prop · GJ0310D8 · 1996-01-01 00:00:00 — och avgående poster samt överföringar, dels ansamlade värdejusteringar fram 5. a) Råvaror och förnödenheter. till balanstidpunkten samt b) Övriga externa kostnader. korrigeringar gjorda under räkenskapsåret av tidigare års 6. Personalkostnader: värdejusteringar. Värdejusteringarna a) löner och arvoden, skall öppet redovisas antingen i b) sociala kostnader med särskilt balansräkningen som avdrag från angivande av pensioner. respektive anläggningstillgång eller i en not. 7. a) Värdejusteringar av kostnader för bolagsbildning samt av materiella b) Om anskaffnings- eller och immateriella anläggningstill- tillverkningskostnaden för en gångar. anläggningstillgång inte kan fastställas till rimlig kostnad och b) Värdejusteringar av inom rimlig tid då ett årsbokslut omsättningstillgångar i den ut- upprättas enligt sträckning de överstiger normala detta direktiv, får restvärdet vid nedskrivningar i företaget. räkenskapsårets början användas som anskaffnings- eller 8. Om denna be- stämmelse tillämpas, skall det anges 9. Intäkter från ägarintressen med särskild i en not till årsbokslutet. uppgift om intäkter från anknutna företag. c) Om artikel 33 tillämpas, skall de i 10.Intäkter från övriga värdepapper och punkt 3.a ovan avsedda förändringarna fordringar som är anläggningstillgångar av de olika posterna bland an- med särskild uppgift om intäkter från läggningstillgångarna redovisas med anknutna företag. utgångspunkt i de anskaffnings- eller tillverkningskostnader som 11.Övriga ränteintäkter och liknande intäkter har kommit fram genom omvärderingen. med särskild uppgift om intäkter från anknutna företag. 4.Punkt 3. a och b skall tillämpas på redovisning av "Kostnader för bolagsbildning". 12.Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar samt av kortfristiga placeringar. Artikel 16 13.Räntekostnader och liknande kostnader med särskild uppgift om kostnader Rätt till fast egendom och andra liknande avseende anknutna företag. rättigheter, så som dessa definieras i nationell lagstiftning, skall redovisas 14.Skatt på resultatet av den normala under rubriken . 15.Resultat av den normala verksamheten efter skatt. Artikel 17 16.Extraordinära intäkter. Ägarintressen är enligt detta direktiv sådana andelar i andra företags kapital, 17.Extraordinära kostnader. oavsett om andelarna representeras av värdepapper eller inte, som genom att 18.Extraordinärt resultat. skapa en varaktig förbindelse med dessa andra företag är avsedda att främja den egna 19.Skatt på extraordinärt resultat. En kapitalandel i ett bolag skall anses utgöra ett ägarintresse, om 20.Övriga skatter som inte ingår i andelen överstiger en procentsats som ovanstående poster. 21.Vinst eller förlust under räkenskapsåret. Artikel 26 Artikel 24 Minskning av lager av färdiga varor 1. Kostnad för sålda varor (inklusive och av varor under tillverkning. 2. a) Råvaror och förnödenheter. Försäljningskostnader (inklusive b) Övriga externa kostnader. Personalkostnader: 3. Administrationskostnader (inklusive a) löner och arvoden, värdejusteringar). Nedskrivningar av finansiella b) sociala kostnader med särskilt anläggningstillgångar samt av angivande av pensioner. 4. a) Värdejusteringar av kostnader för 5. Räntekostnader och liknande kostnader bolagsbildning samt av med särskild uppgift om kostnader materiella och immateriella an- avseende anknutna företag. Skatt på resultatet av den normala b) Värdejusteringar av verksamheten. omsättningstillgångar i den ut- sträckning de överstiger normala 7. Resultat av den normala verksamheten nedskrivningar i företaget. Nedskrivningar av finansiella 9. Skatt på extraordinärt resultat. anläggningstillgångar samt av kortfristiga placeringar. 10.Övriga skatter som inte ingår i ovanstående poster. Räntekostnader och liknande kostnader med särskild uppgift om 11.Vinst eller förlust under kostnader avseende anknutna företag. Skatt på resultatet av den normala B. Resultat av den normala verksamheten efter skatt. Intäkter från ägarintressen med särskild uppgift om intäkter från anknutna 11.Skatt på extraordinärt resultat. 