prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Vad gäller sjukvårdsförmåner skall personen i fråga dessutom ha rätt till sådana förmåner enligt avsnitt 45 eller 46 sjukvårdslag (Healto Act 1970). Somegenföretagare enligt förordningens artUcel 1 a ii bettaktas var och en som utövar enverksanihet eller ett yrke utan 310 K. Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Ejtillämpligt. L. FÖRENDA KUNGARIKET Somanställd eller egenföretagare enligt förordningens artUcel 1 a ii bettaktas var och en som anses som anställd(employed eamer) eller egenföretagare (sdf-employed eamer) enligt lagstiftningen i Förenade kungarUcet, samt var cxhen för vilken avgifter skullebetalas i dennes egenskap av anställd (employed eamer) elleregenföretagare (sdf-employed eamer) enligt lagstiftnmgen i . (Förordningens artUcel 1 f andra meningen) Vid beslut om rätt till sjukvårdsförmåner enligt förordiungens artiklar 22.1 a och 31 betyder uttrycketfamiljemedlem var och en sombettaktas som familjemedlem enligt lagen om oflTentiig sjukförsäkrmg. C. Ej tillämpligt. E. Ej tillämpligt. F. Ej tillämpligt. Vid beslut om rätt tillsjukvårdsförmåner enligt förordiungens artiklar 22.1 a och 31 betyderuttrycket familjemedlem var och 31] en för vilken den anställde elleregenföretagaren anses ha försörjningsplUct enligt sjukvårdslagarna av 1947-1970 (Healöi Prop.1994/95:19 Acts 1947-1970). Vid beslut om rätt tillsjukvårdsförmåner enligt förordningens artiklar 22.1 a och 31 betyder uttrycketfamiljemedlem a)enligt lagstiftningen i var och en gentemot vilken det föreligger försörjningspliktenligt lag om socialttygghet (Act 1975) eller, i förekommande fall, enligt1975 års lag om scxial ttygghet(Nordfrland) [(Nortoem ) Act 1975], b)enligt lagstiftiungen i , var och en gentemot vilken det föreligger försörjningsplUct enligt1973 års förordning omsjukvårdssystem med grappraktUc (SchemeOrdinance)." Bilaga II skallersättas med följande: (Förordningens artUdar 1 j och 1u) Specialsystem för egenföretagare som enligtartUcel 1 j fjärde stycket inte omfattas av förordningen: B. Prop.1994/95:19 Bilaga 28Ej tillämpligt. Försäkrings- och pensionsuistitationema (Versicherangs- und Versorgungswerke)för läkare, tandläkare, vetermärer, apotekare, advokater, patenttegisfrerare(Patentanwälte), notarier, revisorer(), skattekonsulter och -rådgivare(), lotsar (Sedotsen) och arkitekter,som har upprättats enligt delsfatiig lagstiftnmg samt andra försäkrings- och pensionsinstitationer,särskilt socialhjälpsfonder(Fursorgeeinrichtangen) och systemet för breddad honorarförddmng(erweiterte Honorarverteilung). Frivilligasociala system som kompletterar eller är knutaa till de sociala ttygghetssystemenoch som admmistteras av institationer under den allmännalagen om social trygghet av ochförordningen av a)antingen vad gäller förmånersom kompletterar eller förhöjer förmåner från den sociala tryggheten, b)eller vad gäller ömsesidiga försäkringsbolag, vilka inte enligt punkt 7 i den sjätteövergångsbestämmelsen till den allmännalagen om social ttygghet av är integrerade i det socialatrygghetssystemet och som därförinte ersätter institationema under det obligatoriska systemet för scxialttygghet. Socialasystem och/eller system av karaktären sociatojälp eller välgörenhet, som administterasav institationer som inte omfattas av den allmänna lagen om social trygghet eller lagen av . Egenföretagare som inte ärverksamma inom jordbraket: a) De kompletterande pensionsförsäkringssystemenoch systemen för försäkrmg vid invaliditet och dödsfall för egenföretagare, som behandlas i artUcel L658, L 659, L663-11, L 663-12, L 682 och L 683-1 i lagen om socialtrygghet (Code de la Sécurité Sociale). b) De tilläggsförmåner, som behandlas iartUcel 9 i lagen Prop. 1994/95:19 nr 66.509 av . Egenföretagare som ärverksamma mom jordbraket: Deförsäkrmgar som avses i artUcel 1049 och 1234.19 i landsbygdslagen (Coderaral). vad gäller sjukdom, moderskap ochålderdom samt vid olycksfall i arbete cxh arbetssjukdomar föregenföretagare som är verksamma inom jordbraket. F. Ej tillämpligt. SärskUda förmåner vid bams födelse som enligt artikel 1u inte omfattas av förordningen B. Prop.1994/95:19 C. Inga. a)Havandeskapsbidrag. b)Bidrag efter födelsen. G. Inga. Bilaga III skall ersättas medföljande; Prop.1994/95:19 Bilaga 28"BILAGA III (Förordnmgens artUdar 7.2 c och3.3) Bestämmelser i konventioner om social trygghet som förblir i kraft utanhinder av förordningens artikel 6 Bestämmelser i konventioner om social trygghet som inte gäller alla personer som omfattasav förordningen 1.I den utsttäcknmg bestämmelsema i denna bilaga uinehåller hänvisnmgar tiU andra konventionsbestämmdser,ersätts dessa hänvisningar med hänvisningar till motsvarande bestämmelser iförordningen, såvida inte bestämmelsema i konventionema i fråga förtecknasi denna bilaga. 2.Uppsägningsbestämmelsen i denkonvention om social ttygghet, itt vilken vissa bestämmelser förtecknas i dennabilaga, gäller även i fortsättmngen vad angår de förtecknadebestämmelserna. Bestänunelser i konventioner omsocial trygghet som förblir i kraft oaktat förordningens artikel 6 (FörordningensartUcel 7.2 c) a)Artiklama 3 och 4 i slutprotokolletav tUl den allmänna konventionen av i denutformnmg de har enligt tilläggsprotokollet av . b)Tilläggsprotokoll 3 av den 7december 1957 till den alhnänna konventionenav i den utformnmg den har enligt tilläggsprotokollet av (utbetahiing av pensioneroch livräntor för tiden före den allmänna konventionens Ucraftfrädande). a)ArtUdama 13,16 och 23 i tilläggskonventionen av till den allmänna konventionen av (arbetare i grav- och liknande företag). b)Skriftväxlingenav den 27 febraari 1953 (tillämpnmg av artikel 4.2 i den allmänna konventionen av den 17 januari1948). c)Skriftväxlingenav om bidrag till äldre arbetstagare. Artiklama 15.2, 35.2 cxh 37 i den allmänna konventionenav den 1 aprU 1958. Artikel 29 i konventionen av . a)Artiklama 3,4, 5, 6 och 7 i konventionen av i den utformning de har enligt konventionenav den 12 febraari 1964 (gränsarbetare). b)Skriftväxlingenav den 10 cxh om egenföretagare. a) Punkt 15 i slutprotokollet tUl konventionen omsocial trygghet 317 21 1994/95. b) av tUl ovannämnda Prop. 1994/95:19 konvention. a)Artiklama 11.1, 16 andra stycketoch 19 i den allmänna konventionen av . b)ArtUcel 9 i tilläggsavtal nr 1 avden tUl den allmänna konventionen av (arbetare i grav- och 318 liknande företag). c) Tilläggsavtal nr 4 av tiU den allmänna Prop. 1994/95:19 konventionen av , i den utformning den har enligt Bilaga 28 tilläggsavtalet nr 2 av . d) AvdelnmgarI och III i tilläggskonvention nr 2 av . e) Punktema6, 7 och 8 i det allmänna protokollet av , till den allmänna konventionen av . f) AvdelningarII, III och IV i avtalet av (social ttygghet i Saar). a)Artikel 5.2 i den allmänna konventionen av . b)Artiklama 8.1, 8.2 b, 8.3, 9-11 och kapitd I och IV, i den utsttäckning deberör dessa artiklar, i konventionen om arbetslöshetsförsäkring av lUcsom antecknuigen iprotokollet av . a)Artiklama 3.2, 23.2, 26 och36.3 i konventionen av (social trygghet). b)av den 12 maj1953 till konventionen av den 5 maj1953 (utbetalning av pensioner för tiden före konventionens ikraftttädande). Artiklama 4, 5, 6 och 7 ifördraget av (Ausgleichsverttag) (lösnmg av tvisten mellanTyskland och ). a)Artikel 3.2 i konventionen av . b)ArtUdama 2 och 3 i tilläggsavtalet nr 4 av den 21 december 1956till konventionen av (avgörande av frågan om rättigheterenligt den tyska scxialförsäkrmgen förvärvade av nederländska arbetstagareunder tiden ). Artikel 5.2. i konventionen avden . TYSKLAND-FÖRENADEKUNGARIKET Prop.1994/95:19 a)Artiklama 3.1, 3.6 och 7.27.6 i konventionen om scxial trygghetav . b)Artiklama 27 islutprotokollet till konventionen om social trygghet av den 20 april1960. c)Artiklama 2.5 och 5.25.6 ikonventionen om arbetslöshets-försäkrmg av . Artiklama 5, 18.1 c cxh 23 ikonventionen om social ttygghet av . a)Artikel 5.2 i konventionen av . b)Artikel 1 i den administtativa överenskommelsen av den 27 jum 1975om tillämpningen på egenföretagare av konventionen av . Artikel 23.2 i konventionen omscxial trygghet av den 5 febraari 1974. Artiklama 4:2, 16.2 och 22 i denallmänna konventionen av . SPANIEN-FÖRENADE KUNGARIKET Ingen. Bilaga 28 Artiklama 16 Qärde stycket cxh30 i den allmänna konventionen av den 19april 1958. a)Artiklama 20och 24 i den allmänna konventionen av . b)Skriftväxlingenav (sjukförsäkringsförmåner tillsäsongarbetare inom jordbraket). Artiklama 11 och 14 i tilläggsavtalet av den 12 november1949 tiU denallmänna konventionen av (arbetare i grav- och liknande företag). Artikel 11 i tilläggsavtalet av tUl denallmänna konventionenav (arbetare i grav- och lUcnande företag). Skriftväxlingen av om socialttygghet för lärarefrån Förenade kungarUcet som tillfälligt arbetar i enligt kulmrkonventionen av . 321 Ingen konvention. Bilaga 28 Artikel 4.2 i den allmänna konventionen av den 13september 1966. 50.GREKLAND-PORTUGAL Ingen konvention. 51.GREKLAND-FÖRENADE KUNGARIKET Ingen konvention. 53.IRLAND-LUXEMBURG Ingen konvention. 54.IRLAND-NEDERLÄNDERNA Ingen konvention. Artikel 8 i avtalet om socialttygghet av . Artiklama 18.2 och 24 i denallmänna konventionen av . Artikel 21.2 i den allmännakonventionen av . ArtUcel 3.2 i konventionen av den12 febraari 1965. Artiklama 5.2 och 31 ikonventionen av . 65.NEDERLÄNDERNA-FÖRENADE KUNGARIKET Ingen. Artikel 2.1 i protokollet omsjukvård av . Konventionsbestänunelser som inte är tillämpliga på alla de personer somomfattas av förordningen (FörordnmgensartUcel 3.3) a)ArtUdama 3 och 4 islutprotokollet av tiU den allmänna konventionen av i den utformning de harenligt tilläggsprotokollet av . b)TilläggsprotokoU nr 3 av till den allmänna konventionen av i denutformning den har enligt tilläggsprotokollet av (utbetafrung av pensioner cxhlivräntor för tiden före den allmänna konventionens Ucraftfrädande). BELGIENFRANKRIKE Prop.1994/95:19 a)Skriftväxlingen av om bidrag till äldrearbetstagare. b)Skriftväxlingen av den 27febraari 1953 (tillämpning av artUcel 4.2 i den allmänna konventionen avden ). 11.BELGIEN-FÖRENADE KUNGARIKET Ingen. a)Punkt 15 i slutprotokollet till konventionen om scxial trygghetav . b)av till ovannämndakonvention. Bilaga 28 Ingen konvention. a)Artiklama 16andra stycket och 19 i den allmänna konventionen avden . b)TiUäggsavtalnr 4 av den 10 juh 1950 tiU den allmänna konventionen av i den utformnmg det har enligttilläggskonvention m 2 av den 18 juni1955. c)Avdelmngar Icxh III i tilläggskonvention nr 2 av . d) Punktema 6, 7 och 8 i detallmänna protokollet av till den allmänna konventionenav . e) Avdelningar II, III och FV i avtalet av den 20december 1963 (social ttygghet i Saar). Bilaga 28Ingen konvention. a)ArtUdama 3.2 och 26 ikonventionen av (scxial ttygghet). b)av den 12 maj1953 till konventionen av den 5 maj1953 (utbetalnuig av pensioner för tiden före konventionens ikraftträdande). Artiklama 4, 5, 6 cxh 7 ifördraget av (lösmng av tvisten mellan ochLuxemburg). a)Artikel 3.2 i konventionen av . b)Artiklama 2 och 3 itilläggsavtal nr 4 av till konventionen av (avgörande av frågan om rättigheter enligt den tyska socialförsäkringenförvärvade av nederländska arbetstagare 1september 1945). ArtUcel 5.2. i konventionen avden . a)ArtUdama 3.1, 3.6 cxh 7.27.6 i konventionen om social trygghetav . b)Artiklama 27 islutprotokollet till konventionen om social trygghet av den 20 april1960. c)Artiklama 2.5 och 5.25.6 i konventionen om arbets-löshetsförsäkrmgav . Bilaga 28 Ingen konvention. ArtUdaraa 5, 18.1 c och 23 i konventionen om socialttygghet av . a)ArtUcel 5.2 ikonventionen av . b)Artikel 1 iden administtativ a överenskommelsen av om tillämpningen påegenföretagare i konventionen av den 8maj 1969. Artikel 23.2 i konventionen om social ttygghet av den 5febraari 1974. Artiklama 4.2, 16.2 och 22 i den allmänna konventionenav . ArtUdama 20 och 24 i den allmänna konventionen av den 31mars 1948. Bilaga 28 Ingen. Skriftväxlingen av om socialttygghet för lärare från som tillfälligt arbetar iFrankrUce enligt kulmrkonventionen av den2 . 51.GREKLANDFÖRENADEKUNGARIKET Ingen konvention. 328 Ingen konvention. Bilaga 28 Ingen konvention. ArtUcel 3.2 i konventionen av den 12 febraari 1965. ArtUcel 5.2 i konventionen av . ArtUcel 2.1 i protokollet om sjukvård av den 15 november1978." Bilaga IV skallersättas med följandet Prop.1994/95:19 Bilaga28 "BILAGA rv (Förordmngens artikel 37.2) Lagstiftning som behandlas i förordningens artikel 37.1, där invaliditetsförmånemasstorlek är oberoende av försäkringsperiodemas längd Lagstiftningenom det allmänna invaliditetssystemet, det särskilda invaliditetssystemetför gravarbetare, det särskilda systemet för sjömän i handelsflottan cxhlagstiftningen om försäkring av egenföretagare mot arbetsoförmåga. B. Ingen. C. Ingen. Lagstiftmngom invaliditets försäkring enligt det allmänna systemet och undersärskilda system. All lagstiftning om invaliditets försäkrmg med undantag för lagstiftnmgenom invaliditets försäkrmg enligt systemet för social trygghet för gravarbetare. Lagstiftnmgenom mvaliditets försäkring för egenföretagare inom jordbraket. Lagstiftmng om försäkrmgssystemetför jordbraket. G. Prop.1994/95:19 Bilaga 28 DelII kapitel 10 lag om social ttygghet ochsocialbidrag [Social Welfare (Consolidation) Act 1981]. a)Lagen av den 18 febraari 1966 om försäkrmg motarbetsoförmåga. b)Lagen av om allmän försäkring motarbetsoförmåga. a) Förenade kungariketutom Avsnitt 15 lag omsocial trygghet (Act 1975). Avsnitt 14-16 lag omsociala öygghetspensioner (Pensions Act 1975). Avsnitt 15 lag omsocial ttygghet (Nordfrland) [(Nortoem ) Act 1975]. Artiklama 16-18 lag om sociala ttygghetspensioner () [Pensions (NortoemIreland) Order 1975]." Bilaga VI ändrasoch kompletteras med följande: ...(ingen ändring) 33 B. Prop.1994/95:19 Bilaga 28...(ingen ändring) C. ...(ingen ändring) Detvillkor, att en person antingen utövar avlönad verksamhet eller verksamhet som egenföretagare eller har varit obligatoriskt försäkrad mot samma risk enligt ett system för anställda eller egenföretagare i samma medlemsstat, som föreskrivs i förordningens artikel 1 a ivkan inte göras gällande mot personer som enligtbestämmelserna i det kungliga dekretet 2805/1979 av är frivilligt försäkrade under det allmänna systemet för socialttygghet i egenskap av tjänstemän eller på annat sätt anställda i en intemationell meUanstadig organisation. Bestämmelsernai det kungliga dekretet 2805/1979 av är tillämpliga på medlemsstateraas medborgare samt på flyktingar och statslösa a)om de är bosatta inom spanskt territorium, eller b)om de är bosatta inom en annanmedlemsstats territorium och vidnågon tidigare tidpunkt har varit obligatoriskt försäkrade under det allmänna spanska systemet för social ttyggheteller c)om de är bosatta inom enttedje stats territorium och har betalatavgifter under minst till det spanska systemet för scxial ttygghet samt inte ärförsäkrade under ett obligatoriskt eller frivilligt system enligtlagstiftningen i en annan medlemsstat. E. ...(ingen ändring) F. ...(ingen ändring) G. ...(ingen ändring) H. Prop.1994/95:19 Bilaga 28...(ingen ändrmg) ...(ingenändring) J. ...(ingen ändrmg) Deicke avgiftsfinansierade förmåner som har införts genom lag-dekret nr 160/80 av och lag-dekret nr 464/80 av tillerkänns, enligt de villkor som anges i artUcel 2 i förordnmgen (EEG) nr 1408/71, medborgare från de övriga medlemsstateraa,som är bosatta i , på de villkor som är fastiagda för portagisiska medborgare. Detsammagäller för flyktingar och statslösa. ...(ingen ändring)." Bilaga VII skall ersättas medföljande text: (Tillämpning av förordningensartikel 14c. TUlfäUen då en person skall omfattas av två medlemsstaters lagstiftning Omen person är egenföretagare i och anställd i en annan medlemsstat med undantag för . För gäller skriftväxlingen mellan ochLuxemburg av . 2.Om en person bosatt i egenföretagare i och anställd i en annan medlemsstat. 3.För olycksfalls- och ålderspensionsförsäkrmgar inom jordbraket: Om en person är egenföretagare inom jordbraket iTyskland och anställd i en annan medlemsstat. 333 22 1994/95. 4.Om en person bosatt i är egenföretagare i Spanienoch Prop. 1994/95:19 anställd i en annanmedlemsstat. 5.Om en person är egenföretagarei FrankrUce cxh anställd i en annan medlemsstat med undantag förLuxemburg. 6.Om en person är egenföretagare inom jordbraket i ochanställd i . 7.Om en person är egenföretagare i och anställd i en annanmedlemsstat. 8.Om en person är egenföretagare i och anställd i en annanmedlemsstat. 9.Om en person är egenföretagare i Portagal och anställd i en annanmedlemsstat." Rådetsförordning (EEG) nr 574/72 av , ändrad och uppdaterad genområdets förordning (EEG) nr 2001/83 av (EGT nr L 230, 22.8.1983,s. Följande skall läggas till iartUcel 15.3: "c) Ompersonen i fråga är en anställd som har omfattats av ett system som tillämparsjudagarsvecka i) skall motsvara och omvänt, ii) motsvara och omvänt, iii) skall motsvara en månadoch omvänt, iv) skall tte månader eller ttetton veckor eller motsvara ettkvartal cxh omvänt, v) skall vid omräkning av veckor till månader ochomvänt, veckorna cxhmånaderna omräknas tUl dagar, vi) skall tillämpningen av föregående reglermte leda till att det totala antaletförsäkringsperioder under ett kalenderår eller fyra kvartal. Omen medlemsstats lagstiftnmg uttrycker försäkruigsperioder i månader ansesde dagar, som enligt omräkmngsregleraa i detta stycke motsvarar en bråkdel aven månad, som en hel månad." Artikel 85.1 skall ersättas avföljande: För att göra sin rättgällande enligt bestämmelsema i förordningens artUcel 72 skall en person till den behöriga institationenlämna ett intyg somanger de försäkrmgsperioder, anstäUmngsperioder eller pericxler som egenföretagare,som har tallgjorts enligt den lagstiftnmg som han senast 334 har omfattats av." Artikel 85.3 skall ersättas av följande: "3.Bestämmelserna under punktema 1 cxh 2 skall gälla på motsvarande sätt omdet för att uppfylla villkoren i den behöriga statens lagstiftnmg är nödvändigt att beakta perioder av anställningeller självständig förvärvsverksamhet som har fullgjorts enligten annan medlemsstats lagstiftning." ArtUcd 120.1 skall ersättas avföljande: "1.De i förordningens artikel 94.9 behandlade rättigheterna är de som anställdahade för familjemedlemmar, som grandade rätt till familje förmåner efter detaxor och inom de gränser som gällde dagen föreden eller dagen före det att förordningen togs i brak påden berörda statens territorium, antmgen enligt artikd 41 eller bilaga D tillförordning nr 3 eller enligt artUcel 20 eller bilaga 1 till rådets förordningnr 36/63/EEG av om socialförsäkring för gränsarbetare' eller enligt konventioner som är ikraft mellan de aktaella medlemsstatema. 1994/95:19 Bilaga 28 ' EGTnr 62, 20.4.1963, s. 1314/63." Bilaga 1 skall ersättas medföljande: (Förordningensartiklar 1.1 och 4.1 samt tillämpnings förordnmgens artikel 122) Muiistte de la prévoyance sociale,,Brassel (socialministern) Ministtedes moyennes, , Brassel (ministern för egenföretagare) 1.Socialministeren (socialministern), 2.Arbejdsministeren (arbetsministera), Kabenhavn Inderigsmmisteren (inrUcesministem), Kabenhavn 4.Ministeren for Granland (mmistem för Gröland), Kabenhavn Bundesminister fur Arbeit und Prop. 1994/95:19 Sozialordnung (arbets- och social- Bilaga28 mmistem), Ministto de Trabajo y Seguridad Social (arbets- cxhsocialministem), Ministte des affafres sociales et de la solidariténationale (ministern för sociala frågor ochnationell solidaritet). Ministre de Tagriculture(jordbraksmmistera). Yiroup76(; KoiucouikcSu Yiri}peaiév, Ariva (socialministem), 2.Yirovp-yoq Epyaaiaq, Afijua (arbets-mmistem), 3.Ytrovpyoq E/iiropiKigNavrihlaq, Ueipaiåq (ministem för handelsflottan), Pfreus Ministerfor Social Welfare (ministem för scxial omsorg), Dublm Minister for Health (hälsovårdsministera),Dublm 1. i allmänhet:Mmistto del lavoro e della previdenzascxiale (arbets- cxh scxialministera), 2.för notarier: Ministto di e giustizia (justitieministern), 3.för talltjänstemän: Ministto delle flnanze (finansministem), Ministro della sanitå (hälsovårdsministera), Ministtedu ttavaU et de la sécurité scxiale(arbets- och socialministem), Ministre de la familie(familjeministera), 1.Minister van Scxiale Zaken enWerkgelegenheid (arbets- och socialmmistem). 