prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — -377L 0102: Kommissionens dfrektiv 77/102/EEG av den 30 (EGT nr L 32, , s. 32), -378 L 0665: Kommissionens dfrektiv 78/665/EEG av den 14juli 1978 (EGT nr L 223, , s. 48), -1 79 H: Ansluttungsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), -383 L 0351: Rådets dfrektiv 83/351/EEG av den 16 juni1983 (EGT nrL 197, 20.7.1983, s. 1), -1 851: Ansluöiingsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 23), -388 L 0076: Rådets dfrektiv 88/76/EEG av den 3 december1987 (EGT nr L 36, , s. 1), -388 L 0436: Rådets dfrektiv 88/436/EEG av den 16 juni1988 (EGTnr L 214, , s. 36 rättad genom EGT nr L 303, 8.11.1988. s. 36), -389L 0458: Rådets dfrektiv 89/458/EEG av (EGTnrL 226, , s. 1), -389 L 0491: Kommissionens dfrektiv 89/491/EEG av den 17juli 1989 (EGt nr L 238, , s. 43), -391 L 0441: Rådets dfrektiv 91/441/EEG av den 26 juni1991 (EGTmL 242, 30.8.1991, s. 1), -393 L 0059: Rådets dfrektiv 93/59/EEG av den 28 juni1993 (EGT nrLl86,28. 7.1993, s. 21). får fram till , inom ramenför landets nationellaförfaranden för typgodkännande, behålla sina egna föreskrifter om avgaser från sådana lätta fordon för yrkesmässig ttafik som hardieselmotor med dfrektinspmtning men skall tillåta fri rörlighet enligt gemenskapsrätten . skall harätt att bevilja EG-typgodkännande enligt dfrektiv 93/59/EEG först frånden dag då landet ftillt ut tillämpar dfrektivet i fråga. 375 L 0106: Rådets dfrektiv75/106/EEG av Prop. 1994/95:19 om tillnännning av medlemsstatemaslagstiftning om färdigför- Bilaga 10 packning av vissa vätskor eftervolym (EGT nr L 42, , s. 1), i dess lydelse enligt -378L 0891: Kommissionens dfrektiv 78/891/EEG av den 28 (EGT nr L 311, 4.11.1978, s. 21), -379 L 1005: Rådets dfrektiv 79/1005/EEG av den (EGT nr L 308, 4.12.1979, s. 25), -385 L 0010: Rådets dfrektiv 85/10/EEG av den 18 december1984 (EGTnrL4,, s. 20), -388 L 0316: Rådets dfrektiv 88/316/EEG av den 7 juni1988 (EGT nrL143, 10.6.1988, s. 26), -389 L 0676: Rådets dfrektiv 89/676/EEG av den 21december 1989 (EGT ni L 398, 30.12.1989, s. 18). I får sådana varor som finns förtecknade i bilaga3.1 a omsättas ireturflaskor i volymerna 0,35 och fram till . föranslutmngen skall säkerställa fri rörlighet för varor som omsätts i överensstämmelse med kraven i dfrektiv 75/106/EEGi dess senaste lydelse. 377 L 0541: Rådets dfrektiv77/541/EEG av om tiUnärmning av medlemsstatemaslagstiftning om bilbälten och fastiiållnmgsanordningar imotorfordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 95), i dess lydelse enligt -1 79 H:Ansluttungsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 17), -381 L 0576:Rådets dfrektiv 81/576/EEG av (EGT nr L 209, 29.7.1981, s. 32), -382 L 0319:Kommissionens dfrektiv 82/319/EEG av (EGT nr L 139, , s. 17), -1851:Anslutningsakten för och Pormgal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -387 L 0354:Rådets dfrektiv 87/354/EEG av (EGT nr L 192, , s. 43), - 390 L 0628: Kommissionens dfrektiv 90/628/EEG avden (EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 1). ,och får fram till , inom ramen för sina nationella förfaranden förtypgodkännande, vägra att släppaut på marknaden fordon i kategori Ml, M2 och M3 vars bilbälten eller fasthållningsanordningar inteuppfyller kraven i dfrektiv 77/541/EEG, senast ändrat genom dfrektiv90/628/EEG, men skall tillåta att fordon som uppfyller dessa kravsläpps ut på enligt dfrektiv 90/628/EEG först från den dag då de fuUtut tillämpar 526 dfrektivet i