prop · GF0323 · 1992-01-01 00:00:00 — If, within three months of the matter being referred to , the State Party in question fails to put an end to the practice objected to or to the difficulties notified and in the absence of a decision by in the matter, the concerned State Party may adopt the safeguard measures it considers necessary to remedy the situation. The safeguard measures taken shall be notified immediately to the Joint Committe. They shall be restricted, with regard to their extent and to their duration, to what is strictly necessary in order to rectify the situation giving rise to their application and shall not be in excess of the damage caused by the practice or the difficulty in question. Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of this Agreement. Measures taken by against an action or an omission of an or measures taken by an against an action or an omission of may only affect the trade with that State. The safeguard measures taken shall be the subject of regular consultations within with a view to their relaxation, substitution or abolition without delay. Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the State Party concerned may, in the cases of Articles 19 to 22, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation. The measures shall be notified without delay to and consultations between the States Parties to this Agreement shall take place within . Nothing in this Agreement shall prevent a State Party to it from taking any measures which it considers necessary: (a) to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests; (b) for the protection of its essential security interests or for the implementation of international obligations or national policies (b) (i) iirelating to the traffic in arms, ammunition and implements of war and to such traffic in other goods, materials and services as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military ; or (b) (ii) irelating to the non-proliferation of biological and chemical weapons, nuclear weapons or other nuclear explosive devices; or (b) (iii) in time of war or other serious international tension. A Joint Committe is hereby established in which each State Party to this Agreement shall be represented. shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation. For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the States Parties to it shall exchange information and, at the request of any Party, shall hold consultations within . The Joint Committe shall keep under review the possibility of further removal of the obstacles to trade between the EFTA States and . may, in accordance with the provisions of paragraph 3 of Article 26, take decisions in the cases provided for in this Agreement. On other matters may make recommendations. For the proper implementation of this Agreement, shall meet at an appropriate level whenever necessary but at least once a year. Each State Party to this Agreement may request that a meeting be held. shall act by common agreement. If a representative in to this Agreement has accepted a decision subject to the fulfilment of constitutional requirements, the decision shall enter into force, if no later date is contained therein, on the day the lifting of the reservation is notified. shall adopt its rules of procedure which shall, inter alia, contain provisions for convening meetings and for the designation of the Chairman and his term of office. may decide to set up such sub- committees and working parties as it considers necessary to assist it in accomplishing its tasks. Where a State Party to this Agreement considers that it would be useful in the interests of the economies of the States Parties to this Agreement to develop the relations established by this Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to them. The States Parties to this Agreement may instruct to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them. Agreements resulting from the procedure referred to in paragraph 1 will be subject to ratification or approval by the States Parties to this Agreement in accordance with their own procedures. Amendments to this Agreement, other than those referred to in paragraph 3 of Article 25, which are approved by shall be submitted to the States Parties to this Agreement for acceptance and shall enter into force if accepted by all the Parties. The instruments of acceptance shall be deposited with the Depositary. Protocols A, B and C and Annexes I to XI of this Agreement shall form an integral part thereof. may decide to amend the Protocols and Annexes. Trade relations governed by other Agreements This Agreement shall not prevent the maintenance or of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade to the extent that these do not negatively affect the trade régime and in particular the provisions concerning rules of origin provided for by this Agreement. This Agreement shall apply to the territories of the States Parties to this Agreement. , Member of , may accede to this Agreement, provided that decides to approve its accession, on such terms and conditions as may be set out in that decision. The instrument of accession shall be deposited with the Depositary. In relation to an acceding State, the Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of its instrument of accession. Each State Party may withdraw from this Agreement by means of a written notification to the Depositary. The withdrawal shall take effect six months after the date on which the notification is received by the Depositary. If withdraws, the Agreement shall expire at the end of the notice period, and if all EFTA States withdraw it shall expire at the end of the latest notice period. which withdraws from the Convention establishing shall ipso facto on the same day as the withdrawal takes effect cease to be a State Party to this Agreement. This Agreement shall enter into force on provided that all Signatory States have deposited their instruments of ratification or acceptance with the Depositary. If this Agreement has not entered into force in accordance with the provision of paragraph 1 and provided that has deposited its instrument of ratification or acceptance, representatives of the Signatory States having deposited such an instrument shall meet before 1 1992 and may decide when the Agreement shall enter into force in relation to those States. As long as no such decision has been taken a meeting for the same purpose shall be held not later than thirty days after any further has deposited its instruments. In relation to a depositing its instrument of ratification or acceptance after the meeting referred to in paragraph 2, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of its instrument with the Depositary but not before the date decided upon in accordance with paragraph 2. The Government of , acting as Depositary, shall notify all States that have signed or acceded to this Agreement of the deposit of any instrument of ratification, acceptance or accession, the entry into force of this Agreement, any other act or notification relating to this Agreement or of its expiry. IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Agreement. DONE at on , in a single authentic copy in the English language which shall be deposited with the Government of . The Depositary shall transmit certified copies to all Signatory States and States acceding to this Agreement. -- -- -- -- ''''s concessions for -- agricultural products Present duty status Offer Swedish tariff no 0409.000 Natural honey //Free 0503.009 Horsehair, other than horsehair waste and unprocessed horsehair //Free 0602.202/203 Cherrytrees, plum- trees, peartrees and appletrees: grafted/not grafted /Unbound Free ex 0603.101 Broom, heliconia and strelitzia Free Broom: 500--/ , heliconia and strelitzia unbound Free 0603.103 Carnations 1 Dec--29 Feb //Free ex 0603.106 Roses 1 Feb--29 Feb //Free 1 Feb--29 Feb ex 0603.108 Anthurium 1 --30 Nov /Unbound Free ex 0603.109 Anthurium 1 Dec--29 Feb /Unbound Free 0603.900 Other than fresh Free Unbound Free 0703.102 Onions 1 Dec--31 1 --31 -- 0705.192 Other lettuce 16 Dec--29 Feb Free Free 1 --29 Feb Free 16 Dec--29 Feb 0708.201 Beans 1 --31 Dec Unbound --Dec 0708.202 Beans --29 Feb Free Unbound Free --Feb 0709.301 Aubergines --Nov 0711.200 Olives Unbound Free 0711.300 Capers Unbound Free 0712.901 Garlic, asparagus and sweet corn Free Garlic = free Asparagus Sweet corn unbound Free 0712.902 Mixtures containing potatoes, garlic, asparagus, sweet corn, truffles and mushrooms other than champignons as characterizing component Free Unbound Free 0806.101 Grapes 1 Jul--31 Oct //Free 0807.101 Watermelons 16 --16 --30 Sep Free 16 --30 Sep ex 0807.102 Honey- and ogen melons 16 --30 Sep Unbound Free 16 --30 Sep 0808.208 16 Jul--31 Dec //Free 0809.201 16 --31 Jul Free 0812.100 , tempora- rily preserved % --Jul Free 0812.902 Raspberries, tempora- rily preserved Free Unbound Free 1109.000 Wheat gluten, whether or not dried Free 15.07--15.15 Vegetable oils and their fractions whether or not refined but not chemically modified Free/8--15.07--15.14: Unbound 15.15 Unbound ex- cept , tung, jojoba, croton and oiticica oil (Free) 15.16 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or hydrogenated, inter-esterified, re- esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared Free/5.8--Unbound except 1516.201:products having the consist- ency of artificial waxes () Free1 15.17 Margarine; edible mixtures or prepara- tions of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16 Free/8--Unbound Free1 1518.001 Linseed oil (including linoxyn), tung oiticica and oil and their fractions, chemically modified; and mixtures mainly consisting of these oils and their fractions 1518.002 Other inedible mixtures consisting of refined products under headings 15.07--15.16 519.309 Other industrial fatty alchohols than products having the consistency of artificial waxes 18.04 Cocoa butter, fat and oil 18.05 Cocoa powder, not con- taining added sugar or other sweetening matter 2001.200 Onions prepared or preserved by vinegar or acetic acid 2001.901--909 Other vegetables prepared or preserved by vinegar acid Free//Free//Free ex 2004.905 Artichokes 2005.201 Products of potato flour under heading 11.05 2007.100 Homogenized fruit preparations Free Free except apple preparations, cooked 2007.910 , jellies etc of citrus fruit 2007.991 of straw- , black currants or apples except apples = unbound Free Free, except juice containing added sugar 2009.801--809 Juices of other fruit, or vegetables Free/3--Free/3--Free3 2009.901--909 Mixtures Free/3--Free/3--Free3 2102.300 Prepared baking powders 2103.301/302 Mustard flour and meal/prepared mustard /hl /hl Free 2204.212,219 /more than alchohol -- containers less than 2 litres --40/hl --40/hl Free 2204.292--299 In containers more than 2 litres --40/hl --40/hl Free 2204.300 Other grape must /hl /hl Free 22.06 Other fermented beverages (e.g. cider, perry, mead) Free/--100/ 100 l Free/--100/ 100 l Free 2207.109 Undenatured ethyl alchohol of an alcoholic strength by volume of or higher for uses other than chemical uses 22.08 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strenght by volume of less than vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages Free//-- 92.50/100 l Free//-- 92.50/100 l Free 2209.000 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid 24.02 Cigars, cheroots, cigarillos and ciga- rettes, of tobacco or of tobacco substitutes Free/--8.90 per 100 units --8.90 per 100 units Free 2403.100 Smoking tobacco, whether or not containing substitutes in any proportion //Free 3502.101,102 Egg albumin, fit for human consumption --300/Unbound Free 1 Fat levy not included in concession 2 Agricultural levy not included in concession 3 levy not included in concession 1 Fat levy not included in concession 2 Agricultural levy not included in concession 3 levy not included in concession Present duty status Offer Swedish tariff no Present duty status Offer Swedish tariff no Present duty status Offer Swedish tariff no Present duty status Offer Swedish tariff no Present duty status Offer Swedish tariff no koncessioner för -- jordbruksvaror p23p10Bilaga Tullsats GATT-status Erbjudande Nr i den svenska tulltariffen 0409.000 Naturlig honung //Fri 0503.009 Tagel, annat än tagel- avfall och råtagel //Fri 0602.202/203 Körsbärs-, plommon-, päron- och äppelträd: förädlade/oförädlade /Obunden Fri ur 0603.101 Ginst, heliconia och strelitzia Fri Ginst: 500--/ , heliconia och strelitzia, obundna Fri 0603.103 Nejlikor --//Fri ur 0603.106 Rosor --//Fri --ur 0603.108 Anthurium 1 mar--/Obunden Fri ur 0603.109 Anthurium --/Obunden Fri 0603.900 Andra än friska Fri Obunden Fri 0703.102 Kepalök 1 cec--Fri Fri 1 mar--Fri -- 0705.192 Annan trädgårdssallat --Fri Fri --Fri --29 feb 0708.201 Bönor 1 mar--Obunden 1 mar--31 dec 0708.202 Bönor --Fri Obunden Fri --29 feb 0709.301 Auberginer maj--nov 0711.300 Kapris Obunden Fri 0712.901 Vitlök, sparris och sockermajs Fri Vitlök = fri sparris , sockermajs obunden Fri 0712.902 Blandningar inne- hållande potatis, vitlök, sparris, sockermajs, tryffel och svampar, andra än champinjoner, som karak- tärsgivande beståndsdel Fri Obunden Fri 0806.101 Vindruvor --//Fri 0807.101 Vattenmeloner ----Fri --ur 0807.102 Honungs- och ogenmeloner --Obunden Fri --30 sep 0808.208 Kvittenfrukter --//Fri 0809.201 Körsbär --Fri 0812.100 Körsbär, tillfälligt konserverade jun--jul Fri 0812.902 Hallon, tillfälligt konserverade Fri Obunden Fri 1109.000 Vetegluten, även torkat Fri 15.07--15.15 Vegetabiliska oljor och fraktioner härav, även raffinerade men inte kemiskt modi- fierade Fri/8--15.07--15.14: Obundna; 15.15 obunden med undantag för ricin-, tung-, jojoba-, kroton- och oiticicaolja (fria) Fri1 15.16 Animaliska och vege- tabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor som helt eller delvis hydrerats, om- förestrats (även in- ternt) eller elaidini- serats, även raffine- rade men inte vidare bearbetade Fri/5,8--Obunden med undantag för 1516.201: produk- ter med karaktär av konstgjorda vaxer (5,) Fri1 15.17 Margarin; ätbara blandningar och be- redningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ät- bara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 15.16 Fri/8--Obunden Fri1 1518.001 Linolja (inbegripet linoxyn), tung-, oiticica- och ricin- olja samt fraktioner av dessa oljor, kemiskt modifierade; blandningar som huvudsakligen består av dessa oljor eller fraktioner härav /,50/Fri 1518.002 Andra oätliga bland- ningar som består av raffinerade produkter enl nr 15.07--15.16 1519.309 Tekniska fettalkoholer andra än produkter med karaktär av konstgjorda vaxer 18.04 Kakaosmör (fett eller olja) 18.05 Kakaopulver utan till- sats av socker eller annat sötningsmedel 2001.200 Kepalök (vanlig lök) beredd eller konser- verad med ättika eller ättiksyra Fri 2001.901--909 Andra köksväxter, frukt, bär och nötter, beredda eller konser- verade med ättika eller ättiksyra Fri//Fri//Fri ur 2004.905 Kronärtskockor 2005.201 Produkter av mjöl av potatis enl nr 11.05 Obunden Fri2 Fri Fri med undantag för kokta äpple- beredningar 2007.910 Sylter, geléer etc av citrusfrukter 2007.991 Sylter, geléer etc av jordgubbar, smultron, svarta vinbär eller äpplen med undantag för äppleproduk- ter = obundna Fri3 2007.999 Andra sylter etc 2009.500 Tomatsaft Fri Fri, utom saft innehållande till- satt socker Fri 2009.801--809 Oblandad saft av annan frukt eller av bär eller av andra köksväxter Fri/3--Fri/3--Fri3 2009.901--909 Blandsaft Fri/3--Fri/3--Fri3 2102.300 Beredda bakpulver Fri 2103.301/302 Senapspulver och beredd senap //Fri3 2204.109 Mousserande vin /hl /hl Fri 2204.212,219 1,8--/mer än 15 volymprocent -- på kärl rymmande högst --40/hl --40/hl Fri 2204.292--299 På kärl rymmande --40/hl --40/hl Fri /hl /hl Fri 22.06 Andra jästa drycker, t ex äppelvin (cider), päronvin och mjöd Fri/-- 100/hl Fri/-- 100/hl Fri 2207.109 Odenaturerad etyl- alkohol med en alko- holhalt av minst 80 volymprocent för annan användning än kemisk omvandling Fri 22.08 Odenaturerad etyl- alkohol med en alko- holhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra sprit- drycker; sammansatta alkoholhaltiga bered- ningar av sådana slag som används för fram- ställning av drycker Fri//-- 92.50/hl Fri//-- 92.50/hl Fri 24.02 Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaks- ersättning Fri/--8.90 per 100 st --8.90 per 100 st Fri 2403.100 Röktobak, även inne- hållande tobaksersätt- ning (oavsett mängden) //Fri 3502.101,102 Äggalbumin för human konsumtion --300/Obunden Fri 1 Fettvaruavgift ingår ej i koncessionen 2 Jordbruksavgift ingår ej i koncessionen 3 Sockeravgift ingår ej i koncessionen Tullsats GATT-status Erbjudande Nr i den svenska tulltariffen Tullsats GATT-status Erbjudande Nr i den svenska tulltariffen Tullsats GATT-status Erbjudande Nr i den svenska tulltariffen Tullsats GATT-status Erbjudande Nr i den svenska tulltariffen 1991/92:23 Prop. 1991/92:23 Prop. 1991/92:23 Prop. r4,3,5Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter dated the , 1991 which reads as follows: ``I have the honour with reference to Article 11 of the Agreement between the EFTA countries and initialled on the 17th October, 1991 to propose the following. autonomously grant the tariff concessions specified in the to this letter. The tariff concessions specified in the be applied as from the same date as the Agreement between the EFTA-countries and enters into force. The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in the appendix to the . and at regular intervals review the contents of the Arrangement. Moreover, the Parties will promote scientific and technical cooperation in agriculture and related fields on the basis of mutual interests. This cooperation may consist i.a. of exchange of information and documentation, exchange of experts as well as of organisation of seminars and agricultural workshops. I further have the honour to propose that, if the contents of this letter and its are acceptable to the Government of , this letter and , together with your reply, shall constitute an Arrangement between the Government of and the Government of which will enter into force on the date of receipt of your reply by the Government of and will remain into force until 30 days after the date of a written notification from either Government