prop · GI0334 · 1995-01-01 00:00:00 — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från kommittén för återvinning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Detta direktiv fastställer de närmare bestämmelserna för tillämpning av artiklarna 4.2 och 4.4, 5.2 och 5.3, 7.1, 7.3 och 7.5, 9 och 12.1 i direktiv /308/EEG, i det följande kallad "basdirektivet". Detta direktiv fastställer också närmare bestämmelser för omräkning och överföring av återvunna summor samt för fastställandet av ett minimibelopp för fordringar som får föranleda en begäran om bistånd. En begäran om upplysningar enligt artikel 4 i grunddirektivet skall framställas skriftligen i enlighet med förlagan i bilaga 1. Denna begäran skall vara försedd med den sökande myndighetens officiella stämpel och skall vara undertecknad av en tjänsteman hos myndigheten, som är behörig att framställa en sådan begäran. Den sökande myndigheten skall, om så är tillämpligt, i sin begäran ange namnet av varje annan myndighet, till vilken en liknande begäran om upplysningar har sänts. Begäran om upplysningar får gälla a) gäldenären, eller b) alla personer som är ansvariga för att betala fordringen enligt gällande lag i den medlemsstat där den sökande myndigheten är belägen. Om den sökande myndigheten känner till att en tredje part har tillgångar som tillhör en av de personer som avses i föregående stycke kan myndighetens begäran också avse denna tredje part. Den anmodade myndigheten skall skriftligt bekräfta mottagandet av denna begäran om upplysningar och i varje fall efter mottagandet (om möjligt via telex). Den anmodade myndigheten skall, så snart den fått tillgång till de begärda upplysningarna, vidarebefordra dem till den sökande myndigheten. Om alla eller en del av de begärda upplysningarna inte kan erhållas inom en rimlig tidsfrist skall den anmodade myndigheten med hänsyn till det särskilda fallet underrätta den sökande myndigheten om detta och ange skälen därför. I varje fall skall den anmodade myndigheten senast från den dag då mottagandet av begäran bekräftades underrätta den sökande myndigheten om resultatet av de undersökningar den har genomfört för att erhålla de begärda upplysningarna. På grundval av de upplysningar som har erhållits från den anmodade myndigheten får den sökande myndigheten begära att undersökningarna skall fortsätta. Denna begäran skall göras skriftligen (om möjligt per telex) efter den dag då myndigheten har erhållit underrättelse om resultatet av undersökningarna som genomförts av den anmodade myndigheten och skall av den anmodade myndigheten behandlas i enlighet med de föreskrifter som gällde för den ursprungliga begäran. När den anmodade myndigheten beslutar att inte efterkomma den begäran om upplysningar som ställts till den skall den skriftligen underrätta den sökande myndigheten om skälen för sin vägran att efterkomma denna begäran och särskilt ange de särskilda bestämmelser i artikel 4 i grunddirektivet på vilka den grundar sitt beslut. Denna underrättelse skall lämnas av den anmodade myndigheten så snart den har fattat sitt beslut och i varje fall senast efter den dag då mottagandet av denna begäran bekräftades. Den sökande myndigheten får när som helst dra tillbaka den begäran om upplysningar som den har skickat till den anmodade myndigheten. Beslutet om tillbakadragandet skall skriftligen tillställas den anmodade myndigheten (om möjligt per telex). Den begäran om delgivning som avses i artikel 5 i grunddirektivet skall vara skriftlig och utfärdas i två exemplar i enlighet med förlagan i bilaga 2. Denna begäran skall vara försedd med den sökande myndighetens officiella stämpel och skall undertecknas av en tjänsteman hos myndigheten som är behörig att utfärda en sådan begäran. Två exemplar av det dokument (eller beslut), för vilket delgivning begärs, skall bifogas den begäran som avses i föregående stycke. Begäran om delgivning får avse alla fysiska eller juridiska personer som, enligt gällande lag i den