prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Budgetförordningen skall innehålla närmare bestämmeber omhur varje institution skall medverka när dess egrm utgifter effektueras. Kommissionen får irwm administrationsbudgeten föra överanskig frånen avdelning till en anrmn och från en uruieravdelning till en annan, inom degränser och på de vilUcor som anges i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel78h.." 16)Artiklarna78e och 78f skall upphöra att gälla. 17)Artikel78g skall ersättas med följande: "Artikel78g 1.Pårekommendation av rådet, som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet, skallEuropaparlameraet bevilja kommissionen ansvarsfrihet beträffande administrationsbudgetensgenomförande. I detta syfte skaU rådet och Europaparkimentet i tur och ordning granska räkenskaperna och deredovisningar som avses i artikel 78d, revisionsrättens årsrapport tilbammans med degranskade institutionerruis yttranden över revisionsrättens iakttageber samt deavrevisionsrättens särskilda rapporter som är av betydebe i detta sammanhang. 2.InnanEuropaparlamemet beviljar komnussionen ansvarsfrihet, eller för andra ändamål i sambandmed att kommissionen utövar sirm befogenheter beträffande administrationsbudgetens gerwmförande, kan det anmodakommissionen att redogöra för verkställigheten av utgiftema eller för hur deftrmnsiellakontrollsystemenfängerar. Komnussionen skall på begäran lägga fram alla nödväruliga uppgifterför . Komnussionen skall vidtaalla lämpliga åtgärder för att rätta sig Prop. 1994/95:19 efter iakttageberna i beslitten om ansvarsfrihet, andra iakttageber Bilaga 31 från Europaparlameraet omverkställigheten av utgiftema samt de kommentarer som är fogade till rådetsrekommeruiationer om ansvarsfrihet. På begäran av Europaparlameraeteller rådet skall kommissionen rapportera om de åtgärder som den har vidtagUmot bakgrund av dessa iakttageber och kommentarer, särskiU om de instruktionersom den har gett de avdelningar som ansvarar för administrationsbudgetens gerwmförarule. Dessa rapporter skall också översändastill revisionsrätten." 18) Artikel skall ersättasmed följande: Rådet skall genom enhälligtbeslut på förslag från kommissionen och efteratt ha hört Europaparlameraet och erhålUt revisionsrättens yttrande a)utfördabudgetförordningar som särskiU skaU innehålki närmare bestämmeber omadministrationsbudgetens uppställning och genomförande och om redovisning ochrevision, b)fastställa de sätt ochdet förfararule enligt viUca de budgetinkomster som fastställts i denordning som gäller för gemenskapens egnamedel skaU ställas tiU kommissionens förfogande samt bestämma nödvändigaåtgärder för att möta ett eventueUt likviditetsbehov, c)bestämma regler för ekonomichefers, utarwrdnares och räkenskapsförares ansvar och lämplig ordning förkontroU." 25) Följande artikel skall införas: Medlemsstaterrm skall vidtasamma åtgärder för att bekämpa bedrägeriersom riktar sig mot gemenskapens ekorwmiska intressen, som de vidtar föratt bekämpa bedrägerier som riktar sig mot deras egrm ekonomiska intressen. Utan att det påverkartillämpningen av aruira bestämmeber i detta fördrag skaU medlemsstaterrm samordna sina åtgärder för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen rrwt bedrägerier. De skall för detta ändamål med kommissionens hjälp organisera ett nära och regelbundet sarrmrbete mellan de behöriga avdelningarna i sirm förvaltningar." 20) Artikel 79 a skall ersättas med följande: Prop. Bilaga 31 "a) Detta fördragskall inte tillämpas bettäffande Färöama." 21) Artiklama 96 och 98 skall upphöra att gälla. AVDELNING IV Prop. BiUlga 31 BESTÄMMELSER OM ÄNDRING AVFÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN Fördraget om upprättandet avEuropeiska atomenergigemenskapen skall ändras enligt bestämmelseraa i dennaartikel. 