prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Kommissionensförordning (EEG) nr 281/71 av den 9 febraari 1971 (EGT nr L 33, 10.2.1971, s. 11), i dess lydelse enligt anslutaingsakt (EGT ra L 73, 27.3.1972, s. 14). Följande skall läggas till i bilagan: Douro,a jusante da ponte D. , da cidade do Tejo,a jusante do Carregado Sado,a jusante do estefro da Marateca Guadiana,a jusante do Pomaräo". Kommissionens förordning (EEG) nr2778/72 av Prop. 1994/95:19 1972 (EGT nr L 292, 29.12.1972, s. 22), i dess lydelse enligt 1979 Bilaga 28 års anslutaingsakt (EGT nr L 291,19.11.1979, s. 17). I artikel 1 skall lydelsen ifotaot ' ersättas med följande: "' (B), (DK), (GR),(F), (IRL), (I),(L), Nederländema (NL), (P), (E), Förenadekungariket (GB), (D)." Rådets förordning (EEG) nr 2830/77av (EGT nr L 334, 24.12.1977, s. 13), i dess lydelse enligt anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979. s. 17). I artikel 2: " Red Nacional de losFerrocarriles Espanoles (RENFE)" skall inforas efter: " OrganismoV SidhrodromwnElladoV AE ()" " Caminhos-de-ferroPortagueses, EP (CP)" skall införas efter: " Naamloze VennootschapNederlandse Spoorwegen (NS)". Rådets förordnmg (EEG) nr 2183/78av (EGT nr L 258, 21.9.1978, s. 1), i dess lydelse enligt anslutoingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). I artikel 2: " Red Nacional de losFerrocarriles Espanoles (RENFE)" skall införas efter: " OrganismoV SidhrodromwnElladoV AE ()" Caminhos-de-Ferro Portuguese,EP (CP)" skall införas efter: 290 " Naamloze VennootschapNederlandse Sptwrwegen (NS)". Rådets direktiv /269/EEG av den 13maj 1965 (EGT nr 88, Prop. 1994/95:19 24.5.1965, s. 1469/65), i dess lydelse enligt Bilaga 28 1972års ansluttungsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), Rådetsdirektiv /169/EEG av (EGT ra L 181,, s. 20), 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), Rådetsdirektiv /572/EEG av (EGT nr L332, 28.11.1983, s. 33). I bilagan skall "sju"i auktorisationsmallama ersättas av "nio". Rådetsdfrektiv 75/130/EEG av den 17 febraari 1975 (EGT nr L 48, 22.2.1975, s. 31), i dess lydelse enligt Rådetsdirektiv /5/EEG av (EGT nr L5, , s. 33), Rådetsdirektiv /3/EEG av (EGT m L5, , s. 12), Rådetsdirektiv /603/EEG av (EGT nr L 247,23.8.1982,8.6). Iartikel 8.3 skall följande införas efter uppgiften om Nederländema: a)Imposto de camionagem b)Imposto circulagäo". Rådetsbeslut 75/327/EEG av (EGT nr L 152, , s.3), i dess lydelse enligt anslutiungsakt (EGT nrL 291, 19.11.1979, s. 17). " Red Nacional de losFerrocarriles Espanoles (RENFE)" skall införas efter: "- OprganismoV SidhrodromwnElladoV AE ()" Caminhos-de-FerroPortagueses, EP (CP)" skall införas efter: "Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)". Kommissionens beslut 77/527/EEG avden (EGT ra L Prop. 1994/95:19 209, , s. 29). I bilagan skall följande läggastill i rabrUcen: Lista de vias navegablesmaritimas de confonnidad con el apartado 6 del articulo 3 de la Directiva76/135/CEE Lista das vias maritimas navegäeis nos termos do n° 6 do artigo 3°.daDirectiva 76/135/CEE". Rådetsdfrektiv 78/546/EEG av (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 29), i dess lydelse enligt anslutiungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I bilaga II skallföljande införas efter uppgifterna för : Comunidad Autonoma de las IslasBaleare och efter uppgifteraa förNederländema: e vale do 292 I bilaga III: "" läggs till efter "" och "Portagal" efter"Nederländema", ""och "Potagal" suks på listan över ttedjeländer. Rådetsdirektiv /1119/EEG av (EGT nr L 339, 15.12.1980, s. 30). I bilaga II skallföljande införas efter uppgiftema för : Comunidad Autonoma de las IslasBaleares och efter uppgiftema förNederländema: e vale do Tejo I bilaga UI skall förtecknmgenöver länder ändras enligt följande: Första delen skall ersättasmed följande: 293 "I Europeiska gemenskapsländer Prop.1994/95:19 - Numren 11-23 blfr 13-25. I bilaga IV tabeUeraa 7 a. 7 b, 8 a och 8 b skall rabrUcen"" ersättas med "" I bilaga IV skallrabrUcen "" i tabellema 10 a och 10 b i vänstta kolunmenersättas med "" cxh "" cxh"Portagal" skall läggas till. Rådetsdirektiv /1177/EEG av (EGT nr L 350, 23.12.1980, s.23). Följande skall läggas till iArtikel 1.2 a: "RENFE: Red Nacional de losFerrcxarriles Espanoles, Spaiuen CP: Caminhos-de-FerroPortageses, Portagal." I bilaga 2 skall följande inforas efter uppgiftemaför : Comumdad Autonoma de las IslasBaleares Comunidad Foral de 294 LaRioja Prop.1994/95:19 och efter uppgiftema förNederländerna: e vale do Tejo Bilaga III skall ändras enligtföljande: Del I skall ersättas medföljande: "I. Europeiskagemenskapema I del II blfr numren 11-14 13-16 cxh de nuvarande hänvisningama "15 " och "16 Portagal" stryks. Rådetsförsta dfrektiv 80/1263/EEG av (EGT nrL 375, 31.12.1980, s. 1). Ibilaga I skall rabrUcen på gemenskapens tillståndsmall ersättas av "Permisode Conducciön " och "Carta de Condufäo". Rådets beslut 82/529/EEG avden 19juli 1982 (EGT nr L 234, , s. 5). " Red Nacional de losFerrocarrUes Espanoles (RENFE)" skaUinföras efter: Prop.1994/95:19 Bilaga 28" OganismoV Sidhrodromwn ElladoV AE ()" " Caminhos-de-FerroPortageses, EP (CP" "NaanUoze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)". Rådetsdirektiv /416/EEG av (EGT nr L 237, 26.8.1983, s. 19). I bilaga A: skall läggas till efteruppgiftema för . 19 Rådetsbeslut 83/418/EEG av (EGT ra L 237, 26.8.1983, s. 32). " Red Nacional de losFerrocarriles Espanoles (RENFE)" skall införas efter: " OrganismoV SidhrodromwnElladoV AE ()" " Cammhos-de-FerroPortageses, EP (CP" skall införas efter: " Naamloze VennootschapNederlandse Spoorwegen (NS)". KONKURRENS Prop.1994/95:19 Kommissionens beslut 72/443/EKSGav (EGT nr L 297, 30.12.1972, s. 45), i dess lydelse enligt anslutoingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas tUl i artUcel 2: "Hulleras del ,, Empresa Nacional Carbonifera delSur . Minero Siderörgica de PonferradaSA. Empresa Nacional de , Puentes de Följande skall läggas till iartUcel 3.1: "j) i : området som omfattar provinsernaGuipuzoa, Viscaya, , Astarias. Pontevedra,och , allaövriga spanska provinser. k) ." Kommissionensbeslut nr 3073/73/EKSG av (EGT nr L 314, 15.11.1973, s. 1). I artikel 1 skall "ochPortagals europeiska territorium" strykas. Kommissionensbeslut nr 2030/82/EKSG av (EGT nrL218, 27.7.1982, s. 13). Tabellen i bilagan skall ändrasoch kompletteras enligt följande: Två kolumner numrerade "12" respektive"13" skaU läggas tiU i uppddnmgen på gemenskapsländer. Numrermgen av kolunmema 12, 13 och 14 skallersättas av respektive 14, 15 och 16. Ikolumnen med rabrUcen "Sammanlagda leveranser av undermåliga och andrasorteringsprodukter skall numreringen ersättasav 01 (02-15). I fotoot'skall "12: . 13: " läggas tUl. Ifotaot ■ skaU "12" ersättas med "14" och referensen"" skall sttykas. Kommissionens beslut nr 3483/82/EKSG av Prop.1994/95:19 (EGT nr L 370, 29.12.1982, s. 1), i dess lyddse enligt Bilaga 28 kommissionens beslut nr 1826/83/EKSG av (EGT mL 180, , s. 13). I tabellema i bilagoma I och IIskall följande kolumner läggas tUl: "11 12". ochnumret på den sista kolumnen "Gemenskapssumma skall ersättas med"13". Rådets förordning m 17 av den 6febraari 1962 (EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62. ), i dess lydelse enligt Rådets förordnmg nr 59 av (EGT nr 58, 10.7.1962, s.1655/62). Rådets förordning nr 118/63/EEG av (EGT nr 162,7.11.1963, s. 2696/63). Rådets förordning nr 2822/71 av den20 (EGT nrL 285, 29.12.1971, s. 49). 1972års anslutoingsakt (EGT m L 73, 27.3.1972, s. 14). 1979års anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Artikel 25.5 skall ersättas medföljande: Bestämmelseraa i punktema 1-4 ovan skallfortfarande gälla på samma sätt vadavser ansluttiingen av , och Porwgal." Kommissionensförordnmg nr 27 av (EGT nr L 35, 10.5.1962, s.l 118/62), i dess lydelse enligt Kommissionens förordning nr 1133/68 av den 26 juU 1968 (EGT nr L 189,1968, s. 1). Kommissionens förordning (EEG) nr 1699/75 av (EGT nr L172, , s. 11). 1979års anslutaingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). I artUcel 2.1 skaU"elva" ersättas med "ttetton". Rådets förordning ra 19/65/EEG avden (EGT nr 36, , s. 533/65), i dess lydelse enligt anslutiungsakt(EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14). anslutamgsakt (EGTnr L 291, 19.11.1979, s. 17). Bilaga 28Sista stycket i artUcel 4.1 skall ersättas med följande: "Bestänunelsemai föregående stycke skall tillämpas på samma sätt vad gäller ,och ansluöiing." Följande skall läggas till iartUcel 4.2: "Punkt 2 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som tillföljd av och Portagals anslutmng faller under artUcel 85.1 ifördraget och som enligt artiklama 5 och 25 i förordmng nr 17 skall vara anmälda före , endastom så har skett före detta datam." Komnussionens förordning 67/67/EEGav (EGT nr 57, 25.3.1967, s. 849/67), i dess lydelse enligt 1972års anslutomgsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) Kommissionens förordning (EEG) nr 2591/72 av (EGT nr L 276,9.12.1972, s. 15) 1979års anslutoingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Konunissionens förordning (EEG) nr 3577/82 av (EGT nr L 373, 31.12.1982,s. 1 artikel 5 skall den sista memngenersättas med följande: "Bestämmelsema skalltillämpas på sanuna sätt vad gäller , och Portagalsansluttiing." Rådets förordning (EEG) nr 2821/71av (EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 46), i dess lydelse enligt rådetsförordmng (EEG) nr 2743/72 av (EGT nr L 291, 28.12.1972,s. 1979års anslutamgsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I artUcel 4.1 skall sistastycket ersättas med följande: "Bestämmelsema i föregående stycke skall tillämpas på samma sätt vadgäller , och ansluöung." Följande skall läggas till iartUcel 4.2: "Punkt 1 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som till följd av och Portagals ansluttung faller under artUcel 85.1 i fördraget och som enligt artUcel 5och 25 i förordning nr 17 skall vara anmälda före , endast om så har skett före detta datam." Kommissionens förordning (EEG) nr1983/83 av Prop. 1994/95:19 (EGT m L 173, 30.6.1983, s. 1). Följande skall läggas till iartUcel 7: "Bestämmelsemai föregående stycke skall tillämpas på samma sätt för avtal, som gälldevid och Portagals anslutoing, och sompå grand av denna anslutoing faller under tillämpningsområdet för artikel85.1 i fördraget." Konunissionens förordning (EEG) nr1984/83 av (EGTnrL 173, 30.6.1983, s. 5). Följande skall läggas till iartUcel 15: "4.Bestämmelserna i föregående stycke skall tillämpas på