prop · GH03203 · 1994-01-01 00:00:00 — Regeringens proposition 1993/94:203 Ändringar i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet () m.m. Regeringen överlämnar denna proposition till . I propositionen läggs fram förslag om godkännande av ändringar i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet () och avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet). Beslut om ändringar i har fattats av . Besluten innebär dels ändringar av ett flertal bilagor till , dels ändringar i ett par av avtalets protokoll. Ändringarna i bilagorna innebär att ytterligare ett antal rättsakter tas in i . Dessa rättsakter har antagits av Europeiska gemenskapen (EG) - . Rättsakterna uppgår till närmare femhundra och täcker i stort alla de sakområden som ingår i . I fråga om övervakningsavtalet har vissa protokoll ändrats. Vidare läggs i propositionen fram förslag till de ändringar i lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES) som föranleds av ändringarna i och i övervakningsavtalet. Förslag till ändringar i ytterligare ett antal lagar som anknyter till läggs också fram. Flertalet lagändringar föreslås träda i kraft den dag regeringen bestämmer. 1 Förslag till riksdagsbeslut 2 Lagtext 2.1 Förslag till lag om ändring i lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde EES) 2.2 Förslag till lag om ändring i lagen (1992:1776) om samordning av systemen för social trygghet när personer flyttar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) 2.3 Förslag till lag om ändring i lagen (1993:584) om medicintekniska produkter 2.4 Förslag till lag om upphävande av lagen (1992:138) om tillämpning av avtal mellan , och EEG om civil luftfart 2.5 Förslag till lag om ändring i luftfartslagen (1957:297) 2.6 Förslag till lag om ändring i epizootilagen (1980:369) 2.7 Förslag till lag om ändring i lagen (1983:738) om bekämpande av salmonella hos djur 2.8 Förslag till lag om jordbruksprodukter och livsmedel som är ekologiskt framställda 2.9 Förslag till lag om ändring i utsädeslagen (1976:298) 2.10 Förslag till lag om ändring i produktsäkerhetslagen (1988:1604) 2.11 Förslag till lag om ett europeisktmiljömärkningssystem 2.12 Förslag till lag om ändring i lagen (1992:1232) om märkning av hushållsapparater 3 Ärendet och dess beredning 3.1 Inledning 3.2 Lagrådet 3.3 Sammanfattande redogörelse för ändringarna i bilagor 4 verksamhetsområde 4.1 Ändringar i bilagor 4.2 Övriga ändringar i 4.2.1Ändring i protokoll 1 till 4.2.2Ändring i protokoll 21 till 4.2.3Tidigare av regeringen godkända ändringar i protokoll 4.3 Ändringar i övervakningsavtalets protokoll 4.3.1Ändring i protokollen 2 och 3 tillövervakningsavtalet 4.3.2Ändring i protokoll 4 tillövervakningsavtalet 4.4 Förslag till ändring i EES-lagen 5 verksamhetsområde 5.1 Inledning 5.2 Ersättningsrätt (Bilaga IX) 5.3 Immaterialrätt (Bilaga XVII) 5.4 Konsumenträtt (Bilaga XIX) 5.5 Genteknik (Bilaga XX) 5.6 Bolagsrätt (Bilaga XXII) 6 verksamhetsområde 6.1 Inledning 6.2 Social trygghet för personer som flyttar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Bilaga VI) 6.3 Läkemedel (Bilaga II) 6.4 Ömsesidigt erkännande av kompetensbevis för verksamhet inom hälso- och sjukvården m.m. (Bilaga VII) 6.5 Tobak (Bilaga II) 6.6 Medicintekniska produkter (Bilaga II) 6.7 Kosmetiska och hygieniska produkter (Bilaga II) 7 verksamhetsområde 7.1 Inledning 7.2 Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering (Bilaga II) 7.3 Teletjänster (Bilaga XI) 7.4 Transporter (Bilaga XIII) 7.4.1Inlandstransport 7.4.2Vägtransport 7.4.3Järnvägstransport 7.4.4Transport på inre vattenvägar 7.4.5Sjöfart 7.4.6Civil luftfart 7.4.7Närmare om upphörande av avtalet mellanSverige, och EEG om civil luftfart 7.5 Konkurrens (Bilaga XIV) 7.6 Hälsa och säkerhet i arbetet (Bilaga XVIII) 8 verksamhetsområde 8.1 Finansiella tjänster (Bilaga IX) 8.1.1Inledning 8.1.2Banker och andra kreditinstitut 8.1.3Försäkring 8.1.4Värdepappersmarknaden 8.2 Offentlig upphandling (Bilaga XVI) 10 verksamhetsområde 10.1 Inledning 10.2 Veterinära frågor 10.2.1Allmänt om rättsakterna 10.2.2Bekämpning av salmonella hos djur 10.2.3Förbättrat skydd mot epizootier 10.3 Djurfoder (Bilaga I) 10.4 Växtskyddsfrågor (Bilaga I) 10.4.1Allmänt om rättsakterna 10.4.2Skyldighet att föra journal 10.5 Livsmedel (Bilaga II) 10.6 Läkemedel (Bilaga II) 10.7 Gödselmedel (Bilaga II) 10.8 Spritdrycker (Bilaga II) 10.9 Protokoll 47 10.10 Förteckning över rättsakter 11 verksamhetsområde 11.1 Inledning 11.2 Arbetsmiljö (Bilaga II och XVIII) 11.3 Arbetsrätt (Bilaga XVIII) 12 verksamhetsområde 12.1 Inledning 12.2 Kulturområdet 12.3 Personers rörlighet 13 verksamhetsområde 13.1 Inledning 13.2 Tekniska föreskrifter m.m. (Bilaga II) 13.2.1Effektivitetskrav för vissa värmepannor 13.2.2Elektrotekniska varor 13.2.3EG-märket 13.2.4Explosiva varor 13.3 Konkurrensregler m.m. (Bilagorna XIV, XV) 13.3.1Konkurrensreglerna 13.3.2Regler om statsstöd 14 verksamhetsområde 14.1 Inledning 14.2 Produktsäkerhetsdirektivet 14.2.1Frågan och dess beredning 14.2.2Närmare om produktsäkerhetsdirektivet 14.2.3Behovet av lagändringar 14.2.4Allmänt om tillämpningsområdet 14.2.5Införande av en generalklausul 14.2.6Terminologiska frågor 14.2.7Åtgärder mot farliga varor 14.2.8Förutsättningar för att vidta åtgärder 14.2.9Handläggningsregler och överklagande 14.2.10Tillsyn och marknadskontroll 14.2.11Anmälningsskyldighet m.m. 14.2.12Kostnadskonsekvenser 14.2.13Ikraftträdande 14.2.14Sammanfattning av betänkandet Produkt-säkerhetslagen och EG (SOU 1993:88) 14.2.15Lagförslaget i betänkandet Produkt-säkerhetslagen och EG samt det bakomliggande direktivet (92/59/EEG) om allmän produktsäkerhet 14.2.16Remissinstanserna 14.2 17Lagrådets yttrande 14.3 Miljömärkningsförordningen 14.3.1Frågan och dess beredning 14.3.2Närmare om EG:s miljömärkningsförordning 14.3.3Miljömärkningssystem i 14.3.4Behovet av svensk lagstiftning 14.3.5Miljömärkning - myndighetsutövning 14.3.6Parallella miljömärkningssystem 14.3.7Behörigt organ för EG:s miljö-märkningssystem 14.3.8Kostnadskonsekvenser 14.3.9Ikraftträdande 14.3.10Lagförslaget i promemorian om inkorporering av EG:s miljö- märkningsförordning 14.4 Direktivet om märkning och annan produktinforma-tion som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser 14.4.1Frågan och dess beredning 14.4.2Innebörden av det nya direktivet 14.4.3Behovet av lagändringar 14.4.4Kostnadskonsekvenser 14.4.5Ikraftträdande 14.4.6Lagförslaget i promemorian om hushållsapparaters energiförbrukning m.m. samt bakomliggande EG-direktivet 15 Miljö- och naturresursdepartementets verksamhetsområde 15.1 Inledning 15.2 Tekniska föreskrifter på miljöområdet 15.2.1Utsläpp från motordrivna fordon 15.2.2Farliga kemikalier 15.2.3Miljöskydd 15.3 Miljöbilagan till (bilaga XX) 15.3.1Vatten 15.3.2Luft 15.3.3Avfall Bilaga 1 Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av om ändring i bilagor och i protokoll 47 till (svensk text) Bilaga 2 Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av om ändring i bilagor och i protokoll 47 till (engelsk text) Bilaga 3Gemensamma beslut nr 2/94 av om ändring i protokoll 1 till i svensk och engelsk text Bilaga 4Gemensamma beslut nr 3/94 av om ändring i protokoll 21 till i svensk och engelsk text Bilaga 5Avtal om ändring i protokollen 2 och 3 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol i svensk och engelsk text Bilaga 6 Avtal om ändring i protokoll 4 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol i svensk och engelsk text Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde 1 Förslag till riksdagsbeslut 1. godkänner Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring i bilagor samt protokoll 47 till , 2. godkänner Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring i protokoll 1 till och beslut om ändring i protokoll 21 till samma avtal, 3. godkänner avtalet mellan EFTA-staterna om ändring i protokollen 2 och 3 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol samt avtalet mellan EFTA-staterna om ändring i protokoll 4 till samma avtal, 4. antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområdet (EES), 5. antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1992:1776) om samordning av systemen för social trygghet när personer flyttar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), 6. antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1993:584) om medicintekniska produkter, 7. antar regeringens förslag till lag om upphävande av lagen (1992:138) om tillämpning av avtal mellan , och EEG om civil luftfart, 8. antar regeringens förslag till lag om ändring i luftfartslagen (1957:297), 9. antar regeringens förslag till lag om ändring i epizootilagen (1980:369), 10.antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1983:738) om bekämpande av salmonella hos djur, 11.antar regeringens förslag till lag om jordbruksprodukter och livsmedel som är ekologiskt framställda, 12.antar regeringens förslag till lag om ändring i utsädeslagen (1976:298), 13.antar regeringens förslag till lag om ändring i produktsäkerhetslagen (1988:1604), 14.antar regeringens förslag till lag om ett europeiskt miljömärkningssystem, 15.antar regeringens förslag till lag om ändring i lagen (1992:1232) om märkning av hushållsapparater. Regeringen har följande förslag till lagtext. 2.1 Förslag till lag om ändring i lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES) Härigenom föreskrivs att bilagorna 1 och 2 till lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES), till följd av ändringar i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet () och i avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, skall ha följande lydelse. Bilaga 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROTOKOLL 1 OM ÖVERGRIPANDE ANPASSNING _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a) I de fall där en EG-medlemsstat har att lämna uppgifter till skall en EFTA-stat lämna motsvarande uppgifter till EFTA:s övervakningsmyndighet som skall vidarebefordra uppgifterna till EFTA-staternas ständiga kommitté. Samma gäller när information skall lämnas av behöriga myndigheter. och övervakningsmyndighet skall utbyta information som de har fått från EG-medlemsstaterna, från EFTA-stater eller från behöriga myndigheter. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROTOKOLL 21 OM GENOMFÖRANDET AV KONKURRENSREGLER TILLÄMPLIGA PÅ FÖRETAG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 387 R 3975 Rådets förordning (EEG) nr 3975/87 av om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (EGT nr L 374, 31.12.1987, s.1) i dess lydelse enligt - 391 R 1284 Rådets förordning (EEG) nr 1284/91 av (EGT nr L 122, , s.2) - 392 R 2410 Rådets förordning (EEG) nr 2410/92 av (EGT nr L 240, 24.8.1992, s.18). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bilaga 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROTOKOLL 2 OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ UPPHANDLINGSOMRÅDET Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 31 och 32 i detta avtal kan EFTA:s övervakningsmyndighet inleda det förfarande som förevarande artikel föreskriver när den, innan ett avtal har träffats, an-ser att en klar och konkret överträdelse av bestämmelserna i på upphandlingsområdet har ägt rum i samband med ett upphandlingsförfarande inom tillämpningsområdet för de rättsakter som det hänvisas till i punkterna 2 och 3 i bilaga XVI i . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ skall EFTA:s övervakningsmyndighet tillsammans med en rådgivande kommitté, sammansatt av representanter från EFTA-staterna, granska det sätt varpå bestämmelserna i detta avsnitt samt bestämmelserna i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 5 i bilaga XVI i har genomförts och, om så anses nödvändigt, komma med förslag till ändringar. Till ordförande i denna kommitté skall utses en representant från EFTA:s övervakningsmyndighet. Ordföranden sammankallar kommittén på eget initiativ eller på begäran av en av dess ledamöter. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 31 och 32 i detta avtal får EFTA:s övervakningsmyndighet inleda förfarandet enligt denna artikel, om den innan ett avtal har träffats anser att en klar och konkret överträdelse av bestämmelserna i på upphandlingsområdet har ägt rum antingen i samband med ett upphandlingsförfarande som omfattas av den rättsakt som anges i punkt 4 i bilaga XVI till eller i förhållande till artikel 3.2 a i samma rättsakt när det gäller en upphandlande enhet som omfattas av den bestämmelsen. EFTA:s övervakningsmyndighet skall underrätta den berörda EFTA-staten och den upphandlande enheten som berörs om skälen till varför man ansett att en klar och konkret överträdelse har ägt rum och begära att överträdelsen rättas på lämpligt sätt. från det att den berörda EFTA-staten har mottagit en underrättelse enligt punkt 2 skall den lämna EFTA:s övervakningsmyndighet a) en bekräftelse på att överträdelsen rättats, b) en motiverad inlaga om varför rättelse inte har skett, eller c) ett meddelande om att upphandlingsförfarandet har ställts in tills vidare, antingen på den upphandlande enhetens eget initiativ, eller med stöd av de befogenheter som anges i artikel 2.1 a i den rättsakt som anges i punkt 5 a i bilaga XVI till . I en motiverad inlaga enligt punkt 3 b i denna artikel kan bl.a. anföras att den påstådda överträdelsen redan är föremål för rättsligt förfarande eller för prövning enligt artikel 2.9 i den rättsakt som anges i punkt 5 a i bilaga XVI till . I sådant fall skall EFTA-staten underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet om prövningens resultat så snart detta blir känt. Då underrättelse har lämnats om att en upphandling har ställts in tills vidare enligt punkt 3 c i denna artikel, skall den berörda EFTA-staten underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet om när upphandlings-förfarandet återupptas, eller när ett annat upphandlingsförfarande som helt eller delvis avser samma föremål har inletts. Denna senare underrättelse skall innehålla en bekräftelse på att den påstådda överträdelsen har rättats eller, om så inte är fallet, en förklaring till varför rättelse inte har skett. Var och en som har eller har haft intresse av att teckna ett visst kontrakt av det slag som avses i den rättsakt som anges i punkt 4 i bilaga XVI till och som anser sig ha lidit skada eller löpa risk att lida skada på grund av att upphandlingsförfarandet vad gäller detta kontrakt påstås strida mot upphandlingsregler eller den nationella lagstiftning som är till för att införliva dessa regler kan begära tillämpning av medlingsförfarande enligt artiklarna 5 och 6 i detta protokoll. En begäran enligt punkt 1 skall göras skriftligen till EFTA:s övervakningsmyndighet eller till de nationella myndigheter som förtecknats i tillägget till detta protokoll. Dessa myndigheter skall så snabbt som möjligt till EFTA:s övervakningsmyndighet vidarebefordra en sådan begäran. Finner EFTA:s övervakningsmyndighet efter att ha tagit del av en sådan begäran som avses i artikel 4 att tvisten gäller tillämpningen av regler, skall EFTA:s övervakningsmyndighet efterhöra om den upphandlande enheten är villig att delta i ett medlingsförfarande. Om den upphandlande enheten avböjer deltagande, skall EFTA:s övervakningsmyndighet meddela den som gjort framställningen att förfarandet inte kan äga rum. Om den upphandlande enheten så medger, skall punkterna 2-7 tillämpas. EFTA:s övervakningsmyndighet skall så snabbt som möjligt välja en medlare bland ett antal ojäviga personer som godkänts för denna uppgift. En förteckning över dessa skall upprättas av EFTA:s övervakningsmyndighet efter samråd med en rådgivande kommitté sammansatt av företrädare för EFTA-staterna eller, vad gäller medlare i tvister med en upphandlande enhet med sådan verksamhet som avses i artikel 2.2 d i den rättsakt som anges i punkt 4 i bilaga XVI till , efter samråd med en sådan rådgivande kommitté förstärkt med experter på telekommunikationsupphandling. Vardera parten i medlingsförfarandet skall meddela om parten godkänner den medlare har valt och utse en ytterligare medlare. Medlarna får anlita högst två andra personer att biträda dem som experter. Medlingsförfarandets parter och EFTA:s övervakningsmyndighet har alltid rätt att inte godkänna de experter som anlitas av medlarna. Medlarna skall bereda den som begärt medlingen, den upphandlande enheten och varje annan möjlig kontraktspart eller anbudsgivare i det ifrågavarande upphandlingsförfarandet tillfälle att muntligen eller skrift-ligen inkomma med en framställning. Medlarna skall söka att få parterna att nå en överenskommelse som överensstämmer med regler. Medlarna skall meddela EFTA:s övervakningsmyndighet vad som har framkommit och det resultat de har uppnått. Både den part som begärt medlingsförfarandet och den upphandlande enheten skall när som helst ha rätt att avsluta medlingsförfarandet. Om parterna inte beslutar annat, skall den som begär medlingsförfarandet och den upphandlande enheten svara var och en för sina egna kostnader. De skall också vardera bära hälften av kostnaderna för förfarandet med undantag för kostnaderna för parter som tillkommit under förfarandet. När i ett upphandlingsärende som är föremål för medlingsförfarande någon som enligt artikel 4 är berörd part, och som inte är den som har begärt medlingsförfarandet, inför domstol eller annan myndighet begärt prövning av upphandlingsförfarandet enligt den rättsakt som anges i punkt 5 a i bilaga XVI till , skall den upphandlande enheten underrätta medlarna om detta. Dessa skall meddela denna berörda part om att begäran inkommit om att tillämpa medlingsförfarandet och skall ge parten tillfälle att inom en given tidsfrist ange om han önskar delta i förfarandet. Om parten vägrar delta kan medlarna, vid behov genom majoritetsavgörande, besluta att medlingsförfarandet skall avslutas om de finner partens deltagande nödvändigt för att slita tvisten. De skall underrätta kommittén om sitt beslut och ange skälen för beslutet. Åtgärder som vidtas i enlighet med artiklarna 4-6 skall inte påverka a) någon åtgärd som EFTA:s övervakningsmyndighet eller någon EFTA-stat vidtar i enlighet med artiklarna 31 och 32 i avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol eller i enlighet med artikel 3 i detta protokoll, b) någon medlingssökande parts, en upphandlande enhets eller någon annan parts rättigheter. skall EFTA:s övervakningsmyndighet, i samråd med den rådgivande kommittén sammansatt av företrädare för EFTA-staterna, se över hur bestämmelserna i detta avsnitt och i den rättsakt som anges i punkt 5 a i bilaga XVI till har tillämpats och särskilt hur europastandarder har använts, och om så behövs föreslå ändringar. EFTA-staterna skall före rapportera till EFTA:s övervakningsmyndighet om hur de under föregående kalenderår har tillämpat sina nationella prövningsbestämmelser. Anvisningar om rapportens innehåll utarbetas av EFTA:s övervakningsmyndighet i samråd med den rådgivande kommittén. I ärenden som avser en upphandlande enhet med verksamhet av det slag som avses i artikel 2.2 d i den rättsakt som anges i punkt 4 i bilaga XVI till skall EFTA:s övervakningsmyndighet också samråda med en sådan rådgivande kommitté förstärkt med experter på telekommunikationsupphandling. Kauppa- ja teollisuusministeriö, Handels- och industriministeriet Fjármálará*uneytí* () Bundeministerium für wirtschaftliche Angelenheiten (för ekonomiska frågor). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROTOKOLL 3 OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ STATSSTÖDSOMRÅDET _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ För att bedöma om de statliga stödåtgärder inom stålindustrin som omfattas av den rättsakt som anges i punkt 1 a i bilaga XV till är förenliga med , skall de regler som fastställs i artikel 1 i detta protokoll preciseras närmare enligt följande: De anmälningar av planerat stöd som omfattas av den rättsakt som avses i punkt 1 måste inges till EFTA:s övervakningsmyndighet senast för ikraftträdandet av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7 av om ändring i protokoll 47 och vissa bilagor till vad gäller stöd som omfattas av artikel 5 i den rättsakt som avses i punkt 1 och vad gäller allt annat stöd. Alla individuella stödåtgärder av det slag som avses i artiklarna 4 och 5 i den rättsakt som avses i punkt 1 skall anmälas till EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 1.3 i detta protokoll. EFTA:s övervakningsmyndighet förbehåller sig också rätten att begära att vissa eller alla individuella stödåtgärder av de slag som avses i artiklarna 2 och 3 i den rättsakt som avses i punkt 1 skall anmälas i enlighet med vad som sägs i artikel 1.3 i detta protokoll. EFTA:s övervakningsmyndighet skall underrättas i så god tid att den hinner yttra sig i ärendet, dock , om EFTA-staters eller regionala eller lokala myndigheters eller andra organs alla planer på att överföra statliga medel till stålföretag genom aktieköp eller kapitaltillskott eller jämförlig finansiering. EFTA:s övervakningsmyndighet skall avgöra om kapitalöverföringen innefattar stödinslag enligt artikel 1.2 i den rättsakt som avses i punkt 1 och i sådant fall undersöka om de är förenliga med enligt bestämmelserna i artiklarna 2-5 i den rättsakten. EFTA:s övervakningsmyndighet skall innan den tar ställning inhämta EFTA-staternas synpunkter på planer beträffande stöd i samband med nedläggningar, regionalt investeringsstöd i de fall då den investering eller summan av de investeringar som fått stöd under tolv på varandra följande månader överstiger 10 miljoner ecu samt andra större stödplaner som anmälts till EFTA:s övervakningsmyndighet. Den skall sedan underrätta EFTA-staterna om hur den har tagit ställning till varje förslag om stöd, med angivande av stödets form och storlek. Om EFTA:s övervakningsmyndighet efter att ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig finner att stöd i ett visst fall är oförenligt med bestämmelserna i den rättsakt som avses i punkt 1, skall den underrätta EFTA-staten i fråga om sitt beslut. EFTA:s övervakningsmyndighet skall fatta det beslutet högst efter det att den har erhållit den information som krävs för att bedöma det föreslagna stödet. Om EFTA:s övervakningsmyndighet underlåter att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 1.2.1 i detta protokoll eller att eljest meddela sin ståndpunkt efter det att den har erhållit anmälan om föreslaget stöd, får de planerade stödåtgärderna verkställas under förutsättning att EFTA-staten först underrättar EFTA:s övervakningsmyndighet om sin avsikt att göra så. I de fall då EFTA:s övervakningsmyndighet inhämtar EFTA-staternas synpunkter enligt bestämmelserna i punkt 4, skall ovannämnda tid vara ." PROTOKOLL 4 OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ KONKURRENSOMRÅDET _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KAPITEL XI PROCEDUREN FÖR TILLÄMPNING AV KONKUR-RENSREGLERNA PÅ FÖRETAG INOM LUFTFARTSSEKTORN I detta kapitel anges detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 53 och 54 i på lufttransporttjänster. Detta kapitel skall endast tillämpas på luftfart mellan flygplatser inom det territorium som omfattas av . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. 2.2 Förslag till lag om ändring i lagen (1992:1776) om samordning av systemen för social trygghet när personer flyttar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)