prop · GI032 · 1995-01-01 00:00:00 — Regeringens proposition 1994/95:2 Ökat skydd för barn Ytterligare åtgärder mot sexuella övergrepp, m.m. Regeringen överlämnar denna proposition till . I propositionen föreslås vissa ändringar i i syfte att ytterligare stärka skyddet för barn och ungdomar mot att bli utnyttjade i sexuella samman- hang. Bestämmelsen om sexuellt umgänge med barn i 6 kap. 5 § , dvs. då någon i annat fall än som avses förut i 6 kap. har sexuellt umgänge med barn , förs enligt förslaget in i 6 kap. 4 § första stycket och blir således att rubricera som sexuellt utnyttjande av underårig eller, i förekommande fall, grovt sexuellt utnyttjande av underårig. Till följd härav upphävs 6 kap. 5 § . Straffmaximum för grovt sexuellt utnyttjande i 6 kap. 3 § höjs enligt förslaget från fängelse högst till fängelse högst . Bestämmelsen om sexuellt ofredande i 6 kap. 7 § föreslås utvidgad på så sätt att det blir straffbart att förmå även den som är fyllda men inte att företa eller medverka i en handling med sexuell innebörd, om hand- lingen är ett led i framställning av pornografisk bild eller utgör en posering i annat fall än när det är fråga om framställning av en bild. Vidare föreslås i propositionen att preskriptionstiden för sexualbrott mot barn enligt 6 kap. 1-4 och 6 §§ förlängs på så sätt att preskrip- tionstiden börjar löpa först den dag målsäganden fyller eller skulle ha fyllt . Regler om detta förs enligt förslaget in i 35 kap. 4 § . Slutligen behandlas vissa frågor mot bakgrund av FN:s konvention om barnets rättigheter , den s.k. . Lagändringarna föreslås träda i kraft . 1 Förslag till riksdagsbeslut............... 4 2 Lagtext................................... 4 3 Ärendet och dess beredning................ 7 3.1 Lagrådet............................. 7 4 Allmänna utgångspunkter................... 8 4.1 ..................... 8 4.2 Övriga utgångspunkter för förslagen....9 5 Sexuellt umgänge med barn..................10 5.1 Bakgrund..............................10 5.2 Överväganden och förslag..............12 6 Grovt sexuellt utnyttjande.................15 6.1 Bakgrund..............................15 6.2 Straffmaximum för grovt sexuellt ut- nyttjande bör höjas...................17 7 Sexuellt ofredande.........................18 7.1 Bakgrund..............................18 7.2 Bestämmelsen om sexuellt ofredande bör utvidgas..........................19 8 Preskriptionsregler........................21 8.1 Bakgrund..............................21 8.2 Förlängda preskriptionstider för sexualbrott som riktar sig mot barn...23 9 Övriga frågor..............................28 9.1 Barnprostitution......................28 9.2 Offentlig pornografisk föreställning..29 9.3 Behandling av barn som berövats fri- heten m.m.............................30 10 Kostnader och ikraftträdande...............31 11 Författningskommentar......................32 Bilaga 1Sammanfattning - departementsprome- FÖR BARN, Ytter- ligare åtgärder motsexuella övergrepp m.m. (Ds 1993:80).....................35 Bilaga 2Promemorians lagförslag...............36 Bilaga 3Förteckning över de remissinstanser som yttrat sig över promemorian.......39 Bilaga 4Sammanställning av preskriptions- tiderna för sexualbrott...............40 Bilaga 5Lagrådsremissens lagförslag...........41 Bilaga 6Lagrådets yttrande....................44 Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde ..............................47 1 Förslag till riksdagsbeslut Regeringen föreslår att antar regeringens förslag till lag om ändring i . 2 Förslag till lag om ändring i Regeringen har följande förslag till lagtext. Härigenom föreskrivs dels att 6 kap. 5 § skall upphöra att gälla, dels att 6 kap. 3, 4, 7, 12 och 13 §§ och 35 kap. 4 § skall ha följande lydelse. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 6 kap. 3 §[1]Den som förmår annan till sexuellt umgänge genom att allvarligt missbruka hans eller hennes beroende ställning döms för sexuellt utnyttjande till fängelse i högst . Detsamma gäller den som har sexuellt umgänge med annan genom att otillbörligt utnyttja att denne befinner sig i vanmakt eller annat hjälplöst tillstånd eller lider av en psykisk störning. Om den som har begått Om den som har begått gärningen visat särskild gärningen visat särskild hänsynslöshet eller om hänsynslöshet eller om brottet annars är att brottet annars är att anse som grovt, döms för anse som grovt, döms för grovt sexuellt ut- grovt sexuellt ut- nyttjande till fängelse, nyttjande till fängelse, lägst och lägst och högst högst . 4 §[2] Har någon sexuellt Har någon sexuellt umgänge med den som är umgänge med den som är och som är och som är hans avkomling eller hans avkomling eller står står under hans fostran under hans fostran eller eller för vars vård eller för vars vård eller tillsyn han har att tillsyn han har att svara på grund av svara på grund av myndighets beslut, döms myndighets beslut, döms för sexuellt utnyttjande för sexuellt utnyttjande av underårig till av underårig till fängelse fängelse i högst . Detsamma skall gälla om någon, i annat fall än som avses förut i detta kapitel, har sexuellt umgänge med barn . Om den som har begått gärningen visat särskild hänsynslöshet mot den underårige eller om brottet på grund av dennes låga ålder eller annars är att anse som grovt, skall dömas för grovt sexuellt utnyttjande av underårig till fängelse, lägst två och högst . 7 §[3] Den som, i annat fall än som avses förut i detta kapitel, sexuellt berör barn eller förmår barnet att företa eller medverka i någon handling med sexuell innebörd, döms för sexuellt ofredande till böter eller fängelse i högst . För sexuellt ofredande döms även den som genom tvång, förledande eller annan otillbörlig påverkan förmår någon som har fyllt femton men inte att företa eller medverka i en handling med sexu- ell innebörd, om handlingen är ett led i framställning av porno- grafisk bild eller utgör en posering i annat fall än när det är fråga om framställning av en bild. Detsamma skall gälla, om någon blottar sig för annan på sätt som är ägnat att väcka anstöt eller eljest genom ord eller handling på ett uppenbart sedlighets- sårande sätt uppträder anstötligt mot annan. 12 §[4] För försök till våldtäkt, För försök till våldtäkt, grov våldtäkt, sexuellt grov våldtäkt, sexuellt tvång, grovt sexuellt tvång, grovt sexuellt tvång, sexuellt tvång, sexuellt utnytt-jande, grovt utnytt-jande, grovt sexuellt utnyttjande, sexuellt utnyttjande, sexuellt utnyttjande av sexuellt utnyttjande av underårig, grovt underårig, grovt sexuellt sexuellt utnyttjande av utnyttjande av underårig, underårig, sexuellt koppleri och grovt umgänge med barn, koppleri döms till ansvar koppleri och grovt enligt vad som föreskrivs koppleri döms till i 23 kap. Detsamma gäller ansvar enligt vad som i fråga om förberedelse föreskrivs i 23 kap. och stämpling till Detsamma gäller i fråga våldtäkt, grov våldtäkt, om förberedelse och grovt sexuellt stämpling till våldtäkt, utnyttjande av underårig grov våldtäkt, grovt och grovt koppleri. sexuellt utnyttjande av underårig och grovt koppleri. 13 §[5] Är vid sexuellt umgänge Är vid sexuellt med barn eller försök utnyttjande av underårig till sådant brott eller enligt 4 § första stycket vid sexuellt ofredande andra meningen eller enligt 7 § första stycket försök till sådant brott skillnaden i ålder och eller vid sexuellt utveckling mellan den ofredande enligt 7 § som har begått gärningen första stycket skillnaden och barnet ringa, får i ålder och utveckling åtal väckas av åklagaren mellan den som har begått endast om åtal är påkallat gärningen och barnet ur allmän synpunkt. ringa, får åtal väckas av åklagaren endast om åtal är påkallat ur allmän synpunkt. 