prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — 3.Till och med den 31 december1995, i ICES-området X och CECAF-området, utan att det påverkartillämpmngen av punkt 4 och på grandvalav de nuvarande medlemsstateraas sedvanliga fiskeverksamhet under årenomedelbart före anslutningen, skall tillstånd för fiske av långfenad tonfiskges bara mellan och den 31augusti det berörda året, varvid fartygens backor/långrevarskall vara högst mellan perpendUdama och endastdörj-/ttolluiglma skall användas. Listan på fartyg med fisketillstånd skallanmälas till kommissionen av de berörda medlemsstatema senast den ttettiondedagen före inledningen av fiskeperioden. 4.Vad gäller gulfenad tonfisk skall fisket begränsas till och medden för ICES-området X söder om lat. 30' N, och för CECAF-området söder om 31 ° Noch norr om denna breddgrad väster om 17°30' V. 5.De bestämmelser som syftar till att säkerställa attfiskeriföretagen följer bestämmelsema idenna artUcel, inbegripet de som syftar till att eventaellt vägra det aktaellafartyget fisketiUstånd skaU antas före ienlighet med förfarandet i artUcel 11 i förordnmg (EEG) nr 170/83. De tekniska förfaranden sommotsvarar de som avses i artUcel 163.3 andra stycket skall antas före den 1januari 1986 i enlighet med förfarandet i artUcel 14 i förordnmg (EEG) nr170/83. 15 1994/95. 1 sami Nr 19. fördenna artUcel skall antas före den 1 Prop. 1994/95:19 januari 1986 i enlighetmed förfarandet i artUcel 14 i förordning (EEG) Bilaga 28 nr 170/83. I syfte att integrera de fartygsom för spansk flagg, cxh som är förtecknade eller registterade i en hamn i detterritorium som omfattas av den gemensamma fiskeripolitUcen, i gemenskapenssystem för bevarande och förvaltning avfiskeresurser, upprättat genom förordmng (EEG) m 170/83, skall fartygenstillttäde tUl farvatten som lyder under portagisisk överhöghet eller jurisdUrtion och som omfattas av för östta Centtalatianten (CECAF) till och med vara underkastat den ordning somavses i punktema 2-9. De fartyg som avses i punkt 1 får ha följandeverksamheter som Prop. 1994/95:19 huvudverksamhet': Bilaga 28 anta] faityg med tillstånd (baslista) (periodisk lista) Norr om (Cabo Carvoeiro): 17 Söder om (Cabo Norr om (Cabo Carvoeiro): 9 breddgiaden (Cabo Carvoeiro): 2 Carvoeiro): 4 bmldgraden (Cabo Carvoeiro): 15 CECAF (fasdandsk ust) Andrakolumnen i tabellen i punkt 2 ändrades genom rättelse av AA ESP/PORToffenUiggjord i EGT nr Användnmgen av nät/gam skaU förbjudas. Ingetfartyg som bedriver fiske med backor/långrevar får sätta ut mer än två backor/långrevar per dag: högstatillåtiia längd för var cxh en av dessa backor/långrevar skall vara20 nautiska mil. Avståndet mellan tafsama får inte vara mindre än . Skaldjursfiskeskall mte tillåtas. Vid fiske efter kummel och andra bottenlevande arterskall dock fångster tillåtas på av den fångstvolym av dessa artersom finns ombord. 6.Antalet fartyg med tillståndatt fiska efter långfenad tonfisk skall fastställas före ienlighet med förfarandet i artUcel 11 i förordning (EEG) nr 170/83. 7.Möjlighetema till och villkoren för tillttäde till de farvattensom lyder under Portagals överhöghet ellerjurisdUrtion i ICES-området Xoch CECAF-området skallfastställas enligt förfarandet i artUcel 155.3. 8.De tekniska förfarandena förtillämpnmg av denna artUcel skall antas, i likhet med bestämmelsema ibilaga XI, före i enlighet medförfarandet i artikel 14 i förordning (EEG) nr 170/83. 