medlemsstat där den sökande myndigheten är belägen, skall underrättas om alla dokument eller beslut som berör honom. efter erhållande av denna begäran om delgivning skall den anmodade myndigheten vidta de åtgärder som behövs för att verkställa denna delgivning i enlighet med gällande lag i den medlemsstat där den är belägen. Den anmodade myndigheten skall underrätta den sökande myndigheten för delgivningen så snart den har verkställts genom att återsända ett exemplar av begäran om delgivning, med intyget på baksidan rätt ifyllt. Begäran om återvinning och/eller om vidtagande av förebyggande åtgärder Begäran om återvinning och/eller om vidtagande av förebyggande åtgärder enligt artiklarna 6 och 13 i grunddirektivet skall göras skriftligen i enlighet med förlagan i bilaga 3. Denna begäran, som skall innehålla tillkännagivande om att villkoren för att påbörja ett ömsesidigt biståndsförfarande enligt grunddirektivet i föreliggande fall har uppfyllts, skall vara försedd med den sökande myndighetens officiella stämpel och skall vara undertecknad av en tjänsteman hos myndigheten som är behörig att utfärda en sådan begäran. Det dokument som medger utsökning, som skall bifogas begäran om återvinning och/eller vidtagande av förebyggande åtgärder, får avse flera fordringar om det gäller en och samma person. I artiklarna 12 - 19 skall alla fordringar, som omfattas av samma dokument som medger utsökning, anses utgöra en enda fordran. Begäran om återvinning och/eller vidtagande av förebyggande åtgärder får avse a) gäldenären, eller b) alla som är ansvariga för att fordran betalas enligt lagen i den medlemsstat där den sökande myndigheten har sitt säte. Den sökande myndigheten skall om så är tillämpligt underrätta den anmodade myndigheten om alla tillgångar som innehas av de personer som avses i punkt 1 och som enligt dess kännedom befinner sig i en tredje parts förvar. Den sökande myndigheten skall ange beloppet av den fordran som skall återvinnas, både i valutan för den medlemsstat där den är belägen och i valutan för den medlemsstat där den anmodade myndigheten är belägen. Den växelkurs som skall användas i fråga om punkt 1 skall vara den senaste säljkursen som har noterats på den mest representativa valutamarknaden eller marknaderna i den medlemsstat där den sökande myndigheten är belägen den dag då begäran om återvinning undertecknades. Den anmodade myndigheten skall skriftligen bekräfta mottagandet av begäran om återvinning och/eller vidtagande av förebyggande åtgärder och i varje fall efter mottagandet (om möjligt per telex). Om hela eller en del av fordran inte kan återvinnas eller förebyggande åtgärder inte kan vidtas inom en rimlig tid med beaktande av det särskilda fallet skall den anmodade myndigheten underrätta den sökande myndigheten om detta och ange skälen därför. I varje fall skall den anmodade myndigheten senast efter den dag då begäran bekräftades underrätta den sökande myndigheten om resultatet av det förfarande den har genomfört för återvinning av fordran och/eller för förebyggande åtgärder. På grundval av de upplysningar som har erhållits av den anmodade myndigheten får den sökande myndigheten begära att den anmodade myndigheten skall fortsätta det förfarande den genomfört för återvinning av fordran och/eller för förebyggande åtgärder. Denna begäran skall göras skriftligen (om möjligt per telex) från den dag myndigheten har erhållit underrättelse om resultatet av det genomförda förfarandet för återvinning av fordran och/eller för förebyggande åtgärder från den anmodade myndigheten, och den skall av den anmodade myndigheten behandlas enligt de föreskrifter som gällde för den ursprungliga begäran. Varje åtgärd som bestrider fordringen eller det dokument som medger utsökningen, och som vidtas i den medlemsstat där den sökande myndigheten är belägen skall av den sökande myndigheten, så snart den får kännedom om denna åtgärd, skriftligen anmälas till den anmodade myndigheten (om möjligt per telex). Om