prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — 2.Med awikebe från den beslutsordning som anges i punkt 1och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 100a skall rådet enhälligt, på förslag av komnussionen och efteratt ha hört Europaparlameruet och Ekonomiska och sociala kommittén,besluta om bestänvneberav främst skattekaraktär, åtgärder somavser fysisk planering, markanvändning - med undantag av avfalbhantering ochåtgärder av allmän karaktär -och förvaltning av vattenresurser, åtgärder som väsentligt påverkar en medlemsstatsval melkin olika energikällor och den allmänrm strukturen hos dessenergiförsörjning. Rådet får på det sätt somanges i föregående stycke definiera de i denrm punkt avsedda frågorrm i vilkabeslut skall fattas med kvalificerad majoritet. På andra områden skallrådet enligt förf ärandet i artikel 189b och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén anta allmänrm haruilingsprogram som anger de mål som skaUprioriteras.Rådet skall enligt villkoren i punkt 1respektive punkt 2 besluta om de åtgärder som behövs för att gerwmföra dessaprogram. 4.Utan att det påverkar vissa åtgärder av gemenskapskaraktärskall Prop. 1994/95:19 medlemsstaternafinansiera och genomföra miljöpolitiken. 5.Om en på bestämmeberna i punkt 1 gmndad åtgärd irmebärkostnader som anses oproportionerligt stora för en medlemsstats myndigheterskall rådet, utan att det påverkar tillämpningen av principen att förorenarenskaU betala, i den rättsakt där åtgärden beslutas faststälki lämpligabestämmeber om tillfälligaundantag och/eller ekorwmisktstöd ur den sammanhållningsfond som enligt artikel 130d skall upprättas senastden . De skyddsåtgärder som antas enligt artikel 130s skall inte hindra någon medlemsstatfrån att behålla eller införa strängare skyddsåtgärder. Sådarm åtgärder måstevara förenUga med detta fördrag. De skall anmälas till kommissionen. Gemenskapens politikirwm området för utvecklingssamarbete, som skall vara ett komplement till medlemsstaternas politik, skaU främja en varaktig ekononusk och social utveckling iutvecklingsländema, särskilt i de mest missgynrmde bland dessa, en harrrwniskoch successiv integration av utvecklingsländerna i världsekonomin, kampen motfattigdomen i utvecklingskindema. 2.Gemenskapens politikpå detta område skall bidra tiU det allmänna målet att utveckla och stärka demokratin och rättsstaten samt tillmålet att respektera de mänskliga rättighetema och de gmndläggandefriheterna. 3.Gemenskapen ochmedlemsstaterna skall uppfylla de åtaganden och beakta de mål som de har godkänt irwm ramen för Förenta rmtionerna ochandra behöriga interrmtionella organisationer. Artikel 130v Prop.1994/95:19 Bikiga 31 Gemenskapen skaU beakta målen i artikel 130u dåden genomför sådan politik som kan beröra utvecklingskindema. 1.Utan att det påverkartillämpningen av övriga bestämmeber i detta fördrag skall rådet enligtförfarandet i artikel 189c besluta om de åtgärder som behövs för att främja demål som anges i artikel 130u. Sådarm åtgärder kan ta formen av flerårigaprogram. 2.Europeiskainvesteringsbanken skall enligt vilUcoren i sin stadga bidra tiU attgerwmföra de åtgärder som avses i punkt 1. 3.Bestämmelserna i dennaartikel skaU inte påverka samarbetet med ländema i , Västindienoch inom ramen för A . Gemenskapen ochmedlemsstaterrm skaU samordna sin politik irwm området för utvecklingssamarbete ochsamråda med vararuira om sina biståndsprogram, även irwm imemationella organisationer och på interrmtionella konferenser. De kan vidtagemensamma åtgärder. Medlemsstatema skall om det behövs bidra till att genomföra gemenskapens biståndsprogram. Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja den samordning som avses i punkt 1. Irwm sina respektive kompetensområden skaU gemenskapen och medlemsstatemasamarbeta med tredje kind och med behöriga interrmtionellaorganisationer. De närmare villkoren för samarbete från gemenskapens sida kan bU föremål för avtal melkingemenskapen och berörda tredje parter; avtalen skall förhandlas fram ochingås enligt artikel 228. Föregåendestycke skall inte inverka på medlemsstaternas behörighet attförhandki iintemationelki organ och att ingå intemationella avtal" I femte delen"Gemenskapens institationer Prop.1994/95:19 Bilaga 3139) skall artikel 137 ersättas med följande: , som skall bestå av företrädare för foUcen i de i gemenskapen sammanslutna statema, skall utöva debefogenheter som det har tilkielats gerwm detta fördrag." 40)Artikel 138.3 skall ersättas med följande: "3. Europaparlameraet skaU utarbeta förslag om allmänrm direkta val enligten i alla medlemsstater enhetlig ordning. Efter samtycke frånEuropaparlamentet, som skall besluta med en majoritet av sirm ledamöter, skallrådet enhälligt fastställa bestämmeber omdetta och rekommendera medlemsstaterrm att anta bestämmelserna ienlighet med deras konstitutionella föreskrifter." 41) Följande artiklar skallinföras: Politiska partier på europeisk nivå är viktiga som en integrationsfaktorinom unionen. De bidrar tiU att skapa ett europeiskt medvetande och tillatt uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja. skall i denomfattning som anges i detta fördrag delta i den process som leder fram tillantagandet av gemenskapsrättsakter genom att utöva sina befogenheter enligt förfarandet i artikkirna 189b och 189c, genom attge sitt samtycke eller genom att avge rådgivande yttranden. får genom beslut av en majoritet av sirm ledamöter anmodakommissionen att lägga fram lämpliga förslag i frågor som enligt uppfattning kräver atten gemenskapsrättsakt utarbetas för att detta fördrag skall kunnagenomföras. Artikel 138c Prop.1994/95:19 Bilaga 31Då fullgör sina uppgifterfår det på begäran av en ftärdedel av sina ledamöter tillsätta en tillfölligundersökningskommitté för att - utan att detta inverkar på debefogenheter som genom detta fördrag tilldelas andra institutioner eller organ- undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten, såvida inte de påstådda förhållandenaär föremål för en domstobprövning och domstobförfararuiet ännu inte haravslutats. Den tillfälligaundersökningskommittén skall upplösas när den har överlänmat sin rapport. Närmare föreskrifter om utövandet av undersökningsrätten skaU fastställas av , rådet och komnussionen samförstånd. Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som ärbosatt eller har sitt säte i en medlemsstat skaU ha rätt att ensam eller tilbammansmed andra medborgare eller personer göra en framställningtiU i frågor som hör tiU gemenskapens verksamhetsområdenoch som direkt berör honom. Europaparkimentet skallutse en ombudsman med befogenhet att från varje unionsmedborgare eller varjeannan fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i enmedlemsstat ta emot klagomål om missförhålkinden i gemenskapsinstitutionemaseller gemenskapsorganens verksamhet, medundaraag för domstolen och förstainstansrätten då dessa utövar sinadomstolsfunktioner. Ombudsmannen skall irwm ramenför sitt uppdrag företa de undersökningarsom han firmer berättigade, antingen på eget initiativ eller på gmndvalav de klagomål som framförs tiU honom direkt eller genom en ledamot av ; detta gäller dock inte om de påståddaförhållandena är eller har varit föremål för ett domstobförfarande. konstaterar att ett missförhållandehar förekommit, skaU han hänskjuta frågan tiU den berörda institutionen somskall ha en frist för att delge honom sina synpunkter.Ombudsmannen skall därefter lämna en rapport till Europaparkimentet och denberörda institutionen. Den kkigande skaU underrättas om resultatet av dessaundersökningar. Ombudsmannen skall föreläggaEuropaparkimentet en årlig rapport om Prop. 1994/95:19 resultatet av sirm undersökningar. Ombucbmannen skallutses efter varje val till Europaparlameraet för dess valperiod. Ombudsmannen kan utses på nytt. Ombudsmannen kan på begäran av avsättas av domstolenom han irtte längre uppfyller de krav som stälb för att han skall kunna utförasirm uppgifter eller om han gjort sig skyldig tiU allvarlig försummebe. 3.Ombudsmarmen skall vara fulbtändigt oavhängig / sinämbetsutövning. Då han fullgör sina uppgifter får han inte vare sig begäraeller ta emot instruktioner från något organ. Ombudsmannen får inte under sin ämbetstid utöva någon avlönadeller oavlönad yrkesverksamhet. 4.Efter yttrande frånkommissionen och med godkänrmnde av rådet med kvalificerad majoritet skall Europaparkimentet fastställa regleroch allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning." 42) Följandemening skall läggas till i artikel 144 andra stycket: "/ så fall skall mandattidenför de ledamöter av komnussionen som utses att ersätta dem löpa ut samma dagsom mandattiden skulle ha löpt ut för deledamöter av kommissionen som samfälU har tvingats avgå." 43) Följandeartikel skall införas: Rådet skall bestå av enföreträdare för varje medlemsstat på ministernivå med befogenhet att fattabindande beslut för denrm medlemsstats regering. Ordförandeskapet skaU utövas åt gången av varje medlemsstat i rådet enligt följande ordningmellan medlemsstatema: uruieren första sexårsperiod: , , Tysklarui, Greklarui, ,, , , , , , : ,, , ,, , , , , , , PorTMga/". 44)Följande artikel skall införas: "Artikel 147 Prop.1994/95:19 Bikiga 31Rådet skall sammararäda efter kallebe av ordföranden, på dermes initiativ ellerpå begäran av någon rådsmedlem eller komnussionen." 45)Artikel 149 skall upphöra att gälla. 46)Följande artikel skall införas: "Artikel 151 1.En kommitté som består av medlemsstatemas ständiga representanter skall ha till uppgift attförbereda rådets arbete och att utföra de uppdrag som rådet ger den. 2.Rådet skall biträdas av ett generabekretariat under ledningav en generabekreterare. Generabekreteraren skall utses av rådet genomenhälligt beslut. Rådet skall besluta omgenerabekretariatets organisation. Rådetskall anta sin egen arbetsordning." 47) Följandeartikel skall införas: Rådetskall med kvalificerad majoritet fastställa löner, arvoden och pensioner förkommissionens ordförande och ledamöter, domstolens ordförande, domare,generaladvokater och justitiesekreterare. Rådet skall med sanuna majoritet också fastställa alla betalningar som utgår iställetför sådan ersättning." 48) Följandeartiklar skall införas: Komnussionen skall , senast en månad före öppnandet avEuropaparlamentets session, offentliggöra en allmän rapport om gemenskapensverksamhet. Artikel 157 Prop.1994/95:19 Kommissionen skallbestå av sjutton ledamöter, som skall utses på gruruival av sin allmänrm duglighetoch viUcas oavhängighet irae kan ifrågasättas. Antalet ledamöter avkommissionen får ändras gerwm enhälligt beslut av rådet. Eruiast medborgare imedlemsstaterrm får vara ledamöter av kommissionen. 1 kommissionen måste ingå minsten medborgare från varje medlemsstat, men högst två ledamöter av kommissionenfår vara av samma nationalitet. Ledamöterna av kommissionen skall i gemenskapens allmänna intresse fullgöra sirm skyldigheter uruierfull oavhängighet. Vid fullgörandet av dessaskyldigheter skaU de inte vare sig begära ellerta emot instmktioner från någon regering eller något armat organ. De skaUavhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skykiigheter.Varje medlemsstat förbinder sig att respektera denrm princip och att inte söka påverka komnussionens ledamöter när de utför sirmuppgifter. Ledamöterna av komnussionen får inte uruler sin ämbetstid utöva någon annanavlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. De skall när de tillträder avge enhögtidlig försäkran att såväl uruier som efter sin ämbetstid respektera deförplikteber som följer med ämbetet, särskiU deras skyldighet att iakttaredbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efterämbetstiden. Om dessa förpliktelser åsidosätts får domstolen, på begäran avrådet eller kommissionen, alU efter omständigheterrm besluta antingen att denberörda ledamoten skall avsättas från ämbetet enligt artikel 160 eller berövasrätten till pension eller aruira förmåner i dess ställe. Ledamöterna av kommissionenskall utses enligt förfarandet i punkt 2 för av , om inte iförekommande fall anrmt följer av artikel 144. Deras mandat kan förnyas. Medlemsstatemas regeringar skall efter att ha hört Prop. 1994/95:19 i samförstånd nominera den person som de vill utse Bilaga31 till kommissionensordförarule.Medlemsstatemas regeringar skall i samråd med den rwminerade ordföranden nominera de övriga personer somde vill utse till ledamöter av komnussionen. Ordföranden och de övrigaledamöter av kommissionen som har nomineratspå detta sätt skaU samfölU godkännas vid en omröstning i . Efter Europaparlameruetsgodkännande skall medlemsstatemas regeringar i samförstånd utseordföranden och de övriga ledamöterrm av kommissionen. Punkterna 1 och 2 skalltillämpas första gången på den ordförande och de övriga ledamöter av kommissionen vars mandattid börjar . Den ordförande och de övrigaledamöter av kommissionen vars mandattid börjar skall utsesav medlemsstaternas regeringar isamförstånd. Deras mandattid skall löpa ut . En kommissionsledamots ämbeteskall, frånsett vid rwrmala nytilbättningar och vid dödsfall, upphöra närledamoten begär sitt entledigande eller avsätts. För den avgående ledamotens återstående mandattid skall en ersättare utses av medlemsstatemas regeringar isamförstånd. Rådet får enhälligt besluta att någon ersättare intebehöver utses. Om ordföranden begär sittentledigande, avsätts eller dör, skall en ersättare utses för återstoden avhans mandattid. Förfarandet enligt artikel 158.2 skall tillämpas när en sådanersättare skall utses. En ledamot av kommissionenskall kvarstå i ämbetet till dess en ersättare har utsetts, utom vid fall avavsättning enligt artikel 160. Om en ledamot av kommissionenirtte längre uppfyller de krav som stälb för att han skall kunna utföra sinauppgifter eller om han har gjort sig skyldig till allvarlig försummelse, fårdomstolen på begäran av rådet eller kommissionen avsätta honom. Artikel 161 Prop.1994/95:19 Bikiga 31Komnussionen får utse en eller två vice ordförande bkmd sina ledamöter. 1.Rådet och kommissionenskall samråda och i samförstånd reglera formema för sitt samarbete. 2.Kommissionen skaU anta sin arbetsordning för attsäkerstälki att både den själv och dess avdelningar fullgör sina uppgifterenligt detta fördrag. Den skall se till att arbetsordningen offentliggörs. Kommissionen skall fatta sirmbeslut med en majoritet av det arttal ledamöter som anges i artikel 157. Kommissionen kan sanvrmnträda med giltig verkan endast om det arttal ledamötersom fastställts i arbetsordningen är närvarande." 49) Artikel 165 skall ersättasmed följande: Domstolen skall bestå avtretton dorrmre. Domstolen skall sammanträda iplenum. Den får dock irwm sig upprätta avdelningar med tre eller fem domare meduppgift att göra vissa förberedande utredningar eller att avgöra vissa grupperav ärenden i enlighet medföreskrifter som fastställts för dessa äruiamål. Domstolen skall sammanträda i plenum när en medlemsstat eller en gemenskapsinstitutionsom år part i ärendet begär det. På begäran av domstolen fårrådet genom enhälligt beslut öka antalet domareoch göra nödvändiga ärulringar i andra och tredje styckena i dennaartikel och i artikel 167 aruira stycket." 50) Artikel 168a skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 Bilaga 31"Artikel 168a 1.TiU domstolen skall knytas en förstainstansrätt medbehörighet att i första instans pröva ochavgöra vissa enligt punkt 2 bestämda gmpper av ärenden, i viUca rätt attöverklaga tiU domstolen föreligger endast irättsfrågor och i enlighet med de vilUcor som fastställts i stadgan. Förstainstansrätten skall inte vara behörig attpröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden enligtartikel 177. 2.På begäran avdomstolen och efter att ha hört Europaparkimentet och kommissionen skaUrådet gerwm enhälligt beslut bestämma de gmpper av ärenden som avses i punkt 1och förstainstansrättens sammansätming samt anta nödvändiga ändringar i ochtillägg tiU domstolens stadga. Om interådet bestämmer annat, skaU de bestämmeber i detta fördrag som avserdomstolen, särskiU bestämmeberna i protokollet om domstolens stadga, tilkimpaspå förstainstansrätten. 3.Ledamöterna avförstainstansrätten skatt utses bkmd personer vars oavhängighet inte kanifrågasättas och som uppfyller nödvändiga villkorför utövande av domarämbeten; de skaU utses av medlemsstaternasregeringar i samförstånd. En del av ledamöterna skaU nytilbättas vart tredjeår. Avgående ledamöter kan utnämnas på nytt. 4.Förstainstansrätten skall faststälki sirm rättegångsregleri samförstånd med domstolen. Dessa reglerkräver rådets enhälliga godkännande." 51) Artikel 171 skallersättas med följande: "Artikel 171 1.Om domstolen finneratt en medlemsstat har underlåta att uppfylki en skyldighet enligt dettafördrag, skaU denna stat vidta de åtgärder som krävs för att följa domstolensdom. 2.Om komnussionen anser att den berörda medlemsstaten intehar vidtagtt sådana åtgärder skall kommissionen, efter att ha gett staten tillfälle att framföra sirm synpunkter, avge ettmotiverat yttrande i viUcet den preciserar på vilka punkter den berördamedlemsstaten har underlåttt att följa domstolens dom. Om den berörda medlemsstatenunderlåter att inom den tidsfrist som Prop. 1994/95:19 kommissionen bestämtvidta de åtgärder som krävs för att följa Bilaga 31 domstolens dom, fårkommissionen väcka talan vid domstolen. Därvid skall kommissionen ange detstandardbelopp eller det vite som den med hänsyn till omständighetema anser detlämpligt att den berörda medlemsstaten skall betala. Om domstolen finner att den berörda medlemsstaten har underlåttt att efterkommadess dom, kan den förelägga staten att betaki ett standardbelopp eller ettvite. Detta förfararule skall inteinverka på tillämpningen av artikel 170." 52) Artikel172 skall ersättas med följande: förordningar som Europaparkimentet och rådet gemensamt eller rådet ensamtantar enligt bestämmeberna i detta fördrag får domstolen ges enobegränsad behörighet i fråga om de påföljder som föreskrivs iförordningarrm." 53) Artikel173 skall ersättas med följande: Domstolen skall granskalagenligheten av de rättsakter som antas av Europaparlamentetoch rådet gemensamt, av rådet, av kommissionen eller av ECB och som inte ärrekommendationer och yttranden, sanu sådana rättsakter som antas avEuropaparkimentet och som skall ha rättsverkan iförhållande till tredjeman. För detta äruiamål skall domstolen vara behörig att pröva talan som väcksav en medlemsstat, av rådet eller av kommissionen rörande bristande behörighet, åsidosättande av väsentligaformföreskrifter, åsidosättande avdetta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpningeller rörande maktmissbruk. Domstolen skall på samma villkor vara behörig att pröva en talan somEuropaparlameraet eller ECB väcker för att tillvarata sirm rättigheter. Varje fysisk eller juridisk person får på samma villkor väcka talan motett beslut som är riktat till honom eller mot ett beslut som, även om det utfärdatsi form av en förordning eller ett beslut riktat till en annan person, direktoch personligen berör honom. Takin som avses i derma artikelskaU väckas från Prop. 1994/95:19 den dag då åtgärdenoffentliggjordes eller delgavs klaganden eller, om Bilaga 31 så inte skett,från den dag då denne fick kärmedom om åtgärden, allt efteromständigheterna." 54) Artikel 175 skall ersättasmed följande: Om , rådeteller komnussionen i strid med detta fördrag underlåter att vidta åtgärder, fårmedlemsstatema och gemenskapens övrigainstitutioner väcka talan vid domstolen för att få överträdelsenfastslagen. En sådan talan skall endasttas upp om den berörda institutionen anmodats att vidta åtgärder.Om institutionen efter denna anmodan irtte tagit ställning,får talan väckas inom en ytterligare frbt av . Varje fysisk eller juridiskperson får på de villkor som anges i föregåerule stycken föra talan viddomstolen om att någon av gemenskapens institutioner underlåttt att tiUpersonen i fråga rikta någon anrmn rättsaktän en rekommerulation eller ett yttrande. Domstolen skall på samma vilUcor vara behörig att pröva en talan som har väckts av ECB inom ECB.s kompetensområdeeller som har väckts mot ECB." 55) Artikel 176 skall ersättasmed följande: Den eller de institutioner vars rättsakt har förklarats ogiltig ellervars underlåtenhet att agera har förklarats strida mot detta fördragskall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen. Denna skyldighet skall irtte påverka någon förpliktebe som kan följa av tillämpningenav artikel 215 aruira stycket. Denna artikel skaU äventillämpas på ECB." 56) Artikel 177 skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 BiUlga 31"Artikel 177 Domstolen skall vara behörigatt meddela förhandsavgöranden angående a)tolkningen av detta fördrag, b)giltigheten och tolkningen av rättsakter som beslutats av gemenskapens institutioner och av ECB, c)toUcningen av stadgar för organ som upprättats genomrättsakter som beslutats av rådet, när stadgarrm föreskriver detta. När en sådan fråga uppkommervid en domstol i en medlemsstat får den domstolen, om den anser att ett besluti frågan är nödvändigt för att dönm i saken, begära att domstolen meddelar ettförhandsavgörande. När en sådan fråga uppkommer iett ärende vid en domstol i en medlemsstat,mot vars avgöranden det irae finns något rättsmedel enligt nationeUkigstiftning, skaU den nationelki domstolen föra frågan vidare tilldomstolen." 57) Artikel 180 skall ersättasmed följande: Domstolen skall inom de gränsersom anges nedan vara behörig att avgöra tvister om a)fullgörandet avmedlemsstatemas förplikteber enligt Europeiska investeringsbankens stadga; bankens styrebe skall i detta avseeruie hade befogenheter som tilldektts kommissionen i artikel 169, b)beslut av Europeiskainvesteringsbankens råd; varje medlemsstat, komnussionen och bankensstyrebe får väcka takin i dessa frågor på de vilUcor som anges i artikel 173, c)beslut av Europeiskainvesteringsbankens styrebe; takin mot dessa beslut får endast föras av medlemsstaterrm eller komnussionen på devillkor som anges i artikel 173 och endast på den gmnd att de formföreskriftersom avses i artikel 21.2, 21.5, 21.6 och 21.7 i bankens stadga har åsidosatts, d) fullgörandetav de nationelki centralbankemas förpliktelser enligt detta fördrag och ECBS-stadgan.Därvid skall ECB.s råd gentemot de rmtionella centralbankerrm ha samma befogenheter som enligt artikel 169 tillkommer kommissionengentemot medlemsstaterrm. Om domstolen finner att en rmtionellcentralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligtdetta fördrag, skaU banken vidta de 70 åtgärder som behövs för att följadomstolens dom." 58) Artikel 184 skall ersättasmed följande: Prop.1994/95:19 Bikiga 31"Artikel 184 Utan hinder av att den frist somavses i artikel 173 femte stycket har löpt utfårparterrm i en tvist om enförordning som och rådetgemensamt, rådet, kommissionen eller ECB har antagtt, med stöd avartikel 173 andra stycket inför domstolen göra gälkinde att förordningen inteskall tillämpas." 59) Följande avsnitt skallinföras: Revisionsrättenskall revidera räkenskapema. 1.Revisionsrätten skaU bestå av tolv ledamöter. 2.Ledamöterrm av revisionsrätten skaU utses bkmd personersom i sina respektive läruier hör till ellerhar hört till exterrm revisionsorgan ellersom är särskiU kvalificerade för detta ämbete. Deras oavhängighet fårinte kunrm ifrågasättas. 3.Ledamöterrm avrevisionsrätten skall utses av rådet som skall fatta sitt beslut enhälligt och efter attha hört Europaparkimentet. När de första utnärrmingarrmsker skall dock fyra ledamöter av revisionsrätten, utvalda gerwm lotming, utsesför endast . Ledamötema av revisionsrättenkan utnämnas på nytt. Dessa skall bkmd sig välja revisionsrättens ordförande för . Ordföranden kan återväljas. Ledamötema av revisionsrätten skall i gemenskapensallmänrm intresse fullgöra sirm skyldigheter under full oavhängighet. Vid fullgörandet av dessa skyldigheter skall de inte vare sig begära eller ta emot instmktioner från någonregering eller något annat organ. De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras