prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Geraensamförklaring om fördraget om icke-spridning av kämvapen............................................................. 18 Gemensamma förklaringar: De rmvarandemedlemsstatema /.............................................................. 19 25.Geraensaraförklaring om fördraget om icke-spridning av kämvapen 19 26.Gemensaraförklaring om artUcel 127 i anslutningsakten 19 Gemensamma förklaringar: De nuvararuiemedlemsstatema / Flera nya medlemsstater.................................... 20 27.Gemensaraförklaring: , , : om PCB/PCT 20 28.Geraensaraförklaring ora nordiskt saraarbete........ 20 29.Geraensaraförklaring om antolet djur som berättigar (x:h tUl dikobidrag 20 30.Gemensaraförklaring: , : ora fiskeraöjligheter i 20 31.Förklaring omtillverkningsindusttin i ÖstenUce F. Förklaringar av de nuvarande medlemsstatema...... 21 33.Förklaringora relativ stobUitet.............................. 21 34.Förklaringav umonen om lösning av de mUjöproblem som ttafik raed tunga lastbUar orsakar ........................................................................... 21 Förklaring ora uppfyUandeav åtoganden enligt sådana rättsakter ora jordbmk sora intefinns raed i anslutmngs akten.................................................................... .... 22 36.Förklaringom miljövänligt jordbmk ..................... .... 22 37.Förklaringora bergsområden och mindre gynnade områden............................................................... 22 2 G. Förkkiringar av ............................................................ 23 Prop. 38.Förklaring av ora norska språket ........................... 23 39.Förklaring av ora samefrågor ................................. 23 40.Förklaring av om öppenhet....................................... 24 Förklaringar av ......................................................... 24 41.Förklaring av ÖstenUce om artUcel i 24 42.Förklaring av ÖstenUce om sändning av TV-program . 43.Förklaring av Östenike om prissätttiing av korabifransport på Brennerförbindelsen 24 44.Förklaring av ora artUcel 14 i protokoll 9 oraväg-jämvägs- och korabifransport genom Östenike .... 25 Förklaring av Finlarui ........................................................... 25 Förklaring av Fmland om öppenhet..................................... 25 /, Förklaringar av ......................................................... 25 46.Förklaring av om socialpolitik................................ 25 47.Förklarmg av ora offentiighetsprincipen ochsvarsförklaring av de nuvarande raedlerasstotema ... 25 K. Förkkiringar av flera nyamedlemsstater............................... 26 48.Geraensam förklaring av och om fiske . 49.Förklaring av , ÖstenUce, Fmland och om artiklama 3och 4 i anslutningsakten 26 50.Förklaring av Fmland och om alkoholmonopol 26 Skriftväxling mellan Europeiska umonen och , Östenike, Fmland och om ett förfarande förinformation och samråd mför vissa beslut och åtgärder fram tUl anslutningen .......................................................................................................... 27 SLUTAKTENS TEXT Prop. Bilaga 11 De befullmäktigade ombuden för HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV , FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV , HENNES MAJESTÄTDROTTNINGEN AV , HANSMAJESTÄT KONUNGEN AV , PORTUGISISKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV , HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DET FÖRENADE OCHNORDIRLAND, har vid ett möte på Korfii föratt imderteckna fördragetora , , och anslutning till Europeiska unionen konsteterat att följande texter har utarbetots och gcxlkäntsi förhand-Imgskonferensenraed förettädare för Europeiska unionens medlemsstoter och för , , och : I.Fördraget om KonungarUcet , RepublUcen ÖstenUces, Prop.1994/95:19 RepublUcen ochKonimgarUcet anslutning tUl Bikiga 11 Europeiska umonen. II.Akten om vUlkoren för anslutningen och ora anpassning avfördragen. III.De texter sora anges