prop · GJ0337 · 1996-01-01 00:00:00 — En styrkas myndigheter skall shall render all assistance ge allt biträde de kan för att within their power to ensure säkerställa att gods som skall that articles liable to seizure beslagtas av tullmyndigheterna by, or on behalf of, the customs eller skattemyndigheterna i den or fiscal authorities of the mottagande staten, eller på deras receiving State are handed to vägnar, överlämnas till dessa those authorities. The authorities of a force 3. En styrkas myndigheter skall shall render all assistance med tillgängliga medel biträda med within their power to ensure indrivande av tullar, skatter och the payment of duties, taxes and böter som hänför sig till medlemmar penalties payable by members of av en styrka eller en civil the force or civilian component komponent eller deras anhöriga. or their dependents. -------------------------------------------------------------------- 4 Service vehicles and articles 4. Tjänstefordon och egendom belonging to a force or to its tillhörande en styrka eller en civilian component, and not to a civil komponent och inte en member of such force or civilian medlem av sådan styrka eller component, seized by the civilt element och som authorities of the receiving beslagtagits av myndigheterna i in connection with all den mottagande staten i samband offence against its customs or med överträdelse av dess lagar fiscal laws or regulations shall eller förordningar avseende tullar be handed over to the och skatter skall överlämnas till appropriate authorities of the behörig myndighet i ifrågavarande force concerned. -------------------------------------------------------------------- Article XIV Artikel XIV A force, a civilian component 1. En styrka och dess civila and the members thereof, as well komponent och medlemmar härav samt as their dependents, shall deras anhöriga skall förbli remain subject to the foreign underställda valutalagstiftningen exchange regulations of the i den sändande staten och skall sending State and shall also be även vara skyldiga att följa subject to the regulations of förordningarna i den mottagande the receiving State. The foreign exchange 2. Valutamyndigheterna i de authorities of the sending and sändande och mottagande staterna the receiving States may issue får utfärda särskilda förordningar special regulations applicable gällande en styrka eller en civil to a force or civilian component komponent eller dess medlemmar or the members thereof as well samt deras anhöriga. as to their dependents. -------------------------------------------------------------------- Article XV Artikel XV Subject to paragraph 2 of 1. Med förbehåll för punkt 2 i denna this Article, this Agreement artikel skall avtalet förbli i shall remain in force in the kraft om sådana fientligheter event of hostilities to which utbryter som avses i the fördraget, med applies, except that the undantag för att bestämmelserna för provisions for settling claims att avgöra ersättningsanspråk i in paragraphs 2 and 5 of Article artikel VIII punkt 2 och 5 inte Vlll shall not apply to war skall tillämpas för krigsskada, och damage, and that the provisions att bestämmelserna i detta avtal of the Agreement, and, in och särskilt i artiklarna III och particular of Articles III and VII skall ses över av VII, shall immediately be berörda parter, vilka kan komma reviewed by the Contracting överens om sådana förändringar som de Parties concerned, who may agree anser vara önskvärda avseende to such modifications as they tillämpningen av avtalet mellan may consider desirable regarding dem. the application of the Agreement between them. In the event of such 2. Vid sådana fientligheter skall hostilities, each of the varje part ha rätt att för sitt Contracting Parties shall have vidkommande med sextio dagars the right, by giving 60 days'''' varsel till de övriga parterna notice to the other Contracting upphäva tillämpningen av vilken som Parties, to suspend the helst av bestämmelserna i detta application of any of the avtal. Om denna rätt utövas, skall provisions of this Agreement so parterna samråda i far as it is concerned. If this syfte att komma överens om lämpliga right is exercised, the bestämmelser som skall ersätta de Contracting Parties shall bestämmelser som har upphävts. immediately consult with a view to agreeing on suitable provisions to replace the provisions suspended. -------------------------------------------------------------------- Article XVI Artikel XVI -------------------------------------------------------------------- All differences between the Alla tvister mellan parterna Contracting Parties relating to avseende tolkningen eller the interpretation or tillämpningen av detta avtal skall application of this Agreement lösas genom förhandlingar dem shall be settled by negotiation emellan utan hänvändelse till någon between them without recourse to utanförstående myndighet. Utom i de any outside jurisdiction. Except fall där det finns uttryckliga where express provision is made bestämmelser av motsatt innebörd i to the contrary in this detta avtal skall tvister som Agreement, differences which inte kan lösas genom direkta cannot be settled by direct förhandlingar hänskjutas till Nato- negotiation shall be referred to rådet. -------------------------------------------------------------------- Article XVII Artikel XVII -------------------------------------------------------------------- may at any Varje part får när som helst begära time request the revision of any översyn av varje artikel i detta Article of this Agreement. Framställning härom skall request shall be addressed to lämnas till . -------------------------------------------------------------------- Article XVIII Artikel XVIII The present Agreement shall 1. Detta avtal skall ratificeras be ratified and the instruments och ratifikationsinstrumenten of ratification shall be skall deposited as soon as possible deponeras hos with the Government of the regering som skall notifiera of , which varje signatärstat om dag för shall notify each signatory deponeringen. State of the date of deposit thereof. Thirty days after four 2. efter det att signatory States have deposited fyra signatärstater har deponerat their instruments of sina ratifikationsinstrument ratification the present skall detta avtal träda i kraft för come into force dem. Det träder i kraft för varje between them. It shall come into signatärstat efter force for each other signatory deponeringen av dess State thirty days after the ratifikationsinstrument. deposit of its instrument of ratification. After it has come into force, 3. Sedan detta avtal har trätt i the present Agreement shall, kraft skall det, med förbehåll för subject to the approval of the godkännande av och på and to sådana villkor som detta råd kan such conditions as it may, besluta, vara öppet för anslutning decide, be open to accession on för varje stat som ansluter sig behalf of any State which till Nordatlantiska fördraget. accedes to the North Anslutningen skall träda i kraft Treaty. Accession shall be genom deponering av ett effected by the deposit of an anslutningsinstrument hos Förenta instrument of accession with the staternas regering, som skall Government of the meddela varje signatärstat och of , which shall notify anslutande stat om datum för each deponeringen. I förhållande till signatory and acceding State of stat för vilken the date of deposit thereof. In anslutningsinstrument har respect of any State on behalf deponerats, träder avtalet i kraft of which an instrument of efter dagen för accession is deposited, the deponeringen av sådant instrument. present Agreement shall come into force thirty days after the date of the deposit of such instrument. -------------------------------------------------------------------- Article XIX Artikel XIX The present Agreement may be 1. Detta avtal kan sägas upp av denounced by any Contracting varje part efter utgången av en Party after the expiration of a tidsperiod för period of four years from the avtalets ikraftträdande. date on which the Agreement comes into force. The denunciation of the 2. Uppsägning av avtalet av någon Agreement by any Contracting part skall ske med skriftlig Party shall be effected by a notifikation från den parten till written notification addressed som by that Contracting Party to the skall notifiera alla andra parter Government of the om varje sådan notifikation och om of which shall notify datum för dess mottagande. all the other Contracting Parties of each such notification and the date of receipt thereof. The denunciation shall take 3. Uppsägningen träder i kraft ett effect one year after the år efter det att receipt of the notification by regering har mottagit the Government of the United notifikationen. Efter utgången av States of . After the denna tidsfrist skall expiration of this period of avtalet upphöra att gälla för den one year, the Agreement shall part som säger upp det, men det cease to be in force as regards skall fortsätta att vara i kraft the Contracting Party which för de övriga parterna. denounces it, but shall continue in force for the remaining Contracting Parties. -------------------------------------------------------------------- Article XX Artikel XX Subject to the provisions of 1. Med förbehåll för bestämmelserna i paragraphs 2 and 3 of this punkt 2 och 3 i denna artikel Article, the present Agreement skall avtalet tillämpas endast på shall apply only to the en parts moderland. metropolitan territory of a Contracting Party. may, however, at 2. Varje stat kan emellertid vid the time of the deposit of its deponering av instrument of ratification or ratifikationsinstrumentet eller acccession or at any time anslutningsinstrumentet, eller när thereafter, declare by som helst därefter genom notification given to the notifikation som lämnas till Government of the förklara of that the present att avtalet skall utsträckas Agreement shall extend (subject, (beroende på om den stat som gör if the State making the förklaringen anser detta vara declaration considers it to be nödvändigt för slutande av ett necessary, to the conclusion of särskilt avtal mellan den staten a special agreement between och var och en av de berörda that State and each of the sändande staterna) till alla eller sending States concerned), to något av de territorier för vars all or any of the territories internationella förbindelser den for whose international staten är ansvarig i Nato-området. relations it is responsible in Detta avtal skall då utsträckas the area. till det eller de territorier som The present Agreement shall then nämns däri trettio dager efter det extend to the territory or att har territories named therein thirty mottagit notifikationen, eller days after the receipt by the efter slutande av Government of the erforderliga särskilda avtal eller of of the notification, när det har trätt i kraft enligt or thirty days after the artikel XVIII, beroende på vilken conclusion of the special tidpunkt som inträffar sist. agreements if required, or when it has come into force under Article XVIII, whichever is the later. A State which has made a 3. En stat som har gjort en declaration under paragraph 2 of förklaring enligt punkt 2 i denna this Article excending the artikel som utsträcker detta avtal present Agreement to any till att omfatta ett territorium territory for whose för vars internationella international relations it is förbindelser den är ansvarig kan responsible may denounce the säga upp avtalet uteslutande med Agreement separately in respect avseende på detta territorium i of that territory in accordance enlighet med bestämmelserna i with the provisions of Article artikel XIX. -------------------------------------------------------------------- In witness whereof the Till bekräftelse härav har undersigned Plenipotentiaries undertecknade befullmäktigade have signed the present undertecknat detta avtal. -------------------------------------------------------------------- Done in this nineteenth Som skedde i day of , 1951, in the 1951 på engelska och franska English and French språken varvid båda texter är lika languages,both texts being giltiga i ett original som skall equally authoritative, in a deponeras i single original which shall be regerings arkiv. deposited in the archives of the regering skall överlämna bestyrkta Government of the kopior av det till alla stater of . The Government of som undertecknar eller ansluter the of sig till avtalet. shall transmit cerified copies thereof to all the signatory and acceding States. Förslag till ändring i lagen (1990:217) om skydd för samhällsviktiga anläggningar m.m. I län äger H. Konungen personligen i . Den kungliga familjen vistas på . Besök av HMK förekommer även under andra årstider. I praktiken fungerar som HMK:s residens under omkring en fjärdedel av året. Författningsmässigt torde emellertid utgöra HMK:s privata bostad. Enligt förarbetena till rubr lag räknas endast och till de kungliga residensen (prop 1989/90:54, sid 62). Endast statschefens residens och statsministerns bostad får av länsstyrelse med stöd 4 § 1 punkten i lagen förklaras som skyddsobjekt (förutom statliga förvaltningsbyggnader). omfattas därför inte av den möjlighet till skydd som förklaring som skyddsobjekt innebär. utfärdade med stöd av 10 § länsstyrelseinstruktionen i sin tidigare lydelse ett vitetssanktionerat tillträdesförbud avseende . Denna möjlighet finns . Dessutom har genom övergångsbestämmelse till ordningslagen (1993:1617) tidigare meddelade tillträdesförbud upphört att gälla. Den möjlighet som ges i 3 kap 11 § ordningslagen att meddela tillträdesförbud avser att skydda allmänheten från faror och är alltså inte användbar i förevarande sammanhang. omges av ett betydande inhägnat landområde som gränsar till . Genom att parken är öppen för besökare och vissa närboende av hävd har rätt till passage genom parken, anses allmänt sett vara svårbevakat. görs gällande att delar av det inhägnade området ligger utanför den s k hemfridszonen och egentligen borde vara tillgängliga dygnet runt enligt allemansrätten. Det torde mot denna bakgrund ställa sig ytterst svårt att lagföra någon för t.ex. hemfridsbrott, tagande av olovlig väg eller liknande brott med stöd av motsvarande bestämmelser i . Det vore därför av säkerhetsmässigt värde om kunde förklaras som skyddsobjekt av enligt lagen om samhällsviktiga anläggningar. Det stora värdet med förklaringen som skyddsobjekt ligger dels i att det inte längre går att påstå att allemansrätt gäller, dels i den kraftfulla straffsanktionen som är kopplad till skyddsobjekten. Som ovan angetts kan med stöd av nu gällande lagtext inte av förklaras som skyddsobjekt. För detta krävs ett tillägg till lagtexten. Genom att i lagtexten efter "statschefens residens" lägga till orden "och , ," skulle det författningsmässiga hindret undanröjas. hemställer - efter samråd med företrädare för hovförvaltningen - att Regeringen föreslår nyssnämnda tillägg till 4 § 1 punkten i lagen om skydd för samhällsviktiga anläggningar, så att kan förklaras som skyddsobjekt års sommarsäsong Regeringen har följande förslag till lagtext Förslag till lag om ändring i Härigenom föreskrivs att det i skall införas en ny paragraf, 2 kap. 7 b §, av följande lydelse. -------------------------------------------------------------------- Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 2 kap. 7 b § -------------------------------------------------------------------- Om det vid besök i av en främmande stats militära styrka inom ramen för internationellt samarbete, har begåtts brott av den främmande statens personal som hör till styrkan, får åtal för brottet väckas endast efter förordnande av regeringen. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1994:588) om utbildning för fredsbevarande verksamhet. Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1994:588) om utbildning för fredsbevarande verksamhet dels att i 1-3 §§ ordet "fredsbevarande" skall bytas ut mot "fredsfrämjande", dels att rubriken till lagen skall ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas en ny paragraf, 4 §, av följande lydelse. -------------------------------------------------------------------- Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Lag om utbildning för freds- Lag om utbildning för freds- bevarande verksamhet främjande verksamhet 4 § -------------------------------------------------------------------- Om en utländsk fysisk eller juridisk person som saknar hemvist här i landet, i medverkar i sådan utbildning för fredsfrämjande verksamhet som avses i denna lag, skall staten i stället för den utländska personen ersätta skada som uppkommer i samband med utbildningen och för vilken den utländska personen annars skulle ha varit skadeståndsskyldig enligt svensk lag. Staten skall dock inte ersätta skada som uppkommer hos en sådan utländsk person. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1990:217) om skydd för samhällsviktiga anläggningar m.m. Härigenom föreskrivs att 4 § lagen (1990:217) om skydd för samhällsviktiga anläggningar m.m. skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 4 § Som skyddsobjekt får förklaras -------------------------------------------------------------------- 1. statliga 1. statliga förvaltningsbyggnader, förvaltningsbyggnader samt statschefens residens och bostäder statschefens residens och samt statsministerns bostäder, statsministerns bostad, 2. anläggningar och områden till vilka staten har äganderätten eller nyttjanderätten och som disponeras av Försvarsmakten, eller samt militära fartyg och luftfartyg, 3. anläggningar eller områden som används eller är avsedda för ledning av befolkningsskyddet och räddningstjänsten eller det civila försvaret i övrigt, för energiförsörjning, vattenförsörjning, rundradioförsörjning, radio- och telekommunikationer, transporter eller försvarsindustriella ändamål, -------------------------------------------------------------------- 4. områden där Försvarsmakten, 4. områden där Försvarsmakten, eller eller tillfälligt tillfälligt bedriver övningar, bedriver övningar, prov eller prov eller försök, och försök, 5. områden där Försvarsmakten har 5. områden där Försvarsmakten har satts in för att möta ett väpnat satts in för att möta ett väpnat angrepp mot eller för att angrepp mot eller för att hindra en kränkning av hindra en kränkning av territorium. territorium, och 6. områden där en främmande stats militära styrka tillfälligt bedriver övningar när den här i landet deltar i utbildning för fredsfrämjande verksamhet inom ramen för internationellt samarbete. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att det i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall skall införas en ny paragraf, 7 §, av följande lydelse. -------------------------------------------------------------------- Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 7 § -------------------------------------------------------------------- Främmande stats styrka och dess personal som deltar i utbildning för fredsfrämjande verksamhet inom ramen för samarbetet Partnerskap för fred i enlighet med avtal som är i kraft i förhållande till , åtnjuter immunitet och privilegier i den utsträckning som anges i avtalet när det gäller import till och export från . Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i lagen (1994:1547) om tullfrihet m.m.; Härigenom föreskrivs att 4 § lagen (1994:1547) om tullfrihet m.m. skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Tullfrihet gäller för varor som förtullas för främmande stats beskickning eller konsulat eller en beskicknings- eller konsulatsmedlem eller dennes familj enligt lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall eller enligt föreskrifter som har meddelats med stöd av den lagen. Tullfrihet gäller också för varor som förtullas för en internationell organisation eller en person som är knuten till en sådan organisation, om organisationen eller personen är upptagen i lagen om immunitet och privilegier i vissa fall eller i föreskrifter som meddelats med stöd av lagen och är berättigad till tullfrihet enligt stadga eller avtal som gäller i förhållande till . -------------------------------------------------------------------- Vidare gäller tullfrihet enligt villkor i avtal som är giltigt i förhållande till för varor som förtullas för en främmande stats militära styrka som här i landet deltar i utbildning för fredsfrämjande verksamhet inom ramen för samarbetet Partnerskap för fred eller för en person som är knuten till en sådan styrka. Denna lag träder i kraft . Förslag till lag om ändring i räddningstjänstlagen (1986:1102) Härigenom föreskrivs att 70 och 71 §§ räddningstjänstlagen (1986:1102) skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Om en utländsk fysisk eller Om en utländsk fysisk eller juridisk person som saknar juridisk person som saknar hemvist här i landet medverkar i hemvist här i landet medverkar i en räddningsinsats i på en räddningsinsats i på begäran av regeringen, en kommun begäran av regeringen, en kommun eller en statlig myndighet eller en statlig myndighet enligt enligt 69 § skall staten i stället för den 65 § skall staten i stället för denutländska personen ersätta skada utländska personen ersätta skada som uppkommer i samband med som uppkommer i samband med räddningsinsatsen för vilken den räddningsinsatsen för vilken den utländska personen annars skulle utländska personen annars skulle ha varit skadeståndsskyldig enligt ha varit skadeståndsskyldig svensk lag. enligt svensk lag. Staten skall även ersätta en utländsk fysisk eller juridisk person som saknar hemvist i och som handlar för biståndsgivarens räkning för personskada och skada på utrustning eller material som används vid biståndsgivningen, om skadan har uppkommit i i samband med räddningsinsatsen. -------------------------------------------------------------------- Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse -------------------------------------------------------------------- Staten får kräva tillbaka Staten får kräva tillbaka ersättning som betalats enligt 66 §ersättning som betalats enligt 70 § första stycket av den som har första stycket av den som har vållat skadan uppsåtligen eller vållat skadan uppsåtligen eller genom grov vårdslöshet. För den somgenom grov vårdslöshet. För den som är att anse som arbetstagare är att anse som arbetstagare skall skall dock ansvaret vara dock ansvaret vara begränsat på det begränsat på det sätt som sägs i 4 sätt som sägs i 4 kap. 1 § kap. 1 § skadeståndslagen skadeståndslagen (1972:207). (1972:207). Om rätt till återkrav för ersättning som har betalats för atomskada finns särskilda bestämmelser i atomansvarighetslagen (1968:45). -------------------------------------------------------------------- Om utländskt bistånd har begärts Om utländskt bistånd har begärts av en kommun, får staten av denna av en kommun, får staten av denna kräva tillbaka vad staten har kräva tillbaka vad staten har betalat enligt 66 § eller enligt betalat enligt 70 § eller enligt åtagande i internationella åtagande i internationella överenskommelser om sådant bistånd överenskommelser om sådant bistånd i i den mån kostnaden jämte den mån kostnaden jämte kommunens kommunens egna kostnader för egna kostnader för räddningsinsatsen inte överstiger räddningsinsatsen inte överstiger självrisken enligt självrisken enligt 37 §. Denna lag träder i kraft . Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. regeringsrådet , justitierådet , regeringsrådet . Enligt en lagrådsremiss (Försvarsdepartementet) har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till