prop · GI03199 · 1995-01-01 00:00:00 — Podrá ser Estados Contratantes denunciado por cada uno deberán: de los dos Estados. la a) Establecer los denuncia deberá ser Acuerdos notificada por vía Administrativos diplomática a más tardar necesarios para la tres meses antes del aplicación del presente término del año calendario Convenio. en curso, produciéndose b) Designar los la expiración del respectivos Organismos Convenio al término de de Enlace. c) Comunicarse las 2. En caso de denuncia, medidas adoptadas en el las disposiciones del plano interno para la presente Convenio aplicación del presente continuarán aplicándose a Convenio. los derechos ya reconocidos, no obstante d) Notificarse toda las disposiciones modificación de la restric-tivas que la legislación indicada en legislación de los el artículo 2o. Estados pueda prever e) Prestarse sus para los casos de buenos oficios y la más residencia en el amplia colaboración extranjero de un técnica y administrativa beneficiario. posible para la 3. Los Estados aplicación de este Contratantes establecerán un acuerdo especial para garantizar los derechos Convenio. en curso de adquisición derivados de los períodos de seguro o asimilados Artículo 20o. cumplidos con anterioridad a la fecha 1. Las Autoridades de término de la vigencia Competentes deberán del Convenio. resolver mediante nego-ciaciones las diferencias de Artículo 24o inter-pretación del presente Convenio y de El presente Convenio será sus Acuerdos ratificado. Los instrumentos de 2. Si una controversia ratificación serán no pudiera ser resuelta intercambiados en mediante negociaciones . en un plazo de seis El presente Convenio meses a partir de la entrará en vigor el primera petición de primer día del tercer mes negociación, ésta deberá siguiente al mes en que ser sometida a una los instrumentos de comisión arbitral, cuya ratificación hayan sido composición y procedimiento serán fijados de común acuerdo intercambiados. entre los Estados Contratantes. La decisión de la comisión EN FE DE LO CUAL, los arbitral será re-presentantes obligatoria y debidamente autoriza-dos firman el presente Convenio. Hecho en Estocolmo el 13 de marzo 1995 en duplicado escritos en CAPITULO II los idiomas sueco y español res-pectivamente, teniendo todos los DISPOSICIONES textos igual valor TRANSITORIAS legal. Los períodos de seguro cumplidos según la legislación de un Estado Contratante antes de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio, serán tomados en consideración para la determinación del derecho a las prestaciones que se reconozcan en virtud del mismo. La aplicación de este Convenio otorgará derecho a prestaciones por contingencias acaecidas con anterioridad a la fecha de su entrada en vigor. Sin embargo, el pago de las mismas no se efectuará por períodos anteriores a la entrada en vigor del Convenio. Las prestaciones que hayan sido liquidadas por una o ambas o los derechos que hayan sido denegados antes de la entrada en vigor del Convenio, serán revisados a petición de los interesados o de oficio, teniendo en cuenta las disposiciones del Convenio. No se revisarán las prestaciones abonadas que hayan consistido en una cantidad única. Las normas sobre prescripción y caducidad existentes en los Estados Contratantes no se aplicarán a los derechos previstos en este artículo, cuando los interesados presenten la solicitud dentro de los dos años si-guientes a la fecha de entrada en vigor de este Convenio, salvo disposición más favorable de la legislación del Estado en cuestión. PARA LA REPUBLICA DE Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande: Statsrådet , ordförande, och statsråden , , , , , , , , , , , , , , , , Regeringen beslutar proposition 1994/95:199 Konvention om social trygghet mellan och .