prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — I fråga om tallar föroljeväxtfrön och oljehaltiga frukter och produkter som härrör från dessa somavses i förordning nr 136/66/EEG, samt förfrakt och grönsaker som avses i förordning (EEG) nr 1035/72, skall sammaregel tillämpas fram till och med . Dennainkomst skall emellertid först innefattade tallar som beräknats på detta sätt för frakt och grönsaker som avses iförordning (EEG) nr 1035/72, som importeras till . När de bestämmelser som antagits avkommissionen enligt artUcel 50.3 i dennaakt tillämpas, och utan hinder av första stycket, skall tallama motsvarade belopp som beräknats enligt tallsatsema för kompensationsavgiften som fastställs genom dessa bestämmelser för varor fråntredje land som ingår i framställningsprocessen. Dennainkomst skall inte innefatta några belopp som avkrävs vid import tillKanarieöama eller och . KonungarUcet skall göra enmånatiig beräkning av dessa tallar på grand val av talldeklarationer för enmånad. Beräkningen som erhålls på detta sätt för ttillar på grandvalav de konstateranden som gjorts under månaden i fråga skall göras tillgänglig för kommissionen enligt de villkor som fastställs i förordning (EEG,Euratom, EKSG) nr 2891/77. skall alla konstaterade tallar erläggas ftillt ut. I fråga om frakt och grönsaker enligt förordning (EEG) nr 1035/72 och oljeväxtfrön och oljehaltiga fnikteroch prcxlukter som härrör från dessa enligt förordning nr 136/66/EEG, skall emellertid dessa tallar erläggas fullt ut . Artikel 187 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Detavgiftsbelopp som konstaterats som egna inkomster härrörande frånmervärdeskatter skall erläggas fiillt ut från cxh med . Dettabelopp skall beräknas och konttolleras som om och och innefattades i det territoriellatillämpningsområdet för rådetssjätte direktiv /388/EEG av om harmonisermg avmedlemsstatemas lagar i fråga om omsättningsskatter - gemensam ordningför mervärdeskatt: enhetiig beräkningsgmnd. Gemenskapenskall, som en utgiftspost i Europeiska gemenskapemas allmänna budget,under månaden efter det att beloppet ställts till kommissionens förfogande till KonungarUcet återbetala en del av beloppen under egna inkomster härrörande frånmervärdesskatt enligt följande förfarande: Procentsatsenför denna gradvisa återbetalning skall inte tillämpas på det belopp sommotsvarar andel i finansieringen av det avdrag som fastställs i artUcel 3.3 b och c i rådets beslutav om gemenskapemasordning för egna medel till fördel. Föratt undvika att KonungarUcet får bära kostaadema vid återbetalning avde förskott som medlemsstatema beviljat gemenskapen före den 1 januari1986, har Spamen rätt till finansiell ersättaing för dennaåterbetalning. AVDELNING m Prop.1994/95:19 Bilaga 28 ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER RÖRANDE 1.Den bastallsats från vilken de i artUdama 190. 243.1 och 360.1,360.2 och 360.3 fastställda successiva sänkningarna skall företas skall, förvarje prcxlukt, vara den tallsats som faktiskt tillämpades på produkter med ursprang igemenskapen i dess nuvarande form och i Portagal inom ramen för derashandelsutbyte. 2.Den bastallsats som utgör utgångspunkt för tillnärmning tillGemensamma talltaxan och till den enhetiiga EKSG-taxan enligt artiklama 197, 243.2 och 360.4 skall, för varjeprodukt, vara den tallsats som faktiskt användes av PortagisiskarepublUcen . 3.Om en sänkning av mllsatsen sker efter detta datam och föreanslutiiingen bettaktas dock denna tallsats som en bastallsats. 4.Portagisiska republUcen skallvidta nödvändiga åtgärder för att se till att landets högsta talltaxa och det tUlfälliga upphävandet av desstallar avskaffas vid anslutningen. Tullsatsema i maximitaxan (x:htillfälligt upphävda tallsatser är inte sådanabastaUsatser som avses i punkterna 1 och 2. Där sådana satser verkligen användsskall bastallsatserna vara satsema i minimitaxan eller, där så ärtillämpligt, avtalsbundna tallsatser. 