35 kap. 4 §[6] De i 1 § bestämda De i 1 § bestämda tiderna tiderna skola räknas från skall räknas från den dag den dag brottet brottet begicks. Förutsättes för Förutsätts för ådömande av ådömande av påföljd att påföljd att viss verkan av viss verkan av handlingen inträtt, skall handlingen inträtt, tiden räknas från den dag skall tiden räknas från då sådan verkan inträdde. den dag då sådan verkan Har brott som avses i 6 inträdde. kap. 1-4 och 6 §§ eller försök till sådana brott begåtts mot barn skall de i 1 § bestämda tiderna räknas från den dag målsäganden fyller eller skulle ha fyllt . Om vid bokföringsbrott, som ej är ringa, den bokföringsskyldige från brottet har försatts i konkurs, fått eller erbjudit ackord eller inställt sina betalningar, skall tiden räknas från den dag då detta skedde. Denna lag träder i kraft . Bestämmelsen i 35 kap. 4 § andra stycket tillämpas även på brott som har begåtts före ikraftträdandet om inte möjligheten att ådöma påföljd har bortfallit enligt äldre bestämmelser. 3 Ärendet och dess beredning I utarbetades departementspromemorian ÖKAT SKYDD FÖR BARN, Ytterligare åtgärder mot sexuella övergrepp m.m. (Ds 1993:80). I promemorian behandlas frågan om svensk lagstiftning i någon del behöver ändras för att skall anses uppfylla bestämmelserna i artiklarna 34, 37 och 40 i FN:s konvention om barnets rättigheter, den s.k. . Vidare behandlas i promemorian vissa andra frågor om sexuella övergrepp mot barn, vilka grundar sig på bl.a. tillkännagivanden av . Promemorian har remissbehandlats. Promemorians sammanfattning finns i bilaga 1 och promemorians lagförslag i bilaga 2. En förteckning över remissinstanserna finns i bilaga 3 och en sammanställning av remissyttrandena finns tillgänglig i (dnr 93-4074). Två av de frågor som tagits upp i departementspromemorian behandlas i andra sammanhang. Barnpornografibrottet har tidigare beretts särskilt i (dnr 94-381) och är föremål för behandling i . Såsom anges nedan kommer frågan om barnpornografibrottet att bli föremål för fortsatta överväganden från regeringens sida. Frågan om barn som misstänks för brott - och den i promemorian därvid föreslagna ändringen av 11 § lagen (1964:167) med särskilda bestämmelser om unga lagöverträdare - behandlas i en remiss om handläggning av ungdomsmål som regeringen överlämnat till Lagrådet för yttrande. Regeringen beslutade att inhämta Lagrådets yttrande över det lagförslag som finns i bilaga 5. Lagrådets yttrande finns i bilaga 6. Lagrådet har föreslagit vissa omformuleringar i den remitterade lagtexten såvitt avser bestämmelsen om sexuellt ofredande i 6 kap. 7 § . Lagrådets yttrande i denna del behandlas i författningskommentaren till nämnda bestämmelse. I sitt yttrande har Lagrådet framfört att de rättspolitiska skäl som bär upp reglerna om åtalspreskription starkt talar mot en förlängning av preskriptionstiderna för sexualbrott mot barn. Om emellertid en sådan särbehandling framstår som nödvändig har Lagrådet föreslagit att preskriptionsbestämmelserna bör utformas på annat sätt än vad som föreslagits i det remitterade förslaget. Lagrådets yttrande i denna del behandlas under avsnitt 8.2. **Fotnot** [1] Senaste lydelse 1992:147. [2] Senaste lydelse 1992:147. [3] Senaste lydelse 1993:207. [4] Senaste lydelse 1992:147. [5] Senaste lydelse 1984:399. [6] Senaste lydelse 1982:150. En av samhällets viktigaste uppgifter är att skydda barn mot alla former av sexuella kränkningar. Sexuella övergrepp mot barn är ett extremt uttryck för att den vuxne inte respekterar ett barns behov och självklara rätt till kroppslig integritet. Barn som utnyttjas i sexuella sammanhang tar både social och känslomässig skada. Den svenska lagstiftningen har därför präglats av insikten att det är förödande för barns psykiska hälsa att utnyttjas sexuellt. Även om internationellt sett ligger förhållandevis långt framme vad avser lagstiftningen om barns rätt, finns skäl att fortlöpande ha uppmärksamheten på de eventuella brister som alltjämt kan föreligga och ta tillvara de möjligheter som finns för att ytterligare stärka barns och ungdomars skydd. Av denna anledning behandlas i detta sammanhang dels frågan om insatser i form av lagstiftning är påkallade mot bakgrund av