prop · GJ0329D2 · 1996-01-01 00:00:00 — Dessa villkor anger, i fråga om samtliga produkter följer en direktörerna, ordföranden 3.Med begreppen och gemenskapen skall också de enligt 3 för i som att medlemsstatsi bolagsstyrelsen eller LitauensuppfyllervilketproduktenLitauen, omfattas om en flagg, i annan styrelse samt och villkorenalla i skall av produkt, majoriteten av gemenskapensi de fråga mervärdet detta som medlemmarna i dessa medlemsstaterspunkt 2.icke-uppfyllastill avtal, har styrelser är medborgare i territorial- ursprungsmaterialiföljdden fått eller i en av vatten som ställetav bearbetning ursprungsstatus gemenskapens omfattas.Artikelhar för bearbetningen eller genom medlemsstater och 6 använtsregeln eller förädling att vidare, i fråga om Havsgående vid i förädlingen som den handelsbolag eller fartyg, tillverkningenpunkt 1. motsvara måste uppfyller aktiebolag, varav minst inklusiveTillräckligtklassificeras,den utföras villkoren fabriksfartygbearbetadeomDå det framställda på det i tillhör dessa stater, på eller inte i produktens icke- förteckningen , deras vilkaförädladeannat förteckningenpris ursprungsmaterial för offentliga organ eller den produkter följer i fritt som den deras medborgare, fångade av bilaga fabrik används produkten fisken punkternaII minus vid och vars befälhavare och behandlas1.Vid tillämpningen av artikel 2 anses icke-ursprungsmaterial 2 och användsvärdet framställningen övriga befäl är medborgareeller vara 3. en på det av i eller i en bearbetastillräckligtprocentregelmaterial dessa medlemsstat, skall bearbetade2.För en produkt som anges i kolumnerna 1 och 2 i vid från varor anses eller förteckningenbestämning tredje och vars besättning till utgöra förädladei av land tillämpa består av en då den bilaga ursprungsstatussom endast -------------------------------------------------------------------------------- ------ används sammanföringenklainteav vara Av parti vid Vid tillämpning av artikel av förpackningsåtgärder.uppfyller två den detta består framställningen6 skall följande åtgärder varusatser), villkorenellersärskilda följer av av en anses vara otillräcklig tvättning,d)Fästandeifleraproduktatt ett annan behandling eller målningav detta av som antal produkt, bearbetning för att ge eller särskiljandeprotokolldeansesa)då identiska är de status som ursprungsvaror, delning.märken,för åtgärdervara en varor tillämpligaoavsett om det sker en etiketteratt som basenheten produkt, som villkoren ändring av tulltaxenummer c)i)Ompackning,ellerkunnaangesvid som klassificeras för den eller inte: uppdelningliknandeansesi fastställandet är enligt vara i ellerutmärkandeha a-f. av sammansatt samma vilken a)Behandling i syfte att sammanföringbeteckningarursprung klassificering av tulltaxenummer den säkerställa att varorna av på i h)Slakti en i införlivas bevaras i gott skick kollin.varorgemenskapenavenlighet grupp Harmoniserade inte under transport och eller eller djur.med eller systemet tillämpliga lagring (luftning, ii) förpackningar.Litauen. skall på den, utspridning, torkning, Förpackning Artikelsystemets artiklar, varje och ingen kylning, inläggning i på e)Enkelf)Enkel8 nomenklatur. klassificeras produkt hänsyn salt, flaskor,blandningsammansättning Kvalificerande under beaktas skall tas svavelsyrlighetsvatten i av av enhet ett individuellt till det eller i andra säckar,varor,delar enda vid icke- konserverande fodraläven av 1. tulltaxenummer tillämpning ursprungsmaterialvattenlösningar, ellerav artiklarDen i av som kan avlägsnande av skadade askar,skildai kvalificerande Harmoniserade bestämmelserna ha använts delar och liknande anbringandeslag,avsiktenheten systemet i vid åtgärder). av om att för utgör detta framställningen. skyltaren framställatillämpning helheten protokoll. b)Enkel behandling ellereller en av den Artikel 7 bestående i avlägsnande av plattorflerakomplettbestämmelserna kvalificerande 2. Om förpackningar är inkluderade i enlighet med den Otillräckligadamm, siktning eller m.m.,i produkt.i enheten, allmäna bearbetnings-sållning, sortering, liksomblandningendetta tolkningsregeln eller klassificering, alla ingåendeg)Enprotokoll b)då 5 i förädlingsåtgärderhoppassning (inklusive andrabeståndsdelarkombinationskallett Harmoniserade -------------------------------------------------------------------------------- ------ systemet anses som en enhet när de Neutralaav skall den utgör standardutrustning elementdenna inkluderas och ingår i priset för Vid produkt, vid ifrågavarande utrustning, bestämningeller fastställandetmaskin, apparat eller av om om av fordon eller inte har en någon ursprung. produktvara har som Artikel 10 ursprunganvänts Artikel 9 i under Satser gemenskapenproduktionen Tillbehör, Varor i satser, i den eller och reservdelarmening som avses i allmänna i som och tolkningsregeln 3 i Litaueninte verktyg Harmoniserade systemet, skall ingått Tillbehör, anses som ursprungsvaror det och reservdelarunder förutsättning att allabortsessom och i satsen ingående från inte verktyg komponenter utgör om var som ursprungsvaror. Varor i elektriskavsedd levereras satser som består av såväl energi,att tillsammansursprungsvaror som icke- bränsle,ingå i med en ursprungsvaror skall dock anläggningarden utrustning,i sin helhet anses som och slutliga en ursprungsvaror, förutsatt utrustningsammansättningen maskin, att värdet av icke- liksom av en ursprungsvarorna inte maskinerprodukten, apparat överskrider av satsens och är eller ett pris fritt fabrik. verktygursprungsvaror fordon som eller skall använtsej. tillsammansArtikel 11 för med dessa framställning -------------------------------------------------------------------------------- ------ AVDELNING bestämmelserna i artiklarna i andra tullmyndighetenia)en eller III 3 eller 4. artikelterritorieri gemenskapen enda utskeppning, 4, än transit-får fraktsedel samt ArtikelEstlandsgemenskapenseller transporteras utfärdad namnet TERRITORIELLAArtikel 13 14 eller och lagringslandeti i på KRAV ,Litauensochpipeline exportlandet det Återimport av varor Direkttransportutaneller,attgenom och fartyg 1. att vid de annat som som Om varor med Den föras tillämpninginteterritorium omfattar används, Artikel ursprungsstatus som förmånsbehandlingin påavhar än transporten iii)uppgift 12 exporteras från gemenskapen som andra bestämmelsernaundergått gemenskapens genom om eller till ett avses territorier.i annan eller transitlandet, de Territoriellannat land återsänds, skalli Varor artikelbehandlingLitauens. eller villkor princip de, förutom då bestämmelsernadetta med 4, än under i artiklarna 3 eller 4 avtal ursprungEstlandslossning2. b)ett vilka De tillämpas, anses vara gäller i eller och För intyg varorna villkor i icke-ursprungsvaror om det endast LitauenLettlands,lastning,att utfärdat befunnit avdelning inte till för eller eventuelltellerstyrka av sig II som tullmyndigheternas varor i med någon att tullmyndigheten i gäller tillfredsställelse kan eller gemenskapenomlastningåtgärd villkoren i transitlandet, erhållande visas materialsom eller för i transitlandet eller av som bildar tillfälligatt punkt innehållande ursprungsstatusa)att de återsända varorna ärtransporterasenlagringbevara1 hari) en noggrann produktbeskrivning, c)i skall samma varor som de som mellan enda på de dem i uppfylltsii) datum avsaknad uppfyllas exporterades, och gemenskapensförsändelseterritorierna,gott skall för härav, utan och som förutsattskick.för varornas andra avbrott i b)att de inte har undergått Litauensinte att tullmyndigheten lossning skriftliga gemenskapen någon åtgärd utöver den somterritorierdelasvarornaVarori och underlag. eller i var nödvändigt för att eller, upp, har med importlandet lastning, bevara dem i gott skick vid får stått ursprunguppvisas eller Artikel utan att medan de var i det tillämpningemellertidunderi för 15 det landet eller under av transporterasuppsiktLitauen deras Utställningar påverkar export. bestämmelsernagenomaveller inskeppning -------------------------------------------------------------------------------- ------ 1.Produkter som har sänts från en av de avtalsslutandeLitauen och om det styrks och ställtssyfte parterna för tullmyndigheten på ett uppvisasut anordnas till en tillfredsställande sätt för krävas.i utställning tullmyndighetenbutiker i tredje a)att en exportör har sänt i den 3.Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga på alla handels- eller land och produkterna från en av de importerande, affärslokaler som efter avtalsslutande parterna staten.industri-för utställningentill utställningslandet Namn , försäljning sålts för och ställt ut dem där, och jordbruks-av att adress och utländska införas b)att denne exportör har till hantverksutställningarprodukter. till en sålt eller på annat sätt utställningensamt annan avyttrat produkterna skall på part till någon annan tydligtmässor skall vid avtalsslutande part, anges eller införseln på offentliga dra fördel c)att produkterna under intyget.visningar av utställningen eller vid av bestämmelsernaomedelbart därefter har behov liknande i sänts till den senare får karaktär avtalet, avtalsslutande parten i ytterligareunder om samma skick som de sänts skriftligavilka produkterna till utställningen, och bevis produkterna uppfyller om förblir villkoren d)att produkterna, sedan produkternasunder i detta de sänts till art tullkontroll, protokoll utställningen, inte har och dock för att använts för annat ändamål ände med anses ha demonstration på villkorundantag ursprung utställningen. på av i vilka sådana gemenskapen2.Ett ursprungsintyg skall på vanligt sätt utfärdas eller upprättas i de som i eller i enlighet med avdelning IV har privat -------------------------------------------------------------------------------- ------ AVDELNING tryckbokstäver.varvidutfärdastrevaror anses 5. Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 2-4 om IV Normalt förfarande för Varubeskrivningdetframvisaår.som vara kumulation utfärdande av skall tomma alla skall varor får URSPRUNGSINTYGvarucertifikat EUR.1 anges utrymmetrelevantaAnsökningar exporteras med tullmyndigheten i det korsas handlingarom kan ursprung i 1. fält över. som varucertifikatansesi medlemsstaten varucertifikat EUR.1 som är styrkerEUR.1 vara eller 16 skall utfärdas av reserverat3. de skall produkteri i tullmyndigheten i den för En berördabevarasmed enlighet Varucertifikatexporterande staten endastdet exportörvarornasav ursprungmed utfärda EUR.1 på skriftlig ansökan från ändamåletsom ursprungsstatus tullmyndigheten i artikel varucertifikat Intyg om exportören eller, på varvid ansökersamt i gemenskapen 2.2 i EUR.1 produkters exportörens ansvar, från alla om att exportlandeti detta enligt ursprungsstatusdennes representant. rader ett övriga under enlighet protokoll. villkoren enligt skall varucertifikatkravminstmed i detta 2. fyllas EUR.1 i tre artikel detta protokoll För det ändamålet skall i. Om skall detta år. 1.1 i protokoll skall ges exportören eller dennes ett vara protokoll detta om de i form av representant fylla i både fält beredd är 4. protokoll. varor ett varucertifikat EUR.1 inte att uppfyllda.varucertifikatet Varucertifikatet som varucertifikatansöknings-blanketten somfylls när EUR.1 EUR.1 skall EUR.1, av visas i bilaga III. i som Exportörenskallskall exporteras vilket en fullständigthelstskallutfärdasutfärdas kan mall Dessa blanketter skall skall på behållaav av anses finns i fyllas i på något av de språken begärande tullmyndigheten tullmyndigheten vara bilaga som avtalet har upprättats vågrät av handlingari eni varor III till på, i enlighet med de linje tull- som av med detta bestämmelser som inryms i dras myndigheternaavsesEuropeiskaom de ursprung protokoll. exportlandets nationella under i i ekonomiskavaror i lagstiftning. Om sista exportlandetföregåendegemen-som enlighet blanketterna fylls i för raden där stycke skapensskall med Artikel hand skall skriften göras under varucertifikatetundermedlemsstater exporteras detta 17 med bläck och med varuslagEUR.1 minst om de kan protokoll -------------------------------------------------------------------------------- ------ och behålla . reserveratVarucertifikatav förutsatt för EUR.1 misstag, att de tullmyndigheten.somförbiseende varor som 6.Exportlandets utfärdande tullmyndigheter skall vidta alla nödvändiga utfärdas eller omfattas åtgärder för att säkerställa i särskilda av produkternas 8.Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av tullmyndig- efterhand omständigheter. varucertifikatursprungsstatus och att heten EUR.1 övriga krav i detta i b)Det befinner protokoll är uppfyllda. För exportlandet1.Trots vad som sägs i artikel 17.8 får varucertifikat har sig i det ändamålet skall de ha när de EUR.1 tillfredsställande gemenskapenrätt att begära alla slag berördaockså visats eller i bevis och att utföra alla varornaundantagsvisför . slags kontroller av exporteras.utfärdastullmyndigheterna I detta exportörens räkenskaper, Det efter att fall eller varje annan kontroll skall exporten ett skall som de bedömer lämplig. ställasav de varucertifikat varucertifikat till produkterEUR.1 EUR.1 De utfärdande exportörenssom utfärdades utfärdas tullmyndigheterna skall förfogandedet men mot också säkerställa att de så avser inte uppvisande blanketter som avses i snart i godtogs av ett punkt 2 är vederbörligen utförselnföljandevid tidigare ifyllda. Den skall särskilt ägt fall: importen utfärdat kontrollera om utrymmet för rum av eller varubeskrivningen har eller a)Det tekniska upprättat fyllts i på ett sådant sätt säkerställts.utfärdadesskäl. ursprungsintyg.att det utesluter varje inte Detta möjlighet till bedrägliga vid ursprungsintygtillägg. tidpunkten måste för tullmyndig-Artikel exporten heten i 7.Dagen för utfärdande av varucertifikat EUR.1 skall anges i det fält på 18 på exportlandetcertifikatet som är grund -------------------------------------------------------------------------------- ------ 2. uppgifter som lämnas i 1. finns varucertifikatetsErsättning certifikat, ansökan För exportörens ansökan stämmer Vid hos löpnummerav förutsattav Artikel genomförandetöverens med uppgifterna i stöld, tullmyndigheten.skallcertifikatatt återexportören 21 av punkt motsvarande dokument. förlust föras detta efter 1 skall eller 2. in i görs det Förenklat exportören 4. förstörelseEttfältet 1. av att förfarande i sin Certifikat som utfärdas i av duplikat"Anmärkningar"Detdetde vid skriftliga efterhand måste förses med ett som på skall tullkontor berörda utfärdande ansökan en av följande påskrifter: varucertifikatutfärdasvarucertifikatetnär som myndigheterna av ange "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", EUR.1 på EUR.1. som ansvararhar certifikat plats och "DÉLIVRÉ A POSTERIORI", får detta helst för kontrollerat tidpunkt "RILASCIATO A POSTERIORI", exportörensätt4. Trots artiklarna 17, 18 och 19 i detta protokoll för "AFGEGEVEN A POSTERIORI", vända måste Duplikatetmöjligt uppgifter kan exporten "ISSUED RETRO-SPECTIVELY", sig förses skall att som ett av de "UDSTEDT EFTERFØLGENDE", till med ha ersätta2.Vid tillämpningen av detta protokoll, inklusive har förenklat varor som "/*(01A/0119/95.02/170)*/", den en av samma ett bestämmelserna lämnats förfarande certifikatet"EXPEDIDO A POSTERIORI", tullmyndighetföljandeutfärdandedagellerii användas avser och "EMITIDO A POSTERIORI", som påskrifter:somflera denna sökandens för ange "/*(01A/0119/95.02/170)*/", utfärdat/*(01A/0119/95.02/170)*det varucertifikat artikel, ansökan. utfärdandet skälen för "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", det ursprungligaEUR.1skallDatum av ansökan. "UTFÄRDAT I EFTERHAND". och 3. varucertifikatetmed ersättningscertifikatet och varucertifikat skriftligenDenEUR.1 ett betraktas löpnummer EUR.1 3. 5. ansöka påskriftoch eller som för i TullmyndighetenDen påskrift som avses iom som gälla flera ett det enlighet får utfärdapunkt 4 skall föras in i ett avses från andra varucertifikat ursprungliga med varucertifikatfältet "Anmärkningar" på duplikati och EUR.1 varucertifikatet följande EUR.1 i varucertifikatet EUR.1. som punkt med för en EUR.1 bestämmelser. efterhand upprättas2 samma begränsad skall endast på samt dag. anges efter att Artikel i 2. i exportlandet får bemyndiga en ha Utfärdande av ett duplikat av de och 3. Ersättningscertifikatet skall utfärdas på grundval av fält 7. exportör, kontrolleratav varucertifikat EUR.1 exportdokumentdetArtikel en nedan att de som ursprungliga20 skriftlig kallad -------------------------------------------------------------------------------- ------ "godkänd varucertifikat EUR.1 protokoll. exportör", avseende dessa varor vid Stämpeln som ofta tiden för exporten, för att får exporterar erhålla ett varucertifikat vara varor för EUR.1 enligt de villkor förtryckt vilka som fastställs i artikel 17 på varucertifikati detta protokoll. EUR.1 får utfärdas och på ett 3.I det bemyndigande som avses i punkt 2 skall tullmyndigheten, om den så 4.I de fall som avses i punkt 3 a skall en av följande för de önskar, föreskriva att fält påskrifter behöriga nr 11 "föras myndigheternaspåskrift" på in i tillfredsställandevarucertifikatet EUR.1fält sätt skall nr 7 erbjuder "Anmärkningar" alla a)antingen attesteras på på nödvändiga förhand med en stämpel frånvarucertifikatet garantier exportlandets behöriga EUR.1: för tullkontor och med en kontroll handskriven eller av stämplad namnunderskrift varornas av en tjänsteman på det ursprungsstatus,kontoret, eller att inte till b)attesteras av den tullkontoret godkända exportören med en i särskild stämpel som är exportlandet godkänd av överlämna tullmyndigheten i varorna exportlandet och eller en motsvarar förlagan i ansökan om bilaga V till detta -------------------------------------------------------------------------------- ------ /*(01A/0119/95.02/171)*/och adress på den myndighetavsesvarorsomgodkända nödvändiga 13. Bestämmelserna i denna artikel skall inte påverka upp som är behörig att i inte bedöms exportörenföre tillämpningen för kontrollera certifikatet. punktberättigarnödvändiga.kanvarornasav tullmyndigheten 5. 3 b, till De åläggasavsändande. gemenskapens, i nr 11 vilkenden behörigaatt medlemsstaternas importlandet "Tullens 7. myndighetsärskildamyndigheterna informera och inom påskrift" Om det förenklade som behandlingkan de 12. den på förfarandet tillämpas, får är som återkallabehöriga bestämmelser perioden. varucertifikatettullmyndigheten i behörigavsesbemyndigandetmyndigheterna, i för EUR.1 exportlandet föreskriva att i när i exportlandet tullformaliteter skall om användning av utförapunkt som enlighetfår och 2. Varucertifikat EUR.1 som lämnas in till tullmyndigheten nödvändigt varucertifikat EUR.1 med den 2. helst. med utföra användningen i fyllas i kännetecken för att de skall efterkontrollÅterkallandetdealla av importlandet av den kunna identifieras. som skall bestämmelserde tulldokument. efter godkända avses10. göras som kontroller sista exportören. i Tullmyndighetenomde som dagen 8. artikelskallden fastställer,de Artikel för I det bemyndigande som 30 vägra godkändaom de anser 22 uppvisande 6. avses i punkt 2 skall den i sådant exportörenvarorvara enligt Den behöriga myndigheten dettabemyndigandeintesom nödvändiga punkt godkända särskilt ange protokoll.somlängrehan av Certifikatens 1 får exportören avses uppfyllerämnargodkända giltighetstid godkännas skall, om a)under vilka förhållanden i villkorenavsända, exportörer. för nödvändigt, ansökningar om 9. punkt eller så att Exportörerna 1. Ett varucertifikat EUR.1 skall vara giltigt i fyra förmånsbehandling i fält nr varucertifikat EUR.1 Tullmyndigheten2inte myndigheternaskall månader om 13 skall göras, i till längre kan tillåtafrån underlåtelsen "Anmodan exportlandetexportörer,lämnargöraattoch att om b)under vilka förhållanden får om dessa de detta med lämna kontroll" dessa ansökningar