prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — gemensamma priset tillämpas iPortagal för den berörda produkten, Prop. 1994/95:19 såvida inte det pris som tillämpas i Portagal är högre än det Bilaga 28 gemensamma priset. De skillnader i prisnivå ifråga omvilka det i avsnitt IV hänvisas till den här artUceln skall kompenseras enligtföljande: För de prcxlukter vars priser fastställs i enlighet med artUdama 236 och 238 skall de utjämnuigsbelopp somtillämpas i handeln mellan den nuvarande gemenskapen och , samt mellan och ttedje land, vara lUca med skillnadenmellan de priser som fastställs för Portagal och de gemensamma prisema. Det utjämningsbelopp som fastställs enligt ovan skall emellertid i förekommande fall korrigeras med hänsyn till detnationella stöd som Portagal har rätt att behålla enligt artUdama 247och 248. 2.Om tillämpningen av punkt 1 leder tUl ett rmga belopp skall detinte fastställas något utjämningsbelopp. 3.a) I handeln mellan Portagal och den nuvarande gemenskapen skall utjämningsbelopp uppbärasav den importerande staten eller beviljas av den exporterande staten, b) Ihandeln mellan och ttedje land skall de unportavgifter som tillämpas enligt den gemensamma jordbrakspolitUcen, och föratom i utttyckligaundantagsfall, exportbidrag reduceras eller ökas, beroende på omständigheteraa, med de utjämningsbelopp somtUlämpas i handeln med den nuvarande gemenskapen. Tullar får emellertid mtereduceras med utjämningsbeloppet. Bettäffande de produkter förvilka tallsatsen enligt den gemensamma talltaxan är bunden enligt Allmänna tall- och handelsavtalet skall hänsyn tas till denna bindning. Det utjämningsbelopp som uppbärs eller beviljas av en medlemsstat i enlighet med punkt 1 får inte överskrida det totala belopp som tas ut av samma medlemsstat på importfrån ttedje land som omfattas av klausulen om behandling som mest gynnad nation. Rådet får méd kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om undantag från denna bestämmelse,särskilt för att undvUca omläggning av handeln och snedvridning avkonkurrensen. Rådetfår med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen Prop. 1994/95:19besluta om undantag, i den utsttäcknmg som är nödvändig för att Bilaga 28den gemensamma jordbrakspolitiken skall fungera korrekt, från artUcel 211.1 första stycket för de produkter på vilka utjämningsbelopptillämpas. Omvärldsmarknadspriset på en produkt är högre än det pris som används för att beräkna den importavgift som införs genomden gemensamma jordbrakspolitiken, minskat med det utjämningsbelopp som dras avfrån importavgiften i enlighet medartUcel 240, eller om bidraget för export till tredje land är mmdre än utjämningsbeloppet, eller om inget bidrag ärtillämpligt, får lämpliga åtgärder vidtas i syfte att säkerställa att den gemensammaorganisationen av marknaden fungerar korrekt. De beviljade utjämningsbeloppen skall finansierasav gemenskapen genom Garantisektionen vidEuropeiska utvecklings- och garantifonden för jordbraket. De utgifter som Portagal har för intervention påsin inre marknad och för exportbidrag eller subvention av export till ttedje land ochtill andra medlemsstater skall finansierasnationellt till och med utgången av den första etappen för de produkter som avses i artUcel 259. Från och med den andra etappenskall dessa utgifter för mtervention på deninhemska portagisiska marknaden och för bidrag för export till ttedje land finansieras av gemenskapen genomGarantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden förjordbraket. Fri rörlighet och tallunion För produkter, som påläggs tallvid import till gemenskapen i dess nuvarande form från ttedje land, skallföljande bestämmelser tillämpas: 1. a) Utan attdet påverkar tUlämpningen av punkt 4 skall tallar på import till den nuvarandegemenskapen av produkter från gradvis avvecklas enligt följandetidsplan: skall varjetallsats reduceras till av 11 1994/95. skaU varje tallsats reducerastiU av P- 1994/95:19 bastallsatsen. Den 1 januari 1988skall varje tallsats reduceras till av bastallsatsen. Den 1 januari 1989skall varje tallsats reduceras tUl av bastallsatsen. Den 1 januari 1990skall varje tallsats reduceras till av bastallsatsen. Den 1 januari 1991skall varje tallsats reduceras till av bastallsatsen. skall allatallar vara avvecklade. Dock skall den nuvarande gemenskapen vad gäller orkidéer,antourium, sttelitzia och proteaceae enligt underaummer ur 06.03 A i Gemensammatalltaxan, och vad gäller beredda eller konserverade tomater enligt undernummer 20.02 C iGemensamma talltaxan, reducera sina bastallsatser ifem etapper om vardera : b) Utan attdet påverkar tillämpningen av punkt 4 skall tallar på import till Portagal av produkter från den nuvarande gemenskapen gradvisavvecklas enligt följande tidsplan: skallvarje tallsats reduceras till av basmllsatsen. Den 1 januari 1987skall varje tallsats reduceras till av bastallsatsen. skaU varje tallsats reducerastiU av bastallsatsen. Den 1 januari 1989skall varje tallsats reduceras till av bastallsatsen. Den 1 januari 1990skall varje tallsats reduceras till av bastallsatsen. Den 1 januari 1991skall varje tallsats reduceras till av bastallsatsen. skall varje taUsats reducerastiU av bastallsatsen. Den 1 januari 1993skall alla tallar vara avvecklade. ~Sm J,s"n."'' *"'"' ""'* ""="'» "' «>■' 'S av ~bMliZ" "" "" '' ""'"■''"'"="» "" «■" av ~ öliT "'''"J" "■"''■» '""''» "" 'av ~ S,i"r "'''" *"'""■' """"" "" «■' av "bt;!lir' "*''"' * """"" ""«- '■"H5 % av ~ JTSr ""*"" '"* *» """«- "" «" » av ~ blCf ""'""""* """- "»'«"- ■■" 3*-3 %av ~b«;,är"" *" * """" '='"«".2«av ~"JJref "" "' * ■""* '"■"--■'" '«.' "SåLirf "" *" * "'"" "«"'"-"" ' « av -skall alla lullar vara awectlade. ~taJlär' "" ''' "* """" '--''" «W « av" illirr "" *" * ""* "-'as ,il, av ~ ta°J,ä:"' ""' " * ""'" '«"■-- «« «.' " låZ" '"' *" """"""» '"'""' "" av ~mt£':' "" *" '"* """"■» '»■"-a»-i» IM » av - Den 1januari 1996 skall alla tullar vara avvecklade. "' Vid infroduktionen av dengemensamma talltaxan gäller att Prop. 1994/95:19 Portagal skall tillämpatallsatsema i den gemensamma talltaxan Bilaga 28 i deras helhet från ochmed , föratom för följande prcxlukter: a) Utanatt det påverkar tillämpningen av punkt 4, de produkter som avses i bilaga XX och de prcxlukter för vilka Portagals bastallsatser är högre än den gemensammatalltaxans, och för vilka, i syfte att gradvis införa den gemensammatalltaxan, skall ändra den taxa som tillämpas mot ttedje land enligt följande: aa) Förtallnummer ifråga om vilka bastallsatsen inte avvUcer åt något hållfrån tallsatsema i den gemensamma talltaxan skall de senare tallsatsematillämpas. bb) I övrigafall skall Portagal tillämpa en sats som reducerar avvikelsen mellan bastallsatsenoch den gemensamma talltaxans tallsatser i åtta lika stora etapper om vardera12,följande dagar: Portagal skall tillämpa den gemensamma talltaxan i dess helhet frånoch med . b) Utan att det påverkar tillämpningen avpunkt 4, oljeväxtfrö, oljehaltiga frakter och produkter framställda av dem enligt förordning nr 136/66/EEG föratom vegetabiliskaoljor bortsett från olivolja, avsedda för mänskligkonsumtion för vilka, i syfte att gradvis införa den gemensamma talltaxan. Portagal skall ändra den taxa som tillämpas mot ttedje land enligt följande: aa) Förtallnummer ifråga om vilka bastallsatsen inte avviker åt något hållfrån tallsatseraa i den gemensamma talltaxanskall de senare tallsatsema tillämpas. bb) Iövriga fall skall Portagal tillämpa en sats som reducerar avvikelsen mellanbastallsatsen och den gemensamma talltaxans sats enligt följande tidsplan: skall avvikelsenreduceras till av Den 1 januari 1987skall awUcelsen reduceras till av Prop. 1994/95:19 den ursprangliga awUcelsen. skall awUcelsen reduceras till72,av den ursprangliga avvikelsen. skall avvikelsen reduceras tUl63,av den ursprangliga awUcelsen. skall avvikelsen reduceras till54,av den ursprangliga avvikelsen. skall awUcelsen reduceras till45,av den ursprangliga awUcelsen. skall avvikelsen reduceras till36,av den ursprangliga avvikelsen. skall avvikelsen reduceras till27,av den ursprangliga awUcelsen. skall awUcelsen reduceras till18,av den ursprangliga avvikelsen. Den 1 januari 1995skall avvikelsen reduceras till av den urspmngliga avvikelsen. Portagal skall tillämpa den gemensamma talltaxan i dess helhet frånoch med . c) Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4,andra vegetabiliska oljor än olivolja, avsedda för mänsklig konsumtion,för vilka Portagal tillämpar sinabastallsatser oförändrade för tillämpning i Portagal avvissa konttollmekanismer som avses i artikel 292. Vid utgången av den periodenskall Portagal ändra den taxa som tillämpas mot ttedje land enligt följande: aa) Förtallnummer ifråga om vilka bastallsatsen inte avvUcer åt något hållfrån tallsatsema i den gemensamma talltaxanskall de senare tallsatsema tillämpas. bb) I övrigafall skall reducera awUcelsen mellan bastallsatseraaoch den gemensamma talltaxans satser enligt följande tidsplan: skall avvikelsen reduceras till83,av den iirsprangliga avvikelsen. skall avvikelsen reduceras till66,av den ursprangliga avvikelsen. skall avvikelsen reduceras till49,av den ursprangliga awUcelsen. skall avvikelsen reduceras till33,av den ursprangliga awUcelsen. Den 1januari 1995 skall awUcelsen reduceras tUl av Prop. 1994/95:19 den ursprangliga avvikelsen. Portagalskall tillämpa den gemensamma talltaxan i dess heUiet från och med den 1januari 1996. 3.Vid tillämpningen av punktema 1 cx;h 2 skall bastallsatsen varaden som definieras i artUcel 189. 4.I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artUcel 38 i förordning nr 136/66/EEG eller i motsvarandeartUdar i övriga förordningar om den gemensamma organisationen avjordbmksmarknadema, får det ifråga om de produkter som omfattas av en gemensam organisation av marknaderna beslutas om följande: a) Portagalskall på egen begäran avveckla de tallar somavses i punkt 1 b, c och d, eller genomföra den stegvisa tillnärmning som avsesi punkt 2 a, b och c i en snabbare takt än som föreskrivs där, helt eller delvisinställa uppbörden av de tallar som avses i punkt 1 b, c och d, och somtillämpas på de varor som importeras från de nuvarande medlemsstatema, helt eller delvisinställa uppbörden av tallar på de produkter som importeras från ttedje landoch som avses i punkt 2 a, b och c. b) Dennuvarande gemenskapen skall avveckla de tallar som avses i punkt 1 a, c cx;h di en snabbare takt än som föreskrivs där, helt eller delvisinställa uppbörden av de tallar som avses i punkt 1 a, c och d och somtillämpas på de produkter som importeras från Portagal. För de produkter som inte omfattas av en gemensam orgamsation av marknadengäller följande: a)Inget beslut krävs för att Portagal skall tillämpa de åtgärdersom avses i första stycket a första cx;h andra sttecksatsema. Portagal skall informera de övriga medlemsstatema ochkommissionen om vidtagna åtgärder. b)Kommissionen får helt ellerdelvis inställa uppbörden av de tallar som tillämpas på de prcxluktersom importeras från Portagal. De tallar som beror på ensnabbare tillnärmning eller vars uppbörd inställs får inte vara lägre äntallama för import av samma produkter från övriga medlemsstater. Artikel 244 Prop.1994/95:19 Den ordning som tillämpas i den nuvarandegemenskapen på tallar och avgifter med motsvarande verkan och på kvantitativa resttUrtioner och åtgärder med motsvarande verkan ihandeln mellan Portagal och de övriga medlemsstatema cx:h mellan Portagal cx;h ttedje land skall tillämpas i , om inte annat följer av bestämmelsema i detta kapitel för deprcxlukter som från cx;h med ansluttiingsdagen omfattas av engemensam organisation av marknaden. Bettäffande de produkter som inte omfattas av engemensam organisation av marknaden skall avvecklingen av avgifter med samma verkan som tallar cx;hkvantitativa resttUctioner och åtgärder med motsvarande verkan ägamm , såvida inte dessa avgifter, resttUrtioner eller åtgärder på anslutningsdagen utgör en del av en nationell marknadsorganisation i eller i