5.Gemenskapen i dess nuvarande form och Portagisiska republUcenskall underrätta varandra om sina respektive bastaUsatser. 6.Trots bestämmelsema i punkt 1är den tallsats som skall gälla för produktema i protokoll 15 den bastallsatssom anges i nämnda protokoll framför varje produkt. Tullar på import mellangemenskapen i dess nuvarande form cx:h PortagisiskarepublUcen skall avskaffas gradvis enligt följande tidsplan: 131 skall varjetallsats sänkas till av bastallsatsen. skallvarje tallsats sänkas tUl av bas- Bilaga 28 tallsatsen. skallvarje tallsats sänkas till av bastallsatsen. skallvarje tallsats sänkas till av bastallsatsen. skallvarje tallsats sänkas till av bastallsatsen. skallvarje tallsats sänkas till av bastallsatsen. De två återstående sänkningarna, om vardera , skall ske den 1 januari1992 och . Trotsbestämmelserna i punkt 1 skall tallfri införsel gälla för följande: a)Import som omfattas av bestämmelsema om skattebefrielse förpersoner som reser mellan medlemsstaterna. b)Import i småförsändelser avvaror av icke-kommersiell karaktär som omfattas av bestämmelserna omskattebefrielse mellan medlemsstatema. Demllsatser som beräknas enligt punkt 1 skall avrandas till en decimal genom att den andra decimalen slopas. Inom gemenskapen får inte i någotfall tillämpas tallsatser som är högre än de tallsatser som tillämpas förttedje land som behandlas på samma sätt som de mest gynnade nationema. Omtallsatsema i Gemensamma mlltaxan ändras eller tillfälligt upphävs, eller omPortagisiska republUcen tillämpar artUcel 201, eller om det i används specifika tallsatserför gemenskapen i dess nuvarande form cx:h värdetallsatser för ttedjeland för samma nummer eller undemummer, kan rådet på förslag från kommissionen,med kvalificerad majoritet, vidta deåtgärder som krävs för att upprätthåUa gemenskapens förmånsbehandling. Omden enhetiiga EKSG-taxan ändras eller tillfälligt upphävs, eller omPortagisiska republUcen tillämpar artUcel 201, eller om det i Portagalsamtidigt används specifika tallsatser för gemenskapen i dess nuvarande formoch värdetallsatser för ttedje land för samma nummer eller undemummer, får kommissionen vidta de åtgärdersom krävs för att upprätthålla gemenskapens förmånsbehandlmg. Artikel192 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Portagisiska republUcen kan helt eller delvistillfälligt upphäva uttagande av tall på prcxlukter som importeras frångemenskapen i dess nuvarande form. Deövriga medlemsstatema och kommissionen skall underättas om detta. Rådet kan, på förslag från kommissionen,med kvalificerad majoritet helt eller delvistillfålligt upphäva uttagande av tall på produkter som importeras frånPortagal. Allaavgifter med motsvarande verkan som unporttall skall avskaffas i handeln mellangemenskapen i dess nuvarande form och Portagal . Följandeavgifter som tillämpas av Portagal i handeln med gemenskapen i dessnuvarande form skall gradvis avvecklas enligt följande tidsplan: a) Avgiftenpå av värdet bettäffande tillfälligt importerade varor, återimporterade varor (exklusive containrar), varor som importerats underförfaranden för inrUces förädling som kännetecknas av återbetalning av importtallen på de använda varoma efter export av de tillverkade varoma (restitation), sänkas till , och b) Avgiften på av värdetbettäffande varor som importeras för användning i hemmet skall: sänkas till den , och Exporttallar och avgifter medmotsvarande verkan skall avskaffas i handelnmellan gemenskapen i dess nuvarande form och . 1.Från cx;h med den 1 mars 1986skall Portagisiska republUcen avskaffa de tallar av fiskal karaktäreller den fiskala delen av tallen som denna dag gäller för import frångemenskapen i dess nuvarande form. 2.För följande produkter skall de tallar av fiskal karaktär ellerden fiskala delen av tallen som tillämpas avPortagisiska republUcen i enlighet medden i artUcel 190 fastställda tidsplanen avskaffas. 