prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — svarertU felgende karakteristUca: folgende Merkmale aufweist: antapokrmetai sta akolouqa carakthristUca: hastoe following characteristics: responde a las caracteristicas siguientes:répond aux caractéristiques suivantes: risponde alle seguenti caratteristiche:de volgende kenmerken vertoont: satis fazas caracteristicas seguintes: Detteprodukt har et vaegtmdholde af maelkefedt på mindst 12 og hajst . DiesesErzeugnis hat einen Gehalt an Milchfett von 12 öder mehr, jedcxh wenigerals 18 Gewichtshundertteilen. To proion auto periecei kåtabaroV lipareV ousieV proercomeneV apo to gala iseV h anwtereV tou kaikatwtereV tou This product has a milk fatcontent equal to or exceedmg and less toan by weight. producto tiene un contenidoen peso de materias grasas procedente de la leche igual o superior al mferioral . Ce produit a une teneur en poidsen matiéres grasses provenant du lait égale ou supérieure å et inférieureä . Taleprodotto ha un tenore m peso di materie grasse proveniente dal latte ugualeo superiore a e inferiore a . Dit produkt heeft een gehalte aanvan melk afkomstige vetstoffen gelijk aan of höger dan , doch lager dan18 %. prcxluto tem um teor, empeso, de materias gordas provenientes do Prop. 1994/95:19 leite igual ou superior a e inferior a . Fremstilletaf smelteost, vid hvis fabrUcation der Ucke er anvendt andre ostesorterend Emmentaler eller Grayére, Esist hergestellt aus Schmelzkäse, zu dessen Erzeugung keine anderen Käsesortenals Emmentaler öder Greyerzer verwendet wurden, Paraskeuasdike me bash tetogmenouVtarouV, sthn paraskeuh twn opoiwn den crhsimopoUiqhkan alla taria para mononEmmental kai Grabiera, It is prepared wito processedcheeses made exclusively from Emmental or Grayére cheese. Hasido obtenido a partir de quesos fimdidos en cuya fabricaciön se han utilizadosolamente Emmental o Grayére, été obtenu å partfr de fromages fondus dans la fabrUcation desquels nesont enttés d'auttes fromages que Temmental ou le grayére, Éstato ottenuto con formaggi fiisi per la cui fabbricazione sono stati utilizzatisolamente Emmental o Graviera, Het werd verkregen uit gesmoltenkaas, waarin bij de fabricatie ervan geen kaassoorten dan Emmental ofGrayére werden verwerkt, Foi obtido a partfr de queijosftindidos em cujo fabrico so enttam os queijos Emmental ou Grayére, med tilsstoing af hvidvm, kfrsebaerbraEndvin (kfrsch), stivelse og krydderier. rmtZusätzen , Kfrschwasser, Starke und Gewurzen. me prosqhkh leukou omou, apostagmatoV kerasiwn , amulou kai mpacarUcwn. wito added white wme, kfrsch,starch and spices. con la adicion de vino bianco,aguardiente de cerezas (kfrsch), fécula y especias. avec adjonction de vm blanc,d'eau-de-vie de (kfrsch), de fécule et d'épices. con Taggiunta di vmo bianco,acquavite de cUiege (kfrsch), fecola e Prop. 1994/95:19 spezie. met toevoegmg van witte wijn,brandewijn van kersen (kfrsch), zettneel en specerijen. com adigäo de vinho ,aguardente de cerejas (kfrsch), fécula e especiarias. De ved fabrUcationen anvendte Emmentaler- eller Grayére-oste er fremstillet i eksportiandet. Die zu Emmentaler öder Greyerzer smd un Ausfiihrland erzeugtworden. Ta taria Enunental hGrabiera pou crhsunopoUiqhkan kåta tim paraskeuh, parhcqhsan stim exagousacwra. The Emmental and Grayére cheesesused m its manufactare were made in toe exporting country. Los quesos Emmental o Grayéreutilizados en su fabricaciön han sido obtenidos en el pais exportador. Les fromages emmental ou grayéreutilisés å sa fabrication ont été fabriqués dans le pays exportateur. Iformaggi Emmental o Graviera utilizzati per la sua fabbricazione sono statifabbricati nel paese esportatore. De voor de bereidmg ervan verwerkte Emmentaler of Grayére kaassoorten werden in het uitvoeriandbereid. Os queijos Emmental ou Grayéreutilizados no seu fabrico foram prcxluzidos no pais exportador. Sted og dato for udstedelsen: AussteUungsort und -datam: Place and date of issue: Lugar y fecha de expediciön: 252 Lieu et date d'émission: Luogo e data d'emissione: Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Plaatsen datam van afgifte: Local e data de emissäo: Den udstedende myndigheds stempel: Stempel der ausstellenden Stelle: Stampof issuuig bcxly: Sello del organismo expedidor: Cachet de Torganisme émetteur: Timbro deirorganismo emittente: Stempel van het met de afgiftebeläste : Carimbo do organismo emissor: (er): Unterschrift(en): Signatare(s): Firma(s): Signatare(s): Firma(e): Handtekening(en): Assmatara(s): Kommissionens förordnmg(EEG) nr 2552/69 av (EGT nr L 320, 20.12, 1969, s. 19), idess lydelse enligt 1972års ansluöiingsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. Kommissionensförordning (EEG) nr 768/73 av den 26 febraari 1973 (EGT nr L 77, 26.3.1973, s.25), 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), 253 17 1994/95. I bilaga I skaU texten iformuläret ersättas med Prop. 1994/95:19 följande: Bilaga28 sBILAG 1 - ANHANG I - PARARTHMA 1- 1 - ANEXO I -ANNEXE 1 - ALLEGATO I - BULAGE 1 - ANEXO I /Egtheds certifikat /Echtheitszeugnis / Pistopoihtiko gnhsiothtaV /Certificate of authenticity / Certificado de autenticidad / Certificat d'authenticité/ Certificato di autenticitä / Certificaat van echtheid / Certificado deautenticidade / No / n"/ n" / n. Afsender (navn og adresse)................... Forsendelsesmåde,skib/fly................... Absender (Name und Adresse)............. Verschifft durch M/S - versandt durch ApostoleaV(Onoma kai dieuqunsh) ApostoUi atmoploUcwV aeroporUcwV Consignor (name and address).............. Shipped by S/S - by afr ........................ Remitente (nombre y dfrecciön) .... Remitidopor barco - por aviön .... Expéditeur (nom et adresse) ................. Expédié par bateau - par avion .... Speditore (cognome e indfrizzo) .... Speditoper näve - con aeroplano . Afzender (naam en adres)....................... Verscheept per schip - verzonden pervliegtaig Expedidor (nome e enderego) .............. Expedido por barco - por aviäo . . . Mcxltager(navn og adresse) ............... Destinatafre(nom et adresse)............... Empfänger (Name und Adresse) .... Destinatario(cognome e mdfrizzo) . ParatoptoV (Onoma kai dieuqunsh) .. Geadresseerde (naam en adres) .... Consignee (name and address).............. Destinatario (nome e endere?o) .... Destinatario (nombre y direcciön) .. . 1994/95:19 Bilaga 28 Baredwn Casks Barnlcs FÖts Fusti Fusten Cascos Serial numbers and marlts Anul/ Anzahl / AriqmoV/ Quantity / Cantidad/ Nombre / Quanutä/ Aantal / FlaskerRaschen Fialwn Botiles Botellas Bouteilles Bomglie Rcssen Garrafas / Gewicht / BaroV / Weight / Peso / Poids / Peso/ Gewicht / Peso brutto brutto meiktogross bruu) brut lordo bnito bruto The , Tobacco andFfrearms bekrasfter, at forannsvnte Prop. 1994/95:19 med enstyrke på hajst prcx)f (Gay-Lussac) er Bilaga 28 fremstillet i USAi en arbejdsgang udelukkende ved destUlermg af gsret