9.De bestämmelser som syftartill att säkerställa att fiskeriföretagen följer bestämmelserna i dennaartikel, inbegripet de som syftar till att eventaellt vägra det aktaellafartyget fisketillstånd , skall antas före den 1 januari 1986i enlighet med förfarandet i artikel 11 i förordnmg (EEG) nr 170/83. Denordning som definieras i artUdama 347-350, inbegripet de ändringar som rådet kommer att kunna anta i enlighet medartUcel 350, skall gälla till ochmed den dag då den period löper ut som fastställs i artUcel 8.3 i förordning(EEG) nr 170/83. Avsnitt III Yttre resurser Från och med anslummgen skall gemenskapen förvalta de fiskeriavtal som Portagalslutit med ttedje land. 2.De rättigheter och skyldigheter som de avtal som avses i punkt1 Prop. 1994/95:19 medför för Portagal skall mte påverkas som Bilaga 28 bestämmelsema i de avtalen uiterunistisktupprättoåUs. 3.Så snart som möjligt, och i varje fall innan de avtal som avses ipunkt 1 löper ut, skall rådet i vart och ett av fallen med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen fattalämpliga beslut för att den fiskeverksamhetsom omfattas av avtalen skall kunna fortsättas, och rådet skall även hamöjlighet att förlänga vissa avtal med högst . De tallbefrielser, tillfälliga befrielser ellertallkvoter som Portagal har beviljat för färskafiskeriprodukter med ursprang i och som kommer från samarbetande företag som bildats av fysiska eller juridiska personer från Portagal och , skall i de fall där de dfrekt landas i Portagal avskaffas . 2.Produkter som importeras enligt denna ordning får inte omsättasfritt i den betydelse som avses i artikel 10 i när devidareexporteras till en annan medlemsstat. 3.De bestämmelser somfastställs i denna artUcel får endast tillämpas på de prcxlukter som avses i punkt 1 cxh som härrör från portagisisk-marockanskasamarbetsbolag cxh från fartyg som används av sådana företag, vilka förtecknaspå listan i bilaga XXVII. Deberörda fartygen får inte ersättas i de fall där de säljs, försvinner eller skrotas. De närmare genomförandebestämmelsema för dennaärtUcel skall antas i enlighet med förfarandet i artUcel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81. Den gemensamma organisationen av marknader De orienteringspriser för atiantsardmer som gälleri Portagal å ena sidan och de orienteringspriser som gäller i gemenskapen i dess nuvarande sammansättning å andra sidan skall närmas till varandra i enlighet med punkt 2, varvid det förstasteget skall tas . Deorienteringspriser som gäller i Portagal å ena sidan och i 225 gemenskapen i dess nuvarande sammansättnmg å andra sidan, skall gradvis närmas till orientermgspriset för medeUiavssardiner, med Prop. utgångspunkt priser,i tio årliga steg om respektive en tiondel. en niondel, en åttondel, ensjundedel, en sjättedel, en femtedel, en Qärdedel, en ttedjedel och hälften av skillnaden mellan de orienteringspriser som gällde förevarje steg mot en tillnärmning. pris som på så vis beräknas skallanpassas proportionellt till eventaella ändringar av orientermgspriset förföljande fiskeår. priset skall gälla från och med dendag då det tionde steget mot en tillnärmning äger ram. 1.Under den tid som de tillnärmningsåtgärder pågår som avses i artikel 356 skall ett övervakningssystem mförassom införas som grandar sig på de referenspriser som gäller för importav atiantsardiner till gemenskapen i dess nuvarande sammansättning frånPortagal. 2.Vid varje steg mot en tillnärmnmg skall de referenspriser somavses i punkt 1 fastställas på den nivå som gäller för de återköpspriser förmedelhavssardiner som tillämpas i de andra medlemsstatema. 3.Om stömingar förekommer påmarknaden på grand av att sådan import som avses i punkt 1 sker tillpriser som är lägre än referenspriserna, fåråtgärder motsvarande dem som fastställs i artUcel 21 i förordning (EEG) nr 3796/81 vidtas i enlighetmed förfarandet i artikel 33 i den förordningen. 4.Närmare genomförandebestämmelser för denna artikel skall antas ienlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81. 1.Från och med ansluuiingen skall en ordning medutjämningsersättoingar införas för sardinprcxlucenter i gemenskapen i dessnuvarande sammansättning till följd av det särskilda pristillnärmningssystem som gäller denna art i enlighet med artikel356. 2.Före utgången av perioden förpristillnärmning skall rådet med kvalificeradmajoritet och på förslag av kommissionen fatta beslut om humvida, och iförekommande fall i hur stor utsttäckning, det system som avses i denna artUcelskall förlängas. 3.Rådet skall med kvalificerad majoritet och på förslag avkommissionen före anta genomförandebestämmelser för dennaartikel. Artikel 359 Prop.1994/95:19 Bilaga 28Under den tid då pristillnärmnmgen sker skall de omvandlingsfaktorer inteändras som gällde sardmer , vilka fastställs i artikel 12.1 i förordning(EEG) m 3796/81. 1.Med awUcelse från artUcel 190 skall importtallama på sådana fiskeriprodukter som omfattas av nunuren 03.01,03.02, 03.03, 16.04 och 16.05 ochundemummer 05.15 A och 23.01 B i Gemensamma talltaxan gradvis avvecklasenligt följande tidsplan: a) Vad gäller prcxlukter som importerasfrån till de övriga medlemsstatema gäller följande: skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras tUl avbastallsatsen. Den sista reducermgen med 14,2 %skall göras . b) Vad gäller produkter som importeras från de övriga medlemsstatema till Portagal gäller följande: skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras tiU avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras tUl avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras tUl avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras tUl avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till av Prop. 1994/95:19 bastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. Den sista reduceringen med 12,5 %skall göras . Trots bestämmelsema i punkt 1 skall unporttallarpå beredda och konserverade sardiner enligt undemummer 16.04 D i Gemensamma talltaxan, mellan Portagal och de övrigamedlemsstatema i gemenskapen gradvis avvecklas enligt följande tidsplan: skall varje tallsats reduceras tiU avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. Den sista reduceringen skall göras . Trotsbestämmelsema i punkt 1 skall tallar på import till medlemsstatema från Portagal av färska, kylda eller frysta sardiner enligt undemummer 03.01 B 1 d i Gemensammatalltaxan samt beredd eller konserverad tonfisk cxh ansjovis enligt undernummer 16.04 E och 16.04 ur F i Gemensamma talltaxan gradvis avvecklas enligt följande tidsplan: skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras till avbastallsatsen. skall varje tallsats reduceras tUl avbastaUsatsen. skall varje tallsats reduceras till av 22» bastallsatsen. skall varje tallsats reduceras tUl av Prop. 1994/95:19 bastallsatsen. skall varjetallsats reduceras till av bastallsatsen. skall varjetallsats reduceras till av bastallsatsen. Den sista reducermgen med 12,5 %skall göras . Fisk, beredd eller konserverad, inbegripet kaviar och kaviarersättning: ur F. Botuto (arter av släktet Sanla), makrill Trots bestämmelsema i artUcel 197 skall ändra den tallsats landet tillämpar i handeln med fredjeland för sådana fiskeriprodukter som avses i punkt 1, på så sätt att avvUcelsemamellan bastallsatserna och tallsatsema i Gemensamma talltaxanreduceras enligt följande tidsplan: skallPortagal tillämpa en tallsats somminskar avvikelsen mellan bastallsatsen cxh tallsatsen i Gemensammatalltaxan . a)skall tallsatsema i Gemensammatalltaxan tillämpas på de talltaxenummer för vilka awUcelsen mellanbastallsatserna och tallsatsema i Gemensamma mlltaxan uite är större än± , b)skall PorWgal i deåterstående fallen tillämpa en tallsats som minskar avvikelsen mellan bastallsatseraa och tallsatsema i Gemensammatalltaxan i sju lUca stora steg om : Portagal skall tillämpa dengemensamma talltaxan i dess heUiet . TUl och med skall importen tillPortagal från andra medlemsstater av produkter som förtecknas i bilaga XXVni a omfattas av enkompletterande handelsmekanism som fastställs Prop. 1994/95:19 i denna artikel. 2.Dessutom skall importen till Portagal frän Spamen av produkter som förtecknas i bilaga XXVIII b till och med den31 omfattas av den mekanism som avses i punkt 1. 3.För varje aktaell produkt skall en försörjningsplan förPortagal upprättas före varje årsskifte på grandval av importen . Denna plan skall inte bara visaimporten från de andra medlemsstatema utan också den från fredje land.Gemenskapens importandel i denna plan skall ökas med en progressivfaktor på . 4.Utöver ttöskeln förgemenskapens andel får åtgärder vidtas som begränsar eller tillfälligtmställer unporten. 5.Utöver den ttöskel som fastställts för den övergripande försörjningsplanen får Portagal vidta tillfälligaskyddsåtgärder som är tillämpliga . Sådana åtgärder skallgenast anmälas till kommissionen, som fårupphäva tillämpningen av dem under den månad som följer efteranmälningen. 6.Närmaregenomförandebestämmelser skall antas i enlighet med förfarandet iartikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81. Under pericxlen med en gradvisavveckling av tallar mellan gemenskapen i dessnuvarande sammansättomg och får följande prcxlukter frånPortagal importeras till gemenskapen i dess nuvarande sammansättaing, varvid uppbörden av tallsatsema enligt Gemensammatalltaxan fullständigt inställs upp till följande gränser. 1.Fram till och med den 31december 1992 får Portagal behålla de kvantitativa resttiktioner motttedje land som avser de produkter som anges i bUaga XXIX, inom de gränser ochenligt de förfaranden som beslutas av rådet med kvalificerad majoritet påförslag från kommissionen. 2.Gemenskapens referensprismekanism skall tillämpas på alla produkter allteftersom de gällande kvantitativaresttiktionema avskaffas. KAPITEL5 Prop.1994/95:19 PortagisiskarepublUcen skall gentemot fredje land behålla kvantitativa importtesttUrtioner för varorsom ännu inte liberaliserats gentemot gemenskapen i dessnuvarande form. Den skall mte ge fredje land några andra fördelar framför gemenskapen i dess nuvarande form i fråga om de kvoter som fastställts för dessa varor. Dessakvantitativa resfrUctioner skall fortsätta vara i kraft minst lUca länge somde kvantitativa resttUctioneraa för samma varor gentemot gemenskapen i dessnuvarande form. Portagisiska republUcen skall gentemot destatshandelsländer som anges i förordningama (EEG) nr1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 behålla kvantitativa importresttUctioner för varor som ännu inte liberaliserats gentemot länder som omfattas av förordning (EEG) nr 288/82. Den skall inte ge statshandelsländema några andra fördelar framför de länder som omfattas av förordning (EEG) nr 288/82 i fråga om de kvoter som fastställts för dessa varor. Dessakvantitativa resttUctioner skall fortsätta vara i kraft minst lUca länge som de kvantitativa resttUrtionema för sammavaror gentemot länder som anges i förordning (EEG) nr 288/82. Alla ändringar av Portagalsordning vid unport av varor som mte liberaliseratsav gemenskapen gentemot statshandelsländema måste göras iöverensstämmelse med de regler och förfaranden som anges i förordning (EEG) nr 3420/83, cxh utan att dettaberör det första stycket. Portagisiska republUcen anmodasemellertid inte att gentemot statshandelsländemaåterinföra kvantitativa importresttiktioner för varor som liberaliseratsgentemot dessa länder och som är föremål för kvantitativaresttUrtioner gentemot länder som är anslutna till Allmänna tall- ochhandelsavtalet. FramtUl och med får Portagisiska republUcen, utail att det påverkar punktema1 och 2, behålla kvantitativa unporttesttUrtioner i form av kvoterför de varor cxh mängder som finns med i förtecknmgen i bilaga XXX somtillfälliga undantag från listorna för den gemensamma liberalisermgen av import i förordningarna (EEG) nr 288/82, (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr1766/82 och (EEG) nr 3419/83 231 i dess lydelse enligt förordning (EEG)nr 453/84, under föratsättning att. vad de länder som är anslutoa till Allmänna tall- ochhandelsavtalet . 1994/95:19 bettäffar, dessa resttiktioner noterats föreanslutningen inom ramen för Bilaga 28 Allmänna tall- och handelsavtalet. Importen av dessa varor skall i smheUiet ingå i listorna för den gemensamma liberalisermgen som är i kraft den 1januari 1993. Kvotema skall gradvis ökasfram till det datamet i enlighet med punkt 4. Denminsta gradvisa ökningen av kvoter enligt punkt 3 skall vara vid början av vart år för kvoter som utttycks i ecu och i början av vart år för kvoter som uttrycks ivolym. Ökningen skall läggas till varje kvot och denefterföljande ökningen skall beräknas på den totala summan. Utan att det påverkar tillämpningenav punktema 1 och 2 skall Portagisiskarepubliken avskaffa de kvantitativa resfrUrtioner som gäller för sådanimport som under två på varandra följande år som övergångsbestämmelsema tillämpas är mindre än90 % av den årliga kvot som tillåts enligt punkt 3. Portagisiska republUcen skall behållakvantitativa imporfresfrUctioner i form av kvoter gentemot ttedjeland för de varor som finns med i förteckningen i protokoll 23 som inte liberaliserats av gemenskapen gentemot fredje land cxh för vUka den behåller kvantitativa imporfresttiktioner gentemot gemenskapen idess nuvarande form, i fråga om mängder och minst fram till de datam som anges i det protokollet. Allaändringar av Portagals ordnmg för varor som avses i första stycket skallgöras i överensstämmelse med de regler och förfaranden som fastställs i förordningama (EEG) nr 288/82 och (EEG)nr 3420/83, och utan att detta berör punktema 1 och 2. Deliberaliseringsåtgärder Portagal niåste vidta gentemot annat ttedje land som är anslutet till Allmänna tall- och handelsavtalet, skall, i syfte att uppfylla de förplUctelser somgemenskapen har gentemot statshandelsländer som är anslutaa till det avtalet, där så är lämpligtoch i den mån det är nödvändigt utvidgas till att omfatta dessa statshandelsländer, under hänsyn tagen till överenskomna övergångsbestämmelser. Från och med den 1 mars 1986skall Portagisiska republUcen gradvistillämpa det generella preferenssystemet för varor som mte finns med iförteckningen i bilaga II till . Vad gällerde varor som finns förtecknade i bilaga XXXI skall Portagisiska republUcen dock gradvis fram till den 31december 1992 anpassa sma satser till satsema i det generella preferenssystemetpå grandval av de bastallsatser som Prop. 1994/95:19 avses i artUcel 189.2.Tidsplanen för denna anpassning skall vara samma Bilaga 28 som anges iartikel 197. 2. a) Ifråga om varor som är förtecknade i bilaga II tUlfördraget skall de fastställda ellerberäknade preferenssatsema tillämpas gradvis på de tallsatser som förnärvarande upptas av Portagisiska republUcengentemot fredje land, i enlighet med de allmänna förfarandena enligt beller de särskilda förfaranden som anges iartUdama 289 och 295. b) Portagisiska republUcen skall från och med den 1 mars1986 tillämpa en tallsats som minskar skillnaden mellan bastallsatsenoch preferenstaUsatsen enligt följande tidsplan: skall skillnaden minskas till av den ursprangligaskillnaden, skall skUlnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden mmskas till av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden mmskas tUl av denursprangliga skillnaden, skall skUlnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden minskas tUl av den ursprangligaskillnaden, PortagisiskarepublUcen skall tillämpa preferens-tallsatserna fullt ut från och medden . c) Utanhinder av b skall Portagisiska republUcen i fråga om fiskerivaror vid nummer03.01, 03.02, 16.04 och 16.05 samt vid undernummer 05.15 A och 23.01 B igemensamma talltaxan, fi och med tillämpa en tallsats somminskar skillnaden mellan bastallsatsen och preferenstaUsatsen enligt följandetidsplan: skall skillnaden minskas tUl av den ursprangligaskillnaden, skall skillnaden minskas till av denursprangliga skUlnaden, skall skUlnaden minskas till av 233 den ursprangliga skillnaden. skall skUlnaden mmskas till av den Prop.1994/95:19 ursprangliga skillnaden, Bilaga 28 skall skillnaden minskas tUl av denursprangliga skillnaden, skall skillnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, skaU skillnaden minskas till av denursprangliga skillnaden, PortagisiskarepublUcen skall tillämpa preferens-tallsatserna fullt ut från och medden . Gemenskapens överenskonunelser med vissa tredje länder skallPortagisiska republUcen tillämpa bestämmelserna i deöverenskommelser som anges i artUcel 368. Övergångsbestämmelsercxh eventaella anpassnmgar skall vara föremål för protokoll som sluts mellan deavtalsslutande ländema och som skall medfölja som bilaga till dessaöverenskommelser. 2.Dessa övergångsbestämmelserskall utformas för att säkerställa att gemenskapenefter deras utgång tillämpar en gemensam ordning vid sma förbindelser med varjeavtalsslutande ttedje land och att medlemsstatema får enhetiigarättigheter och förplUctelser. 3.Dessa övergångsbestämmelsersom skall tUlämpas på de länder som angesi artUcel 368 skall inte på något område resultera i att Portagisiska republiken ger dem gynnsammare behandlmg än densom tillämpas på gemenskapen i dess nuvarande form. I synnerhet skall alla varor somär föremål för övergångsbestämmelser om kvantitativa resttUrtioner somtillämpas på gemenskapen i dess nuvarande form vara föremål för sådanabestämmelser gentemot alla länder som angesi artUcel 368, och , med förbehåll för eventaellasärskilda undantag. Dessa övergångsbestämmelser som skall tillämpaspå de länder som anges i artUcel 368 skall mte resultera i att Portagisiska republUcen medger mindre gynnsam behandling gentemotdessa länder än gentemot annat ttedje land. I synnerhet kan mte övergångsbestämmelser om kvantitativa resfrUrtioner användasgentemot de länder som anges i artUcel 386 när det gäller varor som är friafrån resttUrtioner vid import tUl 234 Portagal från annat ttedje land. Artikel 367 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Om deprotokoll som avses i artUcel 366.1 på grand av omständigheter utanförgemenskapens eller Portagisiska republUcens konfroll inte sluts före skall gemenskapen vidtanödvändiga åtgärder för att handlägga sitaationen vid anslutningen. Underalla omständigheter skall behandlmgen som mest gynnad nation tillämpas avPortagisiska republUcen gentemot de länder som anges i artikel 368. Artiklama366 cxh 367 skall tillämpas på de överenskommelser som fräffats medAlgeriet, , , ,, , , , , , , ,, , , , och , samt andraöverenskommelser som fräffats med tredjeland och som uteslutande rör handel med varoma i bilaga II till , den nya överenskommelsen mellangemenskapen och vissa stater i AfrUca, och (AKS-ländema) som undertecknades . Denordnmg som är resultatet av den andra AKS-EEG- konventionen och av överenskommelsen omvaror inom kol- och stålgemenskapen som undertecknades , skall inte tillämpas i förhållandet mellan Portagisiska republUcen och statema i , och (AKS-ländema). Portagisiskarepubliken skall med tillämpning från cxh med dra sig ur konventionen om upprättandet avEuropeiska frihandelssammanslutoingen som undertecknades den 4 januari1960. Från och med den 1 januari1986 skall Portagisiska republUcen tillämpa ordningen av den 20december 1973 angående intemationeU textiUiandel, liksom de bilateralaöverenskommelser som gemenskapen ttäffat enligt denna ordning ellermed annat ttedje land. anpassningar av dessa ordningarskall förhandlas av gemenskapen med 235 tredje land som är parter iöverenskommelserna, i syfte att fastställa en frivillig begränsning avexport till i fråga om varor och Prop. 1994/95:19 ursprangsorterför vilka exportbegränsningar finns tUl gemenskapen.