prop · GJ0328D1 · 1996-01-01 00:00:00 — med gemenskapens gällande förfaranden i fråga om de produktkategorier som 2. omfattas av detta avtal eller ett beslut Gemenskapen får begära samråd i enlighet som rör klassificering av varor skall med punkt 1 när den har förvissat sig om inte ha till följd att de kvantitativa att det under ett visst år av avtalets gränser som införs i enlighet med detta tillämpning uppstår svårigheter inom avtal sänks. gemenskapen eller någon av dess regioner som beror på en påtaglig och väsentlig 2. Ursprunget för de produkter som ökning i jämförelse med föregående år i omfattas av detta avtal skall fastställas importen av en viss kategori i grupp I i enlighet med gällande gemenskaps- som omfattas av de kvantitativa bestämmelser. restriktioner som fastställs i enlighet med detta avtal. skall underrättas om varje ändring av dessa ursprungsbestämmelser som 3. inte skall ha till följd att någon På begäran av en avtalsslutande part skall kvantitativ gräns som införs i enlighet samråd hållas om alla problem som uppstår med detta avtal sänks. genom tillämpningen av detta avtal. Varje samråd i enlighet med denna artikel skall Förfarandena för kontroll av ursprunget för äga rum i en anda av samarbete och med en de produkter som avses i föregående önskan om att överbrygga stycken fastställs i protokoll A. meningsskiljaktigheterna mellan avtalsparterna. skall till Europeiska Artikel 16 gemenskapernas kommission överlämna exakta statistiska uppgifter om alla Avtalsparterna åtar sig att främja exportlicenser som utfärdas för de besöksutbyten av personer, grupper och kategorier av textilvaror som omfattas delegationer från affärsliv, handel och av de kvantitativa restriktioner som industri i syfte att underlätta kontakter fastställs enligt detta protokoll eller på de industriella, kommersiella och av ett system med dubbelkontroll som tekniska områden som hänger samman med uttrycks i kvantitet och värde och handel och samarbete inom redovisas fördelat på medlemsstat i gemenskapen och om alla varucertifikat som av de behöriga lettiska myndigheterna utfärdas för de produkter som avses i artikel 9 och som omfattas av bestämmelserna i protokoll B. Gemenskapen skall på motsvarande sätt till de lettiska myndigheterna överlämna exakta statistiska uppgifter om de importtillstånd som utfärdas av gemenskapens myndigheter, och importstatistik för produkter som omfattas av det system som avses i artikel 5.2. De ovan avsedda uppgifterna skall i fråga om samtliga produkter överlämnas före utgången av den månad som följer efter den månad som statistiken avser. På begäran av gemenskapen skall lämna importstatistik för alla produkter som omfattas av bilaga I. Om det vid analys av den information som utbyts visar sig att det finns väsentliga skillnader mellan avkastningen för export respektive import, får samråd inledas i enlighet med förfarandet i artikel 15 i detta avtal. Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 5 åtar sig gemenskapen att före till de lettiska myndigheterna överlämna föregående års statistik över import av alla de textilvaror som omfattas av detta protokoll, redovisat fördelat på leverantörsland och medlemsstat i gemenskapen. -------------------------------------------------------------------------------- ------- textilindustri, textilvaror och beklädnadsprodukter och att stödja anordnandet av mässor och utställningar av ömsesidigt intresse. Vad gäller immateriell äganderätt skall på begäran av endera avtalsparten samråd hållas i enlighet med förfarandet i artikel 15 i syfte att finna en rimlig lösning på problem som hänger samman med skyddande av varumärken, formgivning eller mönster för beklädnadstillbehör och textilvaror. Detta avtal skall tillämpas å ena sidan inom de territorier där Fördraget om upprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapen tillämpas och på de villkor som föreskrivs i det fördraget, å andra sidan inom territorium. 1.Detta avtal träder i kraft efter den dag då parterna underrättar varandra om att de nödvändiga förfarandena har avslutats. Det skall tillämpas till och med . 2.Detta avtal skall tillämpas med verkan . 3.Varje avtalsslutande part får när som helst föreslå ändringar i detta avtal eller säga upp det, förutsatt att minst sex månaders uppsägningstid iakttas. Om avtalet sägs upp skall det upphöra att gälla vid uppsägningstidens utgång. 4.Avtalsparterna är överens om att samråda senast före utgången av detta avtal i syfte att eventuellt sluta ett nytt avtal. 5.De bilagor, protokoll, godkända protokoll och den notväxling som är fogade till detta avtal skall utgöra en integrerad del av detta. Detta avtal skall upprättas i två exemplar på danska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, tyska och lettiska språken, varvid alla texter skall vara lika giltiga. På republiken gemen-vägnarskapens råds vägnar