bet · GH01UU13 · 1994-02-14 00:00:00 — Tilläggsbudget till statsbudgeten för /94 I detta betänkande behandlar utskottet proposition 1993/94:105med förslag om tilläggsbudget till statsbudgeten för budgetåret1993/94 för nedan angivna ändamål. Inga motioner har väckts medanledning av dessa förslag, vilka tillstyrks av utskottet.TREDJE HUVUDTITELN Bidrag till vissa internationella organisationerB 1. Förenta nationernaI statsbudgeten för innevarande budgetår finns för dettaändamål uppfört ett förslagsanslag på (prop.1992/93:100 bil. 4, bet. 1992/93:UU14, rskr. 1992/93:296).Riksdagen har av detta belopp för /93 anvisat60 till stöd för för att bidra tillatt möjliggöra deras åtaganden till följd av ommiljö och utveckling, UNCED. Medlen togs inte i anspråk i sinhelhet under detta budgetår, varför regeringen i proposition1993/94:105 föreslår att de outnyttjade medlen, ,nu anvisas av för finansiering av ett stort antaluppföljningsaktiviteter vilka regeringen bedömer som angelägna.B 9. Fredsbevarande verksamhetI statsbudgeten för innevarande budgetår finns för dettaändamål uppfört ett reservationsanslag på 1 (prop. 1992/93:254, bet. 1992/93:UU35, rskr. 1992/93:429).Regeringen har beslutat att delta i FN:s sedan februari 1992pågående fredsbevarande operation i det tidigare ,Unprofor. beslutade iresolution 795 att också upprätta en fredsbevarande styrka iMakedonien, varmed Unprofors mandat, som ursprungligenbegränsades till serbiskkontrollerade områden i ,utvidgades. Den svenska väpnade styrkan i består avhögst 260 personer och ingår i en gemensam nordiskinfanteribataljon om totalt 700 personer. I proposition1993/94:105 redovisas närmare syftet med FN:s operation i dettidigare och omfattningen av det svenska ochnordiska deltagandet i Unprofor.Den beslutade insatsen i har kostnadsberäknats till120 . Regeringen föreslår att detta belopp nu böranvisas på tilläggsbudget.E. Utrikeshandel och exportfrämjandeE 6. Medel för översättning av EG:s regelverkI statsbudgeten för innevarande budgetår finns för dettaändamål uppfört ett reservationsanslag på (prop.1992/93:100 bil. 4, bet. 1992/93:UU14, rskr. 1992/93:296).Regeringen beslutade att tillsätta endelegation för att svara för översättning av bl.a. det regelverksom avsågs omfattat av . Delegationen har därefterfått i uppdrag att även översätta samtliga EES-relevanta textersamt de rättsakter som kommer att aktualiseras vid ett svensktmedlemskap i /EU.EG:s rättsakter utgör en mycket omfattande textmassa, drygt 40000 sidor. Översättningsarbetet bedrivs under stark tidspresseftersom texterna skall kunna underkastas slutligt formelltgodkännande i före . Resursbehovetuppskattas mot denna bakgrund till totalt 70 miljoner kronor.Regeringen föreslår att för ändamåletställs till förfogande detta budgetår i tillägg till redananslaget belopp om . Av regeringensbudgetförslag i proposition 1993/94:100 bil. 4 framgår attytterligare medel, , behövs för nästkommandebudgetår. Utskottet tillstyrker regeringens förslag. beträffande anslag till Förenta nationernaatt med bifall till regeringens förslag tillFörenta nationerna på tilläggsbudget till statsbudgeten /94 under tredje huvudtiteln anvisar ettförslagsanslag på ,2. beträffande anslag till Fredsbevarande verksamhetatt med bifall till regeringens förslag tillFredsbevarande verksamhet på tilläggsbudget tillstatsbudgeten för /94 under tredje huvudtitelnanvisar ett reservationsanslag på ,3. beträffande anslag till Medel för översättning av EG:sregelverkatt med bifall till regeringens förslag till Medelför översättning av på tilläggsbudget tillstatsbudgeten för /94 under tredje huvudtitelnanvisar ett reservationsanslag på 20 000 000 kr.Stockholm den 14 februari 1994På utrikesutskottets vägnarDaniel TarschysI beslutet har deltagit: (), PierreSchori (s), (), (), Maj BrittTheorin (s), (), (), GöranLennmarker (m), (), (),(nyd), (), () och ().Från , som inte företräds av någon ordinarieledamot i utskottet, har suppleanten () närvaritvid den slutliga behandlingen av ärendet.