prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — en ledamot skall nomineras av Nederländema, en ledamot skall nomineras av Pormgal, en ledamot skall nomineras av kommissionen. Suppleantema skall utses avbankens råd för av enligt följande: tvåsuppleanter skall nomineras av , tvåsuppleanter skall nomineras av , tvåsuppleanter skall nomineras av , tvåsuppleanter skall nomineras av , ensuppleant skall nomineras av , och i samförstånd, ensuppleant skall nomineras av Beneluxländema i samförstånd, en suppleant skall nomineras av och Pormgal i samförstånd, ensuppleant skall nomineras av kommissionen." Artikel 12.2 andra meningen iPortokollet om bankens stadga skall ersättas med följande: "Kvalificerad majoritetskall kräva 15 röster." Artikel 13.1 första stycket iProtokollet om bankens stadga skall ersättas Direktionen skall bestå av en ordförande och sex vice ordförande, vilkapå förslag av styrelsen skall utses av bankens råd för av . Derasmandat kan förnyas." 1.Spanien och Pormgal skallbetala ett belopp på 91 339 340 ecu respektive 12 040 186 ecu, vilketmotsvarar deras andel av det kapital sommedlemsstatema har betalat per , i fem lika storahalvårsavbetalningar som förfaller och . Den förstaavbetalningen förfaller på det av dessa två damm som närmast följer påanslumingsdagen. 2.Med avseende på den del av dekapitalökningar, som beslutades om och ,som på anslutningsdagen ärmu 607 inte har betalts, skallSpanien och bidra proportionellt och i Prop. 1994/95:19 enlighet med den tidtabell som fastställts för dessa kapitalökningar. De belopp som skall betalasenligt punkt 1, och de som skall betalas som den återstående delen av denkapitalökning som beslutades om den 15 juni1981, motsvarar de kapitalandelar som de nya medlemsstatema skallbetala, beräknat i enlighet med bestämmelsema i artikel 5 i protokollet ombankens stadga, vilken fastställer den procentsats som skall betalas av medlemsstatema till av dettecknade kapitalet före den kapitalökning av som avsesi punkt 2. och Pormgal skall, på de damm som avses i artikel 8.1, bidratill reservfonden, till tilläggsreserven, till sådana placeringar somkan jämställas med reserver och till det belopp som skall anslås till reserver och placeringar, som utgörs av saldot på vinst-och förlustkonton per året före anslutningen, på detsätt som anges i bankens fastställda balansräkning, ett belopp motsvarande av dessa poster för , och 92,0421875 av dessa poster för Pormgal. Debetalningar som fastställs i artiklama 8 och 9 i detta protokoll skall göras av respektive Pormgal i deras frittkonvertibla nationella valuta. Inbetalningarnaskall beräknas på grandval av den omräkningskurs mellan ecu:n ochpesetasen respektive escudon som konstateras den sista arbetsdagen i den månad som föregår de gällande inbetalningsdagarna. Detta tillvägagångsätt skall också användas vidde kapitalanpassningar som avses iartikel 7 i protokollet om bankens stadga. Denna anpassning skall ocksågälla de betalningar som och redan har gjort. Vid anslumingen skallbankens råd utöka styrelsen genom att utse två ledamöter som nominerats avSpanien, en ledamot som nominerats 608 av Pormgal samt en suppleantsom nominerats av och Prop. 1994/95:19 tillsammans. Ledamötemas och suppleantensmandattid skall förfalla i slutet av årsmöteti bankens råd under vilket årsredovisningen för regleringsåret 1987presenteras. På förslag från styrelsen och påtte månader som följer på ansluming skall bankens råd utse den sjätte vice ordförande som avses i artikel 7 i det här protokollet. Mandatperiodenför den vice ordförande som utses skall utlöpa i slutet av årsmötet i bankens råd då årsredovisningen för presenteras. ProtokoUnr 2 Prop.1994/95:19 Bilaga 28med avseende på Kanarieöama samt och Produkter med ursprang på Kanarieöama eller iCeuta och och produkter med ursprang i ttedje land som importeras till Kanarieöama eller och i enlighet med de bestämmelser som gäller där, skall, när de börjar omsättas fritt på marknaden i gemenskapens milområde, inte anses som varor som uppfyller villkoren i artiklama 9 och 10 i fördraget, eller som varor i fri omsättning enligt Parisfördraget. 2.Gemenskapens milområde skallinte inbegripa Kanarieöama eller och . 3.Med undantag för övrigabestämmelser i detta protokoll skall de rättsakter som gemenskapens instimtioner antagit om mllbestämmelser förhandeln med tredje land, tillämpas på samma villkor för handeln mellan å ena sidan gemenskapens mllområde i dessnuvarande sammansättning och å andra sidan Kanarieöama samt ochMelilla. 4.Med undantag för övrigabestämmelser i detta protokoll skall de rättsakter som gemenskapens instimtioner antagit om den gemensamma handelspolitiken,vare sig de är autonoma eller har tillkommit genom avtal, direkt förknippade med import eller export av varor, intetillämpas för Kanarieöama, eller . 5.Medundantag för övriga bestämmelser i anslutningsakten, inbegripet dettaprotokoll, skall gemenskapen i handeln med Kanarieöama samt och ,med avseende på produkter som omfattas av bilaga 2 till , tillämpa den allmänna ordning som tillämpas för handelnmed ttedje land. Med förbehåll för artiklama 3 och 4 i dettaprotokoll skall produkter med ursprang på Kanarieöama eller i och befrias från mllar då de börjar omsättas fritt igemenskapens mllområde, på de villkor som fastställs punkterna 1 och 2. I den del av som ingår i gemenskapensmllområde skall den mllbefrielse som avses i punkt 1 beviljas . Vad bettäffar resten avgemenskapens mllområde skall milavgifter på import av produkter med ursprang påKanarieöama eller i och 610 avskaffas i enlighetmed samma tidtabell och på samma villkor Prop. 1994/95:19 som de som fastställs i artiklama 30-32 i anslutningsakten. 3.Trots vad som föreskrivs i punktema 1 och 2 skall tobaksvaror som omfattasav nummer 24.02 i Gemensamma mlltaxan och som är tillverkade på Kanarieöamabefrias från mllar inom ramen för mllkvoter i gemenskapens milområden. Dessakvoter skall öppnas och fördelas av rådet som skall fatta sitt beslut medkvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, och på grandval av genomsnittet för de tte bästa av defem för vilka statistik finns tillgänglig. Rådet skallhandla för att tillåta att dessa kvoter öppnas och fördelas per den 1januari 1986. För att inte dessa bestämmelseskall leda till ekonomiska problem i en ellerflera medlemsstater på grand av omdestinering av tobaksvaror som importeratstill en annan medlemsstat, skall kommissionen efter samråd med medlemsstatemaanta de metoder för administtativt samarbete som visar sig nödvändiga. Fiskeriproduktersom omfattas av nummer 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 och undemummer 05.15 A och 23.01 B i Gemensamma mlltaxan med ursprang på Kanarieöama, i eller i skall, inom ramama för de mllkvoter som beräknats för varje produkt och utifrån genomsnittet av den mängd som faktiskt avytttats , 1983 och 1984, omfattas av följande bestämmelser medavseende på den del av som ingår igemenskapens mllområde, och med avseende på gemenskapen i dess nuvarande sammansättning: Om dessa produkter importeras till den del avSpanien som ingår i gemenskapens mllområde skall de befrias från mllar. De farinte omsättas fritt i denna del av enligt artikel 10 i fördraget när deomdestineras till en aiman medlemsstat. Om dessa produkter börjar omsättas fritt i restenav gemenskapens mllområde skall deåmjuta en gradvisa sänkning av milen i enlighet med samma tidtabell ochpå samma villkor som fastställs i artikel 173i anslutningsakten, under föratsättning att referenspriset iakttas. vad gäller defiskeriprodukter som avses i punkt 1, och vad gäller de sardinberedningar och konserverade sardiner som omfattas av undemummer 16.04 i Gemensamma mlltaxan,skall de ifrågavarande produktema befrias från mil i hela genomskapes mllområde inom ramama för de mllkvoter som beräknats förvarje produkt och utifrån genomsnittet av den mängd som faktiskt avytttats , 1983 och 1984 iden del av som ingår i gemenskapens mllområde, eller 611 som exporteras till gemenskapen idess nuvarande sammansättning. 1994/95:19 Produkter som importerastill gemenskapens mllområde inom ramama Bilaga 28 för dessa mllkvoter, fårbörja omsättas fritt under föratsätöiing att de regler som fastställs av den gemensamma organisationen av marknadema iakttas,särskilt vad gäller referenspriser. Rådet, som skall fatta sittbeslut med kvalificerad majoritet på förslagfrån kommissionen, skall anta bestämmelser för att öppna ochfördela mllkvoter i enlighet med de närmare bestämmelser som fastställs ipunktema 1 och 2. skall rådet fatta beslut för att tillåtaatt kvotema kan öppnas och fördelas per . 1, De jordbraksprodukter somomfattas av bilaga A, och med ursprang på Kanarieöama, skall då de börjaromsättas fritt i gemenskapens mllområde befrias från mllar inom ramama för demllkvoter som beräknats på genomsnittet av den mängd som faktiskt avytttatsunder 1982, 1983 respektive 1984 och på de villkor som fastställs i denna artikel för å ena sidan den del av somingår i gemenskapens mllområde, och å andra sidanför gemenskapen i dessnuvarande sammansättning enligt följande: a) Fram till medavseende på ovan nämnda produkter som omfattas av förordning (EEG)nr 1035/72, och fram till för övriga nämnda produkter, skall produktema åmjuta i den del av som ingår i gemenskapens mllområde, befrielse frånmil, utan tillämpning, då detta är akmellt, av systemet om referenspriser, i den övriga delen av gemenskapens mllområde, samma villkor som antagits för samma produkter som kommer frånden del av som ingår igemenskapens mllområde. så länge systemet om referenspriserupp-rätthålls och där de är tillämpliga. b) Frånoch med med avseende på ovan nänmda produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72, och för övriga nämnda produkter, skall dessa produkter befrias från mil i helagemenskapens mllområde så länge systemet om referenspriserupprätthålls där det är tillämpligt. Rådet, som skall fatta sitt beslutmed kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, skall antabestämmelser för att göra det möjligt att öppna och fördela kvoter per den 1januari 1986. Trotsvad som föreskrivs i punkt 1 skall bananer, som omfattas Prop. 1994/95:19 avundemummer 08.01 B i Gemensamma mlltaxan och med Bilaga 28 ursprang påKanarieöama, befrias från mil då de börjar omsättasfritt i den del av som ingår i gemenskapens mllområde. Bananer somimporteras i enlighet med dessa bestämmelser anses inte omsättas frittenligt artikel 10 i i dennadel av då de omdestineras till en annan medlemsstat. b) Fram tilloch med fär har kvar, vad gäller bananer som avses i a som importeras från de övrigamedlemsstatema, de kvantitativa resttiktioner och åtgärder med motsvarande verkan som tillämpade påimport av dessa produkter enligt den tidigare nationella ordningen. Utan att det påverkartillämpningen av artikel 76.2 i anslutningsaktenoch tills dess att en gemensam organisationen av marknaden för bananerhar införts, får , i den omfatttiing som är nödvändig för attsäkerställa att den nationella marknadsordningenupprätthålls, har kvar kvantitativa resttiktioner vid import från ttedjeland av de bananer som avses i a. 1.Om tillämpningen av de bestämmelser som fastställs i artikel 2.2 leder till en märkbart ökad import av vissaprodukter med ursprang på Kanarieöama, i eller i tillnackdel för producenter i gemenskapen, kanrådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställasärskilda villkor med avseende på dessa produkters tillttäde till gemenskapensmllområde. 2.Om import av en produkt med ursprang på Kanarieöama, i Ceutaeller i orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada för en verksamhet i en eller flera medlemsstater, p.g.a.att den gemensamma handelspolitikenoch Gemensamma mlltaxan inte tillämpas vid import av råvaror eller halvfabrikat till ,eller , får kommissionenpå förslag från en medlemsstat eller på eget initiativ vidta nödvändigaåtgärder. 1.Vid import till Kanarieöama, eller skall produkter med ursprang i gemenskapens mllområde befrias frånmllar och avgifter med motsvarande verkan enligt villkoren i punktema 2och 3. 2.De mllsatser som tillämpas påKanarieöama, i och i och den avgift känd som "arbittioinsular - tarifa general" som tillämpas påKanarieöama skall gradvis avskaflfas för produkter med ursprang i 613 gemenskapens mllområde Och ienlighet med den tidtabell och på de Prop. 1994/95:19 villkor som fastställs i artikel 30-32 i anslutningsakten. 3.Den så kallade "arbittio insulat - tarifa especial" som tillämpas påKanarieöama skall avskaffas per för produkter med ursprangi gemenskapens mllområde. Dennaavgift får dock behållas för import av de produkter som finns förtecknade i bilaga B, med en sats som motsvarar90 % av den sats som anges i förteckningen för varje produkt, och underföratsätttiing att denna sänkta avgift tillämpas enhetligt på all importav de ifrågavarande produktema med ursprangi gemenskapens hela mllområde. Denna avgift skall avskaffas senast den 1januari 1993 såvida inte rådet med kvalificeradmajoritet på förslag från kommissionen beslutar att förlängatillämpningsperioden med hänsyn till utvecklingen av den ekonomiska simationenpå Kanarieöama för varje ifrågavarande produkt. Dennaavgift får under ingen tidpunkt överstiga nivån på den spanska miltariffsom ändrats med hänsyn till det gradvisa införandet av Gemensamma mlltaxan. De mllsatser och avgifter medmotsvarande verkan samt den handelsordningsom tillämpas vid import till Kanarieöama, eller av varormed ursprang i fredje land, får inte vara mindre gynnsam än den som gemenskapentillämpar i enlighet med gemenskapensintemationella åtaganden eller dess preferensordning med avseende på detta ttedje land, underföratsättning att detta ttedje land behandlar import från Kanarieöama,och på samma sätt som debehandlar import från gemenskapen. Den ordning som tillämpas vid import tillKanarieöama, och av varor från detta ttedje land får intevara mer gynnsam än den som gäller vid import av produkter med ursprang igemenskapens mllområde. Den ordning som tillämpas förvarahandeln mellan å ena sidan Kanarieöamaochi å andra sidan, och , skall vara minst lika gynnsam somden som tillämpas i enlighet med artikel 6. 1.Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen före anta reglema för tillämpning av detta protokoll och särskilt de regler om ursprang som är tillämpliga för handeln, enligt 614 artiklama 2, 3, 4, 6 och 8,inbegripet bestämmelsema om bestämning av Prop. 1994/95:19 produkters ursprang och konttoll av ursprang. Reglema skall särskilt inbegripabestämmelser om märkning och etiketteringav produkter, om villkoren för registtering av fartyg och om tillämpningav regeln om blandat ursprang med avseende på fiskeriprodukter, samtbestämmelser som tillåter bestämning av produkters ursprang. 2.Fram till den 28 febraari 1986skall följande regler fortsätta att tillämpas: De regler om ursprang somföreskrivs avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen ochSpanien för handeln mellan å ena sidangemenskapens mllområde i dess nuvarande sammansätming och å andra sidan Kanarieöama, och . De regler om ursprang som föreskrivs i de nationella bestämmelser somtillämpas per för handeln mellan å ena sidan gemenskapens mllområde i dess nuvarandesammansättning och å andra sidan Kanarieöama, och . Lista som avses i artikel 4.1 1994/95:19 Bilaga 28 Lökar,stamknölar, rotknölar och ihizomer, i vUa, under tiUväxt eUer i blomning: urA. Andraän hyacinter, narcisser, ulpaner och gladiolus Andralevande växter, inbegripet Dåd, buskar, rötter, sticklingar och ympkvistar A, Icke rotade sticklingar samt ympkvistar n. Andra ur D. Rosor(alla av arterna ''), varken med knopp eller ympade Med en stamdiameter av högst 10 mm slag änsvampmycelium, rfaododendron och azalea, köksväxtplantor och jordgubbsplantor: Trldoch buskar andra än fiuktiäd och båibuskar och skogsDäd: Rotadesticklingar och unga plantor, med undantag f9r kaktusar Rotadesticklingar och unga plantor, med undantag för kaktusar Andra änblomväxter med knoppar eller blommor, med undantag för kakmsar Snittblommoroch blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter, eller annatpiydnadsändamål, friska, torkade, fäigade, blekta, impregnerade eller på annatsått preparerade: A. Andra Köksväxter,färska eUer kylda: A. Poatis: n. Nyskönlad potatis F. Baljfmkter, iven spritade: n.Bönor (arter av sliktet 'Phaseolus') Lök, schalottenlök och vidök: (fons.) Gurka och ittiksgurka: Dadlar, banan, kokosnötter, paranötter, kasjunötter, ananas, avokado, mango, guava och mangostan, Hnka eller torkade, även skalade: 1994/95:19 Bilaga 28 Lista som avses i artikel 6.3 1994/95:19 Bilaga 28 TuWsaa (%) Kött och itbara delar av djur som ombttas av nr 01.01, 01.02, 01.03 eller 01.04, firskt, kylt eUer fryst: A. Hela eller halva kroppar: ur 2. läggar och delar därav: - fäiskt eUer kylt Framändar och delar därav: - färskt eller kyh Rygg och delar dårav: - RSisk ellei kyld Buk och delar därav: - färsk eller kyld bb) Annat: -Fäiskt eller kylt ur b) Annat: - Färskt eller kyU Mjölk och grädde, inte konserverade, koncentrerade eller sötade: Med en fetthalt av högst 6 viktprocent: Yoghurt, kefir. giiddfU och annan fermenterad eller syiad mjölk och grädde: ur a) I föipackningar med ett innehåll av högst ; Fågelägg och äggula, färska, torkade eUer på annat sätt konserverade, även sötade: A. Ägg med skal, färska eller konserverade: 1, Ägg av fjäderfä: ur b) Andra: Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesunogat InnehåUande kaffe, oavsen mängden: A. Kaffe: n. Makaroner, spagetti och lUuiande produkter: Köksväxter beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika Tomaticoncentrat, med en torrsubstans över 30 viktprocent, i hermetiskt sluma förpackningar Tulisats («) SAser; blandningar utgörande preparat för smaksättning: Såser med en bas av tomatpuré: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon D. Beredningar av yoghurt; beredningar av mjöUr i pulverform, av sädana slag som används som barnmat, för dietiskt ändamål eller fdr madagningsändaiiiål: 1, Beredningar av yoghurt: b) Andra Sprit (annan än de som omfattas av m 22.08); lUrör och andra spriulrycker; sammansatta alkohoUialtiga beredningar (s.k. koncentrerade extrakt) för fiainställning av drycker: C. Spritdrycker: , arrak och taffia, på käri rymmande: ur a) Högst : 39,1 ptas/liter ur b) : 39,1 ptas/liter Polymerisations- och sampolymerisationsprodukter (t. ur polyeten, polytetrahalogeneten, polyisobuten, polystyren, polyvinylklorid, polyvinylacetat, polyvinylkloridacetat och andra polyvinylderivat, polyakiylsyra- och polymetakiylsyraderivat. 1 remsor, med en bredd på mer än 0,1 mm ur b) 1 andra former: Varor av material av sådana slag som än nämnda i nr 39.01-39.06: B. V. Av andra material: urd) Andra: Plattor med en diameter på raellan 17 och 21 cm och "glas' av polystyren Påsar, säckar och lUuiande artUdar av polyeten Behållare andra än damejeanner, flaskor och Rönlelar och inliga rör av polyvinylklorid Reseffekter (t.ex koffertar, resväskor, hattaskar, ressäckar. ryggsäckar), shoppingväskor, handväskor, skolväskor, portföljer, plånböcker, portmonnäer, necessärer, verictygsväskor, tobakspungar samt fodral, emier och askar (för tex. musdcinstiument, kUiare, smycken, flaskor, kragar, skodon eller borstar) och lUtnande förvaringspersedlar, av läder, konstiäder, vulkanfiber, plast, papp eller textilvara: Av plast eller plasfljelagd väv: 1994/95:19 Bilaga 28 "Dillsiti («) Papper och papp, vågade (även med plana ytskUa), klappade, plisserade, mönsteipressade, mönsteipiäglade eUei perforerade, i rullar eller ark: A, Papper och papp, vågade Kräppade hushåUspapper vägande /m' med mindre in /m' Brevpapper i block, kuvert, kortbrev, brevkort utan bUd samt korrespondenskort; askar, mappar o. d, av papper eUer papp, endast innehållande ea sortiment av brevpapper, kuvert e. d. Annat papper och annan papp, tiUskuma tiU bestämd storiek eUer Papper i remsor eUer luUar för kontorsmaskiner och Kartonger, askar, sackar, påsar och andra förpackningar, av papper eller papp; kortregisteriidor, brevkoigar. förvaringskartonger och lUmande artUdar av sådana slag som vaiUigen används på kontor, i butiker e, d., av papper eller papp: ur A, Kartonger, askar, säckar, påsar och andra förpackningar: Kartonger, askar, av vägat papper eller papp Säckar och påsar av kraftpapper /Vskar för cigarrer och cigaretter Kontorsböcker, skrivböcker, anteckningsböcker. anteckningsblock, onlertiöcker, kvittensböcker, dagböcker. skrivunderiägg, samlingspärmar (för lösblad och andra) samt andra lUuiande anUclar av papper eller papp; album för prover och andra album samt bokpärmar och bokomslag, av papper eUer - Anteckningsblock och skrivböcker Etiketter av papper eller papp, även tryckta eUer gummerade: Etiketter av alla slag, med undantag fSr cigarrtiand Andra varor av pappersmassa, papper, papp eUer cellulosavadd: Blöjor tiU spädbam: Inte i detaljhandelsföipackningar: Lakan, bonldukar, handdukar (inbegripet näsdukar och servetter för rengöring av ansUtte eUer händer) och kökshanddukar; klädesplagg: ur E. Sanitetsbindor och tamponger: Sanitetsbuidor, av ceUulosavadd 1994/95:19 Bilaga 28 Tillsats (») (fons.) Artiklar av sådant slag som används till kimigiskt, medicinskt eller sanitärt brak, inte i detaljhandelsförpackningar: Blöjor av sådant slag som används fSr sanitärt Blöjor av sådant slag som anvinds för hygienskt brak, av cellulosavadd Damejeanner, flaskor, burkar, krakor, ampuller och andra behållare av glas, av sådant slag som används för transport eUei föipackmng av varor; proppar, lock och andra tillsluDungsanordningar av glas: Med undantag av behållare av sådant slag som används för transport eller förpackning av varor framstäUda av glasrör med en väggtjocklek och lock och andra tillslutninganordningar Konstraktioner och delar till konstraktioner (t.ex. hangarer och andra byggnader, broar och brosektioner, tom, fackverksmaster. tak, fackverk till tak, dön-- och fönsterkarmar, dörrtrösklar. räcken och pelare) av aluminhim: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkannar samt dörrtrösklar Plåt, stång, profiler, rör o.d. av aluminium, beaibetade för användning i konstraktioner Andra möbler samt delar därtUI: Hyllor och delar därtUl. av metall Resårtwttnar till sängar; sängkläder och liknande artiklar, försedda med resårer, stoppning ellei inlägg av vUket materia] som helst eller tillverkade av poiflst gummi eller porös plast, med (t.ex. madrasser, sängtäcken och kuddar): Sängkläder och lUcnande aitiklai av poiöst gummi eller porös plast, med eller utan övenlrag Resårbottnar, madrasser och kuddar 1994/95:19 Bilaga 28 40Riksdagen 1994/95. ProtokoU3 Prop.1994/95:19 Bilaga 28om utbyte av varor mellan och mider den tidövergångsbestämmelsema skall tillämpas 1.Med undantag för produkter som förtecknats i bilaga II till och med förbehåll för bestämmelserna idetta protokoll, skall och Portugali sin handel tillämpa den ordning som avtalats mellan dem, å den ena sidan, och gemenskapen i dess nuvarande sammansätming,å den andra sidan, på det sätt som fastställts i första kapitlet andraavdelningen och fjärde delen ttedje avdelningen första stycket ianslumingsakten. 2.För produkter med ursprang i Pormgal vilka omfattas av kapitel i Gemensamma mlltaxan, med undantag för deprodukter som behandlas i förordningama (EEG) nr 2783/75, (EEG) nr3033/80 och (EEG) nr 3035/80, skall Spanientillämpa samma ordning som den gemenskapen i dess nuvarandesammansätming tillämpar gentemot Pormgal,särskilt vad bettäffar avskaffandet av mllar och avgifter med motsvarande verkan samt kvantitativa resttiktionervid import och export och åtgärder med motsvarande verkan i den månproduktema omfattas av och uppfyller villkoren i artiklama 9 och 10 iRomfördraget eller omfattas av Parisfördraget och i enlighet med detta fördragomsätts fritt i Pormgal.