prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — en suppleant nominerad avBeneluxländema i sam-förstånd, en suppleant nominerad avkonumssionen. Artikel 13 Prop. Bikiga 20 Efter anslutningen skall dfrektionen utökas genom utnämning av ytterligare en vice ordförande.Dennes mandattid skall gå ut som mandattiden för övriga medlemmar i direktionen somvar i tjänst vid anslutningen. ProtokoU 2 om Färöama Så länge den danska regeringen inte har gjort deförklaringar som avses i artUcel 25-27 i anslumingsakten, längst dock till ochmed den 31 december1975, krävs ingen ändring i den mllordning som tillämpas vid tiden för ansluming på import avvaror med ursprang i och som kommer frånFäröama till andra områden i . Varor som importeras från Färöama till andra områden iDanmark enligt ovannämnda ordning skall inte, när de vidareexporteras tUl enannan medlemsstet,anses vara i fri omsättnmg i den steten enligt definitionen i artUcd 10 i . Om den danska regeringen gör de förklaringar som avses iartUcel 1 skall anslumingsaktens bestenunelser tillämpas på Färöama, medbeaktande av följande bestemmelser: Import tillFäröama skall beläggas med de tullar som skulle ha varit tillämpliga omansluöimgsfördraget och anslutningsbeslutet hade tillämpats . Gemenskapens institutioner kommeratt inom ramen för gemenskapensmarknadsorganisation för fiskeriprodukter söka lämpliga lösningar på särskilda problem. Färöarnasmyndigheter får under gemenskapens övervakning upprättiiålla lämpliga åtgärder i syfte attsäkerställa tUlgången på mjölk till skäliga priser för den färöiska befolkningen. Om den danska regeringen som avses iartUcel 1, tUl följd av det färöiska landsstyrets beslut, meddelar rådet attden inte kan göra deförklaringar som avses i artUcel 1, skall rådet på den danska regeringens begäran undersöka den sålunda uppkomnasimationen. skaU på förslag från kommissionen fatte beslut om nödvändiga bestänunelser för att lösa deproblem som kan uppstå ur denna simation Prop. 1994/95:19 för gemenskapen och särskilt för och Färöama. Danska medborgare som är bosatte påFäröama skall anses vara medborgare i en medlemsstet enligt definitionen i deursprangliga fördragen först från den dag då dessa fördrag blfr tiUämpliga påöama. Deförklaringar som avses i artUcel 1 skall göras och kan bara resulterai en samtidig tillämpning av de rasprangliga fördragen på Färöama. Gemenskapens regler om mllar och kvantitetivaresttUaioner, särskilt de i anslutningsakten, skall tillämpas på Kanalöama och på samma villkor som de tUlämpas på Förenade kungarUcet. Särskilt mllar och avgifter med motsvarande verkan meUan dessa tertitorier och gemenskapen i dess ursprangliga sammansättning samt mellan dessa tertitorier och de nya medlemssteteraa skall gradvis avvecklas i enlighet med den tidsplan som faststeUs i artUclama32 och 36 i anslutningsakten. Den gemensamma mlltexan och den harmoniserade EKSG-teriffen skall gradvis tiUämpas enligt den tidsplan som faststells i artiklama 39 och 59 i anslutningsakten, och med beaktande av artiklama 109, 110 och 119 i denna akt. Förjordbraksprodukter och för de produkter som uppstår vid förädling av dessa, och som är föremål för en särskUd handdsordning, skall gentemot ttedje land tiUämpas de utteg och andra importåtgärder som fastställts i gemenskapsreglema och som gäller för . På samma sätt skall sådanabestämmelser i gemenskapsreglema, särskUt de i anslutningsakten, tillämpas somär nödvändiga för att garantera fri omsättiiing och iakttegande av normala konkurtensvUlkorför handeln med dessa varor. Rådet skaU med kvalUiceradmajoritet på förslag från komimssionen faststella de villkor enligt vUkabestämmelsema i föregående stycken 281 skaU tillämpas på dessatertitorier. Bikiga 20 De rättigheter som invånarna idessa områden i åmjuter påverkas inte av anslutningsakten. Dessapersoner berörs dock inteav gemenskapsbestämmelsema om fri rörlighet för personer och tjänster. De bestämmelser i som är tUlämpliga påpersoner ellerföreteg enligt definitionen i artUcel 196 i fördraget, skall tillämpas på dessa personer eller företegom de är eteblerade i de nämnda områdena. Myndighetema i dessa områden skall tillämpa sammabehandling för alla fysiska och juridiskapersoner i gemenskapen. Om det vid tillämpningen av den ordning som definieras idette protokoll uppstårsvårigheter på någon sida i förhållandena mellan gemenskapen och dess tertitorier, skallkommissionen utan dröjsmål föreslå rådet sådana säkerhetsåtgärder som den anser vara nödvändiga,med angivande av villkor och deteljer förgenomförandet. Rådet skall fatte beslut med kvalificerad majoritet inomen månad. I dette protokoll avses med invånare på Kanalöama och påIsle of Man varje medborgare i och dess kolomer somerhållit dettemedborgarskap genom att han själv, en förälder eller en mor- eller farförälder blivit född, adopterad. ' REDAKTIONELL ANMÄRKNING: Sei detta sammanhang Förenade och Nordirlandsförklaring om definitionen på termen "medborgare", återgiven på s.103 i denna volym, naturaliserad eller registrerad på ön i fråga; dock skall ensådan person inte i detta avseende betraktas som hemmahörande på dessa öar, omhan själv, en förälder eller en mor- eller farförälder blivit född, adopterad,naturaliserad eller registrerad i . Inte heller skall hanbetraktas som hemmahörande på dessa öar, om han varit fastbosatt i . De nödvändiga adminisfrativa bestänunelsema för attidentifiera dessa personer kommer att anmälas till kommissionen. ProtokoU 4 om ' 1994/95:19 Bilaga 20 ' Protokolletupphävt genom artikel 3.2 i Grönlandsfördraget (se volym 1 i denna upplaga, s. 979 o.f.). Bestämmelserna ogiltiga genom anikel 41i anpassningsbeslutet. om vissa kvantitativarestriktioner för ' De gällande kvantitetivaimporttesttiktionema i för följande varor skall gradvis avvecklas genomatt följande globalkvoter öppnas: £ 1.50 ver dussin den 3n inni 1974 »KvotentUlämpas pä stnunpbyxor och strumpor utom knästrumpor helt eller i huvudsakgjorda av silke eller synteåska fibrer tillett värde av högst £ 2,50 per dussin. Dessa resttiktioner skall vara avvecklade . tillåts behålla enimportkvot för superfosfater (mlltexenummer 31.03A 1) för alla länder utom Förenade kungarUcet. Volymen för denna kvot skall faststellas med utgångspunkt i denregisfrerade irländska prcxliUctionen 1970: av denna produktionsvolym 1973, av denna produktionsvolym 1974, hälftenav av denna produktionsvolym för det förste . Denna kvot skall vara avvecklad . tillås att till behållakvantitetiva resttiktioner på export av följande varor till övrigamedlemssteter: 1994/95:19 Bikiga 20 Oberedda hudar och skinn (färska, saltede, torkade, picklade eller kalkade), ävenspaltede, inbegripet fårskinn med ull: Oberedda hudar och skinn (färska,saltede, torkade. Rubriken till protokoll6 i dess lydelse enligt anikel 42.1 i anpassningsbeslutet. Virke, obearbetet eller barkat eller grovt avjämnat på Virke, bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor men ej vidare bearbetet Vfrke, sågat i längdrikmingen eller skuret eller svarvat till skivor men ej vidare bearbetet, med en tjocklek överstigande 5 mm Kopparskärsten; obearbeted koppar (även raffinerad); avfall och skrot av koppar: Avfall och skrot av koppar Nickelskärsten, nickdspeis och andra ' Bestämmelserna ogiltiga genom artikel 42.2 i anpassningsbeslutel. Bilaga 20 omimporten av och monteringsindustrin för motorfordon i friand har tUlstånd att tUl den 1januari 1985 behålla det system för montering och import av motorfordon (nedankallat "Scheme") som tillämpas i enlighet med bestämmelserna i (Regisfration of Importers) Act, 1968 (nedan kallad "Act"). 1.Från anslutningsdagen skallalla import-monterings företeg av fordonsmärken tillverkade i gemenskapen somregistterats enligt "Act", och som alltjämt uppfyller villkoren förregisttering, tillätes att utan inskränkningfrån andra medlemssteter importera färdigmonterade fordon av märken somtillverkas i andra medlemssteter. 2.Från och med den 1 januari1974 skall , inom ramen för de milsänkningar som friand skallgenomföra enligt artUcel 32 i anslumingsakten, tillämpa icke-diskriminerandemilreglering på fordon som importeras av de import-monterings företeg som avsesi punkt 1. 3.friand skall förbehålla sigrätten att ersatte de fiskala inslagen i tullen på motorfordon och delardärav med intema skatter eller avgifter i enlighet med artikel 95 iRomfördraget och artikel 38 i anslutningsakten. I synnerhet skall dessa skattercx;h avgifter inte medföra någon diskriminering mellan de satser som tillämpaspå delartillverkade i och delar som importeras från andra medlemssteter, fordon sommonterats i friand och färdigmonterade fordon som importeras från andramedlemssteter, delartillverkade i eller importerade från andra medlemssteter och fordon sommonteras i eller importeras från andra medlemssteter. Den ttiUordning som avses iartikel 2.2 skall även tillämpas på englobalkvot som friand från och med anslutningsdagenskall öppna för övriga medlemssteter befräffande fordon med ursprang igemenskapen, bortsett från sådana som omfattas av särskilda regler enligt"Scheme". Denna kvot skallfaststellas på grand val av en procentsats av Prop. 1994/95:19 antelet fordon som monterats i friand under föregående år. Denna Bikiga 20 procentsats skall vara kr 1973 och skall öka med en procentenhetför att 1984 vara uppe i . far fördela volymen på denna kvot mellan följandekategorier av fordon: a)med encylindervolym eller mindre, b)med encylindervolym överstigande '. a)med enegenvUa på eller mindre, b)med enegenvikt överstigande . EgenvUcten skall fastställas i enlighet med regleraa förklassificering av fordon för beräkning avvägskatt i . Inom denna uppdebiing får faststellakvotema enligt följande: av globaUcvoten, fördelade enligt följande: 1. a) (') I. b) (över 1 500 cm3) av globalkvoten, fördelade enligt följande: a) (upp till )II. b) (över ) Om det vid tiUämpningen av kvotsystemet framgåratt denna kvot av skäl förkmppade med dess uppdelningenligt ovannänmda bestämmelser inte har använts fullt ut, farkommissionen efter att ha hört den frländska regermgen bestämma lämpliga åtgärdersom den frländska regeringen skall vidte för att underlätte ett fiillt utnyttjande av globaUcvoten. Om tillämpningen av dette protokoll, särskilt artUcel2.1, ger upphov till en snedvridning av konkurrensen mellan de i Irlandeteblerade import- monteringsföretegen, som skulle kunna äventyra engradvis övergång från det system som tUlämpades vid tiden för anslutningentill ett system 286 som överensstämmer med , får kommissionenbemyndiga den irländska regeringen att vidte lämpliga åtgärder för attåterställa Prop. 1994/95:19 jämvikten. Dessa åtgärder fåOOr inte sätte ifråga slutdatumet för Bilaga 20 avskaffandet av "Scheme". skall göra allakompletterande anpassningar tUl "Scheme" i syfte att underlätteövergången från det system som tillämpades vid anslutningen till ett system somstår i samklang med . om fosfor (tuUtaxeundemununer28.04 C IV) 1.Från och med den 1 januari 1974 och till är berättigat att öppna en årligtullkvot för fosfor (ttilltexeimdemummer28.04 C IV) med en volym som motsvarar landets behovmen som inte överstiger . 2.Under 1974, 1975 och 1976 skall denna kvot ha ttillsatsen noll. Rådetfår fatte ett enhälligt beslut om att ändra den tillämpliga mllsalsen för dennamllkvot, med beaktende av konkurrens-, försörjnings- och produktionssituationenpå fosformarknaden. 3.För år 1977 skall rådet genomett enhäUigt beslut faststella mllsatsen för denna kvot. Om inget sådant beslut fattes, skall kvoten beläggasmed en tullsats som motsvarar halvaden mllsats som tUlämpas enligt den gemensamma tuUtexan. 4.Den gemensamma tulltexan skalltillämpas av Förenade kungarUcet . 5.Förenade kungariket skall fråncx:h med tillämpa mllsatsen noll på fosforimport frångemenskapen i dess urspnmgliga utformning. ProtokoU 9 Prop. Bikiga 20 om almninimnoxid ochaluminimnhydroxid (tuUtaxeundemummer 28.20A) Senast skall denautonoma mllsatsen i den gemensamma mlltexan föraluminiumoxid cx:h aluminiumhydroxid (mlltexeundemununer 28.20 A)instellas vid en nivå på för en obestemd tid. 2.De nyamedlemsstetema skall genomföra en förste anpassning av sina mllar för denna vara tUlgemensamma mlltexan genom att denna dag minska skiUnaden meUan basmllsatsenoch mUsatsen om . 3.De nyamedlemsstetema skall tillämpa mllsatsen om . 4.Rådet skallompröva simationen om en nollmllsats inte tillämpas av gemenskapen på import avaluminiumoxid och aluminiumhydroxid från de självständiga utvecklingsländema inom samväldet,särskilt från ländemai , eller om de specifika villkoren för aluminiumindusttin så kräver. om mimosaextrakt (tuUtaxeimdemummer 32.01 A) och kastanjextrakt(tuUtaxeimdemununer ur 32.01 C) 1.Senast den 1 januari 1974 skallden autonoma mllsatsen i gemensanunamlltexan för mimosaexttakt (mlltexeunder-nummer 32.01 A) instellas vid en nivå på för en obestämd tid. 2.Irland ochFörenade kungariket skall tillämpa en nollmllsats på importav mimosaexfrakt (tulltexeundemummer 32.01 A) och kastanjexfrakt (mlltexeimdemummer 32.01 C)från gemenskapen i dess ursprangligautformning. ProtokoU 11 Prop.1994/95:19 Bikiga 20ont kryssfaner (tuUtaxenummer ur 44.15) Två autonoma gemenskapsmllkvoter mednollmllsatser skall öppnas för följande varor: ur 44.15Kryssfaner från barrträd, utan tillsatser av andra ämnen, med en tjockleköverstigande , vars ytor är obearbetede utöver barkning. ur 44.15 Kryssfaner av barrträd, utan tillsatser av andraämnen, slipade och med en tjocklek överstigande . Volymenför dessa kvoter skall bestämmas när det är faststellt att alla möjligheter till anskaffning på gemenskapensirae marknad kommer att tömmas ut då kvotema är öppna. 2.Rådet skall omprövasimationen i händelse av en väsentiig förändring i importen mednollmllsats av kryssfaner till och Förenade kungarUcet från eller i det mllpreferenssystem som tillämpas avgemenskapen på vissa varor med ursprang i utvecklingsländer. 3.Danmark, och FörenadekungarUcet skall tillämpa en nollmllsatspå import av kryssfaner från gemenskapen i dess ursprangliga utformning. om pappersmassa(tuUtaxeundemummer 47.01 A II) Den autonoma mllsatsen i gemensamma mlltexan förpappersmassa (mlltaxeundemummer 47.01 A II) skall helt upphävas enligt en tidsplan som skall faststellas. Fram till dagen för ett totelt upphävande avovaimämnda mllsats är medlemsstetema bemyndigade att öppnaen mlUcvot med nollmllsats för varor som avses i punkt 1. De skall imderrätte kommissionen om dette. ProtokoU13 Prop.1994/95:19 Bikiga 20om tidningspapper (tuUtaxeundemununer 48.01 A) Definitionen på tidningspapper (mlltexeimdemummer48.01 A) skall ändras så att den lägste viktgränsen sänks från per kvadratmeter. 2.TulUcvoten på mednollmllsats enligt Allmänna mil- och handelsavtalet kommer attreduceras. 3.Varje år skall en autonom gemenskapsmllkvot med nollmllsatsöppnas när det har faststellts att alla möjligheter till anskaffning pågemenskapens irae marknad konuner att tömmas ut då kvoten äröppen. om obearbetat bly(tuUtaxeunderaiunmer 78.01 A) Tilldess att ett totelt upphävande av mllsatsen för silverhaltigt bly har ttätt i kraft skall engemenskaps-mlUcvot med nollmllsats öppnas för silverhaltigt bly med följande definition: 78.01 A IObearbetet bly som innehåller silver, avsett för förädling(silverhaltigt bly). Denya medlemsstetema skall delte i denna mllkvot från och med den 1 januari1974. Dess årliga volym skall motsvara den summa som de berörda medlemsstetemabegärt, utökad med en reserv. DennagemenskapsmlUcvot skall förvaltas enligt ett system som gör det möjligtatt säkerstella att det importerade sUverhaltiga blyet faktiskt förädlas avmottegaren. 2.Silverhaltigt bly skall vara underkastet en värdemil på . 3.Den autonoma mllsatsen för sUverhaltigt bly skall instellas viden nivå om . 4.Rådet skall ompröva möjligheten tUl att för en obestämdtid helt upphäva den autonoma mllsatsen för sUverhaltigt bly. För obearbetet bly som inte är sUverhaltigt skallföljande tillämpas: Prop. a)skall den nuvarande mllsatsen på 1,32beräkningsenheter per ändras till en värdemll om med en lägsteavgift på 1,1 beräkningsenheter per . b)skall de nya medlemsstetema deltei gemenskapsmllkvoten på mednollmllsats för obearbetet bly som inte är silverhaltigt. Från 1975kommer volymen att öka i syfte att avskaffa kvoten. c)Innan kvoten avskaffas skallrådet granska simationen i syfte att fatte beslut om en möjlig minskningav den autonoma mllsatsen på obearbetet bly som inte är silverhaltigt,underförstått att mllsatsen måste inbegripa en lägste avgift om 1,1beräkningsenhet per . om obearbetad zink(tuUtaxeundemiunmer 79.01 A) 1.Från och med den 1 januari 1974 skall obearbeted zink(mlltexeundemununer 79.01 A) beläggas med en mUsats om med ett lägstebelopp om 1,1 beräknings-enheter/. 2.Från och med sanuna dag skallde nya medlemsstetema delte i den avtegande årliga gemenskapsmllkvoten förobearbeted zink med mllsats noll, vars ursprangliga volym var 30 000 ton1971. Tullkvoten skall faststellas med samma volym som 1973. Volymenskall åter vara avtegande tills kvoten avskaffas den 31december 1977. om marknadema för och handelnmed jordbruksprodukter 1.De nya medlemsstetemastUlämpning av gemenskapens regler för jordbraket i kombination med deövergångs-bestämmelser som anges i avdelning 2 i del fyra av anslutningsaktenkommer att från och med genomförandet av dessa bestemmelser leda tUl enutvidgning av gemenskapens preferens för jordbraksprodukter till gemenskapen isin heUiet. 2.Marknadsordningen har som väsentiig egenskap att möjliggöra förgemenskapshandeln att utvecklas på villkor som är jämförbara med dem på en inre marknad. 1 saml Nr 19. Gemenskapensgeografiska utvidgning kan dock skapa problem för Prop. 1994/95:19 flexibiliteten hos handehi som borde undvUcas, särskUt för säd (vete och Bilaga 20 Gemenskapensinstimtioner skall vid tUlämpningen av förordningama om de gemensammamarknadsordmngama säkerstella att den fria omsätmingen för alla produktergaranteras enligt de mål som fastställs i och i de berördaförordningama. 4.Strakmrförändringar i den intemationella handehi är ett namriigtresultet av gemenskapens utvidgning. 5.Under iakttegande avbestenunelsema i artUclama 39 och 110 i borde det varamöjligt att som övergångsbestenunelsemagäller efter hand möte sådana problem som kan uppstå för vissa ttedjeländer och i vissa särskUda fall.' Om sådana problem uppstår,undersöker instimtionema de särskilda fallen mot bakgrand av alla de faktorersom är relevante för den föreliggandesimationen, lUcsom de gjort i liknande simationer. Under dentid som övergångsbestämmelsema tillämpas blir de tvungna att i den utsttäckningsom simationen så kräver vidte åtgärder som kan lösa dessa problem i enlighetmed principema för den allmänna jordbrakspolitiken och inom ramen för dessmekanismer. Föratt övervinna svårigheter som kan uppstå på gemenskapens marknader vid tillämpningen av övergångs-bestänundsema, förfogar gemenskapens instimtioner över olika handlingsaltemativ som de vid behov kommer an använda sig av, de somföljer av bestämmelsema i , de rättsakter som utfärdats vid tillämpningen av fördraget och bestemmelsema i denna akt. Konferensenmellan de europeiska gemenskapema och de stater som ansökt om anslutning tilldessa gemenskaper fastställde vid mötena med den 11 och 12maj 1971, med , med och medDamnark att dessa särskilda fall "sä långt man kan överblickajust nu kommer att vara begränsade till smör, socker, bacon och vissa frukteroch grönsaker". ProtokoU17 Prop.1994/95:19 Bikiga 20 omimport av socker tiU från de exporterande länder och territorier som omnämns i Brittiska samväldets sockeravtal 1.Fram tUl och med den 28 febraari 1975 är Förenade kungarUcetberättigat att från de exporterande länder och territorier som omnämns iBrittiska samväldets sockeravtel enligt nedanstående villkor importera socker imängder som motsvarar de avtelade priskvotema i avtelet. 2.Följande skall debiteras vid impomiUfället: a)En särskild avgift motsvarande skUhiaden mellan det avtelade inköpspriset cif och det pris tilL viUcet sockeravsätts i Förenade kungarUcet. ArtUcel 55.1 b i ansluöiingsakten skallinte tUlämpas. b) En avgift som gmndas på skillnaden mellanvärldsmarknadspriset cif på råsockeroch det avtelade inköpspriset cif; denna avgift skall tecka kosmadema i samband med vidareförsäljningen avsockret genom Förenade kungarUcets sockerråd. Om emellertidvärldsmarknadspriset cif på råsocker överstiger det avtelade inköpspriset cifskall rådet betela mellanskillnaden till importören. 3.Det pris som sockret i fråga säljs till i Förenade kungariketskall faststellas till en nivå som medger att de akmella mängderna faktisktavsätts utan att äventyra försäljningen av gemenskapens socker. 4.Utan hinder av bestemmelsemai artUcel 15.1 i förordning (EEG) ra 766/68 om allmänna regler förlämnande av exporttestimtioner för socker, får exporttestimtioner tillämpliga iFörenade kungarUcet lämnas för vitt socker framstellt ur råsocker somimporterats enligt vUlkoren i dette protokoll. 5.Rådet skall med kvalificeradmajoritet på förslag från konunissionen vidte de åtgärder som ärnödvändiga för att genomföra bestänunelsema idette protokoll på ett sådant sätt att en tillfredssteUande funktion av gemenskapensmarknadsordning för socker säkersteUs, och särskilt att försäljningspriset för dette socker på marknaden i Förenade kungarUcet respekterasvid tillämpningen av de bestenunelser som faststells i punkt 2. ProtokoU18 Prop.1994/95:19 Bikiga 20om import av smör och ost från tiU Förenade kungarUcet är berättigat att temporärtimportera bestemda mängder smör och ost från på följande villkor. Demängder som avses i punkt 1 är a) befräffandesmör de fem förste åren: b) bettäffandeost: Rådetfår med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen göra justeringarmellan dessa mängder av smör cx:h ost, föratsatt att man respekterar den mängduttryckt i mjölkekvivalent som motsvarar den sammanlagda mängd som använts fördessa två produkter under ifrågavarande år. 3.De mängder smör och ost som anges i punkt 2 skall unporteras tillFörenade kungarUcet till ett pris, varsiakttegande med cif-vilUcor skall garanterasav . Det priset skaU faststellas på en nivå som gör detmöjligt för att uppnå ett pris som motsvarar det genomsnittligapris som dette land uppnått på marknad , 1970,1971 och 1972. 4.De produkter som importerastiU i enlighet med bestämmelsema i detta protokollfår inte bli föremål för handel i gemenskapen eller vidareexporteras tUl ttedjeland. Vid import till Förenadekungariket av de mängder smör och ost som anges i artUcel 1 skall särskUdaavgifter tillämpas. ArtUcel 55.1 b i anslutningsakten skall intetUlämpas. De särskUda avgiftema skall faststellas på grandvalav det pris cif Prop. 1994/95:19 som anges i artUcel 1.3 och det marknadspris för deberörda prcxluktema Bilaga 20 i till en nivå som medger att smör- och ostmängdemafaktiskt avsätts uten att äventyra gemenskapens marknad för smör och ost. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag frånkonunissionen vidtede åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artUclama 1 och Gemenskapen skall fortsatte sina ansttängningar attfrämja slutandet av ettintemationellt avtel för mejeriprodiUcter så att villkoren på världsmarknaden så snart sommöjligt kan förbäraas. Rådet skall granska simationen försmör mot bakgrand av rådande villkor och utvecklingenför tillgång och efterfrågan i världens vUaigaste producent- ochkonsumtionsländer, särskilt i gemenskapen och i . Underdenna granskning skall bland andra omständigheter följande beaktes: a)Framsteg på vägen mot en effektivvärldsomfattande överenskonunelse förmejeriprodukter, i viUcen gemenskapen och andra viktiga prcxlucent- och konsumentiänder ddter. b)Betydelsenav de framsteg som uppnått vid diversifieringen av sin ekonomi och export, underförstettatt gemenskapenkonuner att sttäva efter att följa en handelspolitUc som inte motverkar dessa framsteg.