prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Toriununalmsom innehåller mer än 20 viktprocent torium. Uran-torianit som innehåller torium. Torium, obearbetet eller bearbetet. Oorganiska toriumföreningar, andra än toriumoxid. Deuterium och dess föreningar (inkl. mngt vatten) i vilkaförhållandet mellanantelet deuteriumatomer och antelet väteatomer är störte än 1:5000. Tungt paraffin i vilket förhållandet mellan anteletdeuteriumatomer och antelet väteatomer ärstörte än 1:5000. Blandningar och lösningar i vilka förhållandet mellanantolet deuteriumatomeroch antolet väteatomer är störte än 1:5000. Anordningar för separation av uranisotoper genomgasdiffusion eller annan teknik. Anordningar för framstellning av deuterium, dessföreningar (inkl. tungt vatten), derivat, blandningar eller lösningar som innehåller deuterium,i vUka förhållandetmeUan antelet deuteriumatomer och antalet väteatomer är större än 1:5000,: anordningar vilkas arbetssätt grandar sig påelekttolys av vatten, 86 anordningar vUkas arbetssätt gmndar sig pådestillation av vatten, flytande väte etc, Prop.1994/95:19 anordningar viUcas arbetssättgrandar sig på isotoputbyte Bikiga 15 mellan svavelväte och vatten i samband med temperaturväxling, anordningar vilkas arbetssätt grandar sig på annan teknik. Anordningar speciellt utformade förkemisk behandling av radioaktiva material: anordmngar för upparbeming av besttålat bränsle: på kemisk väg (genom lösningsmedel, genom fällning, genom jonbyte etc), på fysikalisk väg (genom fraktionerad destillation etc), anordningar för behandling av avfall, anordningar för bränsleåtercykling. Fordon, speciellt utformade förttansport av sterkt radioaktiva produkter: godsvagnar och tippvagnar för jämvägar av alla förekonunandespårvidder. släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan egenframdrivningsanordning. Behållare med sttålavskämining avbly för ttansport eller lagring av radioaktiva material. Konstgjorda radioaktiva isotopersamt deras oorganiska eller organiska föreningar. Avstendsmanövrerade mekaniskamanipulatorer, speciellt avsedda för hantering av sterkt radioaktiva ämnen: mekaniskamanipulatoranordningar som är faste eller rörliga men som inte kan hanteras manuellt. Delar och reservdelar tillkämreaktorer. Litiununalm och litiuinkoncenttat. Metaller av kämtekniskkvalitet: beryllium (glucinium), obearbetet, vismut, obearbetet, 87 niob (columbium), obearbetet, zirkonium, obearbetet (fritt från hafiiium), Prop. litium, obearbetet. aluminium, obearbetet, kalcium, obearbetet, magnesium, obearbetet. Fluorväte, vattenfritt. BeryUiumoxid av kämteknisk kvalitet. Eldfaste plattor av beryUiumoxid av kämteknisk kvalitet. Andra eldfaste produkter av beryUiumoxid av kämtekniskkvalitet. Konstgjord grafit i form av block eller stevar sominnehåller högst en nulliondelbor och i vilken det totela nukroskopiska tvärsnittet för absorption avtermiska neuttoner uppgår till högst . Stebila isotoper, artificiellt separerade. Elekttomagnetiska jonseparatorer, inklusive masspekttograferoch masspekttomettar. Reaktorsimulatorer (analogimaskiner av speciell typ). Mekaniska manipulatorer för avståndshantering: som kan hanteras förhand (dvs. Pumpar för meteller i flytande tillstend. Bikiga 15 Värmeväxlare, speciellt konstmerade förkämkraftstetioner. Instrament för sttålningsindikering (och tUlhörandereservdelar) av någon av följande typer, vUka är särskilt konstmerade för ellerkan anpassas för indikeringeller mätning av kämsttålning såsom alfa- och betepartiklar, gammasttålning, neuttoner och protoner: indikerings-eller mätinsttument som innehåller GM-räkneröreller proportionalräknerör, instramentsom innehåller jonkammare, instrument förstrålningsindikering eller sttålningsmätning,avsedda för mineralprospektering, reaktorkonttoll eller monitering av luft,vatten och jord, neuttondetektorervilkas arbetssätt grandar sig på bor, borttifluorid, väte eller klyvbara material, indikerings-eller mätinstrament som innehåller neuttondetektorer vilkas arbetssätt grandarsig på bor, borttifluorid,väte eller klyvbara material, scintillationskristeller,monterade eller metellinkapslade (fastescintillatorer), indikerings-eller mätinstrament som innehåller flytande, faste eller gasformade scintillatorer, försterkare,speciellt utformade för användning vid nukleära mätningar och inklusive linjärförsterkare, förförsterkare, försterkare medfördelade kretsar och pulshöjdsanalysatorer, koincidensenheterför användning i anslutoing till sttålningsdetektorer, elekttoskopoch elekttomettar, inklusive dosmätere (men med undanteg av apparater avsedda för undervisning, enkla metellbladselekttoskop,dosmätare speciellt utformadeatt användas tillsammans med medicinsk röntgenutrastning samt elekttostetiska mätinstrament), apparater som gör det möjligt attmate lägre sttömstyrkor än en mikromikroampere, fotomultiplikatortörmed en fotokatodkänslighet av minst 10 mikroampere per lumen (x;h en genomsnittiig förstärkarfaktor som uppgår tillmer än 10' samt alla andraslags elekttiska multiplikators ystem som aktiveras av positiva joner, räkneverksenheteroch elekttoniska pulsfrekvensmätere försttålningsdetektorer. Cyklottoner, elekttostetiska generatorer av van de Graaf-eller Cockroft & Wallton-typ, linjära acceleratorer och andraelekttostetiska maskiner 89 som kan ge kämpartiklar energier vilka överstiger 1miljon elekttonvolt. Magneter, speciellt konsttuerade för ovannämnda maskineroch apparater Prop. 1994/95:19 (cyklottoneretc). Accelerationsrör och fokuseringsrör av sådana typer somanvänds i masspekttomettar ochmasspekttografer. Intensiva elekttoniska källor för positiva joner, avseddaatt användas i, partikelacceleratorer, masspektrometrar och likartade apparater.Sttålskärmsglas: gjutet eller valsat planglas (ävenarmerat eller överdraget i samband medtillverkningen), endast slipat ellerpolerat på en eller två sidor, i form av kvadratiska eller rektanguläraplattor eller folier, gjutet ellervalsat glas (även slipat eller polerat), nedskuret till annan än kvadratisk eller rektongulär form, eller böjt eller på annatsätt bearbetot (avfasat, graverat etc), säkerhetsglas,även bearbetot, som bester av härdat glas eller av rvå eller flera hoplimmade glasskikt. Dräkter för skydd mot sttålning eller radioaktivkontamination Difenyl (den aromatiska kolväteföreningen ). Inledande forsknings- och utbUdningsprogram som avses i artikel 215 i detto fördrag Program för Gemensamma centtet Laboratorier,utmstning och anläggningar. Gemensamma centtet skaU omfatto: a)Allmänna kemiska, fysikaliska, elekttoniska och metellurgiska laboratorier. b)Speciallaboratorierför följande ändamål: 90 fiision, Prop.1994/95:19 isotopseparation av andra element än uran 235 (dette Bikiga 15laboratorium skall utrastes med en elekttomagnetisk separator med högupplösningsförmåga), prototyper av prospekteringsapparater, c) Enstandardiseringsbyrå som är specialiserad på nukleäramätningar för isotopdoseringar och för absolutmätningar avneuttonsttålning och absorption, och som är försedd med egen experimentteaktor. Dokumentetion, information ochutbildning. Gemensanuna centtet skall svara förett omfattende informationsutbyte, särskilt inom följande områden: primära material:prospekteringsmetoder, gravdrift, koncenttering, omvandling, bearbetoingetc, fysik, tillämpad på kämenergi, fysikalisk kemi vid reaktorer, behandling av radioaktiva material, användning av radioelement. Gemensammacenttet skall anordna specialkurser, särskilt för utbildning avprospektörer och för användning av radioelemeni. Dendokumentetions- och undersökningsavdelning för frågor om hälsoskydd somavses i artikel 39 skall sammanstella nödvändig dokumentetion och uiformation. En expertgrapp skaU tiUsättes såsnart dette fördrag ttäder i kraft. Efter jämförelse av de nationellaprogrammen skall den förelägga kommissionen lämpligarekommendationer om de val som böra göras inom detto område och om de närmareföreskriftema för hur rekommendationema skall genomföras. Tre eller fyra lågeffektprototyper planeras bli uppförda; även ettdeltegande i tte högeffektteaktorer, t.ex. genom leveranser av bränsleoch mcxleratorer, planeras. Reaktorer med högt flöde. Bilaga 15 Centtet skall så snart sommöjligt disponera en reaktor med högt flödeav snabba neuttoner för att pröva material under besttålning. Förberedande undersökningar skall företos i detto syfte så snart detto fördrag ttäder i kraft. Högflödesreaktom skall förses med vidsttäckto uttymmen för experiment och medlaboratorier som är lämpliga för driften. Forskning som på grund av avtol skall genomföras utanför Gemensammacenttet Enbetydande del av forskningsarbetet skall i överensstämmelsemed artikel 10 genomföras utonför Gemensammacenttet på grand av avtol. Dessa forskningsavtol får utformas enligtföljande: 1.Sådanforskning som kompletterar den som utförs vid Gemensamma centret skall avse kärnfusion, isotopseparation av andra elementän uran 235, kemi, fysik,elekttonik, metollurgi och radiobiologi. 2.I väntan påatt den föreslagna materialprovnmgsreaktora sätts i drift har centtet rätt att hyra experimenmtrymmeni nationella högflödesreaktorer. 3.Centtet fåranlito de specialiserade anläggningama vid de gemensamma företog som skall upprättas enligt kapitel 5, genom att avtols visanförtto dessa företog viss forskning av alhnänt vetenskaplig karaktär. av de utgifter som krävs förgenomförandet av forsknings- och utbUdningsprogrammet (imiljoner EPU) 1994/95:19 Bikiga 15 Dnumingoch/eller Jlåfi I. Gcmcnsanit centrum Laboratorier, utmstning och annläggningir a) Allmännakemiska, fysikaliska, elektroniska och metallurgiska laboratorier .......................... b) Speciellaboratorier: Isotopseparation (exkl. U 235)....................... Prospektering och mineralogi........................ c) Centratbyrdför kämfysiska mäoiingar......... d) Annanutrustning för centret och dess filialer . e) Anläggningar................................................... 3,5 2 1 3 1 :a et 0.6 Dokumentation,information och utbildning Expertgruppför val av prototyper Förnyelse av utrustning ........ 4:tlr« 5.2 5:elrM 5.2 Forskning som pi grund av avtal genomförs utanför centret Komplettering av arbetet inom centret: a)Kemi,fysik, elektronik, metallurgi . . . b)Fusion................................................... c)Tsotopseparabon(exkl. U 235) ....... d) Radiobiologi......................................... Hyraav utrymme i nationella högäödesTcaktorer............................................ Forskning inom gemensamma förug . "' Beräkning baserad pä en penoiulstyrka av ungefär 1 000personer. "' En del av denna summa kan ansUs till arbeten som pigrund av avtal utjon utanför centret. 23 1994/95. II.2 Protokoll om tillämpmngen av Fördraget omupprättondet av Prop. 1994/95:19 Europeiska Bilaga 15 atomenergigemenskapen på de utomeuropeiska delama avKonungariket Nederländema DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDEPARTERNA, SOM ÄR ANGELÄGNA att, vid tidenför undertecknandet av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, bestämma räckvidden avbestämmelsema i artikel 198 i detto fördrag när det gäller Nederländema, HAR ENATS OM följandebestommelser som skall fogas till detto fördrag: På grand av KonungariketNederländemas stotsrättsliga sttiikmr enligt författningen av ärKonungarikets regering, ttots artikel 198, berättigad att ratificera fördraget antingen förKonungariket Nederländemai dess helhet eller för i och Nederländska . Omratifikationen begränsas till i och Nederländska får KonungariketNederländemas regeringnär som helst genom anmälan till Itolienska republikens regering, hos vilken ratifikationsinsttoimentenär deponerade, förklara att dette fördrag även skall tillämpas på eller på Nederländska Antillema eller på både Surinamoch Nederländska Antillema. Upprättot i den tjugofemte marsnittonhundrafemtiosju. J. Ch.Snoy et d'Oppuers KONVENTIONEN DEN 25 MARS 1957 OM VISSA BILAGA 16 Prop. Konventionen om vissa gemensamma institutioner för Europeiskagemenskaperna HANS MAJESTAT BELGARNASKONUNG, TYSKLANDSPRESIDENT, FRANSKA REPUBLIKENSPRESIDENT, ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT,HENNES KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGINNAN AVLUXEMBURG, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , SOM ÄR ANGELÄGNA att begränsaantolet institutioner som utför liknande uppgifter inom ramen för de av dem upprättodeEuropeiska gemenskaperna. HAR BESLUTAT att upprätto vissagemensamma institutioner och har fördetta ändamål som befullmäktigade utsett Hans majestot belgamas konung Baron . Ch. Snoy et d'Oppuers, generalsekreterare i ekonomiministeriet, ordförande i den belgiska delegationen vid professor , stotssekreterare i uttikesministeriet; ,stotssekreterare i uttikesministeriet; professor , uttikesminister; Hennes kungliga höghet storhertiginnan av Prop. Bilaga 16Joseph , konseljpresident, uttikesminister; ambassadör , ordförande i den luxemburgskadelegationen vid regeringskonferensen; Hennes majestät drotmingen avNederländema J.Luithorst , ordförande i den nederländska delegationen vid SOM, sedan deutväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form, har enatsom följande. De befogenheter och den behörighetsom genom Fördraget om upprättondet avEuropeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet avEuropeiska atomenergigemenskapen tilldelas församlingen skall utövas iöverensstommelse med dessa fördrag av en enda församling som skall varasammansatt och utformad enligt artikel 138 iFördraget om upprättondet av Europeiska ekonomiska gemenskapen ochartikel 108 i Fördraget om upprättondet av Europeiska atomenergigemenskapen. 1.När den gemensamma församlingsom avses i artikel 1 börjar sin verksamhet skall den ersätto den gemensammaförsamling som avses i artikel 21 i Fördraget om upprättandet avEuropeiska kol- och stålgemenskapen.Församlingen skall i enlighet med bestämmelsema i det sistnämnda fördraget utöva de befogenheter somden gemensamma församlingen har tilldelats genom det fördraget. 2.Från och med den dag då dengemensamma församling som avses i artikel 1 börjar sin verksamhet skalldärför artikel 21 i Fördraget om upprättondet av Europeiska kol- ochstolgemenskapen upphöra att gälla och ersättos med följande bestommelser: "Artikel21 Prop.1994/95:19 1.Församlingen skall bestå av ledamöter som skall utses avvarje medlemsstats parlament bland dess egna ledamöter och enligt ettförfarande som varje medlemsstat fastställer. 2.Antalet ledamöter skall vara följande: Församlingen skall utarbeta förslag till allmänna direktaval enligt en i alla medlemsstater enhetlig ordning. Rådet skall enhälligt fastställa bestämmelserna och rekommendera medlemsstatemaatt anta dessa i överensstämmelse med deras konstitutionelkibestämmelser." Den kompetenssom genom Fördraget om upprättondet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiskaatomenergigemenskapen tilldelas domstolen skall utövas i enlighet med dessafördrag av en gemensam domstol som skall vara sammansatt och utsedd enligtartiklama 165167 i Fördraget om upprättondet av Europeiska ekonomiskagemenskapen och artiklama 137139 i Fördraget om upprättandet av Europeiskaatomenergigemenskapen. När den gemensamma domstol somavses i artikel 3 börjar sin verksamhet skall den ersätto den domstol somföreskrivs i artikel 32 i Fördraget omupprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Den förstnämndadomstolen skall i enlighet med bestämmelsema i det fördraget ha den kompetenssom den sistnämnda domstolen tilldelats genom fördraget. Ordförandeni den gemensamma domstol som avses i artikel 3 skall utöva debefogenheter som genom Fördraget om upprättondet av Europeiska kol- och stålgemenskapen tilldelades ordföranden i dendomstol som Prop. 1994/95:19 föreskrivs idet fördraget. Från och med den dag då den gemensamma domstol somavses i artikel 3 börjar sin verksamhetskall därför a) artikel 32 i Fördraget omupprättandet av Europeiska kol- (x;h stålgemenskapen upphöra att gälla och ersättos medföljande bestämmelser: Domstolen skall bestå av sju domare. Domstolen skall sammanträda iplenum. Den får dock inom sig upprätta avdelningar med tre eller fem domare med uppgiftatt göra vissa förberedandeutredningar eller att avgöra vissa grupper av ärenden i enlighet medföreskrifter somfastställts pr dessa ändamål. Domstolen skall alltidsammanträda i plenum för att handlägga ärenden som anhängiggjorts av enmedlemsstat eller av någon av gemenskapens institutioner och för attmeddela förhandsavgöranden i frågor som underställts domstolen enligt artikel 41. På begäran av domstolen får rådetgenom enhälligt beslut utöka antalet domare och vidta nödvändiga ändringar i andra och tredjestyckena och i artikel 32b andrastycket." Domstolen skall biträdas av två generaladvokater. För att biträda domstolen dådenna fullgör sin uppgift enligt artikel 31 skall generaladvokatema,fiillständigt opartiskt och oavhängigt, vid offentliga domstolssessionerlägga fram motiverade yttranden i ärenden som handläggs vid domstolen. På begäran avdomstolen får rådet genom enhälligt beslut utöka antalet generaladvokater och göranödvändiga ändringar i artikel 32btredje stycket." Domama och generaladvokatemaskall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyllernödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetena i hemlandet eller är jurister med allmänt erkändakvalifikationer. De skall utses av medlemsstatemas regeringar i sanförstånd. En del avdomartjänstema skall nytillsättas . Då skall Prop. 1994/95:19omväxlande tre och fyra domare utses. De tre domare som skall ersättas Bilaga 16 skall utses genom lottning. En del avtjänsterna som generaladvokat skall nytillsättas . Dengeneraladvokat som skall ersättas skall utses genomlottning. Avgående domare ochgeneraladvokater kan utnämnas på nytt. Domama skallbland sig välja domstolens ordförande för av . Han kanåterväljas." Domstolen skall utse sin justitiesekreterare ochfaststolla instmktion för deime." b)bestommelsema i det protokoll om stodgan för domstolen som är bifogat Fördragetom upprättondet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall upphöra att gälla,om de sttider mot artiklama 3232c i det fördraget. Ekonomiska och sociala kommittén 1.De uppgifter som genomFördraget om upprättondet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget omupprättandet av Europeiska atomenergigemenskapentilldelas Ekonomiska och sociala kommittén skall utövas i enlighet meddessa fördrag av en gemensam ekonomisk och social kommitté som skall varasanunansatt och utsedd enligt artikel 194 iFördraget om upprättondet av Eiuopeiska ekonomiska gemenskapen och artikel166 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. 2.Den gemensamma ekonomiska och sociala kommitté som avses i punkt 1 skall ha en facksektion - och får hakompetento underkommittéer - för de områden och frågor som behandlas iFördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. 3.Bestommelsema i artiklama 193och 197 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapenskall tillämpas på den gemensamma ekonomiska och sociala kommitté som avses ipunkt 1. AVSNITT rv Prop. Bikiga 16 Finansieringen av dessa institutioner Utgiftema för den gemensammaförsamlingen, den gemensanuna domstolen och den gemensamma ekonomiska och sociala kommittén skall fördelas lika mellan de berörda gemenskaperna. Tillämpningsbestämmelser fördenna artikel skall antos av varje gemenskapsbehöriga myndigheter i samförstånd. SLUTBESTÄMMELSER Prop.1994/95:19 Denna konvention skall ratificeras av de högafördragsslutonde partema i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser.Ratifikationsinstramenten skall deponeras hos Itolienska republikens regering. Denna konvention ttäder i kraft vid samma tidpunktsom Fördraget om upprättondet av Europeiska ekonomiska gemenskapen ochFördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. Denna konvention, upprättod i ett enda original påfranska, itolienska, nederländskaoch tyska språken, vilka fyra texter är lika giltiga, skall deponeras i arkivenhos den Itolienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrktkopia till var och en av regeringama i övriga signatärstoter. TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknadebefiillmäktigade undertecknat denna konvention. Som skedde i den tjugofemtemars nittonhundrafemtiosju. J. Ch. Snoy et d'Oppuers om stadgan för Europeiska ekonomiska Bilaga 16 DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDEPARTERNA I FÖRDRAGET OMUPPRÄTTANDE AV EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN, SOM ÖNSKAR faststolla den stodgaför domstolen som avses i artikel 188 idetto fördrag, HAR UTSETT som befullmäktigade för detto ändamål Hans majestot belgarnas koniuig Baron .Snoyet d'Oppuers, generalsekreterare i ekonomiministeriet, ordförande i den belgiska delegationen vid regeringskonferensen; professor p h u 1 s ,ambassadör,ordförande i den tyska delegationen vid regeringskonferensen; a r j o 1 i n , professor vid rättsvetenskapliga fakulteten, vice ordförande i den franska delegationen vid regeringskonferensen; V. Badini Confalonieri, stotssekreterare iuttikesministeriet, ordförandei den itolienska delegationen vid regeringskonferensen; Hennes kungliga höghet storhertiginnan av ,Storhertigdömet ambassadör, ordförande i den luxemburgska delegationen vidregeringskonferensen; Hetmes majestot drottningen av Nederländema J. LinthorstHoman, ordförande i den nederländska delegationen vid regeringskonferensen; SOM, sedan de utväxlat sinafiillmakter och funnit dem vara i god Prop. 1994/95:19 och behörig form. HAR ENATS om följandebestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättande av Europeiskaekonomiska gemenskapen. Den domstol sominrättats genom artikel 4 i detto fördrag skall bildas och fiillgöra sina uppgifter i enlighet med bestämmelserna i fördragetoch denna stodga. Varje domare skall, innan han tillttäder sittämbete, vid offentiigt sammanttädeavlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och att inteyppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar. Domama skallåmjuto immunitet mot rättsliga förfaranden. De skall åtnjuto immunitet vad avser åtgärder, inbegripet muntiiga och skriftligauttolanden, som de vidtogit i sin tjänsteutövning, även sedan derasuppdrag har upphört. Domstolen får, efter beslut iplenum, häva immuniteten. När immuniteten har hävts och sttaffrättsligaförfaranden vidtos mot en domare, skall denne stollas inför rätto i någon avmedlemsstotema endast vid den domstol som är behörig att döma ledamötemaav de högsto nationella domstolama. Domama får inte inneha någotpolitiskt eller administtativt ämbete. De får inteutöva någon avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet om inte rådet undantogsvismedger avvikelse härifrån. De skall vidsitt tillttäde avge en högtidlig försäkran att såväl imder som efter sin ämbetstid respektera deförpliktelser som följer av ämbetet. särskilt skyldigheten att iakttoredbarhet och visa omdöme vid mottagande Prop. 1994/95:19 av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden. I tveksamma fall skall domstolenfatto beslut. En domaresämbete skall, frånsett vid normala nytillsättningar och vid dödsfall, upphöragenom att domaren avgår. När en domareavgår, skall hans avgångsskrivelse stollas till domstolens ordförande förvidjure befordran till rådets ordförande. När så skett, blir platsen vakant.Utom i de fall som avses i artikel 6, skall domaren kvarstå i ämbetet till desshans efterttädare har tillttätt. En domare fårendast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andraförmåner som utges i stollet för pension, om han enligt domamas och generaladvokatemas enhälliga bedömning inte längre uppfyllerde föratsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer avämbetet. Den berörde domaren får inte delto i överläggningen. Domstolensjustitiesekreterare skall undertätte församlingens och kommissionens ordförande om domstolens beslut samt anmäla detto för rådetsordförande. Om beslutetinnebär att en domare skiljs från sitt ämbete, skall sismämnda anmälan medföraatt platsen blir vakant.