1) Artikel 3 skall ersättas medföljande: Deuppgifter som anförtrotts gemenskapen skall gerwmföras av -ett EUROPAPARLAMENT, -ett RÅD, -en KOMMISSION, -en DOMSTOL, -en REVISIONSRÄTT. Varje institution skall handki irwm ramen för de befogenheter som denhar tilkielats gerwm detta fördrag. Rådet och kommissionen skallbiträdas av en ekonomisk och social kommitté med rådgivande uppgifter. "2) Följande artiklarskall införas: Europaparlamemet får genombeslut av en majoritet av sirm ledamöteranmoda komnussionen att lägga fram lämpliga förslag i frågor som enligtEuropaparlamemets uppfatming kräver att en gemenskapsrättsakt utarbetas för attdetta fördrag skall kunrm genomföras. Då Europaparlamemet fällgör sirm uppgifter får det på begärcm av enfjärdedel av sina ledamöter tillsätta en tiUfällig undersökningskommitté föratt - utan att detta inverkar på de befogenhetersom gerwm detta fördrag tilldelas andra instittitioner eller organ -undersöka påstådda överträdeber eller 9 1994/95. missförhålkinden vidtillämpningen av gemenskapsrätten, såvida irtte Prop. 1994/95:19 depåstådda förhållanderm är föremål för en domstobprövning och Bilaga 31domstobförfararuiet ärmu irtte har avslutats. Den tillfälligaundersökningskommittén skall upplösas när den har överlänmat sin rapport. Närmare föreskrifter omutövandet av undersökningsrätten skall fastställas av Europaparlamemet, rådetoch konunissionen i samförstånd. Varje unionsmedborgare ochvarje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i enmedlemsstat skaU ha rätt att ensam eller tillsammans med aruira medborgareeller personer göra en framställning tiU Europaparlameraet i frågor som hörtill gemenskapens verksamhetsområden och som direkt berör honom. Europaparkimentet skallutse en ombudsman med befogenhet att från varje unionsmedborgare eller varjeanrmn fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i enmedlemsstat ta emot kkigomål om missförhålkinden i gemenskapsinstitutionemaseller gemenskapsorganens verksamhet, med undaraag för domstolen ochförstainstansrätten då dessa utövar sirm domstobfänktioner. Ombudsmarmen skall irwm ramenför sitt uppdrag företa de undersökningar som han finner berättigade, araingenpå eget initiativ eller på grundval av de klagomål som framförs tillhonomdirekt eller genom en ledamot av ; detta gäller dock inte omde påstådda förhållanderm är eller har varit föremål för ett domstobförfarande.Om ombudsmannen konstaterar att ett missförhålUinde har förekonunit, skall hanhänskjuta frågan till den berörda institutionen som skall ha en frist på tremånader för att delge horwm sirm synpunkter. Ombudsmannen skall därefter länmaen rapport till och den berörda institutionen. Den klagaruieskall underrättas om resultatet av dessa undersökningar. Ombudsmannen skall föreläggaEuropaparkimentet en årlig rapport om resultatet av sirm undersökningar. Ombudsmannen skall utses efter varje val tillEuropaparlamentet Prop. 1994/95:19 för dess valperiod. Ombudsmannen kan utses på nytt. Ombudsmannen kan på begäran av Europaparlameraet avsättas av domstolenom han inte längre uppfyller de krav som stälb för att han skall kunrm utförasina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse. 3.Ombudsmannen skall vara fälbtändigt oavhängig i sinämbetsutövning. Då hanfällgör sina uppgifter får han inte vare sig begära ellerta emot instruktioner från något organ. Ombudsmannen får irtte under sinämbetstid utöva någon anrmn avlönad eller oavlörmd yrkesverksamhet. 4.Efter yttrande frånkommissionen och med godkännarule av rådet med kvalificerad majoritetskall fastställa regler och allmänrm villkor förombudsmannens ämbetsutövning." 3) Artikel 108.3 skall ersättasmed följande: skall utarbeta förslag om allmännadirekta val enligt en i alla medlemsstater enhetlig ordning. Efter samtycke frånEuropaparlameraet, som skaU besluta med en majoritet av sirm ledamöter, skallrådet enhälligt fastställa bestämmeber om detta och rekommenderamedlemsstaterrm att anta bestämmeberrm i överensstämmebe med deraskonstitutionella bestänunelser." 