prop · GG03225 · 1992-12-31 00:00:00 — -orden "från och efter avtaletsikraftträdande och senast frän " skall ersättas med"eller efter avtaletsikraftträdande, beroende på vilken dag som inträffar senast", -tidpunkternabeträffande EFTA-staterna som det hänvisas till i de särskilda anpassningar sominförts vad avser rättsakterna i kapitlet skall ersättas i enlighet medföljande: -tidpunkterna "" och "den 31december 1992" skall ersättas med "dagen för avtaletsikraftträdande" och "dagen före dagen för avtaletsikraftträdande", -tidpunkten "" skall ersättasmed "den första dagen i efter avtaletsikraftträdande", -tidpunkten "" skall ersättasmed "den första dagen i den fjärde månaden efter avtaletsikraftträdande", - tidpunkten "" skallersättas med "den dag som anges i punkt 3 i den inledande delen av kapitelI, Veterinära frågor" i bilaga I till avtalet". 364 L 0432:Rådets direktiv /432/EEG: - anpassning a) ": Kanton/canton/cantone" skall utgå, -anpassningarnad), e) och g) "/" skall utgå, -anpassning f) orden "/" och "/Vétérinaire decontröle/Veterinario di controllo" skall utgå. 390 L 0426: Rådets direktiv /426/EEG: - anpassning b) orden "/" och "/Vétérinaire decontröle/Veterinario di controllo" skall utgå. 390 L 0539: Rådets direktiv /539/EEG: - anpassning b) orden "CH eller" och "/" skallutgå. -anpassning g) Prop. "/" skall utgå. 385 L 0511: Rådets direktiv /511/EEG: EES-prot. - anpassninga) Svensk text "/" skall utgå och orden "fiir Viruskrankheitenund Im-munprophylaxe, Mittelhäusern" skall ersättas med "-",-anpassning b) "/" skall utgå. 380 L 0217: Rådetsdirektiv /217/EEG: - anpassning a) "/" skall utgå. 364 L 0433: Rådets direktiv /433/EEG:-anpassning j) "CH-" skall utgå. 20.371 L 0118:Rådets direktiv /n8/EEG och 21.377 L 0099:Rådets direktiv /99/EEG: -anpassning c) "CH-" och "CH/" skall utgå. 389 L 0437: Rådets direktiv /437/EEG: -anpassning f) "CH/" skallutgå. 391 L 0495: Rådets direktiv /495/EEG: -anpassning e)"CH," skall utgå. 389 D 0610: Kommissionens beslut89/610/EEG: -anpassning "/" skall utgå. Kapitel II, Djuifoder -Inledning, punkt 1 orden "och" skall utgå. - Tidpunkten "", som anges medavseende pä EFTA-sta terna i de särskilda anpassningar som bestämts i fräga om de rättsak ter som det hänvisas till i kapitlet, skall ersättas med "dagen för avta lets ikraftträdande". 3.377 L 0101:Rådets direktiv /101/EEG och 4.379 L 0373:Rådets direktiv /373/EEG: - undantag, andra strecksatsen orden "och" skall utgå. II BILAGA II, TEKNISKA FÖRESKRIFTER, STANDARDER, PROVNING OCH CERTIFIERING A. Kapitel I, Motoifordon 370 L 0156: Rådets direktiv /156/EEG: orden ""Typengenehmigung"/"approbation du type"/"appro-vazionedel tipo" i schweizisk lag" " skall utgå. 370 L 0157: Rådets direktiv /157/EEG: 77 - anpassningara) och b) Prop. 1992/93:225 "CH = ," skall utgå. 8.370 L 0388:Rådets direktiv /388/EEG, EES-prot. 9.371 L 0127:Rådets direktiv /127/EEG, Svensk text 17. 374 L 0483: Rådets direktiv /483/EEG, 376 L 0114: Rådets direktiv /114/EEG, 22.376 L 0757:Rådets direktiv /757/EEG, 23.376 L 0758:Rådets direktiv /758/EEG, 24.376 L 0759:Rådets direktiv /759/EEG, 25.376 L 0760:Rådets direktiv /760/EEG, 26.376 L 0761:Rådets direktiv /761/EEG, 27.376 L 0762:Rådets direktiv /762/EEG, 29.377 L 0538:Rådets direktiv /538/EEG, 30.377 L 0539:Rådets direktiv /539/EEG, 31.377 L 0540:Rådets direktiv /540/EEG, 32.377 L 0541:Rådets direktiv /541/EEG och 39. 378 L 0932: Rådets direktiv /932/EEG: orden "14 för " skall utgå. 378 L 1015: Rådets direktiv /1015/EEG: -anpassning a) orden ""Typengenehmigung"/"approbation dutype"/"appro-vazione del tipo" i schweizisk lag" "skall utgå, - anpassning b) orden "14 för " skall utgå. 480 L 0780: Rådets direktiv /780/EEG: orden ""Typengenehmigung"/"approbation dutype"/"appro-vazione del tipo" i schweizisk lag" "skall utgå. 388 L 0077: Rådets direktiv /77/EEG: orden "14 för " skall utgå. Kapitel 11, Jordbruks- och skogsbrukslraktorer 374 L 0150: Rådets direktiv /150/EEG: -anpassning orden ""Typengenehmigung"/"approbation du type"/"appro- vazione del tipo" i schweizisk lag" " skallutgå. 377 L 0536: Rådets direktiv /536/EEG, 13. 378 L 0764:Rådets direktiv /764/EEG, 17. 379 L 0622: Rådets direktiv /622/EEG,20. 386 L 0298: Rådets direktiv /298/EEG, 22.387 L 0402:Rådets direktiv /402/EEG och 23.389 L 0173:Rådets direktiv /173/EEG: orden "14 för " skall utgå. Kapitel III, Lyjtanordningar och mekaniskahanteiingsanordningar 384 L 0528: Rådets direktiv /528/EEG: 78 -anpassnmg orden "CH för ,"skall utgå. Kapitel VI, Bygg- och anläggningsutiitsi/ting 8.386 L 0295:Rådets direktiv /295/EEG och 9.386 L 0296:Rådets direktiv /296/EEG: orden "CH för ", skall utgå. Kapitel VIII, Tryckkärl 376 L 0767: Rådets direktiv /767/EEG:-anpassning orden "CH för ," skall utgå. F. Kapitel IX, Mätinstrument 371 L 0316: Rådets direktiv /316/EEG:-anpassning a) orden "CH för ," skall utgå, -anpassningb) "CH," skall utgå. 371 L 0348: Rådets direktiv /348/EEG:-anpassning orden "1 Rappen/1 centime/1 centesimo ()" skallutgå. 375 L 0106: Rådets direktiv /106/EEG: -anpassning a) orden"och" skall utgå. Kapitel XIV, Gödselmedel 376 L 0116: Rådets direktiv /116/EEG: - anpassning a) och b) ", " skall utgå. Kapitel XIX, Allmänna bestämmelser inom tekniskahandelshinderområdet 383 L 0189: Rådets direktiv /189/EEG:-anpassning g) "SNV ()" och "CES ()",inklusive adresserna, skall utgå. Kapitel XXVII, Spritdiycker 389 R 1576: Rådets förordning (EEG) nr 1576/89: - anpassning h) följande skall utgå: "- Baselbieter " "- del /Ticinese" "- della " "-della " "-della " "- della " "- d'Auvernier" Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. "-du ", Prop. följandeskall utgå: EES-prot. "-Aargauer Kirsch" Svensk text "-Abricotinedu /Walliser Aprikosenwasser" "-Baselbieterkirsch" "-Baselbieter Zwetschgenwasser" "-Bernbieter Birnenbrand" "-Bernbieter Kirsch" "-Bernbieter Mirabellen" "-Bernbieter Zwetschgenwasser" "-Bérudges de Cornaux" -Kirsch de laBéroche" -LuzernerBirnenträsch" -Luzerner Kirsch" -duValais/ Walliser " -ZugerKirsch", följande skall utgå: -Gentianedu lura", följande skall utgå: -Genievre du ", följande skall utgå: "14. -Bernbieter Griottes Liqueur - Bernbieter Kirschen Liqueur-Genépi du ", Övriga spritdrycker följande skall utgå: "- Bernbieter Liqueur" "- Bernbieter Kräuterbitter" "- Eau-de-vie d'herbes du " "- Luzerner Chriiter (Kräuterbranntwein)" 80 "-Vieille lie du Mandement" Prop. "- Walliser Chrijter (Kräuterbranntwein)" Bilaga 1 III BILAGA III, PRODUKTANSVAR EES-prot. 385 L 0374: Rådets direktiv /374/EEG: Svensk text -anpassning a) iii) skall utgå, -anpassning b) orden"och" skall utgå. IV BILAGA IV, ENERGI Tillägg 1 och 2 "", inbegripet anteckningarna under Partoch Nät som rör , skall utgå. V BILAGA K FRI RÖRLIGHET FÖR ARBETSTAGARE A. Anpassning för detta område Ordet ", " skall utgå. 368L 0360: Rådets direktiv /360/EEG: -anpassning e) ii)"schweiziskt/-a," skall utgå. VI BILAGA VI, SOCIAL TRYGGHET Anpassning för detta område -punkt I ", " skall utgå. Rådets förordning (EEG) nr 1408/71: -anpassning b) bestämmelsen skall utgå, - anpassningarna g), h), i), j), m) och n) anteckningen "S. ", inklusivebestämmelsen, skall utgå, -anpassningarna k) och I) rubrikerna och bestämmelserna till de följandetexterna skall utgå: 84, 101, 117, 132, 146, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165,166, 167, 168, 169, 170, 171, - anpassning o) punkten "16. ", inklusive bestämmelsen skallutgå. Rådets förordning (EEG) nr 574/72: -anpassningarna a), b), c), d), e), f), g), h) och k)anteckningen "S. ", inklusive bestämmelsen, skall utgå. 20.383 Y 0017:Beslut nr 117 och 21.383 Y 1112(02):Beslut nr 118: -anpassning anteckningen "", inklusive bestämmelsen,skall utgå. C/281/88/S. 7: Beslut nr 135: -anpassning a) anteckningen "s)", inklusive bestämmelsen, skallutgå. C/64/88/S. 7: Beslut nr 136 81 6 1992/93. -anpassning a) Prop. anteckningen "S. ", inklusivebestämmelsen, skall Bilaga 1 utgå. FÖRFARANDE FÖR EFTA-STATERNAS DELTAGANDE I DEN ■''■'' ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE OCH I DEN TILL DENNA KOMMISSION KNUTNA REVISIONSKOMMITTÉN ENLIGTARTIKEL 101.1 I AVTALET Ordet "," skall utgå. VII BILAGA VII, ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE AV YRKESBEHÖRIGHET Anpassning för detta område Ordet ", " skall utgå. Kapitel A, Allmänt system 389 L 0048: Rådets direktiv /48/EEG: - undantaget för skall utgå. Kapitel B, Juristyrken 377 L 0249: Rådets direktiv /249/EEG: anteckningen "1 :", inklusive bestämmelsen, skall utgå. Kapitel C, Medicinsk och paramedicinsk verksamhet 375 L 0362: Rådets direktiv /362/EEG: -undantaget förSchweiz skall utgå, -anpassning a) anteckningen "s) I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå, - anpassning b) anteckningen "I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå, - anpassning c) anteckningen ":", inklusive bestämmelserna, skall utgå. -anpassning d) rubriken "-Tropikmedicin" samt anteckningen ":", inklusivebestämmelserna skall utgå. 375 L 0363: Rådets direktiv /363/EEG: - undantaget för skall utgå. 386 L 0457: Rådets direktiv /457/EEG: - undantaget för skall utgå. 377 L 0452: Rådets direktiv /452/EEG: -undantaget förSchweiz skall utgå, -anpassning a) anteckningen "I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå, - anpassning b) anteckningen "s) I ", inklusivebestämmelsen, skall e 377 L 0453: Rådets direktiv /453/EEG: Prop. - undantaget för skall utgå. 378 L 0686: Rådets direktiv /686/EEG: EES-prot. - undantaget för skall utgå. Svensk text -anpassning a) anteckningen "I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå, -anpassning b) anteckningen "s) I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå, -anpassning c) 1. anteckningen "- I :" inklusivebestämmelsen, skall 378 L 0687: Rådets direktiv /687/EEG: - undantaget för skall utgå. 378 L 1026: Rådets direktiv /1026/EEG: anteckningen "s) I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå. 380 L 0154: Rådets direktiv /154/EEG: -undantaget för skall utgå, -anpassning a) anteckningen "I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå, - anpassning b) anteckningen "s) I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå. 380 L 0155: Rådets direktiv /155/EEG: - undantaget för skall utgå. 385 L 0433: Rådets direktiv /433/EEG: -anpassning a) anteckningen "s) I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå. Kapitel D, Arkitektur 385 L 0384: Rådets direktiv /384/EEG: -anpassning a) anteckningen "r) I ", inklusivebestämmelsen, skall utgå. F. Kapitel E, Handel och agentu/verksamhel 364 L 0224: Rådets direktiv /224/EEG: anteckningen ":", inklusive bestämmelsen,skall utgå. 374 L 0557: Rådets direktiv /557/EEG: -anpassningenanteckningen "- ", inklusive bestämmelsen, skall utgå. Kapitel G, Tjänster förknippade med transpoi ler 38. 382 L 0470: Rådets direktiv /470/EEG: anteckningen "", inklusive bestämmelsen,skall utgå. Kapitel I Filmindustri Prop. 367 L 0043: Rådets direktiv /43/EEG: Bilaga 1 - anpassningen EES-prot. anteckningen "I :", inklusive bestämmelsen, skall Svensktext utgå. NIU BILAGA VIII, ETABLERINGSRÄTT Anpassningar för dettaområde Ordet ", " skall utgå. IX BILAGA IX, FINANSIELLA TJÄNSTER A. KapitelI, Försäkringar 373 L 0239: Rådets första direktiv /239/EEG:-anpassning a) anteckningen "g) ", inklusive bestämmelsen, skall utgå, - anpassning b) anteckningen ":", inklusive bestämmelsen,skall utgå. 379 L 0267: Rådets första direktiv /267/EEG: - anpassning b) anteckningen "- :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. 377 L 0092: Rådets direktiv /92/EEG: - anpassningarna a) och b) anteckningen "i :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. Kapitel II, Banker och andra kreditinstitut 386 L 0635: Rådets direktiv /635/EEG: orden "och " skall utgå. Kapitel III, Fondbörser och värdepapper 379 L 0279: Rådets direktiv /279/EEG: orden "och " skall utgå och orden "dessa länder" skall ersättas med"detta land". 380 L 0390: Rådets direktiv /390/EEG: - anpassning b) orden "och " skall utgå och orden "dessa länder" skall ersättas med"detta land". 382 L 0121: Rådets direktiv /121/EEC: -anpassningen orden "och " skall utgå och orden "dessa länder" skall ersättas med"detta land". 388 L 0627: Rådets direktiv /627/EEG: ", " skall utgå. 389 L 0298: Rådets direktiv /298/EEG: - anpassning b) ", " skall utgå. 389 L 0592: Rådets direktiv /592/EEG: 84 -anpassning a) Prop. ", " skall utgå. X BILAGA XII, FRI RÖRLIGHET FÖRKAPITAL EES-prot. 388 L 0361: Rådets direktiv88/361/EEG: Svensk text - anpassning d) den fjärde strecksatsen skall utgå, orden "och " skall utgå. XI BILAGA XIU, TRANSPORT A. Anpassningför detta område -punkt II dentredje strecksatsen skall utgå. Kapitel I, Inlandstransporter 370 R 1108: Rådets förordning (EEG) nr 1108/70: tillägg A.2 JÄRNVÄG och B. anteckningarna "", inklusivebestämmelserna, skall 389 R 4060: Rådets förordning (EEG) nr 4060/89: -anpassning b): anteckningen "b)", inklusive bestämmelsen skallutgå. 375 L 0130: Rådets direktiv /130/EEG: - sista meningen i anpassningen skall utgå. Kapitel II, Vägtransport 385 L 0003: Rådets direktiv /3/EEG: -andra stycket ianpassningen skall utgå, -anpassningen,tredje stycket orden "och " skall utgå. 377 L 0143: Rådets direktiv /143/EEG: - anpassningen och den mening som står föreskall utgå. 20.385 R 3820:Rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och 21.385 R 3821:Rådets förordning (EEG) nr 3821/85: -anpassning b) skall utgå. 22.376 L 0914:Rådets direktiv /914/EEG: - anpassningen och den mening som står föreskall utgå. 388 L 0599: Rådets direktiv /599/EEG: orden "och " skall utgå. 362 L 2005: Rådets första direktiv: - anpassning b) orden "och " skall utgå. 376 R 3164: Rådets förordning (EEG) nr 3164/76: - anpassning b) orden "och " skall utgå. 374 L 0561: Rådets direktiv /561/EEG: Prop. -anpassningen och den mening som står föreskall Bilaga 1 372 R 1172: Kommissionens förordning (EEG) nr1172/72: Sveitsk text -anpassning "(CH)," skall utgå. Kapitel IV, Transport på inre vattenvägar 387 L 0540: Rådets direktiv /540/EEG: - anpassningen följande skall utgå: "skall genomföra bestämmelserna i direktivetsenast ." 382 L 0714: Rådets direktiv /714/EEG: -anpassningen anteckningen "", inklusive bestämmelsen,skall utgå. Kapitel VI, CivU luftfart 390 R 2343: Rådets förordning (EEG) nr 2343/90:-anpassningen anteckningen ":", inklusive bestämmelsen, skallutgå. XII BILAGA XVI, OFFENTLIG UPPHANDLING 371 L 0304: Rådets direktiv /304/EEG: -anpassning b) andra stycket skall utgå, tredje stycket ordet "övergångsperioderna" skall ersättas medordet "övergångsperioden" och orden "dessa länder" skallersättas med "". 371 L 0305: Rådets direktiv /305/EEG: -anpassning a) det andra stycket skall utgå, tredje stycket ordet "övergångsperioderna" skall ersättas medordet "övergångsperioden" och orden "dessa länder" skallersättas med "", -anpassning c) orden "ochSchweiz" skall utgå, den tredje strecksatsen skall utgå, - anpassning e) anteckningen "för ,", inklusivebestämmelsen; skall utgå. 377 L 0062: Rådets direktiv /62/EEG: -anpassning a) det andra stycket skall utgå, ordet "övergångsperioderna" skall ersättas medordet "övergångsperioden" och orden "dessa länder" skallersättas med "", -anpassning c) orden "ochSchweiz" skall utgå, den tredje strecksatsen skall utgå, - anpassning h) anteckningen "för :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. 390 L 0531: Rådets direktiv /531/EEG: - anpassning a) det andra stycket skall utgå, tredje stycket ordet "övergångsperioderna" skall ersättas medordet "övergångsperioden" och orden "dessa länder" skallersättas med "", - anpassning e) orden "och " skall utgå, orden", " skall ersättas med orden "ochLiechtenstein", den tredje strecksatsen skall utgå. 5.389 L 0665:Rådets direktiv /665/EEG och 6.371 R 1182:Förordning (EEG/Euratom) nr 1182 av , - anpassning a) det andra stycket skall utgå, tredje stycket ordet "övergångsperioderna" skall ersättas medordet "övergångsperioden" och orden "dessa länder" skallersättas med "". Tillägg 1 och 3: -anteckningen "VII. :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. Tillägg 2 och 4-13: -anteckningen "", inklusivebestämmelsen, skall utgå. xm BILAGA XVIII, HÄLSA OCH SÄKERHET I ARBETET, ARBETSRÄTTSAMT LIKA BEHANDLINGFÖR KVINNOR OCH MÄN 18. 376 L 0207: Rådets direktiv76/207/EEG: -anpassningen orden "och" skall utgå, 24. 380L 0987: Rådets direktiv /987/EEG: - anpassning b) anteckningen "F. ", inklusive inklusivebestämmelsen, skall utgå. XIV BILAGA XIX, KONSUMENTSKYDD Anpassning för della område Ordet ", " skall utgå. Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. XV BILAGA XX, MIUÖ Prop. A. Anpassningför detta område Bilagal Ordet,", " skall utgå. T, i ; I nr I j-. B. KapitelIII, Luft 388 L 0609: Rådets direktiv /609/EEG: - anpassning b) och c) anteckningen ":", inklusive bestämmelsen,skall utgå. Kapitel V, Avfall 384 L 0631: Rådets direktiv /631/EEG:-anpassning b) orden ", CH för " skall utgå. XVIBILAGA XXI, STATISTIK A. Anpassningför detta område -punkt 1 Ordet "," skall utgå. 364 L 0475: Rådets direktiv /475/EEG: -anpassning b)bestämmelsen skall utgå, -anpassning d)och e) ordet ", ," skall utgå. 372 L 0211: Rådets direktiv /211/EEG: -anpassning c) bestämmelsen skall utgå. 372 L 0221: Rådets direktiv /221/EEG: - anpassning b) bestämmelsen skall utgå. -anpassning d) ordet "," skall utgå, -anpassning e) orden "och" skall utgå. 378 L 0166: Rådets direktiv /166/EEG: -anpassning e) ordet "," skall utgå. 378 L 0546: Rådets direktiv /546/EEG: -anpassning a) bestämmelsen skall utgå, -anpassning b) orden "och" och"//Svizzera och" skall utgå, -anpassning c) orden "och" skall utgå i den andra ländergruppen, och "" skall skjutas in före "" i den tredjelän dergruppen, 88 -anpassning g) Prop. ordet "," skall utgå. - anpassningh) EES-prot. bestämmelsen skall utgå. 380 L 1119: Rådets direktiv /in9/EEG: -anpassning a) orden "och " och"//Svizzera och " skall utgå, -anpassning b) rubriken "II. EFTA-stater" skall ersättasmed "II.EFTA-EES-stater", orden "18. och " skallutgå, "18. " skall skjutas in under rubriken"III. Länder som inte tillhör EES", -anpassning d) orden "EFTA-länder" skallersättas med "EFTA-EES-länder". 380 L 1177: Rådets direktiv /1177/EEG: -anpassning a) förkortningarna "SBB/CFF/FFS" och"BLS", inklusive de fullständiga namnen, skall utgå, -anpassning b) orden "// Svizzera"skall utgå, -anpassning c) "17. " skall utgå underrubriken ochskjutas in under rubriken "B. Länder som inte tillhörEES", rubriken "II. EFTA-stater" skall ersättas med "II. Statistik över utrikeshandel och handeln inomgemenskapen 375 R 1736: Rådets förordning (EEG) nr 1736/75: - anpassning b), punkt 3 följande skall utgå "och skall tillsammans utgöraett statistiskt territorium. ", -anpassning h) bestämmelsen skall utgå. 377 R 0546: Kommissionens förordning (EEG) nr546/77: - anpassning a) och b) anteckningen ":", inklusive bestämmelsen,skall utgå. 388 R 0455: Kommissionens förordning (EEG) nr 455/88:-anpassning orden "för : CHF 1000" skall utgå. E. Befolknirigsstalistik och socialslatistik 376 R 0311: Rådets förordning (EEG) nr 311/76:-anpassning a) ordet ", " skall utgå. F. Nationalräkenskaper- BNI Prop. 389 L 0130: Rådets direktiv /130/EEG Euratom: Bilaga 1 - anpassningb) EES-prot. ordet "," skall utgå. 390 R 3037: Rådets förordning (EEG) nr 3037/90: ordet "," skall utgå. 372 L 0280: Rådets direktiv /280/EEG: -anpassning b) "- " skall utgå, - anpassning c), e) och f) ordet ", " skall utgå. 372 D 0356: Kommissionens beslut 72/356/EEG: -anpassning a) orden ": Endast en region" skall utgå,-anpassning b) ordet ", " skall utgå. 388 R 0571: Rådets förordning (EEG) nr 571/88: -anpassning e) anteckningarna B.04, E, J.17 ordet ", "skall utgå, -anpassning f) bestämmelsen skall utgå, - anpassning g) och h) ordet ", " och orden "ochSchweiz" skall utgå. 390 R 0837: Rådets förordning (EEG) nr 837/90: -anpassning b) "-" skall utgå, - anpassning d) ordet "," skall utgå. 391 R 1382: Rådets förordning (EEG) nr 1382/91: -anpassning a) rubriken skall ersättas med"EFTA-EES-staterna". 390 L 0377: Rådets direktiv /377/EEG: - anpassning a), b) och d) ordet ", " skall utgå. XVI BILAGA XXII, BOLAGSRÄTT Orden "och" skall utgå. 368 L 0151: Rådets första direktiv /151/EEG: anteckningen "- i :", inklusivebestämmelsen, skall Prop. 1992/93:225 utgå. 377L 0091: Rådets andra direktiv /91/EEG: EES-prot. - anpassninga) Svensk text anteckningen "- i :", inklusive bestämmelsen, skall 378L 0855: Rådets tredje direktiv /855/EEG: - anpassning a) anteckningen "- i :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. 378L 0660: Rådets fjärde direktiv /660/EEG: - anpassning a) anteckningen "- i :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. 383 L 0349: Rådets sjunde direktiv /349/EEG: anteckningen "s) i :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. 389 L 0667: Rådets tolfte direktiv89/667/EEG: -anpassningen anteckningen "- i :", inklusivebestämmelsen, skall utgå. De befullmäktigade ombuden för: ° EUROPEISKAEKONOMISKA GEMENSKAPEN, Svensk version EUROPEISKAKOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN, nedan benämnda "gemenskapen", och för: , ,, HELLENSKA REPUBLIKEN, ,FRANSKA REPUBLIKEN, , ITALIENSKA REPUBLIKEN, STORHERTIGDÖMET ,, PORTUGISISKA REPUBLIKEN, som är avtalsslutande parter i Fördraget om upprättandetav EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN och Fördraget om upprättandet avEUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN, nedan benämnda "EG-medlemsstaterna", de befullmäktigade ombuden för: REPUBLIKEN , REPUBLIKEN , , , , REPUBLIKEN , nedan benämnda "EFTA-staterna", har vid ett möte i för attunderteckna protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet, godkänt följande handlingar: Protokollet med justeringar av avtalet om Europeiskaekonomiska sam arbetsområdet. Bilagan enligt artikel 20 i protokollet med justeringar avavtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som bifogats det protokollet. De befullmäktigade ombuden för gemenskapen och förEG-medlemssta terna och de befullmäktigade ombuden för EFTA-staterna har godkänt den 92 gemensamma förklaring som bifogats denna slutakt. Vidare harde befullmäktigade ombuden för gemenskapen och för EG-medlemsstaterna och debefullmäktigade ombuden för EFTA-staterna godkänt de överenskomnaprotokollsanteckningar som bifogats denna slutakt och som är av bindandekaraktär. Debefullmäktigade ombuden för gemenskapen och för EG-medlemsstaterna och de befullmäktigadeombuden för EFTA-staterna har beaktat regerings förklaring sombifogats denna slutakt. Debefullmäktigade ombuden för gemenskapen och för EG-medlemsstaterna och debefullmäktigade ombuden för EFTA-staterna har beaktat att hänvisningarna tillSchweiz som finns i följande gemensamma förklaringar förtecknade i och bifogadeden slutakt som undertecknades i har upphört att gälla: Gemensam förklaring om en övergångsperiod förutfärdande eller upprättande av dokument som gäller ursprungsbevis Gemensam förklaring om godstransporter pä väg. De befullmäktigade ombuden för gemenskapen och förEG-medlemsstaterna och de befullmäktigade ombuden för EFTA-staterna harbeaktat att följande avtal fastställda i de överenskomna protokollsanteckningarfrån förhandlingarna och som bifogats slutakten som undertecknades i den2 har upphört att gälla: - I fråga om protokoll 16 och bilaga VI. -I fråga ombilaga VII (om ingenjörer som tillhör schweiziska registretöver ingenjörer). De har enats om att i den överenskomnaprotokollsanteckningen "i fråga om protokoll 47" skall orden"gemenskapen och och" utgå. Slutligen har de befullmäktigadeombuden för gemenskapen och för EG-medlemsstaterna och de befullmäktigadeombuden för EFTA-staterna i fräga om de förklaringar som förtecknats i ochbifogats slutakten som undertecknades i beaktat att: I. följande förklaringar har upphört att gälla: 10.Förklaring avSchweiz regering om skyddsåtgärder. 11.Förklaring avEuropeiska gemenskapen. 12.Förklaring avSchweiz regering om införandet av högskolestudier i arkitektur vid högretekniska utbildningsanstalter. 16.Förklaring avSchweiz regering om tillämpning av skyddsklausulen i samband medkapitalrörelser. 17.Förklaring avEuropeiska gemenskapen. Förklaring av om tullar av fiskalkaraktär. Förklaring av om avtalet mellanEEG och schweiziska edsförbundet om varutransporter på landsväg och med tåg. Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. 11. iföljande förklaringar har förklaringen av eller förklaringenav Europeiska gemenskapen angående upphört att gälla: