prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — b) I kapitel XI 1i andra sttecksatsen i bUagan skall följande läggas tUl: c) Ikapitel XI 1 ii ttedje sttecksatsen skall följandeläggas till: 391 L 0493: Rådets dUektiv91/493/EEG av den 22 jdi 1991 om Prop. 1994/95:19 fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen Bilaga 10 av fiskprodukter (EGT nr L 268,24.9.1991, s. 15). I artUcel 7.2 skaU följande läggas tiU efter datamet : "med undanteg av Fidand där datamet skall vara ". 391 L 0492: Rådets direktiv91/492/EEG av om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av levande tvåskaliga mollusker (EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1). I artUcel 5.1 a andra stycketskall följande läggas till efter dattimei : "med uncfanteg av där datamet skall vara ". 393 D 0383: Rådets beslut 93/383/EEGav den 14 jud 1993 om referenslaboratorier för kontroll av biotoxiner (EGT nr L 166, , s. 31). I bilagan skall följande läggastill: - Eläinlääkinlä ja elintarvikelaitos, / Anstdten för vetermärmedicin och livsmedel, TuUUaboralorio / Tullaboratoriet,Espoo - Institationen för klinisk bakteriologi, Umversitet, ." Vidbehov skall kommissionen efter samråd med de östertUdska myndighetema ändradenna bUaga för att utse ett nationellt referenslaboratorium förkonttoll av biotoxiner". KAPITEL4 - Blandade texter Prop. 392 L 0046: Rådets direktiv92/46/EEG av om fastsläUande av hygienregler förproduktion och saluhållande av obehandlad mjölk, värmebehandladmjölk och mjöUcbaserade produkter (EGT nr L 268, 14.9.1992,s. 1), i dess lyddse edigt - 392 L 0118: Rådets direktiv /118/EEG av (EGT nr L 62,, s. 49). a) I artUcel 32.1 förste stycketskall följande läggas till efter datamet : "med undanteg av där datamet skaU vara ". b) I kapitel IV A 3 a i försfa sttecksatsen ibilaga C skall följande bokstevsbeteckningar läggas till efter"UK": "AT- FI - NO - SE". c) I kapitel IV A 3 a i andra sttecksatsen ibilaga C skall följande läggas till: d) I kapitel IV A 3 a ii ttedje sttecksatsen ibilaga C skall följande läggas tUl: 391 L 0495: Rådets dUekliv91/495/EEG av om frågor om livsmedelshygien sompåverkar produktionen och marknadsförmgen av kaninkött ochkött från vilda djur i hägn (EGT m L 268, 24.9.1991, s. 41), idess lydelse edigt -392 L 0065:Rådels direktiv /65/EEG av (EGT nr L 268, , s. 54), -392 L 0116: Rådets direkriv92/116/EEG av (EGT nr L 62, , s. 1). a)I artikel2.3 skall följande skjutes in efter orden "landdäggdjur": "inbegripet ren". b)Följandemenmg skall läggas tUl artUcel 6.2 sjunde sttecksatsen: "All verksamhet i samband med renslakt fåremellertid becfrivas i mobila slakterier i edighet med bestämmelsema idnektiv 212 64/433/EEG." c) I kapitel III11.1 a förste sttecksatsen i bdaga 1 skall följande Prop. 1994/95:19 bokstevsbeteckningar läggas tiU: Bikiga 10 "AT-FI-NO-SE". d) I kapitel III 11.1 a ttedjesttecksatsen i bUaga 1 skall följande läggas tUl: 392 L 0045: Rådets direktiv /45/EEG av den 16 jud 1992om frågor ommänmskors (x;h djurs hälsa i samband med nedläggning av jaktvUt och utsläppandet på marknaden av vUtkött (EGT nr L 268, , s. 35) i dess lydelseedigt: - 392 L 0116: Rådets direktiv92/116/EEG av (EGTnr L 62, , s. 1). a)Följandemening skall läggas till artUcel 3.1 a ttedje sttecksatsen: "Rådet får på kommissionensförslag fastställa särskilda regler för insamling av vUt under särskUdaklimatförhållanden." b)I kapitelVII 2 a i försto sttecksatsen i bilaga 1 skall följande bokstovsbeteckningar läggas till: "-AT-FI-NO-SE-". c) I kapitel VII 2 a i ttedjesttecksatsen i bilaga 1 skall följande läggas tUl efter "EEG": 392 L 0118: Rådels direktiv /118/EEG av den 17 december1992 om djurhälso-och hygienkrav för handel inom gemenskapen med prcxlukter, som inte omfattos avsådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I liUdirektiv /662/EEG och,i fråga om patogener, i durektiv 90/425/EEG, saml för import till gemenskapen av sådanaprodukter (EGT nr L 62, , s.49). a) I artikel 20.1 försto stycketskall följande införas efter dawmet den 1januari 1994: "med undantog av , där datamet skaU vara den ljuU1995". 15 1994/95. 1 saml Nr 19. b) I kapitel 14 i bUaga 1 skdl följande styckeläggas tiU: Prop. Bilaga 10 "Obearbetod gödsel frånfjäderfäflockar som har vaccinerats mot newcastiesjukan får inte sändas tUlnågon region som har erhållit stotas som "icke-vaccinationszon mot Newcastiesjukan" i edighet med artUcel 12.2 i rådets direktiv90/539/EEG." c) I kapitel 2 försto sttecksatsen i bilaga 2 skallföljande läggas tUl: "I fråga om salmonella och i väntan på attgemenskapsbestämmelserantos, skall följande regler gäUa för ägg avsedda för Fidand, och : a)Äggleveranserfår underkastos de ytterligare, generella eller begränsade, konttollåtgärder som kommissionenbestänuner edigt förfarandet i artikel18. b)Sådanakonttoller som anges i a skall inte göras på ägg med urspmng i en adäggning somomfattos av ett program som erkänts som lUcvärdigt raed det program som anges ic, i edighet med förfd-andet i artUcel18. c)Åtgärdemaedigt a får tillämpas först efter det att kommissionen godkänt de konttollprogram som Fidand,och Sverigeskdl lägga fram. Kommissionens beslut måste fattas före dagen föransluöungsfördragets ikraftttädande, för att konttollprograraraen och åtgärdema edigt a skdlvara tillämpliga från cfagen förikraftttädandet." 392 L 0117: Rådels direktiv92/117/EEG av om skyddsåtgärder mot specifikazoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsbuma infektioner ochförgiftningar (EGT nr L 62, , s. 38). Följande medng skall läggas till artUcel 17.1 försto stycket: "För skall emellertid datamet vara den 1 juli1995." 372 L 0462: Rådets direktiv72/462/EEG av om hälsoproblem och problem som rörveterinärbesiktdng vid import från ttedje land avnödcreatar, får, getter, svin och färskt kött eller färska köttvaror (EGT nr L302, 31.12.1972, s. 28), i dess lydelse edigt 392 R1601: Rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 jum 1992 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13). a) Följande stycke skall läggas tiU artUcel 6.2 2: Prop. Bikiga 10 "och får under en övergångstid påtte år för anslutmngsfördragets Ucraftttädande behålla sina nationella regler för import av djur från länder som vaccmerar motmul- och klövsjuka." b) Följande skall läggas tUl artikel 14.3: "e) och fårunder en övergångstid på tte år för anslutningsfördragets Uaaftttädande behållasina nationella regler för iraport av färskt kött från länder som vaccinerar mot mul- och klövsjuka." 392 L 0102: Rådets direktiv92/102/EEG av om identifikation och registtering av djur (EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32). Följande sttecksats skall införas i artikel 11.1: "- För Fidand och Norgeföre i fråga om kraven för nötkreatar, svin, får och getter. Vid behovskall kommissionenunder övergångstiden vidto de nödvändiga åtgärdema i edighet med förfarandet i artikel 18 irådets direktiv /425/EEG". 