prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Östenike och gemenskapen förklararsig viUiga att före ÖstenUces anslutning, iTransitkomraittén för EG-Östenike, baserat på samförstånd lösautestående tekmska frågor, i synnerhet följande: a) Frågor ora miljöpoängsysteraet byte av motor på fordonregistterade före , byte av dragbU, särbehandling tUl förmån förÖstenUciska fordon i ttansit mellan två ttedje länder. b) Andra frågor Prop. upprätthållande av "Loferavtelet" av den 29Juni 1993 mellan Bilaga 11 ÖstenUceoch inom ramen för gemenskapen, förteckning över terminaler soraomfattes av artikel 2.5 i det adminisfrativa avtolet("Fiimitzfransporter"), mnga och omfångsrika ttansporter("särskilda laster"). Gemensam förklaring om vikter och dimensioner förvägtransportfordon De fördragsslutande partema beaktar att ÖstenUce skalltillämpa gemenskapsrätteninora området för högsto tillåtna vikter och dimensioner för tunga lastbUar genora att,utan påföljd, tillåto plus tolerans. Gemensam förklaring om tunneln under ÖstenUce, , Itolien CK:h gemenskapen arbetaraktivt för att fullföljade försmdier om en mnnel under som skall överlämnas i juni 1994.Östenike, och Itolien åtor sig att fatto ett beslut bettäffande tunnelns byggandesenast . Vid ett positivt beslut av de tte berörda stotemaförklarar sig gemenskapen beredd att stödja byggandet på gmndval av tillgängliga finansiella insttument i gemenskapen. om artiklama 6 och 76 i anslutningsakten Östenike och gemenskapen bekräftar att de genomändamålsenliga förhandlingaravser att säkerstella för anslutningen att åkare från fredje land, särskUt frånSlovenien och , inte kommer att behandlas förmånligare än EU-åkare när det gällerttansit med mnga lastbilar genomÖstenike. c. Gemensammaförklaringar: De nuvarande medlemsstatema / Prop. 1994/95:19 Finkind Bikiga11 om garantier för Finlandstransportförbindelser De avtelsslutende partema, somerkänner att sjöttafikleder är särskilt viktiga för på gmnd av landetsgeografiska läge och särskilt svåra att säkerstella på gmnd avklunatförhållandena, är överens ora att raan i relevante unionssaramanhangskall ägna tillbörlig uppmärksamhet åt attbehåUa och utveckla förbindelserna sjövägen mellan och umonen iövrigt, bland annat i samband med utvecklingen av alleuropeiska nät iNordeuropa. om transporter av radioaktivtavfall De avtelsslutende partemabekräfter att EG-lagstiftningen inte innebär någonskyldighet för en medlemsstot att to emot ttansporter av radioaktivt avfallfrån andra medlemsstoter. om fördraget om icke-spridning avkämvapen Deavtolsslutonde partema betonar vikten av att massförstörelsevapen inte spridsoch av att de fortsätter att stödja fördraget om icke-spridning av kämvapen(NPT). De bekräfter att det också ifortsättningen skall vara ett nationeUt ansvar att uppfylla förplUctelsema enligt NPT, uten att detto påverkar lAEA:s ansvaroch det ansvar som Europeiska atomenergigemenskapen har i samband med tUlämpningen av artUcel 111.1 ochIII.4 i NPT. De avser att följa de rUctimjersom faststells av en gmpp förettädare för de länder som exporterar kämämne ochkämtekmsk utmsming och att säkerstella att kärnämne och sådan utmstning som harsärskilt konstmerats eller iordningstellts för bearbetning, användning ellerframstellning av kämämne exporteras till länder som mte har kämvapen endast påvUUcor att helteckande lAEA-konttoll tillämpas. Utan att det påverkar Finlandsåtegande enligt Euratomfördraget försäkrarFinland att landet för att uppfylla sina åteganden enligt NPT kommer attha ett nära samarbete med LAEA som medlem i den organisationen och ocksåsamarbete inom ramen för det avtol som har publicerats i skriftserieINFCIRK/193. Gemensamma förklaringar: De nuvarande medlemsstatema / Prop. 1994/95:19 Bilaga11 om fördraget om icke-spridning avkämvapen Deavtolsslutande partema betonar vikten av att massförstörelsevapen inte sprids och av att de fortsätter att stödjaförcfraget ora icke-spridning av kämvapen (NPT). De bekräftar att det också