bestämmelserna i barnkonven- tionen, dels vissa i andra sammanhang aktualiserade lagstiftningsåtgärder. antog en konvention om barnets rättigheter, den s.k. . Konventionen innehåller bestämmelser avsedda att tillförsäkra barn grundläggande rättigheter och att bereda barn skydd mot övergrepp och utnyttjande. Med barn avses i konventionen varje människa under . ratificerade konventionen och den trädde i kraft . reserverade sig inte på någon punkt (prop. 1989/90:107 Godkännande av om barnets rättigheter, bet. 1989/90:SoU28, rskr. 1989/90:350) och tillträdet till konventionen föranledde inga ändringar i gällande lagstiftning. I den promemoria som behandlas i detta lagstiftningsärende har lämnats en utförlig redogörelse för den svenska lagstiftningen i belysning av konventionens inledande artiklar och de artiklar som rör barns skydd mot övergrepp och utnyttjande samt behandling av barn som berövats friheten. Det kan allmänt sägas att det i görs stora ansträngningar att leva upp till konventionens krav och även att den svenska lagstiftningen i allt väsentligt uppfyller dessa. Även om konventionen anger lagstiftningsåtgärder som endast ett av flera alternativ för att uppnå konventionens mål är det i ett avseende angeläget att nu genom lagstiftning ytterligare befästa konventionens innehåll. En ytterst angelägen uppgift är att förhindra att barn utnyttjas i pornografisk verksamhet. Det är därför straffbart att förmå den som är att medverka som modell i pornografiska framställningar eller vid sexuell posering. för övervakning av barnets rättigheter enligt har i anledning av till kommittén föreslagit att regeringen bör pröva effektiviteten av gällande regler avseende utnyttjande av barn i pornografiskt material. Kommittén har därvid berört frånvaron av en 18-årsgräns när det gäller utnyttjande av barn i pornografiska alster. Det finns enligt regeringens mening skäl att överväga om det straffrättsliga skyddet när det gäller barns medverkan i pornografisk verksamhet bör utvidgas till att gälla alla barn, dvs. även de som är fyllda men inte . Med en sådan utvidgning skulle skapas ett mer heltäckande straffrättsligt skydd för barn och ungdomar mot att bli utnyttjade i pornografisk verksamhet. Också vad avser barnpornografibrottet kan finnas skäl att överväga införande av en uttrycklig åldersgräns. En sådan förändring kan dock inte ske utan att ändringen också omfattar sådana barnpornografibrott som skall bedömas enligt de tryck- och yttrandefrihetsrättsliga reglerna. Regeringen avser att låta utreda frågan angående barnpornografibrottet i ett bredare perspektiv, bl.a. vad avser möjligheterna att kriminalisera innehav och vidga möjligheterna till konfiske- ring och förverkande. I det sammanhanget, då frågor om grundlagsändringar måste övervägas, bör lämpligen tas upp också frågan om införande av en sådan åldersgräns. 4.2 Övriga utgångspunkter för förslagen Bestämmelserna om sexualbrott i 6 kapitlet har varit föremål för upprepade översyner . ändrades dessa på ett genomgripande sätt, efter ett långvarigt utredningsarbete. Så sent som genomfördes ett flertal lagändringar. Ändringarna syftade bl.a. till att stärka skyddet för barn och ungdomar mot att bli utnyttjade i sexuella sammanhang och till att i strafflagstiftningen ytterligare markera allvaret i sexuella övergrepp mot barn. Som tidigare framhållits finns det skäl att fortlöpande ha uppmärksamheten på de eventuella brister i lagstiftningen som alltjämt kan anses föreligga. En sådan brist kan den i olika sammanhang diskuterade brottsbenämningen sexuellt umgänge med barn anses utgöra. Ett sexuellt umgänge med ett barn kan enligt det synsätt som präglar lagstiftningen aldrig sägas vara i egentlig mening frivilligt från barnets sida, utan innefattar regelmässigt någon form av utnyttjande. Lagstiftningen måste därför tydligt förmedla att om ett barn deltar i en sexuell aktivitet med en vuxen så är detta helt och hållet den vuxnes ansvar. Det finns därför skäl att överväga att