prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — 2.Ifråga om de varor som inte omfattos av en gemensam organisation av marknaden på anslutningsdagen skaUbestommelsema i avdelning I om den gradvisa avvecklingen av avgifter medmotsvarande verkan som mllar och avkvantitotiva resttUrtioner eller åtgärder med motsvarande verkan intetUlämpas på dessa avgifter, resttiktioner eller åtgärder om dessa ingår i ennationell marknadsorganisation på anslumingsdagen. Denna bestenunelse skalltillämpas endast i den utsttäckning som är nödvändigför att behålla den nationella ordningen och till dess att den gemensammamarknadsordningen för dessa varor införs. De nya medlemsstotema skall tillämpa den gemensanunamlltoxans nomenklamr senast från och med den 1 febraari 1973 bettäffande de jordbraksprodukter som omfattas av en gemensam organisation av marknaden. Om inga svårigheter uppstår vidtillämpningen av gemenskapens bestämmelser,särskilt inte bettäffande funktionen av de gemensamma marknadsordningaraa (x;hde övergångsåtgärder som föreskrivs i derma avdelning får rådet, medkvalificerad majoritet och på förslag från konunissionen, ge en ny medlemsstottUlstånd att i nomenklamren inkludera sådanabefintiiga nationeUa mlhiununer som är nödvändiga för genomförandet av degradvisa etoppema mot en tUhiärmning tUl den gemensanuna mlltaxan eller avskaffandet av mllsatsema i gemenskapen enligtde bestämmelser som föreskrivs i denna akt. Uppbörden av denskyddskomponent som mom förädlingsindusttin används för att beräkna avgiften påimport från ttedje land av varor som omfattos av den gemensamma organisationenav marknaden för spannmål, ris och bearbetode produkter av frukt och grönsakerskall göras på import från de nya medlemsstetema till den ursprungligagemenskapen. Vid importtiU de nya medlemsstetema skaU komponenten faststeUas Prop. 1994/95:19 genom an man från det totala skydd som tUlämpas Bikiga 20 skiljer ut den komponent eller de komponenter som är avsedda att säkerställa skyddet förförädlingsindusttin. Uppbördav en sådan komponent eller komponenter skall göras på import från andramedlemssteter. De skall ersatte gemenskapens skyddskomponent i avgiftenpå import från ttedje land. Artikel59 skall tillämpas på den komponent som avses i punktema 1 och 2. För spannmål och risprodukter skall reduktionema eller tUlnärmningen emellertid göras vid början av det regleringsår som faststoUs för den berörda basprodukten. Rådet skall med kvalificerad majoritet och påförslag från kommissio nen ante de nödvändiga bestemmelsemaför att tillämpa denna avdelning. Om en ändring i gemenskapens bestemmelser gör detnödvändigt får rådet enhälligt, på förslag från kommissionen och efter samråd med , faststolla de nödvändiga bestommelsema för kapitel 2, 3 och 4 i denna avdelning. Om övergångsbestämmelser krävs för att underlättoövergången från befintiiga ordningar i de nya medlemsstotema tUl den ordning som blir resultotet av tillämpningen av den gemensamma marknadsordning som föreskrivs i denna avdelning - särskUt om genomförandet på de fastställda dagama av den nya ordningen ifråga om vissa varor innebär väsentiiga svårigheter - skall sådana åtgärder fastställas enligt förfarandet i artUcel 26 av förordning nr 120/67/EEG eller i motsvarande artiklar av de övriga förordningama om den gemensanuna ordningen av jord braksmarknadema. Sådana åtgärder fårvidtosunder perioden tUl och med men inte tUlämpas efter . Rådetfår enhäUigt, på förslag från kommissionen och efter att ha hört , utsttäckatidsfristen i punkt 1 tUl . Artikel 64 Prop.1994/95:19 Bilaga 20 Bestommelsemai denna avdelning skall inte påverka den grad av frUiet i handeln medjordbraksprodukter som följer av Anglo-frish Free Trade Area Agreement,undertecknat , och därmed sammanhängande överenskommelser. Bestämmelser för vissagemensamma marknadsordningar Avsnitt 1 Fruktoch grönsaker Ettutjänuiingsbelopp skall faststollas för frukt och grönsaker för vilka a)den berörda nya medlemsstotenunder tillämpade kvantitotiva resttUctioner eller åtgärder medmotsvarande effekt, b)ett gemensamt baspris är faststollt, och c)prcxlucentpriset i den nyamedlemssteten väsentiigt överstiger det tillämpliga baspriset i denursprangliga gemenskapen som föregår tillämpningen avgemenskapens ordning på de nya medlemsstotema. 2.Det producentpris som avses i punkt 1 c skall beräknas genom på de nationella uppgiftema i den berörda nya medlemsstoten tillämpar deprinciper som föreskrivs i artUcel 4.2 i förordning nr 159/66/EEG omtUläggsbestänimelser för den gemensanuna organisationen av marknaden för fmktoch grönsaker. 3.Utjämningsbeloppet skaU endast tillämpas dåbaspriset gäller. 1.Fram till den försto etoppen mot en tillnärmning skall det utjämningsbelopp som tillämpas mellan en ny medlemsstot somuppfyller de viUkor som avses i artikel 65.1 och den ursprangligagemenskapen eller en annan ny medlemsstot - med undantog av dem som avses iföljande stycke - samt ttedje land vara lUcamed skiUnaden mellan de priser som avses i artUcel 65.1 c. I handeln mellan två nya medlemsstoter som uppfyller devUlkor som Prop. 1994/95:19 avses i artUcel 65.1 skaU utjämningsbeloppetvara lika med skillnaden Bikiga 20 mellan deras respektive producentpriser.Om skillnaden är obetydlig skall utjämningsbeloppet inte tUlämpas. De skiUnader som avses iföregående stycken skall i nödvändig utsttäckiung anpassas till förekommandemllar. 2.När upprepade utjämningsbelopp faststoUs skall utjämningsbeloppet sänkasmed en femtedel av det ursprangliga beloppet med börjanden . Artikel 52.3 skall tillämpas påmotsvarande sätt. Utjämningsbeloppet skall upphävas . Isyfte att faststolla införselpriseraa skall de noterade prisuppgifterna i de nyamedlemsstotema sänkas enligt följande: a)Med evenmella utjämningsbelopp. b)Med de mllar som tillämpas i stollet för Gemensamma mlltoxansmllar på import till dessa medlemsstoter från ttedje land. Debestommelser som gäller de gemensanuna kvalitetsstandardema skall tUlämpaspå försäljningen i Stor-britonnien av inhemska produkter tidigast från och med a)den 1 febraari 1974 ifråga om kronärtsk(x;kor, sparris,brysselkål, selleri, witioofcUcoria, vitiök och lök, b)den 1 febraari 1975 ifråga om bönor, kåUiuvuden, morötter,sallad, salladsendiv, spritode ärter, spenat och jordgubbar. friand och Förenade kungariketskall till och med ha rätt att behålla användningenav sanunansatto namn som inkluderar ordet vin som benämning på vissadrycker, ttots att användningen av sådana namn inte är förenlig medgemenskapens bestämmelser. undantogskall dock inte gälla varor som exporteras tiU medlemsstotema 41 i den ursprangliga gemenskapen. Avsnitt 3 Prop. 1.ArtUcel 52skall tUlämpas på de härledda interventionspriserna för oljeväxter. 2.Deinterventionspriser som gäller i de nya medlemsstotema fram tUl den försto etoppen mot entUlnärmning skall faststoUas enligt bestommelsema inom den gemensamma organisationen avmarknaden, med hänsyn tUldet förhållande som normalt skulle råda mellan den vinst som skulle fås av oljeväxter cx:h den vinstsom fås av prcxiuktionen av de varor som iväxelbraket konkurtcrtar med oljeväxter. Stödbeloppet för de oljeväxter som skördas i en nymedlemsstot skall anpassasmed det utjämningsbelopp som tillämpas i medlemsstoten, ökat med effekten av de mllar som tillämpas där. I handeln med oljeväxter skall utjämningsbeloppettillämpas endast på de bidrag som beviljas för export till ttedje land av oljeväxter somskördas i en ny medlemsstot. Artiklama 51 och 52 skall tillämpas på de härleddainterventionspriserna för spannmål. De utjämningsbelopp som tillämpas i handeln mellan denursprangliga gemenskapen och de nya medlemsstotema och mellan de nya medlemsstotema och ttedje land skallfaststollas enligt följande: Det utjämnuigsbelopp som tillämpas på spannmål för vilkainget Prop. 1994/95:19 härlett interventionspris fastställts i de nya medlemsstotema skall fram tUl Bilaga 20 denförsto etoppen mot en tillnärmning härledas genom det utjämningsbeloppsom tillämpas på ett konkurterande spannmål för vilket ett härlett interventionspris är faststoUt, varvid hänsyn tostUl förhåUandet mellan ttöskelprisema för de berörda spannmålen. Omförhållandet mellan ttöskelprisema skUjer sig väsentiigt från förhållandetmellan de priser som noteras på den berörda nya medlemsstotens marknad fårhänsyn tos till det senare förhållandet. Följandeutjämningsbelopp skall faststellas på grundval av dem som avses i försto stycket och enligt bestämmelsema iartikel 52 om en pristUlnärm-ning. Utjämningsbeloppenför de varor som specificeras i artUcel 1 c och d i förordning nr 120/67/EEG skall härledas genom utjämningsbeloppet för de spannmål som de hänför sig till, med hjälp av de koefficienter eller regler som används vid faststollandet av avgiften för dessa varor eller avgiftens rörliga del. Utjämningsbeloppet per kilogram griskött skallberäknas på grandval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kilogram griskött. Utjämningsbeloppet för andra varor än grisköttvUka specificeras i anikel 1.1 i förordning nr 121/67/EEG om den gemensamma organisa tionen av marknaden för griskött skallhärledas från det utjämningsbelopp som avses i punkt 1 med hjälp av dekoefficienter som används för att beräkna avgiften. 1, Devaror som inte motsvarar bestämmelsema i punkt 23 i bilaga 1 tUl dfrektiv 64/433/EEG om hälsoskydd ihandeln med färskt kött inom gemenskapen får köpas in av interventionsorgan i , friand och Förenade kungarUcet till och med . Förenadekungariket skall tiU och med ha rätt att inte tiUämpa gemenskapens klassificermgsskala för griskött. Avsnitt 6 Prop. 1.Utjäinnuigsbeloppetper kUogram ägg med skal skall beräknas på grandval av de utjämningsbelopp som tUlämpas på denkvantitet fodersäd somkrävs för att i gemenskapen producera ett kilogram ägg med skal. 2.Utjämningsbeloppetper kläckningsägg skall beräknas på grandval av de utjämningsbelopp somtiUämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kläckningsägg. 3.Utjämningsbeloppetför de varor som specificeras i artUcel 1.1 b i förordning nr 122/67/EEG om den gemensammaorganisationen av marknadenför ägg skaU härledas genom utjämningsbeloppet för ägg med skal med hjälp av dekoefficienter som används för att beräkna avgiften. I fråga om standarder för äggförsäljning får ochFörenade kungariketpå sina marknader behålla en ordning med en gradering av fyra respektive fem viktklasser,på vUlkor att den försäljning av ägg som uppfyller gemenskapens stondarder inteblir föremål för resttUaioner på grand avolUca graderingssystem. Utjämningsbeloppet per kilogram slaktat fjäderfäskall beräknas på grandval av det utjämningsbelopp somtillämpas på den kvantitet fodersäd - differentierad efter fjäderfäart -som krävs för att i gemenskapen producera ett kilogram Qäderfäkött. Det utjämningsbelopp som skall tUlämpas perkyckling skaU beräknas på grandval av de utjämningsbeloppsom tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera en kyckling. Utjämningsbeloppet för de varor som specificeras iartikel 1.2 d i förordning nr 123/67/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för Qäderfäkött skallhärledas från utjämningsbeloppet för fjäderfäkött med hjälp av den koefficient som används föratt beräkna 44 Avsnitt8 Prop.1994/95:19 Deutjämningsbelopp som tUlämpas i handehi mellan den ursprangliga gemenskapenoch de nya medlemsstotema och mellan medlemsstotema och ttedje land skallfaststollas enligt följande: Detutjämningsbelopp för randkomigt och långkomigt råris samt bratet ris som skall tillämpas fram till den försto etoppen mot en tillnärmning skall faststollas på grundvalav skillnaden mellan ttöskelpri- set och det marknadspris som noteras på marknaden i den berörda nya medlemssteten . Följande utjämningsbelopp skall faststellaspå grandval av dem som faststellts enligt förste stycket och enligtbestemmelsema i artikel 52 om en pristillnärmning. Utjämningsbeloppetför paddyris samt helt och delvis slipat ris och de varor som specificeras i artikel 1.1 c i förordning nr 359/67/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för ris skall för var och en av dessa varor härledas från utjämningsbeloppet för den vara i punkt I till vilken den hänför sig med hjälp avden koefficient som används för att faststolla avgiften eller avgiftens rörliga del. Artiklama 51 och 52 skalltillämpas på det härledda interventionspriset för vitt socker, påinterventionspriset för råsocker och på minimipriset för betor. Deutjänmingsbelopp som tillämpas i handeln mellan den ursprungliga gemenskapenoch de nya medlemsstotema och mellan dessa stoter och ttedje land skall a)bettäffande andra varor än färska betor i artikel 1.1 b i förordning nr 1009/67/EEG om den gemensamma orgamsationen av marknaden för socker härledas från utjämningsbeloppetför råvaran i fråga enligt 45 befintiiga bestänunelser för huravgiften beräknas. b) bettäffande de varor som avses i artUcel 1.1 d i förordning nr Prop.1994/95:19 1009/67/EEG härledas från utjämningsbeloppet för råvaran i fråga Bilaga 20 enligt befintiiga bestommelser för beräkmng av importavgiftenbettäffande utjämningsbeloppet vid import, exportbidragetbettäffande utjämningsbeloppet vid export. Det belopp som avses i artikel25.3 i förordning nr 1009/67/EEG skall i denya medlemsstotema justeras med de utjämningsbelopp som räknas framenligt artUcel 55.2. Levande träd och andra levandeväxter, lökar, rötter o.d., snittblommor ocb snittgrönt De bestommelser som gällergemensamma kvalitets- stondarder skall tillämpas på marknaden i Förenadekungariket på inhemska produkter tidigast från och med den 1 febraari 1974 ochpå snittblommor från och med den 1 febraari 1975. Artiklama 51 och 52 skalltillämpas på interventionspriserna för smör och skummjölkspulver. I handeln mellan den ursprangligagemenskapen och de nya medlemsstotema och mellan dessa stoter och ttedje landskall utjämningsbeloppen faststollas enligt följande: För andra pilotprcxlukter ändem som avses i artUcel 85 skall det utjämningsbelopp som tillämpas fram till den försto etoppen mot en tillnärmning fastställas på grandval avskUlnaden mellan den representoti va marknadsprisnivån i den berörda nya medlemsstoten cx;h den 46 representotiva marknadsprisnivån i den ursprangliga gemenskapen under en representotiv period som föregår införandet avgemenskapens Prop. 1994/95:19 bestämmelser i den berörda nya medlemsstoten. Vidfaststollande av det utjämningsbelopp som skall tUlämpas under den förstotillnärmningsetoppen skall hänsyn tos till det belopp som faststoUs enligt bestämmelserna i försto stycket eller ipunkt 3 samt reglema för pristillnärmning i artikel 52. 2.För andra produkter än pilotprcxlukter skall utjämningsbeloppenhärledas från utjänmingsbeloppet för pUotprodukten i den grapp som varan tUlhöri enlighet med befintiiga bestämmelser för hur avgiften beräknas. 3.Om punkt 1 försto stycketeller punkt 2 inte kan tillämpas, eller om tillämpningen av demresulterar i utjämningsbelopp som leder till onormalaprisförhållanden, skall utjämningsbeloppet beräknas på de utjämningsbeloppsom tillämpas på smör och skummjölkspulver. Om det före anslumingen i en medlemsstot fanns enordning med annorlunda värdering av mjölk, allt efter dess användning, och om tillämpningen av artikel 86 leder tUlstömingar på marknaden skall det utjämningsbelopp som tillämpas framtUl den försto etoppen mot en tillnärmning för en eller fleravaror enligt nummer 04.01 i Gemensanuna mlltoxan faststollas på grandval av skillnaden mellan marknadspriseraa. Närföljande utjämningsbelopp faststoUs skall utjämningsbeloppet minskas vid regleringsårets början med ensjättedel av det ursprangliga beloppet och avskaffas . Lämpligaåtgärder skall vidtos för att undvika snedvridning av konkurtensen som kan bli resultotet av tillämpningen av punkt 1, antingen i fråga om de berörda varoma eller i fråga om andra mjölkpro dukter och med hänsyn till möjliga föräncfringar av det gemensanuna priset. 1. friand har rätt att beviljastöd till den dfrekto konsumtionen av smör i den utsttäckning som är nödvändigtför att late konsumentpriset gradvis anpassas till denrådande prisnivån i den ursprungliga gemenskapen. Om friand använder sig av denrätt som avses i punkt 1 skall bevUjasamma stödbelopp tUl konsumtionen av smör som importeras från 47 de övriga medlemsstetema. Detta stöd skall avvecklasi sex etepper som sammanfaller med Prop. 1994/95:19 eteppema för tUhiärmningen av smörpriset. Försäljningen tiU konsumenter av mjölk med lägrefettiialt än som helmjölk är tillåten till och med i Förenade kungarUcet och till och med i . Helmjölk enligt punkt 1 får intevara skummad. Bestemmelsema för helmjölk tillämpas på denna mjölk. Danmarkhar rätt att behålla de speciella mjölklicenser som fanns i vissa områden vid anslutningsdagen till ochmed . Licenser som går ut före får inte fömyas. ArtUdama51 och 52 skall tillämpas på orienteringsprisema för fullvuxen nötboskapoch kalvar. Detutjämningsbelopp för kalvar och fullvuxen nötboskap som beräknas enligt artikel 55 skall i nödvändig utsttäckning kortigeras med hänsyn till förekonunande mllar. Omförekommande mllar som tiUämpas i handeln mellan den ursprangligagemenskapen och de nya medlemsstetema och mellan de nya medlemsstetema inbördes är högre än det utjämningsbelopp som beräknas enligtartUcel 55 skall mllama avvecklas i den utsttäckningen att belastningenmotsvarar utjämningsbeloppet. 2.Om artUcel 10.1 ttedje stycket eller artUcel 11.1 i förordning(EEG) nr 805/68 om den gemensammaorganisationen av marknaden för nötkött tUlämpas skall lämpliga åtgärdervidtes för att behålla gemenskapsförmåner (x;h undvika omläggning av handeln. 3.Utjämningsbeloppet för de varor som avses i bilagan tillförordning (EEG) nr 805/68 skall faststollas med hänsyn till de bestänunelsersom föreskrivs i föregående punkter ochmed hjälp av de bestänunelser som 48 föreskrivs för att faststolla avgiftenför dessa varor. Artikel 92 Prop.1994/95:19 Bikiga 20Bettäffande de varor som specificeras i artikel 1 b och c i förordning (EEG) nr 805/68 skall bidraget för export tiUttedje land från de nya medlemsstotema kortigeras med utfallet avskillnadema i mllar på de varor somförtecknas i bilagan tUl den förordningen på import från ttedje land tUl den urspmngliga gemenskapen å ena sidanoch tUl de nya medlemsstotema å andra sidan. Underden tid som Förenade kungarUcet enligt artUcel 54 behåller produktionsstödet för slaktboskap har rättatt behålla de åtgärder ifråga omnötköttsexport som tillämpades före anslumingen - kortelerade till denstödordning som tillämpas i Förenade kungarUcet - för att undvUca snedvridningpå den irländska boskapsmarknaden. Bearbetade produkter av frukt ochgrönsaker Utjämningsbeloppenskall faststollas på grandval av de utjämningsbelopp som faststoUs försocker, glukos eller glukossirap och enligt de bestämmelser som gäller för attberäkna importevgiftensåvitt gäller import, exportbidragetsåvitt gäller export. Stödbeloppet för lin skall för de nyamedlemsstetema fastställas på grandval av skillnaden mellan den inkomst som linproducentema uppbär och den vinst som är resultotet av det föratsägbara försäljningspriset för varan. Linproducentemas inkomst skall faststoUas medhänsyn tiU priset på konkurterande grödor i växelbraket iden berörda nya medlemsstoten och förhållandet i den ursprangligagemenskapen mellan den inkomst som fås avlinproduktion och den inkomst som fås av produktion av konkurteran- 49 Avsnitt 15 Prop. När ett stöd beviljas för utsädesproduktion fårstödbeloppet i de nya medlemsstotemafaststoUas på en annan nivå än den som faststoUs för den urspmngliga gemenskapen ominkomsten för prcxlucentema i en ny medlemsstot tidigare var väsentiigt annorlunda äninkomsten för producentema i denursprungliga gemenskapen. I så fall skall ifråga om stödbeloppet för den nyamedlemsstoten hänsyn tostill den inkomst som spannmålsprcxlucenter tidigare fick och till behovet att undvika snedvridningi produktionsmönsttet samt behovet av att gradvis anpassa beloppet tUl gemenskapsbeloppet. Jordbruksprodukter som exporteras i form av varor sominte omfattas av bUaga II till Utjämningsbeloppen skall faststollas på grandval av deutjämningsbelopp somfaststoUs för basproduktema och enligt de bestommelser som tillämpas för beräkningen av deexportbidrag som föreskrivs i förordning (EEG) nr 204/69 om allmänna bestämmelser för beviljandetav exportbidragoch bestämmelser om faststollandet av dessa belopp för vissa jordbraksprodukter som exporterasi form av varor som inte omfattos av bilaga2 till avtolet. Den gemensamma organisationen av marknaden ArtUdama 51 cx:h 52 skall tillämpas påorienteringspriset för fiskeriprodukter. Etoppema mot en pristilbärmiung skall göras vidbörjan av varje fiskeår, försto gångenden 1 febraari 1973. Artikel 99 Prop.1994/95:19 Bilaga 20Utjämningsbeloppen skall i nödvändig utsttäckning kortigeras enligt uppbördenav mUar. Trotsbestommelsema i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2141/70 om inrättendet av en gemensam strakmrpolitUcför fiske har gemenskapens medlemssteter rätt att till och med begränsa de farvatten som lyder under deras suveränitet eller jurisdiktion, och ligger inom en gräns av beräknad frånbaslinjen av en medlemsstets kust, till att äga ram från fartyg som ttaditionellt fiskar i dessa vatten och som utgår från hamnar i dette geografiska kustområde. Fartyg från andra regioner i får emellertid fortsatte att fiska i vatten till och med . Ommedlemsstetema använder sig av denna rätt får de inte faststolla bestämmelserom vUlkoren för fiske i dessa vatten som är mindre resttiktiva än dem som i praktiken tillämpas för anslutningen. Bestämmelseri punkt 1 och i artikel 101 skall inte påverka de speciella fiskerättigheter som de ursprangliga medlemsstotema och de nya medlemsstotema kan ha åmjutit den 31januari 1971 i förhållande till en eller flera andra medlemsstoter. Medlemsstotema får utöva dessa rättigheter som undantogfortsätter att tillämpas i berörda områdena. För fiskevattenskall dock de speciella rättighetema upphöra vid de föreskrivna tidpunktema. Omen medlemsstot utsttäcker sina fiskegränser i vissa områden tUl måste de fiskeaktiviteter sompågår inom dessa vara sådana att det inte sker någon nedgång i förhållande tiU simationen . Föratt skapa en tillfredsställande totol balans av de fiskeaktiviteter som etobleras inom gemenskapen som avses i punkt 1 kan medlemsstotema underlåte att ftillt ut utnyttja de möjUgheter som ges i bestämmelsema i punkt 1 förste stycket i vissa onuåden där de har överhöghet eller jurisdUction. Medlemsstetema skall informerakommissionen om de åtgärder som de vidtar i dette syfte. Efter en rapportfrån konunissionen skall rådet undersökasimationen och med hänsyn till rapporten ge medlemsstetema 51 rekommendationer när det ärnödvändigt. 1 saml Nr 19. Artikel 101' Prop.1994/95:19 Bikiga 20 Dengräns på som avses i artUcel 100 skall utsttäckas till 12 sjömU förföljande områden: , frånThyboren tUl Blaavandshuk. Kusterna i departementen Manche,Ille-et-Vilaine, Cötes-du Nord, Finistere och MorbUian. Nord- ochvästicusten, från Lough Foyle till i sydväst. Ostkusten frånCarlingford Lough till Camsore Point ifråga om kräftdjur och blötdjur. Shetiandsöamacx;h Orkneyöama. Norta och östtaSkottland, från Cape Wratii till Berwick. NordösttaEngland, från floden till Flamborough Head. Sydvästta delen,från Lyme till Hartiand Point (inklusive rant ). 'Texteni dess lydelse enligt artikel 21 i anpassningsbcslutet.4.Föreniuie kungariktr. Rådet skall senast från och meddet sjätte året efter anslutningen på förslag från konunissionen faststeUavUlkoren för fiske i syfte att se tiU att fiskevatmen skyddas och att havetsbiologiska resurser bevaras. Konunissionen skaU senast den 31december 1982 överlämna en rapport tillrådet om den ekonomiska och sociala utvecklingen i medlemsstetemas kustområdenoch fiskbeståndet.