prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Rådets förordnmg (EEG) m 516/77 avden (EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1), senast ändrad genom förordmng(EEG) nr 988/84 av (EGT m L 103, , s. 11). Iartiklama 3b.2, 3d.2 och 4.1 samt i bilaga la a skaU "torkade dravor"ersättas med "sultanrassin och korinter". Följande skall läggas till iartUcel 4.1: "Spanska och portagisiskalagringsorgan skall endast köpa produkter som framställts från och /87." Rådetsförordning (EEG) nr 337/79 av den 5 febraari 1979 (EGT ta L 54, , s.1), senast ändrad genom förordning (EEG) m 775/85 av (EGT nr L88, 28.3.1985, s. 1). 1 artikel 1.4 b förstasfrecksatsen skall "delvis jäst dravmust som utvunnits ur torkadedravor" införas efter "delvis jäst dravmust". Följande skall läggas till iartikel 48.3: "c)delvis jäst dravmust som utvunnits ur torkade dravor, även kallad 'vino dulce nataral', får släppas ut påmarknaden endast för uppspritning av likörviner och endast i devinodlingsområden där detta är brakligt ." Följande skall läggas till iartUcel 49.1 sista sfrecksatsen: " delvis jäst dravmustsom utvunnits ur torkade dravor." Följande skall läggas till ibilaga II: Delvis jäst dravmust som utvuniuts urtorkade dravor, även kallad 'vino dulce nataral', framställd genom delvis jäsning av dravmust som erhåUits från torkade dravor, med en total sockerhalt före jäsningen på per liter och en natarlig alkoUioUialt som inte får understiga 8 volymprocent." Punkt 12 i bilaga II skall ersättasmed följande: Prop.1994/95:19 Likörvin: den produkt som framställs i gemenskapen, har en total alkohoUialt på minst 17,5 volymprocent och en verkligalkohoUialt på minst 15 och högst 22 volymprcx;ent, framställs av dravmust eller vin som i sin tar framställts avspecificerade vinstocksorter som valts ut bland dem som anges i rtUcel 49 och med en natarlig alkoholhalt påminst 12 volymprcx;entgenom frysning, genom tillsats, under eller efterjäsningen, av i) neufral alkohol somframställts av vinstockprodukter, inbegripet alkohol som erhållits genomdestillation av torkade dravor, med en verklig alkohoUialt på minst 95volymprocent, eller ii) en icke omdestillerad produkt som framställts genomdestillation av vm och som har en verklig alkohoUialt på minst 52 och högst 80volymprocent, eller iii) koncenfrerad dravmust eller, vad gäller vissa kvalitetslUcörviner som framställs i specificerade områden och som finns upptagna på en förteckningsom skall antas över viner för vilka detta är brakligt, av dravmust som koncenfrerats genom dfrektuppvärmning och som, bortsett från denna procedur, uppfyllerdefinitionen på koncentterad dravmust, eller iv) en blandning av dessaprcxlukter. Vissa kvalitetslUcörviner somframställs i specificerade områden cx:h somfinns upptagna på en förteckning som skall antas får emellertidframställas av färsk ojäst dravmust som inte behöver ha en alkohoUialt på minst12 volymprocent. Dessutom får vissakvalitetslUcörviner, som framställs i specificeradeområden, fiims upptagna på en förteckning som skall antas och framställs ienlighet med föregående stycke, ha en total alkohoUialt på över 15volymprocent, om detta föreskrivs i nationell lagstifttiing som gäller den 1januari 1985. Med likörviner skall ävenföljande produkter förstås: Prop.1994/95:19 a) Vita kvalitetslUcörviner somframställs i specificerade områden, även kallade 'vino generoso', framställda 'sous voile', och som har en total alkohoUialt på minst 15volymprocent, en verklig alkohoUialt på högst 22 volymprocent och en sockerhaltpå mindre än , framställsav vit dravmust som utvunnits ur vinstcx:ksorter som valts ut bland dem somanges i artUcel 49 och med en alkohoUialtpå minst 10,5 volymprocent, framställts genom tillsats av vinalkohol med enverklig alkohoUialt på minst 95 volymprocent. b) KvalitetslUcörvinersom framställs i specificerade områden, även kallade 'vino generoso de licor', cx;h som har en total alkohoUialt på minst 17,5volymprocent och en verklig alkohoUialt på minst 15 och högst 22volymprcx:ent framställtsav 'vino generoso' genom tUlsats av delvis jästdravmust som framställts av torkade dravor, även kallad 'vino dulcenataral', eller av koncentterade dravmuster. c) Rödakvalitetslikörvmer som framställs i specifika områden och som har en total alkohoUialt på minst 17,5volymprocent och en verklig alkohoUialt på minst 15 och högst 22volymprcx;ent, framställs av dravmust från vinstcxksorter somvalts ut bland dem som anges i artikel 49 och som har en natarligalkoholhalt på minst 11 volymprcx;ent, framställs genom tillsats, under eller efterjäsningen, av i) neuttal alkoholsom framställts av vinstockprcxlukter, med en verklig aUcohoUialt på mmst 95 volymprocent, eller ii) en icke rektificeradprodukt som framställts genom destillationav vin och som har en verklig alkohoUialt på minst 70volymprocent." Rådetsförordning (EEG) nr 1837/80 av (EGT m L 183, 16.7.1980,s. 1), senast ändrad genom förordning (EEG) m 871/84 av (EGTnr L 90, , s. 35). Följandeskall läggas tUI i artUcel 3.5: Prop.1994/95:19 Bilaga 28" område 7: Spamen, Portagal." Rådets förordning (EEG) ra2727/75 av (EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1), senast ändradgenom förordning (EEG) nr 1018/84 av (EGT nr L 107, 19.4.1984,s. h) Lagstiftning omfodertillsatser Rådets direktiv m 70/524/EEG av (EGT m L 270,14.12.1970, s. 1), senast ändrat genom dfrektiv nr 84/587/EEG av den 29november 1984 (EGT m L 319, 8.12.1984, s. 13). Följande skall läggas till iartUcel 4.2: "Följande gäller förSpanien och Portagal: Datamet '' somanges ovan skall ersättas med ''. Datamet ''som anges ovan skall ersättas med ''. i) Datanät förjordbmksekonomisk redovisning Rådetsförordning (EEG) nr 79/65/EEG av (EGT nr 109,23.6.1965, s. 1859/65). senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2143/81 av den27 juU 1981 (EGT m L 210, 30.7.1981, s. 1). ArtUcel 4.3 skall ersättas med följande: Det maximala antaletrapporterande anläggningar skall vara 75 000 för gemenskapen. skaU antaletrapporterande anläggningar vara följande: 12 000 för Spanien.Detta antal skaU ökas gradvis för att slutiigen vara15 000. 1 800 för Portagal.Detta antal skall ökas gradvis för att slutiigenvara 3 000." I följande rättsakter skall"fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra" i angivna artiklar. a) Rådets förordmng (EEG) m 3796/81av (EGT m L 379, 31.12.1981, s. 1), idess lydelse enligt Rådets förordning (EEG) m 3655/84 av den 19december 1984 (EGT ra L340. 28.12.1984. s. 1): b) Rådets förordning (EEG) nr 170/83av (EGT m L 24, 27.1.1983, s. 1), ändrad iEGT nr L 73, , s. 42: c) Rådets förordning (EEG) nr 2908/83av (EGT mL290, 22.10.1983, s. 1): d) Rådets förordning (EEG) nr 2909/83av (EGT nrL290, 22.10.1983. s. 9): e) Rädets direktiv /515/EEG av den4 (EGT nr L 290,22.10.1983, s. 15): Rådets förordning (EEG) m 103/76av (EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 29), i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG)nr 3049/79 av (EGTnr L 343, 31.12.1979, s. 22) Kommissionens förordning (EEG)nr 273/81 av (EGT m L30, , s. 1) Rådets förordnuig (EEG) nr3166/82 av (EGTnrL332,27.11.1982, s. 4) Konunissionens förordning (EEG)ra 3250/83 av (EGT mL 321, 18.11.1983, s. 20). I bilaga B skall texten under"Kummel" ersättas med följande': Prop.1994/95:19 1,2 upp dll under 2,5 0,6 upp dll under 1,2 a) 0,2 upp dll under 0,6 b) 0,15 upp dll under 0.6 för Rådets förordning (EEG) m 104/76 avden (EGT m L 20, 28.1.1976, s. 35), i dess lydelse enligt anslumingsakt(EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets förordning(EEG) nr 3575/83 av (EGT nr L 356, 20.12.1983, s. 6). Följande skall läggas till iartUcel 10.1 b andra sfrecksatsen: "quisquilla""camaräo negro". Rådetsförordning (EEG) nr 3796/81 av (EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3655/84 av (EGT nr L 340, 28.12.1984, s. 1). a) I artikel 10.1 skall "Aoch D" ersättas med "A, D och E". (Fiske). 2 i bilaga I; tabell ändrad genom ilttelsentill ridets arotdning (EEG) ni 10376 (EGT Denna förordning har ändrats genom AA ESP/PORT. b) Artikel 12 skall ersättas med följande: "Artikel 12 Följande priser skall fastställas: För var och en av deprodukter som anges i bilaga 1 A och D, ett återtagspris för gemenskapen. För var och en av deprodukter som anges i bUaga 1 E, ett försäljningspris för gemenskapen. Dessapriser skall fastställas på grandval av produktens färskhet, storlek eller viktoch produktform, nedan kallat 'produkticategori', genom att omräkningsfaktomför den berörda produktens kategori tillämpas på ett belopp motsvarandeminst och högst 90 %av Prop. 1994/95:19 orientermgspriset.Dessa omräkmngar skall spegla prisförhållandet mellan Bilaga 28 kategormför de berörda produktema och den som fastställts för bestämning avorientermgspriset. Återtagspriset för gemenskapen och försäljningspriset för gemenskapen fär emellertid under mga omständigheter överstiga90 % av orienteringspriset. 2.För att säkerställa att producenter i landmngsområden som liggermycket långt från gemenskapens konsumtionscentta får tillfräde till marknadema under tillfredsställande förhållanden, får depriser som avses i punkt 1 viktas för dessa områden med hjälp avomräkningskoefficienter. 3.Tillämpningsbestämmelser fördenna artUcel, särskilt för fastställandetav den prcwentaeUa andel av orientermgspriset som skall användas vidberäkningen av återtågs- eller försäljnfrigsprisemaför gemenskapen samt för fastställandet av de landningsområden som lUcsomprisema avses i punkt 2, skall antas i enlighet med det förfarande somanges i artUcel 33." c) Följande skall mföras: 1.Medlemsstaterna skall beviljaen lagringspremie till producentorganisationer som inte, under hela fiskeåret,säljer de produkter som anges i E i bilaga 1 till ett lägre pris än detförsäljningspris för gemenskapen som fastställts i enlighet med artUcel 12,varvid en toleransmarginal på över eller under detta pris emellertid är tilllåten för att ta hänsyn särskilt tUl marknadsprisemassäsongsfluktaationer. 2.Kvantiteter som kan komma i fråga för beviljande av en lagringspremie är endast de som saluförs av enproducent som är medlem, uppfyller vissa kravvad gäller kvalitet och produktform, har varit föremål förförsäljning, då det fastslogs att ingen köpare fanns vid försäljningspriset förgemenskapen, antingen är bereddaför frysning och lagrade eller förvarade under förhållanden som skallfastställas. Produkter som varken har sålts på de vUUcor somavses i punkt 2 fredje sfrecksatsen eller är avsedda för sådan behandling som avses i punkt 2 Qärde sfrecksatsen, skaUavsättas på ett sådant sätt att den normala avsättningen av den berörda produkten inte hindras. För var och en av de berörda prcxluktema skall Prop. 1994/95:19 lagringspremien beviljas endast för kvantiteter som inte överstiger Bilaga 28 av den årliga kvantitet som i enlighet med artUcel 5.1 bjuds ut förförsäljning. Storleken på detma premie fårinte överstiga de tekiuska och finansiella kostaadema i samband med åtgärdersom är oundgängliga för stabilisering och lagrmg. Tillämpningsbestämmelser för denna artUcel skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artUcel 33." d) Iartikel 21.1 första stycket skall "14a" läggas tiU efter"14". e) Följande skall läggas till i slutetav artUcel 21.2 första stycket: "För de prcxlukter som anges i E i bilaga 1 skall referenspriset motsvara försäljningspriset för gemenskapen, fastställt i enlighet med artikel 12.1." O I artUcel 21.3 första stycketskaU "A och D" ersättas med "A, D och E". g)I artikel 21.4 b skall "bilaga I C och D" ersättas med "bilaga 1C, D och E".h) I artikd 26.2 skall "14a" läggas tUl efter "14". i) I Ai bilaga 1 under rabriken "Varaslag" skall "Scomber scombras" ersättas med "Scomber scombras och Scomber japonicus".j) Följande skall läggas tUl i bilaga 1 A: 03.01 B I u)l Glasvar (Lepidorhombus spp.) 15.03.01 B I v) 1 Havsbraxen (Bräma spp.) 16.03.01 B I w) 1 Maralk (Lophius spp. k) Följande skall läggas till ibilaga 1: Färska eUer kylda produkter ellerprodukter som vattenkokats 1.ur 03.03 A III b) Krabbtaska (Cancer paguras) 2.ur 03.03 A V a) 2 Havskräftor (Nephrops norvegicus)". 1) I bilaga 2 B skall rad 1 och 2utgå. Rad 3-7 blfr 1-5. m) Bilaga 4 B skall ersättas med följande': Frysta eller saltadeprodukter av föyande fiskar och frysta Prop. 1994/95:19 produkter avföljande kräftdjur Bilaga 28 ur 03.01 B I (hel. Rödfiskar (spp.) - ur03.01 Bnb)(fil4er) Torsk (Cjadus mortaua) - ur 16.04 CI Grlsej (Pollachius virens) - ur 16.04 F och ur 16.04 G 1 Kolja (Melanogiammus aeglefinus) med smet eller brödsmulor) (Meriangus meriangus) Länga (Molva spp.) Makrill (Scomber scombius och Scomber ROdspätta (Pleuroneclus platessa) Kummel (Meriuccius meriuccius) (Squalus acandiias och Scyliortiinus spp.) Glasvar (Lepidorhumbus spp.) Havsbraxen (Bräma spp.) Maiulk (Lophius spp.) - ur 03.03 A ni b) Kiabblaska (Cancer pagurus) ur 03.03 A) V a) 1 Havskiiftor (Nephrops norvegicus)' (Fiske), 4, m i bilaga 1: tabell ändrad genom rättelsentill AA ESP/PORT (EGT nr L 261, . n) Bilaga 5 skall ersättas med följande: "BILAGA 5 Frystaeller saltade produkter av fogande Bskar och kräftdjur: 1994/95:19 Bilaga 28 - ur 03.01 B I (hel, utan huvud eller i delar) Torsk (utom arten Gadus mortiui). - ur 03.01 B n b) (filéer) (utom arten Scomber japonicus), kummel - ur 03.02 A I och n (Meriuccius spp. utom Meriuccius meriuccius). ur 16.04 F och ur 16.04 G I (filéer, rla. (Tberarga chalcogramma), bleka (Follachhis pollachius), flundra (Platichdiys - ur 03.03 A IV flesus) och räkor (utom läkor av arten Crangon ur 16.05 B (utan skal och vattenkokta) Räkor (utom räkor av arten Crangon crangon)' o) Texten till Gemensanuna talltaxan i undemununer 03.01B I i bilaga VI skall efter punkt t ersättas med följande: I. u) Glasvar (Lepidoriiombus spp): v) Havsbraxen (Bräma spp,): 03.01 (fons.) w) Marulk (Lophius spp. ): 1. X) Blividing (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) p) TextentUl Gemensamma talltaxani undemummer 03.01 B II b i bUaga Prop. 1994/95:19 VI skall efter punkt 13 ersättas med följande: Bilaga 28 03.01 (fons.) B. Q. b) 14. Av glasvar (Lepidoriiombus spp.) Av havsbraxen (Bräma spp.) Av maiulk (Lophms spp.) 18 18 18 18 15 15 13 15- q) Texten tUl Gemensamma talltaxan i undemummer03.03 A III i bUaga VI skall ersättas medföljande: A. in. Krabbor och sötvattenkräftor: a) Krabbor av artema Paialithtxles camchaticus, Chionocctss spp. b) Krabbtaska (Cancer paguius) 8.9 15 15' Rådets förordning (EEG) m2203/82 av (EGT m L Prop. 235, 10.8.1982, s. 4). Bilagan skall ersättas medföljande: 1. ur03.01BI0 1 Rödfiskar (spp.) 2. ur 03.01 B 1 h) 1 Torsk (Gadus mortiua) 3. ur 03.01 B I ij) 1 Gräsej (Pollachius virens) 4. ur 03.01 B I k) 1 Kolja (Melanogranunus aeglefinus) 5. ur03.0lBIl)l (Meriangus meriangus) 6. ur03.01 B Iu) 1 Glasvar (Lepidoriiombus spp.) 7. ur 03.01 B 1 v) 1 Havsbraxen (Bräma spp.) 8. ur 03.01 B I w)l Marulk (Lophius spp.) 9. ur 03.01 A rv b) 1 Räkor (Crangon crangon) 1, ur03.01Bld)l Sardiner frin (pilchardus) 2. ur 03.01 B I p) I Ansjovis frin (Engraulis spp.) 'Kategorierna för färskhet och produktform är de som anges i artikel 2 igrundförordningen.' 6.Kommissionens förordning (EEG) nr 3138/82 av (EGT m L 335,29.11.1982, s. 9), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr3646/84 av (EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 57), rättad i EGTnr L 15, , s. 55). Följande skall läggas till i artUcel 6.3 andrastycket: "Transformaciön que se beneficie de una prima por venta iferida especial: (precisar el tipo dettansformaciön) Reglamento (CEE) n" 3796/81, articulo 14; Transforma?äoque beneficia de um prémio de reporte especial Prop. 1994/95:19 (especificar o tipo de ttansformafäo) Bilaga28 Regulamento (CEE) n". 3796/81 artigo 14." Kommissionensförordning (EEG) m 3321/82 av (EGT m L 351, 11.12.1982, s. 20). Följande skall läggas till iartUcel 7 andra stycket: "Transformaciön que se beneficie de una prima por venta diferida (precisar el tipo dettansformaciön y el periodo de Reglamento (CEE) n° 3796/81,articulo 14; Transformaäoque beneficia de um prémio de reporte (especificar o tipo de ttansformafäo e o periodo de armazenamento) Regulamento (CEE) n". 3796/81 artigo 14." Rådets förordning (EEG) m 170/83 avden (EGT nr L24, 27.1.1983, s. 1). a) Tabellen " FrankrUces kustvatten och deutomeuropeiska departementen" i bilaga 1 skall kompletteras påföljande sätt: Reglerat fiske, obegränsat endast till 46'08' N frin och med till och med Fiske efter levande bete endast frin och med till och med ObegriLisat endast frin och med samt flin och med till och med . Dessutom skall fiske efter de ovannämnda artema bedrivas i enlighet med och inom grikiseina för det fiske som bedrevs (6-12 nautiska nijl) b) Följande skall läggas till ibilaga 1: "KUSTVATTEN 1994/95:19 Bilaga 28 Kvantitet eller sirskilda Iclnnetccken (6-12 nautiska tnll) Obegränsat i enlighet med och inom och till Cap Mayor- gränsema för det fiske som bedrevs under Rådetsförordning (EEG) nr 171/83 av (EGT ra L 24, 27.1.1983, s.14), i dess lydelse enligt Rådets förordning(EEG) nr 2931/83 av (EGT nr L 288, 21.10.1983, s. 1) Rådets förordning(EEG) nr 1637/84 av (EGT nr L 156, , s. 1) Rådets förordning(EEG) nr 2178/84 av (EGT m L 199,28.7.1984, s. 1) Rådets förordning(EEG) m 2664/84 av (EGT nr L 253, 21.9.1984, s. 1) Rådets förordning(EEG) nr 3625/84 av (EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 3). a) Följande ändringar skall görasi artikel 1.1: Texten under område 3 skallersättas med följande: "Allafarvatten inom dessa delar av nordöstta Adanten söder om latitad 48' N, utomMedelhavet med angränsande farvatten samt område 4 och 5." Följande skall läggas till: Alla farvatten i norraCentraladanten (ICES delområde X). Alla farvatten inom den del avöstta CenttalaUanten som omfattar sektion 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 ochunderonuåde 34.2.0 i fiskezon 34 enligtFörenta nationemas livsmedels- och lantbraksorganisation - områdeCECAF." Texten under område 4, 5 och 6 blir text underområde 6, 7 och 8. 28 1994/95. b) Artikel 1.2 skaU ersättas medföljande: Prop.1994/95:19 Pollachius pollachius Nephrops norvegicus "2.Dessa onu-åden fär delas upp i de underområden eller sektioner som fastställtsav Intemationella rådet för havsforskning (ICES) eller i de underområden,sektioner eller undersektioner som fastställtsav Fiskeriorgamsationen för Nordariantens västta del (NAFO) eller i de underområden eller sektioner somfastställts av livsmedels- och lantbraksorganisation (FAO) ellerdelar av dessa eller i enlighet med andra geografiska kriterier." Kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av (EGT nr L 276, 10.10.1983, s. 1). a) Beteckningen "/CECAF" skall läggas till efter"NAFO" i artikel 1.1 (förstaförekomsten), artUcel 3 andra sttecksatsen, b) Följande ändringar skall göras i bilaga 4: I punkt 2.4.1 skaU"E = " utgå. I punkt 3 skall"/CECAF" läggas till efter varje förekomst av "NAFO". c) Bilaga 7 skall kompletteras pä följande sätt: d) Ipunkt 1 andra sttecksatsen i bilaga 8 skall "eller CECAF-zonen" läggas tUl efter "NAFO". Kommissionens beslut nr 79/572/EEG av (EGT mL 156, 23.6.1979, s. 29). Artikel 3 skall ersättas medföljande: "Kommittén skall bestå av högst 28 medlemmar." EURATOM Prop.1994/95:19 Bilaga 28 1.Stadga för Euratoms försörjningsbyrå (rådets beslut av den 6 ) (EGT m 27,6.12.1958, s. 534/58), i dess lydelse Rådetsbeslut 73/45/Euratom av (EGT m L 83, 30.3.1973, s. 20) - anslutaingsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). ArtUcel 5.1 och 5.2 skaU ersättas med följande: Byråns kapital skallvara 4 000 000 i beräkningsenheten . Kapitalet skall fördelas enligtföljande: Artikel 10.1 och 10.2 skallersättas med följande: En rådgivande kommittén för byrån, bestående av 44 medlemmar,skall mrättas. Platserna skall tilldelas medborgare i medlemsstatema enligt följande: Portagal 3 medlemmar Förenade kungarUcet 6 medlemmar" 2.Kommissionens beslut 71/57/Euratom av (EGT Prop. 1994/95:19 nr L 16, 20.1.1971, s. 14), i dess lydelse enligt Bilaga 28 Kommissionens beslut 74/578/Euratom av den 13november 1974 (EGT nr L 316, 26.11.1974, s. 12) Kommissionens beslut 75/241/Euratom av den 25mars 1975 (EGT mL98, , s. 40) Kommissionens beslut82/755/Euratom av (EGT nrL 319, 16.11.1982, s. 10) Kommissionens beslut 84/339/Euratom av den 24 maj1984 (EGT nrL 177,4.7.1984,8.29). I artikel 4 första stycket skall"11" och "10" ersättas med "13" respektive"12". I artikel 4a första stycket skall"11" ersättas med "13". Rådets förordning m 1 av den 15april 1958 (EGT nr 17, 6.10.1958, s. 385/58), i dess lydelse enligt anslumingsakt (EGT nrL 73, 27.3.1972, s. 14) - anslumingsakt (EGTnr L 291, 19.11.1979, s. 17). Artikel 1 skall ersättas med följande: De officiella språken ocharbetsspråken inom gemenskapens institationerskall vara danska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska,portagisiska, spanska och tyska." Artikel 4 skall ersättas medföljande: Förordningar och andrahandlingar med allmän giltighet skall upprättas på de nio officiellaspråken." Artikel 5 skall ersättas medföljande: Europeiska gemenskapemasofficiella tidning skall publiceras på de nio officiella språken." Euratom-rättsakter Prop.1994/95:19 Bilaga 28Rådets förordning nr 1 av den 15 aprU 1958 (EGT nr 17, 6.10.1958, s. 401/58). Artikel I skall ersättas medföljande: De officiella språken och arbetsspråkenmom gemenskapens institationer skall varadanska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska,portagisiska, spanska och tyska." ArtUcel4 skall ersättas med följande: Förordningar och andra handlingarmed allmän giltighet skall upprättas på de nio officiella språken." ArtUcel5 skall ersättas med följande: Europeiska gemenskapemasofficiella tidning skall publiceras på de nio officiella språken." Lista som avses i artikel 27 ianslutningsakten Kommissionens förordning (EEG) m137/79 av (EGT nrL 20. 27.1.1979, s. 1). Föratt kunna beakta uteslutandet av Kanarieöama och och frångemenskapens tallområde och de ordningar som fastställs i protokoll nr 2, skall bestämmelsema i denna förordningkompletteras med särskUda administtativaförfaranden som lämnar uttymme exempelvis för särskilda kajer somutformats för att med avseende på den verksamhet som gemenskapens fiskefartyg bedriver, särskUt landningar av dessa fartyg i hamnarpå , genomföra omlastning av varor, inklusive sådana från andra fiskefartyg från gemenskapen, i syfteatt överföra dessa Prop. 1994/95:19 varor tillgemenskapen. Möjlighet skall också ges för ömsesidig hjälp frånmedlemsstatemas tallförvaltningarsom kommissionen kan vara knuten till. Rådets förordning (EEG) nr 3164/76 av den 16december 1976 (EGT nr L 357, 29.12.1976, s. 1), i dess lydelse enligt Rådets förordning (EEG) nr3024/77 av (EGTnrL358,31.12.1977, s. 4) Rådets förordning (EEG) ra3062/78 av (EGT L366, 28.12.1978, s. 5) Anslutamgsakten (EGT m L291, 19.11.1979, s. 17) Rådets förordning (EEG) nr2963/79 av (EGT nr L336, 29.12.1979, s. 11) Rådets förordning (EEG) ra2964/79 av (EGT nr L336, 29.12.1979, s. 12) Rådets förordnmg (EEG) nr 305/81av (EGT m L 34,, s. 1) Rådets förordning (EEG) nr 663/82av (EGT nr L78,24.2.1982, s. 2) Rådets förordning (EEG) m 3515/82av (EGT nr L 369,29.12.1982, s. 2) Rådets förordning (EEG) nr3621/84 av (EGT nr L333, 21.12.1984, s. 61) Artiklama 3.1 och 3.2 skall ändras i syfte att läggatill ett antal gemenskapstillståndför nya medlemsstater och till följd därav korrigera det totala antalet tillstånd.Uppgiftema i bilagoma skall kompletteras genom tillägg av motsvarande skyltar och märkningar somavser de nya medlemsstatema. Rådets duektiv nr 74/561/EEG avden (EGT m L 308, 19.11.1974, s. 18), i desslydelse enligt rådets direktiv /1178/EEG av (EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 41). I artiklama 5.1 och 5.2 skall de datam före vilkafysiska personer och företag som yrkesmässigt redan bedriver godsttansporter påväg är undantagna från vissa krav flyttas fram i de nya medlemsstaterna för att förvärvade rättigheter skallkunna iakttas under jämförbara förhållanden. Rådets direktiv m 74/562/EEG avden (EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 23), i desslydelse enligt rådets duektiv ra 80/1179/EEG av (EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 42). I artUdama 4.1 och 4.2 skall dedatam före vilka fysiska personer och Prop.