prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Den här punkten skall inte tillämpas påavtel och samordnadeförfaranden som vid ansluöiingen redan omfattes av artikel 53.1 i avtelet omEuropeiska ekonomiska samarbetsonuådet." 371 R 2821: Rådets förordnuig (EEG) nr 2821/71 av om tillämpning avförcfragets artUcel 85.3 på grapper av avtel, beslut cK;hsamordnade förfaranden (EGT m L 285, 29.12.1971, s. 46), i dess lydelse edigt -372 R 2743: Rådets förordning (EEG) nr 2743/72 av (EGT nr L 291,28.12.1972, s. 144), -1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17), -1 85 I: Anslutningsakten förSpaden och Portagal (EGT m L302, 15.11.1985, s. 23). 6Riksdagen 1994/95. Artikel 4 skall äncfras på följande sätt: Prop. - I punkt 1 skall följande stycke läggas till: "Bestämmelsema i föregående stycken gäUer också ifråga om ÖsterrUces,Fidands, och anslutning." - I punkt 2 skaU följande stycke läggas till: "När det gäller sådana avtel och samordnadeförfaranden som på grundav , , och anslutning omfattos av förcfragetsartikel 85.1 och som edigt artikel 5 och 25 i förordning nr 17 måste anmälas frånanslutningen,skall punkt 1 tillämpas endast om anmälan görs inom . Den här punkten skallinte tUlämpas på avtel och samordnade förfaranden som vid anslutningen redan omfattes avartUcel 53.1 iavtolet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet." 387 R 3976: Rådets förordning(EEG) nr 3976/87 av om tUlämpningen avartikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtel och samordnade förfaranden inom luftfartssektom (EGT nr L 379, 31.12.1987, s. 9), idess lydelse edigt -390 R 2344:Rådets förorddng (EEG) nr 2344/90 av (EGT nr L 217, , s. 15), -392 R 2411:Rådets förorddng (EEG) nr 2411/92 av (EGT nr L 240, 24.8.1992, s. 19). Följande artUcel skall införas: I en förordning edigt artikel 2 kan del föreskrivas attförbudet i fördragetsartUcel 85.1 inte skall tillämpas på sådana avtel, beslutoch samordnade förfaranden som gällde eller tUlämpades på cfagen för anslutmngen, som omfattas avartikel 85.1 pågmnd av ÖsterrUces, Fidands, och anslutning och som inte uppfyller kraven iartUcel 85.3. Den här artikeln gäller dock inte avtel, beslut och samordnade förfaranden som pådagen för anslutningenredan omfattes av artikel 53.1 i avtelel om Europeiska ekononuska samarbetsområdet." 392 R 0479: Rådets förordning(EEG) nr 479/92 av den 25 febmari 1992 om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa gmpper av avtel, beslut och samordnadeförfaranden mellan Imjerederier (konsortier) (EGT nr L 55, 29.2.1992, s. 3). Följande artikel skall införas: 70 "ArtUcd 3a Prop.1994/95:19 Bilaga 10 förordning edigt artUcel 1 kan det föreskrivas att förbudet i fördragetsartUcel 85.1 inte skdl tillämpas på sådana avtel, beslutoch samordnade förfaranden som gällde eller tillämpades föranslutningen, som omfattes av artikel 85.1 på grand av , ,och £uislutning och sominte uppfyller kraven i artUcel 85.3. Den här artikeln gdler dock inteavtel, beslut och samordnade förfaranden som för anslutningen redanomfattes av artikel 53.1 i avtelet om Europeiska ekononuskasamarbetsområdet." 362 R 0017: Rådets förste förordmng nr17 av den 6 febraari 1962 om tillämpnmg av fördragets artikel 85 och 86 (EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62), i dess lydelse edigt -362 R 0059: Rådels förordning nr 59 av (EGT nr L 58,10.7.1962, s. 1655/62), -363 R 0118: Rådels förordmng nr 118/63/EEG av den 5november 1963 (EGT nr L 162, 7.11.1963, s. 2696/63), -371 R 2822: Rådets förordning (EEG) nr 2822/71 av (EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 49), -1 72 B: Anslutningsakten för , och Förenade kungarUcet(EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), -1 79 H: Ansluttungsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979,s. -1 85 I: Ansluöiingsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302,15.11.1985, s. 23). Följande punkt skall läggas tilli artUcel 25: "6.Bestämmelsema i punkt 1-4 gäller också i fråga om ÖsterrUces, Fidands,och ansluttiing. De skall dock mte tillämpas på sådana avtel, beslut och samordnade förfaranden som vidanslutningen redan omfattes av artUcel 53 i avtelet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet." 368 R1017: Rådels förorddng (EEG) nr1017/68 av om tillämpning av konkurrensregler på ttansporter på jämväg, landsväg och mre vattenvägar (EGT nr L 175,23.7.1968, s. 1), i dess lydelse edigt -1 72 B:Anslutningsakten för , och Förenade Prop. 1994/95:19 kungariket (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 14), Bikiga 10 -1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 292, 19.11.1979,8. Följande stycke skdl läggas tiU i artUcel 30.3: "Förbudet i artUcel 85.1 i fördraget skall mtetillämpas på sådana avtel,beslut och samordnade förfaranden som gällde eUer tUlämpades för ÖsterrUces, FuUands,och anslutmng och som på grund av anslutningen faller uiom tillämpnmgsområdet för artikel 85.1, om de inom sexmånader för ansluöiingen ändras så att de uppfyller villkoren i artikel 4 och 5 idenna förordning.Dette stycke gäller inte de avtd, beslut och samordnade förfaranden som på cfagen föranslutningen redan omfatfas av artikel 53.1 i avtolet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet." 386 R 4056: Rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22december 1986 omdetoljerade regler för tillämpning av artUdama 85 och 86 i fördraget på sjöfarten(EGT nr L 378, 31.12.1986, s. 4). Följande artUcel skaU mföras: Förbudet i artikel 85.1 i fördraget skall inte tUlämpaspå sådana avtol, beslutoch samordnade förfaranden som gdlde eller tillämpades för ,, och anslutning och som på grand av anslutningen fdlerinom tillämpningsområdet för artUcel 85.1, om de mom för anslutningen ändras så att de uppfyller vUlkoreni artUcel 3-6 i denna förordnmg. Denna artikel gäller dock mte de avtol, beslut ochsamordnade förfarandensom för anslutaingen redan omfattes av artUcel 53.1 i avtolet om Europeiskaekononuska samarbetsområdet." 389R 4064: Rådels förordning (EEG) nr 4064/89 av om konfroll av företogskoncenfrationer (EGT nr L395,30.12.1989, s. 1, rättat genom EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13). Följande punkt skall läggas lUl i artikel 25: När det gäller koncenttationer som kan komma attomfattes av förordnmgen genomanslutning av nya medlemsstoter, skaU dagen för anslutoingen räknas som Ucraftfrädandedag. Förfaranden som före anslutaingen harmletts av en myndighet med ansvar för frågor om konkurrens i en nymedlemsstet eller av EFTA:s övervaknings myndighet skaUdärvid anses vara ett sådant förfarande idett före 72 dcraftträdandet som avses i punkt2." 362 R 0027: Konunissionens förste förordning nr 27 av om tUlämpning av rådets förordning nr 17 av den 6 febraari 1962 (EGT nr 35, 10.5.1962, s.1118/62), i dess lyddse edigt -375 R1699:Kommissionens förordning (EEG) nr 1699/75 av (EGT nr L 172, , s. 11), -1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), -385 R 2526: Rådets förordning(EEG) nr 2526/85 av (EGTnr L 240, , s. 1), -1 85 I: Anslutningsakten förSpaden och Portagal (EGT nr L302, 15.11.1985,5.23), -393 R 3666:Kommissionens förordning (EG) nr 3666/93 av (EGT nr L 336, 31.12.1993, s.1). I artUcel 2.1 skall "femton" bytes ut mot"dtton". 369 R 1629: Kommissionensförordning (EEG) nr 1629/69 av om form, innehåll ochövriga deteljer bettäffande klagomål edigt artikel 10, ansökningar edigt artUcel 12 och anmäl ningar edigt artikel 14.1 i rådetsförordning (EEG) nr 1017/68 (EGT nr L 209, 21.8.1969, s. 1), idess lydelse edigt - 393 R 3666:Komimssionens förordning (EG) nr 3666/93 av (EGT nr L 336,31.12.1993, s. 1). I artikel 3.5 skall "femton" bytes ut mot"nitton". 388 R 4260: Kommissionensförordnmg (EEG) nr 4260/88 av om de anmdningar,klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets förordning(EEG) nr 4056/86 om detelj erade regler för tUlämpning avartiklama 85 och 86 i fördraget på sjöfarten (EGT nr L 376, 31.12.1988,s. 1), i dess lydelse edigt - 393 R 3666:Kommissionens förordmng (EG) nr 3666/93 av (EGT nr L 336,31.12.1993, s. 1). I artikel 4.4 skall "femlon" bytes ut mot"dtton". 388 R 4261: Kommissionensförordning (EEG) nr 4261/88 av om de klagomål,ansökningar och förhör som avses i rådets förordning (EEG) nr 3975/87om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (EGT nr L 376, 31.12.1988, s. 10), i desslydelse edigt - 393 R 3666:Kommissionens förordning (EG) nr 3666/93 av den Prop. 1994/95:19 (EGT nr L 336,31.12.1993, s. 1). I artUcel 3.4 skall "femton" bytos ut mot"nitton" 390 R 2367: Konunissionensförordning (EEG) nr 2367/90 av om de anmäLdngar, frister och förhör somavses i rådets förordning(EEG) nr 4064/89 om konfroll av företogskoncenfrationer (EGT nr L 219, , s. 5),i dess lydelse edigt - 393 R 3666:Kommissionens förordning (EG) nr 3666/93 av (EGT nr L 336,31.12.1993, s. 1). I artikel 2.2 skall "tjugoen" bytos ut mot"tjugofem" och "sexton" bytesut mot "tjugo". 383 R 1983: Kommissionensförordnmg (EEG) nr 1983/83 av om tillämpning avfördragets artikel 85.3 på gmpper av ensamåterförsäljaravtel (EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 1, rätted genom EGT nr L 281, 13.10.1983, s.2), i dess lydelse edigt 1 85 I: Anslutaingsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.23). Följande artikel skall införas: Förbudet i artUcel 85.1 i fördraget skall mte tillämpaspå avtol som gälldedagen för , , och anslutmng och som på gmnd avanslutningen faller inom tillämpningsområdet för artUcel 85.1, om avtelen från dagenför anslutningen ändras så att de uppfyller viltkoren i denna förordning. Den här artikelngäller dock inte avtel som vid anslutauigen redan omfattes av artUcel 53 i avtelet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet." 383 R 1984: Kommissionensförordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 jum 1983 om tillämpning avfördragets artikel 85.3 på grapper av exklusiva inköpsavtel (EGT nr L173, 30.6.1983, s. 5, rättat genom EGT nr L 281, 13.10.1983, s.24), i dess lydelse edigt 1 85 I: Anslutdngsakten för Spaden och Portagal(EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). FöljandeartUcel skaU införas: Prop.1994/95:19 Bikiga 10"Artikel 15a Förbudet i artikel 85.1 ifördraget skdl inte tUlämpas på avtel som gällde för ÖsterrUces,Fidands, och anslutning och som på grund av anslutaingen fallerinom tillämp-dngsområdet för artikel 85.1, om avtolen uiom för ansluöiingen äncfras så att deuppfyller vUUcoren i denna förordning. Den här artikehi gdler dock inteavtel som vid anslutningen redan omfattosav artUcel 53 i avtelet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet." 384R 2349: Kommissionens förordning (EEG) nr 2349/84 av om tillämpning av fördragets artUcel 85.3 på vissa gmpper av patentiicensavtel (EGT nr L 219, , s. 15), i dess lydelse edigt 1 85 I: Anslutningsakten för Spaden och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), 393 R 0151:Kommissionens förordning (EEG) nr 151/93 av , (EGT nr L21, 29.1.1993, s. 8). Följande punkt skall läggas tilli artikel 8: När det gäller avtel somomfatfas av fördragets artUcel 85 på grand av , , ochSveriges ansluöiing, skall artikel 6 och 7tUlämpas med den avvikelsen att dagen för anslutningen skall vararelevant tidpunkt i stellet för och att den dag som efter dagen för ansluöungen skall vara relevant tidpunkt i stelletför den 1 febraari 1963, och 1 aprU 1985. Ändringar i dessaavtel edigt artUcel 7 behöver inte anmälas till konunissionen. Denna punkt gäller dock inte avtel som vid anslutningenredan omfattes av artUcel 53.1 i avtelet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet. " 385R 0123: Kommissionens förordning (EEG) nr 123/85 av om tillämpning av fördragels artUcel 85.3 på vissa grapper av försäljnings- och serviceavtel för motorfordon (EGT nr L 15, , s. 16), i dess lydelse edigt 1 85 I: Anslutningsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). Följande punkt skall läggas till i artUcel 9: Prop. Bikiga 10 "4. När det gdler avtd somomfattas av fördragels artikel 85 på gmnd av , , och Sverigesanslutning, skdlartikel 7 och 8 tUlämpas med den avvikelsen att dagen för anslutningen skdl vara relevanttidpunkt i stdlet för och att den dag som mfdler efter dagenför anslutningenskall vara relevant tidpunkt i stället för den 1 febmari 1963, och 1oktober 1985. Ändringar i dessa avtel edigt artikel 8 behöver inte anmälas tiU kommissionen.Denna punkt gdlerdock inte avtd som vid anslutningen redan omfatfas av artUcel 53.1 i avtolet omEuropeiska ekononuska samarbetsområdet." 385 R 0417: Kommissionens förordning (EEG) nr 417/85 avden 19 december1984 om tillämpning av fördragets artUcel 85.3 på gmpper av specialiseringsavtol(EGT nr L 53, 22.2.1985, s. 1), i desslydelse edigt 1 85 I: Anslutningsakten för Spaden och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.23), 393 R 0151: Kommissionens förordning(EEG) nr 151/93 av den 23 december1992 (EGT nr L 21, 29.1.1993, s. 8). Följande stycke skall läggas tiU i artikel 9a: "När det gäller avtel som omfattas av fördragetsartikel 85 på grand avÖsterrUces, FuUands, och anslutning, skall föregående stycke tUlämpas medden avvikelsen att dagen för ansluöiingen crch den dag som infaller sex månaderefter dagen för anslutningenskall vara relevanto tidpunkter. Det här stycket gäller dock inte avtol som vidanslutningen redan omfattes av artikel 53 i avtelet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet." 385 R 0418: Kommissionens förordmng (EEG) nr 418/85 avden 19 december1984 om tillämpning av fördragets artUcel 85.3 på grapper av avtel om forskning ochutveckluig (EGT nr L 53, 22.2.1985, s.5), i dess lydelse edigt 1 85 I:Aiislutmngsakten för Spaden och Portogal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.23), 393 R 0151: Kommissionens förordmng(EEG) nr 151/93 av den23 december1992 (EGT nr L 21,29.1.1993, s. 8). Följande punkt skdl läggas tiU i artUcel 11: Prop. Bikiga 10 "7. Befräffande avtd somomfattes av fördragets artUcel 85 tUl följd av ÖsterrUces, Fmlands, och ansluöung,skall punkt 1-3tillämpas med den awUcelsen att dagen för anslutningen skall vara relevant tidpunkt istdlet för och att dendag som infaller efter dagen för anslutningen skdlvara relevant tidpunkti StäUet för , , och 1 september 1985.Ändruigar i dessa avtel edigt punkt 3 behöver uite anmälas tUl konunissionen. Den här punktengäller dock uiteavtol som vid anslutningen redan omfattas av artikel 53.1 i avtolet om Europeiskaekononuska samarbetsområdet." 388 R 4087: Kommissionensförordmng (EEG) nr 4087/88 av om tiUämpning avfördragets artikel 85.3 på grapper av franchiseavtd (EGT nr L359, 28.12.1988, s. 46). Följande artikel skall uiföras: Förbudet i artUcel 85.1 i fördraget skall inte tUlämpaspå franchiseavtolsom gällde för ÖstertUces, Fidands, och anslutning och sompå grand av anslutningen faller inom tUlämpningsområdet för artUcel 85.1, om avtoleninom sex månaderfrån dagen för anslutaingen ändras så att de uppfyller villkoren i denna förordning. Denhär artUceln gäller dock inte avtol som vid anslutningen redan omfattos av artikel 53 iavtelet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet." 389 R 0556: Kommissionensförordning (EEG) nr 556/89 av om tUlämpning avfördragets artUcel 85.3 på vissa gmpper av know-howlicensavtel(EGT nrL61, , s. 1), i dess lydelse edigt 393 R 0151: Kommissionens förorchiing (EEG) nr 151/93 av (EGT nrL 21, 29.1.1993, s. 8). Följande punkt skall läggas tUl i artikel 10: När det gäller avtel som omfattes av fördragetsartUcel 85 på grandav , , och anslutaing, skall artUcel 8 och 9 tUlämpasmed den awUcelsen att dagen för anslutningen skall vara relevant lidpunkt i stället förden 1962och att dendag som uifaller efter dagen för ansluöiingen skall vara relevant tidpunkt istdlet för den 1 febmari 1963och 1 januari1967. Ändringar i dessa avtel edigt artUcel 9 77 behöver inte anmälas tiU kommissionen. inteavtd som vid ansluöiingen redan omfattas av artikel 53.1 i Prop. 1994/95:19 avtolet om Europeiska ekononuska samarbetsonuådet." 392 R 3932: Konudssionens förordning (EEG) nr3932/92 av om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa gmpper av avtel, beslut och samordnade förfaranden inom försäkrmgssektom (EGT nr L 398, 31.12.1992, s. 7). Följandepunkt skall läggas tUl i artikel 20: "4.När det gäller avtd som omfattos av fördragets artUcel 85 på gmnd avÖsterrikes, Fidands, och anslutning, skall artikel 18 och 19 tiUämpas med den awUcelsen att dagen för anslutningenskdl vara relevant tidpunkt i stället för och att den dag sominfaller efter dagen för ansluöungen skall vara relevant tidpunkt istället för den 1 febraari 1963, , och 1 april1994. Ändringar i dessa avtol edigt artUcel19 behöver inte anmälas tiU kommissionen. Denna punkt gäUer dock inteavtd som vid ansluöiingen redan omfattos avartUcel 53.1 i avtelet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet." 393 R 1617: Konunissionens förordning (EEG) nr1617/93 av den 25 jum 1993 om tUlämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtel och samordnade förfaranden med avseende på gemensam planeruig och samordning av tidtebeller, gemensam drift, samråd om passagerar- och frakttoxor i regelbunden luftfart samt fördelning av avgångs- och ankomsttider på flygplatser (EGT nrL 155, 26.6.1993,5.18). Följande artUcel skall mföras: "Förbudet i artikel 85.1 i förcfraget skall intetUlämpas på sådana avtol, beslut ochsamordnade förfaranden som gällde eller tillämpades för ÖsterrUces,, och anslutning och som på grand av anslutningen faUerinom tUlämpningsområdet för artdcel 85.1, omde föranslutningen äncfras så att de uppfyller vUUcoren i denna förordning.Denna artUcel gäller mte de avtol, beslut och samordnade förfaranden som dagen för anslutningen redan omfattos av artikel53.1 i avtelet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. " 393 R 3652: Kommissionensförordning (EG) nr 3652/93 av den Prop. 1994/95:19 omtillämpningen av artUcel 85.3 i fördraget på Bikiga 10 vissa kategorier av avtol mellanföreteg med avseende på datoriseradeboknmgssystem för luftttanspomjänster (EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 37). Följande artikel skaU mföras: "Förbudet i artUcel 85.1 i förcfraget skdl intetUlämpas på sådana avtol,beslut och samordnade förfaranden som gdlde eller tiUäm-pades för Östertikes,Fidands, och anslutning och som på grand av anslutauigen faller inom tillämpningsområdet för artUcel 85.1, omde för anslutningen ändras så att de uppfyller villkoren i denna förordning. Denna artUcel gällerinte de avtel, beslut och samordnade förfaranden som för anslumingen redan omfattos avartUcel 53.1 i avtolet om Europeiska ekononuska samarbetsområdet. " Bikiga 10 A. 371 R1408: Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 avden 14 jitai 1971 om tillämpningen avsystemen för social trygghet när anställda,egenföretogare och deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT nr L 149, , s. 2),uppdaterad genom 383 R 2001: Rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 jum 1983 (EGT nr L 230,22.8.1983, s. 6), och senare ändrad genom 385 R 1660: Rådets förordning (EEG) nr 1660/85 av den 13 jud 1985 (EGT nr L 160,20.6.1985, s. 1), 385 R 1661: Rådels förorddng (EEG) nr 1661/85 av den 13 jum 1985 (EGT nr L 160,20.6.1985, s. 7), 185 I: Anslutningsakten för Spaden och (EGT nr L302, 15.11.1985,5.23), 386 R 3811: Rådets förordmng (EEG) nr 3811/86 av (EGT nr L 355, 16.12.1986,s. 5), 389 R 1305: Rådets förordning (EEG)no 1305/89 av (EGT nr L 131, 13.5.1989,s. 389 R 2332: Rådels förordning (EEG) nr 2332/89 av (EGT nr L 224,, s. 1), 389R 3427: Rådets förordning (EEG) nr 3427/89 av (EGT nr L 331,16.11.1989, s. 1), 391R 2195:Rådets förordmng (EEG) nr 2195/91 av den 25 jud 1991 (EGT nr L 206, 29.7.1991, s. 2), 392R 1247:Rådets förordning (EEG) nr 1247/92 av den 30 aprU 1992 (EGT nr L 136, , s. 1), 392 R 1248: Rådets förorddng (EEG) nr 1248/92 av den 30 aprU 1992 (EGT nr L 136,, s. 7), 392R 1249:Rådets förordmng (EEG) nr 1249/92 av den 30 aprU 1992 (EGT nr L 136, , s. 28), 393R 1945:Rådets förorddng (EEG) nr 1945/93 av den 30 jud 1993 (EGT nr L 181, 23.7.1993, s. 1). a)I artikel82.1 skaU telet "72" bytes ut mot "96". b)Bilaga 1"PERSONER SOM OMFATTAS AV FÖRORDNINGEN" avsmtt I "Anstellda och/eller egenföretegare (FörordmngensartUdar 1 a ii och 1 a iii)" skalländras på följande sätt: i) Efter orden "Ej tillämpligt" i avsdtt "J. " skall följande införas: "K. Prop. Bilaga 10 Varje person som är ansfalldeller egenföretegare i den mening som avses i lagen om social trygghet skall ansesvara ansfalld eller egenförefagarei den mening som avses i förordmngensartdcel 1 a ii. Ej tiUämpligt." u) Avsmtten "K.PORTUGAL" och "L. " skall betecknas "M. "och "P. FÖRENADE KUNGARKET". iii) Efter orden "Ej tillämpligt" i avsmtt"M. " skdl följandemföras: Varje person som är anstelld eller egenförefagare i den medng som avses ilagstiftmngen omarbetspension skall anses vara anställd respektive egenföretegare i den mening som avses i förordningens artUcel 1 a u. Varje person som är anstelld eller egenföretegare i den mening som avses ilagstiftningen omarbetsskadeförsäkruig skall anses vara anstelld respektive egenföretegare i denmening som avses i förordningensartikel 1 a u." c) Bilaga I "PERSONER SOMOMFATTAS AV FÖRORDNINGEN"avsmtt H "FamUjemedlemmar (Förordnmgens artikel 1 f ancfra meningen)" skall ändras på följande sätt: i) Efter avsmtt "J. " skallföljande införas: 81 Vid faststellande av rätten till vårdförmåner edigt bestämmelsema i avdehung III kapitel Prop.1994/95:19 1 iförordningen avses med "familjemedlem" Bikiga 10 make eller bam . Ej tillämpligt." ii) Avsmtten "K.PORTUGAL" och "L. "skall betecknas "M. " och "P.FÖRENADE KUNGARIKET". iii) Efter orden "Ej tillämpligt" i avsdtt"M. " skaU följandeinföras: Vid faststellande av rätten till vårdförmåner edigt bestenunelsema i avdelningIII kapitel 1 iförordmngen avses med "familjemedlem" make eller bam edigt defidtionen i sjukförsäkringslagen. Vid fastställande av rätten till vårdförmåner edigt bestämmelserna i avdelningIII kapitel 1 iförordningen avses med "famUjemedlem" make eller bam under ." d) Bilaga 2 "(Förordningensartiklar 1 j och 1 u)" avsdtt I "Specialsystem för egenföretegare som edigt artikel1 j fjärde stycketinte omfatfas av förordningen" skall ändras på följande sätt: i) Efter orden "Ej tUlämpligt" i avsmtt"J. " skall följandeuiföras: Försäkrmgs- och pensionsmstitationer (Ver- sichemngs- und Versorgungs-werke), andra försäkrings- och pensionsinstitotioner, sär- 82 skill sociaUijälps-fonder (Fursorgeeinrich- tangen) och systemet för breddad honorar- Prop.1994/95:19 fördelmng(erweiterte Honorarverteilung) för Bikiga 10 läkare, veterinärer, advokater och civU-mgenjörer(ZivUtechniker)." ii) Avsmtten "K.PORTUGAL" och "L. "skall betecknas "M. " OCH "P. ui) Efter orden "Ej tillämpligt" i avsmtt"M. " skall följandeinföras: Ej tillämpligt." e) Bilaga 2 del II "Sådana särskildaförmåner vid bams födelsesom edigt artikel 1 u inte omfatfas av förordningen" skall ändras påföljande sätt: i) Efter ordet "Inga" i avsmtt "J. " skall följande uiföras: Engångsbelopp som betelas vid bams födelse edigt lagen om social trygghet. Den allmänna delen av moderskaps-förmånen." ii) Avsmtten "K.PORTUGAL" och "L. " skdl betecknas "M. " OCH "P.FÖRENADE KUNGARHCET". iii) Efter ordet "Inga"i avsnitt "M. " skall följandeinföras: Moderskapspaketel eller mcxlerskapsstödet edigt 83 lagen om moderskapsstöd. Bikiga 10 Inga." f) BUaga 2 del m "SådanasärskUda förmåner edigt artUcel 4.2b som inte bygger på avgiftsplUrtoch som inte omfatfas av förordningen" skdl ändras påföljande sätt: i) Efter ordet "Inga" i avsmtt "J. " skdl följande införas: Förmåner edigt delsfatiig lagstiftning för handikappade ochvårdbehövande." ii) Avsnitten "K. " OCH "L. FÖRENADE KUNGARKET" skall betecknas "M.PORTUGAL" och "P.FÖRENADE ". iii) Efter ordet"Inga" i avsmtt "M. " skdl följande införas: g) Bilaga 2a"(Förordningens artUcel 10a)" skdl ändras på följande sätt: i) Efter ordet "Inga" i avsmtt "J. " skall följande införas: a) Gmndstöd och hjälpstöd, edigt 8 kap. 2 § i lagen om socid ttygghet av den 17 jud 1966 nr 12, för exfra- utgifter eller för särskild tUlsyn, vård 84 eUer hjälp i hemmet utom i fall då densom får sådana förmåner har Prop. 1994/95:19 ålders-, förtids- eUer efterlevande- Bikiga 10 pension frånsocidförsäkringen. b)Garanteradminste tiUäggspension för den som har ett medfött handikapp eller som blir handikappad edigt 7 kap. 3 § och 8 kap. 4 § i lagen om social trygghet av den 17 jud 1966nr 12.