prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Fram till dess attgemenskapssystemet med fisketillslånd börjar tillämpas i gemenskapens vatten (gemenskapen somden är sanunansatt ) får, för icke-reglerade och icke-fördelade arter, det fiske som norska fartygbedriver inte överskrida mvån vid tiden för ikraftttädande av anslutningsfördraget. 1 saml Nr 19. Fartyg från unionen som den är sammansatt för anslutaingen fram till dess attgemenskapens system med fisketiUstånd börjar tillämpas skdl alla bestemmelserom fiske i vattaen undernorsk överhöghet eller jurisdUction norr om nordlig bredd med fartyg från umonen som den ärsammansatt vara desamma som gälldevid anslutaingsförcfragets ikraftttädande. TiUämpningsföreskrifterför denna artUcel skdl beslufas före edigt det förfarande som föreskrivs i artikel 18 iförordning (EEG) nr 3760/92. I vatten där har överhöghet eller jurisdiktion fårfartyg från umonensom den är sanunansatt , för anslutaingen fram tiU dess att gemenskapens systemmed fisketillstånd skall börja tillämpas, fiska i ICES-område Illa och IV på de villkor som gällde vidikraftträdandet av anslutaingsfördragel. TUlämpnmgs föreskrifter för dennaartikel skall beslufas före edigt det förfarande som föreskrivs iartikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92. 1994/95:19 Bilaga 10 Unionen som den är sammansatt skall tilldelasen andel av andra beståndi vatten under överhöghet eller jurisdUction än sådana som udonen och nu förvaltergemensamt och som är underkastode fångstbegränsningar; andelen skall för varjearl och zon vara följande: ICES-område Referenszoner för fastställande av TAC Andel för unionen som den är sammansatt i dag (%) P, IF" 5,162' 4,232' 2,585'' Vatten under överhögheteller jurisdiktion. Utom i vattaen iimanför från de norskabaslinjema. Utöyckl i procent av TAC. Fram till skall andelen vara plus en tUläggskvot för torskpå . svarar av TAC mottiUäggs-kvoten. En ytterligare bifångstkvot på utfryckt itorskekvi-valenter skall gälla för torsktilläggskvoten. När udonen tor överuppgiften att faststella TAC skdl andelen för unionen som det är sammansatt fastsfallas tUl en procentandel av den kvot som unionen har på basis av år1994. Med undanteg för gemenskapens vatten(gemenskapen som den är sammansatt ). Uttryckt i procent, TAC avbeståndet. Om TAC ej har fastställts, skall den TAC användas som rekommenderasav ACFM. Vid denna tilldelning har hänsyn inte tegits till att skallöverföras från till gemenskapen, som den är sammansatt , edigt 1992års arrangemang. Ufanatt det påverkar gemenskapens rättigheter och skyldigheter i förhållandetill andra sfater och edigt intemationella avtol. De fiskemöjligheter som skalltilldelas udonen som den är sammansatt skall faststellas edigt detförfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i förordningen (EEG) nr 3760/92, försfagången före . De kvantiteter i vatten underNorges överhöghet eller jurisdiktion som skall tilldelas unionen, som den ärsammansatt , av arter som inte är underkasfade beskattningsgrader i formav fångstbegränsningar, skaU för varje art och område vara följande: 1994/95:19 Bikiga 10 Andel för imionen som den är sanunansatt i dag (ton) I',IIab' 1Vatten under överhöghet eller jurisdiktion. 2Denna kvantitet kan komma att ändrasi ljuset av hur fisket utvecklas tillsammans med ändrmgar i Norgesfiskemöjligheter. Förtiden fram till dess att gemenskapssystemet med fiskelUlstånd börjar tillämpasi vatten under överhöghet eller jurisdiktion skall,för icke-reglerade och icke-fördelade arter, det fiske som Prop. 1994/95:19 bedrivs av fartyg från umonen, som den ärsammansatt , inte Bilaga 10 överskridanivån vid tiden för Ucraftttädandet av anslutamgsfördraget. Underavsnitt III Övriga bestämmelser Artikel 48 1.Om någotannat inte föreskrivs i denim anslutaingsakt, skall, för den tilldelning somanges i artiklama 44 och 47, villkoren mklusive de geografiska ramama och dettaditionella fiskemönsfren för fiske i gemenskapens vatten(gemenskapen som den är sammansatt ) och för unionens fiske (unionen som den ärsammansatt ) iNorges vatten vara desamma som gällde vid ikraftträdandet av anslumingsfördraget. 2.Dessa villkorskall bestemmas i sänder, förste gången , iedighet med artikel 8.4 i förordmng (EEG) nr 3760/92 Fram till den 30 jud 1998 får fastställabeskattningsgrader i form av fångstbegränsningar för de resurser som finns i vatten under överhöghet eller jurisdiktionnorr om nordlig bredd, med undanteg förmakrill. Efter den dagen skallförvaltningen av dessa resurser fiillstendigt integreras i den gemensanuna fiskepolitiken pågmndval av den rådande förvaltamgsordning som återspeglas i den gemensamma förklaringen om förvaltamg av fisketillgångama ivattaen norr om nordlig bredd. 1.Under ett årfrån dagen för anslutaingen skall, i vattaen under överhöghet ellerjurisdUrtion, de tekniska åtgärder som gäller vid anslutmngsfördragets ikraftttädande behållasför alla fartyg från unionen. 2.Under fre årfrån dagen för anslutaingen får behöriga norska myndigheter i vatten underNorges överhöghet eller jurisdiktion norr om nordlig bredd beslute omtillfälligt förbud, som skall gälla alla berörda fartyg, mot vissa slag av fiske i biologiskt känsliga zoner för att skydda bestånden. 3.Under en tid av tte år skall denregeln gälla för fartyg från unionen som fiskar i vatten under överhöghet eller 24 jurisdUction att all fångst skall behållas ombord inorska vatten. av tte år skallden regeln gälla för fartyg från Prop. 1994/95:19 unionen som fiskar i vatten under överhöghet eller Bilaga 10 jurisdiktion att fångster av arter, som är underkastode fångst- begränsrtingar och för viUcafisket därför har upphört, skall behållas ombord i norska vatten. Före utgången av deövergångstider som anges i punktema 1-4 skall rådet edigt det förfarande som föreskrivs i artUcel 4.1 i förordning (EEG) nr 3760/92, fatta beslut om de tekdska åtgärder i vattaen under överhöghet eller jurisdiktion som skall gälla för aUa fartyg från udonen, med sikte på att behålla och utveckla befintiiga åtgärder. Uten att det påverkar tillämpmngenav rådets förordning (EEG) nr 2847/93, fårNorge bibehålla de nationella konttollåtgärder som finns vid tiden föranslutaingsfördragets ikraftträdande och tillämpa dem på alla fartyg frånunionen - undertte år för anslutaingen, i vatten under överhöghet ellerjurisdUrtion norr om nordlig bredd, - underett år för anslutaingen, i vatten under överhöghet ellerjurisdiktion söder om nordlig bredd. Före utgången av dessaövergångstider skall rådet, edigt det förfarande som föreskrivs i artikel 43 iRomfördraget, fatte beslut om de konttollåtgärdersom i vattaen under överhöghet eller jurisdUction skall gälla föralla unionsfartyg, med sUcle på att behålla och utveckla befintiiga åtgärder. Avsdtt III Extema resurser Efter anslutmngen skall defiskeavtel som har mgått med tredje land admidstteras av gemenskapen. Fram till skalldock fiskeavtelel med av den 15oktober 1976 om ömsesidiga fiskeriförhållandenadmmistteras av inära samarbete med kommissionen. De rättigheter och skyldigheter somNorge har edigt de avtol som avses i punkt 1 skall vara oförändrade då bestemm elsema i dessa avtel gäller provisoriskt. och i vart fallföre utgången av giltighetstiden 25 för de avtel som avses i punkt 1 skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen i varje enskiltfall fatfa Prop. ändamålsediga beslut i syfte att behållafiskemöjligheter och därvid Bilaga 10 också besluto om en eventaell förlängning av vissa avtelför perioder Fiskemöjligheter som före dagen för anslutaingen har förvärvat genom avtel mellan gemenskapen och ttedje landoch då särskiltGrödand, skall bibehållas på gmndval av gemenskaps- prmciper, däribland prmcipen om relativ stebilitet. 1.Under fyraår för anslutningen skall leveranser av lax, sill, makrill, räkor, musslor,havskräfte, kungsfisk och från till de andra medlemsstetema igemenskapen vara underkastede ett systemför handelsövervaknmg. 2.Dettasystem, som skall skötes av kommissionen, skall ange ungefärliga maximinivåer ochtilläte obegränsad handel upp till dessa nivåer. Det skall baseras på leveransdokument frånurspmngslandet. Ifall då maximidvåema överskrids eller allvarliga marknadsstömingar mfräffar, skallkommissionen vidto ändamålsediga åtgärder edigt den praxis som utbildats inomgemenskapen. Åtgärdemaskall under inga omstendigheter vara mer ingripande än de åtgärder som tillämpas påimport från ttedje land. 3.Rådet skallföre med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluteföreskrifter för tillämpningen av dennaartikel. Förbindelser med tredje land, tullunion De rättsakter som förtecknas i bilaga VI till denna anslutaingsakt skall tillämpas i förhållande tillNorge på de villkor som anges i bUagan. Bastallsalsen, som skall ligga till gmnd för en gradvistillnärmiung till den gemensamma talltexan edigt artUcel 56, skall, för varje vara, vara den tallsats som faktiskt tillämpade . Bilaga 10 Under tte år efter anslutningenfår behålla sm mllsats i förhållande tillttedje länder för de varor som anges i bilaga VII. Under den tiden skall Norgegradvis minska skillnaden mellan bastallsalsen och mllsalsen edigt den gemensammamllfaxan edigt följande tidsplan: -Den 1januari 1996 skall varje skUhted mellan basmllsatsen och den gemensamma talltoxan minskas till . -Den 1januari 1997 skall varje skUlnad mellan basmllsatsen och den gemensamma talltoxan minskas tiU . skall tillämpa den gemensamma talltoxan ftillt utfrån cx;h med . a)arrangemangetav om internationell textilhandel, i dess lydelse edigt protokollen av den 31juli 1986, 31 juli1991, och , eller det handelsavtel om textilier och kläder som ärett resultet avUmguaymndan mom , om dette avtel är i kraft dagen för anslutmngen, b)de bilateralaavtel och artangemang om textilier som gemenskapen slutit med ttedje land. 2.Gemenskapenskall idecfa förhandlingar med ttedje land om protokoll till de bilaterala avtelen ocharrangemangen i punkt 1 med sikte på att göra ändamålsediga anpassningar av de kvantitetiva resttiktionema förimport av textU- och klädesvaror tillgemenskapen. 3.Om avtel omde protokoll som avses i punkt 2 mte mgås före , skall gemenskapen vidte deåtgärder som sitaationen kräver, i form av sådana övergångsordningar som behövs för att säkerställa attgemenskapen genomför avtelen. får fram till den 31december 1999 öppna en årlig taUfri kvot på styren (KN-nummer 2902 50 00) under fömlsättaing - attövergången tUl fri omsättning för varoma sker på Prop. 1994/95:19 territorium och att de också konsumeras där, eller att varoma Bilaga 10 bearbetes på territorium så att de blir att befrakte som varor med urspmng i gemenskapen, och - attvarorna förblir under tullövervakning enligt gemenskapsbestämmelsema om använchiing för särskilda ända mål (rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av om en tallkodex för gemenskapen, artUdama 21 och 82). 2.Bestämmelsema i punkt 1 skdl tillämpas endast i fall då deklarationenför övergång tUl fri omsättning åtföljs av ett intyg av en behörig norskmyndighet att varoma omfattes av dessa bestämmelser. 3.Kommissionen och de behöriga norska myndighetema skall vidte allaåtgärder som behövs för att säkersteUa att den slutiiga förbmkningen av deifrågavarande varoma eller den bearbetamg genom vilken de blfr att befrakte somvaror med urspmng i gemenskapen, äger mm på norskt område. 1.Från och med den 1 januari 1995 skall tillämpa bestämmelsemai de avtel som anges i artikel 60. 2.Ändringar i avtolen skall göras genom överenskommelser medmotpartema och bifogas avtelen i form av protokoll. 3.Om de överenskommelser iprotokoll som anges i punkt 2 inte ingås före , skallgemenskapen vidte de åtgärder som sitaationen vid anslutmngen kräver. Artikel 59 skall gälla - avtelenmed , , , , , , , Jordamen,, , , , , , , , före detteTjeckoslovakien och dess efterföljare (och ), Tudsien,och Ungem samt de andra avtel medfredje land som uteslutande gäller handel med sådana produkter som finnsförtecknade i Romfördragels bilaga II, - QärdeACP/av , - andraliknande avtel som kan komma att ingås före anslutningen. Med verkan från och med den 1januari 1995 skall frånttäda, 28 bland annat, konventionen av den 4januari 1960 om upprättendet av EuropeiskafrUiandelssammansluttungen EFTA och frUiandels- Prop. 1994/95:19 avtel med Estiand, Ledand och Liteuen. Om de nya handelsavtel som skallmgås mellan gemenskapen och Estiand, Letdand och Liteuen inte har ttätt i kraftsenast dagen för anslutningen, skall gemenskapen vidte de åtgärder som behövsför att varor med urspmng i dessa baltiska steter från ansluöungen skall hatillttäde till den norska marknaden i oförändrad omfatöung. Bestämmelser om finansieringoch budget Alla hänvisningar till rådets beslutom systemet med gemenskapemas egna intäkterskall bettaktes som hänvisnmgar till rådels beslut av ,i den lydelse dette har efter ändringar, eller till varje annat beslut somersätter del beslutet. Alla tallar som beräknas edigtden gemensamma talltexan och som gemenskapen tillämpar i handeln mellan Norgeoch ttedje land skall räknas som intäkterav sådan "tall edigt den gemensamma talltexan eller annan tall" somavses i artikel 2.1 b i rådets beslut om systemet med gemenskapemas egnaintäkter eller i motsvarande bestämmelser i beslut som ersätter detbeslutet. Egnaintekter från mervärdesskatten skall beräknas och konttolleras som omskatten på investeringar inte tillämpades. För dette ändamål skall med verkan från anslutaingen vidte deåtgärder som behövs för att säkerstellaatt de årliga infaktema från mervärdesskatten och från skatten påinvesteringar blir ordentiigt bokförda. Denförste arbetsdagen i skall gemenskapen betela till en tolftedel av följande belopp såsom en utgift på Europeiska gemenska pemas allmänna budget: 29 201 nuljoner ecu , Prop. 128 miljoner ecu , Bilaga 10 52 miljoner ecu , 26 nuljoner ecu . andel i finansieringen av de betelningar som efteranslutningen återstår edigt artUcel 82 i avtdet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdetskall betdas från Europeiska gemenskapemas dlmänna budget. andel i finansieringen av den finansiellamekanism som anges i artikel116 i avfalet om Europeiska ekononuska samarbetsområdet skdl befalas från Europeiskagemenskapemas allmänna budget. Fri rörlighet för varor 1.Under defyra år som följer närmast efter ansluöiingen skdl de bestämmelser som anges i bUagaVIII inte tillämpas på Östertike i vidaremån än vad som föreskrivs i bilagan. 2.Inom denangivna tiden skdl bestämmelsema ses över i edighet med EG-förfaranden. Utan att det påverkar resulfatet av översynen skallgemenskapsrätten vidutgången av tiden gälla för de nya medlemssfatema på samma viUkor som för de nuvarande medlemsstotema. KAPITEL 2 Prop.1994/95:19 Bilaga 10Fri rörUghet för personer, tjänster och kapital Trots skyldighetema edigt defördrag som ligger till grund för Europeiskaumonen, får ÖstertUce för anslutnmgen behållasm befintiiga lagstiftning om fritidsbosfader. 1.Utan att det påverkar tillämpningen av punktema 2 och 3 i dennaartUcel skdl ÖsterrUce säkersteUa att dess handelsmonopol för tobaksvaror i den mening som avses i artikel37.1 i för anslutningen gradvis anpassas påsådant sätt att ingen diskriminering medavseende på tillverkmngs- och omsättaings-vUlkor förekommer mellan medlemssfatemas medborgare fre år efter anslutmngen. 2.Ensamrätten att importera devaror som finns förtecknade i bdaga IX skall avskaffas mom fre år för anslutaingen. Delskdl ske genom gradvis ökande unportandelar, för anslutningen, förvaror från medlemsstotente. Vid början av vart och ett av de tte år som det härgäUer skall öppna en del av landets konsumtion för unport edigtföljande: det försfa året, , det ttedje året. Devammängder som svarar mot dessa procentenheter framgår av förteckningen i bUagaIX. De imporlandelar som anges iföregående stycke skall gälla för alla utan någon begränsning, och de varor sompå dette sätt importeras får inte iÖsterrUce omfattes av någon ensamrätt vid omsätttung på grossistmvå. Vid detoljhandel skdl varomatUUiandahållas konsumenter på ett icke-diskriminerande sätt. Inomett år efter anslutningen skall ÖsterrUce inrätfa en oavhängig myndighet som skall pröva frågor omtillstånd till defaljhandel i överensstämmelse med . För sådana spritdrycker och sådanodenatarerad etylalkohol, med en alkohoUialtunderstigande 80 volymprocent, som omfatfas av HS-nummer 22.08 får ÖsterrUce fram tUl den1 behålla de tallar cx;h tillståndsarrangemang iförhållande tUl andra medlemssfater som landet tillämpadepå dagen för anslutmngen. Varje sådant tUlståndsarrangemang 31 skall tiUämpas på etticke-diskriminerande sätt. KAPITEL 4 Prop. Bilaga 10 Förbindelser med tredje land, tullumon De rättsakter som förtecknas i bUaga VI till denna anslutningsakt skalltillämpas i förhållande till på de villkor som anges i bUagan. Östertike får fram tiU gentemotUngem, , , , och behålla deimpomesttik-tionersom landet tillämpade för ligdt edigt nummer 27 02 10 00 i den kombinerade nomenklataren. En nödvändig anpassmng skallgöras av de europaavtel och provisoriska avtel som slutits med dessa länder i edighetmed artikel 76. a)arrangemangetav om intemationell textilhandel (Multifiberavtelet), idess lydelse edigt protokoUen av , 31 jdi 1991, och , eller delhandelsavtel om textilier och kläder som är ett resultet av Umguaymndan inomGATT, om dette avtel är i kraft dagen föranslutningen, b)de bUateralaavtol och arrangemang om textilier som gemenskapen slutit med ttedje land. 2.Gemenskapenskall ideda förhandlingar med ttedje land om protokoll till de bilaterala avtelen ocharrangemangen i punkt 1 med sikte på att göra ändamålsediga anpassningar av de kvantitetivaresfriktioner-naför import av textil- och klädesvaror till gemenskapen. 3.Om avtel omde protokoll som avses i punkt 2 inte ingås före , skall gemenskapenvidte de åtgärder som situationen kräver, i form av sådana övergångsordningarsom behövs för att säkerstella attgemenskapen genomför avtelen. 1.Från och medden skall tillämpa bestämmelserna i de avtel som anges i artikel 77. 2.Ändringar i avtelen skall görasgenom överenskommelser med 32 motpartema ochbifogas avtelen i form av protokoll. Om de överenskommelser i protokoll som anges i punkt 2mte ingås Prop. 1994/95:19 före , skall gemenskapen vidte de åtgärder som Bikiga 10 sitaationen vid anslutningenkräver. ArtUcel 76 skall gälla - avtelen medAlgeriet, , , , , , , , , ,, , , , , , före detteTjeckoslovakien och dess efterföljare (ochSlovakien), , och Ungem, samt de andra avtel med ttedje landsom uteslutonde gäller handel med sådana produkter som finnsförtecknade i bilaga II, - Qärde ACP/av den 15 december1989, - andra lUcnande avtel som kan komma att ingås föreansluönngen. Med verkan skaU ÖsterrUcefrånttäda, Obiand annat, konventionen av om upprättendet av Europeiska frUiandelssammansluöungen EFTA. Bestänunelser om finansiering och budget Alla hänvisitingar tUl rådets beslut om systemet medgemenskapemas egnaintäkter skall befraktes som hänvisningar till rådets beslut av den 24 jum 1988, i den lydelse dette harefter ändringar, eller till varje annat beslutsom ersätter det beslutet. Alla tallar som beräknas edigt den gemensamma talltexanoch som gemenskapentiUämpar i handeln mellan och ttedje land skdl räknas som intäkter avsådan "tall edigt den gemensanuna talltexan eller annan tall" som avses iartUcel 2.1 b i rådels beslut om systemet med gemenskapemas egna intäkter eller i motsvarandebestämmelser i beslut som ersätter delbeslutet. Artikel 81 Prop. Bilaga 10 Den förste arbetsdagen i varjemånad skaU gemenskapen befala till ÖsterrUce en tolftedel av följande belopp såsom en utgiftpå Europeiska gemenskapemas allmännabudget: -583 miljonerecu , -106 miljonerecu , 71 mUjoner ecu , -35 miljonerecu . Öslertikes andel i finansieruigen av de betelningar somefter anslutningen återstår edigt artUcel 82 i avtolet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdetskall betelas från Europeiska gemenskapemas allmänna budget. andel i finansieringen av den finansiellamekanism som anges iartikel 116 i avtelet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall betelas från Europeiskagemenskapemas allmänna budget. Fri rörlighet för varor 1.Under de fyraår som följer närmast efter anslutmngen skall de bestämmelser som anges i bilaga X inte tillämpas på Fidand i vidare mån än vad som föreskrivs i bilagan. 2.Inom denangivna liden skall bestämmelsema ses över i edighet med EG-förfaranden. att del påverkar resultetet av översynen skallgemenskapsrättenvid utgången av tiden gälla för de nya medlemsstotema på samma villkor som för denuvarande medlemsstetema. Avsmtt 2 Prop. Under tte år för anslutningen får Fidandfortsätto att tiUämpa sitt nuvarande nationeUa system för virkesmätning i denmån Fidands nationellalagstiftning och admimsttativa artangemang på området mte sttider motgemenskapslagstiföiingen om den inre marknaden eller om handel med ttedje land, särskiltartUcel 6 i direktiv /89/EEG om tUhiärmning av medlemsstetemas lagstiftningom virkesmäöiing. Under den tiden skall dfrektiv 68/89/EEG ses överedigt de förfaranden som anges i . Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital Trots vad som föreskrivs i artikel 73b i Romfördragetfår Fidand fram tUlden tillämpa lagen nr 1612 av om utiäimingars köp av finska förefag. Trots skyldigheterna edigt de fördrag som ligger tUlgrund för Europeiskaunionen, far Fidand frän dagen för anslutningen behålla sin befintiigalagstiftning om fritidsbostäder. 1.Om inte annat föreskrivs i dettokapitel skall reglema i denna anslutaingsakt tUlämpas på fiskesektom. 2.ArtUcel 148cx;h 149 skall tillämpas på fiskeprodukter. Avsdtt II Prop.1994/95:19 Bilaga 10Tillträde till vatten och resiuer Vad som sägs om tillfräde i detteavsdtt skdl gäUa under en övergångstid, som skdl upphöra när gemenskapenssystem med fisketillstånd ttäder i kraft och senast vid utgången av den tid somanges i artikel 14.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbmk, om inte något annat föreskrivsi detfa kapitel. I syfte att integrera fartyg, somseglar under finsk flagg och som är registterade eUer inskrivna i en finskhamn, i fortsättningen kallade finska fartyg, i gemenskapssystemet för fiskeoch vattenbmk edigt rådets förordnmg (EEG) nr 3760/92, skall dessa fartygstillfräde till vatten där medlemsstotema i umonen som den är sammansatt idaghar överhöghet eller jurisdiktion vara underkasfat reglema i detfaunderavsnitt. 1 vatten där medlemsstotema iunionen som den är sammansatt har överhöghet eller jurisdiktion fårfinska fartyg, för anslumingen fram till dess attgemenskapssystemet med fisketillståndskall börja tillämpas, fiska i ICES-områdeIlld på de villkor som gällde vid ikraftttädandet av anslutningsfördraget. Detekniska bestemmelser som visar sig nödvändiga för tillämpmngen av artikel91 skall beslutes före edigt det förfarande som föreskrivs iartikel 18 i förorddng (EEG) nr 3760/92. för anslutningen framtill dess att gemenskapssystemet med fisketillstånd skall börjatillämpas får finska fartyg fiska i vatten under 36 överhöghet ellerjurisdUrtion på de vilUcor som gdlde vid Ucraftttädandet av ansluttungsfördraget. fördenna artUcel skdl beslutes före den 1 Bilaga edigt detförfarande som föreskrivs i artUcel 18 i förordning (EEG) m 3760/92. Fmlands andel av defiskemöjligheter som gemenskapen har för arter som regleras genom fångstbegränsningar skaU förvarje art och zon vara följande: ICES- eUer IBSFC-områden Referenszoner för fastställande av TAC andel (%) III b, c, d fömtom "Regleringsområde 3" i IBSFC "Reglermgsområde 3" i IBSFC III b, c, d' III b, c, d fömtom Fmska vUcen' III b, c, d' 2,339" 3Underområde32 i IBSFC. 4Dennaprocentsats är tillämplig på de förste 50 000 tonnen av gemenskapens fiskemöjligheter.För mängder över skall denfinska andelen vara . 2.Kvantiteterför Fidand skall fastställas i edighet med artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92,förste gången före .