prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Utjämningsbeloppetför råris skaU vara utjämningsbeloppet för paddyris, onaräknat med hjälp av den iartUcel 1 i förordning 467/67/EEG angivna omräkningssatsen. 3.För helt slipat ris skallutjämningsbeloppet vara utjämningsbeloppet för råris, omräknat med hjälpav den i artikel I i förordning 467/67/EEG angivna omräkningssatsen. 4.För delvis slipat ris skaUutjämningsbeloppet vara utjämningsbeloppet för helt slipat ris, omräknatmed hjälp av den i artikel 1 i förordnmg 467/67/EEG angivna omräkningssatsen. Förde produkter som avses i artUcel 1.1 c i förordning (EEG) ra 1418/76 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris skall utjämningsbeloppet härledas ur det utjämningsbelopp som gäller för produkter som de är besläktede med, medhjälp av koefficienter som skall fastställas. Utjämningsbeloppet förbratet ris skall fastställas på en nivå som tar Prop. 1994/95:19 hänsyn tillskillnaden mellan leveranspriset i och ttöskdpriset. Bearbetade produkter av fruktoch grönsaker För produkter som gynnas av detstödsystem som behandlas i artikel 3a iförordning (EEG) nr 516/77 om den gemensamma organisationen av marknadenför bearbetade produkter av frakt och grönsaker tillämpas följande bestämmelseri : 1.Fram till den i artikel 59 angivna första tillnärmningen avpriseraa fastställs det minimipris somnämns i artikel 3a.3 i förordning (EEG) ra 516/77 på grandval av de priser som i under den tidigarenationella ordningen har betalats till producenter av en produkt avsedd förbearbeming, och som konsteteras som skallfastställas. 2.Om det i punkt 1 angivna minimipriset skiljer sig från detgemensamma priset ändras priset i i början av varje legleringsår efter anslumingen enligt de iartUcel 59 fastställda bestämmelserna. 3.Det gemenskapsstöd sombetalas ut i skall fastställas på ett sådant sätt att detjämnar ut skillnaden meUan den prisnivå på produkter från ttedje land somfastställs enligt artikel 3a.3 i förordning(EEG) ra 516/77, och den prisnivå på grekiska produkter som fastställsunder hänsynstagande till de i punkt 2 angivna minimiprisema ochbearbetningskostnadema i , varvid de verksamheter som har högrekostoader inte beaktas. stöd får dock inte överstiga det stöd somutbetalas i gemenskapen i dess nuvarande omfattoing. 4.Gemenskapsstödet tillämpas i sin fuUa omfattoing i frånbörjan av det sjunde regleringsåret efter anslutoingen bettäffande tomatkoncenttat, skalade tomater, tomatsaft ochkonserverade persikor och från början av det femte regleringsåret efteranslutningen bettäffande plommon som härtör från torkade plommon ("pranesd'Ente"). 5.Om det minimipris som blfr resultatet vid tillämpning avpunkteraa 1 eller 2 är högre än det gemensamma minimipriset kan det senarepriset antes slutgiltigt för . Avsnitt17 Prop.1994/95:19 Detorienteringspris som anges i artUcel 4 i förordning (EEG) ra 1117/78 om den gemensamma organisationen avmarknaden för torrfoder och som skall galla i från och med den I januari 1981fastställs på en nivå motsvarande världsmarknadspriset förhöjt med det stöd som i under den tidigare nationella ordningen evenmdlt utbetalats som skaUfastställas, dock bortsett från det stöd som upprätthålls med stöd av artikel 69, och med den tuU som tillämpas av mot ttedje land den 1 juU 1980. Det sålunda fastställda orienteringspriset får dock inte överstiga det gemensamma orienterings-priset. ArtUcel59 skall tillämpas på det enligt punkt I beräknade orienteringspriset, om dette är lägre än det gemensamma orienteringspriset. Dettilläggsstöd som skall gälla i skaU minskas med ett belopp lika med deneventuella skillnaden meUan det orienteringspris som gäller i och det gemensamma orienteringspriset, utfalletav den tull som tillämpar vid import av dessa produkter från ttedje land, varviddetta belopp multipliceras med den procentsats som anges i artikel 5.2 iförordning (EEG) ra 1117/78. Artikel 68 skaU tiUämpas på det fasta stöd somavses i artUcel 3 i förordning (EEG) ra 1117/78. För ärter och åkerbönorfaststäUs det utiösandepris som skall gälla i från och med den 1januari 1981 med utgångspunkt från skillnaden mellan prisema påkonkurterande produkter från växelbrak i respektive från den nuvarande gemenskapen under en 54 referensperiod som skallfastställas. Om priseraa på dessa konkurterandeprodukter ligger nära varandra, skall Prop. 1994/95:19 gemenskapsprisettillämpas i från anslutmngen. Om motsatsen Bilaga 25 är fallettillämpas artikel 59 på utiösandepriset för dessa produkter. Det utiösandepris som skall gälla i får inte överskrida det gemensammautiösandepriset. 2.Det stödbelopp som anges i artUcel 2.1 i förordning (EEG) ra 1119/78 omsärskilda åtgärder för ärter och åkerbönor som används till djurfoder, förärter och åkerbönor som skördas i , skall reduceras med ett belopp som är lika med den evenmella skUlnadenmellan det utiösandepris som gäller i och det gemensammautiösandepriset. Utan att det påverkar tillämpningenav förste stycket skall stödbeloppet ifråga för en produkt som är bearbeted i reduceras med utfallet av den tull som tillämpas av vid importav sojakakor från ttedje land. Debelopp som blfr resultetet vid tillämpning av första och andra styckena skallmultipliceras med den procentsats som anges i artUcel 2.1 i förordmng (EEG) nr1119/78. Utan hinder av vad som sägs iartUcel 67 skall hänsyn tes, vid fastställandet av nivån för de olika beloppsom föreskrivs i sektora för ärter och åkerbönor, bortsett från de i artikel105.1 angivna priseraa, för deloch i den omfatming som krävs för att den gemensamma organisationen avmarknaden för dessa produkter skall fungera smidigt, tiU den prisskillnad somtUlämpningen av artikel 105.1 medför. ArtUclaraa58 och 59 skaU tiUämpas på orienteringsprisema för bordsviner. ArtUcel 61 skall tillämpas påsamma produkter om inte annat följer av punkt 3. Utjämningsbeloppet för de övriga produkter förviUca det fastställs ett referenspris, bestäms i den mån detkrävs för att den gemensamma organisationen av marknaden skall fungera tiUfredsställande, med utgångspunkt från det för bordsvmerfaststäUda utjämningsbeloppet. För starkviner är det utjämningsbelopp som skaU gälla från och med den 1 dock lika med beloppetför den utjämmngsavgift som skall 55 gäUa mot ttedje land från och med dettedamm. avvecklasenligt den tidsplan som anges i artUcel 59. Bilaga 25 3.Inget utjämningsbelopp tillämpas på importen till från ttedje land avprodukter för vilka det fastställs referenspriser. Utan hinder av vad som sägs iartikel 67 skall det utiösandepris som angesi artUcel 3 i förordning (EEG) ra 337/79 om den gemensamma organisationen avmarknaden för vin, och som gäUer i , inte kortigeras förutjämningsbeloppet. Detta belopp läggs dock till det genomsnittspris som fastställs för varjerepresentetiv marknad i . Sålänge Hellenska republUcen tUlämpar artUcel 70 på torkade dravor är den mängd alkohol från torkade dravor som kantillsättes vissa viner i med stöd av förordning (EEG) ra 351/79 omtiUsats av alkohol till produkter på vinområdet, begränsad till en årligmängd som inte överstiger det årligagenomsnittet av den mängd av den angivna alkoholen som använts tilldetta ändamål i . 1.Utan hinder av artUcel 2.1 i förordning (EEG) nr 101/76 omfastställande av en gemensam sttukmrpolitik för fiskerinäringen och artUcel 100i anslumingsakt kan Italienska republiken och Hellenska republUcen ömsesidigt fram till och med begränsa fisket i de farvatten som lyder underderas överhöghet eller jurisdUction och ligger innanför de zoner somanges i artikel 111, till att äga ram frånfartyg som ttaditionellt fiskar i dessa farvatten och utgår från hamnari dette geografiska kustonuåde. 2.Bestämmelserna i punkt I ochi artikel 111 berör inte de särskilda fiskerättigheter som Hellenska republikenoch Italienska republUcen ömsesidigt kan åberopa . Artikel111 Prop.1994/95:19 Bilaga 25 Dezoner som anges i artUcd 110.1 är avgränsade på följande sätt: Farvatten belägna innanför engräns på räknat från baslinjema. Farvatten belägna innanför engräns på sex sjömU räknat från baslinjema. Denna gräns skall utsttäckas tiUtolv sjömil för följande zoner: a)söder om di Goros mynning. c)Farvattnen runt och , inklusive öaraa. d) Farvattnenrunt . Avsnitt I Veterinära åtgärder 1.Hellenska republUcen skallvarken avsända nöticreamr, svin eller färskt kött från nötkreatur, svin, getter eller får till de övrigamedlemsstaternas territorier från de regioner som enligt förfarande är närmarefaststäUda på basis av föreliggande garantier, fram till dess att det i dessaregioner har förflutit en tolvmånaders-period efter det sista utbrottet av mul- och klövsjukaförorsakad av en exotisk virastyp eller efter den sista vaccinationenmot denna sjukdom. 2.Före skall en undersökning av simationen förmul- och klövsjuka förorsakad av en exotisk vfrustyp ha genomförts. Senastden skall kommissionen avge en rapport tiU rådet med förslag somsyftar till ett antagande av lämpliga gemenskapsbestämmelser på detta område. 1 saml Nr 19. Avsnitt2 Prop.1994/95:19 Bilaga 25Åtgärder rörande lagstiftning om utsäde och groddplantor 1.Fram till och med den 31december 1985 kan HeUenska republUcen tillämpa sina egna regler för importav artsorter inom lantbrak och ttädgårdsskötseleller tUl basmaterial inom skogsvården, samt regler för intyg ochkonttoll av dess produktion av utsäde och groddplantor inom lantbrak,ttädgårdsskötsel och skogsbrak. 2.För Hellenska republiken gäller följande: a)Hellenska republiken skall vidta alla nödvändiga åtgärder för attgradvis senast vid utgången av den period som anges i punkt 1 anpassa sig tillgemenskapsbestämmelsema om dels tiUåtande av sorteroch basmaterial, dels handel med utsäde och groddplantor inom lantbruk,ttädgårdsskötsel och skogsbrak. b)Hellenska republiken kan före utgången av den period som anges ipunkt 1 hdt eller delvis begränsa handeln med utsäde och groddplantor inom lantbruk och ttädgårdsskötseltill de sorter som är tillåtoa på dess tertitorium; denna bestämmelseskall även tillämpas på basmaterial bettäffande reproduktivt material påskogsbraks-området. c)Hellenska republiken skall tiU de nuvarande medlemsstaternastertitorier endast exportera det utsäde och de groddplantor som uppfyllergemenskapens bestämmelser. Enligtförfarandet i för utsäde och upp förökningsmaterial för jordbrak,ttädgårdsnäring och skogsbrak får beslut fattes, före , om en gradvis liberalisering av handeln med utsäde och groddplantor av vissaarter mellan och den nuvarande gemenskapen, när detvisar sig att vilUcoren för en sådan liberalisering är uppfyllda. De rättsakter som finnsuppräknade i bilaga IV till denna akt skall tillämpas för enligt debetingelser som faststäUs i bilagan. AVDELNINGV Prop.1994/95:19 Fram till och med den 31 december1985 får Hellenska repubUken som etttillfälligt undantag från de gemensamma liberaliseringsUstoma i förordningaraa (EEG) ra 109/70, (EEG) ra 1439/74och (EEG) ra 2532/78 behållakvantitetiva importtestriktioner i form av totalkvoter för de varor och belopp som anges i bUaga V. Dessa varor skaUvara fullständigt liberaliserade och kvoterna skall gradvisökas fram tUl detta datum. Denärmare bestämmelserna för ökningen av kvotema skall vara identiska medbestämmelserna i artikel 36. Omimporten i rad har utgjort av den öppna årskvotenskall Hellenska republiken upphäva de gällande kvantitativa importtesttUctionerna, förutsatt att varan ifråga har Uberaliserats gentemot de nuvarande medlemsstatema. 2.Fram tUl och med den 31december 1985 skaU Hellenska republUcen gentemot ttedje land inteliberalisera varor som ännu inte liberaliserats gentemot den nuvarande gemenskapen, eller ge ttedje land några andrafördelar i förhållande tUl den nuvarande gemenskapen vad bettäffar de fastställdakvotema för dessa varor. Hellenska republUcen skaU inte gentemot destatshanddsländer som anges i förordningama (EEG) ra 109/70 och (EEG) ra2532/78 liberalisera varor som ännu inte liberaliserats gentemot den nuvarandegemenskapen eller länder som omfattas av förordning (EEG) nr 1439/74, eller gedessa statshanddsländer några andra fördelar gentemot den nuvarande gemenskapen eller länder som omfattas avförordning (EEG) ra 1439/74 vad bettäffar de fastställda kvoterna fördessa varor. 3.Fram till och med den 31december 1985 skall HeUenska republUcen gentemot ttedje land behåUa kvantitativa restiiktioner i form av kvoterför de varor som räknas upp i bilaga VI och inteliberaliserats av den nuvarande gemenskapenoch som HeUenska repubUken ännu inte har liberaliserat gentemotgemenskapen. De kvoter som gäller för länder som omfattas avförordning (EEG) ra 1439/74, finns fastställda i den nämnda bUagan bortsett från de som anges i artikel 120 och de statshanddsländersom anges i förordningarna (EEG) ra 109/70 och (EEG) nr 2532/78. Eventuella ändringar av dessa kvoter skaU endast göras i 59 överensstämmelse med gemenskapensförfaranden. Artikel 116 Prop.1994/95:19 Bilaga 25Hellenska republiken skall gentemot ttedje land upphäva det system som gällervid anslutoingen för importgarantier och kontantbetalningar enhgt sammatidsplan och på samma vilUcor som faststäUs i artUcel 38 för de nuvarandemedlemsstaterna. 1.Från och med den 1 januari1981 skall Hellenska republiken tiUämpa gemenskapens generellapreferenssystem fbr varor som inte finns uppräknadei bilaga II till . Vad gäller de varor som finnsuppräknade i bilaga VII skall Hellenska republiken dock gradvis till och medden anpassa sina tullsatser till satserna i det generellapreferenssystemet. Tidsplanen för denna anpassning skall vara samma som anges iartikel 31. 2.Bettäffande varor som finnsuppräknade i bilaga II tiU skall de faststäUda ellerberäknade preferenssatserna tillämpas på de tullsatser som faktiskt tas upp avHellenska republUcen gentemot ttedje land enligt artUcel 64. Import till från ttedjeland får inte i något fall ske till mer fördelaktiga tullsatser än de somtillämpas vid import av varor från den nuvarande gemenskapen. Gemenskapernas avtal med vissatredje länder skall HellenskarepublUcen tillämpa bestämmelserna i de avtal som avses i artUcel 120. Övergångsbestämmelseroch anpassmngar skall vara föremål för protokoll som sluts med avtalsslutandettedje land och skall medfölja som bilaga tUl dessa avtal. Dessa övergångsbestämmelser, som skaU te hänsyntiU motsvarande bestämmelser inom gemenskapen och inte kan ha längre varaktighet än dessa, skall syfta till att garantera attgemenskapen tUlämpar en gemensam ordning i sina förbindelser med varje avtalsslutande ttedje land och att medlemsstaterna har enhetliga rättigheter och förplUctelser. Dessaövergångsbestämmelser, som skall tiUämpas på de länder som Prop. 1994/95:19 anges i artUcel 120, skall inte på något område medföra att Hellenska Bilaga25 republUcen ger dessa länder en mer gynnsam behandling än den som gäller för den nuvarandegemenskapen. Framför allt skall alla varor somomfattas av övergångsbestämmelser i form av kvantitativa restriktioner somtillämpas på den nuvarande gemenskapen,omfattas av sådana bestänunelser gentemot alla de länder som anges iartikel 120 . Dessaövergångsbestämmelser, som tUlämpas på de länder som anges i artikel 120, skall inte medföra attHellenska repubUken ger dessa länder en mindre gynnsam behandUng än densom gäller för annat ttedje land. Framför allt kan inte övergångsbestämmelser i form av kvantitetiva resttUctioner tillämpas mot de länder somanges i artUcel 120 bettäffande varor som kommer att vara befriade från sådana restriktioner när de importeras till från annat ttedje land. Om de protokoll som avses i artikel118.1, på grand av omständigheter utanförgemenskapens eller Hellenska repubUkens konttoll, inte sluts före , skall gemenskapen vidtanödvändiga åtgärder för att avhjälpa denna situation vid anslutoingen. Under alla förhållanden skallbehandlingen som mest gynnad nation tillämpas från och med den I januari 1981av Hellenska republiken mot de länder som anges i artikel 120. ArtUclaraa 118 och 119 skaUtiUämpas på de avtal som ingåtts med , , , , ,, , , , , , , , ,, , , och . ArtUclama 118 och 119 skall ocksåtillämpas på de avtal som gemenskapen ingårmed annat ttedje land i meddhavsområdet före denna akts ikraftttädande. KAPITEL3 Prop.1994/95:19 Bilaga 25Förbindelserna med staterna i , och Den ordning som följer avLomé-konventionen om samarbete mellan AKS-statemaoch EG samt av avtalet om varor mom Europeiska kol- och stålgemenskapen, undertecknatden 28 febraari 1975, skaU inte tUlämpas på förhållandet mellanHellenska republUcen och statema i AfrUca, och , medundanteg för protokoll 3 om socker. ArtUclaraa118 och 119 skall tillämpas på alla nya avtal som gemenskapen ingår medstatema i , och före denna akts Ucraftttädande. 1.Från och med den 1 januari1981 skaU HeUenska repubUken tiUämpa ordningen av den 20 december 1973om intemationeU handel med textilier lUcsomde bilaterala avtal som gemenskapen ingått enligt denna ordning. Protokoll omanpassning av dessa avtal skaU förhandlas fram av gemenskapen med ttedjeland som är part i avtalen, i syfte att fastställa en frivillig begränsning avexport till i fråga om varor och ursprangsländerför viUca det gäUer exportbegränsningar tUl gemenskapen. 2.Om dessa protokoU inte slutitsden , skaU gemenskapen vidta åtgärder för att avhjälpadenna simation genom nödvändiga övergångs-arrangemang för att garantera attgemenskapen genomför avtalen. AVDELNINGVI Prop.1994/95:19 Beslutetav om ersättande av finansieUa bidrag från medlemsstaternamed gemenskapens egna resurser, hädanefter kallat "beslutet av den 21april 1970", skaU tillämpas enUgt de bestämmelser som anges i artiklarna125-127. De inkomster som betecknas"jordbraksavgifter", och som behandlas i artUcel 2 a i beslutet av , skall också omfattainkomster dels från alla slags utjämningsbelopp som tas upp vid importsom anges i artiklama 43, 61 och 75, dels från de fasta komponenter somtUlämpas i handeln mellan den nuvarande gemenskapen och samt i handelnmellan och ttedje land enligt artUcel 66. Deinkomster som betecknas "mllar", och behandlas i artikel 2 b ibeslutet av , skall fram tiU och med den 31 december1985 också omfatta tullar som beräknas somom Hellenska republUcen, från och med anslumingen, i handeln med ttedje landtillämpade tuUsatserna enligt Gemensamma tulltaxan och de reducerademllsatsema enligt varje slags tullpreferens som tillämpas av gemenskapen. HellenskarepublUcen skall göra en månatlig beräkning av dessa tullar på basis avtulldeklarationerna från en månad, varefter det resulterande beloppet skall tillställas kommissionen senast den20;e dagen i efter . Frånoch med skall summan av alla infordrade tuUar erläggasi sin helhet. Beloppet av de tullar somkonsteteras som egna intäkter från mervärdesskatt eller från finansiella bidragbaserade på brattonationalprodukten medstöd av artikel 4.1- 4.5 i beslutet av , skall erläggasi sin helhet . Gemenskapen skall dock, under loppet av den månad somföljer efter den Prop. 1994/95:19 månaddå kommissionen har fått dette belopp tiU sitt förfogande. Bilaga 25återbetala en andel av detta belopp tiU Hellenska republiken enligt följanderiktlinjer: AVDELNINGVII Prop.1994/95:19 De rättsakter som är förtecknadei bilaga VIII tiU denna akt skall tillämpasför Hellenska republUcen på de vUUcor som fastställs i den bilagan. 1.Fram till och med kan företeg i den grekiskajärn- och stålbranschen tiUämpa ett systembaserat på flera paritetspunkter. 2.Fram till och med får de priser somdebiteras av företag i de nuvarandemedlemsstetema vid försäljning av järn- och stålprodukter på dengrekiska marknaden, omräknade tUl motsvarande värdeför den plats som har valts för upprättandet av deras prislista, inte varalägre än prisema i denna liste för liknande ttansaktioner, utom när kommissionen i samförstånd med den grekiskaregeringen tUlåter dette, dock utan att detta påverkar tillämpningen avbestämmelserna i artikel 60.2 b sista stycket i Parisfördraget. Företeg i denuvarande medlemsstaterna bibehåUer rätten att tillnärma sina priser fritt destinationsorten i tUl de priser somttedje land tillämpar där för samma produkter. Bestämmelsema i första stycketskall endast beröra tillnärmningen av prislistorna för producenterna i denuvarande medlemsstaterna och för varor som verkligen produceras iGrekland . Denna dagkommer en lista med dessa produkter aU offentiiggöras av kommissionen. Fram tiU den 31 december 1985kan Hellenska republiken i händelse avallvarliga svårigheter som kan antas bU bestående mom någon sektor, ellerav ekonomin på ett visst område, ansöka om tillstånd att vidte skyddsåtgärderför att återställa jämvikten och anpassa den berörda sektom till den gemensammamarknadens ekonomi. Undersamma förhåUanden kan en nuvarande medlemsstet ansöka om tillstånd att vidtaskyddsåtgärder mot HeUenska republUcen. Denna bestämmelse skall tiUämpasfram tUl och med Prop. 1994/95:19 1987 för varor ellersektorer för vUka denna akt Bilaga 25 medgerundantagsbestämmelser av motsvarande varaktighet. Påbegäran av den berörda steten skall kommissionen omgående i särskild ordning fastställa vilkaskyddsåtgärder den anser nödvändiga och precisera villkoren för och den närmare utformnmgen av dessa. I händelse av allvarliga ekonomiskasvårigheter skall kommissionen handla . De sålunda beslutade åtgärdema skall vara tillämpligagenast. Om handeln mellan den nuvarandegemenskapen och orsakar eller hotar att orsaka allvarliga stömingar påmarknaden inom jordbrakssektorn i enmedlemsstet, skaU kommissionen på begäran av en medlemsstat besluta omlämpliga åtgärder timmar efter mottegandet av en sådan begäran. Desålunda beslutade åtgärdema skall vara tillämpliga genast och ta hänsyn tiU aUaberörda parters inttessen och SärskUt tiU ttansportproblemen. Deåtgärder som tiUåts med stöd av punkt 2 kan innebära avvikelser från bestämmelserna i och i denna akt i den utsttäckning och under de perioder som är sttUctnödvändiga för att uppnå de mål som anges i punkt 1. Förettäde skall då ges åt sådana åtgärder som stör den gemensamma marknadens funktion minst. , före utgången av de tidsfrister för ansökan om övergångsåtgärder som fastställs i denna akt, vid en ansökan från en medlemsstat eller någon annan berörd part, fastslår att det förekommer dumpning mellan den nuvarande gemenskapen och , skall den rikta rekommendationer tiU den eller depersoner som bedriver sådan dumpning, i syfte att stoppa den. Om denna dumpning fortsätter,skall kommissionen bemyndiga den förfördelademedlemsstaten eller de förfördelade medlemsstetema att vidte skydds-åtgärder,viUcas vUUcor och närmare utformning kommissionen skall fastställa. Vid tiUämpningen av denna artUcel på de varor somräknas upp i bilaga II till , skall kommissionen utvärderaalla relevante faktorer, särskilt den prisnivå vid vUken dessa varor importeras tiU den berörda marknaden från annat håll, medhänsyn till bestämmelser om jordbruk, särskUt artUcel 39. DELFEM Prop.1994/95:19 Bilaga 25GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER TILL DENNA AKT Europaparlamentetskall sammanttäda senast efter Hellenska republikensanslutoing. Parlamentet skall göra de ändringar av sin arbetsordning somnödvändiggjorts av anslutoingen. 1.Ordförandeposten i rådetskall från och med Hellenska republikens anslutoing innehas av denrådsmedlem som i överensstämmelse med artikel 2 i det ursprangliga Fördraget omupprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiskagemenskapema skall inneha ordförande-posten.Vid utgången av skall ordförandeposten därefterinnehas av medlemsstaterna enligt den turordningsom fastställs i ovannämnda artikel i dess lydelse enhgt artikel 11. 2.Rådet skall göra de ändringarav sin arbetsordning som nödvändiggjorts av Hellenska republikensansluming. I.Ordföranden, vice ordföranden och ledamötema i kommissionen skall umämnas vid Hellenska republikens anslutning.Kommissionen skall ttäda i funktion den femte dagen efter utoämningen avdess ledamöter. skall mandatetför de sittande ledamötema för anslutningen upphöra. Kommissionen skall göra deändringar av sin arbetsordning som nödvändiggjorts av Hellenska repubUkensansluttiing.