i lagstiftningen markera att det i dessa sammanhang alltid är fråga om ett utnyttjande. Det är angeläget att straffsatserna för de enskilda brotten avspeglar brottets straffvärde och att straffbestämmelserna leder till en ändamålsenlig tillämpning. En av aktualiserad fråga är om en höjning av straffmaximum för grovt sexuellt utnyttjande bör ske. En annan, av aktualiserad fråga, är om preskriptionstiderna för sexualbrott mot barn bör förlängas. Regeringen redovisar sina överväganden i dessa frågor i det följande. De lagstiftningsåtgärder som regeringen nu aktualiserar medför att det straffrättsliga skyddet för barn och ungdomar och möjligheterna att ingripa mot brott kommer att öka påtagligt. Men oavsett vilka lagstiftningsåtgärder som vidtas kan man inte räkna med att fullt ut kunna förhindra att barn utnyttjas i sexuella sammanhang. Det är därför viktigt att dessa barns situation uppmärksammas och att de får det stöd och den behandling de är i behov av. Förutom det allmännas insatser fyller här de olika organisationer och sammanslutningar som arbetar med barn och för barnens bästa ett stort och viktigt behov. 5 Sexuellt umgänge med barn har, på förslag av , uttalat att regeringen borde överväga att göra en allmän översyn av bestämmelsen om sexuellt umgänge med barn i 6 kap. 5 § (BrB). Enligt utskottets betänkande (bet. 1992/93:JuU16 s. 15 f.), som låg till grund för uttalande, kan det för det första ifrågasättas om benämningen "sexuellt umgänge" är lämplig eller ens adekvat för det slag av gärningar som straffbeläggs i paragrafen. Vidare finns enligt betänkandet skäl att överväga om bestämmelsen medger en tillräcklig reaktion från samhällets sida på alla de former av sexuella övergrepp mot barn som den är tänkt att omfatta. I det sammanhanget kan det enligt betänkandet finnas anledning att se över såväl bestämmelsens tillämpningsområde som dess straffskala. Bakgrunden till ställningstagande torde ha varit bl.a. att sexuella handlingar även med små barn under vissa förhållanden kan falla under bestämmelsen. Genom omfattande lagändringar som trädde i kraft (prop. 1983/84:105, bet. 1983/84:JuU25, rskr. 1983/84:332, SFS 1984:399) kom hela 6 kap. BrB att stöpas om. Bl.a. togs bestämmelserna om otukt med barn och otukt med ungdom bort. I stället infördes en bestämmelse om sexuellt utnyttjande av underårig i 6 kap. 4 § och en bestämmelse om sexuellt umgänge med barn i 6 kap. 6 §. Genom lagstiftning som trädde i kraft (prop. 1991/92:35, bet. 1991/92:JuU7, rskr. 1991/92:159, SFS 1992:147) flyttades bl.a. vissa regler om i kapitlet och bestämmelsen om sexuellt umgänge med barn finns numera i 6 kap. 5 §. Innehållet i regeln ändrades dock inte. Enligt denna bestämmelse straffas den som har sexuellt umgänge med barn med fängelse i högst . Straffskyddet för barn är ovillkorligt och avser såväl heterosexuella som homosexuella handlingar. Straff inträder även om den sexuella förbindelsen är helt frivillig från barnets sida och oavsett om något beroendeförhållande föreligger. Är det liten skillnad i ålder och utveckling mellan den som begått gärningen och barnet, får dock åtal väckas av åklagare bara om åtal är påkallat ur allmän synpunkt. Bestämmelsen är subsidiär i förhållande till de sexualbrott som anges i 6 kap. 1-4 §§. Med sexuellt umgänge avses samlag samt andra sexualhandlingar, vilka typiskt sett avser att tillfredsställa eller uppväcka bådas eller enderas sexuella drift. Vad angår andra hithörande heterosexuella handlingar än samlag avses i första hand samlagsförsök och andra samlagsliknande handlingar. För straffbarhet krävs inte nödvändigtvis att gärningsmannens och offrets könsdelar berör varandra. I regel fordras dock att direkt kroppslig beröring föreligger. Undantagsfall finns, som t.ex. i NJA 1950 s. 263 där gärningsmannen utförde samlagsliknande rörelser med en flicka som vid tillfället bar underbyxor. Utanför det område som avses med sexuellt umgänge faller exempelvis att gärningsmannen fingrar på eller eljest flyktigt berör den andras yttre könsorgan. Sådant förfarande kan dock vara straffbart som sexuellt ofredande. I fråga om homosexuella handlingar får gränsen mellan vad som skall hänföras till sexuellt umgänge och vad som skall anses som sexuellt ofredande dras på ett likartat sätt som beträffande handlingar av heterosexuell natur. Straffbestämmelsen om sexuellt umgänge är, som har nämnts, subsidiär i förhållande till regeln i 6 kap. 4 § om sexuellt utnyttjande av underårig. Tillämpningen av den sistnämnda bestämmelsen förutsätter emellertid att en vårdnadssituation föreligger. Den personkrets som kan dömas enligt denna bestämmelse har begränsats i förhållande till den tidigare bestämmelsen, som hade benämningen otukt med ungdom. I de fall då 6 kap. 4 § inte är tillämplig och då våld eller hot inte har förekommit i samband med det sexuella övergreppet blir det enbart fråga om att tillämpa bestämmelsen om sexuellt umgänge med barn. I förarbetena uttalade departementschefen som förklaring till varför det inte infördes någon grov grad av brottet bl.a. följande (prop. 1983/84:105 s. 55). De allvarligaste sexuella övergreppen mot barn innefattar så gott som alltid moment som gör att gärningen inte skall hänföras till sexuellt umgänge med barn utan till något annat brott som regleras i 6 kap. BrB. Det kan t.ex. bli fråga om ansvar för våldtäkt, sexuellt tvång eller sexuellt utnyttjande av underårig. anser jag därför att en särskild straffskala för grova fall kan undvaras. I detta sammanhang bör ett avgörande från uppmärksammas (NJA 1993 s. 310). I målet befanns utrett att gärningsmannen, som var , haft samlag med en åttaårig flicka under det att han legat ovanpå henne och hållit hennes armar över huvudet på henne. Frågan i målet, såvitt nu är av intresse, var om dessa åtgärder konstituerade ett sådant våld som krävs för ansvar för våldtäkt. fann att så var fallet och dömde mannen för grov våldtäkt till fängelse . 5.2 Överväganden och förslag Regeringens förslag: Straffbestämmelsen i 6 kap. 5 § om sexuellt umgänge med barn, dvs. då någon i annat fall än som avses förut i 6 kapitlet har sexuellt umgänge med barn , förs in i 6 kap. 4 § första stycket . Till följd härav kommer sådana gärningar att rubriceras som sexuellt utnyttjande av underårig eller, i förekommande fall, grovt sexuellt utnyttjande av underårig. Enligt förslaget upphävs 6 kap. 5 § . Promemorians förslag: I promemorian föreslås att ett nytt rekvisit, om otillbörligt utnyttjande av någons skyddslösa ställning, förs in i 6 kap. 3 § första stycket andra meningen (BrB). Härmed avses enligt promemorian att offret på grund av låg ålder eller något annat förhållande saknar sådan grad av insikt och mognad att han eller hon i praktiken kan samtycka till sexuellt umgänge. Syftet med ändringen är särskilt att åstadkomma att gärningar som innebär att gärningsmannen - utan användande av sådant våld eller hot som sägs i 6 kap. 1 § första stycket - otillbörligt utnyttjar ett barns skyddslösa ställning för att förmå barnet till sexuellt umgänge skall bedömas som sexuellt utnyttjande och inte som sexuellt umgänge med barn. Remissinstanserna: En övervägande majoritet av remissinstanserna tillstyrker promemorieförslaget eller lämnar det utan erinran. Vissa synpunkter har dock lämnats på bl.a. utformningen av lagtexten. framför bl.a. att det föreslagna tillägget språkligt sett är tillämpligt på en betydligt vidare krets av personer såsom rörelsehindrade, ålderssvaga och förståndshandikappade. Hovrätten pekar också på att införandet av det föreslagna tillägget torde skapa problem genom att det nya rekvisitet delvis täcker vad andra rekvisit i bestämmelsen redan omfattar. bedömer att den föreslagna lokutionen inte med tillräcklig precision syftar på omständigheten att offret på grund av låg ålder saknar sådan insikt och mognad som avses. Vidare torde skrivningen "annat förhållande", enligt tingsrättens mening, avse i paragrafen redan upptagna förutsättningar.