4) Följande mening skall läggastill i artikel 114 andra stycket: "/ så fall skallmandattiden för de ledamöter av kommissionen som utses att ersätta dem löpa utsamma dag som mandattiden skulle ha löpt utför de ledamöter av kommissionen somsamfälU har tvingats avgå." 5) Följande artiklar skallmföras: Rådet skall bestå av enföreträdare för varje medlemsstat på ministernivå med befogenhet att fattabindaruie beslutför denrm medlemsstats regering. Ordförandeskapet skall utövas åt gången av varje Prop.1994/95:19 medlemsstat i rådet enligtföljande ordning mellan medlemsstaterrm: Bilaga 31 uruier enförsta sexårsperiod: , , Tyskkind, Grekkind, , ,, , , , , , : , , Grekkind, Tyskkind, ,, , , , , , . Rådet skall sammararäda efterkallebe av ordföranden, på dennes initiativ eller på begäran av någonrådsmedlem eller kommissionen. 6) Följande artikel skall införas: "Artikel 121 1.En konunitté som består av medlemsstaterruis ständigarepresentanter skaU ha till uppgift att förbereda rådets arbete och att utförade uppdrag som rådet ger den. 2.Rådet skall biträdas av ett generalsekretariat underledning av en generabekreterare. Generabekreteraren skall utses av rådet genomenhälligt beslut. Rådet skall besluta omgenerabekretariatets organbation. Rådet skall anta sin egen arbetsordning." 7) Följandeartikel skall införas: Rådet skall med kvalificeradmajoritet faststälki löner, arvoden och pensioner för kommissionens ordförandeoch ledamöter, domstolens ordförande, domare, generaladvokater ochjustitiesekreterare. Rådet skall med samma rrmjoritet också fastställa allabetalningar som utgår i stället för sådan ersättning." 8) Följande artiklar skallinföras: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"Artikel 125 Kommissionen skaU , senast en mårmdföre öppnandet av Europaparlameruets session, offentliggöra enallmän rapport om gemenskapens verksamhet. Kommissionen skall bestå av sjutton ledamöter, som skallutses på gmndval av sin allmänrm duglighet och vilkas oavhängighet irtte kan ifrågasättas. Antalet ledamöter avkommissionen får ändras genom enhälligt beslut av rådet. Endast medborgare imedlemsstaterrm får vara ledamöter av kommissionen. I konunissionen måste ingåminst en medborgare från varje medlemsstat, men högst två ledamöter avkonunissionen får vara av sanuna rmtiormlitet. Ledamöterrm avkomnussionen skall i gemenskapens allmänna intresse fällgöra sirm skyldigheter uruier fäll oavhängighet. Vid fällgörandet av dessaskyldigheter skall de inte vare sig begära eller ta emot instruktioner frånnågon regering eller något anruit organ. De skall avhålla sig från varjehandling som är oförenlig med deras skyldigheter. Varje medlemsstat förbindersig att respektera derma princip och att inte söka påverka kommissionensledamöter när de utför sirm uppgifter. Ledamöterrm av kommissionen fårinte under sin ämbetstid utöva någon anrmn avlönad eller oavlörmdyrkesverksamhet. De skall när de tillträder avge en högtidlig försäkran attsåväl under som efter sin ämbetstid respektera de förplikteber som följer medämbetet, särskiU deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vidmottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden. Om dessaförplikteber åsidosätts får domstolen, på begäran av rådet eller komnussionen,alU efter omständigheterrm besluta amingen att den berörda ledamoten skallavsättas från ämbetet enligt artikel 129 eller berövas rätten till pensioneller aruira förmåner i dess ställe. Artikel 127 Prop.1994/95:19 Ledamöterrm av kommissionen skall utses enligt förfarandeti punkt 2 för av , om inte i förekommande faU annat följer av artikel 114. Deras mandat kan fömyas. Medlemsstatemas regeringar skall efter att ha hört i samförstånd rwminera den person som de vill utse till komnussionens ordförande. Medlemsstatemas regeringar skaUi samråd med den rwminerade ordföranden rwminera de övriga personer som de viUutse till ledamöter av kommissionen. Ordföranden och de övrigaledamöter av kommissionen som har nominerats på detta sätt skall samfälltgodkärums vid en omröstning i . Efter Europaparkimentetsgodkännande skall medlemsstaterruisregeringar i samförstånd utse ordföranden och de övriga ledamöterrm avkomnussionen. Punkterna 1 och 2 skaU tiUämpas första gången på den ordförande och de övriga ledamöter av kommissionen vars mandattid börjar . Den ordförande och de övrigaledamöter av kommissionen vars mandattid börjar den 7januari 1993 skall utsesav medlemsstatemas regeringar i samförstånd. Deras mandattid skall löpa ut den6 . En kommissionsledamots ämbeteskaU, frånsett vid normaki nytilbätmingar och vid dödsfall, upphöra närledarrwten begär sitt entledigande eller avsätts. För den avgående ledamotensåterstående mandattid skall en ersättare utses av medlemsstaterruis regeringari samförstånd. Rådet får enhälligt besluta att någon ersättare inte behöverutses. Om ordföranden begär sitt entledigande, avsätts eller dör, skall enersättare utses för återstoden av hans mandattid. Förfarandet enligt artikel127.2 skall tillämpas när en sådan ersättare skall utses. En ledamot av konunissionenskaU kvarstå i ämbetet till dess en ersättare har utsetts, utom vid fall avavsättning enligt artikel 129. Artikel 129 Prop.1994/95:19 Bilaga 31Om en ledamot av kommissionen inte längre uppfyller de krav som ställs för atthan skall kunrm utföra sirm uppgifter eller om han har gjort sig skyldig tillallvarlig försummebe, får domstolen på begäran av rådet eller komnussionenavsätta horwm. Kommissionen får utse en eller två vice ordförande blarui sirm ledamöter. Rådet och komnussionen skaUsamråda och i samförstånd reglera formema för sitt samarbete. Kommissionen skall artta sin arbetsordning för att säkerställa att bådeden själv och dess avdelningar fällgör sina uppgifter enligt detta fördrag. Denskall se till att arbetsordningen offentliggörs. Komnussionen skall fatta sirmbeslut med en majoritet av det arttal ledamöter som anges i artikel 126. Kommissionen kan sammamrädamed giltig verkan eruiast om det amal ledamöter som fastställts iarbetsordningen är närvarande." 9) Artikel133 skall upphöra att gälla. 10) Artikel137 skall ersättas med följande: Domstolen skall bestå avtretton domare. Domstolen skall sammanträda i plenum. Den får dock irwm sigupprätta avdelningar med tre eller fem dorrmre med uppgift att göra vissaförberedande utredningar eller att avgöra vissa gmpper av ärenden i enlighetmed föreskrifter som fastställts för dessa ändamål. Domstolen skaU sammanträda iplenum när en medlemsstat eller en Prop. 1994/95:19 gemenskapsinstitution som är part iåreruiet begär det. På begäran av domstolen fårrådet gerwm enhälligt beslut öka antalet domare och göra nödvändiga ändringar iandra och tredje styckena i denrm artikel och i artikel 139 aruirastycket." 11) Artikel 140a skallersättas med följande: "Artikel 140a 1.TiU domstolen skaUknytas en förstainstansrätt med behörighet att i första instans prövaoch avgöra vissa enligt punkt 2 bestämda gmpper av ärenden, i viUca rätt attöverklaga till domstolen föreligger eruiast i rättsfrågor och i enlighet med devilUcor som fastställts i stadgan. Förstainstansrätten skall ime vara behörigatt pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden enligtartikel 150. Påbegäran av domstolen och efter att ha hört och kommissionenskall rådet genom enhälligt beslut bestämma de grupper av ärenden som avses ipunkt 1 och förstainstansrättens sammansättning samt artta nödvändiga ändringari och tillägg till domstolens stadga. Om ime rådet bestänuner annat, skall debestänvneber i detta fördrag som avser domstolen, särskiU bestämmeberrm iprotokoUet om domstolens stadga, tillämpas på förstainstansrätten. 