | 400 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- A B C -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1209 91 |Grönsaksfrön | | 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1209 99 |Andra frön | | 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1214 10 |Mjöl och pelletar av lusern | | 1 500 | | | |(alfalfa) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1404 20 |Bomullslinters | | 1 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- A B C -------------------------------------------------------------------------------- -------- || Varuslag |Tullsats | Tullkvot | Särskilda | |tulltaxe- | | (%) | (t) | bestämmelser | |nummer | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1507 10 |Oraffinerad sojabönolja | | 7 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1507 90 |Andra slag av sojabönolja | | 4 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1512 11 |Oraffinerad solrosolja | | 1 500 | | | |eller safflorolja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1512 19 |Andra slag av solrosolja | | 1 500 | | | |eller safflorolja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1512 21 |Annan bomullsfröolja | | 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1514 10 |Oraffinerad rapsolja | | 3 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1514 90 |Andra slag av rapsolja | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1515 19 |Andra slag av linolja | | 150 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1515 29 |Andra slag av majsolja | | 600 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1604 13 00 |Sardiner i hermetiskt | | 300 | | |1604 14 00 |tillslutna förpackningar | | | | | |Tonfisk i hermetiskt | | | | | |tillslutna förpackningar | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1701 |Socker från sockerrör eller | | | | | |sockerbetor och sackaros | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1701 91 |Andra slag än råsocker med | | 265 000 | | | |tillsats av aromämnen | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1701 99 |Andra slag än råsocker, annat| | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1702 30 |Glukos < 20 viktprocent |0,1 $/kg | 1 200 |15-procentig | | |fruktos | | |nedsättning av | | | | | |tullsatsen | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |1702 60 |Annan fruktos > 50 | | 200 | | | |viktprocent fruktos | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |2002 90 20/3 |Tomater i pulverform | | 100 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |2003 10 00 |Svamp | | 5 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- |2004 90 10 |Andra beredda grönsaker, | | 300 | | | |frysta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- |2004 90 90 |Andra beredda grönsaker, | | | | | |frysta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- A B C -------------------------------------------------------------------------------- ------ || Varuslag | Tullsats | Tullkvot | Särskilda | |tulltaxe- | | (%) | (t) | bestämmelser | |nummer | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2007 99 |Sylter och geléer | | 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2008 50 10 |Aprikoser | | 150 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2008 50 |Aprikoser | | | | |20/90 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2008 70 10 |Persikor | | 1 600 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2008 70 |Persikor | | | | |30/90 | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2008 92 20 |Blandningar (utan | | 500 | | | |jordgubbar, nötter och | | | | | |citrusfrukter) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2008 92 |Blandningar (utan | 13 | | | |30/90 |jordgubbar, nötter och | | | | | |citrusfrukter) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ | | | | 750 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2009 70 |Koncentrerad äppelsaft, i | | | | | |förpackningar > 100 l | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2207 10 |Odenaturerad etylalkohol, | 2,75 | 3 000 | | | |> alkohol | $/liter | | | | | | alkohol | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2301 10 |Mjöl eller pelletar av kött| | 14 000 | | | |eller slaktbiprodukter | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2303 10 |Återstoder av | | 2 200 | | | |stärkelseframställning | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ A B C -------------------------------------------------------------------------------- ------ || Varuslag | Tullsats | Tullkvot | Särskilda | |tulltaxe- | | (%) | (t) | bestämmelser | |nummer | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2304 10 |Oljekakor av sojabönolja | | 1 800 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2306 40 |Av rapsfrön | | 3 500 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2309 10 10 |Hundkex | | 1 700 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2309 10 20 |Innehållande | | | | | |proteiner och | | | | | |fett | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2309 10 90 |Annat hund- och kattfoder | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2309 90 10 |Hundkex | | 7 000 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2309 90 20 |Innehållande | | | | | |proteiner och | | | | | |fett | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2309 90 30 |Foder för akvariefiskar och| | | | | |fåglar | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2309 90 90 |Annat djurfoder | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2401 10 |Tobak, ostripad |0,07nis/k | 1700 | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ |2401 20 |Tobak, helt eller delvis | | | | | |stripad | | | | -------------------------------------------------------------------------------- ------ -------------------------------------------------------------------------------- ------ Utan att det påverkar bestämmelserna i avtalet om tillämpning av åtgärder för sundhetskontroll, som utgör en bilaga till Avtalet om upprättandet av WTO, särskilt artiklarna 2 och 6 i detta, är parterna eniga om att följande villkor skall gälla i deras ömsesidiga handel från och med detta avtals ikraftträdande: a) Krav på sundhetscertifikat skall gälla - i fråga om snittblommor - - endast för släktena Dendranthema, Dianthus och Pelargonium vid införsel till gemenskapen - - och endast för , Dendranthema, Dianthus, Pelargonium, Gysophilia och vid införsel till , och - i fråga om frukter - - endast för citrusfrukter, Fortunella, Poncirus och deras hybrider Annona, , Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, , Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium och Vaccinum vid införsel till gemenskapen, - - och för alla släktena för införsel till . b) I den ömsesidiga handeln skall kravet på sundhetstillstånd vid införsel av växter eller växtprodukter endast tillämpas för att möjliggöra införsel av de växter eller växtprodukter som annars skulle ha varit förbjuden på grund av en analys av riskerna för skadedjur. c) Om en part planerar att införa nya åtgärder för sundhetskontroll som skulle kunna påverka främst den befintliga handeln mellan parterna negativt, skall den parten i samråd med den andra parten granska de planerade åtgärderna och deras effekter. OM DEFINITIONEN AV "URSPRUNGSVAROR OCH METODER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE I detta protokoll används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) tillverkning: alla slag av bearbetning eller förädling inbegripet sammansättning eller särskilda processer,