prop · GJ0348 · 1996-01-01 00:00:00 — 1 § -------------------------------------------------------------------- Om den av Denna lag gäller i förhållande säkerhetsråd inrättade inter- till nationella tribunalen för - den av lagföring av personer som är säkerhetsråd ansvariga för allvarliga brott inrättade internationella mot internationell humanitär rätt tribunalen för brott i f.d. begångna på f.d. och territorium begär att - den av det i skall vidtas en säkerhetsråd åtgärd i anledning av ett sådant inrättade internationella brott, skall den begärda åtgärden tribunalen för brott i . vidtas enligt vad som sägs i Om någon av tribunalerna begär denna lag. rättsligt biträde av skall den begärda åtgärden vidtas enligt vad som sägs i denna lag. -------------------------------------------------------------------- 12 a § Har en svensk medborgare eller en utlänning med hemvist i eller på annat sätt stark anknytning till av tribunalen dömts till fängelse, kan regeringen besluta att straffet får verkställas i . Regeringen får meddela de närmare föreskrifter som behövs för verkställigheten här. Vid verkställigheten tillämpas 24 § första och andra styckena samt 25 § andra och tredje styckena lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom. I fråga om transport genom av en av tribunalen frihetsberövad person gäller 40 § lagen om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom. Denna lag träder i kraft . 2 Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall1 skall ha följande lydelse. Immunitet och/eller privilegier gäller för Tillämplig internatioföljandenell överenskommelse -------------------------------------------------------------------- Internationella organ Fysiska personer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ledamöter, för Internatio- tribunalen för åklagaren och dennes nella tribunalen för brott i Rwan- personal, registra- brott i fast- da torn och dennes ställd genom FN:s personal samt per- säkerhetsråds resolu- soner som på annat sätt tion 955 den 8 medverkar tribunalen Denna lag träder i kraft . **FOOTNOTES** 1 Lagen omtryckt 1987:341. 2 Senaste lydelse 1994:000. Regeringen har följande förslag till lagtext. 1 Förslag till lag om ändring i lagen (1994:569) med anledning av inrättandet av Internationella tribunalen för brott i f.d. Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1994:569) med anledning av inrättandet av Internationella tribunalen för brott i f.d. dels att lagens rubrik samt 1 § skall ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas en ny paragraf, 12 a §, samt närmast före 12 a § en ny rubrik av följande lydelse. -------------------------------------------------------------------- Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse -------------------------------------------------------------------- Lag med anledning av inrättandet Lag om samarbete med de av Internationella tribunalen för internationella tribunalerna för brott i f.d. brott mot internationell humanitär rätt 1 § -------------------------------------------------------------------- Om den av Denna lag gäller i förhållande säkerhetsråd inrättade internatio- till nella tribunalen för lagföring av - den av säker- personer som är ansvariga för all- hetsråd inrättade varliga brott mot internationell internationella tribunalen för humanitär rätt begångna på f.d. brott i f.d. och territorium sedan - den av 1991 begär att det i säkerhetsråd skall vidtas en åtgärd i anledning inrättade internationella av ett sådant brott, skall den tribunalen för brott i . begärda åtgärden vidtas enligt vad Om någon av tribunalerna begär som sägs i denna lag. rättsligt biträde av skall den begärda åtgärden vidtas enligt vad som sägs i denna lag. 12 a § Har en svensk medborgare eller en utlänning med hemvist i eller på annat sätt stark anknytning till av tribunalen dömts till fängelse, kan regeringen besluta att straffet får verkställas i . Regeringen får i varje enskilt beslut meddela de föreskrifter som behövs för verkstäl- ligheten här. Vid verkställigheten tillämpas 24 § första och andra styckena samt 25 § andra och tredje styckena lagen (1972:260) om inter- nationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom. I fråga om transport genom av en person som berövats friheten av tribunalen tillämpas 40 § lagen om internationellt sam- arbete rörande verkställighet av brottmålsdom. Denna lag träder i kraft . 2 Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall1 skall ha följande lydelse. Immunitet och/eller privilegier gäller för Tillämplig internatioföljandenell överenskommelse -------------------------------------------------------------------- Internationella organ Fysiska personer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ledamöter, för Internatio- tribunalen för åklagaren och dennes nella tribunalen för brott i Rwan- personal, registra- brott i fast- da torn och dennes ställd genom FN:s personal samt per- säkerhetsråds resolu- soner som på annat sätt tion 955 den 8 no- medverkar i tri- vember 1994 bunalen Denna lag träder i kraft . **FOOTNOTES** 1 Lagen omtryckt 1994:717. 2 Bilagans lydelse enligt prop. 1995/96:41. Utdrag ur protokoll vid sammanträde Närvarande: f.d. regeringsrådet , justitierådet , regeringsrådet . Enligt en lagrådsremiss () har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till 1. lag om ändring i lagen (1994:569) med anledning av inrättandetav Internationella tribunalen för brott i f.d. , 2. lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier ivissa fall. Förslagen har inför Lagrådet föredragits av hovrättsassessorerna och . Förslagen föranleder följande yttrande av Lagrådet: Förslaget till lag om ändring i lagen (1994:569) med anledning av inrättandet av Internationella tribunalen för brott i f.d. 12 a § Principen att verkställighet här i landet av en påföljd som ådömts någon av de aktuella tribunalerna skall ske i enlighet med vad som är föreskrivet i fråga om verkställighet av en svensk dom föreslås i andra stycket komma till uttryck genom en hänvisning till 24 § första stycket lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom (internationella verkställighetslagen). Sistnämnda paragraf avser emellertid det fallet att en påföljd bestämts av en svensk domstol genom en s.k. påföljdsomvandling i enlighet med 11-16 §§ internationella verkställighetslagen. Någon sådan påföljdsomvandling skall inte ske i de fall som är i fråga. Särskilt som det i annat avseende i förevarande paragrafs andra stycke hänvisas till 25 § internationella verkställighetslagen synes det naturligare att låta principen komma till uttryck genom en hänvisning till 25 § första stycket, som behandlar en situation motsvarande den som i förevarande sammanhang är aktuell, nämligen att det är regeringen som har förordnat om verkställighet här i landet. I andra stycket enligt förslaget föreskrivs också att 24 § andra stycket internationella verkställighetslagen skall tillämpas vid verkställigheten. I nämnda stycke anges bl.a. att verkställigheten skall upphöra, om den främmande staten upptagit en utländsk brottmålsdom till ny prövning. Enligt vad som föreskrivs i stadgan för var och en av de båda tribunalerna får, om en ny omständighet har upptäckts som kunnat ha avgörande betydelse för utgången, den som förklarats skyldig eller åklagaren inlämna en ansökan om omprövning av domen. Redan den omständigheten att domen har upptagits till omprövning torde emellertid inte utan vidare ha avsetts innebära att verkställighet som pågår på grundval av den ursprungliga domen skall upphöra. I stället bör, utan hänvisning till 24 § andra stycket internationella verkställighetslagen, föreskrivas att verkställigheten skall upphöra, om tribunalen upplyser att den har beviljat den dömde nåd eller meddelat något annat avgörande som innebär att den ådömda påföljden inte längre får verkställas. Såvitt avser frågan om nåd förutsätter detta att beslut om nåd meddelas av tribunalen. De artiklar i tribunalernas stadgor som behandlar nåd eller förvandling av straff är emellertid utformade så att de skulle kunna innebära att tribunalen - genom ordföranden - endast skall underrätta verkställighetslandet om den anser att nåd kan beviljas. Själva nåde- beslutet skulle i så fall meddelas i verkställighetslandet. Med dessa utgångspunkter och under förutsättning att nådefrågan skall avgöras av tribunalen kan andra stycket få följande lydelse: "Vid verkställigheten tillämpas 25 § lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom. Verkställigheten skall upphöra, om tribunalen upplyser att den har beviljat den dömde nåd eller meddelat något annat avgörande som innebär att den ådömda påföljden inte längre får verkställas." Förslaget till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall Förslaget lämnas utan erinran. Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: statsministern , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 1995/96:48 Lagstiftning med anledning av den av inrättade tribunalen för m.m.