prop · GG0389 · 1992-12-31 00:00:00 — Därför behövs en flexibel procedur för prövning av rcciprocitetenpä gemenskapsbasis. En värcUandfår, då rärten tUl etablering eUer rätten art direkt tilUiandahålla tjänster umynjas,tiUämpa särskilda nationella EGT nr L 178, , s.5. Prop.1992/93:89 Bilaga 4 Syftetmed denna procedur är inte art stänga gemenskapens finansieUa marknader utan i stäUetatt hiUa dessa marknader öppna för omvärlden cxh an globalt främja Uberaliseringav kapitalmarknader i tredje land. För dessa ändamil anvisar direktivet en orcUungför underhancUingar med tiredje land och, som en sista utväg, för itgärder som bl.a.irmefattar uppskov med prövning av nya ansökningar om auktorisation ochbegränsning av nya auktorisationer. En väl fungerande inre bankitiarknad kommer att kräva inteendast lagstiftning utan även ert nära och regelbundet sam-artMte mellan mecUemsstatemasbehöriga myncUgheter. Den för banktiUsynsmyncUgheter gemensammakontaktkommittén, som avses i det sista stycket av ingressen tiU direktiv /780/EEG,är alltjämt lämpligaste forum för bedömning av problem bettäffande enskilda krecUtinstimtKommittén är lämpUgt organ för ömsesidigt utbyte av sidan information somangivits i det direktivets artikel 7. Denna ordning för ömsesidigt informationsutbyte skaU intei nigot fall ersätta sidant bilateralt samarbete som föreskrivits i artikel 7 idirektiv /780/EEG. Värdländemas behöriga myncUgheter fir, oberoende av tiUsynsbehörigheti övrigt pi eget initiativ i nödfaUssimationer och i övrigt pi begäran av etthemlands behöriga myncUgheter, kontrollera att en i värcUandet etablerat kreditinstimtsverksamhet bedrivs i överensstämmelse med tiUämpliga lagar och i enUghet medprinciper om sund förvaltning, god redovisningssed cx:h tiU&cdsstäUande intemkontroU. Tekniska jämkningar av de detaljregler som föreskrivs idetta direktiv kan komma art fordras med hänsyn tiU utvecklingen inom banksektom.Kommissionen skaU, efter hörande av den ridgivande bankrörelsekommittén ochinom ramen för den verkstäUande myndighet som genom fördraget givits konunissionen,vidta nödvändiga jämkningar. skaU fungera som en "normgivningskommitté",i enlighet med prcKcdcuregler som angivits i artikel 2, procedur m, variant b,av rådets beslut 87/373/EEG av den 13 juU 1987 om förfaranden för utövande avkommissionens verkstäUande myndighet'. HÄRIGENOM FÖRESKRTVS FÖUANDE. AVDELNING I Definitioner och räckvidd 2) auktorisation: en auktorisation si som defiiueratsi den andra sttecksatsen i artUcel I i direktiv /780/EEG; 3) filial: ett driftstäUe som utgör en legalt beroende delav ett krecUtinstimt cxh som självstäncUgt utför alla eUer vissa av detransaktioner som är hänföriiga tiU verksamhet i krecUtinstimt; samtUga dedriftställen som i en medlemsstat är inrättade av ert krecUtinstimt med huvudkontori en annan mecUemsstat skaU anses utgöra en enda fiUal, 4) kapitalbas: kapitalbas si som deftnierats idirektiv /299/EEG, 5) behöriga myndigheter, myndigheter så somdefinierats i artikel 1 i direktiv /350/EEG, 6)finansiellainstitut, företag som inte är kreditinstimt men vars huvudsakUga verksamhet bestiri an förvärva aktier eUer andelar eUer att utföra en eller flera av de verksamhetersom är upptagna i punkterna 212 i bilagan, 7)herrdand:den mecUemsstat i vUken ert krecUtinstimt haibUvit aulctoriscrat i enlighet medartikel 3 i direktiv /780/EEG, 8)värdland:den mecUemsstat i vilken ett krecUtinstimt har en fUial eUer där det tilUiandahiUertjänster, 9)ägarkontroll:fÖrhiUandet meUan ett moderföretag och ert dotterföretag, si som defmierats iartikel I i direktiv /349/EEG eller ett motsvarande förhåUande meUan enfysisk eUer juricUsk person och ert företag, 10)kvalificeratinnehav, ett direkt cUer indirekt ägande i ett foretag, där irmehavetrepresenterar eUer mer av kapitalet eUer samtUga röster eUer som möjUggörett VäsentUgt inflytande över ledningen av företaget Vid tiUämpning av denna definition pi artiklama 5 cx;h 11och på andra nivåer av ägande enUgt artikel 11, skaU beaktas vad som i artUcel7 i direktiv /627/EEG' sagts om rösträtter. 11) stankapital: kapital så som definierats i aitilcel2.1.1 och 2.1.2 i direktiv /299/EEG, 12) moderföretag: ett moderföretag så som definierats iartikel 1 och 2 i direktiv /349/EEG, I dettadirektiv avses med I) kreditinstitur. en krecUtinstimt sä somdefinierats i den artikel 1 första sttecksatsen i direktiv /780/EEG, 13) dotterföretag: ert dotterföretag så som definieratsi artikel 1 och 2 i direktiv /349/EEG, ett dotterföretag tiU EGT nr L 197, , s. 33. EGT nr L193, , s. I. EGT nr L 348, 17.12.1988, s. 62. 17 1992/93. ert dotterföretag skall CKksi anses som ert dotterföretag tiUdet mcxlerföretag som är överortlnat dessa företag, 14) kapitaltäckningsgrad: den soliditetskoefficient för krecUtinstimtsom beräknats i enUghet med direktiv /647/EEG'. Detta direktiv skall gälla för alla krecUtinstimt. 2.Det skall integälla för de mstimt som avses i artikel 2.2 i direktiv /780/EEG. 3.En kreditinstimtsom, i enlighet med bestämmelsema i artikel 2.4 a i direktiv /780/EEG, ärunderställt en cential företagsenhet i samma mecUemsstat får undantas från tilllämpningav bestämmelsema i artiklama 4, 10 och 12 i detta direktiv, fömtsart art denämnda bestämmelsema tillämpas pä gmppbasis för den centtala företagsenhetensoch de underställda instimtens sammantagna rörelse. Vad som sagts skallinte inskränka tillämpningen av bestämmelsema på den centrala företagsenhetensom sådan. Om undantag görs, skall artiklama 6 CKh 1821 tillämpas påden centrala företagsenhetens och de underställda instimtens sammantagnarörelse. 1992/93:89 Bilaga 4 MecUemsstatema fir dock bevilja auktorisation försärskilda kategorier av kreditinstimt vars startkapital uppgir tiU mindrebelopp än som föreskrivs i punkt 1. I sådana fall skall a)startkapitalet uppgitill minst en mUjon ecu, b)metUemsstatengöra anmälan till komnussionen om skälen för undantag frin punkt 1, c)vid offentUggörandetav listor enligt artikel 3.7 i direktiv /780/EEG särskilt anmärkas viUca kreditinstimtsom inte uppfyUer kravet pi startkapital enligt punkt t, d) komrrussionen inom fem ir frin det datum som angesi artikel 24.1 upprätta en rapport oni mecUemsstatemas tillämpning av denna punkt. Rapporten skall upprättas för den rådgivande bankrörelsekommitté som avses i artikel 11 i direktiv /780/EEG. De behöriga myncUghetema får mte bevilja auktorisation förverksamhet i krecUtinstimt förrän de fart information om viUca aktieägare eUermedlemmar, fysiska eller juridiska personer, som direkt eller indirekt harkvalificerade innehav, och om storleken av sädana innehav. MecUemsstatema skall förbjuda personer eller företag sominte är krecUtinstimt art driva rörelse som omfattar irUåning fiån allmänheten.Förbudet skall inte gälla mottagande av insätmingar eller andra medel i falldå äteibetalningsskylcUgheten åvilar en medlemsstat eller dess regionala ellerlokala myncUgheter eller offentiiga intemationella organ i vilka en ellerflera medlemsstater ingår, inte heller i fall som är särskih omfattade avnationell lagstiftning eller av regler antagna av gemenskapen, allt under fömtsätmingatt verksamheten är underkastad regler och övervakning till skydd för insättarecx:h investerare. AVDELNING D Harmonisering av auktorisationsvillkor Behöriga myncUgheter får inte bevilja auktorisationi fall då startkapitalet är mindre än fem miljoner ecu. EGT nr L 3 &, 30.12.1989, s. 14. Debehöriga myncUghetema skall vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovetav sund och ansvarsfull ledning av kreditinstimt, bedömer att lämpligheten hosaktieägare eller mecUemmar som avses i första stycket inte ärtillfredsställande. 1.Ett värdland fir,i fräga om filialer tiU krecUtinstimt som är auktoriserade i andra mecUemsstater,inte längre kräva vare sig auktorisation enUgt artikel 4 i direktiv /780/EEGeller särskilt tillskjutet kapital. Betiäffande etablering och tillsyn avsådana fiUaler skall bestämmelsema i artiklama 13, 19 och 21 i detta direktivgälla. 2.Intill dessbestämmelser för genomförande av punkt 1 träder i kraft, får värcUändema intesom villkor för auktorisation av ftlialer till kreditinstimt auktoriserade iandra medlemsstater, kräva ett större startkapital för filialrörelsen änmotsvarande av det startkapital som enligt nationella bestämmelser krävsför auktorisation av krecUtinstimt av sainma slag. 3.En krecUtinstimtskall ha rätt att fritt förfoga över de medel som till följd av bestämmelsema ipunktema 1 och 2 inte längre krävs. Samråd med behöriga myndigheter i den andra berördamedlemsstaten skall ske innan auktorisation bevUjas för en kreditinstimt som ärdotterföretag till ett krecUtinstimt som är auktoriserat i en annan mecUemsstat ärdotterföretag tUl moderföretaget tiU ett kreditinstimt som är auktoriserat i enannan mecUemsstat, eller står under ägarkonttollav samma fysiska eller juricUska personer som har ägarkontrollen över en krecUtinstimtauktoriserat i en annan mecUemsstat AVDELNING m FörhMande till tredje land MecUemsstatemas behöriga myncUgheter skaU underrättakommissionen a)om varje auktorisationav ert direkt eller indirekt dotterföretag tUl ert eller flera företag som ärunderkastade tredje lands lagar. Kommissionen skaU därefter informera denrådgivande bankrörelsekommittén, b)närhelst ensådant mcxlerföretag förvärvar aktier eUer andelar i ert krecUtinstimthemmahörande i gemenskapen så att det senare blir det förras dotterföretag.Kommissionen skall därefter informera den ridgivande bankrörelsekommittén. När auktorisation bevUjas för ett direkt eUcr indirekt dotter-föreUig tiU ett eUer flera mcxleiföietag som är imderkastade tredje landslagar, skaU gmppstrukturen specificeras i den anmälan som den behörigamyndigheten skaU göra tUl kommissionen enligt artikel 3.7 i direktiv /780/EEG. Medlemsstatema skall underrätta kommissionen om aUa svirigheter av allmän natur som deras krecUtinstimt mött vid etablering eller utövande av bankverksamhet i tredje land. Kommissionen skall senast före dettadirek tivs ikraftträdande cx:h därefter pericxlvis upprätta rapporter om i vad mån tredje länder ger krecUtinstimt hemmahörande i gemenskapen sädan behandling som avses i punktema 3 och 4. med avseende pä etablering och utövande av bankverksam- 1992/93:89 Bilaga 4 het samt förvärv av alctier eUer andelar i tredje lands krecUtinstimtKommissionen skaU tiU ridet överlämna rapporterna med lämpliga förslag. 