1994/95:19 Bilaga 28 Sockerkonfektyrer, inte innehillande kakao: A. Lakritsextrakt innehillande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser 5 esc/kg 12 esc/kg Senapspulver och beredd senap; A. Senapspulver, i konsumentfStpackning Odenaturerad etylalkohol och aiman sprit, med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent; denatureiad sprit (inklusive etylalkohol och annan sprit) oavsen alkoholhalt: B. Odenaoirerad etylalkohol och aiuian sprit, med en alkoholhalt av minst 80 volympnjcent. i behillare som rymmer. 280 esc per hl 2 190 esc per 214 esc per hl 2 256 esc per 1994/95:19 Bilaga 28 Tobaksvaror; tobaksexcrakt och essenser; 180 esc/kg Med ytterblad av tobak 200 esc/kg ur c. Röktobak; 170 exc/kg Tuggtobak och snus; 170 esc/kg Övriga, inklusive pressad tobak i form av blad 170 esc/kg 3.Portagisiska republUcen skall behålla möjligheten att ersätta tallar av fiskalkaraktär eller den fiskala delen av sådana tallar med en intem avgift ienlighet med bestämmelsema i artikel 95 i . OmPortagisiska republUcen utayttjar denna möjlighet utgör den del som eventaelltinte täcks av den intema avgiften av den bastallsats som anges i artikel 189.Denna del skall avskaffas i handeln mellan gemenskapen och närmas till Gemensamma talltaxan och den enhetiiga EKSG-taxan enligtden tidsplan som anges i artikel 190 och 197. Vid det gradvisa införandet av Gemensamma talltaxan ochden enhetiiga EKSG-taxan skall PortagisiskarepublUcen ändra den taxa som tillämpas för ttedje land på följandesätt: skall PortagisiskarepublUcen tillämpa en tallsats somminskar skUlnaden mellan bastallsatsen och satsen i Gemensamma talltaxaneller den enhetiiga EKSG-taxan . Från och med den1 : a) För de talltaxenummer för vilkabastallsatsen inte avvUcer mer Prop. 1994/95:19 än i någondera rikttung från tallsatsema i Gemensamma Bilaga 28 talltaxan eller i den enhetliga EKSG-taxan skall de sistoämnda b) Iövriga fall skall Portagisiska republUcen tillämpa en tallsats som minskar skillnaden mellanbastallsatsen och tallsatsen i Gemensamma talltaxan eller i den enhetiiga EKSG-taxan enligt följande tidsplan: , ensänkmng på . ,en sänkning på . . ensänkning på . ,en sänkning på . , ensänknmg på . . ensänkning på . Portagisiskarepubliken skall fiillt ut tillämpa Gemensamma talltaxan och denenhetiiga EKSG-taxan . 2.Trots bestämmelsema i punkt 1 skall Portagisiska republUcen ftillt ut tillämpa Gemensammatalltaxan för de produkter som anges i bilagan till avtalet om handel icivila luftfartyg som ingicks i samband medhandelsförhandlingama till 1979 under Allmänna tall- ochhandelsavtalet. De autonoma tallsatsema som införsi Gemensamma talltaxan för gemenskapen är de autonoma tallsatsema förgemenskapen i dess nuvarande form. De avtalsbundna tallsatseraa i Gemensammatalltaxan för EEG och i den enhetiigaEKSG-taxan skall vara de avtalsbundna tallsatseraa för EEG och EKSG i dessnuvarande form med undantag av de anpassningar som görs med avseende på att detallsatser som används i de spanska och portugisiska talltaxoma somheUiet är högre än de tallsatser som används i taxoma i EEG och EKSG i derasnuvarande form. Dennaanpassning, som skall förhandlas inom ramen för Allmänna tall-ochhandelsavtalet, skall ske inom gränsen för de möjligheter som erbjuds genomartUcel XXIV i det avtalet. Om satsema i PortagisiskarepublUcens talltaxa är av en annan karaktär än motsvarande tallsatseri Gemensamma talltaxan eller den enhetiiga EKSG-taxan skall denförstaämnda satsen gradvis närmas tUl den sistaänmda genom att delama iden portugisiska bastallsatsen läggs till delama i Gemensamma talltaxaneller den enhetiiga EKSG-taxan, 136 varvidden portagisiska bastallsatsen gradvis sänks till O enligt tidsplanen i artiklama 197 och 243.2, ochsatsen i Gemensamma talltaxan eller den Prop. 1994/95:19 enhetligaEKSG-taxan börjar vid O för att gradvis nå sin slutiiga storlek Bilaga 28 erdigtsamma tidsplan. 2.Om från cx:h med vissa satser i Gemensamma talltaxan eller den enhetiiga EKSG-taxan ändraseller tillfälligt upphävs skallPortagisiska republUcens talltaxa ändras eller tillfälligt upphävasi den proportion som följer av genomförandet av artikel 197. 