prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — b)Artikel 18.1i avtelet, såvitt avser personer som kan göra anspråk på behandlmg edigt avdehiing 135 m kapitel 1 i förordningen, varvid det relevante passet skdl ersätta blankett E 111 för Prop. 1994/95:19 östertikiska medborgare som är bosatte i Bilaga 10 ÖsterrUce och brittiska medborgare som är bosatte i FörenadekungarUcet (med undantog för ) när det gäller dia förmåner somomfattos av den blanketten. xxviii) RubrUcen "66.PORTUGAL-FÖRENADE KUNGARKET"skaU ändras tiU "115. PORTUGAL-FÖRENADE KUNGARIKET" och följande skall införas: Artikel 23 i den nordiska konventionen om socialtrygghet av den 15 jum 1992: avtol om ömsesidigt avstående från återbetolning edigt förordningens artiklar 36.3, 63.3 och 70.3(kosttteder för sjuk-, moderskaps- och arbetsskadeförsäkringamas vårdförmåner och förarbetslöshets förmåner) cx:h edigt tillämpnings förordmngens artikel 105.2(kostaader föradmimsttativa konttoller och läkamnder-sökningar). 118.SVERIGE-FÖRENADEKUNGARIKET Ingen." f)Bilaga 6 skdl ändras på följande sätt: i) Efter avsnitt "J.NEDERLÄNDERNA" skdl följande införas: L. Prop.1994/95:19 Bikiga 10Dfrekt betelning." ii) Rubriken skall ändras tiU "M. " ochföljande skall införas: Dfrekt betolnuig." iii) RubrUcen "L. " skall ändras tUl "P. FÖRENADEKUNGARKET". g) BUaga 7 skaU ändras påföljande sätt: i) Efteravsmtt "J. " skall följande införas: Sparebanken (SparbankenNOR), (ÖstertUces nationd-bank), ." ii) RubrUcen "K. " skaU ändras lUl "M.PORTUGAL" och följande skdl mföras: , - Postbanken , . iii) RubrUcen "L. "skaU ändras tiU "P. h) Bilaga 8 skdl ersättas medföljande: Prop.1994/95:19 Bikiga 10 "BILAGA 8 (TUlämpningsförordningens artiklar 4.8, 10a. 1 d och 122) Tillämpdngs förordmngens artikel10a. 1 d tillämpas på A. Anstälkla ochegenföretagare a) med en refercnspericxl på en kalendermånad iförhållandet mellan 1994/95:19 ochNorge Bilaga 10 och ÖsterrUce Portagal cx:h Förenade kungarUcet b) med en referensperiod på ttekdendermånader i förhållandet mellan Nederländenaoch , , , ,Portagal med en referensperiod på fre kalendermånader i förhållandet mellan med en referensperiod på en kalendermånad i förhållandet mellan och Nederländema". i) Bilaga 9 skaU ändras på följande sätt: Prop.1994/95:19 Bikiga 10i) Efter avsmtt "J. " skdl följande införas: Den genomsmttiiga årskostnadenför vårdförmåner skaU beräknas medbeaktande av de förmåner som utgetts edigt kapitel 2 i lagen om social trygghet(lag den 17 jum 1966), edigt lagen om kommundsjukvård, edigt lagen den 19 jum 1969 om sjukhus och edigt lagen den 28 aprU1961 om menfal sjukvård. Följande institationer skallmbegripas vid beräkning av den genomsmttiigaårskostaaden för vårdförmåner: Gebietskrankenkassen(DisfrUctssjukkassoma)." ii) RubrUcen "K. " skall ändras tUl "M. " ochföljande skall införas: Den genomsmttiiga årskostnadenför vårdförmåner skdl beräknas med beaktande av de dlmänna hälso-och sjukhusvårdssystemen och återbetalningama inomramen för den sjukförsäkruig och de rehabiliterings-tjänster somKansaneläkelaitos/FoUcpensionsanstdten, Helsuigfors, tilUiandahåller. Den genomsmttiiga årskostnaden för vårdförmåner beräknas med beaktandeav de förmåner som utgetts edigt lagen om allmän försäkring." iii) Rubriken "L. FÖRENADE KUNGARKET" skdl ändras till "P. FÖRENADEKUNGARIKET". j) Bilaga 10 skall ändras påföljande sätt: i) Efter avsmtt "J. "skaU följande Prop. 1994/95:19 införas: Bikiga 10 För tUlämpningen avförordningens artikel 14.1 a och