prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Övergångsbestämmelsemai den norska lagstift ningen som medför en reduktion avden försäk- rmgsperiod som krävs för full tilläggspension för personer födda skalltillämpas på personer som är omfattede av förordningen under fömtsättning att de har varit bosatte i eller har varit sysselsatte iförvärvsarbete som anstellda eller egenföretegare i , för sådant antel år som krävs efter fyUda och före . krav skall vara personens födelseår bifaller . Enperson som är försäkrad edigt lagen om social trygghet och som vårdar försäkrade vård- behövande äldre, arbelsoförmögna eller sjuka personer skall edigt föreskrivna villkor tillgodo räknas pensionspoäng för sådana perioder. På samma sätt skall en person som vårdar små bam tillgodoräknas pensionspoäng under vistelse i en annan medlemsstet under fömtsätttiing att perso nen i fråga är föräldraledig edigt norsk arbets- 113 lagstiftning. I faU då norskefterlevandepension eller förtids- Prop. 1994/95:19 pension skall betelas edigtförordningen och Bikiga 10 beräknas edigtartUdama 46.2 och 45, skall de bestänunelser inte tUlämpas som finns i 8 kap. 1§ 3 och 10 kap. 11 § 3 i den nationella lagen om socialförsäkruig och somumebär att pension undanfagsvis kan beviljas frots att lagens allmänna krav påatt man skdl ha varit försäkrad i minst fre år före försäkruigsfallet inte äruppfyllt. 1.VidtUlämpningen av kapitel 1 i förordningens avdelning m skall en person som uppbär offentlig tjänstepension anses varapensionär. 2.VidtUlämpningen av förordmngens artUcel 46.2 skall bortses från tillägg till avgiftema för tilläggsförsäkring ochtilläggsförmån för gmvarbe-tere edigt öslerrUdsk lagstiftmng. I dessa fall skall det belopp som harberäknats edigt förordningensartUcel 46.2 ökas genom tUlägg till avgiftema för tUläggsförsäkring och tilläggsförmån till gravarbetere. 3.VidlUlämpmngen av förordningens artUcel 46.2 skall för österrikisk lagstiftmng den dag som gäller för pension (Stichtog)anses som den dag då försäkringsfalletuifräffar. 4.Tillämpningenav förordningens bestämmelser skall inte innebära någon reduktion i rätten till förmåner edigt österrikisklagstiftning med avseendepå personer vilkas socialförsäkringssitaa-tion har påverkats av politiska eller religiösa skäl eUer på grand av derashärkomst." ii) Rubriken skall ändras till "M. " och följande text skall införas: "N.FINLAND 1. För att faststella om perioden mellanförsäkringsfallels inttäffande och pensionsåldern (antogandeperiod) skall beaktos vid beräkning av den finska arbetspensionen skall försäkrmgs- eller bosättaingsperioder edigt en annan stets lagstiftdng, för vilken denna förordnmg gäller, beaktes såvitt avser vUlkoret ombosätöiing i 114 Om anställmng eller verksanihet somegenföretegare Prop. 1994/95:19 i Fidand har upphört cx;h försäkringsfallet uifräffar Bikiga 10 under anstälhiing eller verksamhet som egenförefagare i en annan medlemssfat och ompensionen edigt den finska lagstiftningen omförsäkringsarbetspension inte längre omfatter perioden mellan försäkringsfalletcx;h pensionsåldern (antegandetid)skall försäkringsperioder edigt lagstiftningen i en annan medlemssfat beaktos vad avser villkoren för antogandetid somom de vore försäkringsperioder i Fidand. Omedigt fidändsk lagstiftning tUlägg skaU betolas av en institation i Fidand på gmnd av försening i handläggningen av en ansökan om förmån, skdl en ansökan som har lämnats tUl en institation ien annan medlemssfat vid tUlämpningen avbestämmelsema i den finska lagstiftningen avseendesådant tUlägg anses ha lämnats den dag då ansökan tillsammansmed alla nödvändiga bUagor når den behörigainstitationen i Fidand. 1.Vid tillämpningen av artUcel18.1 skdl, för fastställande av en persons rätt till föräldrapenning,för-säkringspericxler som har fullgjorts ien annan medlemsstet anses baserade på sanuna genomsdtlsin-komster somde svenska försäkringsperioder med vilka de sammanräknas. 2.Förordningens bestenunelser om sammadäggning av försäkringsperioder skdl mte tiUämpas på övergångsbestämmelsernai den svenska lagstiftningen om rätt till förmådigare beräkning av folkpensionför personer som är bosatte i underen fastställd period före pensionsansökan. 3.Vid faststellandet av rättentUl förtids- eller efterlevandepension som delvis baseras på framtidaantegna försäkringspericxler skdl en person anses uppfylla försäkrings- ochinkomstvillkoren i den svenska lagstiftningen om han som anstdld eller egenföretegare omfatfas av ett försäkringssystemeller ett system som gmndas påbosättnmg i en annan medlemssfat. 4.År med vård av små bam skaU edigt föreskrivna vUlkor i den svenska lagstiftaingen anses somförsäk-rmgsperioder för tilläggspension även om barnet och personen i fråga är bosatfa i enannan medlemssfat 115 under föratsättning att den personsom vårdar bamet är föräldraledig edigt bestämmelserna i fagen om Prop. 1994/95:19 ledighet förvård av bam." iii) RubrUcen "L. FÖRENADEKUNGARIKET" skdl ändrastUl "P. o) BUaga 7 skall ersättas med följande: (Förordningens artUcel 14c. FaU då en person skaU omfattas av lagstiftningen i tvåmedlemsstater När en person äregenföretegare i och anställd i en annan medlemsstet än eller . För skall skriftväxlingenden 10 och mellan ochLuxemburg gälla. 2.När enperson som är bosatt i är egenföretogare i och ansfalld i en annanmedlemsstot. 3.Vad avserolycksfallsförsäkringen inom jordbraket och ålderspensionsförsäkringen för jordbrukare: när en person är egenföretogare momjordbruket i Tysklandoch anstelld i en annan medlemsstot. 4.När en personsom är bosatt i är egenförefagare i Spamen och anstelld i en annan medlemsstot. 5.När en personär egenföretogare i FrankrUce och anställd i en annan medlemsstot än . 6.När en personär egenföretogare inom jordbruket i FrankrUceoch anställd i . Vad avserpensionsförsäkringssystemet för egenföreto gare: när en person äregenföretegare i och anstelld i en annan medlemsstot. 8.När en personär egenföretegare i Itelien och anställd ien annan medlemsstet. 9.När en personsom är bosatt i är egenföretogare i och anstelld i en annan medlemsstet. 8.När en person äregenföretegare i och Prop. 1994/95:19 anställd i en annan medlemssfat. 9.När en person är egenföretogare iPortagal och anställd i en annan medlemsstot. 10.När enperson är bosatt i är egenföretegare i Fidand och anställd i en annan medlemsstet. 11.När en personsom är bosatt i är egenföretegare i cx:h anställd i en annanmedlemsstet." 372 R 0574: Rådets förordmng(EEG) nr 574/72 av om regler för genomförande av förordning (EEG) nr1408/71 om tillämpningenav systemen för social frygghet när anstellda, egenföretogare eller derasfamiljemedlemmar flyttor inom gemenskapen (EGT nr L 74, 27.3.1972, s. 1), uppcfaterad genom - 383 R 2001: Rådets förorddng (EEG) nr2001/83 av den 2 jum 1983 (EGT nr L 230, 22.8.1983, s. 6), och senare ändrad genom -385 R 1660: Rådets förordning (EEG) mr 1660/85 av (EGT nr L160, 20.6.1985, s. 1), -385 R 1661: Rådets förordning (EEG) nr 1661/85 av (EGT nr L160, 20.6.1985, s. 7), -1851:Ansluöungsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -386 R 0513:Kommisionens förorddng (EEG) nr 513/86 av den 26 Febmari 1986 (EGT nr L 51, 28.2.1986, s. 44), -386 R 3811: Rådets förordning (EEG) nr 3811/86 av (EGT nrL 355, 16.12.1986, s. 5), -389 R 1305: Rådets förordning (EEG) nr 1305/89 av (EGT nr L 131,, s. 1), -389 R 2332: Rådets förordning (EEG) nr 2332/89 av den 18 jdi 1989 (EGT nr L 224, , s. 1), -389 R 3427: Rådets förordmng (EEG) nr 3427/89 av (EGT nr L331, 16.11.1989, s. 1), -391 R 2195: Rådets förordning (EEG) nr 2195/91 av den 25 jud 1991 (EGT nr L 206,29.7.1991, s. 2), -392 R 1248: Rådets förordning (EEG) nr 1248/92 av (EGT nr L 136,, s. 7), -392 R 1249: Rådets förordning (EEG) nr 1249/92 av (EGT nr L 136,, s. 28), 1 saml Nr 19. 393 R 1945: Rådets förordmng (EEG) nr 1945/93 av den Prop. 1994/95:19 30 jum 1993(EGT nr L 181, 23.7.1993, s. 1). a) Bilaga 1 skall äncfras på följande sätt: i) Efter avsmtt "J.NEDERLÄNDERNA" skall följande införas: 1.Sosial- oghelsedepartementet (Social- och hälsode-partementet),. 2.Kommunal- og arbeidsdepartementet(Konununal-och arbetsdepartementet),. Bame- og familiedepartementet(Bam- och famUjede- partementet), . Bundesmidster fifr Arbeit undSoziales (Förbundsmi- mstem för arbetsmarknadsfrågor ochsociala frågor), . Bundesmidster fur Umwelt,Jugend und Familie (Förbundsmimstem för mUjö-, ungdoms-och famUje- frågor), ." ii) RubrUcen "K.PORTUGAL" skall ändras till "M. " och följande text skdl införas: Sosiaali - ja terveysmimsteriö - Scx;ial- cx:h hälso-vårdsmidsteriet (Social- ochhälsovårdsdeparlemen-tet), Helsuigfors. Regeringen (), ." iii) Rubriken skdl ändras dl "P. FÖRENADE KUNGARKET". b) Bilaga 2 skdl ändras på följande sätt: i) Efter avsdtt "J.NEDERLÄNDERNA" skall följande införas: "K. Prop.1994/95:19 Arbeidsdfrektoratet, , fylkesarbeidskontorene og de lokdearbeidskonlorer på bostedet eller oppholds-stedet (Arbetsdfrektoratet, ,länsarbetskontoren och de lokda arbetskontoren på bosättnings- ellervistelseorten). Allaandra förmåner edigt den norska lagen om scx:ial frygghet ,, fylkestrygdekontorene og de lokaletrygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet (, , länsförsäkruigskontoren och delokala försäkringskontoren på bosättdngs-eller vistelseorten). ,, og de lokale trygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet(RUcsförsäkrings-verkel, , cwh de lokala försäkringskontoren på bosättnings-eller vistelseorten. Pensionsförsäkringför sjömän Pensjonstrygden for sjömenn (Pensionsförsäkringen för sjömän), , De österrikiska institationemas behörighet bestems av regler iösterrikisk lagstiftning, om inte annat anges nedan: a) Ompersonen i fråga är bosatt mom en annan medlemsstotsterritorium ochenGebietskranken-kasse (disttUclssjukkassa) är behörig för enförsäkring och edigt östertUcisk lagstiföiing den lokala behörigheteninte kan avgöras skall den lokala behörigheten fastställas edigt följande: Den Gebietskrankenkasse (disfrUctssjukkassa) som är behörig för den senaste ansfallningen i ÖstertUce,eller 119 den Gebietskrankenkasse (disfrUctssjukkassa) som är behörig för den senaste bosättningen i /95:19 ÖsterrUce,eller Bilaga 10 om det alcfrig har förelegaten anstdlning för vilkenen disfrUctssjukkassa var behörig eller ingen bosättning i förelegat Wiener Gebietskrankenkasse(distrUctssjukkassan i ). b) När avsmtten 4 och 5 i del mkapitel 1 i förordningentillämpas i föredng med artikel 95 i tUlämpnings förordningen med avseende på återbetolning av kostnader förförmåner tUl personer somhar rätt till pension edigt ASVG (lagen om allmänscKialförsäkring): Hauptverband der österreichischenSozialversi-cherangsttäger (De österrUdska socialförsäkringsorganens huvudorganisation),, varvid återbetelmngav kostnadema skall göras från de avgifter för pensionäremas sjukförsäkring somuppburits av huvudorgadsationen. Vid bestemmande av den institation som är ansvarig för betelning av enförmån skall endast försäkringsperioder edigt östertikisk lagstiftning beaktes. a) För anmälan av arbetslöshet: Det Arbeitsami (arbetskontor) som är behörigt på den berörda personensbosätöungs- eller vistelseort. b) För utfärdande av blankettema E301, E 302 och E 303: Del Arbeitsami (arbetskontor) som är behörigt på denberörda personens arbetsort. a) Familjeförmåner med undantag för Karenzurlaubsgeld (särskild moderskapsförmån): 120 Finanzamt (Fmanskontoret). b) Karenzurlaubsgeld(särskildmoderskapsförmån): Prop.1994/95:19 Bilaga 10 Det Arbeitsamt (arbetskontor)som är behörigt på den berörda personensbosättnings- eller vistelseort." ii) RubrUcen "K.PORTUGAL" skall ändras till "M. " och följande text skall införas: a) Kontantförmåner: Kansaneläkelaiios/Folkpensionsanstalten,, eller denarbetslöshetskassa där personen i fråga är försäkrad. b) Vårdförmåner: i) Återbetelningar edigtsjukförsäkringen: ansaneläkelai-tos/Folkpensionsanstelten, , eller den arbetslöshetskassa där personeni fråga är försäkrad. ii) AUmän hdso- och sjukhusvård: De lokala inrälöungar som lämnar vård edigt systemet. Ålderdom, invaliditet, dödsfdl (pensioner) a)Folkpension:Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, , eller b)Arbetspension: Den arbetspensionsuirättning som bevUjar och befalar ut pensionen. Olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar: Den försäkringsinrättauig som svarar för olycksfaUs-försäkringen för personen i fråga. Bilaga 10 Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstolten,,eller deninstitation som svarar för utbetolning av förmånervid olycksfallsförsäkring. a)Grandsystem:Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, , eller b)TiUäggssystem: En behörig arbetslöshetskassa. Familje förmåner Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstelten,Helsmgfors. Alla fall utom arbetslöshet a) Som dlmän regel: Den försäkringskassa hos vilken personen är försäkrad. b)För sjömänsom inte är bosatto i : allmänna försäkrmgskassa, sjöfarts-kontoret. c)Förtillämpningen av tillämpnings förordningens artUdar 35 till 59 på personer som mte är bosatte i : allmänna försäkringskassa, utlandsavdelningen. d) För tUlämpningen avtillämpnings förordningens artUdar 60 till 77 på personer, medundanteg för sjömän som inte är bosatte iSverige: Försäkringskassanpå den ort där olycksfalleti arbete uittäffade eller där arbetssjukdomenvisade sig, eller Stockholmsläns allmänna försäkringskassa, 122 utiandsavdelningen. Bilaga 10 ." iii) RubrUcen "L.FÖRENADE KUNGARKET" skall ändras till "P. c) Bilaga 3 skall ändras på följande sätt: i) Efter avsmtt "J.NEDERLÄNDERNA" skall följande Ulföras: De lokale arbeidskonlorer og trygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet (de lokalaarbetskontoren cx;h försäkringskontoren på bosättnings- eller vistelseorten). a) I alla fall, utom förtillämpningen av förordning ens artUdar 27 och 29 och tUlämpningsförord ningens artUdar 30 och 31 i förhållande tUl den institation på en pensionärsbosätaiingsort som nänuis i förordningens artikel 27: Den Gebietskrankenkasse (disfriktssjukkassa) som är behörig på personensbosättnings- eller vistelseort. b) För tillämpningen avförordningens artiklar 27 och 29 och tillämpdngs förordningensartiklar 30 och 31 i förhållande lUl denuistitation på en pensionärs bosättningsort som nämns i förord mngens artUcel 27: Den behöriga institationen. a) Om personen har varit omfattedav österrikisk lagstiftmng med undantog för tUlämpdngen av tUlämpnings förordningens artikel 53: Den behöriga institationen. b) I alla andra fall med undantog för tiUämpningen av tUlämpnings förordningens artUcel 53: (Pensionsförsäkringsanstolten för anstdlda), 123 . c) Förtillämpdngen av tillämpnings förordningens Prop. 1994/95:19 artUcel 53: Bilaga10 Hauptverband der österreichischen Sozialversi-cherangsttäger (Deösterrikiska socidförsäk-ringsorganens huvudorgamsation), . a) Vårdförmåner: DenGebietskrankenkasse (disfriktssjukkassa) somär behörig på personens bosättnings-eller vistelseort, eller Allgemeine Unfallversichemngsanstolt(Allmänna olycksfallsförsäkringsanstollen), , kan utge förmåner. b) Kontantförmåner: i) I alla faU med undantag för tiUämpningen avtillämpningsförordningens artUcel 53 i föremng med artUcel Allgemeine Unfallversichemngsanstolt (Allmänna olycksfalls-försäkringsanstolten),. ii) För tillämpningen av tillämpdngsförordningens artikel 53 i förening med artikel 77: Hauptverband der österreichischenSozialversiche-mngsttäger (De österrikiskasocialförsäkringsorganens huvudorgamsation), . DetArbeitsamt (arbetskontor) som är behörigt på personens bosättnings-eller vistelseort. a) Familjeförmånermed undanteg för Karenzur laubsgeld (särskild moderskapsförmån): DelFmanzamt (finanskontor) som är behörigt på förmånstogarens bosätöiings-eller vistelseort. b) Karenzurlaubsgeld(särskild moderskapsförmån): Det Arbeitsamt (arbetskontor) som är behörigt på personens bosättnings- eller vistelseort." ii) Rubriken skall ändras till "M. Prop. 1994/95:19 "och följande text skall uiföras: Bilaga 10 a)Kontantförmåner: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten,, eller b)Vårdförmåner: i) Återbetdningar edigt sjukförsäkruigen: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstolten,, eller ii) Allmän hdso- och sjukhusvård: De lokala inrättaingar som lämnar vård edigt systemet. Ålderdom, invaliditet, dödsfall (pensioner) a)Folkpension:Kansaneläkelailos/Folkpensionsanstalten, , eller b)Arbetspension: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, . 3.Dödsfallsersättnuigar Allmändödsfallsersättning: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstelten,Helsuigfors. a)Grandsystem:Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanslalten, Helsuigfors. b)Inkomslanknutetsystem: i) När det gäller artUcel 69: Kansaneläkelaitos/Folkpensioiisaiistelten,. ii) I andra fall: den behöriga arbetslöshetskassa cfar personen i fråga Familjeförtnåner Prop.1994/95:19 Bikiga 10Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstolten,. Allafall utom arbetslöshet på bosättnings- ellervistelseorten. Länsarbetsrfamnden påbosättnings- eller vistelseorten." iii) RubrUcen "L. " skdl ändras till "P. FÖRENADEKUNGARKET". d) BUaga 4 skall ändras påföljande sätt: i) Efteravsdtt "J. " skall följande införas: 1.Arbetslöshets förmåner Arbeidsdfrektoratet (Arbetsdirektoratet), . 2.I alla andra fall (), . Sjuk-,olycksfalls- och pensionsförsäkrmg Hauptverband derösterreichischen Sozidversiche-rangsfräger(De österrUdska socialförsäkringsorganens huvudorganisation), . a)Ärenden med : LandesarbeitsamtSalzburg (provmsarbetskonto-ret Sdzburg), . b)I aUa andra faU: Landesarbeitsamt (provinsarbelskonloret, ), . a)Fanuljeförmåner med undantog för Karenzurlaubsgeld (särskild moderskapsförmån): Bundesministerium fiirUmwelt, Jugend und Fanulie(för miljö-, ungdoms-och familjefrågor), . b)Karenzurlaubsgeld(särskUd mtxierskapsförmån): Landesarbeitsamt (Provinsarbetekontoret ), ." u) Rubriken skall ändras till "M. " och följande textskall införas: Sjuk- ochmoderskapsförsäkring, foUcpensioner, familjeförmåner, arbetslöshetsfömåneroch döds- fallsersättaingar: Kaiisaneläkelaitos/FoUcpensionsanstolten,. Eläketarvakeskus/Pensionsskyddscentralen,Helsing-fors. Olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar Tapaturmavakuutaslaitosten Liitto/cksfallsförsäk-ringsanstoltemas Förbund,." 1.Alla fallutom arbetslöshet . iii) Rubriken skdl ändrastUl "P. e) Bilaga 5 skall ändras på följande sätt: i) Efter avsmtt "9. skall följande uiföras: Bilaga 10 Ej tUlämplig. u) RubrUcen" 10.BELGIEN-PORTUGAL" skall ändras till "12. " och följande text skdl införas: Ej tiUämplig." iii) Rubriken för avsmtt"11. BELGIEN-FÖRENADE KUNGARIKET" skall ändras till "15. BELGIEN-FÖRENADE KUNGARKET" och de följande avsmtten skall omnumeras på följande sätt: iv) E f t e r avsnitt "23. " skall följande införas: Bikiga 10 Artikel23 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 jum 1992: avtol omömsesidigt avstående frånåterbetolning edigt förordningens artiklar36.3, 63.3 och 70.3 (kostnader för sjuk-, moderskaps- och arbetsskadeförsäkringamas vårdförmåner och för arbetslöshetsförmåner) och edigttiUämpningsförordningens artUcel105.2 (kosöteder för admimsttativakonfroller och läkarundersökningar). v) Rubriken "20.DANMARK-PORTUGAL" skall ändras tiU "26. " och följande text skdl införas: ArtUcel 23 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 jum 1992:avtol om ömsesidigt avståendefrån återbetalning edigt förordningens artUdar 36.3, 63.3 och 70.3 (kostaaderför sjuk-, moderskaps-och arbetsskadeförsäkrmgamas vårdförmåner och för arbetslöshetsförmåner) och edigt tillämpnings förordningensartikel 105.2 (kostaader för admimsfrativa konfroller och läkamndersök-ningar). Artikel 23 i den nordiska konventionen om socialtrygghet av den 15 jum 1992: avtol om ömsesidigt avstående från återbetolning edigt förordningens artUdar 36.3, 63.3 och 70.3(kostaader för sjuk-, mcxlerskaps-och arbetsskadeförsäkringamas vårdförmåner och för arbetslöshetsförmåner) och edigt tillämpnings förordningensartikel 105.2 (kostaader för admimsfrativa konfroller och läkarundersökningar)." vi) RubrUcen för avsmtt "21.DANMARKFÖRENADE KUNGARIKET" skall ändras rill"29. DANMARK-FÖRENADE KUNGARIKET" och de följande avsmtten skall numreras om påföljande sätt. Bilaga 10 "31. vii) Efter avsnitt "36. " skdl följande införas: Avdelning II nr 1 och avdelmng III i avtolet av om tillämpningen av konventionen om arbetslöshetsförsäkring av den19 ." viii) RubrUcen "29.TYSKLANDPORTUGAL" skall ändras tiU "39. " och följande text skdl införas: ix) Rubriken för avsnitt "30. TYSKLAND-FÖRENADE KUNGARKET" skdl ändras liU "42. TYSKLAND-FÖRENADE KUNGARIKET" och de följande avsmtten skall numrerasom på följande sätt: 130 "44. Bikiga 10 "46. x) Efter avsnitt "48. " skall följande införas: xi) Rubriken "37. " skall ändras till "51. " och följandetext skall införas: xii) Rubriken för avsmtt"38. SPANIENFÖRENADE KUNGARIKET" skall ändras till "54. SPANIEN-FÖRENADE KUNGARKET"och de följandeavsmtten skall numreras om på följande sätt: xiii) Efter avsnitt "59. Bilaga 10 "skdl följande införas: xiv) Rubriken för avsnitt "44. " skdl ändras tUl "62. " och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt: xv) E f t e r avsnitt "67. " skall följande införas: xvi) Rubriken "50.GREKLAND-PORTUGAL" skall ändras till "70. " ochföljande text skall införas: Bilaga 10 Ingen." xvii) Rubriken för avsnitt "51. GREKLAND-FÖRENADE KUNGARIKET" skdl ändras tUl "73. GREKLAND-FÖRENADE KUNGARIKET" och de följande avsmtten skall numrerasom på följande sätt: "75. ffiLAND-LUXEMBURG" xviii) Efter avsnitt "76. " skall följande införas: xix) Rubriken "55.KLAND-PORTUGAL" skall ändras till "79. " ochföljande skall införas: Ej tillämplig." XX) RubrUcen för avsdtt "56.IRLAND-FÖRENADE KUNGARIKET"skdl ändras till "82. IRLAND-FÖRENADEKUNG ARKET" och de följandeavsmtten skall numreras om på följande sätt: "84. rrALIEN-NEDERLÄNDERNA". 10Riksdagen 1994/95. xxi) Efter avsdtt "84.irALIEN-NEDERLÄNDERNA" Prop. 1994/95:19 skdl följandeinföras: Bikiga 10 xxii) Rubriken "59. IT/\" skdl ändras till "87. " och följandetext skall uiföras: xxiii) Rubrikerna "60.IIALIEN-FÖRENADE KUNGA-RIKET" och"61. LUXEMBURGNEDERLÄNDERNA"skall ändras tUl "90. ITALIEN-FÖRENADEKUNG ARKET" och "91.LUXEMBURG-NEDERLÄNDERNA", och följande text skall införas: xxiv) Rubriken "62.LUXEMBURG-PORTUGAL" skdl ändras till "94. " och följande text skall införas: Ålerbetolningsarrangemangel av den 24 febmari 1994 edigt förordningensartiklar 36.3 och 63.3. xxv) RubrUcen "61. 1994/95:19 KUNGARIKET" skdl ändras till "97. Bikiga 10 LUXEMBURG-FÖRENADE KUNGARIKET" och följande text skdl införas: Avtdet av om återbetdning av kostoader försocidförsäkringsförmåner." xxvi) RubrUcen "64. " skaU ändras till "100.NEDERLÄNDERNA-PORTUGAL" och följandetext skall införas: Återbetolningsartangemanget av edigtförordningens artUdar 36.3 och 63.3. xxvii) Rubriken "65.NEDERLÄNDERNA-FÖRENADE KUNGARIKET" skdl ändras till "103. NEDERLÄNDERNA-FÖRENADE KUNGARIKET" och följande text skall införas: ArtUcel 23 i den nordiska konventionen om social frygghet av den 15 jum 1992: avtel om ömsesidigt avstående från återbetolning edigt förordningens artiklar 36.3, 63.3 och 70.3 (kostaader för sjuk-, mcxlerskaps- och arbetsskadeförsäkringamas vård- 135 förmåner och för arbetslöshetsförmåner) och edigt tillämpdngs förordnmgens artikel 105.2 (kostnader Prop. för adnunisfrativ a konfroller och läkamndersökning- Bikiga 10 Artikel 23 i den nordiska konventionen om socialtrygghet av den 15 jum 1992: avtol om ömsesidigt avstående från återbetdning edigt förordningensartUdar 36.3, 63.3 och 70.3 (kostaader för sjuk-, moderskaps- ocharbetsskadeförsäkruigamas vårdförmåner och för arbetslöshetsförmåner) och edigt tUlämpnings förordningens artikel105.2 (kosöiader föradmmisttativ a konfroller och läkarandersökdng-ar). Artikel 7.3 i del admimsfrativa avtelel av om tillämpningen avkonventionen om socid ttygghet. Arrangemanget av om återbetolnuigav kosöteder inom området social ttygghet. a)ArtUcel 18.1och 18.2 i avtolet av om tUlämpningen av konventionen om social frygghet av den 22 juli1980, i dess lydelse edigt tUläggsavtel nr 1 av och tUläggsavtol nr 2 avden 4 jum 1993, såvittavser personer som mte kan göra anspråk på behandluig edigt avdelning m kapitel 1 i förordningen.