prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Deskall följaktiigen beakte de prmciper och rUctiinjer som kommer tilluttryck i dessa förklaringar, resolutioner eller andra stellmngsteganden och skall göra vad som behövs för att säkersteUa genomförandet. Sådana överenskommelser eller avtel som någon avgemenskaperna har ingått med ett eller flera ttedje länder, med enintemationell organisation eller med en medborgare i ttedje land skall varabindande för de nya medlemsstetema på de villkor som anges i de gmndläggandefördragen och denna anslumingsakt. På de villkor som ansluöungsakten anger förbinder sig de nya 1994/95:19 medlemssfatema att tdlttäda deöverenskommelser eller avtel som de Bilaga 10 nuvarande medlemsstetema har ingåtttillsammans med någon av gemenskapema cxh att tUlttäda deöverenskonmielser som med lemsstotema har ingått och som harsamband med sådana överens kommelser eller avtel. Inom ramenför umonen skall gemenskapen och de nuvarande medlemsstetema bistå de nyamedlemsstetema i detto avseende. 3.Genom dennaansluöiingsakt och på de vUlkor som den anger ansluter sig de nya medlemsstetema till de intemaöverenskommelser somingåtts av de nuvarande medlemsstetenm för att genomföra sådana överenskommelser elleravtel som avses i punkt 2. 4.De nyamedlemsstetema skall när så behövs vidfa lämpliga åtgärder för att deras ställning iförhållande till internationella orgamsationer och sådana intemationella avtel i vilka ocksånågon av gemenskapemaeller någon aitnan medlemsstet är part, skall anpassas till de rättigheter cxh skyldigheter somföljer av anslumingen till unionen. Artikel 234 i Romförch-aget och artiklama 105 och 106 iEuratomfördragetskall gälla också de nya medlemsstetema i fråga om sådana överenskommelser och avtel somingåtts före anslutaingen. Om något armat inte föreskrivs i denna anslutiungsakt,kan den tillfälligt sättesur kraft, ändras eller upphävas endast genom det förfarande som anges i de gmndläggande fördragenoch som gör det möjligt att ändra dessafördrag. Sådana rättsakter som har antegits av instimiionema ochsom omfattes av övergångsbestämmelseri derma anslumingsakt skall behålla sin rättsliga steds. Framför allt skallförfarandena för ändring av dessa rättsakter tillämpas också i fortsättaingen. De bestämmelser i denna anslumingsakt vars syfte ellerverkan är att rättsakterantegna av instimtionerna skall upphävas eller ändras - fömtom då det gäUer enövergångsåtgärd - skall ha samma rättsliga stetus som de på dette sätt upphävda ellerändrade bestemmelsema och vara under-kastedesamma regler som dessa. Artikel 10 1994/95:19 Bikiga 10 Degmndläggande fördragen och instimtionemas rättsakter skall, som en övergångsåtgärd, tillämpas med de awUcelser somföreskrivs i denna anslutdngsakt. I den rättsakt om allmänna direkte val tillEuropaparlamentet som är integen som bilaga i beslut 76/787/EKSG, EEG, Euratom skall artikel 2 ersättas med följande: I varje medlemsstet skall följande antel förettädare i 2Riksdagen 1994/95. KAPITEL 2 1994/95:19 Artikel 27 andra stycket i Parisfördraget, artikel 146andra stycket i Romfördragetoch artikel 116 andra stycket i Euratomfördraget skall ersattes med följande: "Ordförandeskapet i rådet skall utövas av varjemedlemsstot i sex månaderål gången edigt den drordning som bestäms genom enhälligt beslut av rådet." /artikel 28 i Parisfördraget skall ersätfas medföljande: När rådet hörs av kommissionen skall rådet överlägga menbehöver inte roste.Protokoll över överläggningama skall överlämnas lUl konunissionen. När rådets samtycke krävs edigtdette fördrag, skall sådant samtycke anses ha lämnats, om kommissionens förslag får stöd av enabsolut majoritet av medlemsstetemas förettädare, däribland röstema från två medlemsstetersom var och en svarar för nunsi en tiondel av del totela produktionsvärdet för kol ochstål i gemenskapen, eller vid likaröstetel och om kommissionen efter en andra överläggiung vidhåller sitt förslag, avförettädama för tte medlemssteter som var och en svarar för minst en tiondel avdet totela produktionsvärdet för kol ochstål i gemenskapen. När enhällighet krävs för beslut eller samtycke edigtdette fördrag, skall ettsådant beslut eller samtycke anses ha fattats eller lämnats, om samtiiga medlenunar i rådetröstar för. Det förhållandet att någon som är persodigen närvarande eller somförettäds av någon annan i rådet avslår från att roste skall dock inte hmdra att rådet,vid tillämpningen av artiklartte21, 32, 32a, 45b och i detta fördrag samt artiklama 16, 20 ttedje stycket, 28 femte stycketoch 44 i protokollet om domstolens stedga.fatter sådana beslut som kräver enhällighel. Andrarådsbeslui än sådana som kräver kvalificerad majoritet eller enhällighel skallfattas av en majoritet. Del krävs då en absolut majoritet av medlemsstetemas förettädare, däribland röstemafrån två medlemsstater som var ochen svarar för minst en tiondel av del totela produktionsvärdet för kol och stål i gemenskapen. Vid tillämpmngen av artiklama45b, 78 och 78b i dette fördrag, edigt vUka det krävs en kvdificerad majoritet, skdl dockrösterna i rådet vägas på följande sätt: 1994/95:19 För ett beslut krävs det minst 64röster från mmst 11 medlemssteter. Vid omröstiiingar får ingen förettädare för enmedlemsstet förettäda mer än ytterligare en medlemsstet. Rådet skall slåi förbindelse med medlemsstetema genom sin ordförande. Rådets beslut skall offentiiggöraspå det sätt som rådet bestämmer." Artikel 95 fjärde stycket iParisfÖrdraget skall ersättas med följande: "Dessaändrmgar skaU föreslås av kommissionen och rådet gemensamt, varvid rådet skallfatta sitt beslut med ttetton sextondelars majoritet av medlemsstetemasförettädare, och skall föreläggas domstolen för yttrande. Domstolen har oinskränkt befogenhet att granska förslaget ialla faktiska och rättsliga avseenden. Om domstolen finner att förslagetslår i överensstänmielse med bestenunelsema i ttedje stycket, skdl förslaget översändas till och bligdlande, om det får stöd av en majoritet som omfattor tte Qärdedelar av deavgivna röstema och två ttedjedelar av antolet förettädare iEuropaparlamentet." Artikel148.2 i och artikel 118.2 i Euratomfördraget skall ersätfas medföljande: När rådets beslut skallfattes med kvalificerad majoritet skaU medlemsstetemas röster vägas på följandesätt: och NordirlandRådets beslut skall fattes med minst 64 röster närbeslutet edigt dette fördrag skall fattes på förslag från kommissionen, 64 rösterfrån minst 11 medlemssteter i ancfra fall." Artikel J.3.2 andra stycket iMaasttichtfördraget skdl ersättas med följande: "När rådets beslut skdl fattes med kvalificeradmajoritet edigt försfastycket skall röstema i rådet vägas edigt artUcel 148.2 i Fördraget om upprättandet avEuropeiska gemenskapen; för ett beslut krävs det minst 64 röster från minst 11medlemssteter." ArtUcel K.4.3 andra stycket iMaasttichtfördraget skall ersattes med följande: "När rådets beslut skall fattos med kvalificeradmajoritet skall röstemai rådet vägas edigt artUcel 148.2 i Fördraget om upprättondet av Europeiskagemenskapen; för ett beslut krävs det minst 64 röster från minst 11 medlemssteter." I protokoll omsocialpolitUc skall punkt 2 andra stycket försto meningen ersättos med följande: "Trots artikel 148.2 i fördraget skall det krävasminst 54 röster för sådanarådsbeslut som edigt detto protokoll skall fattos med kvalificerad majoritet." 1994/95:19BiUlga 10 KAPITEL3 1994/95:19 ArtUcel9.1 försto stycket i Parisfördraget, artUcel 157.1 förste stycket i Romfördragetoch artUcel 126.1 förste stycket i Euratomfördraget skdl ersättos med följande: Kommissionen skall bestå av 21ledamöter som utses på grundval av sinallmänna duglighet och vars oavhängighet inte kan ifrågasattes." Artikel 32 förste stycket iParisfördraget, artikel 165 förste stycket i och artikel 137 förste stycket i Euratomfördraget skall ersattes med följande: "Domstolen skall ha 17domare." I rådets beslut 88/591/EKSG, EEG,Euratom skall artUcel 2 försto stycket ersättos med följande: "Försteinslansrätten skallha 16 dontere." ArtUcel32 andra stycket i Parisfördraget, artikel 165 andra stycket i , artUcel 137 andra stycketEuratomfördraget och artUcel 18 förste stycket i protokollet om stedganför Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol skall ha följande lydelse: "Domstolenskall sammanttäda i plenum. Den far dock inom sig upprätte avdelnmgar med tte,fem eller sju domare med uppgift att göravissa förberedande uttedmngar eller att avgöra vissa gmpper av ärenden iedighet med föreskrifter som fastställts för dessa ändamål." Artikel18 andra stycket i protokoUet om stedgan för Europeiska kol- och stålgemenskapensdomstol, artikel 15 i protokollet om stedgan för Europeiska gemenskapensdomstol och artUcel 15 i protokollet om stedgan för Europeiskaatomenergigemenskapens domstol skall ha följande lydelse: "Domstolens beslut skaUvara gUtiga endast om ett ojämnt antel /95:19 domare är närvarande. Vidsammanttäde i plenum skdl domstolens Bikiga 10 beslut vara giltiga om mo domare är närvarande. Omen avdelnmg bestårav tte eller fem domare, är avdehungens beslut giltiga endast om tte domare är närvarande. Omen avdelning består av sju domare, är avdelningens beslut gUtiga endast om fem domare är närvarande. Vid förhinder för endomare på en avdelning får en domare på en annan avdelning tUUcdlas i edighet med rättegångsreglerna." ArtUcel 32a försto stycket i Parisfördraget, artikel 166förste stycket i Romfördragetoch artUcel 138 förste stycket i Euratomfördraget skdl ersättas med följande: "Domstolen skall bittädas av åttegeneraladvokater." ArtUcel 32b andra och ttedje styckena i Parisfördraget,artUcel 167 andra ochttedje styckena i och artikel 139 andra och ttedje styckena i Euratomfördraget skallersättos med följande: "En del av domartjänstente skdl nytUlsättos vartttedje år. Då skall omväxlande mo ochåtto domare utses. En del av tjänsterna som generaladvokat skallnytillsättos . Dä skallfyra generaladvokater utses." 1 i Parisfördraget, artikel 188b. 1 iRomfördraget och artUcel 160b. 1 i Euratomfördraget skall ersätfas med följande: Revisionsrätten skall ha 16 ledamöter. "KAPITEL 6 1994/95:19 Bikiga 10 Ekonomiska och sociala kommittén Artikel 194 försto stycket i och artikel 166försto stycket i Euratomfördraget skallersättos med följande: "Antolet ledamöter i ekonomiska och socialakommittén är följande: Förenade kungarUcet 24". Artikel 198a andra stycket i skall ersattesmed följande: "Anteletledamöter i regionkommittén är följande: 1994/95:19 Bikiga 10 Rådgivande konumttén för kol- och stålfrågor Artikel 18 förste stycket i Parisfördraget skallersättos med följande: "En rådgivande konumtté skall vara knuten tillkommissionen. Den skall ha minst 87 och högst 111 ledamöter och bland ledamötema ha lika många förettädare förproducentema, för arbetstegama och för förbmkar-na och handeln." VetenskapUga och tekniska kommittén Artikel 134.2 förste stycket i Euratomfördraget skallersattes med följande: Kommittén skall ha39 ledamöter som rådet utser efter att ha hört kommissionen." Artikel 227.1 i skall ersattes medföljande: fördrag skallgälla för , Damnark,, Hellenska republUcen, KonungariketSpanien, Franska republUcen, , Itelienska republiken, Storhertigdömet , 12 Nederländema, KonungarUcet , RepublUcen Östertike, Pormgisiska republUcen, RepublUcen Fidand, KonungarUcet 1994/95:19 och Förenade Storbritaimien och ." IRomfördragets artUcel 227.5 skall som en ny punkt d, i Parisfördragets artikel79 skall som en ny punkt d och i Euratomfördragets artikel 198 skall som en nypunkt e följande införas: "fördrag skaU inteomfatte . Fidands regering kan dock, genom en förklaring som vidratifikationen av dette fördrag deponeras hos Iteliens regering, aiunäla attfördraget skall omfatte i edighet medde bestämmelser som finns i protokoll 2 tUl fördraget om , ,och anslutamg till Europeiska unionen. Om en sådanförklaring avges skdl Iteliens regering överlämna en bestyrkt kopia avförklaringen till medlemsstotema. ANPASSNING AV EVSTITUTIONERNAS RÄTTSAKTER De rättsakter som förtecknas ibilaga I till denna anslumingsakt skall anpassas på det sätt som anges ibilagan. Sådan anpassning, som vidanslumingen behöver göras i de rättsakter somförteckites i bilaga II tUl denna ansluöiingsakt, skall utorbetes edigt riktiinjemai den bilagan och edigt del förfarande och på de villkor som anges i artikel169. Inom tvåår från anslutaingen skall var och en av de nya medlems sfatema för sitt folk, i edighet med bestämmelsema i rättsakten av 13 om allmänna direkte val tUl Europaparlamen- tet, hålla ett allmänt direkt val av det antolförettädare i Europaparla- 1994/95:19 mentet somanges i artUcel 11 i denna anslutdngsakt. 2.För tidenfrån anslutningen fram tiU valet edigt purUct 1 skall pariamentei i var och en av denya medlemsstetema inom sig utse förettädare i för sitt lands folk pådet sätt som medlemssteten självbestämmer. 3.Var och enav de nya medlemsstetema kan dock besluto att hålla val till undertiden mellan undertecknandet och ikraftträdandet av anslutamgsfördraget, i edighet medanslutningsaktens protokoll 8. 4.Mandatperiodenför de förettädare som väljs edigt punkt 1 eller 3 skall löpa ut medmandatperioden för de förettädare som har valts i de nuvarande medlemssfatemaför femårspericxlen 1994-1999. Fri rörlighet för varor AvsmttI Normer och miljö 1.Under de fyraår som följer närmast efter anslutaingen skall de bestemmelser som anges i bilagaIII inte tiUämpas på i vidare månän vad som föreskrivs i bilagan. 2.Inom denangivna tiden skall bestemmelsente ses över i edighet med EG-förfaranden. Uten att det påverkar resultetet av översynen skallgemenskapsrätten vidutgången av tiden gälla för de nya medlemsstotema på sanuna villkor som för de nuvarande medlemsstotema. Under tte år för anslutaingen får Norgefortsatte att tiUämpa sitt nuvarande nationella system för vurkesmätaing i denmån nationella lagstiftning och admimsttativa praxis påområdet inte sttider 14 mot gemenskapslagstiftamgen om den iiu-e marknaden ellerom handel med ttedje land, särskilt artikel 6 i direktiv /89/EEGom tillnärmmng 1994/95:19 avmedlemssfatemas lagstiftning om virkesmätning. Under den tiden skall direktiv /89/EEG ses över edigtde förfaranden som anges i . Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital Trotsskyldigheterna edigt de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, får fråndagen för anslutauvgen behålla smbefintiiga lagstiftmng om fritidsbosläder. Under tte år för ansluöiingen får Norgebehålla inskränkningari fråga om utiäimingars rätt att äga norska fiskefartyg. 1.Om inte annat föreskrivs i dettekapitel, skaU reglema i denna anslutningsakt tillämpas på fiskesektom. 2.Artiklama 148och 149 skall tillämpas på fiskeprodukter. Tillträde till vatten och resurser Vad som sägs om tillttäde i dette avsnitt skall gällaunder en övergångs tid, som skallupphöra när gemenskapens system med fisketillstånd ttäder 15 i kraft och senast vid utgången av dentid som anges i artikel 14.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92av om ett 1994/95:19 gemenskapssystem för fiske ochvattenbmk', om inte något annat Bilaga 10 föreskrivs i detfa kapitel. I syfte att integrera fartyg, somseglar under norsk flagg och som är registi-erade eller inskrivna i en norskhamn, i fortsättningen kallade norska fartyg, i gemenskapssystemet för fiskeoch vattenbmk edigt förordmng (EEG) nr 3760/92, skall dessa fartygs tillttädetill vatten under de nuvarande medlemssfatemasöverhöghet och jurisdUction vara underkasfat reglema i dettounderavsmtt. föransluöiingen kommer dessa tillttädesregler att säkerställa att kanbehålla fiskemöjlighetema edigt artUcel 44. 1.Fram till dess att de särskUda arrangemangen edigt artUdama156-165 och 347-352 i anslutningsakten för och integreras i deallmänna gemenskapsreglema om gemenskapens fiskepolitUc i förordning (EEG) nr3760/92 får mga andra norska fartyg än de441 som är förtecknade i bilaga IV, här kallad baslistan,tillätes att fiska i ICES-område Vb, VI och VII. frånanslutaingen fram till är den zon som är belägensöder om 30' nordlig bredd, öster om västiig längd och nort om 30'nordlig bredd stengd för annat fiske än lång-linefiske. 2.Endast 165 standardfartygavsedda för fiske av djuphavslevande arter och hämtede från baslislanfår bedriva fiske fömtsatt att de är upptagna på en periodisk listesom beslutes av kommissionen. 3.Med standardfartyg avses ett fartyg med en maskinstyrka på 511kilowattt (kW). Omräkningssatserna för fartyg med en annan maskinstyrka ärföljande: - lägreän 219 kW:0,57, - lUcamed dier högre än 219 kW, men lägre än 292 kW:0,76, - likamed eller högre än 292 kW, men lägre än 365 kW:0,85, - lUcamed eUer högre än 365 kW, men lägre än 438 kW:0,90, - likamed eller högre än 438 kW, men lägre än 511 kW:096, - likamed eller högre än 511 kW, men lägre än 584 kW: 1,00, -lika med eller högre än 584 kW, men lägre än 730 kW: 1,07, EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. lika med eller högre än 730kW, men högst 876 kW:l,ll, Prop.1994/95:19 högre än 876 kW:2,25, Bilaga9 fartyg som bedriverkrokfiske: 1.00, fartyg för automatiseratkrokfiske:2,00. 4.Under tiden och den 1 jud - 30 novemberfår endast 60 respektive 30 fartyg fiska pelagiska arter . 5.Eventuella ändringar i baslistan tiU följd av att fartyg tes urbmk på gmnd av force majeure före anslutningen skall bestämmas senast den 1januari 1995 edigt förfarandet i artUcel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92.Sådana ändringar fär inte påverka antdet fartyg och deras fördelning i de olikakategoriema och inte heller leda till en ökrung av det sanunadagda tonnageteller den sammadagda maskinstyrkan i någon kategori. Norska ersättnings fartygfår bara väljas bland de fartyg som är förtecknade i bilaga V. 6.Det antol stendardfartyg som anges i punkt 2 kan ökas på grand avutvecklingen av de fiskemöjligheter som tilldelas för bestånd somomfattes av det system med beskattdngsgrader som avses i artUcel 8 i förordmng(EEG) nr 3760/92, edigt det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i denförordningen. 7.När ett fartyg i baslisten tes ur brak eller skrotes och sttyksfrån listen efter anslutaingen, får det ersättos med ett fartyg som hör tillsamma kategori och som inte har större maskinstyrka än del som sttyks frånlistan. De villkor för ersättamg avfartyg som anges i föregående stycke gällerendast i den mån som de nuvarande medlemsstetemas flotte inte ökas igemenskapens vatten i Atianten. Bestemmelser som skall säkersteUa attreglema följs av dem som är verksamma inom fisket, inklusive bestämmelser som öppnar en möjlighet att avstenga fartyg från fiske , skaU beslutes före edigt del förfarande som föreskrivs i artUcel 8.4 i förordnmg (EEG) nr 3760/92. 1.Sedan de särskilda arrangemangen edigt artUclama 156-165 och347-352 i anslutaingsakten för och Pormgal har integrerats i deallmänna reglema om gemenskapens fiskepolitik i förordning (EEG) nr 3760/92 ochfram tUl dess att gemenskapssystemet med fisketillstånd skall börja tillämpasfår norska fartyg fiska i vatten som omfattes av artikel 39 på de villkor sområdet bestämmer edigt förfarandet i artikel 8.4 i förorddng (EEG) nr 3760/92. 2.Tillttädessystemel edigt punkt 1 skall regleras på samma sätt somför fartyg under någon av de nuvarande medlemssteteraas flagg, i fortsättningenkallade fartyg från unionen som den är sammansatt , i gemenskapens vattennorr om nordlig bredd. Artikel 41 Prop. Bilaga 9 I vatten där medlemsstetema iudonen som den är sanmtensatt har överhöghet eller jurisdiktion får norska fartyg, fråndagen för anslutningenfram tUl dess att gemenskapssystemet med fisketillstånd skall börja tillämpas, fiska iICES-område , Illa (Skagertak) och IV på de vUlkor som gäUde vid Ucraftttädandet avanslutningsfördraget och som anges irådets förordning (EG) nr 3691/93 De tekmska bestämmelser som behövs för att säkerställatUlämpningen avartUdante 39-41 skall antes före edigt det förfarande som föreskrivs iartikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92. I vatten där har överhöghet eller jurisdiktionfår norska fartyg, fråndagen för anslutaingen fram till dess att gemenskapssystemet med fisketillstånd skall börjatUlämpas, fiska i ICES-område Illa () på de villkor som gällde vid ikraftttädandet avanslumingsfördraget. fördenna artikel skall antes före edigt det förfarande som föreskrivs iartikel 18 i förorddng (EEG) nr 3760/92. 1.Norges andel av de fiskemöjligheler som gemenskapen har för arter som regleras genomfångslbegränsmngar skall för varje art cxh zon vara följande: Med menas det område som begränsas i väster aven linje frånHanslholms fyr till Lindesnes fyr och i söder av en linje från fyr till Tistiamas fyroch därifrån till den närmaste punkten påden svenska kusten. EGTnrL341,31.12.1993,s. ICES'- eUer NAFO-områden Referenszoner för fastställande av TAC andel (%) na\ rv, vild Vb', Vfa norr om 56°N, VIb j6 Y[6 12 15,663" I, II' '' Illa, nibcd' I, 11' IIa\ IIP, IV IIa\ BF, IV 65,395'3 88,543' " Vb VI, VII, Vlllabde, XII,XIV ", IV* I'", '", Ifö'" " I, II, XIV 2NAFO: Nordväsfatiantiska fiskeriorgamsationen. 3Med undanteg för norsk vårlekande sill. 4Gemenskapens vatten (gemenskapen som den är sammansatt ). 6Med undantog för vatten iimanför 12nautiska mil från de norska baslinjema. 7Fram tiU skdl kvot motsvara den som umonendisponerar minus av TAC cxh . Frånoch med skdl andel motsvara den som umonendisponerar minus av TAC. När udonen tar över uppgiften att fastställa TAC skall andel faststellas till enprocentandel av den kvot som udonen har på basis av . 8I vatten umanför från de norska baslinjema. 9Med undantog för vatten umanför de norska baslinjema. 10Vatten innanför de norska baslmjema. 11Vid denna tilldelning har hänsyn inte fagits till en överenskommelse om att skaU överföras frånNorge till vissa medlemssfater i umonen som den är sammansatt . 12Med undantog för gemenskapensvatten (gemenskapen som den är sammansatt ). 13Fram till dess attgemenskapssystemet med fisketillstånd tiUämpas fuUt ut får högst enttedjedel av kvoten för dette förvalöungs-område tes från något av de bådaandra förvalöungsområdena för makrUl i tebellen. På samma sätt får högst enttedjedel av umonens kvoter (umonen som den är sammansatt ) förväsimakrill tes från något av de två andra förvaltningsområdena. Det som har sagts nu skall inte påverka denflexibilitet som skall finnas edigt gdlande arrangemang mellan umonensom den är sammansatt och . 14I vatten under överhöghet eller jurisdiktion. 15Med undanteg för vattenumanför 4 nautiska mil från de norska baslinjema. 16I vatten innanför 4 nautiska mil från de norska baslinjema. 17Med undantog för området vid . 18Vattaen kring där har överhöghet eller jurisdUction. 19Inklusive fångster i intemationellt vatten i ICES-område II. På samma sätt skall fångster som medlemsstetema iunionen, som den är sammansatt , tar i intemationeUt vatten i ICES-område II avräknas mot kvoter för avsmtt Vb (gemenskapens vatten), VI, VB, VBabde, XII, XFV. 20Denna procentsats gäller baraden del av TAC som skall fiskas i vatten under överhöghet ellerjurisdiktion mom referensområdet. Den innefatter också fångster avnorsk vårlekande sill i vattaen i ICES-område FVa innanför 12 nautiska nul frånde 2.Gemenskapsfiskemöjligheterför skall fastställas i edighet med artUcel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92, förste gångenföre . 3.Dekvantiteter som skdl tUldelas för arter, som inte är underkastede beskattdngsgrader iform av fångstbegränsiungar, eller som är underkastode TAC, men inte fördelade på kvoterOmellan medlemsstotemai umonen, som den är sammansatt , skall för varje art och område vara följande: 1994/95:19 Bilaga 10 andel (ton) na', IV', Vb VI', VII' ', rV', Vb VI', VII' Ha', rv', Vb VI', VII' IV, VI', VII' IV, VI', VII' IV, VI', VII' Vb VI', VII' Ha', VI' Ha', rv II', rv', Vb', VI', vn' 1Gemenskapensvatten (gemenskapen som den är sammansatt ). 3Långlinefiskeefter långstjärt, havsmus, mora mora och Qäll-brosme.