3.Ledamöterrm av förstainstansrätten skall utses bkindpersoner vars oavhängighet ime kan ifrågasättas och som uppfyller nödväruligavillkor för utövande av domarämbeten; de skall utses avmedlemsstaterruis regeringar i samförstårui. En del av ledamöterrm skallnytilbättas . Avgående ledamöter kan utnämnas på nytt. 4.Förstainstansrätten skall fastställa sirm rättegångsregleri samförstånd med domstolen. Dessa regler kräver rådets enhälliga godkänrmnde. "12) Artikel 143 skallersättas med följande: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"Artikel 143 1.Om domstolen firmer att en medlemsstat har underlåtit attuppfylla en skyldighet enligt detta fördrag, skall derma stat vidta de åtgärdersom krävs för att följa domstolens dom. 2.Om komnussionen anser att den berörda medlemsstaten imehar vidtagtt sådana åtgärder skaU kommissionen, efter att ha gett statentillfälle att framföra sirm synpunkter, avge ett motiverat yttrande i viUcet den preciserar på vilka punkter denberörda medlemsstaten har underlåttt att följa domstolens dom: Om den berörda medlemsstatenunderlåter att inom den tidsfrist som kommissionen bestämt vidta de åtgärdersom krävs för att följa domstolens dom, får komnussionen väcka talan viddomstolen. Därvid skall kommissionen ange det stondardbelopp eller det vite somden med hänsyn till omständigheterna anser det lämpligt att den berördamedlemsstaten skall betala. Om domstolen firmer att denberörda medlemsstaten har underlåtit att efterkomma dess dom, kan den föreläggastaten att betala ett standardbelopp eller ett vite. Detta förfarande skall ime inverka på tillämpningen av artUcel142." 13) Artikel 146 skall ersättasmed följande: I"Artikel 146 Domstolen skall granskalagenligheten av de rättsakter som arttas av rådet eller kommissionen och sominte är rekommendationer och yttranden, samt sådarm rättsakter som antas avEuropaparkimentet och som skall ha rättsverkan i förhålkinde till tredje man. 1 För detta äruiamål skall den vara behörig attpröva talan som väcks av en medlemsstat, av rådet eller av komnussionen rörandebristande behörighet, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av, någon rättsregel som gäller desstillämpning eller rörande maktmissbruk. Domstolen skall på sanuna vilUcor vara behörig att pröva en talan somEuropaparlamemet väcker för att tillvarata sirm rättigheter. Varje fysisk eller juridiskperson får på samma vilUcor väcka talan mot ett beslut som är riktat tillhorwm.eller mot ett beslut som, även om det utfärdats i form av en förordningeller ett beslut riktat till en annan person, direkt ochpersonligen berör horwm. Talan som avses Prop. 1994/95:19 / derma artikel skall väckas irwm från den dag då Bilaga 31 åtgärden offemliggjordes ellerdelgavs klaganden eller, om så inte skett, från den dag då denne ftck kännedomom åtgärden, aUt efter omständighetema." 14) Följande avsnitt skallinföras: "AVSNTTT V Revisionsrätten ArtUcel 160a Revisionsrätten skallrevidera räkenskapema. 1.Revisionsrätten skaUbestå av tolv ledamöter. 2.Ledamöterrm av revisionsrätten skall utses bkmd personersom i sina respektive länder hör tiU eller har hört tiU extema revisionsorganeller som är särskilt kvalificerade för detta ämbete. Deras oavhängighet fårinte kunna ifrågasättas. Ledamöterrm av revisionsrätten skall utses avrådet som skaU fatta sitt beslut enhälligt och efter att ha hört . När de första utnämningarnasker skall dock fyra ledamöter av revisionsrätten, utvalda gerwm lotming, utsesför endast . Ledamötema av revisionsrättenkan utnämnas på nytt. Dessa skaU bland sig väljarevisionsrättens ordförande för av . Ordföranden kan återväljas. Ledamöterrm avrevisionsrätten skall i gemenskapens allmänrm intresse fällgöra sirm skyldigheter under fäll oavhängighet. Vid fällgörandet av dessaskyldigheter skall de ime vare sig begära eller ta emot instmktioner från någonregering eller något anrmt organ. De skall avhålla sig från varje handling somär oförenlig med deras skyldigheter. 5 Ledamötema av revisionsrättenfår inte under sin ämbetstid Prop.1994/95:19 utöva någon anrmn avlönad elleroavlönad yrkesverksamhet. skall när de tillträder avge enhögtidlig försäkranatt såväl under som efter sin ämbetstid respektera deförplikteber som följer av ämbetet, särskiU deras skyklighet att iakttaredbarhet och visa omdöme vid mottagarule av vissa uppdrag eller förmåner efterämbetstiden. Ämbetet för en ledamot av revisionsrätten skaU, frånsettvid rwrmala nytilbätmingar och vid dödsfall, upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts gerwm ett avgörande av domstolen enligt punkt 7. För den återstående mandattidenskall en ersättare utses. Utom vid avsättning skallledamöterrm av revbionsrätten kvarstå i ämbetet tiU dess att de ersatts. 7.En ledamot av revbionsrätten får endast skiljas från sittämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe, omdomstolen på begäran av revisionsrätten finner att han ime längre uppfyller deförutsättningar som krävs eller fällgör de skyldigheter som följer av ämbetet. 8.Rådet skall medkvaliflcercui rrmjoritet fastställa anställningsvillkorenför revisionsrättens ordförarule och ledamöter, deras löner,arvoden och pensioner. Rådet skall också med sanuna majoritet fastställa allabetalningar som utgår i stället för sådan ersättning. De bestämmeber iprotokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperrm som ärtillämpliga på domstolens domare, skall också tillämpas på ledamötema avrevisionsrätten. Revisionsrätten skallgranska räkenskapema över gemenskapens samtliga inkomster och utgifter. Denskall också granska räkenskaperrm över samtliga inkomster och utgifter förvarje organ som gemenskapen har upprättat, i den mån inte den rättsakt varigerwm organet upprättats utesluter- en sådangranskning. Revisionsrätten skall avge enförklaring till Europaparlamemet och rådet om räkenskapemas tillförlitlighetoch de underliggande transaktionemas laglighet och korrekthet. Revbionsrätten skall pröva om samtliga inkomster ochutgifter Prop. 1994/95:19 varit lagliga och korrekta och om den ekorwmiska förvaltningen vartt Bilaga31 Granskningen av inkomstema skallske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp sombetalats in till gemenskapen. Granskningen av utgiftema skaUske på gmndval av både gjorda åtagarulen och verkställda utbetalningar. Dessa granskningar får görasinnan räkenskaperrm avslutas för det ifrågavarande budgetåret. Granskningen skallgrundas på bokföringsmaterial och vid behov ske på platsen i gemenskapens övriga institutioner och i medlemsstaterrm. I medlemsstaterrm skallgranskningen genomföras i samarbete med de rmtionella revisionsorganen eller, om dessa inte har nödvändiga befogenheter, i samarbete med behöriga nationella myndigheter. Dessa organ eller myndigheter skall underrätta revisionsrätten om de avser att delta i granskningen. Gemenskapens övrigainstitutioner och de rmtionella revisionsorganen eller, om dessa ime harnödvändiga befogenheter, behöriga rmtionella myndigheter, skall pårevisionsrättens begäran till denna överkimna de handlingar eller deninformation som rätten behöver för att kunrm fällgöra sin uppgift. Revisionsrätten skall upprätta en årsrapport efterutgången av varje budgetår. Denna skall överlämnas till gemenskapens övriga institutioner och tilbammans med institutionemas yttranden över revisionsrättens iakttageber offentliggöras i Europeiska gemenskaperrms officiella tidning. Revisionsrätten får också närsom hebt framföra iakttageber i särskikla frågor, specieUt i form av särskiklarapporter, och yttra sig på begäran av någon av gemenskapens övrigainstitutioner. Den skall anta sirmårsrapporter, särskilda rapporter eller yttranden med en rrmjoritet av sirmledamöter. Den skall biträdaEuropaparlamentet och rådet, när dessa utövar sina kontrollbefogenheter ifrågaom genomförandet av budgeten." 15) Artikel 166 skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"Artikel 166 Antalet medlemmar i sociala kommittén är följande: Kommitténs medlemmar skaUutses genom enhälligt beslut av rådet. De kan återväljas. Kommitténs medlemmar får imebindas av några instruktioner. De skaU i gemenskapens allmänna intressefällgöra sina skykiigheter under fäU oavhängighet. Rådet skaU med kvalificerad majoritet faststälki kommittémedlemmarrmsarvoden." 16) Artikel 168 skall ersättasmed följande:: Kommittén skaU bkmd sina medlemmar välja sin ordförarule och sitt presidiumfär av . Den skall anta sin egenarbetsordning. Kommittén skaU sammankallas avordföranden på begäran av rådet eller komnussionen.