prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — När rådet utövar de befogenheter som det har tillerkänts enligt dermapunkt skall rådet besluta med kvaliflcercui majoritet utom i de fall som avsesi punkt 2 aruira meningen, där det krävs enhällighet. Om imeannat följer av kommissionens befogenheter på detta Prop. 1994/95:19 område, skall avtalen ingås av rådet gerwm beslut med kvalificerad Bilaga 31 majoritet på förskig av kommissionen. Rådet skall besluta enhälligt om avtalet omfattar ett områdedär det krävs enhällighet för att intema reglerskall kunna antas, samt om det är fråga om ett sådant avtal som avses iartikel 238. Medundantag för sådana avtal som avses i artikel 113.3 skall rådet ingå avtal efter att ha hört , och detta även om avtalet omfattar ett område där irtterrmregler skall arttas enligt förfarandet i artikel 189b eller189c. skall avge sitt yttrande inom den tid som rådet får bestämma med hänsyn tiU hur brådskande ärendet är. Om ett yttrande irtte har avgetts irwm denrm tid, får rådet fatta beslut. Med awikebe från föregåendestycke krävs Europaparlamemets samtycke föringåendet av sådarm avtal som avses i artikel 238, andra avtal somskapar en särskild institutionell ram gerwm att sanmrbetsförfaranden inrättas, sådarm avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen samt sådarmavtal som medför ändring av en rättsakt som har antagits enligtförfarandet i artikel 189b. Rådet och Europaparkimentet får i brådskande faU komma överens om dentid inom vilken samtycke skaU ges. 4.När rådet ingår ett avtal får det med avvikelse från punkt2 bemyndiga kommissionen att godkänrmändringar för gemenskapens räkning, om dessa ändringar enligt avtaletskall antas gerwm ett förenklat förfararule eller av ett organ som inrättasgenom avtalet; rådet får förena ett sådant bemyndigande med särskilda villkor. 5.Om rådet avser attingå ett avtal som förutsätter ändringar i detta fördrag, skalländringama antas enligt förfarandet i artikel N i Fördraget om Europeiskaunionen. 6.Rådet, kommissioneneller en medlemsstat får inhämta domstolens yttrande över huruvida etttilltänkt avtal är förenligt med bestämmeberna i detta fördrag. Om domstolen isitt yttrande finner att så inte är fallet, får avtalet endast träda i kraft ienlighet med artikel N i Fördraget om Europeiska unionen. Avtal som ingåtts i den ordning som anges i denrm artikelskall vara bindande för gemenskapens institutioner och för medlemsstatema." 81) Följande artikel skallinföras: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"Artikel 228a Om en gemensam ståruipunkteller en gemensam åtgärd som har beslutats enligt bestämmeberrm om en gemensamutrikes- och säkerhetspolitik i Fördragetom Europeiska unionen förutsätter ett handlande från gemenskapens sida som helteller delvis avbryter eller begränsar de ekorwmbka förbindelserna medett eller flera tredje läruier, skall rådet besluta om de brådskande åtgärdersom är nödvändiga. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet på förslag avkommissionen." 82) Artikel 231 skall ersättasmed följande: "Artikel231 Gemenskapen skaU upprätta ett närasamarbete med och utveckling; denärmare vilUcoren för detta skall faststälkis i samförstånd." 83)Artiklarna 236 och 237 skall upphöra att gälla. 84)Artikel 238 skall ersättas med följande: Gemenskapen får med en ellerflera stater eller iraerrmtionella organisationer ingå avtal som innebär enassociering med ömsesidiga rättigheter ochförplikteber, gemensamt uppträdande och särskilda förfaranden. "F. I bilaga III 85) skallrabriken ersättas med "Lista övertjänstetransaktioner angivrm i artikel i detta fördrag" I protokollet om Europeiskainvesteringsbankens stadga 86) skallhänvisningen till artiklaraa 129 och 130 ersättas med en hänvisning till artiklama 198d och 198e. 87 8Riksdagen 1994/95. Bilaga 31 BESTÄMMELSER OM ÄNDRING AV FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDETAV EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen skall ändras enligtbestämmelsema i denna artikel. 1) Artikel 7 skall ersättas med följande: en HÖGMYNDIGHET, härefter benämnd "kommissionen", en GEMENSAM FÖRSAMLING, härefter benämnd "Europaparkimentet", ettSÄRSKILT MINISTERRÅD, härefter benämnt "rådet", enDOMSTOL, härefter benämnd "domstolen". Kommissionen skall biträdas av en rådgivandekommitté." 2) Följande aniklar skall införas: Kommissionen skall bestå av sjutton ledamöter, somskall utses på gmndval av sin allmärma duglighet och vilkas oavhängighet intekan ifrågasättas. Antalet ledamöter av kommissionen får ändras genomenhälligt beslut av rådet. Endast medborgare i medlemsstaterrm får vara ledamöterav kommissionen. I komnussionen niåste ingå minst en medborgare frånvarje medlemsstat,men högst två ledamöter av kommissionen får vara av samma rmtiormlitet. Ledamöterna av kommissionenskall i gemenskapemas allmänrm Prop. intresse fällgöra sina skyldigheter under fäU oavhängighet. Vid fällgörandet av dessaskyldigheter skall de irtte vare sig begära eller ta emot instmktioner frånnågon regering eller något organ. skall avhålla sig från varjehandling som är oförenlig med deras Varjemedlemsstat förbinder sig att respektera denrm princip och att inte sökapåverka komnussionens ledamöter när de utför sirm uppgifter. Ledamöterrm av komnussionenfår inte under sin ämbetstid utöva någon arman avlörmd eller oavlönadyrkesverksamhet. De skaU när de tillträder avge en högtidlig försäkran attsåväl uruier som efter sin ämbetstid respektera de förplikteber som följer medämbetet, särskiU deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vidmottagarule av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden. Om dessaförplikteber åsidosätts får domstolen, på begäran av rådet eller kommissionen,alU efter omständighetema besluta antingen att den berörda ledamoten skallavsättas från ämbetet enligt artikel 12a eller berövas rätten till pensioneller andra förmåner i dess ställe. Ledamöterrm avkomnussionen skall utses enligt förfarandet i punkt 2 för av , ominte i förekommande fall annat följer av artikel 24. Deras rrmndat kan fömyas. Medlemsstatemas regeringarskaU efter att ha hört i samförstånd nominera den person somde vill utse till komnussionens ordförande. Medlemsstatemas regeringarskall i samråd med den rwminerade ordföranden rwminera de övriga personer somde vill utse till ledamöter av komnussionen. Ordföranden och de övrigaledamöter av kommissionen som har nominerats på detta sätt skall samfälUgodkännas vid en omröstning iEuropaparlamentet. Efter godkänrmnde skaU medlemsstaternasregeringar i samförstånd utse ordföranden och de övriga ledamöterna avkommissionen. Punktema 1 och 2 skalltillämpas första gången på den ordförande och de övriga ledamöter avkomnussionen vars mandattid börjar den 7 jarmari 1995. Denordförande och de övriga ledamöter av konumssionen vars Prop. mandattidbörjar skaU utses av medlemsstatemas BiUiga 31regeringar i samförstånd. Deras mandattid skall löpa ut den 6 jarmari 1995. Kommissionenfår utse en eller två vice ordförande bland sirm ledamöter. Enkommissionsledamots ämbete skall, frånsett vid normala nytilbättningar och viddödsfall, upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts. Förden avgående ledamotens återståerule mandattid skaU en ersättare utses avmedlemsstaterruis regeringar i samförstånd. Rådet får enhälligt besluta attnågon ersättare inte behöver utses. Omordföranden begär sitt entledigande, avsätts eller dör, skaU en ersättare utsesför återstoden av hans mandattid. Förfarandet enligt artikel 10.2 skaUtilkimpas när en sådan ersättare skaU utses. Enledamot av kommissionen skall kvarstå i ämbetet till dess en ersättare harutsetts, utom vidfaU av avsättning enligt artikel 12a. Omen ledamot av kommissionen inte längre uppfyller de krav som ställs för att hanskaU kunna utföra sirm uppgifter eller om han har gjort sig skyldig tillallvarlig försummebe, får domstolen på begäran av rådet eller kommissionenavsätta honom. KommissionenskaU fatta sina beslut med en majoritet av det antal ledamöter som anges iartikel 9. Kommissionenkan sammanträda med giltig verkan endast om det antal ledamöter som fastställtsi arbetsordningen är närvarande." 3) Artikel 16 skall ersättas med följande: Prop. Bilaga 31 "ArtUcel 16 Kommissionen skall vidta alla imerrm administrativaåtgärder som ärägnade att säkerställa sina avdelningars fänktion. Den får upprätta utredningskommittéer och särskiU enekorwnusk utredningskommitté. Rådet och kommissionen skall samråda och i samförståndreglera formema för sittsarrmrbete. Kommissionen skall anta sin arbetsordning för attsäkerstälki att både den själv och dess avdelningar fullgör sirm uppgifterenligt dettafördrag. Den skall se till att arbetsordningen offentliggörs." 4) Följande artikel skall införas: Kommissionen skall , seruist en mårmdföreöppnaruiet av Europaparlamemets session, offentliggöra en allmän rapport om gemenskapens verksamhet." 5) Följande stycke skall läggas till i artikel 18: "Rådet skall med kvaliflcercui majoritet fastställaalla betalningar som utgår somersättning." 6) Följande artiklar skall införas: Europaparkimentet får genom beslut av en majoritet avsirm ledamöteranmoda kommissionen att lägga fram lämpliga förslag i frågor som enligtEuropaparlamerttets uppfatming kräver att en gemenskapsrättsakt utarbetas föratt detta fördrag skall kunrm gerwmföras. Då Europaparlameraet fullgör sirm uppgifter får det påbegäran av enfrärdedel av sirm ledamöter tillsätta en tillfällig undersökningskommitté för att - utan att detta inverkarpå de 91 befogenhetersom genom detta fördrag tilkielas andra institutioner Prop. eller organ - undersöka påståddaöverträdeber eller Bikiga31 missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten, såvida inte depåstådda förhållanderm är föremål för en domstolsprövning ochdomstobförfararuiet ännu inte har avslutats. Den tillfälligaundersökningskommittén skall upplösas när den har överlämnat sin rapport. Närmare föreskrifter om utövandet av undersökningsrätten skall fastställasav , rådet och kommissionen i samförstånd. Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatteller har sitt säte i en medlemsstat skall ha rätt att ensam eller tilbammansmed aruira medborgare eller personer göra en framställning tillEuropaparlameraet i frågor som hör till gemenskapens verksamhetsområden ochsom direkt berör honom. Europaparlameraet skall utse en ombudsman med befogenhet att frånvarje unionsmedborgare eller varje annan fysisk eller juridisk person som ärbosatt eller har sitt säte i en medlemsstat ta emot kkigomål ommissförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganensverksamhet, med uruiantag för domstolen och förstainstansrätten då dessa utövarsirm domstolsfunktioner. Ombucbmannen skall irwm ramenför sitt uppdrag företa de undersökningar som han finner berättigade, antingenpå eget initiativ eller på grundval av de klagomål som framförs till honomdirekt eller gerwm en ledamot av Europaparkimentet; detta gäller dock irtte omde påstådda förhållandena är eller har vartt föremål för ett domstobförfarande.Om ombudsmarmen konstaterar att ett missförhållande har förekommit, skall hanhänskjuta frågan till den berörda institutionen som skaU ha en frist på tremånader för att delge honom sirmsynpunkter. Ombudsmannen skall därefter lämna en rapport tillEuropaparlameraet och den berörda institutionen. Den klagaruie skallunderrättas om resultatet av dessa undersökningar. Ombudsmannen skall förelägga en årlig rapport omresultatet av sina undersökningar. Ombudsmannen skall utses efter varje val tiUEuropaparlamentet Prop. 1994/95:19 för dess valperiod. Ombudsmannen kan utses på nytt. Ombudsmannen kan på begäran avEuropaparlameraet avsättas av domstolen om han irtte längre uppfyller de kravsom stälb för att han skall kunrm utföra sirm uppgifter eller om han gjort sigskyldig till allvarlig försummebe. 3.Ombudsmannen skall vara fälbtändigt oavhängig i sinämbetsutövning. Då hanfällgör sirm uppgifter får han inte vare sig begära ellerta emot instmktioner från något organ. Ombudsmarmen får inte uruier sinämbetstid utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. 4.Efter yttrande från komnussionen och med godkänrmnde avrådet med kvaliftcerad majoritet skall fastställa regler och allmänrm vilUcor för ombudsmannensämbetsutövning." 7) Artikel 21.3 skall ersättasmed följande: Europaparkimentetskall utarbeta förslag om allmänrm direkta val enligt en i alla medlemsstaterenhetlig ordning. Efter samtycke frånEuropaparlameraet, som skall besluta med en majoritet av sirm ledamöter, skallrådet enhälligt fastställa bestämmeber om detta och rekommeruieramedlemsstaterrm att anta bestämmeberrm i överensstämmebe med deraskonstitutionella bestämmeber." 8) Artikel 24 skall ersättas medföljande: skall vidoffentligt sammanträde diskutera den allmänrm rapport som kommissionenförelägger parlamentet.Om ett förskig om misstroendevotum läggs fram rörandekomnussionens verksamhet, får Europaparlameraet inte ta ställning tillförslaget förrän tidigast efter det att detta framlagts och eruiastgerwm öppen omrösming. Om förslaget ommisstroendevotum antas med en majoritet av två tredjedelar av de avgivnaröstema och med majoriteten av ledamöter, skallkommissionens ledamöter samfällt avgå. De skall fortsätta att handlägga löpandeäreruien, till dessde har ersatts enligt artikel 10. I så fall skall mandattiden för Prop. deledamöter av kommissionen som utses att ersätta dem löpa ut Bilaga 31 sammadag som mandattiden skulle ha löpt utför de ledamöter av konunissionen somsamfälU har tvingats avgå." 9) Följande artiklar skall införas: Rådetskall bestå av en företrädare för varje medlemsstat på ministernivå medbefogenhet att fatta bindande beslutför denna medlemsstats regering. Ordförandeskapetskall utövas i sex mårmder åt gången av varje medlemsstat i rådet enligtföljande ordning melkin medlemsstaterrm: under en första sexårsperiod:Belgien, , Tyskkind, Grekkind, , , , ,, , , , uruler den följandesexårsperioden: , , , , , ,, , , , , . Rådetskall sammanträda efter kallebe av ordföranden, på dennes initiativ eller påbegäran av någon rådsmedlem eller kommissionen. 10) Följande artiklar skall införas: Rådetskall med kvalificerad majoritet faststälki löner, arvoden och pensioner förkommissionens ordförarule och ledamöter, domstolens ordförande, domare,generaladvokater och justitiesekreterare. Rådet skall med samma rrmjoritetockså fastställa alla betalningar som utgår i stället för sådan ersättning. En kommitté som består av medlemsstatemas ständiga representanter skall ha tilluppgift att förbereda rådets arbete och att utföra de uppdrag som rådet . Rådet skaU biträdas av ett generabekretariat under ledningav Prop. 1994/95:19 en generabekreterare. Generabekreteraren skall utses av rådet Bilaga 31 gerwm enhälligt beslut. Rådet skaU besluta omgenerabekretariatets organisation. Rådetskall ama sin egen arbetsordning." 11) Artikel32 skall ersättas med följande: "Artikel 32 Domstolen skall bestå avtretton domare. Domstolen skall sammanträda iplenum. Den får dock irwm sig upprätta avdelningar med tre eller fem domare meduppgift att göra vissa förberedande utredningar eller att avgöra vissa gmpperav äreruien i enlighet medföreskrifter som fastställts för dessa ändamål. Domstolen skall sammararäda iplenum när en medlemsstat eller en gemenskapsinstitution som är part i ärendetbegär det. På begäran av domstolen fårrådet gerwm enhälligt beslut öka antalet domare och göra nödvändiga ändringar iandra och tredje styckerm i denrm artikel och i artikel 32b aruirastycket." 12) Artikel32d skall ersättas med följande: "Artikel 32d 1.TiU domstolen skallknytas en förstainstansrätt med behörighet att i första instans prövaoch avgöra vissa enligt punkt 2 bestämda gmpper av ärenden, i viUca rätt attöverklaga till domstolen föreligger eruiast i rättsfrågor och i enlighet med devillkor som fastställts i stadgan. Förstainstansrätten skall ime vara behörigatt pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden enligtartikel 41. 2.På begäran av domstolen och efter att ha hört Europaparlameraet ochkomnussionen skall rådet gerwm enhälligt beslut bestämma de grupper av äreruiensom avses i punkt 1 och förstainstansrättens sammansättning sarrtt antanödvändiga ändringar i och tiUägg till domstolens stadga. Om inte rådetbestämmer anrmt, skall de bestämmelser i detta fördrag som avser domstolen, särskiltbestämmeberrm i protokollet om domstolens stadga, tillämpas på förstainstansrätten. Ledamötema av förstainstansrätten skaU utses bkmd personer Prop. 1994/95:19 vars oavhängighet ime kan ifrågasättas och som uppfyller Bilaga 31 nödvändiga villkor för utövande av domarämbeten; de skaU utses av medlemsstatemasregeringar i samförstånd. En del av ledamöterrm skall nytilbättas vart tredjeår. Avgående ledamöter kan utnämnas på nytt. Förstainstansrättenskall faststälki sirm rättegångsregler i samförstånd med domstolen. Dessa regler kräver rådets enhälliga godkänrmnde." 13) Artikel 33 skall ersättasmed följande: Domstolen skall vara behörigatt pröva ogiltighetstakin, som väcks av en av medlemsstaterrm eller av rådetmot kommissionens beslut och rekommendationer rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, åsidosättande avfördraget ellerav någon bestämmebe som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbnik.Domstolens prövning får dock ime innefatta en värdering av den gerwm ekonomiskasakförhålkinden och omständigheter uppkomrm situationen, som föranlett dessabeslut eller rekommendationer, om det inte hävdas att kommissionen gjort sigskyldig till maktmissbruk eller uppenbart åsidosatt fördragets bestämmebereller någon bestämmebe som gäller dess tillämpning. Företag eller sammanslumingarsom avses i artikel 48 får på samma gmnder föra takin mot beslut ochrekommendationer, som är riktade till dem, eller mot allmänna beslut ochrekommeruiationer, som de anser innebär maktmissbruk gentemot dem. Talan som avses i de två förstastyckerm av derma artikel skall väckas irwmen måruid efter delgivning eller efter offentliggörande av besluteteller rekommendationen alU efter omständigheterna. Domstolen skall på samma vilUcorvara behörig att pröva en talan som förs av Europaparlameraet i syfte attbevaka sirm rättigheter." 14) Följande kapitel skaU införas: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"KAPTTEL V Revisionsrätten skall revidera räkenskaperrm. 1.Revisionsrätten skaUbestå av tolv ledamöter. 2.Ledamöterrm avrevisionsrätten skall utses blarui personer som i sirm respektiveläruier hör till eller har hört till exterrm revisionsorgan eller som ärsärskiU kvalificerade för detta ämbete. Deras oavhängighet får inte kunrmifrågasättas. 3.Ledamötema av revisionsrätten skall utses avrådet som skaU fatta sitt beslut enhälligt och efter att ha hörtEuropaparkimentet. När de första utnämningarnasker skall dock fyra ledamöter av revisionsrätten, utvalda gerwm lottning,utses för endast . Ledamöterrm av revisionsrättenkan utnämnas på nytt. Dessa skall bland sig väljarevisionsrättens ordförande för av . Ordföranden kan återväljas. Ledamötema av revisionsrätten skall i gemenskapensallmänna intresse fällgöra sirm skyldigheter uruierfäll oavhängighet. Vid fällgörandet av dessaskykiigheter skall de irtte vare sig begära eller ta emot instruktioner frånnågon regering eller något anrmt organ. De skall avhålla sig från varjehandling som är oförenlig med deras skykiigheter. Ledamötema av revisionsrätten får inte uruler sinämbetstid utöva någon anrmn avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. De skall när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förplikteber som följer av ämbetet, särskiU deras skyklighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden. Ämbetet för en ledamot av revisionsrätten skall,frånsett vid Prop.1994/95:19 rwrmalanytilbätmingar och vid dödsfaU, upphöra när ledamoten 31 begär sitt entledigande elleravsätts genom ett avgörande av domstolen enligt punkt 7. För den återståerule mandattiden skall en ersättareutses. Utom vid avsätming skall ledamöterrm av revisionsrättenkvarstå i ämbetet till dess att deersatts. 7.Enledamot av revisionsrätten får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pensioneller andra förmåner i dess ställe, om domstolen på begäran av revisionsrätten finner atthan inte längreuppfyller de fömtsätmingar som krävs eller fällgör de skyldigheter som följer av ämbetet. 8.RådetskaU med kvalificerad majoritet faststälki anställningsvilUcoren förrevisionsrättens ordförande och ledamöter, särskiU deras löner, arvoden ochpensioner. Rådet skall också med samma majoritet faststälki alla betalningar som utgår istället för sådan ersättning. 9.Debestämmeber i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiskagemenskapema som är tillämpliga på domstolens dorrmre, skall också tillämpas påledamöterrm av revbionsrätten. Revisionsrätten skall granska räkenskaperna övergemenskapens samtliga inkomster och utgifter. Denskall också granska räkenskaperrm över samtliga inkomsteroch utgifter för varje organ som gemenskapen har upprättat, i denmån irtte den rättsakt varigerwm organet upprättatsutesluter en sådan granskning. Revisionsrätten skall avge en förklaring tillEuropaparlamentet och rådet om räkenskapemas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet. Revisionsrätten skall pröva om samtliga inkomsteroch utgifter enligt punkt 1 varit lagliga ochkorrekta och om den ekorwmbka förvalmingen vartt surul. Granskningen av inkomstema skall ske på gmndval av både fastställda inkomstbelopp ochinkomstbelopp som betalats in till gemenskapen. Granskningen av utgiftema skaU skepå gmndval av både gjorda Prop.1994/95:19 åtagandenoch verkställda utbetalningar. Dessa granskningar får görasinnan räkenskapema avslutas för det ifrågavarande budgetåret. Granskningen skall gmndas på bokföringsmaterial och vidbehov ske på platsen i gemenskapens övriga institutioner och i medlemsstatema. I medlemsstaterrm skaUgranskningen gerwmföras i samarbete med de nationella revisionsorganen eller, om dessa ime har nödvändiga befogenheter, isamarbete med behöriga nationella myndigheter. Dessa organ eller myndigheterskall uruierrätta revbionsrätten om de avser att delta i granskningen. Gemenskapens övrigainstitutioner och de nationella revisionsorganeneller, om dessa inte har nödväruliga befogenheter, behöriga nationellamyndigheter, skaU på revisionsrättens begäran tiU denna överlämna de handlingareller den information som rätten behöver för att kunrm fällgöra sinuppgift. Revisionsrätten skaUupprätta en årsrapport efter utgången av varje budgetår. Denna skaU överkimnas tiU gemenskapens övriga institutioner och tilbammans med institutionemas yttranden över revisionsrättens iakttagelseroffentliggöras i Europeiska gemenskapernas officielki tidning. Revisionsrätten får också närsom hebt framföra iakttageber i särskikla frågor, specielU i form av särskiklarapporter, och yttra sig på begäran av någon av gemenskapens övrigainstitutioner. Den skall anta sina årsrapporter, särskilda rapporter eller yttranden meden majoritet av sirm ledamöter. Den skall biträdaEuropaparlamentet och rådet, när dessa utövar sirm kontrollbefogenheter ifrågaom genomförandet av budgeten. Revisionsrätten skaU dessutom upprätta en särskikl rapport om bokföringen beträffande annat än det som rör utgifter och inkomster som avses i punkt 1 är formeUt riktig, och om kommissionens ekonomiska förvalming därvid har varit formeUt riktig. Denrm rapport skaU upprättas senast sex mårmder efter det budgetår räkenskaperna hänför sig till ochförekiggas kommissionen och rådet. Kommissionen skaU överlämna rapporten till ." 15) Artikel 78c skall ersättas med följande: Prop. Bilaga 31 "Artikel 78c I överensstämmebe med principema för en sund ekonomisk förvalming skall komnussionengerwmföra administrationsbudgeten uruler eget ansvar och inom ramen för de beviljadeanslagen enligt bestämmelsema i den budgetförordning som utfördats enligt artikel .