prop · GG03212 · 1992-12-31 00:00:00 — Artikel33 Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik ... 38 Artikel34 Territoriell tillämpning...................................................... 39 Artikel35 Ändringar.......................................................................... 39 Artikel36 Anslutning........................................................................ 39 Artikel37 Uppsägning och upphörande........................................... 39 Artkiel38 Ikraftträdande................................................................... 40 Artikel39 Depositarie ...................................................................... 40 Varor undantagna från avtalets tillämpning .... 42 45 Protokoll om handeln med bearbetadejordbruks varor .......................................................................... 47 149 , .............................................. 101 159 1.Importtullar............................................................... ... 117 159 2.Fiskala tullar.............................................................. ... 122 159 ....................................................................... ... 142 160 Samtliga avtalsslutande stater....................................... ... 148 163 Fiskoch andra produkter............................... ... 164 171 Protokoll B. Definitionav begreppet "ursprungsvaror" och formerför administrativt samarbete.......................... ... 173 316 Definition av begreppet "ursprungsvaror"................... ... 173 316 Former för administrativt samarbete............................ ... 177 318 AvdelningIHIutbestämmelser........................................................... 191 328 Förklarande anmärkningar.......................................... ... 194 331 Krav för att varan skall erhållaursprungskarak tär; bearbetningslista.................................................. ... 198 334 1 ........................................................ ... 307 393 Exportörsdeklaration.................................................... ... 311 397 Speciell stämpel............................................................ ... 314 400 Värde för avräkningsenhet............................................ ... 315 401 Varor med särskild tidtabell för tullaweckling.. 402 442 , ; EKSG-varor.................................. 404 443 ..................................................................... .. 420 450 ; textil- och konfektionsvaror........................... .. 434 451 Bilaga IV.Avveckling av importtullar och avgifter iBulga rien ............................................................................. 456649 Vid avtalets ikraftträdande......................................... 460 651 Protokoll C. Fiskalatullar.................................................................. 724904 , ................................................. 899 904 Bilaga V. Varor undantagna frän bestämmelserna om av veckling av exporttullar.............................................. 905912 Bilaga VI.Varor för vilka bestämmelserna omavveckling av importrestriktioner inte skall gälla vid import till EFTA-staterna........................................................... 913915 Varor för vilka bestämmelserna omavveckling av exportrestriktioner inte skall gälla vid export från EFTA-staterna........................................................... 916917 Varor för vilka bestämmelserna omavveckling av exportrestriktioner inte skall gälla vid export frän ..................................................................... 918 920 Protokoll D. Särskildabestämmelser rörande statliga monopol 921 922 Procedurför notifiering av förslag till tekniska föreskrifter................................................................. 923 926 Bilaga X. Immaterielläganderätt................................................ 928 931 Tillämpning av bestämmelserna rörandestatsstöd 933 937 Bihang. Olika former för exportstöd....................................... 936 939 Insyn ifråga om statsstöd.............................................. 940 941 System för uppbyggnaden av obligatoriskareserv förråd i och ............................ 942 943 Säkerhetsmekanismer för textilprodukter..................... 944945 Tillämpning av artikel 22 i fråga omhandeln mel lan och ........................................... 946 948 Gemensamdeklaration av EFTA-staterna och gällande utvidgningenav ursprungsreglerna.......................................................... 949 950 2Samfbrståndsprotokoll................................................................... 951 955 3Överenskommelse mellan ochBulgarien angående handeln med jordbruksprodukter 959 972 1 1992/93. 