prop · GJ03195D2 · 1996-01-01 00:00:00 — Protokoll nr 4 om definitionen av ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete Protokoll nr 5 om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor OM DEN ORDNING SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I De produkter som förtecknas i bilagan och som har sitt ursprung i får importeras till gemenskapen på de villkor som anges nedan samt i bilagan. Beroende på vilken produkt som avses skall importtullarna av- skaffas eller nedsättas med det procenttal som anges för varje produkt i kolumn a. I fråga om vissa produkter för vilka Gemensamma tulltaxan förutsätter tillämpning av en värdetull och en särskild tull skall nivåerna på de nedsättningar som anges i kolumn a och i kolumn c som avses i punkt 3 endast tillämpas på värdetullen. I fråga om vissa produkter skall tullarna avskaffas inom gränserna för de tullkvoter som för varje produkt anges i kolumn b. För de kvantiteter som importeras utöver kvoterna skall tullarna enligt Gemensamma tulltaxan nedsättas med det procenttal som anges i kolumn c. För vissa andra produkter som är befriade från tullar har referenskvantiteter fastställts och anges i kolumn d. Om importen av en produkt överstiger referenskvantiteterna får gemenskapen, med beaktande av en årlig handelsbalans som den skall fastställa, tilldela produkten en gemenskapstullkvot med en volym som motsvarar referenskvantiteten. I sådana fall skall tullen enligt Gemensamma tulltaxan, beroende på vilken produkt som avses, tas ut i sin helhet eller nedsättas med det procenttal som anges i kolumn c för de kvantiteter som importeras utöver kvoten. För vissa produkter som avses i punkterna 3 och 4 och som anges i kolumn 3 skall storleken på kvoterna eller referenskvantiteterna höjas i fyra lika stora etapper på av storleken till och med . För vissa andra produkter än dem som avses i punkterna 3 och 4 och som anges i kolumn e får gemenskapen fastställa en referenskvantitet i enlighet med punkt 4 om den, mot bakgrund av den årliga handelsbalans som den skall fastställa, konstaterar att de importerade kvantiteterna hotar att skapa svårigheter på gemenskapsmarknaden. Om en produkt till följd därav tilldelas en tullkvot på de villkor som anges i punkt 4 skall tullen enligt Gemensamma tulltaxan, beroende på vilken produkt som avses, tas ut i sin helhet eller nedsättas med det procenttal som anges i kolumn c för de kvantiteter som importeras utöver kvoten. För produkter med ursprung i , vilka anges i artiklarna 3 och 4, är de införselpriser på grundval av vilka de särskilda tullarna skall nedsättas till noll lika med de priser (nedan kallade överenskomna införselpriser ) som avses inom ramen för de högsta kvantiteter, perioder och villkor som anges i de artiklarna. Dessa överenskomna införselpriser nedsätts i samma proportioner och i samma takt som de införselpriser som fastställts inom ramen för . 3.a) Om ett varupartis införselpris är , , eller lägre än det överenskomna införselpriset, skall den särskilda tullen vara lika med respektive , , eller av detta överenskomna införselpris. b) Om ett varupartis införselpris är lägre än av det överenskomna införselpriset, skall den särskilda tull som fastställts av tillämpas. förbinder sig att tillse att den samlade exporten till gemenskapen under de ifrågavarande perioderna och enligt de villkor som anges i det här protokollet inte överstiger de kvantiteter som överenskommits i artiklarna 3 och 4. Den särskilda ordning som överenskommits i den här artikeln syftar till att upprätthålla nivån i de traditionella marockanska exporterna till gemenskapen och att undvika störningar på de gemensamma marknaderna. De båda parterna skall konsultera varandra för granskning av föregående regleringsårs handel eller på begäran av en av parterna och efter en tidsfrist som inte får överskrida och skall vid behov vidta åtgärder som är lämpliga för att säkerställa att det mål som fastställs i artikel 2.5 och i artiklarna 3 och 4 i det här protokollet uppnås. För färska tomater, enligt KN-nummer 0702.00 a) skall för varje regleringsår till och för en överenskommen kvantitet om , uppdelade på det sätt som anges nedan, de överenskomna införselpriserna, utifrån vilka de särskilda tullarna nedsätts till noll, vara lika med de nedanstående nivåerna: -------------------------------------------------------------------------- ---------------- | Period | Kvantiteter | Överenskommet införselpris | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- | | (ton) | (ecu/ton) | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- |oktober | 5 