to the other of the decision to terminate it. A withdrawal by either Government from the Agreement between the EFTA-countries and terminate this Arrangement which then shall cease to be valid on the same date as that withdrawal takes effect.'''''''' I have the honour to confirm the acceptance of the contents of your letter and that this agreed Arrangement shall enter into force on the date the Government of receives this reply. Please accept, , the of my highest consideration. H. E. Bilateral Agricultural Agreement between and I have the honour with reference to Article 11 of the Agreement between the EFTA countries and initialled on the 17th October, 1991 to propose the following. autonomously grant the tariff concessions specified in the to this letter. The tariff concessions specified in the be applied as from the same date as the Agreement between the EFTA-countries and enters into force. The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in the Appendix to the . and at regular intervals review the contents of the Arrangement. Moreover, the Parties will promote scientific and technical cooperation in agriculture and related fields on the basis of mutual interests. This cooperation may consist i.a. of exchange of information and documentation, exchange of experts as well as of organisation of seminars and agricultural workshops. I further have the honour to propose that, if the contents of this letter and its are acceptable to Government of , this letter and , together with your reply, shall constitute an Arrangement between the Government of and the Government of which will enter into force on the date of receipt of your reply by the Government of and will remain into force until 30 days after the date of a written notification from either Government to the other of the decision to terminate it. A withdrawal by either Government from the Agreement between the EFTA-countries and terminate this Arrangement which then shall cease to be valid on the same date as that withdrawal takes effect. Please accept, , the of my highest consideration. H. E. Jag har äran erkänna mottagandet av Ert brev av vilket har följande lydelse: ''''''''Jag har äran, under åberopande av Artikel 11 av Avtalet mellan och som paraferats , att föreslå följande. skall autonomt bevilja de tullförmåner som anges i Bilaga till detta brev. De tullförmåner, som anges i Bilagan skall tillämpas fr o m det datum då Avtalet mellan och träder i kraft. Ursprungsreglerna för tillämpningen av denna Överenskommelse återfinns i Bihanget till Bilagan. och skall med jämna mellanrum se över innehållet av överenskommelsen. Härutöver skall Parterna främja vetenskapligt och tekniskt samarbete inom jordbruket och angränsande områden på grundval av ömsesidiga intressen. Detta samarbete kan t ex bestå av utbyte av information och dokumentation, utbyte av experter liksom organiserande av seminarier och studiegrupper rörande jordbruk. Jag har vidare äran förslå att, om samtycker till innehållet av detta brev och dess Bilaga, skall detta brev och Bilagan, tillsammans med Ert svar, utgöra en Överenskommelse mellan vilken kommer att träda i kraft det datum då mottager Ert svar och kommer att vara i kraft till och efter det datum då en skriven notifikation avges från någondera Regeringen till den andra med beslut att avsluta den. Ett tillbakadragande från någondera Regeringens sida från Överenskommelsen mellan skall avsluta denna Överenskommelse vilken då skall upphöra att gälla samma datum som tillbakadragandet träder i kraft.'''''''' Jag har äran att bekräfta samtycke till innehållet i detta brev och att denna avtalade Överenskommelse skall träda i kraft samma datum som mottager detta svar. Jag ber Er mottaga, , försäkran om min utmärkta högaktning. Avtal mellan och angående handeln med jordbruksprodukter Jag har äran, under åberopande av Artikel 11 av Avtalet mellan och som paraferats , att föreslå följande. skall autonomt bevilja de tullförmåner som anges i Bilaga till detta brev. De tullförmåner, som anges i Bilagan skall tillämpas fr o m det datum då Avtalet mellan och träder i kraft. Ursprungsreglerna för tillämpningen av denna Överenskommelse återfinns i Bihanget till Bilagan. och skall med jämna mellanrum se över innehållet av Överenskommelsen. Härutöver skall Parterna främja vetenskapligt och tekniskt samarbete inom jordbruket och angränsande områden på grundval av ömsesidiga intressen. Detta samarbete kan t ex bestå av utbyte av information och dokumentation, utbyte av experter liksom organiserande av seminarier och studiegrupper rörande jordbruk.