381 D 0651: Komraissionensbeslut 81/651/EEG av den 30 jdi 1981 om inrättande av en vetenskapligvetermärmedicinsk kommitté (EGT nr L 233, , s. 32), idess lydelse edigt - 386 D 0105: Kommissionens beslut 86/105/EEG av den 25 febmari 1986 (EGT nr L 93, , s. 14). I artikel 3 skall "18" ersättas med"22". KAPITEL 5 - Djurskydd 391 L 0628: Rådets direktiv /628/EEG av den 19 november1991 ora skydd avdjur vid ttansport och om ändring av direktiven /425/EEG och 91/496/EEG (EGTnr L 340 11.12.1991, s. 17), i dess lydelse edigt - 392 D 0438: Rådels beslut92/438/EEG av (EGT nrL243,25.8.1992, s. 27). a) Följande meningskall läggas till i bilagan kapitel I A 1: Prop. Bikiga 10 "Under en övergångstid påtte år för anslutaingsfördragets Uaaftttädande får emeUertid behdlasina sttängarenationella bestämraelser för ttansport av dräktiga kor och nyfödcfa kalvar från enavsändningsort lUl en bestämmelseort som bådaär belägna på svenskt tertitorium." b) Följande mening skall läggas till i bilagankapitel I C 14: "Under en övergångstid föranslutaingsfördragetsUaaftttädande behöver bestämmelsen om att renar skall ttansporteras imder tak inteföljas. I edighet med ytttandet från VetenskapUga veterinärmedicinska kommittén fårkommissionen edigtförfarandet i artikel 17 besluto ora att behålla detto undantog." Del 2 - Tillämpningstexter 377 L 0096: Rådets direktiv77/96/EEG av om ttikinundersökning (ttichinella spiralis) vid import av färskt kött av lamsvui från ttedje land (EGT nrL 26, 31.1.1977, s. 67), i dess lydelse edigt -381 L 0476:Rådets du-ektiv 81/476/EEG av den 24 jud 1981 (EGT nrL 186,8.7.1981,5. -383 L 0091:Rådets direktiv /91/EEG av den 7 febmari 1983 (EGT nr L 59, , s. 34), -384 L 0319:Konunissionens direktiv /319/EEG av (EGT nr L 167, 27.6.1984, s. 34), -385 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768 av (EGT nr L 362,31.12.1985, s. 8), -389 L 0321: Kommissionens dnektiv 89/321/EEG av (EGT nr L 133, , s. 33). a) Följande skall införas i bilaga III 2 andra sttecksatsen efter "EOK": b) Följande skall uiföras i bilaga III 5 andra sttecksatsen efter "EUK": 379 D 0542: Rådels beslut79/542/EEG av om upprättandet av en förteckningöver ttedje land från vilka medlemssfatema godkänner import avnödaeatar, grisar och färskt kött (EGT nr L 146, , s. 15), i dess lydelseedigt 216 - 394 D 0059: Kommissionens beslut 94/59/EEG av den Prop. 1994/95:19 (EGT nr L 27, , s. 53). Följande rader skall utgå ur bilagan: "AT - ÖsterrUce" "FI - Fmland" "NO - " "". 380 D 0790: Konunissionensbeslut 80/790/EEG av om djurhälsovUUcor ochveterinärintyg vid import av färskt kött från Fidand (EGT nr L 233, , s. 47),i dess lydelse edigt - 381 D 0662:Konudssionens beslut 81/622/EEG av (EGT nr L 237, 22.8.1981, s. 33). Beslut 80/790/EEG skall upphöra att gälla. 380 D 0799: Kommissionens beslut80/799/EEG av ora djurhälsovUlkor och veterinärintyg vid unport av färskt kött från (EGT m L 234, , s.35), i dess lydelse edigt - 381 D 0662:Kommissionens beslut 81/662/EEG av (EGT nr L 237, 22.8.1981, s. 33). Beslut 80/799/EEG skall upphöra att gälla. 380 D 0800: Komraissionensbeslut 80/800/EEG av om djurhälsovillkor ochveierinärmtyg vid import av färskt kött från (EGT nr L 234, , s.38), i dess lydelse edigt - 381 D 0662:Komraissionens beslut 81/662/EEG av (EGT nr L 237, 22.8.1981, s. 33). Beslut 80/800/EEG skall upphöra att gdla. 382 D 0730: Rådets beslut82/730/EEG av ora förteckningen över adäggningar iÖstertUce som godkänts för export av färskt kött tiU gemenskapen (EGTnr L 311, 8.11.1982, s. 1). Beslut 82/730/EEG skall upphöra att gälla. 382 D 0731: Rådels beslut82/731/EEG av om förteckdngen över adäggningar iFidand som godkänts för export av färskt kött tiU gemenskapen (EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 4), raed ändrmgar. 217 Beslut 82/731/EEG skall upphöra att gälla. 382 D 0736:Rådets beslut 82/736/EEG av om Prop. 1994/95:19 förteckningen över adäggningar iSverige som godkänts för export Bilaga 10 av färskt kött tiU gemenskapen (EGT nr L 311, 8.11.1982,s. Beslut 82/736/EEG skall upphöra att gälla. 383 D 0421: Kommissionens beslut83/421/EEGavden29 om förteckningen över adäggningar iNorge sora godkänts för iraport av färskt kött till gemenskapen(EGT nr L 238, 27.8.1983, s. 35), med ändringar. Beslut 83/421/EEG skall upphöra att gälla. 389 X 0214: Koramissionensrekommendation 89/214/EEG av den 24 febmari 1989 omregler för mspektion av adäggningar för färskt kött sora godkäntsför handel mom gemenskapen (EGT nr L 87, 31.3.1989, s. 1). a) I kapitel X 49 a i bilaga 1 i den del somlyder "texten i detto direktiv" i denförsto sttecksatsen efter "P" skall följande idtialer införas: "AT- FI - NO - SE". b) I kapitel X 49 a i bilaga 1 i den del somlyder "texten i dette direktiv" iden andra sttecksatsen skdl följande läggas till: c) I kapitel X 49 b i bilaga 1 i den del somlyder "texten i dette dfrektiv" iden ttedje sttecksatsen skall följande läggas till: 390 D 0014: Kommissionens beslut90/14/EEG av om upprättandet av enförteckning över ttedje länder från vilka raedlemsstetema godkänner iraport avdjupfryst sperma från temdjur av nödaeatar (EGT nr L 8, 11.1.1990,s. 71), i dess lydelse edigt - 391 D 0276: Komraissionensbeslut 91/276/EEG av (EGTnr L 135, 30.5.1991, s. 58). Följande ord skall utgå ur bilagan: "ÖstertUce". 390 D 0442:Koramissionens beslut 90/442/EEG av Prop. 1994/95:19 ora fastställande av koder för anmdan av djursjukdomar (EGT Bilaga 10 nr L 227, 21.8.1990, s. 39), i dess lydelse edigt -Kommissionensbeslut av (mte offentliggjort), -Koramissionensbeslut av den 26 raars 1991 (inte offentiiggjort). Följande stycke skaU läggas tUl i artikel 1: "Vad gäller Fidand, , och ÖsterrUceskall koramissionenkomplettera de koder sora anges i bUaga 5 och 6 tUl detto beslut. Ändamålsediga beslut skdlfattos före dagen för anslutningsfördragetsUaaftttädande." 391 D 0270: Koramissionensbeslut 91/270/EEG av den 14 raaj 1991 om upprättandet av enförteckning över ttedje länder från vUka medlemsstotema godkänner iraport avembryon från tomdjur av nödaeatttt (EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 56). Följande ord skall utgå ur bilagan: "Fidand" "" "" "". 391 D 0426: Kommissionens beslut91/426/EEG av om faststellande av närmare reglerför gemenskapens finansiella bidrag till upprättandet av ettdatonät sora kopplar samman veteri nära myndigheter (Animo) (EGT nr L 234, 23.8.1991, s. 27), i dess lydelse edigt - 393 D0004: Kommissionens beslut 93/4/EEG av (EGT nr L 4,, s. 32). a) I artUcel 1.2 skall orden "för hela nätet"ersätfas med "för gemenskapen som den var föreanslutmngsfördragets Uaaftttädande". b) Följande artikel skaU införas: Fidand, , ochÖstertike har rätt tUl finansiella bidrag från geraenskapen edigt de villkor som föreskrivs i artUcel 1.1. 2.Ersättningför de utgifter sora avses i punkt 1 skall betolas Prop. 1994/95:19 till raedlemsstoiema avkommissionen vid uppvisande av Bilaga 10 dokumentsom stöder deras begäran. 3.De dokumentsom avses i punkt 2 skall lämnas av de norska och svenska rayndighetema raånader efterdagen för anslutningsfördragetsUaaftttädande och av de östertikiska ochfinska myndighetema raånader efter dagen för anslutningsfördragetsUaaftttädande." 391 D 0449:Koramissionens beslut 91/449/EEGavden26 ora fastställande av förlagor tiU dedjurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från ttedje land (EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 28), i dess lyddseedigt - 393 D 0504: Koramissionensbeslut 93/504/EEG av (EGT nr L 236, 21.9.1993, s. 16). a) Följande ord skall utgå ur bilaga A del B: "Fidand" "" "" "Östertike". b) Följande ord skall utgå ur bilaga B del II: "FuUand" "" "" "ÖstertUce" 391 D 0539:Kommissionens beslut 91/539/EEG av om faststellande av genomförandebestemmelser till beslut 91/426/EEG (Admo) (EGT nr L 294,25.10.1991, s. 47). Följande artUcel skall införas: Vad gäller Fidand, , och ÖstertUce skallkommissionenfastställa det antel enheter sora har rätt till ett finansiellt bidrag från gemenskapen. Vad gällerNorge och skdl ändamålsenliga belut fattos före dagen för anslutningsfördragetsikraftttädande." I försto Sttecksatsen i artikel 2.2 skall följande ordläggas till: "utora för Fidand, , och ÖstertUce därdatarael skall Följande ord skall läggas till i artUcel 3 efter "den Prop. 1994/95:19 1december 1991": Bikiga 10 "utomför och där datamet skall vara , och för Fidand och ÖstertUce där datamet skall varaden ". 392 D 0124: Kommissionens beslut92/124/EEG av ora djurhdsovillkor ochveterinärintyg vid unport av sperma från nötkreatar från Fidand (EGT nrL 48, 22.2.1992, s. 10). Beslut 92/124/EEG skall upphöra att gdla. 392 D 0126: Kommissionens beslut 92/126/EEG av om djurhälsovillkor ochveterinärintyg vid import av sperma från nödaeatar från ÖstertUce (EGT nr L 48, 22.2.1992, s. 28). Beslut 92/126/EEG skall upphöra att gälla. 392 D 0128: Komraissionens beslut 92/128/EEG av om djurhälsovillkor ochveterinärintyg vid unport från av sperma från nödaeatar(EGT nr L 48, 22.2.1992, s. 46). Beslut 92/128/EEG skall upphöra att gälla. 392 D 0175: Komraissionens beslut 92/175/EEG av den 21 febmari 1992 om upprättande avförteckningen över och identiteten hos enheterna i datanätetAnimo (EGT nr L 80, 25.3.1992, s. 1), i dess lydelse edigt -393 D0071: Kommissionens beslut 93/71/EEG av den 22 deceraber 1992 (EGT nr L 25,, s. 39). -393 D0228: Koramissionens beslut 93/228/EEG av (EGT nr L 97,23.4.1993, s. 33). Följande punkt skall läggas till i artikel 1: Kommissionen skallkoraplettera den förteckning som finns i bdagan vad gäller Fidand, , ochÖstertUce." 21.392 D 0260: Kommissionens beslut 92/260/EEG av om djurhälsovUlkor och veterinärintyg för tillfäUig mförsel av registterade hästor (EGT nr L 30,, s. 67), i dess lydelse edigt 393 D 0344: Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17 maj1993 (EGT nr L 138, , s. 11). a) I bilaga 1 skall gmpp A ersättas med Prop. Bilaga 10 "Grupp A Grödand, , ". b) I bilaga 2 A Hälsointyg skaU mbriken ersättos med "HÄLSOINTYG för tillfällig införsel tillgemenskapens tertitorium av registterade hästar från Grödand, och för kortore tid än ". c) I bilaga 2 A Hälsointyg iii dttedje sttecksatsen skdl följande ord utgå: "Fmland", "","" och "Östertike". d) I bilaga 2 B Hälsointyg iii dttedje sttecksatsen skall följande ord utgå: "Fidand", "","" och "ÖstertUce". e) I bilaga 2 C Hälsointyg iii dttedje sttecksatsen skall följande ord utgå: "", "","" och "ÖstertUce".f)I bUaga 2 D Hälsouityg iii d ttedjesttecksatsen skall följande utgå: "Fidand", "","" och "". g) I bilaga 2 E Hälsointyg iii dttedje sttecksatsen skall följande utgå: "Fidand", "","" och "ÖstertUce". 