prop · GJ0368 · 1996-01-01 00:00:00 — 1.Stadgekonferensen får bemyndiga till förhandlingar om associationsavtal med stater eller regionala organisationer för ekonomisk integration eller med internationella organisationer, i syfte att fullfölja målen och principerna i stadgan och bestämmelserna i detta fördrag och ett eller flera protokoll. 2.De förbindelser, som upprättas med en associerad stat, regional organisation för ekonomisk integration eller internationell organisation samt de rättigheter och skyldigheter, som tillkommer en sådan, skall vara anpassade till de särskilda omständigheterna för associationen och skall i varje enskilt fall anges i associationsavtalet. 1995/96:68 Bilaga 1.Detta fördrag träder i kraft den nittionde dagen efter deponering av det trettionde ratifikations-, antagande-, godkännande- eller anslutningsinstrumentet från en stat eller regional organisation för ekonomisk integration, som är undertecknare av stadgan . 2.För varje stat eller regional organisation för ekonomisk integration som ratificerar, antar eller godkänner detta fördrag eller ansluter sig till det efter deponeringen av det trettionde ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrumentet, träder det i kraft den nittionde dagen efter det att respektive stat eller regionala organisation för ekonomisk integration deponerat sitt ratifikations-, antagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument. 3.För de ändamål som avses i punkt 1, skall ett instrument som deponeras av en regional organisation för ekonomisk integration inte betraktas som tillägg till de instrument som deponerats av organisationens medlemsstater. 1.Varje signatär samtycker till att provisoriskt tillämpa detta fördrag i avvaktan på att det skall träda i kraft för den enligt artikel 44, i den omfattning som en provisorisk tillämpning inte strider mot dess författning, lagar eller förordningar. 2.a.Oavsett punkt 1, får en signatär, i samband med undertecknandet, till depositarien överlämna en förklaring om att den inte har möjlighet att godkänna provisorisk tillämpning. Skyldigheten enligt punkt 1 skall inte gälla en signatär som avger en sådan förklaring. Signatären får när som helst återkalla förklaringen genom skriftligt meddelande till depositarien. b.Varken en signatär som avger en förklaring enligt punkt 2 a eller en sådan signatärs investerare kan göra anspråk på förmåner som följer av provisorisk tillämpning enligt punkt 1. c.Oaktat vad som sagts i punkt 2 a, skall en signatär som lämnar en förklaring enligt punkt 2 a provisoriskt tillämpa del VII i avvaktan på att fördraget skall träda i kraft för den enligt artikel 44, i den omfattning som en sådan provisorisk tillämpning inte strider mot dess lagar och andra författningar. 3.a.En signatär får avsluta sin provisoriska tillämpning av detta fördrag genom skriftligt meddelande till depositarien om sin avsikt att inte bli part i fördraget. En signatärs uppsägning av provisorisk tillämpning träder i kraft efter den dag då depositarien tar emot skriftligt meddelande från signatären. b.Om en signatär avslutar provisorisk tillämpning enligt punkt 3 a, skall signatärens skyldighet enligt punkt 1 att tillämpa del III och V på investeringar som under sådan provisorisk tillämpning görs inom dennes område av investerare från andra signatärer, ändå förbli gällande för dessa investeringar efter den faktiska upphörandedagen, såvida inte annat föreskrivs i punkt 2 c. c.Punkt 2 b skall inte gälla signatärer förtecknade i bilaga PA. En signatär skall avföras från förteckningen i bilaga PA sedan ansökan om detta överlämnats till depositarien. 4.I avvaktan på att detta fördrag skall träda i kraft skall signatärerna regelbundet mötas i den provisoriska stadgekonferensen vars första möte skall sammankallas av det provisoriska sekretariat som avses i punkt 5, dagar efter det att fördraget öppnats för undertecknande enligt artikel 38. 5.Sekretariatets funktioner skall utföras på interimsbasis av ett provisoriskt sekretariat tills dess att fördraget träder i kraft enligt artikel 44 och ett sekretariat upprättats. 6.Signatärerna skall, i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 eller punkt 2 c, beroende på vad som är tilllämpligt, bidra till kostnaderna för det provisoriska sekretariatet, som om signatärerna vore fördragsslutande parter enligt artikel 37.3. Alla ändringar i bilaga B som gjorts av signatärerna skall upphöra att gälla när fördraget träder i kraft. 7.En stat eller regional organisation för ekonomisk integration som, innan detta fördrag träder i kraft, ansluter sig till det i enlighet med artikel 41 skall, i avvaktan på fördragets ikraftträdande, ha samma rättigheter och skyldigheter som en signatär har enligt denna artikel. Inga reservationer får göras mot fördraget. 1.En fördragsslutande part kan när som helst, efter den dag då detta fördrag trätt i kraft för den parten, frånträda fördraget genom skriftlig notifikation till depositarien. 2.Varje sådant frånträde träder i kraft efter den dag då depositarien erhållit notifikationen om frånträde, eller som kan vara angiven i denna. 3.Bestämmelserna i detta fördrag skall fortsätta att gälla, av från det att en fördragsslutande parts frånträde trätt i kraft, för investeringar som gjorts i en sådan fördragsslutande parts område av andra fördragsslutande parters investerare liksom för investeringar i andra fördragsslutande parters områden gjorda av en sådan fördragsslutande parts investerare. 4.Alla protokoll, som en fördragsslutande part är part i, upphör att gälla i och med att frånträdet träder i kraft för denna part. Bilagornas och beslutens status Bilagorna till detta fördrag och de beslut som anges i bilaga 2 till slutdokumentet från Europeiska energistadgekonferensen undertecknat i , är integrerade delar av detta fördrag. Republiken skall vara depositarie för detta fördrag. Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta fördrag på engelska, franska, tyska, italienska, ryska och spanska, där varje text har lika giltighet, i ett original som skall deponeras hos republiken som skedde i nittonhundranittiofyra. 1995/96:68 Bilaga Energimaterial och energiprodukter (enligt artikel 1.4) Energimaterial och energiprodukter som inte omfattas av definitionen av "ekonomisk verksamhet inom energisektorn" (enligt artikel 1.5) Anmälan och avveckling (TRIM:s) (enligt artikel 5.4) Förteckning över fördragsslutande parter som kräver att en transitering skall omfatta minst tre olika områden (enligt artikel 7.10 a) Förteckning över fördragsslutande parter som gjort frivilliga, bindande åtaganden enligt artikel 10.3 (enligt artikel 10.6) Förteckning över fördragsslutande parter som inte tillåter att en investerare på nytt hänskjuter samma tvist till internationell skiljedom i ett senare skede enligt artikel 26 (enligt artikel 26.3 b i) Förteckning över fördragsslutande parter som inte tillåter att en investerare eller en fördragsslutande part hänskjuter en tvist som gäller sista meningen i artikel 10.1 Till internationell skiljedom (enligt artiklarna 26.3 c och 27.2) -------------------------------------------------------------------------------- --------- Särskild procedur för subnationell tvistlösning (enligt artikel 27.3 i) Undantag och regler för tillämpning av bestämmelserna i gatt och därtill hörande instrument (enligt artikel 29.2 a) Bestämmelser rörande handelsöverenskommelser mellan stater som varit konstituerande delar av förutvarande (enligt artikel 29.2 b) -------------------------------------------------------------------------------- --------- 11. Interimsbestämmelser rörande lösning av handelstvister (enligt artikel 29.7) -------------------------------------------------------------------------------- --------- System för fördelning av kostnader