000 | 500 | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- || 145 676 | 500 | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- |varav | | | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- | november | 18 601 | | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- | december | 36 170 | | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- | januari | 30 749 | | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- | februari | 33 091 | | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- | mars | 27 065 | | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- -------------------------------------------------------------------------- ---------------- |Totalt | 150 676 | | -------------------------------------------------------------------------- ---------------- b) till gäller att i) om de kvantiteter som anges i stycke a under en viss månad inte uppnås, kan den resterande kvantiteten överföras till följande månad upp till en gräns av , ii) under en viss månad kan de angivna kvantiteterna överskridas under förutsättning att totalkvantiteten om inte överskrids. c) skall meddela kommissionens avdelningar om genomförda exporter till gemenskapen efter en tidsfrist som gör det möjligt att lämna en riktig och trovärdig uppgift. Denna tidsfrist får i inget fall överstiga . För färsk squash, enligt KN-nummer 0709 90 a) skall för varje regleringsår till och för en maximal kvantitet om det införselpris utifrån vilket den särskilda tullen nedsätts till noll vara lika med 451 ecu/ton. b) skall meddela kommissionens tjänster föregående månads exportkvantiteter. För de produkter som anges nedan skall de överenskomna införselpriser utifrån vilka de särskilda tullarna nedsätts till noll, inom fastställda kvantitetsgränser och tidsgränser, vara lika med de priser som anges nedan: ----------------------------------------------------------------------- | Produkt | Period | Kvantiteter | Överenskommet | | | | | införselpris | ----------------------------------------------------------------------- | | | | (ecu/ton) | ----------------------------------------------------------------------- |Kronärtskockor | - | 500 |600 | ----------------------------------------------------------------------- |(ex 0709.10) | | | | ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- |Gurkor | - |5 000 |500 | ----------------------------------------------------------------------- |(ex 0707) | | | | ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- |Clementiner | - |110 000 |500 | ----------------------------------------------------------------------- |(ex 0805.20) | slutet av | | | | | februari | | | ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- |Apelsiner | - |300 000 |275 | ----------------------------------------------------------------------- |(ex 0805.10) | | | | ----------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- | KN-nr |Varuslag |Nedsättning|Tullkvot | Nedsättning av |Referens- |Särskilda | | | |av tullen | | tullen på |kvantitet |bestämmelser| | | | | | kvantiteter | | | | | | (%) | (ton) |utöver befintliga| (ton) | | | | | a | b |eller eventuella | d | e | | | | | | tullkvoter | | | | | | | | (%) | | | | | | | | c | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |010119 10 |Hästar för | 100 | | 80 | |art. 1.6 | | |slakt (a) | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0101 19 |Andra | 100 | | 80 | |art. 1.6 | |90 | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0204 |Kött av får | 100 | | - | | | | |eller get, | | | | | | | |färskt, kylt| | | | | | | |eller | | | | | | | |fryst, med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |kött från | | | | | | | |tamfår | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0205 00 |Kött av häst,| 100 | | 80 | |art. 1.6 | | |åsna eller | | | | | | | |mulåsna, | | | | | | | |färskt, kylt| | | | | | | |eller fryst | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0208 |Annat kött | 100 | | - | | | | |och ätbara | | | | | | | |slaktbiprodukter,| | | | | | | |färska, | | | | | | | |kylda eller | | | | | | | |frysta | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0602 |Andra | 100 | | 0 | 300 |art. 1.5 | | |levande | | | | | | | |växter | | | | | | | |(inbegripet | | | | | | | |rötter), | | | | | | | |sticklingar | | | | | | | |och | | | | | | | |ympkvistar, | | | | | | | |svampmycelium,| | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |rosor | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0602 |Rosor, även | 100 | | 60 | |art. 1.6 | |40 |ympade/okulerade,| | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |sticklingar | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- | KN-nr | Varuslag |Nedsättning|Tullkvot| Nedsättning av |Referens-| Särskilda | | | | av | | tullen på |kvantitet|bestämmelser| | | | tullen | |kvantiteter utöver| | | | | | | (ton) |befintliga eller | (ton) | | | | | (%) | b | eventuella | d | e | | | | a | | tullkvoter | | | | | | | | (%) | | | | | | | | c | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0603 10 |Friska | |Period | | | | | |snittblommor| |1995/96: | | | | | |och | |2 000 | | | | | |blomknoppar | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 10 11 |Rosor, | | Period | | | | |ur 10 51 |15 okt.