b, tillämpnings förordningens artUcel 11.1 a och 11.2 när arbetet utförs utanför ochförordningens artikel 14a. Folkefrygdekontoret for utedandssaker (för udandsärenden), . För tUlämpningen av artikel14a. 1 a om arbetet utförs i : Trygdekontoret i den kommun där personen i fråga är bosatt. För tUlämpningen av artUcel14.1 a i förordningen om personen ifråga är utsänd till : Trygdekontoret i den kommun där arbetsgivarens förefrädare är regisfrerad iNorge och om arbetsgivareninte har någon förefrädare i , trygdekontoret i den kommun där arbetet utförs. För tUlämpningen av artikel 14.2 och artUcel14.3: Trygdekontoret i den kommun där personen ifråga är bosatt. För tUlämpningen av artUcel 14a.2: Trygdekontoret i den kommun där arbetet utförs. FörtUlämpdngen av artUcel 14b. 1 cx;h 14b.2: Folketrygdekontoret for utedandssaker (för udandsärenden), . För tillämpningen av avdehiingIII kapitel 1, 2, 3, 4, 5 och 8 i avdelning Hl iförordningen och de be stämmelser som är knutaa till dessa bestämmelser i tillämpnings förordningen: (), , och dess utsedda organ (de regionala cx:h lokala försäk ringskontoren). FörtUlämpningen av avdelmng III kapitel 6 i förord- Prop. 1994/95:19 ningen ochde bestämmelser som är knutaa tUl dessa Bikiga 10 bestämmelser itillämpnings förordningen: Arbeidsdfrektoratet(Arbetsdfrektoratet), , cx:h dess utsedda organ. Förpensionsförsäkringssystemet för sjömän: a)Det lokala frygdekontoret på bosättningsorten när personen ifråga är bosatt i . b)FoUcetrygdekontoret forutedandssaker (för udandsärenden), , vid betelningav förmåner edigt systemet tUl personer som är bosatte utomlands. (), , cx:h dess utseddaorgan (de lokala försäkringskontoren). Förtillämpningen av artUcel 6.1 i tiUämpnings för ordningen vid egenförsäkring edigt paragraf 16 i ASVG (den allmänna socialförsäkringslagen) för personer som är bosatte utanför ÖsterrUces territo rium: Wiener Gebietskrankenkasse (Wiens disttUclssjukkassa), . För tillämpningen av artUdama 14.1b och 17 i tillämpnings förordmngen: Bundesmidster för Arbeit undSoziales (Federda mimslem för arbetsfrågor och socida frågor), , i samverkan med Bundesnunister fiir Umwelt, Jugendund Fanulie (Federala mimstem för miljö-, ungdoms-och familjefrågor),. För tillämpningen av artUdama 11,Ha, 12a, 13 och 14 i tillämpnings-förordningen: a) Ompersonen omfattes av österrikisk lagstiföiing och är omfatted av sjukförsäkring: Den behöriga sjukförsäkringsinstitationen. b)Om personen omfattos av österrUdsk lagstiftning Prop.1994/95:19 och inte är omfattad av sjukförsäkring: Bilaga 10Denbehörigaolycksfallsförsäkringsinstitationen. c)I alla andra fall: Hauptverband derösterreichischen Sozialversi-cherangsfräger (De österrikiska socialförsäkringsorganenshuvudorgamsation), . För tUlämpnmgen av artiklama 38.1och 70.1 i tUlämpnings förordmngen: Den Gebietskrankenkasse(disfriktssjukkassa) som är behörig på familjemedlemmamas bosätcdngsort. För tUlämpningen av artiklama80.2, 81 och 82.2 i tillämpnings förordningen: Det Arbeitsamt (arbetskontor) somär behörigt på ar-betstogarens senaste bosättningsort eller senaste anställningsort. För tillämpnuigen av artiklama85.2 och 86.2 i tillämpnings förordnmgen avseendeKarenzurlaubsgeld (särskUd moderskapsförmån): Det Arbeitsamt (arbetskontor) somär behörigt på ar-betstogarens senaste bosättdngs- eller vistelseort eller påden senaste anstellningsorten. Förtillämpningen av tillämpdngs förordningens a) artikel 102.2 i förhållande tUlförordningens artiklar 36 och 63: Hauptverband derösterreichischen Sozialversi-cherangsfräger (De österrUdska socialförsäkringsorganenshuvudorgamsation), . b) artUcel 102.2 i förhåUande tUl förordningens artUcel 70: LandesarbeitsamtWien (Provinsarbetskontoret, ), . Förtillämpning av artUcel 110 i tillämpnings förord nmgen: Den behöriga institationen, eller om det inte finns någon ÖslerrUdsk behörig institation, mstitationen påbosättningsorten. För tUlämpning av artikel113.2 i tillämpnings för- Prop. 1994/95:19 ordmngen: Bikiga 10 Hauptverband der österreichischen Sozialversiche-rangsfräger (De österrUdskasocialförsäkringsorganens huvudorgamsation), , underförstått att återbetolning av kostnadema förvårdförmåner skall göras från de sjukförsäkringsavgifter som denna institation erhållit från pensionärerna." ii) RubrUcen "K.PORTUGAL" skaU ändras till "M. " och följande text skaU införas: För tUlämpningen avförordningens artiklar 14.1 b och 14a. 1 b och tUlämpningsförordningens artiklar 11.1, lla.l, 12a, 13.2, 13.3, 14.1 och 14.2: Eläkelurvakeskus/Pensionsskyddscentralen,. artUcel 10b i tillämpnings förordningen:Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstolten,. För tUlämpningen av artUdama 36och 90 i lUlämp- dngsförordningen: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstollen,Helsmgfors, samt Työeläkelaitokset (arbetspensionsinrätoiingar)och Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscenlralen,. För tUlämpnmgen av artUdama 37b,38.1, 70.1, 82.2, 85.2 och 86.2 i tUlämpningsförordmngen: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsansfallen,. För tillämpningen av artiklar 41och 59 i lillämp- ningsförordnuigen: Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstelten,, och Eläkelurvakeskus/Pensionsskyddscenlralen, Förtillämpningen av artiklama 60-67, 71, 75, 76 och Prop. 1994/95:19 78 i tillämpdngs förordnmgen: Bilaga 10 Institation på bosättningsorten eller vistelseorten: denförsäkringsuuättmng som utses av Tapatarmavakuutaslaitosten Liitto/cksfallsförsäk-rmgsansfaltemas Förbund, Helsuigfors. För tillämpningen av artUdama80 och 81 i tillämp ningsförordningen: En behörig arbetslöshetskassa, när det gdler uikom-stanknutaa Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstelten,, när det gäller gmndförmåner vid arbetslöshet. För tillämpningen av artUdar 102och 113 i tillämp- dngsförordnmgen: Kansaneläkelailos/Folkpensionsaiistelten,Helsmgfors, Tapaturmavakuutaslaitosten Liitto/Olycksfallsför- Förbund, Helsuigfors, när del gäller olycksfallsförsäk- För tillämpningen av artUcel 110i tillämpnings för ordningen: a) Arbetspensioner: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsuigfors, när del gäller b) Olycksfall i arbetet,arbetssjukdomar: Tapatarmavakuutaslaitosten Liitto/cksfalls- försäkringsanstdlemas För -bund, , när det gäller olycksfallsförsäkring. c) I andra fall: Kansaneläkelaiios/Folkpensionsanslalten, Helsuigfors. För tillämpningen avförordningens artUdar 14.1, 14a. 1,14b. 1 och 14b.2 och tillämpningsförordningens artUdar 11.1a och lla.l: Den försäkringskassa hos vilken personen är försäkrad. För tUlämpdngen av artUdar14.1b och 14a. 1 b i fall då en person är utsänd på den ort där arbetet utförs. För tillämpdngen av artUdar14b. 1 och 14b.2 i fdl cfa en person är utsänd tUl för en pericxl som är : allmänna försäkringskassa, sjöfartskontoret. För tillämpningen av artiklar14.2, 14.3, 14a.2 och 14a.3 i förordningen: Försäkrmgskassan på bosätttiingsorten. För tUlämpningen avförordningens artikel 14a.4 och tUlämpnings förordningens artUdar 11.1 b, lla.l b, 12a.5, 12a.6 och 12a.7 a: Försäkrmgskassan på den ort där arbetet uiförs. För tUlämpningen av artikel 17 i förordningen: a)Försäkringskassanpå den ort där arbetet utförs eller skallulföras, och b),för vissa gmpper av anstäUda elleregenföretogare. För tillämpningen av artUcel 102.2: b),för arbetslöshetsförmåner. " " skdl ändras till 147 FÖRENADE KUNGARKET". k) BUdga 11 skall ändras påföljande sätt: Prop.1994/95:19 Bikiga 10i) Efter avsmtt "J. " skaU följande införas: ii) Rubriken skall ändras till "M. " ochföljande skdl införas: "L. FÖRENADEKUNGARIKET" skaU ändras till "P. Beslut av för social trygghet för migrerande arbetare a) Beslut nr 117 av (EGT nr C 238, , s.3). Punkt 2.2 i beslutet skaU haföljande lydelse: "I detfa beslut avses meddet utsedda organet de organ som här anges: Office national des pensions (ONP),Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (),. Direktoratet for Social SUcring ogBistand (Dfrektoratet för social trygghet och hjdp), . Tyskkind Verband Deutscher Rentenversicherungsfräger Prop. 1994/95:19 -Datenstelle(Tyskapensionsförsäkringsinstitationer- Bilaga 10 nas förbund -Datocenfralen),Wiirzburg. InstitatoNaciond de la Seguridad Social (Socidför- säkringsuistitatet), . Caisse nationaled'assurance-vieillesse - Cenfre informatiquenational - fravailleurs migrants SCOM (Cenfralkassan för ålderdomsförsäkruig -Dafacenfrden - migrerande arbetsfagare SCOM), Tours. Greklarui Idryma KoinonikonAsfaliseon () (Socialförsäk-ringsuistitatet),. Irkind Departmentof Social Welfare (Socialdepartemen- tet), Dublui. IstitatoNazionde deUa Previdenza Scxiide (INPS) (Stetens uistitat för social omsorg). Centte d'uiformatique,d'affiliation etdeperception descotisations .communauxinstitations desecuritéso-ciale (Datocenfralenför regisfrering och avgiftsuppbörd förde socida frygghetsuistitationema),Luxem-burg. (Socialförsäkringsbanken), . (), . mngsfräger (De österrikiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation), Centto Naciond de Pensöes (Nationella Eläketarvakeskus/Pensionsskyddscenfralen, 11 1994/95. , Records Branch, datocenfralen), Newcastie-upon-Tyne." / saml Nr 19. b) Beslut nr 118 av den 20 aprU 1983 (EGT nr C 306,12.11.1983, Prop. s. 2). Punkt 2.4 i beslutet skall haföljande lydelse: "I detto beslut avses med det utsedda organet de organ som häranges: Office national des pensions (ONP),Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (), . DanmarkDfrektoratet for Socid SUcring og Bistand (Dfrektoratet för social trygghetoch hjdp), Köpenhanm. TysklandVerband Deutscher Rentenversichemngsfräger -Datenstelle(Tyska pensionsförsäkringsinstitationer-rtes förbund - Datocenttalen),Wiirzburg. Institato Nacional de la Seguridad Social(Socidför- säkringsinstitalet), . FrankrikeCaisse nationale d'assurance-vieillesse - Cenfre informatique national - ttavailleurs rmgrants SCOM (Centtalkassanför ålderdomsförsäkring -Datocenttalen - migrerande arbetstogare SCOM), Tours. Idryma KoinonUcon Asfaliseon ()(Socidförsäk-rmgsmstitalet), Ataen. tet), . Istitato Nazionale deUa PrevidenzaSociale (INPS) (Stolens institat för social omsorg).Rom. LuxemburgCenfre d'infortnatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institations de sécurité sociale(Datocenfralen för regisfrering och avgiftsuppbörd för de socialafrygghetsinstitationema), . Nederländema Sociale Verzekermgsbank (Socidförsäkringsban-ken), . (), . ÖsterrikeHauptverband der österreichischen Sozialversiche-mngsttäger (De östertikiskasocialförsäkringsorganens huvudorgamsation), . Cenfro Naciondde Pensöes (Nationella pensions- Prop. 1994/95:19 centtet). Finkind Eläkewrvakeskus/Pensionsskyddscenttden,Helsing- , RecordsBranch,(- , kungariket dafacenfrden), Newcastie-upon-Tyne." c) Beslut nr 135 av den 1 jdi 1987 (EGT nr C 281,4.11.1988, s. 7). Punkt 2.2 i beslutet skdl ha följande lydelse: "Den förvänfade eller faktiska kostaaden förförmånen överstiger följande fastebelopp: a)BEF 20 000för institationen på bosättningsorten i , b)DKK 3 600 förfristitationen på bosätöungsorten i , c)DEM 1 000 förfristitationen på bosätöungsorten i , d) GRD 50 000 för mstitationen på bosättningsorten iGrekland, e) PTE 50 000 för fristitationen på bosättningsorteni Spaden, f) FRF 2 900 för institationen på bosättningsorten iFrankrUce, g) lEP 300 för institationen på bosätöungsorten iIriand, h) ITL 590 000 för institationen på bosätöungsorten iItelien, i) LUF 20 000 förinstitationen på bosättmngsorten i , j) NLG 1 100 för fristitationenpå bosätttiingsorten i Nederiändema, k) NOK 3 600 för fristitationen på bosättmngsorten iNorge, 1) ATS 7 000 för institationen på bosättauigsorten iÖsterrUce, m) ESP 60 000 för institationen på bosättnmgsorten iPortugal, 151 n) 3 000 för fristitationen på bosättningsorten iFuUand, Prop. Bikiga 10 o) 600 för institationenpå bosättningsorten i , p) GBP 350 för institationen påbosättningsorten i Föreitede kungariket." d) Beslut m 136 av EGT nr C 64,, s. 7). Bilagan i beslutet skall ändras på följande sätt: i) Efter avsnitt "J.NEDERLÄNDERNA" skall följande införas: "K. " skall ändras till "M. PORTUG/y;." och följande skall införas: iii) RubrUcen "'L.FÖRENADE " skall ändras till "P. FÖRENADE KUNGARKET". e) Beslut nr 150 av den 26 jum 1992 EGT m C 229,25.8.1993, s. 5). Bilagan i beslutet skall ändras på följande sätt: i) Efter avsnitt "J.NEDERLÄNDERNA" skall följande införas: för udandsärenden), . L. ÖSTERRKE Prop. I fdl då det bara gällerfamUjeförmåner: del behöriga Finanzamt (finanskontoret). I alla andra fall: den behörigapensionsförsäkringsinst- itationen." "K.PORTUGAL" skall ändras till "M. " och följande textskdl uiföras: "N. Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstelten,, och Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, . För förmånsberättigade som är bosatte i : Den allmänna försäkringskassanpå bosättningsorten. För förmånsberätagade som mte är bosatte i Sverige:Stockholms län allmänna försäkringskassa, utiandsavdelningen. " iii) RubrUcen "L.FÖRENADE KUNGARKET" skall ändras till "P. FRI RÖRLIGHET FOR ARBETSTAGARE 368 L 0360: Rådets dfrektiv 68/360/EEG av den 15 oktober1968 om avskaffandeav resfrUctioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstetemasarbetstegare och deras familjer (nr L257, 19.10.1968, s. 13). Fotoot 1 i bilagan skdl ersattes med följande: ", , , , ,, ,, , , , ÖsterrUces, Portagals, FuUands,och Storbritanmens, beroende på vilket land som utfärdar tillståndet." JÄMSTÄLLDHET MELLAN KVINNOR OCH MÄN Prop. Bikiga 10382 D 0043: Kommissionens beslut 82/43/EEG av den 9 december1981 om inrättende av en rådgivande kommitté för jämstolldhel mellankvmnor och män (EGT nr L 20, 28.1.1982, s. 35), i dess lydelse edigt - 1851: Anslutaingsakten för Spaden och Portagal (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 23). a) ArtUcel3.1 skdl ha följande lydelse: "Kommittén skall ha två ledamöter permedlemssfat". b)Artikel 6 andra meningen skdl ersätfas med följande: "Valet skall ske med enmajoritet som omfattar två fredjedelar av de närvarande ledamötema. Det krävsdock alltid minst hälften av röstema." c) I artikel 11 skall utttycket"Del krävs dock alltid muist tolv röster" bytes ut mot "Det krävsdock alltid mmst hälften av röstema". 380L 0987: Rådels dfrektiv 80/987/EEG av om tillnärmning avmedlemsstetemas lagstiftning om skydd för arbetstegama vidarbetsgivarens msolvens (EGT m L 283, 28.10.1980, s. 23), i dess lydelse edigt - 387 L0164: Rådels dfrektiv 87/164/EEG (EGT nr L 66, , s. 11). Ibilagan avsnitt I "Arbetstegare som har ett anställningsavtel eller ett anstellningsförhållandeav speciell art" skall följande läggas till: Ledamöter i ett sådantlechiingsorgan för en juridisk person som har till uppgift att rättsligt förettäda denna. Personer som är verksamma inom ensammanslutning och som har rätt att utöva ett bestemmande inflytende där, även om inflytandet gmndar sig på delegation." "G. Prop. Bikiga 10 En anställd, eller en anställdsefterlevande, som ensam eller tUlsammans med nära anförvanter ägde en väsentiig del av arbetsgivarens företeg ellerverksamhet och som hade ett betydande inflytande över verksamheten. Detto skdl gäUa även om arbetsgivaren är en juridiskperson utan företog eller verksamhet. 380 L 1107: Rådets dfrektiv80/1107/EEG av om skydd för arbetsfagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska cx:h biologiska agenseri arbetet (EGT nr L 327, 3.12.1980, s. 8), i dess lydelse edigt -I 85 I:Ansluttungsakten för och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -388 L 0642: Rådets dfrektiv 88/642/EEG (EGT nr L 356, 24.12.1988, s. 74). I artikd 10.2 skaU "54" bytes ut mot"64". 382 L 0130: Rådets dfrektiv82/130/EEG av den 15 febraari 1982 om tillnärmmng av medlemsstetemaslagstiftdng om elektrisk utrastmng avsedd för användmng iexplosionsfarliga omgivningar i gravor med risk för lättantändlig gravgas (EGTnr L 59, , s. 10), i dess lydelse edigt -I 85 I:Ansluttungsakten för och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -388 L 0035:Rådets direktiv /35/EEG av (EGT nr L 20, 26.1.1988, s. 28), -391 L 0269:Rådels dfrektiv 91/269/EEG av (EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 51). I artUcd 7.2 skaU "54" bytos ut mot"64". 388 D 0383: Kommissionens beslut88/383/EEG av den 24 febmari 1988 om förbätttad friformation omarbetarskyddsfrågor (EGT nrL 183, , s. 34): I artUcel 3 skall utttycket "tjugofyraledamöter" bytes ut mot "två ledamöterper medlemsstot". 378 D 0618: Kommissionens beslut78/618/EEG av den 28 jum 1978 om mrätiande av en rådgivandevetenskaplig kommitté för frågor om giftiga och miljöfarliga kemiska föreningar (EGT nr L 198, I55 22.7.1978, s. 17), i dess lydelse edigt - 388 D 0241:Kommissionens beslut 88/241/EEG av Prop. 1994/95:19 1988 (EGT nr L 105, 26.4.1988, s.29. I artikel 3 skall tolet "24" ersättas med"32" och båda tolen "12" ersättas med "16" Beslut av avförefrädama för medlemsstetemas regeruigar i nudsterrådet (EGT nr28, 31.8.1957, s. 487), i dess lydelse edigt -Rådsbeslutav av förettädama för medlemssfatemas regeringar i mimsterrådet (EGT nr 46, 22.3.1965,s. 698/65), -1 72 B:Anslutningsakten för , och Förenade kungarUcet (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), -179H: Ansluttungsakten förGrekland (EGT nrL 291, 19.11.1979, s. 17), -I 85 I: Anslutningsaktenför och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.23). Bilagan skal] ändras på följande sätt: a)I artUcel 3försfa stycket skall "fyrtioåtte" bytes ut mot "sextiofyra". b)I artUcel 9andra stycket skall "sex" bytos ut mot "åtta". c)I artikel 13fredje stycket skall "mo" bytos ut mot "samtiiga". d) I artUcel 18 försto stycket skaU"frettiotvå" bytos ut mot "fyrtioö-e". e) I artUcel 18 andra stycket skdl "tjugofem" bytos ut mot "ttettiofre". 374 D 0325: Rådets beslut74/325/EEG av den 27 jum 1974 om inrättande av en rådgivande kommittéför säkerhet, hygien och hdsoskydd i arbetet (EGT nr L 185,, s. 15), i dess lydelse edigt -179 H:Anslutamgsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979,5.17), -I 85 I:Ansluöungsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, 5. I artikel 4.1 skdl "72" bytos ut mot"96". F. HANDIKAPPADE Prop. Bikiga 10 393 D 0136: Rådets beslut93/136/EEG av den 25 febraari 1993 om ett ttedje handlingsprogram för att hjälpa handUcappade() (EGT nr L 56, , s.30). a)I artUcd 9.1a skdl "24" bytos ut mot "28". b)I artUcd10.1 b skdl "12" bytes ut mot "16". 375 R 1365: Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26maj 1975 om bildandeav en europeisk fond för förbätfrmg av levnads- och arbetsvUlkor (EGT nr L 139,30.5.1975, s. 1), i dess lydelse edigt -179H: Ansluöiingsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979,5. -I 85 I:Ansluöungsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). a)I artikd 6.1skaU "39" bytes ut mot "51", och i artUcel 6.1 a, b och c skal] "tolv" bytes ut mot"sexton". b)I artikel10.1 skdl "12" bytos ut mot "16". Bikiga 10 A. Nätverk för att samla in uppgifter om jordbruket 365 R 0079: Rådets förordnuig nr 79/65/EEG av den 15 jud1965 om upprättendetav ett nätverk för insamimg av redovisningsdato om inkomster och affärsverksamhet ijordbraksföretog inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT nr L 109, 23.6.1965, s.1859/65), i dess lydelse edigt - 390 R 3577: Rådets förordmng (EEG) nr 3577/90 av (EGT nr L 353,17.12.1990, s. 23). Artikel 4.3 skall ersattes med följande: Antoletuppgiftslämnande företog i gemenskapen skall vara högst 80 000. skall antolet uppgiftslämnande företog vara följande: -12 000 förSpamen. Under de närmast följande fem åren skall antolet gradvis ökas till 15 000. -1 800 förPorwgal. Under de närmast följande fem åren skall antelet gradvis ökas till 3 000. skall antolet uppgiftslämnande företegvara -2 000 förÖstertUce. -1 100 förFidand. -1 000 förNorge. -600 förSverige. Under de närmast följande tte åren skall antelet ökas tiU 1 000." I artikel 5.1 skall följande menuig läggas tdl: "ÖsterrUce, Fidand, och skall inrätteden angivna kommitténfriom 6 månader från ansluöiingen." 372 L 0280: Rådets direktiv72/280/EEG av om de Stetistiska undersökmngar som medlemsstetema skdlgenomföra av mjölkoch mjölkprodukter (EGT nrL 179, , s. 2), i dess lydelse edigt - 391 R 1057: Kommissionensförordmng (EEG) nr 1057/91 av Prop. 1994/95:19 den 26 april1991 (EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11). ArtUcel 4 andra stycket punkt 3 a skall ersattes medföljande: "a) kvantitet och fettaaU för insamlad mjölk och grädde; uppgifter skaU lämnas separat för vart och ett av degeografiska områdensom anges nedan och hänföra sig till de adäggningarsom finns där: Såvitt avser kan det dock bestämmas edigtförfarandet i artUcel7 att uppgifter skall länmas separat för närmare angivna geografiska onuåden." 376 L 0625: Rådets dfrektiv76/625/EEC av om stotistiska undersökningar som medlemsstotema skdl genomföra för att bestämmaproduktionskapaciteten för odlingar med vissa arter avfraktfräd (EGT nr L 218, , 5. 10), i dess lydelse edigt