prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — Den kan också sammamräda påeget initiativ." 17) Artikel 170 skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 BiUlga 31 "Artikel 170 Kommittén skall höras av rådeteller komnussionen i de fall som anges i detta fördrag. Den får höras av dessainstitutioner i samtliga fall då dessa finner det lämpligt. Den får på egetinitiativ avge ett yttrande i sådarm faU där den anser att det är lämpligt. Om rådet eller komnussionenanser det nödvändigt, skall de utsätta en frbt irwm vilken kommittén skall avgesitt yttrande; derma får ime understiga en månad från den dag kommitténsordförande fått meddeUinde om ärendet. Efter frbtens utgång får sakenbeharuilas, även om något yttrande inte föreligger. Kommitténs och facksektionemasyttranden med protokoU från överläggningarrmskall överlämnas till rådet och kommissionen." 18)Anikel 172.13 skall upphöra att gälla. 19)Artikel 173 skall ersättas med följande: Utan att det inverkar på andra inkomster skall budgeten firmnsieras heltav egrm medel. Rådet skall enhälligt, påförslag av komnussionen och efter att ha hört Europaparlameraet, fastställabestämmeber om gemenskapens system för egrm medel samt rekommenderamedlemsstatema att ama dessa bestämmeber i enlighet med deras konstitutionellabestämmelser." 20) Följandeartikel skall införas: För att budgetdisciplinen skallupprättoållas fär kommissionen inte lägga fram något förslag tillgemenskapsrättsakt eller ändra sina förslag eller besluta om någongenomförandeåtgärd som kan medföra betydande verkningar för budgeten, utan attavge en försäkran om att förslaget eller åtgärden kan finansieras inom ramenför gemenskapens egna medel i enlighet med de bestämmelser som fastställts avrådet enligt artikel 173." 21) Artikel 179 skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 BiUlga 31 "Artikel 179 I överensstämmelse med principemaför en sund ekonomisk förvalttiing skall koramissionen genomföra budgetarnaunder eget ansvar och inom ramen för de beviljade anslagen enligt bestämmelsemai den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 183. Budgetförordningen skall innehållanärmare bestämmelser om hur varje institation skall medverka när dess egnautgifter effektaeras. Kommissionen far inom budgetarnaföra över anslag från en avdelning till en aiman och från en underavdelningtill en annan, inom de gränser och på de villkor som anges ibudgetförordningen." 22)Artiklama 180 och 180a skall upphöra att gälla. 23)Artikel 180b skall ersättas med följande: "Artikel180b 1.På rekommendation av rådet, som skall fatta sitt beslutmed kvalificerad majoritet, skaUEuropaparlamentet bevilja kommissionen ansvarsfrihet för budgetensgenomföraruie. I detta syfie skall rådet ochEuropaparlamemet i tur och ordning granska räkenskaperrm och deredovisningar som avses i artikel 205a, revisionsrättens årsrapport tilbammansmed de granskade institutionemas yttranden över revisionsrättens iakttagebersaml de av revisionsrättens särskilda rapporter som är av betydebe i dettasammanhang. 2.Innan Europaparkimemetbeviljar kommissionen ansvarsfrihet, eller för andra äruiamål i sambandmed att kommissionen utövar sirm befogenheter beträffande budgetensgenomförande, kan det anmoda kommissionen att redogöra för verkställigheten avutgifternaeller för hur de finansiella kontrollsystemen fängerar. Kommissionenskall på begäran lägga fram alla nödvändiga uppgifier för . 3.Kommissionen skall vidta alla lämpliga åtgärder för atträtta sig efier iakttagelserna i besluten om ansvarsfrihet, andra iakttagelserfrån Europaparlamemet om verkställigheten av utgiftema samt de kommemarer somär fogade till rådets rekommeruiationer om ansvarsfrihet. På begäran av Europaparlamemeteller rådet skall kommissionen Prop.1994/95:19 rapportera om de åtgärder somden har vidtagtt mot bakgmnd av Bilaga31 dessa iakttageber och kommemarer,särskiU om de instruktioner som den har gett de avdelningar som ansvarar förbudgetamas gerwmförande. Dessa rapporter skall också översändas tillrevisionsrätten." 