prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Förprodukter med ursprang i vilka hänför sig till kapitel iGemensamma mlltaxan, med undantag för de produkter som behandlas iförordningama (EEG) nr 2783/75, (EEG) nr 3033/80 och (EEG) nr 3035/80, skall Pormgal tillämpa samma ordning somlandet tillämpar gentemot gemenskapen i dess nuvarande sammansättning. Rådet skall på kommissionens förslag före den 1mars 1986, med kvalificerad majoritet, fastställade ursprangsregler som skall gälla för handeln mellan och Pormgal. Förtillämpningen av artikel 48 i akten om anslutningsvillkoren skall, i enlighetmed punkt 3 i samma artikel, för egna importmllar avskaffas på de varorsom förtecknats i bilaga A genom ett från gradvis införande av importkvoter på produkter med ursprang iPormgal. Kvotemas storlek skall anges i samma bilaga. skall öka sina kvoter på de villkor som anges isamma bilaga. ökningar uttryckta i procenttalskall summeras med varje kvot och den Prop. 1994/95:19 därav följandeökningen beräknas på grandval av den totala summan. Oavsett artikel 1 skall fi-ån och med den1 till och med den 31 december 1990införa miltak inom vilka mllbefrielse råder för de produkter med ursprang i Pormgal som förtecknats i bilaga B. Skulle de kvantiteter som fastställts för vart och ett av dessa tak uppnås, får återinföra mllar till det löpande kalenderårets slut. I detta fall skall mllama vara de samma somgäller gentemot gemenskapen i dess nuvarande sammansätming. Takmängdema skallförtecknas i bilaga B och gradvis höjas med följande procentsatser : -1990, . Höjningenskall adderas med varje kvot och den därav följande ökningen beräknas pågrandval av den totala summan. 2.Den ordning för miltak som föreskrivs i punkt 1 skall under 1990också tillämpas på de textilprodukter som förtecknas i bilaga C. 3.Spanien och Pormgal kan framtill och med underkasta importen av de produktersom framgår av bilaga B preliminär konttoll i statistiskt syfte. Spanienkan underkasta importen av de varor som framgår av bilagaC preliminär konttoll i statistiskt syfte. Underinga omständigheter får importen av de ovan nänmda produktema försenastill följd av denna statistiska konttoll. 1.Till och med får i rent statistiskt syfte preliminärtkonttollera följande produkter med ursprang i Pormgal. Papper eller papp (inbegnpet cellulosa-vadd), i ruUar eller ark 1994/95:19 Bilaga 28 Underinga omständigheter får importen av de ovan nämnda produktema försenastill följd av denna statistiska konttoll. 2.Påde villkor och inom de tidsbegränsningar som anges i punkt 1 fär Pormgal i statistiskt syfte preliminärtkonttollera de i punkt 1 åsyftade produktema. Fram till den 31 december 1988får vid import endast i statistiskt syfte preliminärt konttolleraföljande produkter med ursprang i . a) produkter som hänför sig till Parisfördraget. Jäm- eller stlllrid, överdragen. Legerat stil och kolhaltigt stil i samma former som anges under nr A. Kolhaltigi stil: Trld även överdragen. men ej isolerad: Rör (inbegripet rörämnen) av jäm med undantag för rör som hänför sij lill tu 73.1<) Underinga omständigheter får importen av de ovan nämnda produkterna försenastill följd av denna statistiska konttoll. De båda partema kan överenskommaom en förlängning av detta statistiska konttollsystem dock ej j längre än tilloch med . Om partema inte når en överenskommelse kan kommissionen på begäran av endera parten beslutaom en förlängning av systemet om den konstaterar väsentliga stömingar på denpormgisiska marknaden. Enligt villkoren i punkt 1andra stycket får Pormgal till och med den Prop. 1994/95:19 31 december 1992vid import och i rent statistiskt syfte preliminärt Bilaga 28 konttolleraföljande produkter med ursprang i . Läskedrycker, smaksatt mineralvatten och smaksan kolsyrat vatten och andra icke- alkoholhalliia diycker med undantat fOr frukt- och grönsaksjuicer som hänfOr sig dll nununer öl framstllll av mall. Enligt villkoren i punkt 1 fårSpanien till och med den 31 december 1992vid import och i rent statistiskt syfte konttollera de produkter som förtecktiatsi bilaga VII till anslutningsakten och de alkoholhaltiga drycker med ursprang iPormgal som hänför sig till understycke 22.09 C i Gemensamma mlltaxan. 1.Vad bettäffar de produktersom avses i artikel 4 skall Spamen och Pormgal, till och med den 31december 1990, i fall av plötsliga och väsentliga förändringar i detttaditionella handelsmönsttet, sannråda för attnå en överenskommelse om de evenmella åtgärder som skall vidtas; detta samråd skall äga ram inom en tidsrymd avhögst efter det att endera parten begärt det. 2.Vad bettäffar de produktersom avses i artikel 5.1 skall och Pormgal, till och med den 31december 1988, i fall av plötslig och väsendigförändring av importen till av produkter med ursprang i samråda i avsikt att nå enöverenkommelse om de evenmella åtgärder som skall vidtas; detta samrådskall äga ram inom en tidsrymd av efter det att endera partenbegärt det. 3.Skulle det visa sig varaomöjligt för och Pormgal att nå en överenskommelse efter samrådi enlighet med vad som föreskrivits i punkt1 och 2, skall kommissionen genom ett snabbt förfarande och med beaktandeav de kriterier som gäller för den säkerhetsklausul som anges i artikel 379 i anslutningsakten, fastställa desäkerhetsåtgärder som anses vara nödvändiga och ange villkoroch närmare bestämmelser för genomförandet. Om de utjämningsbelopp somavses i artiklama 72 och 240 i anslutningsakten eller den mekanism förutjämningsbelopp som avses i artikel 270, i handeln mellanSpanien och tillämpas på en eller §25 flera av de råvaror som anses haanvänts vid tillverkningen av varor som Prop. avses i rådets förordning (EEG)nr 3033/80 av Bilaga 28 om tillämpningsföreskrifter för handel med vissa varor skall de tillämpligaövergångsbestämmelsema fastställas i enlighet med artiklama 53 och 213 i denna akt. Deutjämningsbelopp som tillämpas i handel mellan och skalluppbäras respektive beviljas av den stat i vilken priset på de akmellajordbraksråvaroma är högst. Den mllsats som påanslutningsdagen utgör den fasta delen i den mlltaxasom tillämpas på import till Pormgal från och vice versa av varor som hänför sig till förordning (EEG) nr3033/80 skall fastställas i enlighet med föreskrifterna i artiklama 53och 213 i anslutningsakten. Om, bettäffande produkter somförtecknas i bilaga XIX till anslutningsakten,mllsatsens fasta del i den på import till från tillämpliga mlltaxan, uttäknad i enlighetmed föreskriftema ovan, emellertidunderstiger de taxor som anges i bilagan skall de senare gälla. Omför samma produkter denna mlltaxa överstiger den fasta mllsats som är tillämplig på import till Pormgal frångemenskapen i dess nuvarande sammansättning skall den senare gälla. Det sist nämnda stycket skall ejgälla choklad och andra förädlade livsmedelsom innehåller kakao enligt nummer 18.06 i Gemensamma mlltaxan. Fördessa produkter får den fasta delen ej överstiga av den mllsats somtillämpas av på import från . Kommissionen fastställer med beaktande av gällandebestämmelser, särskilt de som avser transit inom gemenskapen, metodema för administtativt samarbete som skallsäkerställa att varor som uppfyller här ställda krav kommer i åmjutande avden behandling som fastställs i detta protokoll. Dessametoder skall bland aimat iimefatta de åtgärder som är nödvändiga föratt säkerställa att varor, som åmjutit den ovan nämnda behandlingen i Spanieneller Pormgal, de skickas vidare inom gemenskapen behandlassom om de importerats direkt. 2.De regler som styr handelsförbindelserna mellanSpanien och Pormgal skall gälla fram till och med den 28 febraari 1986 förhandel mellan de båda ländema. 3.Kommissionen skall fastställade regler som skall gälla från och med den1 för handel mellan och Pormgal med varor som framställtsi eller Pormgal och vid vars framställning följande har ingått: Produkter som ej underkastats de mllar eller avgifter medmotsvarande verkan som var tillämpliga på dem i eller i Pormgal eller för vilka heleller partiell restimtion av mil altemativt Prop. 1994/95:19 avgifter erhållits. ~Jordbraksprodukter som inte uppfyller de krav som ställs för fin omsättning iSpanien eller i Vid sitt beslut om dessa åtgärderskall kommissionen beakta de bestämmelsersom följer av anslutningsakten vad avser avskaffandet av mllar mellan gemenskapen i dess nuvarandesammansättning och respektivePormgal samt och Pormgals gradvisa tillämpning av Gemensamma mlltaxan och av de regler som gällerden gemensamma jordbrakspolitiken. Om inte annat framgår av ansluttungsakten och avdetta protokoll skall de milbestämmelser som gäller för handel med ttedje land gälla på samma villkor för handel mellan och Pormgal så länge som sådan handel är mllbelagd. Föratt fastställa mllvärden för handeln mellan och Pormgal och förhandeln med ttedje land till och med den är det mllområde som skall beaktas,det som är fastställt i gällande lagstiftning i Spanienoch i Pormgal. Spanienoch Pormgal skall i sin inbördes handel tillämpa Gemensammamlltaxans nomenklamr och harmoniserade EKSG-taxan. Pormgalskall i sin handel med Kanarieöama, och tillämpa desärskilda bestämmelser som i detta hänseende avtalats mellan gemenskapen i dess nuvarande sammansättning ochSpanien och som behandlas i protokoll 2. Medförbehåll för artikel 1.2 andra stycket skall kommissionen vid ansluttiingen vidta varje åtgärd som kan visa sigvara nödvändig för tillämpningen avbestämmelsema i detta protokoll och särskilt de närmare tillämpningsbestämmelserför konttoll som anges i artikel 35. Förteckning i enlighet med artikel 2 i protokoU 3 1994/95:19 Bilaga 28 Baskvot (1986) ökning (%) Tobaksvaror, tobaksennakt: A. 300 000 000 enheter 3 510 000 enheter D. T\iggtobak och snus Andra lobaksvaror (inbegripet rekonstimerad mbak. strimlad eller i ark) Oljor erhällna ur eller ur bimminösa , andra än riolja; produkter, ej annorstädes nimnda eller inbegripna, innehillande som kaiakteriseiande bestindsdel minst 70 viktprocent oljor ethillna ur eller ur bituminösa : ur A. Lättoljor: Med undantag för motorbensin och flygfotogen ur A. Lättoljor: Mouirbensin ur A. Lättoljor: Flygfotogen C. TXmgoljor: C. Tungoljor: C. TXingoljor: m. Smörjoljor och andra oljor Beredda smötimedel samt preparat av sidana slag som användes för olje- eller fettbehandling av textilvaror, läder eller andra niaterial, dock med undantag av produkter innehillande mins 70 viktprocent oljor erhillna ur eller ur bimminösa : ur A. Innehillande oljor erhillna ur eller bituminösa : Med undantag för smöijfetter för behandling av textilvaror, lider, skinn och pälsar Baskvot (1986) Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten Paraffin, mikrovax, "släck wax', ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax och andra mineralvaxer, även fäigade Petroleumbinimen (asfalt), petroleumkoks och andra iteistoder frin eller frin oljor erhillna ur bimminösa mineial Namrlig bimmen och namrast; bimminösa skiffrar. asMtsten och namriig bimmenhaltig sand Bimminösa blandningar pi basis av namrasfalt, namriig bimmen, peiroleumbimmen, mineraltjära eller mineralqärbeck (t.ex. asMtmix, 'cut-backs') Förteckning över produkter i enlighet med artikel 3 iprotokoU 3 1994/95:19 Bilaga 28 Basvolym (1986) Sammets-ögle- och sniljvävnader (andra än handduksfrotté och liknande frotté-vävnader av bomull, hinföriiga all nr 55.08, samt bandhänföriiga till nr 58.05: Av bomull Tyll.tridgardinsvivnad och näduiymingar (men ej trikiväv). mönstrade; hand-ellermaskingjonla spetsar, som längdvara eller i form av motiv: Med undantag for bomullsspets, ull och syntetiskafibrer n. Maskingjorda Trikiviv, ej elastisk och ej gummibehandlad: Av annattextihnaterial: I. Underkläderav triki, ej elastiska och ej gummibehandlade: Babykläder; kläder för flickor upp till ochinbegripet handelsstortek 86: I. T-Döjor: a) Av bomull n. Undertröjor: a)Avbomull m. b)Av bomull Andra varor: d) Av bomull: För män ochpojkar: bb) Pyjamas För kvinnor, flickor och babyar aa) Pyjamas bb) Nattlinnen Överklider av triki samt andraDikivaror, ej elastiska och ej gummibehandlade: A. Överkläder och tillbehörtill kläder: n. ur a) Överidäder av triki hänföriiga till nr 59.08: Av bomull b) Andra varor: Babykläder, kläder för flickor upp till och inbegripet handclsstoriek 86: cc)Av bomull 2.Baddräkteroch badbyxor: bb) Av bomull 3.Andraöverkläder: cc) Klänningar; 44.Av bomull dd) Kjolar inbegripet byxkjolar:33. Basvolym (1986) A. n.e) 4. ee) Långbyxor: Av annan texälvaia: ff) Kostymer och ensembler(förutom skiddräkter) f5r män och pojkar:ur 22. Av annan textiivara: gg)Dräkter och ensembler (förutom skiddräkter) för kvinnor, flickor och babyar: Av bomull hh)Kappor och jackor (fömtom anoraker, vindjackor, lumbeijackoroch liknaixle) ocb blazrar: Av bomull ijij)Anoraker. vindjackor, lumbeijackor och liknande: Av ull eller fina djurhir, av bomull eller avkonstfibrer: kk)Två- eller tredelade skidensembler: Av ull eller fina djurhär, av bomull eller avkonst fibrer: Av bomull 11) Andra överkläder: Tillbehör till kläder: ur cc) Av annan textilvara: Av bomull Av annan textilvara: Av bomull Överkläderför mån eller pojkar: A. Cowboy-kläderoch andra liknande kläder avsedda för utklädning och lek i storlekar undentigande handelsstorlek 158; kläder framställda av textilvaror hänförliga dll nr 59.08, 59.11 eller 59.12: ura) Överrockar: Av bomull ur b) Övrigt: I. Arbet5- och skyddskläder: a)Overalleroch blAställ: Av bomull b) Övrigt: Av bomull n. Badlxor urb) Av aiutan textilvara: m. Badkappor, morgomtKkar. rökrockar och liknande kläder avsedda för b) Av bomull IV. Parka5, anoraker, vindjackor,lumbeijackor och liknande: b) Av bomull V. Övrigt: a)Jackor(fömtom lumbeijackor) och udda kavajer: 3. b)Överrockar,regnrockar ocb andra rockar; slängkappor och caper: 3. c)Kostymeroch ensembler (fömtom skiddräkter): 3.Av bomull Basvolym (1986) 61.01(fons.) f) Tvi-och tredelade skidensembler: Av ull eller fina djurhir, av bomull eller av konstfibrer: g) Andra klider: 3. Överkläder för kvinnor,flickor eller babyar: Babykläder; kläder för flickor upp till ochinbegripet handelsstortek 68: cowboy-kläder och andra liknande kläder för utklädning och lek i storiekar mindre än 158: Babykläder; klider fSr flickor upp till ochinbegripet handclsstoriek 86: a) Av bomull Kläder av textilvaror hinföriiga till nr 59.08,59.11 eller 59.12: ur a) Kappor: Av bomull ur b) Övrigt: Av bomull n. a) Förkläden,overaller och andra arbets- och skyddskläder: b) Baddräkter: Av andra textilvaror: c) Badkappor,morgonrockar, bäddjackor och liknande inomhus- kläder: d) Paricas;anoraker, vindjackor, lumbeijackor och liknande: 2. e) Övrigt: 1.Jackor(med undantag för lumbeijackor) och kavajer: cc) Av bomull 2.Kapporoch regnkappor, slängkappor och caper: cc) Av bomull 3.Dräkteroch ensembler (med undantag för skidensembler) och kostymer; cc) Av bomull 4.Klänningar:ce) Av bomull 5.Kjolarinbegripet byxkjolar: cc) Avbomull g. Tvi- eller tredelade skidensembler: uraa) Av ull eller djurhir, av bomull eller av konstfibrer: Av bomull 9. Andra kläder: cc) Av bomull Underkläder för män eller pojkar, inbegripet kragar,skjortbröst och manschetter: B, Pyjamas: Underkliderför kvinnor, flickor eller babyar: Babykläder; kllder för flickor upp till ochinbegripet handelsstortek 86: I. Basvolym (1986) 61.04 (fons.) Pyjamas och nattlinnen: b) AvbomuU n. övrigt: b) Av bomull Underkläder av triki, ej elastiska och ej gummibehandlade: B. övrigt: IV. b) Av syntenska fibrer: För män och pojkar cc) Kalsonger För kvinnor, flickor och babyar; dd) Trosor och underbyxor d) AvbomuU: För män och pojkar: cc) Kalsonger För kvirmor, flickor och babyar: dd) Trosor och undertiyxor Polymerisations- och sampolymerisationsprodukter (t.ex. polyeten, polytetrahalogeneten, polyisobuten, polystyren, polyvinylklorid, polyvinylacetat, polyvinylkoridacetat och andra polyvinylderivat, kumaronindenhanser): Namrkorit i block, plattor, skivor eller remsor (inbegripet kuber och fyrkantiga plattor för tUlverkning av korkar) Presskork (dvs. kork som agglomererats med eller utan bindemedel) och varor av presskork Förteckning över produkter i enUghet med artikel 3 iprotokoU 3 1994/95:19 Bilaga 28 T\iUtaxe nummer Basvolym (1990) Gam av bomuU, ej i detaljhandelsuppläggningar Andra vävnader av bomuU Vävnader av kona syntetiska eller regenererade fibrer eller av avfaU av syntetiska eller regenererade fibrer: Underidäder av trUri. ej elastiska eller gummibehandlade: T-tröjor n. Undertröjor: a) Av bomuU b) Av syntetiska texQlfibrer c) Av regenererade fibrer IV. b) Av syntetiska textUfibrer: För mån och pojkar: aa) Skjortor För kvinnor, flickor och babyar: ee) Andra d) Av bomull: För män och pojkar: aa) Skjonor För kvinnor, flickor och babyar: dd) Andra Överkläder av triki samt andra uikivaror, ej elastiska och ej gummibehandlade: A. Överkläder och tillbehör till kläder: Tröjor och pullovrar, innehillande lägst 50 viktprocent ull och vägande eller mer per styck; cowboy-kläder och lUcnande kläder för uUdädning och lek, i storiekar mindre än handclsstoriek 158: a) Tröjor och pullovrar, innehillande lägst 50 viktprocent ull och vägande eUer mer per styck b) Andra: bb) Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, catdigans, cardiganset, bäddjackor och jumprar; 11. För män och pojkar; aaa) Av uU bbb) Av fina djurtiir ccc) Av syntetiska textilfibrer ddd) Av regenererade textUfibrer eee) Av bomull 22. För kvinnor, flickor och babyar: bbb) Av uU ccc) Av fina djuihir ddd) Av syntetiska textilfibrer eee) Av regenererade textilfibrer (ff) Av bomuU Basvolym (1990) Överidäder för män och pojkar: Andra: V. Andra; d) Shorts: Av uU eller av fina djurhir e) Byxor; Av ull eller av fina djurtiir Överkläder för kvinnor, flickor eUer babyar; Andra: n. Andra: e) Andra: 6. aa) Av ull eller av fina djurtiir bb) Av konstfibrer cc) Av bomull Överkläder av triki samt andra trUcivaror. ej elastiska och ej gummibehandlade; A. Överkläder och tillbehör till kläder: n. b) Andra: aa) Blusar och skjonblusar för kvmnor, flickor och babyar; 22. Av ull eller av fina djurtiir 33. Av syntetiska textilfibrer 44. Av regenererade textilfibrer 55. Överkläder för kvinnor, flickor och babyar: Andra: e) Andra; Blusar och skjonblusar: bb) Av konstfibrer cc) Av bomuU ur dd) Av andra textilvaror: Av ull eller av fina djurhir Underkläder lör män eUer pojkar, inbegripet kragar, skjortbröst och manschetter; A. Skjonor; Av syntetiska uxtilfibrer n. Av bomuU ur m. Av andra textilvaror: Av ull eller av flna djurhir Handduksfrotté och lUcnande frotiévävnader.av bomuU: Basvolym (1990) Singlinne och bonlslinne samt toalenhaoddukar, kökshanddukar och lUcnande artiklar; gardiner och andra artiklar för mmsinredning; m. Toalett- och kökshanddukar: a) Av bomull: Av handduksfroni och lUcnande frottivävnader Av bomuU ur C. Av andra textilvaror; Av uU eller fina djurhir Sängtinne och bordslmne samt toaletthanddukar, kökshanddukar och lUcnande artiklar; gardiner och andra artiklar för mmsinredning: a) Av bomuU ur c) Av andra textilvaror: Av uU eller fina djurtiir Vävnader av ändlösa konst- eller regenererade fibrer, inbegripet vävnader av enfibemid eller remsor enligt ni 51.01 eller 51.02; Vävnader av syntetiskt textilmaterial: Vävnader tillvericade av remsor eller lUcnande av polyeten eller polypropylen, med en bredd av: a) Mindre än 3 m Säckar och pisar av sidana slag som användes för förpackning av varor: Av andra textilmaierial; II. b) Av syntetisk textilfibervävnad: I. TUlvcrkat av polyeten- eller polypropylenremsor Sänglinne och bordslinne samt toaletihanddukar. kökshanddukar och liknande amklar; ganliner och andra artiklar for ramsinredning: a) Av bomuU ur c) Av andra textUmaterial: Av ull eller fina djurhir Av konstfibrer in. Toalen- och kökshanddukar; a) Av bomull ur c) Av andra textilmaierial; Av ull eller fina djurtiir av vilket; ur 59.04 Bind- och segelgam. tigvirke och linor, även flätade; Av syntetiska textilfibrer ProtokoU 4 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Mekanism för ytterUgare skyldigheter inom ramenför fiskeavtal som slutits meUan gemenskapen och tredje land 1.En särskild ordning införsavseende genomförandet av de aktiviteter som utövas som ett komplement till fiskeaktiviteter som utförs avfartyg under en EG-medlemsstats flagg i farvatten som lyder under tredje Jands suveränitet ellerjurisdiktion inom ramarna förde skyldigheter som följer av fiskeavtalmellan gemenskapen och berörda tredje länder. 2.De aktiviteter som kan kommai fråga som komplement till fiske under de i punktema 3 och 4fastställda villkoren och begränsningama är: beredning på det berörda tredje landets område avfisk fångad i detta lands vatten av fartyg under en EG-medlemsstats flagg vid utövande av fiske i enlighet medfiskeavtal i avsikt att avsätta dessaprodukter på den gemensamma marknaden under taxenummer i kapitel 3 i Gemensammatulltaxan, lastning eller omlastning på ett fartyg under en EG-medlemsstats flaggav fiskprodukter hänförliga till kapitel 3 i Gemensamma tulltaxan ochsom sker i enlighet med ett sådant fiskeavtal i syfte att transportera ochevenmellt bereda dessa för avsättning på den gemensamma marknaden. 3.Import till gemenskapen avprodukter, som behandlats på det sätt som avses i punkt 2 sker med heleller delvis tullbefrielse från Gemensamma ttilltaxan eller med tillämpning aven särskild avgiftsordning på de villkoroch med de kompletteringsbegränsningar som fastställs vadbeträffar omfånget av de möjligheter till fiske som följer av det ifrågavarandeavtalet och de därtill knuma bestämmelseraa. 4.Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag avkommissionen, före , fastställade allmänna tillämpningsbestämmelsema för denna ordning och särskilt vilkakriteria som skall gälla vid fastställandet och fördelningen av deifrågavarande mängderna. Justeringar av denna ordning, som visar sig nödvändigamot bakgmnd av vunna erfarenheter, skall göras enligt samma förfarande. Desärskilda tillämpningsreglerna för deima ordning och de ifrågavarande mängdernaskall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning(EEG) nr 3796/81. 41 1994/95. ProtokoU5 Prop.1994/95:19 Bilaga 28om de nya medlemsstatemas bidrag tiU Europeiska kol- och stålgemenskapensbudget De nya medlemsstatemas bidrag tillEuropeiska kol- och stålgemenskapens budget skall fastställas till följande: , 54 400 000 ecu, Pormgal, 2 475 000 ecu. Betalning av dessa bidrag skallske enligt följande: för del med treräntefria, lika stora, årliga inbetalningar med början , och för del med fyraräntefria, lika stora, årliga inbetalningar med början . Varje betalning skall göras i dessanya medlemsstaters fritt konvertibla nationella valuta. ProtokoU 6 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 om ärUga spanska tullkvoter för import avmotorfordon hänförUga tiU undemununer 87.02 A I b i Gemensamma tuUtaxani enUghet med artikel 34 i anslutningsakten skall från och med den 1 januari 1986införa årliga mllkvoter för import av passagerarfordon medförbränningsmotor med gnist- eller kompressionständning, med undantag för mndtursbussar och andra bussar, som hänför sig till undemummer 87.02A I b i den Gemensamma mlltaxan och med urspmng igemenskapen i dess nuvarande form. Den för denna mllkvot gällande avgiften skall fastställas till . Tullkvotensbasvolym fastställs till 32 000 motorfordon. Den skall höjas till 36 000enheter och 40 000 enheter . Deårliga volymeraa delas upp i två poster. De första postema delas upp i fyrakategorier med följande cylinderkapacitet: under 1 275 cc, 1 275 cc till och med 1 990cc, 1 991 cc till och med 2 600cc, över 2 600 cc. De andra postema utgör reserver. Fördelningen av de första postemafastställs enligt följande. a) : 28 000 enheter, av vilka: 3 000 enheter förkategorin under 1 275 cc, 13 000 enheter förkategorin 1275 till och med 1 990 cc, 11 000 enheter förkategorin 1 991 till och med 2 600 cc, 1 000 enheter förkategorin över 2 600 cc. b) För1987: 32 000 enheter, av vilka: 3 400 enheter förkategorin under 1 275 cc, 14 850 enheter förkategorin 1275 till och med 1 990 cc, 12 600 enheter förkategorin 1 991 till och med 2 600 cc, 1 150 enheter förkategorin över 2 600 cc. c) För1988: 36 000 enheter, av vilka: