prop · GG03221 · 1992-12-31 00:00:00 — Artikel 12 Statliga monopol ....................................... 27 Artikel 13 Underrättelse om förslag till tekniskaföreskrifter... 27 Artikel 14 Handeln med jordbruksvaror ..................... 28 Artikel 15 Intern beskattning .................................... 28 Artikel 16 Betalningar ................................................ ......... 29 Artikel 17 Offentlig upphandling.................................. 29 Artikel 18 Skydd för immateriell äganderätt................ ......... 31 Artikel 19 Konkurrensregler rörande företag ............ 31 Artikel 20 Statsstöd ................................................. 32 Artikel 21 Dumpning................................................... 33 Prop. Artikel 22Nödåtgärder vid import av viss vara........... 33 Artikel 23Strukturell anpassning ............................. 34 Artikel 24Reexport och allvarliga bristsituationer....... 35 35 Artikel25 Betalningsbalanssvårigheter...................... 36 36 Artikel 26 Förfarande för tillämpning skyddsåtgärder. Artikel 27Undantag av säkerhetsskäl........................ 38 38 Artikel 28Gemensamma kommittén ......................... 39 39 Artikel 29Gemensamma kommitténs arbetsordning... ... 40 40 Artikel 30Utvecklingsklausul .................................... 40 40 . Artikel31 Fullgörande av förpliktelser........................ 41 41 Artikel 32Bilagor och protokoll .................................. 41 41 Artikel 33Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal 41 41 Artikel 34Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik 42 42 Artikel 35Territoriell tillämpning ................................. ... 43 43 Artikel 36Ändringar ................................................... ... 43 43 Artikel 37Anslutning ................................................ ... 43 43 Artikel 38 Uppsägning och upphörande...................... 44 44 Artikel 39 Ikraftträdande .......................................... 44 44 Artikel 40 Depositarie ................................................. 45 45 Varor undantagna frän avtaletstillämpning .... 47 51 Protokoll om handeln med bearbetade jord bruksvaror .......................................... 53 174 Samtliga avtalsslutande parter ........ 55 176 ............................................ ... 70 177 Lista V. ............................................. 97 178 , ........................ 111 185 1.Importtullar ........................................... 127 185 2.Fiskala tullar ........................................ 132 185 Bilaga till Lista VIII. Tullkontingenter..................... 159 189 Fisk och andra produkter....... . 197 210 Definition av begreppet"ursprungsvaror" och former för administrativt samarbete .... . 216 363 Definition av begreppet"ursprungsvaror" 216 363 Formerför administrativt samarbete.. . 220 366 Avdelning 111.Slutbestämmelser ......................... . 236 376 Förklarande anmärkningar .............. . 240 379 Krav för att varan skall erhålla ursprungskarak tär; bearbctningslista ......................... 244 382 1.................................. 354 442 Exportörsdeklaration.......................... 358 446 Prop.1992/93:221 Bilaga V. Speciell stämpel................................. 361 449 Värde för avräkningsenhet ............... 362 450 Varormed särskild tidtabell för tullaweckling.. 459 500 Lista A. , ; EKSG-varor .......... 461 501 Lista B. ,; Plasträvaror................. 477 508 Lista C. ............................................ 478 509 Lista D. ............................................... 488509 Lista E. ;textil- och konfekt ions varor... 492 510 Varor för vilka tullen awecklas i , fram till Bilaga V. Varorför vilka tullen awecklas i , under tiden 1.995-2001 .................................. 559640 Tidtabell för aweckling av avgifter med motsva rande verkan som importtullar.............. 673 674 Fiskala tullar ..................................... 675 855 Lista I. ................................................. 676 855 , ............................ 850 855 Varor undantagna från bestämmelserna omav veckling av exporttullar......................... 856 863 Lista till bilaga VII.................................................... 857 864 Varor för vilka bestämmelserna omaweckling av importrestriktioner inte skall gälla vid import till EFTA-stater............................................ 865 870 Varor för vilka bestämmelserna omaweckling av importrestriktioner inte skall gälla vid import till Varor för vilka skall införakontingenter vid avtalets ikraftträdande.................... 885 888 Varor för vilka bestämmelser omaweckling av exportrestriktioner inte skall gälla vid export från EFTA-staterna....................................... 889 890 Varor för vilka bestämmelserna omaweckling av exportrestriktioner inte skall gälla vid export från Särskilda bestämmelser rörande statligamonopol 901 902 Bilaga XIII. Procedur för notifiering av förslag tilltekniska föreskrifter ............................................ 903 906 Immateriell äganderätt....................... 908 911 Tillämpning av bestämmelserna rörande stats stöd .................................................... 913 917 Olikaformer för exportstöd................... 916 919 System för uppbyggnaden av obligatoriskareserv- Prop. förråd i och ........ 920 921 Bilaga som avses i artikel 33............... 922 923 Gemensam deklaration av EFTA-staterna och angående utvidgningen av ursprungsreglcrna............................ 924 925 2Samforståndsprotokoll ....................................... 926 932 3Avtal mellanSverige och angående handeln med jordbruksprodukter 937 Godkännande av frihandelsavtal m.m. mellan EFTA-staternaoch 1 1992/93. TO IN ARTICLE 4. PARAGRAPH 2 fa) Custons duties on imports applicable in andSweden on products listed in Table A (products covered by the TreatyEstablishing Coal and Steel Conununity) originating in Hungaryshall be progressively abolished in accordance with the following timetables: (a) In each duty shall be reduced to of the basic duty on the date of entry into force of the Agreement; further reductions to , , and of the basicduty shall be made on 1 January 1994, 1995, 1996 and 1997, respectively. (b) In each duty shall be reduced to of the basic duty on the date of entry into force of the Agreement; further reductions to , , and O % of the basicduty shall be made on 1 January 1994, 1995, 1996 and 1997, respectively. Customs duties on imports applicable in andSweden on products listed in Table B originating in beprogressively abolished in accordance with the following timetable: Each duty shall be reduced to of the basic duty on thedate of entry into force of the Agreement; further reductions to , and of the basic dutyshall be made on 1 January 1994, 1995 and 1996, respectively. Customs duties on imports applicable in ,and on textile and clothing products listed in Tables C, D and E,respectively, originating in be progressively abolished inaccordance with the following timetables: (a) In each duty shall be reduced to of the basic duty on the date of entry into force of the Agreement; further reductions to four-sevenths, three-sevenths,two-sevenths and one-seventh of the basic duty shall be made on 1 January 1994,1995, 1996 and 1997, respectively. The remaining duty shall be eliminated on 1January 1998. (b) In and each duty shall be reduced to five-sevenths of the basic duty on the date of entry into force of the Agreement; further reductions to four-sevenths, three-sevenths,two-sevenths and one-seventh of the basic duty shall be made on 1 January 1994,1995, 1996 and 1997, respectively. The remaining duty shall be eliminated on 1January 1998. As and reduce customsduties on industrial products originating in to of the basic dutieson the date of entry into force of the Agreement they may, in case of seriousdisturbances on the domestic märket resulting from lower protection on products listed in Tables A toE during the period of dismantling of customs duties for these products,reintroduce duties providing for a level of protection not higher than the oneprevailing at that time in any other and in any case not higher thanthe MFN duties in force in at that time. öres and concentrates. indudinaroasted iron pvrites. öresand concentrates, other than roasted iron pyrites : Manaaneseöres and concentrates. including■manganiferous iron öres and concentrates with a manaanese content of or more.calculated on the drv weiaht. Slaa.dross fother than granulated slaa. scalinas and other waste from themanufacture of iron or steel. ovoids and similar solid fuels manufactured from coal. Lianite.whether or not agglomerated. Cokeand semi-coke of coal. of lignite or of peat. whether or not agglomerated;retort carbon. Prop.1992/93:221 Table A to Coke and semi-coke of coal or of lignite, excluding cokeand semi-coke for the manufacture of electrodes pjg iron and spiegeleisen in pigs. or other primarv forms. - Containing by weight more than of carbon weight more than but less than Ferrous products obtained by direct reduction of iron oreand other sponav ferrous products. in lumps, pellets or similar forms; ironhaving a minimum puritv bv weight of . pellets or similarforms. Ferrouswaste and scrap; remelting scrap inaots of iron or steel. and non-allov steel in ingöts or other primarv forms fexdudinairon of headina No. Semi-finishedproducts of iron or non-fllloy stg?l, - Containing by weight less than of carbon: Of rectangular (including sguare) cross-section, the width measuring less than twice the thickness: -- Rolledor obtained by continuous Prop.1992/93:221 Table A to - Other, of rectangular (other than sguare) cross-section: - Rolled or obtained by continuous casting - Of circular or polygonal cross- section and blänks for , shapes and sections, rolled or obtained Containing by weight or more of carbon: - of rectangular (including sguare), circular or polygonal cross- section and blänks for , shapes and sections, rolled or obtained by continuous casting 7208.11 7208.12 7208.13 7208.14 Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of awidth of or more. hot-rolled, not clad. plated or coated. - In coils, not further worked than hot rolled, of a thickness of less than and having a minimum yield point of 275 MPa or of athickness of or more and having a minimum yield point of 355 MPa : Of a thickness exceeding 10 mm Of athickness of or more but not exceeding 10 mm Of athickness of 3 mn or nore but less than 4.75 mm Of athic)cness of less than 3 nm other, in coils, not further worked than hot-rolled : Of athickness exceeding 10 mn Of athickness of 4.75 nm or more but not exceeding 10 nn Prop.1992/93:221 Table A to Of athickness of 3 nm or more but less than 4.75 nn Of athickness of less than 3 mm Not in coils, not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 nn and having a nininum yield point of 275 HPa or of a thickness of 3 nn or nore and having a nininum yield point of 355 MPa : Rolled onfour faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 1,250 nn and of athickness of not less than , without pattems in relief Other, of athickness exceeding 10 mm Other, of athickness of or more but not exceeding 10 nm Other, of athickness of or more but less than 4.75 mm Other, of athickness of less than 3 mm Other, not in coils, not further worked than hot-rolled ; -- Rolled on four faces or in a closed box pass, of awidth not exceeding 1,250 nn and of a thickness of not less than , withoutpattems in relief ~ Other, of a thickness exceeding 10 mm Other, of athickness of 4.75 nm or nore but not exceeding 10 nn Other, of athickness of 3 nn or more but less than 4.75 sun Other, of athickness of less than 3 mm Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Prop.1992/93:221 Table A to Flat-rolledproducts of iron or non-alloy steel. of a width of or more. Plated or coated. In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), of a thickness of less than 3 nn and having a nininum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 nn or nore and having B mininun yield point of 355 MPa : Of athickness of 3 nn or nore Of a thicknessexceeding l mm but less Of a thickness of 0.5 nn or nore but not exceeding 1 nn Of a thickness of less than 0.5mm Other, in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) : Of athickness of or more Of athickness exceeding but less than 3 mn Of athickness of or more but not exceeding 1 mm Of athickness of less than O.5 mm Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), of a thickness of less than and having a nininum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 nn or more and having a ninimum yield point of 355 MPa : of athickness of 3 nn or nore Of athickness exceeding i nn but less than 3 mn Of athickness of 0.5 nn or more but not exceeding 1 nm Prop.1992/93:221 Table A to of a thickness of less than 0.5mm Other, not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) : Of athic)cness of 3 nn or nore Of athickness exceeding 1 nm but less Of athickness of 0.5 nn or more but not exceeding 1 nn Of athickness of less than 0.5 mm Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Flat-rolledproducts of iron or non-alloy steel. of a width of or more. - Plated or coated with tin : Of a thickness of or more: Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Of a thickness of less than : Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) - Plated or coated with lead, induding Not further worked than surface- treated or sinply cut into shapes other than rectangular (including sguare) - Electrolytically plated or coated with Prop.1992/93:221 Table A to Of steel of a thickness of less than and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of or more and having a nininun yield point of 355 MPa: Not further worked than surface- treated or sinply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) otherwise plated or coated with zinc : Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (icnluding sguare) Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides: Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Plated or coated with aluminium: Not further worked than surface- treated or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Painted, varnished or coated with plastics: Not further worked than surface- treated or sinply cut into shapes other than rectangular (including sguare): Prop.1992/93:221 Table A to Other than silvered, gilded, platiniun- plated or enamelled not not further worked than surface- treated, including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of awidth of less than . plated or coated. Not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of or more and having aminimum yield point of 355 MPa : Rolled onfour faces or in a closed box pass, of a width exceeding and a thicknessof not less than , not in coils and without pattems in relief Other, of athickness of or more Other, not further worked than hot-rolled : Rolled onfour faces or in a closed box pass, of a width exceeding and a thicknessof not less than , not in coils and without pattems in relief Other, of athicltness of or more Not further worked than cold-rolled (cold-reduced), of a thickness of less than and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of or nore and having a minimum yield point of 355 MPa: Of a width exceeding 500 mm Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) : - Containing by weight less than of carbon: Of a widthexceeding 500 nn Of a widthnot exceeding 500 nm in coils intended for the manufacture of tinplate Of a width exceeding 500 nm: - Of a width exceeding not further worked than surface-treated Flat-rolledproducts of iron or non-alloy steel. of a width of less than . clad.plated or coated. Plated or coated with tin: Tinplate,not further worked than surface-treated Other, of awidth exceeding , not further worked than surface-treated Electrolytically plated or coated with zinc: Of steel of a thickness of less than 3 nn and having a minimun yield point of 275 MPa or of a thickness of or more and having a nininun yield point of 355 MPa: --- Ofa width exceeding , not further worked than surface-treated --- Ofa width exceeding , not further worked than surface-treated Otherwise plated or coated with zinc: Of a width exceeding 500 nn, not further worked than surface- treated 1992/93:221Table A to Painted, varnished or coated with plastics: -Tinplate,not further worked than varnished -Other, of awidth exceeding 500 nm, not further worked than surface-treated Otherwise plated or coated than silvered, gilded,platinum-plated or enamelled not further worked than surface-treated: - Of awidth exceeding 500 mm - Of a width exceeding , not further worked than surface-treated - Of a width not exceeding , hot rolled, not further worked than clad Bars and rods. hot-rolled, in irregularly wound coils. ofiron or non-allov steel. otherbars and rods of iron or non-allov steel. not further worked than foraed.hot-rolled, hot-dravn or hot-extruded. but indudina those twisted afterrolling. -Containingindentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rollingprocess or twisted after rolling -other,containing by weight less than of carbon -other,containing by weight or nore but less than of carbon -other,containing by weight or nore of carbon Otherbars and rods of iron or non-allov pteel. Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad 7216.31 7216.32 7216.33 7216.40 Anales.shapes and sections of iron or non-allov steel. -U, I or Hsections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of aheight of less than 80 nn -L or Tsections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of aheight of less than : - U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded of a height of or more : - L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 nn or nore -Otherangles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn orextruded Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad Stainlesssteel in ingöts or other primarv forms;semi-finished products of stainless steel. -Ingöts and other primary forms - Rolledor obtained by continuous Prop.1992/93:221 Table A to Flat-rolled products of stainless steel. of a width of 600mn or more. Not further worked than hot-rolled, in coils : Of athickness exceeding 10 nm Of athickness of 4.75 nn or nore but not exceeding 10 nn Of athickness of 3 nn or nore but less than 4.75 nn of athickness of less than 3 nm Not further worked than hot-rolled, not in coils : of athickness exceeding 10 mm Of athickness of 4.75 nm or more but not exceeding 10 mn Of athickness of or more but less than 4.75 mm Of athickness of less than 3 mm Not further worked than cold-rolled (cold-reduced) : Of athickness of or more Of athickness of 3 nm or more but less than 4.75 mm Of athickness exceeding but less than 3 nn Of athickness of or nore but not exceeding 1 nn Of athickness of less than 0.5 mm Not further worked than surface treated including cladding, or simply cut into shapes of other than rectangle (including sguare) Flat-rolledproducts of stainless steel. of a width of less than . Not further worked than hot-rolled : Of athickness of 4.75 nn or nore Of athickness of less than 4.75 nm Not further worked than cold-rolled (cold-reduced): Of a width exceeding 500 mn Of a widthexceeding 500 mn, not further worked than surface-treated, including cladding Of a widthnot exceeding 500 nm, hot-rolled, not further worked than clad hot-rolled, in irregularly wound coils. of stainless steel. Otherbars and rods of staiiless steel: . shapes and sections of stainlessstegl, -Bars androds, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded -Other barsand rods: - Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad - , shapes and sections: - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, including those not further worked than clad Otheralloy steel in inaots or other primarv forms: semi-finished oroducts of otherallov steel. -Ingöts and other prinary forms - Hot-rolled or obtained by continuous casting 2 1992/93. Flat-rolled products of other allov steel. of a width of600 mm or more. -Of highspeed steel: - Not further worked than rolled, not further worked than surface- treated, including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) -Other, notfurther worked than hot-rolled, in coils -Other, notfurther worked than hot-rolled, not in coils -Other, notfurther worked than cold-rolled (cold-reduced) - Not further worked than surface- treated, including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including sguare) Flat-rolledproducts of other allov steel. of a width of less than . Of silicon-electrical steel: Not furtherworked than hot-rolled Other, of awidth exceeding 500 mm Of high speed steel: ~ Notfurther worked than hot-rolled Not further worked than cold-rolled (cold-reduced) of a width exceeding --- Ofa width exceeding 500 nm, not further worked than surface-treated, Includingcladding - Of a width not exceeding , hot-rolled, not further worked thanclad Not further worked than hot-rolled Not further worked than cold-rolled (cold-reduced): - Of awidth exceeding 500 nn -Of a widthexceeding 500 nn, not further worked than surface-treated, including cladding -Of a widthnot exceeding 500 nn, hot-rolled, not further worked than clad hot-rolled, in irregularly wound coils. of other allov steel, Otherbars and rods of other allov steel; . shapes and sections. of other allovsteel; hollow drill bars and rods. of allov er non-allov steel. - Bars and rods, of high speed steel: - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, induding those not further worked than clad - Bars and rods, of silico-manganese steel: - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, induding those not further worked than clad -Other barsand rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded -Other barsand rods: - Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad - , shapes and sections: - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, including those not further worked than clad - Hollow drill bars and rods Sheetpiling of iron or steel. whether or not drilled. punched or made from assembledelements; welded andes, shapes and sections. of iron or steel. Prop.1992/93:221 Table A to Railwav or tramwav track construction material of iron orsteel. the following : rails. check-rails and rack rails. switch blades.crossing frogs. point rods and other crossing pieces. sole plates fbase Plates). ties and other material specialized for jointing or fixino rails. - Other than current conducting with parts of non-ferrous metal -Sleepers(cross-ties) -Fish-plates andsole plates: ~ Rolled HS heading No. TABLE B TO of products Polynersof ethylene, in prinary foms Polynersof styrene, in prinary foms Polymers of vinyl chloride or of other halogenatedolefins, in primary forms: -Polyvinylchloride, not mixed with any other substances -Other polyvinylchloride: -Vinylchloride-vinyl acetate copolymers -Other vinylchloride copolymers