-14 | |1996/97: | | | | | |maj** | | 2 400 | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 10 13 |Nejlikor, | | | | | | |ur 10 53 |15 okt.-31 | 100** | Period | 0 | | | | |maj** | |1997/98: | | | | | | | | 2 600 | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 10 21 |Gladiolus, | | | | | | |ur 10 61 |15 okt.-14 | | | | | | | |maj | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 10 25 |,| | Period | | | | |ur 10 65 |15 okt.-14 | |1998/99 | | | | | |maj | | och | | | | | | | |följande | | | | | | | |perioder: | | | | | | | | 3 000 | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 10 15 |Orkidéer, | | Period | | | | |ur 10 55 |15 okt.-14 | |1995/96: | | | | |ur 10 29 |maj | | 1 600 | | | | | | | 100 | Period | 0 | | | | | | |1996/97: | | | | | | | | 1 700 | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 10 69 |Andra, | | Period | | | | | |15 okt.-14 | |1997/98: | | | | | |maj | | 1 900 | | | | | | | | Period | | | | | | | |1998/99 | | | | | | | | och | | | | | | | |följande | | | | | | | |perioder: | | | | | | | | 2 000 | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- | KN-nr | Varuslag |Nedsättning|Tullkvot| Nedsättning av |Referens-| Särskilda | | | | av | | tullen på |kvantitet|bestämmelser| | | | tullen | |kvantiteter utöver| | | | | | | (ton) |befintliga eller | (ton) | | | | | (%) | b | eventuella | d | e | | | | a | | tullvkoter | | | | | | | | (5) | | | | | | | | c | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0701 |Färskpotatis,| 100 | 120 000 | 40 | | | |90 51 |1 dec.-31 | | | | | | |ur 0701 |april (b) | | | | | | |90 90 | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0702 |Tomater | 100* | 150 676 | 60* | |art. 1.5 | |00 | | | | | |art. 2, art.| | | | | | | |3 | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 07 03 |Schalottenlök,| 100 | | 0 | 150 |art. 1.5 | | |vitlök, | | | | | | | |purjolök och| | | | | | | |andra | | | | | | | |vitlöksartade| | | | | | | |grönsaker, | | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |lök | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0703 |Lök, | 100 | 7 000(1) | 60 | |art. 1.5 | |10 11 |15 feb.-15 | | | | | | |ur 0703 |maj | | | | | | |10 19 | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0704 | Kinakål , | 100 | 120 | 0 | | | |90 90 |1 nov.-31 | | | | | | | |dec. | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0705 | Isbergssallat ,| 100 | 120 | 0 | | | |11 |1 nov.-31 | | | | | | | |dec. | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |KN-nr |Varuslag |Nedsättning|Tullkvot| Nedsättning av |Referens-|Särskilda | | | | av | | tullen på |kvantitet|bestämmelser| | | | tullen | |kvantiteter utöver| | | | | | | (ton) |befintliga eller | (Lton) | | | | | (%) | b | eventuella | d |e | | | | a | | tullkvoter | | | | | | | | (%) | | | | | | | | c | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0704 |, blomkål,| | | | | | | |friséekål, | | | | | | | |kålrabbi och| | | | | | | |liknande | | | | | | | |ätbara | | | | | | | |produkter | 100 | | 0 | 500 |art. 1.5 | | |av släktet | | | | | | | |Brassica | | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |kinakål. | | | | | | | |Huvudsallat | | | | | | | |och | | | | | | | |friséesallat.| | | | | | | |Morötter, | | | | | | | |rovor, | | | | | | | |rödbetor, | | | | | | | |haverrot | | | | | | | |och | | | | | | | |svartrot, | | | | | | | |rotselleri, | | | | | | | |rädisor och | | | | | | | |liknande | | | | | | | |rotfrukter | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0707 |Gurkor och | 100* | 5 000 | 0 | |art. 1.5, | | |cornichonger| | | | |art. 2 och 4| ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0708 |Ärter (Pisum| 100 | | 60 | |art. 1.6 | |10 20 |sativum), | | | | | | |ur 0708 |1 okt.-30 | | | | | | |10 95 |april | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0708 |Bönor (Vigna| 100 | | 60 | |art. 1.6 | |20 20 |spp. | | | | | | |ur 0708 |Phaseolus | | | | | | |20 95 |spp), | | | | | | | |1 nov.