prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — frihöjd pi , vikt iolastad tillstind pi mindre än I , touUvikt i lastat tillstind pi mellanI och , gnisQändningsmotor med en cylindervolym pä mellan 1 560cm' och ' eller kompressionsmotor med en cylindervolym pi mellan 1 980cm' och ' B. Motorfonlonför gtxlsbefordran: II, Andra: a) Med förbränningsmotor med kompressions- ellergnisttändning; Lastbilar med en förbränningsmotor med encylindervolym pi ' eller en gnisttändningsmotor med encylindervolym pi '; ur bb) Andra; vikt iolasuid tillstind pi mellan 1 350 och I , totalvikt i lasiat tillstind pimellan I och , gnisttindningsmomr med en cylindervolym pi mindrein ' Andra: urbb) frihöjd pi , vikt iolastad tillstind pi mellan och I , totalvikt i tasat tillstindpi mellan och ,gnist-tindningsmotor med en cylindervolym mellan I ' och 2 SKX) cm' eller en kompressions-motor med en cylindcrvolym pi mellan ' och ' Delar och tillbehör tillmotorfonlon hänföriiga till nr 87.01. 87.02 eller 87,03; B, Andra: Delar och tillbehör, framslilldagenom sintring, med undantag av delar och tillbehör till karosserier, kompletta växellidor, komplettadifferentialbakaxlar, hjul, delar och tillbehör Dll hjul. icke drivande axlarsamt bromsbeligg till skivbromsar 43 1994/95. 1994/95:19 Bilaga 28 DeUr och tillbehör till artiklar hlnfOrliga ull nr 87.09. 87.10 eller 87.11: ur B. Medicinska och kirurgiska insmunent och apparater (för undUkar-eller vetcrinirtiruk), inbegripet eleku-omcdicinska apparater samt instmment för ögonundersökning: Elektriska instrument och appaater fSr matning, kontroll, analys eller automatisk reglering: Elektriska instnimeni och apparater: ur b) Andra: Rcgleringsinstixunent och -appanter Instnimeni och appanter för kontroll och automatisk regleringav produktion, disvibutionoch användning av el-energi inoom industrin Andra instmment och apparater: Regleringsinstniment och -appanter För tändstickor som omfattas av nr 36.06 och for finöske ur nr 36.08 B IGemensamma tulltaxan som kommerfrin gemenskapen skall bastullsatsen vara noll. om beviljande avtullbefrielse vid import av vissa varor Bestämmelserna i artikel 197 ianslutningsakten om anpassning av portugisiskatullar till Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-tariffen samtbestämmelsema i artikel 190 i anslutningsakten om ett gradvist avskaffande av tullar mellan och gemenskapen i dess nuvarande sammansättoing skall ej förhindra attde sex nedan förtecknade företagenfortsätter att åtnjuta tullbefrielse vid import av kapitalvaror till dess avtalen mellan dessa företag och denportugisiska regeringen upphör attgälla. Datum då avtalen upphör att gälla och det totala beloppet forinvesteringama i kapitalvaror är förtecknade i bilagan till detta protokoll.Kommissionen skall vid anslutoingen upprätta en lista över de produkter somomfattas av denna tullbefrielse. skall tillställa kommissionen allnödvändig information for detta ändamål. 1994/95:19 Bilaga 28 -Companhia Portuguesa deIsocianetos, Lda, - Comercial e Industrial, Lda, -deEquipamentos Automöveis.Lda, -Mineira Neves-Corvo, Lda, -de Fundifäo Franco-Portuguesa, Sarl. di kontrakten upphör alt gälla Totalt belopp för investeringar i kapitiUvaror Isopor Companhia Pomiguesa de Isocianetos. Escudos (1978) Portuguesa de Equipamentos Automöveis, Lda Somincoi Mineira Neves-Corvo. 13 000 000 000 Funfrap de Fundiäo Franco-Ponuguesa. 2 300 000 000 ProtokoU17 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 om handeln med textilprodukter mellan och övrigamedlemsstater i gemenskapen Portugalskall enligt de villkor som fastställs i artiklama 2-4 till och med kontrollera exporten till nuvarande medlemsstater och, till och med , exporten till av de produkter som förtecknas ibilaga A på grundval av de kvantiteter som likaledes förtecknas däri. 2.På begäran av en nuvarandemedlemsstat som anser det vara berättigat skall kommissionen förlängatillämpningen av punkt 1 med på grundval av kvantitetema inämnda förteckning. 3.Textilvaror som efter förädling i åter importeras tillde nuvarande medlemsstatema på de villkor och på grundval av de kvantiteter som anges i bilaga B skall inteomfattas av de kvantiteter som anges i punkt 1. Gemenskapen och skall forden tid artikel 1 är tillämplig upprättaett administrativt samarbete i enlighet med villkoren i bilaga C. skall vidta nödvändigaåtgärder för att säkerställa att de bestämmelserom kvantiteter som anges i artikel 1 och de admimstrativa samarbetsåtgärdemai enlighet med artikel 2 efterlevs. Påde produkter som förtecknas i bilaga A kan , efter att i förväg haanmält detta till kommissionen, vid export till de nuvarande medlemsstatematillämpa de smidighetsregler som fastställs i bilaga D. Omså visar sig vara nödvändigt, skall kommissionen och de behöriga portugisiska myndighetema hålla överläggningar föratt hindra att sådana simationer uppstår som kan kräva attskyddsåtgärder måste vidtas. Artikel 6 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Om det visar sig vara nödvändigt, i synnerhet medhänsyn till konsumtionstendenser och utvecklingen av importen till av textilvarorfrån en eller flera andra medlemsstater, skall kommssionen och de behörigaportugisiska myndighetema på begäran av samråda med varandra i syfte att finna lämpliga utvägar för attförhindra ett tillgripande av skyddsåtgärder. Omde kvantiteter som förtecknats i bilaga A uppnås, skall kommssionen, på den berörda medlemsstatens begäran och medtillämpning av det brådskande förfarande som avses i artikel 379.2 ianslutningsakten, fastställa de skyddsåtgärder som den anser vara nödvändiga rs r-9< *o 00 cs tnoor-(N r-OfSi-i 0«inooM»*-i(Srt(N oor-0\oo»n*or*o< iri>0\ * n o w-i m ( intr)<>o>0-*xoo0r>noo■*(NO - riCTx cS*oo oor-0\CTivomnc« (S (N 00 00 O rn n o -. -(n fs .- - v-i 00 00 m ■ 'O r- _■t*{ so" r-" (n" r CTi fn ■n'" r* 00 - ä' vi"»ri »' t (N ■ VI vo 00 ,' r tn r rng (N «*-) so 00 >n tn* r*' ' *n -- O* »o m ao wi ■<*■ »0 \0 t- t f o< * \o r- r- 00 - (N »n QO >n fs) m ■* - o' (N >rt M -N (M m "q" «" ._" Q g OOJ * ■* « r-' o*' o' q' r-' ' rn * 'OCTtC*00>OfnO -tn O oo j C 00 00 (O A O r ooooo*On»n«*i Kso*0(Nr-cn>o p r- oooo vo (s -4 K » 00 o -H»o (soor-mM(N r-oo p* o (so»r*5*ooooor» t-o oormvo-roooofNO-r*- (sm»o«o»noo\oQ ■Orooo * oooo«noo m t- ■* « roor»fsoo »n C4 vo-ocncc o*o»moc oor-roortn-w O r »n n (S (Nooiow3--oorj c m»0 «* « *Ot(N(St Q»-igygg" ■dji* *> -a t: «(N r 2 :-1.1 I I I -I < o (O n.O 05U.U u UE A MA 0*0 uA u-o uC (N m « c r « oo ■*o - ri «n >r> 00 in r- r- fs ' p- M r* wi - O"*(Nfn«»0OO« r*"rnmoo"00rr" r»oon -vi*oinoo « (N O(N - m r-o\ so « w-i ' mt- ö» O - r- r- 00 r* s so m c* (N \ «fs os N es sorcnooOtrooo r*o*no »nmmo r- <*-) (N o (S O O r* »o gs »n O e >nioOsaoooo*-00 "n 00 »n ■S tJ C a rt öp « c k. c h c U Q o = 'af'? I öd Ö m ös ■*S «* rs Tf ■* m n Os gs " m Q os >o O Os * 'O ■*r- r- wi (s > * »n ts ' " en (s m I (Nt-esOiOs sOmos enenr*-OsesmrOtNOen irt « en r- Os >0'«fnfnr*Of >o O «n r o *n r- a Ogs o m ä> 00 r-fsw-iooo osr-< r-esinen esooc r»moenOr(r*O 00 en en Os es in r- »n ( - 00 m o* vo en ( o es esTf « i = a -J iC »m - z S d » « I 0"-ZDägm j ;« >rt .» a 5 c > -a > > IA Q ica :0 > E > -* (S »n -00 «n o BILAGAB Prop.1994/95:19 Bilaga 28Import vid passiv förädUng Förtillämpningen av detta protokoll avses med förädlingsåtgärder ett förfarande som innebär förädling iPormgal av varor som temporärt exporterats från gemenskapen i dess nuvarande form i syfte att åter importeras i form av substittitprodukter till gemenskapen i dess nuvarande form. Endast fysiska eller juridiska personeretablerade inom gemenskapen i dess nuvarande form skall äga rätt till detta förfarande. Depersoner som i enlighet med foregående stycke ansöker om rätt att tillämpadetta förfarande skall uppfylla följande krav: a)De skall for egen räkning i egna fabriker belägna i gemenskapen idess nuvarande form tillverka produkter på samma tillverkningsstadium som de förädlade produkter på vilka de önskar tillämpadetta förfarande. b)De skall, på de villkor som anges i punkt 3, ha rätt att iPortugal låta tillverka substitutprodukterinom ramen för förädlingsåtgärdema upp till de årliga kvantiteter somfastställts av behörig myndighet i den medlemsstat där ansökan görs. c)De produkter som exporterastemporärt för förädlingsåtgärder skall kunna omsättas fritt inomgemenskapen i dess nuvarande form i enlighet med artikel 9.2 i ochmåste ha sitt urspmng i gemenskapen i dess nuvarande form i enlighet medförordning (EEG) nr 802/68 och tillämpningsbestämmelsema däri. Undantag från detta kan beviljas av de nuvarandemedlemsstatema endast för varor sominte tillverkas i tillräckligt stor mängd inom gemenskapen. Sådanaundantag kan endast beviljas för högst av det totala värdet av de varor'for vilka förfarandet under föregående år beviljats i den berörda medlemsstaten Denuvarande medlemsstatema skall kvartalsvis till kommissionen anmäla de väsendigaste detaljerna i de undantag som påså sätt beviljats, d.v.s. beskaffenhet, urspmng och kvantitet av de berördavaroma som ej har sitt urspmng i gemenskapen. Kommissionen skall lämna dennainformation till de övriga medlemsstatema. d) Förädling som skall utföras iPortugal får ej iimebära en mer omfattande bearbetning än den somfastställs i punkt 11 för varje produkt. De nuvarande medlemsstatema färbevilja personer som inte uppfyller Prop. 1994/95:19 villkoren i punkt 2 undantag från bestämmelsema i a. Sådanaundantag skall endast beviljas upp till de totala kvantiteter som importerats i enlighet med den särskilda ordningsom gällde innan anslutoingen. 'Med det totala viidei jv varoma avses vad beö-äffar tidigare importerade varor, dessastullvärde som det fastställts i förordning (EEG) nr 1224/80 (EGT nr L 134,31.5.1980, s.l) vad beträffarövriga fall, priset fritt fabrik Vidbeviljande av de undantag som behandlats i föregående punkt skall företrädeges till personer som varit berättigade till den ovan nämnda särskilda ordningen. Om sådana personeremellertid inte uttiyttjar de mängdersom de är berättigade till kan återstoden av dessa mängder tilldelasandra personer. Debehöriga myndighetema i varje medlemsstat skall, mellan de personer som är berättigade till den ordningsom anges i punkt 2, fördela de årliga mängdema av substitutprodukter som finns i den förteckning som bifogas denna bilaga och för vilka den berörda, nuvarande medlemsstaten