2.Muiister van Welzijn,Volksgezondheid en Cultaur (ministem för välfärd, folkhälsa och kultar).Rijswijk Ministtodo TravaUio e Seguran?a Social (arbets- ochsocialministem), 1994/95:19 Bilaga 28 2.Ministro da Saude(hälsovårdsministera), 3.Secretårio Regional dos Assuntos Sociais da Regiäo Autonoma daMadefra (regionalsekreteraren för socialaangelägenheter i den autonoma regionen ), 4.Secretårio Regional dos Assuntos Sociais da Regiäo Autonoma dosAgores (regionalsekreteraren för socialaangelägenheter i den autonoma regionen ), Ångra do Heroismo for (mmistem för socialtjänst), 2.Secretary of State for Scotiand (ministem för Skottiand),Edmburgh 3.Secretary of State for (mimstem för ), CardifF 4.Department of Healto and Scxial Services for Northern (ministeriet för hälsovård och socialtjänst för Nordfrland), Dfrector of toe Department ofLabour Prop. 1994/95:19 and (chefen för 28 ministeriet för arbete cxh scxial Dfrector of toe Health Department (chefen för hälsoministeriet), ". Bilaga 2 skaU kompletteras medföljande: a) Under"C. ", punkt 2 a i, skall den andra sfrecksatsenersättas med "om personen i fråga är bosatt i eller eller ärbelgisk eller spansk medborgare bosatt mom en icke-medlemsstats territorium: försäkringsanstalt), Dussddorr skall följande läggas till: 'om personen i fråga är bosatti Portagal eller är portagisisk medborgare bo-satt inom en ickemedlemsstatsterritorium: LandesversicherangsanstaltUnter-franken (Nedre Frankens försäkringsanstalt),". b) Under"C. ", punkt 2 b i, skall den andra sttecksatsenersättas med "omden senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har erlagts tUl en belgisk eller spanskpensionsförsäk-ringsinstitation: Landesversicherungsanstalt Rhemprovmz(för-säkringsanstalt), DussddorT skall följande läggas tUl: "omden senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftnmg har erlagts till en portagisisk pensionsförsäkruigsinstitation: Landesversicherungsanstalt Prop.1994/95:19 Unterfranken (Nedre Frankens Bilaga 28försäkrmgsanstalt), ". c) Följande avsnitt skall införasefter "C. ": Samtiiga system med undantag försystemet för sjömän: a) För samtiiga riskfall medundantag för arbetslöshet: Dfrecciones Provinciales del Institato Nacional de la giuidad Social (pro-vmsdfrektoraten under det cenfrala institatetet för scxialttygghet) b) Vid arbetslöshet: DfreccionesProviciales del Institato Nacionalde Empleo(provinsdfrektoraten under detcenfrala arbetsmarknadsinstitatet) Systemet för sjömän: InstitatoSocial (sjöfartens institatför sociala angelägenheter), ". d) Avsnitten "D. ","E. ", "F. ", "G. ", "H.LUXEMBURG" och "I. " skall betecknas respektive "E. ", "F.GREKLAND", "G. ", "H.ITALIEN", "I. " och "J. e) Följande avsnitt skall införas efteravsnittet "J. ": Sjukdom, mcxlerskap ochfamiljeförmåner: Centto Regional de Segurana Social (regionalcenttet för social ttygghet),till vilket personen är ansluten Invaliditet, ålderdom och dödsfaU: Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Centto Nacional de Pensöes (det centtalapensionsorganet), , och Centto Regional de Seguran?a Social(regionalcenttet för scxial trygghet)tUl viUcet personen är ansluten Caixa Nacional de Seguros de Doen?as Profissionais (den centtala för arbetssjukdomar).Lisboa a) Mottagandeav ansökan och bevis angående den sökandes anställningssitaation (t.ex.konttoll av anställningsperiodema, bekräftelse av arbetslösheten, uppföljning av sitaationen): Centro de Emprego (arbetsmarknadscenttet)på den plats där personen är bosatt b) Tillerkännandeoch utbetalning av arbetslöshetsersättning (t.ex. undersökning av om den sökande ärberättigad tUl ersättnmg, fastställande av beloppet och den tidunder vilken det skall betalas ut, uppföljning av sitaationen för att fortsätta, innehålla eller upphöra med betalningama):