prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Dendomstol som inrättats genom artikel 7 i detta fördrag skall bildas och fiillgörasina uppgifter i enlighet med bestämmelsema i fördraget och denna stadga. Varje domare skall, innan hantillttäder sitt ämbete, vid offentiigt sammanträdeavlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och an inteyppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar. Domarna skall åtnjuta immunitetmot rättsliga förfaranden. De skall åmjutaimmunitet vad avser åtgärder, inbegripet muntiiga och skrifdiga uttalanden,som de vidtagit i sin tjänsteutövning, även sedan deras uppdrag har upphört. Domstolen får, efter beslut iplenum, häva immuniteten. När immunitetenhar hävts och sttaffrättsliga förfaranden vidtas mot en domare, skall denneställas inför rätta i någon av medlemsstatema endast vid den domstol som ärbehörig att döma ledamötema av de högsta nationella domstolama. Domama skalldessutom, oavsett nationalitet, åtnjuta de privilegier inom medlemsstatemasterritorier som anges i artikel 11 b, c och d i protokollet om gemenskapensprivilegier och immunitet. UPPDRAG ICKE FÖRENLIGA MEDDOMARÄMBETET Prop.1994/95:19 Domarna får inte inneha någotpolitiskt eller administtativt ämbete. De får inteutöva någon avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet om inte rådet undantagsvis genom beslut med två ttedjedels majoritet medgeravvikelse härifrån. De får inteförvärva eller behålla, direkt eller indirekt, några afifarsinttessen avseendekol och stål under utövandet av sina ämbeten och av tte år efterdet dessa har upphört. LÖN OCH ANNAN ERSÄTTNING Rådetskall på förslag från den kommission som avses i artikel 78.3 i fördragetfastställa löner, arvoden och pensioner för ordföranden och domama. Endomares ämbete skall, frånsett vid normala nytillsätmingar, upphöra genomatt domaren avgår, avsätts eller avlider. Nären domare avgår, skall hans avgångsskrivelse ställas till domstolens ordförandeför vidare befordran till rådets ordförande. När så skett, blir platsenvakant. Utom i de fallsom avses i artikel 7, skall domaren kvarstå i ämbetet till dess hansefterträdare har tillttätt. En domare får endast skiljas frånsitt ämbete, om han enligt de övriga domamas enhälliga bedömning inte längreuppfyller de föratsätmingar som krävs. Rådets, och församlingens ordförande skall informeras om detta avdomstolens justitiesekreterare. Denna anmälan medför att platsenbltt vakant. Endomare som skall ersätta en ledamot av domstolen vars ämbetstid inte hargått ut, skall utses för återstoden av förettädarens mandattid. 1 saml Nr 19. AVDELNING II Prop.1994/95:19 Domarna,generaladvokatema och justitiesekreteraren är skyldiga att vara bosattadär domstolen har sitt säte. Domstolen bittäds av tvågeneraladvokater och en justitiesekreterare. Generaladvokaternahar till uppgift att offentiigen, helt opartiskt och självständigt, avge muntiiga och motiveradeförslag till avgöranden av de mål som förelagts domstolen och därvid biträdadomstolen i utövandet av sin uppgift såsom den är definierad i artikel31 i fördraget. Generaladvokatema utnämns för enperiod av på samma villkor somdomarna. En del av tjänstema som generaladvokat skall nytillsättas varttredje år. Den generaladvokat vars mandattid skall löpa ut vid slutet av skall väljas genomlottdragning. Bestämmelserna i artikel 32 ttedje och fjärde styckena ifördraget och bestämmelserna i artikel 6 i denna stadga är tillämpliga pågeneraladvokaterna. Bestämmelsema i artiklama 2-5 och8 är tillämpliga på generaladvokaterna. Engeneraladvokat får endast skiljas från sitt ämbete om han inte längre uppfyllerde fömtsättningar som krävs. Beslutet skall fattas enhälligt av rådet efterytttande av domstolen. Justitiesekreteraren skall utses av domstolen som skall fastställa instmktion för denne medbeaktande av bestämmelsema i artikel 15. skall inför domstolen avlägga ed att opartiskt ochsamvetsgrant utöva sitt Prop. 1994/95:19 ämbete och att inte röja vad somförekommit vid domstolens över- Bilaga 13 läggningar. Bestämmelsema i artiklama 11 och 13 i protokolletom gemenskapens privilegier och immunitet är tillämpliga påjustitiesekreteraren; de befogenheter Höga myndighetens ordförande har enligtde angivna artiklama skall dock utövas av domstolens ordförande. Rådet skall, på förslag från denkommission som avses i fördragets artikel 78.3, fastställa löner, arvoden ochpensioner för justitiesekreteraren. Till domstolen skall knytastjänstemän eller anställda så att den kan fimgera.De skall ansvara inför justitiesekreteraren under ordförandens överinseende.Domstolen skal! fastställa instmktion för dem. En av dem skall avdomstolen utses som ställförettädare för justitiesekreteraren för det falldenne är förhindrad. Biträdandereferenter med de kvalifikationer som behövs får, om det är nödvändigt, kallasin i enlighet med de rättegångsregler som avses i artikel 44 nedan för attdelta i den förberedande handläggningen av ärenden som anhängiggjorts viddomstolen samt för att samarbeta med den domare som är referent. På förslagfrån domstolen skall rådet fastställa instt-uktion för dem. De skall utses avrådet. Bestämmelsemai artiklarna 11, 12 och 13 i protokollet om gemenskapensprivilegier och immunitet skall tillämpas på tjänstemän och anställda vid domstolen liksom på biträdandereferenter; de befogenheter som Höga myndighetens ordförande ges enligt sammaartiklar skall dock utövas av domstolens ordförande. Domstolen skall tjänstgöra permanent. Den skall fastställa semesterperioder medvederbörlig hänsyn till verksamhetens krav. DOMSTOLENSSAMMANSÄTTNING Prop.1994/95:19 Domstolenskall sammanttäda i plenum. Domstolen får dock inom sig upprätta tvåavdelningar bestående av tte domare vardera för att antingen uträttavisst förberedelsearbete eller döma vissa grapper av ärenden i enlighet med debestämmelser som fastställs för detta ändamål. Domstolensbeslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande. Vidsammanttäde i plenum skall domstolens beslut vara giltiga om fem domare ärnärvarande. Avdelningamas beslut är endast giltiga om tre domare är närvarande;vid förhinder för en domare på en avdelning får en domare på en annan avdelningtillkallas i enlighet med de bestämmelser som avses ovan. Domstolenskall alltid sammanttäda i plenum vid avgörandet av mål som väckts avmedlemsstaterna eller rådet. En domare eller en generaladvokatfår inte delta i behandlingen av ett ärende i vilket han tidigare uppträtt somparts ombud, rådgivare eller advokat eller i vilket han som medlem av endomstol, eller i annan egenskap haft i uppgift attuttala Om en domare eller en generaladvokat av särskildaskäl inte anser an han bör delta i avgörandet eller handläggningen av ett visstärende, skall han underrätta ordföranden om detta. Om ordföranden anserau en domare eller en generaladvokat av särskilda skäl inte bör delta ellerframlägga förslag i en visst ärende, skall han underrätta vederbörande omdetta. Vid svårighetatt tillämpa denna artikel skall domstolen besluta i saken. En part fårinte åberopa en domares nationalitet eller att en domare av hans egennationalitet inte tillhör domstolen eller en av dess avdelningar som skäl föratt begära ändring i domstolen eller avdelningens sammansätming. PARTERNAS OMBUD OCH BITRÄDEN Artikel 20 Prop.1994/95:19 Bilaga 13Statema och gemenskapemas institutioner skall vid domstolen förettädas av ettombud som utses för varje ärende; ombudet får bittädas av en advokat som är behörig att uppttäda inför domstol i någon av medlemsstatema. Företag och alla andra fysiska eller juridiskapersoner skall förettädas av en advokat som är behörig att uppttädainför domstol i någon av medlemsstaterna. Ombud ochadvokater som uppttäder inför domstolen skall på de villkor som skall anges i rättegångsreglema, som fastställts avdomstolen efter godkännande av rådet, ha de rättigheter och denimmunitet som behövs för att de oavhängigt skall kunna fiillgöra sma uppgifter. Domstolen skalli enlighet med rättegångsreglema gentemot de advokater som uppttäder infördomstolen ha de befogenheter som domstolar normalt har. Universitetslärare,som är medborgare i medlemsstater vilkas lagstiftning ger dem rätt attförettäda part inför domstol, skall vid domstolenha samma rättigheter som enligt denna artikel tillkommer advokater. FÖRFARANDETS DELAR Artikel 21 Förfarandet vid domstolen skallbestå av en skriftlig och en muntiig del. Det skriftligaförfarandet skall innebära att partema och de instimtionerinom gemenskapen, vilkas beslut är föremål för tvist, delges ansökningar,inlagor, svaromål samt förklaringar och evenmella bemötanden samt allahandlingar och dokument som åberopas, eller bestyrkta kopior av dessa. Delgivningenskall ombesörjas av justitiesekreteraren i den ordning och inom de tidsfristersom föreskrivs i rättegångsreglema. Det muntligaförfarandet skall bestå i uppläsning av referentens rapport, hörande av vitmen, sakkunniga, ombud och advokater samt generaladvokatensförslag till avgörande. Talan skall väckas vid domstolengenom en skriftlig ansökan som är ställdtill justitiesekreteraren. Ansökningen skall innehålla uppgifter om sökandensnamn' och hemvist samt den undertecknandes ställning. tvisteföremålet, yrkanden samten kort framställning av grandema för Prop. 1994/95:19 talan. Ansökningenskall i förekommande fall åtföljas av det beslut som begärs ogiltigförklarateller om talan avser underlåtenhet att handla, av skriftligt bevis för påtalandet av denna underlåtenhet. Om ansökningeninte åtföljs av dessa handlingar, skall justitiesekreteraren anmodavederbörande att inom skälig tid inge dem; dock får talan inte avvisas på dengmnd att dessa handlingar inkommit först efter det att tiden för att väckatalan har gått ut. Närett beslut överklagas som fattats av en av gemenskapens instimtioner skalldenna instimtion översända alla handlingar som rör ärendet till domstolen. Domstolen får begära att partema,deras ombud eller befullmäktigade liksommedlemsstaternas regeringar inkommer med alla de dokument och upplysningarsom domstolen anser önskvärda. Om detta vägras skall domstolen ta in det iprotokollet. Domstolen får när som helst eftereget val anförtto undersöknings- eller sakkunniguppdragåt enskilda personer, organ, myndigheter, kommittéer ellerorganisationer; för detta ändamål kan domstolen upprätta en förteckning överpersoner eller organisationer som är godkända som sakkunniga. Domstolensförhandlingar skall vara offentliga om inte domstolen när synnerligaskäl föreligger förordnar annat. PROTOKOLL Prop.1994/95:19 Protokoll skall föras vid varjeförhandling och undertecknas av ordföranden och justitiesekreteraren. Turordningslista förförhandlingama skall fastställas av ordföranden. Vitmen fårhöras i enlighet med rättegångsreglema. De får höras under ed. Domstolen fårunder förhandlingarna också höra sakkunniga och personer som fån undersökningsuppdragsamt parterna själva. De sismämnda får dockföra sin talan muntiigt endast genom ombud eller advokat. Om detfastslås att ett vittne eller sakkunnig har förtigit eller förvanskat de verkliga förhållandena i den sak hanavlagt vitmesmål om eller hörts om av domstolen, har domstolenbefogenhet att hänskjuta saken till justitieministern i den stat där vitmet eller densakkunnige är medborgare för att denne skall straffas enligt nationelllag. Domstolenskall gentemot ttedskande vitmen ha de befogenheter som i allmänhet tillkommer domstolar enligträttegångsreglema som fastställts av domstolen efter godkännande avrådet. Domstolens överläggningar skallvara och förbli hemliga. skall ange skälen fördomsluten. De skall uppta nanmen på de domare som deltog i överläggningama. skall undertecknas avordföranden, referenten och justitiesekreteraren. De skall avkunnas vidoffentiigt sammanttäde. RÄTTEGÅNGSKOSTNADER Prop.1994/95:19 Domstolen skall besluta i fråga omrättegångskosmader. Genomett förenklat förfarande, som vid behov får avvika från enskilda föreskrifteri denna stadga och som skall fastställas i rättegångsreglema, får domstolensordförande besluta i fråga om framställning om uppskov som avses i artikel 39 andra stycket i detta fördrag, om tillämpning avinterimistiska åtgärder enligt ttedje stycket samma artikel, eller omuppskov med verkställighet enligt artikel 92 ttedje stycket. Vid förhinderför ordföranden skall denne ersättas av annan domare i enlighet medbestämmelserna i artikel 18 i denna stadga. Avgöranden avordföranden eller den domare som ersätter honom skall endast varainterimistiska och på intet sätt föregripa domstolens beslut i huvudsaken. Fysiska eller juridiska personersom har en berättigat intresse av utgångenav den tvist som underställts domstolen får intervenera i tvisten. Genom yrkanden i interventionsansökan får endast ena partens yrkanden bittädaseller tillbakavisas. Om en rätteligen instämd part isak, som är föremål för fullständig rättslig prövning, inte inkommer medskrifUigt svaromål, skall ttedskodom meddelas mot honom. Talan mot domen fårföras inom efter delgivnmg. Sådantalan skall inte medföra uppskov med verkställigheten av ttedskodomen omuite domstolen beslutar annat. ÖVERKLAGANDE AV TREDJE MAN Prop.1994/95:19 Fysiskaeller juridiska personer samt gemenskapens instimtioner får i de fall och på devillkor som skall anges i rättegångsreglema i egenskap av tredje man föra talanmot en dom som meddelats utan att de blivit hörda. Ihändelse av tveksamhet rörande innebörden och räckvidden av en dom, skalldet ankomma på domstolen att klargöra dess rätta innebörd på begäran av en part eller en av gemenskapensinstimtioner som har ett berättigat inttesse därav. Framställning hos domstolen omändring av en dom får endast grandas påupptäckten av en omständighet som kan utöva ett avgörande inflytande påärendets utgång och som när domen meddelades var okänd för domstolen och förden som begär ändring. Ändringsförfarandet skall inledas med ett beslut avdomstolen i vilket uttryckligen konstateras att förekomsten av den nyaomständigheten är av sådan art att det finns anledning till ändring ochatt framställningen av denna anledning kan tas upp till prövning. Framställning om ändring får inte göras senare från den dag domen gavs. Talan som avses i fördragetsartiklar 36 och 37 skall väckas inom den frist på en månad som anges i artikel33 sista stycket. Tidsfrister medhänsyn till avstånd skall fastställas i rättegångsreglema. Försutten tid skall inte medföra rättsförlust, omvederbörande styrker förekomsten av oföratsebara omständigheter ellerforce majeure. PRESKRIPTION Prop.1994/95:19 Talansom avses i de två första styckena i artikel 40 i fördraget skall efter den händelse som föranleder ansvarstalan. Preskriptionskall avbrytas genom att talan väcks vid domstolen eller genom att den skadelidande görframställnmg hos en av gemenskapensbehöriga instimtioner. I sismämnda fall skall talan väckas inom denfrist av en månad som anges i artikel 33; bestämmelsema i artikel 35 sistastycket skall tillämpas i förekommande fall. SÄRSKILDA BESTÄMMELSER VID TVISTERMELLAN MEDLEMSSTATERNA När en tvist mellan medlemsstaterunderställs domstolen med stöd av artikel89 i fördraget skall justitiesekreteraren utan dröjsmål underrätta övrigamedlemsstater om tvisteföremålet. Var och en av dessa stater harrätt att intervenera i processen. Tvister somavses i denna artikel skall avgöras av domstolen i plenum. Om en stat på det sätt som angesi föregående artikel intervenerar i en saksom underställts domstolen, skall den tolkning som ges i domen vara bindandeför deima stat. Beslut som fattats av med tillämpning av artikel 63.2 i fördraget skall delges köparenoch de berörda företagen; om beslutet rör samtiiga eller en betydande grapp avföretag får delgivningen med dem ersättas med ett offentliggörande. Talan får väckasi enlighet med artikel 36 i fördraget av var och en som förelagts vite enligtartikel 66.5 fjärde stycket. Domstolenskall själv fastställa sina rättegångsregler. Rättegångsreglema skall innehållaalla de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna stadgaoch vid behov komplettering av stadgan. Rådets ordförande skall efter edsavläggelsengenom lottdragningutse de domare och generaladvokater vilkas ämbeten skall nytillsättas vid den förstatteårsperiodens utgång i enlighet med artikel 32 i fördraget. Upprättat i den adertonde aprilnittonhundrafemtioett. Protokoll om förbindelserna medEuroparådet, undertecknat i Prop. 1994/95:19 . DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA, SOMÄR ÖVERTYGADE om nödvändigheten av att upprätta så nära förbindelser sommöjligt mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och och särskiltmellan de båda församlingama, SOM HAR BEAKTAT de rekommendationer som haravgivits av , HAR ENATS OM följande. Medlemsstatemasregeringar uppmanas att rekommendera sina parlament, att de medlemmar avförsamlingen som parlamenten skall utse förettädesvisväljs bland representanterna i . Gemenskapensförsamling skall till överlänmaen rapport över sin verksamhet. skall till och rådgivandeförsamling översända den allmänna rapport som avses i artikel 17 i fördraget. Höga myndigheten skall underrättaEuroparådet om de åtgärder den har kunnat vidta i anledning av derekonunendationer som med stöd av artikel15 b i stadga har lämnats till Höga myndigheten av . Fördragetom upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen samt dess bilagorskall registteras i generalsekretariat. Genom avtal mellan gemenskapen ochEuroparådet får bland annat åtgärder vidtas för varje annat slags ömsesidigtbistånd och samarbete mellan de två organisationema samt, evenmellt, delämpliga formema för Prop. 1994/95:19 detta. Upprättat i den adertondeapril nittonhundrafemtioett. SKRIFTVÄXLING MELLAN Prop. 1994/95:19 REGERING OCH FRANSKA REPUBLIKENS Bilaga 13 REGERING OM SAAR företrädare harunder förhandlingarna om Europeiska kol- ochstålgemenskapen vid en flertal tillfällen förklarat, an den slutiigaregleringen av Saars stams endast kan göras genom ett fredsfördrag eller ett motsvarande fördrag. Under förhandlingarnas gånghar de dessutom förklarat, att genom att underteckna fördragetinte alls ger uttryck för sitt erkännande av Saars nuvarande stams. Jag upprepar deima förklaring ochber Er bekräfta, att den franska regeringen är överens med förbundsregeringenom att den slutliga regleringen av Saarsstams endast kan göras genom ett fredsfördrag eller ett motsvarandefördrag och att den franska regeringen inte bettaktar förbundsregeringensundertecknande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen såsom ett erkännande från sida av Saarsnuvarande stams. Mottag, Hert President, försäkranom min utmärkta högakming Undertecknat: ADENAUER. [ÖVERSÄTTNING] Parisden Hert Förbundskansler, /95:19 Bilaga 13Såsom svar på Er skrivelse av beaktar den franskaregeringen, att inte avser att genom sittundertecknande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen erkänna Saars nuvarande stams. Den franska regeringen förklarar iöverensstämmelse med sin egen ståndpunkt,att den handlar i Saars namn i kraft av dess nuvarande stams, men attden i undertecknande av fördraget inte ser ett erkännande från sida avSaars nuvarande stams. Den har inte avsett, att fördraget om upprättandet avEuropeiska kol- och stålgemenskapen skall föregripa Saars slutiiga stams, somskall regleras genom ett fredsfördrag eller genom ett fördrag som träderi dess ställe. Mottag, Hert Förbundskansler,försäkran om min utmärkta högakming KONVENTION OM ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER. P 1994/95:19 UNDERTECKNAD I DEN 18 APRIL 1951. DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA, SOM ÖNSKAR upprätta den i fördragetsartikel 85 avsedda konventionen om övergångsbestämmelser, HAR ENATS om följande. Dennakonvention, som har upprättats med tillämpning av fördragets artikel 85, har till syfte att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för upprättandet av den gemensammamarknaden samt för en gradvis anpassning av produktionen till denya förhållandena och att underlätta avlägsnandet av destömingar i jämvikten som följer av de tidigare förhållandena. 2.I detta syfte skall fördraget genomföras under två perioder,förberedelseperioden och övergångsperioden. 3.Förberedelseperioden skall sttäcka sig från tidpunkten förfördragets ikraftträdande fram till tidpunkten för upprättandet av dengemensamma marknaden. a)skall upprättandet av allainstitutioner inom gemenskapen samt organisationen av förbindelsemamellan dem, företagen och deras sammanslumingar samt arbetstagamas,förbrakarnas och handelns organisationergenomföras i syfte att bygga gemenskapens verksamhet på en gmnd avfortiöpande samråd och att hos alla berörda parter skapa en gemensamuppfattning och ömsesidig förståelse, b)skall Höga myndighetens verksanihet omfatta 1)undersökningar och samråd, 2)förhandlingar med ttedje land. Undersökningar och samråd skall hatill ändamål att i ständig kontakt med regeringarna, företagen och derassammanslumingar, arbetstagama, förbmkama och handeln möjliggöra upprättandet aven allmän översikt av läget i kol- ochstålindusttiema inom gemenskapen och härmed sammanhörande problem samtatt möjliggöra förberedelse av konkreta åtgärder som skall vidtas för att mötadessa problem . Förhandlingarna med ttedje landskall ha till ändamål Prop.1994/95:19 att å ena sidan läggagranden till samarbete mellan gemenskapen och Bilaga 13 dessa länder, att å andra sidan, före avvecklingen av mllamaoch de kvantitativa resttiktionema inom gemenskapen, utverka deavvikelser som är nödvändiga från mest-gynnad-nationsklausulen inom ramen fördet allmänna mll-och handelsavtalet samt bilaterala avtal, frånicke-diskrimineringsklausulen som är normgivande för liberaliseringen avhandeln inom ramen för samarbete. 4.Övergångsperioden skall börjavid tidpunkten för upprättandet av den gemensamma marknaden och upphöravid utgången av av efter upprättandet av den gemensamma marknadenför kol. 5.Så snart fördraget ttätt ikraft i den ordning som fastställs i artikel 99, skall fördragets bestämmelser vara tillämpliga med förbehåll för de avvikelseroch tilläggsbestämmelser som föreskrivs i denna konvention i ovan angivetsyfte. Frånsett de undantag somuttryckligen anges i denna konvention skall dessa avvikelser ochtilläggsbestämmelser upphöra an vara tillämpliga samt åtgärder som vidtagitsför deras genomförande förlora sin verkan vid utgången av övergångsperioden. UPPRÄTTANDE AV GEMENSKAPENS INSTITUTIONER skall träda i funktion så snart dess medlemmar har utnänmts. I syfte att fiillgöra de uppgifter somHöga myndigheten fått genom I § i denna konvention skall utöva den upplysnings- ochundersökningsverksamhet som vilar på den enligt fördraget i den ordning och med de befogenheter som fastställts i artiklama 46-48 och 54 ttedje stycket. Så snart Höga myndigheten ttätt i verksamhet, skall regeringarna i enlighet med artikel 67 till 6 1994/95. Höga myndigheten anmäla alla deåtgärder som är ägnade att förändra Prop. 1994/95:19 konkurtensförhållandenaoch, enligt artikel 75, de bestämmelser i 13 handelsavtal elleröverenskommelser med motsvarande verkan vilka berör kol och stål. skall på gmndval av de upplysningar den inhämtat om utrasmingoch program bestämma den tidpunkt från vilken andra bestämmelser i artikel 54än de som avses i föregående stycke skall vara tillämpliga såväl på investeringsprogrammen som på de projekt som vid dennatidpunkt är under genomförande. Projekt för vilka beställningar gjorts före den1 skall dock vara undantagna från tillämpningen av näst sista stycketav artikel 54. Höga myndighetenskall så snart den trätt i verksamhet, i den utsträckning det krävs och isamråd med regeringama, utöva de befogenheter som anges i artikel 59.3. skall utöva andra uppgifter som den har enligt fördraget först frånoch med den tidpunkt som för var och en av produkterna i fråga betecknar börjanav övergångsperioden. Vidde ovan angivna tidpunktema skall Höga myndigheten beträffande varje gren av sin verksamhet underrätta medlemsstaterna om att den är beredd att överta ansvaret för denna.Intill dess att medlemsstatema får undertättelse om detta, skall de fortsätta att utöva motsvarande befogenheter.