föranledda av stadgan (enligt artikel 37.3). Förteckning över signatärer som inte godkänner skyldighet att provisoriskt tillämpa artikel 45.3 b (enligt artikel 45.3 c) De fördragsslutande parternas övergångsåtgärder (enligt artikel 32.1) (enligt artikel 1.4) 26.12 Uran- och toriummalmer och koncentrat 26.12.10 Uranmalm och koncentrat 26.12.20 Toriummalmer och koncentrat 28.44 Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper (inbegripet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och isotoper) och föreningar av dessa, blandningar och återstoder som innehåller dessa produkter 28.44.10 Naturligt uran och föreningar som innehåller detta 28.44.20 Uran som berikats med U235 och dess föreningar, plutonium och dess föreningar 28.44.30 Uran med sänkt innehåll av U235 och dess föreningar, torium och dess föreningar 28.44.40 Radioaktiva grundämnen och isotoper och radioaktiva föreningar med undantag för 28.44.10, 28.44.20 eller 28.44.30 28.44.50 Använda (bestrålade) bränsleelement (stavar) från kärnreaktorer 28.45.10 Tungt vatten (deuteriumoxid) Kol, naturgas, olja och oljeprodukter, elenergi 27.02 Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet) 27.01 Stenkol, briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol 27.03 (inbegripet torvströ), även agglomererad 27.04 Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol 27.05 Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än petroleumgaser och andra gasformiga kolväten 27.06 Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även separerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet s.k. preparerad tjära 27.07 Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna (t.ex. bensol, toluen, xylon, naftalen, andra aromatiska kolväteblandningar, fenoler, kreosotoljor och andra) 27.08 Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant beck 27.09 Råolja erhållen ur eller ur bituminösa 27.10 Oljor erhållna ur eller ur bituminösa , andra än råolja 27.11 Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten: etylen, propylen, botulen och butadien (27.11.14) 27.13 Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur eller ur bituminösa 27.14 Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten 27.15 Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix, "cut backs") 27.16 Elenergi 44.01.10 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen eller liknande 44.02 Träkol (inbegripet kol från skal eller nötskal), även agglomerat. ENERGIMATERIAL OCH ENERGIPRODUKTER SOM INTE OMFATTAS AV DEFINITIONEN AV EKONOMISK VERKSAMHET INOM ENERGISEKTORN (enligt artikel 1.5) 27.07 Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna (t.ex. bensol, toluen, xylon, naftalen, andra aromatiska kolväteblandningar, fenoler, kreosotoljor och andra) 44.01.10 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen eller liknande 44.02 Träkol (inbegripet kol från skal eller nötskal), även agglomerat ANMÄLAN OCH AVVECKLING (TRIM:s) (enligt artikel 5.4) Alla föredragsslutande parter skall till sekretariatet anmäla alla handelsrelaterade investeringsåtgärder som de tillämpar som inte står i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 5 inom a) efter det att detta fördrag trätt i kraft, om parten är part i , eller b) 12 månader efter det att detta fördrag trätt i kraft, om parten inte är part i . Handelsrelaterade investeringsåtgärder som har allmän eller särskild tillämpning skall anmälas med uppgifter om deras huvuddrag. Om det rör sig om handelsrelaterade investeringsåtgärder som tillämpas med stöd av diskretionärt bemyndigande, skall varje enskild tillämpning anmälas. Information som skulle kunna skada enskilda företags legitima affärsintressen behöver inte lämnas. Alla fördragsslutande parter skall avskaffa alla handelsrelaterade investeringsåtgärder som anmälts enligt punkt 1 inom a) från den dag då detta fördrag träder i kraft för en part som är part i , eller b) från den dag då detta fördrag träder i kraft, om parten inte är part i . som gäller enligt punkt 3 skall parterna inte ändra villkoren för någon handelsrelaterad investeringsåtgärd som de anmält enligt punkt 1 i förhållande till de villkor som gällde den dag då detta fördrag trädde i kraft, på sådant sätt att graden av oförenlighet med bestämmelserna i artikel 5 i fördraget ökar. Trots vad som sagts i punkt 4 får en fördragsslutande part, för att inte missgynna etablerade företag som är föremål för handelsrelaterade investeringsåtgärder som anmälts enligt punkt 1, tillämpa samma handelsrelaterade investeringsåtgärder på en ny investering när a) produkterna av en sådan investering är av samma slag som de etablerade företagens produkter och b) denna tillämpning är nödvändig för att undvika att snedvrida konkurrensförhållandena mellan den nya investeringen och de etablerade företagen. Varje handelsrelaterad investeringsåtgärd som på detta sätt tillämpas på en ny investering skall anmälas till sekretariatet. Villkoren i sådana handelsrelaterade investeringsåtgärder skall ha samma konkurrenspåverkande effekt som de som gäller för de etablerade företagen och de skall upphöra . När en stat eller regional organisation för ekonomisk integration tillträder detta fördrag sedan det trätt i kraft skall a) anmälan enligt punkterna 1 och 2 göras den senaste dag som gäller enligt punkt 1, eller den dag då anslutningsinstrumentet deponeras och b) slutet av avvecklingsperioden inte inträffa efter sista tillämpliga datum enligt punkt 3, eller efter den dag då fördraget träder i kraft för staten eller den regionala organisationen i fråga. FÖRTECKNING ÖVER FÖRDRAGSSLUTANDE PARTER SOM KRÄVER ATT EN TRANSITERING SKALL OMFATTA MINST TRE OLIKA OMRÅDEN (enligt artikel 7.10 a) FÖRTECKNING ÖVER FÖRDRAGSSLUTANDE PARTER SOM GJORT FRIVILLIGA BINDANDE ÅTAGANDEN ENLIGT ARTIKEL 10.3 (enligt artikel 10.6) FÖRTECKNING ÖVER FÖRDRAGSSLUTANDE PARTER SOM INTE TILLÅTER ATT EN INVESTERARE PÅ NYTT HÄNSKJUTER SAMMA TVIST TILL INTERNATIONELL SKILJEDOM I ETT SENARE SKEDE ENLIGT ARTIKEL 26 (enligt artikel 26.3 b i) Europeiska gemenskaperna 20. 1995/96:68 Bilaga FÖRTECKNING ÖVER FÖRDRAGSSLUTANDE PARTER SOM INTE TILLÅTER ATT EN INVESTERARE ELLER EN FÖRDRAGSSLUTANDE PART HÄNSKJUTER EN TVIST RÖRANDE DEN SISTA MENINGEN I ARTIKEL 10.1 TILL INTERNATIONELL SKILJEDOM (enligt artiklarna 26.3 c och 27.2) SÄRSKILD PROCEDUR FÖR SUBNATIONELL TVISTLÖSNING (enligt artikel 27.3 i) Om domstolen i sin skiljedom finner att en åtgärd vidtagen av en regional eller lokal regering eller myndighet i en fördragsslutande part (i det följande kallad ansvarig part) inte står i överensstämmelse med en bestämmelse i detta fördrag, skall ansvarig part vidta sådana rimliga åtgärder som står till dess förfogande för att säkerställa att fördraget uppfylls med hänsyn till åtgärden i fråga. Ansvarig part skall från den dag då beslutet fattas, tillställa sekretariatet skriftlig underrättelse om sina avsikter att säkerställa att fördraget uppfylls med hänsyn till åtgärden. Sekretariatet skall lägga fram anmälan till stadgekonferensen vid tidigast möjliga tillfälle och senast vid konferensens första möte efter mottagandet av underrättelsen. Om det inte är praktiskt möjligt att uppfylla fördraget, skall ansvarig part ges rimlig tid för att åstadkomma detta. Den rimliga tidsperioden skall avtalas mellan båda parter i tvisten. Om en sådan överenskommelse inte skulle nås, skall ansvarig part föreslå en rimlig period för stadgekonferensens godkännande. Om ansvarig part misslyckas med att inom den rimliga tiden säkerställa att åtgärden uppfyller fördraget, skall denne på begäran av den andra fördragsslutande parten som är part i tvisten (i det följande kallad drabbad part) sträva efter att komma överens med drabbad part om lämplig ersättning som en ömsesidigt tillfredsställande lösning på tvisten. Om överenskommelse om en tillfredsställande ersättning inte kunnat nås från drabbad parts begäran, får denne, med stadgekonferensens medgivande, upphäva delar av sina skyldigheter gentemot ansvarig part enligt fördraget, i en omfattning som drabbad part anser motsvarar de rättigheter denne själv förvägrats genom åtgärden i fråga, intill dess att parterna nått en överenskommelse om en lösning av tvisten, eller tills dess att den felaktiga åtgärden bringats i överensstämmelse med fördraget. Vid överväganden om vilka åtaganden som skall upphävas, skall drabbad part tillämpa följande principer och tillvägagångssätt: a) Drabbad part skall först söka upphäva skyldigheter som gäller den del av fördraget som domstolen förklarat att åtgärden brutit mot. b) Om drabbad part anser att det inte är genomförbart eller effektivt att upphäva skyldigheter som gäller samma del av fördraget, får denne ansöka om att upphäva skyldigheter enligt andra delar av fördraget. Om drabbad part beslutar söka stadgekonferensens tillstånd att upphäva skyldigheter enligt denna punkt, skall skälen till detta anges i ansökan. Efter skriftlig begäran från ansvarig part, överlämnad till drabbad part och till ordföranden i den skiljedomstol som fattade beslutet, skall domstolen avgöra om de skyldigheter som upphävts av drabbad part ligger på en oskälig nivå och, om så är fallet, i vilken utsträckning. Om domstolen inte kan rekonstrueras, skall sådant beslut fattas av en eller flera skiljedomare utsedda av generalsekreteraren. Beslut enligt denna punkt skall fattas från begäran hos domstolen eller från generalsekreterarens utnämning av skiljedomare. Skyldigheterna får inte upphävas så länge beslut inte fattats. Besluten skall vara slutliga och bindande. Vid upphävande av skyldigheter gentemot en ansvarig part skall en drabbad part på alla sätt söka undvika att skada andra fördragsslutande parters rättigheter enligt fördraget. 1995/96:68 Bilaga UNDANTAG OCH REGLER FÖR TILLÄMPNING AV BESTÄMMELSERNA I OCH DÄRTILL HÖRANDE INSTRUMENT (enligt artikel 29.2 a) Följande bestämmelser i 1947 och därtill hörande instrument skall inte tillämpas i samband med artikel 29.2 a: a) Allmänna tull- och handelsavtalet II Listor över medgivanden (och listorna till ) IV Särskilda bestämmelser angående kinematografiska filmer XV Anordningar på valutaområdet XVIII Statlig hjälp till ekonomisk utveckling XXIII Upphävande eller minskning av förmåner XXV Gemensamma åtgärder av de avtalsslutande parterna XXVII Innehållande eller frånträdande av medgivanden XXVIII Ändringar i listor XXIX Förhållandet mellan detta avtal och Havannastadgan XXX Ändringar XXXI Frånträdande XXXV Undantag från tillämpningen av avtalet mellan vissa avtalsslutande parter XXXVI Principer och syften Bilaga HAvseende artikel XXVI Bilaga IAnteckningar och tilläggsbestämmelser (rörande ovanstående artiklar i ) Överenskommelse om anmälan, samråd, tvistlösning och övervakning b) Till hörande instrument Överenskommelse rörande tekniska handelshinder (kod för standarder) Ingress (punkterna 1, 8 och 9) 2.6.4 Centrala regeringsorgans förberedelser för, samt antagande och tillämpning av tekniska regler och standarder 10.6 Information om tekniska förordningar, standarder och certifieringssystem 11 Tekniskt bistånd till andra parter 12 Särskild och differentierad behandling av utvecklingsländer 14 Konsultationer och biläggande av tvister 15 Slutbestämmelser (förutom 15.5 och 15.13) Bilaga 2Tekniska expertgrupper Överenskommelse om statlig upphandling iii.Överenskommelse om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII (subventioner och utjämningsåtgärder) 10 Exportsubventioner för vissa råvaror 13 Förlikning, bilägande av tvister och bemyndigade motåtgärder 18 Biläggande av tvister 19.2 Godkännande och anslutning 19.9 Undantag från tillämpningen av denna överenskommelse mellan vissa signatärer Överenskommelse om tillämpning av artikel VII (tullvärdeberäkning) 1.2 b ivTransaktionsvärde 11.1 Beslut om tullvärde 14 Tillämpning av bilagor (andra meningen) 18 Institutioner (kommittén för tullvärdering) 20 Biläggande av tvister 21 Särskild och differentierad behandling av utvecklingsländer 22 Godkännande och anslutning Protokoll till överenskommelse om tillämpning av artikel VII (utom 1.7 och 1.8, med nödvändig anpassning av terminologi) v. Överenskommelse om importlicensprocedurer 1.4 Allmänna bestämmelser (sista meningen) 2.2 Automatisk importlicensiering (fotnot 2) 4 Institutioner, konsultationer och biläggande av tvister 5 Slutbestämmelser (utom punkt 2) Överenskommelse om tillämpning av artikel VI (antidumpningskod) 15 Konsultationer, förlikning och biläggande av tvister 16 Slutbestämmelser (utom punkterna 1 och 3). Överenskommelse om handel med civila flygplan Förklaring om handelsåtgärder för betalningsbalansändamål c) Alla andra bestämmelser i eller därtill hörande instrument som gäller: i. regeringsbistånd för ekonomisk utveckling och behandling av utvecklingsländer, med undantag för punkterna 1 och 4 i beslut (L/4903) om differentierad och fömånligare behandling, ömsesidighet och ökad medverkan för utvecklingsländerna. upprättande av expertkommittéer och andra underordnade organ samt deras drift iii.undertecknande, anslutning, ikraftträdande, frånträdande, deposition och registrering. d) Alla överenskommelser, avtal, beslut, tolkningar eller andra gemensamma åtgärder enligt bestämmelserna i momenten a till c. De fördragsslutande parterna skall, så långt det är praktiskt möjligt inom ramen för andra bestämmelser i detta fördrag, tillämpa bestämmelserna i förklaringen om handelsåtgärder för betalningsbalansändamål på åtgärder som vidtas av fördragsslutande parter som inte är parter i . När det gäller anmälningar som krävs i de bestämmelser som skall tillämpas enligt artikel 29.2 a: a) De fördragsslutande parter som inte är parter i eller därtill hörande instrument skall rikta sina anmälningar till sekretariatet. Sekretariatet skall sända kopior av anmälningarna till alla fördragsslutande parter. Anmälningar till sekretariatet skall utformas på ett av de för detta avtal giltiga språken. Bilagor får dock vara på endast en fördragsslutande parts eget språk. b) Dessa krav skall inte gälla fördragsslutande parter i detta avtal som också är parter i och därtill hörande instrument, som innehåller sina egna anmälningskrav. Handel med nukleärt material får regleras genom avtal till vilka hänvisning gjorts i de förklaringar rörande denna punkt som ingår i Europeiska energistadgekonferensens slutakt. BESTÄMMELSER OM HANDELSAVTAL MELLAN STATER SOM VARIT KONSTITUERANDE DELAR AV FÖRUTVARANDE (enligt artikel 29.2 b) Överenskommelser som avses i artikel 29.2 b skall skriftligt anmälas till sekretariatet av parterna i sådana överenskommelser, eller på deras vägnar, som undertecknar eller tillträder detta fördrag: a) när det gäller en överenskommelse som är i kraft efter den dag då den första av dess parter undertecknar eller deponerar sitt anslutningsinstrument till fördraget, senast efter dagen för undertecknande eller deposition, och b) när det gäller en överenskommelse som träder i kraft efter den dag som avses i moment a, så före ikraftträdandet att andra stater eller regionala organisationer för ekonomisk integration som har undertecknat eller anslutit sig till fördraget (i det följande kallade berörda parter) har rimliga möjligheter att granska överenskommelsen och göra framställningar om den till dess parter och till stadgekonferensen, innan överenskommelsen träder i kraft. Anmälan skall innehålla: a) kopior av överenskommelsens originaltext på alla de språk på vilka den har undertecknats, b) en beskrivning av de energimaterial och energiprodukter överenskommelsen gäller, med hänvisning till punkterna i bilaga ,