prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — 5), i dess lydelseenligt rådets direktiv 80/1276/EEG av den 22december 1980 (EGT nr L 375, Prop. 1994/95:19 31.12.1980,8.77): Bilaga28 o) Rådetsdirektiv /777/EEG av (EGT nr L 229, 30.8.1980, 8. 1), i desslydelse enligt Rådets direktiv80/1276 av (EGT nr L375, 31.12.1980, s. 77) Rådets dfrektiv 85/7/EEG av (EGT m L2, , 8. p) Rådetsdirektiv /417/EEG av (EGT nr L 237, 26.8.1983,8.25): Rådets direktiv /726/EEG av den 17november 1975 (EGT ra L 311, 1.12.1975, 8. 40), i dess lydelse enligt Rådets direktiv79/168/EEG av den 5 febraari 1979 (EGT ra L 37, 13.2.1979,8. 1979 årsanslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till iartikel 3.2 c: "'sumo e polpa' förfiiiktaektar. som uteslutande är framställd av fraktpuré och/eller koncentteradfruktpuré". Rådets direktiv /118/EEG av den18 (EGT nr L 24. 30.1.1976, s. 49), i dess lydelse enligt Rådets direktiv /630/EEG av (EGT nr L 206, 29.7.1978, 8. 1979 årsansluöiingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets dfrektiv83/635/EEG av (EGT nr L357, 21.12.1983, 8. Följande skall läggas till iartikel 3.2: "g)'leite em po meio gordo' i Portagal för att beteckna torrmjölk med ettfettmnehåll , men ." Rådets dfrektiv 76/893/EEG av den23 (EGT m L Prop. 1994/95:19 340, , s. 19), i dess lydelse enligt Bilaga 28 anslummgsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets dfrektiv 80/1276/EEG av den 22 december1980 (EGT nr L375, 31.12.1980, s. 77) Rådets direktiv85/7/EEG av (EGT nr L 2, , 8. Följande skall läggas till iartikel 7.1 a: " 'para usoalimentario', 'para contacto com generösalimenticios'." Konunissionensdirektiv /590/EEG av (EGT nr L 151, , 8. Bilagan skall ändras på följandesätt: Rubriken skallkompletteras med ordet "ANEXO". Texten skallkompletteras med ordet "Simbolo". Rådets direktiv /25/EEG av den12 (EGT nr L 11, , s. 18), i dess lydelse enligt 1979års anslutaingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådetsdirektiv /464/EEG av (EGT nr L 183, 4.7.1981,8. I artikel 6.2 skall"fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra". Rådets direktiv /62/EEG av den21 (EGT nr L 13, , 8. 1), i dess lydelse enligt 1979års anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådetsdirektiv /767/EEG av (EGT nr L 215, , 8. FöljandeskaU läggas tiU i bilaga 1: Prop.1994/95:19 Bilaga 28"XII. Andra juridiska personer som ärunderkastade offentiiga regler för att ingå upphandlmgsavtal. Andra oflFentiigrättsligajuridiska personer vilkas avtal om offentlig upphandling är underkastade stadigkonfroll." Kommissionensbeslut 81/428/EEG av (EGT nr L 165, 23.6.1981, s. 24). I artikel 3 första stycket skall"42" ersättas med "50". I artikel 3 andra stycket skall"22" ersättas med "26". I artikel 7 första stycket skall"tio" ersättas med "tolv". Rådetsandra direktiv /5/EEG av (EGT nr L 8, 11.1.1984,8. Artikel 5.3 a skall ersättas medföljande: "a), cxh Portagal skall ha en frist, som löper fram till den 31december 1995, för att höja försäkruig-stäcknmgentill de i artikel 1.2 fastställda beloppen. Om de utayttjar dennamöjlighet, skall försäkringstäckningen enligt dei nämnda artUcel fastställda beloppen utgöra senast 31december 1988, senast 31 december1992." Artikd 5.4 b skall ersättas med följande: "b) , ,och Portagal kan bestämma att det i anUcel 1.4 angivna organet mte fär utge ersättning för sakskada förrän den 31 december1992, 389 att deni artikel 1.4 femte stycket och den i artUcel 2.2 ancfra Prop. 1994/95:19 stycket angivna självrisken skall utgöra 1 500 ecu fram till Bilaga 28 X. MILJÖ-OCH KONSUMENTSKYDD I följande rättsakter och i angivna artUdarskall "fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra". a) Rådetsdirektiv /276/EEG av (EGT nr L 173, 31.7.1972, 8. 1), i dess lydelse enligt Kommissionens direktiv /76/EEG av den 21december 1978 (EGTmL 17,24.1.1979,8. anslutoingsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets dfrektiv 81/75/EEG av den 17 febraari 1981(EGT nr L57, 4.3.1981,8. b) Rådets direktiv /160/EEG av den 8december 1975 (EGT nr L 31, , s. 1), i dess lydelse enligt anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17): c) Rådetsdirektiv /768/EEG av (EGT ra L 262, 27.9.1976, 8. 169), i dess lydelse enligt Rådetsdirektiv /661/EEG av (EGT ra L 192, 31.7.1979, s. 35) ansluttungsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Kommissionensdirektiv /147/EEGavden 11 febraari 1982 (EGT nr L 63, , s. 26) Rådetsdirektiv /368/EEG av (EGT nr L 167,,8.1) Kommissionens dfrektiv 83/191/EEG av den 30 mars1983 (EGT m L 109, 26.4.1983, s. 25) Konunissionens dfrektiv 83/341/EEG av den 29 juni1983 (EGTmL 188, , s. 15) Kommissionensdfrektiv 83/496/EEG av (EGT nr L 275, 8.10.1983, s. 20) Rådets dfrektiv 83/574/EEG av (EGT nr L 332, 28.11.1983 (EGT nr L 332, 28.11.1983, s. 38) Kommissionensdfrektiv 84/415/EEG av dem (EGT m L 228, 25.8.1984, s. 38), rättat i EGT nr L 255, 29.9.1984, 8. d) Rådets direktiv /795/EEG av den 12december 1977 (EGT nr L 334, 24.12.1977, s. 29), i dess lyddse enligt 1979 årsanslutoingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets direktiv /856/EEG av (EGT nr L319, 7.11.1981,5. Kommissionens dfrektiv84/422/EEG av (EGTmL237, , 8. e) Rådetsdfrektiv 78/319/EEG av (EGT nr L 84, 31.3.1978, 8. 43), i dess lydelseenligt ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17): f) Rådetsdirektiv /659/EEG av (EGT nr L 222, , s. 1), i dess lydelse enligt 1979 årsanslutningsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17): g) Rådets direktiv /112/EEG av den 18december 1978 (EGT nr L 33, , s. 1), i dess lydelse enligt 1979 årsanslutoingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets dfrektiv 85/7/EEG av (EGT m L2, , 8. h) Rådets dfrektiv 79/409/EEG avden (EGT nr L 103, 25.4.1979, s. 1), i desslydelse enligt 1979 årsanslutoingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets dfrektiv 81/454/EEG av (EGT m L 319, 7.11.1981,8. i) Rådetsdfrektiv 79/869/EEG av (EGT m L 271, 29.10.1979, s. 44), i dess lydelse enligt rådets dfrektiv 81/855/EEGav (EGT nr L 319 7.11.1981, s. 16): Bilaga 28 j) Rådets direktiv /778/EEG av (EGT nr L 229, 30.8.1980, 8. 11), i dess lyddse enligt rådets dfrektiv 81/858/EEG av den 19oktober 1981 (EGT nr L 319 7.11.1981, 8. k) Rådets direktiv /779/EEG av (EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 18), i dess lydelse enligt rådets direktiv81/857/EEG av den 19oktober 1981 (EGT mL 319, 7.11.1981, 8. 1) Rådets förordning (EEG) 348/81 av den 20januari 1981 (EGT mL39, 12.2.1981,8. artikel 2.2 a. m) Rådetsdirektiv /501/EEG av (EGT nr L 230. , s. 1) rättat iEGT nr L 289, 13.10.1982, s. 35: n) Rådetsförordning (EEG) nr 3626/82 av (EGT nr L 384, 31.12.1982,s. 1), i dess lydelse enligt Rådets förordnmg (EEG) m3645/83 av 1983 (EGTnr L 367, 28.12.1983, s. 1) Komnussionensförordning (EEG) nr 3646/83 av (EGT nr L 367, 28.12.1983,s. 2) rättad i EGTmL62, , 8. Kommissionensförordning (EEG) ra SllliA av 1984 (EGTm L 64, , 8. Kommissionens förordning (EEG) nr 1451/84 av den25 (EGT nr L 140, 26.5.1984, s. 21) Kommissionens förordmng (EEG) nr 1452/84 av den 25maj 1984 (EGT nr L 140, 26.5.1984, s. 23): o) Rådetsdirektiv /883/EEG av (EGT nr L378, 31.12.1982, s. 1): Bilaga 28 p)Rådets direktiv /884/EEG av (EGT nr L378, 31.12.1982, s.15): Rådets dfrektiv 71/307/EEG av den26 (EGT nr L 185, , 8. 16), i dess lydelse enligt 1972 årsansluöiingsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) Rådets direktiv75/36/EEG av (EGT nr L 14,20.1.1975,8. 1979 årsanslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets direktiv83/623/EEG av (EGT nr L353, 15.12.1983, s. 8). Följande skall läggas tUl iartikel 5.1: " 'pura låna , 'lä virgem',". Komnussionens beslut 76/431/EEG avden (EGT nr L 115, , s. 73), i dess lydelseenligt anslutoingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). I artikel 3.1 skaU"tjugotvå" ersättas med "tjugosex". Rådets beslut 77/795/EEG av den 12december 1977 (EGT nr L 334, 24.12.1977, s. 29), i dess lydelse enligt 1979 årsansluttiingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets beslut81/856/EEG av (EGT nr L 319,7.11.1981,8. Kommissionens beslut 84/422/EEG av den 24 juli1984 (EGT nr L237, , 8. Följande skall läggas till i bilaga1: " 1994/95:19 Bilaga 28 stadon n". station n". stadon a'. station n". sutionn", 09.1 stadon n". station n". station n". Kommissionens beslut 78/618/EEG av (EGT nr L Prop.1994/95:19 198, 22.7.1978, s. 17), i dess lyddse enligt 1979 årsansluttungsakt Bilaga 28 (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). I artUcel 3 skall"24" ersättas med "28" och "20" med"24". IartUcel 4 andra stycket, skall "tio" ersättas med "tolv". Rådetsdfrektiv 79/409/EEG av (EGT nr L 103, 25.4.1979, 8. 1), i desslydelse enligt - ansluttungsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17) Rådets direktiv /854/EEG av (EGT nr L 319,7.11.1981,8. a) Bilaga 1 skall ändras på följande sätt: Följandeskall läggas till i rabrUcen: "ANEXO I", 'ANEXO I". Följandetvå kolunmer, med följande beteckningar vid de angivna siifroraa, skallläggas till i tabellen: Cormorän grande () Cisne chico o de Bewiclc Ansar careto de Groenlandia Prop.1994/95:19 Bilaga 28 Buho real o Gran Duque Lechu/a campestre Toutineg ra-g rav iäo 1994/95:19 Bilaga 28 26 1994/95. b) Bilaga 2/1 skall ändras på följande sätt: Följande skall läggas till irabriken: "ANEXO Il/r, "ANEXOII/l" Följande två kolunmer, medföljande beteckningar vid de angivna siffrorna,skall läggas till i tabellen: 1994/95:19 Bilaga 28 Cerceta comiin o de Inviemo Anade real o azulén Cerceta carretona o de Verano Perdiz roja o comiin Chocha perdiz o bccada c) Bilaga 2/2 skall ändras påföljande sätt: Följande skall läggas till i rabrUcen: "ANEXOII/2", "ANEXO II/2" Följande två kolunmer, med följande beteckningarvid de angivna siffrorna, skall läggas till i den första tabellen: 1994/95:19 Bilaga 28 Chorlito 0 pluvial dotado Zorzal malvis o alirrojo Följande två kolumner, med följande symboler vid de angivnasiffroraa, skall läggas till i den andra tabellen: 1994/95:19 Bilaga 28 Följande fotooter skall läggas till efter den andratabellen: "-I- = Estados miembrosque pueden autorizar, comforme al apartado 3 del articulo 7, la caza de las especies enumeradas.-I- = Estados-membros que podem autorizar, nos termos do n°. 3 do artigo T., a caga dasespecies enumeradas." d) Bilaga3/1 skall ändras på följande sätt: Följande skall läggas till i rabrUcen: "ANEXO III/l","ANEXO IH/l" 1994/95:19 Bilaga 28 Följandetvå kolumner, med följande beteckningar vid de angivna siflFroraa, skallläggas till i tabellen: Anade real o azulön Penliz roja o comiin e) Bilaga 3/2 skall ändras påföljande sätt: Följande skall läggas till i rabrUcen: "ANEXOIII/2", "ANEXO III/2" Följande två kolumner, med följande betecknmgarvid de angivna siffroraa, skall läggas tUl i tabellen: Cerceu comiin o de Inviemo o Bilaga 3/3 skall ändras på följande sätt: Följande skall läggas till i rabrUcen: "ANEXOIII/3", "ANEXO III/3" Följande två kolumner, med följande betecknmgarvid de angivna siffrorna, skall läggas till i tabellen: 1994/95:19 Bilaga 28 Choriito 0 pluvial dorado Chocha perdiz o becada Rådets förordning (EEG) m 3626/82 av (EGT nrL 384, 31.12.1982, s. 1), i dess lydelse enligt Rådets förordning (EEG) nr 3645/83 av den 28november 1983 (EGT nrL 367, 28.12.1983, s. 1) Komnussionensförordning (EEG) ra 3646/83 av den 12 december1983 (EGT nr L 367, 28.12.1983. s. 2) rättad i EGT mL62, ,8.27, Kommissionens förordmng (EEG) nr 577/84 av den 5mars 1984 (EGTmL64, , 8. Kommissionensförordmng (EEG) ra 1451/84 av (EGT m L 140, 26.5.1984, s. 21) Kommissionensförordmng (EEG) nr 1452/84 av (EGT nr L 140, 26.5.1984, s. 23). Följandeskall läggas tUl i artUcel 13.3: " Especies amenazadas de extinciön, Especies ameagadas deextmcäo." ENERGI, FORSKNING OCH INFORMATION Prop.1994/95:19 Konunissionens beslut 77/190/EEG av den 26januari 1977 (EGT nr L 61, , s. 34), i dess lydelse enligt - Kommissionens beslut 79/607/EEG av (EGT nr L170, , 8. - Kommissionensbeslut 80/983/EEG av (EGT nr L 281, 25.10.1980, 8. Kommissionensbeslut 81/883/EEG av (EGT ra L 324, 12.11.1981, s. 19). Bilagan skall ändras på följandesätt: Tillägg A "Pettoleumprodukternas namn"skall kompletteras med följande: 7.Fud-oil pesado n" 1 y n° 2 8.Fud-oil pesado, bajo de azufre (BLA) n" 1 y n" 2 6.Pettöleo de ilumiiia?äo 7.Fudöleo, alto teor de enxofre 8.Fudöleo, baixo teor de enxofre". Följande kolumner skall läggastUl i tillägg B "Specifikation över Prop. 1994/95:19 motorbränslen (motordrivmedel)": Bilaga28 fl/ "yprn|ifnlyyi.yip Densitet (15" C) Väraievärde (Kcal/kg) Blyhalt (g/I) Densitet (15* C) Vämievirde (Kcal/kg) Blyhalt (g/l) Densitet (15" C) Vämievärde (Kcal/kg) Svavelhalt (%) Följande kolumner skall läggas till i tillägg C "Specifikation över Prop. 1994/95:19 eldningsbränslen": Bilaga28 a) Bränslen fSr bostadsuppvämmiiig Dieselolja (lUnn eldningsolja) Densitet (15- C) Vämievärde (Kcal/kg) Svavelhalt (%) Lägsta flyttemperatur C C) Län eldningsolja (Eldningsolja 2 (WRD)) Densitet (15- C) Vännevärde (KcaUkg) Svavelhalt (%) Lägsta flyttemperanir (') Densitet (15' C) Vätmevärde (Kcal/kg) Densitet (15' C) Vämievärde (Kcal/kg) Svavelhalt (%) Densitet (15' C) Vätmevärde (Kcal/kg) Svavelhalt (%) Rådets dfrektiv 79/531/EEG av (EGT nr L 145, 13.6.1979,8.7). a) Följande skall läggas till ibilaga 1: I punkt 3.1.1: "'Horao elécttico' på spanska (ES) 'Fomo elécttico' på portugisiska(P)". I punkt 3.1.3: "'Volumen utilizable' på spanska (ES) 'Volume utUizåvd' påportagisiska (P)". Ipunkt 3.1.5.1: "'Consumo de precalentamiento hasta 200' Prop.1994/95:19 C' på spanska (ES) Bilaga28 'Consumo para atmgfr 200* C på portagisiska (P) 'Consumo de regimen (1 hora a200' C)' på spanska (ES) 'Consumo de manutencäo durante uma hora a 200' C på portagisiska(P) 'TOTAL' på spanska (ES) 'TOTAL' på portagisiska (P)". I punkt3.1.5.3: "'Consumo del ciclo de limpieza' på spanska (ES) 'Consumo do ciclo de limpeza' på portagisiska (P)". b) Följande bilagor skall läggastill: BILAGA [B] Volumen utilizable 00 I de precalentamiento hasta200" C 0,0 kWh - de regimen (una hora a 200'C) 0,0 kWh Total 0,0 kWh Consumo del ciclo de lunpieza nNorma Cenelec 110 376 BILAGA 2 h Prop.1994/95:19 [B] Bilaga28 - para atingir 200" C 0,0kWh de manuten?äo durante uma hora a200' C 0,0 kWh Total 0,0 kWh Consumo do ciclo de limpeza nNorma Cenelec 110 376 Rådets förordning (EEG) nr 3744/81av (EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 38), i desslydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 397/83 av den 17 febraari 1983 (EGT nr L 47, , s. 13), rättad i EGT nr L 208, , s. 70. 1 artikel 8.2 skall"45" ersättas med "54". Rådetsförordning 83/624/EEG av (EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 15). 1 punkt F.2 i bilaga 2 skall"45" ersättas med "54". Information Prop.1994/95:19 Bilaga 28Rådets förordning (EEG) nr 1996/79 av (EGT ra L231,13.9.1979,8. I artUcel 8 andra stycket skall "4rer8ätta8 med"54". Kommissionensförordnmg (EEG) nr 2364/75 av (EGT nr L 243, , s. 9), i dess lydelse enligt ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till iartUcel 2: "Spamen: Resurskostaadför Institato de Crédito Oficial (ICO)." Regionalpolitiska kommitténsarbetsordning (75/761/EEG) (EGT nr L 320, 11.12.1975, s. 17), i dess lydelse enligt anslumingsakt (EGT nr L291, 19.11.1979, s. 17). I artikel 3.2 och 3.3 skall"tolv" ersättas med "fjorton". Rådetsförordning (EEG) ra 1787/84 av (EGT nr L 169,28.6.1984,8. I artikel 40.2 skall"45" ersättas med "54". Rådets förordning (EEG) nr 1445/72 avden (EGT nr L 161, , s. 1), i dess lydelse enligt Rådets förordning(EEG) nr 3065/75 av (EGT nr L 307, 27.11.1975, s. 1) 1979 årsansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I artUcel 5.2 skall"fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra". Kommissionens förordning (EEG) nr546/77 av (EGT nr L 70, , s. 13), i dess lyddse enligt anslumingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till i artUcel 1: ": Träficode perfeccionamiento activo Portagal: Regime de aperfei9oamento activo." Följande skall läggas tUl i artUcel 2: Prop. Bilaga 28 ": Träfico de perfeccionamientopasivo Portagal: Regime de aperfeioamento passivo." 3.Kommissionens förordning (EEG) nr 3537/82 av (EGT ra L371, 30.12.1982, s. 7), i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG) nr 3655/83 av 1983 (EGTm L 361, 24.12.1983, s. 31) Kommissionens förordning (EEG)m 3104/84 av 1984 (EGTm L 291, 8.11.1984, s. 25). Följande ändringar skall göras ibilagan: Efter "009 "skall följande läggas till: "010 Portagal medAzorema och Madefra 011 med Balearema Spanska territorier som inte ingår i tidl- och statistikterritorium 22Ceuta och ". Punktema 040, 042, 202 och 205skall utgå. Rådetsdirektiv nr 64/475/EEG av (EGT nr 131, , s. 2193/64), i dess lydelse enligt anslutamgsakt(EGT m L 73, 27.3.1972, s. 14) 1979 årsansluttungsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). Iartikel 1 skall den text som följer efter "genomförs " ersättasmed följande: "ochför nya medlemsstater skall alla nödvändiga åtgärder vidtas för attsäkerställa att en första undersökning som rör anslutningsåret företas underåret som följer ." Rådetsdirektiv nr 72/211/EEG av (EGT nr L 128, , s. 28), i dess lydelse enligt ansluöiingsakt (EGT nrL 291, 19.11.1979, s. 17). Artikel 1 andra stycket skallersättas med följande: Prop.1994/95:19 Bilaga 28"För nya medlemsstater skall det datam som bestäms i första stycket varautgången av året för deras anslutning." Rådets direktiv nr 72/221/EEG avden (EGT ra L 133, 10.6.1972, s. 57), i dess lydelse enligt anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Artikel 1 andra stycket skallersättas med följande: "Förnya medlemsstater skall dessa uppgifter första gången sandas in underåret för deras ansluttiing, vad gäller det föregående året." Slutet på artikel 4 förstastycket skall ersättas med följande: "... i bilagan: för nya medlemsstater gäller att dessa statersandar in uppgifter om samtiigaförhållanden som anförs i bilagan. Insamlingen skall börja med denundersökning som skall företas som följer efter anslumingsåret ochavse ansluttiingsåret." Rådets dfrektiv nr 78/166/EEG av den13 febraari 1978 (EGT nr L 52, 23.2.1978, s. 17), i dess lydelse enligt ansluttiingsakt (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). Artikel 4.1 andra stycket skallersättas med följande: "Vad gäller nya medlemsstater skall uppgiftema första gången samlasin senast efter anslutningen, cx;h skall avse föregåendemånad eller kvartal." ArtUcel 4.3 andra stycket skallersättas med följande: "Förnya medlemsstater skall den period som nämns i första stycket börja löpafrån deras anslutning." a) Oljor och fetter Rådets förordiiing nr 136/66/EEGav (EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66), i dess lydelseenligt förordning (EEG) nr 231/85 av (EGT nr L 26,31.1.1985, s. 12). ArtUcel 5.2 andra stycket skall ersättasmed följande: "Stödetskall endast beviljas för områden som var planterade med olivttäd: 410 i FrankrUce och , Prop.1994/95:19 i den 1 januari1981, Bilaga28 Vad gäller skall stödetreserveras för de kvantiteter som konuner att produceras på de områden i dennamedlemsstat som var planterade med olivttäd i faktiskproduktion." b) Mjölk och mjölkprodukter Rådetsförordning (EEG) nr 804/68 av den l7 (EGT nr L 148, 28.6.1968, s.13), senast ändrad genom förordnmg (EEG) m 591/85 av (EGTnr L 68, , s. 5). I artUcel 5c.3 skall andrastycket ersättas med följande: "Denna totala garantUcvantitet skall ha följande sammansätttiing: Rådetsförordnmg (EEG) nr 857/84 av (EGT m L 90, , 8. 13), i dess lydelse enligt förordning (EEG) m 1557/84av (EGT nr L 150, , s. 6). Bilagan skall ersättas medföljande: Kvantiteter som avses i artUcel 6.2 (mjölkproducentersom säljer dfrekt till konsumenten): (1000 lon) 1994/95:19 Bilaga 28 Rådetsförordning (EEG) ra 206/68 av den 20 febraari 1968 (EGT nr L 47, 23.2.1968, s. 1), i dess lydelse enligt ansluttiingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Artikel 5.4 skall ersättas medföljande När sockerbetan i ,, , , och Förenade kungarUcet levereras gratistill sockerfabrUcen skall konttaktet emellertid föreskriva att tillverkarendelar ttansportkostaadema, och dessas procentadla andel eller belopp skallfastställas." Följande skall läggas till iartUcel 8a: "För och Portagalgäller följande: I artiklama 4.2, 5.2, 6.2 och 10.2 skall '/68' ersättas med'/86'. I artiklama 5.3 och 8d skall 'före /69' ersättas med 'före reglermgsåret1986/87'. Rådets förordning (EEG) nr 1785/81 avden (EGT m L 177, , 8. 4), senast ändrad genom förordning (EEG) m 1482/85 av (EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 1). ArtUcel9.4 skall kompletteras med följande: "Vad gäller detsockertillverkande företag som ligger i den autonomaregionen skall detta företag anses vara ett raffinaderi enligtdenna punkt för raffinering av oraffinerat betsocker upp till en gränskvantitetuttryckt i vitsocker som motsvararskillnaden mellan den verkliga produktion som uppnåtts inom ramen förkvot A och B, och ." I artUcel 24.1 skall förstastycket ersättas med följande: MedlemsstaternaskaU, på villkoren i denna avdelning, 412 tilldela en A-kvot och en B-kvottill varje sockertUlverkande Prop. 1994/95:19 företag och varjeisoglukostillv erkände företag som är etablerat Bilaga 28 inom derasterritorium och som till och med 30 juni1981 hade en baskvot enligt definitioneni förordning (EEG) nr 3330/74 eller förordning (EEG) nr 1111/77, dier vad gäller , producerade socker ellerisoglukos som avses i första sttecksatsen, eller vad gäller och Portagal har produceratsocker eller isoglukos under . Vad gäller Portagal skall dettaland, i fråga om sitt fastlandsområde, på villkoren i denna avdelning och inomgränsema för baskvantitetema A och B som fastställs för detta område i punkt 2,tilldela en A-kvot och en B-kvot till varje företag inom det området som skallstarta sockertillverkning. Innandenna tilldelning sker får Portagal utayttja av baskvantitetemaA och B som fastställts för Portagal i fråga om dess fasdandsområde till förmån för A- cx;h B-kvotema för det företagsom ligger i den autonoma regionen ." Artikel 24.2 skall ersättas medföljande: Vid tilldelnmgen av deA- och B-kvoter som avses i punkt 1 skall baskvantitetema fastställas enligtnedan. 413 27Riksdagen 1994/95. I. Baskvantiteter A a) Baskvamilet A (9r socker' b) Baskvaiuitel A rsr isoglukos' Pomigal (fasdandet) 1994/95:19 Bilaga 28 ' I ton vitsocker. ' I con torrsubsuns. a) Baskvantitet B Kr tocker' b) Baskvanuiet B för isoglukos* Följandeskall läggas till i artUcel 24.3 andra stycket: Prop. "c): A-kvoten fastställs genom att baskvantiteten A som anges i punkt 2 I aför delas mellan de företag som avsesi punkt 1 första stycket ttedje sfrecksatsen, med hänsyn tagen till de produktionsrättigheter som gällerför dem före . d) Portugal:I den autonoma regionen skall det sockertillverkandeföretagets A-kvot vara lika stor som den baskvantitet som anges i punkt2 I a för det området." Följande skall läggas till iartUcel 24.3: "Följandegäller för de isoglukostUlverkände företagen i det angivna medlemslandet: a): A-kvoten fastställsgenom att baskvantiteten A som anges i punkt 2 I b för delasmellan de berörda företagen på grandval avderas respektive prcxluktion under . b)Portagal: A-kvoten för det berörda isoglukostillv erkände företaget på fastiandet skall vara lika stor somden baskvantitet som anges i punkt 2 I b för det området." Följande skall läggas till iartikel 24.4: "Följande gäller för desockertillverkande företagen i det angivna medlemslandet: a) Spanien:B-kvoten fastställs genom att baskvantiteten B som anges i punkt 2 II a för Spamendelas mellan de berörda företagen, med hänsyn tagen till deproduktionsrättigheter som gäller för dem före . b) Portagal:I den autonoma regionen skall det berörda sockertillverkande företagets B-kvot vara lUca stor som baskvantiteten B som anges i punkt 2 II a för detområdet." Följande skall läggas till iartikel 24.5: "Följande gäller för deisoglukostillv erkände företagen i det angivna medlemslandet: a) : B-kvoten fastställs genom att baskvantiteten B som anges i punkt 2 II b för delas mellan de berördaföretagen på grandval av deras respektive produktion under . b) Portagal:B-kvoten för det berörda isoglukostUlv erkände företaget på Prop. 1994/95:19fastlandet skall vara lika stor som baskvantiteten B som anges i punkt Bilaga28 2 II b för det området." d) Bearbetade produkter avfrukt och grönsaker