12.Övriga skatter som inte ingår i 4. Intäkter från övriga värdepapper och ovanstående poster. fordringar som är anläggningstillgångar med särskild uppgift om intäkter från 13.Vinst eller förlust under anknutna företag. Övriga ränteintäkter och liknande intäkter med särskild uppgift om B. Intäkter intäkter från anknutna företag. Resultat av den normala verksamheten efter skatt. Ökning av lager av färdiga varor och av varor under tillverkning. Arbete för egen räkning som har 8. Vinst eller förlust under redovisats under tillgångar. Artikel 27 5. Intäkter från ägarintressen med särskild uppgift om intäkter från Medlemsstaterna får tillåta att ett bolag anknutna företag. som på balansdagen inte överskrider två av följande tre gränsvärden: 6. Intäkter från övriga värdepapper och fordringar som är Balansomslutning: 4 000 000 europeiska anläggningstillgångar med särskild beräkningsenheter, uppgift om intäkter från anknutna företag. Nettoomsättning: 8 000 000 europeiska beräkningsenheter, 7. Övriga ränteintäkter och liknande intäkter med särskild uppgift om Medelantalet under räkenskapsåret intäkter från anknutna företag. anställda: 250, Resultat av den normala använder en uppställningsform som avviker verksamheten efter skatt. från dem som föreskrivs i artikel 23-26 i följande avseenden: 9. a) I artikel 23: posterna 1-5 får slås ihop 10.Vinst eller förlust under till en enda post kallad räkenskapsåret. "Bruttoresultat". Artikel 25 b) I artikel 24: posterna A 1, A 2 och B 1-B 4 får slås ihop till en enda post kallad "Bruttoresultat". c) I artikel 25: posterna 1, 2, 3 och 6 får slås ihop till en enda post kallad 2. Kostnad för sålda varor (inklusive "Bruttoresultat". d) I artikel 26: posterna A 1, B 1 och B 2 3. får slås ihop till en enda post kallad "Bruttoresultat". Försäljningskostnader (inklusive värdejusteringar). Artikel 12 skall tillämpas. Administrationskostnader (inklusive värdejusteringar). Intäkter från ägarintressen med särskild AVSNITT 6 uppgift om intäkter från anknutna företag. Särskilda föreskrifter för vissa poster i 8. Intäkter från övriga värdepapper och resultaträkningen fordringar som är anläggningstillgångar med särskild uppgift om intäkter från anknutna företag. Övriga ränteintäkter och liknande intäkter Nettoomsättningen skall omfatta intäkter från med särskild uppgift om intäkter från försäljning av produkter och utförda tjänster anknutna företag. som avser bolagets normala verksamhet med avdrag för lämnade rabatter, mervärdeskatt 10.Nedskrivningar av finansiella och annan skatt som är direkt knuten till anläggningstillgångar samt av omsättningen. 11.Räntekostnader och liknande kostnader med särskild uppgift om kostnader avseende anknutna företag. 12.Skatt på resultatet av den normala 1.Intäkter och kostnader från annat än bolagets normala verksamhet skall redovisas som verksamheten. "Extraordinära intäkter och kostnader". 13.Resultat av den normala verksamheten efter skatt. 2.Om de i punkt 1 angivna intäkterna och kostnaderna inte är av endast ringa betydelse för bedömningen av resultatet, skall deras 14.Extraordinära intäkter. storlek och art förklaras i noterna. Detsamma skall gälla intäkter och kostnader 15.Extraordinära kostnader. som avser ett annat räkenskapsår. 17.Skatt på extraordinärt resultat. Artikel 30 18.