prop · GG035 · 1992-12-31 00:00:00 — (a) Party may at the time of its ratificationof or accession to this Convention or at any time thereafter declare by writtennotification to the Belgian that the Convention shallextend to any of the territories for whose International relations it is responsible.The Convention shaU six months after the date of the receipt of such notificationby the Belgian extend to the territories named therein,but not before the date of the coming into force of the Convention in respectof such High Contracting Party. (b) A High Contracting Party which has made a declaration under paragraph a) of this Article exten- ding the Convention to any territory for whose International relations it is responsible may at any time thereaf ter declare by notification given to the Belgian fairs that the Convention shall cease to extend to such territory and the Convention shall one year after the receipt of the notification by the Bel gian cease to extend thereto. (c) The Belgian reign Affairs shall inform through diplomatic channels all signatory and acceding States of any notifica- tionnär som helst efter det att den Prop. trättI kraft för dess del. ningenskall gälla sedan eU år förflutit från den dag då underrättelsen om densammatogs emot av den belgiska regeringen, vilken på diplomatisk väg skall meddelaalla övriga höga fördragsslutande parter om underrättelsen. a)En hög fördragsslutande part får vid tiden för ratifikationen eller anslutningeneller när som helst därefter skriftligen underrätta det belgiskautrikesministeriet om att konventionen skall utsträckas till att gälla för ettområde, för vars internationella förbindelser parten ansvarar. Konventionenskall efter den dag då det belgiska utrikesministeriet tog emotunderrättelsen bli tillämplig på ett sådant område, dock tidigast den dag dåkonventionen träder i kraft för den höga fördragsslutande partens del. b)En hög fördragsslutande part, som har avgivit en förklaring enUgt a) i dennaartikel, får när som helst underrätta det belgiska utrikesministeriet om attkonventionen skall upphöra att gälla för området i fråga; efter detatt det belgiska utrikesministeriet har tagit emot en sådan underrättelseskall konventionen upphöra att gälla för området. c) Det belgiskautrikesministeriet skall på diplomatisk väg meddela alla signatärmakter ochanslutna stater om varje underrättelse som tagits cation regue par lui au titredu present article. tion received by it under thisArticle. Prop.1992/93:5 Bilaga 4 Fait ä , le 10 mai1952, en Done in , on 10, 1952, langues frangaise et anglaise, les in the French and English langua-deux textes faisant également foi. ges, thetwo texts being equally authentic. emotenligt denna artikel. Prop, 1992/93:5 Upprättadi i ett exemplar, vars franska och engelska text skaUha lika vitsord. Förteckningöver stater anslutna till arrestkonventionen Prop.1992/93:5 Artikel54 A i om domstols Prop.1992/93:5 behörighet och om verkställighet av domar påprivaträttens Bilaga 6 område Underen tid av räknat från Ikraftträdandet av denna konvention för respektiveDanmark, , , , , och , skall isjörättsmål behörigheten i dessa stater bestämmas inte endast enligtbestämmelserna i avdelning 11 utan även enligt de nedan i punkterna 1 till 7angivna bestämmelserna. Dessa bestämmelser upphör dock att gälla förifrågavarande stat när den Internationella konventionen om kvarstad och Uknandesäkerhetsåtgärder (arrest) I havsgående fartyg, som undertecknades i Brysselden , träder i kraft I förhållande till den staten. Motden som har hemvist i en konventionsstat kan i fråga om sjöfordringar talan väckas vid domstolarna i en av de ovan nämnda staterna om det fartyg som fordran hänför sig till, eller annat av honom ägt fartyg, har blivitföremål för kvarstad eller liknande säkerhetsåtgärd (arrest) vid ett rättsligt förfa rande inom den senare statens territorium för att säkerställa kravet, eller kunde ha blivit föremål för sådan säkerhetsåtgärd om Inte borgen eller an nan säkerhet hade ställts, och; a)käranden har hemvist i denna stat,eller b)fordringen har uppkommit I denna stat,eller c)fordringen har uppkommit under denresa vid vilken säkerhetsåtgärden har, eller kunde ha, vidtagits, eller d) fordringengrundar sig på en sammanstötning eller skada orsakad av ett fartyg på ett annat eller på gods eller personer ombord på något av far tygen, som beror antingen på verkställd eller underlåten manöver eller underlåtenhet att iaktta gällande föreskrifter, eller e) fordringen avserbärgning, eller f) panträttpå grund av inteckning eller annan på avtal grundad panträtt till säkerhet för fordringen gäller i det fartyg som är föremål för kvar stad eller liknande säkerhetsåtgärd (arrest). Kvarstad eller Uknande säkerhetsåtgärd (arrest) kan erhållas såväl idet fartyg som sjöfordringen hänför sig till som i annat fartyg ägt av denperson som vid tiden för fordringens uppkomst var ägare till det förstnämndafartyget. 1 fråga om sådana fordringar som anges i punkt 5 o), p) eller q) idenna artikel får dock endast det fartyg som sjöfordringen hänför sig till tasI anspråk, Fartyg skall anses tillhöra samma ägare när alla andelar däri ägs avsamma person eller personer Om, vid skeppslega (demise charter), befraktaren ensam är ansvarig fören sjöfordran som hänför sig till fartyget, kan kvarstad eller liknande säkerhetsåtgärd(arrest) erhållas för fordringen i detta fartyg eller i annat fartyg som ägs avbefraktaren men Inte I något annat fartyg som tillhör ägaren. Dennabestämmelse gäUer även I andra faU då någon annan än ett fartygs ägare är ansvarigför en sjöfordran. Uttrycket"sjöfordran" innebär en fordran som stöder sig på en eller flera 80 avföljande grunder; Prop. a)skada orsakad av ett fartyg genomsammanstötning eller på annat sätt; Bilaga 6 b)dödsfall eller personskada somorsakats av ett fartyg eller som inträffat I samband med driften av ett fartyg; c)bärgning; d) avtalsom rör fartygs användning eller förhyrning på grundval av certe parti eller annat; e) avtalsom rör transport av gods med ett fartyg på grundval av certeparti, konossement eller annat; f) förlustav eller skada på gods Inklusive resgods under transport med fartyg; g) gemensamthaveri; h) bodmeri; i) bogsering; j) lotsning; k)leverans av varor eller material för fartygs drift eller underhåll, oberoendeav leveransorten; 1)byggnad eller reparation av eller utrustning till ett fartyg eller kostnaderför dockning; m) befälhavares, befäls och besättnings löner; n)befälhavares utlägg, inklusive utlägg som gjorts av avlastare, befraktare elleragenter för fartygets eller dess ägares räkning; o) tvist om äganderätten till ett fartyg; p)tvist mellan delägare till ett fartyg om äganderätten eller besittningen tillfartyget eller driften av eller Intäkterna från detta; q)panträtt på grund av inteckning eller annan på avtal grundad panträtt i fartyg. I skall, I fråga om sjöfordringar sombehandlas i punkt 5 o) och p) I denna artikel, uttrycket "arrest"(kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder) anses omfatta också "förbud"när detta, enligt paragraferna 646 till 653 i lov om rettens pleje, är det endatillåtna förfarandet i fråga om sådan fordran. 1 skall, i fråga om sjöfordringar sombehandlas i punkt 5 o) och p) i denna artikel, uttrycket "arrest"(kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder) anses omfatta också "lögbann"när detta, enligt kapitel lagen om kvarstad och förbud (lög um kyrrsetninguog lögbann), är det enda tillåtna förfarandet I fråga om sådan fordran. Propositionens huvudsakliga Innehåll .......................... 1 Propositionens lagförslag.............................................. 2 Utdrag urprotokoll vid regeringssammanträde .. 6 2Arrestkonventionen................................................ ......... 8 3.1Allmänt om ..................... 14 3.2Luganokonventionensreglering av sjörättsliga frågor ... 15 4 Allmänmotivering.................................................... 17 4.1Sverigestillträde till arrestkonventionen ......... 17 4.2Nya särskildaregler om kvarstad på fartyg...... 20 4.2.1Vilka former avkvarstad skall omfattas av regleringen? 4.2.2Vilka fartygskall omfattas av regleringen? 4.2.4Processuellaförutsättningar för kvarstad 25 4.2.5Svensk domstolsbehörighet................. 28 4.3 Kostnadsaspekter............................................ 29 5Upprättadelagförslag............................................. ....... 30 6Specialmotivering.................................................... ....... 31 6.1Lagen omkvarstad på fartyg i internationella rättsförhållanden 31 6.2Lagen omändring i sjölagen (1891:35 s. 1)..... ....... 39 7Hemställan.............................................................. ....... 41 8Beslut...................................................................... ....... 41 Bilaga 1 Departementspromemorians lagförslag........... ....... 42 Bilaga 2Lagrådsremissens lagförslag .......................... 46 Bilaga 3Utdrag ur protokoll vid lagrådets sammanträde den 11 Bilaga 4 Arrestkonventionen......................................... ....... 54 Bilaga 5 Förteckning över stater anslutna tlU arrestkonventionen. 78 Bilaga 6 Artikel 54 A i konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område ,,,, 80