nedan och sora är bifogade akten oravillkoren för anslutning och om anpassnmg av fördragen: A. BUaga I: Förteckning enligt artikel29 i anslutnings akten Bilaga II: Förteckning enligt artUcel 30 i anslutmngs akten Bilaga III: Bestämmelser som avses i artUcel 32 i anslutningsakten BUaga rV: Förteckning enligt artikel 39.1 i anslutnings akten BUaga V: Förteckning enligt artikel 39.5 i anslutmngs akten Bilaga VI: Förteckning enligt artikel 54, 73, 97 och 126 ianslutningsakten BUaga VII: Förteckning enligt artikel 56 i anslutnings akten Bilaga VIII: Bestämmelser sora avses i artikel 69 i ansluöiingsakten BUaga DC: Förteckning enligt artikel 71.2 i anslummgs akten Bilaga X: Bestämmelser som avses i artikel 84 i ansluöiingsakten Bilaga XI: Förteckning enligt artUcel 99 i anslumings akten BUaga XII: Bestemmelser som avses i artikel 112 i anslutningsakten BUaga XIII: Förteckningenligt artUcel 138.5 i anslutnings- akten Bilaga XIV: Förtecknmg enligt artikel 140 i anslutnings akten BUaga XV: Förteckning enligt artUcel 151 i anslutnings akten BUaga XVI: Förteckningenligt artUcel 165.1 i ansluöiings- akten Bilaga XVII: Förteckningenligt artUcel 165.2 i anslutnings- akten Bilaga XVIII: Förteckning enligt artikel 167 i anslutnings akten BUaga XIX: Förteckning enligt artikel 168 i anslutnings B. Prop. ProtokoU 1 ora Europeiska investeringsbankens stodga Bikiga 11 Protokoll 3 om det samiska folket Protokoll 4 om pettoleumsektom i Protokoll 5 om de nyamedlemsstotemas bidrag tiU Europeiska kol- och stålgemenskapens budget Protokoll 6 om särskUda bestemmelser för mål 6 inom ramen för strukturfonderna i , och Protokoll 8 ora val tUl i de nya med- lemsstotema fram till anslutningen Protokoll 9 ora väg-, jämvägs- och korabifransport Protokoll 10 om bmket avspecifikt östenUciska ord i tyska språket inom ramen för Europeiska unionen C. Textema till -Fördraget omupprättandet av Europeiska gemenskapen och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigeraenskapen, tiUsammans med defördrag som ändrar eller innehåller tillägg tUl dessa fördrag, däribland fördragen omDanmarks, ,Förenade kungarUcets Storbritonnien (x;h Nordfrland, , och Pormgalsansluming till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigeraenskapen, -Fördraget oraEuropeiska unionen på finska, norska och svenska. Vidare har de befullraäktigade ombuden godkänt deförklaringar som här anges och som ärbifogade denna slutakt: Gemensam förklaring om gemensara uttUces- ochsäkerhetspolitUc 2.Gemensamförklaring om artikel 157.4 i anslumingsakten 3.Gemensamförklaring om Europeiska geraenskapernas domstol 4.Gemensaraförklarmg om tillämpning av Euratomfördraget 6.Gemensam förklarmg om normer förmiljöskydd, hälsa och produktsäkerhet 7.Gemensamförklaring om artUclama 32, 69, 84 och 112 i anslutningsakten 8.Gemensamförklaring om instimtionella förfaranden i anslumingsfördraget 9.Gemensaraförklaring om artikel 172 i anslumingsakten. Gemensam förklaring Prop.1994/95:19 omgemensam utrikes- och säkerhetspoUtik Bilaga 11 Umonen konstoterar att , , och ÖstenUce bekräftat att de fiillt ut godtar de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med unionen och med dessmstimtionella regelverk ("acquis coraraunautofre") så som detto skall tillämpas av de nuvarande medlemsstotema. Det gällerframför allt innehållet i fördragen inklusive Fördraget om Europeiska unionen och fördragens principer och politiska mål. Umonen samt , ,och ÖstenUce är överens om att -anslutningen skaU sterkasanunanhållningen mom umonen och unionensförmåga att agera effektivt i uttikes- och säkerhetspolitUcen, -de nya medlemsstetema för anslumingen kommer att vara bereddaoch ha möjlighet att fullt ut och aktivt delte i den gemensanuna uttUces- och säkerhetspolitiken så som den defimerasi Fördraget om Europeiska unionen, -de nya medlemsstetema vidanslumingen fullständigt och förbehållslöst skall anamma alla de mål somfördraget har, de bestemmelser som finns i dess avdehiing V samt de relevanto förklaringarsora är