prop · GG03212 · 1992-12-31 00:00:00 — naturligapolymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi), intenämnda eller inbegripna nägon annanstans, i obearbetad form: ur3913.90 -andraslag: andra än härdade proteiner eller kemiska derivat av naturgummi FRI LISTORTILL PROTOKOLL A Prop. (Varulistornautelämnade här) LISTA VII TILL PROTOKOLL A Prop.1992/93:212 Protokoll A Tulltaxenr/ HS nr/CN nr* Växtsafteroch växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pekta-ter; agar-agar samt annatväxtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna urvegetabiliska produkter: -växtsafter och växtextrakter: --lakritsextrakt Ullfettoch fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin): - andra slag Animaliska och vegetabiliskafetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade,dehydratiserade, faktise-rade, blåsta, polymeriserade genom upphettning ivakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantagav produkter enligt nr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar avanimaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olikafetter och oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna nägonannanstans: ur 1518.00 39 - feta vegetabiliska oljor, flytande, blandade,för annat tekniskt eller industriellt bruk än för tillverkning av livsmedeltill människoföda 90 - annat 15.19 Tekniskaenbasiska fettsyror; sura oljor frän raffinering; tekniska fettalkoholer:- tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor frän raffinering: 1519.12olein ur 1519.19 andra: 10------ destillerade fettsyror Glycerol(glycerin), även ren; glycerolvatten och glycerollut: -andra slag, inbegripetsyntetisk glycerol Sockerkonfektyrer(inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao: -tuggummi, även överdragetmed socker Kakaopulverutan tillsats av socker eller annatsötningsmedel Chokladoch andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: -andra beredningar i formav block, kakor eller stänger vägande eller i flytande form,pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, löst förpackade iförpackningar innehållande : --innehållande minst 31 viktprocentkakaosmör eller innehållande sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör ochmjölkfett - andraberedningar, i form av block, kakor eller stänger: fyllda --ofyllda -andra slag Maltextrakt;livsmedelsberedningar av mjöl,stärkelse eller maltextrakt, som inte innehållerkakaopulver eller injiehäller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämndaeller inbegripna någon annanslans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr04.01-04.04, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocentkakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: -beredningaravsedda för barn, i detaljliandelsförpackningar 1901.10 ' Combined nomendature Tulltaxenr/HS nr/CN nr* 1992/93:212 Protokoll A ur1901.90 -andraslag: 19.02 Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi,ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen)eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd: -okokta pastaprodukter, inte fyllda eller pä annat sättberedda: ur 1902.19 --andra: ---inte innehållande mjöl av vanligt vete: 11------ endastinnehållande mjöl av durumvete 19.04 Livsmedelsberedningar erhållna genomsvallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller pä annat sätt beredd: 1904.10 - livsmedelsberedningarerhållna genom svallning eller röstning av 19.05 , även innehållande kakao;nattvardsbröd, tomma oblat kapslar av sädana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter: 1905.30 -sota kex, småkakor o.d.;väfflor och rån (wafers) 1905.90 - andra slag 21.01 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt be redningar pä basis av dessa produkter eller pä basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt ex trakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: ur 2101.10 -extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samtberedningar pä basis av sädana extrakter, essenser eller koncentrat eller pä basis av kaffe: --extrakter, essenser eller koncentrat: 11----------------------- med ett kaffebaserattorrsubstansinnehäll av minst 95 viktpro cent --beredningar: 99---------------------- andra Jäst(aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (medundantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda bakpulver: --bagerijäst: 31 .-torr 39------ annan - inaktivjäst; andra encelliga mikroorganismer, döda: --inaktiv jäst: 11------ i tabletter, kuber eller liknande form, eller iinnerförpack- ningarmed en nettovikt av högst Såsersamt beredningar för tillredning av såser; blandningar försmaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap: - tomatketchupoch annan tomatsås -andra slag: Glassvaror,även innehållande kakao Livsmedelsberedningar,inte nämnda eller inbegripna någon annanslans: -proteinkoncentratoch texturerade proteiner -andra slag: --andra: 11Riksdagen 1992/93. zrrr,----- ;------ nr------------------------------------------------------- Prop. Tulltaxenr/ Varuslag » HS nr/CN nr* ProtokollA 91------ inteinnehållande mjölkfett, mjölkprotein, sackaros, isoglu- kos,glukos eller stärkelse eller innehållande mjölkfett, 2,5 %mjölkprotein, sackaros eller isoglukos, glukos eller stärkelse 22.01 Vatten, inbegripet naturligt ellerkonstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel el ler av aromämne; is och snö: 22.02 Vatten, inbegripetmineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt köks växtsaft enligt nr 20.09: 2202.90 - andra slag 22.05 Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt medväxter eller aromatiska ämnen: 2205.10 - pä kärl rymmande högst LISTA VIII TILL PROTOKOLL A Prop. zrz----- ;-;----------------------------------------------------------- Protokoll A 14.04 Vegetabiliskaprodukter, inte nämnda eller inbegripna nägon annan- stans: 1404.20 - bomullslinters 15.16 Animaliskaoch vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats,omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men intevidare bearbetade: ur1516.20 -vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fettereller oljor: hydrerad ricinolja s.k.opalvax 15.18 Animaliskaoch vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sä- dana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade,faktise-rade, blåsta,polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller pä annat sättkemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 15.16; oätliga blandningar ellerberedningar av animaliskaeller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligtdetta kapitel, inte nämnda eller inbegripnanågon annanstans: ur 1518.00 -linoxyn 1992/93:212 AnnexII PEFERRED TO IN StJB-PARAGRAPH fc) OFARTICLE 2 Unless otherwiseprovided for in this , fish and other products, as specified below,are covered by theprovisions of the Agreement. 2.Upon the date of entry into force of the Agreement all customs duties onimports and charges having equivalent effect shall be abolished for theseproducts originating in the EFTA States and in unless otherwisespecified below. HS heading No. Other meat and edible meat offal, fresh chilled or frozen: Fish and crustaceans, molluscs and other aquaticinvertebrates Fats and oils and their fractions, of fish or mammals,whether or not refined, but not chemically modified Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partlyor hydrogenated, inter-esterified, re-esterif ied orelaidinised, whether or not refined, but not further prepared: Import ban for whale products is applied by , ,, and on the basis of the CITES Convention. ex 1516.10 - Animal fats and oils andtheir fractions: - - Obtained entirely from fish or mammals 16.03 Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates: ex 1603.00 - Extracts and juices of whalemeat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 16.04 Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs 16.05 Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved 23.01 Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquaticinvertebrates, unfit for human consumption; greaves: ex 2301.10 - Flours, meals and pellets, ofmeat or meat offal; greaves: - - Whale meal 2301.20 - Flours, meals and pellets offish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 23.09 Preparations of a kind used in animal ex2309.90 - Other: - - Fish solubles Importban for whale products is applied by , ,, and on the basisof the CITES Convention. 1992/93:212 AnnexII Unless otherwise mentioned in paragraphs 2 to 4,after 31December 1993 aid measures to the fishing sector shall fall under thedisciplines of Article 19 of the Agreement and its interpretation in . The following aid measures to the fishing sectorare considered normally not to be inaccordance with the Agreement: - General aid measuresconceming the sector as a whole and which are not fully directed towards structural measures inaccordance with the provisions of paragraph (c)(ii) of . Tax concessions other than those that directly offset costdisadvantages clearly linked to special conditions prevailing in the fishing sector. Social neasures if the subsidy element of such measures exceeds what isgenerally applied in other sectors, taking into account the special conditions prevailingin the fishing sector. The following aid measures shall normally be considered to be in accordance withthe provisions of Article 19 of the Agreement: Aid measures in the form of lowest permitted domestic first handsales prices for fish and the purchase of surpluses that are applied in order to offset serious märket disturbances. Regional aid measures to the extent that they are necessary formaintaining fishing activities in regions that are to an above-average degreedependent on such activities and where income from fishing is clearlybelow the national average in the fishing sector. Such regional measuresshall not more than offset cost disadvantages in relation to other locationsfor fisheries. States Parties to the Agreement introducing ormaintaining such measures shall, in accordance with the provisions of , provide sufficientinformation on the regional situation leading to the introduction or maintenance of such measures. The following aid measures are considered not to bein accordance with theAgreement: Aid in accordance with paragraph (c)(vi) of , as concems the fishingsector. Aid in accordance with paragraph (c)(viii) of , as concems fishingactivities. may maintain customs duties on imports of the following productsoriginating in : HS heading No. ex 03.01 to 03.05 03.05 ex 0305.42 ex 0305.49 Other freshwater fish than eels Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cookedbefore or during the smoking process; flours, meals and pellets offish, fit for humanconsumption: --Smoked herring other than kippers --Other smoked saltwater fish Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutesprepared from fish eggs: -Fish,whole or in pieces, but not minced: These arrangements shall be taken up for a review before1January 1996 with the view to endeavour to improve trade in fish. may maintain customs duties on imports forthe followingfish and other products originating in : HS heading No. ex 15.16 Fats and oils for human consumption On the followingproducts originating in abolish its present regime by 1 January1997: HS heading No. ex 03.02 Fish, fresh or chilled,excluding fish fillets and other fish meat of heading No. ex 03.03 Fish, frozen, excludingfish fillets and other fish meat of heading No. ex 03.04 Fish fillets and otherfish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen -Freshor chilled fillets of -Freshor chilled fillets of Baltic herring (The term "fillet" shall alsocover filletswhere the two sides are joined together, for example, by the back or the belly.) 1992/93:212 AnnexII and may maintain customs duties on imports of thefollowing products originating in : ex03.01 to 03.05 Fish, except ex 03.04 frozen fillets, other than saltwater fish, carp, eels and . Thesearrangements shall be taken up for a review before 1 January 1995 with the viewto endeavour to improve trade in fish. and may maintain customs duties on imports andcharges having equivalent effect for the following fish and other marineproducts originating in : exChapter 15 Fats and oils for human consumption ex Chapter 23 Feedingstuffs for production animals. On the following products originating inBulgaria, may until apply quantitative restrictions onimports, in so far as this may be necessary to avoid serious disturbances inthe Swedish märket. ex03.02 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. may maintain customs duties on imports ofthe following productsoriginating in : HS heading No. ex 03.01 to 03.05 Other freshwater fish than eels These arrangements shall be taken up for a review before 1 January 1996 with theview to endeavour to improve trade infish. As long as Austriamaintains its customs duties on imports from of the products mentionedin Article3(2), may maintain its customs duties on imports of the same productsoriginating in . As long as Finlandmaintains its present regime on imports of the products mentioned in Article 4,may introduce a similar system on imports of the same productsoriginating in . If introduces such a system it willremove these restrictions in the same way and with the same timetable as . may maintain customs duties on importsand charges having equivalent effect forthe following products originating in or : HS heading No. ex 03.01 to 03.05 Fish, except ex 03.04 frozen fillets, other than saltwater fish and eels These arrangements shall be taken up for a review before 1 January 1995 with theview to endeavour to improve trade infish. As long as and maintain customs duties onimports from of the products mentioned in Article 5(2), maymaintain its customs duties on imports of the same products originating in or . somavses i artikel 2 punkt c) Artikel 1 1.Om inte annat stadgas i dennabilaga omfattas fisk och andra produkter, som upptas nedan, av avtaletsbestämmelser. 