prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — I enlighet med det förfarande somföreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG)nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk ochmjölkprodukter eller i motsvarande artiklar i de övriga gemensammaorganisationema för den berörda marknaden får beslutas att de"vägledande" kvantiteter som avses ovan skall uttryckas i överenstämmelse med behoven inom varje gemensamorganisation av en marknad med hänsyn till de närmare bestämmelser om enförhandsuppskattning som avses i artikel 83. Om nödvändigt skall en fördelning av de"vägledande" kvantiteter Prop. 1994/95:19 som avses ovan göras mellan de olika produktema enligt det förfarande Bilaga28 som föreskrivs i punkt 2. får den"vägledande" kvantiteten inte överskridas såvida man inte beslutar om det i enlighet med det förfarande som avses i punkt 2. Närett sådant beslut fattas skall särskild hänsyn tas till utvecklingen av deninhemska spanska efterfrågan och till utvecklingen av marknadsprisema i i förhållande till förhandsuppskattningen för denberörda produkten. Om en granskning av utvecklingen i gemenskapensinbördes handel visar att en väsentlig importökninghar skett eller fömtses ske och om situationen skulle leda till att det vägledande importtaket förprodukten nås eller överskrids under hela eller endel av det aktuella regleringsåret skall kommissionen - utan att det påverkar bestämmelsema i artikel 84.4 i enlighet med förfarandet förnödåtgärder på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ besluta om deinterimistiska skyddsåtgärder som krävs och som skall tillämpas till dess de definitiva åtgärder som föreskrivs ipunkt 3 i kraft, att kalla införvalmingskommittén för den berörda sektom i syfte att undersöka lämpligaåtgärder. Om den situation som avses i punkt 1 skulleförorsaka allvarliga stömingar på marknaden får en medlemsstat begära att kommissionen genast vidtar de interimistiskaskyddsåtgärder som avses i punkt 1. Kommissionen skall fatta beslut om detta efter det att den har mottagit en sådan begäran. inte fattar beslut inom får den medlemsstat somframställt begäran vidta interimistiska skyddsåtgärder, vilka genast skallanmälas till kommissionen. Dessaåtgärder skall tillämpas till dess kommissionen har fattat ett beslut omden begäran som avses i första stycket. Definitiva åtgärder skall fastställas snarastmöjligt i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel38 i förordning nr 136/66/EEG eller, beroende på omständigheterna, i motsvarande artiklar i de övriga förordningarna om den gemensamma organisationen av jordbmksmarknadema. Dessa åtgärder får omfatta Prop.1994/95:19 a)antingen en revision av det vägledande taket om den berörda Bilaga 28 marknaden inte har drabbats av allvarliga stömingar som en följd avimpormtvecklingen, eller b)beroende på situationens allvar- utvärderad i syimerhet på grundval av marknadsprisemas utveckling och dekvantiteter som omsätts i handeln - en begränsning eller ett tillfälligtupphörande av importen till den nuvarande gemenskapens marknad eller till denspanska marknaden. Deskyddsåtgärder som avses i b får endast vidtas i den utsträckning och försådan tid som är helt nödvändig för att undanröja störningarna. Beträffande den nuvarande gemenskapen fåråtgärdema begränsas till import avsedd för vissa av dess regioner, underfömtsättning att de omfattar lämpligabestämmelser i syfte att undvika en omläggning av handeln. Tillämpningen av KHM får inte inågot fall leda till att de produkter som kommer från eller från dennuvarande gemenskapen behandlas mindre förmånligt än de produkter från tredjeland som åtnjuter behandling som mestgyimad nation och vilka säljs i de berörda regionema. Varje lager av produkter som är ifri rörlighet på spanskt territorium och som kvantitetsmässigtöverskrider vad som kan anses representera ett normalt försäljningslager måste elimineras av Sparuen på landets bekostnad enligtde fastställda gemenskapsbestämmelsemaoch inom de tidsgränser