prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Bikiga 10 378 L 1026: Rådets dnektiv78/1026/EEG av om ömsesidigt erkännande av utbUdrangs-, examens- och andra behörighetsbevis förveterinärer inklusive åtgärder för att undertätte det faktiska utövandet av eteblermgsrättenoch frUieten atttillhandahålla tjänster (EGT ra L 362, 23.12.1978, s. 1) i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluöiingsakten förGrekland (EGT ra L 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Ansluöiingsakten för Sparaen och Portagd (EGT ra L302, 15.11.1985,5. 389 L 0594:Rådets direktiv /594/EEG av 1989 (EGT ra L 341, 23.11.1989, s. 19), 390 L 0658: Rådets direktiv /658/EEG av den 4december 1990 (EGT ra L 353, 17.12.1990, s. 73). Följande tUlägg skall göras i artikel 3: "m) / " Diplom-Tierarzt" "Mag. med. "(examensbevis förveterinärer) som utfärdas av Wiens umversitet för veterinärmedicin (tidigarebenämnt Veterinärmedicinska högskolan,). n) / Finlarui "Todistas elämlääkeiieteen lisensiaatm taddnnoste/-betyg över avlagdveterinärmedicine licentiatexamen" , ett examensbevis som utfärdas av Veterinärmedicinska högskolan. "Eksamensbevisutstedl av veterinaerhogskole for bestått cand.med.-vet.-examen (examensbevis som cand.med.vet.) som utfärdas av veterinärmedicinska högskola. "Veterinärexamen" somutfärdas av -- braksudversitet." Bilaga 10 380 L 0154: Rådets direktiv80/154/EEG av om ömsesidigt erkännande av utbUdrangs-, examens- ochandra behörighetsbevisför barnmorskor inklusive åtgärder för att underlätfa det faktiska utövandet av efableringsrättenoch friheten atttilUiandahålla tjänster (EGT ra L 33, , s. 1) i dess lydelse edigt 380 L 1273:Rådets durektiv 80/1273/EEG av den 22 deceraber 1980 (EGT ra L 375, 31.12.1980, s. 74), 1 85 I:Ansluöiingsakten för Spamen och (EGT ra L302, 15.11.1985,5.23), 389 L 0594:Rådets direktiv /594/EEG av 1989 (EGT ra L 341, 23.11.1989, s. 19), 390 L 0658: Rådets direktiv /658/EEG av den 4december 1990 (EGT ra L 353, 17.12.1990, s. 73). a) Följande tUlägg skall göras i artikel 1: " kätilö/bammorska". "jordmor". "barnmorska". "Hebamme"." b) Följande tUlägg skall göras i artUcel 3: "m) I "Hebammen-Diplom" som utfärdas av en bammorskes-kola. n) / Finkind "kätUö/bammorska" eller"erUcoissau-aanhoiteja, naistenteudii ja äitiyshuolto/ specialsjukskötare, kvinnosjukdomar och mödravård"(examensbevis för barnmorskor) som utfärdas av en sjukvårdsläroanstelt. "bevisfor bestått jordmoreksamen" (exaraensbevis för barnmorskor) som utfärdas av en bammorskehögskola cx;h ett bevis om praktisk utbildning som utfärdas av de behöriga hälso- och sjukvårdsmyndighetema. p) I Prop. "bammorskeexamen", ett examensbevis somutfärdas av Bilaga 10 envårdhögskola." 385 L 0433: Rådets direktiv /433/EEG av den 16september 1985 omömsesidigt erkännande av utbUdnings-, examens- och andra behörighetsbevis ifarmaci inklusive åtgärder för att underlätte det faktiska utövandet av etebleringsrätten när detgäller viss farmaceutiskverksamhet (EGT ra L 253, 24.9.1985, s. 37) i dess lydelse edigt 385 L 0584: Rådets direktiv /584/EEG av den 20 december1985 (EGT ra L 372, 31.12.1985, s. 42), 390 L 0658: Rådets direktiv /658/EEG av den 4december 1990 (EGT ra L 353, 17.12.1990, s. 73). Följande tillägg skall göras i slutet av artUcel 4: "m) / Staatliches Apothekerdiplom (stetiigt examensbevis för farmaceuter) som utfärdas av debehöriga myndigheterna. n) / Finkind Todistus proviisorin tutkinnosta/bevis omprovisorexa-men (kandidatexamen i farmaci) sora utfärdas av ett universitet. Bevis Jor bestått cand.pharm.