begäran om återvinning av fordran och/eller vidtagande av förebyggande åtgärder har blivit verkningslös på grund av att fordringen har betalats eller avskrivits, eller av någon annan orsak, skall den sökande myndigheten skriftligen underrätta den anmodade myndigheten (om möjligt per telex), så att den senare kan avbryta alla åtgärder den har vidtagit. Om beloppet för den fordran som är föremål för begäran om återvinning och/eller vidtagande av förebyggande åtgärder av någon anledning har ändrats, skall den sökande myndigheten skriftligen underrätta den anmodade myndigheten om detta (om möjligt per telex). Om ändringen består av en minskning av fordringens belopp skall den sökande myndigheten hos den anmodade myndigheten begära att den skall fortsätta med de åtgärder som den har vidtagit för att återvinna fordran och/eller vidta förebyggande åtgärder, men åtgärderna skall begränsas till det belopp som fortfarande inte är betalt. Om vid det tillfälle då den anmodade myndigheten underrättas om minskningen av fordringsbeloppet det ursprungliga beloppet redan har återvunnits men att det överföringsförfarande som avses i artikel 18 ännu inte har ägt rum skall det överskjutande beloppet betalas tillbaka till den person som är berättigad till detta. Om ändringen består av en ökning av det ursprungliga beloppet skall den sökande myndigheten sända en tilläggsbegäran om återvinning och/eller vidtagande av förebyggande åtgärder till den anmodade myndigheten. Denna tilläggsbegäran skall så långt det är möjligt behandlas av den anmodade myndigheten som den ursprungliga begäran från den sökande myndigheten. Om det, beroende på det skede som det pågående förfarandet befinner sig i, inte är möjligt att behandla tilläggsbegäran tillsammans med den ursprungliga begäran skall den anmodade myndigheten endast behöva uppfylla tilläggsbegäran om den gäller ett belopp som inte är mindre än vad som avses i artikel 20. Vid omräkning av det rättade fordringsbeloppet till valutan i den medlemsstat där den anmodade myndigheten är belägen skall den sökande myndigheten använda den växelkurs som den använde i sin ursprungliga begäran. Alla belopp som återvinns av den anmodade myndigheten, inklusive då så är lämpligt den ränta som avses i artikel 9.2 i grunddirektivet, skall överföras till den sökande myndigheten i valutan för den medlemsstat, där den anmodade myndigheten är belägen. Denna överföring skall äga rum inom en månad från den dag då återvinningen genomfördes. Oavsett eventuella belopp som har tagits in av den anmodade myndigheten som ränta enligt artikel 9.2 i grunddirektivet, skall fordringen anses ha återvunnits i proportion till återvinningen av beloppet i den nationella valuta för den medlemsstat där den anmodade myndigheten är belägen, på grundval av den växlingskurs som avses i artikel 13.2. Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser En begäran om bistånd får göras av den sökande myndigheten antingen beträffande en enskild fordring eller flera fordringar om dessa kan återvinnas från en och samma person. Ingen begäran om bistånd får göras om beloppet för den eller de tillämpliga fordringarna är mindre än 750 europeiska beräkningsenheter. Upplysningar och andra uppgifter som meddelas den anmodade myndigheten av den sökande myndigheten skall vara avfattade på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där den anmodade myndigheten är belägen. **Fotnot** [1] EGT nr L 73, , s. 18. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv . Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder de vidtar för att genomföra detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Étienne DAVIGNON Ledamot av kommissionen DIREKTIV 76/308/EEG (Artikel 4) Uppgifter om den sökande myndigheten, adress, telefon, telex och bankkonton etc. .................................. (Ort och avsändningsdatum för begäran) .................................. (Den anmodade myndighetens diarienummer) .................................. (Namn på den myndighet till vilken begäran skickas, box, ort etc.) (Utrymme reserverat för den myndighet till vilken begäran skickas) Undertecknad ....................(namn och tjänsteställning) av ovannämnda myndighet vederbörligen befullmäktigad företrädare, hemställer härmed om att erhålla följande upplysningar enligt artikel 4 i direktiv /308/EEG: Upplysningar som avser den berörda personen (1) a) Namn och adress känd(*) förmodad(*) b) Övriga tillämpliga upplysningar om denna person - huvudgäldenär - medgäldenär - tredje part som innehar tillgångar Upplysningar som avser fordringen (fordringarna) - belopp (exklusive ränta och kostnader) - den exakta arten av fordringen (fordringarna) - övriga upplysningar (*) Stryk det ej tillämpliga (1) Fysisk eller juridisk person DIREKTIV 76/308/EEG (Artikel 5) Uppgifter om den sökande myndigheten, adress, telefon, telex och bankkonton etc. .................................. (Ort och avsändningsdatum för begäran) .................................. (Den anmodade myndighetens diarienummer) .................................. (Namn på den myndighet till vilken begäran skickas, box, ort etc.) (Utrymme reserverat för den myndighet till vilken begäran skickas) Undertecknad ....................(namn och tjänsteställning) av ovannämnda myndighet vederbörligen befullmäktigad företrädare, hemställer härmed om delgivning av följande dokument/beslut (*) enligt artikel 5 i direktiv /308/EEG: Upplysningar som avser den berörda personen (1) a) Namn och adress känd(*) förmodad(*) b) Namn och adress för huvudgäldenären om annan än mottagaren c) Övriga upplysningar Art och innehåll i det dokument (eller det beslut) som är föremål för delgivning Upplysningar som avser fordringen (fordringarna) - Belopp (inklusive ränta och kostnader) - Den exakta arten av fordringen (fordringarna) - Övriga upplysningar (*) Stryk det ej tillämpliga (1) Fysisk eller juridisk person - att dokumentet/beslutet (*) bifogat till omstående begäran har delgivits den mottagare som anges i denna begäran, daterad den ................... Delgivningen har utförts på följande sätt (1) (*): - att dokumentet/beslutet (*) bifogat till omstående begäran inte har kunnat delges mottagaren som anges i denna begäran av följande orsaker(*): .................. (Datum) (*) Stryk det ej tillämpliga (1) Ange exakt om delgivningen skedde till mottagaren personligen eller genom ett annat förfarande. DIREKTIV 76/308/EEG (Artikel 6 - 13) Uppgifter om den sökande myndigheten, adress, telefon, telex och bankkonton etc. .................................. (Ort och avsändningsdatum för begäran) .................................. (Den anmodade myndighetens diarienummer) .................................. (Namn på den myndighet till vilken begäran skickas, box, ort etc.) (Utrymme reserverat för den myndighet till vilken begäran skickas) ANSÖKAN OM INDRIVNING / PROVISORISKA SÄKERHETSÅTGÄRDER (*) Undertecknad ....................(namn och tjänsteställning) av ovannämnda myndighet vederbörligen befullmäktigad företrädare, hemställer härmed om följande: - Återvinning av följande fordring(ar) enligt bifogat verkställighetsdokument enligt artikel 7 i direktiv /308/EEG. Villkoren enligt artikel 7.2a och 7.2b är uppfyllda (*). - Vidtagande av förebyggande åtgärder enligt artikel 13 i direktiv /308/EEG beträffande den person som anges nedan vad gäller hans/hennes fordring(ar) enligt bifogat verkställighetsdokument. Jag bifogar uppgift om orsakerna till denna hemställan (*). Upplysningar som avser den berörda personen (1) a) Namn och adress känd(*) förmodad(*) b) Övriga tillämpliga upplysningar - Huvudgäldenär - Medgäldenär - Tredje part som innehar tillgångar Upplysningar som avser fordringen/fordringarna Den exakta arten av fordringen/fordringarna Beloppet i valutan för den medlemsstat där den sökande myndigheten är belägen Belopp i valutan för den medlemsstat där den anmodade myndigheten är belägen Huvudskuldens belopp (2) Räntan fram till den dag då detta dokument undertecknas (*) Kostnader fram till den dag då detta dokument undertecknas (*) Uppgifter om bifogade dokument: Dagen då utsökning blir möjlig Preskriptionstid Gäldenärs tillgångar som befinner sig i tredje parts förvar (*) Stryk det ej tillämpliga. (1) Fysisk eller juridisk person. (2) Om alla fordringar är upptagna på samma dokument, skall beloppen för de olika fordringarna anges. 2.9 Förslag till lag om ändring av lagen (1973:431) om utredning angående brott mot utländsk tullag Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1973:431) om utredning angående brott mot utländsk tullag dels att 1 § skall ha följande lydelse, dels att i 5 § ordet "Konungen" skall bytas ut mot "regeringen". Nuvarande lydelse Förslagen lydelse 1 § I den mån det I den mån det påkallas av över- påkallas av över- enskommelse enskommelse mellan mellan och främmande och främmande stat om ömse- stat om ömse- sidigt bistånd försidigt bistånd att förhindra, för att för- utreda och hindra, utreda beivra brott mot och beivra tullag, får brott mot Konungen före- tullag, får skriva att genom regeringen svensk tull- föreskriva att myndighet bistånd genom svensk skall lämnas tullmyndighet tullmyndighet i bistånd skall den främmande lämnas tull- staten med myndighet i den utredning rörande främmande staten brott mot tullag med utredning i den staten. rörande brott Vid sådan mot tullag i utredning skall den staten. Vid 2 - 4 §§ gälla. sådan utredning och vid bistånd enligt förord- ning (EEG) nr 1468/81 av om ömsesidig hjälp mellan med- lemsstaternas administrativa myndigheter samt om sam- arbete mellan de förra och kommissionen för att säker- ställa en korrekt tillämp- ning av tull- och jord- brukslagstiftningen skall 2 - 4 §§ gälla. Med tullag förstås i denna lag sådana bestämmelser i lag eller annan författning om införsel, utförsel eller transitering, som avser tullar eller andra allmänna avgifter eller rör förbud, inskränkningar eller kontrollåtgärder beträffande varu- eller valutatrafiken. Denna lag träder i kraft . 2.10 Förslag till lag om ändring i lagen (1973:980) om transport, förvaring och förstöring av införselreglerade varor, m.m. Härigenom föreskrivs att 1 och 2 §§ lagen (1973:980) om transport, förvaring och förstöring av införselreglerade varor, m.m. skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 1 § Bestämmelserna i i 2 och 3 §§ gäller ,2 och 3 §§ gäller, om annat ej om inte annat föreskrivits, för föreskrivits, för vara som enligt vara som enligt särskild författ- särskild författ- ning ej får ning inte får införas hit och föras in i vara för vilken landet och vara särskilt före- för vilken skrivet införsel- särskilt före- villkor ej är skrivet inför- uppfyllt. selvillkor inte är uppfyllt. Lagen gäller inte för inför- selrestriktion som följer av gemenskapsrätten eller för införsel av gemenskapsvaror från annan med- lemsstat i den Europeiska unionen. 2 §[1] En vara får utan hinder av förbud eller villkor som avses i 1 § 1. sändas genom 1. transiteras tullområdet eller genom det sven- mellan orter ska tullområdet inom detta eller mellan enligt de orter inom villkor och detta enligt de föreskrifter som föreskrifter och generaltullstyrelsen villkor som meddelar, gäller för tullförfarandet extern tran- sitering, 2. förvaras på 2. förvaras på tullupplag eller tillfälligt tullager eller i lager eller frihamn, tullager eller i frizon eller frilager, 3. förstöras under kontroll av tullmyndighet eller annan som denna godkänner, 4. återutföras, 4. återutföras. 5. tas om hand med tillämpning av ett förenklat förfarande enligt 8 § första stycket 2 tullagen (1987:1065) under villkor att varan till dess införselvillkoret uppfyllts förvaras i oförändrat skick av den som med tillämpning av det förenklade förfarandet tagit hand om varan. Denna lag träder i kraft . **Fotnot** 1 Senaste lydelse 1991:158. 2.11 Förslag till lag om ändring i tullregisterlagen (1990:137) Härigenom föreskrivs att 1 och 3 §§ tullregisterlagen (1990:137) skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 1 § För de ändamål som anges i 2 § får ett för tullmyndigheterna gemensamt tullregister föras med hjälp av automatisk databehandling. Bestämmelserna i denna lag gäller inte det register som för i spaningssyfte med stöd av lagen (1965:94) om polisregister m. m. och inte heller andra register som regleras i annan lag eller förordning. Bestämmelser om Bestämmelser om förfarandet vid förfarandet vid import och import och export finns i export finns i tullagen rådets förordning (1987:1065). (EEG) nr 2913/92 av om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen och i kom- missionens för- ordning (EEG) nr 2454/93 av om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om in- rättandet av en tullkodex för gemenskapen och i tullagen (1994:000). 3 § I den utsträckning som behövs för att ändamålet med registret skall tillgodoses får tullregistret innehålla 1. uppgifter som importörer och exportörer enligt lag eller annan författning är skyldiga att lämna med anledning av import eller export av varor, 2. andra uppgifter som importör eller exportör lämnar i tullärenden, 3. uppgifterna 3. uppgifterna i tulltaxan i Europeiska enligt gemenskapernas tulltaxelagen tulltaxa som (1987:1068) och avses i artikel i statistisk 20 i förordning varuförteckning (EEG) nr som utfärdats av 2913/92, och i generaltullsty- statistisk relsen, varuförteckning som utfärdats av Generaltull- styrelsen, 4. uppgifter om kontroll av import och export inom tullmyndigheternas område, 5. uppgifter för statistikproduktion, 6. uppgifter för debitering eller avräkning av skatt och avgifter som inte påförs vid tulltaxering, 7. uppgifter om beslut av tullmyndigheter, 8. uppgifter om andra myndigheters beslut om import- och export-licenser, 9. uppgifter om tillstånd som krävs för import eller export av varor, 10. uppgifter 10. uppgifter om registrering om registrering hos hos av en importör i som skattskyldig län av en avseende vissa importör som punktskatter, skattskyldig avseende vissa punktskatter, 11. uppgifter om betalning och indrivning av tull, annan skatt och avgifter, 12. uppgifter rörande fysiska och juridiska personers identitet, 13. uppgifter avseende identitetsbeteckningar för transportmedel och 14. uppgifter för kontroll av, åtkomst till och användning av registret. Närmare föreskrifter om tullregistrets innehåll meddelas av regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer. Denna lag träder i kraft . 2.12 Förslag till lag om upphävande av vissa tullförfattningar Härigenom föreskrivs att följande författningar skall upphöra att gälla när denna lag träder i kraft, nämligen 1. tulltaxelagen (1987:1068), och 2. förordningen (1968:226) om rätt för Konungen att medge tull- och skattefrihet m.m. för anläggning som uppföres vid rikets gräns. Denna lag träder i kraft . Äldre bestämmelser gäller fortfarande i fråga om vara som anmälts eller som borde ha anmälts till förtullning innan denna lag trätt i kraft. Förekommer det i en lag eller i en annan författning hänvisning till lag eller förordning som upphävts genom denna lag skall hänvisningen i stället gälla eller svenska tullförfattningar. 3 Ärendet och dess beredning m.m. har ansökt om medlemskap i unionen, EU. Under förutsättning att svenska folket ger sitt bifall till medlemskap i folkomröstningen kan bli medlem i EU . EU grundar sig på en tullunion, som innebär att medlemsländerna skall ha en gemensam tulltariff gentemot tredje land samt ett förbud mot import- och export-tullar och avgifter med motsvarande verkan på all handel med varor mellan medlemsländerna. tillkallades en särskild utredare, regeringsrådet . Utredningen, som antog namnet , skulle enligt direktiven (dir. 1993:78) lägga fram förslag till de nationella författningar som vid ett svenskt medlemskap i behövs utöver EG:s tull- och tullfrihetsförordningar för att upprätthålla tullförfarandet vid införsel från och utförsel till tredje land.