prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — De relevaraa bestämmeberrm i artikel228 skall tillämpas. När rådet utövar sinabefogenheter enligt denrm artikel, skall det besluta med kvalificerad majoritet.' 29)Artikel 114 skall upphöra att gälla. 30)Artikel 115 skall ersättas med följande: För att säkerställa attgenomförandet av de handelspolitiska åtgärder sommedlemsstatema vidtagtt i överensstämmelse med detta fördrag inte hindrasgerwm omläggning av haruieln, eller när olikheter i dessa åtgärder leder tillekorwmiska svårigheter i en eller flera medlemsstater, skall kommissionen lämnarekommendationer om metoderna för det sanmrbete somkrävs mellan medlemsstatema. 1994/95:19 detta irtte är tillräckligt skall kommissionen bemyndigamedlemsstaterrm Bilaga 31 att vidta nödvändiga skyddsåtgärder, förvilka den skall fastställa villkoren och den närmare utformningen. I brådskande fall skallmedlemsstaterrm begära komnussionens bemyndigaruleatt själva vidta nödvändiga åtgärder; komnussionen skall besluta såsrmrt som möjligt och de berörda medlemsstaterrm skall därefter uruierrättaövriga medlemsstater om åtgärderna. Kommissionen får när som hebt besluta attmedlemsstaterrm skall ändra eller upphäva åtgärdema. I första harui skall sådarm åtgärder väljas som medför nunsta möjliga stömingari den gemensanuna marknadens fiinktion." 31) Artikel 116 skall upphöra attgälla.32)1 ttedje delen skall rabriken till avdelning III ersättas medföljande: SOCIALPOLITIK, UTBILDNING, YRKESUTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR" 33) Artikel118a.2 första stycket skall ersättas med följande: För att medverka tillatt de mål som anges i punkt 1 uppnås skall rådetenligt förfararulet i artikel 189c och efter att ha hört Ekonomiska ochsociala kommittén genom direktiv anta minimikrav, som skall genomföras gradvis,varvid hänsyn skall tas till rådande förhållanden och tekniska bestämmeber ivar och en av medlemsstaterna." 34) Artikel123 skall ersättas med följande: För att förbättra arbetstagarnas syssebättningsmöjligheter på den inre markruidenoch på så sätt bidra till en höjning av levnadsstandarden skall en europeisksocialfond upprättas enligt nedannämnda bestämmeber; den skall ha till uppgiftatt irwm gemenskapen främja möjligheterna till syssebättning och arbetstagamasgeografiska och yrkesmässiga rörlighet samt att underlätta deras anpassningtill förändringar irwm industrin och iproduktionssystemen, särskilt genom yrkesutbildning ochomskolning." 35) Artikel125 skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"Artikel 125 Rådetskall enligt förfarandet i artikel 189c och efter att ha hört Ekonomiskaoch sociala kommittén besluta om gerwmförandebestämmeber för Europeiskasocialforulen." 36) Artiklama 126128 skall ersättas med följande: "Kapitel 3 Utbildning,yrkesutbildning och ungdomsfrågor Artikel 126 1.Gemenskapen skallbidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet gerwm att främjasamarbetet mellan medlemsstatema och genom att vid behov stödja och kompletteraderas insatser, som gemenskapenfiillt ut skall respektera medlemsstatemas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemensorganisation samt medlemsstatemas kulturella och språkliga mångfald. 2.Målen för gemenskapens insatser skall vara att utveckla den europeiska dimensionen irwmutbildningen, särskilt genom undervisning i och spridning avmedlemsstatemas språk, främja rörligheten för studerande och lärare,bl.a. genom att verka för ett akademiskt erkännande av examensbevis ochstudietider, främja samarbetemellan utbildningsanstalter, utvecklainformations- och erfarenhetsutbyte i frågor som är gemensamma för medlemsstaterruis utbildningssystem, främja utvecklingenav ungdoms- och ungdomsledarutbyte, främja utvecklingenav distansundervisning. 3.Gemenskapen ochmedlemsstaterrm skall främja samarbetet med tredje larui och behörigainterrmtionella organisationer på utbildningsområdet, särskilt . 4.För att bidra till attde mål som anges i denrm artikel uppnås, skall raaet enligtförfarandet i artikel 189b och efter att ha hört Ekononuska och socialakomnuttén samt besluta om stimulansåtgärdersom dock inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstatemas lagareller andra författningar, gerwmbeslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen antarekommendationer. Artikel 127 Prop.1994/95:19 1.Gemenskapen skallgenomföra en yrkesutbildningspolitik som skall understödja och komplertera medlemsstaternas insatser, somgemenskapen fiiUt ut skall respektera medlemsstaternas ansvar för yrkesutbildningensinnehåll och organisation. 2.Målen för gemenskapens insatser skall vara att underlättaanpassningen till industriella förändringar, särskilt genom yrkesutbildningoch omskolning, förbättra dengmndläggande och fortsatta yrkesutbildningen för att underlätta inträde ochåterinträde på arbetsmarknaden, underlättatillträde till yrkesutbildning och främja rörligheten för yrkeslärare och förelever i sådan utbildning, särskilt de unga, stimulera samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalteroch företag, utvecklainformations- och erfarenhetsutbyte i frågor som är gemensamma förmedlemsstaternas yrkesutbildningssystem. 3.Gemenskapen ochmedlemsstaterrm skall främja samarbetet med tredje land och behörigainterrmtionella organisationer på yrkesutbildningens område. 4.Rådet skall enligt förfarandet i artikel 189c och efteratt ha hört Ekonomiska och sociala kommittén besluta om åtgärder för att bidra till att de mål som anges i denrm artikel uppnås,dock utan att dessa åtgärder får omfatta någon harmonisering avmedlemsstaterruis lagar eller aruira författningar." 37) Följande text skallinföras: 1 Gemenskapen skall bidra till kulturens utveckling i medlemsstaterrm medrespekt för dessas rmtionella och regiormla mångfald som gemenskapenskall framhäva det gemensamma kulturarvet. Gemenskapens insatser skall syfta till att främja samarbetet mellan medlemsstaternaoch vid behov stödja och komplettera deras verksamhet när det gäller att förbättrakunskaperna om och att sprida de europeiska folkens Prop. 1994/95:19 kulturoch historia. att bevara ochskydda det kulturarv som har europeisk betydelse, konstnärligt och litterärt skapande, även inomden audiovisuella sektorn. 3.Gemenskapen ochmedlemsstaterrm skall främja samarbetet med tredje land och behörigaintemationella organisationer på kulturområdet, särskiU . 4.Gemenskapen skaUbeakta de kulturelh aspektema då den handlar enligt andra bestämmelser idetta fördrag. 5.För att bidra till attde mål som anges i denna artikel uppnås skaU rådet enligtförfarandet i artikel 189b och efter att ha hört besluta om stimulansåtgärder somdock inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar ellerandra förfatmingar; rådet skall besluta enhälligt uruier helaförfarandet enligt artikel 189b, genomenhälligt beslut på förslag av kommissionen anta rekommendationer." 38) Avdelningarna IV, V, VI och VII skallersättas med följande text: "AVDELNING X FOLKHÄLSAArtikel 129 Gemenskapen skallbidra till att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för märmiskor gerwm att främja samarbetet mellan medlemsstatema och vid behov stödja deras insatser. Gemenskapens insatser skallinriktas på att förebygga sjukdomar, särskiltde stora folksjukdomarrm inklusive narkotikamissbmket, gerwm att främjaforskning om deras orsaker och överföring samt häboupplysning och häboundervisning. Hälsoskyddskraven skall ingå somett led i gemenskapens övriga politik. Medlemsstaterrm skall isamverkan med komnussionen inbördes samordna sin politik och sina program på de områden som avses i punkt 1. Kommissionen kan i nära kontakt med medlemsstaterrm ta lämpligainitiativ för att främja en sådan samordning. 3.Gemenskapen och medlemsstaterna skall främja samarbetetmed Prop. 1994/95:19 tredje land och behöriga iraemationella organisationerpå foUchäbans Bilaga 31 område. 4.För att bidra till att de mål som anges i denrm artikeluppnås skall rådet enligtförfarandet i artikel 189b och efter att ha hört Ekorwmiska och socialakommittén samt besluta om stimulansåtgärder som dock inte fåromfatta någon harmonisering av medlemsstatemas lagar eller andra författningar, gerwmbeslut med kvalificerad majoritet på förslag av komnussionen antarekommendationer. AVDELNING XI KONSUMENTSKYDD Artikel129a Gemenskapen skall bidra till att en högkonsumentskyddsnivå uppnås gerwm a)åtgärder som beslutas enligt artikel 100a irwm ramen förförverkligandet av den inre markruiden, b)särskilda insatser som understöder och kompletterarmedlemsstatemas politik för att skydda konsumeraemas håba, säkerhet ochekonomiska intressen och ge god konsumentupplysning. 2.Rådet skall enligt förfarandet i artikel 189b och efteratt ha hört Ekonomiska och sociala kommittén besluta om de särskilda insatsersom avses i punkt 1 b. 3.Insatser som beslutas enligt punkt 2 skall inte hindranågon medlemsstat från att upprätthålUieller införa strängare skyddsåtgärder. Sådarm åtgärder måste varaförenliga med detta fördrag. Kommissionen skall underrättas om åtgärderrm. AVDELNING XJI Prop.1994/95:19 1.För att medverka tillatt de mål som anges i artikUima 7a och 130a uppnås och för att göra detmöjligt för unionsmedborgare, ekorwmiska aktörer samt regiormla ochlokala samhällen att i full utsträckning utnyttjafördelarrm med att skapa ett område utan inre gränser, skall gemenskapenbidra till att upprätta och utveckla transeuropeiska nät för infrastrukttirerrm irwm transport-,telekommunikations- och energisektorerrm. 2.Irwm ramen för ett system med öppna och konkurrensutsattamarknader skall gemenskapens insatser inriktas på att främja de nationellanätens samtrafikförmåga och driftskompatibilitet samt tillträdet till sådarmnät. Därvid skall särskild hänsyn tas till behovet av att förbinda öar,inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden. För att förverkliga de mål som anges i artikel 129b skall gemenskapen ställa upp en serie riktlinjersom omfattar mål, prioriteringar ochhuvudlinjer för de åtgärder som fömtses när det gäller de transeuropeiskanäten; i dessa riktlinjer skall projekt av gemensamt intressepreciseras, skallgemenskapen genomföra de åtgärder som kan visa sig nödvändiga för att säkerställa nätens driftskompatibilitet, särskilt närdet gäller teknisk standardisering, kan gemenskapen stödja medlemsstaterruisekonomiska satsningar på projekt av gemensamt intresse som firmnsierasav medlemsstaterrm och som preciseras i de riktlinjer som avses i förstastrecksatsen, särskilt gerwm genomförbarhetsstudier, lånegararaier eller räraesubveruioner; gemenskapen kan också gerwm densammanhållningsfond som enligt artikel 130d skall upprättas bidra tillfirmnsieringen av särskilda infrastrukturprojekt på transportområdetirwm medlemsstaterrm. Vid gemenskapens insatser skallhänsyn tas till projektens potentiella ekorwmiska livskraft. / samverkan med komnussionen skall medlemsstaterrminbördes Prop. 1994/95:19 samordna den politik på rmtionell nivå som kan få väsentlig betydebe Bilaga31 för att förverkliga de mål somanges i artikel 129b. Kommissionen får i nära samarbete med medlemsstaterrm talämpliga initiativ för att främja en sådan samordning. Gemenskapen kanbesluta om att samarbeta med tredje land för att främja projekt av gemensamt intresse och för att säkerställa nätens driftskompatibilitet. De riktlinjer som avses iartikel 129c.l skall antas av rådet som skall besluta enligt förfarandet iartikel 189b och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén samtRegionkommittén. Riktlinjer och projekt avgemensamt intresse som angår en medlemsstats territorium kräver den berördamedlemsstatens godkänrmnde. Rådet skall enligt förfarandeti artikel 189c och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén samtRegionkommittén besluta om de övriga åtgärder som anges i artikel 129c. Gemenskapen och medlemsstaterrm skall säkerställa att det finns nödväruligaförutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrensförmåga. För detta ändamål skall derasinsatser, i överensstämmebe med ett system av öpprm och konkurrensutsattamarknader, inriktas på att påskyndaindustrins anpassning tiU stmkturförändringar, främjaen nuljö som är gynnsam för initiativ och för utveckling av företag irwm helagemenskapen, särskih i fråga om små och medebtora företag, främja enmiljö som är gynnsam för samarbete mellan företag, främjaett bättre utnyttjande av de industriella möjligheter som skapas gerwmpolitiken inom sektorerna för innovation, forskning och teknisk utveckling. 2./ samverkan med kommissionen skall medlemsstatemasamråda Prop. 1994/95:19 inbördes och vid behov samordrm sirm insatser.Konmiissionen får ta Bilaga 31 lämpliga imtiativ för att främja en sådansamordning. 3.Gemenskapen skall bidra till att förverkliga de mål somanges i punkt 1 gerwm sin politik ochverksamhet enligt andra bestämmeber i detta fördrag. Rådet fårenhälligt, på förslag av komnussionen och efter att ha hört Europaparlamentetoch Ekonomiska och sociala kommittén,besluta om särskilda åtgärder för att stödja de insatser som görs avmedlemsstaterna för att förverkliga de mål som anges i punkt 1. Denna avdelning får inte utgöra en grund för gemenskapen att införa åtgärdersom kan medföra att konkurrensen snedvrids. För att främja en harmonisk utveckling inom heki gemenskapen skall dennautveckla och fullfölja sin verksamhet för att stärka sin ekonomiska och socialasammanhållning. Gemenskapen skall särskilt sträva efter att minska skillnaderna melkinde olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnaderegionema, inbegripet Uindsbygdsområdena. Medlemsstaterrm skall bedriva och samordna sin ekonomiska politik i syfteäven att uppnå de mål som anges i artikel 130a. Vid utformningen ochgenomförandet av gemenskapens politik och åtgärder och vid genomförandet av deninre marknaden skaU de beakta målen i artikel 130a och bidra tiU attdessa uppnås. Gemenskapen skaU även understödjasträvandena att uppnå dessa mål genom de åtgärder som den vidtar genom stmkturfondema(utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbmket. Europeiskaregionala utvecklingsfonden). Europeiska investeringsbanken och andrabefintliga finansieringsorgan. Kommissionen skaU Uigga fram en rapport för Prop. 1994/95:19 ,rådet, Ekorwmiska och sociala kommittén samt Bilaga 31 om deframsteg som har gjorts för att uppnå ekonomisk och social sammanhållning ochom hur de olika medel som anges i denrm artikel har bidraga till detta. Dennarapport skall vid behov åtföljas av lämpliga förslag. Om särskilda åtgärder behöver vidtas utanför fonderna och utan att det påverkartillämpningen av de åtgärder som beslutas irwm ramen för gemenskapens övriga politik, skall rådetenhälligt besluta om sådarm särskilda åtgärder på förslag avkommissionen och efier att ha hört , Ekonomiska och socialakommittén samt . Europeiska regiormlautvecklingsfondens syfte är att bistå med att avhjälpade viktigaste regiormla obalanserrm i gemenskapen genom att delta iutvecklingen och den strukturella anpassningen av regioner som utvecklaslångsammare samt i omstruktureringen av industriregioner på tillbakagång. Utan att det påverkartillämpningen av artikel 130e skall rådet genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen, med Europaparlamentetssamtycke och efter att ha hört Ekorwmiska och sociala kommittén samtRegionkommittén fastställa strukturfonderrms uppgifter, huvudmål och organisation,vilket kan omfatta en omgruppering av fonderna. Rådet skall enligt samma förfarande också fastställa de allmänrm regler som skalltillämpas på fonderrm och de bestämmeber som behövs för att säkerställa deraseffektivitet och samordningen av fonderrm med varandra och med andra befintligafirmnsieringsorgan. Rådet skall enligt sammaförfararule före upprättaen sammanhållningsfond som skall lämna ekorwmiska bidrag till projekt påmiljöområdet och till transeuropeiska nät irwm infrastrukturen påtransportområdet. Rådet skall besluta omgenomförandebestämmeber för Europeiska regionala utvecklingsfonden enligtförfarandet i artikel 189c och efier att hahört Ekorwmiska och sociala kommittén sarrtt . 1 fråga omutvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket samtEuropeiska socialforulen skall 52 artiklarna 43 och 125fortfarande tillämpas. AVDELNING XV Prop.1994/95:19 Bilaga 31FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKUNG 1.Gemenskapen skall hasom mål att stärka den vetenskapliga och tekrwbgiska gmnden förgemenskapsindustrin, att främja utvecklingen av dennas intemationelUi konkurrensförmåga och att underUitta alla forskningsinsatser som anses nödväruliga enligtandra kapitel i detta fördrag. 2.För att uppnå detta skall gemenskapen irwm hela sittområde stimulera företag, inklusive små och medebtora företag, forskningscentraoch universitet i deras insatser för forskning och teknbk utveckling av hög kvalitet; gemenskapen skaU stödja deras ansträngningaratt samarbeta med varandra, främst i syfte att möjliggöra för företagen att fiillt ut utnyttja den inre marknadens möjligheter,och detta särskilt genom att skapa tillträde till de nationella offentliga upphandlingsmarknadema, genom att fastställa gemensamma standarder samt gerwm att avlägsrmrättsliga ochftskala hinder för samarbetet. 3.Alla gemenskapensåtgärder enligt detta fördrag inom forskning och teknbk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, skall beslutas och gerwmförasenligt bestämmeberrm i derma avdelning. För att nå dessa mål skallgemenskapen som komplement till de verksamheter som bedrivs i medlemsstatema a)genomföra program för forskning, teknisk utveckling och demonstration, varvid sarrmrbete med och mellanföretag, forskningscentra och universitet skall gynnas, b)främja sarrmrbete på gemenskapsnivå med tredje land och iraemationella organisationer irwm området förforskning, teknbk UtveckUng och demonstration, c)sprida och fiilU ut utnyttjaresuUaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling ochdemonstration på gemenskapsnivå, d) stimulera utbiUlning ochrörlighet för forskare inom gemenskapen. Artikel 130h Prop. 1.Gemenskapenoch medlemsstaterrm skall samordrm sin verksamhet ,!,' -V-V-J 'irwm forskning och teknbk utveckling för att säkerställa det inbördessammanhanget melkin medlemsstatemas politik och gemenskapens ' " '' politik. 2.I nära samarbete medmedlemsstaterrm får komnussionen ta alla ' ; . '1; a lämpliga initmtivför att främja densamordning som avses i punkt 1. . - ■ ■ ' Ettflerårigt ramprogram som anger alla gemenskapens verksamheter skall antas av rådet som skall besluta enligt förfarandet i artikel 189b och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén. Rådet skaU besluta enhälligt under heUiförfarandet enligt artikel 189b. faststälki de vetenskapliga och tekrwlogiska målsom skall uppnås genom den verksamhet som anges i artikel samt de prioriteringar som skall gälla i detta sammanhang, ange huvudlinjema för dermaverksamhet, fastställa det högstatotattieloppet och de närmare villkoren för gemenskapens finansiella deltagandei ramprogrammet samt de planerade verksamheternas andelar. Ramprogrammet skall anpassas eller utökas efterhandsom förhållanderm ändras. Ramprogrammet skall gerwmföras genom särskilda programsom utvecklas irwm varje verksamhet. I varje särskiU program skall fastställas de närmare villkoren förgenomförandet, programmets längd och de medel som bedöms nödväruliga.Summan av de belopp som bedöms nödvändiga och som faststälb i de särskildaprogrammen får irae överstiga det högsta totalbelopp som har fastställts förramprogrammet och för varje verksamhet. RådetskaU anta de särskikla programmen med kvalificerad majoritet på förskig av kommissionen och efter att ha hört och Ekorwmiska och sociala komnuttén. Artikel 130j Prop.1994/95:19 Bilaga 31För att genomföra det fieråriga ramprogrammet skall rådet faststälkiregler för deltagande av företag, forskningscentra och universitet, faststälkiregler för spridning av forskningsresuUaten. Vid genomförandet av detfleråriga ramprogrammet kan tilUiggsprogramfastställas som eruiast vissa medlemsstater deltar i och som, om iraeannat följer av ett eventueUt deltagande från gemenskapens sida, skaUflnansieras av dessa stater. Rådet skall anta de regler som skaU tillämpas på tilläggsprogrammen, särskiU vad avser spridning av kunskap samttillträde för aruira medlemsstater. Vid gerwmförandet av det fleråriga ramprogrammet får gemenskapen medde berörda medlemsstatemas samtycke vidta åtgärder för ett deltagande i sådanaprogram för forskning och utveckling som har inletts av flera medlemsstater,inklusive ett deUagande i de organisationer som har skapats för att gerwmföraprogrammen. Vid genomförandet av det fleråriga ramprogranunet får gemenskapen vidta åtgärder för samarbete på gemenskapsnivåmed tredje land eller iraemationella organisationer inom forskning, tekniskutveckling och demonstration. De närmare villkoren för detta samarbete kan bli föremål för sådarm avtalmellan gemenskapen och berörda tredje parter som skall förharuilas fram ochingås enligt artikel 228. Gemenskapen kan bildagemensamma företag eller aruira organisationersom krävs för att effektivt gerwmföra gemenskapens program förforskning, teknisk utveckling och demonstration. 6 1994/95. Artikel 130o Prop.1994/95:19 BiUlga 31 Rådet skall genom enhälligtbeslut, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlameruet ochEkorwmiska och sociala komnuttén,anta de bestämmeber som avses i artikel 130n. Rådet skall enligt förfarandet iartikel 189c och efter att ha hört Ekorwmiska och sociala komnuttén anta debestämmeber som avses i artikkirna 130jl. Antagandet av tilläggsprogranunenkräver de berörda medlemsstaterruis samtycke. I början av skallkomnussionen överlämna en rapport till och rådet. Rapportenskall särskilt avse deb verksamheterna inomområdet för forskning och teknisk utveckling och spridningen av resultaten avdessa verksamheter uruier det föregående året, dels arbetsprogrammet fördet innevarande året. AVDELNING XVI MIUÖ Artikel 130r Gemenskapensmiljöpolitik skaU bidra tiU att följande mål uppnås: Att bevara,skydda och förbättra miljön. Att skyddamänniskors hälsa. Att utnyttja rmturresurserna varsamt ochrationelU. Att främjaåtgärder på interrmtionell nivå för att lösa regiormla eller globalamiljöproblem. Gemenskapensmiljöpolitik skall syfta till en hög skyddsnivå med beaktande av de olikartade förhållanderm inom gemenskapens olika regioner. Den skall bygga påförsiktighetsprincipen och på principerna att förebyggande åtgärder börvidtas, att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan och att förorenaren skall betala. Miljöskydds kraven skall integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens övriga politik. I detta sammanhang skall de harmoniseringsåtgärder som motsvarar sådarmkrav i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterrm att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidtaprovisoriska åtgärder, som skall vara föremål för ett kontrollförfarande pågemenskapsnivå. Närgemenskapen utarbetar sin miljöpolitik skall den beakta Prop. tillgängligavetenskapliga och tekniska data, nuljöförhållandeni gemenskapens olika regioner, depotentiella fördelar och kostnader som är förenade med att åtgärder vidtaseller inte vidtas, den ekorwmiska och sociala utvecklingen igemenskapen som helhet och den balanserade utvecklingen i dess regioner. Inom sirm respektivekompetensområden skall gemenskapen och medlemsstaterrm samarbeta med tredje kind och med behöriga intemationelki organisationer. De närmarevilUcoren för samarbete från gemenskapens sida kan bU föremål föravtal mellan gemenskapen och berörda tredje parter; avtalen skaUförhandlas fram och ingås enligt artikel 228. Föregåerule stycke skall irae inverka på medlemsstatemas behörighetattförharuila i interrmtionella organ och att ingå interrmtionella avtal. 1.Rådet skall enligtförfararulet i artikel 189c och efter att ha hört Ekonomiska och sociaki kommittén besluta om vilkaåtgärder som skall vidtas av gemenskapen för att uppnå de mål som angesi artikel 130r.