prop · GH03195 · 1993-12-31 00:00:00 — 8. närförskjutning av någon betydelse har inträffat i lasten. Regeringen får föreskriva att rapportering av händelser som är av betydelseför sjösäkerheten skall ske också i andra fall än som anges i första stycket. Befälhavarenskall rapportera till när, i anledning av en händelse som hareller kan antas ha inträffat i samband med fartygets drift, sjöförklaring skallhållas enligt 18 kap. 7 §. Bestämmelserom befälhavarens skyldigheter vid sjöförklaring finns i 18 kap. 15 § Bestämmelser om befälhavarens skyldigheter vidsammanstötning mellan fartyg finns i 8 kap. 4 §. 16 § Bestämmelser om befälhavarens skyldighet att tamed ombord på fartyget finns i 22 kap. 2 §. 7 kap. Allmänna bestämmelser om ansvar 1§ Redaren är ansvarig för skada som befälhavaren, en medlem av besättnihgeneller en lots orsakar genom fel eller försummelse i tjänsten. Redaren är ocksåansvarig, om skada vållas av någon annan, när denne på redarens ellerbefälhavarens uppdrag utför arbete i fartygets tjänst. Skadeståndenligt första stycket som redaren har betalat har han rätt att kräva tillbakaav den som vållat skadan. Bestämmelserom inskränkning av en redares ansvarighet finns i 9 och 13 - 15 kap. 8 kap. Om skada genom fartygs sammanstötning Prop1993/94:195 1 §Om två fartyg sammanstöter så att skada uppstår på det ena fartyget eller på personer eller gods som finns ombord och sam manstötningen är orsakad genom vållande på endera sidan, skall den sidan ersätta skada och förlust som uppkommer därav. Harsammanstötningen orsakats genom vållande på båda sidor, skall dessa utgeersättning enligt förhållandet mellan de på ömse sidor gjorda felen. Omomständighetema inte ger stöd för någon viss fördelning skall vardera sidanersätta hälften av skadan. Varderasidan svarar endast för sin del av ersättningen. För skada på person svarardock båda sidor solidariskt. Omden ena sidan har betalat mer än sin del, lär den sidan kräva den andra på detöverskjutande beloppet. Mot ett sådant krav kan göras gällande samma rätt tillbefrielse från eller begränsning av ansvarighet som hade kunnat åberopas motden skadelidande enligt denna lag eller en motsvarande främmande lag ellerenligt förbehåll som är förenligt med den tillämpliga lagen. Ett förbehåll fårdock inte åberopas till befrielse från eller begränsning av ansvarighet utövervad som följer av bestämmelsema i 13 - 15 kap. eller motsvarande bestämmelser iden främmande lagen. Vidbedömandet av frågan om vållande till en sammanstötning skall särskilt beaktasom tiden medgav övervägande eller inte. 2 § Om en sammanstötning har inträffat genom enolyckshändelse eller om det inte kan utredas att den orsakats av vållande på enderasidan, svarar vardera sidan för sin skada. 3 § Bestämmelsema i denna lag om sammanstötningmellan fartyg skall tillämpas även när till följd av ett fartygs manövreringeller på liknande sätt skada orsakas på ett annat fartyg eller på personereller gods som finns ombord på det, utan att fartygen sammanstöter. 4 § Om ett fartyg har sammanstött med ett annatfartyg är det befälhavarens skyldighet att lämna det andra fartyget och deombordvarande där all behövlig och möjlig hjälp för räddning ur den uppkomnafaran, om det kan ske utan allvarlig fara för det egna fartyget och deombordvarande. Han skall också för det andra fartygets befälhavare uppge namnetpå det egna fartyget och dess hemort samt den ort eller den hamn varifrån detkommer och den dit det skall gå. 9 kap. Om ansvarsbegränsning 1§ Redaren har rätt att enligt bestämmelserna i detta kapitel be gränsa sin ansvarighet. Samma rätt har en sådan ägare av ett fartyg 34 som inte är redare, densom i redarens ställe har hand om fartygets Prop. 1993/94:195 drift,fartygets befiraktare, godsets avsändare samt var och en som utför tjänster iomedelbart samband med bärgning. Med bärgning avses även åtgärder enligt 2 §första stycket 4, 5 och 6. Omansvar görs gällande mot någon för vilken redaren eller någon annan person somavses i första stycket svarar, har även denne rätt att begränsa sin ansvarighetenligt bestämmelsema i detta kapitel. Densom på gmnd av ansvarighetsförsäkring svarar för en fordran som är föremål förbegränsning har rätt att begränsa sin ansvarighet i samma utsträckning somförsäkringshavaren. 2 §Om inte annat följer av bestämmelserna i detta kapitel, före ligger rätt till ansvarsbegränsning, oavsett gmnden för ansvarig heten, beträffande fordringar med anledning av 1. person-eller sakskada, om skadan har uppkommit ombord på fartyget eller i samband med fartygets drift eller med bärgning, 2. skada på gmnd av dröjsmål vid befordran till sjössav gods, passagerare eller deras resgods, 3. annan skada, om den har orsakats av inträng i enrättighet som inte gmndar sig på avtal och den har uppkommit i sambandmed fartygets drift eller med bärgning, 4. åtgärder för att lyfta, avlägsna, förstöra elleroskadliggöra ett fartyg, inbegripet allt som finns eller har funnits ombord,som har sjunkit, strandat, övergetts eller blivit vrak, 5. åtgärder för att avlägsna, förstöra elleroskadliggöra fartygets last, och 6. åtgärder för att avvärja eller begränsa skada förvilken ansvarsbegränsning gäller, och skada som har orsakats av sådanaåtgärder. som fär begränsa sitt ansvar en motfordran mot borgenären och gmndar sigfordringen och motfordringen på en och samma händelse, skall begränsningen avseendast den del av fordringen som överstiger motfordringen. 3 §Rätt till ansvarsbegränsning föreligger inte beträffande 1. en fordran på bärgarlön, bidrag till gemensamthaveri eller på avtal gmndad ersättning för åtgärder som avses i 2 § förstastycket 4, 5 eller 6, 2. en fordran med anledning av oljeskada som omfattasav 1 § och 2 § första stycket lagen (1973:1198) om ansvarighet för oljeskadatill sjöss, 3. enfordran som är underkastad en intemationeU konvention eller en nationell lag som reglerar eller förbjuder begränsning av ansva righet för atomskada, 4. en fordran med anledning av atomskada orsakad avatomfartyg, 5. en fordran med anledning av skada som har drabbaten lots ellerden som är anställd hos någon som avses i 1 § första stycket 35 och vars skyldigheter ståri samband med fartygets drift eller med Prop. 1993/94:195 bärgningen, och 6.en fordran på ränta eller ersättning för rättegångskostnader. 4 § Rätt till ansvarsbegränsning föreligger inte förden som visas själv ha vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet ochmed insikt att sådan skada sannolikt skulle uppkomma. 5 § Om rätt till ansvarsbegränsning föreligger, skallansvarsbeloppen bestämmas på följande sätt. Förfordringar med anledning av personskada som har tillfogats fartygets egna passagerare är ansvarsgränsen 46 666 särskilda dragningsrätter (SDR) multiplicerat med det antal passagerare som fartyget enligt sitt certifikat har tillstånd att befordra, dock högst 25 miljoner SDR. Förandra fordringar med anledning av personskada är ansvars gränsen 333 000 SDR, om fartygets dräktighet inte överstiger 500. Är dräktigheten högre, höjs ansvarsgränsen förvarje dräktighetstal från 501 till 3 000 med 500 SDR, för varje dräktighetstalfrån 3 001 till 30 000 med 333 SDR, för varje dräktighetstal från 30 001 till70 000 med 250 SDR, och för varje dräktighetstal över 70 000 med 167 SDR. Förandra slag av fordringar samt fordringar som avses i 2, i den mån de inte tillgodoses med de belopp som anges där, är ansvarsgränsen 167 000 SDR, om fartygets dräktighet inte över stiger 500. Är dräktigheten högre, höjs ansvarsgränsen förvarje dräktighetstal från 501 till 30 000 med 167 SDR, förvarje dräktighetstal från 30 001 till 70 000 med 125 SDR, och förvarje dräktighetstal över 70 000 med 83 SDR. Ansvarsgränsernai 1 - 3 gäller summan av alla fordringar som på gmnd av en och samma händelse har uppkommit mot redaren, ägare av fartyg som inte är redare, den som i redarens ställe har hand om fartygets drift, fartygets befraktare, godsets avsändare samt mot någon för vilken dessa svarar. Ansvarsgränserna för bärgare som inte utförbärgning från fartyg eller som uteslutande arbetar från det fartyg sombärgningen avser, skall motsvara de ansvarsgränser som gäller för fartyg med endräktighet av 1 500. Ansvarsgränsema gäller summan av alla fordringar som pågmnd av en och samma händelse har uppkommit mot en sådan bärgare och mot någonför vilken denne svarar. Med fartygets dräktighet avses bmttodräktighetenberäknad enligt bestämmelsema om skeppsmätning i bilaga 1 till 1969 årsintemationeUa skeppsmätningskonvention. Vad som avses med SDR anges i 22 kap. 3§. 6 § Varje ansvarsbeloppskall fördelas mellan borgenärema i för- Prop. 1993/94:195 hållande till storleken av de styrkta fordringar av det slag som ansvarsgränsen avser. Omdet belopp som avses i 5 § 2 inte räcker till för betalning av de fordringarsom anges där, skall återstoden av dessa fordringar betalas ur det belopp somnämns i 5 § 3 med samma rätt som övriga där angivna fordringar. Harredaren eller någon annan, innan ansvarsbeloppet fördelats, helt eller delvisbetalat en fordran, inträder han i borgenärens rätt intill det belopp som hanhar betalat. Visarredaren eller någon annan att han senare kan bli skyldig att helt eller delvisbetala en fordran som han, om den hade betalats före ansvarsbeloppets fördelning,skulle ha kunnat kräva åter ur ansvarsbeloppet enligt tredje stycket, skallmedel tills vidare avsättas för att han senare skall kunna göra sin rättgällande. 7 §Om det med anledning av en fordran av det slag som är föremål för ansvarsbegränsning här i landet har väckts talan eller framställts begäran om kvarstad eller andra rättsliga åtgärder, kan en begräns ningsfond upprättas. Fonden skall upprättas hos den domstol där talan har väckts eller hos sjörättsdomstolen för den ort där kvarstad eller andra rättsliga åtgärder har begärts. Enbegränsningsfond anses upprättad med verkan för alla personer som kan åberopasamma ansvarsgräns. Den är avsedd för betalning endast av fordringar av detslag som ansvarsgränsen avser. Sedanen begränsningsfond har upprättats i , fär här i landet talan om enfordran av det slag som är föremål för ansvarsbegränsning väckas endast ibegränsningsmål. Detta gäller också talan om frågan humvida den som harupprättat begränsningsfonden har rätt till ansvarsbegränsning och om frågan omfördelning av fonden. Behörigatt väcka talan i ett begränsningsmål är den som har upprättat fonden, dennesförsäkringsgivare och den som gör gällande en fordran av det slag som ärföremål för ansvarsbegränsning. Närmarebestämmelser om begränsningsfond och begränsningsmål finns i 12 kap. 8 §Den som har gjort gällande en fordran mot en begränsningsfond som har upprättats i eller i en annan konventionsstat, kan inte med anledning av denna fordran erhålla säkerhetsåtgärd eller utmätning avseende fartyg eller någon annan egendom, som tillhör någon som fonden har verkan för enligt 7 § andra stycket och som har rätt till ansvarsbegränsning. Sedanen begränsningsfond har upprättats här i landet eller i mark, eller , kan säkerhetsåtgärd eller utmätning avseende fartyg eller någon annan egendom som tillhör någon som fonden har verkan för enligt 7 § andra stycket och som har rätt till ansvarsbegränsning inte ske med anledning av en fordran som kan 37 göras gällande mot fonden.Har säkerhetsåtgärd eller utmätning Prop. 1993/94:195 redan skett, skallåtgärden hävas. Säkerhet som har ställts för att avvärja säkerhetsåtgärd ellerutmätning eller för att fä en sådan åtgärd hävd skall friges. Harfonden upprättats i en annan konventionsstat än som avses i andra stycket, kanrätten eller kronofogdemyndigheten avslå en begäran om säkerhetsåtgärd ellerutmätning, häva en säkerhetsåtgärd eller utmätning som redan har skett ellerfrige en säkerhet som har ställts. En begäran om säkerhetsåtgärd ellerutmätning skall alltid avslås och, om fonden har upprättats innan en sådanåtgärd vidtagits eller säkerhet ställts, åtgärden hävas och säkerheten friges,när fonden upprättats i a) den hamn där den händelse har inträffat på vilkenfordringen gmndas eller, om händelsen inte har ägt mm i hamn, den första hamnsom fartyget har anlöpt efter händelsen, eller b) landstigningshamnen, om fordringen avserpersonskada som har drabbat en person ombord på fartyget, eller c) lossningshamnen,om fordringen avser skada på fartygets last. Första och tredje styckena kan även tillämpas om det visas att en fondsom har upprättats i en stat som inte är konventionsstat är jämställbar med ensädan begränsningsfond som avses i 7 §. Dennaparagraf gäller endast om borgenären kan framställa krav mot begränsningsfondenvid den domstol eller myndighet som förvaltar fonden och han har möjlighet attav fondens medel fä ut vad som belöper på hans fordran och föra över det tillett annat land. 9 §Ansvarsbegränsning kan åberopas även om en begränsningsfond inte upprättas. Hartalan väckts om en fordran som är föremål för ansvarsbegränsning, skallrätten, om någon begränsningsfond inte har upprättats, vid tillämpningen avbestämmelsema i detta kapitel endast beakta den fordran som målet gäller. Villsvaranden att även en annan fordran, för vilken samma ansvarsbelopp gäller,skall beaktas vid ansvarsbegränsningen, skall förbehåll om detta tas in idomen. Endom som inte innehåller förbehåll enligt andra stycket fär verkställas trotsbestämmelsema i 8 §. Innehåller domen ett sådant förbehåll kan den ändåverkställas, såvida inte en begränsningsfond upprättas ochkronofogdemyndigheten med tillämpning av 8 § finner art ansökningen omverkställighet skall avslås. Omen begränsningsfond inte har upprättats, kan partema hän-skjuta frågan omansvarsbeloppets storlek och fördelning till utredning och avgörande genomdispasch. Bestämmelser om talan mot dispasch finns i 21 kap. 10 §Ansvarsgränsema för örlogsfartyg och andra fartyg, som vid tiden för händelsen ägs eller bmkas av en stat och används uteslu tande för statsändamål och inte för affärsdrift, får inte i något fall understiga de gränser som gäller för ett fartyg med endräktighet av Prop. 1993/94:195 5 000. Om en fordran avser ersättning för skadasom har orsakats av ett sådant fartygs särskilda egenskaper eller användning,föreligger dock inte någon rätt till ansvarsbegränsning. Bestämmelsema i dettastycke gäller inte fartyg som huvudsakligen används för isbrytning ellerbärgning. Ansvarsgränserna för ett fartyg som är byggt elleranpassat för borrning efter havsbottnens naturtillgångar skall vara 12 miljonerSDR för fordringar som avses i 5 § 2 och 20 miljoner SDR för fordringar somavses i 5 § 3, om fordringama gäller skada som har orsakats medan fartygetanvänds i borrnings verksamhet. För fordran pä ersättning för oljeskada gällersärskilda bestämmelser. Flyttbara plattformar som är avsedda för utforskning ellerutvinning av havsbottnens naturtillgångar anses som fartyg vid tillämpningenav bestämmelsema i detta kapitel. Ansvarsgränserna för sådana plattformar skalldock alltid motsvara de belopp som anges i andra stycket. 11 § När begränsning av ansvarighet åberopas inför svenskdomstol, skall 1 - 10 §§ tillämpas. Om det finns en fordran som avses i 3 § 5och är lagen i någon annan konventionsstat tillämplig på tjänsteavtalet, skalldock frågan om och till vilket belopp ansvarigheten är begränsad avgöras enligtden lagen. Bestämmelsema i 1 - 10 §§ hindrar inte tillämpningen av iövrigt gällande regler om jämkning av en skadevållares ansvar. Med konventionsstat förstås i detta kapitel en stat som ärbunden av konvention om begränsning av sjörättsligt skadeståndsansvar. 10 kap. Om ansvar för oljeskada 1 § Om oljeskada finns särskilda bestämmelser i lagen(1973:1198) om ansvarighet för oljeskada till sjöss. 11 kap. Om ansvar för atomskada 1 § Om atomskada finns särskilda bestämmelser iatomansvarighetslagen (1968:45). 12 kap. Om begränsningsfond och begränsningsmål 1 § Bestämmelserna i detta kapitel gäller begränsningsfondsom upprättas enligt 9 kap. 7 § (globalfond). Bestämmelsema i 3 - 15 §§ tillämpas också i vissa delar ifråga om begränsningsfond som upprättas enligt 6 § lagen (1973:1198) om T,g ansvarighet för oljeskada till sjöss. 2 § Englobalfond skall motsvara Prop. 1. summan av de belopp som enligt 9 kap. 5 § utgöransvarsgräns för de fordringar beträffande vilka ansvarsbegränsning görs gällande och som har uppkommit på gmnd av en och samma händelse, och 2. ränta på belopp som avses i 1, beräknad enligt 6 §räntelagen (1975:635), för tiden för händelsen till dagen för fondens upprättande. 3 § Den som ansöker om upprättande av en begränsningsfondskall betala fondbeloppet till rätten eller ställa tillfredsställande säkerhet för detta. I ansökningen, som skall vara skriftlig, skall sökandenredogöra för omständigheterna i saken och lämna uppgift om namn och adress pådem som kan antas vilja anmäla fordringar mot fonden. I ärenden om begränsningsfond gäller lagen (1946:807) omhandläggning av domstolsärenden, om inte annat sägs i detta kapitel. 4 § Rätten skall fastställa fondens storlek och avgöra omerbjuden säkerhet kan godtas. Om det inte finns särskilda skäl mot det, skall rättenäven besluta att sökanden till rätten skall betala in eller ställatillfredsställande säkeriiet för ett tilläggsbelopp avsett att täcka ersättningtill förvaltare i fonden, rättegångskostnader och andra kostnader medanledning av fondens upprättande och fördelning samt ansvaret för ränta förtiden efter fondens upprättande. Framgår det av beslutet att tillräcklig inbetalning hargjorts eller att tillfredsställande säkerhet har ställts, anses fondenupprättad den dag då beslutet har meddelats. I annat fall anses fondenupprättad den dag då inbetalning har skett eller säkerheten har ställts. Beslut som avses i första och andra styckena gäller tilldess annat förordnas eller frågan om fondens fördelning avgörs. Innefattar ettsådant beslut att ett högre belopp skall betalas eller ytterligare säkerhetställas, skall rätten förelägga den som har upprättat fonden att inom en visstid betala in felande belopp eller ställa ytterligare säkerhet. Omföreläggandet inte följs, förordnar rätten att fonden inte längre skall hasådan verkan som avses i 9 kap. 8 § och 8 § i detta kapitel. En upplysning omdetta skall tas in i föreläggandet. Beslut som avses i första och andra styckena ochförordnande enligt fjärde stycket överklagas särskilt. 5 § När en begränsningsfond har upprättats, skall rättengenast låta kungöra detta. I kungörelsen skall samtliga borgenärer uppmanas att skriftligen anmäla sina fordringar hos rätten inom (an mälningsfrist), som inte fär understiga . En upplysning om bestämmelsema i 9 kap. 7 § tredje stycket och i 8 och 15 §§ i detta kapitel skall tas in i kungörelsen. Kungörelsenskall införas i Post- och och i en Prop. 1993/94:195ortstidning. Om det finns skäl till det skall kungörelse ske även i annan stat. Den som har upprättat fonden och alla kända borgenärerskall underrättas om kungörelsen genom särskilt meddelande. 6 § Om det är lämpligt med hänsyn till sakens beskaffenheteller omständigheterna i övrigt, skall rätten när en begränsningsfond har upprättats förordna förvaltare i fonden. Förvaltaren skall, fömtom vad som anges i II § andrastycket, ha till uppgift att biträda vid handläggningen av fondärendet eller begränsningsmålet och vid förhandlingar mellan partema. En förvaltare skall vara lagfaren och ha den särskilda insikt och erfarenhet som uppdraget kräver. Ersättning till förvaltaren fastställs av rätten. 7§ En borgenärsom anmäler en fordran skall lämna rätten uppgift om fordringens storlek ochgmnden för denna. Har dom meddelats angående fordringen eller pågår särskildrättegång om denna, skall uppgift lämnas om detta. 8§ För enfordran, som inte har anmälts till rätten innan handläggningen av frågan omfondens fördelning avslutas vid tingsrätten, kan ersättning endast betalas ut enligt14 § andra stycket. 9§ Fonden kaninte upplösas förrän anmälningsfristen har gått ut och såväl den som harupprättat fonden som de borgenärer vilka har gjort gällande fordringar motfonden samtycker till det. 10 § Med begränsningsmål avses ett mål i vilketfrågor om ansvar och dess begränsning och om anmälda fordringar avgörs samt fon den fördelas. Ett begränsningsmål inleds genom att talan väcks genom stämning vid den domstol där fonden är upprättad. Sedan målet har inletts kan talan väckas utan stämning. Om inte annat sägs i detta kapitel, gäller ibegränsningsmål regler om tvistemål vari förlikning om sakenär tilllåten. 11 § I begränsningsmål skall rätten, sedan denanmälningsfrist som anges i 5 § har gått ut, hålla fondsammanträde. Till sammanträdet skall rätten kalla förvaltaren, den som har upprättat fonden, den som har inlett begränsningsmålet och borgenärema. Även annan person, vars rätt är berörd, skall kallas. Vid fondsammanträdet skall behand las frågor om ansvar och dess begränsning, om ansvarsbeloppets storlek och om anmälda fordringar. Förefondsammanträdet skall förvaltaren granska anmälda ford ringar samt, om det kan ske, upprätta förslag till fondens fördel ning. Förslaget skall översändas till dem som har kallats till sam- 41 manträdet.Har någon förvaltare inte förordnats skall rätten vidta Prop. 1993/94:195dessa åtgärder. Om någon invändning mot förslaget, med de ändringar somkan ha gjorts vid fondsammanträdet, inte kvarstår när detta avslutas, skallförslaget läggas till gmnd för fondens fördelning. Kvarstår någon invändning när fondsammanträdet avslutas,skall rätten bestämma , inom vilken den som har framställtinvändningen skall ange om han vidhåller den och begär rättens prövning avtvisten. Har en sädan begäran inte framställts i rätt tid, anses invändningenförfallen. Om den vidhålls skall rätten pröva tvisten. Parter i en sådan tvist som anges i Qärde stycket är densom har framställt en invändning och den mot vilken invändningen riktas. 12 § Ett fondsammanträde är att jämställa med muntligförberedelse, om inte annat sägs i detta kapitel. Tredskodom fär inte meddelas vid utevaro från ettfondsammanträde. Uteblir någon som har kallats till ett sådant sammanträde,fär målet handläggas och avgöras trots utevaron. Detta skall anges i kallelsentill sammanträdet. 13 § Efter utgången av anmälningsfristen kan rättenförordna att en viss del av de fordringar som har visats föreligga skall betalas . Tingsrättens beslut i frågor som avses i första stycketöverklagas särskilt. Hovrättens beslut i sådana frågor får inte överklagas. 14 § När samtliga tvister är avgjorda skall rättenbesluta om fördel ning av fonden. Om huvudförhandling inte behövs med hänsyn till utredningen, fär målet avgöras utan sådan förhandling. Rätten kan avsätta ett visst belopp till att täckafordringar som inte har anmälts innan handläggningen av frågan om fondensfördelning har avslutats vid tingsrätten. Detta belopp fördelas när samtligaanmälda fordringar har behandlats och det kan antas att ytterligare fordringarinte kommer att anmälas. Fördelning av fonden skall ske även om den som harupprättat fonden inte har rätt till ansvarsbegränsning. I ett sådant fall kanrätten på yrkande meddela dom avseende den del av en fordran som inte färutdelning ur fonden. 15 § Ett lagakraftvunnet avgörande i begränsningsmåleti frågor om ansvar, rätten till ansvarsbegränsning, ansvarsbeloppets storlek, anmälda fordringar och fondens fördelning gäller mot alla som kan göra gällande fordringar mot fonden, oavsett om de har anmält sina fordringar eller inte. AvdelningIV Avtal om befordran Prop. 13 kap. Om styckegodstransport Inledande bestämmelser 1 §I detta kapitel avses med transportör:den som ingår avtal med en avsändare om transport av styckegods till sjöss, undertransportör:den som till följd av ett uppdrag av transportören utför transporten eller endel av den, avsändare:den som ingår avtal med en transportör om transport av styckegods till sjöss, avlastare:den som avlämnar godset för transport, transportdokument:ett konossement eller ett annat dokument som utfärdas till bevis omtransportavtalet,