fogade tUl det, -de nya raedlerasstotema kommer att vara beredda och ha möjlighet att stödja den politik på olika områdensom unionen driver för anslumingen. När det gäller medlemsstetemas skyldigheter enligt Fördraget om Europeiska unionen att genomföraunionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik skall de nyamedlemsstetemas rättsordningar för anslutningen stå i överensstemmelse med gemen skapsrätten. Gemensam förklaring omartikel 157.4 i anslutningsakten Denya medlemsstotema skall delte i ett system enligt viUcet fre tjänster somgeneraladvokat roterar i den alfabetiska ordmng som tillämpas , varviddet fömtsatts att , , Itolien, Spamen och Förenade kungarUcet inte deltor i systemeteftersom det permanent finns en generaladvokat från var och en av dessa stoter.Följande alfabetiska ordnmg skall sålunda gäUa: (1988-1994), (1991-1997), (1994-2000), , , , ,, , och . 40 1994/95. I konsekvens med detto skall en generaladvokat av spansknationalitet och Prop. 1994/95:19 en av frländsk nationalitet utses från anslutningen.Ämbetstiden för den Bilaga 11 spanska generaladvokaten skall gå ut den 6 oktober 1997cKh ämbetstiden för den irländskageneraladvokaten skall gå ut . om Europeiska gemenskapemas domstol Sådana ytterligare åtgärder som kan visa sig nödvändigasora en följd av denya raedlemsstotemas ansluttiing skall vidtos av rådet som på begäran av domstolen får öka antoletgeneraladvokater tUl nio och göra nödvändiga ändrmgar enligt bestemmelsema i artikel 32attedje stycket i Parisfördraget,artUcel 166 ttedje stycket i och artUcel 138 ttedje stycket i Euratomfördraget. om tillämpning av Eiu'atomfördraget De fördragsslutonde partema, sora erinrar ora attfördragen om Europeiskagemenskapema gäller alla medlemsstoter utan någon diskruninering bekräftar utonatt det påverkar tillämpnuigen av reglema om den inre marknaden, att det är varje medlemsstot, isin egenskap av fördragsslutonde part enligt Euratomfördraget, som avgör iöverensstämmelseraed sm specifika nationella politUc om den skall producera kärnenergi eller inte. Varje medlemsstet avgör vilken politik den skall föra närdet gäller slutstegen i kämbränslecykeln. Gemensam förklaring om fritidsbostäder Ingenting i gemenskapsrätten hindrar enskildamedlemsstoter från att vidte nationeUa, regionala eller lokala åtgärder bettäffandefritidsbostäder ifall då åtgärdema är nödvändiga för markanvändning, planläggning och mUjöskydd och tillämpas iöverensstämmelse med geraenskapsrätten uten någon direkt eller indfrekt diskruninermg av medborgare imedlemssteter. Gemensam förklaring om normer för miljöskydd, Prop.1994/95:19 hälsa och produktsäkerhet Bilaga11 Deavtelsslutande partema fäster stor vikt vid att en hög skyddsnivå för hälsa, säkerhet och mUjö främjas som ett led igemenskapens verksamhet enligt de mål cxih kriterier somMaasttichtfördraget anger. De hänvisar idette sanunanhang också till resolutionen av den 1 febmari 1993 ora ettgeraenskapsprogram om politUc och åtgärder sora avser miljön och en håUbarutveckling. Med hänsyn till de nyamedlemsstetemas starka önskan att hålla fast vid de normer som de tUlärapar på vissa områden, särskUt som en följd avderas speciella geografiska förhållanden och klimatförhållanden, har de avtelsslutandepartema enats ora ett förfarande för att se över gällande gemenskapsreglerunder full medverkan av de nya medlemsstetema och på de viUkor somanslumingsfördraget anger. Uten att föregripa resultetet avöversynen åter sig de avtolsslutonde partemaatt göra allt vad som står i deras raakt för att slutföra översynen föreutgången av den faststellda övergångstiden. Efter övergångstidens utgång skall gemenskapens regelverk i dess helhet tUlämpasi de nya medlemsstetema på samma villkor som i unionens nuvarande medlemssteter. Gemensam förklaring omartiklama 32, 69, 84 och 112 i anslutningsakten De avtelsslutende partema erinrarom att vid ministermötet noterade förhandlingskonferensemaatt den överenskomna lösningen syftartUl att beslut skall fattes före utgången av övergångstiden, översynenav instimtionemas rättsakter skall ske fömtsättningslöst, vid översynen skall unionen ocksåbeakte de kriterier som anges i artikel 130r.3. Gemensam förklaring om institutioneUa förfaranden i anslutningsfördraget Genom de instimtionellabestämmelsema i anslutningsfördraget enas medlemsstetema och ansökarländema omatt den konferens med förettädare för medlerasstetemas regeringar som skallsammankallas för att granska lagstiftande roll ochövriga frågor som avses i Förcfraget ora Europeiska umonen, skall överväga också frågoma om antelet ledamöter i kommissionenoch hur medlerasstetemas röster i rådet skall vägas. Den kommer ocksåatt överväga vad som kan behöva göras för att underlätta instimtionemas arbeteoch garantera att de fungerar effektivt. Gemensam förklaring om artikel 172 i anslutningsakten Prop. Bikiga 11 De avtelsslutandepartema beakter att alla ändrmgar i EES-avtolet och avtalet mellan EFTA-stotema omupprättandet av en övervakningsmyndighetoch en domstol kräver samtycke från de berörda avtelsslutande partema. De befulhnäktigade orabuden har beaktet den brevväxlingsora är bifogad dennaslutakt och sora avser det anangeraang som man inora förhandlingskonferensen raellanEuropeiska umonen och de steter som ansökt om anslutning till umonen har komnut överens omför att fatto vissabeslut och vidte vissa andra åtgärder fram tUl anslutningen. Slutiigen har de förklaringar avgetts som här anges cxihsom är bifogade denna slutekt: Gemensamma förklaringar: De nuvarandemedlemsstatema / 10.Geraensamförklaring om förvaltning av fisketillgångarna i vattoen non om 62°N 12.Gemensaraförklaring ora äganderätt till fiskefartyg 13.Gemensaraförklaring om råvamförsörjningen för fiskemdusttm i 14.Gemensamförklarmg till artikel 147 om den norska livsraedels-industtin Gemensamma förkkiringar:De nuvarande medlemsstatema / 16.Gemensaraförklaring om fri rörlighet för arbetstegare 17.Gemensamförklaring om skyddåtgärder enligt avtolen med länder i Cenfral- och 18.Geraensaraförklaring om utestående tekniska frågor på fransport-området 19.Gemensaraförklaring om vikter och dimensioner för vägfransportfordon 20.Gemensamförklarmg om mnneln under 21.Gemensaraförklaring ora artUclama 6 cx:h 76 i anslutmngsakten Gemensamma förklaringar:De nuvarande medlemsstatema / Prop. 1994/95:19 Bikiga 11 22.Geraensamförklaring om garantier för fransportförbin-delser 23.Gemensamförklaring om fransporter av radioaktivt avfall 24.Gemensaraförklaring ora fördraget ora icke-spridning av kämvapen Gemensamma förklaringar:De nuvarande medlemsstatema / 25.Gemensaraförklaring ora fördraget om icke-spridning av kämvapen 26.Gemensaraförklaring ora artikel 127 i ansluttungsakten Gemensamma förklaringar:De nuvarande medlemsstatema / Fleranya medlemsstater 27.Geraensamförklaring: , , : om PCB/PCT 28.Gemensaraförklaring om nordiskt samarbete 29.Gemensamförklarmg om antalet djur som berättigar och tUl dikobidrag 30.Geraensaraförklaring: Fmland, : om fiskemöjligheter i 31.Förklaringom tillverkningsindusttin i Östenike och F. Förklaringar av de nuvarande medlemsstatema 34.Förklaring avunionen om lösning av de miljöproblem som ttafik med tunga lastbilar orsakar 35.Förklaringom uppfyllande av umonens åtoganden enligt sådana rättsakter om jordbmk sora intefinns med i anslutningsakten 37.Förklaringom bergsområden och mindre gynnade områden 38.Förklaringav om norska språket 39.Förklaring avNorge om samefrågor 40.Förklaringav ora öppenhet 11 Förklaringar av Prop.1994/95:19 41.Förklarmg av ÖstenUce ora artUcel i 42.Förklaring av ÖstenUce om sändning av TV-program 43.Förklarmg av ÖstenUce om prissätming för korabifransport påBrennerförbindelsen 44.Förklaring av ÖstenUce om artikel 14 i protokoU 9 om väg-,jämvägs- och korabifransport genom Östenike 47.Förklaring av om offentiighetsprincipen och svarsförklaringav de nuvarande medlerasstotema Förklaringar av fleranya medlemsstater 48.Geraensam förklarmg av och om fiske 49.Förklaring av , , och ora artiklama3 och 4 i ansluöiingsakten 50.Förklaring av och ora alkoholraonopol Gemensamma förklaringar:De nuvarande medlemsstatema / Gemensam förklaring omförvaltning av fisketillgångama i vattnen norr om 62°N De avtelsslutende partema beaktardet sårbara och känsliga ekosystemet i och de nordliga vatmen, ocherkänner det livsvUctiga behovet av att upprättiiålla en sund förvalttiinggrundad på hållbart miljöskydd och optimalt umyttjande av alla bestånd i dessavatten. De är överens om att dessa vattenskall integreras i den gemensamma fiskepolitUcenpå gmndval av det rådande förvaltningssystemet för att på så sätt slåvakt om och förbättta den nuvarande standarden i fråga om teknik, konfroll ochgenomförande. De är överens om att etebleraderegionala vetenskapliga instimtionersom forskar i närområdet i respektive vatten bör fortsätto att lämna vUctiga bidrag till beslutsprocessen för att på såsätt underlätto Prop. 1994/95:19 snabba och nödvändiga förvalmingsbeslutinom ramen för den gemen- Bilaga 11 samma fiskepolitUcen. De är överens om att deförhandlingar med som förs inom ramen för den geraensanunafiskepolitUcen bör besjälas av de principer (x;h den praxis sora utvecklatsinom den geraensanuna norsk-ryska fiskerUcommissionen. De är överens ora att det nuvarandesystemet, enligt vilket överläggningar med de berörda fiskeriorganisationemagenomförs innan förhandlingama raed äger mm, bör behållas. De är vidare överens om att raåloch åtgärder inora förvaltningen innefattar att vederbörlig hänsyn skall tos till de inbördes förhållandena mellanbestånden inom raraen för ett förvalöiingsperspektiv med en mångfald av arter, att förvalmingen av de pelagiska bestånden bör to med i beräkningen attsådana arter utgör en vUrtig näringskälla för andra arter cx;h att optimalt och stebUt utteg från bestånden bör garanteraspå lång sUct, att det vid fastställande av TAC förett bestånd bör tes vederbörlig hänsyntill bevarande av avelsbeståndet för att på så sätt garantera entillräcklig återväxt, att fisket av djuphavsbestånd inom säkra biologiska gränser bör hållasinom beståndets biologiska förmåga och te vederbörlig hänsyn till de särskilda villkor sora gäller för varje individuellt bestånd, att i fråga om djuphavsbeståndutanför säkra biologiska gränser åtgärder bör vidtes för att åtemppbyggabeståndet tiU en hållbar nivå, varvid hänsyn även bör tes till fiskeindusttinsminimibehov, att det också i fortsätttungenkommer att fästes betydande vikt vid utiåtenden från . De avtelsslutende partema erkänneratt särskilda inttessen i egenskap av den stet som har kust vid vatmennon om 62' N och alla berörda parters särskUda inttessen raåste beaktes vid denfraratida förvaltningen av dessa vatten i enlighet raed den gemensammafiske-politUcens regler. Dessutom,och som en tillfällig awUcelse från reglema för att på så sätt främja en gradvis integration av i dengeraensanuna fiskepolitUcen, har de avtelsslutende partema kommitöverens om följande för anslutmngen: bemyndigas attfestställa TAC-nivåer och att bibehålla sitt Prop. 1994/95:19 fiskeavtel med under en övergångstid fram till Bilaga 11 garanteras faststellande av TAC-nivåeroch förvaltningen av dette avtel av i nära samarbete med kommissionen. I dessa vatten får på icke-diskriminerande gmnd behåUa sitt nuvarande system med tekmskaföreskrifter under en övergångstid , ettdumpningsförbud under en övergångstid , konttollåtgärder, särskUt genom att stänga ochöppna känsliga områden, under en övergångstid . Under dessa övergångstiderkoraraer umonen att undersöka hur dessaregleringsmekanisraer på bäste sätt kan integreras i den gemensammafiskepolitiken. Deavtelsslutende partema erkänner att det för är av stor betydelse attlivskraftiga fiskarsamhällen bibehålls i kustområdena. Vid en översyn avde nuvarande anangemangen i fråga om tUlgång tUl vatmen inom gränsen i samband med beslut omframtida anangeraang kommer umonens mstimtioner att ägna särskild uppmärksamhetåt de mttessen som representeras av sådana samhällen i medlerasstetema. Gemensam förklaring omäganderätt till fiskefartyg De avtelsslutende partema beakterEG-domstolens avgöranden och förklarar att, inom ramen för den gemensammafiskepolitiken, en målsättning med de nationella kvotema för medlerasstetema ienlighet med principen om relativstebilitet är att garantera särskilda behov i de regioner därlokalbefolkningen är särskilt beroende av fiske och industtier som har sambandmed fiske. Dennamålsättning kan motivera att vUlkor utformas i syfte att garantera ett faktisktekonomiskt samband mellan fartyg som bedriver fiske som belaster enmedlemsstets kvoter och den medlemssteten, om syftet med dessa villkorär att befolkningen som är beroende av fiske och industtier som har samband medfiske kan dra fördel av kvotema. Gemensam förklaring om råvaruförsörjningen för Prop. De avtolsslutande partema beaktor de önskemål som Norgehar befräffanderåvamförsörjningen för fiskeindusfrm i och erkänner behovet av att säkerstella entiUfredsstellande balans i råvamförsörjningen i ljuset av den industtins speciella situation.När unionen efter ansluming fastställer autonoma milkvoter för fisk tUl tUlverknmgs-indusfrin skaU tUlbörlig hänsyn tas tUl detto. Förklaring till artikel 147 om den norskalivsmedelsindustrin De avtalsslutonde partema beaktor följande förklaring avkonunissionen. Vid sin prövnmg av en evenmell begäran från oraatt åtgärder skallvidtos med anledning av allvarliga stömingar på marknaden, skall koraraissionento hänsyn till den norska livsraedelsindusttins särskildaorastmkmreruigsproblem och se till att vidto alla nödvändiga åtgärder tUlräckligt snabbt för attförebygga skadeverkningar på lång sikt. Kommissionens åtgärder kan, av tte år,omfatto ett övervakningssystemoch övre gränsvärden sora säkersteller att öppnandet av marknaden inte leder tillstömingar som motverkar den nödvändiga omsttnkmreringen av livsmedelsmdusttin i förföljande varor som framstellsav inhemska jordbruksråvaror: köttvaror, mjöl, foderblandningar, beredda ärter cK;hmorötter och mejerivaror raed undanteg för sraör,skurarajölkspulver och rajukost. De avtelsslutande partema är ense ora att den tillgångtUl fiskevatmen somflottoma från unionens raedlerassteter har i zonen mnt , inora frånsttandlinjen, för att fiska de kvoter som unionen har bestämt inte skall ändras i förhållande tilldet läge som råder . Vidare är partema ense om att de levande resursema idessa vatten skall förvaltesså att de ger unionens raedlerassteter en bestående och bärkraftig avkastning somåterspeglar deras fiskerättigheter i dessa vatten. Framför allt skall förvaltningen utövas så attden mte hindrar flottomafrån unionens raedlerassteter att fylla sina fiskekvoter, och fullt ut respektera utövandet av norraal fiskeverksainhet. Gemensamma förklaringar: De nuvarande medlemsstatema / Prop. 1994/95:19 Bilaga11 om fri rörlighet förarbetstagare OmÖstenUces anslutning ger upphov tUl svårigheter bettäffande den fria rörlighetenför arbetstegare, kan saken föreläggas gemenskapens mstimtioner för att få tUl stånd en lösning av probleraet. Lösningenskall noga stämma överens med de bestämmelser som finns i fördragen(inklusive Fördraget om Europeiska unionen) eller som har antegits vidtiUämpningen av fördragen och då särskUt raed de bestämmelser som gäller frirörlighet för arbetstegare. om skyddsåtgärder enligt avtalenmed länder i I "europaavtel" mellan gemenskapen och dess medierasländer(x;h länder i Centtal- (x;h Östeuropafinns bestämmelser om att gemenskapen får vidte lämpligaskyddsåtgärder på de vUlkor som avtelen anger. 2.När åtgärder övervägs cx;h beslutes raed stöd av sådana bestämraelserfår gemenskapen åberopa förhållanden som råder för producenter eller i regioneri en eller flera raedlerassteter. 3.Gemenskapsreglema ora genomförande av skyddsåtgärder, inklusivekvoteringar, säkersteller att medlemsstetemas mttessen beaktes fullt ut iöverensstemmelse med ändamålsenliga förfaranden. Gemensam förklaring omlösning av utestående tekniska frågor på transportområdet