3.Närhelst detkommer tiU kommissionens kännedom, antingen genom de rapporter som avses ipunkt 2 eller genom annan information, att ett tredje land inte erbjuder krecUtinstimthemmahörande i gemenskapen effektivt marknadstiUträde, jämförbart med det somgemenskapen erbjuder krecUtinstimt firån sainma ttedje land, får kommissionenlämna förslag tUl rådet om lämpligt mandat för underhancUingar med ändamål artuppnå jämförbara konkurrensmöjUgheter för krecUtinstimt hemmahörande i gemenskapen.Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet 4.Närhelst detkommer tiU kommissionens käimedom, antingen genom de rapporter som avses i punlct2 eller genom annan information, att kreditinstimt hemmahörande i gemenskapeninte får nationeU behancUing i ett tiedje land, innebärande sammakonkurrensmöjligheter som erbjuds inhemska krecUtinstimt och an kravet påeffektivt maiknadstiUtte inte är uppfyllt får kommissionen ta initiativ tiUunderhandlingar med ändamål att åstadkomma rättelse. I fall som avses i föregående stycke fir, utöver irutiativtiU underhandlingar, när som helst beslutas i den ordning som föreskrivs iartikel 22.2 att mecUemsstatemas behöriga myndigheter skall begränsa eUeruppskjuta prövningen av inneUggande eller fi'amtida ansökningar om auktorisationoch förvärv av aktier eller andelar, di ansökningarna gjorts av direkta ellerindirekta moderföretag underställda ett tredje lands lagar. Sidana åtgärder fårinte gälla än . Före utgången av ttemånaderspericxlen får rådet med beaktandeav resultaten av underhandlmgama, med kvalificerad majoritet besluta efterförslag av kommissionen humvida åtgärdema skaU bestå. Sädana begränsningar eller uppskov fir inte tUlämpas i faUdi ansölcningen om etablering av ert dotterföretag eUer om tiUstind attförvärva aktier eUer andelar i ett krecUtinstimt hemmahörande i gemenskapengjorts av ett kreditinstimt som är auktoriserat inom gemenskapen eUer av ettdär auktoriserat dotterföretag tiU ett kreditinstimt Närhelst det kommer tiU kommissionens kännedom att nigot av de faU som avses i punktema 3 och 4 uppkommer, skaU mecUemsstatema på kommissionens begäran underrätta denna a)om varjeansökan om auktorisation av ett direkt eller indirekt ägt dotterföretag tiU etteUer flera moderföretag som är underkastade vederbörande tredje lands lagar, b)närhelst de firunderrättelse enligt artikel 11 om att ett sidant företag avser an förvärva enägarandel i ett krecUtinstimt hemmahörande i gemenskapen, si att det senare instimtetblir det förras dotterföretag. Denna skyldighet att lämna information skall upphöra såsnart en överenskommelse har träffats med det tredje land som avses i punktema3 och 4, eller när de ätgärder som avses i punkt 4 andra och tredje styckenaupphör att gälla. Åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skall ståi överensstämmelse med gemenskapens förpliktelser enligt intemationellaöverenskommelser, bilaterala eller multilaterala, om rän för kreditinstitut attstarta och driva verksamhet. Harmonisering av villkor för kreditinstituts verksamhet 1992/93:89 Bilaga 4 kvalificerat innehav i ett krecUtinstimt underrättarbehöriga myncUgheter om storleken av det tilltänkta innehavet. Underrättelseskall lärrmas även av den som avser an öka sin kvalificerade innehav i sidanmän an hans andel av rösutalet eller kapitalet kommer an uppgå till , 33%eller eller sä att krecUtinstimtet kommer an fä ställning avdotter-företag. Med förbehåll för bestämmelsema i punkt 2 skall debehöriga myndighetema ha rän art, inom av högst tte minader från det artunderrättelse enligt föregående stycke gjorts, motsätta sig förvärvet, om de,med hänsyn till behovet av sund och ansvarsfull ledning av kreditinstimtbedömer att lämpligheten inte är tillfredsställande hos de personer som avsesi föregående stycke. Om myncUghetema inte motsätter sig förvärvet, fär deföreskriva inom vilket förvärvet skall vara genomfört. Ett kreditinstimts kapitalbas får inte understigabeloppet för det startkapital som enligt artikel 4 krävs för auktorisation av institutet. 2.Medlemsstatemafår besluta an krecUtinstitut, som är verksamma för direktivetsgenomförande, cx:h vars kapitalbas inte uppnår den nivä för startkapital somföreskrivs i artikel 4, fär fortsätta an driva verksamhet. I sådant fall fårkapitalbasen inle tillåtas understiga den högsta be-loppsnivä som uppnättsefter dagen för anmälan av detta direktiv. 3.Om ägarkonttollenöver en sidant kreditinstimt som avses i punkt 2 övertas av en annan fysiskeller juricUsk person än den som tidigare hade ägarkonttoll över instimtet, mästeinstimtets kapitalbas motsvara lägst den nivä som enligt artikel 4 ärföreskriven för startkapital. 4.Emellertid får,under särskilda förhållanden och med behöriga myndigheters samtycke, vidfusion mellan tvä eller flera krecUtinstitut som avses i punkt 2, kapitalbasenför det genom fusionen bildade instimtet inte tillåtas underskrida summan avkapitalbaserna för de sammanslagna instimten för fiisionen,intill dess de i artikel 4 föreskrivna nivåema har uppnätts. 5.Om kapitalbasennedgått i fall som sägs i punktema 1, 2 CKh 4, fär behöriga myndigheter, däförhållandena motiverar det medge ett institut att vidta rättelseeller upphöra med sin verksainhet. Om förvärvaren av innehav, som avses i punkt 1, är ett kreditinstimtauktoriserat i en annan medlemsstat eller mcxlerföretag till ertkreditinstitut auktoriserat i en annan medlemsstat, eller en fysisk eller juricUskperson som har ägarkonttoll över ert Icreditinstimt auktoriserat i en annan mecUemsstatoch om det instimt i vilket förvärvet avses ske till följd därav skulle fåställning av dotterföretag eller komma under förvärvarens ägarkonttoll, skallprövning av förvärvet föregås av samråd enligt artikel 7. MecUemsstatema skall kräva art varje 'fysisk ellerjuridisk person, som avser att avyttra, direkt eller indirekt, en kvaliflceratinnehav i ert kreditinstimt, underrättar behöriga myncUgheter om storleken avinnehavet. Underrärtclse skall lämnas även av den som avser att minska sitt kvalificeradeinnehav i sidan män att hans andel av röstetalet eller kapitalet skulleunderstiga , eller eller sä att kreditinstitutets ställning somdotterföretag skulle upphöra. skall, då det fär kännedom därom,underrätta behöriga myncUgheter om sädana förvärv eller avyttringar av innehavi instimtets kapital som fär till följd att innehaven överstiger ellerunderstiger nägot av de gränslal som anges i punktema 1 cKh 3. Varje krecUtinstimt skall också, minst en gäng ,underrätta behöriga myndigheter om namnen på aktieägare och medlemmar medkvalificerade innehav samt om storleken pä sädana innehav, sä som framgår t.ex.av uppgifter som lämnats vid bolagsstämma om aktieägare cx:h medlemmar eller avuppgifter som redovisats i enlighet med föreskrifter som gäller för börsregistreradebolag. I. MecUemsstatema skall kräva att varje fysisk ellerjuridisk person, som avser art förvärva, cUrekt eller indirekt, ert MecUemsstatema skall, i fall dä de personer som avses ipunkt 1, utövar sin infiytande pä en sän som är ägnat art vara till förfång för en sund cx:h ansvarsfull ledning av Sädana ätgärder får bl.a. bestå iförelägganden, sanktioner gentemot styrelsen och den verkställande ledningensamt i upphävande av rösträtt som är knuten till de ifrågavarande aktieägamaseller mecUemmamas aktier eller andelar. Motsvarande itgärder skall vidtas i fråga om fysiska ellerjuricUska personer, som underlåter art lämna sådana underrättelser, som avsesi punkt 1. Om aktier eller andelar har förvärvats trots an behöriga myncUgheterhar motsatt sig förvärvet, skaU mecUemsstatema, oavsett de åtgärder som iövrigt vidtas, föreskriva antingen att rösttättema för sådana innehav inte färutövas eller art avgivna röster skall vara ogiltiga eller att de fir förklarasogiltiga. 1992/93:89 Bilaga 4 faU skaU behöriga myncUgheter förelägga krecUtinstimtet anantingen öka sin kapitalbas eller vidta andra UkvärcUga ätgärder. 6.Konttollenav att de i punktema I och 2 föreskrivna gränstalen upprätthålls skaU utövasgenom tillsyn och övervakrung på gmppbasis i överensstämmelse med direktiv /350/EEG. 7.KrecUtinstimtsom överskrider de i punktema 1 och 2 föreskrivna gränstalen vid den tidpunktdå bestämmelser för genomförande av detta direktiv träder i kraft, skall därefter anpassa sitt ägande tiU gränstalen. Inget kreditinstimt får ha ett kvalificerat innehav,som motsvarar av instimtets kapitalbas, i ert företag som är varkenert krecUtinstimt eller ert finansiellt instimt eller som driver sidanverksamhet som avses i artikel 43.2 f andra stycket i direktiv /635/EEG. Medlemsstatemafir föreskriva art behöriga myndigheter inte skall tillämpa de i punktema 1 cx:h2 angivna gränstalen, om det föreskrivs att av de belopp varmedkreditinstitutens kvaUficerade irmehav överskrider dessa gränstal miste täckasav egen kapitalbas och att avdrag för motsvarande del av kapitalbasen skaU skevid beräkning av kapitaltäckningsgraden. Om båda de gränstal som angivits i punktema1 och 2 överskridits, skaU det större av de överskridna beloppen täckas av egenkapitalbas. Ett krecUtinstimtssammantagna kvalificerade innehav i andra företag än kreditinstimt finansiella instimtcx:h företag som driver sädan verksainhet som avses i artikel 43.2 f andrastycket i du-ektiv 86/635/EEG, fär inte överstiga av instimtetskapitalbas. MecUemsstatema behöver inte tillämpa de gränstal somföreskrivs i punktema 1 och 2 i fräga om innehav i sådana försäkringsbolag somdefinierats i direktiv /239/EEG', senast ändrat genom direktiv /357/EEG ochdirektiv /267/EEG' senast ändrat genom accessionsakt. Aktier eller andelar som tillfälligt innehas undertiden för finansieU rekonstruktion eller till skydd för verksamhet eller somett normalt led i emissionsverksamhet eller i ett instimts namn for annansräkning skaU inte räknas som kvalificerade innehav vid beräkning av de i punktema1 tx:h 2 angivna gränstalen. Aktier och andelar som inte utgör fmansiellaanläggningstillgångar enligt definitionen i artikel 35.2 i direktiv /635/EEG skaUinte medräknas. De gränstal som föreskrivits i punktema 1 och 2 färöverskridas endast under exceptioneUa förhållanden. EGT nr L 228, , s. 3. EGT nr L 172, , s. I. EGT nr L 63, , s. 1. 1.Ansvaretför tillsyn över kreditinstimt innefattande tillsyn över verksamheter sombedrivs i enUghet med artikel 18. skall åvila hemländemas behöriga myndigheter,i den mån behörighet för värdländemas myndigheter inte följer av bestämmelser idetta direktiv. 2.Hemländemasbehöriga myncUgheter skall kräva an varje krecUtinstimt tillämpar sunda mtinerför administtation, redovisning och erforderlig intem kontroU. 3.Vad somsägs i punktema 1 cx;h 2 skaU inte utgöra hinder för gmppbaserad tiUsyn ienlighet med direktiv /350/EEG. Slutet av den andra meningen i artikel 7.1 idirektiv /780/EEG skall ersättas med följande: "och all infomiation ägnad att undertätta övervakrungen av sådana instimt särskUt med avseende pi UkvicUtet solicUtet inlåningsgaranti, begräns ning av större engagemang samt mtiner för admitustration, redovisning cx;h intem konttoU". IntiU dess vidare harmonisering skett skallvärdländemas behöriga myndigheter, i samarbete med hemländemas behöriga myndigheter, utöva tiUsyn över likvicUteten hos filialer tUl krecUtinstimt I fråga om andra åtgärder än som krävs for genomförande av det Europeiska monetära systemet skaU värcUändema ha oinskränkt rätt art vidta penrungpolitiskt be- Sådana åtgärder fir inte innefatta cUskriminerandebehancUing eller restriktioner gentemot krecUtinstimt som är auktoriserade i enannan mecUemsstat. I den mån vidare harmonisering mte skett med avseendepå tiUsyn av risker förenade med öppna marknadsoperationer skaU, då sådanarisker följer med transaktioner som genomförs på en annan mecUemsstatskapitalmarknader, den senare statens behöriga myndigheter samarbeta med henUandetsmyncUgheter för att tiUse att berörda instimt vidtar åtgärder för art möta riskema. 1.Om ett krecUtinstimtauktoriserat i en mecUemsstat driver verksamhet genom filial i en annan mecUemsstatskall VärcUandet ge hemlandets behöriga myncUgheter rätt att efterunderrättelse tUl vältUandets behöriga myncUgheter, självständigt eUer genom särskUtutsedda personer utföra inspektion på platsen för att skaffa sig sådaninformation som avses i artUcel 7.1 i direktiv /780/EEG. 2.Hemlandetsbehöriga myndigheter fär också, för konttoll av filialer, tiUämpa något av deandra förfaranden som avses i artikel 5.4 i direktiv /350/EEG. 3.Dennaartikel skall inte utgöra hinder för värdlandets behöriga myndigheter att, förfullgörande av tiUsynsansvar erUigt detta direktiv, utföra inspektion påplatsen av fiUaler etablerade pi det egna territoriet. Artikel 16 ArtUcel 12 i direktiv /780/EEG skall ersättasmed följande: MecUemsstatema skall föreskriva att alla personer, somarbetar eller som har artieut för behöriga myndigheter, samt revisorer cx:hexperter som är verksamma för behöriga myndigheters räkning skaU vara bundna avtystnadsplikt. Tysmadsplikten skaU innebära att ingen förtrolig information someihills i tjänsten får röjas tUl nigon person eUer myncUghet utom i sammandrag eUeri sammanställning som omöjliggör identifUcation av enskilda instimt, dock med förbehillför fall som omfattas av straffrättslig lagstiftning. Dock får, i faU då ett krecUtinstimt har försatts i konkurseUer underkastats tvingslikvidation, förtrolig information som inte berörtredje part, engagerad i försök att rädda instimtet yppas vid civilrättsUga eUerkommersieUa förfaranden. 1992/93:89 Bilaga 4 2.Vad somsägs i punkt 1 skaU inte hindra medlemsstatemas behöriga myndigheter attutbyta information i enUghet med direktiv som gäller för krecUtinstimt.