samma sätt för dei dessa stycken angivna avtal, som gällde vid Spamens och Portagals anslutoing,och som på grand av denna anslutning faller under tillämpnmgsområdet förartikel 85.1 i fördraget." Kommissionens förordning (EEG) nr2349/84 av (EGT nr L 219, , s. 15). Följande skall läggas till iartikel 8: För avtal, som tillföljd av och Portagals anslutomg faller under artikel 85 i fordraget,gäller artiklama 6 och 7, dock med den skillnaden att ersätts med1 samt 1 febraari 1963, cxh ersättsmed . De tillägg som enligt artikel 7 görs i dessa avtal behöverinte anmälas till kommissionen." Kommissionens förordmng (EEG) nr123/85 av (EGT nr L 15, , s. 16). Följande skall läggas till iartikel 9: För avtal, som tillföljd av och anslummg fallerunder tillämpningsområdet för artUcel 85 i fördraget, gäller artiklama 7 och 8, dock med den skillnaden att 13mars 1962 ersätts med samt 1 febraari 1963, 1 januari1967 ocb ersätts med . De tillägg som enligt artUcel8 görs i dessa avtal behöver inte anmälas till kommissionen." Kommissionens förordning (EEG) nr417/85 av (EGT nr L 53, 22.2.1985, s. 1). Följande artUcel skall införas: Prop.1994/95:19 Bilaga 28"Artikel 9a Förbudeti artUcel 85.1 i fördraget gäller inte de specialisermgsavtal som gällde för och Portagalsansluttung och som på grand av ansluöiingen faller undertillämpningsområdet för artikel 85.1,såvida dessa avtal före ändras så att de uppfyllervillkoren i denna förordning." Kommissionens förordning (EEG) nr 418/85 av (EGT m L 53,22.2.1985, s. 5). Följande skall läggas till iartUcel 11: För avtal, som tillföljd av och Portagals anslutmng faller under artUcel 85 i fordraget,gäller första till ttedje stycket, dock med den skillnaden att 13 mars 1962ersätts med samt 1 febraari 1963, , 1 mars 1985och ersätts med . De ändringar som enligt ttedje stycket görs i dessa avtal behöver inteanmälas till kommissionen. " Rådetsdirektiv /335/EEG av (EGT nr L 249, 3.10.1969), i desslydelse enligt 1972 årsanslutoingsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) Rådetsdfrektiv 73/79 av den 9 aprU 1973 (EGT nr L 103, , s. 13) Rådets direktiv /80/EEG av (EGT nr L 103, , s. 15) Rådetsdirektiv /553/EEG av (EGT m L303, 13.11, 1974, s. 9) 1979 årsansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till iartUcel 3.1 a: I det inledande stycket en hänvisning till bolagenligt "spansk" och "portagisisk" lag. I denförsta sttecksatsen "sociedad anönima" och "sociedadeanönima". I denandra sttecksatsen "sociedad comanditaria por acciones" och"socieade em comandita por acoes". I den ttedje sttecksatsen "sociedad deresponsabilidad limitada" och "scxiedade porquotas". 20Riksdagen 1994/95. Rådets sjätte dfrektiv 77/388/EEG avden (EGT nr L Prop. 1994/95:19 145, , s. 1), i dess lydelse enligt Bilaga 28 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291,19.11.1979, s. 17) Rådetselfte direktiv /368/EEG av (EGT m L 90, , s. 41) Rådetstionde dfrektiv 84/386/EEG av (EGT nr L 208, , s.58=). Följande skall läggas till iartikel 3.2: Följande skall läggas till iartikel 12: "6.Portagal får tillämpa lägre skattesatser i jämförelse med de som gällerpå fastlandet för ttansporter som utförs i de autonoma regionema Azorema och och for dfrekt unport till dessa regioner." Följande skall läggas till i artUcel 15: "15, Portagal får behandlasjö- och lufttransporter mellan de öar somutgör de autonoma regionema Azcxma cxh Madefra och mellan dessa regionercxh fastlandet på samma sätt som mtemationell ttansport." Rådets direktiv /464/EEG av den19 (EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1), i dess lydelse enligt Rådetsdirektiv /318/EEG av (EGT nr L 180, 30.7.1974, s. 30) Rådets dfrektiv 75/786/EEG av (EGT nr L330, 24.12.1975, s. 51) Rådets dfrektiv 76/911 /EEG av den 21 december1976 (EGT nr L354, 24.12.1976, s. 33) Rådets dfrektiv 77/805/EEG av (EGT m L 338, 28.12.1977, s. 22) Rådetsdfrektiv 80/369/EEG av (EGT nr L 90, , s. 42) Rådetsdirektiv /1275/EEG av (EGT nrL 375, 31.12.1980, s.76) Rådetsdfrektiv 81/463/EEG av (EGT nr L 183, , s. 32) Rådetsdfrektiv 82/2/EEG av (EGT nr 302 L5, , s. 11) Rådetsdfrektiv 82/877/EEG av (EGT nr Prop. 1994/95:19 L 369, 29.12.1982, s. 36) Bilaga28 - Rådetsdirektiv /217/EEG av den 10 aprU 1984 (EGT nr L 104, , s. 18) Följandeskall läggas tUl i artUcel 12.1: "behöver inte sättai kraft bestämmelserna i detta dfrektiv att gälla för ." Rådets andra direktiv /32/EEG avden (EGT ra L 10, , s. 8), i dess lydelse enligt rådets dfrektiv 80/369/EEG av (EGT ra L 90, , s. 42). Följande skall läggas till iartUcel 9.2: "behöver inte sättai kraft bestämmelsema i detta dfrektiv att gälla för Kanarieöama." Rådetsdirektiv /799/EEG av (EGT nr L 336, 27.12.1977, s. 15). i dess lydelse enligt - anslutaingsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets direktiv /1070/EEG av (EGT nr L331, 27.12.1979, s. 8). Följandeskall läggas tiU i artUcel 1.3: Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Fisicas ImpuestoExttaordinario sobre el Pattimonio de las Personas Fisicas Imposto sobre a industtiaagricola Imposto sobre o rendimento dopettöleo Os adicionais devidos sobre osimpostos precedentes". Följande skall läggas tUl i artUcel 1.5: "i Spanien:. El Ministto de Economia y Haciendaeller en befulhnäktigad 303 iPortugal: Prop.1994/95:19 0 Ministto da Fmanfas e doPiano eller en befullmäktigad Bilaga 28 förettädare". Rådetsåttonde dfrektiv 79/1072/EEG av (EGT nrL 331, 27.12.1979, s. 11). Bilaga C skall kompletteras medföljande: I punktD skall följande tillägg göras: " .... I punktI skall följande läggas tiU i båda tabellera: "...Pta ...Esc". Rådets dfrektiv 83/182/EEG av den28 (EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 59). Följande skall läggas till ibilagan: Tributos locales sobre cfrculaciön de vehiculosautomovUes (establecido en base a la Ley41/1979, de 19 de noviembre, de Bases de REégimen Local y al Real Decreto 3.250/1976, de 30 de diciembre) Impostosobre veiculos (n°. 143/78, de 12 Junho) Imposto de compensao (Decreto-Lein°. 354-A/82, de 9 de Setembro)". Rådets beslut av (EGT nr 17, 6.10.1958, s. 390/58), i dess lydelse enligt Rådets beslut av den 2 aprU 1962(EGT nr 32, 30.4.1962, s. 1064/62). 1972års anslutiungsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) Rådets beslut 76/332/EEG av den 25mars 1976 (EGT nr L 84. 31.3.1976, s. 56) 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979. s. 17). 1 artikel 7 skall"tolv" ersättas av "fjorton". 1 första stycket i artUcd 10 skall"tolv" ersättas av "fjorton". Rådetsbeslut 71/143/EEG av (EGT m L 73, 27.3.1971, s. 15), i dess lydelseenligt 304 ansluttungsakt (EGTnr L 73, 27.3.1972, s. 14) Rådetsbeslut 75/785/EEG av (EGT nr L330, 24.12.1975, s. 50) Rådets beslut 78/49/EEG av (EGT nr L 14, , s. 14) Rådetsbeslut 78/1041/EEG av (EGT nr L379,30.12.1978, s. 3) ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådetsbeslut 80/1264/EEG av (EGT nr L375,31.12.1980, s. 16) Rådetsbeslut 82/871/EEG av (EGT m L368,28.12.1982, s. 43) Rådets beslut 84/655/EEG av (EGT ra L 341, 29.12.1984, s. 90). 1994/95:19 Bilaga 28 Bilagan skall ersättas med följande: Rådets förordnuig (EEG) nr1023/70 av (EGT nr L 124,, s. 1), i dess lyddse enligt anslutamgsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s.14) - anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979,s. I artUcel 11.2 skaU "fyrtiofem" ersättas med"femtiofyra". 2, Rådets förordning (EEG) nr3588/82 av (EGT m L 374, 31.12.1982, s. 47, i dess lydelse enligt Rådetsförordning (EEG) nr 194/84 av Prop. 1994/95:19 (EGT nr L26, 30.1.1984, s. 1) Bilaga28 Rådets förordnmg (EEG) nr 1475/84 av den 24 maj1984 (EGT nrL 143, 30.5.1984, s. 6). I bilaga V artikel 18.3 skaUandra sfrecksatsen ersättas med följande: " tvåbokstäver som identifierar den mottagande medlemsstaten enligt följande: Rådets förordmng (EEG) nr 3589/82av (EGT nr L 374, 31.12.1982, s. 106), i desslydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3762/83 av (EGT nr L 380, 31.12.1983, s. 1). I bilaga V artUcel 18.3 skallandra sfrecksatsen ersättas med följande: " tvåbokstäver som identifierar den mottagande medlemsstaten enligt följande: BL = Beneluxländema DE = DK = ES = F = FrankrUce GB = Förenade kungarUcet G = lE = friandIT = PT = Portagal". Rådets förordnmg (EEG) nr 2072/84av den 29 jum 1984 (EGT nr L 198, 27.7.1984, s. 1). I bilaga V artUcel 18.3 skallandra sttecksatsen ersättas med följande " två bokstäver som identifierar den mottagandemedlemsstaten . Rådets dfrektiv 70/509/EEG av den27 (EGT nr L 254, 23.11.1970, s. 1, i dess lydelse enligt 1972års anslutoingsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14). 1979års anslutoingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I bilaga A skall följande läggastUl i fotooten på första sidan: ": Compänia Espanöla de Seguro de Créditos a la Exportaciön (CESCE) Portagal: COSEC - Companhiade Seguro de Créditos, EP." Rådets direktiv /510/EEG av den27 (EGT nr L 254, 23.11.1970, s. 26), i dess lydelse enligt 1972års ansluttungsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14). 1979års anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I bilaga A skall följande läggastill i fotaoten på första sidan: ": Compänia Espanöla de Seguro de Créditos a la Exportaciön (CESCE) Portagal: COSEC - Companhiade Seguro de Créditos, EP." Rådetsbeslut 73/391/EEG av (EGT nr L 346, 17.12.1973, s. 1), i dess lydelseenligt rådets beslut 76/641/EEG av (EGT ra L 223, , s. 25). 1 artUdama 3.2 och 10.2 ibilagan skaU "fem" ersättas med "sex". Rådets beslut av den 4 april 1978om tillämpningen av vissa riktimjer inom området officiellt understödda exportkrediter (mte offentiiggjort) som detutsttäckts genom rådets beslut av den 16 307 , , 10december 1979, , 8 , , 20juli 1981, , 28 Prop. 1994/95:19 juli 1982, , 9augusti 1983 och , i dess Bilaga 28 lydelse enligt 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådetsbeslut av , , , 21 febraari 1983, och . 1 bilaga D "Lista över deltagare" skall "" och"" strykas från listan över icke-medlemsstater och innefattas i den fotaot som anger gemenskapens medlemsstater. Rådetsförordning (EEG) nr 1408/71 av , ändrad och uppdaterad genområdets förordning (EEG) nr 2001/83 av den (EGT nr L 230,22.8.1983, s. 6) Artikel 23.1 skall ersättas medföljande: Den behöriga institationen i en medlemsstat, vars lagstiftningföreskriver att kontantförmåner skall beräknas med utgångspunkt i genomsnittiigainkomster eller genomsnittliga avgifter, skaU fastställa sådana genomsnittligainkomster eller genomsnittliga avgifter enbart på grandval av inkomster elleravgifter som hänför sig till de perioder som har fiillgjorts enligt dennalagstiftning." Följande skall läggas till iartUcel 45: Om en medlemsstatslagstiftoing, som för beviljande av förmånerkräver att en anställd eller en egenföretagare omfattas av dess lagstiftning dåförsäkringsfallet inttäder, ställer krav bettäffande försäkringsperiodens längdför rätten tUl förmåner, skall varjeanställd eller egenföretagare som mte längre omfattas av den lagstiftningen vid tillämpmngen av dettakapitel dcxk fortfarande anses varaomfattad av den då försäkringsfallet inttäffar, om han vid dentidpunkten omfattas av en annan medlemsstatslagstiftning eller, om detta inte är fallet, han kan framställa krav på förmåner enligt en annan medlemsstatslagstiftning. Denna sistaföratsättning skall anses uppfylld i det fall som avses i artUcel 48.1." Följande skall läggas till iartUcel 47.1: "e) om förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning beräknas på grandval av genomsnittliga avgifter, skall detta genomsnitt fastställas av denna stats behöriga institation uteslutande på grandval av försäkringsperioder som har fiillgjorts enligt denna stats lagstiftning." I artikel 82.1 skall"60" ersättas med "72". Bilaga 28Bilaga I skall ersättas med följande: PERSONER SOM OMFATTASAV FÖRORDNINGEN Anställda och/elleregenföretagare (Förordnmgens artiklar 1 a ii och1 a iii) Somanställd enligt förordningens artUcel 1 a ii bettaktas var och en som under verksamhet i en arbetsgivares tjänst a)före omfattades av lagstiftningen omolycksfaU i arbete eller arbetssjukdomar, b)ellerdärefter omfattades av lagstiftningen om allmän tilläggspension(arbejdsmarkedets tillsgspension ATP). Somegenföretagare enligt förordningens artUcel 1 a ii bettaktas var och en som enligt lagstiftnmgen om sjukpennmg eller moderskapspenmng har rätttill dessa förmåner på grandval av annan inkomst än lön. Såvida en tysk institation är behörig att bevilja familje förmåner enligtavdelnmg III kapitel 7 i förordningen avses enligt förordningens artUcel 1 a iimed a)anställd: var och en som ärobligatoriskt försäkrad mot arbetslösheteller som till följd av denna försäkring får kontantförmåner från sjukförsäkrmg eller motsvarande förmåner, b)egenföretagare: var och ensom utövar självständig förvärvsverksamhet och som är skyldig att försäkra sig eller betala avgifter till en ålderspensionsförsäkring momett system for egenföretagare, eller försäkra sig under den obligatoriska, allmänna 309 pensionsförsäkrmgen. D. Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Ejtillämpligt. E. Ej tillämpligt. Somanställd enligt förordnmgens artUcel 1 a iii bettaktas var cxh en som är försäkrad under OGA-systemet, och som uteslutande utför arbete som anställd eller som omfattas eller har omfattats av en annanmedlemsstats lagstiftnmg, och som därför är eller har varit anställd enligt förordmngens artUcel 1 a. Vid beviljande av nationellabambidrag bettaktas som anställda enligt förordningens artUcel 1 a ii de personer som nämns i förordnmgens artUdar 1 a i och 1 a iii. Somanställd enligt förordnmgens artUcel 1 a ii bettaktas var och en som är försäkrad eiUigt ett frivilligt eller obligatoriskt system enligt bestämmelsernai avsnitt 5 och 37 lag om social ttygghet och socialbidrag [Social Welfare (Consolidation) Act 1981]. Somegenföretagare enligt förordningens artUcel 1 a ii befraktas var och en som utövarförvärvsverksamhet utan att vara underkastad någon form av anställnmgskonttakt eller som är pensionerad efter ensådan verksamhet.