-30 | | | | | | | |april | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0709 |Kronärtskockor,| 100* | | 30* | |art. 1.6 | |10 |1 okt.-31 | | | | |art. 2 och 4| | |december | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0709 |Sparris, | | | | | | |20 00 |1 okt.-31 | | | | | | | |mars | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0709 |Auberginer, | 100 | | | | | |30 00 |1 dec.-30 | | | | | | | |april | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0709 60 |Paprika | 100 | | 40 | 3 000 |art. 1.5 | |10 | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- | KN-nr | Varuslag |Nedsättning|Tullkvot | Nedsättning av |Referens- |Särskilda | | | |av tullen | | tullen på |kvantitet |bestämmelser| | | | | | kvantiteter | | | | | | (%) | (ton) |utöver befintliga| (ton) | | | | | a | b |eller eventuella | d | e | | | | | | tullkvoter | | | | | | | | (%) | | | | | | | | c | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0709 |Annan | 100 | | 0 | |art. 1.6 | |60 99 |paprika av | | | | | | | |släktet | | | | | | | |Capsicum | | | | | | | |eller | | | | | | | |Pimenta, | | | | | | | |15 nov.-30 | | | | | | | |juni | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0709 |Squash, | 100* | 5 000 | 60* | |art. 1.5, | |90 |1 nov.-31 | | | | |art. 2 och | | |maj | | | | |3 | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0709 | Comboux , | 100 | | 0 | |art. 1.6 | |90 90 |15 feb.-15 | | | | | | | |juni | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0709 |Vild lök av | 100 | 7 000(1) | 60 | |art. 1.5 | |90 90 |arten | | | | | | | |Muscari | | | | | | | |comosum, 15 | | | | | | | |feb.-15 maj | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0709 40 |Annan | | | | | | |00 |selleri än | | | | | | |ur 0709 |rotselleri | 100 | 8 000 | 0 | |art. 1.5 | |51 |Annan svamp | | | | | | |0709 70 |än | | | | | | |00 |champinjon | | | | | | | |Vanlig | | | | | | |ur 0709 |spenat, | | | | | | |90 |nyzeeländsk | | | | | | | |spenat samt | | | | | | | |trädgårdsmålla| | | | | | | |Andra | | | | | | | |grönsaker | | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |squash, | | | | | | | | comboux | | | | | | | |och vildlök | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |ur 0710 |Grönsaker, | 100 | 6 000 | 0 | |art. 1.5 | | |frysta, | | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |ärter och | | | | | | | |andra | | | | | | | |paprikor av | | | | | | | |släktet | | | | | | | |Capsicum | | | | | | | |eller | | | | | | | |Pimenta | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0710 21 |Ärter | 100 | | 30 | |art. 1.6 | |00 | | | | | | | |ur 0710 | | | | | | | |29 00 | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- | KN-nr | Varuslag |Nedsättning|Tullkvot | Nedsättning av |Referens- |Särskilda | | | |av tullen | | tullen på |kvantitet |bestämmelser| | | | | | kvantiteter | | | | | | (%) | (ton) |utöver befintliga| (ton) | | | | | a | b |eller eventuella | d | e | | | | | | tullkvoter | | | | | | | | (%) | | | | | | | | c | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0710 80 |Annan | 100 | | - | | | |59 |paprika av | | | | | | | |släktet | | | | | | | |Capsicum | | | | | | | |eller | | | | | | | |Pimenta | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0711 10 |Lökar | | | | | | |00 |Gurkor och | 100 | | 0 | 500 |art. 1.5 | |0711 40 |cornichonger| | | | | | |00 |Andra | | | | | | |ur 0711 |grönsaker, | | | | | | |90 |grönsaksblandningar| | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |paprika | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0711 20 |Andra | 100 | | 60 | |art. 1.6 | |10 |än | | | | | | | |för | | | | | | | |annan | | | | | | | |användning än| | | | | | | |oljeframställning| | | | | | | |(c) | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0711 30 |Kapris | 100 | | 90 | |art. 1.6 | |00 | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0711 90 |Frukter av | 100 | | - | | | |10 |släktet | | | | | | | |Capsicum | | | | | | | |eller | | | | | | | |Pimenta med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |paprika | | | | | | | |eller | | | | | | | | poivrons | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0712 |Torkade | 100 | | 0 | 500 |art. 1.5 | | |grönsaker | | | | | | | |med | | | | | | | |undantag av | | | | | | | |lök och | | | | | | | || | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0713 10 |Ärter för | 100 | | 60 | 500 | | |10 |utsäde | | | | | | ------------------------------------------------------------------------ ---------------- |0713 50 |Bondbönor | 100 | | 60 | |art.