prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — att bestämmelserrui i detta kapitel och i kapitlen om avskaffande av kvantitativarestriktioner och liberalisering av tjänster tillämpas också på dem. 3) Medlemsstatema åtar sig attsinsemellan inte införa några nya restriktioner för överföringar i sambarul med sådarui tjänstetransaktioner som anges i listan i bilaga III till detta fördrag. Det gradvisa avskaffandet av gällande restriktioner skall genomföras enligtbestärrunelserna i artiklarna 6365 i den mån avskaffandet inte regleras av bestämmeberna i punkterna 1 och2 eller av andra bestämmeber i detta kapitel. 4) Vidbehov skall medlemsstaterrui samråda om de åtgärder som skall vidtas för att möjliggöra debetalningar och överföringar som avses i denna artikel; sådarui åtgärder får inte strida mot de mål som anges i detta fördrag." 16) Artikel 75 skall ersättasmed följande: "Artikel 75 För att genomföra artikel 74 och med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär skallrådet enligt förfarandet i artikel 189c och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén fastställa a)gemensamma regler förinternationella transporter till eller från en medlemsstats territorium ellergenom en eller flera medlemsstaters territorier, b)de villkor under vilka utomlands hemmahörandetransportföretag får utföra transporter i en medlemsstat, c)åtgärder för att förbättra transportsäkerheten, d) alla aruira lämpligabestämmelser. De bestämmeber somavses i punkt 1 a och b skall fastställas . Med awikebefrån detförfarande som anges i punkt 1 skall rådet Prop. enhälligt, på förslag av komnussionen och efter att ha hört Bilaga 31 ochEkorwmiska och sociala kommittén, fastställa sådana bestämmeber som avserprinciperna för regleringen av transportväsendet och vilkastillämpning skulle kunna få allvarliga återverkningar pålevnadsstandarden och syssebättningen i vissa regioner samt på utnyttjandetav transportutrustningen. därvid beakta det behov av anpassning till den ekorwmiska utvecklingen som upprättandet av dengemensamma marknaden kommer att ge upphov till." 17) Rubrikentill fredje delen avdelning I skall ersättas med följande: GEMENSAMMA REGLER OM KONKURRENS,BESKATTNING OCH TIU.NÄRMNING AV LAGSTIFTNING" 18) Iartikel 92.3 skall följande punkt införas: "d)stöd för att främja kultur och bevara kulturarvet, om sådant stöd inte påverkarhandelsvillkoren och konkurrensen inom gemenskapeni en omfattning som strider mot det gemensamma intresset." skall nuvarande punkt dbetecknas e. 19) Artikel94 skall ersättas med följande: Rådet får med kvalificeradmajoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentetanta de förordningar som behövs för tillämpningen av artiklama 92 och 93 ochfår särskilt fastställa villkoren för tillämpningen av artikel 93.3 och vilkaslag av stödåtgärder som skall vara uruiantagna från detta förfararule." 20) Artikel 99 skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"Artikel 99 Rådet skall enhälligt påförslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentetoch Ekorwmiska och sociala komnuttén anta bestämmelser om harmoniseringav lagstiftningen om omsättningsskatter, punktskatter och andra indirektaskatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvärulig för att säkerställa att den inre markruiden upprättas ochfiingerar irwm den tid som anges i artikel 7a." 21) Artikel100 skall ersättas med följande: Rådetskall enhälligt på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentetoch Ekonomiska och sociala kommittén utfärda direktiv om tillnärmning av sådanalagar och andra författningar i medlemsstatemasom direkt inverkar på den gemensamma marknadens upprättande ellerfunktion." 22) Artikel100a. 1 skall ersättas med följande: Med avvikelse frånartikel 100 och om inte annat föreskrivs i detta fördrag skall följandebestämmeber tillämpas för att nå de mål somanges i artikel 7a. Rådet skall enligt förfarandet i artikel 189b och efteratt ha hört Ekonomiska och sociala kommittén besluta om åtgärder för tillnärmning av sådarui bestämmeber i lagar och andra författningar i medlemsstaterrui som syftar tillatt upprätta den inre marknaden och få den att fungera." 23) Följande artikel skall införas: "Artikel 100c 1.Rådet skall enhälligt på förslag av kommissionen och efteratt ha hört fastställa de tredje länder vars medborgare måsteha visum vid passage av medlemsstaternas yttre gränser. 2.I händelse av en sådan nödsituation i ett tredje land sominnebär fara för en plötslig tillströmningav medborgare från det landet till gemenskapen, kan rådet dock medkvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionenbesluta om att införa visumtvång för Prop. 1994/95:19 medborgama från detlaruiet av högst . Det Bilaga 31 visumtvång som införs enligt denna punkt kan förlängas enligt förfararulet i punkt 1. 3.Från och med den 1januari 1996 skall rådet fatta de beslut som avses i punkt 1 medkvalificerad majoritet. Före den tidpunkten skall rådet med kvalificeradmajoritet, påförslag av komnussionen och efter att ha hört ,besluta om åtgärder som syftar till en enhetlig utformning av visumhandlingar. 4.När det gäller de frågor som avses i denna artikel skallkomnussionen pröva varje begäran från en medlemsstat om att kommissionen skalllägga fram förslag för rådet. 5.Denna artikel skall intepåverka medlemsstaterruis ansvar för att upprätthålla lag och ordningoch skydda den inre säkerheten. 6.Denna artikel skalltillämpas på andra förhållanden, om beslut om detta fattas i enlighet med artikel K 9 i bestämmelserna om samarbete angåenderättsliga och inrikes frågor i Fördraget om Europeiska unionen, med förbehållför de rösträttsregler som fastställs . Bestämmelserna igällande konventioner mellan medlemsstatema omförhållanden som omfattas av denna artikel skall fortsätta att gälla till dess att deras innehåll har ersattsmed direktiv eller åtgärder enligt denna artikel." 24) Följande artikel skallinföras: Den samordningskommittébestående av högre tjänstemän som upprättasenligt artikel K 4 i Fördraget om Europeiska unionen skall, utan att detpåverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 151, bidra till attförbereda rådets arbete på de områden som nämns i artikel 100c." 4 1994/95. 25) Tredje delen avdelning IIkapitel 13 skall ersättas med följande: Prop. Bilaga 31"AVDELNING VI EKONOMISK OCH MONETÄR POLITIK Medlemsstatema skaliföra sinekonomiska politik så att de bidrar till att förverkliga gemenskapens mål,såsom dessa definieras i artikel 2, och irwm ramen för de allmänna riktlinjersom avses i artikel 103.2. Medlemsstatema och gemenskapen skall handla iöverensstämmebe med principen om en öppenmarknadsekonomi med fri konkurrens som främjar en effektivresursfördelning, och i enlighet med principema i artikel 3a.Artikel 103 1.Medlemsstatema skall betrakta den ekonomiska politiken somen fråga av gemensamt intresse och samordnadenrui politik inom rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 102a. 2.Rådet skall medkvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionen utarbeta ettutkast till allmänna riktlinjer för medlemsstaterruisoch gemenskapens ekonomiska politik och rapportera sina resultat . skall pågrundval av rådets rapport diskutera en slutsats angående de allmännariktlmjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekorwmiska politik. På gmndval av denrui slutsatsskall rådet med kvalificerad majoritet anta en rekommendation som anger dessaallmänna riktlinjer. Rådet skall underrätta om sinrekommerulation. För att säkerställa en fastare samordning av denekonomiska politiken och en varaktig konvergens mellan medlemsstaternas ekonomiska utfall skall rådet på grundval av rapporter från kommissionen övervaka den ekonomiska utvecklingen i varje medlemsstat och inom gemenskapen samt den ekonomiska politikens överensstämmebe med de allmänna riktlinjer som avses i punkt 2, och regelbundet göra en samlad bedömning. För denrui multilateralaövervakning skall medlemsstaterna lämna uppgifter till kommissionen om viktigaåtgärder som de har vidtagit inom ramen för sin ekonomiskapolitik och andra upplysningar som de Prop. 1994/95:19 anser nödvändiga. Visar det sig irwmramen för förfarandet enligt punkt 3 att en medlemsstats ekonomiska politik inte är förenlig med de allmänna riktlinjer som avses i punkt 2 eller att detfinns risk för att denna politik kan äventyra den ekorwmiska och monetära unionens funktion, kan rådet med kvalificerad majoritet pårekommerulation av kommissionen lämna den berörda medlemsstaten derekommendationer som behövs. Rådet kan med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta att offentliggöra sina rekommendationer. Rådets ordförande ochkomnussionen skall rapportera till Europaparlamentetom resultaten av den multilaterala övervakningen. Rådets ordförande kananmodas att framträda inför den behöriga komnutténhos , om rådet har offentliggjort sina rekommendationer. Rådet kan enligt förfarandet i artikel 189c anta närmare föreskrifter om det multilateralaövervakningsförfarande som avses i punkterna 3 och 4 i denna artikel. 1.Utan att det påverkartillämpningen av aruira förfaranden som föreskrivs i detta fördrag kanrådet enhälligt på förslag av kommissionen besluta om lämpliga åtgärder med hänsyntill det ekonomiska läget, särskilt om det uppstår allvarligaförsörjningsproblem ifråga om vissa varor. 2.Om en medlemsstat harsvårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd avosedvanliga händeber utanför dess kontroll, kanrådet gerwm enhälligt beslut på förslag av kommissionen på vissa villkor bevilja den berörda medlemsstatenekonomiskt bistånd från gemenskapen.Om svårighetema har orsakats av rmturkatastrofer skall rådet besluta medkvalificerad majoritet. Rådets ordförande skall underrätta ombeslutet. Det är förbjiuiet för ECBoch medlemsstaternas centralbanker (härefter kallade "nationellacentralbanker") att ge gemenskapsinstitutionereller gemenskapsorgan, centrala, regionala, lokala eller andramyndigheter, andra offentligrättsliga organ eller offentliga företag imedlemsstatema rätt att övertrassera sina konton eller att ge dem andra formerav krediter; detsamma gäller ECB:s och Prop. 1994/95:19 de nationellacerUralbankemas förvärv av skuldförbindeber direkt från Bilaga 31 dem. Bestämmeberna i punkt 1skall inte gälla offentligt ägda kreditinstitut; dessa skall behandlas av denationella centralbankerna och ECB på sammasätt som privata kreditinstitut vad gäller tillförseln avcentralbanksreserver. 1.Varje åtgärd som ger gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan, centrala, regionala, lokalaeller andra myndigheter, aruiraoffentligrättsliga organ eller offentliga företag i medlemsstatema enpositiv särbehandling hos finansinstitut är förbjuden i den mån åtgärden inteär baserad på tillsynsmässiga hänsyn. 2.Rådet skall före den 1januari 1994 enligt förfararulet i artikel 189c fastställa definitionerför tillämpningen av det förbud som avses i punkt 1. 1.Gemenskapen skall inte ansvara för eller åta sigförplikteber som har ingåtts av centrala, regionala, lokala eller aruiramyndigheter, andra offentligrättsliga organeller offentliga företag i en medlemsstat, dock utan att detta påverkarömsesidiga finansiella garantier för det gemensamma gerwmförandet av ett visstprojekt. En medlemsstat skall inte ansvara för eller åta sigförplikteber som har ingåtts av centrala, regionala, lokala eller aruira myndigheter,aruira offentligrättsliga organ eller offemliga företag i en annan medlemsstat,dock utan att detta påverkar ömsesidigafinansiella garantier för det gemensamma genomförandet av ett visstprojekt. 2.Om det behövs, kanrådet enligt förfarandet i artikel 189c fastställa definitioner förtillämpningen av de förbud som avses i artikel 104 och i denrui artikel. Medlemsstatema skallundvika alltför stora uruierskott i den offentliga sektorns finanser. Kommissionen skall övervaka utvecklingen avbudgetsituationen Prop. 1994/95:19 och den offentliga sektoms skuldsättning i medlemsstatema i syfte att Bilaga31 upptäcka allvarliga fel. Den skall särskiltundersöka om budgetdbciplin iakttas på gruruival av följandetvå kriterier: a) Huruvida andelen av det förvarnadeeller faktiska underskottet i den offentliga sektorns finanser i procent av bruttonationalprodukten överstiger ettvisst referensvärde, såvida inte detta procenttal har minskat väsentligt ochkontinuerligt och nått en nivå som ligger nära referensvärdet, eller referensvärdetendast undantagsvb och övergående överskrids ochprocenttalet fortfarande ligger nära referensvärdet. b) Huruvida skuldsättningen i denoffentliga sektom i procent av bmttonationalprodukten överstiger ett visst referensvärde, såvida inte detta procenttal minskar i tillräckligutsträckning och närmar sig referensvärdet i tillfredsställande takt. Referensvärdena anges i det protokoll om förfarandet vid alltför stora uruierskottsom är en bilaga till detta fördrag. 3.Om en medlemsstat inteuppfyller de krav som gäller enligt det ena av eller båda dessakriterier, skall kommissionen utarbeta en rapport. I sin rapport skall kommissionen även beakta huruvida den offentliga sektomsuruierskott överstiger utgiftema för de offentliga investeringarna samt alla övriga faktorer av betydelse, inbegripet medlemsstatens ekonomiska och budgetmässiga lägepå medellång sikt. Kommissionen kan också utarbeta en rapport även omkraven är uppfyllda enligt kriteriema, om den anser att det föreligger risk förett alltför stort uruierskott i en medlemsstat. 4.Den kommitté somupprättas enligt artikel 109c skall yttra sig över kommissionensrapport. 5.Om komnussionen anser att det föreligger eller kan uppståett alltför stort uruierskott i enmedlemsstat, skall kommissionen avge ett yttrande till rådet. 6.Rådet skall medkvalificerad majoritet, på rekommendation av kommissionen och med beaktande av eventuella synpunkter från den berördamedlemsstaten, efter en allsidig bedömning avgöra om ett alltför storturuierskott föreligger. Omdet enligt punkt 6 slås fast att ett alltför stort underskott Prop.1994/95:19 föreligger, skall rådet ge rekommendationer till den berörda Bilaga 31 medlemsstaten i syfte att få dermasituation att upphöra inom en vbs Om inte armat följer av bestämmeben i punkt 8 skallsådarui rekommendationer inteoffentliggöras. 8.Området firmer att dess rekommendationer inte har medfört några effektiva åtgärder inom denfastställda tiden, får rådet offentliggöra rekommendationema. 9.Om enmedlemsstat även i fortsättningen underlåter att efterkomma rådets rekommendationer, kan rådet besluta attförelägga medlemsstaten att inom enfastställd tidsfrist vidta de åtgärder för att minska underskottet som rådet anser nödvändiga för att komma till rättamed situationen. I sådana fall kan rådet begära att den berördamedlemsstaten inkommermed rapporter enligt en fastställd tidsplan för att göra det möjligt att undersökamedlemsstatens anpassningssträvanden. 10.Den iartiklarna 169 och 170 angivna rätten att föra talan kan inte utövas medavseende på punkterna 19 i denna artikel. 11.Sålänge en medlemsstat ime efterkommer ett beslut som har fattats enligt punkt 9, kan rådetallt efter omständigheterna besluta att tillämpa eller skärpa en eller flera av följandeåtgärder: Att krävaatt den berörda medlemsstaten offentliggör de ytterligare uppgifter som rådetnärmare anger, inruin medlemsstaten utger obligationer och andra värdepapper. Att anmodaEuropeiska investeringsbanken att ompröva sin utlåningspolitik gentemot denberörda medlemsstaten. Att krävaatt den berörda medlemsstaten räntelöst deponerar ett belopp av lämplig storlekhos gemenskapen, till dess att det alltför stora underskottet enligt rådets uppfatming har korrigerats. Attförelägga böter av lämplig storlek. Rådets ordförande skall underrätta omde beslut som fattas. Rådet skall upphäva samtliga eller vissa av sinabeslut enligt punktema 69 och 11, i den mån somdet alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligtrådets uppfatming har korrigerats. Om rådet har offentliggjortrekommendationer skall det så snart ett beslut enligt punkt 8 harupphävts, avge en offentlig förklaring om att det inte längre föreliggerett alltför stort underskott i den berörda medlemsstaten. När rådet fattar sådarui beslut som avses i punktema79, 11 Prop. 1994/95:19 och 12 skall det besluta på rekommendation av kommissionen med en Bilaga 31 majoritet av två tredjedelar av de erdigt artikel 148.2 vägda röstema för rådets medlemmar, dock utanatt röstema för den berörda medlemsstatens företrädare medräknas. Protokollet om förfarandet vid alltför storaunderskott, som är fogat till detta fördrag, innehåller ytterligare bestämmeber om gerwmförandet av det förfararule sombeskrivs i derma artikel. Rådet skall enhälligt, på förslag av kommissionen och efter att ha hörtEuropaparlamentet och ECB, anta lämpliga bestämmeber som därefter skallersätta det nänmda protokollet. Om inte annat följer av övriga bestämmeber i denna punkt skall rådetföre med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionenoch efter att ha hört Europaparlameruet, fastställa närmare regler ochdeftnitioner för tillämpningen av bestämmeberna i det nämnda protokollet. Kapitel 2 Monetär politik Artikel 105 1.Huvudmålet för ECBS skall vara att upprätthållaprisstabilitet. Utan att åsidosätta detta mål skall ECBS stödja den allmännaekorwmiska politiken inom gemenskapen i syfte att bidra till att förverkliga gemenskapens mål enligt artikel 2.ECBS skall handla i överensstämmebemed principen om en öppen marknadsekonorru med fri konkurrens som främjar eneffektiv resursfördelning, och iaktta de principer som anges i artikel3a. 2.ECBS.s gmndläggande uppgifter skall vara att utforma och gerwmföra gemenskapens monetära politik, gerwmföra valutatransaktioner enligt bestämmeberna i artikel 109, inneha och förvalta medlemsstaterruis officiellavalutareserver, Punkt 2 tredjestrecksatsen skall inte beröra medlemsstatemas regeringars innehav och förvaltning av rörebemedel i utländsk valuta. ECBskall höras Prop.1994/95:19 omvarje förslag till gemenskapsrättsakt inom ECB.s behörighetsområde, avnationella myndigheter om varje förslag till rättsregler irwm ECB.sbehörighetsområde, dock inom de ramar och på de villkor somfaststälb av rådetenligt förfararulet i artikel 106.6. ECB får i frågor inom sittbehörighetsområde avge yttranden till behörigainstittitioner eller organ inom gemenskapen eller till nationella myndigheter. 5.ECBS skall medverka till att de behöriga myndighetemasmidigt kan gerwmföra sin politik när det gäller tillsyn över kreditinstitutoch det finansiella systemets stabilitet. 6.Rådet får genomenhälligt beslut på förslag av komnussionen, efter att ha hört ECB och med Europaparlamentetssamtycke tilldela ECB särskilda uppgifter i samband med tillsynen överkreditinstitut och andra finansinstitut med undantag av försäkringsföretag. 1.ECB skall ha ensamrätt att tillåta sedelutgivning inom gemenskapen. ECB och de ruitionellacentralbankerna får ge ut sedlar. Endast sedlar som ges ut av ECB och deruitionella centralbankerna skall vara lagliga betalningsmedel inomgemenskapen. 2.Medlemsstatema får ge ut myra i den omfattning somgodkänns av ECB. Rådet får enligt förfarandet i artikel 189c och efter att hahört ECB vidta åtgärder för att harmoniseravalörerna och de tekniska specifikationerna för alla myrtt som skallsättas i omlopp, i den utsträckning som detta är nödvändigt för att säkerställamyruens smidiga omlopp inom gemenskapen. 1.ECBS skall bestå av ECB och de nationella centralbankerna. 2.ECB skall vara en juridisk person. 3.ECBS skall ledas av ECB.s beslutande organ, som skall varaECB-rådet och direktionen. 4.ECBS-stadgan är intagen i ett protokoll som är fogat tilldetta fördrag. Artiklanui 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26,32.2, 32.3, Prop. 1994/95:19 32.4, 32.6, 33.1 a och 36 i ECBS-stadgan kan rådet ändra, antingen Bilaga 31 gerwm beslut med kvalificerad majoritet på rekommendation av ECB och efter att ha hörtkommissionen eller gerwm enhälligt beslut på förslagav komnussionen och efter att ha hört ECB. 1 båda fallen krävs Europaparlameruetssamtycke. Rådet skall genombeslut med kvalificerad majoritet, antingen på förslag av kommissionen och efteratt ha hört och eller på rekommendation av ECB och efter att ha hört och komnussionen, anta debestämmeber som avses i artiklama 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 och 34.3 i ECBS- stadgan. Då de utövar de befogenheter och fullgör de uppgifter och skyldigheter som har tilldelats dem gerwm detta fördrag ochECBS-stadgan skall varken ECB eller någon nationell centralbank eller någonmedlem av deras beslutande organ begära eller ta emot instruktioner från gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan,från medlemsstatemas regeringar eller från något anruit organ.Gemenskapsinstitutionerna, gemenskapsorganenoch medlemsstaterruis regeringar förbinder sig att respektera derma princip och att inte sökapåverka medlemmama av ECB.s eller de nationella centralbankernas beslutandeorgan när de fullgör sina uppgifter. Senast då ECBS upprättas skall varje medlemsstat säkerställa att dess ruitionellalagstiftning, inbegripet stadgan för dess nationella centralbank, är förenligmed detta fördrag och ECBS-stadgan. För att fullgöra deuppgifter som har anförtrotts ECBS skall ECB i enlighet med bestämmeberna idetta fördrag och på de villkor som anges i ECBS-stadgan utfärdaförordningar i den utsträckning som behövs för att genomföra de uppgifter som anges i artikel 3.1 första strecksatsen, artiklama19.1, 22 eller 25.2 i ECBS-stadgan samt i de fall som skall anges i derättsakter från rådet som avses i artikel 106.6, fatta de beslut som behövs för att fullgöra deuppgifter som har anförtrotts ECBS gerwm detta fördrag och ECBS-stadgan, avge rekommendationer och yttranden. En förordning skall ha allmän giltighet. Den skall tillalla delar Prop. 1994/95:19 vara bindande och direkt tillämplig i varjemedlemsstat. Rekommendationer och yttrandenskall inte vara bindande. Ett beslut skall till alladelar vara bindande för dem som det är riktat till. Artiklama 190192 skalltillämpas på ECB:s förordningar och beslut. ECB kan besluta att offentliggöra sirui beslut, rekommendationer och yttranden. Inom de gränser och på de villkor som faststälb av rådetenligt förfararulet i artikel 106.6 skall ECB harätt att förelägga företag böter eller viten om de inte uppfyller sirui förpliktelser enligt ECB.s förordningar och beslut. 1.Med awikebe från artikel 228 får rådet gerwm enhälligtbeslut på rekommendation av ECB ellerkommissionen, efter att ha hört ECB för att söka uppnå enighet iöverensstämmelse med målet om prisstabilitetoch efter att ha hört samt enligt det i punkt 3angivna förfarandet för beslut om den ordning som nämns där ingå formellaavtal om ett växelkurssystem för ecun iförhållande till valutor i tredje land.Rådet får, genom beslut med kvalificerad majoritet på rekommendation av ECBeller kommissionen och efter att ha hört ECB för att söka uppnå enighet iöverensstämmebe med målet om prisstabilitet, anta, ändra eller upphävacentralkurser för ecun inom växelkurssystemet. Rådets ordförande skallunderrätta om centralkurser för ecun antas, ändras ellerupphävs. 2.I avsaknad av ett växelkurssystem i förhållande till eneller flera valutor i tredje land enligt punkt 1 får rådet gerwm beslut med kvalificerad majoritet, antingen pårekommerulation av kommissionen och efter att ha hört ECB eller pårekommerulation av ECB, utarbeta allmänna riktlinjer för valutapolitiken iförhållande till dessa valutor. Dessa allmänna riktlinjer skall inte påverkahuvudmålet för ECBS som är att upprätthålla prisstabilitet. Om gemenskapen behöver föra förhandlingar om avtalangående monetära frågor eller växelkursfrågor meden eller flera stater eller intemationella organisationer skall rådet, med avvikelse från artikel 228, med kvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört ECBbesluta om en ordning för förhandlingama Prop. 1994/95:19 och för hur sådanaavtal skall ingås. Denna ordning skall säkerställa Bilaga 31 att gemenskapenuttrycker en gemensam ståndpunkt.