prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — ArtUcel1 b skaU ersättas med följande text: /95:19 Bikiga 20"b) med handelscentram: ett av följande centrum: FörTyskland: , , och . FörFrankrUce: , , MarseUle, Paris-Riuigis, Perpignan, . För Storbritermien: , , HuU FörBelgien och : cx;h ." Artikel 4.2 skall ersattes medföljande text: "2.Det genomsnittligaomllade fritt-gränsen-priset beräknas på grandvalav brattoförtjansten vid försäljning mellan importörer och grossister. Vidhandelscenttumen i Paris-Rungis, MUano, , och är detlämpligt att rätte sig efter de priser som varoma i dessa centtum oftastsäljs för. Brattoförtjänsten vid dessaförsäljningar skall minskas med eninterventionsmarginal på för cenöumen i Paris-Rungis, , , och och på förde andra handelscentiTimen.ttansportkostaader inom gemenskapen, ettschablonbelopp på 2,5 beräkningsenheter för övriga kostaader som inte inräknasi milvärdet, demllar och skatter som inte inräknas i milvärdet. Kommissionens förordning (EEG) nr 304/71 av den 11febraari 1971 EGT nrL 35, , s. 31. Artikel 5 skall ersättas medföljande text: "Jämvägsförvaltningarnaskall se till att de ttansporter som genomförs enligt ordningen förgemenskapsförsändelser är märkte med etUcetter med följande påskrift:"Douane / Zoll / Dogana / Customs /Told / ToU". Etiikettema sätts på fraktsedeln eUer på expressgodssedelnsamt på vagnen om det gäUer en sluten last och i övriga faU på försändelseneller försändelserna." Kommissionensförordning (EEG) nr 1279/71 av EGT nr L 133, , s. 32. Artikel2 skall ersattes med följande text: . Bikiga 20 "Om de varor som avses iartikel 1.1 expedieras enligt ordningen för gemenskapsförsändelse skall den huvudansvarige föra innågon av följande anmärkningar i fältet"varabeteckning": Sortie de la Communauté soumise å desresfrictions. Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen unterworfen.Uscite dallaComunitå assoggettete a resfrizioni. Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen.Export from theCommunity subject to resfrictions. UdfOTsel fra Faellesskabet undergivet resttiktioner. Utförsel fra Fellesskapetunderlagt resfrUcsjoner. Sortie de la Communauté soumise å imposition. Ausgang aus der Gemeninschaft Abgabenerhebungen unterworfen.Uscite dalla Communitå assoggettete a tessazione. Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheflSngonderworpen. Export from tae Community subject to duty. UdfOTsel fra Fsellesskabet betinget afafgiftsbeteling. Utförsel fra Fellesskapet avgiftspliktig. Kommissionens beslut 64/503/EEG av den 30juli 1964 EGT nr L 137, 28.8.1964, s. 2293. Ibilagan skall bokstevema "EC" och "EF" läggas till ihuvudet på blanketten D.D.5. I rabriken på sanuna blankett skall följande ord läggastUl: MOVEMENT CERTIFICATE"GODSTRANSPORTBEVIS Kommissionens beslut nr 70/41/EEG av den 19december 1969 EGT nrL 13, , s. 13. I bUagan skall bokstevema "EC" och"EF" läggas tUl på förste sidan på blanketten D.D.5. På förste sidan i sanuna blankett skaU följande ordläggas tUl: MOVEMENT CERTIFICATE"GODSTRANSPORTBEVIS Rådets dfrektiv nr 68/312/EEG av EGT nrL 194,, s. 13. I bilagan skall följande läggas tUl: Prop. Bikiga 20 "6. Transit sheds (Section 17 of tiie Customs & ExciseAct 1952, as amendedby section 10 of tae Finance Act 1966) Transit sheds(Customs Code vol. II) Transit depots(Section 16,Finance Act 1967) opplagssteder (Tolloven, §§ 45-55)"24.Rådets dfrektiv nr 69/73/EEG av EGT nr L 58, , s. 1. I artikel 28.2 skall ordet "tolv" ersättas medordet "fyrtiofre". Rådets direktiv nr 69/74/EEG av EGT nr L 58, , s. 7. Följande skall läggas till i bilagan: Privatebonded warehouses(Customs & Excise Act 1952, part III) Approvedware-(Customs Consolihousesdation Act 1876, section 12) Traiisittopplag(Tolloven, §§ 48-55)" Rådets direktiv nr 69/75/EEG av EGT nr L 58, , s. 11. Följande skall läggas tUl i bilagan: Free AirportAct 1947) FrUiavne (Toldloven, Kapitel 9) 86 FrUagre (Tolloven, §§ 48-55)" IL JORDBRUK Prop. Bilaga 20 A Alhnänna bestommelser I följande rättsakter och angivna artUdar skall ordet"tolv" ersättos med ordet"fyrtiotte". 1.Förordning nr23 EGT nr 30, 20.4.1962 artUcel 13.2 EGT nr 30, 20.4.1962, s. 989 ArtUcel 7.2 Rådets förordning nr 17/64/EEGav den 5 febraari 1964 EGTnr34, 27.2.1964, s. 586. Rådets förordning nr 79/65/EEGav EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859. Rådets förordning nr 136/66/EEGav EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025. Rådets förordning nr 120/67/EEGav EGT nr 117, , s. 2269. Rådets förordning nr 121/67/EEGav EGT nr 117, , s. 2283. Rådets förordning nr 122/67/EEGav EGT nr 117, , s. 2293. Rådets förordning nr 123/67/EEGav EGT nr 117, , s. 2301. Rådets förordning nr 359/67/EEGav EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1. 11.Rådets förordning nr 1009/67/EEG av Prop. 1994/95:19 EGT nr 308,18.12.1967, s. 1. 12.Rådets förordning (EEG) nr 234/68 av den 27 febraari 1968 EGT nrL55, , s. 1. Rådets förordning (EEG) nr 804/68 avden EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Rådets förordning EEG nr 805/68 avden EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Rådets förordning (EEG) nr 865/68av EGT nrL 153, , s. 8. Rådets förordning (EEG) nr 727/70av den 21 aprU 1970 EGT nrL 94, 28.4.1970, s. 1. Rådets förordning (EEG) nr 729/70av EGT nrL 94, 28.4.1970, s. Rådets förordning (EEG) nr 1308/70av EGT nrL 146,, s. Rådets förordning (EEG) nr 2142/70av EGT nr L 236, 27.10.1970, s. Rådets förordning (EEG) nr 1696/71av EGTmL 175,, s. 1. Rådets förordning (EEG) nr 2358/71av EGT nrL 246, 45.11.1971,8. Rådets dfrektivav Prop. 1994/95:19 EGT nr 115, 11.11.1962, s. 2645. i dess lydelse enligt - Rådetsdfrektiv nr 70/358/EEG av EGT nr L 157, , s. 36. Rådets direktiv nr 64/54/EEG avden EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161. i dess lydelse enligt Rådets dfrektivnr 70/359/EEG av EGT nr L 157, , s. 38. Artikel 8a punkt 2 Rådets direktiv nr 64/432/EEG av den 26 juni 1964EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977. i dess lydelse enligt Rådets dfrektivnr 71/285/EEG av EGT nrL 179, , s. 1. Rådets dfrektiv nr64/433/EEG av EGT nr121, 29.7.1964, s. 2012. i dess lydelse enligt - Rådetsdfrektiv nr 69/349/EEG av EGT nrL 256, 11.10.1969, s. 5. Artikel 9a punkt 3 Rådets dfrektiv nr 66/400/EEGav EGT nr 125, , s. 2290. Rådetsdfrektiv nr 66/401/EEG av EGT nr 125, , s. 2298. Rådets dfrektiv nr 66/402/EEGav EGT nr 125, , s. 2309. Rådets dfrektiv nr 66/403/EEGav EGT nr L 125, , s. 2320. Rådets dfrektiv nr 66/404/EEG av EGT nr 125, , s. 2326. 31.Rådets dfrektiv nr 68/193/EEG av Prop.1994/95:19 EGT nr L 93, , s.15. 32.Rådets dfrektiv nr 69/208/EEG av EGT nrL 169,10.7.1969, s. 3. Rådets dfrektiv nr 70/357/EEG av den13 EGT nrL 157, , s. 31. Rådets direktiv nr 70/373/EEG av den20 EGT nrL 170, , s. 2. Rådets direktiv nr 70/457/EEG av den29 EGT nrL 225, 12.10.1970, s. 1. Rådets dfrektiv nr 70/458/EEG av den29 EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7. Rådets dfrektiv ra 71/118/EEG av den15 febraari 1971 EGT raL 55, , s. 23. Rådets direktiv ra 71/161/EEG av den30 EGT raL 87, , s. 14. a) Frukt och grönsaker Rådetsförordning ra 158/66/EEG av EGT ra 192, 27.10.1966, s.3282. i dess lydelse enligt Rådetsförordning ra 1040/67/EEG av EGT ra 314, 23.12.1967, s. 7 Rådetsförordning (EEG) ra 161/69 av EGT raL 23, 30.1.1969, s. 1 Rådetsförordnmg (EEG) ra 2516/69 av EGT raL 23, 30.1.1969, s. 1 Rådetsförordning (EEG) ra 2423/70 av 90 EGT raL 261, 2.12.1969, s. 1. Följandestycke skall läggas till i artUcel 2.3: Prop. Bikiga 20 "Deextta kvalitetsklassema för blomkål, tomater, äpplen och päron, persUcor, citrasfrukter, bordsdravor,huvudsallat, frisésallat och endiver,lök, escarolesallad, körsbär, jordgubbar, sparris och gurka kantillämpas till och med ." Konunissionens förordnmg (EEG)ra 193/70 av den 2 Mmiari 1970. EGT raL 26, , s. 6 i dess lydelse enligt Konunissionens förordning (EEG)ra 304/70 av den 19 febraari 1970 EGT raL 40, 20.2.1970, s. 24. Kommissionens förordning (EEG) ra344/70 av den 25 febraari 1970 EGT ra L 46, 27.2.1970, s. 1. Kommissionens förordning (EEG) ra 2509/70 av EGT nr L 269, 12.12.1970, s. 10. Kommissionens förordning (EEG)ra 282/71 av den 9 febraari 1971 EGT ra L 33, 10.2.1971, s. 13. I artikel 9 ttedje stycket skall följande läggas till: "goods to be put on tae märket in . ' by ......................................................... '■ "varer bestemt till forbrak i . . . . ' af............................................. " "varer bestemt til forbrak i......... ' av........................................... 2" Kommissionens förordning (EEG)ra 1559/70 av EGT raL 169, , s. 55. I artUcel 10.2 andra stycket skall följande läggas tUl: "for processing into feedingsmffs under artide 7 (b)of Regulation No 159/66/EEC" "bestemt til omdannelse til dyrefoder iöverensstemmelse med artikel 7, litta b iforordning ra. 159/66/E0F" "bestemt for omdannelse til dyrefor i henhold tilartikkel 7 b) i forordning ra.159/66/E0F" Kommissionens förordning (EEG) ra 1562/70 av den31 EGT ra L 169, , s. 67. IartUcel 10.2 ancfra stycket skaU följande läggas till: Prop. Bikiga 20 "intended for distillation under Artide 7 (b) ofRegulation No 159/66/EEC" "bestemt til destUlering i överensstemmelse medartUcel 7, lifra b i forordning ra.159/66/E0F" "bestemt tU destillering i henhold til artikkel 7 b)i forordning ra. 159/66/E0F" Konunissionensförordning (EEG) ra 143 EGT ra 127, 1.12.1962, s. 2789 i dess lydelse enligt Konunissionens förordning ra 26/64/EEG av den 28febraari 1964 EGT ra 48, , s.753 I artikel 1 skall försto stycket ersättos av följandetext: " I syfte att upprätto det vinodlingsregister somavses i artikel 1 i rådets förordning ra24 om det stegvisa upprättondet av en gemensamorgamsation av marknaden för vin skall varje fysisk eller juridisk person somodlar eller låter cxila vinstockar på friland i en medlemsstot där den totolaarealen med vinodling på friland är störte än 100 , vara förpliktigad att hos de myndigheter som medlemsstotema fastställer, underteckna enförsäkran om vmodling." Kommissionens förordning av den28 febraari 1964 EGT ra 48, , s. 753. i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG) ra 39/68 av den 11januari 1968 EGT raL 9, , s. 17. Texten i artikel 4 blfr punkt 1. Följande skall läggas tUl som punkt 2: De bestemmelser som avses i punkt 1 skall ävengälla för vinodlingarpå friland i en medlemsstot där den totola arealen viacxUingar på friland inte är störte än 100 ha." Kommissionens förordning (EEG)1594/70 av EGT raL 173, , S.23. I artUcel 3 skall punkt 2 ersättas med följande text: /95:19 Bihga 20 "2. I , friand,Nederländema och får vattenhaltiga sockerlösningar endasttiUsättos de produkter som avses i artUcel19.1 a och b i förordning (EEG) ra 816/70 och som har skördats eller harframstollts av dravor som har skördats på vinodlingsarealer belägna i dekommuner eller ancfra administtativa enheter där vin odlades för denna förordnings Ucraftttädande vad avserBelgien och Nederländema, och vidanslutningen vad avser friand och Storbritonnien." Kommissionens förordning (EEG) ra1698/70 av EGT raL 190,26.8.1970,8.4. I artikel 4.2 skall följande läggstill: "intendedfor making into wine under Regulation (EEC) No 1698/70 for tiieproduction of quality wine psr" "bestemt til vinfremstUlingi överensstemmelse med forordning (EOF) ra. 1698/70 med henblUc på produktionaf k.v.b.d." "bestemt til fremstillingav vin i henhold til forordning (EOF) ra. 1698/70 med henblUdc på produksjon avk.v.b.d." Kommissionens förordning (EEG) ra1699/70 av EGT raL 190,26.8.1970,8. I artikel 2 a, aa skall följandeläggas till: "not to be made into winenor to be used in tae making of wine" "ikke tUladt tilvinfremstilling eller tU anvendelse ved vinfremstUling" "Ucke tillatt tU fremstillingav vin, heller Ucke til bmk ved fremstUling av vin" I artUcel 2 a, bb skall följandeläggas tUl: "not to be used for tae preparation of wine or of beveragesintended for dfrect human consumptionwith the exception of alcohol, potoble spiritsand piquette, m so far as tae making of tae latter is autaorized by taeMember Stote concemed" "Udce tilladt tiltUberedning af vin eller drUdcevarer bestemt til Prop. 1994/95:19 dfrekte menneskeligt forbrag, med undantogelse af alkohol, Bikiga 20braendevin och eftervin, for så vidt fremstillingen af dennesidstaaevnte er tiUadt i den pågaeldende medlemsstot" "Ucke tUlatt ved bearbeidelse av vin og heller Ucke for drUckevarersom er bestemt til dfrekte for mennesker, unntott ren alkohol,eau-de-vie, ettervui; den siste forsa vidt produksjonen er tillatt avvedkommende Medlemsstot" I artUcel 2 a, cc skall följandeläggas till: "intended fordistillation" "bestemt tildestillering" "bestemttil destillering" I artikel 2 b, aa skall följande läggas till: " not to be made into winenor to be used in the making of wine" "ikke tilladt tilvinfremstilling eller til anvendelse ved vinfremstilling" "ikke tillatt vedfremstilling av vin og heller ikke til bruk ved fremstiUing av vin" I artikel 2 b, bb skall följandeläggas till: "not to be used for tae preparation of wme or beverages intendedfor dfrect human consumption" "ikke tilladt tiltilberedning af vin eller cfrUckevarer bestemt til direkte menneskeligtforbrag" "ikke tillatt ved bearbeidelseav vin og heller Ucke ved drUckevarer som er bestemt for dfrekte formennesker" I artUcel 2 b, cc skall följande läggas till. "intended for tae prcxluction ofpotoble spfrits" "bestemttU fremstUling af braendevin" "bestemt tU produksjon aveau-de-vie" Konunissionens förordning(EEG) ra 1700/70 av EGT raL 190,26.8.1970,8.9. IartUcel 1.2 a skaU följande läggas till: Prop. Bikiga 20 "not for dfrect human consumption in theunaltered stete" "Ucke tilladt i denne stånd til dfrektemenneskeligt forbrag" "ikke tillatt i en tUstend som muliggjerrdfrekte for mennesker"IartUcel 1.2 b skall följande läggas till: "not for dfrect human consumption" "ikke tilladt til dfrekte menneskeligt forbrag" "ikke tillatt til direkte for mennesker" Kommissionens förordning ra225/67/EEG av EGT ra 136, 30.6.1967, s. 2919. i dess lydelse enligt Kommissionensförordning (EEG) ra 1486/69 av EGT ra L 186, 30.6.1969, s. 69. Kommissionensförordning (EEG) ra 458/70 av EGT raL 57, 12.3.1970,8. Kommissionensförordning (EEG) ra 1382/70 av EGT raL 154, 15.7.1970,8. Konunissionensförordning (EEG) ra 1478/71 av EGT raL 156, 13.7.1971,8. I bilagan under A skall följande uttryck utgå: "oljefrön med ursprang i " gäller även motsvarandeutjämningskoefficient: "0,08" Kommissionens förordning (EEG)ra 911/68 av EGTraL158, , 8. i dess lydelse enligt Kommissionensförordning (EEG) ra 1469/68 av EGTraL239,28.9.1968, 8. Konunissionens förordning (EEG) ra 52/69 av EGT raL 8, , 8. Kommissionens förordning (EEG) ra 474/69 av den 13mars 1969 EGT ra L 63, , s. 21. Kommissionensförordning (EEG) ra 971/69 av Bilaga 20 EGT raL 127, 29.5.1969, s. 10. Kommissionensförordning (EEG) ra 1486/69 av EGTraL186, 30.7.1969, 8.7. Konunissionensförordning (EEG) ra 1851/69 av EGTraL 236, 19.9.1969,8.31. Konunissionensförordning (EEG) ra 2478/69 av EGTraL 312, 12.12.1969,8.35. Kommissionensförordning (EEG) ra 329/70 av den 23 febraari 1970 EGTraL43, 24.2.1970,8. Kommissionensförordning (EEG) ra 1480/71 av EGT raL 156, 13.7.1971,8. Konunissionensförordning (EEG) ra 2193/71 av EGTraL 231, 14.10.1971,8.23. I artikel 10.1 b, aa skall följande läggas tiU: "seedsor mixmres not imported from taird countties or from " "fro eller blandninger heraf ikke importeret frattedjelande eller Graskenland" "fro eller blandninger af fro som ikke er importertfra ttedjeland eller " I artUcd 10.1 b, bb skall följande läggas tUl: "seedsor mixmres denamred m accordance wita Artide 9 of Regulation (EEC) No911/68" "fre eller blandninger heraf denatareret iöverensstemmelse med artikd 9 iforordning (EOF) ra. 911/68" "fro eller blandninger av fra denamrert i henholdtil artikkel 9 i förordning (EOF) ra.911/68" I anUcel 10.1 b, cc skall följande läggas tUl: "seeds recognized as seeds for sowing" "fro anerkendt som udsaed" "fro gcxlkjent som såvare" 9 d) Spannmål Prop. Rådets förordning ra 131/67/EEGav EGT ra 120, 21.6.1967, s. 2362. i dess lydelse enligt Rådetsförordning (EEG) ra 538/68 av EGT raL 104, , s. 1. Rådets förordning (EEG) ra1205/69 av EGT raL155,28.6.1969,8. I artikel 2 skall det andra stycket ersättas medföljande text: "När frakticostaadema vattenvägen inte beror på enmilavgift skall hänsyn tes till det lägste medelvärde av dessa fraktkostaadersom har konsteterats , utvalda bland de som föregick den under vilken priset faststelldes." Kommissionens förordnmg ra158/67/EEG av EGT ra 128, 27.6.1967, s. 2536. i dess lydelse enligt Kommissionensförordmng ra 478/67/EEG av EGTra205, 24.8.1967, 8. Kommissionensförordning (EEG) ra 213/68 av den 22 febraari 1968 EGT ra 47, 23.2.1968, s. 18. Kommissionensförordning (EEG) ra 405/69 av EGTra53, , 8. Kommissionensförordning (EEG) ra 2204/69 av EGT ra 279, 6.11.1969, s. 19. Kommissionensförordning (EEG) nr 1637/71 av EGT ra 170, 29.7.1971, s. 20. I bilagan skall följande uppgifter i de olika kolumnernautgå: Bettäffande vete, uppgiftema om"" Befräffande råg, uppgiftema om "" Bettäffande kom, uppgiftema om "" Bettäffande havre, uppgiftema om "" och"" Rådets förordning ra 129/69/EEG av den 12 december1963 EGT ra 185, 19.12.1963, s. 2938 97 i dess lydelse enligt Prop.1994/95:19 Rådetsförordning ra 122/67/EEG av EGT ra 117, , s. 2293. Rådetsförordning ra 123/67/EEG av EGT ra 117, 19.6.1967,8.2301. IartUcel 1.1. a skall följande läggas tiU: "for hatching" Kommissionens förordning (EEG) ra 95/69 av EGT raL 13,, s. 13 den nederländska versionen i desslydelse enligt Förordning(EEG) ra 927/69 av EGT raL 120,21.5.1969,8. I artUcel 2.2 skall följandemedlemssteter och motsvarande sjfferkod läggas tUl: Rådets förordning (EEG) ra 2108/70av EGT raL 234, 23.10.1970, s. 1. IbUaga 1 skall den andra kolumnen, "slakticroppsvikt", och denfredje Prop. 1994/95:19 kolumnen, "fettiagrets tjocklek", ändras ienlighet med följande tebeU: Bilaga 20 I underklassen EAA skall följande läggas till: 50 till mirulre än 60 (Resten oförändrat) till och med 15 I underklassen I A skall följande läggas tUl: 50 till mindre än 60 (Resten oförändrat) till och med 18 I underklassen II A följande läggas till: 50 till nundre än 60 (Resten oförändrat) till och med 22 I underklassen III A skall följande läggas till: 50 till mindre än 60 (Resten oförändrat) till och med 21 Kommissionens förordmng(EEG) ra 2085/68 av den 20 december 1968EGT ra L 307, 21.12.1968, s. 11 i dess lydelse enligt Konunissionens förordning (EEG)ra 316/70 av den 20 febraari 1970 EGT raL 41, 21.2.1970, s. 14 I artUcel 4 andrasfrecksatsen skall följande läggas till: Prop.1994/95:19 Bikiga 20"intended for tae manufacmre of starch, of "quellmehl" or foruse in tae brewing industty, in accordance wita the provisions of Regulation(EEC) No 2085/68" bestemt tU fremstiUing af stivelse, kvaeldemel eUer tU anvendelse i bryggerieri överensstemmelse med bestemmelseme i forordning (EOF) ra. 2085/68" "bestemt til produksjon avstivelse, forklisttet med eller til anvendelse i bryggerinsringen i samsvar medbestemmdsene i forordning (EOF) ra 2085/68" Konunissionens förordning (EEG) ra 559/68 av EGT raL106,,8.6 Konunissionensförordning (EEG) ra 316/70 av den 20 febraari 1970 EGT ra L 41, 21.2.1970, s.14 Kommissionens förordning (EEG) ra 1607/71 av den26 EGT raL 168,27.7.1971,8. I artUcel 2.2 andra sttecksatsenskall följande läggas till: "intendedfor use in the brewing industty, in accordance wita tae provisions ofRegulation (EEC) No 559/68" "bestemttil anvendelse i bryggerier i överensstemmelse med bestemmelseme iforordning (EOF) ra 559/68" "bestemt til anvendelse ibryggerinjeringen i samsvar med bestemmelseme i forordning (EOF) ra.559/68" Rådetsförordning ra 1009/67/EEG av EGT ra 308/1, 18.12.1967, s.1 i dess lydelse enligt Rådetsförordning (EEG) ra 2100/68 av EGT ra L 309, 24.12.1968,s. Rådetsförordning (EEG) ra 1393/69 av EGT ra L 179, 21.7.1969,21.7.1969 Rådetsförordning (EEG) ra 2485/69 av EGT ra L 314, 15 december1969, s. 6. Rådetsförordning (EEG) ra 853/70 av EGT raL 103, , s. 2. Rådets förordning (EEG) ra1253/70 av EGT ra L 143, , s. 1. Rådets förordning (EEG) ra 1060/71 av . EGT ra L 115, 27.5.1971, s. 16. 1 artUcel 23.1 förste stycket skall följande meningläggas till: "De nya medlemsstotema kan dock i stollet för dengenomsnittliga årsproduktionen av socker under regleringsåren 1961/62 till 1965/66tillämpa den förregleringsåren 1965/66 till 1969/70." Texten i artikel 23.1 andra stycket skall ersättas medföljande: "Baskvantiteten uppgår för till 1 vitt socker FrankrUce tUl 2 vitt socker Itolien till 1 vitt socker Nederländema till vitt socker /till vitt socker 1 artUcel 24.2 skall följande stycke läggas tUl: "Den koefficient som skall tillämpas i Storbritonnien för bestemningav den maximala kvoten skall för perioden fram till slutet av /75faststellas tUl 1,0." Texten i artUcd 26.2 förste stycket skall ersattes med följande: "Denna kvantitet är densamma som den kvantitetuttryckt i vitt sockersom är beräknad för mänsklig konsumtion i gemenskapen under det regleringsår försocker som kvantiteten gäller, minskat med den kvantitet uttryckt i vitt socker som kan importerasenligt den ordning som avses i protokoll 17 om import till av socker med ursprang i deexporterande länder och tertitorier som avsesi Samväldets avtel om socker." Följande artUcel skaU läggas till: De nya medlemsstotema skaU meddela en uppskattningav det sockerlager som omsätts fritt påderas tertitorium när denna förordning börjar tUlämpas. För varje ny medlemsstet skaU det faststellas enkvantitet socker som kan anses som ett representetivt lager vid den tidpunktsom 101 avses i punkt 1. Denna kvantitet skall faststollasmed hänsyn togen till följande: Prop.1994/95:19 a)En normal lagerhållning. b)Den beräknade konsumtionen i den berörda medlemsstoten fram tUlbörjan på den nya sockerbetsskörden. c)Försörjningsläget med utgångspunkt från den inhemskaproduktionen och import eller export från den medlemsstoten. Om de kvantiteter somfaststoUs inom ramen för den uppskattning som avses i punkt 1 överstiger den kvantitet som avses i punkt 2 försto stycket, skall nödvändiga åtgärdervidtos för att förhuidra att avsättningen av en kvantitet som ärlUca stor som den överskjutande kvantiteten förorsakar gemenskapen kostaader. TUlämpnings föreskrifter för denna artUcel skallfaststollas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 40." Rådets förordning ra 1027/67/EEG avden EGTra313, 22.12.1967, 8. I artUcel 3.1 skall följandestycke läggas till: "Förde nya medlemsstotema skall denna bestämmelse gälla för det försto regleringsåretför socker efter anslutaingen." I artUcel 4.1 skall följandestycke läggas tUl: "För de nya medlemsstotema skall denna bestämmelse gälla från CK:hmed det försto regleringsåret för socker efter anslutaingen." Rådets förordnuig (EEG) ra 206/68av EGT raL 47, 23.2.1968, s. 1. Efter artikel 8 skall följandeläggas tiU som artUcel 8a: För de nya medlemsstotema skallorden "regleringsåret1967/68" i artiklama 4.2, 5.2, 6.2 och 10.2 ersättos med följande: "regleringsåret1972/73", "föreregleringsåret för socker 1968/69" i artiklama 5.3 och 8 d ersättos med följande: "före regleringsåret försocker 1973/74"." IartUcel 5 skall följande punkt läggas till: Prop. Bikiga 20 "4.0m i en ny medlemsstot sockerbetorna levereras fritt sockerfabrUcen, skall avtalet innehålla en bestonimdse om att tillverkaren bicfrar till betohiing av ttansportkostnadema och procenttoleteller beloppet för detto skall faststollas." Kommissionens förordmng (EEG) ra2061/69 av EGT ra L 263, , s. 19. i dess lydelse enligt Konunissionens förordning (EEG)ra 267/70 av den 12 febraari 1970 EGT raL 35, , s. 25. Kommissionens förordning (EEG)ra 1068/70 av EGT raL123,, s. 10. Kommissionens förordning (EEG)ra 772/71 av den 14 apd 1971 EGT raL 85,, s. 18. I artUcd 16 andra stycket skall följande läggas till: "mtended for denattuing by one of tiie processesset out in tae Annexto Regulation (EEC) No 2061/69 and approved by tae Member Stote of destmation" "bestemt til denamrermg efter en af defremgangsmåder, der er fastsat i bilaget tU forordning (EOF) ra. 2061/69 og tUladt af den modtogende medlemsstot"