prop · GJ0328D2 · 1996-01-01 00:00:00 — -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 124 |5501 10 00 |Syntetstapelfibrer | | |5501 20 00 | | | |5501 30 00 | | | |5501 90 00 | | | | | | | |5503 10 11 | | | |5503 10 19 | | | |5503 10 90 | | | |5503 20 00 | | | |5503 30 00 | | | |5503 40 00 | | | |5503 90 10 | | | |5503 90 90 | | | | | | | |5505 10 10 | | | |5505 10 30 | | | |5505 10 50 | | | |5505 10 70 | | | |5505 10 90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 125 A |5402 41 10 |Garn av syntetfilament (ändlösa), inte i | | |5402 41 30 |detaljhandelsförpackningar, annat än garn i | | |5402 41 90 |kategori 41 | | |5402 42 00 | | | |5402 43 10 | | | |5402 43 90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 125 B |5404 10 10 |Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och | | |5404 10 90 |katgutimitation av syntetmaterial | | |5404 90 11 | | | |5404 90 19 | | | |5404 90 90 | | | | | | | |ur 5604 20 | | | |00 | | | |ur 5604 90 | | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 126 |5502 00 10 |Regenatstapelfibrer | | |5502 00 90 | | | | | | | |5504 10 00 | | | |5504 90 00 | | | | | | | |5505 20 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 127 A |5403 31 00 |Garn av regenatfilament (ändlösa), inte i | | |ur 5403 32 |detaljhandelsförpackningar, annat än garn i | | |00 |kategori 42 | | |5403 33 10 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 127 B |5405 00 00 |Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och | | |ur 5604 90 |katgutimitation av regenatmaterial | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 128 |5105 40 00 |Grova djurhår, kardade eller kammade | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 129 |5110 00 00 |Garn av grova djurhår eller tagel | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 130 A |5004 00 10 |Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall| | |5004 00 90 |av natursilke | | | | | | |5006 00 10 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 130 B |5005 00 10 |Garn av natursilke annat än i kategori 130 A; gut | | |5005 00 90 | | | | | | | |5006 00 90 | | | | | | | |ur 5604 90 | | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 131 |5308 90 90 |Garn av andra vegetabiliska textilfibrer | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 132 |5308 30 00 |Pappersgarn | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 133 |5308 20 10 |Garn av mjukhampa | | |5308 20 90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 134 |5605 00 00 |Metalliserat garn | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 135 |5113 00 00 |Vävnader av grova djurhår eller av tagel | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 136 |5007 10 00 |Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke | | |5007 20 10 | | | |5007 20 21 | | | |5007 20 31 | | | |5007 20 39 | | | |5007 20 41 | | | |5007 20 51 | | | |5007 20 59 | | | |5007 20 61 | | | |5007 20 69 | | | |5007 20 71 | | | |5007 90 10 | | | |5007 90 30 | | | |5007 90 50 | | | |5007 90 90 | | | | | | | |5803 90 10 | | | | | | | |ur 5905 00 | | | |90 | | | | | | | |ur 5911 20 | | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 137 |ur 5801 90 |Luggvaror, inbegripet sniljvaror, och vävda band, | | |90 |av natursilke eller avfall av natursilke | | | | | | |ur 5806 10 | | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 138 |5311 00 90 |Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer | | | |andra än rami | | |ur 5905 00 | | | |90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 139 |5809 00 00 |Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 140 |ur 6001 10 |Textilmaterial av trikå, annat än av ull eller fina| | |00 |djurhår, bomull eller konstfibrer | | |6001 29 90 | | | |6001 99 90 | | | | | | | |6002 20 90 | | | |6002 49 00 | | | |6002 99 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 141 |ur 6301 90 |Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull| | |90 |eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 142 |ur 5702 39 |Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra | | |90 |fibrer av släktet Agave eller av manillahampa | | |ur 5702 49 | | | |90 | | | |ur 5702 59 | | | |00 | | | |ur 5702 99 | | | |90 | | | | | | | |ur 5705 00 | | | |90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 144 |5602 10 35 |Filt av grova djurhår | | |5602 29 10 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 145 |5607 30 00 |Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av | | |ur 5607 90 |manillahampa eller mjukhampa | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 146 A |ur 5607 21 |Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller | | |00 |andra fibrer av släktet Agave | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 146 B |ur 5607 21 |Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra | | |00 |fibrer av släktet Agave, andra än produkterna i | | |5607 29 10 |kategori 146 A | | |5607 29 90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 146 C |5607 10 00 |Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute | | | |eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr| | | |5303 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 147 |5003 90 00 |Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, | | | |inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet| | | |avfall och riven lump), annat än okardat och | | | |okammat | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 148 A |5307 10 10 |Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt | | |5307 10 90 |ändamål enligt nr 5303 | | |5307 20 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 148 B |5308 10 00 |Garn av kokosfibrer | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 149 |5310 10 90 |Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt| | |ur 5310 90 |ändamål med en bredd av | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 150 |5310 10 10 |Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt| | |ur 5310 90 |ändamål med en bredd av högst | | |00 | | | | |Säckar och påsar av sådana slag som används för | | |6305 10 90 |förpackning av varor, av jute eller andra | | | |bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade| | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 151 A |5702 20 00 |Golvbeläggning av kokosfibrer | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 151 B |ur 5702 39 |Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller | | |90 |andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än | | |ur 5702 49 |tuftade eller flockade | | |90 | | | |ur 5702 59 | | | |00 | | | |ur 5702 99 | | | |00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 152 |5602 10 11 |Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt| | | |ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än| | | |golvbeläggning | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 153 |6305 10 10 |Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används| | | |för förpackning av varor, av jute eller andra | | | |bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 154 |5001 00 00 |5305 19 00 | Silkeskokonger, | inbegripet | |5305 91 00 |lämpliga | garnavfall | |5305 99 00 |för | men |5002 00 00 | | avhaspling | inte | | | | rivet |5003 10 00 | | | avfall | | |Råsilke, | och | | |inte | riven |5101 11 00 | |snott | lump |5101 19 00 | |eller | |5101 21 00 | |tvinnat | |5101 29 00 | | | |5101 30 00 | |Avfall | | | |av | |5102 10 10 | | natursilke | Rivet |5102 10 30 | | (inbegripet | avfall |5102 10 50 | | silkeskokonger, | och |5102 10 90 | |inte | riven |5102 20 00 | |lämpliga | lump | | |för | av ull |5103 10 10 | | avhaspling, | eller |5103 10 90 | | garnavfall | av |5103 20 10 | |samt | fina |5103 20 91 | |rivet | eller |5103 20 99 | |avfall | grova |5103 30 00 | |och | djurhår | | |riven | |5104 00 00 | |lump), | , | | |okardat | oberett |5301 10 00 | |och | eller |5301 21 00 | |okammat | berett |5301 29 00 | | | men |5301 30 10 | |, | inte |5301 30 90 | |okardad | spunnet; | | |och | blånor |5305 91 00 | |okammad | och |5305 99 00 | | | avfall | | | | av lin |5201 00 10 | | | (inbegripet |5201 00 90 | | | garnavfall | | | | samt |5202 10 00 | |Fina | rivet |5202 91 00 | |eller | avfall |5202 99 00 | |grova | och | | |djurhår, | riven |5302 10 00 | |okardade | lump) |5302 90 00 | |och | | | |okammade | |5305 21 00 | | | |5305 29 00 | | | | | | | | | | | och |5303 10 00 | | | andra |5303 90 00 | |Avfall | vegetabiliska | | |av ull | textilfibrer, | | |eller | obearbetade |5304 10 00 | |av fina | eller |5304 90 00 | |eller | bearbetade | | |grova | men |5305 11 00 | |djurhår, | inte -------------------------------------------------------------------------------- -------- |spunna;|| | | |blånor |textilis | | | |och |Nee), | | | |avfall,|obearbetad | | | |andra |eller | | | |än |bearbetad | | | |kokosfibrer|men inte| | | |och |spunnen; | | | |manillahampa|blånor och| | | |enligt |avfall av | | | |nr |abaca | | | |5304. |(inbegripet| | | | |garnavfall | | | |Bomull,|samt rivet | | | |okardad|avfall och | | | |och |riven | | | |okammad|lump) | | | | | | | | | |och | | | |Avfall |andra | | | |av |bastfibrer | | | |bomull |för textilt| | | |(inbegripet|ändamål (med| | | |garnavfall|undantag| | | |samt |av lin, | | | |rivet |mjukhampa | | | |avfall |och rami), | | | |och |obearbetade| | | |riven |eller | | | |lump) |bearbetade | | | | |men inte | | | | |spunna; | | | | |blånor och | | | |Mjukhampa|avfall av| | | |(Cannabis|mjukhampa| | | |sativa |(inbegripet| | | |L. ), |garnavfall | | | |obearbetad|samt rivet| | | |eller |avfall och | | | |bearbetad|riven | | | |men |lump) | | | |inte | | | | |spunnen;|Andra | | | |blånor |vegetabiliska| | | |och |textilfibrer,| | | |avfall |obearbetade| | | |av |eller | | | |mjukhampa|bearbetade| | | |(inbegripet|men inte| | | |garnavfall|spunna; | | | |samt |blånor och | | | |rivet |avfall av | | | |avfall |sådana | | | |och |fibrer | | | |riven |(inbegripet| | | |lump) |garnavfall | | | | |samt rivet | | | |Manillahampa|avfall och| | | |(abaca |riven | | | |eller |lump) | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 156 |6106 90 30 |Blusar , skjortor och skjortblusar av trikå, av | | | |natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor| | |ur 6110 90 |eller flickor | | |90 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- -------------------------------------------------------------------------------- -------- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) -------------------------------------------------------------------------------- -------- 157 |6101 90 10 |Plagg av trikå, andra än de i kategori 1-123 samt | | |6101 90 90 |kategori 156 | | | | | | |6102 90 10 | | | |6102 90 90 | | | | | | | |ur 6103 39 | | | |00 | | | |6103 49 99 | | | | | | | |ur 6104 19 | | | |00 | | | |ur 6104 29 | | | |00 | | | |ur 6104 39 | | | |00 | | | |6104 49 00 | | | |6104 69 99 | | | | | | | |6105 90 90 | | | | | | | |6106 90 50 | | | |6105 90 90 | | | | | | | |ur 6107 99 | | | |00 | | | | | | | |6108 99 90 | | | | | | | |6109 90 90 | | | | | | | |6110 90 10 | | | |ur 6110 90 | | | |90 | | | | | | | |ur 6111 90 | | | |00 | | | | | | | |6114 90 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 159 |6204 49 10 |Klänningar, blusar, skjortor och skjortblusar av | | |6206 10 00 |annat textilmaterial än trikå, av natursilke eller| | | |avfall av natursilke | | |6214 10 00 | | | | |Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor | | |6215 10 00 |o.d., av annat textilmaterial än trikå, av | | | |natursilke eller avfall av natursilke | | | |Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller | | | |avfall av natursilke | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 160 |6213 10 00 |Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- 161 |6201 19 00 |Plagg av annat textilmaterial än trikå, andra än de| | |6201 99 00 |i kategori 1-123 samt kategori 159 | | | | | | |6202 19 00 | | | |6202 99 00 | | | | | | | |6203 19 90 | | | |6203 29 90 | | | |6203 39 90 | | | |6203 49 90 | | | | | | | |6204 19 90 | | | |6204 29 90 | | | |6204 39 90 | | | |6204 49 90 | | | |6204 59 90 | | | |6204 69 90 | | | | | | | |6205 90 10 | | | |6205 90 90 | | | | | | | |6206 90 10 | | | |6206 90 90 | | | | | | | |ur 6211 20 | | | |00 | | | |6211 39 00 | | | |6211 49 00 | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------- BILAGA II Varor utan kvantitativa restriktioner som omfattas av det system för dubbelkontroll som avses i artikel 2.3 i avtalet (En fullständig varubeskrivning av kategorierna i denna bilaga lämnas i bilaga I till avtalet) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 15 24 26 27 31 Gemenskapens behöriga myndigheter åtar sig att informera om alla förändringar i Kombinerade nomenklaturen (KN) före den dag då de träder i kraft inom gemenskapen. Gemenskapens behöriga myndigheter åtar sig att informera de behöriga myndigheterna i om alla beslut som rör klassificeringen av de varor som omfattas av detta avtal senast inom efter det att de har antagits. En sådan underrättelse skall innehålla a) en beskrivning av de berörda varorna, b) relevant kategori och berörda KN-nummer, c) skälen till beslutet. Om ett beslut om klassificering resulterar i en ändrad klassificeringspraxis eller ändrad kategori för någon vara som omfattas av detta avtal skall gemenskapens behöriga myndigheter innan beslutet verkställs bevilja en frist från och med dagen för gemenskapens underrättelse. Varor som avsänds före dagen för beslutets ikraftträdande skall fortsätta att omfattas av tidigare klassificeringspraxis, förutsatt att de berörda varorna presenteras för import till gemenskapen . Om ett gemenskapsbeslut om klassificering resulterat i en ändrad klassificeringspraxis eller ändrad kategorisering för någon vara som omfattas av avtalet som påverkar en kategori som omfattas av kvantitativa begränsningar är de avtalsslutande parterna överens om att samråda i enlighet med förfarandet i artikel 15 i avtalet i syfte att fullgöra skyldigheten i enlighet med artikel 11.1 andra stycket i avtalet. Om meningsskiljaktigheter mellan och gemenskapens behöriga myndigheter vid ett införselställe i gemenskapen uppkommer om klassificeringen av varor som omfattas av detta avtal skall klassificeringen tillfälligt grundas på anvisningar från gemenskapen, i avvaktan på samråd enligt artikel 15 i syfte att nå ett avtal om definitiv klassificering av de berörda varorna. Varor med ursprung i som skall exporteras till gemenskapen i enlighet med de ordningar som fastställs i detta avtal skall åtföljas av ett lettiskt ursprungsintyg som överensstämmer med den mall som är bilaga till detta protokoll. Ursprungsintygets äkthet skall intygas av de behöriga lettiska organ som är bemyndigade därtill enligt lettisk lagstiftning, om de berörda varorna kan anses vara varor med ursprung i det landet enligt motsvarande gällande gemenskapsbestämmelser. Varorna i grupp III, IV och V får dock importeras till gemenskapen i enlighet med i detta avtal mot uppvisande av en försäkran av exportören på fakturan eller ett annat kommersiellt dokument avseende varorna som anger att de berörda varorna har sitt ursprung i enligt definitionen i relevanta gemenskapsbestämmelser. Det ursprungsintyg som avses i punkt 1 skall inte krävas för import av varor som omfattas av ett varucertifikat EUR.1 eller en blankett EUR.2 som ifyllts i enlighet med relevanta gemenskapsbestämmelser i syfte att berättiga till generaliserade tullpreferenser. Ursprungsintyget skall utfärdas endast på skriftlig ansökan av exportören eller dennes bemyndigade ombud, på exportörens ansvar. De behöriga lettiska myndigheter som är bemyndigade enligt lettisk lagstiftning skall säkerställa att ursprungsintyget är korrekt ifyllt och skall för det ändamålet kräva det skriftliga underlag som behövs. Om olika kriterier för bestämning av ursprung föreskrivs för varor hänförliga till samma kategori skall ursprungs-intygen eller ursprungsförsäkringarna innehålla en tillräckligt detaljerad beskrivning av varorna för att de lettiska kriterier på vilka ursprungsintyget utfärdades eller försäkran utarbetades skall kunna fastställas. Om mindre skillnader upptäcks mellan de uppgifter som lämnats i ursprungsintyget och de som lämnats i de dokument som lämnats till tullmyndigheten i syfte att genomföra tullformaliteter för import av produkterna skall inte detta faktum i sig leda till att riktigheten av uppgifterna i intyget betvivlas. A v s n i t t I behöriga myndigheter skall utfärda en exportlicens för alla försändelser av textilvaror från som omfattas av definitiva eller tillfälliga kvantitativa begräns-ningar som fastställs i enlighet med artikel 5 i avtalet, upp till den aktuella kvantitativa gräns som får ändras genom artiklarna 4, 6 och 8 i avtalet liksom för alla försändelser av textilvaror som omfattas av ett system för dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar enligt artikel 2.3 och 2.4 i avtalet. För varor som omfattas av kvantitativa begränsningar enligt detta avtal skall exportlicensen överensstämma med mall 1 som är bilaga till detta protokoll och vara giltigt för export i hela det tullterritorium för vilket Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas. I de fall då gemenskapen hänvisar till bestämmelserna i artiklarna 5 och 7 i avtalet i enlighet med bestämmelsen i godkänt protokoll 1 eller godkänt protokoll 2, kan dock de textilvaror som omfattas av exportlicenser endast övergå till fri omsättning i den eller de regioner inom gemenskapen som anges i dessa licenser. Om kvantitativa begränsningar har införts i enlighet med detta avtal skall varje exportlicens intyga bl.a. att kvantiteten av den berörda produkten inte har räknats av mot den kvantitet som fastställts för den berörda produktens kategori och endast gälla en produktkategori som omfattas av kvantitativa begränsningar. Det får användas för en eller flera försändelser av den berörda produkten. För de varor som omfattas av ett system med dubbel-kontroll utan kvantitativa begränsningar skall exportlicensen överensstämma med mall 2 som är bilaga till detta protokoll. Det skall endast omfatta en varukategori och får användas för en eller flera försändelser av de berörda produkterna. Gemenskapens behöriga myndigheter skall genast underrättas om en exportlicens som redan utfärdats dras in eller ändras. Export av textilvaror som omfattas av kvantitativa begränsningar enligt detta avtal skall räknas av mot de kvantiteter som fastställdes under vilket varorna avsändes, även om exportlicensen utfärdas efter avsänd-ningen. Vid tillämpning av punkt 1 skall avsändning av varorna anses ha ägt rum den dag då de lastas ombord på det exporterande flygplanet, fordonet eller fartyget. Vid tillämpning av artikel 12 skall en exportlicens uppvisas året under vilket de varor som omfattas av exportlicensen avsändes. A v s n i t t II För import till gemenskapen av textilvaror som omfattas av kvantitativa begränsningar eller ett system för dubbel-kontroll i enlighet med detta avtal gäller att ett import-tillstånd skall uppvisas. Gemenskapens behöriga myndigheter skall utfärda det importtillstånd som avses i artikel 11 efter det att importören har visat upp originalet till motsvarande exportlicens. Importtillstånd för varor som omfattas av kvantitativa begränsningar enligt detta avtal skall vara giltiga från och med dagen då de utfärdades för import till hela det tullterritorium för vilket Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas. I de fall då gemenskapen hänvisar till bestämmel-serna i artiklarna 5 och 7 i avtalet i enlighet med bestämmelsen i godkänt protokoll 1 eller godkänt protokoll 2, kan de textilvaror som omfattas av export-licenser dock endast övergå till fri omsättning i den eller de regioner inom gemenskapen som anges i dessa licenser. Importtillstånd för varor som omfattas av ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar skall vara giltiga från och med den dag då de utfärdades för import till hela det tullterritorium för vilket Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas. Gemenskapens behöriga myndigheter skall annullera importtillstånd som redan utfärdats om motsvarande exportlicens har dragits in. Om gemenskapens behöriga myndigheter underrättas om indragning eller annullering av en exportlicens först sedan varorna har importerats till gemenskapen, skall berörda kvantiteter räknas av mot de kvantitativa begränsningar som fastställts för den berörda kategorin och det berörda kvotåret. Om gemenskapens behöriga myndigheter finner att de totala kvantiteter som omfattas av exportlicenser som utfärdats av behöriga myndigheter för en viss kategori överskrider den kvantitativa gräns som fastställts enligt artikel 5 i avtalet för den kategorin och som får ändras genom artiklarna 4, 6 och 8 i avtalet, får dessa myndigheter inställa vidare utfärdande av importtillstånd. Gemenskapens behöriga myndigheter skall i så fall genast underrätta myndigheter, och det särskilda samrådsförfarande som anges i artikel 15 i avtalet skall genast inledas. Gemenskapens behöriga myndigheter får vägra att utfärda importtillstånd för export av varor med ursprung i som omfattas av kvantitativa begränsningar eller ett system med dubbelkontroll och som inte omfattas av lettiska exportlicenser som utfärdats i enlighet med detta protokoll.