fråga. dessadfrektiv endast för sådana fordon som uppfyller de obliga- Prop. 1994/95:19 toriska kraven i dfrektiv 77/541/EEG, ändrat genomdfrektiv Bikiga 10 90/628/EEG. 388 L 0077: Rådets dfrektiv 88/77/EEG av den 3 december1987 om tillnännningav medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gasformiga föroreningarfrån dieselmotorer som används i fordon (EGT m L 36, , s. 33), i dess lydelse enligt - 391 L 0542: Rådets dfrektiv 91/542/EEG av den 1 oktober1991 (EGT nr L 295, 25.10.1991, s. 1). får fram till , inom ramen förlandets nationellaförfaranden för typgodkännande, behålla sina egna föreskrifter om avgaser fråndieselmotorer på mindre än 85 kW men skall tillåta fri rörlighet enligt gemenskapsrätten frånoch med den 1januari 1995. får bevilja EG-typgodkännande enligt direktiv /542/EEG först frånden dag då landet fullt ut tillämpar direktiveti fråga. n. FRIRÖRLIGHET FÖR PERSONER, TJÄNSTER OCH KAPITAL Prop. 378 L 0686: Rådets dfrektiv78/686/EEG av om ömsesidigt erkännande av utbildnmgs-, examens- och andra behörighetsbevis för tandläkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövjmdet avetableringsränen och friheten att till handahåUa tjänster (EGT nr L 233,24.8.1978, s. 1) i dess lydelse enligt - 1 79 H: Ansluttungsakten för (EGT nr L291, 19.11.1979,5. -381 L 1057:Rådets direktiv /1057/EEG av (EGT nr L 385, 31.12.1981, s. 25), -1851:Ansluttungsakten för och Pormgal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -389 L 0594:Rådets dfrektiv 89/594/EEG av (EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19), -390 L 0658:Rådets dfrektiv 90/658/EEG av (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73). TUl dess att tandläkamtbildningen i genomförtsenligt vUlkoren idfrektiv 78/687/EEG och , skaU etablerings frUieten ochfrUieten att tilUiandahålla tjänster skjutas upp dels i för behöriga tandläkare frånde andra medlemsstatema,dels i de andra medlemsstatema för behöriga östeni-kiska läkare som utövar tandläkaryrket. Under denna tUlfäUiga awUcelse från dfrektivet skall dealhnänna och särskilda arrangemang som rör etableringsfiiheten och frUieten att tillhandahåUa tjänster ochsom kan finnas enligt österrUdska bestänunelser eller i konventioner om förhållandetmellan Östenike ochnågon annan medlemsstat bibehållas och tillämpas på icke-diskruninerande gmnd iförhållande tiU alla de andra medlemsstatema. 392 L 0096: Rådets dfrektiv92/96/EEG av om samordning av lagar och andra författningar som avser dfrekt livförsäkring och om ändrmg avdfrektiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (fredje livförsäkringsdfrektivet) (EGT nr L 360, 9.12.1992, s. 1). a) får fram tUl den 1januari 2000 tillämpa ett övergångs- anangemang för att uppfylla artikel 22.1 b i dfrektiv 92/96/EEG; de svenskamyndighetema skaU före lägga fram en plan över de åtgärder somskall vidtas för att få ner de exponermgar som överskrider gränsema enligt artUcel 22.1 b till de angivna gränsema i dfrektivet;planen skall överlämnas tiU och godkännas av kommis- 528 b) Senast för Sverigesansluöiing och även Prop. 1994/95:19 1997 skaU de svenska myndighetemalägga fram lägesrapporter för Bikiga 10 kommissionen om de åtgärder somvidtagits för att följa dfrektivet. Kommissionen skall på gmndval av rapportemagranska åtgärdema. Iljuset av utvecklingen skaU dessa åtgärder, om det bedöms lämpligt, anpassas för att skyndapå arbetet med att minska ex-ponermgama. De svenska myndigheterna skall krävaav de berörda livförsäkringsbolagen att de påbörjar detta arbete. Deberörda bolagen farinte öka dessa exponermgar, om de inte redan håller siginom de gränser som anges i dfrektivet och en ökning inte leder tUl att gränsema överskrids. Desvenska myndighetemaskall vid slutet av övergångsperioden lämna en sluttapport om resultatet av åtgärdema. 391 L 0439: Rådets dfrektiv 91/439/EEG av den 29 juli1991 om körkort (EGT nr L 237, 24.8.1991,s. Norgettots vad som föreskrivs i artUcel 1.1 fortsätta att utfärda körkort med den nuvarande utformningen fram tillden . skalldärefter tUlämpa den gemenskapsrätt om körkort som då gäller. 372 L 0211: Rådets dfrektiv72/211/EEG av om samordnad framställning avkonjunkmrstatistUc mom industti och hantverk (EGT nr L 128, , s.28), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Ansluttungsakten för (EGT nrL291, 19.11.1979, s. 17), -1851: Ansluöiingsakten för och Porttigal (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 23). får skjuta upp insamlandet av uppgifter enligtdetta dfrektiv till . Månatiiga uppgifter om indusfrieUt produktionsindexskall dock samlas in för tiden från dagenför anslutningen. 390 R 3037: Rådets förordnmg (EEG) nr 3037/90 av om statistisknäringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (EGT nr L 293, 24.10.1990,s. 1), i dess lydelse enligt - 393 R 0761: Kommissionens förordning (EEG) nr761/93 av (EGT nr L 83, , s. 1). far skjuta upp tUlämpningen av denna förordningtUl . Fmland skall dock för tiden för anslutningenha en plan som klart anger vilka tidsfrister som gäller på olika områden (nationafräkenskaper, in- ochutdata, undersökningar som återkommer med jämna mellanrum osv.) och sttäva efter attförmedla uppgifteri en form som är anpassad till NACE Rev. 391 D 3731: Komnussionens beslut 3731/91/EKSG av den om ändrmg av frågeformulären ibilagan i beslut /86/EKSG,4104/88/EKSGoch3938/89/EKSG(EGTnrL 359, 30.12.1991, s. 1). får skjuta upp tiU msamlandetav uppgifter enligt de frågeformulär 2-73 som finns i bUagan till beslutet och som gällerstålleveranser på den inhemska marknaden fördelatpå produkter och förbmkare. 391 R 3924: Rådets förordnmg (EEG) nr3924/91 av den om en statistisk undersökning avindusttiproduk- tionen i gemenskapen (EGT nr L 374,31.12.1991, s. 1). Fmland får skjuta upp tUlämpningen av denna förordningtill den 1 530 skaU dock för tiden för anslutningenha en plan Prop. 1994/95:19 som klartanger vilka tidsfrister som gäller på olUca områden Bikiga 10 (nationafräkenskaper, in- och utdata,undersökningar som återkommer medjämna mellanmm osv.) och sttäva efter att förmedla uppgifter i en formsom är anpassad tUl NACE Rev. 393 R 0696: Rådets förordning(EEG) nr 696/93 av om de statistiska enheterna förobservation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen(EGT nr L 76, 30.3.1993, s.l). För skall övergångstiden enligt artUcel 4.1förlängas tUl . 393 R 2186: Rådets förordnmg(EEG) nr 2186/93 av om samordning inom gemenskapenvid utarbetandet av företagsregister för statistiskaändamål (EGT nr L 196, , s.l). ÖstenUce får skjuta upp tiUämpningen av denna förordningtUl . Statistiska undersökningar av indusfrin skall dockgenomföras för tiden föransluöiingen. v. SOCLiLPOLITK Prop. Bikiga 10 316 L 0207: Rådets dfrektiv76/207/EEG av den 9 febmari 1976 om genomförandet av prmcipen om lUcabehandling av kvinnoroch män i fråga om tUlfräde till anställning, yrkesutbUdning och befordran samtarbetsvilUcor (EGT nr L 39, , s.40). Artikel 5 i detta dfrektiv skall tUlämpas på Österrikeförst såvitt avsernattarbete för kvinnor. Före skall rådet, efter att ha fåtten rapport från kommissionenom utvecklingen av den sociala och rättsliga situationen, utvärdera resultatetav denna awUcelse från dfrektivet i ljuset av de gemenskapsrättsliga kraven. 375 L 0716: Rådets dfrektiv75/716/EEG av om tUlnärmning av medlemsstatemaslagstiföiing om svaveUialten i vissa flytande bränslen (EGT nr L307, 27.11.1975, s. 22), i dess lydelse enligt -387 L 0219:Rådets dfrektiv 87/219/EEG av (EGT nr L 91, , s. 19), -390 L 0660:Rådets dfrektiv 90/660/EEG av (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 79), - 391 L 0692: Rådets dfrektiv 91/692/EEG av (EGT nr L 377,31.12.1991, s. 48), - 393 L 0012: Rådets dfrektiv 93/12/EEG av den 23mars 1993 (EGT nr L 74, 27.3.1993, s. 81). a)Östenike fårttots vad som föreskrivs i artUcel 2.1 behålla sin nationella lagstiföiing omsvaveUialten i dieselolja fram tUl den 1oktober 1996. b)fårttots vad som föreskrivs i artikel 2.1 behålla sin nationella lagstiftning omsvaveUialten i dieselolja fram tUl den 1oktober 1996. 390 L 0641: Rådets dfrektiv 90/641/Euratt)m av om praktiskt sttålskydd förextema arbetstagare som löper risk att utsättas förjoniserande sttålning i sm verksamhet inom konfroUerade områden (EGT nr L349, 13.12.1990, s. 21). Östenike,och skall 1997 tUlämpa de bestämmelser i artikel 2, 3, 5 och 6 esom hänvisar 532 till rådets dfrektiv 80/836/Euratom av den 15 juli 1980om ändring av dfrektiv om grundläggande säkerhetsnormer för attskydda Prop. 1994/95:19 allmänheten och arbetstagare mot hälsofarlig joniserandesttåhiing. 390 R 0737: Rådets förordning(EEG) nr 737/90 av ora vUlkoren för import avjordbruksprodukter från ttedje land efter kämkraftsolyckan i Tjemobyl(EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1), i dess lydelse enligt - 393 R1518: Konunissionensförordning (EEG) nr 1518/93 av (EGT nr L 150, 22.6.1993, s. 30). får behålla sin motsvarande nationeUalagstiftning fram tiU . 392 L 0112: Rådets dfrektiv92/112/EEG av om åtgärder för harmonisering avprogrammen för att minska och på sUct slutiigen elimineraförorening genom avfall från titandioxi- dindusfrm (EGT m L 409, 31.12.1992, s. 11). skaU tUlämpabestämmelserna iartikel 9.1 a ii om minskning av utsläpp i luften. Senast vid Ucraftfrädandet av artUcel 9.1 aii () skaU lägga fram ett verksamt program för minskning avsvaveldioxidutsläppför kommissionen, inklusive en investeringsplan, en beskrivning av de valda tekniskalösningama och om havsvatten skall användas i behandlingsprocessen en miljökonsekvens-beskrivning. 393 R 0259: Rådets förordning (EEG) nr 259/93 av om övervakning och konttoUav avfallsttansporter inom, tUl och från Europeiskagemenskapen (EGT nr L 30, , s. 1). Fram till får ÖsterrUce behålla sinnationella lagstiftningom import, export och ttansilering av avfall. 35 1994/95. Bilaga 10 A. Nätverk för att samla in uppgifter om jordbmket 365 R 0079: Rådets förordmng nr 79/65/EEG av den 15 juni1965 om upprättandetav ett nätverk för insamling av redovisningsdata om inkomster och afiärsverksamhet ijordbruksföretag mom Europeiska ekonomiska gemenskapen som finns i derasbokföring (EGT nr L 109, 23.6.1965, s.1859/65), i dess lydelse enligt - 390 R 3577: Rådets förordnmg (EEG) nr 3577/90 av (EGT nr L 353,17.12.1990, s. 23). , och skaU senast den 31 december1997 genomföra den anpassning i fråga om arten av uppgifter och företag somkrävs enligt förordning 79/65/EEG. 392 R 3508: Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27november 1992 om upprättande av ettintegrerat administtations- och konttoUsystemför vissa stödprogram i gemenskapen (EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1), idess lydelse enligt - 394 R 0165:Rådets förordnmg (EG) nr 165/94 av (EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 6). Trots vad som föreskrivs i artUcel 13 i förordning (EEG)nr 3508/92 skall denya medlemsstaterna börja tUlämpa det integrerade systemet såvitt avser ansökningar om stöd ochintegrerad konttoll enligt artUcel 7, såvitt avser de andra delar avsystemet som angesi artUcel 2.De nya medlemsstatema skall vidta de admimsfrativa, budgettnässiga och tekniskaåtgärder som är nödvändigaför att de olUca delama av det integrerade systemet skall tas i bmk från och med deangivna dagama. Om någon eller några delar av systemet är färdiga att tas i bmk före dessadagar, får de nyamedlemsstaterna använda dem för förvaltning och konfroll. Enligt förfarandet i artUcel 13 i förordning (EEG) nr729/70 kan kommissionenbesluta föreskrifter om tUlämpningen av den här bestämmelsen och då särskilt omövergångsåtgärder för igångsätöiingen av systemeti de nya medlemsstatema. MARKNADSORGANISATION Prop.1994/95:19 Bilaga 10 I.MjöUc och mjölkprodukter 371 R1411: Rådets förordnmg (EEG) nr 1411/71 av om fastställande av ytterligarebestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölkoch mjöUcprodukter avseende konsumtionsmjölk (EGT nr L 148, , s. 4), i dess lydelse enligt - 392 R2138: Rådets förordning (EEG) nr 2138/92 av (EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 6). Trots vad som föreskrivs i artikel3.1 b i förordning (EEG) nr 1411/71 skallkraven om minsta fenhalt inte tillämpas på sådan konsumtionsmjölk som produceras i , och undertte år för anslutningen. Konsumtionsmjölk som inte uppfyller kravenom minsta fetthalt får saluförasendast i produktionslandet eller exporteras endast tUl fredje land. Inom denangivna tiden skall förordningens klassificering för konsumtionsmjölkses över. 368R 0805: Rådets förordnmg (EEG) nr 805/68 av om dengemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT nr L 148, 27.6.1968, s.24), i dess lydelse enligt - 393 R 3611: Förordning (EG) nr 3611/93 av den 22december 1993 (EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7).För varor enligt tulltaxenummer 160250 får ÖstenUce, ttots vad somföreskrivs i artikel 9.1, gradvis tUl den gemensamma tulltaxan anpassa sin mil för import från ttedje land. Skillnaden mellan mllsatsema skallminskas i början av vart och ett av de femmarknadsår som följer närmast efter anslutningen. Minskningarna skallmotsvara nunst en sjättedel av skUlnaden, en femtedel av skillnaden, enfjärdedel av skillnaden, en ttedjedel av skUlnaden respektive hälften avskillnaden. Tullenenligt den gemensamma ttilltaxan skall tillämpas . 372 R1035: Rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av om den gemensamma organisationen av marknaden för fmkt och grönsaker (EGT m L 118, 20.5.1972, s. 1), i dess lydelse enligt - 393 R3669: Rådets förordnmg (EG) nr 3669/93 av den 22 (EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26). Trots vad som föreskrivs i artUcel 2 i förordnmg (EEG) nr1035/72 skall Prop. 1994/95:19 tUlämpningen av de gemensamma normerna ske på villkor somskall Bikiga 10 bestämmasgenom att följa förfarandet i förordningens artikel 33, av tte år för östenUciska varor och för finska varor.Under dessa perioder får dessa varor, utan att det påverkar tillämpningen av debestämmelser somantagits enligt artikel 12.1, andra stycket, säljas bara på den inhemska marknaden, för morötter som produceras i . Underdenna period far dessa varor exporterastill ttedje land. 389 R 1576: Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av om alhnänna regler fördefinition, beskrivning och presentation av spritdrycker (EGT nrL 160, , s. 1), i dess lydelse enligt - 392 R 3280:Rådets förordning (EEG) nr 3280/92 av (EGT nr L 327,13.11.1992, s. 3). Trots vad som föreskrivs i förordning (EEG) m 1576/89skall följande gälla: -Spritdrycker,som i överensstämmelse med nationell lagstiftning framställts i ÖstenUce föreanslumingen eller framställts den 1 januari31 , fär omsättas igemenskapen med enpresentation enligt nationella bestämmelser fram till och med den 31 december1996. För varor som då finns kvar i detaljhandeln får omsättningen fortsätta tills lagrentar slut. -Beteckningen"Inländermm" får fram till och med användas för varormed ur.spmng i Östenike, om varan presenteras enligt gemenskapsreglema ombeskrivning och presentationav spritdrycker, om ingrediensema anges klart på flaskans frontetUcett och om etUcetten otvetydigtklargör att varan inte innehåller rom. 389 R 2392: Rådets förordning (EEG) nr 2392/89 av om allmänna regler förbeskrivning och presentation av viner och dmvmust (EGT nr L 232,, s. 13), i dess lydelse enligt - 391 R 3897: Rådets förordnmg (EEG) nr 3897/91 avden (EGT nr L 368, 31.12.1991,s. 392 R 2333: Rådets förordnmg (EEG) m 2333/92 av den 13juli 1992om aUmänna regler för beskrivning och presentation av 536 mousserande vm och pärlande vm (EGT nr L 231, 13.8.1992,s. Trots vad somföreskrivs i förordning (EEG) 2392/89 och Prop. 1994/95:19 (EEG) nr 2333/92 Bikiga 10 -får vin,mousserande vin, pärlande vm och dmvmust, som finns på ÖstenUces tenitorium och vars beskrivmngoch presentationstår i överensstämmelse med de föreskrifter som gällde i Östenike före , omsättastill lagren tar slut, -fåretUcetter, som trycks före och vars innehåll står i överensstämmelsemed de regler som då gällde i men som inte står i överensstämmelse med gemenskapsreglema, användas fram tillden . De genomförandebestämmelser som behövs skall beslutasenligt förfarandet i artUcel 83 i förordning (EEG) m 822/87. Trots vad som föreskrivs iartikel 6.6 a i förordning (EEG) ra 2333/92 får vammärket"Winzersekt" om det har registterats i ÖstenUce före ,användas i ÖstenUce fram till och med den 31 december 1999för mousserande vin som framställts i ÖstenUce enligt sådanaföreskrifter för "Winzersekt" som beslutatsmed stöd av artikel 6. De genomförandebestämmelser som behövs skall beslutas enligtförfårandet iartikel 83 i förordning (EEG) nr 822/87. 391 R 1601: Rådets förordning (EEG) nr 1601/91 avden 1991 om allmänna regler för definition, beskrivning ochpresentation av aromatiserade viner,aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade påvinprodukter (EGT nr L 149, , s. 1), i dess lydelse enligt - 392 R 3279: Rådets förordmng (EEG) nr 3279/92 avden (EGT nr L 327, 13.11.1992, s.1). Trots vad som föreskrivs i artikel 6 får under ettår efter anslutningenframställa "vermut" enligt de regler som gällde före anslutningen. De sålunda framställda varoma får omsättas på den norskamarknaden fram till och med den 31december 1996. 392 R 2332: Rådets förordning (EEG) nr 2332/92 avden 1992 om mousserande vm framställt i gemenskapen (EGT nrL 231, , s. 1), i dess lydelse enligt - 393 R 1568: Förordnmg (EEG) nr 1568/93 av den 14juni 1993 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 42). Trots vad som föreskrivs iartikel 17.1 och 17.2 i förordning Prop. 1994/95:19 (EEG) nr 2332/92 skaU fram tiU och med Bilaga 10 1997 följande bestämmelser gällai fråga om den minsta tid somframstälhiingsprocessen skall pågå för sådant mousserande kvalitetsvin med undantagför mousserande kvalitetsvin från ett angivet område som framstäUs iÖstenUce enligt metoden med jäsning i sluma fat: a) 1 fråga om varaktighet av lagringen iproduktionsverksam heten, räknat från den tidpunkt då vmet sätts att jäsa för att göra cuvéen mousserande: Vm som framställs : mgen minsta tid krävs Vin som framställs : ingen minsta tid krävs Vin som framstäUs : 4månader b) I fråga om varaktigheten avjäsningsprocessen för att göra cuvéen mousserande och varaktigheten av lagrmgen med bottensats: Vin som framställs : ingen minsta tid krävs Vin som framställs : ingen minsta tid krävs Vin som framställs : eller, om jäsningen sker ibehållare med röranordnmgar, . 2.Mousserande kvalitetsvm som omfattas av undantag enligt punkt 7 får omsättas med beteckningen"mousserande kvalitetsvin" eller "sekt" endast iÖstenUce. 3.De genomförandebestämmelser som behövs skall beslutas enligtartUcel 83 i förordnmg (EEG) nr 822/87. c. JORDBRUKSGRÖDOR Prop. Bikiga 10 392 R 1765: Rådets förordnmg(EEG) nr 1765/92 av om upprättande av ett stödsystem för producenter avvissa jordbruksgrödor (EGT nr L 181, , s. 12), i dess lydelse enligt - 394 R 0232: Rådets förordnmg(EG) nr 232/94 av (EGT nr L 30, , s. 7). Trots vad som föreskrivs iartikel 7.6 får producenter i , som enligt ett nationellt system för attta jordbmksmark ur produktion har tagit en stöne areal ur produktion änden areal på vilken de avser att odla bidragsberättigande jordbruksgrödor och som inte har åtempp- tagit odlmgen av grödor på denarealen, då de upphör att delta i det nationellasystemet fortsätta, för en ytteriigare period , att inte bmkaden jordbmksmark som de hade tagit ur produktion enligt det nationeUa systemet. Bidraget för att ta jordbruksmark ur produktion skall idet fallet fastställas till den nivå som anges i artUcel 7.6 för den areal som överskrider den areal som odlas med sådana jordbmksgrödor förvilka det ansöks om ut jämningsbelopp. TUl och med regleringsåret1999/2000 får , på villkor att kommissionen ger ettförhandsgodkännande, bevilja ett bidrag som är lUca med det som gällde föreansluöiingen tUl små producenter, enligt definitionen i artikel 8.2,som fortsätter att mte bruka den jord för vilken de den 1 januari 1994fick bidrag enligt ett nationellt system. Kosmaden för detta bidrag skall bäras av Östenike. 390 R 0866: Rådets förordmng(EEG) nr 866/90 av om förbättting av villkoren för bearbetning och utsläppande på marknaden av jordbruksprodukter(EGT nr L 91, , s. 1), i desslydelse enligt - 393 R 3669: Rådets förordnmg (EEG) nr 3669/93 avden (EGT nr L 338, 31.12.1993,s. Vid tiUämpning av artikel 16.5 får kommissionen - bemyndiga Norgeatt under fre år från anslumingen bevUja nationellt stöd till investeringar ivarje produktsektor som omfattas av bUaga II i och sombehöver omsttukmreras, på villkor att produktionskapaciteten iden berörda sektom inte ökar. Vid tillämpning av artikel 16.5kommer kommissionen Prop.1994/95:19 Bilaga 10 -att genomföra dessa bestämmelser i fråga om och enligtförklaring nr 31 i slutakten. Kommissionen får dock lämna ettbemyndigande bara om det säkerstäUs att de som får stöd själva deltar ifinansieringen av investeringama på lämpligt sätt.