prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — en ledamotskall nomineras av HeUenska republiken, en ledamotskall nomineras av , en ledamotskall nomineras av Storhertigdömet , en ledamotskall nomineras av Nederländema, en ledamotskall nomineras av kommissionen. Suppleanterna skall utses av guvemörsrådet för av enUgt följande; två suppleanter skaU nomineras av Förbunds-republikenTyskland, tvåsuppleanter skall nomineras av Franska repubUken, tvåsuppleanter skall nomineras av ItaUenska republiken, två suppleanter skall nomineras av Förenade ochNordirland, en suppleant skall nomineras av KonungariketDanmark, HeUenska republiken och i samförstånd, ensuppleant skall nomineras av Beneluxländema i samförstånd, ensuppleant skall nomineras av kommissionen." Artikel 5 Prop.1994/95:19 Bilaga 25Artikel 12.2 andra memngen i protokollet om Europeiskainvesteringsbankens stadgar skall ersättas med följande mening; "Kvalificerad majoritetskaU kräva 13 röster." Artikel 13.1 första stycket i protokoUet om Europeiska investeringsbankens stadgarskall ersättas med följande; Direktionen skall bestå av en ordförande och fem vice ordförande, viUca på förslag av styrelsen skaU utses avguvemörsrådet för av . Deras mandat kan förnyas." Hellenska republiken skall betala ett belopp på 8840 OCX) beräkningsenheter, viUcet motsvarardess andel av det kapital som medlemsstaterna har betalat per den31 , i fem lika stora halvårsbetalningar som förfaller och . Den första avbetalningen förfaller på det av dessa två datum som närmast följer på anslutoingsdagen, förutsatt attdet är ett intervaU meUan denna dag och förfallodagen för denna betalning. Från och med anslutoingsdagen, skaU HeUenskarepubUken bidra till den öknmg av bankens kapital som beslutades genom att betala till denna ökning i förhållande tiU dess andel av kapitalbidraget och i enlighet med den tidtabell som fastställts av guvemörsrådet. Om medlemsstatema redan hargjort en eller flera sådana betalningar före Hellenska repubUkens anslutning, skall summan av sådana betalningar, i förhållande tUl denandel av kapitalet med vilket Hellenska republiken skall bidra, läggas tiU i fem lika stora avbetakiingar till de betalningar som Hellenskarepubliken skall göra enUgt punkt 1 i denna artikel. Hellenskarepubliken skall, på de datum som avses i artUcel 7.1, bidra tUl reservfonden, till tilläggsreserven, tiU sådana placeringar som kan jämställas med reserver och tiU det beloppsom skall anslås tiU reserver och placeringar som utgörs av saldot på vinst- och förlustkonton per den 287 året föreanslutaingen, på det sätt som anges i bankens Prop. 1994/95:19 fastställdabalansräkning, med ett belopp motsvarande av dessa Bilaga 25 reserveroch placeringar. De betalningar som fastställs iartUdama 7 och 8 i detta protokoU skall görasav HeUenska republUcen i dess fritt konvertibla nationeUa valuta. De beloppsom skaU betalas skaU beräknas på grandval av den omräkningskurs mellan beräkningsenheten och drachman som konstateras densista arbetsdagen i den månad som föregår de gällande inbetalningsdagarna. 1.Vid anslutoingen skall guvemörsrådet utöka styrelsen genom attutse en ledamot som nominerats av Hellenska repubUken samt en suppleant somnominerats av , Hellenska republUcen och isamförstånd. 2.Ledamotens och suppleantens mandattid skall förfalla i slutet av guvemörsrådets årsmöte under vilketårsredovisningen för presenteras. skall på förslagfrån styrelsen utse den femte vice ordförandesom avses i artUcel 6 i detta protokoll senast vid det årsmöte undervilket årsredovisningen för presenteras. om deflnitionen avbastullsatsen för tändstickor som omfattas av nummer 36.06 i Gemensammatulltaxan Denbastullsats för viUcen HeUenska republUcen skall göra den stegvisa minskning som avses i artUcel 25, skall vara 9,6 %i fråga om tändstickor som omfattas av rabrik nr 36.06 i Gemensammatulltaxan. BastuUsatsen för likriktningen medGemensanuna tulltaxan, som skall göras enligt artikel 31, skaU för sammaprodukter vara . Protokolls Prop.1994/95:19 Bilaga 25 omHellenska republikens beviljande av tullbefrielse vid import av vissa varor Bestämmelsersom rör anpassningen av tullar i den grekiska tuUtaxan tiU tullar i Gemensammatulltaxan skaU inte hindra Hellenska republiken från att upprätthålla undantagsåtgärdersom beviljades före enligt lag nr 4171 /61 (allmänna åtgärderför att bistå utvecklingen av landets ekonomi), påbudslag nr 2687/53 ( investeringar och skydd för främmande kapital), lag nr 289/76 (stimulansåtgärder medsyfte att främja utvecklingen av gränsregioner och styra alla relevantafrågor), tiUsutgången av de överenskommelser som gjorts av grekiska regeringen med depersoner som främjas av dessa åtgärder. somerkänner den stora betydelsen av bomullsproduktionen för den grekiska somerkänner den särskilda jordbrakskaraktären av denna produktion, som erkänner att bomuUens betydelsen som råmaterial medför att handelssystemetmed tredje land inte borde påverkas, sombedömer att det system som antas enUgt detta protokoU måste gäUa i hela gemenskapen för att undvika allsärbehandling av producenter inom HARENATS OM FÖLJANDE BESTÄMMELSER; 1.Detta protokoll rör bomuU,varken kardad eUer kammad, som omfattas av nr 55.01 i Gemensammamlltaxan. 2.Ett system skall införas igemenskapen för att särskUt stödja bomuUsproduktionen i de regioner inomgemenskapen där den är vUttig för jordbraksekonomin, tillåta de berörda producentema att förtjäna enrimlig inkomst, stabilisera marknaden genom straktoreUaförbättringar på leverantörs- Systemet som avses i punkt 2 skaU inkludera bevUjandet avstöd tiU Prop. 1994/95:19 produktion. Föratt förenkla administi-ationen och övervakningen, skall produktionsstöd beviljas genom bomuUsrensningsföretag. I detta faUär det lämpligt att se tiU att det inte förekommer någon snedvridning avkonkurrensen inom gemenskapen i de följande processleden. Beloppet på detta stöd skall fastställasdå och då på grandval av de skUlnader som finns mellan följande priser; Ett riktpris som fastställts förbomuU som inte har rensats, enligt de kriterier som avses i punkt 2. Världsmarknadspriset som beräknas pågrandval av anbud och priser som registreras på världsmarknaden. Beviljandetav stöd till produktion skall begränsas tUl en kvantitet av bomuU somskall bestämmas för gemenskapen. Dennakvantitet skall ligga inom följande gränser; Den kvantitet som motsvarargemenskapens produktion eller produktionen under ettav dessa år. Den kvantitet som fastställs enligtstrecksatsen ovan, ökad . Om den verkliga produktionen underett regleringsår överstiger den fastställdakvantiteten för det året, skall stödbeloppet multipliceras med en koefficient som erhålls genom att dividera denfastställda kvantiteten med den kvantitet som verkligen producerats. För att göra det möjligt för bomuUsproducenter attkoncentrera tUlgången och anpassa produktionen tiU marknadens behov, skaU ett system introduceras för att uppmuntra bildandet avproducentgrapper och förbund av sådana grapper. Dettasystem skall svara för beviljandet av stöd i syfte att främja bildandet avproducentgrapper och underlätta deras funktion. Deenda grapper som kan få fördelar av detta system måste uppfyUa följande krav; De måste bildas på initiativ avproducentema själva. De måste erbjuda en tillräckUg garanti för varaktigheten ocheffektiviteten av sin verksamhet. De måste erkännas av den berördamedlemsstaten. 5.Gemenskapens handelssystemmed tredje land får inte påverkas. Med hänsyntill detta får det särskUt inte vidtas åtgärder som begränsar importen. 6.Medlemsstatema ochkommissionen skall utbyta nödvändig information för tillämpningen av det system som faststäUs i dettaprotokoU Prop. 1994/95:19 med varandra. De utgifter som rör deåtgärder som vidtas eUer skaU antas enUgt detta protokoll skall underställasgemenskapens finansiering i enUghet med bestämmelsema i Rom-fördraget. 8.Rådet skall, med kvaUficeradmajoritet efter förslag från kommissionen och efter samråd med , före antadet riktpris som avses i punkt 3 förregleringsåret som börjar följande år. 9.Rådet skall, med kvalificeradmajoritet efter förslag från kommissionen, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att införa de bestämmelser somfaststäUs i detta protokoU, särskilt följande bestämmelser: a)Regleraa för förfarandet och för en sund administtation avprotokollets tillämpning. b)De allmänna reglema försystemet för stöd tUl produktion som avses i punkt 3 och kriteriema för att bestämma världsmarknadspriset som avsesi samma punkt. c)De allmänna reglema försystemet för att uppmuntta bUdandet av producentgrapperoch förbund av sådana grapper. d) De allmänna reglema för den finansiering somavses i punkt 7. Ienlighet med samma förfarande skaU rådet faststäUa följande: a)Den kvantitet som avses ipunkt 3, och före början av varje regleringsår. b)Det stödbelopp som avses ipunkt 4. c)De vilUcor enligt viUca övergångsåtgärder kan vidtas som är nödvändiga för att förenkla övergången från dettidigare systemet tiU det somtillämpningen av detta protokoU resulterar i, särskiU om införandet av det nya systemet på den dag somfaststäUts möter betydande svårigheter. 10.Kommissionen skaU fastställavärldsmarknadspriset och beloppet på stödet som avses i punkt 3. 11.Rådet skall senast fem årefter införandet av systemet enUgt detta protokoll, undersöka hursystemet fungerar, med en rapport från kommissionensom grand. Om resultaten av undersökningen gör det nödvändigt, skall rådet med kvalificerad majoritetoch på förslag från kommissionen,besluta om nödvändiga förändringar av systemet. 12.De åtgärder som vidtas enligtdetta protokoU skaU införas senast den 1augusti 1981 och skaU tiUämpas första gången på produkter som skördats under1981. FramtiU den dag då detta system genomförs kan Hellenska republiken som ett undantag behålla det system för stöd som är ikraft på deras territorium före anslutoingen. Protokolls Prop.1994/95:19 Bilaga 25 omHeUenska republikens bidrag till Europeiska kol-och stålgemenskapens fonder Hellenska republikens bidrag tiUEuropeiska kol- och stålgemenskapens fonderskall fastställas till tre miljoner europeiska beräkningsenheter. Dettabidrag skall betalas i tre räntefria, lika stora, årliga avbetalningar med börjanden . Varje avbetalning skall göras iHellenska republikens fritt konvertibla nationeUa valuta. om utbyte av information medHellenska republiken inom kärnenergiområdet Från och med anslutoingsdagen skaU enUgt artUcel13 i Euratom-fördraget sådan information som lämnats tiUmedlemsstater, personer och företag ■ ställas till Hellenska republUcens förfogande, som i begränsad omfattning skall sprida den inom sitt territorium på de vilUcor som faststäUs i den artikeln. 2.Från och med anslutoingsdagen skall Hellenska republiken stäUa information till Europeiskaatomenergi-gemenskapens förfogande som den erhållit inomkämenergiområdet i och som ges begränsad spridning, om det inte gäller rent kommersieUa tillämpningar.Kommissionen . skall vidarebefordradenna information till företag inom gemenskapen på de villkor somfastställs i ovan nämnda artikel. 3.Denna information skallhuvudsakligen beröra: studier om tillämpningen avradioisotoper inom följande områden: medicin, jordbrak, entomologi ochmiljöskydd, tillämpningen av kämteknologi inomarkeometri, utvecklingen av elekttonisk medicinskutoistning, utvecklingen av metoder förprospektering av radioaktiv metaU. 1.På de områden som Hellenska repubUken stäUer information tiU gemenskapens förfogande skall de behöriga myndighetema, på begäran utfärda licenser på handelsmässigavillkor tiU medlemsstater, personer och företag inom gemenskapen, i den månde har ensamrätt på patent som 292 registterats i gemenskapensmedlemsstater och såvida de inte har någon Prop. skyldighet eller något åtagande bettäffande tredje part att utfärda enexklusiv Bilaga 25 eller delvis exklusivUcens till rättighetema i dessa patent. 2.När en exklusiv eller delvis exklusiv licens har utfärdats, skall Hellenska republiken uppmuntta och underlättaatt innehavare av sådana Ucenser utfärdarunderlicenser på handelsmässiga villkor tiU medlemsstater, personer ochföretag inom gemenskapen. Sådanaexklusiva eller delvis exklusiva licenser skaU utfärdas på gängse kommersiellagrander. om den ekonomiska och industriellautvecklingen av somönskar lösa vissa för specifika problem HARENATS OM FÖLJANDE BESTÄMMELSER: Europeiskaekonomiska gemenskapens grandläggande mål inkluderar den stadiga förbättringenav levnadsstandarden och arbetsförhållandena för medlemsstatemas invånare och den harmoniska utvecklingen av deras ekonomi genom en minskning av skillnadema meUande olika regionema ocb aveftersläpningen för de mindre gynnade regionerna. har börjat införa en politikför industriaUsering och ekonomiskutveckling som är utformad för att jämstäUa levnadsstandarden i med den i de övriga europeiska ländernaoch för att eliminera arbetslöshetensamtidigt som man utjämnar regionala skillnader i utvecklingsnivån. Det ligger i de fördragsslutande partemasgemensamma intresse att målen med denna politik uppnås. De skall för detta syfte rekommendera attgemenskapens instimtioner inför allade åtgärder och förfaranden som faststäUs i , särskUt genom attanvända gemenskapens tUlgångar som är avsedda för att reaUsera gemenskapensovan nämnda mål. Vid tillämpningen av artUclama 92 och 93 iRomfördraget kommer det att blinödvändigt att ta hänsyn till målen med ekonomisk expansion och höjningenav befoUcningens levnadsstandard. 24Riksdagen 1994/95. GEMENSKAPERNAS RÅD AV DEN 24 MAJ 1979 OM HELLENSKA REPUBLIKENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKAKOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN BILAGA 26 Prop.1994/95:19 Bilaga 26Beslutet av Europeiska gemenskapemas råd av om Hellenska republikens anslutning till Europeiskakol- och stålgemenskapen BESLUT AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD av den 24 m 1979 om Hellenska republikens anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FOUANDE medbeaktande av artUcel 98 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol-ochstålgemenskapen, medbeaktande av kommissionens ytttande, och medbeaktande av följande: Hellenskarepubliken har ansökt om anslutning tUl Europeiska kol- och stålgemenskapen. Deanslutningsvillkor som skall fastställas av rådet har varit föremål för förhandlingarmed Hellenska republiken. 1.Hellenska republUcen kan blimedlem av Europeiska kol- och stålgemenskapen genom att, på de villkorsom fastställs i detta beslut, ansluta sigtill fördraget om upprättandet av denna gemenskap, i den lydelse fördragethar genom ändringar och tillägg. 2.De anslutningsvillkor och deanpassningar av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen som därigenom blu"nödvändiga, fastställs i den akt som såsom bilaga är fogad till dettabeslut. De bestämmelser i akten som rörEuropeiska kol- och stålgemenskapen utgör en integrerad del av dettabeslut. 3.Bestämmelsema om medlemsstatemas rättigheter och förplUctelser och om befogenhetema och behörigheten förgemenskapemas instimtioner skall, såsomde fastställs i det fördrag som avses i punkt 1, tUlämpas på detta beslut. Instramentenför Hellenska republUcens anslutmng till Europeiska kol- och stålgemenskapen skall deponeras hos FranskarepublUcens regering . Anslutningenträder i kraft , föratsatt att Hellenska republUcen har deponerat sina anslutnings-instramentpå denna dag och att alla signatärstatema till Fördraget om HellenskarepublUcens anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen ochEuropeiska atomenergigemenskapen hardeponerat sina ratifikationsinstrament före denna dag. Franska republUcens regering skallöverlämna en bestyrkt kopia av Hellenska republUcens anslutningsinstmment tillregeringama i medlemsstatema. 1994/95:19 Bilaga 26 Detta beslut, upprättat på danska,engelska, franska, grekiska, iriska, italienska,nederländska och tyska språken, vilka samtliga texter är lUca giltiga, skallöverlämnas till medlemsstatema i Europeiska kol- och stålgemenskapensamt till Hellenska republUcen. Udfaerdigeti Braxelles, den 24. . Geschehen zu Briissel am 24. Done at Brassels, 24 1979. stiV BraxelleV, stiV 19Maiou 1979. Fait ä Braxelles, le 24 mai 1979. Amadhéanamh sa BhraiséU an 24 Bealtaine 1979. Fatto a Braxelles, addi 24 maggio1979. Gedaan te Brassel, 24 mei 1979. Pårådets vegne Prop.1994/95:19 BILAGA 27 FÖRDRAGETDEN 13 MARS 1984 OM ÄNDRING AV FÖRDRAGEN OM UPPRÄTTANDET AV BILAGA 27 Prop. Bilaga 27 Fördraget om ändring av fördragen om upprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapemaifråga om om ändring av fördragen omupprättandet av Europeiska gemenskapema i fråga om HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AVDANMARK, HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, HANSKUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV , HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AVNEDERLÄNDERNA, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DETFÖRENADE OCHNORDIRLAND, SOM BEAKTAR artikel 96 i Fördragetom upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, SOMBEAKTAR artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiskagemenskapen, SOMBEAKTAR artikel 204 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,och SOM BEAKTAR FÖLJANDE: KonungarUcetDanmark har förelagt rådet ett förslag till omprövning av Fördragen omupprättandet av Europeiska gemenskapema. Förslaget syftar till att dessa fördraginte längre skall tUlämpas beträffande Grönlandoch att en ny ordning skall införas för förbmdelsema mellan gemenskapemaoch GrörUand. Med hänsyn tUl GröiUandssärdrag bör detta förslag bifallas genom att en ordmng mförs som tUlåteratt de nära och varaktiga förbmdelsema mellangemenskapema och upprätthålls och som beaktar dessas ömsesidigainttessen, särskUt GröiUands behov av utveckling. 1994/95:19 Bilaga 27 Den ordning for utomeuropeiskaländer och territorier som har fastställts i fjärde delen av Fördraget omupprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen utgör en lämplig ram fordessa förbmdelser, dock behövs ytterligare, särskilda bestämmelser forGrönland; HARBESLUTAT ATT gemensamt fastställa den nya ordning som skall tillämpasbettäffande och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG HENNES MAJESTAT DROTTNINGEN AVDANMARK utomordentiig och befullmäktigadambassadör, ständiga Hans-Dieö-ich GENSCHER, FörbundsrepublUcen utrUcesminister; statssekreterarei Hellenska republUcens utrUcesmiiusterium; PRESIDENT Prop.1994/95:19 Bilaga 27Peter , utrikesmiiuster; HANS KUNGLIGA HÖGHETSTORHERTIGEN AV uttUcesmmister i StorhertigdömetLuxemburgs regermg; HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AVNEDERLÄNDERNA J. Ch. utomordentiig ochbefullmäktigad ambassadör, HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DETFÖRENADE OCHNORDIRLAND QC,MP, statssekreterare för uttUces och samväldes angelägenheter; SOM, sedan de utväxlat sinafullmakter och fiiniut dem vara i god och behörig form, HAR ENATS OM följande: Följande stycke skall läggas tUl iartUcel 79 andra stycket a i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen: "Detta fördrag skall mtetillämpas bettäffande ." Artikel 2 Prop.1994/95:19 Bilaga 27Beteckningen "" skall läggas tUl i artUcel 131 första stycketförsta meiungen i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiskagemenskapen. FöljandeartUcel skall läggas tUl i fjärde delen i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen. Bestämmelsema i artUclama 131136 skall tUlämpas bettäffande , om mte armat följer av de särskUdabestänunelser för som fastställts i det protokoll om ensärskild ordning för som fogats till detta fordrag." Detprotokoll om en särskild ordning for som fogats tUl detta fördrag skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen. Protokoll lu 4 omGrönland, som fogats tUl anslutoingsakten av , skall upphöra att gälla. skall läggas till ilistan i bilaga IV tUl Fördraget om upprättandet avEuropeiska ekonomiska gemenskapen. Följande stycke skall läggas tUl iartUcel 198 ttedje stycket a i Fördraget om upprättandet av Europeiskaatomenergigemenskapen: "Detta fördrag skall mtetillämpas bettäffande . Dettafördrag skall ratificeras av de höga fordragsslutande partema i eiUighet med deras konstitutionella bestämmelser. Ratifikations- msti:umenten skall deponeras hos Italienska republUcens regering. Dettafördrag ttäder i kraft . Om inte alla ratifikationsmstmmenten har deponerats före nänmda dag, o-äder fördraget i kraft i denmånad som följer efter det att det sista ratifikationsmstramentet har deponerats. Bilaga 27 Detta fördrag, upprättat i ettenda origmal på danska, engelska, franska, grekiska, uiska, italienska, nederländska (x;h tyskaspråken, vilka åtta texterär lUca giltiga, skall deponeras i arkiven hos Italienska republUcens regering, som skaU överlämna enbestyrkt kopia tUl var och en av regeringamai övriga signatärstater. TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befulhnäktigadeundertecknat detta fördrag. Som skedde i den ttettonde marsnittonhundraåttiofyra. SU G. . PROTOKOLL Prop.1994/95:19 Bilaga 27om en särskild ordmng för Vidunport till gemenskapen av sådana produkter som omfattas av den gemensanuna marknadsorgaiusationen förfiskeprodukter och som har sitt ursprang på skall produktema, som den gemensamma ; marknadsorganisationen följs, vara undantagna från mllar och avgifter med motsvarande verkan samt frånkvantitativa resttUctioner och åtgärder med motsvarande verkan, om demöjligheter tUl tUlgång tUl grönländska fiskezoner som har beviljatsgemenskapen med stöd av ett avtal mellan gemenskapen och den behöriga myndigheten för är tillfredsställande för gemenskapen. Alla åtgärder, mklusive beslut om åtgärdema, somavser ordningen för import av sådana produkter, skall vidtas enligt förfarandet i artUcel 43 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen. Kommissionenskall föreslå rådet, som skall besluta med kvalificerad majoritet, de övergångsbestämmelser somkommissionen på grand av den nya ordningens Ucraftttädande ansernödvändiga för att bevara de rättighetersom fysiska och juridiska personer har förvärvat då varmedlem av gemenskapen (x:h för att reglera situationen när det gällerekonomiskt bistånd som gemenskapen har beviljat . Följande text skall läggas till ibilaga I tUl rådets beslut av den 16december 1980 angående associeringen av ochterritorier med Europeiska ekonomiska gemenskapen: Särskilt samhälle mom KonungarUcet : gotab 47029, 1994 DEL 6 BILAGA 28 -29 1 1994/95. FÖRDRAGET DEN 12 JUNI 1985 OM (Europeiskagemenskapernas medlemsstater) HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG, Prop. HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV , ! HELLENSBCA REPUBLIKENS PRESIDENT, ! HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV , | i FRANSKA REPUBLIKENSPRESIDENT, I ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT, i HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV ; HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV \ PORTUGISISKA REPUBLIKENS PRESIDENT, : HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE OCHNORDIRLAND, i SOM ÄR FÖRENADE i sin önskan att fortsättaförverkligandet av de mål som uppställs iFördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, SOM ÄR FAST BESLUTNA att i dessa fördrags anda, på den grund som redan lagts, skapa en allt fastaresammanslutning mellan de europeiska folken, SOM BEAKTAR att artikel 237 i Fördraget om upprättandetav Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 205 i Fördraget om upprättandet av Europeiskaatomenergigemenskapen ger europeiskastater möjlighet att bli medlemmar i dessa gemenskaper, SOM BEAKTAR att och Portugisiska republiken har ansökt ommedlemskap i dessa gemenskaper, SOM BEAKTAR att Europeiska gemenskapernas råd, efter attha erhåUitkommissionens yttrande, har förklarat sig positivt till upptagandet av dessa stater, HARBESLUTAT att genom ett gemensamt avtal fastställa Prop. 1994/95:19 villkoren för att upptas sommedlem och de anpassningar som Bilaga 28 skall göras av fördragen om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG ständig representant vid Europeiska gemenskapema;