som skall fastställas enligt bestämmelsema i artikel91. Kriterierna för ett normalt försäljningslager skall fastställas för varjeprodukt på gmndval av de speciellakriteriema och målen för varje gemensam organisation av en marknad. När nivån på de olika belopp somföreskrivs i den gemensamma jordbmkspoUtiken fastställs - medundantag för de priser som avses i artikel68 - skall hänsyn tas till det utjämningsbelopp som tillämpas eller, ominget utjämningsbelopp tillämpas, till skillnaden mellan de priser som noteras eller som är ekonomiskt berättigadeoch, i förekommande fall, uppbörden av mllar, utom iföljande fall: 71 När det inte är troligt attstömingar uppstår på marknaden. När dettabelopp, denna skillnad eller denna uppbörd inte bör Prop. 1994/95:19beaktas eller det inte är önskvärt att beakta dem för att den Bilaga 28gemensamma jordbmkspoUtiken skall fungera utan störningar. 1.I enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 91 skall rådetfastställa den ordning som skall tillämpa i fråga om . 2.De åtgärder som bedömsnödvändiga i handeln mellan de nya medlemsstatema och den nuvarande gemenskapenför genomförandet av den ordning som avses i punkt 1, skall fastställaspå de villkor som föreskrivs i artikel 91eller enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 89.1. Utomnär annat föreskrivs i särskilda fall skall rådet, med kvalificerad majoritet och på förslag frånkommissionen, fastställa de nödvändiga åtgärdema för tillämpningen av detta kapitel. Dessabestämmelser får i synnerhet föreskriva lämpliga åtgärder för att undvika en omläggning av handeln mellan Spanienoch de övriga medlemsstatema. Enhälligt, på förslag från konunissionen ochefter att ha hört , får rådet verkställa de tillnärmningar till bestämmelsema i detta kapitel som kan visasig nödvändiga på gmnd av att gemenskapens bestämmelser ändras. Om övergångsbestämmelser krävs för att underlättaövergången från den befintiiga ordningen i till den ordning som blir resultatet av tillämpningen av de gemensamma marknadsorganisationema enligt detta kapitel - särskilt om genomförandet på den planerade dagen av den nya ordningen i fråga om vissa produkter möter väsentiiga svårigheter i gemenskapen - skall sådana åtgärder fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG eller i motsvarande artiklar i de övriga förordningama om dengemensamma organisationen av jordbmksmarknadema. Sådanaåtgärder får vidtas till och med men inte tillämpas efter den dagen'. Rådetfår enhälligt utsträcka den period som avses i punkt 1 på förslag från kommissionen och efter att ha hört . : I rädets förordnmg (EEG) nr 4007/87 av (EGT nr L378, 31.12.1987) förlängs den period som avses i punkt 1 till och med den31 72 Artikel 91 Prop.1994/95:19 1.De övergångsbestämmelser förtillämpningen av de rättsakter som behandlar den gemensamma jordbmkspoUtikenoch som inte specificeras i denna anslutningsakt, inklusive de som tillämpas påde stmkmråtgärder som krävs i och med anslumingen, skall fastställas föreansluöiingen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkt 3 ochträda i kraft tidigast på anslutningsdagen. 2.De övergångsbestämmelser somavses i punkt 1 skall vara de som nämns i artiklama 75.3, 80, 86, 88,126 och 144. 3.Antingen skall rådet medkvalificerad majoritet på förslag från kommissionen,eller kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel90.1, fastställa de övergångsbestämmelser som avses i punkt 1, beroende påvilket av dessa två organ som antog de urspmngsakter som dessa hänför sig till. Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer Underavsnitt 1 Oljoroch fetter Artikel 92 1.Beti-äffande olivolja skall bestämmelsema i artiklama 68 och 72tillämpas på interventionspriset. 2.Under en övergångstid skall det pris som på det sättet fastställs för närmas till nivån pågemenskapens pris vid början av varje regleringsår enligtföljande: Fram tiU ikraftträdandet av tillnärmningen avgemenskaps-rätten skall priset i justeras med entjugondel av den urspmngliga avvikelsen mellan detta pris och det gemensammapriset. Från och medikraftträdandet av tillnärmningen till gällande gemenskapsrätt skall priset i justeras med den befinUiga avvikelsenmellan det priset och det gemensamma pris som gäUer före varje steg mot en tillnärmning, delad med det antal regleringsår somåterstår till övergångstidens slut. Det pris som blir resultatet av dennaberäkning skall tillnärmas i förhållande till varje förändring av det gemensamma priset under följanderegleringsår. Ienlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i Prop. 1994/95:19 skall rådet fastställa att det villkor som krävs för Bilaga 28 tillämpningen av punkt 2 andra strecksatsen är uppfyllt. Steget mot en pristillnärmning skall genomföras i enlighet med den senare bestämmelsen från och med börjanav det regleringsår som följer efter ett sådant fastställande. Det utjämningsbelopp som blir resultatet avtillämpningen av artikel 72 skall om behov uppstår tillnärmas på gmndval av avvikelsen mellan det gemenskapsstöd till konsumtion somtillämpas i den nuvarande gemenskapen och det som tillämpas i Spamen. Beträffande oljeväxtfrön skall artikel 68tillämpas på målprisema på raps, rybs och solrosfrön och på orienteringspriset på sojabönor. Beträffande linser skall detorienteringspris som tillämpas i den 1mars 1986 fastställas på gmndval av den befintiiga avvikelsen mellan prisemapå konkurrerande grödor i växelbraket i och i den nuvarande gemenskapenunder en referensperiod som skall fastställas. Det orienteringspris som tillämpas i får dock inte vara högreän det gemensamma priset. 2.Under övergångsperioden skallde priser som på detta sätt fastställts för närmas till nivån påde gemensamma prisema vid början av varje regleringsår. Stegen mot entillnärmning skall äga ram i tio etapper, varvid även artikel 70 tillämpas. 3.De interventionspriser på raps, rybs och solrosfrön samt det minimipris på sojabönor som tillämpas i Spanienskall räknas fram från målpriset respektive det orienteringspris somavses i punkt 1 och 2 i enlighet medbestämmelsema i den gemensamma organisationen av den berörda marknaden. 4.Till och med den 31 december1990 skall lämpliga åtgärder vidtas för att ta hänsyn till avvikelsen mellanprisema på bearbetade oljor i och i den nuvarande gemenskapen ihandeln med de bearbetade oljeprodukter somomfattas av förordning nr 136/66/EEG, med undantag för bearbetadeprodukter av olivolja och de produkter som omfattas av nr 15.13 i Gemensammatulltaxan. Artikel 94 Prop.1994/95:19 skall till och med den 31 december 1990och i enlighet med tillämpningsföreskrifter som skall fastställas tillämpa en kontrollordning för a) mängdenav de produkter som avses i a, medundantag för sojabönor som omfattas av nr 12.01 B i Gemensamma tulltaxan, b, med undantag för de produkter som omfattas avnr 15.17 B II och 23.04 B i Gemensamma mlltaxan samt i artikel 1.2 i förordning nr136/66/EEG på den spanska marknaden, i syfte att behålla dessa kvantiteter påen nivå som fastställs på gmndval av dengenomsnittskonsumtion som noteras i , under fömtsättning att dennivån justeras på gmndval av en fömtsebar utveckling av tillgången; b) nivånpå konsumtprisema till och med för de oljor som avses i a och för margarin på ett sätt som i princip bibehåller den prisnivå - uttryckt i ecu - som nåddes under /85. Den kontrollordning som avses i abestår i att man ersätterden handelsordning som tillämpas på import till med en ordning avkvantitativa restriktioner på import som utan diskriminering öppnas för deekonomiska aktörema såväl i den nuvarande gemenskapen som i tredje land. 2.Till och med den 31 december1990 skall importen av sojabönor till vara underkastad ett åtagande attexportera den olja som utvinns ur dessa bönor och de produkter som överskriderden tillåma kvantiteten på den spanska marknaden enligt punkt 1 a. 3.Skulle exceptionellaomständigheter uppstå får den kontrollordning som fastställs i denna artikeländras för de berörda produktema i den utsu-äckning som är nödvändig för attundvika obalans på marknadema för de olika oljorna. ■Dessa ändringar skallfastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 38 iförordning nr 136/66/EEG. Gemenskapsstöd tillproduktion av olivolja skall tillämpas i från och med den 1 mars 1986.Detta stöd skall 75 fastställas och underövergångstiden närmas till nivån på det stöd som Prop. 1994/95:19 beviljas iden nuvarande gemenskapen, i tillämpliga delar i enlighet med Bilaga 28bestämmelsema i artikel 79. Gemenskapsstödtill konsumtionen av olivolja skall införas i från och med den 1januari 1991 efter en tidsplan som skall fastställas och i den utso-äckning som behövs för att någemenskapsnivån vid slutet av övergångstiden. Stödtill raps, rybs och solrosfrön, sojabönor och linser som produceras i skall införas iSpanien från och med början av det första regleringsåret efter anslutiiingen,och därefter ökasunder perioden då den kontt-ollmekanism som avses i artikel 94.1 tillämpas, på grandval av stegen mot entillnärmning av målpriset eller, beroende påomständighetema. av det orienteringspris som tillämpas i till detgemensamma priset. Vidutgången av den period som avses i föregående stycke skall det stöd sombeviljas i vara lika med avvikelsen mellan det målpris eller det orienteringspris som tillämpas i ochvärldsmarknadspriset, varvid avvikelsen minskas med de ttillar somtillämpas i på import av produkter från öedje land. 3.Stöd för de frön och bönor som avses i punkt 2 och som producerasi och bearbetas i den nuvarandegemenskapen och det stöd för motsvarande frön och bönor som produceras iden nuvarande gemenskapen och bearbetas iSpanien skall tillnärmas med hänsyn till den respektive avvikelsen mellan nivån på priset på dessa frön och bönor ochpriset på de frön och bönor som importeras från ttedje land. 4.När stödet för raps, rybs ochsolrosfrön beräknas skall hänsyn tas till varje annat differensbeloppsom kan vara tillämpligt. Underregleringsåren 1986/87-1994/95 skall särskilda garantitt-ösklar fastställasför rapsfrön, rybsfrön och solrosfrön som produceras i . Dessasärskilda garantitrösklar skall fastställas på gmndval av de kriterier som är konkret jämförbara med dem somtillämpas vid fastställandet av garantitrösklama i den nuvarande gemenskapen, med hänsyn tagen till 76 den högsta produktionsnivå som noteras under ett av följande Prop. 1994/95:19 regleringsår: 1982/83, 1983/84 eller 1984/85. När en vissgarantitröskel överskrids skall medansvarsavgifter tillämpas enligt förfarandenmotsvarande dem som tillämpas i den nuvarande gemenskapen och med sammatak. I rådetsförordning (EEG) nr 1455/86 av (EGTnrL 133. 21.5.1986) om ändring av artiklarna 96 och 294 i Anslutningsakten förSpanien och föreskrivs att orden "garantitröskel' respektive'garantitrösklar" varje gång de förekommer skall ersättas av "garanteradmaximikvantitet" eller "garanterade maximikvantiteter'. När den kontrollordning som avses i artikel 94har upphört att gälla skall tillämpa denpreferensordning, genom avtal eller autonomt, som tillämpas av gemenskapen i förhållande till tredje land på området för olivolja, oljeväxtfrön och oljehaltigafirukter och på området för bearbetade produkter av dessa. Frånoch med skall tillämpa en mllsats som reducerar avvikelsen mellan den mllsatssom faktiskt tillämpades och preferenstullsatsen enligt följande tidsplan: Den 1 januari1991 skall avvikelsen reduceras till av den ursprangliga avvikelsen. Den 1 januari1992 skall avvikelsen reduceras till av den urspmngliga avvikelsen. Den 1 januari1993 skall avvikelsen reduceras till av den ursprangliga avvikelsen. Den 1 januari1994 skall avvikelsen reduceras till av den ursprangliga avvikelsen. Den 1 januari1995 skall avvikelsen reduceras till av den ursprangliga avvikelsen. Spanienskall tillämpa preferensmllsatsema i deras helhet från och med den 1januari 1996. 1.Fram till det första steget mot en tillnärmning av prisema skall de interventionspriserför smör och för skummjölkspulver som tillämpas i 6Riksdagen 1994/95. fastställas på en nivå sommotsvarar de priser som noterades i Prop. 1994/95:19 enligt detidigare inhemska förfarandena under en representativ Bilaga 28 period somskall fastställas. Följaktligenskall den befintiiga avvikelsen mellan dessa priser och motsvarandepriser som beräknats enligt de bestämmelser som fastställs i den gemensamma organisationen av marknadema -på grandval av det garanterade mjölkpris som tillämpas i under denrepresentativa period som avses i första stycket - gradvis reduceras såatt den utgör hälften av den urspmngliga avvikelsen vid det fjärde steget moten tillnärmning och är helt avvecklad vid det sjunde steget. Även artiklama 70 och 72 skalltillämpas. Utjämningsbeloppet för skummjölkoch skummjölkspulver som är avsedda somdjurfoder får dock reduceras i enlighet med det förfarande somföreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68. Utjämningsbeloppet för andramjölkprodukter än smör och skummjölkspulverskall bestämmas med hjälp av koefficienter som skall fastställas. Om inte annat följer av andra stycket får Spanientill och med behålla inhemska exklusiva försäljningsrättigheter i fråga om mejeriprodukter såvitt avsermarknaden för pastöriserad färsk mjölk som är producerad i . Dessaexklusiva försäljningsrättigheter får inte påverka fria marknad för pastöriserad färsk mjölk somimporteras från de nuvarande medlemsstatema. Spanienskall senast före anslutningsdagen till kommissionen anmäla de åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 1. Underavsnitt3 Prop.1994/95:19 Artikel68 skall tillämpas på de garanterade priser i och på de interventionsinköpspriseri den nuvarande gemenskapen som gäller för dejämförbara kvaliteter som bestäms på grandval av gemenskapens graderingsskala för hela kroppar av vuxennötboskap. Artiklama 70 och 72 skall tillämpas påinterventionsinköpspriset i . Utjämningsbeloppetför de övriga produkter som avses i artikel 1 a i förordning (EEG) nr 805/68skall fastställas med hjälp av bestämda koefficienter. Artikel 79 skall tillämpas påpremien för amkor. Artikel 68 och i förekommande fall artikel 70skall tillämpas på det interventionspris som fastställs för varje sort eller grapp av sorter. Detnormpris som motsvarar det interventionspris som avses i pimkt 1 skall i Spamen fastställas för den första skörden efter anslutningen på en nivå som skall avspegla det befintiigaförhållandet mellan normpriset och interventionspriset i enlighet med artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 727/70 om dengemensamma organisationen av marknaden för råtobak. Underavsnitt5 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Linoch hampa Artikel 79 skall tillämpas påstödet till spånadslin och hampa. Stödettill de humleproducenter som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71skall i tiUämpas i sin helhet från och med den första skördenefter anslutningen. Artikel 79 skall tillämpas på detstod för frön som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71. Artikel 79 skall tillämpas på stödför silkesmaskar. Underavsnitt9 Prop.1994/95:19 Bilaga 28Socker och isoglukos Artiklama 68, 70 och 72 skalltillämpas på interventionspriset på vitt socker och på baspriset på betor.Utjämningsbeloppet skall dock korrigeras iden utsti-äckning som behövs genom utjämningsavgiften för lagring föratt den gemensamma organisationen av marknaden skall fungera smidigt. För råsocker och andra produkter änfärska betor som avses i artikel 1.1 b och för produkter enligt artikel 1.1 doch f i förordning (EEG) nr 1785/81 om dengemensamma organisationen av marknaden för socker får utjämningsbeloppfastställas i den utsträckning som behövs för att undvika varje risk förstömingar i handeln mellan den nuvarande gemenskapen och . I detta fall skallutjämningsbeloppen räknas fram från det utjämningsbeloppsom tillämpas på den berörda basprodukten med hjälp av koefficienter somskall fastställas. Senast till och med den 31 december1995 skall ha rätt att bevilja ettinhemskt tillnärmningsstöd till de producenter av A- respektive B-betor som avses i förordning (EEG) nr 1785/81.Stödbeloppet får inte överstiga av det baspris på betor somgemenskapen fastställer för det aktuella regleringsåret. På spannmålsområdet skallartiklama 68, 70 och 72 tillämpas på interventionsprisema. I fråga om spannmål förvilket ett interventionspris inte fastställs skaU Prop. 1994/95:19 det tillämpliga utjämningsbeloppet räknas fram med hjälp av detbelopp Bilaga 28 somtillämpas på kom med hänsyn till det rådande förhållandet mellan tröskelpriseraapå de berörda spannmålen. Ifråga om de produkter som avses i artikel 1 c och d i förordning (EEG) nr 2727/75 om den gemensammaorganisationen av marknaden för spannmål skall utjämningsbeloppeträknas fram med hjälp av det belopp som tillämpas på despannmålsprodukter som produktema är besläktade med med hjälp av koefficienter som skall fastställas'. 'Artikel 111.3 i dess lydelse enligt rättelse till AA ESP/PORT,offentliggjord i EGT nr 116, . Den lägsta specifika vikten påspannmål som får godtas för intervention i skall fastställas enligtföljande: För perioden till slutet av /87till per hektoliter. /per hektoliter. /per hektoliter. Den sänkning som görs av detinterventionspris för kom som tillämpas i skall vara för periodenfrån och med till slutet av /87, Artikel 79 skall tillämpas på detstöd till duramvete som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2727/75. Underavsnitt 11 Prop.1994/95:19 1.Utjämningsbeloppet per kg hela griskroppar skall beräknas på grandval av de utjämningsbelopp som tillämpas påden kvantitet fodersäd som krävs föratt i gemenskapen producera ett kg griskött. Detta belopp skall dockinte tillämpas efter anslutningen. 2.För andra produkter än helagriskroppar som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 om dengemensamma organisationen av marknadenför griskött skall utjämningsbeloppet räknas fram från det utjämningsbeloppsom avses i punkt 1 med hjälp av koefficienter som skall fastställas. 3.Om det föreligger en risk för att en alltför stor interventionsker i i fråga om stödet till privatlagring eller, om det blir nödvändigt, till de offentliga uppköp sombeslutas i enlighet med artikel 20 i förordning(EEG) nr 2759/75 får det till och med beslutas - ienlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 24 i den förordningen - omnödvändiga resttiktiva åtgärder i på importen av samtiiga varorinom grisköttssektom. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kg ägg iskal skall beräknas på grandval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kg ägg i skal. 2.Det utjämningsbelopp somtillämpas per kläckningsägg skall beräknas på grandval av deutjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att igemenskapen producera ett kläckningsägg. 3.I fråga om de produkter somavses i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensammaorganisationen av marknaden för ägg skall utjämningsbeloppet räknas frammed hjälp av utjämningsbeloppet för ägg i skal med hjälp avkoefficienter som skall fastställas. Underavsnitt 13 Prop.1994/95:19 1.Det utjämningsbelopp somtillämpas per kg slaktat Qäderfä skall beräknas på grandval av deutjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att igemenskapen producera ett kg slaktat fjäderfä, differentierat efter Qäderfäart. 2.Det utjämningsbelopp somtillämpas per kyckling skall beräknas på grandval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersädsom krävs för att i gemenskapen producera en kyckling. 3.För de produkter som avses i artikel 1.2 d i förordning (EEG) nr2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött skall utjämningsbeloppet räknas framfrån utjämningsbeloppet för slaktat Qäderfä med hjälp av koefficientersom skall fastställas. 1.Bettäffande ris skall artiklaraa 68, 70 och 72 tillämpas påinterventionspriset för ris med ytterskal. 2.Utjämningsbeloppet för rårisskall vara det som tillämpas på ris med ytterskal, omräknat enligt den omräkningskurs som avses i artikel 1 i förordningnr 467/67/EEG.