-eksamen (examensbevis som cand.pharm.) som utfärdas aven uraversitetsfakultet. "Apotekarexamen" ett examensbevis som utfärdasav i ." Bilaga 10 385 L 0384: Rådels direktiv85/384/EEG av om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, exaraens- ochandra behörighetsbevispå arkitektarområdet, däribland åtgärder för att underlätte ett effektivt utayttjande avetebleringsrätten och frUieten att tilUiandahålla tjänster (EGT ra L 223, 21.8.1985, s. 15) i dess lydelse edigt 385 L 0614: Rådets direktiv /614/EEG av den 20december 1985 (EGT ra L 376, 31.12.1985, s. 1), 386 L 0017: Rådets direktiv /17/EEG av den 27januari 1986 (EGT ra L 27, , s. 71), 390 L 0658:Rådets direktiv /658/EEG av (EGT ra L 353, 17.12.1990, s. 73). Följande tUlägg skdl göras i artikel 11: "1) / deexamensbevis som utfärdas av de lekraska högskolorna i och och avuraversiletel i Innsbmck, fakulteten för byggnadsteknUc ("Baumgenieurwesen") cx:h arkitektar("Arcdlektar") inom ämnesområdena arkitektur ("Architektar"), byggnadsteknUc("Bauingera-eurwesen"),väg- och vattenbyggnad ("Hochbau") och " Wutschaftsingedeurwesen-Bauwesen", deexamensbevis som utfärdas av udversitetet för "Bodenkultar" inom ämnesområdena"KultartechnUcund Wasserwu-tschaft", deexamensbevis som utfärdas av högskolan för tillämpad konst i , arkitektarstadier, deexamensbevis som utfärdas av akademin för de bUdande konslema i , arkitektarstadier, deexamensbevis för mgenjörer (.) som utfärdas av lekraska högskolor ellerlekraska byggnadshögskolor saml bevis som "Baumeister", som styrker minst sex årsyrkeserfarenhet i Östertike cx;h som stedfästs genom en examen, deexamensbevis som utfärdas av högskolan för konstnärlig och industtiell formgivning i ,arkitektarstadier, behörighetsbevisför högskoleingenjörer eller mgenjör-skonsuller inom byggnation ("Hochbau","Bauwesen", "Wirtschaftsingeraeurwesen-Bauwesen","KultartechnUcundWasserwirtschaft") edigt lagen om väg- och vattenbyggnadsingenjörer (ra 156/1994). 24Riksdagen 1994/95. m) INorge Prop. deexamensbevis (som sivilarkitekt) som utfärdas av Tekdska Högskola vid Trondheimsumversitet, Osloarkitekturhögskola och Bergens arkitektarhögskola, intyg ommedlemskap i "Norske Arkitekters Landsfor-bimd" (NAL), om personema i fråga harerhållit sin utbildningi ett land som omfattes av dette dUektiv. arkitektexamensom utfärdas av Tekmska högskolan i , Chdmers tekdska högskola och udversitetet i (arkitekt), mtyg ommedlemskap i "" (), om personema i fråga harerhållit sin utbildningi ett land som omfatfas av dette dUektiv." v. HANDEL OCH AGENTURVERKSAMHET Agenturverksamhet inomhandd, industri och hantverk 364 L 0224: Rådets direktiv64/224/EEG av den 25 febraari 1964 om attuppnå etebleringsfrUiet och frUiet att tUUiandahålla tjänster som agentvid affärsttansaktioner i handel, industti och hantverk (EGT ra 56, 4.4.1964,s. 869/64) i dess lydelse edigt 1 72 B: Ansluöiingsakten för , och (EGT ra L 73, 27.3.1972, s. 14), 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT ra L 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I: Anslutningsakten för Sparaen och Portagal (EGT ra L302,15.11.1985, s. 23). Följande tUlägg skall göras iartikel 3: 1994/95:19 Bikiga 10 ": Kauppa-agentti/ Myyntimies/ Handel med och distribution av giftiga ämnen 374 L 0557: Rådets duektiv74/557/EEG av den 4 jura 1974 om att uppnåetebleringsfrihet och frihet att tUlhandahålla tjänster sora egenföretegareoch agent inom handel med och disttibution av giftiga ämnen (EGT ra L 307,18.11.1974, s. 5). Följande tillägg skall göras ibilagan: 1.Kemikalier som omfattas av Kemikalielag (744/89) och andraföreskrifter i ämnet. 2.Biologiska bekämpningsmedel som omfatfas av Lag ombekämprangsmedel och andra föreskrifter i ämnet. 1.Substanseroch preparat edigt föreskriftema av den 1 Bilaga 10 jura 1990 om märkning av ochhandel med hdsofarliga substanser ochpreparat. 2.Substenseroch preparat edigt föreskriftema av om en förteckning över substanser och omvam-ingstexter. 3.KemUcalieredigt föreskriftema av den 10 aprU 1984 om tilUiandahdlande, insamling,mottegande och bortskaffande av farligtavfall. 4.Bekämpningsmedeledigt lagen av om bekämpningsmedel, föreskrifterna av den 7 febmari 1992 om bekämprangsmedel ochföreskriftema av om krav för godkännande som importör av bekämpningsmedel. 5.Asbest cx;hasbestiialtiga produkter edigt föreskriftema av om asbest. 6.Orgamskalösningsmedel och preparat med orgamska lösningsmedel edigt föreskriftema av ora märkning tiU skydd motfarliga ämnen i luften på arbetsplatser. Ytterst farliga och mycketfarliga kemiska produkter som avses i förordningen om kemiska produkter(1985:835). 2.Vissaföregångare till narkotika som avses i föreskriftema om tillstånd att tillverka,sduföra och disttibuera giftiga och mycket vådliga kemiska produkter (KIFS 1986:5, KIFS 1990:9). 3.Debekämpningsmedel, klass 1, som avses i förordningen 1985:836. 4.DetmUjöfarliga avfaU som avses i förordningen 1985:841. 5.PCB och dekemiska produkter innehållande PCB som avsesi förordningen 1985:837. 6.Desubstanser som finns uppräknade i gmpp B i kungörelsen om föreskrifter för sadtära gränsvärden(AFS 1990:13). 7.Asbest ochde materid innehållande asbest som avses i kungörelsenAFS 1986:2. Giftiga substanser och preparat som är klassificeradesom "starktgiftiga" eller "giftiga" edigt lagen om kemiska substenser (ChemikaliengeselzBGBl. ra 326/1987), och edigt föreskrifter som ansluter tUl lagen (§ 217 punkt1 i Gewerbe-ordnung BGBl. ra194/1994)." TJÄNSTERFÖRKNIPPADE MED TRANSPORTER Prop. Bikiga 10 382 L 0470: Rådets direktiv82/470/EEG av om åtgärder för att underlätte ett efiektivt utövande avetebleringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster somegenföretegare inom vissa tjänster som är förkrappade med ttansporter och kommunikationer och resebyråer(ISIC-gmpp 718) samt lagring och magasmering GSIC-gmpp 720) (EGT ra L 213, 21.7.1982, s.1) i dess lydelse edigt 1 85 I: Anslutningsakten för Sparaen ochPortagal (EGT ra L302, 15.11.1985, s. 23). Följande tUlägg skdl göras i slutet av artUcel 3: A. huolitsija-speditör laivanselvittejä-skeppsmäklare B. maticanjärjestejä-researtangör matkanvälitte- jä-reseförmedlare vn.ÖVRIGA SEKTORER Prop. Bikiga 10 Arsmässiga tjänster när detgäller fast egendom och övra sektorer 367 L 0043: Rådets direktiv /43/EEG av den 12 januari1967 om att uppnåetebleringsfrUiet och frUiel att tilUiandahålla tjänster som egenförefagare inom 1. handelraed och förvaltnmg av fast egendom (exklusive 6401) ur (ISIC-gmpp 640) 2. vissa tjänstersom inte finnsklassificerade på annat håU (ISIC-gmpp 839) (EGT ra 10, , s. 140/67) i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutningsakten för , och (EGT ra L 73,27.3.1972, s. 14), 1 79 H: Ansluöiingsakten förGrekland (EGT m 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Ansluöiingsakten för och Portagal (EGT ra 302, 15.11.1985, s. 23). Följande tillägg skall göras i slutet av artikel 2.3: "I Finkind: kiinteistönvdittejä-fastighetsförtnedlare,fastighetsmäkla- re. eiendomsmeglere,advokater, entteprenOTer,utbyggere av fast eiendom, (fastighels-)värderingsman, Bauttäger(Bauorgamsator, Baubetteuer)." E.OFFENTLIG UPPHANDLING Prop. 393 L 0037: Rådets direktiv93/37/EEG av den 14 jura 1993 om samorddng av förfarandena vid tilldelning av offentiigaupphand-lingskonttaktför bygg- och adäggningsarbeten (EGT ra L 199, , s. 54). a) ArtUcel 25 skall kompletteras med följande: "- i Fidand kaupparekisteri-handelsregisttet i Sverigeaktiebolags-, handels- och föreningsregistten i ÖstertUceFirmenbuch, Gewerberegister samt ". b) Följande skdl läggas till ibifaga 1 "FÖRTECKNING ÖVER ORGAN OCH KATEGORIER AV ORGAN SOMLYDER UNDER OFFENTLIG RÄTT OCH SOM AVSES IARTI KEL 1 b": Samdiga organ som är underställda budgetgranskning av "Rechnungshof(revisionsmyndighet) och som inte är av industtielleller kommersiell art. Offentiiga eller offentiigt granskade organ eller företegsom inte är av industriell ellerkommersiell art. Offentiiga eller offentiigt granskade organ eller företegsom inte är av industtiell ellerkommersiell art. Kategorier: Prop.1994/95:19 lov av 25. jum 1965 ra. 3 om Bikiga 10 stetsbedrifter Uraversitelog hayskoler etter lov av 16. jud 1989 ra. Alla icke-kommersiella organ varsupphandlmg av varor slår under tillsyn av ." 393 L0036:Rådets direktiv /36/EEG av den 14 jura 1993 om samordning avförfarandena vid offentiig upphandling av varor (EGT ra L 199, , s. 1). a) Artikel 21 skall kompletteras med följande: "i Fmland kaupparekisteri/handelsregisttet i aktiebolags-, handels- ochförenuigsregistten i ÖstertUce Firmenbuch, Gewerberegister eller Mitgliederver- zeichrasse derLandeskammem". b) Följande skall läggas tUl i bilaga1: 2.Bundesmidsterium fiir auswärtige Angelegenheilen 3.Bundesministerium fiir wulschaftliche Angelegenheilen,AbleUung Präsidium 1 4.Bundesmidsterium fiir Arbeitund Soziales, Amtswirlschafts-stelle b)AbleUung VI/5 (EDV-Bereich des Bundesmirasleriums fur Fuianzenund des Bundesrechenamtes) c)Abteilung lU/I Beschafftingvon techmschen Gerälen, Emrichtangen und Sachgiilem fur die Zollwache Bundesmidsterium fiir Gesundheit, Sport und Konsumentens- 364 chuiz Bundesnurasterium för Inneres Prop. 8.Bundesmirasteriumfiir Justiz, Amtswirtschaftsstelle 9.BundesmirasteriumfiirLandesverteidigung (Nichticriegsmate-rial ist in Anhang I, TeU II, Österteich, des Uberein-konunens uber cfas öffentiicheBeschafifimgswesen enthalten) 10.Bundesministeriumfiir Land- und Forstswinschaft 11.Bundesmirasteriumfur Umwelt, Jugend und Familie, Amtswirtschaftsstelle 12.Bundesmirasteriumfiir Unterrichl und Kunst 13.Bundesmirasteriumfur öffentiiche Wirtschaft und Verkehr 14.Bundesmirasteriumfur Wissenschaft und Forschung 17.Bundesamtfur Eich- und Vermessungswesen 18.Bundesversuchs-und Forschungsanstelt Arsenal (BVFA) 21.Generaldirektionfur die Post- und Telegraphenverwdtang (endastuttustning för postväsendet) 2.Rahapaja Oy/MyntverketAb Maatelouden tatkimuskeskus/Lantbraketsforskningscenttal Ilmailuhallitas/Prop. 10.ValtiontekmUinen tatkimuskeskus/Stetens tekmska forskningscenttal 11.ValtionHankintakeskus/Stetens upphandlingscenttal HasrensForsyningskommando Prop.1994/95:19 19.Norges Stetsbaner för upphandling av -bromsdelar till den raUandevagnparken - reservdelar tUlmaskiner för underhåU av banan - tjänstebUar och tjänstelastbilar Listan omfattar också underlydande regionala ochlokala organ 23.Stetskontoret".3. 393 L 0038: Rådets direktiv /38/EEG av den 14 juni1993 om samordningav upphandlingsförfarandena för enheter som har verksamhet mom vatten-,energi-, ttansport- och telekonununika-tionssektorema (EGT ra L 189, , s. 84). a) Följande skall läggas tUl ibilaga 1 "PRODUKTION, TRAN SPORT ELLER DISTRIBUTION AVDRICKSVATTEN": Lokala myndigheter (Gemeuiden) och sammanslutaingar av lokala myndigheter(Gemeindeverbände) som producerar, ttansporterar eller disttibuerar dricksvatten edigt Wasser-versorgungsgeseize för ÖsterrUcesmo Länder. Enheter som producerar, ttansporterar eller disttibuerar dricksvatten edigt paragraf 1 ilagen om allmänna vatten- och avloppsverk (982/77) av den 23 deceraber 1977. Enheter som producerar eller disttibuerar dricksvattenedigt av 28. om drUckevann og varai- Lokala myndigheter och kommunala bolag som producerar, ttansporterar eller disttibuerardricksvatten edigt lagen (1970:244) om allmänna vatten- och avloppsadäggningar." b) Följande skdl läggas till ibilaga 2 "PRODUKTION, TRAN SPORT ELLER DISTRIBUTION AV ELEKTRICITET": "Prop.1994/95:19 Enheter som svarar förproduktion, ttansport eller disttibution Bilaga 10 edigt den andra Versteatiichungsgeselz(BGBl. 81/1942, senaste lydelse BGBl. Nr.762/1992) och Elektizitetswirts- chaftsgesetz (BGBl. 260/1975,senaste lydelse BGBl. 131/1979), inklusive Elekttizifatswirtschaftsgeselzen för Östertikes rao Länder. Enhetersom prcxlucerar, ttansporterar och disttibuerar elektricitet med stödav samtycke edigt paragraf 27 i eliagen (319/79) av . Enheter som producerar,ttansporterar eller disttibuerar elektticitet edigt Lov av 19. jum 1969 ombygging og drift av elekttiske adegg. Lov av 14. desember 1917 ra. 16 om ervervav vannfdl, bergverk og araien fast eiendom m.v.. I, jfr kap.V ellerVassdragsreguleringsloven av 14. desember 1917 ra. 17 dier Energiloven av 29.jud 1990 ra. Enheter som ttansporterar ellerdisttibuerar elektticitet med stöd av koncession edigt lagen (1902:71 s. 1)umefatiande vissa bestänunelser om elekttiska adäggnmgar." c) Följande skdl faggas till i bUaga 3 "TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV GASELLER VÄRME": Gas: upphandlande enheter som svarar förttansport eUer disttibution edigt Energiewulschaftsgesetz 1935, dRGBl. IS 1451/1935 i dess lydelse edigt dRGBl. IS 467/1941. Värme:upphandlande enheter som ttansporterar eller disttibuerar värme på licens edigtÖstertUces Handels-och industtiförfatöiing (Gewerbeordnung), (BGBl. Nr.50/1974, senaste lydelse BGBl. 458/1993). Kommunala energibolag, ellerenheter, eller sammanslutningar av enhetersom ttansporterar eller disttibuerar gas eller värme med stöd avkoncession beviljad av kommunala myndigheter. Enheter som ttansporterar eller disttibuerar gas ellervärme Bilaga 10 edigtLov av 18. ra. 10 om bygging og drift av fjemvarmeadegg ellerEnergieloven av 29. jura 1990 ra. Enheter som ttansporterar eller disttibuerar gas ellervärme medstöd av koncession edigt lagen (1978:160) om vissa d) Följande skdl läggas tUl ibilaga 4 "UNDERSÖKNING AV FÖREKOMSTEN AV OCH UTVINNING AV OLJAOCH GAS": Enheter edigt Berggesetz 1975 (BGBl. 259/1975,senaste 193/1993). Upphandlande enheter som omfattes av Pettoleumsloven av 22.mars 1985 ra. 11 och föreskrifter edigt lagen eller av Lovav 14. mai 1973 ra. 21 om undersokelse etter og utvinning av pettoleum i grannen under norsk landområde. Enheter som undersöker förekomsten av eller utvinner oljaeller gas med stöd av koncession edigtminerallagen (1991:45) eller som erhdlittillstånd edigt lagen (1966:314) om konlmentelsockeln." e) Följande skall läggas till ibilaga 5 "UNDERSÖKNING AV FÖREKOMSTEN AV OCH UTVINNING AV KOLELLER ANDRA FASTA BRÄNSLEN": Enheter som svarar för undersökning av förekomsten av ochutvinnmg av koleller andra fasfa bränslen edigt Berggesetz 1975(BGBl. 259/1975). Enheter som svarar för undersökrang av förekomsten avoch utvuining av koleller andra faste bränslen och som är verksamma raed ensamrätt edigt paragraf 1 och 2 lagen om rätt att överlåte stetensmarkegendom och inkomstgivande rättigheter(687/78). Enheter som imdersökerförekomsten av eller utvinner kol Bilaga 10 eller andra faste bränslen medstöd av koncession edigt mineraUagen (1991:45) eller lagen (1985:620) om vissatorvfyndigheter eller som erhåUit tillstånd edigt lagen (1966:314) omkontinenfalsockeln." f) Följande skall läggas till ibUaga 6 "UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN JÄRNVÄGSTJÄNSTER": Enheter som tUUiandahåUer jämvägstjänster edigt Eisenbahn- gesetz 1957 (BGBl. 60/1957). Valtioraautetiet, Stetsjämvägama. Stetsbaner (NSB) ochenheter verksamma edigt Jembaneloven av 11. jura 1993 ra. Offendiga enheter som tUUiandahåUer jämvägsttansporter i edighet med förordmngen (1988:1379) ora stelensspåradägg-ningar och lagen (1990:1157) om jämvägssäkerhet. Regionda ochlokala offentiiga enheter som driver regional och lokal jämvägsttafik edigtlagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv personttafik. Privafaenheter som tillhandahåller jämvägsttansporter med stöd av tUlstånd edigtförordningen (1988:1379) om stetens spåradäggningar i de fall sådant tillståndär i edighet med artikel 2.3 i duektivet." g) Följandeskall faggas lUl i bilaga 7 "UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN TJÄNSTER INOM JÄRN VÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅD BUSSAR ELLER BUSSAR": Enheter som tUUiandahåUer ttanspomjänster edigt Eisenbahn-gesetz1957 (BGBl. 60/1957) och Kraftfahrlinengeselz 1952 (BGBl. 84/1952). De offentiiga eller private enheter som tUUiandahåUerbuss- Bilaga 10 tjänsteredigt lagen (343/91) om tillståndsplUctig personttafik på väg saml det organ, stods ttafikverk,som tillhandahåller tannelbane- heten. Stotsbaner (NSB) (x;h enheter som är verksammaedigt Jembaneloven av 11. jimi 1993 ra. Offentiiga enheter som tUUiandahåUer jämvägs- ochspårvagn-sttansporteri stedsttafik edigt lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv personttafik ochlagen (1990:1157)om jämvägssäkerhet. Offentiiga eller privafa enheter som tUUiandahåUer ttådbuss- ellerbussttansporter i edighetmed lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv personttafik och lagen (1988:263) omyrkesttafik." h) Följande skdl läggas till i bilaga 8"UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FLYGPLATSANORDNINGAR": Enheter edigt artikel 60-80 Luftfahrtgesetz 1957 (BGBl. 253/1957). Flygplatser som förvaltes av edigt lagenom luftfart (595/64). Enheter verksamma på luftfartsområdet edigt Lov av 11. jura 1993 ra. 101 om luftfart. Stetiigt ägda och förvaltede flygplatser edigt lagen (1957:297) om luftfart. Privat ägda och förvaltede flygplatser med tiUstånd tiU exploatering edigt lagen, därsådant tUlstånd är föredigt medrekvisiten i artikel 2.3 i direktivet." i) Följande skall läggas till bilaga 9"UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN YTTRE ELLER INRE HAMNAR ELLER ANDRA TERMINALAN ORDNINGAR": 372 Irae hamnar som helt eller delvis ägs av /eller Bilaga 10 Gemeinden. Hamnar verksamma edigt lagen om kommunda hairaia- nordningar och ttafikavgifter (955/76). kanal (Saimaan kanavan hoilokunte). Stetsbaner (NSB) (järavägsterminder). Enheter verksamma edigt Havneloven av 8. jud 1984 ra. Hamnar och terminalanordningar edigt lagen (1983:293) omiraättende, utvidgning och avlysning av dhnän farled och alhnän hamn, förordnmgen(1983:744) om ttafiken på Götokanal." j) Följande skall läggas till ibilaga 10 "DRIFT AV TELEKOMMUNIKATIONSNÄT ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV TELEKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER": Österteichische Post- und Telegraphenverwaltang (PTV). Enheter verksamma med stöd av tillstånd förediga med rekvisiten i artikel 2.3 idirektivet (paragraf 4 i lagen om televerksamhel (183/87) i dess lydelse edigt 676/92)). Enheter verksamma edigt Telegrafloven av 29. . Privato enheter verksamma med stöd av tillstånd förediga med rekvisiten i artikel 2.3 i direktivet." 392 L 0013: Rådets durektiv92/13/EEG av den 25 febmari 1992 om samordning av gemenskapsregler om upphandlingsförfarandentillämpade avföreteg och verk inom vatten-, energi-, ttansport-ochtelekommurakationssektorema (EGT ra L 76, 23.3.1992, s. 14). 1 saml Nr 19. Följande skall läggas till i bilagan "NATIONELLAMYNDIG- Prop. 1994/95:19 HETER SOM FRAMSTÄLLNINGAR OM MEDLING KAN Bilaga 10 GÖRAS HOS ENLIGT ARTIKEL 9 IDIREKTIV 92/13/EEG": Bundesmirasterium fur wirtschaftliche Angelegenheilen Kauppa- ja teollisuusmiimisteriö/Handels- cx;hindusttiministeriet 392 L 0050: Rådets direktiv /50/EEG av den 18 juni1992 om samordningav förfarandena vid offentiig upphandling av tjänster (EGT ra L 209, 24.7.1992, s. 1). I artikel 30.3 skall följande läggas till: i Fmland Kaupparekisteri/Handelsregisttet i Sverigeaktiebolags-, handels- eller föreningsregistten i ÖstertUceFurmenbuch, die Gewerberegister, die ". F. IMMATERIELLÄGANDERÄTT OCH PRODUKTANSVAR Prop.1994/95:19 Bilaga 10 I. 392R 1768: Rådets förordning (EEG) ra 1768/92 av den 18 jura 1992 om införande av lUläggsskydd för läkemedel (EGT raL182, , s. 1). a) I artUcel 3 b skall följande läggas till: "Vid tUlämpningen av artikel 19.1 skall ettgodkännande edigt finsk, norsk, svensk eller östertUcisk nationell lag för att släppa ut en produkt påmarknaden gälla som godkäimande edigt direktiven /65/EEG och 81/851/EEG." b) ArtUcel 19.1 skall ersätfas med följande: Skydd får ges prcxlukter som vid tiden föranslutauigen skyddasav ett giltigt patent och som efter första gången godkändes för attsläppas ut på marknaden som läkemedel i gemenskapen eller inom Fidands, , eller Östertikes tertitorium. För skydd som ges i ,, och Tysklandskall gälla som datam i stellet för . För skydd som ges i ,Ifalien och Östertike skall gälla som datam i stellet för ." c) I artikel 20 skall följande stycke läggas tUl: "Såvitt avser , , och ,skall dennaförordning inte tillämpas i fall då skydd har getts före anslutningen edigt derasnationella lagstiftning." 390D 0510: Rådels försfa beslut 90/510/EEG av om utsttäckning av del rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personerfrån vissa länder och territorier(EGT ra L 285, 17.10.1990, s. 29), i dess lydelse edigt 393 D 0017: Rådels beslut 93/17/EEG av den 21december 1992 (EGT ra L 11, , s. 22). I bilagan skall uppgiftema om Fidand, , och Östertike utgå. Bilaga 10 1, 358 X 1101 P 0534 Euratom-rådet:Stodga för Euratoms bränsle-försörjningsbyrå (EGT ra 27, 6.12.1958 s. 534/58), i dess lydelse edigt 373D 0045: Rådets beslut 73/45/Eraatom av