ifortsättningen skall vara ett nationeUt ansvar att uppfylla förplUctelsema enligt NPT, utan att dette påverkar ansvaroch det ansvar som Europeiska atoraenergigemenskapen har i samband medtUlärapningen av artUcel III.l och III.4 i NPT. De avser att följa de riktlinjersom den särskUda gmppen av kämtekni-kexporterande länder (Nuclear SuppliersGroup) faststellt och att säkerställa att kämärane och sådan uOiisöiing sorahar särskilt konsttue-rats eller iordningstellts för bearbetning, användningeller framstelhiing av kärnämne exporteras till länder som inte har kämvapenendast på villkor att heltäckande lAEA-konfroll tUlämpas. Utan att det påverkar Sverigesåtegande enligt Euratomfördraget bekräftar att landet för att uppfyllasina åteganden enligt NPT kommer att ha ett nära samarbete raed LAEA som medlemi den organisationen och också samarbete inom ramen för det avtel som harpublicerats i skriftserie INFCIRC/193. om artikel 127 i anslutningsakten De förhandlingsdirektiv som knyteran till de beslut av rådet som bemyndigar kommissionen att förhandla omprotokoll till de bUaterala avtel och anangeraang som avses i artikel 127kommer att överenssterama med slutsatsema vid förhandlingskonferensen medSverige. Gemensamma förkkiringar:De nuvarande medlemsstatema / Prop. 1994/95:19 Flera nyamedlemsstater Bilaga 11 Gemensam förklaring: , , : omPCB/PCT De avtolsslutande partema konsteterar att framställningav PCB och PCT ärförbjuden och att någon återvinning av dessa produkter inte längre förekommer inom derasterritorier. I väntan på att återvinning av PCB och PCT förbjuds också genom EG-lagstiftning, harde avtelsslutande partemainget att invända mot att ett sådant förbud behålls i nationell lagstiftmng. Gemensam förklaring om nordiskt samarbete De avtelsslutende parterna registterar att ,och som medleramarav Europeiska unionen avser att fortsatte sitt nordiska samarbete, både inbördes ochtiUsanunans med andra länder och tenitorier, i full överensstämmelse raedgeraenskapsrätten och andra bestemmelseri Maasttichtfördraget. om antalet djur som berättigar och tilldikobidrag Om det till följd av anslutningen skuUe uppstå enoproportionerlig minskningi produktionsvolymema för andra huvudhandelsvaror så kommer det att tes upp tillförnyad prövning hur raånga djur i och som skall kunna komma i fråga fördikobidrag. Gemensam förklaring: , : omfiskemöjligheter i De avtelsslutende partema beakter att fördelningen avfiskeresurser i gemenskapensvatten i är beräknad på gmndval av en återförmg till partema av de fiskemöjligheter somöverfördes tiU det före dette Sovjemnionen och under referensperioden.Följaktligen är partemaense om att det vid framtida fördelmng av fiskemöjligheter, som förvärvas genora fiskeavtel raedRyssland, de tte baltiska stetema och , inte skall tes hänsyn till sådanautbyten av fiskemöjligheter sora skettföre anslummgen. Förklarmg om tillverkmngsindustrin i ochFinland Prop.1994/95:19 Bikiga 11 Deavtelsslutende partema är ense ora följande: i) fullt umyttjande av mål 5a-åtgärder för att dämpa effekter av anslumingen, ii) flexibilitet befräffande sådana nationella stödprogram som avser att underlätteomstrukturering. F. Förklaringar av denuvararuie medlemsstatema När det gäller rösttätt ochvalbarhet vid kommunala val på konsteterar unionen art artikel 8b. 1 iRomfördraget gör det raöjligt att tillgodoseFinlands önskemål. Om , enligt bestämmelsen i artUcel 28 omändring av artikel 227.5, avger en förklaring att Romfördragetskall omfatte , skall rådet inom sex raånader enligt förfarandet i artUcel8b. 1 i , om så behövs, bestämma villkorenför tillämpning av den artikeln på särpräglade simation. Unionen erkänner den storabetydelse som det har för och medlemsstotemaatt relativ stobUitet upprätdiålls sora en gmndval för att förverkligaen permanent ordmng för fördelning av fiskemöjligheter . Förklaring av unionen omlösning av de miljöproblem som trafik med tunga lastbilar orsakar Unionen meddelar Östenike attrådet har begärt att kommissionen skall läggafram förslag om rUrtlinjer för att lösa de miljöproblem som ttafiken medtunga lastbilar orsakar. Riktiinjema kommer att innefette lämpliga åtgärder i fråga ora vägavgifter, jämvägsnät,korabifransport och teknisk fordonsstandard. Förklaring om uppfyUande av åtaganden Prop. enligt sådana rättsakter om jordbruk som inte Bilaga 11 finns med i anslutningsakten Europeiska unionen förklarar att aUa de rättsakter somär nödvändiga för attleva upp till resultetet av medlemskapsförhandlingama i jordbruksfrågor raen sora mte finns med idenna ansluöiingsakt (nya rådsrättsakter som skall tillämpas efter tillfrädetoch koramissionsrättsakter) koraraer att antes enligt de förfaranden som anges ianslutmngsakten eller ancfragemenskapsregler. De fleste av dessa rättsakter koraraer att antos föreansluöungen enligt de förferanden soraanges i ansluöiingsakten. Övriga åtoganden från förhandlingama i jordbmksfrågorskall genoraföras snabbt och punktligt. Förklaring om miljövänligt jordbruk Unionen skall vidto de åtgärder sora behövs för att denya raedlerasstotemasnabbt skall kunna genomföra miljövänliga jordbmksprograra till fördel för deras jordbmkareenligt förordning (EEG) nr 2078/92 och för att säkerställa en samfinansiering av dessa program inomramen för anslagen på budgeten. Umonen beaktar att de nya medlemsstetema kan räkna raedföljande belopp: Förklaring om bergsområden och mindre gynnadeområden Unionen accepterar att de nya medlerasstetema anser attbetydande delar avderas tenitorier är varaktigt eftersatte på gmnd av namrförhållanden och att avgränsningen av sådanabergsområden och mindre gynnade områden som avses i direktiv /268/EEG bör ske utandröjsmål. Umonen bekräftar att den avser att avgränsa sådanaområden erdigt gällande gemenskapsrätt påföljande sätt: Eftersom ÖstenUce är ett alpint land skaU valet avkriterier för Östenike baseras påde kriterier som används för motsvarande områden i ,Itelien och FrankrUce. För gör användningen aven bestämd nordlig breddgrad Prop. som kriteriura i artikel 3.3 idfrektiv 75/268/EEG att det blfr BilagaII raöjligt att fecka in fyra av defera jordbmksstödsorarådena i nona För gör användnmgen av enbestämd nordlig breddgrad som kriterium i artikel 3.3 idfrektiv 75/268/EEG att det blfr möjligt med tUlärapning också avartikel 3.4 och 3.5 att tecka in upp tUl av jordbruksarealen. För gör användningen aven bestemd norcUig breddgrad som kriterium i artUcel 3.3 idfrektiv 75/268/EEG och ändruigar i artikel 19 i rådets förordning(EEG) nr 2328/91 att det blfr möjligt att tecka in upp tiU 85 %av jordbruksarealen i den raening sora avses i artikel 3.3i rådets dfrektiv 75/268/EEG. Förklaring av omnorska språket förklarar att, när skrivennorska används sora officiellt språk för geraenskapemas instimtioner, bokmåloch nynorska skall lUcstellas, varvidtexter av allmän räckvidd, skriftväxling och allraänt inforraations-raaterialskall kunna avfattes på endera av dessa båcfe norska språk. Medbeaktande av artUcel 1 lOA i den norska grundlagen och den norska lagenav ra 56, med beaktande av de skyldigheter och åteganden somföreskrivs ora raedborgerliga och politiskarättigheter, särskilt artikel 27 i denna, och ILO-kon-ventionen av nr169 om urbefolkningars rättigheter, har åtogit sig att skapa sådanavilUcor sora gör det raöjligt för samema att bevaraoch utveckla sina försörjningsmöjligheter sitt språk, sin kulmr och livsstU. Saraemas samhällen i dettaditionella sanuska bosättningsområdena är beroende av ttaditionellaförvärvskällor. Dessa är i sig en integrerad del av den samiska kulturen ochbildar den nödvändiga gmndvalen för den fortsatta utvecklingen av den samiskalivsstUen. Underhänsynstogande till protokollet om det samiska folket, förklarar att den på denna gmndval kommer att forsätto att fiillgöra smaskyldigheter och åtoganden mot saraema. 1 saml Nr 19. Förklaring av om öppenhet Prop. Bikiga 11 välkomnar den pågåendeutvecklingen inom umonen mot stöne öppenhet. I är offentiighetsprincipen innefettande rätten attto del av allraännahandlragar en prmcip av grundläggande rättslig och politisk betydelse. kommer anfortsätto att tiUämpa den principen i överensstänunelse raed sina rättighetercx:h skyldigheter som medlem i Europeiskaunionen. H. Förkkiringar av Förklaring av om artikel iRomfördraget konstoterar att sammansättningen av valutornai ecukorgen inte skalländras och att schillingens värde i förhållande till ecun skall låsasoåterkalleligt genom att ÖstenUce deltar i ttedje fasen. Östenike skall fortsätto att håUa schUlingenstobU och på så sätt bidra till att förverkliga Ekonomiska och raonetära umonen. Östenike stöderden etoppvisa övergångentUl en encfe europeisk valuto eftersom den planerade europeiska valutons kvalitetsäkerstells genora de stebUiseringspolitiska fömtsättningar som Fördraget om Europeiska unioneninnehåller. Förklaring av om sändning av TV-program Med hänvismng till rådets dfrektiv 89/552/EEG av den 3oktober 1989 orasaraordning av vissa bestämmelser som festsfellts i medlemsstetemas lagar ochandra förfatmingar om bedrivande av sändningsverksamhet för television, förklarar landet, enligt gällande EG-rätt som den tolkats av Europeiska geraenskapemas dorastol, harraöjlighet att vidte lärapliga åtgärder, ora utflyttnmg sker i syfte att krmggådess nationella lagstiftning. Förklaring av om prissättning avkombitransport på Brennerförbindelsen ÖstenUce förklarar sig villigt att i överensstämmelsemed gemenskapslag stiftningen främjaanvändningen av kombinerade ttansporter jämväg/väg påBrennerförbindelsen genom att på den östenUciska delen söka ett relevant pris för sådan ttansport som kan konkurtera med vägttansport- priser. ÖstenUcebeakter att denna åtgärd skall vidtes imder fömtsättning att effekten påmarknaden av stödåtgärder från inte reduceras på gmnd av åtgärder som vidtes på ancfradelar av ovannänmda 24 Förklaring av omartikel 14 i protokoU 9 om väg-, Prop.1994/95:19 jämvägs- och kombitransport genom Bikiga11 ÖsterrUceförklarar att skaU administtationen avmiljöpoängsystmet datoriseras och konttollen ske raed elekfroniska metoder föratt kraven i artikel 14.1 i protokoll 9 skaU uppfyllas. Förklaring av om öppenhet välkomnar den pågåendeutvecklingen inom umonen mot stöne öppenhet. I äroffentiighetsprincipen mnefattande rätten att te del av alhnänna handlmgar enprincip av grundläggande rättslig och politisk betydelse. kommer att fortsätta att tillämpa den principen i överensstämmelse raed sina rättigheter cx:hskyldigheter sora raedlera i Europeiska umonen. Förklaring av om socialpolitik Genora den skriftväxling raellanSverige cx;h koraraissionen sora är bifogadsararaanfattiiingen av slutsatser vid det femte mötet med förhandlingskonferensenpå ministernivå (CONF-S 81/93) har fått försäkringar bettäffande svenskpraxis såvitt gäller arbetsmarknadsfrågoroch då särskUt systemet med att festsfella arbetsvUlkor i kollektivavtelmellan arbetsmarknadens parter. Förklaring av omoffentUghetsprincipen och svarsförklaring av de nuvarande medlemsstatema bekräfter sitt inledandeuttelande av den 1 febmari 1993 (CONF-S 3/93). väUcomnar den pågående utvecklingen inom unionen mot stöne öppenhet och insyn.Offentiighetsprincipen, särskilt rätten att te del av alhnännahandlmgar, CK:h gmndlagsskyddet för meddelarfrUieten, är och förblfrgrundläggande prmciper som utgör en del av Sverigeskonstimtionella, politiska och kulmrella Svarsförklaring av de nuvarande medlemsstetema Prop. Bikiga 11 Umonens nuvarande medlemssteternoterar att avgett en unilateralförklaring ora öppenhet och msyn. De fömtsätter att sora raedlera i Europeiskaimionen kommer attfuUt ut följa geraenskapsrätten i dette avseende. Förklaringar av flera nya medlemsstater Gemensam förklaring av och om fiske Genom skriftväxlmg har och kommit överensora att skallvidmakthålla sådana rättigheter för som raotsvarar rättigheter enligt 1977års bUaterala fiskeavtol. I överensstämmelse raed hur det avtalet har tillärapats skallkvantiteter och arter överföraspå årsbasis efter bUateralt sanuåd och enligt artUcel 9 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92. Förklaring av , , och om artiklama 3 och 4 ianslutningsakten När det gäller sådana konventioner och msttument pårättsväsendets och inrikespolitUcensoraråde som avses i artUclama 3 och 4.2 i anslumingsakten och sora ännu är föreraålför förhandlingar godtar , Östenike, FirUand och det som de nuvarandemedlemsstotema eller rådet för anslummgen redan har enats om ochkommer följaktiigenatt delto i fortsätto förhandlmgar rörande dessa konventioner och instrument bara raed avseendepå sådana frågor sora återstår att lösa. Förklaring av och om alkohohnonopol Vid sitt femte möte den 21 deceraber 1993 mforraeradesförhandlmgskon-ferensenpå mimstemivå om skriftväxlingen raeUan kommissionen och ora alkoholraonopolenligt Kapitel 6: Konkurtenspolitik (dokument CONF-S 82/93). Skriftväxling mellan och ,, och om ett förfarande för information och samråd inför vissa beslut och åtgärder under tidenfram till anslutmngen Brev 1 Prop.1994/95:19 Bikiga 11 Jagåterkomraer till den inom ramen för anslutningsförhandlingarna upptogna fråganom ett förferande för information och samråd inför vissa beslut och åtgärderunder tiden fram tiU Ert lands anslummg till Europeiska unionen. Jag bekräftar härmed att Europeiskaunionen kan godfe ett sådant förfarande på de vUUcor som anges i bilagan tilldetta brev. Detto förfarande kan tiUämpasfrån den dag vår förhandlingskonferens förklarar attutvidgningsförhandlingarna är helt avslutode. Jag vore tocksara för enbekräftelse på att Er regermg godtar mnehållet i detto brev. Jag bekräftar mottogandet av Ert brevoch raed följande lydelse: "Jagåterkommer till den inom ramen för anslutningsförhandlingarna upptogna frågan om ett förfarande för informationoch samråd inför vissa beslut cx:h och andra åtgärder framtiU Ert lands anslutning till Europeiska unionen. Jag bekräftar härmed att Europeiskaunionen kan godte ett sådant förfarande på de villkor som anges i bilagan tilldette brev. Detto förfarande kan tUlämpasfrån den dag vår förhandlingskonferens förklarar attutvidgningsförhandlingarna är helt avslutode. Jag vore tocksara för enbekräftelse på att Er regering godtar innehållet i detta brev." Jag bekräftar att min regeringgodtar innehåUet i detto brev. Bikiga 11 Förfarande för uiformation och samråd inför vissabeslut och åtgärder fram till anslutningen För att säkersfella attKonungarUcet , RepublUcen , Republiken och KonungarUcetSverige, nedan kallade de "anslutande stotema", håUs informerade i tUlräcklig utsfräckning, skall de undenättos ora varjeförslag eller meddelande från Europeiska gemenskapemas konunissionsom kan leda till beslut av Europeiska unionens råd, efter det att förslagen eller med delandena har överlämnats till rådet. 2.Samråd skallhållas efter en motiverad begäran från en anslutande stot, i vilken denna stottydligt skall ange sina infressen sora fraratida raedlera av umonen särat sina synpunkter. 3.Adrainisttativabeslut skall i princip inte ge upphov tUl samråd. 4.Samråd skallhållas inom en interiraskoraraitté besfeende av förettädare för unionen och de anslutonde stotema. 5.Påunionssidan skall ledamötema i mterunskommittén vara ledamötema i eller personer som utsetts av dem för detto ändamål. Kommissionen skall mbjudas att vara representerad i detto arbete. 6.Interimskommitténskall bittädas av ett sekreteriat som skall vara detsamma som för förhandlings-konferensen och somfortsätter sin verksamhet för detteändamål. 7.Samråd skallnormalt hållas så snart det under den beredning som sker på unionsnivå förantegande av rådsbeslut har utarbetets gemensamma rUrtlinjer som gör det möjligt att hållasamråd på ett meningsfuUt sätt. 8.Om allvarligasvårigheter kvarstår efter samrådet kan frågan på begäran från en anslutende stettes upp på mimstemivå. 9.Ovansfeendebestemmelser skall också tiUämpas på beslut som fattas av Europeiska investermgsbankens råd. 10.Detförfarande som faststells i ovansfeende punkter skall också tUlämpas på aUabeslut som de anslutande stetema fatter och som kan komma att påverka deförpliktelser som deras stellmng som framtidaraedlemmar av unionen raedför. n Prop.1994/95:19 1.Förfarandet enligt 1 skall, med förbehåll för följande bestämmelser, också tillämpas på förslag tiU rådsbesluti vilka gemensanuna sfendpunkter enligt artUcel J.2 iMaasttichtfördraget definieras eller gemensamma åtgärder enligt artUcel J.3antes. 2.Presidiet ansvarar för att de tUlttädande stetema undenättes omdessa förslag när förslaget eller raeddelandet läggs fram av en medlemsstet. 3.Samråd kan hållas i form av utbyte av telefaxmeddelanden, om inte en anslutende stet lämnar en motiveradinvändning raot detta. 4.Ora sararåd hålls inora mterimskomraittén kan unionssidans ledaraöter i den koramittén där så är lärapligtvara lecfemöter i politiska koramittén. 1.Förfarandet enligt I skall, med förbehåll för följande bestemmelser, också tillämpas på förslag tillrådsbeslut i vilka geraensanuna ståndpunkter definieras eller gemensammaåtgärder antes enligt artikel K.3 iMaasttichtfördraget, samt även på uterbetandet av konventioner enligtden artikeln. 2.Presidiet ansvarar för att de tillttädande stetema undenättas om dessa förslag när förslaget eller meddelandetläggs fram av en medlemsstet. 3.Om samråd hålls inora interimskommittén kan unionssidans ledamöter i den komraittén där så är lärapligtvara ledamöter i den kommitté sora avses i artikel K.4 iMaasfrichtfördraget. , , ochSverige skall vidte nödvändiga åtgärder föratt säkerstella att deras anslutning till de avtel och konventioner som avses i artUclama 4.2 och 5.2 i anslutmngsakten, imöjligaste mån och på de vilUcor som där anges, sararaanfaller medikraftttädandet av anslutningsfördraget. Om de avtel eller konventioner somavses i artUdama 3, 4.1 ancfra meningen och 4.2 endast existerar som förslag,ännu inte har undertecknats och ttoligen inte kommer att kunna undertecknasunder tiden fram till anslummgen, kommer de anslutende stetema att inbjudasatt, efter undertecknandet av anslumingsfördragetoch i erUighet med lämpliga förfaranden, delte vid uterbetendet av dessaförslag, i positiv anda och på ett sådant sätt att ingåendet underlättes. Vid förhandlingar med de fördragsslutende länder somavses i artiklama 59,76, 102 och 128 i anslutmngsakten om protokollen om övergångsanpassning skall förettädare förde anslutande stetema delte i arbetet som observatörer sida vid sida medförettädare för de nuvarande medlemsstetema. Vissa icke-preferensavtel som slutits av gemenskapen ochsora fortsätter attgälla efter kan konuna att anpassas föratt hänsyn skall tes till umonensutvidgning. Vid förhandlmgar om denna anpassning skall förettädare för de anslutande stetema deltoi enlighet med förfarandet i föregåendestycke. Instimtionerna skall upprätto de texter somavses i artikel 170 i anslutningsakten. Prop.1994/95:19 Bikiga II Prop.1994/95:19 Bikiga 12 MEMBER OF THE COMMISStON OF THEEOHOPEAN COMMUNITIES lOO DRUSSELS RUE OE LA UOf 200 iAiArUiivii triLÄ5;C result of the exploratory contacts which have taken place between and Commission services, the Commission assumes thatSweden will abolish the exclusive import, export, Wholesale and production rights for its respective alcoholmonopolies, including the Wholesale fiinction to bars and restaurants. It isthe Commission's opinion that this is indeed necessary in order to bringSwedish legislation in line with Community acquis. In relation to the Swedish Retail Monopoly, theCommission considers that any discriminatory effects between national products and productsimported from EC Member States must be eliminated.Without prejudice to future jurisprudence of the Court of and the Commission's röle as guardian of the Treaty onEuropean Union, the Commission does not see any reason to proceed on its owninitiative, either now or after the Swedish accession to the Union, against themaintenance of the retail monopoly on the basis of the current acquis.