prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — - 391 R 1057: Kommissionensförordmng (EEG) nr 1057/91 av den 26 aprU 1991 (EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11). I artikel 1.1 skall följande stycke läggas till: ", , och skdl förförsto gångengenomföra de undersökningar som avses i försto stycket före ." 379 R 0357: Rådets förordmng (EEG) nr357/79 av den 5 febraari 1979 om stotistiska undersökningar av vinodlingar 159 (EGT nr L 54, , s. 124), i dess lydelse edigt - 393 R 3205:Rådets förordning (EG) nr 3205/93 av den 16 Prop. 1994/95:19 december 1993 (EGT nr L 289,24.11.1993, s. 4). Följande artikel skall införas: skall försto gången genomföra en undersökningför . Denskall avse förhållandena efter gallring och plantermgför säsongen 1998/1999." I artUcel 5.4 försto stycket skall orden "ochGrekland" bytos ut mot"och ÖstertUce". Följande ord skall läggas till i slutet av artikel 6.1:"från och med säsongen 1999/2000 förÖsterrike." Artikel 6.6 förste sfrecksatsen skall ersättos medföljande: "- för försto gången före för , och , före den 1oktober 1984 för Itolien och , före för och Portagal och före den1 för ÖstertUce,". 382 L 0606: Rådets dfrektiv82/606/EEG av om hur medlemsstotema skall organisera stotistiskaundersökningar av inkomsten för fast anstellda cx;h säsongsansfallda inomjordbmket (EGT nr L247, 23.8.1982, s. 22), i dess lyddse edigt - 391 L 0534: Rådels dfrektiv 91/534/EEG av (EGT nr L 288,18.10.1991, s. 36). I artikel 1.1 skall följande stycke läggas tUl: "Den undersökning som avses i försto stycket skallgenomföras -av Fidand,och före , -av ÖsterrUceföre ." Bilaga 1 punkt 1 skall ha följande lydelse: "1.För , , (med undantog av delstetema Berlui, , ochSaarland), , FrankrUce, friand, Ifalien, , , ÖsterrUce, FuUand, ochFörenade kungariket: fast anstellda på heltid. 390 R 0837: Rådets förorddng (EEG) nr 837/90 av Prop. 1994/95:191990 om medlemsstotemas stotistiska rapportering om spann- Bilaga 10målsproduktion (EGT nr L 88, , s. 1), i dess lydelse edigt ~ 390 R3570: Rådets förordning (EEG) nr 3570/90 av (EGT nr L 353,, s. 8). Bilaga 3 skall ersättos med följande: REGIONER ENLIGT ARTKEL 6 YiTJjpeffiec irepLepeLaKri(; Bidragsområde norr Bidragsområde söder Övriga landet NUTS= Nomenklatur för statistiska territoriella enheter. Regionala uppgifterskall länmas inom tre är från det att denna förordning trätt i kraft. Inom treår från det att denna förordning trätt i kraft kan den italienska regionindelningenändras enligt NUTS I." 393 R 0959: Rådets förordning(EEG) nr 959/93 av om medlemsstetemas stetistiska rapporteruigom andra grödor än spannmd (EGT nr L 98, 24.4.1993, s. 1). a) Bilaga 6 skall ersättos med följande: "BILAGA 6 REGIONERENLIGT ARTIKEL 6 1994/95:19 Bikiga 10 Provuices/Provincies - Region walonne/Vlaams gewest Regionalauppgifter skall lämnas från det att denna förordning trän i kraft. NUTS : Nomenklatar för stotistiska tertitoriellaenheter." b) Bilaga 8 skdl ersätfasmed följande: o» r -»T »n VO r- o _, (N mj-voroo O\o (Nm 1 1 E 1 E 1 1 1 E e 1 1 1 E E 1 E 1 E 1 1 1 1 E E E E E E g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E E E E E E E £ S 1 1 I I E I E 1 1 1 E E E E 1 1 1 1 1 1 1 E E E 1 E 1 1 1 E 1 1 E 1 1 1 1 E 1 E E E E E E E E E 1 1 E 1 1 E E E E E E 1 1 1 1 1 1 E 1 E 1 1 1 1 E 1 E E E 1 1 1 1 1 E 1 E E E B. Ibrkat baljväxtfrö Foderärter Andra ärter Bondbönor och äkerbönor (inkl. 1338) Trädgärdsbönor Lupiner Rotfrukter Potatis Sockerbetor Foderbetor Andra rotfrukter D. Industrigrödor Raps och rybs Solrosfrö Sojabönor Spänadslin och linfrö Bomull och bomullsfrö Frö av andra oljeväxter (t.ex. vallmofrö, senapsftö, sesamfrö) Hampa Ibbak industrigrödor 300 320 311 335 331 343 342 ) 349 1 o o o .-i (N VI *ö r oe « c**j d m fi f 480 (exkl. 1490) 530 550 560 570+1571 Tj- m r- oo Summa fodeigrödor (frän äkemiark) Grönfoder frän äkermark Fodermajs Tilirailig slätter- och belesvall f2600 2610 2625 2680 2612 1 2671 ( 2672 ) 2673 1 + O O so 392 R 2081: Rådets förordning(EEG) nr 2081/92 av om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbe teckningar för jordbruksprodukter ochlivsmedel (EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 1). Följande mening skaU läggas tiU i artikel 2.7, 10.1 och17.1: "För , , och skall denfrist som här angesräknas för anslutningen." 392 R 2082: Rådets förordning(EEG) nr 2082/92 av om särartsskydd forjordbruksprodukter och livsmedel (EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 9). Följande mening skall läggas till i artikel 7.4: ", , och skalloflFendiggöra dessa uppgifterinom 6 månader efter anslutningen." Följande mening skall läggas till i artikel 14.1: "För ÖsterrUce, Fidand, och skall denfrist som här anges räknas föranslutningen. 12Riksdagen 1994/95. 1 saml Nr 19. B. GEMENSAMMAMARKNADSORGANISATIONER Prop.1994/95:19 368 R 0985: Rådets förordning (EEG)nr 985/68 av om fastsfallande av allmänna föreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde (EGT m L 169, , s. 1), i dess lydelse edigt 391R 2045: Rådets förordning (EEG) nr 2045/91 av den 26 jud 1991 (EGT nr L 187, , s. 1). I artikel 1.3 b skall följandestrecksatser läggas till: "betecknat"meierisniOT" för norskt smör, betecknat"Teebutter" för österrikiskt kvalitelssmör, betecknat"meijerivoi/mejerismör" för finskt smör, betecknat"svenskt smör" for svenskt smör". 387R 0777: Rådets förordning (EEG) nr 777/87 av om ändring av föreskriftema för taterventionsuppköp på marknaden för smör och skurmnjölkpulver (EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 10), i dess lydelse edigt - 391R1634: Rådets förordmng (EEG) nr 1634/91 av den 13 jud 1991 (EGT nr L 150, , s. 26). I artikel 1.2 skdl "106 000ton" ersättos med "". 387R 1898: Rådets förordnmg (EEG) nr 1898/87 av om namnskydd av mjölk ochmjöUcprodukter vid försäljning (EGT nr L 102, , s. 36), i dess lydelse edigt 388R 0222: Kommissionens förorddng (EEG) nr 222/88 av (EGT nr L 28, , s. 1). Följande beteckningar skallläggas till i bUagan: 392R 1601: Rådets förordmng (EEG) nr 1601/92 av om särskUda åtgärder för Kanarieöama rörande vissa jordbruksprodukter (EGT nr L 173 av den 27 jud 1992, s. 13). - 393 R1974: Kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93 av den 22 jdi 1993 (EGT nr L 180, 23.7.1993, p. I artUcel 2 skdl följande stycke läggas tUl: "Bilagan kan ändras i edighet med förfarandet iartUcel 30 i förordning(EEG) nr 804/68 för att vid behov utökas med vissa mjölkprodukter med ursprung iNorge och som svarar mot ögruppens behov och traditionellt exporteras dU." 392 R 3950: Rådets förordning(EEG) nr 3950/92 av om tUläggsavgift inom sektom för mjölk och mjöUq)rodukter (EGT nr L 405,31.12.1992, s. 1), i dess lydelse edigt - 394 R 0647:Kommissionens förordning (EG) nr 647/94 av (EGT nr L80, 24.3.1994, s. 16). Artikel 3.2 skall ändras på följande sätt: - Tabellen i försto stycket skdl ersättas medföljande fabell: 1994/95:19 Bikiga 10 ' Härav 6 leveranser tUl uppköpare i de nya tyska del-stotema och 8 801 lon direktförsäljning i dessa delstoter. Följande stycken skall läggas tUl: "För att kompensera österrUdska""-prcxiucenter kan den totola leveransmängden för ÖsterrUces leveranskvol ökastill högst 180 000ton, att fördelas edigt gemenskapslagstiftningen. Denna reserv skdl inte vara överlåtbaroch far användas endast för dem vars rätt att återuppto produktionen påverkas genomanslutningen. För att kompensera finska ""-prcxiucenterkan den totola leveransmängdenför Fidands leveranskvot ökas tUl högst , att fördelas edigt gemenskapslagstiftningen.Denna reserv skaUmte vara överlåtbar och får användas endast för dem vars rätt att återuppto produktionenpåverkas genom anslutningen. För att kompensera norska ""-producenterkan den totola leveransmängden för leveranskvot ökas till högst , att fördelas edigtgemenskapslagstiftningen. Denna reserv skall inte vara överlåtbar och får användas endast fördem vars rätt attåteruppto produktionen påverkas genom anslutaingen. Ökningar av den totola mängden och vUlkor för tilldelmngav individuella referensmängder edigt de tre föregående styckena skall beslutos med tillämpning avförfarandet i artUcel 11." I artUcel 4.1 skaU följande stycke läggas till : "För , ÖsterrUce och Fidand skall dock den 31mars 1995 gälla som datam i stället för och för skallden 31 mars 1996gälla som datum i stället for ." I artikel 11 skall följande stycke läggas tUl: "FörNorge, , och skall 1992 utgöra referensår för den mjölk sombetecknas som representotiv och den representotiva genomsmttiiga fettaalten för levereradmjölk skall fastställas till för , för ÖsterrUce, förFmland och för ." 368 R 0805: Rådets förordning(EEG) nr 805/68 av om den gemensamma orgamsationen av marknaden för nödcött(EGT nr L 148, 27.6.1968, s. 24), i desslyddse edigt 393 R 3611: Rådels förordning(EEG) nr 3611/93 av (EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7). I artikel 4b skall följande punkt införas: Trots vad somföreskrivs i punkt 3 b skall det totola antolet djur i de regionala ramar som skallupprätfas av , ÖsterrUce, Fidand ochSverige vara följande: 175 000 förNorge Prop. 423 000för Bilaga 10 250 000 förSverige. I edighet med förfarandet i artUcel 27 skdl kommissionenfaststdla tillämpningsregler för denna punkt och då särskiU nödvändiga anpassnings- ocb övergångsregler." I artUcel 4d skdl följande punkt införas: Trots vad somföreskrivs i punkt 2-4 skaU i , , och deindividuella ramama fördelas mellan producentema på gmndval av det totda antolbidragsrättigheter somreserverats för var och en av dessa medlemsstoter. Detfa totola antol skall vara följande: 50 000 förNorge, 325 000 förÖsterrUce, 55 000 förFidand, 155 000 forSverige. Delto anfal omfatfar både de bidragsrättigheter somskall fördelas från början och de nationella reserver som dessa medlemsstoterbyggt upp. Kommissionen skall i edighet med förfarandet i artikel 27faststäUa tiUämpningsföreskrifterför detto stycke och då särskilt nödvändiga anpassnings-och övergångsregler." 390 R 1186: Rådets förordning(EEG) nr 1186/90 av om utvidgning av tillämpmngsområdet förgemenskapsklassificeringen för slakdcroppar av fullvuxna nötkreatar (EGT nr L 119, , s. 32). Följande stycke skall läggas tUl i artUcel 1.1: "I och Fidand skall de åtgärder som föreskrivsi försto stycket vara genomförda den 1januari 1996." 371 R 1696: Rådets förordning(EEG) nr 1696/71 av om den gemensamma orgadsationen av marknaden förhumle (EGT nr L 175,, s. 1), i dess lydelse edigt - 392 R 3124: Rådets förordnmg (EEG) nr 3124/92 av den26 (EGT nr L 313, 30.10.1992,s. Följande mening skall läggas till i artUcel 17.6: 169 "För skall tiden vara från dagenför anslutaingen." 377 R 1784: Rådetsförordmng (EEG) nr 1784/77 av Prop. 1994/95:19 1977 om certifiermg av humle (EGT nrL 200, , s. 1), i Bilaga 10 - 393 R 1987:Rådets förordning (EEG) nr 1987/93 av den 19 juU 1993 (EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 1). Följande mening skdl läggas tiU i artUcel 9: "Österrikeskdl lämna dessa uppgifter efter anslutningen." 382 R 1981: Rådets förordning (EEG) nr 1981/82 av om en förteckning över regioneri gemenskapen där produktionsstöd för humle barabevUjas erkända prcxlucentgmpper (EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 3), idess lydelse edigt - 392 R 3337: Rådets förorddng (EEG) nr 3337/92 avden (EGT nr L 336, 20.11.1992, s.2). I förteckningen i bUagan skall följande område läggastUl: "Östen-Uce". 371 R 2358: Rådets förorddng (EEG) nr 2358/71 av den 26oktober 1971 om den gemensamma orgadsationen av marknaden för utsäde (EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1),i dess lydelse edigt - 393 R 3375:Kommissionens förordnmg (EG) 3375/93 av (EGT nr L 303,10.12.1993, s. 9). I artikel 8 läggs följande stycken tUl: "Om koramissionen lämnar sitt tillstånd får dockNorge och Fmland bevilja stöd för -vissamängder spannmål för utsäde som producerats i enbart dessa länder på grund av desärskilda klimatförhållandena. för anslutmngen skallkommissionen lämna rådet en rapport,baserad på uppgifter som lämnats av de båda ovan nämndamedlemsstotema, om verkningama av del stöd som har lämnats edigtlUlstånden saml föreslå rådet de åtgärder som kan behövas. Rådetskall fatto sitt beslut med tillämpning av förfarandet i artUcel3.4." ,.,q v. Ägg och fjäderfä Prop. Bilaga 10 375 R 2782: Rådets förordning(EEG) nr 2782/75 av om produktion och försäljning av kläckägg ochkycklingar (EGT nr L 282, 1.11.1975, s.100), i dess lydelse edigt 391 R 1057: Kommissionensförordning (EEG) nr 1057/91 av den 26 aprU1991 (EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11). a) Artikel 5.2 skall ha följande lydelse: "Kläckägg skdl tiransporteras i förpackningar somär oklanderligt rena ochinnehåller ägg av enbart samma slag, samma kategori och från samma slags fjäderfä och somkommer från ett och samma hönseri samt skall i varje fall vara märkfa med"oeufs å couver", "broedei-eren", "mgeaeg", "Bmteier","avyä irpoq eKKÖXail/iv", "huevos para incubar", "eggs forhatching", "uovadacova", "mgeegg", "ovosparaincubaåo", "muma haudottovaksi" eller "kläckägg". b) ArtUcel 6 skall ha följande lydelse: "Kläckägg från tredje land får endast importeras omde med minst tre mUluneterstora boksfaver är märkto med urspmngsland satat beteckningen "åcouver", "broedei", "mgeaeg", "Bralei","irpoq iKKÖXayl/iv,"para incubar", "hatchmg", "cova","mgeegg", "para uicuba?åo", "haudottovaksi", "förkläckning".Äggförpackningar skaU innehålla endast kläckägg av samma slag, av sammakategori och från sammaslags Qäderfä och skall ha samma urspmngsland, samma leverantör och i vart fall varamärkto med följande: a)de uppgiftersom skall finnas på äggen, b)vilket slagsQäderfä som äggen kommer från, c)leverantörensnamn eller firma samt adress." 368 R 0206: Rådels förordning(EEG) nr 206/68 av den 20 febmari 1968 om rambestommelser för kontrakt och branschavtol omköp av sockerbetor(EGT m L 47, 23.2.1968, s. 1), i dess lydelse edigt 1 85 I: Anslutningsakten för Spaden cx;h Portagal(EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). a) Artikel 5.4 skdl ersättos med följande: Då sockerbetornalevereras fritt sockerfabrik i , Spaden, Fidand, , , Portagd och Förenadekungariket skall avtolet innehålla en bestämmelse om att tillverkaren skallvara med och bäratransportkostnaderna och ange en procentandel eller ett belopp för detto." b) I artikel 8a skall följande stycke läggas till: Prop. Bilaga 10 "För , ÖsterrUces,Fidands och vidkommande skdl -hänvisningarnatill "/1968" i artikel 4.2, 5.2, 6.2 och 10.2 ersättas med"/1995", -hänvisningarnatill "före /1969" i artikel 5.3 och 8 d ersätfas med"före /1996"." 381 R 1785: Rådets förordning(EEG) nr 1785/81 av den 30 jrnii 1981 om den gemensamma orgadsationen av marknadema förs(x;ker (EGT nr L177, , s. 4), i dess lydelse edigt - 394 R 0133: Rådets förordnmg (EEG) nr 133/94 avden (EGT nr L 22, 27.1.1994,s. a) I artUcel 16a skall följande punkt läggas till: Under det försto åretefter anslutningen får Fidand importera råsocker från tredje land till reducerad avgift inomen högsto mängd av . Bestämmelsema i föregående stycke skall ses över isamband med att denna förordning omarbetos före utgången av /1995." b) ArtUcel 16a.7 försfa stycket skdl ersättos medföljande: Den begäran om licenssom avses i punkt 6 skall ges in tUl behöriga myndigheter i och iFidand tillsammans medett intyg från ett raffinaderi att detto åtogit sig att i Portagal och i Fidand, mom sexmånader efter importen, raffinera den ifrågavarande mängden råsocker." c) I artUcel 16a. 10 skdlmledmngsfrasen ersättas med följande: "Portugd och Fidand skall lämnatill kommissionen". d) ArtUcel 24.1 försto stycket skall ersättas medföljande: Medlemsstotemafördelar i edighet med denna artikel inom sitt territorium en A-kvot och en B-kvot mellan varje socker- respektiveisoglukosprcxlucerande företog som antmgenunder /1994 erhållit en A-kvot och en B-kvot eller, i fråga om , och , har producerat sockereller isoglukos under ." e) Artikel 24.2 skall ersättos med följande: För tilldelning av A-kvoter och B-kvoteredigt punkt 1 skall följande basmängder gdla: 1994/95:19 Bikiga 10 I. Basmängd A a) Basmängd A b) Basmängd A FrankrUce (moderiandet) (utomeuropeiska departementen) Portagal (fasdandet) ' I ton raffinerat sockei*. I lon torrvara. n. Basmängd B Prop.1994/95:19 Bikiga 10 a) Basmängd B b) Basmängd B FrankrUce (moderlandet) (utomeuropeiska departementen) I ton raffinerat socker. I ton torrvara. f) I artikel 24.3 skdl följande läggas tUI som nyaandra och o-edje stycken: "Följande skdl emeUertid gäUa i fråga omsockerproducerande företog med säte i destoter som här anges: a): A-och B-kvoten för det sockerproducerande företoget motsvarar basmängden A respektive basmängden Bsom fastställts ipunkt 2.1 a och 2.II a förÖsterrUce. b): A-och B-kvoten för det sockerproducerande företoget motsvarar basmängden A respektivebasmängden B som fastställts i punkt 2.1a och 2.II a för Fmland. c): A-och B-kvoten för det sockerproducerande företoget motsvarar basmängden Arespektive basmängden B som fast-sfalltsi punkt 2.1 a och 2.II a för . Dessutom skall i fråga om isoglukosproducerande förefagi Fidand A- ochB-kvotema motsvaras av basmängdema A respektive B som fastställts i punkt 2.1 b och 2.II b för Fidand. Vin och spritdrycker Prop. 386 R 2392: Rådets förordnmg(EEG) nr 2392/86 av om engemenskapsförteckning över vinodlingar (EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 1), i desslydelse edigt - 390 R 3577:Rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av (EGT nr L 353,17.12.1990, s. 23). I artUcel 4.1 försto stycket skall följande meningläggas tUl: "För Östertike skaU förteckningen upprättos inom 2år för anslutningen." 387 R 0822: Rådets förordning (EEG) nr 822/87 av om den gemensamma orgamsationenav marknaden för vin (EGT nr L 84, 27.3.1987, s.1), i dess lydelse edigt - 393 R1566: Rådets förordning (EEG) nr 1566/93 av den 14 jud 1993 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39). I artikel 9.1 andra stycket a försto strecksatsen skdlorden "och ÖstertUce" läggastill efter orden "i ". 387 R 0823: Rådets förordnmg (EEG) nr 823/87 av om särskUda bestämmelser förkvalilelsvm från vissa regioner (EGT nr L 84, 27.3.1987, s.59), i dess lyddse edigt - 391 R 3896: Rådets förordning (EEG) nr 3896/91 av (EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 3). Följande punkt skall läggas till i artikel 15.2: "h) för ÖstertUce: Följande beteckningar tillsammans med enursprungsangivelse för vmet: -Qualitälsweinmit stoadicher Priifnummer, Qualitätswein -Qualitolsweinbesonderer Reife und Leseart öder Prädikatswein -Eiswem,Strohwein". 389 R 1576: Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29maj Prop. 1994/95:19 1989 om alhnänna regler för defidtion, beskrivning och presentotion Bilaga 10 av spritdrycker (EGT nr L 160,, s. 1), i dess lydelse edigt - 392 R 3280: Rådets förordning (EEG) nr 3280/92 av (EGT nr L 327, 13.11.1992, s. 3). a) I artUcel 1.4 r skdl följande läggas till ochbetecknas punkt 3: "Beteckningarna "Jägertee, "Jagertee"och "Jagatee" skdl reserveras för den lUcör med urspmng i ÖsterrUce som är framställdav jordbruksdkohol,essens från vissa dkoholdrycker eller te med tillsats av ett flertd natarliga aromatiska ämnensom anges i artUcel 1.2 b i direktiv /388/EEG.AlkohoUtolten skdl vara lägst22,5 volymprocent. Sockerhalten uttryckt i uivertsocker skaU vara lägst ." b) I artikel 1.4 skall följande läggas tiU: "u) Väkevä glögi/Spritglögg En spritdryck som är framställd genom smaksättdng avjord-bmksalkohol mednatarliga eller nataridentiska aromämnen av kryddnejlika och/eller kanel och genom något av följandeförfaranden:maceration och/eller destUlering, redestillering av alkoholen tUlsanunans med de ovannämnda kryddorna, tillsats av natarliga eller nataridentiska aromämnen avkryddnejlika eller kanel eller genom enkombination av dessa metoder. Andra natarliga eller nataridentiska aromänmen avplantextrakter iedighet med direktiv /388/EEG får (x:kså användas men aromen av de nämndakryddorna måste vara framträdande. Innehållet av vm eller vmprodukter får mte överstiga ." c) I artikel 4.5 andra stycket a skall följandesttecksatser läggas till: -havtom". d) I bilaga II skall de kategorier som här angeskompletteras edigt följande: Kategori "5. "Wachauer Weuibrand, Weinbrand Diimstem" 176 Kategori "7. Fmktsprit" Prop. "Wachauer Marillenbrand" Bikiga 10 Kategori "12. "Norsk Akevitt/Norsk Akvavit/Norsk Aquavil/Norwegian "Svensk /Svensk Akvavit/SwedishAquavit" Kategori "14. "Finsk bär- eller fhikdUcör Kategori "15. Spritdrycker" "Svensk Punsch/SwedishPunsch". Följande kategori och beteckningar skall läggas till: Kategori "16. Norsk Vodka/Norwegian Vcxlka Svensk Vodka/Swedish Vcxika Suomalamen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Fidand". 389 R 2389: Rådets förordning (EEG) nr 2389/89 av om dlmänna regler förklassificering av vindmvsorler (EGT nr L 232, , s. 1), idess lydelse edigt - 390 R 3577: Rådets förordnmg (EEG) nr 3577/90 avden (EGT nr L 353, 17.12.1990,s. IartUcel 3.1 före uttrycket "- Region i Portagal" skdl följandeinföras: "- Bundesland i ÖstertUce". 389 R 2392: Rådets förordning (EEG) nr 2392/89 av om allmänna regler förbeskrivning och presentotion av viner och dmvmust (EGT nr L 232,, s. 13), i dess lydelse edigt - 391 R 3897: Rådets förordning (EEG) nr 3897/91av (EGT nr L 368, 31.12.1991,s. I artikel 2.3 i skdl försfastrecksatsen ersättas med följande: Prop.1994/95:19 Bilaga 10" "Landwein" för bordsvin från och ". 389 R 3677: Rådets förordning (EEG)nr 3677/89 av om den totda alkoholhdten uttryckt i volymprocent och den totda syrahdten i vissa importerade kvalitetsviner och om upphävande av förordning (EEG) m 2931/80 (EGT nr L 360, 9.12.1989, s. 1), i dess lydelse edigt 393 R 2606: Rådets förorddng (EEG) nr 2606/93 av (EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 6). Artikel 1.1a skdl upphöra attgäUa firån och med . 391 R 1601: Rådets förordmng (EEG)nr 1601/91 av den 10 jum 1991 om aUmänna regler för defimtion,beskrivmng och presentotion av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (EGT m L 149, , s. 1), i dess lydelse edigt 392 R 3279: Rådets förordning(EEG) nr 3279 av (EGT nr L 327, 13.11.1992, s. 1) a) Iartikel 2.2 skall följande läggas till: "d) Väkeväviiniglögi/Starkvinsglögg En aromatiserad dryck som framsfallls av vin i erUighet med punkt 1 a och vars karakteristiska smak uppkomimtgenom tiUsats av kryddnejlika och/eUer kanel som aUtid måste tiUsättes tUlsammans med andra kryddor; dennadryck kan sötos i enlighet med artikel 3 a." b) Iartikel 2.3 skall följande införas: "fa Viiniglögi/Vinglögg En aromatiserad dryck somframstäUts av rött eUer vitt vin och sockersamt kryddats huvudsakhgen med kanel och/eUer kryddnejlika. Om den framställts av vitt vin skaU vam-beteckningen "Viiniglögi/Vinglögg"kompletteras med orden "vitt vin". En aromatiserad dryck somframställts av rött eUer vitt vin ochsocker samt kryddats huvudsakligen med kanel och/eUer 178 Om den framställtsav vitt vin skaU varu- beteckningen "GLagg"kompletteras med orden "vitt vin"." 392 R 2333: Rådetsförordning (EEG) 2333/92 av Prop. 1994/95:19 om allmänna regler förbeskrivning och presentotion av mousserande Bilaga 10 vm och pärlande vm (EGT nr L 231 , s. 9). ArtUcel 6.6 försto stycket a skall ha följande lydelse: "a) Beteckningarna"Winzersekt" och "Hauersekt" skall vara förbehållna mousserandekvditetsvin framställt i respektive Östertike som uppfyller följandevUlkor: Det harframstdlls av dmvor som har skördals på en vingård, inbegripet vingårdar som drivs av prcxiucent-sammanslutningar, därproducenten edigt artikel 5.4 framsfaller vin av dravor för framställning av mousserande kvalitetsvin. Det omsättsav den producent som avses i försto strecksatsen och tillhandahålls med etUcetter där vingårdensnanrn, dmvsort och årgång anges. 385 R 3643: Rådets förorddng(EEG) nr 3643/85 av om ordningen för import av får- cx;h getkött från vissatredje länder frånoch med 1986 (EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2), i dess lydelse edigt - 392 R 3890:Kommissionens förordmng (EEG) nr 3890/92 av (EGT nr L 391,31.12.192, s. 51). I fotaoi a till artikel 1.1 skall orden "frånÖsterrike" strykas. 389 R 3013: Rådets förordning(EEG) nr 3013/89 av om den gemensammaorgamsationen av marknaden för får- och gedcött (EGT nr L 289,7.10.1989, s. 1), i dess lydelse edigt - 394 R 0233:Förordning (EG) nr 233/94 av (EGT nrL 30, 24.1.1994, s. 9). Följande artiklar skaU införas: Trots vad som föreskrivs iartikel 5a.