prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — 1.Trotsbestämmelsema i artikel 136 får till och med iangelägna fall vidto nödvändiga åtgärder. skall genast anmäla sådanaåtgärder till kommissionen som kan besluto att upphäva eller ändra dem. 2.Dennabestämmelse skall inte tiUämpas på de varor som förtecknas i bilaga II till . Trots bestommelsema i artikel 95 andra stycket iRomfördraget får Danmarktill och med behålla de särskilda accisav-giftema på bordsvinsom importeras på butelj eller i andra liknande behållare. Bilaga 20 GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER TILLDENNA AKT 1.De folkvaldaförsamlingama i de nya medlemsstotema skall vid anslutningen ackreditera sina ledamöter vidEuropaparlamentet. 2.Europaparlamentetskall sammanttäda senast efter anslutningen och göra de ändrmgar av sin arbetsordningsom nödvändiggjorts av anslutningen. Från och med anslutaingen skall ordförandeposteni rådet mnehas av den rådsmedlem som enligturspmngstexten i artikel 2 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt rådoch en gemensam konunission för Europeiska gemenskapema skall inneha ordförandeposten. Vid utgången av denna mandatpericxi skall posten sedan innehas av medlemsstotema i den ordning som föreskrivs i artUcel2 i dess lydelse enligt artUcel 11. Rådet skall göra de ändringar i sin arbetsordningsom nödvändig gjorts av anslutaingen. Ordföranden, vice ordförandena och kommissionensledamöter skall utses vid anslutningen. Kommissionen skall fortsätto sin verksamhet på femte dagen efter det att ledamötemahar utsetts. skall mandatperioden för dem som ärledamöter för anslutning en upphöra. Kommissionen skall göra de ändringar av sinarbetsordning som nödvändiggjorts av anslutningen. Vid anslutoingen skall nya domare utses i domstolenså att antolet domareuppgår tUl nio vUket föreskrivs i artUcel 17 i denna akt'. Mandatperiodenför en av de domare som utses enligt punkt 1 skaU- Prop. 1994/95:19 löpa ut . Den domaren skaU utses genom lotöiing. Bilaga 20 Mandatperioden för den andra domaren skall upphöra 3.Vid anslutaingen skall en ttedje generaladvokat utses. Hansmandatperiod skaU upphöra . 4.Domstolen skall göra de ändringar av sina rättegångsregler somnödvändiggjorts av anslutningen. De ändrade rättegångsreglema skall enhälligtgcxlkännas av rådet. 5.Vid behandling av mål som förelagts domstolen före och för vilka muntiiga förhandlingar inlettsföre den dagen skall domstolen ellerdomstolsavdelningama vara sammansatta som de var före anslutaingen, ochde rättegångsregler som var i kraft skall tUlämpas. 'Punkterna1 ocb 2 i deras lydelse enligt artikel 28 i anpassningsbeslutet. Artikel32a första stycket i Parisfördraget, artikel 166 första stycket i Romfördragetoch artikel 138 första stycket i Euratom-fördraget. i deras lydelse enligtartikel 1 i rädets beslut av om ökning av antaletgeneraladvokater {Europeiska gemenskapemas officiella tidning m L 2. s. 29) som lyder; "Domstolen skall assisteras av fyragener:aladvokater.' Vidanslutningen skall Ekonomiska och sociala kommittén utökas med 42 medlenunar som förettäder de olika grappema inomdet ekonomiska och sociala livet i de nya medlemsstotema. De nyutseddamedlemmarnas mandatad skall löpa ut som mandattiden för demedlemmar som tjänstgör vid tidpuiUcten för anslutningen. 