1992/93:212 AnnexIV TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 4 For the productsspecified in Table A of this originating in an , shallabolish all customsduties on the date of entry into force of the Agreement. For the products specifiedin Table B of this originating in an , shallprogressively reduce all customs duties in accordance with the following timetable: on 1 January 1994 to of the basic duty; on 1 January 1996 to of the basic duty; on 1 January 1998 to O % of the basic duty. For the products falling within Chapters 25 to 97of the and covered by this Agreement but notspecified in Tables A and B of this , which originate in an , progressively reduce all customs duties in accordance with the following timetable: on 1 January 1996 to of the basic duty; or 1 January 1998 to of the basic duty; on 1 January 1999 to of the basic duty; on 1 January 2000 to of the basic duty; on 1 January 2001 to of the basic duty; - on 1 January 2002 to O % of the basic duty. 1992/93:212 AnnexIV abolish charges having equivalent effect to customs dutieson the date of entry into force of the Agreement except for those charges mentioned belowwhich shall be abolished in accordance with the following timetables: a) By the end of the transitional period the 10 %import taxon cars at least , calculated from the date of the firstregistration, specified below, shall beabolished: Bulgarian tariff headingNo. 8703.31 8703.31.10 8703.32 8703.32.10 Motor cars and other motor vehides principally designedfor the transport of persons (other than those of heading No. 87.02), including station wagons and racing: Othervehides, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine: ~ Of a cylinder capacity not exceeding -- Passenger motor vehides Of acylinder capacity exceeding 1,000 cc but not 1,500 cc: -- Passenger motor vehides Of acylinder capacity exceeding 1,500 cc but not 3,000 cc: -- Passenger motor cars Of acylinder capacity exceeding 3.000 cc: - Passenger motor cars Othervehides, with compression- ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel): Of acylinder capacity not exceeding 1,500 cc: -- Passenger motor vehides Of acylinder capacity exceeding 1,500 cc but not 2,500 cc: -Passenger motor vehides 8703.33 Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc: 8703.33.10 Passenger motor cars 8703.90 - Other: 8703.90.10 ~ Passenger cars b) The import taxon new cars of a cylinder capacity of 2,500 cc or nore, specified below, vill be progressively abolished as follows: on 1 January 1994 the tax shall be reduced to ; on 1 January 1996 the tax shall be reduced to ; on 1 January 1998 the remaining tax shall be eliminated: Bulgarian tariff Description of products heading No. 87.03 Motor cars and other motor vehides principally designed for the transport of persons (other thanthose of heading No. 87.02), induding station wagons and racing: - Other vehides, with spark-ignition internal combustionreciprocating pistonengine: 8703.23 Of a cylinder capacity exceeding 1,500cc but not 3,000 cc: 8703.23.10 Passenger motor cars 8703.24 Of a cylinder capacity exceeding 3.000 cc: 8703.24.10 -- Passenger motor cars c) The import tax on perfumery and cosmetics specified below shall be abolished on 1 January 1998: Bulgarian tariff Description of products heading No. 33.4Beauty or nake-up preparations and preparations for the care of the skin(other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicureor pedicure preparations. 33.5Preparations for use on the hair. 33.6Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders. 3 3.07 Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations,depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, notelsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumedor having disinfectantproperties. d) By 1 January 1995 the customs clearance feewill betransformed to reflect the services rendered for customs clearing. Bulgarian tariff no* Salt fincluding table salt and denatured saltl and pure sodium chloride. whether or notin aqueous solutionor containing added anti-caking or free-flowing agents ; sea water. Unroasted iron pvrites. Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur. precipjtatedsulphur and colloidal sulphur. Other clavs fnot indudina expanded clavs of headina No. whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths. Inrespect of sub-items beyond the H.S. Code the Table is structurcd according tothe Bulgarian . Bulgarian tariff no* natural aluminium caleium phosphates and phosphatic chalk. Naturalbarium sulphate fbarvtes); natural barium carbonate fwitherite). whether or notcalcined. other than barium oxide of heading No. Siliceousfossil meals ffor example. tripolite and diatomite) and similarsiliceous earths. whether or not calcined. of an apparent specific aravitv of 1 or less. Pumicestone; emery: natural corundum. natural aarnet and other natural abrasives. whether ornot heat-treated. , natural corundum, natural and other natural abrasives : Crudeor in irregular pieces Naturalmagnesium carbonate (magnesite; fused magnesia; dead-burned fsintered) magnesia. whether ornot containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure. Mica.including splittings; mica waste Bulgarian tariff no* whether or not rouahlv trimmed or merely cut.by sawing or otherwise. into blocks or slabs of a rectangular findudinasauare) shape; tat Natural crvolite; natural chiolite. Natural borates and concentrates thereof (whether or notcalcined). but not indudina borates separated from natural brine; natural boricacid containing not more than of H3B03 calculated on the drv weiaht. öres and concentrates. indudina roasted iron Pvrites. - Roasted iron pyrites Manaanese öres and concentrates. including manganiferousiron öres and concentrates with amanganese content of or more. calculated on the dry weight. Nickel öres and concentrates. Cobalt öres and concentrates. Aluminium öres and concentrates. öres and concentrates. Chromium öres and concentrates. Tunasten öres and concentrates. Bulgarian tariff no* Uranium or thorium öres and concentrates. - Thorium öres and concentrates Molybdenum öres and concentrates. Titanium öres and concentrates. vanadium or zirconium öresand concentrates. Precious metal öres and concentrates. Other öres and concentrates. producer oas and similar gases. otherthan gases and other aaseous hvdrocarbons. Oils and other products of the distillation of hiahtemperature coal tar; similar products in which the weioht of the aromatic constituentsexceeds that of the non-aromatic constituents. oils and oils obtained from bituminous , crude. aases and other aaseous hvdrocarbons. Bulgarian tariff no* Petroleumiellv; paraffin wax. lianite wax.peat wax. and similar products obtained bv svnthesis or bv other processes. whether ornot coloured. -Petroleumjelly -Crude bitumen and other residues of oils or of oils obtained frombituminous . sublimed or oreeipitated; colloidal sulPhur. Carbon fcarbon blacks and other forms of carbon not elsewherespecified or included1. Bulgarian tariff no* Diphosphoruspentaoxide; phosphoric acid andpolvphosphoric acids. Otherinorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals. Other inorganic oxygen compounds of non-metals : -- Of nitrogen, phosporus, carbon Halides and halide oxides of non-metals. Sodium hvdroxide fcaustic soda) ; potassium hvdroxidefcaustic potashl; peroxides of sodium or potassium. - Potassium hydroxide (caustic potash) chloride oxides and chloride hvdroxides; bromides andbromide oxides; iodides andiodide oxides. Bulgarian tariff no* -- Chloride of chromium - Bromides and bromide oxides : -Bromidesof sodium or of potassium - Iodides and iodide oxides Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodatesand periodates. Sulphates; a;ums; peroxosulphates fpersulphatesl . - Sodium sulphates : - Other sulphates : - Peroxosulphates (persulphates) jtTJtes; nitrates. - Nitrates : ~ Other Phosphinates fYpopospI)ites) , phpspho-pates fphosphiteg) ,phosphates an» poyphosphates. Bulgarian tariff no* 1992/93:212 TableA to - 6 -Description of products Borates; peroxoborates (perborates) Salts of oxometallic or peroxometallic acids. - Manganites, manganates and Radioactive chemical elements and radioactive isotopesfincluding the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and theircompounds; mixturesand residues containing these products. - Uranium depleted in U235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions(including cermets),ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 2 35, thorium or compoundsofline these products -- Uranium depleted in U 235 and its Hvdrogen peroxide, whether or not soli-dified with urea. Cyclanes,cyclenes and cydoterpenes Bulgarian tariff no* 2902.41 2902.42 2902.43 2902.44 2902.50 Halogenated derivatives of hvdrocarbons. Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons : Dichloromethane(methylene chloride) Chloroform(trichloromethane) Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons : Tetrachloroethylene(perchloroethylene) ~ Other Sulphonated.nitrated or nitrosated derivatives of hvdrocarbons. whether or not halogenated. - Derivativescontaining only sulpho groups, their salts and ethylesters: Dodecylbenzene sulphonate, dodecylbenzenesulphone acid, sulphonates of fatty acids Acyclic alcohols and their halogenated. nitrated ornitrosated derivatives. Bulgarian tariff no* Methanol(methyl alcohol) Propan-1-ol(propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol) Pentanol(amyl alcohol) and isomers thereof Octanol(octyl alcohol) and isomers thereof Cvclic alcohols and their halogenated. nitrated ornitrosated derivatives. Phenols;phenol-alcohols. Phenol (hydroxybenzene) and its salts ~ Cresols and their salts Octylphenol,nonylphend and their isomers; salts thereof Bulgarian tariff no* ~ Hydroquinone (quinol)and its salts 4,4'-Isopropylidenediphenol(bisphenolA, diphenylolpropane) andits salts alcohol peroxides, etherperoxides, ketone peroxides fwhether or not chemicallv defined). and their halogenated.sulphonated. nitrated or nitrosatedderivatives. - Acyclicethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives : - Diethyl ether ~ Other -Cydanic, cydenic orcydoterpenic ethers and their halogenated,sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives -Aronaticethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Bulgarian tariff no* epoxyphenols and epoxyethers. with athree-membered ring, and their halogenated. nitrated or nitrosatedderivatives. - Oxirane (ethylene oxide) - Methyloxirane (propylene oxide) whether or not with other oxygen function; cvclicpolvmers of aldehydes;paraformaldehvde. - Acyclicaldehydes without other oxygen function : Methanal(formaldehyde) - Cyclicaldehydes without other oxygen function : - Aldehyde-ethers,aldehyde-phends and aldehydes with other oxygen function: Vanillin(4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) Ethylvanillin(3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) - Cyclic polymers of aldehydes Ketones and auinones. whether or not with other oxygen function.and their halogenated.sulphonated. nitrated or nitrosatedderivatives. 2Riksdagen 1992/93. Bulgarian tariff no* Acyclic ketones without other oxygen function : Butanone(nethyl ethyl ketone) 4-Methylpentan-2-one(nethyl isobutyl ketone) Cydanic,cydenic or cydoterpenic ketones without other oxygen function : Aromaticketones without other oxygen function 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one(diacetone alcohol) Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Saturated acvclic monocarboxylic acids and their anhydrides.halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated. sulphonated.nitrated or nitrosated derivatives. Acetic acid and its salts; acetic anhydride : Bulgarian tariff no* 2915.31 2915.32 2915.33 2915.34 2915.35 2915.60 Butyricacids, valeric acids, their saltsand Palmiticacid, stearic acid, their saltsand Unsaturated acyclic monocarboxylic acids. halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated. nitrated ornitrosated derivatives. Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Acrylicacid and its salts Estersof acrylic acid ~ Other Bulgarian tariff no* Aromatic nonocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Benzoicacid, its salts and Benzoylperoxide and benzoyl chloride Phenylaceticacid, its salts and halides, peroxides andperoxyacids; their halogenated. nitrated or nitrosated derivatives. Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Oxalicacid, its salts and Adipicacid, its salts and Aronatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Terephthalicacid and its salts Carboxylic acids with additional oxvaen function and theiranhydrides. halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated. sulphonated.nitrated or nitrosatedderivatives. Prop.1992/93:212 Table A to Bulgarian tariff no* Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives : Phenylglycolicacid (nandelic acid), itssalts and Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides,peroxides, peroxyacids and their derivatives : Salicylicacid and its salts 0-Acetylsalicylicacid, its salts and Otheresters of salicylic acid and theirsalts Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives Acyclic nonoamines and their derivatives; salts thereof : Methylamine, di- or trimethylamine and their salts Diethylamineand its salts ~ Other Acyclic polyanines and their derivatives; salts thereof : Bulgarian tariff no* Aromatic nonoamines and their derivatives; salts thereof : Toluidinesand their derivatives; salts thereof Diphenylamineand its derivatives; saltsthereof 1-Naphthylamine(alpha-naphthylamine), 2-naphthylamine (beta-naphthylamine) and their derivatives;salts thereof Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof : o-, m-,p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, andtheir derivatives; salts thereof Amino-alcohols, their ethers and , other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof : Amino-acids and their , other than those containing nore than one kindof oxygen function; salts thereof : Lysineand its ; salts thereof Bulgarian tariff no* - Amino-alcohol-phenols, amino-acid -phenols and other amino-compounds with oxygen function Ouaternarv ammonium salts and hvdroxides; lecithins and otherphosphoaminolipids. - Choline and its salts Carboxvamide-functioncompounds; amide-function compounds of carbonic acid. Acyclicamides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof Carboxvimide-functioncompounds fincluding saccharin and its salts) and imine functioncompounds. - Imidesand their derivatives; salts thereof : - Iminesand their derivatives; salts thereof Diazo-, azo- or azoxv-compounds. Bulgarian tariff no* Oroanic derivatives of hvdrazine or of hvdroxvlamine. 2930.10 2930.20 2930.30 2930.40 Compounds with other nitrogen function. -Dithiocarbonates(xanthates) -Thiurammono-, di- or tetrasulphides Other oraano-inorganic compounds. Heterocyclic compounds with oxvaen hetero-atomfs) only. Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure : 2-Puraläehyde (furfuraldehyde) Furfurylalcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol Counarin, nethylcounarins and ethylcoimarins Bulgarian tariff no* -- Cyclic ethers: --- 1,4-dioxan Heterocyclic compounds with nitroaen hetero-atomfs) onlv;nucleic acids and their salts. Compounds containing an unfused pyrazde ring (whether or not hydrogenated) in the structure : Phenazone (antipyrin) and its derivatives Compounds containing an unfused imidazde ring (whether or not hydrogenated) in the structure : Hydantoinand its derivatives ~ Other Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated)in the structure : Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure; nucleic acids and their salts : Malonylurea(barbituric acid) and its derivatives;salts thereof Bulgarian tariff no* Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure : Other heterocyclic compounds. Provitamins and vitamins. natural or reproduced bvsynthesis (indudina natural concentrates). derivatives thereof used primarilvas vitamins, and intermixtures of the foregoing. whether or not in anv solvent. Vitamins and their derivatives, unnixed : VitaminsA and their derivatives VitaninBl and its derivatives VitaninB6 and its derivatives VitaninC and its derivatives VitaminE and its derivatives Bulgarian tariff no* - Other, including natural concentrates natural or reproduced bv synthesis; derivativesthereof. used primarilv as hormones; other steroids used primarily as hormones. natural or reproduced by synthesis. and theirsalts, ethers. and other derivatives. natural or reproduced by synthesis.and their salts,ethers. and other derivatives. - Alkaloidsof opium and their derivatives; salts thereof: -- Morphine, apomorphine, narcotine -- Codein, papaverin - Alkaloidsof cinchona and their derivatives; salts thereof : - Quinine and its salts: -- Quinine and quinine sulphate -- Quinine hydrochloride and - Ephedrines and theirsalts -Theophyllineand aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof -Alkaloidsof rye ergot and their derivatives; salts thereof - Nicotine and its salts -- Cocaine and its salts -- Enetin and its salts -- Reserpin, iochymbine hydrochloryde Bulgarian tariff no* Sugars, chemically pure. other than sucrose. glucoseand fructose;suaar ethers and suaar , and their salts, other than products of headina No. Other oroanic compounds. Medicaments fexdudina aoods of heading No. 30.05 or30,06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylaetic uses.put up in measured doses or in forms or packings for retail sale. - Containinghormones or other products of heading No. 29.37 but notcontaining antibiotics : 3_D,06 Pharmaceutical aoods specified in Note 3 to this Chapter. -Opacifyingpreparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to beadministered to the patient - Dentalcements and other dental fillings; bone reconstructioncements: --- Of precious netals - First-aid boxes and kits Bulgarian tariff no* - Chemical contraceptivepreparations based on homones orspemicides. Mineralor chemical fertilisers. Mineralor chemical fertilisers. -Carnallite,sylvite and other crude naturalpotassium salts Mineralor chemical fertilisers containina two or three of the fertilising elementsnitroaen. Phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter in tablets or similar formsor in packaaes of a gross weiaht notexceeding . -Diammoniumhydrogenorthophosphate (diammoniumphosphate)