392 D 0265: Kommissionens beslut92/265/EEG av ora import till gemenskapen avlevande grisar, sperma av gris, färskt griskött ochgrisköttsprodukter från Östertike samt ora upphävande av beslut 90/90/EEG (EGTnr L 137,20.5.1993, s. 23), i dess lydelse edigt - 393 D 0427: Kommissionensbeslut 93/427/EEG av (EGTnr L 197, , s. 52). Beslut 92/265/EEG skall upphöra att gälla. 392 D 0290:Kommissionens beslut 92/290/EEG av om vissa skyddsåtgärder förembryon av nötkreatar i samband med bovin spongiös encefalopati (BSE)i Förenade kungarUcet (EGT nrL152,, s. 37). Följande punkt skall läggas till i artUcel 2: Fidand, , Sverigeoch får under en övergångstid Prop. 1994/95:19 föranslutmngsfördragets Uaaftttä- Bikiga 10 dande behålla sm nationella lagstiftning rörande embryonav toradjur avnötkreatar sora kommer från en medlemsstot där sjukdomen har en storutbredning. Denna bestämmelse skall ses över mot bakgmnd av vunnaerfarenheter och resdtoten från aktaellvetenskaplig forskmng." 392 D 0341: Komraissionens beslut92/341/EEG av den 3 jud 1992 om förmedling av information mellanlokda Animoenheter (EGT nrL 188,8.7.1992,5. Följande ord skdl införas i artikel 1.1 efter dagen"": "utom för och där datamet skall vara den , och för Fidand och därdatamet skall vara den 1 jum 1995". 392 D 0387:Kommissionens beslut 92/387/EEG av ora djurhälsovillkor ochvetermärinlyg vid unport av sperma från nödaeatar från (EGT nr L204, 21.7.1992, s. 22). Beslut 92/387/EEG skall upphöra att gälla. 392 D 0401:Kommissionens beslut 92/401/EEG av den 31 jdi 1992 om djurhälsovilUcor ochveterinärintyg vid import av tamdjur av nödaeatar och svm från (EGT nrL 224, , s. 1), i dess lydelse edigt - 393 D 0469:Kommissionens beslut 93/469/EEG av den 26 jdi 1993 (EGT nr L 218, 28.8.1993, s. 58). Beslut 92/401/EEG skall upphöra att gälla. 392 D 0461: Koramissionens beslut92/461/EEG av den om djurhdsovilUcor cx:hveterinärintyg vid iraport av nödaeatar och svin från (EGT nrL 261, , s. 18), i dess lydelse edigt -392 D0518: Kommissionens beslut 92/518/EEG av (EGT nr L 325,11.11.1992, s. 23). -393 D 0469:Kommissionens beslut 93/469/EEG av (EGT nr L 218, 28.8.1993, s. 58). Beslut 92/461/EEG skall upphöra att gälla. 392 D 0462: Komraissionens beslut92/462/EEG av den 2 septeraber 1992 om djurhälsovilUcor och veterinärintygvid unport 223 av toradjur av nötkreatur och svin från Fmland (EGT nr L261, , s. 34), i dess lydelseedigt 392D 0518: Kommissionens beslut 92/518/EEG av den Prop. 1994/95:19 (EGT nr L 325, 11.11.1992, s. 23). 393D 0469: Kommissionens beslut 93/469/EEG av den 26 juU 1993 (EGTnr L 218, 28.8.1993, s. 58). Beslut 92/462/EEG skaU upphöraatt gälla. 392 D 0471: Kommissionens beslut92/471/EEG av om djurhälsovUUcor ochveterinärintyg vid import av embryon från nötkreatar från ttedje land (EGT nr L 270, , s. 27). Följande ord skaU utgå ur bilagaA Del II: "Fidand" "" "" "". 392 D0486: Kommissionens beslut 92/486/EEG av om upprättende av en formför samarbete mellan Animovärdcentralen och medlemssfatema (EGT nrL 291, 7.10.1992, s. 20), i dess lydelse enligt 393 D 0188: Kommissionens beslut93/188/EEG av (EGT nr L 82, , s. 20). Följande ord skall läggas till iartikel 2 försto strecksatsen: "utom för och där dagen för ikraftttädande skaU varadagen för anslutaingsfördragets ikraftträdande och där dagen för avtdets upphörande skaU vara den 1 aprU 1996, ochför och där dagen för ikraftttädande skdl vara ett årefter dagen för anslutaingsfördragetsUcraftfrädande och där dagen för avtdets upphörande skall vara den 1april 1996". 