prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — b) I bilaga 9 del I sidan 2 punkt 37och del II sidan 2 punkt 37 skdl följande läggas till: "Fidand:......... , :........... :.......... , Östertike:.......... ". 370L 0157: Rådels dfrektiv 70/157/EEG av den 6 febmari 1970 om tillnärmmng av medlerasstetemas lagstiftmng om tillåten och avgassystemet för motorfordon (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 16), i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutaingsakten för Danraark, och Förenade 314 kungarUcet (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 115), 373 L0350: Kommissionens dfrektiv 73/350/EEG av den 7 Prop. 1994/95:19 november 1973 (EGT nr L 321,22.11.1973, s. 33), Bikiga 10 377 L 0212:Rådets dfrektiv 77/212/EEG av den 8 raars 1977 (EGT ra L 66, , s. 33), 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), 381L 0334:Kommissionens dfrektiv 81/334/EEG av (EGT nr L 131, , s. 6), 384 L 0372:Koramissionens dfrektiv 84/372/EEG av (EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 47), 384 L 0424:Rådets dfrektiv 84/424/EEG av (EGT nr L 238, , s. 31), 1 85 L*Ansluöiingsakten för Spaden och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.23), 389 L 0491:Kommissionens dfrektiv 89/491/EEG av (EGT nr L 238, , s. 43), 392 L 0097:Rådets dfrektiv 92/97/EEG av (EGT nr L 371, 19.12.1992, s. 1). a)I bilaga 2skall följande läggas till i fotaoten tUl punkt 3.1.3: " 17 för Fidand, 16 förNorge, 5 för , 12 för Östertike". b)I bUaga 4skall följande läggas till i fotaoten om särskiljande nummer för det land sora beviljartypgodkäimade: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 för ÖstertUce". 370 L 0388: Rådets dfrektiv70/388/EEG ora tUlnärraning av raedlemssteternaslagstiftning ora Ijudsigndanord- ningar på raotorfordon (EGT nr L176, 10.8.1970, s. 227, rättat genora EGT nr L 329, 25.11.1982, s.31), i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutdngsakten för Danraark, och Förenade kungarUcet (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 14), 1 79 H: Ansluöungsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). 1bilaga 1 punkt 1.4.1 skaU följande läggas tiU i texten inom "17 för Fmland, 16 för , 5 för , 12 förÖstertUce". 371 L 0127: Rådets dfrektiv71/127/EEG av ora tUlnärmning av medlemsstetemaslagstiftning om backspeglar för motorfordon (EGT nr L 68, 22.3.1971,s. 1), i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutningsakten för , och Förenade 315 kungarUcet (EGT nr L 73, 27.3.1972, s.14), 379 L0795: Komraissionens dfrektiv 79/795/EEG av den 20 Prop. 1994/95:19 juli 1979 (EGT nr L 239,22.9.1979, s. 1), Bikiga 10 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979,5. 385 L 0205:Kommissionens direktiv /205/EEG av den 18 febmari 1985 (EGT ra L 90, 29.3.1985, s. 1), 1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), 386 L 0562:Kommissionens dfrektiv 86/562/EEG av (EGT nr L 327, 22.11.1986, s. 49), 388 L 0321:Kommissionens dfrektiv 88/321/EEG av den \6 raaj1988 (EGT nr L 147, , s. 77). I tiUägg 2 till bilaga 2 skdl följande läggas till iuppräkmngen av särskiljande nummer i punkt 4.2: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 förÖsterrike". 374 L 0483: Rådels dfrektiv 74/483/EEG av den 17september 1974 om tilhiännning av medlemsstotemas lagstiföiingom utskjutande delar på motorfordon (EGTnr L 266, 2.10.1974, s. 4), i dess lydelse edigt 379 L 0488:Komraissionens dfrektiv 79/488/EEG av (EGT nr L 128, 26.5.1979, s. 1), 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, 5. 1 85 I:Anslutaingsakten för Spaden och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), I bUaga 1 punkt 3.2.2.2 skdl följande läggas till ifotaoten: "17för Fmland, 16 för , 5 för , 12 för ÖsterrUce". 376 L 0114: Rådels dfrektiv 76/114/EEG av den 18december 1975 om tdlnärmning av medlerasstotemas lagstiföiingora föreskrivna skyltar och raärkningarsärat deras placering och fastsättningssätt på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 1,rättat genora EGT nr L 56, , s. 38, och genom EGT nr L329, 25.11.1982, s. 31), i dess lydelse edigt 378 L 0507:Kommissionens dfrektiv 78/507/EEG av den 19 maj1978 (EGT ra L 155, , s. 31), 1 79 H: Ansluöungsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979,5. 1 85 I:Anslutmngsakten för och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985,5. I bilagan punkt 2.1.2 skaUföljande läggas tUl i texten mom Prop. 1994/95:19 parentes: Bikiga10 "17 för , 16 förNorge, 5 för , 12 för ÖstertUce". 376L 0757: Rådets dfrektiv 76/757/EEG av den 27 jdi 1976 om tillnärmning av medlemsstotemas lagstiftning om reflexanord ningar på raotorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT ra L 262, 27.9.1976, s. 32), i dess lydelse edigt 1 79 H:Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Anslutaingsakten för , och Förenade kungarUcet (EGT ra L 302,15.11.1985, s. 23). IbUaga 3 punkt 4.2 skaU följande läggas tUl i texten inom parentes: "17för , 16 för , 5 för , 12 för Östertike". 376L 0758: Rådets direktiv /758/EEG av om tillnärmning av raedlerasstotemas lagstiftdng ora breddmarke- ruigslyktor, främre sidopositionslyktor,bakre sidopositionslyktor och stopplyktor på raotorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT ra L 262, 27.9.1976, s. 54), i dess lydelse edigt 1 79 H:Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och (EGT ra L 302, 15.11.1985, 5.23), 389 L 0516:Kommissionens dfrektiv 89/516/EEG av (EGT ra L 265,, s. 1). I bilaga 3 punkt 4.2 skallföljande läggas tUl: "17 för Fidand, 16 för , 5för , 12 för ". 376L 0759: Rådets dfrektiv 76/759/EEG av ora tillnärmning av raedlemsstotemaslagstiftnmg om körtUctnings- visare för raotorfordon och släpvagnar tUl dessa fordon (EGT ra L 262, 27.9.1976, s. 71), i dess lydelse edigt 1 79 H:Anslutaingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och (EGT ra L 302, 15.11.1985, 5.23), 389 L 0277:Komraissionens dfrektiv 89/277/EEG av (EGT ra L 109,20.4.1989, s. 25, rättat genom EGT ra L 114, 27.4.1989, s. 52). I bUaga 3 punkt 4.2 skallföljande läggas till: "17 för Fidand, 16 för , 5för , 12 för ÖstertUce". 376 L 0760: Rådets dfrektiv76/760/EEG av om Prop. 1994/95:19 tilbiärmning av raedlemssfatemas lagstiftnmg ora bakre skyltiyktor Bikiga 10 för motorfordon och släpvagnartill dessa fordon (EGT ra L 262, 27.9.1976, 5. 85), i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, 5. 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och (EGT ra L 302, 15.11.1985, s. 23). I bilaga 1 punkt 4.2 skdlföljande läggas till: "17 för Fmland, 16 för , 5för , 12 för Östertike". 376 L0761: Rådets dfrektiv 76/761/EEG av ora tillnärmning av medlemsstotemas lagstiftningom motorfordonssttål- kastore för eller halvljusoch om elekfriska glödlampor till dessa sttålkastare (ra L 262, 27.9.1976, s. 96), i dess lydelse edigt 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och (EGT ra L 302, 15.11.1985,5.23), 389 L0517: Kommissionens dfrektiv 89/517/EEG av (EGT ra L 265,, s. 15). I bilaga 6 punkt 4.2 skallföljande läggas till: "17 för Fmland, 16 för , 5för , 12 för ÖstertUce". 376 L 0762: Rådels dfrektiv76/762/EEG av om tillnärmning av raedlemsstotemas lagstiftning om främre dimsttål- kastore för motorfordon och glödlampor för sådana sttålkastare (ra L 262, 27.9.1976, s. 122), i dess lyddse edigt 1 79 H: Anslutamgsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, 5. 1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985,5. I bUaga 2 punkt 4.2 skallföljande läggas till: "17 för Fidand, 16 för , 5för , 12 för ". 377 L 0538: Rådets dfrektiv77/538/EEG av den 28 jura 1977 ora tillnärmning av medlerasstotemaslagstiföiing ora dimbaklyklor för motorfordon och släpvagnar tUl dessa fordon (EGT ra L 220, 29.8.1977, 5. 60, rättal genom EGT ra L 284, 10.10.1978, s. 11), i dess lydelse edigt 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT ra 291, 318 19.11.1979, 5. 1 85 I:Anslutaingsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L Prop. 1994/95:19 302,15.11.1985, 5. 23), Bilaga 10 389 L 0518:Kommissionens dfrektiv 89/518/EEG av (EGT ra L 265, , s. 24). I bilaga 2 punkt 4.2 skall följande läggas till: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 förÖstertUce". 377 L 0539:Rådets dfrektiv 77/539/EEG av den 28 jud 1977 om tillnärmning av medlerasstotemas lagstiftning om backnmgs- sttålkastare för motorfordon ochsläpvagnar till dessa fordon (EGT ra L 220, 29.8.1977, s. 72, rättat genom EGT ra L 284, 10.10.1978, 5. 11), i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, 5. 1 85 I:Anslutaingsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985, s. 23). I bilaga 2 punkt 4.2 skall följande läggas tUl: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 förÖstertUce". 377 L 0540: Rådets dfrektiv77/540/EEG av om tUlnämuiing av raedlemsstotemaslagstiftning om parkeringslyktor på motorfordon (EGT ra L 220,29.8.1978, s. 83, rättal genom EGT ra L 284, 10.10.1978, s. 11), idess lydelse edigt 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985, 5. I bilaga 4 punkt 4.2 skall följande läggas till: "17 för FuUand, 16 för , 5 för , 12 förÖsterrike". 377 L 0541:Rådets dfrektiv 77/541/EEG av den 28 jud 1977 om tUlnärmning av medlemsstotemaslagstiftning om bilbälten och fasthålhiingsanordningar imotorfordon (EGT ra L 220, 29.8.1977, 5. 95), i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluöungsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, 5. 381 L 0576:Rådels dfrektiv 81/576/EEG av (EGT ra L 209, 29.7.1981, s. 32), 382 L 0319:Kommissionens dfrektiv 82/319/EEG av (EGT ra L 139, , s. 17), 1 85 I:Ansluöungsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985, s. 23), 390 L 0628:Komndssionens dfrektiv 90/628/EEG av den 30 (EGT ra L 341, 6.12.1990, s. 1). I bUaga 3 punkt 1.1.1 skallföljande läggas tiU: Prop.1994/95:19 "17 för Fidand, 16 förNorge, 5 för , 12 för ÖstertUce". 378 L 0932: Rådets dfrektiv78/932/EEG av om tUlnärraning av medlemsstotemaslagstiftrang ora huvudstöd på säten i motorfordon (EGT ra L 325, 20.11.1978, s. 1, rättat genora EGT ra L 329, 25.11.1982, s. 31), i dess lyddse edigt 1 79 H: Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, 5. 1 85 I:Anslutaingsakten för Spamen och Portagd (EGT ra L 302, 15.11.1985, 5. I bilaga 6 punkt 1.1.1 skaUföljande läggas till: "17 för Fidand" "16 för ""5 för " "12 för ÖstertUce". 378 L 1015: Rådets dfrektiv78/1015/EEG av om tillnärmnmg av medlemssfatemaslagstiftning om tillålen ljudnivå och avgassystemet för raolorcyklar (EGT ra L 349, 13.12.1978, 5. 21), rättat genom EGT ra L 10, , s. 15 i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluttungsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979,8. I 85 I:Ansluttungsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985. 387 L 0056:Rådets dfrektiv 87/56/EEG av (EGT ra L 24, 27.1.1987, s.42), 389 L 0235:Rådels dfrektiv 89/235/EEG av (EGT ra L 98, 11.4 1989, s. 1). a) IartUcel 2 skall följande sfrecksatser läggas till: ""tyyppUiyväksynto" och "typgodkännande" i finsk lagstiftrang, "typegodkjenning"i norsk lagstiföiing, "typgodkännande"i svensk lagstiftning, "Typengenehmigung"i östertikisk lagstiftning." b) IbUaga 2 punkt 3.1.3 skaU följande läggas till: Prop. "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 för Bilaga 10 ÖstertUce". 380 L 0780:Rådets direktiv /780/EEG av om tillnärmning av raedlerasstotemaslagstiftning ora backspeglar för tvåhjuliga motorfordon med eller utansidvagn, samt backspeglarnas montering på sådana fordon (EGT ra L229, 30.8.1980, s. 49), i dess lydelse edigt 380 L 1272:Rådets dfrektiv 80/1272/EEG av den 22 deceraber 1980 (EGT ra L 375, 31.12.1980, s. 73), 1 85 I:Anslutaingsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985, s. 23). Iartikel 8 skaU följande läggas till: ""tyyppihyväksyntä"och "typgodkännande" i finsk lag, "typegodkjenning"i norsk lag, "typgodkännande" i svensk lag, "Typengenehmigung" i östertikisk lag." 388 L 0077: Rådets dfrektiv88/77/EEG av om tilbiärmning av medlemsstotemaslagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gasformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (EGT ra L 36, , s.33), i dess lydelse edigt 391 L 0542:Rådets dfrektiv 91/542/EEG av (EGT ra L 295, 25.10.1991, s. 1). I bilaga 1 punkt 5.1.3 skaU följande läggas tiU: "17 för , 16 för , 5 för , 12 förÖsterrike". 391 L 0226: Rådets direktiv91/226/EEG av om tUlnärmning av raedlemsstotemas lagstiftning omslänkskyddsanord-nmgarpå vissa typer av motorfordon och släpvagnar tdl dessa fordon (EGT ra L 103, 23.4.1991, s. 5). I bUaga 2 punkt 3.4.1 skaU följande läggas tiU: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 förÖsterrike". 392 L 0022: Rådets direktiv92/22/EEG av om säkerhetsglas och glasmaterial på raotorfordon ochsläpvagnar till dessafordon (EGT ra L 129, , s. 11). I bUaga 2 punkt 4.4.1 skdl följande läggas till inottexien: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 förÖsterrike". 392 L0023: Rådets dfrektiv 92/23/EEG av den 31 raars 1992 om Prop. 1994/95:19däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa Bilaga 10fordon (EGT ra L 129, , s. 95). I bUaga 1 punkt 4.2 skallföljande läggas till: "17 för Fmland, 16 för , 5för , 12 för ". 392 L0061: Rådets dfrektiv 92/61/EEG av den 30 jud 1992 om typgodkännande av två-och frehjuliga motorfordon (EGT ra L 225, 10.8.1992, s. 72). I bilaga 5 punkt 1.1 skdlföljande läggas tUl: "17 för Fidand, 16 för , 5för , 12 för ÖstertUce". 374 L 0150: Rådets direktiv74/150/EEG av om tUlnärmning av medlemssfatemas lagstiftnmgom typgodkännande av jordbmks- eller skogsbruksfraktorer med hjul (EGT ra L 84, 28.3.1974, s. 10), rättat genom EGT ra L 226, , s. 16, i dess lydelse edigt 379 L 0694:Rådets dfrektiv 79/694/EEG av (EGT ra L 205, , s.17), 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 382 L 0890:Rådets direktiv /890/EEC av (EGT ra L 378, 31.12.1982,s. 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985,5.23), 388 L 0297:Rådets dfrektiv 88/297/EEG av (EGT ra L 126, 20.5.1988, s. 52). I artUcel 2 a skall följandesfrecksatser läggas tUl: "- tyyppihyväksyntä och typgodkänruinde i finsk lag, typegodkjenningi norsk lag, typgodkännande isvensk fag, Typengenehmigung i'ö%terrM%)ii \ag". 377 L 0536: Rådets dfrektiv 77/536/EEG av ora tUlnärmning av medlemsstotemaslagstiföiing om skyddsbågar för jordbmks- och skogsbmksttaktorer med hjul (EGT ra L 220, 29.8.1977, 5. 1), i dess lyddse edigt 1 79 H: Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 322 19.11.1979,5. 1 85 I:Ansluöiingsakten för Spamen och Portagd (EGT ra L Prop. 1994/95:19 302.15.11.1985, 5. 23), Bikiga 10 389 L 0680:Rådets direktiv /680/EEG av (EGT ra L 398, 30.12.1989,s. I bUaga 6 skall följande läggastiU: "17 för Fidand, 16 för , 5för , 12 för Östertike". 378 L 0764: Rådets dfrektiv78/764/EEG av om tilhiärmning av medlemsstotemas lagstiftning om förarsätet på jordbmks- och skogsbmksttaktorer raed hjul (EGT ra L 255, , s. 1), i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979,5. 382 L 0890:Rådets direktiv /890/EEG av (EGT ra L 378, 31.12.1982,s. 383 L 0190:Koramissionens dfrektiv 83/190/EEG av (EGT ra L 109,26.4.1983, s. 13), 1 85 I:Anslutaingsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985, s. 23), 388 L 0465:Kommissionens dfrektiv 88/465/EEG av den 30 jud 1988 (EGT ra L 228, 17.8.1988,s. I bilaga 2 punkt 3.5.2.1 skaUföljande läggas tUl: "17 för Fidand, 16 för , 5för , 12 för ÖstertUce". 379 L 0622: Rådets dfrektiv79/622/EEG av den 25 jura 1979 om tUlnärmning av medlemssfatemas lagstiftningom skyddsbågar på jordbmks- eller skogsbmksfraktorer med hjul (stotisk provning) (EGT ra L 179, , s. 1), i dess lydelse edigt 382 L 0953:Kommissionens dfrektiv 82/953/EEG av (EGT ra L 386, 31.12.1982,s. 1 85 I:Ansluöungsakten för och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985, s. 23), 388 L 0413:Kommissionens dfrektiv 88/413/EEG av den 22 jum 1988 (EGT ra L 200, 26.7.1988,s. I bUaga 6 skall följande läggastill: "17 för Fmland, 16 för , 5för , 12 för ÖstertUce". 386 L 0298: Rådets dfrektiv86/298/EEG av om baklill monterade skyddsbågar på sraalspåriga jordbmks- och skogsbmksfraktorer med hjul (EGT ra L 186, , s. 26), i dess lydelse edigt 389 L 0682:Rådets dfrektiv 89/682/EEG av Prop. 1994/95:19 1989 (EGT ra L 398, 31.12.1989, s.29). I bUaga 6 skall följande läggas tiU: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 förÖstertUce". 387 L 0402: Rådets dfrektiv87/402/EEG av om skyddsbågar monterade framförförarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbmksttaktorermed hjul (EGT ra L 220, , s. 1), i dess lydelse edigt 389 L 0681:Rådets direktiv /681/EEG av (EGT ra L 398, 30.12.1989, s. 27). I bUaga 7 skall följande läggas till: "17 för Fidand, 16 för , 5 för , 12 förÖsterrike". 389 L 0173: Rådets dfrektiv89/173/EEG av om tillnärmnmg avmedlerasstotemas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jordbmks- eller skogsbmksttaktorer med hjul (EGT ra L 67, 10.3.1989, s. 1). a)I bUaga 3 Apunkt 5.4.1 skall följande läggas till i fotaoi 1: "17 för Fmland, 16 för , 5 för , 12 för ÖsterrUce". b)I bilaga 5 punkt2.1.3 skall följande läggas till i texten inom parentes: "17 för Fmland, 16 för , 5 för , 12 för Östertike". LYFTANORDNINGAR OCH MEKANISKA HANTERINGS ANORDNINGAR 384 L 0528: Rådets direktiv /528/EEG av den 17september 1984 omtillnärmning av medlerasstotemas lagstiftrang om allmänna bestämmelser för anordningar förlyft och raekaraserad hantermg (EGT ra L 300, 19.11.1984, s. 72), i dess lyddse edigt 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L 302, 15.11.1985,8.23), 388 L 0665:Rådets dfrektiv 88/665/EEG av (EGT ra L 382, , s. 42). I bilaga 1 punkt 3 skall följande läggas till i texteninora parentes: "Aför ÖstertUce, N för , S för , FI för Fmland". Bilaga 10 379 L 0531: Rådets dfrektiv79/531/EEG av om tillämpning på elekfriska ugnar av dfrektiv 79/530/EEG om märkningsom anger husbåUsapparaters energiförbmknmg (EGT ra L 145, , s. 7), i dess lydelse edigt 1 85 I: Anslutningsakten förSpaden och Portagal (EGT ra L 302,15.11.1985, 8. a) Bilaga 1 skall ändras på följande sätt: i) I punkt 3.1.1 skaU följande läggas tUl: ""Sähköuura" på finska (FI) "Elekfrisk stekeovn" pånorska (N) "Elekttiskugn" på svenska (S)". ii) I punkt 3.1.3 skaU följande läggas tiU: "Käyttötilavuus (FI) Nyttevolum (N) Nyttovdym (S)". iii) I punkt 3.1.5.1 skall följande läggas tUl: "Esiläramityskulutas 200°C:een (FI) Energiforbmk ved oppvarming til (N) Energiförbmkning vid uppvärmning tUl C (S)". "Vakiokulutas (yhden tannin aikana 200°C:ssa) (FI) Energiforbmk for å opprettholde en bestemt temperatar (en time på ) (N) Energiförbmkning för att upprätthålla C i (S)". "KOKONAISKULUTUS (FI) TOTALT (N) TOTALT (S)". iv) I punkt 3.1.5.3 skaU följande läggas liU: "Puhdistasvaiheenkulutas (FI) Energiforbmk ved renseprosess(N) Energiförbmkning vid en rengörmgsprocess (S)". 22Riksdagen 1994/95. b) Följande bilagor skaU läggas till: BILAGA2 h 1994/95:19 Bikiga 10 0,0 kWh 0,0 kWh n vakjokulutus (yhden tunnin aikana 200 " C:ssa) 1994/95:19 Bilaga 10 _ tor ä opprettholde 200«Cientirt,e 1994/95:19 Bilaga 10 0.0 kWh 0.0 kWh 0.0 kWh n _ vid uppvärmning till 200» C _ för att upprätthålla .UU" C i EnergiroftJiukning vid en rengäringsprocess v. BYGG-OCH ANLÄGGNINGSUTRUSTNING Prop. 386 L 0295: Rådetsdttektiv 86/295/EEG av den 26 raaj 1986 om tUlnärrnnmg av medlemssfatemaslagstiftning om över- mllningsskydd (ROPS-skydd) på vissaadäggningsraaskiner (EGT ra L 186, , s. 1). I bilaga 4 skdl följande läggas tUl i texten inomparentes: "Aför , N för , S för , FI för Fidand". 386 L 0296: Rådetsduektiv 86/296/EEG av om tUbiärmning av medlemssfatemaslagstiftning om skyddsa nordningar mot fallande föremål(FOPS-skydd) på vissa adäggningsmaskiner (EGT ra L 186,, s. 10). I bUaga 4 skall följande läggas tUl i försfasttecksatsen: "A för , N för , S för , FIför Fmland". 376 L 0767: Rådets direktiv /767/EEG av den 27 juli1976 om tillnärmningav medlemssfatemas lagar och andra författningar med gemensamma föreskrifter för tryckkärl ochmetoder för konttoUav dera (EGT ra L 262, 27.9.1976, s. 153), i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluttungsakten förGrekland (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och (EGT ra L302, 15.11.1985, s. 23), 388 L 0665: Rådets duektiv 88/665/EEG av (EGT ra L 382,31.12.1988, s. 42). I bilaga 1 punkt 3.1 första sttecksatsen och i bilaga 2punkt 3.1.1.1.1första sttecksatsen skdl följande läggas till i texten mom parentes: "A för ÖstertUce, N för , S för , FIför Fidand". 371 L 0316: Rådets direktiv71/316/EEG av ora tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning omgemensanuna föreskrifter för både raäldon och mettologiska konttoll-metoder (EGT ra L 202, 6.9.1971,s. 1), i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutningsakten för , och Förenade Prop. 1994/95:19kungarUcet (EGT ra L 73, 27.3.1972, s. 14), Bikiga 10 372 L 0427: Rådets direktiv72/427/EEG av (EGT ra L291, 28.12.1972, s. 156), 1 79 H:Ansluöiingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979,5. 383 L 0575:Rådets direktiv /575/EEG av (EGT ra L 332, 28.11.1983, s. 43), 1 85 I:Anslutaingsakten för Spaden och (EGT ra L302, 15.11.1985,8.23), 387 L 0354:Rådets du-ektiv 87/354/EEG av (EGT ra L 192, , s. 43), 388 L 0665: Rådets direktiv88/665/EEG av (EGT ra L382, 31.12.1988, s. 42). a) I bUaga 1 punkt 3.1 förstasttecksatsen och i bilaga 2 punkt 2.3.1.1.1 a skdl följande läggas liUi texten inom parentes: "A för ÖstertUce, N för , S för , FIför Fidand". b) De ritningar sora avses ibilaga 2 punkt 3.2.1 skdl komplet teras med de bokstäver som behövs försymbolerna A, N, S, FI. 371 L 0347: Rådets direktiv /347/EEG av om tilhiärmning avmedlemsstetemas lagstiftning om hektolitervUct av säd (EGT ra L 239, 25.10.1971, s. 1),i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutaingsakten för , och (EGT ra L 73,27.3.1972, s. 14), 1 79 H:Anslutiimgsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979,8.17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och Portagal (EGT ra L302, 15.11.1985,8. I artUcel 1 a skdl följande läggas till i texten inomparentes: ""EYhehtolittapaino" " EFhektolilervekt" " EG hektolitervUtt". 371 L 0348: Rådets du-ektiv 71/348/EEG av den 12 oktober1971 om tiUnärmningav medlemssfatemas lagstiftning om tUlsatsutmstning till mätere för andra välskor än vatten(EGT ra L 239,25.10.1971, s. 9), i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutningsakten för , och (EGT ra L 73,27.3.1972, s. 14), 1 79 H: Ansluöungsakten förGrekland (EGT ra L 291, 330 19.11.1979,8. 1 85I: Ansluttungsakten för Spaden och Portugd (EGT ra Prop. 1994/95:19 L 302, 15.11.1985, s. 23). I bilagans kapitel IV skdl följande läggas till i slutet av avsmtt 4.8.1: "10 peraiiä/lO penra (Fidand) 10 are () 10Groschen (ÖstertUce)". 371 L 0307: Rådets dnektiv71/307/EEG av den 26 jdi 1971 om tillnämirangav raedlemssfatemas lagstiftning ora benämningar på textilier (EGT ra L185, , s. 16), i dess lydelse edigt 1 72B: Anslutningsakten för , och (EGT ra L 73,27.3.1972, s. 14), 1 79H: Ansluöiingsakten för (EGT ra L 291, 19.11.1979, s. 17), 383 L 0623: Rådets duektiv 83/623/EEG av (EGT ra L 353,15.12.1983, s. 8), 1 85I: Anslutningsakten för och (EGT ra L302, 15.11.1985,8. 387L 0140: Kommissionens direktiv /140/EEG av den 6 febmari 1987 (EGT ra L 56,26.2.1987, s. 24). I artUcel 5.1 skall följandeläggas till: "- "uusi villa" "ren uU" "kamdl"". 376 L 0118: Rådets du-ektiv76/118/EEG av 1975 om tUlnämming av raedlemsstetemas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvisdehydratiserad rajölk avsedd för konsumtion (EGT ra L 24, 30.1.1976, s. 49), idess lydelse edigt 378L 0630: Rådets dttektiv 78/630/EEG av den 19 jura 1978 (EGT ra L 206,29.7.1978, s. 12), 1 79H: Ansluöungsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979,8. 383 L 0635: Rådets duektiv 83/635/EEG av den 13 (EGT ra L 357, 21.12.1983, s. 37), 1 85I: Ansluöiingsakten för Spamen och Portagal (EGT ra Prop. 1994/95:19 L 302, 15.11.1985, s. 23). Artikel 3.2 c skdl ha följandelydelse: "c)"fl0depulver" i Danraark, "Rahmpulver" och"Sahne-pulver" i och , "gräddpulver" iSverige, "kermajauhe/gräddpulver" i Fidand och"flötepulver" i för att beteckna den vara som definieras under2 d i bilagan." 379L 0112: Rådets direktiv /112/EEG av 1978 om tillnärmning avmedlemssfatemas lagstiftning om märkmng, presenfation och reklam i fråga omlivsmedel (EGT ra L 33, , s. 1), i dess lydelse edigt 1 79H: Ansluöungsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979,8.