Övriga skatter som inte ingår i ovanstående poster. Medlemsstaterna får tillåta att skatt på resultatet av den normala verksamheten och 19.Vinst eller förlust under räkenskapsåret. skatt på extraordinärt resultat redovisas i en gemensam post i resultaträkningen före "Övriga skatter som inte ingår i ovanstående -------------------------------------------------------------------------------- --------- poster". I så fall skall "Resultatet av den normala verksamheten efter skatt" utgå c) Uppskrivningsfonden skall upplösas eller ur de i artikel 23-26 föreskrivna minskas i den mån det till fonden uppställningsformerna. överförda beloppet inte längre behövs för att den använda värderingsmetoden skall kunna tillämpas och dess syfte uppnås. Om detta undantag tillämpas, skall bolagen i notform upplysa om hur skatten på Medlemsstaterna får besluta om regler för resultatet påverkar resultatet av den uppskrivningsfondens användning, normala verksamheten och det extraordinära förutsatt att överföringar till resultat- resultatet. räkningen från uppskrivningsfonden får ske AVSNITT 7 endast i den mån de överförda beloppen har varit kostnadsförda i resultaträkningen Värderingsregler eller motsvarar realiserade intäkter. Beloppen skall redovisas särskilt i Artikel 31 resultaträkningen. Belopp från uppskrivningsfonden får inte delas ut, 1. Medlemsstaterna skall svara för att de vare sig direkt eller indirekt, om inte i boksluten redovisade posterna värderas beloppet utgör en realiserad intäkt. enligt följande allmänna grunder: a) Bolaget förutsätts fortsätta sin d) Uppskrivningsfonden får inte minskas i verksamhet. andra fall än som framgår av b och c. b) Oförändrade värderingsprinciper skall konsekvent tillämpas från ett räkenskapsår 3. till ett annat. För varje räkenskapsår skall värdejusteringar beräknas på grundval av de åsatta c) Värderingen skall ske med iakttagande värdena. Med avvikelse från artikel 4 och 22 av rimlig försiktighet. Detta innebär får medlemsstaterna dock tillåta eller kräva särskilt att att endast den del av en värdejustering som uppkommer vid tillämpning av den allmänna aa)endast per balansdagen konstaterade regeln i artikel 32 skall redovisas vid intäkter får tas med, den post som är aktuell enligt uppställningsformerna i artikel 23-26 och bb)hänsyn måste tas till alla förutsebara att den mellanskillnad som uppkommer vid risker och möjliga förluster som har en tillämpning av i denna artikel angiven uppkommit under detta eller värderingsmetod skall redovisas särskilt i tidigare räkenskapsår, även om dessa uppställningarna. Dessutom skall artikel risker eller förluster blir kända 34-42 tillämpas. först efter balansdagen men före upprättandet av balansräkningen, 4. cc)hänsyn måste tas till värdeförsämringar Om punkt 1 tillämpas, skall - utom i fråga vare sig räkenskapsårets resultat är om varulager - antingen i balansräkningen en vinst eller en förlust. eller i en not till denna, särskilt för varje post i balansräkningen enligt d) De intäkter och kostnader som avser uppställningarna i artikel 9 och 10 tas räkenskapsåret skall tas upp utan hänsyn upp: till tidpunkten för betalningen. e) Aktiv- och passivposternas a) antingen värdet på balansdagen enligt den beståndsdelar skall värderas var för sig. allmänna regeln i artikel 32 och beloppet av de ansamlade värdejustering- f) Den ingående balansen för varje arna fram till balansdagen, eller räktenskapsår måste stämma överens med närmast föregående räkenskapsårs utgående balans. b) skillnaden på balansdagen mellan en värdering enligt denna artikel och den 2. Avvikelser från dessa allmänna grunder värdering som en tillämpning av artikel kan undantagsvis accepteras. Redogörelse 32 skulle leda till, samt, i för en sådan avvikelse skall lämnas i en not förekommande fall, summan av med uppgift om skälen för avvikelsen samt värdejusteringar härutöver. en bedömning av dennas inverkan på tillgångarna, skulderna, den ekonomiska ställningen och resultatet. Utan inskränkning i vad som gäller enligt artikel 52 skall rådet, på förslag av Artikel 32 kommissionen och efter anmälan av detta direktiv, pröva och om det behövs Posterna i årsbokslutet skall värderas ändra denna artikel med hänsyn till den enligt bestämmelserna i artikel 34-42 som ekonomiska och monetära utvecklingen inom utgår från anskaffnings- och tillverknings- gemenskapen. 1. a) Om nationell lagstiftning tillåter Artikel 33 att kostnader för bolagsbildning aktiveras under "Tillgångar", skall 1. Medlemsstaterna får meddela dessa kostnader avskrivas inom högst kommissionen att de med avvikelse från . artikel 32 och i avvaktan på en senare samordning förbehåller sig rätten att i fråga b) Innan kostnaderna för om samtliga eller vissa kategorier av bolagsbildningen har avskrivits helt bolag tillåta eller fordra får någon vinstutdelning inte äga rum, om inte för utdelning tillgängliga a) en på återanskaffningsvärdet baserad reserver och balanserade vinstmedel värdering av materiella är minst lika stora anläggningstillgångar med begränsad som de inte avskrivna kostnaderna. ekonomisk livslängd och av varulager, 2. De belopp som redovisas som b) en värdering av posterna i årsbokslutet bolagsbildningskostnader skall förklaras i - inklusive det egna kapitalet - en not. enligt andra värderingsmetoder än den i a angivna, för att ta hänsyn till inflationen, c) uppskrivning av materiella och Artikel 35 finansiella anläggningstillgångar. 1. a) Anläggningstillgångar skall med förbehåll för vad som gäller enligt b Om den nationella lagstiftningen tillåter och c nedan värderas till an- värderingsmetoder enligt a, b och c, skall skaffnings- eller lagstiftningen ange metodernas innehåll tillverkningskostnaden. och tillämpningsområde samt hur de skall användas. b) Anskaffnings- eller tillverkningskostnaden för an- läggningstillgångar med begränsad Om en nu angiven metod tillämpas, skall ekonomisk livslängd skall minskas detta anges i en not med uppgift dels om genom värdejusteringar i syfte att vilka poster i balans- och resultaträk- systematiskt skriva av tillgången över ningarna som berörs och dels om vilken dess ekonomiska livslängd. metod som har använts för framräkning av de redovisade värdena. c) aa)Finansiella anläggningstillgångar får göras till föremål för värdejusteringar i syfte att åsätta 2. a) Om punkt 1 tillämpas, skall ett dem det lägre värde de har på belopp som motsvarar skillnaden balansdagen. mellan en värdering enligt den an- vända metoden och en värdering enligt bb)Anläggningstillgångar skall - bestämmelserna i artikel 32 tillföras oberoende av om de har en en uppskrivningsfond på passivsidan. begränsad ekonomisk livslängd eller Hur detta belopp behandlas inte - göras till föremål för skattemässigt skall anges i balans- värdejusteringar i syfte att åsätta räkningen eller i en not. dem det lägre värde de har på balansdagen, om det kan förutses Tillämpas punkt 1 sista stycket skall att värdeminskningen är bestående. ett bolag, om uppskrivningsfondens storlek har ändrats under räkenskapsåret, cc)De i aa och bb nämnda i en not lämna en översikt som visar värdejusteringarna skall redovisas i resultaträkningen och anges var uppskrivningsfondens storlek vid för sig i en not, om de inte har räktenskapsårets början, tagits upp särskilt i resultat- räkningen. uppskrivningsbelopp som har tillförts uppskrivningsfonden under dd)Den lägre värdesättningen enligt aa räktenskapsåret, och bb får inte bibehållas, om skälen för värdejusteringen har belopp som har överförts till det upphört. egna kapitalet eller på annat sätt under räkenskapsåret överförts från upp- d) Om anläggningstillgångar är föremål för en skrivningsfonden med uppgift om extraordinär värdejustering överföringens art, uteslutande av skatteskäl, skall justeringsbeloppet och anledningen uppskrivningsfondens storlek vid till justeringen redovisas i en not. I anskaffningskostnaden ingår utöver inköpspriset även övriga med förvärvet b) Uppskrivningsfonden får när som helst sammanhängande kostnader. helt eller delvis överföras till det egna kapitalet. 3. a) Tillverkningskostnaden utgörs av -------------------------------------------------------------------------------- --------- anskaffningskostnaderna för råvaror Avsättningar för förluster och skulder får och förnödenheter samt av de övriga inte överstiga erforderliga belopp. kostnader som direkt kan hänföras till produkten. Större avsättningar som i balansräkningen är upptagna under "Andra avsättningar" skall b) Av de kostnader som har uppkommit specificeras i noter. , men som endast indirekt kan hänföras till produkten, får en skälig andel AVSNITT 8 tillföras tillverkningskostnaden. Noternas innehåll 4. Ränta på kapital som har lånats för att finansiera produktionen av Artikel 43 anläggningstillgångar får inräknas i tillverkningskostnaderna i den mån räntan 1. Utöver vad som fordras enligt andra hänför sig till produktionsperioden. Om en bestämmelser i detta direktiv skall noterna sådan räntekostnad tas upp bland minst innehålla följande upplysningar: tillgångarna skall detta anges i en not. 1) Tillämpade värderingsmetoder på de olika posterna i årsbokslutet och använda beräkningsmetoder för Artikel 36 värdejusteringar. För poster i bokslutet som är eller som Med avvikelse från artikel 35.1 c cc får ursprungligen var redovisade i medlemsstaterna tillåta förvaltningsbolag främmande valuta skall anges enligt som avses i artikel 5.2 att vidta vilka grunder beloppen har omräknats värdejusteringar av värdepapper direkt mot till inhemsk valuta. Beloppen i fråga skall särredovisas på passivsidan i balans- 2) Namn och säte för varje företag i räkningen. vilket bolaget antingen själv eller genom en person som handlar i eget namn men för bolagets räkning innehar Artikel 37 minst en andel av kapitalet som medlemsstaterna får fastställa till 1. Artikel 34 skall tillämpas på kostnader högst , med uppgift om för forskning och utveckling. I bolagets kapitalandel i företaget undantagsfall får medlemsstaterna dock samt beloppet för det senare tillåta avvikelser från artikel 34.1 a. I företagets egna kapital och resultat sådana fall får medlemsstaterna även för det senaste räkenskapsår för vilket föreskriva avvikelser från artikel 34.1 b. årsbokslut har fastställts. Dessa Sådana avvikelser och skälen för dem skall uppgifter får utelämnas, om de med redovisas i noterna. hänsyn till målsättningen i artikel 2.3 är av ringa betydelse. Uppgifterna om 2. Artikel 34.1 a skall tillämpas på eget kapital och årsresultat får även goodwill. Medlemsstaterna får dock tillåta utelämnas, om det berörda företaget ett bolag att systematiskt skriva av inte offentliggör sin balansräkning goodwill som och bolaget, direkt eller indirekt, överstiger , förutsatt att denna äger av företagets period inte överskrider tillgångens egna kapital. ekonomiska livslängd samt redovisning lämnas i en not med angivande av skälen. 3) Antal och nominellt värde eller, i frånvaro av sådant värde, det bokförda parivärdet för de aktier som har Artikel 38 tecknats under räkenskapsåret inom ramen för det "godkända" kapitalet, Materiella anläggningstillgångar, råvaror med förbehåll för vad som gäller angående och förnödenheter som omsätts och vilkas detta kapitals storlek enligt sammantagna värde är av underordnad artikel 2.1 e i direktiv /151/EEG betydelse för företaget får tas upp under eller artikel 2 c i direktiv "Tillgångar" till en bestämd mängd och ett 77/91/EEG. fast värde, om kvantitet, värde och sammansättning inte varierar väsentligt. 4) Om det finns mer än ett aktieslag, antal och nominellt värde eller, i avsaknad av sådant värde, det bokförda Artikel 39 parivärdet för varje aktieslag. 1. a) Omsättningstillgångarna skall med 5) Förekomsten av vinstandelsbevis, förbehåll för vad som gäller enligt b konvertibla skuldebrev eller och c värderas till anskaffnings- liknande värdepapper eller rättigheter eller tillverkningskostnaden. med uppgift om antal och tillhörande rättigheter. b) Omsättningstillgångar skall göras till föremål för värdejusteringar i syfte 6) Summan av bolagets skulder med en att ta upp dem till det lägre kvarstående löptid samt marknadsvärde eller, under särskilda alla skulder för vilka bolaget har förhållanden, till något annat lägre ställt säkerhet med uppgift om säker- värde som kan åsättas dem på balans- hetens art och form. skall anges särskilt för varje skuldpost enligt upp- c) Medlemsstaterna får tillåta ställningsformerna i artikel 9 och extraordinära värdejusteringar, om 10. sådana på grundval av skäliga affärs- mässiga bedömningar är nödvändiga för att 7) Det totala beloppet för sådana värderingen av dessa poster inte ekonomiska förpliktelser som inte är skall behöva ändras inom en nära upptagna i balansräkningen, om framtid till följd av prisändringar. uppgiften har betydelse för Beloppet av dessa värdejusteringar bedömningen av den ekonomiska ställ- skall särredovisas i resul- ningen. Pensionsförpliktelser och taträkningen eller i noter. förpliktelser mot anknutna företag skall anges särskilt. d) Nedsättningen till det lägre värdet enligt b eller c får inte bibehållas, 8) Nettoomsättningen enligt artikel 28 om skälen för värdejusteringen har fördelad på rörelsegrenar och upphört. geografiska marknader, under förut- sättning att dessa rörelsegrenar och e) Om en omsättningstillgång är föremål för marknader avviker betydligt inbördes en extraordinär värdejustering med hänsyn till hur försäljningen av uteslutande av skatteskäl, skall varor och utförandet av tjänster justeringsbeloppet och anledningen normalt är organiserad. till justeringen redovisas i en not. 9) Medelantalet under räkenskapsåret anställda personer fördelade på 2. Bestämningen av begreppen kategorier och, om uppgift inte har anskaffningskostnad och lämnats särskilt om detta i tillverkningskostnad i artikel 35.2 och resultaträkningen, räkenskapsårets 35.3 skall gälla. Medlemsstaterna får även personalkostnader fördelade enligt tillämpa artikel 35.4. Försäljningskostnader artikel 23.6. får inte räknas in i produktionskostnaderna. 10)I vilken utsträckning beräkningen av årsresultatet har påverkats av en sådan värdering av posterna som med avvikelse från principerna i artikel Artikel 40 31 och 34-42 har ägt rum under räkenskapsåret eller ett tidigare 1. Medlemsstaterna får tillåta att räkenskapsår för att få skattelättnader. anskaffnings- eller till- Om en sådan värdering har väsentlig verkningskostnaderna för likartade inverkan på den framtida lagertillgångar och andra fungibla beskattningen skall detta anges. tillgångsposter, inräknat värdepapper, får värderas antingen på grundval av vägda 11)Skillnaden mellan å ena sidan de genomsnittspriser eller enligt FIFO- skatter som har påförts detta och metoden ("först in - först ut"), LIFO- tidigare räkenskapsår samt å andra metoden ("sist in - först ut") eller någon sidan de skatter som har betalats annan jämförbar metod. eller skall betalas , förutsatt att skillnaden har 2. Om det värde som med tillämpning av betydelse för den framtida beräkningsmetoderna i punkt 1 redovisas i beskattningen. Summan får även balansräkningen, på balansdagen väsentligt särredovisas med ett totalbelopp i avviker från ett värde baserat på det senast balansräkningen i en särskild post med kända marknadspriset, skall lämplig beteckning. skillnadsbeloppet för varje slag av tillgångar redovisas i noterna. 12)Storleken av räkenskapsårets ersättningar till ledamöterna i förvaltnings-, lednings- och Artikel 41 tillsynsorganen på grund av deras arbetsuppgifter samt varje avtalad 1. Om det belopp som skall återbetalas för eller på annat sätt uppkommen en skuld överstiger det mottagna förpliktelse som avser pensioner till lånebeloppet, får mellanskillnaden tas upp tidigare ledamöter i dessa organ, med som en tillgång. Den skall redovisas uppgift om summan för varje sådan särskilt i balansräkningen eller i en not. kategori av befattningshavare. Mellanskillnaden måste skrivas av med 13)Storleken av de förskott och krediter ett skäligt belopp och skall vara som har beviljats ledamöterna i helt avskriven senast då skulden förvaltnings-, lednings- och återbetalas. tillsynsorganen med uppgift om räntesatser, huvudsakliga villkor och eventuellt återbetalda belopp, liksom Artikel 42 åtaganden som har ingåtts för ledamöternas räkning i form av -------------------------------------------------------------------------------- --------- garantier av något slag. Uppgift passivsidan i artikel 9 fordrade skall lämnas om summan för varje sådan upplysningarna, dock totalt för alla kategori av befattningshavare.