392 D 0562: Kommissionens beslut92/562/EEG av om godkännande av dtemativa värmebehand- hngssystem för bearbetaing av högriskmaterial (EGT nr L 359, 9.12.1992,5.23). a) I bilagani det inledande avsnittet "Definitioner" skall följande definitionläggas till: "Koncentrerad produktion: Behandling av den flytende fasen innan en större del av dess fliktavlägsnas." b) Följande kapitel skdl läggas tiU ibUagan:"KAPITEL VIII KOMBINERAD SURGÖRNING OCHVÄRMEBEHANDLING I. Kritiska kontrollpunkter vid: 1994/95:19 Bilaga 10 I Tidpunkt kl: Absolut tid: ... Temperatur: ... °C Testmed avseende på Clostridium perfringens 1994/95:19 Bilaga 10 Test med avseende på Salmonella och enterobac-teriacea Råmaterialetfinfördelas genom krossning ocb blandning med myrsyra åsfadkommer ensänkning av pH värdet. Blandningen lagras i avvaktan på ny behandling.Produkten insätts därefter i en kokare. Förflyttaingen av produkten genomvärmeväxlare är konttoUerad via mekaniskakommandon som förhindrar dess förflytming på så vis att vid slutet avvärmebehandlingen har produkten genomgått en cykel som är tillräcklig urtids och lemperatarsynpunkt. Efter värmebehandUngen separeras produktenmekamskt i en flytande fas, en fettfas och en grevfraktionsfas. För att erhållaett koncentrat av animdt protein pumpas den flyfande fasen in i tvåvärmeväxlare som upphetfas med ånga i vakuummmför att fukt skdl kunna avgå i form av vattenånga. Grev-fraktionemainkorporeras i proteinkoncentratet före lagring. Partikelstorlek: efterkrossning skdl partiklamas storlek vara mindre ... mm. 2.pH: under surgömingsfasenskaU pH värdet vara lägre än eUer lika med ... Ph värdet skaUkonttolleras . 3.Tid i tillfällig lagring: den skall vara i minst ... timmar. 4.Absolut behandlingstid:satsen skdl behandlas i minst ... minuter vid lägst den temperatar somanges i punkt 5. 5.Kritisk temperatar: temperataren skdl minst vara ... °C och förvarje sats registreras i ett beständigt registreringssystem. Varje produkt somtillverkas vid en lägre temperatar skdl ombehandlas med nytt råmaterial." 393 D0013: Kommissionens beslut 93/13/EEG av om förfaranden förveterinärkonttoller vid gemenskapens gränskonttollsfationer av produkter frånttedje land (EGT nrL 9, , s. 33). I bilaga F skall följande ord utgå: Prop. Bikiga 10 "Fmland" """" "Östertike". 393 D 0024: Kommissionens beslut93/24/EEG av den II om ytterligare garantier raedavseende på Aujeszkys sjukdora för svm som skallsändas till medlemssfater eUer regioner som är frm från sjukdomen(EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18), i dess lydelse edigt -393 D0341: Koramissionens beslut 93/341/EEG av den 13 raaj 1993 (EGT nr L 136, , s. 47) -393 D0664: Kommissionens beslut 93/664/EEG av (EGT nr L303, 10.12.1993, s. 27). I bilaga 2 punkt 2.d skall följande läggas till: Bundesanstelt fiirVimsseuchenbekämpfiing bei Haustieren, ,ÖstertUce 14.Elämlääkmte ja elmlarvikelailos, / Anstolten för veterinärtnedicin och livsmedel, ,Fmland 16.Stotensveterinärmedicinska anstolt, , ". 393 D 0028: Koramissionens beslut 93/28/EEG av om faststellande av enkompletterande gemenskapsfinansiering av datenäletAnimo (EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 28).