prop · GG03225 · 1992-12-31 00:00:00 — Regeringens proposition 1992/93:225 om godkännande av protokoll med justeringar av 1992/93-225 avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) m.m. Regeringenföreslår att anta de förslag som har tagits upp i bifogade utdrag urregeringsprotokollet . Sverigehar tillsammans med övriga sex EFTA-länder undertecknat avtalet med och dessmedlemsländer om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Vidare harSverige i anslutning därtill undertecknat tre avtal mellan EFTA-ländema,nämligen ett om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, ett omen ständig kommitté och ett om parlamentarikersamverkan på EFTA-sidan. Riksdagenhar godkänt och EFTA-avtalen. Vidare harriksdagen antagit lagen om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde(EES-lagen) samt viss annan EES-anknuten lagstiftning. Regeringen harratificerat avtalen och utfärdat de av antagna lagama. harockså vid skilda tillfällen beslutat ett stort antal lagar genom vilkaEES-avtalets bestänunelser på olika delområden införlivats med svensk rätt.EES-lagen samt flertalet andra lagar skall träda i kraft med . Medanledning av att på grund av ett negativt ut&U i en folkomröstningom EES inte kan ratificera och EFTA-avtalen, har Sverigetillsammans med övriga EFTA-länder och EG samt EG:s medlemsländer undertecknatett protokoll med justeringar av och tillsammans med övrigaEFTA-länder undertecknat tre protokoU med justeringar av resp. . Ipropositionen föreslås att skall godkänna protokollen tillEES-avtalet och EFTA-avtalen. Dämtöver föreslås att god- 1 1992/93. känner vissa smärreredaktionella ändringar av . Som en följd Prop. 1992/93:225 avbestämmelsema i protokollet till om den finansiella mekanismenföreslås också att godkänner åtagandet om bidrag till fonden förekonomisk och social utjämning inom EES. SlutUgenföreslås att antar förslag till ändringar i EES-lagen bl.a. medanledning av protokollen till och EFTA-avtalen liksom ändringar ivissa andra berörda lagar. Lag om ändring i lagen (1992:1317) om ett europeisktekonomiskt samarbetsområde (EES) Härigenomföreskrivs följande i fråga om lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomisktsamarbetsområde (EES) delsatt 1-3 och 9 §§, bilagorna 1, 2 och 8 samt ikraftträdandebestämmelsema skallha följande lydelse, dels att det ilagen skall införas två nya paragrafer, 2 a och 3 a §§, samt två nya bilagor,bilaga 1 a och 2 a, av följande lydelse. Denna lag gällertillämpningen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen(EEG) och Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och deras medlemsstatersamt medlemsstatema i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) omEuropeiska ekonomiska samarbetsområdet (). Denna lag gällertillämpningen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen(EEG) och Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och deras medlemsstatersamt medlemsstatema i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) omEuropeiska ekonomiska samarbetsområdet () och protokollet den 17mars 1993 med justeringar av (EES-protokollet). Denna laggäller också tillämpningen av avtalen mellan medlemsstatema iEFTA om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol(övervakningsavtalet) och om en ständig konunitté (kommittéavtalet). Dennalag gäller också tillämpningen av avtalen mellan medlemsstatemai EFTA om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol(övervakningsavtalet) och om en ständig kommitté (kommittéavta-let) samtprotokollen med justeringar av nämnda avtal(övervakningsprotokollet och kommittéprotokollet). Följandebestämmelser i skall gälla som svensk lag: 2.Protokollen 1och 2, protokollet 8 punkt 2 samt protokollen 13, 14, 17, 21- 25 och 39. Följandebestämmelser i skall med de ändringar som framgår av 2 a § gällasom svensk lag: Protokollen 1 och 2, protokollet8 punkt 2 samt protokollen 13, 14, 17, 21-25 och 39. Bestämmelsemas svenska text finns i bilaga 1 till denna lag. Följande bestämmelser i skall gälla somsvensk lag: Artiklama 1, 2.2 och 2.3 samt artiklama 3-7, 15, 21 och22. Bestämmelsemas svenska text flnns i bilaga 1 a till dennalag. Följandebestämmelser i övervakningsavtalet skall gälla som svensk lag: Följande bestämmelser i övervakningsavtalet skall med de ändringar somframgårav 3 a % gälla som svensk lag: Nuvarande lydelse Förslagen lydelse Prop. Protokollen 1-4, med uruian-tag av de tillägg somanges i innehållsförteckningen till protokoll 4. Bestämmelsemassvenska text finns i bilaga 2 till denna lag. Deengelska, finska, franska, isländska, italienska, norska, svenska och tyskatextema skall ha lika giltighet. / firåga om de i protokoll 4 angivna uttrycken 'EFTA-dimension' och'EFTA-företagEFTA" avses de EFTA-stater för vilkaövervakningsavtalet har trätt i kraft. Följande bestämmelser i övervakningsprotokollet skall gälla somsvensk lag: Artiklama 1, 2.2 och 2.3 samt artiklama 3-9. Bestämmehemas svenska text finns i bilaga 2 a till denna lag. Följandebestämmelser i rättsakter, som det hänvisas till i bilaga XIV till ,skall med de anpassningar som framgår av bilagan gälla som svensk lag: Artiklama1-5 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av om kontroll av företagskoncentrationer. Artiklama 1-5,7 och 8 i rådets förordning (EEG) nr1017/68 av om tillämpning av konkurrensregler på transporterpå jämväg, landsväg och inre vattenvägar. Avsnitt I i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 avden om detaljerade regler för tillämpning av artiklama 85 och86 i fördraget på sjö&rten. Artiklama 1-3 i höga myndighetens beslut nr 24-54av med en förordning om de förhållanden som utgör kontroU överett företag enUgt fördragets artikel 66.1. Ifråga om de i bilaga XTV i anpassningarna till rättsakten underförstå stycket 1angivna uttrycken "EFTA-dimension", "omsättning irwm EFTA i desshelhet" och "EFTA-invånare' skall med uttrycket 'EFTA' avses deEFTA-stater för vilka har trätt i kraft. Denna lag träder ikraft den dag regeringen bestämmer. Genomlagen upphävs lagen (1992:138) om tiUämp ning av avtal meUan , och EEG om civU luftfart. Dennalag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Följande bestämmelser i bilaga 1 får dock inte sättas i kraft före den 1 januari1994: - artikel 81 a, b, d, e ochf - artikel 82. Regeringenfår sätta lagen i kraft i förhållarule till Liech tenstein än i förhållarule till andra av talsslutande parter 3.Genom lagen upphävs lagen (1992:138) om tUlämpning av avtal meUan ,och EEG om civU luftfert. AVTAL OM EUROPEISKA EKONOMISKA Prop. SAMARBETSOMRÅDET '''' DEL III FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER, TJÄNSTER OCHKAPITAL Inom ramen för bestämmelserna i detta avtal får detinte förekomma några inskränkningar för medborgare i en EG-medlemsstat eller en EFTA- stat att fritt etablera sig på vilken som helst av dessa staters territorium. Detta skall även gälla rätten för medborgare i varje EG-medlemsstat eller EFTA-stat som är etablerad i någon av dessa stater att upprätta kontor, filia ler eller dotterbolag. Etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta ochutöva verksamhet som egen företagare samt rätt att bilda och driva företag,särskilt bolag som de definieras i artikel 34 andra stycket, på de villkor sometableringslandets lagstiftning föreskriver för egna medborgare, om inte annatföljer av bestämmelserna i kapital 4. Bilagorna VIII - XI innehåller särskilda bestämmelser om etableringsrät- ten. Bestämmelserna i detta kapitel skall för denavtalsslutande part som är berörd inte omfatta verksamhet som hos denavtalsslutande parten, om än endast tillfälligt, är förenad med utövande avoffentlig makt. DEL VII INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER KAPITEL 2 FÖRFARANDET VID BESLUTSFATTANDE Om ett av fattat beslut kanbli bindande för en avtalsslutande part först efter det att konstitutionellakrav uppfyllts. skallbeslutet, om det anger en viss dag, träda i kraft den dagen under förut- Prop. 1992/93:225 sättning att den avtalsslutande parten före den dagen haranmält till övriga Bilaga 1 avtalsslutande parter att de konstitutionellakraven uppyllts. Omen sådan anmälan inte har gjorts före den dagen träder beslutet i kraft denförsta dagen i efter den sista anmälan. 2.Om en sådan anmälan inte har gjorts efter beslut, skall beslutet tillämpas provisoriskt i avvaktan på attde konstitutionella kraven skall uppfyllas, om inte en avtalsslutande partanmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum. I detta fall,eller om en avtalsslutande part anmäler icke-ratifikation av ett beslut avGemensamma , skall den suspension som anges i artikel 102.5 trädai kraft efter en sådan anmälan, men inte i något fall tidigare än dendag då motsvarande EG-rättsakt genomförs i gemenskapen. KAPITELS HOMOGENITET, ÖVERVAKNINGSFÖRFARANDE OCHTVISTLÖSNING EFTA-staterna skall upprätta en oberoendeövervakningsmyndighet (EFTA:s övervakningsmyndighet) samt skapa förfarandenliknande dem som finns inom gemenskapen, däri inbegripet förfaranden för attsäkerställa att skyldigheterna enligt detta avtal uppfylls och för attkontrollera lagenligheten av åtgärder av EFTA:s övervakningsmyndighet gällandekonkurrens. EFTA-staterna skall upprätta en domstol(). skall, i enlighet med ett särskilt avtalmellan EFTA-staterna, vad gäller tillämpningen av detta avtal, vara behörigsärskilt för a)mål eller ärenden som rör övervakningsförfarandet avseende EFTA-staterna, b)överklaganden av beslut påkonkurrensområdet som fattats av EFTA:s övervakningsmyndighet, c)lösning av tvister mellan två ellerflera EFTA-stater. PROTOKOLL 14 Prop. OM HANDEL MED KOL OCH STÅL ' " Om inte annat följer av detta protokoll, påverkasinte frihandelsavtalen. Om inte frihandelsavtalen är tillämpliga, gällerbestämmelserna i detta avtal. Vid fortsatt tillämpning av de materiellabestämmelserna i frihandelsavtalen skall också de institutionellabestämmelserna i avtalen vara tillämpliga. Kvantitativa restriktioner i fråga om export elleråtgärder med motsvarande verkan, tullavgifter samt avgifter med mostsvarandeverkan tillämpliga på handeln inom EES skall avskaffas. Deavtalsslutande parterna skall iaktta reglerna för stöd till stålindustrin. Deerkänner särskilt relevansen av, och godtar, de gemenskapsregler om stöd tillstålindustrin som anges i kommissionens beslut 322/89/EKSG, som upphör attgälla . De avtalsslutande parterna utfäster sig att vidikraftträdandet av införliva nya gemenskapsregler om stöd tillstålindustrin med avtalet, förutsatt att dessa i huvudsak är likartade medreglerna i nämnda rättsakt. De avtalsslutande parterna skall utbyta informationom marknader. EFTA-staterna skall på allt sätt verka för att stålproducenter,konsumenter och återförsäljare tillhandahåller sådan information. EFTA-staterna skall på allt sätt verka för att destålproducerande företagen inom dessas territorier medverkar vid de årligainvesteringsundersökningar som avses i artikel 15 i kommissionens beslut3302/81/EKSG av . De avtalsslutande parterna skall, medbeaktande av skyldigheten att skydda affärshemligheter, utbyta information omstörre investerings- eller desinvesteringsprojekt. Alla frågor som rör informationsutbyte mellan deavtalsslutande parterna skall omfattas av de allmänna institutionellabestämmelserna i detta avtal. Deavtalsslutande parterna konstaterar att de ursprungsregler som anges iprotokoll 3 till frihandelsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapenoch enskilda EFTA-stater ersätts av protokoll 4 till detta avtal. PROTOKOLL 25 Prop. OM KONKURRENS BETRÄFFANDE KOL OCH Med inriktning på utveckling och upprätthållande av enenhetlig övervakning pä konkurrensområdet inom hela Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet och för att i detta syfte främja homogenitet i genomförande,tilllämpning och tolkning av bestämmelserna i detta avtal, skall de behörigamyndigheterna samarbeta enligt bestämmelserna i protokoll 23. PROTOKOLL MED JUSTERINGAR AV AVTALET OM EUROPEISKAEKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN, EUROPEISKA KOL- OCHSTÅLGEMENSKAPEN, , , FÖRBUNDSREPUBLIKENTYSKLAND, HELLENSKA REPUBLIKEN, , FRANSKA REPUBLIKEN,, ITALIENSKA REPUBLIKEN, STORHERTIGDÖMET ,, PORTUGISISKA REPUBLIKEN, REPUBLIKEN , REPUBLIKEN , , , , REPUBLIKEN , härefter kaUade DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA, SOM BEAKTAR att avtalet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet, härefter kallat , undertecknades i den 2maj 1992, SOM BEAKTAR att artikel 129.2 i föreskriveratt det skaU ratificeras eUer godkännas av de avtalsslutande partema i enUghetmed deras respektive konstitutioneUa bestämmelser, SOM BEAKTAR att det står klart att en av signatärema av ,, inte har möjUghet att ratificera , Prop.1992/93:225 Bilaga la SOM BEAKTAR att övriga signatärer av , viUcaaUtjämt står fast vid avtalets målsättningar, är fast beslutna att så snart sommöjUgt sätta i kraft, SOM BEAKTAR att ett nytt datum för EES-avtaletsikraftträdande måste bestämmas, SOM BEAKTAR att särskUda bestämmelser krävs förEES-avtalets ikraftträdande såvitt avser Furstendömet , SOM BEAKTAR att ett antal justeringar av ärnödvändiga tiU följd av att inte ratiftcerar avtalet, SOM BEAKTAR att det är önskvärt att bland justeringamainföra en bestämmelse som visar de avtalsslutande partemas önskan att göra detmöjUgt för att delta i EES, HAR BESLUTAT att komma överens om följande protokoU: 1.EES-avtalet,sådant det justerats genom detta protokoU, träder i kraft den dag som dettaprotokoU träder i kraft mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Europeiskakol- och stålgemenskapen, deras medlemsstater och Republiken ,, , och RepublikenÖsterrike. 2.Såvitt avserFurstendömet träder , sådant det justerats genom dettaprotokoU, i kraft den dag som bestäms av och under förutsättning attEES-rådet har beslutat att viUkoret i artikel 121 b i ,nämUgen att tillfredsställande funktion inte hindras, är uppfyUt,samt har fettat de beslut som krävs särskUt i fråga omtUlämpningen på av de åtgärder som redan beslutats av EES-rådetoch av . fär delta i sådana EES-rådetsbeslut som avses i punkt 2 ovan. Prop.1992/93:225 Bilaga la ArtUcel2 b i skaU ersättas med följande: "EFTA-statema:RepubUken , , , Sverigeoch Republiken och, enUgt viUkoren i artikel 1.2 i protokoUet medjusteringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, FurstendömetLiechtenstein." EES-avtaletskaU justeras ytterUgare i enUghet med artUdama 3-20 i detta protokoU. Iartikel 120 skaU orden "protokoUen 41, 43 och 44" ersättas med orden"protokoUen 41 och 43". I artikel 126.1 skaU orden ", " ersättas med orden "". Artikel128.1 skaU ersättas med följande: "Varjeeurojeisk stat som blir medlem av gemenskapen skaU, och eUer varje annan europeisJc stat som blir medlem av EFTA kan,ansöka om att bU part i detta avtal. Den skaU ställa sin ansökan tiUEES-rådet." Artikel6 Artikel 129.3 skaU ersättas med följande: "3.Detta avtal träder i kraft den dag och pä de viUkor som 1992/93:225Bilaga la föreskrivsi protokoUet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet." Ipunkt 11 i protokoU 1 om övergripande anpassning skaU orden "artikel129.3" ersättas med orden "dagen för Uaaftträdandet". artikel81 a, b, d, e och f protokoU30.2, första och andra styckena, protokoU31, artUcel 1.1 a, b och c, artUcel 4.1, 3 och 4, arti[kel5.3, första och andrastyckena, och Bestämmelsema,hänvisningama, de särskUda anpassningarna, perioderna och datumangivelsemaavseende i , sådant det justerats genom dettaprotokoU, skaU tillämpas först när , sådant det justerats genomdetta protokoU, har trätt i kraft såvitt avser i enUghet medartikel 1.2 i detta protokoU. Detta protokoU är upprättat i ett enda original på danska, engelska, finska,franska, grekiska, isländska, itaUenska, norska, nederländska. 1992/93:225Bilaga la portugisiska,spanska, svenska och tyska, vilka samtiiga texter är lika gUtiga. DettaprotokoU skaU ratificeras eUer godkännas av de avtalsslutande partema i enUghet med deras respektive konstitutioneUa bestämmelser. DetskaU deponeras hos Europeiska gemenskapemas råds generalsekretariat, som skaUöverlämna bestyrkta kopior tiU alla övriga avtalsslutande parter. Ratifikations-eller godkännandeinstrumenten skaU deponeras hos Europeiska gemenskapemas rådsgeneralsekretariat, som skaU anmäla detta tiU alla övriga avtalsslutandeparter. 3.Detta protokoU träder i kraft den 1juU 1993, under fömtsättning att alla de avtalsslutande parter som avses iartikel 1.1 har deponerat sina ratifikations- eUer godkännandeinstrumentbeträffande och detta protokoU före . Efter den nämndadagen träder detta protokoU i kraft i den månad som följerefter den sista deponeringen. Om emeUertid en sådan deponering sker mindre änfemton dagar före början av den påföljande månaden, träder detta protokoU intei kraft förrän i efter deponeringen. 4.Såvitt avser ttäderdetta protokoU i kraft, efter det att deponerat sinaratifikationsinstrument avseende och detta protokoU, den dag sombestäms av enhgt viUkoren i artikel 1.2. 1992/93:225Bilaga la 1992/93:225 Bilaga 2 AVTAL MELLAN EFTA-STATERNA OM UPPRÄTTANDE AV EN ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETOCH EN DOMSTOL OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:SÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ KONKURRENSOMRÅDET Innehållsförteckning med hänvisningar till motsvarandeEG-rättsakter eller bestämmelser i ' DEL V ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH ÖVRIGA BESTÄMMELSER Avsnitt I Bestämmelser som är tillämpliga på kapitel II-XII och XV (jfr artikel 5 ff i protokoll 21 till ) Avsnitt II Bestämmelsersom är tillämpliga på kapitel XIII och XIV (jfr artikel 25.2 i förordning nr4064/89) DEL I ALLMÄNNA REGLER DEL V ÖVERGÄNGSBETÄMMELSER OCH ÖVRIGA BESTÄMMELSER Ändringen innebär att tilläggen utgår. AVSNITT II BESTÄMMELSERSOM ÄR Prop. TILLÄMPLIGA PÅ KAPITEL XIII OCH XIV Bilaga 2 Varken den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 ibilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4064/89) eller kapitel XIIIgäller koncentrationer som var föremål för ett avtal eller tillkännagivandeeller om kontroll förvärvades enligt artikel 4.1 i nämnda rättsakt företidpunkten för ikraftträdande och de gäller inte under någraomständigheter koncentrationer beträffande vilka en EFTA-stats myndighet medansvar för konkurrens har inlett ett förfarande före den tidpunkten. Ändringen innebär att rubriken och Tillägg 7utgår. 2 1992/93. AVAVTALET MELLAN EFTA-STATERNA OM REPUBLIKENFINLAND, REPUBLIKEN , FURSTENDÖMET , ,OCH REPUBLIKEN SOMBEAKTAR att avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, härefter kaUatEES-avtalet, undertecknades i , SOMBEAKTAR att avtalet mellan EFTA-statema om upprättande av enövervakningsmyndighet och en domstol, härefter kallat övervakningsavtalet,undertecknades i , SOMBEAKTAR att det står klart att en av signatärema av , , inte har möjlighet att ratificera eUerövervakningsavtalet och att dessa avtal därför inte kommer att bU tiUämpUga påSchweiz, SOMBEAKTAR att protokoUet med justeringar av har undertecknats sammadag som detta protokoU, SOMBEAKTAR att ett nytt datum för övervaknmgsavtalets Ucraftträdande måstefaststäUas, SOMBEAKTAR att särskUda bestämmelser krävs för övervakningsavtaletsUcraftträdande såvitt avser Furstendömet , SOMBEAKTAR att ett antal justeringar av övervakningsavtalet är nödvändiga tiUföljd av att inte ratificerar avtalet, HARBESLUTAT att komma överens om följande protokoU: 1992/93:225Bilaga 2a 1992/93:225 Bilaga 2a 1.Övervakningsavtalet, sådant detjusterats genom detta protokoU, träder i kraft den dag som detta protokoUträder i kraft mellan RepubUken , , , och Republiken . 2.Såvitt avser FurstendömetLiechtenstein träder övervakningsavtalet, sådant det justerats genom dettaprotokoU, i kraft som träder i kraft beträffandeLiechtenstein, under fömtsättiiing att det nödvändiga beslutet har fattats avdetta protokoUs signatärer i fråga om tiUämpningen på av beslutsom fattats och andra åtgärder som vidtagits enUgt övervakningsavtalet. Artikel1 .b i övervakningsavtalet skaU ersättas med följande: ""EFTA-stat" Republiken , , , och Republiken och, enUgt villkoren iartikel 1.2 i protokoUet med justeringar av avtalet mellan EFTA-statema omupprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, FurstendömetLiechtenstein." ÖvervakningsavtaletskaU justeras ytterUgare i enlighet med artikel 3-8 i detta protokoU. Artikel7, första stycket, skaU ersättas med följande: "skaU bestå av fem medlemmar, som skaU utses på gmndval avsin allmäima dugUghet och vUkas oberoende inte kan ifrågasättas." Artikel4 Artikel 28 skaU ersättas med följande: "Artikel 28 skaU bestå av femdomare." När övervakningsavtalet träder i kraft i fråga omLiechtenstein skaU antalet medlemmar av EFTA:s övervakningsmyndighet ochantalet domare i utökas. Artikel 29 skaU ersättas med följande: skaU sammanträda i plenum. Domstolensbeslut skaU vara gUtiga endast om ett ojämnt antal av dess ledamöter ärnärvarande. Domstolens beslut skaU vara gUtiga om tre ledamöter är närvarande.På domstolens begäran får EFTA-statemas regeringar i samförstånd bemyndigadomstolen att im-ätta avdelningar." Artikel 30, andra stycket, i övervakningsavtalet skaUersättas med följande: "En partieU nytiUsättning av domama skaU äga mm varttredje år. Den skaU gälla omväxlande två och tte domare. De två domare som skaUersättas efter de första tte åren skaU utses genom lottning." Artikel 53.3 skaU ersättas med följande: Detta avtal träder i kraft den dag och på deviUkor som föreskrivs i artikel 1 i protokoUet med justeringar av avtaletmellan EFTA-statema om upprättande av en övervakningsmyndighet och endomstol." Prop.1992/93:225 Bilaga 2a DettaprotokoU är upprättat i ett enda original på engelska, finska, isländska, norska, svenska och tyska, vUka alla texter är lika gUtiga. DettaprotokoU skaU ratificeras av de avtalsslutande partema i enUghet med deras respektive konstitutioneUa bestämmelser. DetskaU deponeras hos , som skaU överlämna bestyrkta kopior tiUalla övriga avtalsslutande parter. RatifikationsinstmmentenskaU deponeras hos , som skaU meddela alla övrigaavtalsslutande parter. 3.Detta protokoU träder i kraft den 1juU 1993, om träder i kraft den dagen och under fömtsättning attaUa avtalsslutande parter som avses i artikel 1.1 i detta protokoU hardeponerat sina ratifikationsinstmment beträffande övervakningsavtalet och dettaprotokoU före . Efter den dagen träder detta protokoU i kraft den dagEES-avtalet träder i kraft eUer när aUa ratifikationsinstmment beträffandeövervakningsavtalet och detta protokoU har deponerats av aUa de avtalsslutandeparter som avses i artUcel 1.1 i detta protokoU, beroende på vilken dag sominträffar senast. 4.Såvitt avser träderdetta protokoU i kraft som träder i kraft beträffandeLiechtenstein, under fömtsättning att har deponerat sinaratifikationsinstmment beträffande övervakningsavtalet och detta protokoU ochpå de viUkor som anges i artikel 1.2 i detta protokoU. 1992/93:225Bilaga 2a KONKURRENS ''"S 8 Förteckning enligt artikel 60 10.368 R 1017: Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den19 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg,landsväg och inre vattenvägar (EGT nr L 175, 23.7.1968, s. 1) Bestämmelserna i artikel 1-5 och artikel 7-9 iförordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) I artikel 2 skall första stycket lyda: "Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 3-6 och den bestämmelse som enligt protokoll 21 till EES-avtaletmotsvarar artikel 6 förbjuds följande såsom oförenliga med EES-avtaletsfunktion utan att det krävs ett föregående beslut: alla avtal mellan företag,beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden som kan påverkahandeln mellan avtalsslutande parter och som har till syfte eller resultat atthindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom det territorium somomfattas av , särskilt de som innebär att." b)Artikel 3.2 ärinte tillämplig. c)Artikel 6 ärinte tillämplig. d) I artikel 8 första stycket skall orden"oförenligt med den gemen samma marknaden" ersättas med "oförenligt med funktion". e) Artikel 9.1 skall lyda: "När det gäller offentliga företag och företag som av EG-med- lemsstater eller EFTA-stater har medgetts särskilda ellerexklusiva rättigheter skall de avtalsslutande parterna säkerställa att bestämmelsersom strider mot bestämmelserna i föregående artiklar varken antas ellervidmakthålls."