prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — 'Organizagäo Intemacional do Café- Certificado R de reexportagäo n° ....'." Kommissionensförordning (EEG) nr 14669/80 av (EGT m L 154, 21.6.1980, s. 16), i dess lydelse enligt Kommissionens förordning (EEG) m 3180/80 av (EGT nr L 335,12.12.1980, s. 64) Kommissionens förordmng (EEG) nr 3462/83 av (EGT nr L 345,8.12.1983, s. 14). Följande skall läggas till iartUcel 2: "280 000 Ptas, 280 000Esc." Rådets förordning (EEG) nr 918/83 avden (EGT nr L 105,23.4.1983, s. 1). Artikel 135 b skall ersättas med följande: b) " av och FrankrUce med deprivdegier som följer av konventionema av och av den 22och mellan dessa länder ochAndorra till dess att de ordmngarttäder i kraft som styr handelsrelationema mellan gemenskapen ochAndorra." Kommissionens förordnmg (EEG) nr 2289/83 av (EGT nrL 220,, s. 15). Följande skall läggas till iartUcel 3.2: " 'Objeto destinado a personasminusvälidas, en franquicia de derechos de importaciön (). Aplicaciön del apartado 2 delarticulo 57 dels Reglamento (CEE) n° 918/83'. 'Objectos com franquia dedfreitos de unportagäo (). Aplicagäo do n°.2 do artigo 57°.do Regulamento (CEE) n°. 918/83.'" 18 1994/95. Kommissionens förordnmg (EEG) nr2290/83 av Prop. 1994/95:19 (EGT nr L 220, , s. 20). Följande skall läggas till iartUcel 3.2: " 'Objeto en franquicia dederechos de importaciön (). Applicaciön del apartado 2 delarticulo 57 del Reglamento (CEE) n° 918/83' 'Objetos com franquia dedfreitos de impotagö (). Applicagäo do n°. 2 do artigo57°. do Regulamento (CEE) n°. 918/93'." Kommissionensförordnng (EEG) nr 1751/84 av (EGTnrL 171,29.6.1984, s. 1). Följande skall läggas till i artUcel17.2: " Mercancias IT, Mercadorias IT." Rådets förordnmg (EEG) nr 2151/84 avden (EGT nr L 197, 27.7.1984, s. 1), i dess lydelseenligt förordning (EEG) nr 319/85 av den 6 febraari 1985 (EGT nr L 34, , s. 32). Artikel 1.1 skall ersättas medföljande: Gemenskapens tallområdeskall omfatta följande: Danmarksteritorium med undantag av Färöaraa och , de tyska territorier för vilkaFördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen gäller med undantag av cxh Busingens territorium (Fördraget av den 23 november1964 mellan FörbundsrepubUken cxh ), territorium med undantag avKanarieöama, och , FrankrUces territorium med undantagav de utomeuropeiska territorierna, territorium med undantag avkommunema Livigno och Campione d'Italia och det område som utgörs av denationella vattoen i mellansttandbanken och den politiska 270 gränsen för området mellan och , , Nordfrlands och Kanalöarnasoch Isle of Man's territorium". 1994/95:19 Bilaga 28 Konunissionens förordnmg (EEG) nr2364/84 av (EGT nr L 222, 20.8.1984, s. 1). I punkt 5 i bilaga 2 II skall den andra meningen ersättas med följande: "Detta nummer skall föregåsav följande bokstäver bercxnde på vilken medlemsstat som är avsändare: BE förBelgien, DK för , DE för , ESför , FR for FrankrUce, GR för , lE för , IT förItalien, LU för , NL för Nederländema, PT för Portagal och UK förFörenade kungariket." Rådets direktiv /312/EEG av den 30juli 1968 (EGT nr L 194, , s. 13), i dess lydelse enligt 1972års ansluttungsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) 1979års anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till ibilagan "9. Recintos de las Aduanas publicos y privados (Ordenanzasde Aduanas, articulo Orden Ministerial de 29.7.65 y Real Decreto 1192/79 de 4 de Depösitos reais Depösitos dettänsito Depösitos de baldeagäo Depösitos das encomendas postais Depösitos (Re forma Aduanefra,artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . Rådetsdfrektiv 69/74/EEG av (EGT nr L 58, , s. 7), i desslydelse enligt 1972års anslutomgsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), Rådetsdfrektiv 76/634/EEG av (EGT m L 223, , s. 17). 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till ibilagan: 1994/95:19 Bilaga 28 Depösitosflotantes de carbön y Articulos205, 206 a 213 y 247 a 256 de las Ordenanzas de Aduanas Real Decreto 1192/1979 de 4 deabrU Depösitos"alfandegados" Depösitos"afiangados" Depösitos do Arsenal da Marinha Depösitos deAeronåutica Militär Depösitos das estagöes de caminho-de-ferro Depösitos TIR Depösitos aeroportaårios Depösitos gerais francosZonas de carga (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos . (ReformaAduanefra, artigos ) (ReformaAduanefra, artigos ) (Portarias n°. 344/74, de 31 de Maioe 794/82 de 21 de )". BilagaI punkt I (Tullagstiftning), stycke 23 punkt 10. i dess lydelse enligt Metsdirektiv /312/EEG (EGT nr L 256 av den 18septeraber 1986). Detta direktiv har ändrats genom AA ESP/PORT. Bilaga1 punkt I (Tullagstiftning) stycke 24 punkt "9. " ocb"10. ", i dess lydelse enligt rättelsedll ridets direktiv /74/EEG (EGT nr L 266 av ). ändrats genora AA/ESP/PORT. Rådets dfrektiv 69/75/EEG av den 4mars 1969 (EGT nr L 58, Prop. 1994/95:19 , s. 11), i dess lydelse enligt Bilaga28 1972års ansluttungsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972. s. 14), Rådetsdirektiv /634/EEG av (EGT nr L 223, , s. 17), 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till ibilagan: "9. (Real de llde juniode 1929 y articulos 225 a 246 de las Ordenanzas de Aduanas) (Real de 11 junio de1929 y articulos 7, 205 y 214 a 224 de las Ordenanzas de Aduanas) (Pefrogal) (Decreton°.29034 de 1.10.1938) ZonaFranca de Matosinhos (Pettogal) (Decreto n°.436/72 de 6.11.1972) ZonaFranca de Sines (Decreto-Ld n°.333/78 de 14.11.1978) na Regiäo Autonoma da Madefra (n°.5OO/80 de 20.10.1980) lUia de na RegiäoAutonoma dos Agores (n°.34/82 de4.2.1982)". Rådets direktiv /447/EEG av den 4maj 1976 (EGT nr L 121, , s. 52), i dess lydelse enligt Konunissionens dfrektiv 78/765/EEG av den 7september 1978 (EGT nr L 257, 20.9.1978, s. 7) 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas tUl: Prop.1994/95:19 i artUcel 6.2: "DUPLICADO SEGUNDAVIA" tillanmärkning B 18 i bilagan: "PT för spanska pesetas, EP för portagisiska escudos." Rådets beslut 80/1186/EEG av den 16december 1980 (EGT nr L 361, 31.12.1980, s. 1), i dess lydelse enligt Rådets beslut 81/559/EEG av (EGTnr L 203, 23.7.1981, s. 49), Rådetsbeslut 81/880/EEG av (EGT m L 326, 13.11.1981, s. 31), Rådets beslut 83/370/EEG av (EGTnr L 204, 28.7.1983, s. 61), Rådetsbeslut 83/544/EEG av (EGT nr L 309, 10.11.1983,8.29), Rådetsbeslut 84/471/EEG av (EGT nr L 266, 6.10.1984, s. 18). Följande skall läggas till ibilaga II: i artikel 18.2 andrastycket: "EXPEDIDOA POSTERIORI" "EMITIDO A POSTERIORI", i artUcel 19: "DUPLICADO""". Kommissionens dfrektiv 84/318/EEG avden (EGT nr L 166, 26.6.1984, s. 19),enligt rättelse i EGT nr L 218, , s. 26. Följande är tillagt: i artUcel 2.1: " Mercancias PA, Mercadorias AA." i artUcel 2.2: Politica comercial." till anmärkning B 11 i deanmärknmgar som finns på baksidan Prop. 1994/95:19 av informationsblad INF 1: Bilaga28 "PT för spanska pesetas, EPför portagisiska escudos." ETABLERINGSRÄTT OCH FRIHET ATT TIILLHANDA-HÅLLA TJÄNSTER a) Näringsverksamhet inklusive agenturverksamhet Rådets dfrektiv 64/224/EEG av den 26febraari 1964 (EGT nr 56, , s. 869/64), i dess lydelse enligt anslutomgsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), anslutomgsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till itabellen i slutet av artUcel 3: För egenföretagare För anställda "iSpanien: Agente commercial Representante de Comercio Comisionista Viajantede Comercio /': Agente comercial Caixdroviajanta Corretor Caixefro de pra?a Comissärio Representantes comerciais" Vendedor em leilöes Rådetsdfrektiv 67/43/EEG av (EGT nr 10, , s. 140/67), idess lydelse enligt 1972års ansluttungsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till i artUcel 2.3: "/ : agentesde la propriedad inmobiliaria, agencias inmobiliarias y de alquUer, 275 y empresas inmobUiarias, Prop.1994/95:19 Rådets dfrektiv 82/470/EEG av (EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 1). 1 artUcel 3 skall följande införas efter uppgiftema för : " A. Agente de ttansportes Agente de servicioscomplementarios del ttansporte ferroviario B. Agentede viajes C. Depositario Almacenista D. Pesador y medidor oficial Pesador y medidor publico", och följande efter uppgifteraaför Nederländema: Agentede navegacao Corretor de navios B. Agente de viagens Agente de ttansporte aéreo (inget)". c) Banker och andrafinansiella institut, försäkring Rådetsförsta dfrektiv 73/239/EEG av (EGT nr L 228, , s. 3),i dess lyddse enligt Rådetsdfrektiv 76/580/EEG av (EGT nr L 189, , s. 13), 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), Rådets dfrektiv 84/641/EEG av den 10 december1984 (EGT nr L339, 27.12.1984, s. 21). a) Följande skall läggastill i artUcel 4: Prop.1994/95:19 Bilaga 28"g) I Comisariade Seguro Obligatorio de Viajeros, 2.Consorcio de Compensaciön de Seguros, 3.Fondo Nacional de Garantia de Riesgos de la Cfrculaciön." b) Följandeskall läggas tUl i artUcel 8.1 a: " för : 'sociedad anönima', 'sociedad mutaa', 'sociedad cooperativa', för Portagal: 'anönima deresponsabUidade limitada'. 'mutua deseguros'." Rådets dfrektiv 77/92/EEG av den13 (EGT nr L 26. 31.1.1977, s. 14), i dess lydelse enligt 1979 årsansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till iartUcel 2.2: a) " / : Agentes libres de seguros, Corredores de reaseguro, Corretor de seguros, Corretor de resseguros." b) " i : Agentes afectos de seguros (representantes y no representantes). Agente de seguros" ~ Subagentes de seguros, ~ Submediador." Rådets första dfrektiv77/780/EEG av (EGT nr L 322, 17.12.1977, s. 30), idess lydelse enligt ,77 ansluttungsakt (EGT nr L 291,19.11.1979, s. 17). Följandeskall läggas tUl i artUcd 2.2: Prop.1994/95:19 Bilaga 28" i , Institato de Crédito Oficial, med undantag for dessdotterbolag, iPortagal, Caixas Econömicas som finns cxh som inte är aktiebolag." Rådets första dfrektiv 79/267/EEGav (EGT nr L 63, , s. 1), i dess lydelse enligt anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följandeskall läggas tUl i artUcel 8.1 a: sociedad anönima, sociedad mutaa, förPortagal: anönima." Rådets dfrektiv 79/279/EEG av den5 (EGT nr L 66, , s. 21), i dess lydelse enligt 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), Rådets direktiv /148/EEG av (EGTnr L 62, , s. 22). I artikel 21.1 skall"fyrtiofem" ersätas med "femtiofyra". Rådetsförsta dfrektiv 68/151/EEG av (EGT nr L 65, , s. 8), idess lydelse enligt 1972års ansluttungsakt (EGT ra L 73, 27.3.1972, s. 14), 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). a) Följande skall läggas tUl i artUcel 1: la sociedad anönima, la scxiedadcomanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada, a anönima deresponsabUidade lunitada, a em comandita por acQcxs, a porquotas de responsabUidade limitada." b) ArtUcel 2.1 f skall ersättas med följande: Prop.1994/95:19 "f)balans- cxh resultafräknmg för varje räken-skapsår. Den handling som innehåller balansräkningen skall även lämna personuppgifterom dem som enligt lag skall bestyrka balansräknmgen. För de i artUcel 1 angivna Gesellschaft nut beschränkter Haftung, scxiété de personnes åresponsabUité lunitée, personenvennootschap met beperkteaansprakdijkheid, å responsabilité limitée, (symbol), societå aresponsabilitå limitata och emcomandita por ac9cxs enligt tysk, belgisk, fransk, grekisk, italiensk,luxemburgsk och portagisisk rätt,lUcsom för besloten naamloze vennootschap enligt nederländsk rätt samtprivate company enligt frländsk rätt och private company enligt nordirländskrätt behöver denna föreskrift dock mtetillämpas förrän ett dfrektiv fräder i kraft, som samordnar innehållet i balans- och resultafräkningama samt medgerundantag från skyldigheten att helt eller delvis offentliggöra dessa handlingarnär det gäller bolag vilkas tillgångarunderstiger ett belopp som det dfrektivet kommer att fastställa. Rådet skall utfärda det sistaämndadfrektivet efter det att förevarande dfrektiv harantagits." Rådets andra dfrektiv 77/91/EEG avden (EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 1), i dess lydelse enligt anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas till iartikel 1.1 la sociedad anönima, asociedade anönima de responsabUidade limitada." Rådets ttedje direktiv /855/EEG'av (EGT nr L 295, 20.10.1978, s. 36), i dess lydelse enligt anslumingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Följande skall läggas tUl i artUcel 1.1: " ;' : la sociedad anönima, asociedade anönima de responsabUidade limitada." 'Bilaga1, punkt II (Etableringsrätt oc frihet att tillhandahållatjänster), d 3 första raden, ändrad genom rättelse till AA ESP/PORToffentliggjord i EGT nr L 261 av den 13 septem ber 1986. Rådets fjärde dfrektiv 78/660/EEG avden25 (EGT nr L Prop. 1994/95:19 222, , s. 11), i dess lydelse enligt Bilaga 28 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), Rådetsdfrektiv 83/349/EEG av den 13 jum 1983 (EGT nr L 193, , s.l), Rådetsdfrektiv 84/569/EEG av (EGT nrL314, 4.12.1984, s. 28). Följande skall läggas till iartUcel 1.1: la sociedad anönima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedadde responsabUidade lunitada, asociedade anönima de responsabUidade limitada, em comandita por ac9öes, a scxiedade por quotasresponsabUidade limitada." Rådetssjunde direktiv /349/EEG av (EGT nr L 193, , s. 1). Följande skall läggas tUl iartikel 4.1: "k) i : lasociedad anönima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad deresponsabUidade limitada, asociedade anönima de responsabUidade limitada, em comandita por ac?öes, a por quotasresponsabUidade limitada." e) Offentlig upphandling Rådets dfrektiv 71/305/EEG av den26 (EGT nr L 185, , s. 5), i dess lydelse enligt 1972års anslutiungsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) Rådets direktiv /669/EEG av (EGT nr L 225, , s. 41) anslutomgsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). a) Följande skall läggas tUl i artUcd 24: Prop.1994/95:19 Bilaga28 "I : "Registto mercantfl"och "Registto mdusttial del Minlsterio de Industtia y Energia", registtet"Comissäo de inscrigäo e classificagäo dos empreitefros de obras publicas e dos industtiais da constraäocivU (CICEOPICC)" b) Följandeskall läggas till i bilaga I: andra offendiga organ som ärunderkastade allmänna bestämmelser vidtilldelmng av offentiiga upphandlmgskonfrakt. andraoffentliga organ som styrs av allmän lagstiftnmg och är underkastade ett förfarande för tilldelning avoflFenliga upphandlingskonttakt." Rådetsdirektiv /362/EEG av (EGT nr L 167 30.6.1975, s. 1), i desslydelse enligt 1979 årsanslumingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), Rådetsdfrektiv 81/1057/EEG av (EGT nrL 385, 31.12.1981, s. 25), Rådetsdirektiv /76/EEG av (EGT nr L 43, , s. 21). a) Följande skall läggas tilli artUcel 3: "k) / : "Titalo de Licenciado enMedicina y Ciragia" (universitetsexameni medicm och kfrurgi) utställt av utbildnings- cxh vetenskapsministeriet 1) i : "Carta de curso de licenciatara em medicina" (examensbevis på slutförda medicinska stadier), utfärdat av ett universitet, och "Diploma comprovativo da 281 conclusäo do inematito geral" (intyg på fullgjord allmäntjänstgöring) utfärdatav behörig myndighet under Prop. 1994/95:19 hälsovårdsministeriet. b) Följandeskall läggas till i artikel 5.2: "Titalode Especialista" (specialistiäkarkompetens) utfärdad av utbildnings-txh vetenskapsministeriet "Grau de Assistente" (assistentgrad) utfärdad av behörig myndighet underhälsovårdsministeriet, eller "Titalode Especialista" (specialistkompetens) utfärdad av ." c) Följandetillägg skall göras under respektive sttecksats i artikel 5.3: Anestesiologioch intensiwård: "y reanimaciön Portagal: anestesiologia", Allmänkirurgi: ": ciragia general : cirargia geral", Neurokirurgi:": neurociragia ", Obstretik och gynekologi "y gmecologia : ginecologia e Obsttecicia", Allmänintemmedicin: ": medicina intema Portagal: medierna intema", Ögonsjukdomar (oftamologi): " Spamen:oftalmologia Portagal:oftamologia", Öron-, näs- och halssjukdomar(oto-rhino-laryngologi): ": otorrinolareingologia Portagal: otorrinolarinologia", Bam- och ungdomssjukdomar(pediatrik): ": pediattia y sus areas especificas Portagal:pediattia", Lungsjukdomar (pneumologi): ": neumologia : penumologia Portagal: urologia". Ortopedi: Prop.1994/95:19 ": ttaumatoligia y ciragia ortopédica Bilaga28 Portagal: ortopedia", d) Följande tillägg skall göras under respektivesttecksats i artUcel 7.2: Kliniskbiologi: ": anålisis clinicos Portagal:patologia clinica", "Spamen:hematologia y hemoterapia Portagal: hematologia clinica", ": microbilogia yparasitologia" Patologiskanatomi: ": anatomia patolögicaPortugal: anatomia patolögica", ": bioquimicaclinica", Klinisk immunologi: "", ": ciragia plåsticay reparadora Portagal: cirargia plåstica", Thoraxkimrgi:"Spamen: ciragia toråcica Portagal: cirargia toråcica", Bam-och ungdomskimrgi: ": cfrugiapediäfrica Portagal: cirargia pediäfrica". ": angiologia ycirargia vascular Portagal: cirargia vascular". Kardiologi:": cardiologia Portagal:cardiologia". Medicinsk gastroenterologi och hepatologi: "digestivo Reumatologi:": reumatologia Portagal:reumatologia". "y hemoterapia Portagal: imunohemoterapia", Rehabiliteringsmedicin: Prop.1994/95:19 ": rehabilitaciön Bilaga28 : fisiattia", Stomatologi:": estomatologfa Portagal: estomatologia" Neurologi:": neurologia : neurologia", Psykiatri:": pisquiattia ", ": dermatologiamédico-quirurgica y Portagal: dermatovenereologia", ": decfrorradiologiaPortagal: radiologia", Medicinsk radiologi: ": radiodiagnöstico : radicxlianöstico", "radioteräpica Portagal: radioterapia" Tropikmedicin:"Portagal: medicina ttopical, Bam- och ungdomspsykiatri: "Portagal:pedopsiquiattia", Geriatrik:": geriafria, Medicinska njursjukdomar (nefrologi): : nefrologia", Kliniskfarmakologi: ": farmacologiaclinica", Allergisjukdomar:": alergologia Portagal:imuno-alergologia", Gastroenterologiskkimrgi: ": ciragia del aparato digestivo". Rådetsdfrektiv 77/249/EEG av (EGT nr L 78, 26.3.1977. s. 17). i desslydelse enligt anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). FöljandeskaU läggas tUl i artikel 1.1: Prop.1994/95:19 Bilaga 28": Abogado, : Advogado." Rådetsdirektiv /452/EEG av (EGT nr L 176, , s.1), i dess lydelse enligt - ansluttungsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), Rådets dfrektiv 81/1057/EEG av den 14 december1981 (EGT nr L 385, 31.12.1981, s. 25). a) Följandeskall läggas till i artikel 1.2: "Enfermero/a diplomado/a", i : "Enfermeiro". b) Följandeskall läggas till i artUcel 3: "k) i : "Titalo de Diplomadouniversitario en Enfermeria" (examensbevis i sjukvård från )som utfärdats av ministeriet för utbildning och vetenskap. 1) i : "Diploma do curso de enfermagem geral" (examensbevis i allmänsjukvård) utfärdat av en stadigt gcxikänd utbildningsanstalt och registeratav den behöriga myndigheten." Rådetsdirektiv /686/EEG av (EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 1) , i dess lydelseenligt 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Rådetsdfrektiv 81/1057/EEG av (EGT nrL385, 31.12.1981, s. 25). a) Följande skall läggas till i artUcel1: Licenciado en Odontologia, 19 1994/95. 1 saml Nr 19. b) Följandeskall läggas till i artUcd 3: Prop.1994/95:19 Bilaga 28"k) / : examensbevis, vars namn vid infrädet kommer att av meddelasmedlemsstatema och konunissionen. 1) / : "carta curso delicenciatara em medierna dentåria" (examensbevissom ger officiellt godkännande av fiillgjorda stadier i tandläkeri)utfärdat av en högre utbildningsanstalt." c) Följandeskall mföras: Från den dag när vidtar nödvändiga åtgärder for att följa dettadirektiv skall medlemsstatema för att utföra de verksamheter som anges iartUcel 1 i detta direktiv erkänna de utbildnmgs-, examens- och andra behörighetsbevis som utfärdats i till personersom har påbörjat sm medicmska utbildning vid universitet innan mttädet, åtföljtav ett intyg utfärdat av de behöriga spanska myndigheteraa om att dessapersoner faktiskt cxh författningsenligt har utövat verksamheten i fråga, som anges i artUcel 5 i dfrektiv 78/687/EEG,i i minst fre år i följd under en femårsperiodföre utfärdandet av intyget och att dessa personer är berättigade attutföra verksamheten enligt samma villkor som innehavare av utbildnings-,examens- och andra behörighetsbevis som anges i artikel 3 k i detta dfrektiv. Kravet på fre års erfarenhet somanges i första stycket kan åsidosättas vadavser personer som har fullgjort minst tte års stadier som uitygas av behöriga myndigheter som lUcvärdigaden utbildning som anges i artikel 1 i dfrekiv 78/687/EEG." Rådetsdirektiv /1026//EEG av (EGT nr L 362, 23.12.1978, s. 1),i dess lydelse enligt - ansluttungsakt(EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17). Rådetsdfrektiv 81/1057/EEG av (EGT nrL385, 31.12.1981, s. 25). Följande skall läggas till iartUcel 3: "k) i : 'Titalode Licenciado en Veterinaria' (universietsexamen i veterinärmedicin)utfärdad av utbildnings- och vetenskapsministeriet 1) iPortugaL Prop.1994/95:19 'Carta de curso de liceniatara em medierna vetermåria' Bilaga 28 (examensbevis som gerofl!iciellt erkännande av fullgjorda Stadier i vetermärmedicm) utfärdat av ettuniversitet." Rådets direktiv /154/EEG av (EGT nr L 33, 11.2.1980,s. 1), i dess lydelse enligt Rådets dfrektiv 80/1273/EEG av den 22december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 74). a) Följande skall läggas till i artikel1: "/■ : 'mafrona' eller 'asistenteobstéfrico' 'enfermeiro especialista emenfermagem de saöde matema e obstérica'." b) Följande skall läggas till i artikel3: "k) / : examensbevis för 'asistencia obstérica' uttfärdat av Ministero de Edcaciön y Ciencia,1) / : examensbevisför 'enfermeiro especialista em enfermagem de säude matema eobstéttica'." Rådetsförordning (EEG) nr 1191/69 av (EGT nr L 156, 28.6.1969, s.1), i dess lydelse enligt 1972års ansluttungsakt (EGT m L 73, 27.3.1972, s. 14). 1979års anslutaingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I artikd 19.1: " Red Nacional de losferrocarriles espanoles (RENFE)" skall införas efter: < < -OrganismoV Sidhrodromwn ElladoV AE ()>> " Caminhos-de-FerroPortagueses, EP (CP)" skaU mföras efter: Prop.1994/95:19 Bilaga 28" Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)". Rådets förordning (EEG) nr 1192/69av (EGT ra L 156, 28.6.1969, s. 8), i dess lydelse enligt anslutamgsakt (EGTnr L 73, 27.3.1972, s. 14). - anslutiungsakt(EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I artikel 3.1: " Red Nacional de losferrocarriles espanoles (RENFE)" < <- OrganismoVSidhrodromwn ElladoV AE ()> > och " Caminhos-de-FerroPortagueses, EP (CP)" skall införas efter: " Naamloze VennootschapNederlandse Spoorwegen (NS". Rådetsförordning (EEG) nr 1108/70 av (EGT nr L 130, , s. 4), i dess lydelse enligt -anslutaingsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14). -anslutoingsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). Rådets förordning (EEG) nr 1384/79 av den 25 juni1979 (EGT nrL 167, , s. 1), Rådetsförordning (EEG) nr 3021/81 av (EGT nr L 302, 23.10.1981,s. Bilaga 2 skall kompletteras enligtföljande: a) 1 punkt A.I"Jämvägar" skall följande införas: efter uppgiftema forGrekland: Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles (RENFE)", efteruppgiftema om Nederländema: " Caminhos-de-Ferro Portagueses,EP (CP)". b) I punkt B "Vägar"skall följande införas: Prop.1994/95:19 efteruppgiftema för : " 5.Carreteras municipales". efteralla uppgifter for : " 2.Esttades nacionais e regionais 4.Vias florestais". Rådets förordning (EEG) nr 1463/70av (EGT nr L 164, 27.7.1970, s. 1), i dess lydelse enligt 1972års anslutoingsakt (EGT ra L 73, 27.3.1972, s. 14), Rådets förordning (EEG) nr 1787/73 av den 25 juni1973 (EGT nrL 181,, s. 1), Rådets förordning (EEG) nr 2828/77 av den 12december 1977 (EGT nr L 334, 24.12.1977, s. 5), 1979års ansluttungsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17). I artUcel 22.4 skaU"45" ersättas med "54". 1 punkt I.l i bilaga IIskall "9 för "läggas till orden inom parentes sominförts efter motsvarande upgift avseende , cxh "P för " skall läggas tillefter motsvarande uppgift för .