prop · GJ03185 · 1996-01-01 00:00:00 — -------------------------------------------------------------------------------- --------- | KN-nr | Varuslag | Årlig kvot | Koncessioner inom | | | | | ramen för kvoten | -------------------------------------------------------------------------------- --------- | |Sockermajs, fryst |10 600(1) |30-procentig | | 2004 90 10 | | |nedsättning av den | | | | | jordbruksrelaterade | | | | |delen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- | |Sockermajs, ej fryst |5 400(2) |30-procentig | | 2001 90 30 | | |nedsättning av den | | 2005 80 00 | | | jordbruksrelaterade | | | | |delen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- | 1704 90 30 |Vit choklad |100 |30-procentig | | | | |nedsättning av den | | | | | jordbruksrelaterade | | | | |delen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- | 1806 |Choklad och andra |2 500 |15-procentig | | |livsmedelsberedningar | |nedsättning av den | | |innehållande kakao | | jordbruksrelaterade | | | | |delen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |ur 1901 |Barnmat innehållande mjölk och |100 |30-procentig | |ur 2106 |mjölkprodukter | |nedsättning av den | | | | | jordbruksrelaterade | | | | |delen | -------------------------------------------------------------------------------- --------- |1904 |Livsmedelsberedningar erhållna |200 |30-procentig nedsätt- | | |genom svällning eller rostning av| |ning av den jordbruks- | | |spannmål eller spannmålsprodukter| |relaterade delen | | |(t. ex. ); andra slag | | | | |än majs, förkokta eller på annat | | | | |sätt beredda | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 |Bröd, kakor, kex och andra |3 200 |30-procentig | | |bakverk, även innehållande | |nedsättning av den | | | kakao; nattvardsbröd, tomma | | jordbruksrelaterade | | |oblatkapslar av sådana slag som är| |delen | | |lämpliga för farmaceutiskt bruk, | | | | |sigilloblater och liknande | | | | |produkter | | | -------------------------------------------------------------------------------- --------- Tabell 2: Vid import till av följande varor med ursprung i gemenskapen skall de koncessioner som anges nedan gälla -------------------------------------------------------------------------------- ---------- | KN-nr | Varuslag | Årlig kvot | Koncessioner inom | | | | | ramen för kvoten | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- | 1902 |Pasta |obegränsat |Den | | | | | jordbruksrelaterade | | | | |delen bunden till | | | | |0,/kg | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- |ur 1905 |Bröd, kakor, kex och andra |obegränsat |Bunden till | | |bakverk, även innehållande kakao;| |0,/kg | | |nattvardsbröd, tomma oblatkapslar| | | | |av sådana slag som är lämpliga för| | | | |farmaceutiskt bruk, | | | | |sigilloblater och liknande | | | | |produkter | | | | |- Inte innehållande | | | | |mjölkprodukter | | | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- |ur 1905 |Bröd, kakor, kex och andra |obegränsat |Bunden till | | |bakverk, även innehållande kakao;| |0,/kg | | |nattvardsbröd, tomma oblatkapslar| | | | |av sådana slag som är lämpliga för| | | | |farmaceutiskt bruk, | | | | |sigilloblater och liknande | | | | |produkter | | | | |- Innehållande mjölkprodukter | | | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- | 2105 |Glassvaror |500 |30-procentig | | | | |nedsättning av den | | | | | jordbruksrelaterade | | | | |delen | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- |ur 2207 10 |Odenaturerad etylalkohol |obegränsat |Bunden till 2,75 | | |framställd av druvor eller | |USD/liter alkohol | | |druvvin med alkoholhalt av minst | | | | |80 volymprocent, även av sådana | | | | |slag som används för framställning| | | | |av alkoholhaltiga drycker | | | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- |ur 2208 20 |Sprit erhållen genom destillering|obegränsat |Bunden till | | |av druvvin eller pressåterstoder| | /liter alkohol | | |av druvor med alkoholhalt av | | | | |minst 17 volymprocent, till ett | | | | |pris av högst /cl. | | | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- -------------------------------------------------------------------------------- ---------- | KN-nr | Varuslag | Årlig kvot | Koncessioner inom | | | | | ramen för kvoten | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- |ur 2208 20 |Sprit erhållen genom destillering|2000 hra(1) |Bunden till | | |av druvvin eller pressåterstoder| | | | |av druvor med alkoholhalt av | | | | |minst 17 volymprocent, till ett | | | | |pris som är högre än /cl.| | | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- | 3205 10 |Äggalbumin |50 |Befriad från den | | | | | jordbruksrelaterade | | | | |delen | | | | | | | | |obegränsat |Bunden till /kg | -------------------------------------------------------------------------------- ---------- Immateriell, industriell och kommersiell äganderätt till vilken hänvisning sker i artikel 39 Före utgången av det tredje året efter detta avtals ikraftträdande skall ansluta sig till följande multilaterala konventioner om immateriell, industriell och kommersiell äganderätt i vilka medlemsstaterna är parter eller som de faktiskt tillämpar: - för skydd av litterära och konstnärliga verk (Paristexten, 1971). - Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken (Stockholmstexten, 1967, ändrad 1979). - Protokollet till Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken (,1989). - Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deponering av mikroorganismer för patentändamål (1977, ändrad 1980). - Konventionen om patentsamarbete (, 1970, ändrad 1979, reviderad 1984). får besluta att denna punkt skall gälla andra multilaterala konventioner inom detta område. skall vid slutet av efter det att detta avtal trätt i kraft ratificera den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram och radioföretag (, 1961). Parterna bekräftar att de fäster vikt vid att de skyldigheter som anges i följande multilaterala konventioner iakttas: - om industriellt rättsskydd (Stockholmstexten, 1967, ändrad 1979). - Nice-överenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid registrering av varumärken (, 1977, ändrad 1979). - Internationella konventionen om skydd för växtförädlings- produkter (Genèveakten, 1991). **FOOTNOTES** (1) Denna kvot sänks till då koncessionen tillämpas och till . (2)Denna kvot sänks till då koncessionen tillämpas och till . (1)Hektoliter ren alkohol PROTOKOLL NR 1 OM DEN ORDNING SOM SKALL TILLÄMPAS VID IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I De produkter som förtecknas i bilagan och som har sitt ursprung i får importeras till gemenskapen på de villkor som anges nedan samt i bilagan. 2. a) Importtullarna skall antingen avskaffas eller sättas ned på sätt som anges i kolumn A . b) I fråga om vissa produkter för vilka Gemensamma tulltaxan föreskriver tillämpning av en värdetull och en särskild tull skall nivåerna på de nedsättningar som anges i kolumnerna A och C endast tillämpas på värdetullen. I fråga om de produkter som motsvarar nr 0207 22, 0207 42 och 2204 21 skall dock de nedsättningar tillämpas som anges i kolumn E . I fråga om vissa produkter skall tullarna avskaffas inom ramen för de tullkvoter som anges i kolumn B för var och en av dessa produkter. För de kvantiteter som importeras utöver kvoterna skall tullarna enligt Gemensamma tulltaxan, beroende på vilken produkt som avses, tas ut i sin helhet eller nedsättas på sätt som anges i kolumn C . För vissa produkter som är befriade från tull har referenskvantiteter fastställts och angivits i kolumn D . Om importvolymen för en produkt överstiger referenskvantiteten får gemenskapen, med beaktande av den årliga översyn av handelsströmmarna som den skall genomföra, tilldela ifrågavarande produkt en gemenskapstullkvot vars volym skall motsvara referenskvantiteten. I sådana fall skall tullen enligt Gemensamma tulltaxan, beroende på vilken produkt som avses, tas ut i sin helhet eller nedsättas med det procenttal som anges i kolumn C för de kvantiteter som importeras utöver kvoten. För vissa produkter som anges i punkt 3 och i kolumn E skall kvoterna höjas i fyra lika stora etapper på till och med . För vissa andra produkter än dem som anges i punkterna 3 och 4 och i kolumn E får gemenskapen fastställa en referenskvantitet i enlighet med punkt 4 om den, mot bakgrund av den årliga översyn av handelsströmmarna som den skall genomföra, konstaterar att de importerade kvantiteterna av en eller flera produkter hotar att skapa svårigheter på gemenskapsmarknaden. Om en produkt till följd därav tilldelas en tullkvot på de villkor som anges i punkt 4 skall tullen enligt Gemensamma tulltaxan, beroende på vilken produkt som avses, tas ut i sin helhet eller nedsättas på sätt som anges i kolumn C för de kvantiteter som importeras utöver kvoten. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | A | B | C | D | E | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | K-nr(2)(3) | Varuslag(3) |Nedsättning| Tullkvot | Nedsättning | Referens- | Särskilda bestämmelser | | | | av MFN- | |av tullen | kvantitet | | | | |tullen(1) | | på | | | | | | | Volym | kvantiteter | | | | | | | | utöver | | | | | | % | | befintliga | | | | | | | (ton) | eller | (ton) | | | | | | | eventuella | | | | | | | | tullkvoter(1) | | | | | | | | % | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | | | | | | - | För skall följande | | 0207 22 10 |Kalkonerostyckade, frysta |se kolumn | 1 400 | 0 | | tullsatser gälla: | | 0207 22 90 | | E | | | | 170 ecu/t | | 0207 42 21 |Styckningsdelar av kalkoner samt | | | | | 186 ecu/t | | 0207 42 31 |andra ätbara slaktbiprodukter än | | | | | 134 ecu/t | | 0207 42 41 |lever, frysta | | | | | 93 ecu/t | | 0207 42 51 | | | | | | 339 ecu/t | | 0207 42 59 | | | | | | 127 ecu/t | | | | | | | | 230 ecu/t | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0207 31 10 |Fet gåslever | 100 | - | 0 | - | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0601 |Lökar o. d. och andra levande växter| 100 | - | 0 | - | Enligt bestämmelserna i | | 0602 | | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0603 10 |Snittblommor och blomknoppar, | 100 | 19 500 | 0 | . | Enligt de villkor som man | | |friska | | | | | enats om genom | | | | | | | | skriftväxlingen | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur 0603 10 69 |Andra snittblommor och blomknoppar, | 100 | 5 000 | 0 | - | | | |friska, | | | | | | | |- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0603 90 00 |Torkade blommor | 100 | 100 | 0 | - | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur 0604 10 90 | 100 | - | 0 | - | | Enligt bestämmelserna i | |Andra mossor | | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | |och lavar än | | | | | | | |renlav, | | | | | | | |friska | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0604 91 |, kvistar och andra växtdelar, | 100 | - | 0 | . | Enligt bestämmelserna i | | |friska | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0604 99 10 |, endast torkade | 100 | - | 0 | - | Enligt bestämmelserna i | | | | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0701 90 51 |Nyskördad potatis, | 100 | 20 000 | 0 | - | Enligt bestämmelserna i | | |- | | | | | punkterna 1-5 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0702 00 |Tomater, färska eller kylda | 100 | 1 000 | 0 | - | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- (1)Nedsättningen avser endast värdetullen med undantag av produkter enligt följande nr: 0207 22, 0207 42 och 2204 21. (2)K-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 1359/95, L 142 av . (3)Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkterna inte anses som något annat än ett riktmärke då förmånsordningen fastställs inom ramen för den här bilagan genom att omfattas av K-nr. När ur K-nr anges innebär det att förmånsordningen skall bestämmas genom tillämpning av K-nr och motsvarande beskrivning tillsammans. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | A | B | C | D | E | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | K-nr(2)(3) | Varuslag(3) |Nedsättning| Tullkvot | Nedsättning | Referens- | Särskilda bestämmelser | | | | av MFN- | |av tullen | kvantitet | | | | |tullen(1) | | på | | | | | | | Volym | kvantiteter | | | | | | | | utöver | | | | | | | | befintliga | | | | | | % | (ton) | eller | (ton) | | | | | | | eventuella | | | | | | | | tullkvoter(1) | | | | | | | | % | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0703 10 11 |Lök, - 15 | 100 | 13 400 | 60 | - | | |ur |maj | | | | | | |ur | | | | | | | | |Vild lök (Muscari comosum), | | | | | | | |- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur |Kinakål, - 31| 100 | 1 000 | 0 | - | Enligt bestämmelserna i | | |mars | | | | | punkterna 1-5 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur 0705 11 |Huvudsallat, | 100 | 300 | 0 | - | Enligt bestämmelserna i | | |- | | | | | punkterna 1-5 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0706 10 00 |Morötter, - 30| 100 | 6 100 | 40 | - | Enligt bestämmelserna i | | |april | | | | | punkterna 1-5 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0709 30 00 |Auberginer, | 100 | - | 60 | 1 440 | | | |- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur |Bladselleri, | 100 | 13 000 | 50 | - | | | |- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | |Paprika | 100 | 8 900 | 40 | - | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | |Andra frukter och grönsaker | 100 | 2 000 | 0 | - | Enligt bestämmelserna i | | 0810 90 85 | | | | | | punkterna 1-5 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | |Zucchini, | 100 | - | 60 | - | Enligt bestämmelserna i | |ur || | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | |ur | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- (1)Nedsättningen avser endast värdetullen med undantag av produkter enligt följande nr: 0207 22, 0207 42 och 2204 21. (2) K-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 1359/95, L 142 av . (3)Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkterena inte anses som något annat än ett riktmärke då förmånsordningen fastställs inom ramen för den här bilagan genom att omfattas av K-nr. När ur K-nr anges innebär det att förmånsordningen skall bestämmas genom tillämpning av K-nr och motsvarande beskrivning tillsammans. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | A | B | C | D | E | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |K-nr(2 )(3) | Varuslag(3) |Nedsättning| Tullkvot | Nedsättning | Referens- | Särskilda bestämmelser | | | | av MFN- | |av tullen | kvantitet | | | | |tullen(1) | | på | | | | | | | Volym | kvantiteter | | | | | | | | utöver | | | | | | | | befintliga | | | | | | % | (ton) | eller | (ton) | | | | | | | eventuella | | | | | | | | tullkvoter(1) | | | | | | | | % | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0710 80 59 |Frukter av släktet Capiscum, | 100 | - | 30 | - | Enligt bestämmelserna i | | |- | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | |Torkade tomater | 100 | 100 | 0 | - | | | |Torkade morötter | | | | | | | |Andra torkade grönsaker | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0804 10 00 |Dadlar | 100 | - | 0 | - | Enligt bestämmelserna i | | | | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0804 40 |Avokado | 100 | - | 80 | 37 200 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0804 50 00 |Guava, mango och mangostan | 100 | - | 40 | - | Enligt bestämmelserna i | | | | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0805 10 |Apelsiner, färska | 100 | 290 000 | 60 | - | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- | 0805 20 |Mandariner (inbegripet tangeriner | 100 | 21 000 | 60 | - | | | |och satsumas); klementiner, | | | | | | | |wilkings och liknande | | | | | | | |citrushybrider, färska | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0805 20 21 |Mandariner (inbegripet tangeriner | 100 | 14 000 | 0 | - | | |ur0805 20 23 |och satsumas); klementiner, | | | | | | |ur0805 20 25 |wilkings och liknande | | | | | | |ur0805 20 27 |citrushybrider, färska, | | | | | | |ur0805 20 29 |- | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0805 30 |Citroner, färska | 100 | 7 700 | 40 | - | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0805 30 90 |Limefrukter, färska | 100 | 1 000 | 0 | - | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- |ur0805 40 |Grapefrukter, färska | 100 | - | 80 | - | Enligt bestämmelserna i | | | | | | | | punkterna 1-6 i protokoll 1 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- (1)Nedsättningen avser endast värdetullen med undantag av produkter enligt följande nr: 0207 22, 0207 42 och 2204 21. (2)K-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 1359/95, L 142 av . (3)Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkterena inte anses som något annat än ett riktmärke då förmånsordningen fastställs inom ramen för den här bilagan genom att omfattas av K-nr. När ur K-nr anges innebär det att förmånsordningen skall bestämmas genom tillämpning av K-nr och motsvarande beskrivning tillsammans.