prop · GG03199 · 1992-12-31 00:00:00 — For the produas listed in point 2 of , part C this Artide shall apply onlylo produas manufactured of the species listed in the to Council Regulation(EEC) No 1536/92 of 9 1992 laying down common marketing standards for preservedtuna and () and complying with the standards laid down by that Regulation. 2.The annual råteof increase referred to in paragraph 1 shall result from the arithmeticai averageof the råtes of development of consumption of the products concemed in the Communityduring the reference year and the two years preceding it, but may not be belowa minimum of . 3.The annual råteof increase defined in paragraph 2 shall apply for the purpose of calculating themaximum annual amount referred to in paragraph 1, from the first year followingthe reference year. 4.ThisArtide shall be applied in accordance with the provisions of Artide 11 of CouncilRegulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports {}). 5.The other detailedrules of application shall be adopted in accordance with the procedure laid downin Chapter 3 Reference prices 1.In order to obviatedisturbances caused by supplies from third countries at abnormal prices or undersuch conditions as would jeopardize the stabilization measures referred to inArtides 11, 12, 13, 14, 16 or 17 reference prices valid for the Community shallbe fixed each year, by product category, for the produas spedfied in Annexes I,II, III, IV, pan B, and V, subjea to the consultation procedures laiddown for cercain produas by the intemational commitments of the Community withinthe framework of the General on Tariffs and Trade (). 2.The reference pricefor the produas spedfied in , pans A and D shall be equal to the withdrawalprice fixed in accordance with Artide 11 (1). The reference price for the produasspecified in , part C shall be fixed on the basis of the reference pricefor the produas spedfied in , pan A, taking account of the processing costsand of the need to ensure a relationship of prices in with the märketsituation. The reference price for the produas specified in ,part E shall be equal to the Community selling price fixed in accordance with Anide13. The reference price for the produas specified in Annexes I,pan B, IV, B and V shall be determined on thebasis of the average reference price for the fresh produa, taking account of theprocessing costs and of the need to ensure a relationship of prices in withthe märket situation. Where there is no reference price for a fresh produa, thisprice shall be determined on the basis of the reference price applied to a commerdallysimilar fresh product. The reference price for the produas specified in shallbe derived from the guide price refened to in Anide 9 (1) by reference to the pricelevel specified in Artide 16 (2) at which the intervention measures providedfor therein may be taken and taking account of the situation of the märket in theseproduas. The reference price for the tuna specified in intendedför use by the canning industry shall be based on the weighted average of the free-at-frontierprices recorded on the most representative import märkets or in the mosc (>) OJNo L 212. 1989, p. (2) OJ No L 163, 17. 1992, p. () OJ No L ZS, 9. 1982, p. Regulation as last amendcdby Regulation (EEC) No 848/92 (Oj L 89, 4. 1992, p. 1992/92:199 Bilaga3 No L388/13 representativeports of import in the Member States during the three years immediatdy precedingthe date on which the reference price is fixed, reduced by an amount equal to anycustoms duties and charges levied on the produas and by the cost of unloadingand transport from Community frontier Crossing points to those märkets orports. The conversion faaors fixed in accordance with the procedurelaid down in Arride 17 (5) shall be applied to the various types of tuna and tothe various forms of presentation. subjeaedto the requirements that the free-at-frontier price determined in accordance withparagraph 3 is at least equal to the reference price; in the case of the produas specified in Aiuiex I, parts A(3) and B and , imports may be subjeaed to a countervailing charge, providedthat this complies with the rules on binding. However, where imports at entryprices lower than the reference price are from cenain countries only or of certainspedes only, the countervailing charge shall be levied only on imports from thosecountries or of those spedes. For theproducts specified in 1, parts A, D and E, a free-at-frontiei price shallbe established, based on the prices recorded by the Member States for the variousprodua categories at a spedfic marketing stage for the imported produa on therepresentative impon märkets or in the representative ports of import, reducedby an amount equal to the customs duty in the Common Customs Tariff aaually leviedand any charges levied on these produas and by the cost of unloading andtransport from Community frontier Crossing points to those märkets or ports. For the produas spedfied in Annexes I, parts B and C, II, III, IV, pans B and V, a free-at-frontier priceshall be established, based on the price recorded by each for the usualcommerdal quantities which are imported into the Community, reduced by an amountequal to the customs duty in the Common Customs Tariff actually levied and anyxhargeslevied on the produas and by the cost of unloading and transport. The countervailing charge shall be equal to the differencebetween the reference price and the free-at-frontier price. This charge, which shallbe the same for all Member States, shall be added to the customs duties in force. However, the measures referred to in paragraph 4 (c) shallnot apply to third countries which undertake, on spedfic terms, that their produaswill be offered at prices to be determined in accordance with paragraph 3 whichare at least equal to the reference price, and which do in pracrice observe thisprice in their deliveries to the Community. Detailed rules for the application of this Anide, in particularthe level of the reference price, shall be adopted pursuant to the procedure laiddown in Artide 32. The application and repeal of the measures provided for in paragraph4 shall be dedded on in accordance with the same procedure. MemberStates shall notify the Commission regularly of: the pricesof the produas refened to in the first subparagraph recorded on representative marknsor at representative ports, the pricesof the produas referred to in the second subparagraph. However, in the intervals between the periodic meetings ofthe management committee, these measures shall be adopted by the Coirmiission.In this event, they shall remain valid until any measures adopted in accordancewith the procedure laid down in Artide 32 enter into force. Whenthe free-at-frontier price for a given produa imported from a third country is lowerthan the reference price, and if significant quantities of the produa are imported: (a) autonomous suspension of the Common Customs Tariff dutiesmay be abolished in the case of imports for which the free-at-frontier price islower than the reference price; In order to obviate disturbances caused by suppliesfrom third countries at abnormally low prices, reference prices for the produasreferred to in , part A may be fixed before the beginning of each marketing year. Theseprices may be fixed at different levels during periods to be determined within eachmarketing year according to seasonal fluctuation in prices. (b) in the case of the produas specified in 1, partA (with the exccption of the produa referred to in point 3, , parts C, Dand E, , AnnexIV, part B and , imports may be The reference prices referred to in paragraph 1 shallbe fixed on the basis of the average of the producer prices recorded during thethree years preceding the date on Prop, 1992/92:199Bilaga 3 No L388/14 which the reference price is fixed for a produa with givencommerdal charaaeristics in the representative production areas of the Conununity. 3.If the free-at-fronrierprice valid for a consigimnent of a notmal commerdal quantity of the produas refenedto in paragraph 1 of specified provenance is lower than the reference price,imports of those produas from the third country in question may be made subjea,in compliance with the rules on binding, to a countervailing charge equalto the difference berween the reference price and the free-at-frontier priceplus the Common Customs Tariff duty aaually levied. The Commission shall followregularly the trend in free-at-fronner prices of produas imponed from each provenance. 4.The countervailingcharge provided for in paragraph 3 shall not, however, be levied in the case ofthird countries which are willing and able to guarantee that, when the produas refenedto in paragraph 1 originating in and coming from their territory are imported intothe Community, the price plus the Common Customs Tariff duty actually levied willnot be less than the reference price and that defleaions of trade will be avoided. 5.Detailedrules for the application of this Artide, in particular the level of the referenceprices, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Artide32. Dedsions to introduce, alter or withdraw the countervailing charge, or to admita particular third country to the benefit of paragraph 4, shall be taken in accordancewith the same procedure. The measures adopted by the Commission may be referredto the Council by any within five working days of the day on whichthey were communicated. The Coundl shall mect without dday. It may, acting by aqualified majority, amend oi repeal the measures in question. TITLE V GENERAL PROVISIONS 1.Fiftyper cent of the aid granted by the Member States pursuant to Artide 7(1) and(2) shall be reimbursed by the Guidance Seaion of . 2.Interventionmeasures shail be financed as providedfor in Artides 6, 12, 14, 15, 16 and 18 in respea of produas from a stock or groupof stocks only up to the limit of any quantities allocated to the Member Statein question from the total volume of allowable catches for the stock or groupof stocks in question. 3.Detailedrules for the application of this Artide shall be adopted in accordance with theprocedure laid down in Artide 32. Chapter 4 Emergency measures If, by reason of impons or exports, the Community märket in one or more of the produas spedfied in Artide 1 experiences or is threatened with serious disturbances which may endanger the objeaives of Artide 39 of the Treaty, appropriate measures may be applied in trade with third counuies until such disturbancc or threat.of disturbance has ceased. The Coundl, acting by a qualified majority on a proposalfrom the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph. If the situation mentioned in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a or in its own initiative, adopt the necessary measures; the measures shall be communicated to the Member States and shall be immediately applicable. If the Commission receives a request from a , it shall take a dedsion thereon within five working days from receipt of the request. Without prejudice to other Community provisions, the measuresshall take the necessary steps to ensure that all fishing flying the flagof one of the Member States enjoy equal access to ports and first-stagemarketing installations together with all assodated equipment and technicalinstallations. Subjea to any provisions to the contrary adopted pursuantto Artides 42 and 43 of the Treaty, Artides 92, 93 and 94 of the Treaty shall applyto production of and trade in the produas spedfied in Artide 1. Where a price rise exceeding one of the guide prices referredto in Artide 9 (1) or the Community producer price refened to in Artide 17 (1)by a percentage to be determined is recorded on the Community märket and where thissituation is likely to persist and is disturbing or threatens to disturb themärket, appropriate measures may be taken to remedy the situation. 1992/92:199Bilaga 3 No L388/15 ,acting by a qualified majority on a proposal from the Commission shall adoptgeneral rules for the application of this Artide. The Coundl, acting by a qualified majority on a proposalfrom the Commission may amend the Annexes hereto and the percentages spedfiedin Artides 11 and 16. Member States and the Commission shall communicate to eachother the information necessary for the implementation of this Regulation. Rulesfor the communication and distribution of such information shall be adopted in accordancewith the procedure laid down in Artide 32. A (hereinafter called'the Comminee') shall be established, consisting of representatives of the MemberStates and presided över by a representative of the Commission. Member States within the Conunittec shall be weighted in the marmerset out in that Artide. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt-measures which shall. apply inunediately.However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Conmiittee,they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that eventthe Commission may defer application of the measures which it has dedded for aperiod of not more than one month from the date of such communication. The Coundl, acting by a qualified majority, may take a differentdedsion within the time limit referred to in the previous subparagraph. may consider any other question referred toit by its chairman either on bis own initiative or at the request of therepresentative of a . This Regulation shall be so applied that appropriate accountis taken at the same time of the objeaives set out in Artides 39 and 110 of theTreaty. Where the procedure laid down in this Artide is to be followed,the chairman shall refer the matter to the Committee either on his own initiativeor at the request of the representative of a . The representative of the Commission shall submit to the Committeea draft of the measures to be taken. The Conunittee shall deliver its opinion onthe draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgencyof the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down inArtide 148 (2) of the Treaty in the case of dedsions which the Council is requiredto adopt on a proposal from the Commission. The votes of the 1.Regulations(EEC) No 3687/91, (EEC) No 2202/82 (■) and (EEC) No 2203/92(2) are herebyrepealed, as from the date of the entry into force of this Regulation. 2.Referencesto the repealed Regulation (EEC) No 3687/91 shall be construed as reference to thisRegulation and should be read in accordance with the conelation table in AnnexVIII. This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulationshall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at , . For the Coundl The President . C) OJ No L 235, 10. 1982, p. C) OJ No L 235, 10. 8.1982, p. Ifiguren illustreras hur ett system med orienterings- och återtagspriser kankomma att fungera Prop.1992/93:199 Bilaga 4 1 2 3 « 4-5 veckors- 1) Orienteringspris. Fastställs av regeringen ellerFiskeriverket för upp till ett är. Priset baseras i huvudsak på de två senaste årensavräkningsprisertUl fiskare. 2) Ätertagspris. Fastställs av regeringen ellerFiskeriverket för upp till . Priset får utgöra avorienteringspriset. 3) Faktiskt avräkningspris tiU fiskare . Priset är marknadsbestämt. 4a)Övre gräns för ätertagspris som kan fastställas av en producentorganisation. 4b)Nedre gräns för ätertagspris som kan fastställas av en producentorganisation.Fisk som inte kan säljas till lägst nedre prisgräns tas över som överskott aven producentorganisation. InnehåU PP- 1992/92:199 Propositionenshuvudsakliga innehåll....................... 1 Propositionens lagförslag...................................... 2 Utdrag ur protokoll vidregeringssammanträde 7 1 Ärendet och dess beredning.............................. 7 2 Den nya lagstiftningen - allmänna utgångspunkter. 3 Bestämmelser om producentorganisationer på fiskets omräde 12 4 Försäljningsbestämmelser................................. 15 5 Prisregleringen på fiskets område EG-anpassas .. 16 6 Import- och exportlicenser m.m......................... . 18 7 Tillsyn.......................................................... . 19 8 Uppgiftsskyldighet........................................... 20 9 Upprättade lagförslag...................................... . 22 10 Specialmotivering ......................................... 22 10.1 Förslaget till lag om marknadsreglering på fisketsområde . . 22 10.2 Förslaget till lag om ändring i lagen (1992:888) omuppgiftsskyldighet på jordbrukets område.................................................. 25 11 Hemställan.................................................... . 26 12 Beslut ......................................................... . 26 Bilaga1 Utredarens lagförslag............................. 27 Bilaga2 Gemensam förklaring om tolkningen av vissa artiklar i Bilaga3 Rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av Bilaga4 Orienteringspriser och återtagspriser......... 51 gotab 43457, Slockholm 1993 52