kan tillåta återinförsel ienlighet med bestämmelsema i denna bilaga. Debehöriga myndighetema i den medlemsstat till vilken ersättningproduktema skall återinföras skall i förväg länma tillstånd till de sökande som uppfyller villkoren i denna bilaga. Dettatillstånd kan lämnas antingen for den totala mängd som tilldelatsden sökande i enlighet med punkt 2 b eller successivt med ett fortlöpande ianspråktagande av denmängd som tilldelats tills den är förbmkad. Densökande skall för de behöriga myndighetema uppvisa det kontrakt som tecknatsmed det företag som för sökandens räkning skall svara för förädlingen i Pormgal, eller något annat bevis somnämnda myndigheter kan godta som likvärdigt. Tillståndetskall endast länmas om de behöriga myndighetema kan känna igen de temporärt exporterade varoma i de återinförda substimtproduktema. De behöriga myndighetema kan avslåansökningar om tillstånd om de Prop. 1994/95:19 konstaterar att det inte ärmöjligt för dem att erhålla alla de garantier Bilaga 28 som är nödvändiga for en effektiv kontroll av efterlevnaden av bestämmelsema i punkt 2. Itillståndet skall anges under vilka betingelser förädlingsåtgärdema skall genomföras,och särskilt följande: Den mängd varorsom skall exporteras och den mängd produkter somskall återinföras beräknad med hänsyn till den avkastning som fastställts pågmndval av den tekniska information angående förädlingsåtgärden eller -åtgärdema som skall genomforas, om sådan information föreligger eller, om så ej är fallet,den information som föreligger igemenskapen i dess nuvarande sammansättning om dylika åtgärder. De regler sommöjliggör en identifikation av de temporärt exporterade varoma i de återinfördaproduktema. Den tidsram inom vilken återinförsel skall ske pågmndval av den tid som är nödvändig för att genomföraförädlingsåtgärdema. 6.Vid temporär export skalltillståndet som lämnats av de behöriga myndighetema uppvisas för denttillmyndighet som svarar för att tullformalitetema uppfylls. 7.Före den tionde i varje månadskall de nuvarande medlemsstatema till kommissionen lämna statistiskauppgifter avseende de tillstånd som beviljats föregående månad. På konmiissionens begäran skall denuvarande medlemsstatema underrättakommssionen om varje avslag på tillstånd och på vilka gmnder avslagetmotiverats med avseende på de villkor som fastställts i detta protokoll. Utan att det påverkar tillämpningen av de följandepunktema får ingen nuvarande medlemsstat som lämnat tillstånd i förväg för substitutprodukter vägra återinförsel avdessa produkter, så länge som villkoren för sagda tillstånd är uppfyllda liksom övrigattillformaliteter som normalt krävs vid import. Dessaprodukter fär endast återinföras till den nuvarande medlemsstat där tillståndetlämnades. Vidåterinförsel av substitutprodukter till gemenskapen i dess nuvarandesammansättning, skall den person som gör deklarationen för de behörigamyndighetema uppvisa det i förväg lämnade tillståndet tillsanmians med bevisför att förädlingen verkligen genomförts i . Debehöriga myndighetema i en medlemsstat får, när så är påkallat Prop.1994/95:19 beviljaen förlängning av den tidsfrist som ursprangligen fastställts föråterinförseln, beviljatillstånd för återinförsel av substimtprodukter i flera försändelser; i detta fall skall det på tillståndet noteras allteftersomförsändelsema kommer.p ,,ghöriga myndighetema i den berörda medlemsstaten får dessutom tillåta återinförsel avsubstittitprodukter även om de förädlingsåtgärder som omfattades av deti förväg lämnade tillståndet ej genomförts i sin helhet. 10.De nuvarande medlemsstatema skall till kommissionen lämna statistisk information avseende all återinförselsom ägt ram på deras territorium i enlighet med detta protokoll.Kommissionen skall vidarebefordra dennainformation till övriga, nuvarande medlemsstater. 11.Den högsta tillåtna bearbeöiingsgrad som avses i punkt 2 andrastycket d skall vara följande: Bearbetning av tyger eller triklmaierial 1994/95:19 Bilaga 28 3os M o» r- O» O *- o oo 00 »n os Os S S ä ■* * QO r* sO »n o > es* r es ( c Ä ften en en 6 q ■ ven -* oo s W1 oe 00 »o r- 00 \o oe v en 00 so c * v-i a a 5 a .fi ä ' .5 3 ■? ;5 « « a B" g * I '=",1 ° .2 L.' ■=.a-3 > ?.B I o e 3 1 1 1 ■= 1 1 I A o -a o a .S,.3 u ■ > «rt """S O '* S" O ■-) rs en v es en Prop.1994/95:19 Bilaga 28 ■» 'O * rn ■S eS 2 »3 BILAGA c Prop.1994/95:19 Bilaga 28Administrativt samarbete i enlighet med artikel 2 1.De behöriga portugisiskamyndighetema skall på fastställda villkor utfärda en "Boletim de Registode Exportaäo (BRE)" eller en "Boletim Global de Exportafäo(BGE)" för all export av textilprodukter i de kategorier och under de nummer i Gemensamma tulltaxan och Nimexe-kodersom anges i bilaga A med urspmng i och avsedda att sändas till deandra medlemsstatema för slutlig import. 2.De behöriga portugisiska myndighetema skall utfärda vidimeradekopior antingen av en BRE eller av en BGE för de produkter som behandlas i detta protokoll. Dessa kopior skall isynnerhet innehålla den information som krävs för den deklaration eller ansökansom skall göras av importören i enlighet med punkt 5. 3.De behöriga portugisiska myndighetema skall inom de tio första dagama i varje kvartal till kommissionen anmälaföljande, uppdelat i medlemsstat och produkt: a)De kvantiteter för vilka vidimerade kopior av BRE eller BGE harutställts . b)Den export som ägt ram under det kvartal som föregick den i aangivna perioden. 4.De behöriga portugisiskamyndighetema skall även kvartalsvis till kommissionen och de behörigamyndighetema i de övriga medlemsstatema lämna uppgift om serienummer på de BREoch BGE som har löpt ut och all annan information som är relevant i saken. 5.För den slutiiga importen nuvarande medlemsstat av produkter somomfattas av detta administrativa samarbete skall det krävas ett importdokument. Detta dokument skall avse allabegärda kvantiteter och utan kostnad utfärdas eller påtecknas av en iimportiandet behörig myndighet inom en tidsrymd av efterdet att importören, oavsett var i gemenskapen han är etablerad, ingivit endeklaration eller en enkel ansökan i enlighet med gällande nationella lagar. Detta importdokument skall endast utfärdaseller påtecknas vid uppvisande av en av behöriga pormgisiska myndighetervidimerad kopia av den BRE eller BGE de har utfärdat. I Importörens deklaration elleransökan skall följande anges: a) Importörens samtexportörens namn och adress. b) Vambeskrivning med Prop.1994/95:19 det nummer för produkticategori som anges i första olumnen i bilaga A, tulltaxenummereller referensnummer i vamklassifikationen för statistik över den nationellautrikeshandeln, c) Uppgiftom varan i den enhet som anges i sjätte kolumnen i bilaga A. d) Deteller de dattim importen förväntas ske. Den importerande medlemsstatenfår begära ytterligare information men utan att detta medför en inskränkning avimporten. Denna punkt är inte till hinder för den definitiva importen avberörda produkter om den kvantitet somskall importeras totalt överskrider den kvantitet som anges iimportdokumentet med . 