urt af en kornblandingindeholdende mindst majs, og at den er lagret i mindst i nye,indvendigt förkullede egefrjesfade. Das , Tobacco andFfrearms bestätigt, dafl der obengenannteBourbon-Whiskey in den unmittelbar mit einer Starke von höchstens160° proof (Gay-Lussac) durch Destillation aus vergorener Getteidemaische mit emem Anteil an von mindestens 51 Gewichtshundertteilenhergestellt wurde und daB er nundestens 2 Jahre in neuen, innen angekohltenEichenfässem gelagert hat. To , Tobaco andFirearms pistopoiei oti to ouisku Bourbon, pou perigrafetai anwterw parhcqhstiV HPA kat euqeian se 160O proof ( 80o Gay-lussac), kåta megistoorio,apokleistUca apo sporouV arabositou kaiecei wrimasei epi duo eto, toulaciston, mesa se kainourgia bareliadraina, ta opoia exwterikwV ecoun apanqrakwqei. TheBureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifies toat toe above Bourbon whiskey was distilled in toe UnitedStates at not exceeding proof (Gay-Lussac) from a fermented mash ofgrain of which not less toan was com grain (maize) and aged for notless toan two years in charred new oak containers. ElBureau of Alcohol, Tobacco and Ffrearms certifica que el Bourbondescrito anteriormente ha sido obtenido en dfrectamente a proof (80°Gay-Lussac) como mäximo, exclusivamente por destilaciön de mostos fermentadosde una mezcla de cereales que contienen com minimo de maiz y que haenvejecido al menos durante dos aiios en barriles de roble nuevos,superficialmente carbonizados. , Tobacco andFirearms certifié que le Bourbondécrit ci-dessus a été obtenu aux dfrectement å 160 degresproof (Gay-Lussac) au maximum, exdusivement par distillation de moutsfermentés d'un mélange de céréales contenant au moms de grams de mais etqu'il a vieilli pendant au moins deux ans en futs de chéne neufssuperficiellement carbonisés. IlBureau of Alcohol, Tobacco and Ffrearms, certifica che U whiskey Bourbonsopra descritto é stato ottenuto negli dfrettamente a non piu di proof (Gay-Lussac) esclusivamenteper distillazione di mosti fermentatidi una miscela di cereali contenente almeno di granmrco e che é statoinvecchiato per almeno due anni in ftisti nuovi di quercia carbonizzatisuperficialmente. HetBureau of Alcohol, Tabacco and Ffrearms verklaart dat de hierboven 256 omschreven Bourbon Whiskey met eensterkte van met meer dan proof (Gay-Lussac) in deVerenigde ui Prop. 1994/95:19 één produktiegang isverkregen uitsluitend dcxir distillatie van gegist Bilaga 28 beslag van gemengde granen bestaande uit ten minste 51gewichtspercenten (%) mais en dat deze whiskey gedurende ten mmste twee jaar is gelagerd in nieuwe, aan de binnenzijde , verkoolde, eikehouten vaten. O , Tobacco andFirearms certifica que o Bourbonacima descrito foi obtido nos U.S.A., dfrectamente a proof (Gay-Lussac), no , exclusivamente pordestilacäo de mostos fermentados de una mistara de cereais que contem, nominimo, de milho e que foienvelhecido pelo menos durante dois anos em cascos de , novos esuperficialmente carbonizados. Sted og dato for udstedelsen TopoV kai hmeromhnia ekdosewV Place and date of issue Lugar y fecha de expediciön: Lieu et date d'émission Luogo e data di emissione Plaats en datam van afgifte Local e data de enussäo , Tobacco and Firearms (af autoriseretembedsmand) (Unterschrift desZeichnungsberchtigten) (Upografhexousiodothmenou upallhlou) (Signatare of autoorized BureauOfficer) (Firma del funcionario habilitado) (Signataredu fonctionnafre habilité) 257 (Firma del funzionario abilitato) Prop.1994/95:19 Bilaga 28(Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) (Assinawra do funcionario competente) Kommissionensförordning (EEG) nr 3184/74 av (EGT nr L 344, 23.12.1974, s. 1), i dess lydelse enligt anslumingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), rättad i EGT L 346, 2.12.1981, s. 24). Följande skall läggas till iandra stycket i artikel 29.2: "EXPEDIDO A POSTERIORI" och"EMITIDO A POSTERIORI" iförsta stycket i artikel 30: "DUPLICADO" ocli "" iandra stycket i artikel 36.2: "Procedimento simplificado" och"Procedimento simplificado". Kommissionensförordning (EEG) nr 1120/75 av (EGT nr L 111, 30.4.1975, s. 19), i dess lydelse enligt Kommisionens förordning (EEG) nr 3277/75 av (EGT nr L 325,17.12.1975, s. 16) Kommissionensförordning (EEG) nr 1379/76 av 1976 (EGT nr L 156, , s. 13) Kommissionens förordning (EEG)nr 1216/77 av 1977 (EGT nr L 140, , s. 16) 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Kommissionens förordning (EEG) nr 3391/83 av den 28 (EGT nr L 336,1.12.1983, s. 55). Följande skall läggas till ibilaga I: Prop.1994/95:19 Bilaga 28"ANEXOI 5.CERTIFICADO DE DENOMINACIÖN DE ORIGEN 9.Marcas y niimeros, 12.Littos (en lettas) 13.Visado del organismo expedidor (ver ttaduciön en el n° 15) 14.Visado de la aduana 15.Se certifica que el vmo descrito en este documento se haprcxlucido en la region delimitada del Dueor y se considera segiin has leyesportaguesas auténtico VINO DE . Estevino responde a la definiciön de vino generoso prevista en la notacomplementaria 4 c) del capitalo 22 del Arancel Aduanero Comiin de la ComunidadEconömica Europea. (1) Espacio reservado para ofrasmdicaciones del pais exportador." Följande skall läggas till ibilaga 2: 5.CERTIFICADO DE DENOMINACIÖN DE ORIGEN 9.Marcas y niimeros, 12.Lifros (en lettas) 13.Visado del organismo expedidor (ver ttaduciön en el n° 15) 14.Visado de la aduana 15.Se certifica que el vmo descrito en este documento se ha producido en la region delimitada de Madefra y seconsidera segiin has leyes portaguesas auténtico VINO DE . vino responde a la definiciön de vino generosoprevista en Prop. 1994/95:19 la notacomplementaria 4 c) del capitalo 22 del Arancel Bilaga 28 Aduanero Comun dela Comunidad Econömica Europea. (1) Espacio reservado para ottas indicaciones del pais exportador." Följande skall läggas till i bilaga III: 5.CERTIFICADODE DENOMINAC DE ORIGEM 9.Marcas enumeros,quantidade e tipo das vasilhas 12.Littos (porextenso) 13.Vistoorganismo emissor (ver ttaduäo no n° 15) 15.Certifica-seque o vinho descrito neste certificado foi produzido na regiäo do Jerez (Xerés) e éconsiderad, os termos da lei espanhola. como tendo dfreito å denominagäo de origem"JEREZ-XERÉS-SHERRY". O älcool adicionado a este vinho é de origem . (1) Espagoreservado para outtas especififöes do pais exportador." Följande skall läggas till i bilaga FV: "ANEXO IV 5.CERTIFICADODE DENOMINAgiÖN DE ORIGEN 9.Marcas yniimeros, numero y nataraleza de los bultos 12.Littos (enlettas) 260 13.Visado delorganismo expedidor (ver ttaduciön en el n° 15) 4.Visado de la aduana Prop.1994/95:19 5.Se certifica que el vino descrito en este documento se ha Bilaga 28 prcxlucido en la region delinutada de y se considera segiin has leyes portaguesasauténtico MOSCATEL DE . vino responde a la definiciön de vino generoso prevista en lanota complementaria 4 c) del capitalo 22 del Arancel Aduanero Comiin de laComunidad Econömica Europea. (1) Espacio reservado para ottas mdicaciones del pais exportador." Följande skall läggas till ibilaga V: "ANEXO V/ANEXO V 5.CERTIFICADO DE DENOMINACIÖN DEORIGEN/CERTIFICADO DE DENOMINAgÄO DE ORIGEM 6.Medio de ttansporte/Meio de fransporte VINODE TOKAY (ASZU, SZAM0R0DNI)/V1NH0 DE TOKAY (ASZU, SZAMORODNI) 8.Lugar de descarga/Lugar de descarga 9.Marcas y niimeros y nataraleza de los bultos/e niimeros,quantidade e tipo das vasiUias 10.Peso brato/Peso brato 12.Littos (en lettas)/Littos (por extenso) 13.Visado del organismo expedidor (ver ttaduciön en el n° 14)/Vistodo organismo emissor (ver ttaduäo no n° 14) 14.Se certifica que el vmo descrito en este documento se haproducido en la region delimitada de Tokay y se considera segiin has leyes hiingaras auténtico VINO DE TOKAY(ASZU, SZAMORODNI). vino responde a la definiciön de vino generoso prevista en lanota complementaria 4 c) del capitalo 22 del Arancel Aduanero Comiin de laComunidad Econömica Europea. Certifica-se que o vinho descrito neste certificado foi prcxiuzido na regiäo demarcada do vinho de Tokay e éconsiderado, nos termos da lei hungara, como auténtico VINO DE TOKAY(ASZU, SZAMORODNI). vinho corresponde ädefinifäo de vinho licoroso prevista 261 na nota complementar 4 c) deocapitalo 22 da Pauta Aduanefra Comum da Comunidade EconömicaEuropeia. Bilaga 28 15. (1) Espacio reservado para ottas mdicaciones del pais exportador. (1) Espago reservado a outtas especificagöes do pais exportador." Kommissionensförordnmg (EEG) nr 2945/76 av (EGT m L 335, 4.12.1976, s.1), ändrad genom anslutaingsakt (EGT nr L 191, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till: i andra stycket i artikel3.1.b: "'Mercancia admitidas con el beneficio del regimen devoluciön en aplicaciön del apartado 2, articulo 2 del REglamento(CEE) n°754/6', 'Mercadorias admitidas ao beneficio do regune deretomo por aplicagäo do n° 2 do artigo do Regulamento (CEE) n°. 754/76'." i artikel 7.2: " 'Sin concesiön de restitaciones u ottascantidades a la exportaciön', 'concessäo de restitaigöes ououttos montantes na exportagäo'." "'Restitaciones y ottas cantidades a la exportaciön reintegradas por ...(cantidad)', 'Restitaigöese ottos montantes na exportagäo reembolsados para ... (quantidade)'." "'Titalo de pago de resticuciones u ottas cantidades a la exportaciön anuladopor ... (cantidad)', 'Titalode pagamento de restitagöes de dfreitos ou outtos montantes na exporta?äoanulado para ... (quantidade)'." iförsta stycket i artikel 13: "duplicado" och"via". Rådets förordnmg (EEG) nr 222/77 avden (EGT Prop. 1994/95:19 nr L 38, , s. 1), i dess lydelse enligt Bilaga 28 Rådetsförordning (EEG) nr 983/79 av (EGT nrL 123, , s. 1) 1979års anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets förordmng (ÉEG) nr 3813/81 av den 15december 1981 (EGTnrL383, 31.12.1981, s. 28) Rådets förordning (EEG) nr 3617/82 av den 17december 1982 (EGT nr L 382, 31.12.1982, s. 6) I bilagan punkt I.l i mallarna I,II och III i gemenskapens ttansitgaranti skall läggas till efter "" ochPortagal skall läggas till efter "". Rådetsförordning (EEG) nr 223/77 av (EGT nr L 38, , s. 20), i dess lydelse enligt Kommissionensförordning (EEG) nr 1601/77 av (EGT nr L 182, 22.7.1977, s. 1) Kommissionensförordning (EEG) nr 526/79 av 1979 (EGTnr L 74, 24.3.1979, s. 1) 1979års anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Kommissionens förordning (EEG) ra 1964/79 av (EGT nr L 227,, s. 12) Kommissionensförordmng (EEG) nr 137/80 av 1980 (EGTnr L 18, 24.1.1980, s. 13) Kommissionens förordning (EEG)nr 902/80 av den 14 aprU 1980 (EGTnr L 97, , s. 20) rättad i EGT nr L 254, 27.9.1980, s. 47, Kommissionens förordning (EEG) nr 3298/80 av (EGT nr L 344, 19.12.1980,s. Kommisionensförordning (EEG) nr 1664/81 av 1981 (EGTnrL166, 24.6.1981, s. 11), rättat i EGT mL 243, 26.8.1981, s. 18, Kommissionens förordning(EEG) nr 2105/81 av 1981 (EGTnr L 207, 27.7.1981, s. 1), Kommissionens förordnmg (EEG) nr 3220/81 av (EGT nr L 324,12.12.1981, s. 9), Kommissionensförordning (EEG) nr 1499/82 av 1982 (EGTnr L 161, , s. 11), Kommissionens förordning (EEG)nr 1482/83 av 1983 (EGTnr L 151, , s. 29), rättad i EGT nr L 285, 18.10.1983, s. 24. Följande skall läggas till: i andra stycket i artUcel 13a 4): 263 " Exttacto del ejemplar de conttol:..................... Prop. (numero, fecha, aduana y pais deexpediciön) Exttacto do exemplar deconttolo:................... (numero, data estäncia aduanefra,pais de emissäo)" i första stycket i artUcel 13a.5: " (numero) exttactosexpedidos - copias adjuntas, (quantidade) exttactosemitidos - copias juntas" i första stycket i artUcel 23.1: "VALIDEZ LIMITADA; APLICATION ART. 23 AP. (CEE) 223/77, VALIDADE LIMITADA; APLICAgÄO DO N° 1 DO ART.° . 223/77" i första sttecksatseni artikel28: " 'a restticciones' da Comunidade sujeita arettigöes' i andra sttecksatsen iartikel 28: " 'a pago derecho', 'da Comunidade sujeita a pagamento de unposigöes' iartiklarna 40 cxh : "Aduana/Alfändega" i artikel 71.3: " 'Expedido a posteriori', ' Enutido a posteriori'". i bilagoma I och III på baksidan av kopia nr 3 igemenskapens ttansiteringsdeklaration T: "Devol ver a:": i bilaga VI på framsidan avoriginalet till konttollkopian T nr 5: Prop. Bilaga 28"Devolver a:" i bilaga VII: "AVISODE PASO AVISO DE PASSAGEM", i bilaga VIII: "RECIBO" irata 7 i bilaga IX: "ESPÄNA ". Kommissionens förordning (EEG) nr 1535/77 av (EGT nr L 171,, s. 1). i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG) nr 2697/77 av (EGT nr L 314,8.12.1977, s. 21), 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), Kommissionens förordnng ((EEG) nr 3036/79 av (EGT nr L 341, 31.12.1979,s. Följande skall läggas till i artUcel9: i punkt 2: "- DESTINO ESPECIAL", i punkt 3 andra stycketandra sttecksatsen: "- DESTINO ESPECL\L: REGLAMENTO (CEE) N" 1535/77, - DESTINO ESPECL\L. REGULAMENTO (CEE) N° 1535/77" i punkt 6: MERCANCIAS PUESTAS A DISPOSICIÖN DEI CESIONARIO EL.................................. 1994/95:19 Bilaga 28 MERCADORIAS POSTAS A DISPOSigÄO DO CESSIONÄRIO EM................. Kommissionens förordnmg (EEG) nr2695/77 av (EGT nr L 314, 8.12.1977, s. 14), i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG) 2788/78 av den 29november 1978 (EGT nr L 333, 30.11.1978, s. 25) 1979års anslutomgsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Kommisionens förordning (EEG) nr 3037/79 av (EGT nr L 341,31.12.1979, s. 42). Följande skall läggas till iartikel 4 ttedje stycket: " T/2 - destinoespecial". Kommissionens förordning (EEG) nr2826/77 av (EGT nr L 333, 24.12.1977, s. 1), i dess lydelse enligt Kommissionens förordning(EEG) nr 607/78 av 1978 (EGTm L 83, 30+.3.1978, s. 17) 1979års ansluttungsakt (ET nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Kommissionensförordmng (EEG) nr 1653/79 av 1979 (EGTnr L 192, 31.7.1979, s. 32) Kommissionens förordning(EEG) nr 1976/80 av 1980 (EGTm L 192, 26.7.1979, s. ) Kommissionens förordning (EEG) nr 2966/82 av (EGT nr L 310,6.11.1982, s. 11) Kommissionens förordning (EEG) nr 3026/84 av (EGT m L 287, 31.10.1984,s. Följande skall läggas till ikopia nr 3 i dokumentet i bilagan: "Devolver a:" Konunissionensforordning (EEG) nr 3034/79 av 1979(EGT nr L 341, 31.12.1979, s. 20), , i dess lydelse enligt kommissionensförordnmg (EEG) nr 3298/80 av 1980(EGT nr L 344, 19.12.1980, s. 16). Följande skall läggas tUl iartikd 1 punkt 13: Prop.1994/95:19 Bilaga 28 "Certifico que las uvas reseiiadas en estecertificado son uvas frescas de mesa de la variedad"Emperador" {Vitis vinifera ev). Certifico que us uasmencionadas no presente certificado säo uvas de mesa, frescas, da variedade"Empereur" {Vitis vinifera ev)." Kommissionens förordnmg (EEG) nr3035/79 av (EGT nr L 341, 31.12.1979, s. 26), i dess lydelse enligt Kommissionens förordnmg (EEG)nr 1466/80 av 1980 (EGTnr L 146, , s. 15) Kommissionens förordnmg (EEG) nr 3298/80 av (EGT nr L 344, 19.12.1980,s. Kommissionens förordning (EEG) nr 3344/80 av (EGT nr L 351, 24.12.1980,s. Kommissionensförordnmg (EEG) nr 1541/81 av 1981 (EGTnr L 151, 10.6.1981, s. 7) Kommissionens förordning (EEG) nr 3355/81 av (EGT nr L 339, 26.11.1981,s. Kommissionens förordning (EEG) nr 3187/82 av (EGT nr L 338,30.11.1982, s. 7) Kommissionens förordning (EEG) nr 3390/83 av (EGT m L 336, 1.12.1983,s. Kommissionens förordning (EEG) nr 3454/84 av (EGT nr L 319,8.12.1984. s. 5). Följande skall läggas till ipunkt 12 i bilaga I: "Certificoque el tabaco reseiiado en este certificado es tabaco "flue-cured" del tipo - tabaco "lightafr-cured" del tipo Buriey (incluidos los hibridos de Buriey) - tabaco"light afr-cured" del tipo - tabaco"fire-cured" de acuerdo con el apartado 2 del articulo 1 delReglamento (CEE) n° 3035/79. Certificoque o tabaco mencionado no presente certificado é tabaco "flue-cured"do tipo Virgima - tabaco "light afr-cured" do tipo Buriey (induindo o hibrido de Buriey) - tabaco"light afr-cured" do tipo - tabaco"fire-cured" nos termos do n°. do Regulamento(CEE) n°. 2 do artigo . do Regulamento (CEE) n°. 3035/79." Kommissionens förordnmg (EEG) nr3039/79 av (EGT nr L 341, 31.12.1979, s. 46), i dess lydelse enligt Kommissionens förordrung nr3298/80 av 1980 (ET nr L 344, 19.12.1980, s.16), 267 Kommissionens förordnmg (EEG) m 122/82 av Prop. 1994/95:19 1982 (EGT nr L 16, 22.1.1982, s. 10). Följande skall läggas tUl ibilaga I: 10.Em sacos A grand 11.Quantidade (') em niimeros 12.Quantidade (') por extenso 13.VISTO DO ORGANISMO EMISSOR CarimboAssinatara (ver a fradugäo no n°. O"Servicio de Mmas del Estado" certifica que o carregamento de nittato descrito anteriormente é constitaido por: nifrato de södio nataral do deum teor em aqzoto näo superior, em peso, a , nifrato södio potassico nataral doChile consistindo numa mistaranataral de nifrato do södio e de nittato de potassio (a proporgäo deste elemento podendoatingfr ) de um teor global em azoto näo superior, em peso, a , produzido no e obtido por ttatamento domineral de nittato em solugäo aquosa de lixivia, chamada "caliche", seguido cristaliza?äo ofraccionada mediante arrefecimento e/ou evaporagäo ao sol. Em toneladas métricas.' 15.Kommissionens forordning (EEG) nr 37/80 av (EGT m L 6,10.1.1980, s. 13), ändrad genom Kommissionens förordning(EEG) nr 3298/80 av (EGT nr L 344, 19.12.1980, s.16). Följandeskall läggas till i artUcel 2 andra stycket: Prop. Bilaga 28 ''Organizaciön Intemacional del - Certificado R de reexportacion n° ..,'