prop · GI03115 · 1995-01-01 00:00:00 — Headings of articles to be inserted into the text of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its protocols* Article 1 -- Obligation to respect human rights Article 2 -- to life Article 3 -- Prohibition of torture Article 4 -- Prohibition of slavery and forced labour Article 5 -- to and security Article 6 -- to a fair trial Article 7 -- No punishment without law Article 8 -- to respect for private and family life Article 9 -- Freedom of thought, conscience and religion Article 10 -- Freedom of expression Article 11 -- Freedom of assembly and association Article 12 -- to marry Article 13 -- to an effective remedy Article 14 -- Prohibition of discrimination Article 15 -- Derogation in time of emergency Article 16 -- Restrictions on political activity of aliens Article 17 -- Prohibition of abuse of rights Article 18 -- Limitation on use of restrictions on rights Article 52 -- Enquiries by the Secretary General Article 53 -- Safeguard for existing human rights Article 54 -- Powers of Article 55 -- Exclusion of other means of dispute settlement Article 56 -- Territorial application Article 57 -- Reservations Article 58 -- Denunciation Article 59 -- Signature and ratification Article 1 -- Protection of property Article 2 -- to education Article 3 -- to free elections Article 4 -- Territorial application Article 5 -- Relationship to the Convention Article 6 -- Signature and ratification Article 1 -- Prohibition of imprisonment for debt Article 2 -- Freedom of movement Article 3 -- Prohibition of expulsion of nationals Article 4 -- Prohibition of collective expulsion of aliens Article 5 -- Territorial application Article 6 -- Relationship to the Convention Article 7 -- Signature and ratification Article 1 -- Abolition of the death penalty Article 2 -- Death penalty in time of war Article 3 -- Prohibition of derogations Article 4 -- Prohibition of reservations Article 5 -- Territorial application Article 6 -- Relationship to the Convention Article 7 -- Signature and ratification Article 8 -- Entry into force Article 9 -- Depositary functions Article 1 -- Procedural safeguards relating to expulsion of aliens Article 2 -- to appeal in criminal matters Article 3 -- Compensation for wrongful conviction Article 4 -- not to be tried or punished twice Article 5 -- Equality between spouses Article 6 -- Territorial application Article 7 -- Relationship to the Convention Article 8 -- Signature and ratification Article 9 -- Entry into force Article 10 -- Depositary functions ---------- * Headings have already been added to new Articles 19 to 51 of the Convention by the present Protocol. Intitulés des articles à insérer dans le texte de la Convention de sauvegarde des Droits de l''''Homme et des Libertés fondamentales et de ses protocoles* Article 1 -- Obligation de respecter les droits de l''''homme Article 2 -- Droit à la vie Article 3 -- Interdiction de la torture Article 4 -- Interdiction de l''''esclavage et du travail forcé Article 5 -- Droit à la liberté et à la sûreté Article 6 -- Droit à un procès équitable Article 7 -- Pas de peine sans loi Article 8 -- Droit au respect de la vie privée et familiale Article 9 -- Liberté de , de conscience et de religion Article 10 -- Liberté d''''expression Article 11 -- Liberté de et d''''association Article 12 -- Droit au mariage Article 13 -- Droit à un recours effectif Article 14 -- Interdiction de discrimination Article 15 -- Dérogation en cas d''''état d''''urgence Article 16 -- Restrictions à l''''activité politique des étrangers Article 17 -- Interdiction de l''''abus de droit Article 18 -- Limitation de l''''usage des restrictions aux droits Article 52 -- Enque tes du Secrétaire Général Article 53 -- Sauvegarde des droits de l''''homme reconnus Article 54 -- Pouvoirs du Comité des Ministres Article 55 -- Renonciation à d''''autres modes de règlement des différends Article 56 -- Application territoriale Article 57 -- Réserves Article 58 -- Dénonciation Article 59 -- Signature et ratification Article 1 -- Protection de la propriété Article 2 -- Droit à l''''instruction Article 3 -- Droit à des élections libres Article 4 -- Application territoriale Article 5 -- Relations avec la Convention Article 6 -- Signature et ratification Article 1 -- Interdiction de l''''emprisonnement pour dette Article 2 -- Liberté de circulation Article 3 -- Interdiction de l''''expulsion des nationaux Article 4 -- Interdiction des expulsions collectives d''''e trangers Article 5 -- Application territoriale Article 6 -- Relations avec la Convention Article 7 -- Signature et ratification Article 1 -- Abolition de la peine de mort Article 2 -- Peine de mort en temps de guerre Article 3 -- Interdiction de dérogations Article 4 -- Interdiction de réserves Article 5 -- Application territoriale Article 6 -- Relations avec la Convention Article 7 -- Signature et ratification Article 8 -- Entrée en vigueur Article 9 -- Fonctions du dépositaire Article 1 -- Garanties procédurales en cas d''''expulsion d''''e trangers Article 2 -- Droit à un double degré de juridiction en matière pénale Article 3 -- Droit d''''indemnisation en cas d''''erreur judiciaire Article 4 -- Droit à ne pas e tre jugé ou puni deux fois Article 5 -- Egalité entre époux Article 6 -- Application territoriale Article 7 -- Relations avec la Convention Article 8 -- Signature et ratification Article 9 -- Entrée en vigueur Article 10 -- Fonctions du dépositaire ---------- * Les intitulés des nouveaux articles 19 à 51 de la Convention figurent déjà dans le présent protocole.