3.Portagisiska republUcen skallanvända nomenklataren i Gemensamma talltaxanoch den enhetiiga EKSG-taxan . Portagisiska republUcen får i dessanomenklatarer införa de vid anslutoingen befintliga nationella underavdelningarsom är nödvändiga för en gradvistillnärmning av de portagisiska tallsatsema till satsema i Gemensamma talltaxan och den enhetiiga EKSG-taxanunder de i denna akt fastställda villkoren. Omändringar görs i nomenklataren i Gemensamma talltaxan eller den enhetiigaEKSG-taxan bettäffande prcxlukter som avses i denna akt får rådet, på förslag från kommissionen, medkvalificerad majoritet anpassa nomenklataren för dessa prcxlukter såsomanges i denna akt. 4.I syfte att genomföra punkt 3och underlätta Portagisiska republUcens gradvisa införande av Gemensammatalltaxan cx:h den enhetiiga EKSG-taxanoch det gradvisa avskaffandet av tallar mellan gemenskapen i dess nuvarandeform och Portagisiska republUcen skall kommissionen vid behov fastställa de tillämpningsbestämmelser genom vilka deportagisiska tallsatsema ändras, dock utan att dessa medför någonändring av artiklama 189 och 197. 5.De mllsatser som beräknasenligt artikel 197 skall avrandas till en decimal. Avrandningnedåt sker genom att den andra decimalen slopas om de portagisiska tallsatsema närmas tUl satser iGemensamma talltaxan eller den enhetiiga EKSG-taxan som är lägre än deportugisiska bastallsatserna. I övriga fallsker avrandning uppåt genom att den högre decimalen används. För de produkter som anges ilistan i bilaga XVIII skall de bastallsatsersom fastställts för tillnännning tUl Gemensamma talltaxan och den enhetiiga EKSG-taxan vara de tallsatsersom följer av tallfrUiet (fullständigtupphävande) och sänkt tall (partiellt upphävande) som PortagisiskarepublUcen tillämpade . skall PortagisiskarepublUcen tiUämpa Prop. 1994/95:19 en tallsats som minskar skillnaden mellan bastallsatsen i punkt 1 och Bilaga 28 tallsatsen i Gemensamma talltaxan eller i den enhetiiga EKSG-taxan enligt den tidsplan som anges iartikel 197. 3.Pormgisiska republUcen kanfrångå avvecklingen av tallar eller införa tallsatsen i Gemensammatalltaxan i en snabbare takt. 4.Efter anslumingen skall Portagisiska republUcen mte fortsätta attanvända resterande tallar på berördaprodukter som importeras från gemenskapen i dess nuvarande form och ingatallar får återinföras på dessa produkter bettäffande gemenskapen. 5.Efter anslutningen skallPortagisiska republUcen utan diskriminering tillämpa de befrielser från och nedsättoingar av tallar som gradvisnärmas till Gemensamma talltaxan och den enhetiiga EKSG-taxan. Föratt anpassa den portagisiska talltaxan till Gemensamma talltaxan och den enhetiiga EKSG-taxan står det PortagisiskarepublUcen fritt att ändra tallsatsemai snabbare takt än den som anges i artikel 197. skall underrättade övriga medlemsstatema och kommissionen om detta. Avskaffande av kvantitativarestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan Kvantitativa resttiktioner påimport och export och alla andra åtgärder medmotsvarande verkan skall avskaffas mellan gemenskapen i dess nuvarandeform och Portagisiska republUcen . Trotsbestämmelsema i artUcel 202 får de nuvarande medlemsstatema och PortagisiskarepublUcen bibehålla kvantitativa resttUctioner på export av avfall och skrot av jäm och stål under GTT-nummer73.03 i handeln med varandra. Dessaförfaranden kan fram till och med fortsätta att tillämpas på export från de nuvarande medlemsstatema tiU Portagal och till och med påexport från Portagal till de nuvarande medlemsstatema, föratsatt att dessa förfaranden inte är mer resttUctiva än de som tillämpas på export till ttedje land. Artikel 204 Prop.1994/95:19 Trots bestämmelsema i artUcel 202 kanPortagisiska republUcen tUl CKh med för importoch export fortsätta att kräva förhandsregisttering, endast i statistiskt syfte, av andra produkter ände som omfattas av bilaga II i cx:h de som omfattas av Parisfördraget. 2.Registteringsbeviset skallutfärdas automatiskt inom en tidsfrist av efter det att ansökan inlämnats. Om det inte utfärdas inom dennatidsfrist kan berörda varor importeras eller exporteras fritt. 3.Importörens eller exportörenskrav på all annan förhandsregisttering upphävs vid anslutningen. Trotsbestämmelsema i artikel 202 skall Portagisiska republUcen avskaffa den diskriminerande awUcelsen mellansocialförsäkringsinstitationemas återbetalningssatsför läkemedelsprodukter framställda i och återbetalningssatsen förläkemedelsprodukter som importeras från de nuvarande medlemsstaterna i tte årliga etapper av samma omfång med börjanfrån följande datam: Trotsbestämmelsema i artUcel 202 skall det i protokoll 17 beskrivna förfarandettillämpas på handeln av vissa textilprodukter mellan och deövriga medlemsstatema inom gemenskapen. Trotsbestämmelsema i artUcel 202 har Portagisiska republUcen till CKh med den31 rätt att behålla de kvantitativa resttUrtioner på import från de övriga medlemsstatema avmotorfordon som avses i protokoll 18och som är mom ramen för det system för importicvoter som anges i dettaprotokoll. 1.Utan att det påverkar bestämmelsema i punkt 2 i denna artUcel skaU Portagisiska republUcen, från tx;h med , gradvis anpassa stadiga handelsmonopol enligtartUcel 37.1 i så att all diskriminering mellan medlemsstatemas medborgare bettäffande de 139 villkor under vilka varortilUiandahålls och släpps ut på marknaden Prop. 1994/95:19 upphör före . De nuvarande medlemsstatema skallha motsvarande förpliktelser gentemot Portagisiska republUcen. Kommissionen skall utfärdarekommendationer för det sätt och den tidsplanenligt vilken anpassningen enligt första stycket skall ske, varvid detföratsätts att detta sätt och denna tidsplan är de samma för Portagisiskarepubliken och de nuvarande medlemsstatema. 2.Bettäffande motorbensin, fotogen, dieselbrännoljor cx:h eldningsoljor enligtundemummer 27.10 A III, 27.10 B III, 27.10 C I och 27.10 C II iGemensamma talltaxan skall anpassningen av den exklusiva saluföringsrätten börja från och medanslutaingsdagen. De portagisiska saluföringskvotersom har tilldelats andra befintiiga bolag med ensamrätt än detoffentliga företaget skall avskaffas . Den fullständiga liberaliseringen av marknaden fördessa produkter skall vara genomförd . Kommissionenskall utforma sina rekommendationer till anpassning för genomförandet avdenna liberalisering genom att som utgångspunkt använda den för varje produktlägsta årliga marknadsandel som det oflfentiiga företaget har haftmellan den och . Vid anslutningen skall Portagisiskarepubliken för var och en av de berörda produkterna öppna en kvot som är likamed de samlade saluföringskvoter som andraföretag än Pettogal disponerade före denna dag. Denna kvot skall gradvishöjas med de mängder som liberaliseras som en följd av kommissionensrekommendationer. Trots bestämmelserna i artUcel 202 får innehavarenav eller den som har nyttjanderätten tUl ett patent på en kemisk, farmaceutisk eller fytosanitär prcxlukt som lämnades in förregisttering i en medlemsstat då ett patent för dennaprodukt inte kunde erhållas i Pormgal åberopa den rätt som detta patent ger för att förhindra att produkten importeras till eller saluförs i den eller de av de nuvarande medlemsstatema där den är patentskyddadäven om den första gången släpptes ut på den portagisiskamarknaden av honom själv eller med hans samtycke. Dennarätt kan åberopas för de produkter som avses i punkt 1 fram till utgången av det ttedje året efter det att har gjort dessa produkter patenterbara. AvsnittIII Prop.1994/95:19 1.Med vederbörlig hänsyn tillgällande bestämmelser, i synnerhet gemenskapens ttansitbestämmelser,skall kommissionen bestämma formema för detadministtativa samarbetet för att se tUl att de varor som uppfyller devillkor som krävs, , gynnas av det i denna akt fastställda avskaffandet av tallar och avgifter med motsvarande verkan samt kvantitativaresttUrtioner cx;h åtgärder med motsvarande verkan. 2.Till och med den 28 febraari 1986 skall bestämmelserna i 1972 årsavtal om tallförfaranden mellan Europeiskaekonomiska gemenskapen och Portagisiska republiken och senare protokollsom berör tallförfaranden fortsätta attgälla för handeln mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Portagal. 3.Kommissionen skall fastställade bestämmelser som från cx;h med skall gälla för handeln inomgemenskapen med varor som framställs inom gemenskapen och för vilkastillverkning följande produkter används: Produkter för vilka detallar eller avgifter med motsvarande verkan somgällde för dessa produkter i gemenskapen i dess nuvarande form eller i Portagal inte har tagits ut eller förvilka har lämnats hel eller partiell restitation. Jordbraksprodukter som inte uppfyller kraven för att kunna omsättas fritti gemenskapen i dess nuvarande form eller i Portagal'. Vid fastställandet av dessabestämmelser skall kommissionen beakta de i denna akt fastställda reglema föravskaffandet av tallar mellan gemenskapen idess nuvarande form och Portagal och för Portagisiska republikensgradvisa införande av Gemensamma talltaxan och bestämmelsema om den gemensammajordbrakspolitiken. ' Artikel 210.3, andrastrecksatsen, i dess lydelse enligt rättelsen till AA ESP/PORT offentliggjordi EGT nr L 116, . Om inte annat föreskrivs idenna akt skall de gällande tallföreskriftemaför handel med ttedje land tillämpas på samma vilUcor på handeln inomgemenskapen så länge som det tas ut tall i denna handel. 10Riksdagen 1994/95. Vid fastställande av tallvärdetbettäffande handeln inom gemenskapen, Prop. 1994/95:19 och handeln medttedje land, är det tallområde som skall beaktas det Bilaga 28 område som fastställsi de i gemenskapen och Portagisiska republUcen gällandebestämmelsema tUl och med följande datam: 2.Från och med den 1 mars 1986 skall Portagisiska republUcen använda nomenklatareni Gemensamma talltaxan och den enhetiiga EKSG-taxan i handeln inom gemenskapen. Portagisiska republUcen får idessa nomenklatarer införa de vid anslutaingen befintiiga nationellaunderavdelningar som är nödvändiga för ett gradvis avskaffande av deportagisiska tallsatsema inom gemenskapen under de i denna akt fastställdavillkoren. Inomen tid av efter anslutaingen skall Portagisiska republiken fullföljaomstraktareringen av landets jäm- och stålindustti enligt villkoren i det tilldenna akt bifogade protokoll 20. Ovanståendeperiod kan förkortas och de närmare villkoren i nämnda protokoll ändrasav kommissionen med rådets samtycke på grandval av hur långt de portagisiska omstraktareringsplanen har framskridit, med beaktande av de faktorer som är betydelsefullavid återapprättandet av verksamhetens lönsamhet, de bestämmelser om jäm cx;h stål som gäller i gemenskapen efter anslutningen.Därvid bör de bestämmelser som efter anslutningen gäller för portagisiska leveranser till gemenskapen i dess nuvarande forminte medföra betydande skillnader i behandlingen av Portagal och de övrigamedlemsstatema. Om i handeln mellan gemenskapeni dess nuvarande form och Portagisiskarepubliken de i artUcel 240 nämnda utjämningsbeloppen eller den i artUcel 270 nänmda utjämningsmekanismentillämpas på en eller flera av de råvaror som anses ha använts vidtillverkningen av de varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3033/80av om bestämmelser för handeln med vissa varor framställdaav jordbruksprodukter tillämpas följande övergångsbestämmelser: Ett utjämningsbelopp, beräknat på de i artUcel 240 nämnda 142 utjämningsbeloppen eller den i artikel 270 nämnda utjämningsmekanismen och i enlighet med bestämmelsema i Prop. 1994/95:19 förordning (EEG) nr3033/80 för beräkiung av den rörliga del som Bilaga 28 tillämpas på de varorsom omfattas av denna förordning, skall tillämpas vid import av dessa varorfrån tUl gemenskapen i dess nuvarande form. Vid import till Portagal från ttedje land av de varor som omfattas av förordning(EEG) nr 3033/80 skall den rörliga delen enligt denna förordning alltefter omständigheterna höjas eller sänkas med det i den förstaSttecksatsen nämnda utjämningsbeloppet.