6.Då en ansökan om importdokument avser en kvantitet somunderstiger den i den vidimerade kopian av BRE eller BGE uppgivna kvantiteten skall kopian återställasimportören med en notering på baksidan om den kvantitet för vilkenimportdokument utfärdats. 7.Nuvarande medlemsstater skallinom de första tio dagama i varje kvartal informera kommissionen omföljande, uppdelat i varakategorier: a)De kvantiteter för vilka importdokument utfärdats ellerpåtecknats . b)Den import som ägt ram under det kvartal som föregick den i aangivna perioden. Kommissionenoch de portugisiska myndighetema skall för en djupgående analys avsimationen minst varje kvartal göra en utvärdering av tillståndet ochutsikterna för handelsutbytet. 44 1994/95. Flexibilitet i enlighet medartikel 3 De flexibilitetsbetämmelser somanges i artikel 3 i detta protokoll skall fastställas enligt följande: a) Inomvarje kategori: Förtidaumyttjande av en del av de mängder som fastställts av mängdema umyttjandetäger ram. Sådan förtida export skall dras av från motsvarande mängder förföljande år. Överföring avkvantiteter som inte umyttjats under loppet av till motsvarande kvantiteter , av mängdemaför det år då de faktiskt utayttjas. Ytterligare överföring kan tillåtas avkommissionen efter förfrågan av de pormgisiska myndighetema. b) Mellankategorier: Överföring från en kategori annan av storleken påden kategori till vilken överföringen görs. Detta skall gälla följandeförfaranden: Mellan kategori 2 och 3, med undantag för där överföring kanske till . -Kategori 2 eller 3 till 9, 19,20, 39. Kategori 4, 5, 7, 8 sinsemellan. Mellan kategori 6 och 8, enbartför Förenade kungariketMellan kategori 33 och 90. Inom nummer 59.04 mellan sisal ochsyntetiska textilfibrer, med undantag för och Danmarkdär överföring kan ske till . Dessa överföringar skall göras pågrandval av nedanstående 1994/95:19 Bilaga 28 BILAGAE Prop.1994/95:19 Bilaga 28Gemensam förklaring av gemenskapen i dess nuvarande form och För tillämpningsbestämmelsema ibilaga B råder enighet om att varor med ursprang i inte kan anses haursprang i gemenskapen i den mening som avses i förordning (EEG) m 802/68. om ordningen för införsel tiU av motorfordon frän de övriga medlemsstatema Denordning som fastställs i följande artiklar skall tillämpas på montering och import av motorfordon för person- ochgodsbefordran, oberoende av fordonens motortyp. 1.Från och med den 1 januari1986 skall Pormgal öppna de årliga importkvotersom anges i bilaga A för motorfordon som importeras färdigmonterade, i detföljande kallade CBU, med ursprang i de övriga medlemsstateraa och meden brattovikt under 3 5(X) kg. 2.Den förteckning som finns i bilaga A får ändras av rådet medkvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. 3.Från och med den 1 januari 1986 skall Pormgal öppna en årlig importkvot för andra motorfordon CBU, än dem som angesi bilaga A, med ursprang i de övriga medlemsstatema och med enbrattovikt under , enligt följande: 440 enheter 550 enheter Inom denna kvot får inte någotfabrikat tilldelas mer än en Qärdedel av den fastställda mängden. Varje fabrikat skall ha rätt atttilldelas en kvot på minst 20 enheter. Artikel 3 Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Frånoch med skall Pormgal öppna en årlig importkvot för motorfordon CBU, med ursprang i de övriga medlemsstatema och med enbrattovikt över , enligt följande: 660 enheter 770 enheter 1 januari 1986skall för fordon som importeras i omonterat skick, i det följandekallade CKD, som är avsedda för personbefordran och som har en brattovikt under , i början av öppna enkvot för varje gemenskapsfabrikat på grandval av de baskvoter somfördelades och som återges i bilaga B. Kvotema för de olika gemenskapsfabrikaten skalljusteras en gång . Detta skall ske genom att en justeringskoefficient används för att utjänma effekten av prisstegringar i Pormgaloch av utvecklingen av produktionsprisema för motorfordon CKD. Summanav alla kvoter för ett fabrikat (gemenskapsfabrikat och fabrikat från ö-edje land) skall fastställas i fastapriser i escudos på en nivå som motsvarar41 500 motorfordon och 44 000 motorfordon . 3.Uppgifter om de årliga kvotema fördelade på fabrikat skallöverlämnas till kommissionen senast den 15 febraari . 4.Användningen av de kvoter som varje fabrikat tilldelats pågrandval av baskvotema skall vara fri upptill och . Användningen av denresterande delen av kvotema för varje fabrikatskall vara beroende av exporten av motorfordon eller delar till dessamed utgångspunkt från denna exports värdemässiga tillväxt i Pormgal. För de exportörer som redanhar umyttjat sina samlade baskvoter enligt artikel 4 skall extra CKD-kvoterbeviljas i förhållande till den värdemässiga tillväxten av exportenav motorfordon eller delar till dessa i Pormgal. Extra kvoter tilldelas pågrandval av de koefficienter som anges i bilaga Rådet, som skall fatta beslutmed kvalificerad majoritet på förslag av Prop. 1994/95:19 kommissionen, fårom så krävs för varje fabrikat fastställa ett tak som Bilaga 28 motsvarar enviss procent av summan av baskvotema för alla fabrikat. De kvoter som fastställs iartiklama 4 och 5 får användas för import av motorfordon, såväl CKD som CBU. Förteckningöver de importkvoter som anges i artikel 2,1 Audi (Auto-Union) BMW (Bayerische Motoren-Werice) British Leyland (f.d. BMC) Brinsh Leyland (f.d. Leyland) Nuova Innocenti () 45 1994/95. De baskvoter för varje fabrikat som tilldelades 1985 ochsom avses i artikel 4.1 1994/95:19 Bilaga 28 (I 000 escudos) Viktning av de exportkoefflcienter som avses i artikel5.1 ProtokoU19 Prop.1994/95:19 Bilaga 28om portugisiska patent 1.Pormgal åtar sig att vid anslutiiingen anpassa sin patentiagstiftning så attden överensstämmer med principema för den fria rörligheten för varor och den skyddsnivå för immateriellarättigheter som uppnåtts inom gemenskapen.I synnerhet skall Porttigal vid anslumingen upphäva bestämmelsema iartikel 8 i dekret nr 27/84 av , enligt vilken innehavaren av ett patent som meddelats i Pormgal för att åtajuta den ensamrätt som patentet ger måstetillverka den patenterade produkten eller den produkt som erhålls genomen patenterad tillverkningsmetod på portagisiskt territorium. Idetta syfte skall ett nära samarbete inledas mellan kommissionens organ och de portugisiska myndighetema; detta samarbeteskall också omfatta problemen med övergången från den nuvarandeportugisiska lagstiftningen till den nya lagstiftningen. 2.Pormgal skall i sin nationella lagstiftning införa en bestämmelse om omvändbevisbörda som motsvarar artikel 75 i Luxemburgkonventionen av den 15december 1975 om gemenskapspatent. Dennabestämmelse skall tillämpas efter anslutningen på nya ansökningar ompatent på tillverkningsmetoder som inges från och med anslutningsdagen.