24) Artikel183 skall ersättas med följande: Rådet skall gerwm enhälligtbeslut på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlameraet ocherhållit revisionsrättens yttrande a)utfärdabudgetförordningar som särskiU skaU innehålki närmare bestämmeber ombudgetens uppställning och genomförande och om redovisning och revision, b)faststälki de sätt och det förfarande enligt vilka debudgetinkomster som fastställts i den ordning som gäller för gemenskapens egrmmedel skall ställas till kommissionens förfogande samt bestämma nödvändigaåtgärder för att möta ett eventueUt likviditetsbehov, c)bestämma regler för ekorwmichefers, utanordrmres ochräkenskapsförares ansvar och lämplig ordning för komroll." 25) Följandeartikel skall införas: Medlemsstaterrm skall vidtasamma åtgärder för att bekämpa bedrägerier som riktar sig rrwt gemenskapensekonomiska intressen, som de vidtar för att bekämpa bedrägerier som riktar sigmot deras egrm ekorwmiska intressen. Utan att det påverkar tiUämpningen avandra bestämmeber i detta fördrag skall medlemsstaterrm samordna sirm åtgärderför att skydda gemenskapens ekonomiska imressen mot bedrägerier. De skall fördetta ändamål med komnussionens hjälp organisera ett nära och regelbundetsamarbete melkin de behöriga avdelningarna i sirm förvaltningar." 26) Artikel198 a skall ersättas med följande: "a) Detta fördragskall inte tillämpas beträffande ". 27) Artikel 201 skall ersättasmed följande: Prop.1994/95:19 BiUlga 31 "Artikel 201 Gemenskapen skall upprätta ett nära samarbete med Organisationen förekononuskt samarbete och utveckling; de närmare vilUcoren för detta skaUfaststälkis i samförstårui." 28)Artiklarna 204 och 205 skall upphöra att gälla. 29)Artikel 206 skall ersättas med följande: Gemenskapen får med en ellerflera stater eller imemationella organisationer ingå avtal som innebär enassociering med ömsesidiga rättigheter och förplikteber, gemensamt uppträdandeoch särskilda förfaranden. Dessa avtal skall rådet ingågenom enhäUigt beslut och efter att ha hört . När sådarm avtal kräverärulringar i detta fördrag, skall ändringama först antas i den ordning somanges i artikel N i Fördraget om Europeiska unionen." 10 1994/95. Bilaga 31 BESTÄMMELSER OM EN GEMENSAM UTRIKES- OCHSÄKERHETSPOLITIK En gemensam uttikes- och säkerhetspolitik skall införassom regieras av följande bestämmelser. Unionen och dess medlemsstater skall fastställaoch genomföra en gemensam uttikes- ochsäkerhetspolitik som regleras av bestämmelserna i denna avdelning och som omfattar alla områden inom uttikes- och säkerhetspolitiken. Den gemensamma uttikes- och säkerhetspolitikenskall ha som mål -att skyddaumonens gemensamma värden, grandläggande inttessen och oavhängighet, - att på alla sätt stärka unionensoch dess medlemsstaters säkerhet, -att bevarafreden och stärka den interaationella säkerheten i överensstämmelse medgrundsatserna i Förenta nationemas stadga, principema i Helsingforsavtaletsslutakt och målen i Parisstadgan, -att främjadet internationella samarbetet, och att utveckla och befästa demokratin ochrättsstatsprincipen samt respekten för de mänskliga rättighetema och de grandläggande frihetema. Unionen skall sttäva efter att förverkliga dessamål -genom att ienlighet med artikel J 2 upprätta ett systematiskt samarbete mellanmedlemsstatema om deras politik, -genom att ienlighet med artikel J 3 gradvis genomföra gemensamma åtgärder på de områden därmedlemsstatema har viktiga gemensammainttessen. Medlemsstatema skall aktivt och förbehållslöststödja unionens uttikes- och säkerhetspolitik i enanda av lojalitet och ömsesidig solidaritet. De skall avstå frånvarje handling som sttider mot unionens inttessen eller kan minska dess effektivitet som en sammanhållande kraft i de intemationellarelationerna. Rådet skall säkerställa att dessa principer följs. Anikel J 2 Prop.1994/95:19 Medlemsstatemaskall informera och samråda med varandra inom rådet om alla uttikes- och säkerhetspolitiska frågor av allmänt infresse för att säkerställa att deras samlade inflytande utövas så effektivt som möjligt genom ett konvergent uppttädande. Såsnart rådet anser att det behövs skall rådet fastställa en gemensam ståndpunkt. Medlemsstatema skall se till attderas nationella politik överensstämmer med de gemensamma ståndpunkterna. Medlemsstaternaskall samordna sitt uppttädande inom internationella organisationer och på intemationella konferenser. De skall där hävda de gemensamma ständpunktema. Inom intemationella organisationeroch pä mtemationella konferenser där inte samtiiga medlemsstater deltar skallde deltagande medlemsstatema hävda de gemensamma ståndpunkterna. Följande ordning skall gälla förbeslut om en gemensam åtgärd inom uttikes- och säkerhetspolitiken. Rädetskall pä grandval av allmänna riktiinjer från besluta om att en fråga skall bli föremål för en gemensam åtgärd. När rådet beslutar att tillämpaprincipen om en gemensam åtgärd skall rådet ange åtgärdens exakta räckvidd, deallmänna och särskilda mål som umonen vill uppnå med åtgärden, om det behövshur länge den skall pågå samt med vilka medel, enligt vilka förfaranden och påvilka villkor den skall genomföras. beslutar om den gemensamma åtgärden och under varje skede av dennas förlopp, skall rädet avgöra i vilka frågor som beslut skall fattas med kvalificerad majoritet. När rådet skall besluta medkvalificerad majoritet enligt föregående stycke skall medleramamas röster vägasenligt artikel 148.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen; förrådets beslut skall krävas minst femtiofyra röster från minst åtta medlemmar. Omförhållandena ändras på ett sätt som är av väsentiig betydelse Prop.1994/95:19 för en fråga som är föremål för en gemensam åtgärd, skall rädet se Bilaga 31 över principema och målen för åtgärden och fatta denödvändiga besluten.Så länge rådet inte har fattat beslut skall den gemensamma åtgärden bestå. 4.Gemensammaåtgärder skall vara förpliktande för medlemsstatema vid deras ställningstaganden och handlande. 5.Informationskall lämnas om varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planerasinora raraen för en gemensara åtgärd; informationen skall lämnas i så god tidatt föregående samråd kan ske inora rådet ora det behövs. Skyldigheten att lämna förhandsinformation skall inte gälla åtgärder somendast innebär att beslut av rådet förs övertill nationell nivå. 6.Omsitaationens utveckling gör det absolut nödvändigt och i brist på beslut av rådet fårmedlemsstatema - med beaktande av de allmänna målen för den gemensamma åtgärden - vidta debrådskande åtgärdersom behövs. De berörda raedlerasstatema skall genast undertätta rådet om sådana åtgärder. 7.Omgenomförandet av en gemensam åtgärd medför allvarliga svårigheter för en medlemsstat,skall denna lägga fram saken för rådet som skall överväga frågan och sökalämpliga lösningar. Sådana lösningar får inte sfrida mot målen för dengemensamma åtgärden eller minska dennaseffektivitet. Den gemensamma uttikes- och säkerhetspolitikenskall omfatta alla frågor som gäller unionens säkerhet,inklusive utformningen av en gemensam försvarspolitik som medtiden skulle kunna leda till ett gemensamt försvar. 2.Umonenanmodar Västeuropeiska unionen (VEU) som är en integrerad del av Europeiskaunionens utveckling, att utarbeta och genomföra de beslut och åtgärder avumonen som berör försvaret. Rådet skall i samförstånd raed VEU:s institationer beslutaora de nödvändiga praktiskaarrangeraangen. 3.De frågor somberör försvaret och som behandlas i denna artikel skall inte handläggas enligtordningen i artikel J 3. Unionens politik enligt denna artikel skall intepåverka den Prop.1994/95:19 särskilda karaktären av vissamedlemsstaters säkerhets- och Bilaga31 försvarspolitik; den skallrespektera vissa medlemsstaters förpliktelser enligt Nordatiantiska fördragetoch vara förenlig med den gemensamma uttikes- och säkerhetspolitik som harupprättats inom den ramen. 5.Bestämmelsema i denna artikel skall inte hindra utvecklingen avett närmare samarbete mellan två eller flera medlemsstater på bilateral nivå inomraraen för VEU och , föratsatt att ett sådant samarbete intesttider mot eller stör det samarbete som föreskrivs i denna avdelning. 6.För att främja raålen för detta fördrag och med beaktande avtidpunkten 1998 i samband med artikel XII i , kan bestämmelsema idenna artikel revideras enligt artikel N 2 på grandval av en rapport sora rådetår 1996 skall lägga fram för och som skall innefatta enutvärdering av de framsteg som har gjorts och de erfarenheter som har vunnitsfram till dess. Presidietskall förettäda umonen i frågor inom den gemensamma uttikes- och säkerhetspolitiken. 2.Presidiet skall ansvara för att gemensamma åtgärder genomförs;presidiet skall därför i princip uttrycka unionens ståndpunkt inominternationella organisationer och på intemationella konferenser. 3.I uppgifterna enligt punktema 1 och 2 skall presidiet vid behovbittädas av den medlemsstat som senast har utövat ordförandeskapet och av denmedlemsstat som står närmast i tar att utöva detta. Koramissionen skall fiilltut delta i dessa uppgifter. 4.Utan att det påverkar tillämpningen av artikel J 2.3 och artikelJ 3.4 skall de medlemsstater som är förettädda inom intemationeUa organisationeroch på intemationella konferenser där inte samtiiga medlemsstater deltar, hållade senare informerade om alla frägor av gemensamt inttesse. Medlemsstater som också ärmedlemmar av Förenta nationemas säkerhetsråd skall sanu-åda raed varandra ochhälla övriga medlemsstater fiillt informerade. Medlemsstater som är permanentamedlemmar av säkerhetsrådet skall då de fullgör sina uppgifter se till att umonens ståndpunkter och inttessen tillvaratas, dockutan att detta Prop. 1994/95:19 skall påverka deras ansvar enligtbestämmelsema i Förenta nationeraas Bilaga 31 stadga. Medlemsstatemas diplomatiska och konsulära myndigheteroch koramissionensdelegationer i ttedje land och vid intemationella konferenser samt derasrepresentationer vid intemationella organisationer skall samarbeta för attsäkerställa att av rådet beslutade gemensamma ståndpunkter och gemensamma åtgärder följsoch genomförs. De skall intensifiera samarbetet genora att utbyta information,göra geraensamma bedömningar och bidra till att genomföra de bestämmelser somavses i artikel 8c i Fördraget om upprättandet av Europeiska geraenskapen. Presidiet skall höra Europaparlaraentet om de viktigasteaspektema och degrandläggande valmöjligheterna när det gäller den gemensamma uttikes- ochsäkerhetspolitiken och se till att vederbörlig hänsyn tas till synpunkter.Presidiet och kommissionenskall regelbundet hålla informerat om utvecklingen avunionens uttikes- och säkerhetspolitik. Europaparlaraentet fär ställa frågor eller lämnarekommendationer till rådet. En gång ora året skall hälla endebatt om de framsteg som har gjorts för att genomföra den gemensamma uttikes-och säkerhetspolitiken. skall bestämma principema och deallmänna riktiinjema för den gemensamma uttikes- och säkerhetspolitiken. Rådet skall fatta de beslut som behövs för attfastställa och genomföra den gemensamma uttikes- ochsäkerhetspolitiken på grandval av de allmänna riktlinjer som Europeiska rädet har antagit. Rådet skall säkerställa enhetiighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande. Rådet skall besluta enhälligt utom i procedurfrågor och ide fall som avses i artikel J 3.2. 3.Varje medlemsstat eller kommissionen fär hänskjuta frågor omden Prop. 1994/95:19 gemensamma ufrikes- och säkerhetspolitiken till rådetoch lägga fram Bilaga 31 förslag för rådet. 4.I sådana fall sora kräver ett snabbt beslut skall presidiet päeget initiativ eller på begäran av kommissionen eller en medlemsstat kalla tillett extta rådssammanttäde eller, i en nödsituation, inomkortare tid. 5.Utan att det päverkar tillämpningen av artikel 151 i Fördraget omupprättandet av Europeiska gemenskapen skall en politisk kommitté sora bestårav de politiska direktörema övervaka den intemationella sitaationen på de områdensom omfattas av den geraensamma uttikes-och säkerhetspolitiken och bidra tillatt utfomia politiken genom att avge ytttanden till rädet pä begäran av dettaeller på eget initiativ. Kommittén skall ocksä övervaka genomförandet av denbeslutade politiken, dock utan att detta påverkar presidiets och kommissionensbefogenheter. Kommissionen skall fullt ut deltai arbetet inom den gemensararaa uttikes- och säkerhetspolitiken. Vid översyn av desäkerhetspolitiska bestämmelsema enligt artikel J 4 skall den konferens somsararaankallas för det ändamålet också pröva om några ytterligare ändringarbehövs i bestämmelsema om den gemensamma uttikes- och säkerhetspolitiken. 1.Artiklama 137, 138, 139-142, 146, 147, 150-153, 157-163 och 217 iFördraget ora upprättandet av Europeiska geraenskapen skall tillärapas päbestämmelserna om de områden som avses i denna avdelning. 2.Institationemas förvaltningsutgifter till följd av bestämmelsemaom den gemensamma uttikes- och säkerhetspolitiken skall belasta Europeiskagemenskapemas budget. Rådet får också Prop. antingenenhälligt besluta att driftsutgiftema för att genomföra de Bilaga 31 näranda bestäraraelsema skall belastaEuropeiska geraenskapemas budget; i så fall skall budgetförfarandet enligtFördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas, eller bestämma attsådana utgifter skall belasta medlemsstatema, i förekommande fall enligt en fördelningsnyckelsom senare skall fastställas. Bilaga 31 BESTÄMMELSER OM SAMARBETE I RÄTTSLIGA OCH INRIKESFRÅGOR Samarbetet i rättsliga och inrikes frågor skall reglerasav följande bestämmelser. För att förverkliga umonens mål, särskilt den friarörligheten för personer,och utan att detta påverkar Europeiska gemenskapens befogenheter skall medlemsstatemabettakta följande områden som frägor avgemensamt inttesse: 2.Reglema förpersoners överskridande av medlemsstatemas ytae gränser och för konttollförfaranden i samband meddetta. 3.Invandringspolitikenoch politiken mot medborgare i ttedje land närdet gäller a)villkoren förinresa till och rörlighet inom medlemsstatemas tertitorium för medborgare i ttedje land, b)villkorenför bosättning mom medlemsstaternas tenitorium för medborgare i ttedje land,inklusive villkoren för familjers återförening och tillttädet till arbetsmarknaden, c)kampen motolaglig invandring, bosätöiing och arbete inom medlemsstatemas territorium närdet gäller medborgare i ttedje land. 4.Kampen motnarkotikamissbrak, i den mån detta område inte omfattas av 79. 5.Kampen motbedrägerier i mtemationell skala, i den mån detta område inte omfattas av 79. Polissamarbete inklusive, om sä behövs, visst tallsamarbete Prop.1994/95:19 för att hindra och bekämpa tenorism, olaglig narkotikahandeloch Bilaga 31 ändra, grova forraer av intemationell brottslighet, isamband med organisation av ett unionstäckande system för informationsutbyteinom en europeisk polisbyrå (Europol). Defrågor som avses i artikel K 1 skall behandlas med beaktande av konvention av om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande frihetema och konventionen av ora flyktingars rättsliga stälhiing samt med beaktande av det skydd som medlemsstatema ger personer som förföljs av politiska skäl. Dennaavdelning skall inte påverka raedlerasstatemas ansvar för att upprättoålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten. Påde områden sora avses i artikel K 1 skall medlemsstateraa informera och samråda med varandra inom rådet i syfte att samordna sitt handlande. För detta ändamål skall de upprätta ett samarbete mellan de behöriga avdelningarna i sina förvaltningar. påinitiativ av en raedlerasstat eller kommissionen när det gäller de områden somavses i artikel K 1.16, påinitiativ av en medlemsstat när det gäller de områden som avses i artikel K1.7-9 a)anta gemensamma ståndpunkter och i lämplig form och ordningfrämja allt samarbete som tjänar unionens mål, b)besluta ora geraensamma åtgärder i den mån unionens mål på grandav den planerade åtgärdens omfattmng eller verkningar bätae kan förverkligas genomett gemensamt handlande än genora att raedlerasstatema handlar var för sig;rådet kan besluta att föreskrifter ora genomförandet av en gemensara åtgärdskall antas med kvalificerad majoritet, c)utan att det påverkar tUlämpningen av artUcel 220 i Fördraget oraupprättandet av Europeiska gemenskapen, utarbeta konventioner som rådet skallrekoraraendera medlemsstatema att anta i enlighet med deras konstitationellabestämraelser. Om inte annat anges i sådanakonventioner, skall ätgärder för att Prop. 1994/95:19 genomföra dem beslutas inom rådet mé& en majoritet av två Bilaga 31 ttedjedelar av de högafördragsslutande partema. I sådana konventioner kanföreskrivas att domstolen enligt närmare regler i konventionema skall varabehörig att tolka konventionsbestämmelsema och avgöra alla tvister om derastillämpning. En samordningskommitté som består av högretjänstemän skall upprättas. Utöver sin samordningsfunktion skall komraittén ha tUl uppgift att avgeyttranden till rådet, antingen pä rådets begäran eller på eget initiativ, utan attdet påverkar tUlämpnmgen av artUcel 151 i Fördraget om upprättandet avEuropeiska geraenskapen, bidra till att förbereda rådets överläggningar inom deonu:åden som avses i artUcel K 1 och - i enlighet med de villkor som anges iartikel lOOd i Fördraget om upprättandet av Europeiska geraenskapen - inom deområden som avses i artUcel lOOc i nämnda fördrag. Kommissionen skall fullt ut delta iarbetet inom de områden som avses i denna avdelning.3.Rädet skall besluta enhälligt, utom i procedurfrägor och i de fall där andra omröstningsregler utttyckligen anges i artikel K 3. När rådet skall besluta medkvalificerad majoritet skall medlemmarnas röster vägas enligt artikel 148.2 iFördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen; för rådets beslut skallkrävas minst femtiofyra röster från minst åtta medlemmar. Medlemsstatema skaU inomintemationella organisationer och pä intemationella konferenser förettäda degemensamma ståndpunkter sora har antagits enligt bestämmelsema i dennaavdelning. Presidiet och kommissionen skallregelbundet undenätta om överläggningarpå de områden som omfattas av Presidiet skall höra om de vUctigasteaspektema när Prop. 1994/95:19 det gäller verksamheten inom de områden som avses idenna avdelmng Bilaga 31 och se tillatt vederbörlig hänsyn tas tUl synpunkter. Europaparlaraentet får ställa frågor eller lämnarekommendationer tiU rådet.En gång ora året skall hålla en debatt om de framsteg som har gjorts för attgenomföra åtgärdema inom de områden somavses i denna avdelning. Bestämmelserna i denna avdehiing skall inte hindra attett närmare samarbete upprättas eller utvecklas raellan två eller fleramedlemsstater, såvida ett sådant samarbete mte sttider mot eller stör det samarbete som föreskrivs i denna avdelmng. ArtUclama 137, 138, 139-142, 146, 147, 150-153,157-163 och 217 iFördraget om upprättandet av Europeiska geraenskapen skall tillämpas på bestäraraelsema omde områden som anges i denna avdelning.2.Institationemas förvaltningsutgiftertill följd av bestämmelsema om de omräden sora anges i denna avdelning skall belasta Europeiska geraenskapemas budget. antingenenhälligt besluta att driftsutgiftema för att genomföra de nämnda bestämmelsema skallbelasta Europeiska gemenskapemas budget; i så fall skaU budgetförfarandet enligt Fördragetom upprättandet av Europeiska geraenskapen tillämpas, eller bestämma attsådana utgifter skall belasta medlemsstatema, i förekommande fall enligt en fördehiingsnyckel somsenare skall fastställas. På initiativ av kommissionen eller en medierasstat färrådet enhälligt besluta att tUlärapa artikel 100c i Fördraget om upprättandetav Europeiska gemenskapen på ätgärder inom de områden sora avses i artikel K 1.16 och saratidigtfastställa vilka oraröstningsregler som skall gälla. Rådet skall rekommendera medlemsstatema attanta ett sådantbeslut i enlighet med deras konstitationella bestämraelser. AVDELNING VII Prop. Föreskriftema i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.