2.Den dag då avtalet träder ikraftskall - om inte annat anges nedan - alla importtullar och avgifter medmotsvarande verkan avvecklas för dessa produkter med ursprung i EFTA-staternaoch i . 1992/93:212 Bilaga II 02.08 Annatkött och andra ätbara djurdelar, färska, kylda eller frysta: ur 0208.90 - andra slag: Kapitel3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösavattendjur 15.04 Fetter och oljorav fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av så- danafetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade' 15.16 Animaliska ochvegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av så- danafetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (äveninternt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade: ur1516.10 - animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sädanafetter eller erhållnauteslutande frän fisk eller havsdäggdjur' 16.03 Extrakter och safter av kött, fisk,kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur: ur16.03 - extrakter och safter av valkött, fisk, kräftdjur,blötdjur eller 16.4Fisk, beredd eller konserverad;kaviar 16.5Kräftdjur, blötdjur och andraryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade 23.01 Mjöl ochpelletar av kött eller andra djurdelar eller av fisk, kräft- djur,blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga till människoföda;grevar: ur2301.10 - mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar;grevar: 2301.20 - mjöl och pelletar avfisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra 23.09 Beredningarav sädana slag som används vid utfodring av djur: ur 2309.90 - andra slag: Om inte annat nämnsi punkterna 2-4 skall efter den 31december 1993 stödåtgärder till fiskerinäringen falla under artikel 19 i avtalet jämte överenskomnatolkningsrcglcr i bilaga XI. ' Importförbud för produkterav val tillämpas av , , , och pågrund av CITES koiivenlionen Följandestödåtgärder till fiskerinäringen anses normalt oförenliga med Prop.1992/93:212 avtalet: Bilaga II -Generella stödåtgärder beträffandefiskerinäringen som helhet och vilka inte fullt riktas mot strukturåtgärderenligt bestämmelserna i punkt c) ii) i bilaga XI. -Skatteeftergifter andra än sådanasom direkt utjämnar kostnadsnackdelar som klart är knutna till speciellavillkor som gäller i fiskerinäringen. -Sociala åtgärder, om stödmomentet isådana åtgärder överstiger det som vanligen tillämpas i andra branscher, medhänsyn tagen till de speciellavillkor som råder i fiskerinäringen. Följandestödåtgärder skall normalt anses förenliga med avtalets bestäm melser i artikel 19: -Stödåtgärder i form av lägsttillåtna inhemska försäljningspris i första ledet för fisk och inköp avöverskott som tillämpas för att utjämna allvarliga marknadsstörningar. -Regionala stödåtgärder i denutsträckning de är nödvändiga för att behålla fiskeverksamheten i regioner somtill en mer än genomsnittlig grad ärberoende av sädan verksamhet och där inkomsten av fisket ligger klart under detnationella genomsnittet i fiskerinäringen. Sådana regionala åtgärder skallinte mer än utjämna kostnadsnackdelarna i förhållande till annanfiskerilokalisering. Avtalsslutande land som inför eller vidmakthåller sådanaåtgärder skall, enligt bestämmelserna i bilaga XI tillhandahållatillräcklig information om den regionala situation som leder till införandeeller vidmakthållande av sådana åtgärder. Följandestödåtgärder anses oförenliga med avtalet: -Stöd enligt punkt c) vi) i bilaga XI ivad avser fiskerinäringen. -Stöd enligt punkt c) viii) i bilaga XI i vad avserfiskeriverksamhet. (Artiklarna3-5 utelämnade här.) Förföljande produkter med ursprung i fär till och med 31december 1993 tillämpa kvantitativa restriktioner för import i den utsträckningdet är nödvändigt för att undvika allvarliga störningar på den svenskamarknaden. ur 03.02 Fisk,färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 03.04: -sill och strömming (Artikel7 utelämnad här.) 1992/93:212 ProtocolB PROTOCOLB CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS"AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION TITLE I Definition of the concept of"originating products" Forthe purpose of implementing this Agreement, and without prejudice to theprovisions of Article 2, the following products shall be considered as productsoriginating in a State Party to this Agreement: (a) products obtained in that State withinthe meaning of Article 4; (b) products obtained in that State incorporatingmaterials which have not been obtained there, provided that: (i) such materials have undergone sufficientworking or processing in that State within the meaning of Article 5, or that (ii) such materials originate in any of theother States Parties to this Agreement, within the meaning of this Protocol. 1.Notwithstandingthe provisions of sub-paragraph (b) (ii) of Article 1, products originating inany State Party to this Agreement within the meaning of this Protocol, andexported from one State to another in the same state or having undergone in theexporting State no working or processing going beyond that referred to inparagraph 5 of Article 5, retain their origin. 2.For the purpose ofimplementing paragraph 1, where products originating in two or more of theStates Parties to this Agreement are used and those products have undergone noworking or processing in the exporting State 1992/93:212 ProtocolB going beyondthat referred to in paragraph 5 of Article 5, the origin is determined by theproduct with the highest customs value or, if this is not known and cannot beascertained, with the highest first ascertainable price paid for the productsin that State. ARTICLE 3 (This protocol does not contain anArticle 3) Thefollowing shall be considered as obtained in a State Party to thisAgreement within the meaning of subparagraph (a) of Article l: (a)productsextracted from its soil or from its seabed; (b) vegetable products harvested there; (c) live animals born and raised there; (d) productsfrom live animals raised there; (e) products obtained by hunting or fishingconducted there; (f) products of sea fishing and other productstaken from the sea by its ; (g) products made aboard its factory ships exdusively from products referred to in sub paragraph (f); (h) used artides collected there fit onlyfor the recovery of raw materials, subject to Note 5a on used tyres containedin ; (i) waste and scrap resulting frommanufacturing operations conducted there; (j) goods produced there exdusively fromproducts specified in sub-paragraphs (a) to (i). The expressions "Chapters" and "headings" used in thisProtocol shall mean the chapters and the headings (four digit codes) used inthe Nomendature which makes up the "Harmonized Commodity Description andCoding System" (hereinafter referred to as the or HS). 1992/93:212 ProtocolB Theexpression "dassified" shall refer to the dassification of a productor material within a particular heading. 2.For the purposesof Article 1, non-originating materials are considered to be sufficiently workedor processed when the product obtained is dassified within a heading which isdifferent from those within which all the non-originating naterials used in itsnanufacture are dassified, subject to the provisions of paragraphs 3, 4 and 5. 3.For a product nentionedin colunns 1 and 2 of the list in to this Protocol, the conditions set out in column 3 for theproduct concemed nust be fulfilled instead of the rule in paragraph 2. 4.For the productsof Chapters 84 to 91 indus ive, as an altemative to satisfying the conditionsset out in column 3, the exporter nay opt to apply the conditions set out incoliunn 4 instead. 5.For the purpose ofimplementing sub-paragraph (b) (i) of Article 1, the following shall still beconsidered as insufficient working or processing to confer the status oforiginating product, whether or not there is a change of heading: (a) Operations to ensure the preservation ofmerchandise in good condition during transport and storage (ventilation,spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or otheraqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations); (b)simple operationsconsisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, dassifying,matching (including the making-up of sets of artides), washing, painting,cutting up: (i) changes of packaging and breaking up andassembly of consignments; (ii) simple placing in bottles, fläsks,bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc, and all other simplepacking operations; (d) affixing marks, labels or other like distinguishingsigns on products or their packaging; 1992/93:212 ProtocolB (e) simplemixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixtures do not meet theconditions laid down in this Protocol to enable them to beconsidered as originating products; (f) simpleassembly of parts of artides to constitute a complete article; (g) acombination of two or nore operations specified in sub-paragraphs (a) to (f); (h) slaughter of animals. The term "value" in the List in to this Protocol shall mean the customs value at the time of the importof the non-originating materials used or, if this is notknown and cannot be ascertained, the first ascertainableprice paid for the materials in the territory concemed. Where the value of the originating material used needs tobe established, thisparagraph shall be applied mutatis mutandis.