prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Fördraget om upprättandet avEuropeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, i den lydelsedessa har genom ändringar ellertillägg som gjorts genom fördrag eller andra rättsakter som ttädde i kraft föreHellenska republUcens ansluming; med Parisfördraget, och Euratom-fördraget förstås respektivegmndfördrag i den lydelse det har genom ändringar eller tillägg som gjortsenligt ovan. nuvarande medlemsstater: KonungarUcet ,,FörbundsrepublUcen , Franska republUcen, friand. Italienska republUcen, Storhertigdömet ,Konunga-riket Nederländema och Förenade ochNordirland. Från och med tidpunkten föranslutningen är bestämmelserna i grundfördragen och i de rättsakter somantagits av gemenskapernas institutionerbindande för Hellenska republUcen, och de skall tillämpas i denna stat på de villkor som fastställs i denämnda fördragen och i denna akt. 1.Hellenska republiken ansluter sig genom denna akt tUl de beslut och avtalsom antagits av förettädama för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet.Den åtar sig att, från och med tidpunkten för anslumingen,ansluta sig till alla andra avtal som ingåtts av de nuvarande medlemsstaternaoch som rör gemenskaperaas funktion eller hänger samman med deras verksamhet. Hellenskarepubliken åtar sig att anslute sig tUl de konventioner som Prop. 1994/95:19 avses i artikel 220 i samt tUl protokollen om domstolens Bilaga25 tolkning av dessa konventioner, undertecknade av medlemsstatema i gemenskapeni dess ursprangliga eller nuvarande form, samt att för dette ändamål inledaförhandhngar med de nuvarande medlemsstatema för att göra de nödvändigaanpassningama av dessa protokoU. Hellenska republUcen är i samma situation som denuvarande medlemsstaterna vad gäller deförklaringar och resolutioner som utfärdas och de övriga ställningstaganden som görs av rådet samt vad gäller dem som rör Europeiska gemenskaperna och somantas genom ett gemensamt avtal mellan medlemsstaterna; denskall följaktiigen efterleva de principer och riktiinjer som framgår av dessaförklaringar, resolutioner eUer andra ställningstaganden och vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa genomförandet av dem. De avtal eller konventioner som någon avgemenskaperna ingått med ttedje land, internationella organisationer eller medborgare i ttedjeland är bindande för Hellenska republUcen på devillkor som fastställs i grandfördragen och i denna akt. Hellenska republUcen åtar sig att, på de villkorsom fastställs i denna akt, ansluta sig tUl de avtal eller konventioner som ingåtts av de nuvarande medlemsstaterna tillsammans mednågon av gemenskaperaa, samt till de avtal som ingåtts av de nuvarande medlemssteteraa och som har anknyming till de nämnda avtalen eller konventionema. Gemenskapenoch de nuvarande medlemsstaterna skall bistå Hellenska republUcen idetta avseende. 3.Hellenska republUcen anslutersig genom denna akt och på de villkor som fastställs i den till deintema avtal som ingåtts av de nuvarande medlemsstaterna i syfte att genomförade avtal och konventioner som avses i punkt 2. 4.Hellenska republiken skall, där dette är nödvändigt, vidtelämpliga åtgärder för att anpassa sin hållning gentemot internationella organisationer och internationella avtal, i vilkanågon av gemenskapema eller andra medlemsstater också är parter, tiU derättigheter och förpliktelser som följer av deras anslutning tillgemenskaperaa. ArtUcel 234 i ochartiklarna 105 och 106 i Euratomfördragetskall för Hellenska republUcens del tillämpas på avtal och konventionersom ingåtts före anslutningen. Artikel 6 Prop.1994/95:19 Bilaga 25Bestämmelserna i denna akt får inte, såvida inte något annat föreskrivs i den,tillfälligt upphävas, ändras eller upphävas på annat sätt än genom detförfarande som fastställs i grundfördragen och som gör det möjligt att ändradessa fördrag. Derättsakter som antagits av gemenskaperaas institutioner och som berörs avde övergångs-bestämmelser som faststäUs i denna akt skall bibehålla sinrättsliga status; särskilt skall förfarandena för ändring av dessa rättsakterfortsätta att gälla. Bestämmelser i denna akt som hartill syfte eller effekt att, annat än övergångsvis, upphäva eller ändrarättsakter som antagits av gemenskapens institutioner, skall ha samma rättsligastams som de bestänunelser de upphäver ellerändrar och skall omfattas av samma regler som dessa bestänunelser. 1.Tillämpningen av grandfördragen och de rättsakter som antegits avinstitutionerna skall övergångsvis omfattesav de undantag som föreskrivs i denna akt. 2.Om inte annat följer av särskilda bestänunelser i denna akt, ivilka andra tidpunkter eller kortare eller längre tidsfrister fastställs, skalltillämpningen av övergångsbestämmdseraa upphöra vid utgången av . DEL TVÅ Prop. Bilaga 25 ANPASSNINGAR AV FÖRDRAGEN ArtUcd2 i akten om allmänna direkta val av förettädare i , som är bifogad beslut 76/787/EKSG, EEG, Euratom, skallersättas med följade: "Antalet förettädare valda i varje medlemsstat ärföljande: ArtUcd 2 andra stycket i Fördraget om upprättandet avett gemensamt råd ochen gemensam kommission för Europeiska gemenskapema skall ersättas med följande: "Ordförandeskapet skaU utövas av varje rådsmedlem åt gångenenligt följande ordning mellan medlemsstatema: , , , ,FrankrUce, friand, , , ,." Artikel12 Prop.1994/95:19 Bilaga 25ArtUcel 28 fjärde stycket i Parisfördraget skall ersättas med följande: "Frånsettbeslut som kräver kvalificerad majoritet eller enhällighet, skall rådets beslutfattas av majoriteten av rådets medlemmar; denna majoritet skall ansesha uppnåtts, om den omfattar den absoluta majoriteten av medlemsstaternas förettädare, inklusive röstemafrån förettädama för två av de medlemsstater, som var och en svarar för minsten åttondel av det totala produktionsvärdet av kol och stål i gemenskapen.EmeUertid skall för tillämpningen av artiklarna 78, 78b och 78d i dettefördrag, viUca kräver kvalificerad majoritet, rådsmedlemmamas röster vägasenhgt följande: För beslut krävs minst fyrtiofemröster från minst sex medlenunar." ArtUcel 95 fjärde stycket iParisfördraget skall ersättas med följande: "Dessaändringar skall gemensamt föreslås av Höga myndigheten och rådet, viUcetbeslutar genom nio tiondelars majoritet, och skall underställas domstolen för ytfrande. Domstolen äger vid sin prövningoinskränkt befogenhet vid bedömningen av alla faktiska och rättsliga förhållanden.Om domstolen efter prövning finner att förslagen är i överensstämmelsemed bestämmelsema i föregående stycke, skall förslagenöverlämnas till och ttäda i kraft om de godkänns medtte fjärdedels majoritet av avgivna röster samt rvå ttedjedels majoritet avEuropaparlamentets ledamöter." Artikel 14 Prop.1994/95:19 Bilaga 25ArtUcel 148.2 i och artikel 118.2 i Euratom-fördraget skallersättas med följande: " När rådets beslut skallfattas med kvalificerad majoritet skall medlemmarnas röster vägas enligtföljande: Rådets beslut skall fattas medminst fyrtiofemröster när beslutet enligt dette fördrag skall fattas på förslag frånkommissionen, fyrtiofemröster från minst sex medlemmar i andra fall." ArtUcel10.1 första stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd ochen gemensam kommission för Europeiska gemenskaperaa skall ersättas medföljande: "Kommissionen skall bestå av14 ledamöter, som skall utses på grundval avsin allmänna duglighet och viUcas oavhängighet inte kan ifrågasättas." KAPITEL4 Prop.1994/95:19 VidHellenska republikens ansluming skaU rådet enhälligt beslute om de anpassningarsom skall göras av artUcd 32 förste stycket i Parisfördraget, artUcel 165 första stycket i ochartikel 137 första stycket i Euratom-fördragetför att utöka antalet domare vid domstolen med en. Det skall också besluta om de nödvändigaefterföljande anpassningarna som skallgöras av artUcel 32b andra stycket i Parisfördraget, artikel 167 andra stycket i , artikel 139 andra stycketi Euratom-fördraget samt av artikel 18 andra stycket i protokollet omstadgan för Europeiska kol-ochstålgemenskapens domstol, artUcel 15 i protokollet om stedgan för Europeiskaekonomiska gemenskapens domstol och artUcel 15 i protokollet om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol. Ekonomiska och sociala kommittén ArtUcel 194 första stycket iRomfördraget och artUcel 166 första stycket i Euratom-fördraget skall ersattesmed följande: "Antalet medlemmar ikommittén är följande: KAPITEL6 Prop.1994/95:19 ArtUcel 78e.2 i Parisfördraget,artikel 206.2 i och artikel 180.2 i Euratom-fördraget skallersättas med följande: "Revisionsrätten skall beståav tio ledamöter." ArtUcd 134.2 första stycket iEuratom-fördraget skaU ersättas med följande: "Kommitténskall bestå av 28 medlemmar som skall utses av rådet efter samråd medkommissionen." ArtUcel 227.1 i Romfördragetskall ersättas med följande: "1.Detta fördrag skall gälla för , , FörbundsrepublUcen , HellenskarepublUcen, Franska repubUken,, Italienska republiken, Storhertigdömet , KonungarUcet Nederländeraa, och FörenadekonungarUcet och Nordiriand." DEL TRE Prop.1994/95:19 Bilaga 25ANPASSNING AV INSTITUTIONERNAS RÄTTSAKTER De rättsakter som räknas upp ibilaga I tiU denna akt skall anpassas så som det anges i den bilagan. Anpassningen av de rättsakter somräknas upp i bUaga II till denna akt som nödvändiggjorts av anslutningen skallutarbetas i enlighet med de riktiinjer som fastställs i den bUagan och iöverensstämmelse med det förfarande och de villkor som fastställs iartUcel 146. DEL FYRA Prop.1994/95:19 Underloppet av skall Hellenska republUcen hålla direkte allmänna val till av 24representanter för det grekiska folket i överensstämmelse med akten av om allmänna dfrekta val av representanterna till . Dessarepresentanters mandatperiod utiöper med mandatperioden för derepresentanter som är valda i de nuvarande medlemsstatema. Från anslumingen och fram tiU det i punkt Iangivna valet skall 24 representanter för det grekiska folket utses av det grekiska parlamentet bland dess egnamedlemmar enUgt den procedur som fastställts av Hellenska republiken. FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR Den bastullsats som skall utgöra grandvalen för dei artUcel 25 och 64 fastställda successiva reduktionema skall för varje vara utgöras av den tullsats som tillämpas den 1 juU 1980. Den bastullsats som utgörutgångspunkten för de i artiklarna 31, 32 och 64fastställda tillnärmningaraa till den gemensamma tulltaxan och till den enhetiigaEKSG-tariffen skall för varje vara utgöras av den tullsats som tillämpas avHellenska republUcen den . Gemenskapen i dess nuvarande omfattoing ochHellenska republUcen meddelar varandra sina respektive basmllsatser. Artikel 25 Prop.1994/95:19 Importtullamamellan gemenskapen i dess nuvarande omfatming och Hellenska republUcen skall gradvis avskaffas enligt följande tidsplan: Den 1januari 1981 skall alJa tullsatser minskas till av bastullsatsen. Den 1januari 1982 skall alla tullsatser minskas tUl av bastullsatsen. De fyraövriga minskningarna på vardera skall äga ram den Ijanuari 1983, den Ijanuari 1984, den 1januari 1985, den Ijanuari 1986. Trotsvad som sägs i punkt I gäller följande: a)Tullfrihet skall frånanslumingsdagen tillämpas på import som åtnjuter avgiftsbefrielse enligtbestämmelseraa vilka gäller för personer som reser mellan medlemsstatema. b)Tullfrihet skall frånanslutningsdagen tillämpas på import i form av småförsänddser avicke-kommersidl natur som åmjuter avgiftsbefrielseenligt bestämmelserna vilka gäller mellan medlemsstatema. I inget fall skall det inomgemenskapen tillämpas tullar som är högre än desom gäller mot ttedje land som åtnjuter behandling som mest gynnad nation. Omden gemensamma tulltaxans mllsatser ändras eller tillfälligt upphävs elleratt Hellenska republUcen tillämpar artikel 34 kan rådet med kvalificeradmajoritet på förslag av kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för attupprätthålla gemenskapens preferenser. HellenskarepublUcen kan helt eller delvis tillfälligt upphäva indrivningen av tull på varor som importerats från gemenskapeni dess nuvarande omfattning. Den skall meddela dette till övrigamedlemssteter och kommissionen. Rådet kan med kvalificeradmajoritet på förslag av komnussionen helt eller delvis tillfälligt upphävaindrivningen av tull på varor som importerats från . Artikel 28 Prop.1994/95:19 Bilaga 25 Alla avgifter som har en verkan motsvarandeimporttuUar och som införts efter den i handeln mellangemenskapen i dess nuvarande omfattning och skall avskaffas den Ijanuari 1981. Avgifter som har en verkanmotsvarande importmllar skaU avskaffas gradvismellan gemenskapen i dess nuvarande omfattning och enligtföljande tidsplan: Den Ijanuari 1981 skall alla avgifter minskas tiU av den taxa som tUlämpadesden . Den 1januari 1982 skall alla avgifter minskas tiU av den taxa som tUlämpadesden . De fyraövriga minskningarna på vardera skall äga ram den Ijanuari 1983, den 1januari 1984, den Ijanuari 1985, den Ijanuari 1986. Exporttullaroch avgifter med motsvarande verkan skaU avskaffas mellan gemenskapen idess nuvarande omfatming och den . Viddet gradvisa införandet av den gemensamma tulltaxan skall HeUenska republUcenändra sin tulltaxa gentemot ttedje land på följande sätt: Från och med den skaU HellenskarepubUken tiUämpa en tullsats sommmskar skillnaden mellan basmUsatsen och mUsatsen i den gemensammamlltaxan . Från ochmed den skall a)för de tullnummer därbasmllsatsen inte avviker från tullsatserna i Gemensammamlltaxan, de sistnämnda tiUämpas, b)i övriga fall HellenskarepublUcen tillämpa en tuUsats som med minskar skillnadenmellan basmUsatsen och tullsatsen i Gemensamma tuUtaxan. Denna skUlnad skall minskasytteriigare och den 18 , vid varjetiUfälle. Hellenska republUcen skall tUlämpa den gemensammatuUtaxan fuUt ut Prop. 1994/95:19 . Viddet gradvisa införandet av den enhethga EKSG-taxan skall Hellenska republiken ändra sin mUtaxagentemot ttedje land på följande sätt: a)För de tullnummer därbasmllsatsen inte avviker från tullsatsema i den enhetiiga EKSG-taxan skall de sismämnda tillämpas frånoch med . b)I övriga fall skall Hellenskarepubliken från tUlämpa en tullsats som minskar skillnadenmellan basmllsatsen och tullsatsen i den enhetiiga EKSG-taxan. Denna skillnad minskasytteriigare , och , med20 % vid varje tiUfälle. Hellenska republiken skalltillämpa den enhetliga EKSG-taxan fullt ut från och med den . Vadbettäffar brunkol och brankolsbriketter som omfattas av rabrUc 27.02 i Gemensamma tulltaxan skall Hellenska republUcen enligt samma tidsplan som i punkt 1 införa debestämmelser som finns för dessa varor i Gemensamma tulltaxanoch tUlämpa en tullsats på . 1.Om tullsatserna i Hellenskarepublikens mlltariff skUjer sig från motsvarande satser i Gemensamma tulltaxaneUer den enhetiiga EKSG-taxan genomförs en stegvis tUlnärmning av deförstnämnda satsema tUl de sismämnda genom att komponentema i den grekiskabasmUsatsen läggs tiU komponenterna iGemensamma mlltaxan eller den enhetiiga EKSG-taxan, varvid den grekiska tuUtaxan stegvis och enligt den tidsplansom fastställs i artUclama 31, 32och 64 minskas tiU noU och tariffen i Gemensammamlltaxan eller den enhetUga EKSG-taxan ökas stegvis från noll och enligtsamma tidsplan kommer upp till sin slutgiltiga nivå. 2.Om några satser i Gemensammamlltaxan eUer den enhetliga EKSG-taxan ändras eller tUlfälligt upphävsefter skall HeUenskarepubliken ändra eller tillfälligt upphäva sin tuUtaxa proportionellt enligt vad som framgår avtUlämpningen av artUclama 31, 32 och 64. Hellenska republUcen skaUfrån och med den använda Prop. 1994/95:19 nomenklaturen iGemensamma mlltaxan och den enhetUga EKSG-taxan. Hellenskarepubliken kan i dessa nomenklamrer uppta de vid anslutningen befintiiganationella underpositioner som är oumbärliga för att den stegvisa tillnärmningen av dess tullsatser tUltuUsatseraa i Gemensamma tulltaxan och den enhetiiga EKSG-taxan skallkunna äga ram enligt de vUUcor som fastställs i denna akt. 4.1syfte att underlätta det stegvisa införandet av Gemensamma tuUtaxan och den enhetiiga EKSG-taxan i HellenskarepublUcen skall kommissionen om såkrävs fastställa riktiinjer för hur Hellenska republUcen skaU ändra sinatuUsatser. Föratt anpassa sin tulltaxa till Gemensamma mlltaxan och den enhetiiga EKSG-taxan kan Hellenska republUcen om den såönskar ändra sina tullar i snabbaretempo än som anges i artiklama 31, 32 och 64. Den undertättar övrigamedlemsstater och kommissionen om detta. Avskaffande av kvantitativarestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan Kvantitativa import- ochexportrestriktioner samt varje åtgärd med motsvarandeverkan mellan gemenskapen i dess nuvarande omfatming och HellenskarepublUcen skall avskaffas från anslumingsdagen. 1.Trots vad som sägs i artUcel35 får Hellenska republiken fram tiU behåUa kvantitetiva restriktioner för de i bUaga IIItUl denna akt uppräknade varor viUca importeras från de nuvarandemedlemsstaterna. 2.De i punkt I nämnda resttUctioneraa består av kvoter. Kvoternaför 1981 finns uppräknade i bilaga III. 3.Den lägste takten för stegvisökning av kvotema är vid varje års början för kvotema uttryckta iberäkningsenheter och vid varje års början för kvoter utttckte ivolym. Ökningen läggs tUl varje kvot och 20 nästa ökning beräknas på basis avden samlade storleken. Om en kvot uttrycks i både volymocji värde ökas den kvot som gäUer Prop. 1994/95:19 volym med omåret och den kvot som gäUer värde med minst Bilaga 25 , varvidde påföljande kvoterna beräknas på basis av den föregående, förhöjdakvoten. När det gäller bussar och andrafordon som omfattas av underavdelning ur 87.02 A I i Gemensamma mUtaxan skaUdock den kvot som gäUer volym ökas med 15 %om året och den kvot som gäUer värde . 4.Om kommissionen genom ettbeslut fastslår att importen tUl av en av de i bilaga III uppräknade varorna i följd harutgjort av kvoten skall Hellenska repubUken släppa importen av varanfri från de nuvarande medlemssteteraa. 5.Kvoterna för gödningsmedel som omfattas av rabrikema nr 31.02,31.03 och underrabrikeraa ra 31.05 A I, n och IV iGemensamma mlltaxan utgör också övergångsåtgärder som är nödvändiga föravskaffandet av importmonopol. Dessa kvoter står öppna för alla importföretag i och de varor somimporteras inom ramama för dessa kvoter kan i inte bh föremålför exklusiva import- och försäljningsrättigheter. Trots vad som sägs i artikel 35 kande nuvarande medlemssteteraa och HeUenskarepubliken i handeln meUan de nuvarande medlemsstatema och från och med den 1januari 1981 bibehålla resttUctioneraa på importen av avfall och skrotav jäm och stål som omfattas av rubrik ra 73.03 i Gemensamma mUtaxan föratsattatt denna ordning inte är mer resttUctiv änden som tillämpas vid export tiU ttedje land. Trotsvad som sägs i artUcel 35 skall de taxor för depositionsavgifter och kontantbetalningarsom är i kraft i vad gäller import från de nuvarande medlemssteteraa stegvis avskaffas underen tteårsperiod . Taxorna för depositionsavgifter ochkontant-betalningar skall minskas enligt följande tidsplan: den Ijanuari 1981: , den 1januari 1982: , den 1januari 1983: , 21 den 1januari 1984: . Artikel 39 Prop.1994/95:19 1.Trots vad som sägs i artUcel35 skaU Hellenska republiken gradvis avskaffa den generella preferens på8 % som i tillämpas på offentiiga konttakt enligt samma tidsplan somden som är fastställd i artUcel 25 förupphävande av importtullar mellan gemenskapen i dess nuvarandeomfattning och . 