prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — "bestemt til å denamreres etter en av de metoder somer fastsatt i vedieggettU förordning (EOF) ra. 2061/69, og godkjent av den Medlemsstot som er mottoger" I artUcel 21.1 skall följande läggas tiU: "denamred sugar" "denamreret sukker""denaturertsukker" Konunissionens förordning (EEG)ra 1734770 av i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG) ra 2462/70 av den 4december 1970 EGT ra L 264, 5.12.1970, s. 16 Kommissionens förordning (EEG) ra 1739/71 av den 6augusti 103 1971 EGT ra L 178, , s. 15 I artUcel 4 skallföljande punkt läggas till: Prop.1994/95:19 Bilaga 20"5.Under den tidsperiod när den s.k. inte tiUämpas i Irlandoch skall de tidsfrister som faststoUs i föregående punkterskjutos framåt i dessa medlemsstoter." Kommissionens förordning (EEG) ra 258/71 av den 4 febraari 1971 EGT raL29,, s. 29 i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG) ra 2164/71 av EGT ra L 228,9.10.1971, s. 11 I artUcel 4 skall följande punktläggas till: "5.Under den tidsperiod närden s.k. inte tillämpas i friand och Storbritonnien skall detidsfrister som faststoUs i föregåendepunkter skjutos framåt i dessa medlemsstoter." Rådets förordmng (EEG) ra 823/68 avden EGT raL 151, 30.6.1968, s. 3 i dess lydelse enligt Rådetsförordning (EEG) ra 2197/69 av EGT raL 279, 6.11.1969, s.3. Rådetsförordmng (EEG) ra 2307/70 av EGT ra L 249, 17.11.1970, s.13. Rådetsförordning (EEG) ra 668/71 av EGT raL 77, , s. 1. Rådetsförordning (EEG) ra 1578/71 av EGT ra L 166, 24.7.1971, s. 1. I bUaga n under nummer 04.04 iGemensamma ttUltaxan under punkt E I b 2 skall följande ostsorter stickas: "havarti, esrom" Rådets förordning (EEG) ra 987/68 avden EGT ra L 169, , s. 6. Artikel 1 a skall ersättos medföljande: "a)Mjölk: Den produkt som mjölkats ur eneller flera kor eller getter, utan några tUlsatser och endast delvisskummad." Konunissionensförordning (EEG) ra 1053/68 av Prop. 1994/95:19 EGT ra L 179, 25.7.1968, s. 17 Bilaga 20 i dess lydelse enligt Konunissionensförordmng (EEG) ra 196/69 av EGT raL 26, , s. 28 Kommissionensförordning (EEG) ra 2605/70 av EGT raL 278, 23.12.1970, s. 17 Konunissionensförordning (EEG) ra 2369/71 av EGTraL246,5.11.1971, s. 27. I rabrUcen på den andra föriagan till intyget skallostsortema "havarti elleresrom" sttykas. Kommissionens förordning (EEG)ra 1054/68 av EGT ra L 179, , s. Kommissionensförordning (EEG) ra 196/69 av EGT raL 26, , s. 28. Kommissionensförordning (EEG) ra 2262/69 av EGT ra L 286, 14.11.1969, s. 25. Kommissionensförordning (EEG) ra 2632/69 av EGT ra L 327, 30.12.1969, s. 21. Kommissionensförordning (EEG) ra 1183/70 av EGT raL 138, 25.6.1970, s. 13. Kommissionensförordning (EEG) ra 50/71 av EGT raL 10, , s. 9. Kommissionensförordning (EEG) ra 375/71 av den 22 febraari 1971 EGT raL 44, 23.2.1971, s. 9. Kommissionensförordning (EEG) ra 1106/71 av EGT raL 177, 29.5.1971,8. Kommissionensförordning (EEG) ra 1660/71 av EGT raL 172, 31.7.1971,8. I ttedje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad,skaU följande utgå: "MejeribragetsOsteekspormdvalg" i Aarhus för havarti enligt undernummer 04.04 E I b 2." IbUagan skall rabrUcen Prop.1994/95:19 Bikiga 20"" samt motsvarande uppgifter i de olUca kolumnema utgå. Kommissionens förordning (EEG) ra1098/68 av EGT ra L 184, 29.7.1968, s. 10. i dess lydelse enligt Kommissionensförordning (EEG) ra 412/69 av EGT raL 54, , s. 9. Kommissionensförordrang (EEG) ra 849/69 av EGT ra L 109, 8.5 1969, s. 7. Kommissionensförordning (EEG) ra 1353/69 av EGT ra L 174, 16.7. 1969, s.10. Kommissionensförordning (EEG) ra 951/71 av EGT raL 103,8.5.1971,8. skall texten under zon E ("Områden iEuropa" till "med undantog för ") utgå. zon F skall vara zonE. Kommissionens förordning (EEG) ra1106/68 av EGT ra L 184, 29.7.1968, s. 26 Kommissionensförordmng (EEG) ra 2044/69 av EGT raL 262, 18.10.1969, s. 9 Konunissionens förordning (EEG) ra 332/70 av den23 EGT raL 44, 25.2.1970, s. 1 Kommissionensförordning (EEG) ra 2026/71 av EGT ra L 214 av den 22 september1971, s. 9 I artikel 7.2 andra stycket skallföljande text läggas till: "intended for denamring or processing in accordance wita Regulation (EEC)No 1106/68" "bestemttU at underkastes konttol med henblUc på denamrering eller forarbejdningi överensstemmelse med forordning (EOF) ra 1106/68" "bestemt til å konttolleres med sikte på denmrering eller 106 bearbeidelse i samsvar med förordning(EOF) ra 1106/68" Kommissionens förordning (EEG) ra1324/68 av Prop. 1994/95:19 1968 Bilaga20 EGT ra L 215 av den 30 augusti1968, s. 25 BUaga I i förordningen skall ersättos med följande: RubrUcer i bilaga 2 tillförordning (EEG) ra 823/68 Produkter 04.04 E I b) 2 Tilsiter ur 04.04 E I b) 3 andraostsorter med ett fettimiehåll i torrmassan på 30 vUctprocent eUer mer och medett vatteninnehåll i den fettfria ostmassan som överstiger 52 men inte67 viktprocent Kommissionens förordning (EEG) ra685/69 av den 14 aprU 1969 EGT ra L 90 av , s. 12 Kommissionensförordning (EEG) ra 880/69 av EGT ra L 114 av ,s. Konunissionensförordning (EEG) ra 1064/69 av EGT ra L 139 av den 11 juni1969, s. 13 Kommissionensförordning (EEG) ra 1273/69 av EGT ra L 161 av den 3 juH 1969,s. Konunissionensförordning (EEG) ra 332/70 av den 23 febraari 1970 EGT ra L 44 av den 25 febraari 1970,s. Konunissionens förordning(EEG) ra 603/70 av EGT ra L 72 av den 1 aprU 1970, s. 62 Prop. Kommissionensförordning (EEG) ra 757/70 av Bikiga 20 EGT ra L 91 av , s. 31 Kommissionensförordning (EEG) ra 878/70 av EGT ra L 105 av , s. 24 Kommissionensförordning (EEG) ra 606/71av EGT ra L 70 av , s. 16 Kommissionensförordning (EEG) ra 1179/71 av EGT ra L 123 av , s. 18 ArtUcel 3 skall ersättos med följande text: "1) Smör måste tillverkas i mejerier som förfogaröver anläggningar som tekniskt sett ärlämpade för detto, och a) av pastöriserad sur grädde och b)under prcxJuktionsföratsättaingar som ger smöret en god 2) Interventionsorganen i de medlemsstoter därsmörtillverkningen av pastöriserad färsk grädde utgör av den sammanlagda smörtUlverkningen,skall dock ändå köpa upp smör somtillverkats av färsk grädde." I artUcd 18.1 b skall följande läggas till: "Butter for mtervention" "SmOT fra mtervensjonslagre" 1 artikel 19.2 andra stycket skall följande läggas till: "intended for processing in accordance wita Regulation(EEC) No 685/69" "bestemt tU forarbejdning i överensstemmelse medforordning (EOF) ra. 685/69" "bestemt til bearbeiding i henhold til forordning(EOF) ra. 685/69" Kommissionens förordning(EEG) ra 2683/70 av den 29 december 1970EGT ra L 285 av , s. 36 Kommissionensförordning (EEG) ra 994/71 av EGT ra L 108 av , s. 24 Konunissionensförordnmg (EEG) ra 1638/71 av 108 EGT raL 170 av den 29 juU 1971, s. 23 Kommissionensförordning (EEG) ra 2369/71 av Prop. 1994/95:19 1971 Bikiga 20 EGT ra L 246 av , s. 27 I bilagan skall följande utgå: "ur 04.03", "Smör med en fettaalt på 99,5 vUctprocent ellermindre", och "zon E". Kommissionensförordning (EEG) ra 757/71 av den 7 aprU 1971 EGT ra L 83 av , s. 53 Kommissionensförordning (EEG) ra 1189/71 av EGT ra L 124 av , s. 15 Kommissionensförordning (EEG) ra 1549/71 av EGT ra L 163 av den 21 juh 1971, s. 62 Konunissionensförordnmg (EEG) ra 1688/71 av EGT ra L 174 av , s. 1 I artUcel 3.2 skall följande läggas tUl: "Exported from tiie Community subject to payment oftae amount laid down in Regulation (EEC)No 757/71" "Udforsd fra Faellesskabet undergivet opkrasvning afdet belap, der er omhandlet i forordning(EOF) ra. 757/71" "Udforsd fra Fellesskapet hvor belopet nevnt iforordning (E0F) ra. 757/7Iskaloppkreves" Rådets förordning (EEG) ra1411/71 av EGT ra L 148 av , s. 4 Rättelse tUlrådets förordning (EEG) ra 1411/71 av EGT ra L 188 av den 20 1971, s. 24 Rättelsetill rådets förordning (EEG) ra 1411/71 av EGT ra L 233 av den 16 oktober1971, s. 12 I artikel 5 skaU följandepunkt läggas till: " 1 a) Medlemsstetema kan räkna med ytterligare ensorts oskummad mjölk med en lägstefetthalt på ." })Nötkött Prop. Bilaga 20 1. Rådets förordmng (EEG) ra 805/68 av den 27 juni1970. EGT ra L 148 av , s. 24 Rådetsförordning (EEG) ra 1253/70 av EGT ra L 143 av , s. 1 Rådetsförordning (EEG) ra 1261/71 av EGT ra L 132 av , s. 1 ArtUcel 10 skall ersattes med följande: För kalvar och fiillvuxen nötboskap skall ettimportpris faststellas, som för var och en av dessaprodukter beräknas på grandval av det pris gemenskapen erbjuder vid gränsen under det att hänsyn tes till de inköpsmöjligheter som är mestrepresentetiva med avseende på kvalitet och kvantitet samtmarknadsutvecklingen för dessa produkter. faststells med utgångspunkt i de angivnaprisema för kalvaroch fullvuxen nötboskap eller en av prcxluktema i bilagan avsnitt a) postema 02.01 A B a)1 aa) eller 02.01 A II a) 1bb), varviduppgifterna räknas om i erbjudet pris för kalvar eller fullvuxen nötboskap för desistaämnda produkterite. 2.Om exportenav levande djur eller färskt och nedkylt kött från ett eller fleraicke-medlemsländer sker tUl ett onormalt lågt pris, som understiger de övrigaicke-medlemsländemas erbjudna priser, så skall ett särskilt importpris för kalvar eller fullvuxennötboskap faststellasför importen från icke-medlemsländema i fråga. 3.Om en ellerflera importpriser för kalvar eller fiillvuxen nötboskap efter att hänsyn tegits tUl mil ärlägre än rUctpriset, skall skillnaden mellan rUctpriset cx;h importpriset efter mil utjämnas genom en avgift som tes ut vidimport av dessa produkter till gemenskaen.Denna avgift uppgår tUl: a)avovannänmda skillnad, om det visar sig att priset på produkten i fråga på derepresentetiva marknadema inom gemenskapen är högre än riktpriset och lägre äneller lika av detta pris. b)avovannämnda skillnad, om det visar sig att priset på produkten i fråga på de representetiva marknaderna inom gemenskapen är högre än av rUctpriset och lägre äneller HO lUca av dette pris. c) av ovannämnda skillnad, om detvisar sig att priset på Prop. 1994/95:19 produkten i fråga på de representetiva marknaderna inom Bilaga 20 gemenskapen är högre än av riktpriset (x:h lägre än eller lika av dette pris. d) noll, om det visar sig att priset påprodukten i fråga på de representetiva marknaderna inom gemenskapen är högre än av riktpriset. 4.Vid tillämpningen av punkt 3skall inte hänsyn tes tUl en ändring av importpriset eUer av det prissom har konsteterats på de representetiva marknadema inom gemenskapen, om dennaändring inte överstiger ett belopp som skall fastställas. 5.Det pris som har konsteteratspå de representotiva marknadema inom gemenskapen är det pris, sommeddelas på grandval av de priser som har konsteterats för de olikakvaliteterna på den representetiva marknaden eller de representetiva marknademai de enskilda medlemsstetema - i vart och ett av fallen för kalvar, fullvuxennötboskap eller för kalv- eller nöticött - varvid hänsyn tes till delsbetydelsen av dessa kvaliteter och dels den relativa storleken på varje enskildmedlemsstots boskapsbestånd. 6.Genomförandebestommdsema fördenna artikel skall faststollas enligt förfarandet i artUcel 27. 7.Avgiften enligt punkt 2 skallfaststollas enligt förfarandet i artikel 27. Den avgift som avses i punkt 1skall faststellas av kommissionen." Konunissionens förordning (EEG) ra 1027/68 av EGT ra L 174 avden , s. 14 ändrad genom: Kommissionens förordning (EEG) ra 705/71 av EGT ra L 77 av den1 aprU 1971, s. 79 ArtUcel 8 om handeln med Daiunarkskall utgå. ArtUcel 9 skall ersattes medföljande: "Ominte annat följer av artUcel 6 i kommissionens förordning (EEG) ra1026/68 av om beräkningen av ett särskilt importpris för kalvar (x;h fullvuxen nötboskapskall de avgifter som avses i artikel 10.1 i förordning (EEG) ra 805/68faststollas en gång och gälla från den tidpunkten till dessatt ett nytt pris fastställs ." Kommissionens förordrang(EEG) ra 1097/68 av Prop. 1994/95:19 EGT ra L 184av , s. 5 Bikiga 20 Kommissionensförordning (EEG) ra 1261/68 av EGT ra L 208 av , s. 7 Kommissionensförordning (EEG) ra 1556/68 av EGT ra L 244 av , s. 15 Kommissionensförordning (EEG) ra 1585/68 av EGT ra L 248 av , s. 16 Komnussionensförordning (EEG) ra 1809/69 av EGT ra L 232 av , s. 6 Konunissionensförordning (EEG) ra 1795/71 av EGT ra L 187 av den 19 augusti1971, s. 5 I artUcel9.1 skall följande läggas till: "this copy of tae conttact entities to öie specialimport artangements providedfor in artUcel 14(3), subparagraph (b)(aa) of Regulation (EEC) No 805/68" "Detto konttakteksemplar berettiger til at nydegodt af den ssrlige importordning,der er omhandlet i artikel 14, stic. 3, litta b, underlitta aa, i forordning (EOF) ra. 805/68" "konttakteksemplar gfr rett til å ny te gcxltav den sarlige importordningsom er nevnt i artikkel 14 ra. 3 b) aa i forordning (EOF) ra. 805/68"k) Tobak Kommissionens förordning (EEG) ra 1726/70 av den 25augusti 1970 EGT nr L 191 av den 27augusti 1970, s. 1 Kommissionensförordning (EEG) ra 2596/70 av EGT ra L 277 av , s. 7 I artikel 4.1 a skall följande läggas till: "leaf tobacco harvested in the Community" "tobaksblade hestet i Faellesskabet" 112 "bladtobakk innhestet innen Fellesskapet" I artikel 4.1 b skaU följandeläggas tUl: Prop.1994/95:19 Bilaga 20"leaf tobacco imported from thfrd countties" "tobaksblade unporteret frattedjelande" "bladtobakk importert frattedjeland" I artUcel 5.3 skall följande läggastill: "leaf tobacco imported fromtafrd countties" "tobaksblade importeret frattedjelande" "bladtobakk importert frattedjeland" Rådetsförordning (EEG) ra 2142/70 av EGT ra L 236 av den 27oktober 1970, s. 5 ArtUcel 6.3 skall ersättos medföljande: "3.Deursprangliga medlemsstotema kan behålla stödet till de producentorganisationersom har bildats innan det att denna förordning ttädde i kraft och de nyamedlemsstotema kan behålla stödet tUl deproducentorganisationer som har bildats före landets inttäde i gemenskapen, isyfte att underlätto deras anpassning och verksamhet inom ramen föråtgärder enligt artUcel 5.1, i den utsttäckning dette stöd inte är högre än ochinte utbetalas än det stöd som avses i punkt 1." EfterartUcel 7 skall följande artUcel införas: Medlemsstetema kan ge ett särskUterkännande till en producentorganisationför fiskeprodukter inom ett visst affärsområde, om produktionsorganisationenanses vara representetiv för produktionen och marknaden mom detteområde. Deproducenter som mte tillhör producentorganisationer som har erkänts på dettesätt och som lossar sina produkter inom området i fråga, kan av medlemsstetemaåläggas följande regler: a) Den gemensamma regeln förproduktion och avsätöung i artikel 5.1 andra stycket andra sfrecksatsen. b) De regler som harftiststollts av organisationema i fråga vad avser Prop. 1994/95:19 äterköpspriset,om det är lUca högt som det pris som har fastställts Bilaga 20 enligt artikel 10.5 eller högre,dock utan att överstiga riktpriset, och omdet uppfyller bestämmelserna i artikel 7.1 ttedje stycket." I artikel 10.4 andra stycket skall ersattes medföljande: "För att ge de producenter som lossar i områden somligger långt frångemenskapens vUctigaste konsumtionscenter tiUfredssteUande villkor för tillttädet tillmarknaden, kan för dessa områden anpassningskoefficienter användas på det pris som angesi stycke 1; dessa koefficienter skall faststollas på ett sådant sätt attskUhiadema mellan depriser som har anpassats på dette sätt motsvarar de prisskillnader som kan föratsespå grand av de namrliga villkoren för prisbildningen på marknaden vid normal produktion. Rådet skall på förslag av kommissionen enligt det iartikel 43.2 i Romfördragetföreskrivna röstnings-förfarandet utfärda allmänna bestämmelser vad avserfaststellandet av procentsatsen för riktpriset, som skall ligga till grund förberäkningen av äterköpspriset, och vad avser faststollandet av de områden där lossning skerenligt försto stycket. Rådet skall på grandval av en rapport från kommissionenoch med beaktande avfiskamas simation i de områden som är avlägset belägna, pröva vUka följder som tiUämpningen avanpassnings-koefficientemapå beräkningen av det ekonomiska stödet kan ha. Rådetskall på förslag frånkommissionen enligt det i andra stycket föreskrivna röstningsförfarandet fatto de beslut sombehövs." Efter artUcel 25 skall följande artUcel införas: För djupfryste produkter skall rådet, i den utsfräckningsom det av något skäl visar sig nödvändigt, enligt förfarandet i artikel 43.2 iRomförcfragetbeslute om lämpliga åtgärder för att undvUca att prisstebUiteten skadas och att olikakonkiurensvillkor uppstår mellan fisk som frysts ombord och fisk som frysts på land.Enligt samma förfarandeskall rådet beslute om lämpliga åtgärder för att bemöte svårigheter som kan uppstå viduppehållandet av jämvUcten i försörjningen." Rådets förordning (EEG) ra166/71 av EGT ra L 23av , s. 3 I artUcel 10.1 b skall följandeläggas till: Prop.1994/95:19 Bikiga 20"shrimps" "grå rejer" "sfrandreker" Rådetsförordning (EEG) ra 1696/71 av EGT ra L 175 av den 4 augusti1971, s. 1 I artUcel 17.5 skall beloppet " 1,6 miljonerberäkningsenheter" "2,4 miljonerberäkningsenheter". Kommissionens förordning (EEG) ra1373/70 av EGT ra L 158 av , s. 1 Kommissionens förordning (EEG)ra 2638/70 av EGT ra L 283av , s. 34 ArtUcd 6.3 skall ersattes med följande: "3.De tidsgränser som harfaststells i denna artUcel ligger en timme senarei Itelien så länge denna medlemsstot tillämpar , ligger en timmetidigare på friand och i Storbritonnien så länge dessa medlemsstoter intetUlämpar ." ArtUcd 12.4 andra stycket andrameningen skall ersättas med följande: "Numret skall beroende påviUcen medlemsstot som utfärdar dokumentetföregås av följande bokstover: B för , DK för , D förTyskland, F för , IR för , I för Itolien, L för , NLför Nederländema, N för och UK för Storbritonnien." Kommissionensförordning (EEG) ra 2637/70 av EGT ra L 283 av den 29 december1970, s. 15 ändradgenom: Prop. Konunissionensförordning (EEG) ra 434/71 av den 26 febraari 1971 EGT ra L 48 av den 27 febraari 1971, s. 71 Kommissionensförordning (EEG) ra 435/71 av EGT ra L 48 av den 27 febraari 1971, s. 72 Konunissionensförordning (EEG) ra 589/71 av EGT ra L 67 av , s. 15 Kommissionensförordning (EEG) ra 952/71 av EGT ra L 103 av , s. 1 Konunissionensförordning (EEG) ra 1391/71 av EGT ra L 145 av , s. 44 Kommissionensförordning (EEG) ra 1605/71 av EGT ra L 168 av , s. 13 Kommissionensförordning (EEG) ra 1607/71 av EGT ra L 168 av den 27 juH 1971, s. 16 Kommissionensförordning (EEG) ra 1614/71 av EGT ra L 168 av , s. 34 Kommissionens förordmng (EEG)ra 2128/71 av EGT ra L224 av , s. 16 Kommissionensförordning (EEG) ra 2195/71 av EGT ra L 231 av , s. 26 Kommissionensförordning (EEG) ra 2256/71 av EGT ra L 237 av , s. 25 I artUcel 8.2 andra stycket skall följande läggas till: "witaout cash reftmd" "uden kontantrestimtion" "uden restimsjon i kontanter" I artUcel 8.3 Qärde stycket skall följande läggas tUl: "exemt from levies" "fritegdse forimportefgift" "fritakdse for importavgift" I artUcel 10.1 skall följande läggas till: "tae quantity relätes to tae stendard quality""maengdenrefererer til standardkvaliteten" "mengden refererer seg til stendardkvaliteten" I artUcel 11.2 b skall följande hänvisningar utgå: "" och "" Hg 1 artikel 16.1 andra stycket skall följande läggas till: Prop.1994/95:19 Bikiga 20'valid for ... (quantity given m figures and in letters)" "gyldig for... (mjengde i tel og bogstever)" "gyldig for ... (mengden i teU ogbokstever)" I artUcel 18.1 skall följandeläggas till: "tae abbreviationsAAMS/OCT" "forkortdseme A.A.S.M./O.L.T." "forkortdseneE.A.M.A./P.T.O.M. artUcel18.2 skall följande läggas tUl: "levy applied for inaccordance wita Artide 3(2) of Regulation (EEC) No 540/70" "importefgift begaeres iöverensstemmelse med artUcel 3, stic. förordning (EOF) ra.540/70" "importevgift begjjert isamsvar med artUckel 3 ra. (EOF) ra. 540/70" I artUcel 19.1 skall följandeläggas tUl: "food aid" I artUcel 30.2 skall följandeläggas tUl: "Tender Regulation No ... (OJ No .................... ) final date for the submission of tenders expfring on..." "licitetionsforordning ra. ... (EFT ra ... af ... ) tilbudsfristen "forordning om anbudsutskrivningra. ... (O.K. ra. ... av ...) fristen for å presentere tUbudene utioper den..." IartUcel 31.1 skaU följande läggas tiU: "for export in pursuance of Artide 25 of Regulation No 1009/67/EEC" "til eksport i medfer afartUcel 25 i forordning ra. 1OO9/67/E0F" "tU eksport i henhold tilartUdcd 25 i forordning ra. 1009/67/EOF" I artikel 31.2 skall följande läggastill: "for export witaoutrefund" "til eksport udenrestimtion" "til eksport utenrestimsjon" 117 Iartikel 35.2 b skaU mbrUcen Prop.1994/95:19 Bilaga 20"ur 04.04 E I b) 1 Cheddar och för export till zon E" I artikel 35 skall punkt 4 utgå.Iartikel 36.1 förste stycket skall följande läggas till: "tergetquantity" "anslåetmjengde" "anslått mengde" I artikel 36.3 andra stycket skallföljande läggas till: "additional licence" "ekstta licens" "utfyllende " I artikel 41.1 skall följandeläggas till: "meat intended for processing - system bb) ..." "kedbestemt til forarbejdning - ordning bb ..." "kj0tt bestemt tilforedling - bb reglene ...." I artikel 41.2 skall följandeläggas tUl: "suspension of tae levy at... % in respect of ... (quantity in figures and in letters) kg" "nedsaettelse afimportefgiften tU ... % for ... (kvanmm i tel og bogstever) kg" "suspensjon av importevgiftentil et belöp på ... % for ... (mengde i tell og bokstever) kg" I artikel 47.1 andra stycket skaUföljande läggas till: "density tolerance of0.03" "tolerance for veegtfyldepå 0,03" "tillatt awUc i romvekt på 0,03" I artikel 49.2 andra stycket skallföljande läggas till: "tolerance of 0.4degree" "tolerance " "tUlattavvUc på " D.Lagstiftning om utsäde och plantor Prop. Rådets dfrektiv ra 66/401/EEG avden EGT ra L 125 av , s.2298 Rådets direktiv ra 69/63/EEGav den 18 febrari 1969 EGT ra L 48 av , s. 8 Rådets dfrektivra 71/162/EEG av EGT ra L 87 av den 17 aprU 1971, s.24 I artUcel 14 skall följande punkt läggas till: I fråga om avsättningen av utsäde förfoderplantor i en eller flera medlemssteters hela tertitorium eller delar därav skall kommissionen, enligt förfarandeti artUcel 21, godkänna utfärdandet av sfrängare bestemmelser än de somföreskrivs i bilaga 2 vad avser förekomsten av Anena fama i utsädet, om liknandebestämmelser användspå den inhemska produktionen av dette utsäde och om faktiskabekämpningsåtgärder mot fama redan har vidtegits i odltagar av foderplantor i området i fråga." Rådets dfrektiv ra 66/402/EEG av den 14 juni1966 EGT ra 125 av , s. 2309 Rådets dfrektivra 69/60/EEG av EGT ra L 48 av den 26 febraari 1969, s. 1 Rådetsdfrektiv ra 71/162/EEG av EGT ra L 87 av , s. 24 I artUcel 14 skall följande nya punkt läggas till: I fråga om avsättningen av utsäde för spannmåli en eller flera medlemssteters helatertitorium eller delar därav skall kommissionen,enligt förfarandet i artUcel 21, godkänna utfärdandet av sfrängare bestämmelser än de som föreskrivs ibUaga 2 vad avser förekomsten avAnena fataa i utsädet, om lUcnande bestämmelser används på den inhemska produktionen av dette utsäde och om faktiskabekämpningsåtgärder mot fama redan har vidtegits ispannmålsodlingar i området i fråga." Rådets dfrektiv ra 70/457/EEGav EGT m L 225 av ,s. I artikel 3.3 skall följande styckeläggas tiU: Prop.1994/95:19 Bilaga 20"För de nya medlemsstetema skall den ovannämnda tidpunkten, den 1 juli1970, bytes ut mot . "I artikd 15.1 skall följande styckeläggas till: "För de nya medlemsstetemaskall den ovaimämnda tidpunkten, , bytes ut mot den 1 januari1973." I artUcd 16.1 skall följandestycke läggas till: "För de nya medlemsstetemaskall den ovannämnda tidpunkten, , bytes ut mot den 1 januari1973." I artUcd 17 skall följande punktläggas till: "Förde nya medlemsstetemaskall den ovannämnda tidpunkten, , bytes ut mot den 1 januari1973." Rådetsdirektiv ra 70/458/EEG av EGT ra L 225 av den 12 oktober1970, s. 7 Rådetsdirektiv ra 71/162/EEG av EGT ra L 87 av , s.24 I artikel 9.1 skall följande styckeläggas till: "För de nya medlemsstetemaskall de ovannämnda tidpunktema, och , bytos utmot ." I artikel 9.2 skall följande styckeläggas till: