prop · GI0319 · 1994-12-31 00:00:00 — -374 D 0578:Koramissionens beslut 74/578/Euratom av (EGT nr L 316,26.11.1974, s. 12), -375 D 0241: Kommissionens beslut75/241/Euratom av (EGT nr L98, , s. 40), -382 D 0755:Kommissionens beslut 82/755/Euratora av den 2 jud 1982 (EGT nr L 319, 16.11.1982, s. 10), -384 D 0339:Koramissionens beslut 84/339/Euratora av (EGT nr L 177, , s. 29), -1 85 I: Anslutningsakten för Spaden och Portagal (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 23), -385 D 0593: Konunissionens beslut85/593/Euratom av (EGTnr L 373, 31.12.1985, s. 6), -393 D 0095: Komraissionens beslut 93/95/Euratom av den 2 febmari 1993 (EGT nr L 37, , s. 44). Iartikd 4 försto stycket, skall "13" och "12" ersättas med"17" respektive "16". 374 R 1728: Rådets förordnmg nr1728/74 av ora samordningen av jordbmksforskningen(EGT nr L 182, , s. 1), i dess lydelse edigt -1 79 H: Anslutamgsakten för (EGT m L 291, 19.11.1979, s. 17), -385 R 3768: Rådets förorddng (EEG)nr 3768/85 av (EGT nr L362, 31.12.1985, s. 8). I artikel 8.3 skall "femtiofyra" ersättos med"sextiofyra". Rådets beslut av den 16 december1980 om inrältonde av en rådgivande kommitté förfiisionsprogrammei (rådets dokuraent 4151/81 (103) av den 8 januari1981), i dess lyddse edigt - Rådets beslutfrån ora ändring av beslutet av (rådets dokument9705/86 (RECH 96) (49). a) I punkt 8 försto menuigen skall "10"ersättas med "13". b) I punkt 14 skall de två sisto meningama ersättosmed följande: Prop. Bilaga 10 När ytfranden skall avges edigt punkt skdl röstemai koramittén vägas på följande sätt: Beslutskall fattas raed en majoritet av 22 röster från rainst do delegationer." 384 D 0128: Kommissionens beslut 84/128/EEG av den29 febmari 1984 ora inrättandet av enrådgivande kommitté för indusfrieUforskning och utveckling (EGT nr L 66, , s. 30), i dess lydelseedigt 386 D 0009: Kommissionens beslut 86/9/EEG av (EGT nr L 25,31.1.1986, s. 26), 388D 0046: Kommissionens beslut 88/46/EEG av (EGT nr L 24,29.1.1988, s. 66). I artikd 3.1 skdl "14" ersättas med"18". 376 R 0104: Rådels förorddng(EEG) nr 104/76 av om gemensamma marknadsnormer för häsfräkor (Crangon crangon), krabba (Cancer pagurus)och havskräfta (Nephrops norvegicus) (EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 35), i dess lydelse edigt - 1 79 H: Ansluöiingsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), - 383 R 3575: Rådets förordning (EEG) nr 3575/83 av (EGT nr L 356,20.12.1983, s. 6), - 385 R 3118: Rådets förordning (EEG) nr 3118/85 av (EGT nr L 297, 9.11.1985, s.3), -1 85 I:Ansluöiingsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -387 R3940: Rådets förordmng (EEG) nr 3940/87 av (EGT nr L 373,31.12.1987, s. 6), -388 R 4213: Rådets förordmng (EEG) nr 4213/88 av (EGT nr L 370,31.12.1988, s. 33), -391 R3162: Rådets förordning (EEG) nr 3162/91 av (EGT nr L 300,31.10.1991, s. 1). Följande skdl läggas tUl i artikel 10.1 b andrasfrecksatsen: "Hieldcatkarapuja" eller"Isotoskurapuja" eller "Keisarihumereito", "Hestereker" eller"Taskekrabbe" dier "Sjakreps", "Häsfräkor" eller "Krabba" eller"Havskräfto". ..H ,H N g « r) f* 9\ 00 00 t~ «' rf r»' W Os Os 9\ 0 " ' 'I. M N M M IS T-« t r t t n S ■0 -o « £ M W M M fS H "O - ■0 -s s ■* " '*- \S ve « ve \o C B et :ea 'z-% ä m ■ >C TT CO oe 00 QO oe IS n M (s «s ,-1 Tt « -r -s" t- w in m wi oC oC oT oC oC iM M M M (S 0 © 0 0 ä IS « - >o e rt -■ . ■ r*- 1-1 »- ■3 Ä '3 M S n Ä ii 1 1 1 1 "ö; S r4 00 0 0 M >e se fK) t t_| M M ri r fn 0 0 2 L © © 0 fe 00 e\ " t- 1 1 1 v Prop.1994/95:19 Bilaga 10 382 R 3191: Komraissionens förordning (EEG) nr 3191/82 avden Prop. 1994/95:19 med tillämpningsföreskrifter förreferensprissys- Bilaga 10 temet för fiskeprodukler (EGT nr L 338, 30.11.1982, s.l3), i dess lydelse edigt -1 85 I:Ansluöiingsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -385 R 3474:Kommissionens förordning (EEG) nr 3474/85 av (EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 16). I bilaga I skall följande läggas till: 383 R 2807: Komraissionensförordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 septeraber 1983 med närraarebestämraelser om regisfrering av uppgifter om medlemsstotemasfiskefångster (EGT nr L 276, 10.10.1983, s. 1), i dess lydelse edigt -1 85 I:Ansluöiingsakten för Spaden och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23), -389 R 0473:Kommissionens förorddng (EEG) nr 473/89 av den 24 febmari 1989 (EGT nr L 053,25.2.1989, s. 34). I bilaga IV punkt 2.4.1 skall följande text utgå: "N= S = " 385 R 3459: Kommissionensförordning (EEG) nr 3459/85 av med närmare regler omuljämdngsbidrag för atlantisk sardin (EGT nr L 332,10.12.1985, s. 16). I artikel 4 andra stycket andra sttecksatsen skallföljande läggas tiU: "TASAUSHYVITYKSEEN OIKEUTETTU JALOSTUS ASETUS () N:o 3117/85" "BEARBEIDING SOM GIR RETT TIL UTJEVNINGSTILSKUDD FORORDNING (EOF) NR. 3117/85" "BEARBETNING BERÄTTIGAD TILL UTJÄMNINGSBIDRAG 298 FÖRORDNING (EEG) NR 3117/85". 387 D 0277:Rådets beslut 82/277/EEG av ora Prop. 1994/95:19 fördelning av fiskemöjligheter förtorsk i området vid Bikiga 10 och Björnön och i NAFO-område (EGT nr L 135,23.5.1987, s. 29), i dess lydelse edigt - 390 D 0655: Rådets beslut90/655/EEG av (EGT nrL 353, 17.12.1990, s. 57). I bilagan skaU den försto tobellen ersättos raedföljande: 392 R 3760: Rådetsförordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 deceraber 1992 ora ettgemenskapssysiera för fiske och vattenbmk (EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1). Bilaga 1 skaU ändras på följande sätt: a) Följande skall läggas till iavsmttet "DANMARKSKUSTVATTEN": (3'-12 nautiska område som anges i den skriftväxlmg mellan och som är fogad till avtol mellan , och ' Räknat från sttandlmjen. ' Edigtdefimtionen i artUcel 41. 1994/95:19 Bikiga 10 "b) Följande skall läggastill efter avsmttet "NEDERLÄNDERNASKUSTVATTEN". Skagertak* () * (4-12 nautiska rail) '3-12nautiska mil mnt Bogskären. ' Räknatfrån sttandlinjen. ' Edigt defidtionen i artikel 41. Bilaga 2 skall ändras på följande sätt: Följande skall läggas tUl itobellen i punkt B: "Medlemsstot tillåtna fiskefartyg 393 R 2018: Rådets förordning (EEG) nr 2018/93 av den 30jum 1993 omrapportering av stetistUcuppgifter om raedlemsstotemas fångster och fiskeriaktiviteter iNordvästotianten (EGT nr L 186, 28.7.1993,s. Följande skall läggas till i bilaga 5 anmärkning e: 393 R 2210: Komraissionensförordning (EEG) nr 2210/93 av om uppgiftslämnande avseende den gemensammaorganisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbmksproduk-ter (EGT nr L 197, , s. 8). BUaga 1 skall ändras på följande sätt: a) I avsdtt "I. Varorförtecknade i bilaga 1 A i förordning (EEG)nr 3759/92" skall följande införas: i) Under punkt "1. Sill (Clupeaharengus)": "de förenade marknadema för Tomeå-Kokkola de förenade marknadema för de förenade raarknadema för Närpiö-Pyhäraaa de förenade raarknadema för Södra Nystod-Keraiö de förenade marknadema för de förenade raarknadema för Finska vUcen de förenade marknadema för och Sunrishainn de förenade raarknadema för och ii) Under punkt "6. Torsk (Gadus morhuä)": b) I avsmtt "II. Varor förtecknade i bOaga 1 D iförordmng Prop. 1994/95:19 (EEG) nr3759/92" skdl följande införas under punkten: Bilaga 10 "Nordhavsräka (Pandalusborealis)": c) I avsdtt "III. Varor förtecknade i bilaga 1 Ei förordning (EEG) nr 3759/92" skdl följande införas under punkt"2. a) Havskräfta hel(Nephrops norvegicus)": "Sraögen ". d) I avsmtt "VIII. Varorförtecknade i bilaga IV A i för ordning (EEG) nr3759/92" skdl följande läggas till: i) Under punkt " 1. "- : Waldviertel ii) Under punkt "2. Lax:": "- ÖstertUce: hela Östertike -Fidand: alla kustområden". DEN INRE MARKNADEN OCHFINANSIELLA Prop. A. BOLAGSRÄTT, MEDBESTÄMMANDE IARBETSLIVET OCH REDOVISNINGSREGLER 368 L 0151: Rådets förstodfrektiv 68/151/EEG av den 9 raars 1968 ora saraordning av de skyddsåtgärder sora krävs i med lemsstotema av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och ttedje mans mttessen, i syfte att göra skyddsåtgärderna lUcvärdiga inom gemenskapen(EGT nr L 65, s. 41), i dess lydelse edigt 1 72 B:Anslutmngsakten för , och Förenade kungarUcet (EGT nr L 73,27.3.1972 s. 14), 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979 s. 17), 1 85 I:Anslutningsakten för Spaden och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985 s. 23). Följande tUlägg skall göras iartikel 1: " I : osakeyhliö, aktiebolag. /: aksjeselskap. /: aktiebolag. die Aktiengesellschaft, dieGesellschaft mit beschränkler Haf-tang." 377L 0091: Rådels andra dfrektiv 77/91/EEG av om samordning av de skyddsåtgärder sora krävs i med lemsstotema av de i artUcel 58 andrastycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och ttedje mans inttessen när det gäller att bUda ett aktiebolag samt att bevara och ändra delfas kapitol, i syfte att göra skyddsålgärdema likvärdiga (EGT nr L 26, 31.1.1977 s. 1), i dess lydelse edigt Omhänvisning i de nedan angivna direktiven sker enban eller i första hand till en enda typ av bolag, fårhänvisningen ändras efter det att särskild lagstiftning har införts om vissabolag med begränsat ansvar (private limited-liability companies).Införandet av sådan lagstiftning och be teckningen på de bolag som avses i lagstiftningen skall anmälas till kommissionen senast dä de berördadirektiven börjar tilllämpas. 1 79 H: Ansluöungsakten för (EGT nr L 291, Prop. 1994/95:1919.11.1979 s. 17), Bilaga 10 1 85I: Anslutningsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985 s. 23). 392L 0101: Rådels direktiv /101/EEG av (EGT nr L 347,28.11.1992, s. 64). a) Följandetillägg skall göras i artikel 1.1 försto stycket: " I Finkind: osakeyhtiö/aktiebolag. /: aksjeselskap. die Aktiengesellschaft." b) I artikel 6 skall termen"europeiska beräkningsenheter" ersättas raed "ecu". 378 L 0855: Rådets ttedje dfrektiv78/855/EEG av gmndat på artikel i fördraget ora fusioner av aktiebo lag (EGT nr L 295, 20.10.1978 s. 36), i dess lydelse edigt 1 79 H: Ansluöungsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979 s. 17), 1 85I: Anslutamgsakten för Spaden och (EGT nr L 302, 15.11.1985 s. 23). Följande tillägg skall göras iartUcel 1.1: "I Fidand: osakeyhtiö/aktiebolag. INorge: aksjeselskap. ISverige: aktiebolag. die Aktiengesellschaft." 378 L 0660: Rådets Qärde dfrektiv 78/660/EEG avden gmndat på artikel i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (EGT nr L 222, s.11), i dess lydelse edigt 304 1 79 H: Anslutamgsakten för (EGT nr L 291, Prop. 1994/95:1919.11.1979 s. 17), Bikiga10 383 L0349: Rådets sjunde dfrektiv 83/349/EEG av gmndat på artUcel i fördraget ora samraanstäUd redovismng(EGT nr L 193, s. 1), 1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985 s. 23), 389 L0666: Rådets elfte dfrektiv 89/666/EEG av ora krav påoffentiighet i filialer sora har öppnats i en raedlemssfal av vissa typer avbolag som lyder under lagstiftningen i en annan sfat (EGT nr L 395, 30.12.1989s. 390 L0604: Rådets dfrektiv 90/604/EEG av om ändring i dfrektiv78/660/EEG om årsbokslut och dfrektiv 83/349/EEG om sanunanstolld redovisning ifråga ora undantog för sraå och medelstora bolag särat i fråga ora offendiggörandeav bokslut i ecu (EGT nr L 317, 16.11.1990 s. 57), 390 L0605: Rådets dfrektiv 90/605/EEG av om ändrmg av tillämpningsområdet för direktiv /660/EEG oraårsbokslut cx:h direktiv /349/EEG ora sammanställd redovisning (EGT nr L 317,16.11.1990 s. 60). a) Följande tillägg skall göras i artikel1.1 försto stycket: "- I Fidand: osakeyhtiö/aktiebolag. I : aksjeselskap. I : aktiebolag. die Aktiengesellschaft, dieGesellschaft mil beschränkter Haftang. b) Följandetillägg skall göras i artikel 1.1 andra stycket: "ra) I ÖstertUce: die offene Handelsgesellschaft, dieKoraraanditgesellschaft. n) I Fidand: avoinyhtiö/öppetbolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag . o) I : partrederi, ans varlig selskap,kommandittselskap. p) 1 : 305 handelsbolag, kommanditbolag." 383 L 0349: Rådets sjundedfrektiv 83/349/EEG av Prop. 1994/95:19 1983 gmndat på artUcel i fördraget om sammanställd Bilaga 10 redovisning (EGT nr L 193, s. 1),dess lyddse edigt 1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985 s. 23), 390 L 0604:Rådets dfrektiv 90/604/EEG av om ändring i dfrektiv 78/660/EEG oraårsbokslut och dfrektiv83/349/EEG om samraanstäUd redovisning i fråga ora undantog för sraå och raedelstorabolag saral i fråga om offentliggörande av bokslut i ecu (EGT nr L 317, 16.11.1990 s. 57), 390 L 0605:Rådets dfrektiv 90/605/EEG av ora ändring av tillämpningsområdet fördfrektiv 78/660/EEG omårsbokslut och dfrektiv 83/349/EEG om sammanställd redovisning (EGT ra L 317,16.11.1990 s. 60). Följande tillägg skaU göras i artUcel 4.1 förstestycket: "ra) I : die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkterHaftang. n) / : osakeyhtiö/aktiebolag. o) / : aksjeselskap. p) / : aktiebolag." 389 L 0667: Rådets tolftedfrektiv 89/667/EEG av på bolagsrättensområde om enraansbolag med begränsat ansvar (EGT nr L 395,30.12.1989 s. 40). Följande tillägg skall göras i artikel 1: " 1 Finkind: Osakeyhtiö/aktiebolag. / : Aksjeselskap. / : Aktiebolag. Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkterHaftung." B.DIREKT BESKATTNING, FÖRSÄKRING OCH KREDITINSTITUT Prop. Bilaga 10 I. 369 L 0335: Rådets dfrektiv69/335/EEG av om skatt på kapitdanskaffning (EGT nr L 249, 3.10.1969, s. 25) i dess lydelse edigt -1 72 B: Anslutningsakten förDanmark, och Förenade kungarUcet (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14), -373 L 0079: Rådets dfrektiv73/79/EEG av den 9 aprU 1973 (ÉGT nr L 103, , s. 13), -373 L 0080: Rådels direktiv73/80/EEG av den 9 aprU 1973 (EGT nr L 103, , s. 15), -374 L 0553:Rådets dfrektiv 74/553/EEG av den 7 noveraber 1974 (EGT nrL 303, 13.11.1974, s. 9), -1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979,5. -385 L0303:Rådets direktiv /303/EEG av (EGT nr L 156, , s. 23), -1 85 I:Anslutningsakten för Spamen och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1981,5.23). Följande skaU läggas till i artUcel 3.1 a: "Bolag i österrikisk rätt sora kdlas -"AktiengeseUschaft" -"Gesellschaftrait beschränkter Haftung" Bolag i finsk rätt som kallas - " osakeyhtiö/aktiebolagosuuskunte/andelslag", "säästöpankki/sparbank" och"vakuutasyhtiö/försäkringsbolag" Bolag i norsk rätt sora kallas - "aksjeselskap" Bolag i svensk rätt sora kallas -"aktiebolag" -"bankaktiebolag" -"försäkringsaktiebolag"". 390 L 0434: Rådels dfrektiv90/434/EEG av om ett gemensamt beskattningssystera vid sådana fusioner, uppdel ningar, överföringar av tillgångar och byten av aktier sora gäller bolag i mer än en medlemsstot (EGT nrL 225, 20.8.1990, s. 1). a) Följandeskall läggas till i artikel 3 c: Prop.1994/95:19 Bilaga 10"- Körperschaftsteuer i ÖstertUce -Yhteisöjen talovero/inkomstskatten för samfund i Fidand -Skatt av alrainnelig iimtekl i -Stotiig inkomstskatt i ". b) Följandeskall läggas tiU i bUagan: "m) Bolag i ÖstertUcisk rätt som kallas "Aktiengesellschaft","Gesellschaft mit beschränkter Haftung" n) Bolag i finsk rätt som kdlas "osakeyhtiö/aktiebolagosuuskunte/andelslag", "säästöpankki/sparbank", "vakuutasyhtiö/försäkringsbolag" o) Bolag i norsk rätt somkallas "aksjeselskap" p) Bolagi svensk rätt som kallas "aktiebolag"". 390 L 0435:Rådets dfrektiv 90/435/EEG av om ett geraensaratbeskattningssystem för moder- och dotterföretog i olUca medlemsstoter (EGT nr L225, 20.8.1990, s. 6). a) Följande skall läggas till i artUcel 2c: "- Körperschaftsteuer i ÖstertUce -Yhteisöjen talovero/inkomstskatten för sarafiind i Fidand -Skatt av alrainnelig inntekl i -Stotiig uUcomstskatt i ". b) Följandeskdl läggas liU i bUagan: "ra) Bolag i ÖstertUcisk rätt sora kallas "Aktiengesellschaft","Gesellschaft rait beschränkler Haftang" n) Bolag i finsk rätt som kallas "osakeyhtiö/aktiebolagosuuskunto/andelslag", "säästöpankki/sparbank", "vakuutasyhtiö/försäkringsbolag" o) Bolag i norsk rätt som kdlas"aksjeselskap" Prop. Bilaga 10 p) Bolag i svenskrätt sora kdlas "aktiebolag"". 373 L 0239: Rådets försto dfrektiv73/239/EEG av om samordning av lagar och andra författningar angående rätten attetoblera och driva verksamhet med annan dfrekt försäkring än livförsäkring (EGT nr L228,, s. 3), i dess lydelse edigt ~ 376 L 0580:Rådets dfrektiv 76/580/EEG av den 29 jum1976 (EGT nr L 189, , s. 13), - 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979, s. 17), ~ 384 L 0641: Rådets dfrektiv84/641/EEG av (EGTnr L 339, 27.12.1984, s. 21), - 1 851:Anslutmngsakten för Spaden och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). - 387 L 0343:Rådets dfrektiv 87/343/EEG av den 22 jum 1987 (EGT nr L 185, , s. 72), - 387 L 0344:Rådets dfrektiv 87/344/EEG av den 22 jud 1987 (EGT nr L 185, , s. 77), - 388 L 0357: Rådets andra direktiv /357/EEG av den 22 jud 1988 (EGT nr L 172, , s. 1), -390 L 618:Rådets dfrektiv 90/618/EEG av (EGT nr L 330, 29.11.1990, s. 44), -392 L 0049:Rådets dfrektiv 92/49/EEG av den 18 jud 1992 (EGT nrL 228, , s.l). Följande skall läggas tiU artikel 8.1 a: keskinäinen vakuutasyhtiö/ömsesidigl försäkrmgsbolag, vakuutasosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag, aksjeselskap, gjensidig selskap försäkruigsaktiebolag, ömsesidiga försäkringsbolag, AktiengeseUschaft, Versichemngsverein aufGegenseitigkeil". 1 saml Nr 19. 377 L0092: Rådets dfrektiv 77/92/EEG av Prop. 1994/95:19 omåtgärder för att underlätta del effektiva utövandet av etoble- Bilaga 10ringsfriheten och friheten att tilUiandahålla tjänster vid verksamhet somförsäkringsagent eller försäkringsmäklare (ur gmpp 630 ISIC) och särskilt omövergångsbestämmelser för sådan verksamhet (EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 14), idess lydelse edigt - 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979, s.17), - 1851: Ansluöungsakten för Spamen och Portagd (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23). a) Följandeskall läggas tUl i artikel 2.2 a: - Vakuutaksenvälittejä/Försäkringsraäklare - Versichemngsraakler". b) Följandeskall läggas till i artikel 2.2 b: - Vakuutasasiaraies/Försäkringsorabud - Versichemngsagenl". c) Följande skdl läggas tdl i artUcel 2.2 c: - underagenl". 379 L 0267: Rådets försto dfrektiv 79/267/EEG av den Prop. 1994/95:19 omsamordning av lagar och andra förfatöungar om Bilaga 10 rätten att starta och driva dfrektlivförsäkringsrörelse (EGT nr L 63, , s. 1), i dess lydelse edigt -1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979, s. 17), -1 85 I:Ansluöiingsakten för Spamen och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.23). -390 L 0619:Rådets dfrektiv 90/619/EEG av (EGT nr L 330, 29.11.1990, s. 50), -392 L 0096:Rådets dfrektiv 92/96/EEG av (EGT nrL 360, 9.12.1992, s. 1). a) Följande skdl läggas tUl i artikel 4: "Detta dfrektiv skall inte omfattapensionsverksamhel inom sådana pensionsförsäkrmgsföretog sora avses i den finska lagen om pensioner för arbetstogare (TEL)eller andra finska författdngar på områdetunder fömtsätöimg att a)pensionsförsäkringsbolag,som edigt finsk lag redan är skyldiga att ha särskild bokföring och förvaltmng för sin pensionsverksarahet, från dagenför ansluöungen bUdar särskUdabolag eller andra rättssubjekt för den verksamheten, b)de finskarayndighetema på ett icke-diskrudnerande sätt tillåter alla medborgare ochförefag från medlemssfater att edigt finsk lag bedriva sådan verksamhet somanges i artikel I, och som omfattas avdetto undantog, genora ägande eller delägande i befintiiga försäkringsbolageller bolagsgmpper, eller bildande av eller deltogande i nya försäkringsbolag ellerbolagsgmpper, däribland pensionsförsäkrmgsbolag. c) de finska myndighetema, uiom ttemånader för anslutaingen, lämnar en rapport till kommissionen för god kännande om vilka åtgärder sora har vidtogits för att skilja TEL-verksamhel från normalförsäkringsverksamhet, sora finska försäkringsbolag bedriver,och för att uppfylla alla krav i ttedje livförsäkringsdfrektivet." b) Följande skall läggas till iartikel 8.1 a: "Fidand "keskinäinenvakuutasyhtiö/ömsesidigl försäkrmgsbolagvakuutasosakeyhtiö/försäkringsakliebolagvakuutasy hdisty s/försäkrmgsförening" 31 "aksjeselskap","gjensidig selskap" Bilaga10 "försäkringsaktiebolagömsesidiga försäkruigsbolagunderstödsföreningar" "Aktiengesellschaft","Versichemngsvereui auf Gegenseitigkeil"". 377 L 0780: Rådets försto dfrektiv77/780/EEG av ora samordning av lagar och andra författningar om rätten att sfarta och driva verksamhet i kredilinstital (EGT nr L 322, 17.12.77, s. 30), i dess lydelse edigt - 1 79 H: Anslutaingsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979, s.17), - 385L 0345: Rådets dfrektiv 85/345/EEG av (EGT nrL 183,18.7.1985,5. - 1 85I: Anslutningsakten för och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985, 5.23), - 386L 0524: Rådets dfrektiv 86/524/EEG av (EGT nr L 309,4.11.1986, s. 15), - 389 L 0646: Rådets dfrektiv 89/646/EEG av den 15december 1989 (EGT nr L 386, 30.12.1989, s. 1). Följande skall läggas till iartikel 2.2: "- iFidand "Teollisen yhteistyön rahaslo Oy/Fonden för industtiellt samarbeteAB, /, /" - iSverige "" - i Östertike företeg erkända sora allmännyttiga byggnadssam-raanslutmngar" 389 L 0299: Rådets dfrektiv89/299/EEG av ora kapitelbasen i kreditinslital (EGT nr L 124, , s. 16), i dess lydelse edigt - 391L 0633: Rådels direktiv /633/EEG av (EGT nr L 339,11.12.1991, s. 33), - 392L 0016: Rådets dfrektiv 92/16/EEG av 312 (EGT nr L 75, 21.3.1992, s. 48). I artikel 4a skaU följandeinföras som ancfra och fredje ord i texten: Prop. 1994/95:19 "och ". 389 L 0647: Rådets dfrektiv 89/647/EEG av den 18deceraber 1989 ora kapitoltäckningsgrad för fcreditinstitat (EGT nr L 386, 30.12.1989, 5. 14), i dess lyddse edigt - 391 L 0031: Kommissionens dfrektiv 91/31/EEG av (EGT nr L17, 23.1.1991, s. 20), - 392L 0030: Rådets dfrektiv 92/30/EEG av (EGT nr L 110, 28.4.1992,s. a) Följande skall läggas till i artUcel 6.1 c 1: "Lån som i edighet raed debehöriga myndighetemas krav är fullt ut säkrade genora aktier i sådana finskabostodsbolag sora är verksanirama edigt denfinska bostodsbolagslagen av eller senare antogna författningar raed motsvarande innehåU, i fall då bostedemaär eller koraraer att bli bebodda av låntogama." b) I artUcel 11.4 skall orden", och " bytos ut raot ", , och ÖstertUce". 392 L 0121: Rådets dfrektiv 92/121/EEG av den 21december 1992 ora övervakning och konfroll av kreditinstitals stora exponeringar (EGT nrL 29, , s. 1). a) Artikel 4.7 p försto memngen skall ha följande lydelse: "p) Lånsora i edighet med behöriga myndigheters godkännande är säkrade genom panttätt i bostodsfastigheter eller genom aktier i finska bostodsbolag, sora är verksamma edigt denfinska bostodsbolagslagen av år1991 eller senare antogna författningar med motsvarande innehåll, och leasmgavtol där utayråren behåller fiill äganderätt till den udiyrda bostoden så längeförhyraren inte har utayttjat sinköpoption, i bägge fallen av bostods-fastighelensvärde." b) Iartikel 6.9 skall följande stycke läggas till: "Detsamma gäller lån som iedighet raed behöriga myndigheters godkäimandeär säkrade genora aktier i sådana finska bostodsbolag sora är verksamma edigt den finskabosfadsbolagslagen av eller senare antegna författauigar medmotsvarande innehåll, i faU då lånen liknar de lån raot panttätt i fastegendora sora avses i föregående stycke." FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR Prop.1994/95:19 370 L 0156: Rådets dfrektiv70/156/EEG av den 6 febmari 1970 om tillnärmning av medlerasstetemas lagstiftning om typgod kännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1) i dess lydelse edigt 1 72 B:Ansluöiingsakten för , och Förenade kungarUcet (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 115), 378 L0315: Rådets dfrektiv 78/315/EEG av den 21 deceraber 1977 (EGT nr L 81,28.3.1978, s. 1), 378 L0547: Rådets direktiv /547/EEG av den 12 jud 1978 (EGT nr L 168, 26.6.1978,s. 1 79 H:Anslutaingsakten för (EGT ra 291, 19.11.1979, s. 17), 380 L1267: Rådets dfrektiv 80/1267/EEG av (EGT nr L 375,31.12.1980, s. 34, rättal genom EGT nr L 265, , s. 28), 1 85 I:Ansluöiingsakten för och Portagal (EGT nr L 302, 15.11.1985,8.23), 387 L0358: Rådets dfrektiv 87/358/EEG av den 25 jud 1987 (EGT nr L 192, 11.7.1987,s. 387 L 403:Rådels direktiv /403/EEG av den 25 jum 1987 (EGT nr L 220, , s. 44), 392 L0053: Rådets direktiv /53/EEG av (EGT nr L 225, 10.8.1992,s. 393 L0081: Konudssionens dfrektiv 93/81/EEG av (EGT nr L 264,23.10.1993, s. 49). a) I bilaga 7 skall följande mföras i tebellen under punkt 1.1: "17 för Fmland""16 för " "5 för " "12 för ÖstertUce".