prop · GJ0336 · 1996-01-01 00:00:00 — Om kommittén inte stöder förslaget skall banken i enlighet med artikel 289.2-3 i konventionen underrätta företrädarna för den eller de berörda AVS-staterna som kan begära att - frågan behandlas i kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete, eller - lämna en begäran till den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i artikel 28-kommittén att frågan omgående skall hänskjutas till rådet. I det sistnämnda fallet lämnas förslaget till rådet tillsammans med artikel 28- kommitténs yttrande och i förekommande fall de synpunkter som lämnats av kommissionens företrädare samt alla sådana upplysningar som den berörda AVS- staten anser nödvändiga för att komplettera rådets information. Rådet tar ställning enligt samma röstningsvillkor som artikel 28-kommittén. Om rådet stöder artikel 28-kommitténs ställningstagande skall banken dra tillbaka sitt förslag. Om rådet däremot stöder bankens ställningstagande skall denna genomföra de förfaranden som anges i dess stadgar. Kommissionen och banken skall var och en hålla sig underrättade om hur de gemenskapsstöd som de förvaltar genomförs av AVS-staterna och ULT eller andra mottagare. Kommissionen och banken skall var och en i nära samarbete med de ansvariga myndigheterna i det eller de berörda länderna även hålla sig underrättade om hur sådan biståndsverksamhet som finansieras av gemenskapen används av mottagarna. Inom ramen för punkterna 1 och 2 skall kommissionen och banken undersöka i vilken utsträckning de mål har uppnåtts vilka anges i artiklarna 220 och 221 i konventionen och i motsvarande bestämmelser i beslutet. Banken skall regelbundet meddela kommissionen alla upplysningar om genomförandet av de projekt som finansieras med den del av fondens medel som den förvaltar. Då giltighetstiden för konventionens finansprotokoll gått ut skall kommissionen och banken underrätta rådet om hur de villkor som anges i punkterna 1,2 och 3 har iakttagits. Kommissionens och bankens rapport skall dessutom innehålla en utvärdering av vilken inverkan gemenskaps- stödet haft på den ekonomiska och sociala utvecklingen i mottagar-länderna. Rådet skall regelbundet underrättas om resultatet av det arbete som kommissionen och banken utför avseende utvärdering av pågående eller avslutad verksamhet, särskilt med hänsyn till de uppställda utvecklingsmålen. De överföringar för att stabilisera exportinkomster (STABEX) som anges i tredje delen, avdelning II, kapitel 1 i konventionen och i motsvarande bestämmelser i beslutet skall uttryckas i ecu. Betalningarna skall utföras i ecu. Kommissionen utarbetar en sammanfattande rapport till medlemsstaterna om systemet för stabilisering av exportinkomster och om hur AVS- staterna använt de överförda medlen. I denna rapport skall det särskilt redogöras för vilken inverkan överföringarna haft på utvecklingen inom de sektorer inom vilka de använts. Punkt 3 skall även tillämpas vad gäller ULT. till denna överenskommelse skall anges i en budgetförordning som rådet skall anta då avtalet om ändring av fjärde konventionen AVS-EG träder i kraft, och rådet skall fatta beslut med kvalificerad majoritet i enlighet med artikel 21.4 på grundval av ett utkast från kommissionen och banken skall avge ett yttrande om de bestämmelser den berörs av samt även om den revisionsrätt som upprättas genom artiklarna 188a och följande i fördraget. Vid varje räkenskapsårs slut skall kommissionen fastställa förvaltningsberättelse och balansräkning för fonden. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5 skall revisionsrätten utöva sina befogenheter avseende fondens verksamhet. Villkoren för revisionsrättens utövande av sina befogenheter fastställs i artikel 32 i budgetförordningen. Kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av fondens medel av på rekommendation av rådet som fattar beslut med kvalificerad majoritet enligt artikel 21.4. Kommissionen skall ställa de uppgifter som avses i artikel 30.4 till revisionsrättens förfogande så att denna kan genomföra sin kontroll på grundval av verifikationshandlingar rörande det stöd som finansieras med fondens medel. Sådan verksamhet som finansieras med fondens medel och vars förvaltning banken ansvarar för omfattas av det förfarande för beviljande av ansvarsfrihet som anges i bankens stadgar avseende all dess verksamhet. Banken överlämnar en rapport till rådet och kommissionen om genomförandet av den verksamhet som finansieras med fondens medel och vars förvaltning banken ansvarar för. Kommissionen upprättar tillsammans med banken en lista över de upplysningar banken skall lämna regelbundet för att kunna utvärdera de villkor enligt vilka banken utövar sitt uppdrag och för att främja ett nära samarbete mellan kommissionen och banken. Utan att det påverkar de överföringar som avses i artikel 1.2 a ii) skall följande gälla. Återstoden av den fond som inrättades genom en intern överenskommelse 1975 om finansiering och förvaltning av gemenskapsstöd skall även i fortsättningen förvaltas enligt de villkor som anges i nämnda överenskommelse och enligt de bestämmelser som gällde . Återstoden av den fond som inrättades genom en intern överenskommelse 1979 om finansiering och förvaltning av gemenskapsstöd skall även i fortsättningen förvaltas enligt de villkor som anges i nämnda överenskommelse och enligt de bestämmelser som gällde . Återstoden av den fond som inrättades genom en intern överenskommelse 1985 om finansiering och förvaltning av gemenskapsstöd skall även i fortsättningen förvaltas enligt de villkor som anges i nämnda överenskommelse och enligt de bestämmelser som gällde . Återstoden av den fond som inrättades genom en intern överenskommelse 1990 om finansiering och förvaltning av gemenskapsstöd skall även i fortsättningen förvaltas enligt de villkor som anges i nämnda överenskommelse och enligt de bestämmelser som gällde . I det fall en brist på medel som beror på att de återstående medlen helt förbrukats äventyrar fullföljandet av projekt som finansieras inom ramen för de medel som avses i punkt 1, kan kommissionen lägga fram förslag om tilläggsfinansiering enligt de villkor som anges i artikel 21. Denna överenskommelse skall godkännas av varje medlemsstat i enlighet med dess egna konstitutionella bestämmelser. Varje medlemsstats regering skall till generalsekretariatet för Europeiska unionens råd anmäla att de förfaranden som krävs för att denna överenskommelse skall träda i kraft har slutförts. Denna överenskommelse skall ha samma giltighetstid som konventionens andra finansprotokoll. Den skall dock vara i kraft i den omfattning som krävs för att all verksamhet som finansieras enligt konventionen och nämnda protokoll skall kunna genomföras i sin helhet. Denna överenskommelse upprättad i ett enda original på de danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka elva texter är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos generalsekretariatet för Europeiska unionens råd som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i signatärstaterna. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 1995/96:36 Godkännande av avtal om ändring av den fjärde m.m..