prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Kommissionen skall anto sin arbetsordning för attsäkerstolla att både den själv och dess avdelningar fiillgör sina uppgifter i enlighet med Fördragen om upprättande avEuropeiska kol- och stolgemenskapen. Europeiskaekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapensamt detto fördrag. Den skall se till att arbetsordningen offentliggörs. Kommissionen skall fatto sina beslut med en majoritet avdet antol ledamöter som anges i artikel10. Komimssionen kan sammanttäda med giltig verkan endast omdet antol ledamötersom faststollts i arbetsordningen är närvarande. Konunissionen skall , senast en månad föreöppnandet av församlingens session,offentiiggöra en allmän rapport om gemenskapemas verksamhet. ArtUclama 156163 i Fördraget om upprättondet avEuropeiska ekonomiskagemenskapen, artiklama 125133 i Fördraget om upprättondet av Europeiska atomenergi- gemenskapenoch artiklama 913,artikel 16 ttedje stycket,artUcel 17 och artUcel 18 sjätte stycket i Fördragetom upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall upphöra att gälla. KAPITEL III Prop.1994/95:19 Europeiskakol- och stolgemenskapens administtations- utgifter och motsvarande inkomster. Europeiskaekonomiska gemenskapens inkomster och utgifter samt Europeiskaatomenergigemenskapens inkomster och utgifter, med undantog för och de gemensamma företogens inkomster och utgifter samtsådana inkomster och utgifter som skall tos upp i Europeiskaatomenergi- gemenskapens forsknings- och investeringsbudget, skall tos upp i Europeiska gemenskapemas budget enligt bestommelsema i fördragen om upprättandet av de tte gemenskaperna. Denna budget, som skall varabalanserad i fråga om inkomster och utgifter, skall ersätto Europeiska kol- och stålgemenskapens administtationsbudget. Europeiska ekonomiska gemenskapens budget och Europeiska atomenergi- gemenskapens driftbudget. Den del av utgiftema som tocks av de avgifter somavses i artUcel 49 i Fördraget om upprättondet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall faststollas till 18 miljoner beräkningsenheter. Från och med det budgetår sombörjar skall kommissionenvarje år förelägga rådet en rapport och med denna rapport som grundskall rådet pröva om det på grand av ändringar i gemenskapemas budget finnsanledning att justera denna siffra. Rådet skall besluto med samma majoritet somfaststellts i artikel 28 Qärde stycketförsto meningen i Fördraget om upprättondet av Europeiska kol-ochstolgemenskapen. Justeringen skall göras pä grandval av en bedömning av utvecklingen av de utgifter som berorpå tillämpningen av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen. Dendel av de avgifter som är avsedda att tocka utgiftema i gemenskapemas budget skall vid budgetens genomförande fördelas av konmiissionen enligt den tidsplan, som angesi de finansförordningar som antogits på grundval av artUcel 209 b i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapenoch artUcel 183 b i Fördraget om upprättendet av Europeiska atomenergigemenskapen, och enligt vUken medlemsstotema skall betola in sina bidrag. Bikiga 18 ArtUcel 78 i Fördraget om upprättendet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall upphöra att gälla och ersättas medföljande: Gemenskapensbudgetår skall börja och sluta . 2.Gemenskapensadministrationsutgifter skall omfatta utgifterna för Höga myndigheten, inklusivesådana som hänför sig till den rådgivandekommitténs verksamhet, liksom utgiftema för domstolen, församlingen och rådet. 3.Varoch en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sinaadministrations- utgifter. Höga myndigheten skall sammanstälki dessaberäkningar i ett preliminärt förskig till administrationsbudget. Den skallbifoga ett yttrande som får innehållaavvikande beräkningar. Höga myndigheten skall förelägga rådet det preliminäraförshget till budget året före det budgetår som förslaget avser. Rådet skall samråda med Höga myndigheten och iförekommande fallmed övriga berörda institutioner, när det avser att avvika från det preliminära budgetförslaget Rådet skall medkvalificerad majoritet fastställa förslaget till administrationsbudget och sedanöverlämna det till församlingen. Förslaget till administrationsbudget skall föreläggasförsamlingen senastden året före det budgetår som förslaget avser. Församlingen har rätt att föreslå rådet ändringar iförslaget till administrationsbudget. Om församlingeninom efter att ha förelagts förslaget till administrationsbudget har godkänt detta, eller ime har framfört sin åsikt för rådet, skalladministratumsbudgeten anses som slutgiltigt antagen. Omförsamlingen inom denna frist har lagt framändringsförslag, skall förskiget till administrations- budget tillsammansmed de framlagda ändrings- förskigen överlämnas till rådet.Rådet skall diskutera förskiget med Höga myndigheten, och vid behovmed övriga berörda instimtioner, och skall slutligen medkvalificerad 10 majoritet anta administrationsbudgeten. Det slutgiltigaantagandet av administrations-budgeten niedför Prop. 1994/95:19 en befogenhetoch förpliktelse för Höga myndigheten att ta emot Bikiga 18 motsvarandeinkomster enligt artikel 49. Administrationsbudgetenskall upprättas i den beräkningsenhet som fastställs enligt bestämmelsema i denbudgetförordning som antagits enligt artikel 78f. De utgifter som anges i administrationsbudgeten skall beviljas för ett budgetårom inte annat följer av bestämmelserna i den budgetförordning som antagitsenligt artikel 78f. I enlighet med bestämmelsema iartikel 78f får anslag - förutom sådana somrör personalutgifter - som inte utnyttjats vid budgetårets slut endastföras över till nästföljande budgetår. Anslagen skall dekis in i olikagmpper med hänsyn till sin art eller sittändamål och även delas in i underavdelningar så långt det är nödvändigt i enlighet med den budgetförordningsom fastställts enligt artikel 78f Församlingens, rådets. Höga myndighetens och domstolens utgifter skalltas upp i särskikla delar av administrationsbudgeten. Detta hindrar dock inte en särskild ordning för vissagemensamma utgifter. Om administrationsbudgeten ännu inte har antagits ibörjan av ett budgetår, får ett belopp som motsvarar högst en tolftedel av budgetanslagen för det föregående budgetåretanvändas för en avdelning eller en underavdelning i budgeten i enlighet med bestämmelsema i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 78f; detta arrangemang skall dock inte få till följd att Höga myndigheten får förfoga över medel somöverstiger en tolftedel av de anslag som anges i det förslag till administrations- budget som är under utarbetande. Höga myndigheten harbefogenhet och är förpliktad att kräva in avgifter till ett belopp sommotsvarar anslagen för föregående budgetårmen får irae överskrida det belopp som framkommit då budgetförslagetantogs. Under förutsätming attövriga villkor i punkt 1 iakttas, får rådet gerujm beslut med kvalificerad majoritet ge sitt tillstånd till utgifter som överstiger en tolftedel. Befogenhet och förpliktelse att ta upp avgifter kan anpassas till detta. Artikel 78c Prop.1994/95:19 Bilaga 18Höga myndigheten skall genomföra administrations- budgeten under eget ansvaroch inom ramen för de beviljade anslagen enligt bestämmelsema i denbudgetförordning som utfärdats enligt artikel 78f. Budgetförordningen skall innehålla närmare bestämmelser om hur varje institutionskall medverka när dess egna utgifter effektueras. Höga myndigheten får inombudgeten föra över anslag från en avdelningtill en anruin och från en underavdelning till en annan, inom de gränseroch på de villkor som anges i budgetförordningen. Räkenskaperna över samtliga administrativa utgifter som avses i artikel78.2, samt administrativa inkomster och inkomster som härrör från skatt som för gemenskapens räkning tas ut påtjänstemäns och övriga anställdas löner och arvoden, skall granskas aven revisionskommitté som består av revisorer, vilkas oavhängighet inte kanifrågasättas; en av dem skall vara ordförande.Rådet skall enhälligt bestämma antalet revisorer. revisoreroch ordförande skall genom enhälligt beslut av rådet utses för . Deras ersättning skall genom beslut med kvalificerad majoritetbestämmas av rådet. Syftet med granskningen, som skall grundas på bokföringsmaterial, och omnödvändigt ske på platsen, skall vara att fastställa att alla inkomster ochutgifter har varit lagliga och korrekta och att den ekonomiska förvaltningenhar varit sund. Efter varje budgetårs slut skall revisionskommitténsammanställa en rapport som skall antas av en majoritet av dess ledamöter. Höga myruligheten skall till rådet och församlingen tillsammans med revisionskommitténs rapport överlämna enredovisning för hur administrationsbudgeten genomförts under detföregående budgetåret. Höga myruligheten skall till dem också överkimna enredovisning för gemenskapens tillgångar och skulder inomadmini-strationsbudgetens område. Rådet skall genom beslut medkvalificerad majoritet bevilja Höga myndigheten ansvarsfrihet beträffandeadministrationsbudgetens genomföraruie. Rådet skall underrätta församlingen omsitt beslut. Artikel 78e Prop. Bilaga 18 Rådet skall utse en revisor somskall tjänstgöra ; han skall upprätta en rapport som skall ange om bokföringoch ekonomiska förvaltning har varit formellt riktig; rapporten skall inte omfattaposter som avser administrativa utgifter enligt artikel 78.2, administrativainkomster eller inkomster som härrör från skatt som för gemenskapens räkning tas ut påtjänstemäns och övriga anställdas löner och arvoden. Han skall upprätta derma rapport senast efter detbudgetår räkenskapema hänför sig till och skall överlämna den till Höga myndigheten ochrådet. Höga myndigheten skallöverlämna rapporten till församlingen. Revisom skall fiillgöra sina skyldigheter under fulloavhängighet. Revisomsämbete är oförenligt med alla andra ämbeten vid någon av gemenskapernas institutionereller enheter, förutom det som ledamot av revisionskommittén som anges i artikel 78d. Hansmandat kan fömyas. Rådet shall genom enhälligt beslut på förskig från Högamyruligheten: a)utfärdabudgetförordningar som särskilt skall innehålla närmare bestämmelser om administrations-budgetens uppställning och genomföraruieoch om redovisning och revision, b)bestämmaregler för utanordnares och räkenskapsförares ansvar och lämplig ordning för kontroll." En revisionskommitté för de Europeiska gemenskapema upprättoshärmed. skall ersätto revisionskommittéema för Europeiska kol- ochstolgemenskapen. Europeiska ekonomiska gemenskapenoch Europeiska atomenergigemenskapen. Revisionskommitténskall, på de vUlkor som fastställts i fördragen om upprättandet av de tte gemenskaperna, utöva debefogenheter och den behörighet somtilldelats dessa organ i nämnda fördrag. Artikel 6 i konventionen om vissa gemensamma instimtionerför Europeiska gemenskaperna skallupphöra att gälla. KAPITEL IV Prop. Bikiga 18 Tjänstemän och övriga anstäUda iEuropeiska gemenskapema Tjänstemänoch övriga anstollda i Europeiska kol- och stålgemenskapen. Europeiska ekonomiskagemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen skall den dagdå detto fördrag ttäder i kraft bli tjänstemän och övriga anstellda iEuropeiska gemenskapema och ingå i gemenskapemas enhetiiga administtation. Rådet skall, på förslag från kommissionen och efter attha hört övriga berörda institutioner, medkvalificerad majoritet fastställa tjänsteföreskrifterför tjänstemännen i Europeiska gemenskapema och anstollningsvUlkor för övrigaanstollda i gemenskapema. ArtUcel 7 ttedje stycket i konventionen omövergångsbestommelser som är fogat till Fördraget om upprättandetav Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 212 iFördraget om upprättondet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artUcel186 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapenskall upphöra att gälla. Till dess att de enhetiiga tjänsteföreskrifter och deenhetiiga anstellningsvUlkorsom anges i artikel 24 och det protokoll som fogats till detto fördrag ttäder i kraftgäller förde tjänstemän och övriga anstollda som anstollts före Ucraftttädandet av dettofördrag fortfarande de bestämmelser somtidigare gällde för dem. TUl dess att de enhetiiga tjänsteföreskrifter och deenhetiiga anstolhiingsvUlkorsom anges i artUcel 24 samt de förordningar som utfärdas i enlighet med artUcel 13 i detprotokoll som fogats till detto fördrag antogits, skall de bestämmelser som ärtillämpliga på tjänstemän och övriga anstollda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapengälla för de tjänstemän och övriga anställda som anställts från och med den dagsom detto fördrag ttäder i kraft. Artikel 26 Prop.1994/95:19 Bilaga 18ArtUcel 40 andra stycket i Fördraget om upprättondet av Europeiska kol-ochstålgemenskapen skall upphöra att gälla och ersättos med följande: "Domstolen skall ocksåvara behörig att besluta om ersättning som skall betalas av gemenskapen vidskada orsakad genom ett personligt fel av en tjänsteman i gemenskapen urulertjänsteutövning. Tjänstemännens personligaansvar gentemot gemenskapen regleras i deras tjänsteföreskrifter eller ide anställningsvillkor som gäller för dem." ArtUcel 22 försto stycket iFördraget om upprättondet av Europeiska kol-och stålgemenskapen, artUcel 139 försto stycket i Fördraget om upprättandetav Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 109 försto stycket i Fördragetom upprättondet av Europeiska atomenergigemenskapen skall upphöra att gällacx;h ersättos med följande: "Församlingen skall hålla enårlig session. Den skall sammanträda utansårskild kallelse den aruira tisdagen . ArtUcel 24 andra stycketi Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stolgemenskapen skallupphöra att gälla och ersattes med följande: "Omett förskig om misstroendevotum Uiggs fram rörande Höga myndighetensverksamhet, får församlingen ime ta ställning till förskiget förrän efter det att detta framlagts och endast genom öppenomröstning." Europeiska gemenskapema skall, påde vUlkor som anges i ett särskilt protokoll fogat till dette fördrag, inommedlemsstetemas tertitorier åtojute denimmunitet och de privilegier som krävs för att de skall kunna fiillgörasina uppgifter. Detsamma skall gälla för Europeiska investeringsbanken. ArtUcel 76 i Fördraget omupprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artUcel 218 iFördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiskagemenskapen och artUcel 191 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapensamt de protokoll om immunitet och privilegier som är fogade tilldessa tte fördrag, artikel 3 fjärde 15 stycket och artUcel 14 andrastycket i protokollet om stodgan för domstolen som är fogat tillFördraget om upprättandet av Europeiska kol- Prop. 1994/95:19 (K;hstolgemenskapen och artUcel 28.1 andra stycket i protokollet om Bikiga 18Europeiska investeringsbankens stedga som är fogad till Fördraget omupprättondet av Europeiska ekonomiska gemenskapen skall upphöra att gälla. Den behörighet som tilldelats rådetgenom artUclama 5, 6, 10, 12, 13, 24, 34och 35 i detto fördrag och genom det protokoll som har fogats tUl detto fördragskall utövas i enlighet med de föreskrifter som faststollts i artiklama148150 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artUclama 118120 i Fördraget om upprättondetav Europeiska atomenergigemenskapen. Bestommelsemai Fördragen om upprättendet av Europeiska ekonomiska gemenskapen ochEuropeiska atomenergigemenskapen som avser domstolens behörighet och utövandetav denna behörighet skall vara tUlämpligapå bestemmelsema i detta fördrag och det protokoll som är fogattilldette fördrag, med undanteg för de som utgör ändringar av artUdar i Fördragetom upprättendet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, för vilka bestommelsemai Fördraget om upprättendet av Europeiska kol- och stålgemenskapen ävenfortsättoingsvis skall tillämpas. Rådet skall börja sin verksamhetden dag då dette fördrag ttäder i kraft. Dendagen skall posten som rådets ordförande innehas av den ledamot av rådetsom i enlighet med de föreskrifter som fastställts i Fördragen om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapenoch Europeiska atomenergi- gemenskapen skulle ha innehaft posten sområdets ordförande i gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen; dette gäller för hansåterstående ämbetstid. När ämbetstiden är slut skall posten somordförande iimehas av medlemsstetema i den ordning som faststellts i artUcel 2i dette fördrag. TUl dess att Fördraget om enenda europeisk gemenskap ttäder i kraft, eller som längst tUls dess att tte århar förflutit efter det att kommissionens ledamöter har utsetts, skallkonunissionen besto av 14 ledamöter. får inte fler äntte ledamöter ha samma nationalitet. Ordföranden, vice ordförandenoch kommissionens ledamöter skall Prop. 1994/95:19 utses när dette fördragttäder i kraft. Kommissionen skall börja sin Bilaga 18 verksanihet denfemte dagen efter det att dess ledamöter utsetts. skall ämbetstidenför ledamötema av Höga myndigheten. Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission och Europeiska atomenergigemenskapens kommission upphöra. Denämbetstid för kommissionens ledamöter som anges i artUcel 32 skall upphöraden dag som anges i artUcel 32.1. De ledamöter av kommissionen som avses i artikel 10 skall utses senast en månad föreden dagen. Omnågon av dessa utnämningar inte görs inom den faststellda tiden skall bestommelsemai artikel 12 ttedjestycket inte vara tillämpliga på den ledamot som - avledamöter med samma nationalitet - har haft den kortoste tjänstetiden somledamot av en kommission eller Höga myndigheten,eller på den yngste av dessa ledamöter om två eller flera ledamöter har haftlika lång tjänstetid. Bestommelsema i artikel 12 ttedje stycket skalldock förbli tillämpliga på alla ledamöter med samma nationalitet, om en ledamotmed den nationaliteten, före den dag som faststelltsi artikel 32.1, har upphört att utöva sitt ämbete uten att någon ersättarehar utsetts. Rådet skall enhälligt beslute omden ekonomiska regleringen för de tidigare ledamöter av Höga myndigheten.Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission och Europeiskaatomenergigemenskapens kommission som, efterdet att deras uppdrag till följd av artUcel 32 har upphört, inte harblivit utsedda till ledamöter av kommissionen. 1.Den försto gemenskapsbudgeten skall upprättos och antos för detbudgetår som börjar efter det att detto fördrag ttäder i kraft. 2.Om detto fördrag ttäder i kraft före skall denpreliminära beräkningen av Europeiska kol- och stolgemenskapensadministtationsutgifter som löper ut förlängas tUl den 31 decembersamma år. De medel som anslagits i denna preliminära beräkning skall ökasproportionellt om inte rådet med kvalificerad majoritet fattar ett awUcandebeslut. Om detto fördrag ttäder i kraftefter , skall rådet enhälligt och på förslag frånkonunissionen to de beslut som behövs. Därvid skall hänsyn tos tillbehovet att säkerställa att gemenskapemas verksamhet fungerar tillfredsställande och att den första Prop. 1994/95:19 gemenskapsbudgeten antos . Ordförandenoch ledamöterna av Europeiska ekonomiska gemenskapens respektive skall vara ordförande och ledamöter av när detto fördrag ttäder i kraft och föråterstoden av den ämbetstid de har utsetts till.Den revisor som tilldess att detto fördrag ttäder i kraft utför sitt arbete enligt artikel 78 iFördraget om upprättondet av Europeiska kol- och stolgemenskapen skall föråterstoden av den ämbetstid han har utsetts till utföra sitt arbetesom revisor enligt artikel 78e i samma fördrag. Uton att det påverkartillämpningen av artikel 77 i Fördraget om upprättondet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen, artikel 216 i Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen, artikel 189 i Fördraget om upprättondet av Europeiska atomenergigemenskapen och artikel 1 andra stycketi protokollet om Europeiska investeringsbankens stedga, skall förettädama förmedlemsstetemas regeringar enhälligt faststella de bestämmelser som behövsför att lösa vissa särskUda problem vadavser Storhertigdömet , vUka uppstår på grand av upprättandetav ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskapema. Det beslut som förettädama förmedlemsstetemas regeringar fattar skall ttäda i kraft som dettofördrag. Detto fördrag skall ratificerasav de höga fördragsslutonde partema i enlighet med deras konstimtionellabestämmelser. Ratifikationsinstramenten skall deponeras hos Itolienskarepublikens regering. Dettofördrag ttäder i kraft den försto dagen i den månad som följer efter detatt det sisto ratifikationsinstinmentet har deponerats. fördrag, upprättet i ettenda original på franska, itolienska, nederländskaoch tyska språken, vilka fyra texter är lika giltiga, skall deponeras iarkiven hos den Itolienska republikens regering, som skall överlämna enbestyrkt kopia till var och en av regeringama i övriga signatärstoter. Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigadeundertecknat dette Prop. 1994/95:19 fördrag. Som skedde i den åttonde aprilnittonhundrasextiofem. Pour Sa Majesté le roi des Beiges Fur den Präsidenten derBundesrepublik Pour le president de laRépublique fran?aise deMurville Per il Presidente dellaRepubblica iteliana Amintore Fanfani Pour Son Altesse Royale legrand-duc de Pierte Wemer Voor Hare Majesteit de Koninginder Nederlanden J. 1 saml Nr 19. PROTOKOLL Prop.1994/95:19 OM EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS IMMUNITET OCH Bikiga 18 PRIVILEGIER DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA, SOM BEAKTAR att,i enlighet med artUcel 28 i Fördraget om upprättandetav ett gemensamt råd och en gemensam konunission för Europeiskagemenskapema, skall dessa gemenskaper och Europeiska investeringsbanken åtajute sådan immunitet (x;h sådana privilegier inommedlemsstetemas tertitorium som behövs för att de skall kunna utförasina uppgifter, HAR ENATS OMföljande bestommelser som skall fogas till detta fördrag. Europeiska gemenskapemasegendom, medel, tiUgångar ocb transaktioner Gemenskapernas lokaler ochbyggnader skall vara okränkbara. De får inte genomsökas, beslagtas, konfiskeraseller exproprieras. Gemenskapemas egendom och tillgångar får inte utontillstånd från domstolen bli föremål för några administtativa eller rättsligatvångsåtgärder. Gemenskapemas arkiv skall varaokränkbara. Gemenskapema, deras tillgångar,inkomster och övrig egendom skall vara befriade från alla direkto skatter. Medlemsstetemas regeringar skall ialla de fall där så är möjligt vidte lämpligaåtgärder för att efterskänka eller betela tillbaka summan av de indirekteskatter och avgifter som ingår i priset på lös eller fast egendom närgemenskapema för tjänstebrak gör betydande inköp i vilka denna typ avskatter och avgifter inkluderas i priset. Dessa bestenunelser får dock intetillämpas på ett sådant sätt att konkurtensen inom gemenskapema snedvrids. Ingen befrielse skaU beviljas försådana skatter och avgifter som utgör 20 betalning för allmännyttiga tjänster. Artikel 4 Prop.1994/95:19 Bilaga 18Gemenskapema skall vara befriade från alla mllar, förbud och resttUctioner vad avser import och export avvaror som är avsedda för tjänstebmk. Varor som på dette sätt har förts mi en stet får inte avytttas - vare sig dette sker mot betehiing eller inte -inom denna stets tertitorium, om det inte sker på villkor som godkänts av denstetens regering. Gemenskapema skall också varabefriade från alla mllar, förbud och resttUctioner vad avser import och exportav gemenskapemas publUcationer. Europeiska kol- ochstolgemenskapen får inneha valutor av alla slag och får ha konton i vilkenvalute som helst. Vadavser gemenskapemas officiella meddelanden och översändandet av alladeras dokument skall gemenskapemas instimtioner inom varje medlemsstets tertitorium åtojute samma behandlingsom steten i fråga ger diplomatiskabeskickningar. Officiell kortespondens och andra former av officiella meddelanden som gemenskapemasinstimtioner skickar får inte censureras.