en annan medlemsstat. Dennabestämmelse skall endast tillämpas till dess den gemensamma organisationen avmarknadema för dessa produkter tUlämpas cx;h inte längre än till cxih med den31 och i den utsttäcknmg som är helt nödvändig för att garantera att den nationella organisationen . skall tillämpa nomenklataren i den gemensammatalltaxan i dess helhet . mån inga svårigheter uppstår vid tUlämpningen av gemenskapens regler och särskilt mte ifråga om ftinktionen avden gemensamma organisationen av marknaderna cKh de övergångsbestämmelser som föreskrivs i detta kapitel, får rådet, medkvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, ge Portagal tUlstånd att idenna nomenklatar ta med sådana befintiiga nationella tallnummer som voreofrånkomliga för att genomföra degradvisa stegen mot en tUlnärmning tiU den gemensamma talltaxan ellerför att avveckla tallama inom gemenskapen enligt de villkor som föreskrivs idenna akt. 1.Portagal får tiU cx;h med tUlämpa kvantitativa resttiktioner på import från fredjeland av de produkter som avses i bilaga XXI. 2.a) De kvantitativa resttUrtioner som avses i punkt 1 skall beståav årligakvoter som utan diskruninering är öppna för ekonomiska aktörer. b) Den ursprangliga kvoten för varje prcxlukt, i förekommande fall 163 uttryckt i ecu, skaU för 1986fastställas antingentill av den genomsnittiiga årliga portugisiska Prop. 1994/95:19 produktionen före anslutningen cxh Bilaga 28 för vilka statistUc finns tillgänglig, eller tillgenomsnittet av den portagisiska import som skett före anslutningen och för vilken statistik finns tillgänglig, om detta senarekriterium medför en större volym eller ett högre värde. Minimiprocentsatsen för en gradvis ökning avkvotema skall vara vid början av , vad gäller de kvoter som uttrycks i värde, och vid början av , vad gäller de kvoter som uttrycks i volym. Ökningen skall läggas till varjekvot och nästföljande ökning skall beräknaspå grandval av den totala volym eller det totala värde som framräknatspå det sättet. 4.När importen till Portagal under två på varandra följande år är lägre än av den årliga öppnade kvoten skallPortagal upphäva de befintliga kvantitativa resttiktionema. 5.För pericxlen till och med den 31december 1986 skall den tillämpliga kvoten vara lika med den ursprangligakvoten, reducerad med en sjättedel. Bestämmelsema i denna artikel skall tillämpas påstöd, bidrag eller andra liknande belopp som föreskrivs enligt den gemensamma jordbrakspolitUcen när en hänvisning görstUl denna artUcel i avsnitt IV. Vidtillämpningen av gemenskapsstöd i Portagal gäller följande: a) Den nivåpå gemenskapsstöd som skall beviljas för en given produkt i Portagal från och med den skall vara lUca med ett belopp som fastställs på grandval av destöd som enligt den tidigare nationella ordmngen beviljades avPortagisiska republUcen som skall fastställas. Beloppet får dock inte överstiga det stödbelopp som beviljas i den nuvarande gemenskapen. Om det intebeviljades något lUcnande stöd enligt den tidigare nationellaordningen och om inget annat följer av nedanstående bestämmelser, skall det inte beviljas något stöd i Portagal . b) Vid början av det förstaregleringsåret, eller om mget reglermgsår Prop. 1994/95:19 finns, under den första tillämpmngsperiod för stöd som följer efter Bilaga28 anslutningen, skall antingengemenskapsstöd införas i på en nivå som motsvarar en sjundedel av beloppet på det gemenskapsstöd som tillämpasunder följande regleringsår eller stödperiod, eller, när en skillnad finns, nivån pågemenskapsstöd i närmas till den stödnivå som tillämpas i dennuvarande gemenskapen under det följanderegleringsåret eller den följande perioden med en sjundedel av skUlnadenmellan de båda stöden. c) Vidbörjan av följande reglermgsår eller tillämpningsperioder skall nivån på gemenskapsstöd i Portagalnärmas till den stödnivå som tillämpas i den nuvarandegemenskapen under följande regleringsår eller period med successivt ensjättedel, en femtedel, en fjärdedel, en ttedjedel och med hälften av skillnaden mellan de båda stöden. d) Gemenskapensstödnivå skall tillämpas fullt ut i Portagal vid början av det sjunde regleringsåret ellerden sjunde tillämpningspericxlen för stödet efter anslumingen. Utanatt det påverkar tillämpningen av artUcel 246 skall Portagal ha rätt att behålla de nationella stöd varsavskaffande med säkerhet skulle innebära allvarliga följder försåväl producent- som konsumentprisema. Sådana stöd får emellertid endast behållas som i pruicip iimebär att stöden gradvisminskar och längst till och med slutet av övergångstiden. 2.Enligt de villkor somföreskrivs i artikel 258 skall rådet besluta om nödvändiga åtgärder föratt tillämpa bestämmelserna i denna artUcel. Dessa åtgärder skall särskiltomfatta den lista över cx;h de exakta ordalydelseraaför de stöd som avses i punkt 1, stödbeloppen, tidsplanen för derasavskaffande, samtiiga skalor över minskande stöd samt de närmare bestämmelser som är nödvändiga för attsäkerställa att den gemensammajordbrakspolitUcen fungerar korrekt. Dessa bestämmelser måste dessutom säkerställa lUca tillttäde till denportugisiska marknaden. 3.Om behov uppslår får undantag göras från denskala över minskande stöd som avses i punkt 2. 1.I undantagsfall som är vederbörligen dokumenterade skall Portagal bemyndigasatt återinföra, över sin egen budget, tillfälliga produktionsstöd, underföratsättiimg att sådana stöd beviljades enligt den Prop. 1994/95:19tidigare nationella ordningen cx:h att avskaffandet av de stöden före Bilaga28 anslutningen bevisligen har inneburit allvarliga följder för produktionen. De nationella stöd som avses ipunkt 1 får endast återinföras under entillfällig period som i princip innebär att stöden gradvis minskar och längsttill och med slutet av övergångstiden. Rådetskall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen vid behovbesluta om nödvändiga åtgärder som bör omfatta samma bestämmelser och delarsom de som avses i artUcel 247.2. Underavsnitt5 Kompletterandehandelsmekanism Artikel 249 En kompletterande handelsmekanism skall införas ihandeln mellan den nuvarande gemenskapen och Portagal, nedan kallad "KHM" (kompletterande handelsmekanism). Denkompletterande handelsmekanismen skall tillämpas från och med den 1 mars1986 till och med . De produkter som anges i listan i bilaga XXIIskall omfattas av den kompletterande handelsmekanismen. Denlista som avses i bilaga XXII får kompletteras, enligt förfarandet i artikel250, efter anslutaingen. Kommissionenskall vid början av lämna en rapport tUl rådet om tillämpningen av denkompletterande handelsmekanismen under det föregående året. 1.En ad hoc-kommitté skallmrättas cx;h bestå av förettädare för medlemsstatema och ha enförettädare för kommissionen som ordförande. 2.Inom ad hoc-kommittén skallmedlemsstatemas röster vägas enligt artikel 148.2 i Romfördraget.Ordföranden får inte rösta. 3.När förfarandet i dennaartikel skall tillämpas, skall ordföranden hänskjuta ärendet tillkommittén, antingen på eget mitiativ eller på begäran av förettädaren för enmedlemsstat. Kommissionensförefrädare skall förelägga kommittén ett förslag Prop. 1994/95:19 till åtgärder. Kommittén skall ytfra sig över förslaget inom den tid som Bilaga 28 ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut meden majoritet på 54 röster. Kommissionen skall fastställa åtgärdema cx:htillämpa dem med omedelbar verkan om de är förenliga med kommitténs ytttande. Om de inte är förenliga med kommitténs ytfrande,eller om inget ytttande avges, skall kommissionen utan dröjsmålföreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fastställa åtgärdema med kvalificerad majoritet. Om rådet mte har fattat någotbeslut inom en månad från den dag då ärendethänsköts till rådet skall kommissionen besluta om de föreslagna åtgärdemaoch tillämpa dem genast, såvida inte rådet med enkel majoritet har röstat emotåtgärdema. Somen allmän regel skall vid början av varje regleringsår en prognos göras enligt förfarandet i artUcel38 i förordning nr 136/66/EEG eller, beroende på omständighetema,i motsvarande artUdar i de övriga förordningama om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbraksprodukter för var och en av de produkter eller grapper av produkter som omfattas av en KHM. Prognosen skall göras på grandvalav produktions- och konsumtionsprognosema iPortagal eller i den nuvarande gemenskapen. På grandval av denna prognos skallen tidsplan utarbetas för det berörda regleringsåret i enlighet med sammaförfarande bettäffande utvecklingen i handeln och för att fastställa ettvägledande importtak på den berörda marknaden. En särskild prognos skall görasför perioden från cx;h med den 1 mars 1986till början av /87 för var och en av prcxluktema ellerproduktgmppema. De successiva fastställandena av vägledande takmåste avspegla en tämligen stadig utveckling i förhållande till det ttaditionella handelsmönsttet för att säkerställa ett harmoniskt och successivt öppnande av marknaden och det fullständiga genomförandet av fri rörlighet inom gemenskapen vid utgången av övergångstiden. I detta syfte skall en årligutvecklmgstakt för detta tak fastställas i enlighet med det förfarande somavses i punkt 1. Inom ramen för samtiigavägledande tak får enskilda tak fastställas för olUca perioder av detberörda regleringsåret. Artikel 252 Prop.1994/95:19 Om en granskningav utvecklingen i gemenskapens inbördes handel visar att en väsentiig importökninghar skett eller föratses ske och om sitaationen skulle leda till att det vägledande importtaket för prcxlukten nås eller överskrids under hela eller en del av det aktaella regleringsåret skall kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, i enlighet med förfarandet för nödåtgärder besluta om de interimistiska skyddsåtgärder somkrävs och som skall tillämpas till dess de definitiva åtgärder somföreskrivs i punkt 3 ttäder i kraft, att kalla in förvaltningskommittén för den berörda sektora i syfte attundersöka lämpliga åtgärder. Om den sitaation som avses i punkt 1 skulleförorsaka allvarliga stömingar på marknaden får enmedlemsstat begära att kommissionen genast vidtar de interunistiska skyddsåtgärder som avses i punkt 1. Kommissionen skall fatta beslut om detta inom 24 tunmar efter det att den har mottagit en sådan begäran. inte fattar beslut inom får den medlemsstat som framställt begäran vidta interimistiska skyddsåtgärder, vilka genast skall anmälas till kommissionen. Dessaåtgärder skall tillämpas till dess kommissionen har fattat ett beslut omden begäran som avses i första stycket. Definitiva åtgärder skall fastställas snarastmöjligt enligt förfarandet i artUcel 38 i förordnmg nr 136/66/EEG eller, beroende på omständighetema, i motsvarande artUdar i deövriga förordningama om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbraksprodukter. Dessa åtgärder får särskiltomfatta följande: a)En revision av det vägledande taket om den berörda marknaden intehar drabbats av allvarliga stömingar som en följd av importatv ecklingen. b)Beroende på sitaationensallvar, utvärderad i synnerhet på grandval av marknadsprisemas utveckling ochde kvantiteter som omsätts i handeln,en begränsning eller ett tUlfälligt upphävande av importen till dennuvarande gemenskapens marknad eller till den portugisiska marknaden. De skyddsåtgärder som avses i bfår endast vidtas i den utsttäckning och för sådan tid som är helt nödvändig för att undanröja störningarna. Bettäffande dennuvarande gemenskapen får åtgärderna begränsas tUl unport avsedd för vissa av dess regioner, under fömtsättning att de omfattarlämpliga bestämmelser i syfte att undvUca en onUäggning avhandehi. Tillämpningen av KHM fårinte i något fall leda till att de Prop. 1994/95:19 produkter som kommer från Portagal eller från den nuvarande Bilaga 28gemenskapen behandlas mindre förmånligt än de produkter från ttedje land som åtajuter behandlmg som mest gynnadnation och vilka säljs i de berörda regionema. För att förbättra den sttktarellasitaationen i Portagal skall följande bestämmelser tillämpas: