prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Kommissionen skall i full omfattning medverkavid förhandlingama. Avtal som ingås enligt denruipunkt skall vara bindande för gemenskapens institutioner, ECB ochmedlemsstatema. 4.Om inte annat följer av punkt 1 skall rådet, på förslag avkommissionen och efter att ha hört ECB, med kvaliftcerad majoritet besluta omgemenskapens ståndpunkt på interruitionell nivå när det gäller frågor av särskild betydebe för den ekorwmiska och monetäraunionen och enhälligt besluta om hur denrui skall företrädas, med iakttagaruleav den befogenhetsfördelning som anges i artiklarna 103 och 105. 5.Med förbehåll förgemenskapens befogenheter och gemenskapsavtal om den ekorwmiska och monetära unionen, får medlemsstatema föra förhandlingari intemationella organ och ingå intemationella avtal. skall bestå av ECB.s direktionsledamöter samt cheferna förde nationella centralbankerna. a)Direktionen skall bestå av ordföranden, vice ordförandenoch fyra andra ledamöter. b)Ordföranden, vice ordföranden och de övriga direktionsledamötema skall på rekommendation avrådet, som skall ha hört och , utses gerwmöverenskommebe mellan medlemsstatemas regeringar på stats-eller regeringschefsnivå bland personer varsauktoritet och yrkeserfarenhet irwm den finansiella sektom är allmänt erkända.Deras mandattid är ; mandatet kan inte förnyas. Endast medborgarei medlemsstaterna får vara direktionsledamöter. Rådets ordförande och en ledamot av kommissionenfår delta utan rösträtt i sammanträden. Rådets ordförande får lägga fram förskig för behandlingi . 2.ECB.sordförande skall inbjudas att delta i rådets sammanträden när rådet behandlar frågor somrör mål och uppgifter för ECBS. 3.ECBskall till , rådet och kommissionen samt till Europebka rådet överlämna enårsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregåendeoch det innevarandeåret. ECB.s ordförande skall lägga fram denna rapport för rådet och , somkan hålla en allmän debatt på grundvalav rapporten. ECB.s ordförande och övriga direktionsledamöter kan påbegäran av Europaparlamenteteller på eget initiativ höras av behöriga kommittéer. För att främja samordningen av medlemsstaterruispolitik i den utsträckningsom är nödvändig för den inre marknadens fiinktion upprättas härmed en monetärkommitté med rådgivande ställning. Denna kommitté skall ha till uppgift att följa denmonetära och finansiella situationen i medlemsstatema och inom gemenskapen samtmedlemsstatemas allmänna betalningssystem och regelbundet rapportera om detta tillrådet och kommissionen, på begäranav rådet eller komnussionen eller på eget initiativ avge yttranden till dessa institutioner, utan attdet påverkar tillämpningen av artikel 151 medverka vid förberedeben av rådets arbeteenligt artiklama 73f, , 103.25, 103a, 104a, 104b, 104c, 109e.2, 109f.6, 109h, 109i,109J.2 och 109L1, minst en gång granskasituationen i fråga om kapitalröreber ochfriheten att utföra betalningar mot bakgmnd av tillämpningen av dettafördrag och av rådets åtgärder; granskningenskall omfatta alla åtgärder som avser kapitalröreber och betalningar; kommitténskall rapportera till komnussionen och rådet om resultatet av denna granskning. Varjemedlemsstat och kommissionen skall var för sig utse två medlemmar av Monetära komnuttén. När dentredje etappen börjar skall en ekonorrusk och finansiell Prop. 1994/95:19 kommitté upprättas. Den rrwnetära kommitté som föreskrivs i punkt 1 Bilaga31 Ekorwmiska och finansiellakommittén skall ha till uppgift att på begäran av rådet eller kommissionen eller påeget initiativ avge yttranden till dessa institutioner, följa den ekorwmiska och ftnansiella situationeni medlemsstatema och irwm gemenskapen och regelbundet rapportera omdetta till rådet och komnussionen, särskilti fråga om finansiella relationer med tredje land och iruemationellainstittitioner, utanatt det påverkar tillämpningen av artikel 151 medverka vid förberedeben avrådets arbete enligt artiklama 73f, , 103.25, 103a, 104a, 104b, 104c,105.6, 105a.2, 106.5 och 106.6, 109, 109h, 109i.2 och 1091.3, 109k.2, 1091.4och 1091.5 och utföra andra rådgivande ochförberedande uppgifter på uppdrag av rådet, minsten gång granska situationen i fråga om kapitalröreber och friheten att utföra betalningar mot bakgrurui av tillämpningenav detta fördrag och av rådets åtgärder; granskningenskall omfatta alla åtgärder som avser kapitalröreber och betalningar; kommitténskall rapportera till kommissionen och rådet om resultatet av dennagranskning. Varje medlemsstat,kommissionen och ECB skall varför sig utse högst två medlemmar av kommittén. 3.Rådet skall medkvalificerad majoritet, påförslag av kommissionen och efter att ha hörtECB och den kommitté som avses i denna artikel, fastställa närmare bestämmelser om sammansättningen av Ekorwmiska och finansiella kommittén. Rådets ordförandeskall underrätta om sådana beslut. 4.Utöver de uppgifter som anges i punkt 2 skall kommittén,om och så länge som det finns medlemsstatersom omfattas av undaraag enligt artiklarna109k och 1091, följa den monetära och finansiella situationen och det allmännabetalningssystemet i dessa medlemsstater och regelbundet rapportera om dettatill rådet och kommissionen.Artikel 109d I frågor som faller inomtillämpningsområdet för artiklama 103.4, 104c med undantag av punkt 14, 109,109j, 109k, 1091.4 och 1091.5, kan rådet eller en medlemsstat anmodakommissionen att lägga fram enrekommerulation eller ett förslag, allt efter omständigheterna. Kommissionenskall behandla en sådan begäran och utan dröjsmål förelägga rådet sinaslutsatser. Kapitel 4 Prop.1994/95:19 1.Den aruira etappen för att förverkliga den ekonorruska ochmonetära unionen skall börja . a) skall varje medlemsstat vid behov vidta lämpliga åtgärder för att rättasig efter de förbud som anges iartikel 73b, dock utan att det påverkar tillämpningen av artikel 73e,och i artiklama 104 och 104a.l, omdet behövs för att möjliggöra den bedönming som avses i b, anta fleråriga program avsedda att säkerställaden varaktiga konvergens som är nödvändig för genomförandet av den ekorwmiska och monetära unionen, särskilt medhänsyn till prisstabilitet och sunda offentliga finanser, b) skall rådet på grundval av en rapportfrån kommissionen bedöma de framsteg som har gjorts i fråga omekononusk och monetär konvergens, särskilt i fråga om prisstabilitet och sunda offentliga finanser, samt de framsteg som har gjorts ifråga om att genomföra gemenskapslagstiftningen om den inre markruiden. Bestämmelserna i artiklarna 104, 104a.1, 104b.1 och 104cmed undantag av punktema 1, 9, 11 och 14 skall tillämpas från början av den andra etappen. Bestämmeberna i artiklarna103a.2, 104c. 1, 104c.9, 104c.ll, 105, 105a, 107, 109, 109a, 109b, 109c.2 och109c.4 skall tillämpas från början av den tredje etappen. 4.Under den andra etappen skall medlemsstatema sträva efteratt undvika alltför stora underskott i den offentliga sektoms finanser. 5.Under den andra etappen skall i förekommande fall varje medlemsstat i enlighet med artikel 108 inleda detförfarande som leder till oberoende för dess centralbank. Artikel 109f Prop.1994/95:19 När den andra etappenbörjar skall ett europeiskt monetärt institut (härefter kallat ) upprättas och börja sin verksamhet; skall vara en juridisk person samt ledas och förvaltas av ett råd som består av en ordförande och de rmtionellacentralbankscheferrm, av vilka en skall vara vice ordförande. Ordföranden skall utses gerwm överenskommebe på stats- eller regeringschefsnivåmellan medlemsstaternas regeringar på rekommendation arttingen av kommittén förmedlemsstatemas centralbankschefer(härefter kallad ) eller av EMI.s råd och eftersamråd med och rådet. Ordföranden skall utses blandpersoner vilkas auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektom ärallmänt erkända. Endast medborgare i medlemsstatema får vara ordförande förEMI. EMI.s råd skall utse vice ordföranden. EMI.s stadga faststälb i ettprotokoll som är fogat till detta fördrag. Centralbankschefskommitténskall upplösas när den andra etappen börjar. stärkasamarbetet mellan de rmtionella centralbankerna, stärkasarrwrdningen av medlemsstatemas monetära politik med målet att säkerställaprisstabilitet, övervakaEuropeiska monetära systemets funktion, samråda om frågor som ligger inom de rmtionellacentralbankemas behörighet och sominverkar på finansinstitutens och de finansiella marknadernasstabilitet, övertade uppgifter som ankommer på Europeiska fonden för monetärt samarbete, vilkenskall upplösas; närmare bestämmeber om upplösningen finns i EMI.s stadga, underlättaanvändningen av ecun och övervaka dess utveckling, inklusive attclearingsystemet för ecun fungerar smidigt. Som förberedebe för den tredje etappen skall förberedade instrument och förfaranden som behövs för att en gemensam monetär politikskall kunna föras under den tredje etappen, främja,om det behövs, harmoniseringen av de regler och den praxis som gäller förinsamling, sammanställning och distribution av statistik irwm dessbehörighetsområde, utarbeta regler förtransaktioner och transfereringar som skall Prop. 1994/95:19 gerwmföras avde nationella centralbankerna irwm ramen för Bilaga 31 ECBS, främjaeffektiviteten hos gränsöverskridande betalningar, övervaka detekniska förberedebema för att ge ut ecusedlar. Senastden skall precisera den reglementariska, organisatoriskaoch logistiska ram som är nödvändig för att ECBS skall kunna fiillgörasina uppgifter under den tredje etappen. Denrm ram skall föreläggas ECB förbeslut då ECB upprättas. får gerwm beslut med två tredjedeb majoritet avledamötema av dess råd avgeyttranden eller rekommendationer om den allmänna inriktningen av penning- ochvalutapolitiken i varje medlemsstat samt om åtgärder som har vidtagits isamband därmed, förelägga regeringama och rådet yttranden ellerrekommendationer om åtgärder som kanpåverka den penning- och valutapolitiska situationen i gemenskapen ochsärskilt Europeiska monetära systemets fiinktion, avgerekommendationer till medlemsstaternas monetära myndigheter om hur derasmonetära politik skall föras. 5.EMI får enhälligtbesluta att offentliggöra sina yttranden och rekommendationer. 6.Rådet skall höra EMIom varje förslag till gemenskapsrättsakt irwm dess behörighetsområde. Inom de gränser och på devillkor som rådet fastställer gerwm beslut medkvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hörtEuropaparlamentet och , skall medlemsstatemas myndigheter höra omvarje förslag till rättsregler irwm dess behörighetsområde. 7.Rådet får gerwmenhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hörtEuropaparlameruet och tilldela andra uppgifter för att förbereda dentredje etappen. 8.I de fall där ECB enligt detta fördrag skall ha enrådgivande funktion skall hänvisningar till ECB före dess upprättande avse . I de fall där enligt detta fördrag skall ha en rådgivande fiinktionskall hänvisningar till före avseCentralbankschefskommittén. Under den andra etappenskall uttrycket "ECB" i artiklama 173, Prop. 1994/95:19 175, 176, 177, 180 och 215 avse . Valutasammansättningen iecukorgen skall irtte ändras. Från och med den tredjeetappens början skall ecuns värde oåterkalleligen låsas i enlighet med artikel1091.4. Om en medlemsstat har svårigheter eller allvarligt hotasav svårigheter beträffande sinbetalningsbalans, antingen som följd av en obalans i betalningsbalansen som helhet eller som följd av beskaffenheten av den valuta som statenförfogar över, och om sådarm svårigheter är särskilt ägnade att äventyra den gemensamma marknadens funktion eller det gradvisa gerwmförandet av den gemensamma handelspolitiken, skallkommissionen genast undersöka situationen i den staten och de åtgärder som staten har vidtagtt eller med anlitande av alla de medel som den förfogar över kan vidta enligt bestämmeberrm i detta fördrag. Kommissionen skall ange vilka åtgärder som den rekommenderar staten att vidta. Om åtgärder som vidtagits av en medlemsstat eller föreslagits av kommissionen inte visar sig vara tillräckliga föratt avlägsrm uppkomrm eller hotande svårigheter, skall kommissionenefter att ha hört den konunitté som avses i artikel 109c rekommendera rådet attbevilja ömsesidigt bistånd och föreslå lämpliga former för detta. Kommissionen skall regelbundetunderrätta rådet om situationen och dess utveckling. Rådet skall medkvalificerad majoritet besluta om sådant ömsesidigt bistånd; det skall anta direktiv eller fatta beslut som anger villkoren för och den närmare utformningen av biståndet. Detta bistånd kan bestå av a)ett samordrmtuppträdande mot eller irwm andra interrmtionella organisationer tillvilka medlemsstaterna kan vända sig, b)nödvändiga åtgärder för att undvika omläggning av haruielnnär den stat som befinner sig i svårigheterupprätthåller eller återinför kvantitativa restriktioner gentemot tredjeland, c)beviljande avbegränsade krediter från andra medlemsstater, under förutsättning attdessa ger sitt samtycke. 5Riksdagen 1994/95. Bilaga 30-31 Rättelse: S. 42 och 43 saknas idel 7. Om ömsesidigt bistånd somkommissionen rekommenderat inte Prop. 1994/95:19 beviljas av rådet eller ombeviljat ömsesidigt bbtånd och vidtagna Bilaga 31 åtgärder är otillräckliga,skall kommissionen bemyndiga den stat som befinner sig i svårigheter att vidta skyddsåtgärder för vilka kommissionen skall fastställavillkoren och den närmare utformningen. Rådet får med kvalificerad majoritet återkalla ett sådant bemyndigande ellerändra villkoren för och den närmare utformningen av skyddsåtgärderrm. Om irae anrmt följer av artikel 109k.6, skall denna artikelupphöra att gälla när den tredje etappen börjar. 1.Om en plötslig krisinträffar ifråga om betalningsbalansen och ett beslut enligt artikel 109h.2inte fattas , får den berörda medlemsstaten av försiktighetsskälvidta nödvändiga skyddsåtgärder. Sådarm åtgärder skall medföra nunstamöjliga stömingar i den gemensanuna marknadens fiinktion och får inte gå utövervad som är hett nödvändigt för att avhjälpade plötsligt uppkomrm svårigheterrm. 2.Komnussionen ochövriga medlemsstater skall underrättas om dessa skyddsåtgärder senastvid den tidpunkt då de träder i kraft. Kommissionenfår rekommendera rådet att bevilja ömsesidigt bistånd enligt artikel109h. 3.Rådet får, efter att ha inhämtat yttrande frånkommissionen och efter att ha hört den kommitté som avses i artikel 109c, med kvalificerad majoritet besluta att den berördastaten skall ändra, skjuta upp eller upphäva skyddsåtgärderrm. 4.Om irae anrmt följerav artikel 109k.6, skall denrm artikel upphöra att gälla när den tredjeetappen börjar. Kommissionen och skallrapportera till rådet om hur medlemsstaternafullgör sina förplikteber när det gäller att förverkliga den ekonomiska och monetära unionen. Dessarapporter skall omfatta en granskning av i vilken utsträckning som varjemedlemsstats rmtionella lagstiftning, inklusive stadgan för dess centralbank,är förenlig med artiklama 107 och108 i detta fördrag och med ECBS- Prop. 1994/95:19 stadgan. I rapportemaskall också granskas om en hög grad av Bilaga 31 varaktig konvergens haruppnåtts; detta skall ske gerwm en analys av i vad mån varje medlemsstat haruppfyllt följande kriterier: Enhög grad av prisstabilitet; detta skall framgå av att inflationstakten liggernära den i de, högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultatenifråga om prisstabilitet. En hållbar finansiell ställning för denofferaliga sektom; detta skall framgå av att den offentliga sektornsfinanser inte uppvisar ett alltför stort uruierskott enligt bestämmeberna iartikel 104c. Ettiakttagarule av det rwrrrmla fiuktuationsutrymmet enligt Europeiska monetära systemets växelkursmekanismuruler utan devalvering i förhållande till någon annanmedlemsstats valuta. Envaraktighet i den konvergens som medlemsstaten har uppnått och i dessdeltagande i Europeiska monetära systemets växelkursmekanism,såsom det kommer till uttryck i den långfristiga räntenivån. De fyra kriterier som nämns i denna punkt och de tider under vilka de skalluppfyllas, anges närmare i ett protokoll som är fogat till detta fördrag. Kommissionens och EMI.s rapporter skallockså beakta ecuns utveckling,resultaten av rrmrknadsintegrationen, situationen för och utvecklingenav bytesbalansen samt utvecklingen av enhetsarbetskostnader och andraprisindex. På gruruival av dessarapporter skall rådet, gerwm beslut med kvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionen, bedöma om varje enskild medlemsstat uppfyller denödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta, omen majoritet av medlemsstaterrm uppfyller de nödvändiga villkoren för införandeav en gemensam valuta, och i form av enrekommendation meddela resultaten till rådet som skall sammanträda på stats-eller regeringschefsnivå. skall höras och yttra sig tillrådet i dess sanunansättning på stats- eller regeringschefsnivå. Med beaktande av de rapporter som avses i punkt 1 och det yttrande från som avses ipunkt 2 skall rådet, som skall sammaruräda på stats- ellerregeringschefsnivå, med kvalificerad majoritet och - pågmndval av rådets rekommendationer enligt punkt 2 besluta i frågan om en majoritet av medlemsstaterrmuppfyller de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta, beslutai frågan om det är ändamåbenligt för gemenskapen att gå Prop. 1994/95:19 över till den tredje etappen. och, om så är fallet, fastställa den tidpunkt dåden tredje etappen skall börja. Om den tidpunkt då dentredje etappen skall börja inte har fastställts vid utgången av , skallden tredje etappen börja . Före skall rådet,som skall sammanträda på stats- och regeringschefsnivå - efter det att detförfarande som anges i punktema 1 och 2 med undantag av punkt 2 andrastrecksatsen på nytt har iakttagits med beaktande av de rapporter som avses i punkt 1 ochEuropaparlamentets yttrande, gerwm beslut med kvalificerad majoritet ochpå gmndval av rådets rekommeruiationerenligt punkt 2 bekräfta vilka medlemsstater som uppfyller de nödvändigavillkoren för införande av en gemensam valuta. Om tidpunkten harbestämts enligt artikel 109J.3, skall rådet på grundval av sina rekommendationer enligt artikel 109J.2 med kvalificerad majoritet på rekommendation avkommissionen besluta i frågan om några och i så fall vilka medlemsstater som skall ges undantag enligt punkt 3 i den här artikeln. Sådana medlemsstater skall i detta fördrag betecknas som "medlemsstater med undantag". Om rådet har bekräftat vilkamedlemsstater som uppfyller de nödvändigavillkoren för införandet av en gemensam valuta i enlighet med artikel 109J.4,skall de medlemsstater som inte uppfyller villkoren ges undantag enligt punkt 3i den här artikeln. Sådana medlemsstater skall i detta fördrag betecknassom "medlemsstater med undantag". Minst en gång eller på begäran av enmedlemsstat med undantag skall kommissionen och ECBrapportera till rådet enligt förfarandet i artikel 109J.1. Efter att ha hört och efter överläggningar i rådet, som skallsammanträda på stats- eller regeringschefsnivå, skall rådet medkvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om vilka medlemsstater med undantag som uppfyller de nödvändiga villkoren pågrundval av kriterierna i artikel 109J.1 samt upphäva de berörda medlemsstatenws undantag. Ett undantag enligt punkt 1 skall irmebära att följandeartiklar inte Prop. 1994/95:19 skall tillämpas på den berörda, medlemsstaten, nämligen artiklarna Bilaga 31 104C.9, 104c.ll, 105.13,105.5, 105a, 108a, 109 och 109a.2 b. Kapitel IX i ECBS-stadgan innehåller bestämmeber om att en sådanmedlemsstat och dess nationella centralbank skall uruiantas från rättigheteroch skyldigheter irwm ramen för ECBS. 4.Med "medlemsstater" i artiklarna 105.1-3, 105a,108a, 109 och 109a.2 b avses "medlemsstater utan undantag". 5.Medlemsstater med undantag får inte utöva rösträtt vidbeslut av rådet enligt de artiklar i detta fördrag som nämns i punkt 3. I dessafall skall med awikebefrån artiklama 148 och 189a. 1 som kvalificerad majoritet gälla två tredjedelar av de enligtartikel 148.2 vägda röstema som avges av företrädarrm för medlemsstaterutan undantag. Enhällighet mellan dessa medlemsstater fordras för en rättsaktsom kräver enhällighet. 6.Artiklama 109h och 109i skall fortsätta att tillämpas påmedlemsstater med undantag. efter det att beslutet om tidpunkten förbörjan av den tredje etappen har fattats i enlighet med artikel 109J.3 eller i förekonunande fall efter skallrådet anta de bestämmeber som avses i artikel 106.6, skallregeringarna i medlemsstatema utan undantag enligt förfarandet i artikel 50 iECBS-stadgan utse ordföranden, vice ordföranden och de övriga ledamötema iECB.s direktion. Om det finns medlemsstatermed uruiantag får antalet ledamöter i direktionen vara lägre än det somanges i artikel 11.1 i ECBS-stadgan, dock skall det under inga omständighetervara lägre än fyra. Så srmrt direktionen har utsetts skall ECBS och ECB upprättas och förbereda sig på att starta sin verksamhet i fullomfattning enligt detta fördrag och ECBS-stadgan. De skall utöva sirmbefogenheter fiiUt ut från och med av den tredje etappen. 2.Så snart ECB har upprättats skall ECB, om det behövs,överta EMI.s uppgifter. När ECB harupprättats skall träda i likvidation; närmare bestämmeber omlikvidationen finns i stadgan för . 3.Om och så länge som det finns medlemsstater med undaraagoch utan att det påverkar tillämpningen av artikel 106.3 i detta fördrag, skalldet allmänna råd för ECB som avses i artikel 45 i ECBS-stadgan upprättas som ECB.s tredje beslutandeorgan. Den dag då den tredje etappen börjar skall rådet genomenhälligt Prop. 1994/95:19 beslut av medlemsstaterrm utan undantag, påförslag av kommissionen Bilaga 31 och efter att ha hört ECB,fastställa de omräkningskurser till vilka derasvalutor oåterkalleligen skall läsas och den oåterkalleligen låsta kurstill vilken ecun skall ersätta dessa valutor; ecun skall därmed bli ensjälvständig valuta. Denna åtgärd skall irUe i.sig ändra ecuns exterrm värde.Rådet skall enligt samma förfarande även vidta de övriga åtgärder som behövsför att snabbt irföra ecun som dessa medlemsstaters gemensamma valuta. Om beslut fattasenligt förfarandet i artikel 109k.2 om att upphäva ett undaraag skall rådet genomenhälligt beslut av medlemsstaterrm utan undantag och den berörda medlemsstaten, på förslag av kommissionen och efteratt ha hört ECB, fastställa den kurs till vilken ecun skall ersätta den berördamedlemsstatens valuta samt vidta de övrigaåtgärder som behövs för att införa ecun som enda valuta i den berördamedlemsstaten. 1.Fram till början av den tredje etappen skall varjemedlemssuu behandla sin valutapolitik som enfråga av gemensarru intresse. Därvid skall medlemsstaterrm ta hänsyntill erfarenheterrm från samarbetet inom ramen för Europeiska monetära systemet(EMS) och från utvecklingen av ecun sanu beakta gällande befogenheter på dettaområde. 2.Från och med början avden tredje etappen och så länge som någon medlemsstat omfattas av undaraagskall punkt 1 tillämpas på den medlemsstatens valutapolitik.' 26) I tredje delen avdelning II skall rabriken till kapitel 4 ersättas med följande: "AVDELNINGVII Prop.1994/95:19 Bilaga 31GEMENSAM HANDELSPOLITIK" 27) Artikel 111 skall upphöraatt gälla. 28) Artikel 113 skallersättas med följande: "Artikel 113 1.Den gemensamma handelspolitiken skall grundas på enhetligaprinciper, särskilt när det gäller attaruira tulltaxor, ingå tull- och handelsavtal, uppnå enhetlighet i fråga omliberaliseringsåtgärder, exportpoUtiksamt handelspolitiska skyddsåtgärder, inbegripet åtgärder vid dumpningoch subventioner. 2.Kommissionen skall lägga fram förslag för rådet om hur dengemensamma handelspolitiken skall genonföras. 3.Behöver förhandlingarom avtal föras med en eller flera stater eller iraemationella organisationer, skall kommissionen förelägga rådet rekommeruiationeroch rådet bemyndiga kommissionen att inleda nödväruliga förhandlingar Inom ramen för de direktiv som rådet får utfårda skall kommissionen föraförhandlingarrm i samråd med en särskildkommitté, som utsetts av rådet för att biträda kommissionen i denrmuppgift.