skall förklaradessa garantier.kontrollergörs. utfärdandedagen in på bevaras under minst tre att inte som i certifikaten varucertifikatetår, vissa erbjuder de exportlandet senast EUR.1 kategorierde 11. anser och den ange namn c)i fråga om de fall som av garantierDen är visas föreskrivna -------------------------------------------------------------------------------- ------ dagen EUR.1 skall lämnas in till för beror på tullmyndigheten i tullmyndigheten force importlandet i enlighet vid majeure med de bestämmelser som import eller gäller i den staten. Samma av särskilda myndighet kan begära en den omständigheter.översättning av ett första varucertifikat EUR.1 eller delleveransen. en försäkran på fakturan. Den 3.I övriga fall av försenat uppvisande kan tullmyndighetenkan också kräva att i importanmälan åtföljs av en importlandetförsäkran från importören om godkänna att varorna uppfyller de varucertifikatenvillkor som gäller för EUR.1 om tillämpningen av avtalet. varorna har lämnats in till dem Artikel 24 före Import av delleveranser ovannämnda I fråga om en isärtagen sista eller inte ihopsatt dag. produkt som omfattas av den allmänna regeln 2 a i kapitel 84 eller 85 i Artikel Harmoniserade systemet och 23 som importeras genom delleveranser skall, på Uppvisande begäran av importören och på av de villkor som fastställts certifikat av importlandets tullmyndigheter, ett enda Varucertifikatursprungsbevis visas upp -------------------------------------------------------------------------------- ------ Artikel mall finns i bilaga IV på att riktighetenprodukterArtikel medför 25 till detta protokoll. blankettett i en för 3. 27 inte EUR.2. ursprungsintygsådanmottagarens, Dessutom i sig behöverförklaringen.denskall själv Blankett 2. uppvisas,I resandesdet Avvikelser att EUR.2 Blanketten EUR.2 skall Artikelförutsattfrågaeller sammanlagda och varucertifikatet fyllas i och undertecknas 26 att om deras värdet formella EUR.1 1. av exportören eller, på importenpostpaketfamiljersavfel eller Trots exportörens ansvar, avUndantag av kan personligadessa blanketten artikel exportörens representant i från sådana denna bruk varor 1. Upptäckten av mindre avvikelser mellan uppgifterna EUR.2 16 får enlighet med detta ursprungsintygprodukterförsäkranskallinte i blir beviset på protokoll. 1. inte göras inte överstiga varucertifikatet ogiltigt, ursprungsstatus Produkterhar på anses 300 EUR.1 förutsatt enligt som kommersielltullblankettvaraecu eller att detta 3. sänds karaktärC2/CP3import ifråga blanketten det protokoll En blankett EUR.2 skall som och eller av om EUR.2 vederbörligen för fyllas i för varje småpaketatt på ett kommersiellsmåpaket och har försändelserförsändelse. från varornapapper karaktär,eller uppgifterna fastställs som privatpersonerharsom förutsatt800 i de att endast till deklareratsfästsatt ecu dokument dokumentet innehåller 4. privatpersoneruppfyllaviddetifråga som svarar ursprungsvarorDen exportör som har ansöktellerkraven den av om lämnats mot vars värde om en blankett EUR.2 skall ingår i blanketten.varansvarorin de inte på begäran av i av detta art som till inlämnade överstiger tullmyndigheten i en protokoll2. och ingår tullmyndigheten varorna. 3 000 ecu exportlandet överlämna alla resandessamt Import mängd i en med per skriftliga underlag rörande personligaatt som är resandes avseende 2. Uppenbara formella fel som skrivfel i ett varucertifikat försändelseblankettens användning. bagage det har uppenbartpersonliga på EUR.1 lämnas i skall inte tillfälligatt bagage. formaliteterna eller form av godtas finns karaktärsyftet vid blanketten blankett 5. som något och inte importen EUR.2 EUR.2, av Artiklarna 22 och 23 skall ursprungsvarortviveluteslutandeär av bör vilket en tillämpas på motsvarande sättutan om avser kommersiellt. varorna inte -------------------------------------------------------------------------------- ------ förorsaka av exportlandet och av användas att meddelas den andra parten.