2.Trots vad som sägs i artikel35 kan Hellenska republUcen från och med den 1 januari1981 uppskjuta tidpunkten då den sätter upp leverantörer frångemenskapen på sina listor över godkända leverantörer. Utanatt dette påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 2 i denna artikel skall Hellenska republikenfrån och med gradvis anpassa de stafliga handelsmonopol som avses i artikel 37.1 i fördraget på sådant sätt att varjediskriminering av medlemsstaternas medborgare vad gäller anskaffning och avsättoing av varor undaraöjs . De nuvarande medlemsstaterna åtarsig likvärdiga förpliktelser mot Hellenska republUcen. Kommissionenskall utfärda rekommendationer bettäffande procedurer och tidsplan för den iförsta stycket föreskrivna anpassningen, varvid förutsätts att procedurer ochtidsplan skaU vara samma för Hellenska republiken och de nuvarandemedlems-staterna. skall HellenskarepublUcen avskaffa alla exklusiva exporttättigheter. Likaledes skall från upphävas den exklusiva rätten tUl import av kopparsulfat som omfattas av undertubrik ur 28.38 A II i Gemensamma mlltaxan,sackarin som omfattas av undertubrik ur 29.26 A I iGemensamma tulltaxan och tunt papper som omfattas av undertubrik ur 48.18 i Gemensamma tuUtaxan. KAPTTEL3 Prop.1994/95:19 1.Kommissionen skall, underiakttagande av gällande bestämmelser, framför allt de som rör ttansitttafUc,fastställa metoder för admirasttativt samarbete i syfte att garanteraatt varor som uppfyUer de uppställda vUUcorenfrån och med gynnas av avskaffade tuUar eller avgifter medmotsvarande verkan och kvantitativa resttiktioner och åtgärder medmotsvarande verkan. 2.Kommissionen skall fastställabestämmelser som skall gälla för handelninom gemenskapen med varor som har producerats i gemenskapen och vid varsframställning det har ingått produkter förvilka det inte har indrivits tull eUer avgifter med motsvarande verkan som vartillämpbara på dessa produkter i gemenskapeni dess nuvarande omfattning eUer i eller som har blivit föremål för restimtion helt ellerdelvis av dessa mllar eller avgifter, jordbraksprodukter som inte uppfyller deuppställda villkoren för att uppnå fri rörlighet i gemenskapen i dessnuvarande omfattning eller i . Vidfastställandet av dessa bestämmelser tar kommissionen hänsyn till de idenna akt fastiagda reglema för avlägsnande av tullhinder meUan gemenskapen i dess nuvarande omfattning och och för Hellenska republUcens stegvisa genomförande av Gemensamma tulltaxan ochbestämmelserna om den gemensamma jordbraks-politiken. Utom när annat föreskrivs i denna akt skall degäUande bestämmelseraa på tullagstiftningens onuådetillämpas bettäffande handel med ttedje land på samma villkor som handeln inom gemenskapen, så länge det i denna handel uppbärs tullar. Vidfastställande a,v tullvärdet i handeln inom gemenskapen och i handehi medttedje land skall fram till den med tullområde avses dettullområde som definieras i de i gemenskapen och HeUenska republUcen den 31december 1980 gällande bestämmelseraa. Hellenska republiken skall från och med den Ijanuari 1981 tiUämpa nomenklamrema i Gemen-samma mlltaxanoch den enhetiiga EKSG-taxan ihandeln inom gemenskapen. Hellenskarepubliken får i dessa nomenklaturer uppta de vid anslutningen Prop.1994/95; 19 befintiiga nationella tuUnummer som är oumbärliga för attdet stegvisa Bilaga 25 avskaffandet av dess tullar inom gemenskapen skallkunna äga ram enligt föreskrifterna i denna akt. Om de i artikel 61 nämndautjämningsbeloppen tillämpas i handeln mellan gemenskapen i dess nuvarandeomfatming och på en eller fler avde basprodukter som anses ha använts vid framställandet av varor sombehandlas i förordning (EEG) nr 1059/69 om fastställande av en ordning för handeln med vissa varor framställdaav jordbraksprodukter, förordning (EEG) ra 2730/75 om glukos och laktos ochförordning (EEG) ra 2783/75 om den gemensanuna handelsordningen förovalbumin och laktalbumin, skall följande övergångsbestämmelser tiUämpas: Ett utjämningsbelopp beräknat på grundval av de iartikel 61 nämnda utjämningsbeloppen och i enlighet med de i förordning(EEG) nr 1059/69 fastställda reglerna förberäkning av den variabla komponent som tillämpas på varor som behandlasi den förordningen, skall tillämpas vid import av dessa varor från . När devaror som behandlas i förordning (EEG) ra 1059/69 importeras från ttedje land tiU skall den variabla komponent somfastställs genom denna förordning allt efter omständighetema höjas eller sänkas med det utjämningsbelopp somanges i den första strecksatsen.