'Texten i dess lydelse enligt artikel 29 ianpassningsbeslutel.arbetsordningar som nödvändiggjorts av anslutningen skall göras möjligt efter anslutningen. Vidansluttungen skall Europeiska kol- och stolgemenskapens rådgivande kommittéförstorkas genom att fler medlemmar utses. De nyutsedda medlenunaritesmandattid skall löpa ut som mandattiden för de medlenunar somtjänstgör för anslutaingen. Artikel 145 Prop.1994/95:19 Bikiga 20 Vid anslutningen skall medlemmarma av Tekniskaoch vetenskapliga konunittén utses enligt förfarandet i artikel 134 i Euratom-fördraget.Konunittén skall påbörja sin verksamhet femte dagen efter det att medlemmamahar utsetts. upphör mandatet för de medlemmar som tjänstgör vidtidpunkten för anslutaingen. Vidanslutaingen skall utökas med medlenunar som förettäderde nya medlemsstotema. De nyutsedda medlenunamas mandattid skall löpa utsamtidigt som mandattiden för de medlemmar som tjänstgör föranslutningen. Ändringar av de kommittéregler som föreskrivs i de ursprangliga fördragen och av kommittéemas 1.Mandatperioden för de nya medlemmama i de kommittéer som förtecknas i bUaga VIII skall löpa ut samtidigtsom mandattiden för de medlemmar som tjänstgör föranslutningen. 2.Vid anslutaingen skall mandaten i de kommittéer som förtecknas ibilaga IX fömyas helt. Från och med anslutningen skall dedfrektiv cx:h beslut som avses i artUcel 189i och i artUcel 161 i Euratom-fördraget samt de rekommendationeroch beslut som avses i artikel 14 i Parisfördraget bettaktos som riktade tUl denya medlemsstotema och meddelade dessa, i den utsttäckning dessa dfrektiv,rekonunendationer och beslut har meddelats samtiiga ursprangliga medlemsstoter. Artikel 150 Prop.1994/95:19 Bilaga 20TUlämpningen i varje ny medlemsstot av de rättsakter som förtecknas i bilaga X till denna akt skall skjutos upp till de damm som anges iförteckningen. Följande skall skjutos upptill den 1 febraari 1973: a)Tillämpningen i de nya medlemsstotema av gemenskapens bestommelserför produktion av och handel med jordbraksprodukter och för handel med vissavaror framstollda av jordbraksprodukter som är underkastode särskilda ordningar. b)Tillämpniagen i den urspmngliga gemenskapen av de ändringar idessa bestämmelser som görs i denna akt, inklusive de som görs i artikel153.2.Punkt 1 skall inte tillämpas på de ändringar som avses i del II punkt A iden bilaga I som avses i artikel 29 i denna akt. 3.Till och med skall den ordning som tillämpas på handelnmellan å ena sidan en ny medlemsstot och å andra sidan den ursprangligagemenskapen, de övriga nya medlemsstotema eller ttedje land vara de somtUlämpades före anslutaingen. Denya medlemsstotema skall verkstella de åtgärder som är nödvändiga för att de från och med anslutningsdagen skaUkunna följa bestemmelserna i de dfrektiv och beslut som avses i artUcel 189 iRomfördraget och i artikel 161 i Euratom-fördraget och i derekommendationer och beslut som avses i artUcel 14 i Parisfördraget, såvidainte en tidsgräns är angiven i förteckningen i bilaga XI elleri någon annan bestämmelse i denna akt. 1.Ändringar i de av gemenskapsinstimtionemas rättsakter som inte omfattes av denna akt eller dess bilagor som görsav instimtionema före ansluttungen, enligt förfarandet i punkt 2, för attanpassa dessa rättsakter tUl bestänunelsema i den här akten, särskUtbestämmelsema i del fyra, skall ttäda i kraft på anslutningsdagen. 2.Rådet, som beslutar påförslag från kommissionen och med kvalificerad majoritet, ellerkonunissionen, beroende på vilken av instimtionema som beslutede om ursprangsakten, skall i dette syfte upprätte de 71 Artikel 154 Prop.1994/95:19 Bilaga 20Senast skall i de nya medlemsstetema de principer om engemensam ordning för regionalt stöd tUlämpas som uterbetets inom ramen förtUlämpningen av artUdama 92-94 i Romförcfraget och som finns med i konunissionensmeddelande av och även i resolutionen från förettädama förmedlemsstetemas regeringar vid mötet i rådet , ttotsbestämmelsema i artUcel 3.3. Dessatexter kommer att kompletteras med hänsyn tUl gemenskapens nya simation efter anslutningen, så att samtiigamedlemssteter befinner sig i samma simation vad bettäffar textema. Texter i gemenskapsinstimtionemasrättsakter som antegits före anslutningenoch författets av rådet eller kommissionen på danska och engelska skallfrån och med anslutningsdagen vara autentiska på samma vUlkor som texter som författets på de fyra ursprangligagemenskapsspråken. De skall offentiiggöras i Europeiska gemenskapemasofficiella tidning om textema på de ursprangliga gemenskapsspråkenoffentiiggjordes där. 'Texten i dess lydelse enligt artikel 30 i anpassningsbeslutet. Befintiigaavtel, beslut och samordnade förfaranden för anslumingensom omfattes av artikel 65 i Parisfördraget i kraft av anslutningen måste anmälas tUl kommissionen efteranslutningen. Enctost avtel och beslut som har anmälts skall provisoriskt förblii kraft tills kommissionen fattet beslut. Denya medlemsstotema skall enligt artUcel 33 i Euratom-fördraget inom ttemånader efter anslutningen undertätte kommissionen om de bestämmelser som föreskrivs genom lagar och ancfraförfattningar och som är avsedda att säkerstella befolkningens ocharbetstegamas hälsa i de nya medlemsstetemas territorier mot de farorsom uppstår genom joniserad sttålning. AVDELNING m Prop. BUagoma I-XI, protokollen 1-30 och skriftväxlingen imonetära frågor skaU utgöra en integreraddel av akten. Franska republUcens regering skaU överlämna en bestyrkt kopia av Fördraget omupprättandet av Europeiska kol- och stolgemenskapen och de fördrag som ändrar i dette fördragtill regeringama i KonungariketDanmark, samt Förenade och Nordfrland. 'Texten i dess lydelse enligt artikel 31 i anpassningsbeslutet. Itolienska republUcens regering skall tUl regeringama iKonungarUcet ,samt Förenade konungarUcet Storbritennien och Nordfrland överlämna en bestyrktkopia, på danska, franska, itelienska, nederländska och tyska, av Fördraget omupprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen. Fördraget om upprättendet avEuropeiska atomenergi-gemenskapenoch de fördrag som ändrar eller kompletterar dessa fördrag. Textema i Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapenoch Fördraget om upprättendet av Europeiska atomenergigemenskapen och de fördrag somäncfrar eller kompletterar dessa förcfrag, upprättede på danska, engelska, iriska ochnorska, skall utgöra bilagatUl denna akt. De texter som föriattes på danska, engelska och friska skall vara autentiska påsamma villkor som de ursprungstexter av fördragensom avses ovan. 'Texteni dess lydelse enligt artikel 32 i anpassningsbeslutet. En bestyrkt kopia av de intemationella avtel somdeponerats hos Europeiskagemenskapemas råds generalsekretariat skaU överlänmas till de nya medlemsstetemasregeringar av generalsekreteraren. BILAGA I Prop.1994/95:19 Bikiga 20Lista till artikel 29 i Anslutningsalcten Rådets förordning (EEG) nr802/68 av EGT nrL 148,28.6.1968,5. I artikel 14.2 skall ordet"tolv" ersattes med ordet "fyrtiofre". 2.Rådets förordning (EEG) nr 803/68av EGT nr L 148/6, 28.6.1968, s. 6. Artikel 6.2 skall ersattes medföljande text: "2.För de varor somttansporteras till bestemmelseorten i en medlemsstetefter att ha förts in i en annan medlemsstet genom en icke-medlemsstets territorium eller vattenvägenefter att ha förts genom en annanmedlemsstot, skall den plats som skall räknas som införselort tillgemenskapen faststellas enligt det förfarande som avses i artikel 17". I artikel 6.3 skall förste stycketersattes med följande text: "3.För de varor som efter attha förts in i gemenskapens mllonuåde har fraktets dfrekt från FrankrUcesutomeuropeiska departement eller frånGrönland till en annan del av gemenskapens tallområde eller vice versa,skall som införselort räknas den plats som avses i punkterna 1 och 2 och som är belägen i det mllonuåde igemenskapen som varoma kommer från, om de har lossats eller lästets omdär och dette har intygats av milmyndigheten." I artikel 17.2 skall ordet"tolv" ersättas med ordet "fyrtiofyra". Rådets förordning (EEG) nr950/68 av EGT nrL 172, 22.7.1968, s. 1. Del I avdelning I punkt C 3 ibilagan skall ersattes med följande text: "Denberäkningsenhet (BE) som det hänvisas till för vissa särskilda mllsatser eUer som används som kriterium för avgränsning av vissa mlltexenummer eller undernummer, skall ha ett värde på rent guld. Den kurs som skall användas vid omräkning till danska kronor, norska kronor, nederländska floriner, belgiska francs, franska francs, luxemburgska francs, itelienska Ifre, frländska pund, pund eller tyska mark, skall motsvara den kursparitet som anmälts till Intemationella valutofonden och godkänts av den." Rådetsförordning (EEG) nr 1496/68 av Prop. 1994/95:19 EGT nr L 238, 28.9.1968, s. 1. Artikel 1 skall ersattes medföljande text: "Gemenskapens mllonuådeskall omfatte följande länders tertitorier: Damnark,med imdanteg av Färöama. De områden i där Fördraget om upprättandetav Europeiska ekonomiska gemenskapen är i kraft, med undanteg av såvälön som området Biisingen (fördragav mellan FörbundsrepublUcen och ). FrankrUce,med undanteg av de utomeuropeiska tertitoriema. , med undanteg av kommunema Livigno ochCampione dTtelia samt den itelienska delen av mellan sttandenoch den politiska gränsen för området mellan och . Deneuropeiska delen av Nederländema. , med undanteg av de öar som ligger utanförområdet mellan fastiandskusten och territorialvattengränsen, föratom JanMayen. Storbritannienoch Nordfrland samt Kanalöama och ." Kommissionensförordning (EEG) nr 1769/68 av EGT nr L 285, 25.11.1968, s. 1. I bilagan skall punkt 3 förstestycket i inledningen ersattes med följande text: "Vadavser de franska utomeuropeiska departementen , , Martiniqueoch , samt , vars flygplatser inte finns med på listen,skall följande bestommelser tillämpas: a)För de varor som skickasdfrekt från icke-medlemsländer tUl dessa områden, skall den totalakostaaden för flygfrakten räknas in i milvärdet. b)För de varor som skickas frånicke-medlemsländer tUl den europeiska delen av gemenskapen och lastos omeller lossas i något av dessa områden skall i milvärdet inräknas de kostaaderför flygfrakten som skulle ha uppstott omvaroma endast hade skickats till lossnings- eller omlastningshamnen. c)För de varor som skickas frånicke-medlemsländer tUl dessa områden ochlastos om eller lossas på en flygplats i den europeiska delen av gemenskapen,skaU kostaadema för flygfrakten som räknas in i milvärdet vara de som blirresultotet när procentsatsema i nedanstoende listo tillämpas på dekostnader som skulle ha uppkommit för frakten av varoma mellan den avsändande flygplatsen 75 och den flygplats där varoma lossaseller lästes om." Rådets förordning (EEG) nr 97/69 av Prop. 1994/95:19 EGT nr L 14, 21.1.1969, s.1. I artikel 3.2 skall ordet"tolv" ersättas med "fyrtiotte". Rådetsförordning (EEG) nr 542/69 av EGT nrL 77, 29.3.1969, s. 1. ArtUcel 11 d skall ersattes medföljande text: "d) gränsövergångställe: den mottegande mUstetion som är belägen i enannan medlemsstet än den avlämnande, samtmllstetionen vid utfarten ur gemenskapen när försändelsen lämnar gemenskapen enligt förfarandet förgemenskapsförsändelser genom gränsövergång mellan en medlemsstot och ettickemedlemsland. ArtUcel skall ersättos medföljande: "g) inre gräns: Två medlemsstoters gemensammagräns. Varor som lastots i en hamn i enmedlemsstet och lossas i en hamn i en annanmedlemsstet skall anses passera en inre gräns, om ttansporten till sjösssker med användande av en enda fraktsedel. Varor som ttansporterasvattenvägen från icke-medlemsländer och lästes om i en hamn i en medlemsstetför att lossas i en hamn i en annan medlemsstet, skall inte anses passera eninre gräns." IartUcel 41 skaU följande stycke läggas tUl: "3.Bestämmelserna i punkt 1 gäller även varor som passerar en inre gräns ienlighet med artUcel andra stycket." Artikel 44 skaU ersattes medföljande text: "1 .Trots artUcel 4 kan varor som vid ttansporten passerar en inre gräns ienlighet med artUcel andra stycket, inte omfattes av förfarandet förgemenskapsförsändelser innan de har passerat den gränsen. Bestommelsemai punkt 1 skall inte tillämpas Prop.1994/95:19 när varomaomfattes av gemenskapsåtgärder som medför konttoll av användningen av dem ellerav deras destination, eller när ttansportenskall avslutes i en annan medlemsstet än den där lossningshamnen är belägen,såvida inte ttansporten från den hamnenomfattos av konventionen om sjöfarten på , i enlighet med artUcel7.2 andra stycket. 3.För varor som omfattos av förfarandet för gemenskapsförsändelserinnan de passerar den inre gränsen, upphävs verkan av detta förfarande underttansporten tiU havs. 4.För ttansporter till havs behöver ingen säkerhet stollas." I artUcel 47, efter "...enligt bestommelsema i artikel 44", skall följande ord utgå: "punkt 1 andra stycket". I artikel 58.2 skaU ordet"tolv" ersättos med "fyrtiotte". I bilaga A skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på varje blankett. I bUaga B skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på varje blankett. 1 bilaga C skall bokstevema"EC" och "EF" läggas tUl i huvudet på varje blankett. 1 bilaga D skall bokstovema"EC" och "EF" läggas tUl i huvudet på varje blankett. 1 bUaga F skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på 1 bilaga F skall del 1.1 i förlaga1 ersattes med följande text: går härmed i borgen såsom föregen skuld på mllstetionen i för ett belopp på högst gentemotBelgien, , FörbundsrepublUcen , , ,, , Nederländema, , Storbritennien ochNordirland' för allt det som ' är eUer blfr skyldig dessa medlemssteteri europeiskagemenskapema på gmnd av överttädelser vadavser mllar, skatter, jordbruksförskott 77 och andra pålagor, med undantegav böter, under av denne genomförda försändelser enligtgemenskapsförfarande, och dette Prop. 1994/95:19 gäller såväl huvud- ochtilläggsförbindelser som omkosmader och Bilaga 20 tUläggsavgifter." I bilagan F skall bokstevema"EC" och "EF" läggas till i huvudet i förlaga II. I bilagan F skall del 1.1. förlaga IIersättas med följande text: går härmed i borgen såsom föregen skuld på avlämnande mUstetion i gentemot , , , FrankrUce, friand, Itelien, , , , Storbritennien och 'för allt det som ' är eller blir skyldig dessamedlemssteter i europeiskagemenskapema på grand av överttädelser vadavser mllar, skatter, jordbraksförskott och andra pålagor, med undanteg av böter, under av denne genomförda försändelser enligtgemenskapsförfarande av nedan uppräknade varor från avlämnandemUstetion i till mottegande mUstetion i och dette gäller såväl huvud- och tilläggsförbindelser somomkostaader och tilläggsavgifter." Ibilagan G skall bokstevema "EC" och "EF" läggas tiU ihuvudet på blanketten. På förste sidan i blanketten ibilaga G skall det läggas till fyra prickade linjer efter orden "följandemedlemssteter i de europeiska gemenskapema:" I bilaga H skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i förlagan till etiketten. Kommissionensförordning (EEG) nr 582/69 av EGT nrL 79, 31.3.1969, s. 1. I bUagan skall följande ord läggastill i huvudet på blanketten för "Urspmngscertifikat" och kopian tilldet "EUROPEAN COMMUNITIES" "DE EUROPMSKEFiELLESSKABER" "DE EUROPEISKE FELLESSKAP". Kommissionensförordning (EEG) nr 1062/69 av EGT nrL 141, , s. 31. I bilagan skaU texten påblanketten för "Intyg", vars utförande faststoUs 78 av kommissionen, ersättos med följande text:10.Kommissionens förordning (EEG) nr 1617/69 av Prop.1994/95:19 EGT nr L 212, 25.8.1969, s. 1. I bilagan skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på blanketten. Kommissionensförordning (EEG) nr 2311/69 av EGT nrL 295, 24.11.1969, s. 1. I bUaga 1 skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på blanketten. Punkt 1.1 i förlagan som återfinnsi bUaga 1 skall ersättos med följande "Undertecknad' bosatt i gårhärmed i borgen såsom för egen skuld på mllstotionen i gentemot ,, , ,, , , , , ochNordfrland för de belopp som en huvudförplUctigadblir skyldig dessa medlemsstoter i europeiska g-emenskapema på grand avöverttädelser vad avser mllar, skatter, jordbraksförskott och andra pålagor,med undantog av böter, för såväl huvud- och tilläggsförbindelser somomkostaader och tilläggsavgifter, undergenomförandet av försändelser enligt gemenskapsförfarande, för vilkaundertecknad gått i borgen genom att stolla säkerheter på högst 5 000beräkningsenheter per säkerhet." Itobellen i punkt 1.4 i samma förlaga skall fyra prickade linjer som skall numrerasmed 6, 7, 8 och 9 läggas tUl. I bilaga 2 skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på blanketten. Kommissionensförordning (EEG) nr 2312/69 av EGT nr L 295, 24.11.1969, s. 6.1 bilagan skaU bokstovema "EC" och "EF" läggas till i huvudet på blanketten. Följande ord skall läggas till ihuvudet på samma blankett: Kommissionens förordning (EEG) nr2313/69 av EGT nr L 295, 24.11.1969, s. 8. I artikel 5.3 efter orden "Achteraf afgegeven" skall följande Prop. 1994/95:19 anmärkningar läggas till: Bilaga20 "ISSUED RETROACTIVELY""UDSTEDT EFTERF0LGENDE" "UTSTEDT A POSTERIORI" I bUagan skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på blanketten. Kommissionensförordning (EEG) nr 2314/69 av EGT nr L 295, 24.11.1969, s. 13. I bilagan skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på blanketten. I rabriken på sanuna blankett skallföljande ord läggas till: "TRANSIT ADVICE NOTE" " GRiENSEO VERG " Kommissionensförordning 8EEG) nr 2315/69 av EGT nr L 295, 24.11.1969, s. 14. I bUagan skall bokstovema"EC" och "EF" läggas till i huvudet på blanketten. Kommissionensförordning (EEG) nr 2552/69 av EGT nr L 320, 20.12.1969, s. 19. 1 bilaga 1 skall texten påblanketten för "Äkthetsintyg", vars utformning faststoUs avkommissionen, ersättos med följande text: Kommissionensförordning (EEG) nr 2588/69 av EGT nr L 322, 24.12.1969, s. 32, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2631/70 av EGT nr L 279, 24.12.1970,s. kommissionens förordnmg (EEG) nr 1571/71 av den 22juli 1971 EGT nrL 165, 23.7.1971, s. 25. Bilagan skall ersättos med följande text: . Bikiga 20 "Listoöver de flygbolag som är befriade från att stolla säkerhet: 1.Aer LingusTeoranto (frish ), 3.Aerolineas,, Buenos Afres 6.AfricanSafari Airways, Nafrobi 8.Afr (générale de ttansports aériens). 9./Vfr ,Norwich 10.Afr Bahama(Intemational), 17.AfrMadagascar (nationale malgache de ttansports aériens), 18.Air (sénégalaise de ttansports aériens), Tananarivo 19.Afr VUdng,ReykjavUc 22.Alia (RoyalJordan Afrlines), 23.Alitolia(Linee Aeree Itoliane), 24.APSA,Lima25.Arco, 26.Ariana(Afghan Afrlaines), 28.Aurigny(), Aldemey 30.Avianca(Aerovias Nacionales de S.A.) ""Bulgarian , "Basco"Brodiers Afr Services Co., (), Ruislip 35.B.K.S., ., 36.BOAC(), Heaöuow Airport, 38.British AirFerries, Soutaend 39.BritishIsland Airways, Airport, 40.BritishMidland, Castie Donington 41.BritishUnited Airways, Airport, 42.Caledonian-BUA,Airport, 81 26.CanadianPacific Afr, Prop. 27.CeskoslovenskeAerolinie (C.S.A. ), Praha Bikiga 20 28.ChannelAirways, Stansted Airport, 29.CondorFlugdienst GmbH, Frankfiirt/ 31.Dan-AirServices Ltd., 33.Donaldson,Airport, 34.East AfricanAirways Corporation, 36.Elivie(Societo Itoliano Esercizio Elicotteri S.p.A), 38.Fairflight,Biggin , 60.GermanafrBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH, / 63.Iberia(Lineas aéras de Espaiia), 64.IcelandicAfrlines (Flugfelag), 70.Japan AfrLines Co. Ltd, Tokio 71.JAT(Jugoslovenski Aerottansport), Beograd 72.KLM(Koninklijke Luchtvaart Maatschappij), 73.KuwaitAirways Corporation, Koweit 74.LäkerAirways, Airport, 76.LloydIntemational, Stansted Airport, 77.LoftleidfrH.F., ReykjavUc 79.LOT (PolskieLinie Lotnicze), 81.LuftverkehrsuntemehmenAtiantis AG, /Main-Niederrad 82.Luxafr(Afrlines), 84.Malev(Magyar LégUcözlekedési Vällalat), 86.MEA (MiddleEast Afrlines Afrliban S.A.L. 88.NationalAfrlines Inc., 90.Nlm(Nederlandse Luchtvaart Maatschappij), (Fred) Oisen,92.01ympic Airways, Athenai 93.Ontario WorldAfr, * 82 93.PakistanIntemational Afrlines Corporation, Prop. 94.PanafrLuflverkehrsgesellschaft mbH & Co., Bikiga 20 95.Pan AmericanWorld Airways Inc., 96.QantesAirways Ltd., 101.SAA (), Johaimesburg 102.Sabena-BelgianWorld Afrlines, Braxelles Brassel 103.SAM (SocietoAerea Meditertanea), 104.SAS(), 106.Saudi ArabianAfrlines, Jeddah 107.Seabord WorldAfrlines Inc., 111.Souta-WestAviation Ltd, Exeter 115.Swissafr(.), 117.T AP(Transportes Aereos Portugueses SARL), 118.Tarom(Rumanian Afr Transport), 119.TF Transport Flug GmbH & Co., Frankftut/ 120.Tradewinds,Airport, 121.Transavia(N.V. 123.Transmeridian,Stansted Airport, Londonl24.Traiis-Union, 126.Turk HavaYollori Anomin Ortakligi, Istenbul 129.UTA (Unionde Transport Aériens), 130.VARIG(Empresa Viaao Aerea Riograndese), 131.VIASA(Venezolana Intemacional de Aviacion S.A. Kommissionens förorchiing (EEG) nr 1570/70 av den3 EGT nrL 171, , s.10. 83 35 1994195. 1 saml Nr 19.