prop · GJ03140D5 · 1996-01-01 00:00:00 — Kommissionen skall utarbeta en slutrapport om alla frågor inom sitt behörighetsområde, med undantag av vad som följer av punkt 10, vilken skall framläggas vid församlingens första session. Varje åtgärd som vidtas på grundval av rapporten skall vara förenlig med bestämmelserna i konventionen angående de befogenheter och den verksamhet som överlåtits till myndighetens respektive organ. Kommissionen skall om möjligt sammanträda vid myndighetens säte; den skall sammanträda i den utsträckning som erfordras för att på ett effektivt sätt kunna utöva sin verksamhet. Kommissionen skall fortsätta sin verksamhet till dess församlingen har avslutat sin första session, då dess egendom och handlingar skall överföras till myndigheten. Kommissionens kostnader skall täckas inom ramen för ordinarie budget, efter godkännande av generalförsamling. generalsekreterare skall till kommissionen tillhandahålla de sekretariatstjänster som kan komma att behövas. generalsekreterare skall fästa generalförsamlingens uppmärksamhet på denna resolution, i synnerhet punkterna 14 och 15, i och för vidtagande av nödvändiga åtgärder. BESTÄMMELSER SOM REGLERAR FÖRINVESTERING I PIONJÄRVERKSAMHET AVSEENDE FLERMETALLISKA NODULER som har antagit havsrättskonventionen (konventionen), som genom Resolution I har upprättat den förberedande kommissionen för internationella havsbottenmyndigheten och för den (kommissionen) och givit den i uppdrag att utarbeta utkast till regler, föreskrifter och förfaranden som är nödvändiga för att myndigheten skall kunna inleda sin verksamhet samt att avge rekommendationer för att företaget skall kunna inleda sin verksamhet, som önskar vidta åtgärder för staters och andra rättssubjekts investeringar på ett sätt som är förenligt med det internationella system som avses i del XI i konventionen samt i de därmed förbundna bilagorna, innan konventionen träder i kraft, som erkänner behovet att säkerställa att företaget kommer att få de medel, den teknologi och experthjälp som är nödvändig för att det skall kunna hålla jämna steg med de stater och andra rättssubjekt som avses i föregående punkt vad beträffar verksamhet i området, beslutar om följande: I denna resolution avses med i) , , och de Socialistiska Rådsrepublikernas Union, eller ett statligt företag från någon av dessa stater eller en fysisk eller juridisk person, som är medborgare i eller faktiskt kontrollerad av någon av dessa stater eller deras medborgare, förutsatt att den berörda staten undertecknar konventionen och att vederbörande stat, statligt företag, eller fysisk eller juridisk person före har nedlagt ett belopp motsvarande (US-dollar beräknade dollarvärde) till pionjärverksamhet och har använt av detta belopp till lokalisering, uppmätning och utvärdering av det i punkt 3 a avsedda området; ii) fyra rättssubjekt som består av fysiska eller juridiska personer1 som har en eller flera av följande staters nationalitet eller är faktiskt kontrollerade av en eller flera av dem eller deras medborgare: , , , , , , Det Förenade och samt Förenta Stater, förutsatt att intygande stat eller stater undertecknar konventionen och att det berörda rättssubjektet före har nedlagt de ovan angivna beloppen till under i angivna ändamål; **FOOTNOTES** 1 För deras identitet och sammansättning, se "Utvinning av mineraltillgångar på havsbottnen: de internationella konsortiernas senaste verksamhet" jämte tillägg, som publicerats av för ekonomiska och sociala frågor (ST//107 och Add. iii) varje utvecklingsland som undertecknar konventionen eller varje statligt företag eller fysisk eller juridisk person har sådan stats nationalitet eller är faktiskt kontrollerad av den eller dess medborgare eller någon grupp av de förutnämnda, som före har nedlagt de angivna beloppen till under i angivna ändamål; En pionjärinvesterare får överlåta sina rättigheter till sin efterträdare. b) pionjärverksamhet avser åtaganden, utfästelser avseende ekonomiska och andra tillgångar, utforskning, fynd, forskning, tekniskt utvecklingsarbete samt annan verksamhet beträffande identifiering, upptäckt och systematisk analys och utvärdering av flermetalliska noduler och för bestämning av den tekniska och ekonomiska genomförbarheten av utvinningen. i) varje på havet utförd observation och utvärderingsverksamhet som syftar till att fastställa och dokumentera flermetalliska nodulers art, form, koncentration, belägenhet och kvalitet och de miljöbetingade, tekniska och andra lämpliga faktorer som beaktas före utvinning; ii) utvinningen av flermetalliska noduler från området i syfte att utforma, tillverka och utprova den utrustning som avses att användas vid utvinningen av flermetalliska noduler; c) intygande stat avser en stat som undertecknar konventionen, som står i samma förhållande till en pionjärinvesterare som en sponsorstat enligt bilaga III artikel 4 i konventionen och som intygar de i a angivna beloppen; d) flermetalliska noduler avser en av tillgångarna i området bestående av varje avlagring eller tillväxt av noduler, på eller alldeles under djuphavsbottnens ytskikt, som innehåller mangan, nickel, kobolt och koppar; e) pionjärområde avser ett område som kommissionen har tilldelat en pionjärinvesterare för pionjärverksamhet enligt denna resolution. Ett pionjärområde skall ej överskrida etthundrafemtio tusen (150 000) kvadratkilometer. Pionjärinvesteraren skall avstå från delar av pionjärområdet vilka skall återgå till området i enlighet med följande plan: i) tjugo (20) procent av det tilldelade området vid utgången av det tredje året för tilldelningen; ii) ytterligare tio (10) procent av det tilldelade området vid utgången av det femte året för tilldelningen. iii) ytterligare tjugo (20) procent av det tilldelade området eller sådan större del som skulle överskrida det utvinningsområde som fastställts av myndigheten i dess regler, andra författningar och förfaranden, för tilldelningen av området eller för tilldelningen av ett produktionstillstånd, beroende på vilken tidpunkt som inträffar först; f) området, myndigheten, verksamhet i området och tillgångar skall ha den i konventionen angivna betydelsen. Så snart kommissionen har trätt i funktion får varje stat som har konventionen inkomma med ansökan till kommissionen om registrering som pionjärinvesterare för egen räkning eller för varje statligt företags eller rättsobjekts eller fysiska eller juridiska persons räkning som anges i punkt 1 a. Kommissionen skall registera den sökande som pionjärinvesterare under förutsättning att ansökningen, a) då det gäller en stat som har undertecknat konventionen, åtföljs av ett intyg om att det i punkt 1 a fastställda beloppet har nedlagts och, i alla andra fall, ett intyg om ett motsvarande belopp utfärdat av en eller flera intygande stater; och b) är i överensstämmelse med övriga bestämmelser i denna resolution, däri inbegripet punkt 5. 3. a) Varje ansökan skall omfatta ett område - vilket inte behöver vara sammanhängande - som är tillräckligt stort och som bedöms ha tillräckligt högt kommersiellt värde för att möjliggöra drift i två arbetsområden. I ansökan skall anges de koordinater för området som bestämmer dess yta och som delar det i två delar av lika stort beräknat affärsmässigt värde; ansökan skall innehålla alla sökandens tillgängliga uppgifter för båda delarna. Dessa uppgifter skall bl.a. innefatta data om kartläggning, provtagningar, förekomsten av flermetalliska noduler samt dessas metallhalt. Kommissionen och dess personal skall vid behandlingen av sådana uppgifter handla i enlighet med tillämpliga sekretessbestämmelser beträffande information i konventionen och dess bilagor. b) Kommissionen skall efter mottagandet av de i a begärda uppgifterna ange vilken del som i enlighet med konventionen skall reserveras för myndighetens verksamhet i området genom företaget eller i samarbete med utvecklingsländer. Den andra delen av området skall tilldelas pionjärinvesteraren som pionjärområde. Ingen pionjärinvesterare får registreras för mer än ett pionjärområde. I de fall då en pionjärinvesterare består av två eller flera rättssubjekt får inget sådant rättssubjekt ansöka om registrering som pionjärinvesterare för egen del eller enligt punkt 1 a iii. 5. a) Varje stat som har undertecknat konventionen och som är en potentiell intygande stat skall, innan den enligt punkt 2 inkommer med ansökningar till kommissionen, säkerställa att de områden som ansökningarna gäller ej till någon del överlappar varandra eller tidigare beviljade pionjärområden. De berörda staterna skall fortlöpande lämna utförlig information till kommissionen om varje ansträngning att lösa konflikter om överlappande inmutningsrätter samt resultaten härav. b) En intygande stat skall före konventionens ikraftträdande säkerställa att pionjärverksamheten bedrivs på konventionsenligt sätt. c) Potentiella intygande stater, däri inbegripet alla potentiella inmutare, skall inom rimlig tid genom förhandlingar lösa konflikter i enlighet med vad som föreskrivs i a. Om sådana konflikter ej har lösts före , skall potentiella intygande stater ombesörja att alla sådana rättsanspråk hänskjuts till bindande skiljedom i enlighet med för skiljeförfarande, vilket förfarande skall inledas och avslutas före . Om någon av de berörda staterna ej önskar delta i skiljeförfarandet skall den låta en juridisk person av dess nationalitet representera den i skiljeförfarandet. Skiljedomstolen får utsträcka fristen vad beträffar dom till en eller fler trettiodagarsperioder om synnerliga skäl föreligger. d) Skiljedomstolen skall, då den avgör ett mål om vilken av sökandena i en konflikt som skall tilldelas hela eller del av ett omstritt område, söka komma fram till en rimlig och rättvis lösning med beaktande av följande faktorer för vardera parten: i) deponerandet av förteckningen över relevanta koordinater hos den eller de tillämnade intygande staterna senast dagen för antagandet av slutakten eller , beroende på vilkendera tidpunkt som inträffar först; ii) kontinuiteten i och omfattningen av tidigare verksamhet i varje del av det omstridda området och i helheten av det område som ansökningen gäller; iii) den tidpunkt vid vilken varje berörd pionjärinvesterare eller tidigare innehavare eller delägare i tidigare innehavare påbörjade verksamheten i det område som ansökningen gäller; iv) den ekonomiska kostnaden för verksamhet beräknad i konstanta US dollar avseende det omstridda området och det däri ingående område som ansökningen gäller; samt v) den tidsrymd under vilken verksamheten bedrevs samt typen av verksamhet. En pionjärinvesterare som är registrerad enligt denna resolution skall för registreringen ha ensamrätt att bedriva pionjärverksamhet i det tilldelade pionjärområdet. 7. a) Varje sökande till registrering som pionjärinvesterare skall betala en avgift på 250 000 U.S. dollar till kommissionen. Då pionjärinvesteraren ansöker hos myndigheten om en arbetsplan för undersökning och bearbetning skall den i bilaga III artikel 13.2 i konventionen angivna avgiften utgöra 250 000 U.S. b) Varje registrerad pionjärinvesterare skall betala en årlig fastställd avgift på för tilldelningen av pionjärområdet. Avgiften skall erläggas av pionjärinvesteraren till myndigheten efter godkännande av arbetsplanen för undersökning och bearbetning. De ekonomiska överenskommelser som har ingåtts enligt en sådan arbetsplan skall regleras med hänsyn till de enligt denna punkt erlagda avgifterna. c) Varje registrerad pionjärinvesterare skall lämna sitt samtycke till att ikläda sig periodiska utgifter avseende det tilldelade pionjärområdet till dess att arbetsplanen godkänts enligt punkt 8 till ett belopp som skall fastställas av kommissionen. Beloppet bör stå i rimligt förhållande till pionjärområdets storlek samt till de utgifter som kan förväntas av en lojal producent som inom rimlig tid avser att bedriva affärsmässig produktion i området. 8. a) från konventionens ikraftträdande och kommissionens intygande i enlighet med punkt 11 beträffande efterlevnaden av denna resolution, skall den pionjärinvesterare som således registrerats ansöka hos myndigheten om godkännande av en arbetsplan för undersökning och bearbetning i enlighet med konventionen. Den arbetsplan som hör till ansökan skall uppfylla och styras av tillämpliga bestämmelser i denna konvention och myndighetens regler, andra författningar och förfaranden, däri inbegripet de krav som ställs angående drift och finansiering samt åtagandena rörande teknologiöverföring. Myndigheten skall i enlighet därmed godkänna en sådan ansökan. b) Då ansökan om godkännande av en arbetsplan i enlighet med a har lämnats av ett rättssubjekt som ej är en stat skall intygande stat eller stater anses vara garanterande stat i enlighet med konventionens bilaga III artikel 4 och skall därigenom ikläda sig sådana förpliktelser. c) En arbetsplan för undersökning och bearbetning skall ej godkännas, om den intygande staten ej är part i konventionen. Vad beträffar de rättssubjekt som avses i punkt 1 a ii skall arbetsplanen för undersökning och bearbetning inte godkännas, såvida inte alla stater vars fysiska eller juridiska personer utgör dessa rättssubjekt är parter i konventionen. Om en sådan stat ej ratificerar konventionen efter det att den har mottagit en notifikation från myndigheten om att en ansökan från denna stat eller som den garanterar är under övervägande, skall dess status som antingen pionjärinvesterare eller intygande stat upphöra, såvida rådet ej med tre fjärdedels majoritet av dess närvarande medlemmar genom röstning beslutar att uppskjuta dagen för upphörandet med en period som ej överstiger . 9. a) Vid tilldelningen av produktionstillstånd i enlighet med artikel 151 och bilaga III artikel 7 i konventionen skall pionjärinvesterare vars arbetsplaner för undersökning och bearbetning har godkänts ha företrädesrätt framför alla andra sökande än företaget, vilket skall vara berättigat till produktionstillstånd för två arbetsområden, däri inbegripet det som avses i artikel 151.5 i konventionen. Då var och en av pionjärinvesterarna har erhållit produktionstillstånd för sitt första arbetsområde skall företagets företrädesrätt enligt bilaga III artikel 7.6 i konventionen tillämpas. b) Produktionstillstånd skall utfärdas för varje pionjärinvesterare då pionjärinvesteraren notifierar myndigheten om att den kommer att inleda affärsmässig produktion. Om en pionjärinvesterare ej kan inleda produktion av orsaker som den ej råder över, skall den hos den juridiska och tekniska kommissionen ansöka om förlängning av fristen. Kommissionen skall bevilja anstånd för en period ej överstigande som ej kan förlängas ytterligare, om den är övertygad att pionjärinvesteraren ej kan inleda sin verksamhet på ekonomisk bärkraftig grundval vid den tidigare planerade tidpunkten. Ingenting i detta stycke skall hindra företaget eller någon annan pionjärsökande, som har notifierat myndigheten om att den kommer att inleda affärsmässig produktion , från att erhålla företrädesrätt framför varje sökande som har erhållit anstånd enligt detta stycke. c) Om myndigheten, efter det att den underrättats i enlighet med b, beslutar att inledandet av affärsmässig produktion skulle leda till att det i konventionens artikel 151 punkterna 2 - 7 angivna produktionstaket överskrids, skall sökanden ha företrädesrätt framför varje annan sökande vad beträffar tilldelningen av framtida produktionstillstånd som produktionstaket möjliggör. d) Om två eller flera pionjärinvesterare ansöker om produktionstillstånd för att inleda affärsmässig produktion och artikel 151.2-7 i konventionen ej skulle medge att hela produktionen inleds , skall myndigheten notifiera de berörda pionjärinvesterarna. från sådan notifikation skall de besluta om och, om så är fallet, på vilket sätt de önskar fördela den tillåtna mängden sinsemellan. e) Om de berörda pionjärinvesterarna i enlighet med d beslutar att ej fördela den disponibla produktionen sinsemellan, skall de komma överens om en prioritetsordning för produktionstillstånd och alla efterföljande ansökningar om produktionstillstånd skall beviljas efter det att de som avses i detta stycke har godkänts. f) Om de berörda pionjärinvesterarna i enlighet med d beslutar att fördela den disponibla produktionen sinsemellan, skall myndigheten tilldela var och en av dem produktionstillstånd för den mindre kvantitet som de har enats om. I vart och ett av fallen kommer sökandens angivna produktionskrav att godkännas och full produktion kommer att beviljas så snart som produktionstaket gör det möjligt att i tillräckligt stor utsträckning ytterligare öka kapaciteten för berörda sökande. Alla efterföljande ansökningar om produktionstillstånd kommer att beviljas först sedan kraven i detta stycke har uppfyllts och sökanden skall ej längre underkastas den i detta stycke avsedda produktionsminskningen. g) Om parterna ej kan komma överens inom den angivna tidsperioden skall frågan ofördröjligen avgöras på det sätt som föreskrivs i punkt 5 c i enlighet med de kriterier som anges i konventionens bilaga III artikel 7 punkterna 3 och 5. 10. a) Alla rättigheter som förvärvats av rättssubjekt eller fysiska eller juridiska personer som har nationalitet i eller faktiskt kontrolleras av en stat eller stater, vars status som intygande stat har upphört skall bortfalla, såvida pionjärinvesteraren ej ändrar sin nationalitet och sin garanti för sådant upphörande i enlighet med vad som föreskrivs i c. b) En pionjärinvesterare får låta sin nationalitet och sin garanti ändras från vad som gällde vid tiden för registrering som pionjärinvesterare till varje konventionsstat som har faktisk kontroll över pionjärinvesteraren i enlighet med punkt 1 a. c) Ändringar av nationalitet och garanti enligt denna punkt skall inte inverka på den rättighet eller företrädesrätt som enligt punkterna 6 och 8 tilldelas en pionjärinvesterare. a) för varje pionjärinvesterare utfärda ett intyg om att denne uppfyller de bestämmelser i denna resolution som avses i punkt 8; och b) i sin slutrapport i enlighet med punkt 11 i resolution I från konferensen ta med uppgifter om registrering av pionjärinvesterare och tilldelning av pionjärområden enligt denna resolution. I syfte att säkerställa att företaget bereds möjlighet att bedriva verksamhet i området på sådant sätt att det håller jämna steg med stater och andra rättssubjekt a) skall varje registrerad pionjärinvesterare i) i samband med ingivande av ansökan, på kommissionens begäran, bedriva undersökning i det område som i enlighet med punkt 3 är avsett för myndighetens verksamhet i området genom företaget eller i samarbete med utvecklingsländer under förutsättning att de därmed uppkomna kostnaderna samt en årlig ränta på återbetalas; ii) ombesörja på alla nivåer praktisk utbildning för av kommissionen utsedd personal; iii) före konventionens ikraftträdande åta sig att uppfylla de förpliktelser som föreskrivs i konventionen beträffande teknologiöverföring; b) varje intygande stat skall: i) säkerställa att nödvändiga medel i enlighet med konventionen efter dess ikraftträdande ställs till företagets förfogande; och ii) rapportera till kommissionen om den verksamhet som bedrivs av den själv, dess rättssubjekt eller fysiska eller juridiska personer. Myndigheten och dess organ skall erkänna och respektera de rättigheter och förpliktelser som härrör från denna resolution samt de beslut som kommissionen fattat i enlighet härmed. Denna resolution skall, utan förfång för punkt 13, vara giltig till dagen för konventionens ikraftträdande. Ingenting i denna resolution skall inverka på bestämmelserna i konventionens bilaga III artikel 6.3 c. som erinrar om havsrättskonventionen, som uppmärksammar stadga, i synnerhet artikel 73, a) Vad beträffar ett territorium, vars befolkning ej har uppnått fullständigt oberoende eller självstyrande status, som erkänns av eller ett territorium under kolonialt styrelseskick, skall bestämmelserna angående rättigheter och intressen i konventionen genomföras till befolkningens bästa i territoriet i syfte att förbättra dess välstånd och främja dess utveckling. b) Då det föreligger en tvist mellan stater angående ett territoriums suveränitet varpå denna resolution är tillämplig, för vilket har rekommenderat särskilda förfaranden då det gäller biläggande, skall samråd inledas mellan parterna i tvisten beträffande utövandet av de i a avsedda rättigheterna. Vid sådana samråd skall befolkningens bästa i territoriet vara av grundläggande betydelse. Varje utövande av dessa rättigheter skall beakta tillämpliga resolutioner och skall vara utan förfång för den ställning som varje part i tvisten intar. De berörda staterna skall göra sitt yttersta för att träffa provisoriska arrangemang av praktisk natur och skall ej äventyra eller hindra en slutlig lösning av tvisten. Uppmanar generalsekreterare att fästa alla medlemmars och övriga deltagares i konferensen samt huvudorgans uppmärksamhet på denna resolution och uppmana till dess efterlevnad. RESOLUTION IV tredje havsrättskonferens; som erinrar om att nationella befrielserörelser har inbjudits att delta i konferensen som observatörer i enlighet med bestämmelse 62 i arbetsordningen; beslutar att de nationella befrielserörelser som har deltagit i tredje havsrättskonferens skall vara berättigade att underteckna konferensens slutakt i egenskap av observatörer. RESOLUTION ANTAGEN AV GENERALFÖRSAMLINGEN OM AVTAL OM GENOMFÖRANDE AV DEL XI I HAVSRÄTTSKONVENTION DEN 10 DECEMBER 1982 som drivs av sin önskan att uppnå universell anslutning till havsrättskonvention (nedan kallad "konventionen")1, och att främja lämplig representation i de institutioner som upprättats genom den, som på nytt bekräftar att havsbottnen och dennas underlag utanför gränserna för nationell jurisdiktion (nedan kallad "området") samt tillgångarna i området utgör mänsklighetens gemensamma arvedel2, som erinrar om att konventionen i del XI och bestämmelser med anknytning därtill (nedan kallad "del XI") fastställt en rättsordning för området och dess tillgångar, som beaktar den förberedande kommissionens gemensamma provisoriska slutrapport för internationella havsbottenmyndigheten och internationella havsrättsdomstolen3, som erinrar om sin resolution 48/28 om havsrätten, som erkänner att politiska och ekonomiska förändringar, som särskilt innefattar en ökande tillit till marknadsprinciper, har nödvändiggjort en omvärdering av vissa aspekter av rättsordningen för området och dess tillgångar, som beaktar generalsekreterarens initiativ, vilket inleddes , att främja en dialog syftande till att uppnå universell anslutning till konventionen, **FOOTNOTES** 1Official Records of the on the of the Sea, vol. XVII (United Nations publication, . E.84.V.3), document A/CONF.62/122. 2 Generalförsamlingens resolution (XXV) ; artikel 136 i havsrättskonvention. 3 Dokument LOS/PCN/130 och tillägg 1. som välkomnar generalsekreterarens rapport om resultatet av hans informella konsultationer4, inklusive utkastet till ett avtal om genomförande av del XI, som anser att målet om universell anslutning till konventionen bäst uppnås genom antagande av ett avtal om genomförande av del XI, som erkänner behovet att vidta åtgärder för provisorisk tillämpning av ett sådant avtal för konventionens ikraftträdande , 1. uttrycker sin uppskattning till generalsekreteraren för hans rapport om de informella konsultationerna, 2. bekräftar på nytt den enande karaktär som havsrättskonvention har, 3. antar avtalet om genomförande av del XI i havsrättskonvention (nedan kallat "avtalet"), vars text är fogad till denna resolution, 4. bekräftar att avtalet skall tolkas och tillämpas tillsammans med del XI som ett enda rättsinstrument,