prop · GG03179 · 1992-12-31 00:00:00 — Varje part skaU tiUse att under den tolvmånaderspericxlsom börjar den , och under varje tolvmånaderspericxl därefter,dess beräknade nivå avseende förbmkning av de konttoUerade ämnena under gmpp II ibUaga C inte överstiger noU. Varje part som producerar ämnena skaU, under sammapericxi, tiUse att dess beräknade produktionsnivå avseende ämnena inteöverstiger noU. Denna punkt skaU tiUämpas utom i den utsträckning som partemabeslutar att tUfeto den produktions-eUer förbmkningsnivå som är nödvändig föratt tiUgodose användningsområden som de enats om är oumbärUga. I. Article 2H: MethylBromide ThefoUowing Artide shaU be inserted after Article 2G of tiie Protocol: Article2H: Methyl Bromide EachParty shaU ensure tiiat for öie twelve-month pericxi commencing on 1 January1995, and in each twelve-montii period thereafter, its calcufeted level ofconsumption of the conttoUed substance ui does not exceed, annuaUy, itscalculated level of consumption in 1991. Each Party producmg the substanceshaU, Följandeartikel skaU införas efter artikel 2G i protokoUet: Varje part skaU tilUse att under den tolvmånaderspericxlsom börjar , och därefter,dess beräknade nivå avseende förbmkning av det konttoUerade ämnet i bUaga Einte överstiger dess beräknade förbmkningsnivå . Varje part somproducerar ämnet skaU, under samma forthe same pericxls, ensure that its calcufeted level of prcxluction of thesubstance does not exceed, annuaUy, its calculated level of prcxluction m 1991.However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operatingunder paragraph I of Article 5, its calcufeted level of prcxluction may exceedthat limit by up to ten per cent of its calcufeted level of prcxluction in1991. The calculated levels of consumption and production under tius ArticleshaU not include the amounts used by tiie Party for quarantine and pre-shipmentappUcations. Prop.1992/93:179 BUaga 1.4 period,tiUse att dess beräknade produktionsnivå avseende ämnet inte överstiger dessberäknade produktionsnivå . För att tiUgcxiose de gmndläggande inhemskabehoven hos de parter som avses i artUcel 5, punkt 1 får dock en parts beräknadeproduktionsnivå överstiga denna gräns med upp tiU av den beräknadeproduktionsnivån . De beräknade nivåema avseende förbmkning ochprcxluktion av det konttoUerade ämnet under denna artikel skaU inte inkluderade mängder som används av parten för karantänsbehandling och vid förberedelserför utförsel. J. Article 3 In Article 3 of theProtocol, for the words: 2A to 2E there shaU be substituted: 2A to 2H and for the words: there shaU be substituted each time they occur: Iartikel 3 i protokoUet skaU orden: artiklama 2A till 2E ersättos med följande: artiklama 2A tiU 2H och orden: eUerB skaU genomgående ersättos med följande: ,B, C eUer E K. Article 4, paragraph1 ter The foUowing paragraph shaU be mserted afterparagraph 1 bis of Article 4 of the Protocol: Within one year of the cfete of entry into force of this paragraph, eachParty shaU ban the unport of any conttoUed substances m Group II ofAnnex C from any Stote not Party to this Protocol. Artikel 4, punkt 1ter Följande punkt skaU införas efter artikel 4, punkt1 bis i protokoUet: efter det att denna punkt trätt i kraft skaU varje partförbjucfe import av konttoUerade ämnen under gmpp II i bUaga C från varje stetsom mte är part i detto protokoU. L.Article 4, paragraph 2 ter The foUowing paragraph shaU be mserted afterparagraph 2 bis of Article 4 of tiie Protocol: Commencing one year after the (fete of entty mto force of tius paragraph,each Party shaU ban tiie export of any conttoUed substances in Group II ofAnnex C to any Stete not Party to tius Protocol. Prop.1992/93:179 Bilaga 1.4 L.Artikel 4, punkt 2 ter Följande punkt skaU införas efter artikel 4, punkt2 bis i protokoUet: Med början efter det att denna punkt ttätt i kraft skaU varje partförbjuda export av konttoUerade ämnen under gmpp n i bUaga C tiU varje stot sommte är part i detto protokoU. M.Article 4, paragraph 3 ter The foUowmg paragraph shaU be mserted afterparagraph 3 bis of Article 4 of tiie Protocol: Within three years of the cfete of entry into force of this paragraph, theParties shaU, foUowing the procedures ui Article 10 of the Convention,elaborate in an annex a Ust of prcxlucts containing conttoUed substances mGroup II of . Parties tiiat have not objected to tiieannex m accordance with those procedures shaU ban, within one year of the annexhaving become effective, the import of those prcxlucts from any Stote not Partyto tius Protocol. Artikel 4, punkt 3ter Följande punkt skaU införas efter artikel 4, punkt3 bis i protokoUet: efter det att denna punkt ttätt i kraft skaU partema, ienUghet med de förfaranden som anges i artikel 10 i konventionen, utarbeto enbUaga med en förteckning över pr(xlukter som innehåUer konttoUerade ämnen undergmpp n i bUaga C. Parter som inte har anmält invändningar mot bifegan i enUghetmed nämnda förfaranden skaU, efter det att bUagan ttätt i kraft,förbjuda unport av dessa prcxlukter firån varje stot som inte är part i dettoprotokoU. N.Article 4, paragraph 4 ter The foUowmg paragraph shaU be mserted afterparagraph 4 bis of Article 4 of tiie Protocol: Within five years of tiie date of entry mto force of tius paragraph, tiieParties shaU determine feasibiUty of banning or restrictmg, from Stotes notParty to tius Protocol, tiie unport of products produced with, but notcontaining, conttoUed substances in Group II ofAnnex C. If determined feasible, tiie Parties shaU, foUowing the procedures inArticle 10 of the Artikel 4, punkt 4ter Följande punkt skaU införas efter artikel 4, punkt4 bis i protokoUet: efter det att denna punkt ttätt i kraft skaU partema avgörahumvida det är möjUgt att förbjuda eUer begränsa import av produkter som tUlverkasmed hjälp av, men inte innehåUer, konttoUerade ämnen under gmpp n i bUaga C. Omdetto bedöms möjUgt, skaU parterna, i enUghet med de förfaranden som anges iartikel 10 i konventionen, utarbeto Convention,elaborate ui an annex a Ust of such pr(xlucts. Parties that have not objectedto the annex m accordance with those procedures shaU ban or restrict, withinone year of the annex havuig become effective, the unport of those pr(xluctsfirom any Stote not Party to this Protocol. O.Article 4, paragraphs 5, 6 and 7 Inparagraphs 5, 6 and 7 of Article 4 of tiie Protocol, for the words: thereshaU be substituted: conttoUedsubstances in Annexes A and B and Group II of Prop.1992/93:179 Bilaga 1.4 enbifega med en förteckning över sådana pnxlukter. Parter som inte anmält invändningarmot bUagan i enUghet med nämnda förfaranden skaU, efter det attbUagan trätt i kraft, förbjuda eUer begränsa import av dessa pr(xlukter frånvarje stot som inte är pjirt i detto protokoU. O.Artikel 4, punkterrut 5, 6 och 7 Iartikel 4, punktema 5, 6 och 7 i protokoUet skaU orden: konttoUeradeämnena i bUagoma A och B samt under gmpp II i bUaga C P.Article 4, paragraph 8 Inparagraph 8 of Article 4 of the Protocol, for the words: refenedto in paragraphs 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 and 4 bis and exports refened to m paragraphs2 and 2 bis thereshaU be substituted: andexports refened to in paragraphs 1 to 4 ter of tius Article andafter the words: Articles 2A to 2E tiiere shaU be added: Artikel 4, punkt 8 Iartikel 4, punkt 8 i protokoUet skaU orden: somavses i punktema 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 och 4 bis samt export som avses ipunkterna 2 och 2 bis ochexport som avses i punktema 1 tiU 4 ter i denna artikel 2AtiU2E skaU följande tiUägg göras: Q. Article 4, paragraph10 The foUowing paragraph shaU be inserted afterparagraph 9 of Article 4 of the Protocol: Artikel 4, punkt 10 Följande punkt skaU mföras efter artikel 4, punkt 9i protokoUet: 10.By 1 January 1996, tiie Parties shaU consider whether to amend tius Protocol inorder to extend the measures in this Article to ttade in conttoUed substancesin Group I of and in with Stotes not Party to the Prot(x;ol. Prop.1992/93:179 Bilaga 1.4 10.Före skaU partema överväga om detto protokoU skaU ändras föratt utsträcka åtgärdema i denna artikel tiU att omfatto handel med konttoUeradeämnen under gmpp I i bUaga C (x;h i bUaga E med stoter som inte är part i dettoprotokoU. R. Artide 5, paragraph1 ThefoUowing words shaU be added at the end of paragraph 1 of Article 5 of tiie Protocol:, provided that any further amendments to the Adjustments or Amendments adoptedat the Second Meeting of the Parties in , 29 1990, shaU apply totiie Parties operating under this paragraph after the review provided for inparagraph 8 of this Article has taken place and shaU be based on theconclusions of that review. Artikel 5. punkt I Följande skaU läggas tiU i slutet av artikel 5,punkt 1 i protokoUet: ,fömtsatt att alfe ytterUgare ändringar av de Justeringar' och Ändringar somantogs vid andra partskonferensen i , , skaU gäUa för departer som avses i denna punkt efter det att den granskning som föreskrivs ipunkt 8 i denna artikel har ägt mm och skaU baseras på slutsatsema avgranskningen. S. Article 5, paragraph1 bis The foUowöng paragraph shaU be added afterparagraph 1 of Article 5 of the Protocol: The Parties shaU, taking into account the review refened to in paragraph 8of this Article, the assessments made pursuant to Article 6 and any otherrelevant mformation, decide by 1 January 1996, tiirough the procedure setforth in paragraph 9 of Artiete 2: Artikel 5, punkt 1bis Följande punkt skaU läggas tiU efter artikel 5,punkt 1 i protokoUet: Partema skaU, med beaktcmde av den granskning som åsyftas i punkt 8 idenna artikel, de utvärderingar som görs enUgt artikel 6 och aU annan relevantinformation, före genom den pr(x:edur som anges i artikel2, punkt 9 besluto: (a) With respect toparagraphs 1 to 6 of Article 2F, what base year, initial levels, conttolschedules and phase-out date for consumption of the conttoUed substances inGroup I of wiU apply to Parties operating under paragraph 1 of thisArticle; (b)Witii respect to Article 2G, what phase-out date for prcxluction andconsumption of the conttoUed substances in Group II of wiU apply toParties operating under (a) bettäffande punktema 1 till 6 i artikel 2F, vilketbasår, vilka ingångsnivåer, vilka tidsscheman för konttoU och vilketutfas-ningsdatum som skaU gäUa för förbmkning av de konttoUerade ämnena undergmpp I i bUaga C för de parter som avses i punkt 1 i denna artUcel; (b) beträffande artUcel 2G, om vUket ut-fasningsdatumsom skaU gälfe för produktion och förbmkning av de konttoUerade ämnena undergmpp II i bifega C för de paragraph1 of this Article; and (c)With respect to Article 2H, what base year, initial levels and conttolschedules for consumption and prcxluction of the conttoUed substance in AnnexE wtU apply to Parties operatingunder paragraph 1 of this Article. Prop.1992/93:179 Bilaga 1.4 partersom avses i punkt I i denna artikel; samt (c)beträffande artikel 2H, vilket basår, vilka ingångsnivåer och vilka tidsschemanför konttoU som skaU gäUa för förbmkning och prcxluktion av det konttoUeradeämnet i bifega E för de parter som avses i punkt 1 i denna artikel. T. Article 5, paragraph4 Inparagraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the words: thereshaU be substituted: Artikel 5, punkt 4 Iartikel 5, punkt 4 i protokoUet skaU orden: artiklama2A tiU 2E ersättos med följande: artiklama 2A tUl 2H U. Article 5, paragraph5 Inparagraph 5 of Article 5 of the Protocol, after the words: setout Ul Articles 2A to 2E thereshaU be added: ,and any conttol measures m Articles 2F to 2H that are decided pursuant toparagraph 1 bis of this Article, Artikel 5, punkt 5 IartUcel 5, punkt 5 i protokoUet skaU efter orden: dei artiklama 2A tiU 2E angivna konttoU-åtgärdema ,och de andra konttollåtgärder hänförUga tiU artiklama 2F tiU 2H som beslutos ienUghet med punkt 1 bis i denna artikel. V. Article 5, paragraph6 Inparagraph 6 of Article 5 of the Protocol, after the words: obUgationslaid down in Articles 2A to 2E there shaU be added: , or any or aU obUgations inArticles 2F to V. Artikel 5, punkt 6 Iartikel 5, punkt 6 i protokoUet skaU efter orden: deskyldigheter som avses i artiklama 2A tiU2E eUernågon eUer alfe skyldigheter' enUgt 2Htiiat are decided pursuant to paragraph 1 bis of this Article, Prop.1992/93:179 BUaga 1.4 artiklama2F tiU 2H som beslutos i enUghet med punkt 1 bis i denna artikel, ThefoUowing words shaU be deleted firom Article 6 of the Protocol: Articles2 A to 2E, and tiie situation regarding production, imports and exports of thetransitional substances in Group 1 of Följandetext i artUcel 6 i protokoUet skaU utgä: 2AtiU 2E, och situationen bettäffande produktion, unport och export av övergångsämnenunder gmpp I i bUaga C och ersättos med följande: artiklama 2A tiU 2H X. Article 7, paragraphs 2 and 3 Paragraph2 and 3 of Article 7 of the Protocol shaU be replaced by the foUowing: EachParty shaU provide to the Secre tariat stotistical dato on its production, unports and exports of each of the con ttoUed substances - mAnnexes B and C, for tiie year 1989; - inAnnex E, for the year 1991, orthe best possible estimates of such dato where actual dato are not avaUable,not later than three months after the date when the provisions set out in theProtocol with regard to the substances in Amiexes B, C and E respectively enterinto force for that Party. EachParty shaU provide to the Secre tariat stotistical dato on its annual prcxluction (as defined in paragraph 5 of Article 1) of each of tiie conttoUed substances Usted m Annexes A, B, C and E and, separately, for each substance, Artikel 7, punktema 2 och 3 Artikel7, punktema 2 och 3 i protokoUet skaU ersättos med följande: Varjepart skaU tiU sekretariatet lämna stotistiska uppgifter om sin produktion, import och export av vart och ett av de konttoUerade ämnena -i bUagoma B och C, i fråga om ; -i bUaga E, i fråga om , eUer,(fer faktiska uppgifter inte finns att tiUgä, så konekto uppskattningar som möjUgt,senast tte månader efter det att protokoUets bestämmelser avseende de konttoUeradeämnena i bifegoma B, C respektive E ttäder i kraft för respektive part. Varjepart skaU tiU sekretariatet lämna stotistiska uppgifter om sin årUga produktion (som den definieras i artikel 1, punkt 5) av vart och ett av de konttoUerade ämnena i bUagoma A, B, C och E, och som särskUda uppgifter, för varje ämne, Amountsused for feedstocks. -Amounts desttoyed by technologies approved by the Parties, and -Imports from and exports to Partiesand non-Parties respectively, forthe year during which provisions conceming tiie substances m Annexes A, B, Cand E respectively entered into force for that Party and for each yearthereafter. Dato shaU be forwarded not later than nine months after the end ofthe year to which tiie dato refete. Prop.1992/93:179 Bilaga 1.4 - de mängder som har använts som ui-satsvara - de mängder som har förstörts genom av partemag(xlkända tekniker, (K;h - import från och export tiU parter respektiveicke-parter, underdet år då bestämmelsema angående de konttoUerade änmena i bUagoma A, B, Crespektive E ttodde i kraft for den parten och därefter. UppgiftemaskaU lämnas senast efter utgången av det år som uppgiftema avser. Y. Article 7, paragraph3 bis ThefoUowing paragraph shaU be inserted after paragraph 3 of Article 7 of theProtocol: Each Party shall provide to the Secretariat separate stotistical dato ofits annual unports and exports of each of conttoUed substances Usted inGroup II of and Group I of that have been recycled. Artikel 7, punkt 3bb Följandepunkt skaU införas efter artikel 7, punkt 3 i protokoUet: Varje part skaU tiU sekretariatet lämna särskUda stotistiska uppgifter omsin årUga import och export av vart och ett av de konttoUerade ämnena undergmpp II i bUaga A och under gmpp I i bUaga C som har återvunnits. Z. Article 7, paragraph4 Inparagraph 4 of Article 7 of the Protocol, for the words: inparagraphs 1, 2 and 3 öiere shaU besubstittited: inparagraphs 1,23 and 3 bis Artikel 7, punkt 4 Iartikel 7, punkt 4 i protokoUet skaU orden: ipunktema 1, 2 och 3 ersättos med följande: i punktema 1,2,3 och 3 bis Article 9,paragraph 1 (a) Thefollowing words shaU be deleted from paragraph 1 (a) of Article 9 of tiieProtocol: Artikel 9, punkt 1(a) Följandetext i artikel 9, punkt 1 (a) skaU utgå: 1992/93:179Bilaga 1.4 Article 10,paragraph 1 Inparagraph 1 of Article 10 of the Protocol, after the words: tiiereshaU be added: ,and any conttol measures in Articles 2F to 2H tiiat are decided pursuant toparagraph 1 bis of this Article 5. Artikel 10. punkt 1 Iartikel 10, punkt 1 i protokoUet skaU efter orden: ,och de andra konttoUåtgärder i artUdama 2F tiU 2H som beslutos i enUghet medartikel 5, punkt 1 bis. Artide 11,paragraph 4 (g) ThefoUowing words shaU be deleted firom paragraph 4 (g) of Article 11 of tiieProtocol: and the situation regardmg transitional substances Artikel II, punkt 4(g) Följandetext i artikel 11, punkt 4 (g) skaU utgå: ochbedöma situationen bettäffande övergångsämnen Inarticle 17 of the Protocol, for the words: Articles 2A to 2E there shaU be substituted: I artikel 17 i protokoUetskall orden: 2AtiU2E ersättos med följande: 1992/93:179BUaga 1.4 The foUowing annex shaUrepfece of the Protocol: Följande bUaga skaUersätto BUaga C i protokoUet: Number Ozone of Depleting Antal Ozoimed-isomerer brytande potential* C3H,F,Clj CjHjFjCl C3H3FCI, CjHjFjCl, C3H3F4CI C3H4FCI3 C3H,F,CI, (HCFC-21)** 1 0,04 (HCFC-22)** 1 0,055 (HCFC-31) 1 0,02 (HCFC-121) 2 0,01 -0,04 (HCFC-122) 3 0,02 -0,08 {HCFC-I23) 3 0,02 -0,06 (HCFC-123)** - 0,02 (HCFC-I24) 2 0,02 -0,04 (HCFC-124)** - 0,022 (HCFC-131) 3 0,007-0,05 (HCFC-132) 4 0,008 - 0,05 (HCFC-133) 3 0,02 -0,06 (HCFC-141) 3 0,005 - 0,07 {HCFC-141b)** - 0,11 (HCFC-142) 3 0,008 - 0,07 (HCFC-142b)** - 0,065 (HCFC-151) 2 0,003 - 0,005 (HCFC-221) 5 0,015-0,07 (HCFC-222) 9 0,01 -0,09 (HCFC-223) 12 0,01 -0,08 (HCFC-224) 12 0,01 -0,09 (HCFC-225) 9 0,02 -0,07 (HCFC-225ca)** - 0,025 (HCFC-225cb)** - 0,033 (HCFC-226) 5 0,02 -0,10 (HCFC-231) 9 0,05 -0,09 (HCFC-232) 16 0,008-0,10 (HCFC-233) 18 0,007-0,23 (HCFC-234) 16 0,01 -0,28 (HCFC-235) 9 0,03 -0,52 (HCFC-241) 12 0,004-0,09 (HCFC-242) 18 0,005-0,13 (HCFC-243) 18 0,007-0,12 (HCFC-244) 12 0,009-0,14 (HCFC-251) 12 0,001 -0,01 (HCFC-252) 16 0,005 - 0,04 CjH,F,Cl, C,HF,Cl4 CiHjFjCl, C3H3F4CI C3H4FCI3 CjHF.Cl, (HCFC-21)** 1 0,04 (HCFC-22)** 1 0,055 (HCFC-31) 1 0,02 (HCFC-121) 2 0,01 ■ (HCFC-122) 3 0,02 (HCFC-123) 3 0,02 (HCFC-123)** - 0.02 (HCFC-124) 2 0,02 (HCFC-124)** - 0,022 (HCFC-131) 3 0,007 (HCFC-132) 4 0,008 (HCFC-133) 3 0,02 (HCFC-141) 3 0,005 (HCFC-141b)** - 0,11 (HCFC-142) 3 0,008 (HCFC-142b)** - 0,065 (HCFC-151) 2 0,003 - (HCFC-221) 5 0,015 (HCFC-222) 9 0,01 ■ (HCFC-223) 12 0,01 ■ (HCFC-224) 12 0,01 - (HCFC-225) 9 0,02 - (HCFC-225ca)** - 0,025 (HCFC-225cb)** - 0,033 (HCFC-226) 5 0,02 ■ (HCFC-231) 9 0,05 ■ (HCFC-232) 16 0,008 (HCFC-233) 18 0,007 (HCFC-234) 16 0,01 ■ (HCFC-235) 9 0,03 ■ (HCFC-241) 12 0,004 (HCFC-242) 18 0,005 (HCFC-243) 18 0,007 (HCFC-244) 12 0,009 (HCFC-251) 12 0,001 (HCFC-252) 16 0,005 0,005 0,07 0,09 0,08 0,09 0,07 0,10 0,09 0,10 0,23 0,28 0,52 0,09 0,13 0,12 0,14 0,010,04 10 1992/93. 1992/93:179 Bilaga1.4 BILAGA C (forts.) of Depleting Isomers Potential* Ozonned-' brytande potential* C,H4F3Cl C3H5FCIJ C,H,F,C1 CjHCl (HCFC-253) 12 0,003-0,03 (HCFC-261) 9 0,002-0,02 (HCFC-262) 9 0,002-0,02 (HCFC-271) 5 0,001 - 0,03 C3H4F3CI C3HSFCIJ C3H5FJCI CjHjFCl (HCFC-253) (HCFC-261) (HCFC-262) (HCFC-271) 12 9 9 5 0,003 - 0,03 0,002 - 0,02 0,002 - 0,02 0,001-0,03 CHFjBr (HBFC-22B1) 1 CHFjBr (HBFC-22B1) 1 C,H,FBr3 C,HjF,Br, C,HFBr, C,H,F,Br4 C3H,F4Br, C,H,F4Br, * Where a range of ODPs is indicated, the highest value inthat range shall be used for the purposes of the Protocol. The ODPs listed as asingle value have been determined from calculations based on laboratorymeasurements. Those listed as a range are based on estimates and are lesscertain. The range pertains to an isomeric group. The upper value is the estimateof the ODP of the isomer with the highest ODP, and the lower value is theestimate of the ODP of the isomer with the lowest ODP. ** Identities the most commercially viable substanceswith ODP values listed against them to be used for the purposes of theProtocol. 1992/93:179 Bilaga 1.4 * När den ozonnedbrytande potentialen anges som ettintervall, skall det högsto värdet inom detu intervall användas inom ramen förprotokollet. När ett enda värde anges för den ozonnedbrytande potentialen, hardetto bestämts pä grundval av beräkningar baserade pä laboratoriemätningar. Devärden som anges som ett intervall är uppskattningar och är mindretillförlitiiga. Intervallet avser en isomergrupp. Det högre värdet är enuppskattning av den ozonnedbrytande potentialen hos den isomer som har denhögsta ozonnedbrytande potentialen, medan det lägre värdet är en uppskatmingav den ozonnedbrytande potentialen hos den isomer som har den lägstoozonnedbrytande potentialen. * Identifierar de kommersiellt mest gångbara ämnena medde värden för den ozonnedbrytande potentialen som skall användas inom ramen förprotokollet. The foUowing annex shaU be added to the Protocol: Följande bUaga skaU införas i protokoUet. BILAGA E Kontrollerade ämnen ARTICLE 2: RELATIONSHIP TO THE 1990 AMENDME Prop.1992/93:179 BUaga 1.4 ARTIKEL 2: FÖRHÅLLANDET TILL DE ÄNDRINGARS SOM BESLUTADES1990 No stote or regionaleconomic integration organization may deposit an instrument of ratification,acceptance, approval or accession to this Amendment unless it has previously,or simultaneously, deposited such an instrument to the Amendment adopted at theSecond Meeting of the Parties in , 29 1990. Ingen stot eUer organisation för regional ekonomiskintegration får deponera ett ratifikations-, godtogande-, godkännande- eUeranslutningsinstrument avseende detto ändringsdokument såvida den inte tidigare,eUer , har deponerat ett sådant instrument avseende detändringsdokument som antogs vid andra partskonferensen i den 29 juni1990. ARTICLE3: ENTRY INTO FORCE This Amendment shaUenter into force on 1 January 1994, provided that at least twenty instrumentsof ratification, acceptance or approval of the Amendment have been depositedby Stotes or regional economic mtegration organizations that are Parties totiie Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. In the eventthat this condition has not been fiilfiUed by that date, the Amendment shaUenter into force on the ninetieth day foUowing the date on which it has beenfulfUled. 1.Detto ändringsdokument skaU träda i kraft , förutsatt attminst tjugo ratifikations-, godtogande- eUer godkännandeinstrument avseendeändringama har deponerats av stoter eUer organisationer för regional ekonomiskintegration som är parter i MontrealprotokoUet om ämnen som bryter nedozonskiktet. Om detto vUlkor inte är uppfyUt ovannämnda dag, träder ändringamai kraft efter den dag då villkoret har uppfyUts. For the purposes ofparagraph 1, any such instrument deposited by a regional economic mtegrationorganization shaU not be counted as additional to those deposited by memberStotes of such organization. 2.Vid tiUämpningen av punkt 1 skaU ett instrument som deponerats av enorganisation för regional ekonomisk integration inte medräknas i tiUägg tiU deinstrument som deponerats av en sådan organisations medlemsstoter. After the entry mtoforce of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shaU enter intoforce for any other Party to the Protocol on the ninetieth day foUowing thedate of deposU of its uistmment of ratification, acceptance or approval. 3.Efter det att detto ändringsdokument trätt i kraft, i enUghet med punkt 1, skaUdet träda i kraft för varje annan part i protokoUet på den nittionde dagenefter det att dess ratifikations-, godtogande- eUer godkannandeinstmmentdeponerats. ' Benänudes "ändringar" i regeringensproposition /91:90, Bilaga 13.16. Benämndes "tillägg" iregeringens proposition 1990/91:90, Bilaga 13.16. ' Benämndes "åtoganden"i regeringens proposition 1990/91:90, Bilaga 13.16. ' I betydelsen råvara vidtillverkning av andra ämnen. Prop.1992/93:179 Bilaga 1.4