prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Sådana uppgifter om befintiiga eller planeradestödåtgärder som de nyamedlemsstotema har lämnat före anslutaingen skall bettaktos som anmälningar gjorda dagen för anslutningen. I fråga om stöd edigt artikel 142skall kommissionen efter anslutmngen och sedan vart femte årtiU rådet lämna en rapport om -de tillståndsom har beviljats, -verkningamaav det stöd som har lämnats edigt dessa tillstånd. Som underlag för rapporten skall de mecUemsstoter somhar fått tillstånd, i gcxl tid lämna kommissionen sådana upplysmngar om effekten av slödel somåskådliggör hur jordbraksekonomin i regionemahar utvecklats. I fråga om stöd som avses i Romfördragels artiklama 92och 93 skall följande gäUa: a)Stöd sombeviljats i de nya medlemsstotema före anslutaingen skall anses som"förekommande" stöd där i den memng som avses i artikel 93.1endast om kommissionen får meddelande omstödet före . b)Sådanauppgifter om befintiigt stöd eller om planer på att bevilja eller ändra stöd som har lämnats tillkommissionen före anslutaingen skall bettaktes som meddelanden gjorda dagen för anslutamgen. KAPITEL n Prop.1994/95:19 1.De offendiga lager som finns i de nya medlemsstotemasom en följd av deras marknadsstödspolitik skall övertas av gemenskapen tUl ett värde som skall bestommasgenom tillämpning av artUcel 8 irådets förordmng (EEG) nr 1833/78 om fastställande av allmännabestänunelser om finansiering av inlerventionsåtgärder genom Europeiskautvecklings- och garantifonden för jordbmket, garantisektionen. 2.Varje sådant lager av varor ifri omsätttung på de nya medlemssfater-nas territorier den 1 januari1995 som är större än vad som kan anses motsvaraen normal lagring skall avvecklas av dessa medlemssteter på derasbekostaad genom del gemenskapsförfarande och inom den tid som bestäms edigtförfarandet i artUcel 149.1. Begreppet normal lagring skall för varje vamslagdefinieras på gmndval av de kriterier och mål som gäller för den gemensammaorganisationen av nterkna-den för varan. 3.Del lager som avses i punkt 1 skall avräknas från den mängd somöverstiger normal lagring. skall se till att alla deförfatttiings- och avtolsbeslämmelser som ger Stolens Komforretning eller enefterföljare till del organet monopol på import, export, köp och försäljning avjordbmksprodukter upphör att gälla . Först från ochmed skall dock artikel 85 tillämpas på deavtol, beslut och samordnade förfaranden som Stetens Komforretmng tillämpar, ifall då -de har andra mål än vad som anges i förste stycket, -de inte innebär att priser fastsfalls, att marknader delas upp eller attproduktion konttolleras. Om handeln på jordbmkets områdemellan en eller flera nya med lemssteter och gemenskapen, som den är sammansatt , eller handeln mellan de nyamedlemsstetema inbördes, ger upphov till allvarliga marknadsstömingar i ÖsterrUce, Fidand eller före , skall kommissionen på begäran av den berörda medlemssteten beslute om de skyddsåtgärder som den finner nödvändiga 55 efter det att denfick begäran. De åtgärder som på dette sätt beslutes skdl gälla med omedelbar verkan, skall tehänsyn till dia Prop. 1994/95:19 berörda parters inttessen och skall mte innefatte någragränskonttoller. 1.Om någotannat mte särskilt föreskrivs skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag frånkommissionen ante de bestemmelser som behövsför tillämpningen av denna avdelmng. 2.På förslagfrån konunissionen och efter att ha hört Europaparlametet skall rådet enhälligt beslute omden anpassmng av bestämmelsema i denna avdelning som ändringar i gemenskapslagstiftningenkan motivera Om det behövsövergångsåtgärder för att underlätta övergången från den ordning som gäller i de nyamedlemsstetema till den som skall gälla vid en gemensam organisation avmarknaden på de villkor som denna avdelmng föreskriver, skallsådana åtgärder beslutes edigt del förfarande som anges i artdcel 38 iförordning nr 136/66/EEG eller, allt efter omständighetema, imotsvarande artiklar i andra förord ningar om den gemensanunamarknadsorganisationen för jordbraks produkter. Dessa åtgärder kan beslufas fram till och får inte tillämpasefter . Rådet får genom enhälligt beslutpå förslag från konunissionen och efter att ha hört Europaparlamentetförlänga den frist som anges i punkt 1. 1.Övergångsåtgärder,som på grand av anslutaingen behövs för tillämpdngen av andra rättsakter om den gemensammajordbrakspolitiken inklusive slmktarpolitiken än de som anges i denna anslutaingsakt, skall beslutesföre anslutningen edigt förfarandet i punkt 3 och skall ttäda i kraft tidigastdagen för anslutningen. 2.Övergångsåtgärdemaedigt punkt 1 skall framför allt avse anpassningar av sådana rättsakter som innehållerföreskrifter om medfinansiering tUl fördel för de nuvarande medlemsstetema av vissa åtgärder inom området stetistik och utgiftskonttoll. Övergångsåtgärdema kan också gå ut på att stetiigt stöd motsvarande högstskillnaden mellan det pris som gällde i en ny medlemsstet före anslutamgen och detpris som följer av delte fördrag får lämnas till enskilda fysiska ellerjuridiska personer som har lager av produkter som anges i artikel 138.1eller varor som är framstellda av sådana produkter. De övergångsåtgärder som avses i punkt 1 och 2skall beslutes av rådet, med kvalificerad majoritetpå förslag från kommJissionen. 1994/95:19 skall deövergångsåtgärder som berör rättsakter som beslutets av Bilaga 10kommissionen beslutes av denna institation edigt förfarandet i artikel 149.1. AVDELNING Vn ANDRA BESTÄMMELSER Derättsakter som finns förtecknade i bilaga XV tilldenna anslutaings akt skall tillämpas i förhållande till de nya medlemssfatema på de villkor som anges i bilagan. Efter en väl underbyggd begäran av enny medlemssfat kan rådet genom enhälligt beslut, på förslag från kommissionen, före vidte åtgärder som innefatter tidsbegränsade avvikelser från rättsakter som institationema antegit mellan och den dag då anslutaingsfördragel undertecknades. Om det före skulleuppstå svårigheter som är allvarliga och kan bli bestående inom någon ekonomisk sektor eller som kan allvarligt försämra ekononun inom ett visst geografiskt område, får en ny medlemsstet ansöka om bemyndigande att vidte skyddsåtgärder för att rätte till sitaationen och anpassa sektom i fråga till ekonomin på den gemensamma marknaden. Under samma förateättnmgar fårvar och en av de nuvarande medlemsstetema ansöka om bemyndigande att vidteskyddsåtgärder som kan avse någon eller några av de nya medlemsstetema. Efter begäran av en berörd stol skallkommissionen snabbehandla frågan, beslute om de skyddsåtgärder somden finner nödvändiga och ange under vilka fömtsältdngar och hur de skall genomföras. Vidallvarliga ekonomiska svårigheter och efter uttrycldig begäran av den berördamedlemsstolen skall konumssionen fatta sitt beslut mom fem arbetsdagarfrån det att den fick begäran tillsammans med relevanto uppgifter ombakgranden. De åtgärder som på detto sätt beslutes skall gälla med omedelbarverkan, skall fa hänsyn till alla berördaparters inttessen och skall inte innefatfa några gränskonfroller. Åtgärder edigt punkt 2 kan innebäraavvikelser från regler i Romför draget, Parisfördraget och denna anslutaingsakt, såvida och så länge dette är sfrikt nödvändigt för att nå de mål som anges i punkt 1. I förste hand skall sådana åtgärder väljas som stör den gemensanuna marknadens funktion så litet som möjligt. Bilaga 10 För att den gemensamma marknaden skall ftingeraobehmdrat får tillämpningen av de nyamedlemsstetemas nationella regler under de övergångstider som dennaanslutamgsakt anger inte leda till gränskonfroller mellan medlemssteter. UPPRÄTTANDE AV INSTITUTIONER OCH ORGAN skall sammanttäda inom efteranslutaingen. Pariamenteiskall beslute de ändringar i sin arbetsordning som behövs på gmnd av anslutaingen. Rådet skall beslute de ändringar i sm arbetsordning sombehövs på gmnd av anslutamgen. Efteransluöungen skall konumssionen utvidgas genom att ytterligare fyra ledamöter utses. Deras mandattid skall gå ut som mandattiden för de ledamöter somkommissionen har vid liden för anslutaingen. Konunissionen skall beslute deändringar i sin arbetsordning som behövs på grand av anslutaingen. Efter anslutamgenskall fyra domare i domstolen och fyra domare i försteinstensrätten utses. 2. a) Ämbetstiden för två av de domare i domstolensom utses edigt punkt 1 skall gå ut . Vilka domare somdette skall gälla avgörsgenom lottaing. Ämbetstiden för de båda andra domama skall gå ut . b) Ämbetstiden för två av de domare iförsteinslansrätten som utses 58 edigt punkt 1 skall gå ut . detta skdl gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden förde båda Prop. 1994/95:19 andra domamaskall gå ut . 3.Efteranslutningen skaU en sjunde och en åttonde generaladvokat utses. 4.Ämbetstidenför en av de generaladvokater som utses edigt punkt 3 skall gå ut den 6 oktober1997. Ämbetstiden för den andra generaladvokatenskaU gå ut . 5.a) Domstolenskall besluto de ändrmgar i sina rättegångsregler som behövs på grund av anslutningen. b)Försfainstonsrättenskall tUlsanunans med domstolen besluto de ändringar i sina rättegångsregler som behövs på gnmd avanslutningen. c)De ändraderättegångsreglema skall vara gUtiga endast om rådet enhälligt godänner dem. Om någon av domstolama eller någonav deras avdelniingar har idett ett mundigt förfarande i ett mål menmte avgjort målet före , skdl domstolen elleravdehungen avgöra målet i den sanunansättoing som den hade före ansluttungenoch tillämpa de rättegångsregler som gällde den 31december 1994. Efter anslutningen skall revisionsrätten utvidgas genomatt ytterligare fyra ledamöterutses. Ämbetstiden för två av dem skall gå ut . VUkaledamöter som detfa skall gälla avgörs genom lottaing. Ämbetstiden för de båda andraledamötema skall gå ut den 9 febmari 2000. Efter anslutnmgen skall Ekonomiska och socida kommitténutvidgas genom att42 ledamöter utses som förettäder olUca slag av ekonomisk och social verksanihet i de nyamedlemsstotema. Mandattiden för dessa ledamöter skall gå ut vid samma lidpunkt som mandattidenför de ledamötersom kommittén har vid tiden för anslutaingen. Efter anslutningen skaU utvidgas genomatt 42 ledamöterutses som förettäder regionda och lokala organ i de nya medlemsstetema. Mandattiden fördessa ledamöter skall gå ut som mandattiden för de ledamötersom kommittén har vid tiden föranslutningen. Artikel 161 Prop. Bilaga 10 Efter anslutningen skallRådgivande kommittén för kol- och stålfrågor utvidgas genom att ytterligare femton ledamöterutses. Av dessa ledamöter skall fyra utses för ÖsterrUce, fyra för Fmland, fyraför och tte för . Deras mandattid skall gå ut som mandattiden för deledamöter som kommittén har vid tiden föranslutningen. Efter ansluöiingen skdl Vetenskapliga och tekdskakommittén utvidgas genom att ytterligare sex ledamöter utses. Av dessaledamöter skall två utsesför Östertike, två för , en för Fidand och en för . Deras mandattid skall gå ut vidsamma tidpunkt som mandattiden för de ledamöter som kommittén har vid tiden för ansluöiingen. Efter anslutmngen skall utvidgasgenom att två ledamöterutses för var och en av de nya medlemsstetema. Mandattiden för dem som utses skall gå utvid samma tidpunkt som mandattiden för de ledamöter som kommittén har vid tiden för anslutmngen. De anpassningar av de gmndläggande fördragens regler omkommittéer och avarbetsordningar för kommittéer som behövs på grand av anslutningen skall göras så snartsom möjligt efter deima. Mandattiden för nya ledamöteri de kommittéer som finns förtecknade i bilaga XVI skall gå ut sommandattiden för de ledamötersom kommittéema har vid tiden för anslutaingen. Efter anslutningen skaU aUaplatser ny besättas i de kommittéer som finnsförtecknade i bilaga XVII. AVDELNING U Prop.1994/95:19 Bilaga 10TILLÄMPNING AV INSTITUTIONERNAS RÄTTSAKTER Efter anslutmngen skall dfrektivoch beslut edigt artUcel 189 i Romförcfragetoch artUcel 161 i Euratomförcfraget samt rekommendationer och beslut edigt artikel 14 i Parisfördraget ansesvara rUcöide tUl de nya medlemsstotema, i den utsfräckning dessadfrektiv, rekommendationer och beslut är rUctode tUl alla de nuvarandemedlemsstetema. Med undanteg för sådanadfrektiv och beslut som fräder i kraft på det sätt som anges i artikel191.1 och 191.2 i skaU direktiven, rekommencfationema och besluten anses ha anmälts til! de nya medlemssfatemavid ansluöiingen. TUlämpdngen i de nya medlemsstotemaav de rättsakter som finns förtecknade ibilaga XVIII till denna anslutningsakt får skjutes upp ochpå de villkor som bilagan anger. De nya medlemsstetema skall vidfade åtgärder som är nödvändiga för att för anslutaingen följabestenunelser i dfrektiv och beslut edigtartikel 189 i och artUcel 161 i Euratomfördraget och bestemmelseri rekommendationer och beslut edigt artikel 14 i Parisfördraget, om någonannan dag för dette inte anges i förteckningen i bilaga XIX eller i någon annanbestenunelse i denna anslutdngsakt. 1.Sådana anpassmngar av institationemas rättsakter som behövs införanslutningen och som inte finns med i denna anslutdngsakt eller dess bUagorskall göras edigt förfarandet i punkt 2. De skall ttäcfa i kraft vidanslutaingen. 2.För dette ändamål skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen ellerkonumssionen, beroende på vilken av dessa institationer som har anfagiträttsakten i dess ursprangliga lydelse, utarbeto de texter som behövs. Artikel 170 Prop.1994/95:19 Bikiga 10 Texter på finska, norska och svenska till derättsakter som institationema har antegit före anslutningen och somupprättets av rådet eller kommissionen skall vara giltiga föranslutningen på samma villkor som textema på de nuvarande do språken. De skalloffentiiggöras i Europebka gemenskapemas officiella tidning, om textema på denuvarande språken har offentiiggjorts där. Avtol,beslut och samordnade förfaranden som gäller eller tUlämpas vid tidenför anslutningen och som genom denna kommer att omfattos av artikel 65 iParisfördraget skall anmdas till kommissionen från anslutamgen. Endast om aiunälan görs skall ett sådantavtel eller beslut fortsatte att gälla i vanten på kommissionens beslut. Denhär artikeln gdler dock inte sådana avtel, beslut och samordnadeförfaranden som vid tiden för anslutmngenredan omfattes av artiklartte 1 cx;h 2 i protokoll 25 till avtdet omEuropeiska ekonomiska samarbetsområdet. för anslutamgen skall denya medlemsstetema säkerstdla att kommissionen utan cfröjsmål får allarelevante anmälningar och underrättelser som före ansluöungen har lämnats tiU EFTA:s övervakningsmyndighet eller för EFTA-sfatema edigt EES-avtelet. Det överlämnandet skall befraktes som en anmälan eller underrättelse till kommissionenvid tillämpningen av motsvarande gemenskapsbestämmelser. 2.Från dagen för anslutaingen skdl de nya medlemsstetemasäkerstella att sådana ärenden somomedelbart före anslutningen är anhängiga vid edigt artUclama 53, 54, 57, 61, 62 eller 65 i EES-avteleteller artUcel 1 eller 2 i protokoll 25 till det avtelet, och som omfattes avkommissionens behörighet på gmnd av anslumingen även ärenden där de faktiska omsfandighetemainttäffat före anslutningen utancfröjsmål lämnas över till konunissionen för fortsatt handläggningedigt relevante gemenskapsbestämmelser och med bibehållen rätt förinfressenter att bli hörda. 3.Sådana ärenden hoskommissionen som är anhängiga edigt artUcel 53 eller 54 i EES-avteleteller artikel 1 eller 2 i protokoll 25 till det avtelel - här inbegrips ävenärenden där de faktiska omständighetema uifräffat före anslutaingen - och sompå grand av anslutningen omfattes av artUcel 85 eller 86 i ellerartikel 65 eller 66 i Parisfördraget, skall i fortsätttungen handläggas avkonunissionen med tillämpning av relevante gemenskapsbestämmelser. 4.Sådana beslut om undanteg i särskilda fdl eller sådana icke-in- gripandebeskededigt artikel 53 i EES-avtelet eller artUcel 1 i Prop. 1994/95:19 protokoll 25 till det avtolet som eller Bilaga 10 kommissionenmeddelat före anslutamgen och som gäller fall som på gmnd av anslutningen omfattes av artikel 85 i Romfördrageteller artikel 65 i Parisfördragetskall i fortsättningen gälla som beslut edigt dessa artUdar i och Parisfördraget till dess att den tid går ut som anges i besluten eller till dess attkommissionen bestämmer något atmat genom ett motiverat beslut iöverensslämmelse med gemenskapsrättens grundläggande principer. 5.Alla beslutsom EFTA:s övervakmngsmyndighet före ansluttungen har meddelat edigt artUcel 61 iEES-avtdet och som gäller fall som på gmnd av anslutningen omfattes av artUcel 92 iRomfördraget skall i fortsätöiingengälla som beslut edigt artikel 92 i , om inte kommissionen besluter någotannat edigt artikel 93 i . Denna punkt skdl inte gälla beslutedigt förfarandet i artUcel 64 i EES-avtolet. Uten att det påverkar tillämpmngen av punkt 2 skall stetiigt stöd, som en nymedlemsstet har beviljat och som den i sfrid med EES-avtolet eller arrangemang edigtdet avtelet intehar anmält till EFTA:s övervakmngsmyndighet eller som den har anmält dit men lämnat före detatt EFTA:s övervakningsmyndighet fattet beslut i saken, skall inte anses som"förekommande" stöd i medlemssteten i den memng som avses iRomfördragels artikel 93.1. 6.Från dagenför ansluöiingen skall de nya medlemsstetema säkerstdla att dia andra ärenden, som föreanslutaingen har väckts hos EFTA:s övervakmngsmyndighet inom ramen förövervakningsförfarandet edigt EES-avtelet, uten dröjsmål länmas över till kommissionen för fortsatt handläggning edigt relevantogemenskapsbestämmelser och med bibehållenrätt för mttessenter att bli hörda. 7.Uten att detpåverkar tillämpningen av punkt 4 och 5 skall de beslut som EFTA:s övervakningsmyndighethar fattel fortsätta att gäUa efter anslumingen, om inte kommissionen bestämmer något Eumatgenom ett motiveratbeslut i överensstämmelse med gemenskapsrättens gmndläggande pruiciper. från anslutningen skall de nyamedlemsstetema lämna kommissionenen underrättelse edigt artikel 33 i Euratomfördraget om de bestämmelser i lagar och andraförfatmingar som inom deras territorier skall skydda arbetstegare och allmänheten mot fara som orsakas av joniserande sfråldng. AVDELNING ffl Prop. BUagoma I-XIX och protokollen 1-10 till dennaanslutaingsakt skall utgöra en integreraddel av denna. skdl till de nya medlemssfatemaöverlämna en bestyrktkopia av Parisfördraget och av de fördrag som ändrar det fördraget och som är deponeradehos regeruig. Iteliens regering skall till de nya medlemsstotemasregeringar överlämna enbestyrkt kopia på danska, engelska, grekiska, friska, itolienska, nederländska, portugisiska,spanska och tyska av , av Euratomfördraget, av de förcfrag somändrar eller innehåller tillägg tUl dessa fördrag, däribland fördragen om , ,Förenade kungarUcetsStorbritonmen och Nordfrland, , Spamens och Portagals ansluttiing tillEuropeiska ekononuska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, och avMaasfrichtfördraget. Textema till dessa fördrag påfinska, norska och svenska skall bifogas denna anslutdngsakt. De skall vara giltiga på sammavillkor som de fördragstexterpå de nuvarande språken som anges i förste stycket. En bestyrkt kopia av de intemationella avtel somgeneralsekretariatet hos Europeiska umonens råd förvarar i sitt arkiv skall generalsekreteraren överlämna till de nya medlemsstetemas regeringar. Bilaga 10 BILAGA I Förteckning enligt artikel 29 i anslutningsakten FÖRBINDELSER MED TREDJE LAND 370 L 0509: Rådets direktiv70/509/EEG av om en gemensam kreditförsäkringspolicyför medel- och långfristiga exportafiärer med offentiiga organsom köpare (EGT nr L 254, 23.11.1970, s. 1), i dess lydelse edigt 172 B: Anslutningsakten för , och FörenadekungarUcet (EGT nr L 73, 27.3.1972, s.14), -I 79 H:Ansluttungsakten för (EGT nr L 291,19.11.1979, s. 17), -1 85 I:Ansluöungsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). I bilaga A förste sidan skdl följande läggas till ifotaoten: Valtiomakuukeskus/Statsgaranticentralen, : Garanti-Instituttet for Eksportkreditt, 393 R 3030: Rådets förorddng (EEG)nr 3030/93 av om gemensamma regler för importav vissa textilvaror från fredje land (EGT nr L 275,8.11.1993, s. 1), i dess lydelse edigt -393 R 3617:Kommissionens förordning (EG) nr 3617/93 av (EGT m L 328,29.12.1993, s. 22), -394 R 0195:Kommissionens förordning (EG) nr 195/94 av (EGT nr L 29.2.1994, s. 1). Bilaga 3 artikel 28.6 andra sttecksatsen skall ersättosmed följande: "- Följande två bokstäver som beteckning för den medlemsstot där bestämmelseorten ligger: 1994/95:19 Bikiga 10 370 L 0510: Rådets dfrektiv70/510/EEG av om en gemensamkreditförsäkringspolicy för medel- och lång fristiga exportoffärer med privatoköpare (nr L 254, 23.11.1970, s. 26), i dess lydelse edigt -1 72 B:Anslutningsakten för , friand och (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), -1 79 H: Ansluöiingsakten förGrekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), -1 85 I:Ansluöiingsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). I bilaga A förste sidan skall följande läggas till ifotaoten: "ÖsterrUce: RepidilikÖsterreich, Fidand: Valtiomakuukeskus/Statsgaramicemralen, : Garanti-Instituttet for Eksportkreditt : Exportkreditnänwden". 373 D 0391: Rådets beslut73/391/EEG av om samråds- och underrättelseförfaranden i frågor om kredit försäkring, kreditgarantier ochfinanskrediter (EGT nr L 346, 17.12.1973, s. 1), i dess lydelse edigt -376 D 0641:Rådels beslut 76/641/EEG av (EGT nr L 223, , s. 25), -1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). I bUagans artikel 3.2 och 10.2 skaU "sex"bytes ut mot "åtte". Rådets beslut av den 4 april1978 om tillämpning av vissa riktiinjer för exportkrediter medstöd från det allmänna (ej offentiiggjort), senast förlängt genom - 393 D 0112:Rådets beslut 93/112/EEG av (EGT nr L 44, 22.2.1993, s. 1). I bilaga 1 "Deltegarliste" skall ÖsterrUce,Fmland, och Sverigestrykas från listan för ttedje länder och i stellet tes med i den uppräkning av medlemsstetersom finns i fotaoten. ILKAPITALRÖRELSER, EKONOMISK OCH MONETÄR Prop. 1994/95:19 POLITIK Bikiga 10 358 X 0301 P 0390: Rådets beslut av den18 om regler för (EGT nr 17, 6.10.1958, s. 390/58), i dess lydelse edigt -362 D 0405 P 1064: Rådets beslut(EEG) 62/405 av den 2 aprU 1962 (EGT nr 32,30.4.1962, s. 1064/62), -1 72 B:Ansluöungsakten för , och Förenade kungarUcet (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), -372 D 0377:Rådets beslut 72/377/EEG av (EGT nr L 257, 15.11.1972, s. 20). -376 D 0332:Rådets beslut (EEG) 76/332 av (EGT nr L 84, 31.3.1976, s. 56), -1 79 H: Anslumingsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), -1851: /Vnslutdngsakten för Spaden (x;h Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). a)I artUcel 7skall "fjorton" bytes ut mot "arton". b)I artikel 10 förste stycketskall "Qorton" bytes ut mot "arton". 388 R 1969: Rådets förordning(EEG) nr 1969/88 av den 24 jud 1988 om upprättandet av ett endasyslem för medelfristigt ekononuskt stöd till medlemsstetersbetolningsbahms (EGT nr L 178, , s. 1). Bilagan skdl ersättas med följande: De högste gränser för utestående lån som avses i artUcel1.3 skall vara följande: 1994/95:19 Bilaga 10 100,00". Bikiga 10 A. BEMYNDIGANDEFÖRORDNINGAR 365 R 0019: Rådets förordning nr19/65/EEG av om om tillämpning av fördragets artikel85.3 på vissa gmpper av avtd och samordnade förfaranden (EGT nr36, , s. 533/65), i dess lydelse edigt -1 72 B:Anslutningsakten för , friand och (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), -1 79 H : Ansluttungsakten förGrekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), -1 85 I: Anslutningsakten förSpanien och Pomigal (EGT nr L302, 15.11.1985,5.23). ArtUcel 4 skall ändras på följande sätt: I punkt 1 skall följande stycke läggas lUl: -"Bestämmelsemai föregående stycken gäller ocksä i fråga om Öslertikes, Fidands, ochSveriges anslutaing." -I punkt 2skall följande stycke läggas tUl: "När det gäller sådana avtel och samordnadeförfaranden som på grand av ÖstertUces, Fidands, och anslutmng omfattes av fördragets artikel85.1 och som edigt Jirtikel 5 och 25 i förordning nr 17 måste anmälas frånanslutmngen, skallpunkt 1 tUlämpas endast om anmälan görs uiom .