prop · GF03144 · 1992-01-01 00:00:00 — Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.24 Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast) Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.25 Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.26 Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32 Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.27 Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.28 Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument: -- delar och tillbehör Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik -- andra Tillverkning varvid: -- värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.29 Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 90.15; stroboskop Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.30 Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.31 Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.32 Instrument och apparater för automatisk reglering Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 90.33 Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt 90 kap. Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 91 kap. Ur och delar till ur, med undantag av de varor enligt följande nummer eller delar av nummer för vilka reglerna anges nedan: 91.05, 91.09--91.13 Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 91.05 Andra ur Tillverkning varvid: -- värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 91.09 Andra urverk, kompletta och sammansatta Tillverkning varvid: -- värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 91.10 Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk Tillverkning varvid: -- värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -- material enligt 91.14 används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 91.11 Boetter till ur enligt nr 91.01 eller 91.02 samt delar till sådana Tillverkning varvid: -- värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -- material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 91.12 Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana Tillverkning varvid: ---- värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och ---- material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 91.13 Urarmband och delar till urarmband: ---- av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade eller pläterade med ädel metall Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ---- andra Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 92 kap. Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Tulltaxe- nummer Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär 93 kap. Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 94.01 och ur 94.03 Möbler av oädel metall vari och ingår bomullsväv utan stoppning, varvid vävens vikt inte överstiger /m2 Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER Tillverkning utgående från bomullsväv i tillformade stycken för direkt användning, enligt 94.01 eller 94.03, förutsatt att: ---- värdet av sådant material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och ---- allt övrigt ingående material utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt annat nummer än 94.01 eller 94.03 94.05 Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 94.06 Monterade eller monteringsfärdiga byggnader Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 95.03 Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag Tillverkning varvid: ---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, och ---- värdet av allt använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 95.06 Redskap och annan utrustning för gymnastik, idrott, annan sport (utom bordtennis), utomhusspel eller utomhuslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; simbassänger och plaskdammar Tillverkning utgående från material enligt annat nummer än varan. Dock får grovt tillformade ämnen till golfklubbshuvuden användas. Även annat material enligt samma nummer som varan får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik 95.07 Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev; landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådana som omfattas av nr 92.08 eller 97.05) och liknande artiklar för jakt Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 96.01 och ur 96.02 Varor av animaliska, vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial Tillverkning utgående från bearbetade snidningsmaterial enligt samma nummer som varan ur 96.03 Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor och liknande endast hopbundna artiklar samt borstar och penslar av mård- eller ekorrhår), mekaniska mattsopare utan motor, målardynor och målningsrullar, avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt moppar Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 96.05 Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder Varje enskild vara i satsen måste uppfylla de ursprungsvillkor som skulle gälla för sådan vara om den inte ingick i satsen. Icke-ursprungsvaror får dock ingå, förutsatt att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger av satsens pris fritt fabrik 96.06 Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knappämnen Tillverkning varvid: ---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, och ---- värdet av allt använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 96.08 Kulpennor; pennor med filt- eller fiberspets; reservoarpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (in- begripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 96.09 Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får skrivpennor och spetsar till sådana användas. Även annat material enligt samma nummer som varan får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik 96.12 Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask Tillverkning varvid: ---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, och ---- värdet av allt använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik 96.13 Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska eller elektriska, samt delar till sådana tändare, andra än tändstenar och vekar: ---- piezoelektriska tändare Tillverkning varvid värdet av allt använt material enligt 96.13 inte överstiger av varans pris fritt fabrik ---- andra Tillverkning varvid värdet av allt använt material enligt 96.13 inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 96.14 Rökpipor eller piphuvuden Tillverkning utgående från grovt tillformade ämnen 1 Till och med får dock majsmjöl (''''''''masa''''''''-mjöl) som framställts genom ''''''''nixtamalisterings''''''''- metoden (lutbehandling) användas. 2 Enligt lydelsen av anm. 3 till 32 kap. är dessa preparat av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, förutsatt att de inte klassificeras enligt något annat nummer i 32 kap. 3 Med ''''''''grupp'''''''' avses vilken del av numret som helst som är åtskild från den övriga texten med semikolon. 4 Då fråga är om varor tillverkade av material enligt såväl 39.01----39.06 å ena sidan som enligt 39.07----39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i varan. 5 Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 6 Se inledande anmärkning 7. 7 Beträffande trikåvaror, inte elastiska eller gummibehandlade, som framställts genom sömnad eller annan hopfogning av stycken av trikå (utskurna till eller direkt stickade i avsedd form), se inledande anmärkning 7. 8 För bränsleelement för kärnreaktorer enligt nummer 84.01 skall regeln i kolumn 3 inte tillämpas förrän . Dock får material enligt 84.01 användas till ett värde av högst av varans pris fritt fabrik. 1991/92 144 r4,3,5 Bilaga 2 relating to the Free Trade Agreement between the Kingdom of and the Republic of Regarding Article 4 of the Agreement, the Parties agree that the statistical and administrative fee imposed on imports and exports in be abolished when a new customs data collection system is introduced. Until that time, the size of the fee may not be increased. With respect to Article 5 of the Agreement, the Parties agree that the system for licensing of exports, which is currently imposed in , shall be of a temporary nature and shall only be used for the purpose of surveillance. The licensing system shall not be imposed in a more restrictive way and shall not be given a more extensive coverage with respect to exports to than towards any other country. In particular, the licensing system shall not be used as a means of imposing quotas or otherwise restricting exports to of any commodity. promptly inform changes in the licensing system. shall periodically review the licensing system with the purpose of the eventual elimination of the system. Regarding Article 9, the Parties agree to discuss the currency regulations in at the first meeting of the Joint Committe, taking into account the present economic situation and the existing possibilities and procedures for the exchange of currency in . The Parties will further discuss the trade between the Parties in hazardous wastes, and shall endeavour to promptly conclude a bilateral agreement on such trade. has applied for membership of Communities. As a Member, will have to adapt its trade policy to that of the Communities. Modalities and timetables for this adaptation will be the subject of negotiations between and the Communities. The Free Trade Agreement between and will have to be reconsidered in this context. The Swedish Government will make best endeavours to maintain the trade liberalization achieved between and by means of this Agreement. The Parties agree that all procedures and formalities in connection with importation and exportation of goods will not be applied more restrictively towards products and firms of the other Party than towards products and firms of any other country. Without prejudice to other international obligation of the Parties, the same shall apply in the application of customs duties, quantitative restrictions, and any other restrictive measures agreed upon by both Parties in accordance with the provisions of this Agreement. In particular, it is understood that any restrictive measures taken by a Party to the Free Trade Agreement according to paragraph 2 of Article 5, or according to Articles 16, 17, or 18 of the Agreement may not be more restrictive towards the other Party than towards any other country. Regarding Protocol A, the Parties have reached the following understanding: (a) It is agreed that and closely co- ordinate their efforts in training those concerned with the use of the simplified procedure laid down in Protocol A with regard to the issue, control and verification of evidence of origin in order to enable them to be authorized to use this procedure. The time and modalities of the introduction of the simplified procedure shall be agreed upon after deliberations in the Sub-Committee on origin and customs matters. (b) It is agreed that the Lithuanian Government will communicate which authority will have the responsibility to issue certificates in accordance with Article 9 of Protocol A, as well as to check the authenticity and accuracy of certificates, including those issued under paragraph 3 of Article 9 and including the exporters'''' declarations made out on invoices. (c) The Parties agree that the provisions in Article 23 of Protocol A shall not apply during the first year of the implementation of the Agreement. The derogation from Article 23 may be prolonged for one year at the time after decision by . If it is established that, because of the effect of the derogation from Article 23, a product is imported into the territory of one of the Parties to this Agreement in such increased quantities and under conditions which cause, or threaten to cause, serious injury to producers of similar or directly competitive goods in the Party concerned, the Party may suspend the non- application of the provisions of Article 23. Your Excellency, On the occasion of the signing of the Free Trade Agreement between the Kingdom of and the Republic of , I wish to make the following statement. is currently in its transitional period to a market economy. This period is causing abrupt price level and price structure fluctuations coupled with unpredictable ruble exchange rate variations attributed to the monetary emission policy conducted outside the borders of and the economic crisis in the Soviet ruble area. The Government of the Republic of , with a view to protecting its vitally important economic interests during this temporary transitional period of 1992, is restricting exports of local and its bi-products (excluding furniture), cement and oil products. We hope that the Government of the Kingdom of both understands and accepts this situation. Please accept, Your Excellency, the of my highest consideration. H.E. Minister of Your Excellency, I have the honour to acknowledge the receipt of your letter dated 17 , 1992, which reads as follows: ``On the occasion of the singning of the Free Trade Agreement between the Kingdom of and the Republic of , I wish to make the following statement. is currently in its transitional period to a market economy. This period is causing abrupt price level and price structure fluctuations coupled with unpredictable ruble exchange rate variations attributed to the monetary emission policy conducted outside the borders of and the economic crisis in the Soviet ruble area. The Government of the Republic of , with a view to protecting its vitally important economic interests during this temporary transitional period of 1992, is restricting exports of local and its bi-products (excluding furniture), cement and oil products. We hope that the Government of the Kingdom of both understands and accepts this situation.'''''''' I have the honour to confirm that your letter and this reply constitute and understanding between the Government of the Kingdom of and the Government of the Kingdom of and the Government of the Republic of in this matter. Please accept, Your Excellency, the of my highest consideration. 1991/92 144 Tillämpnings- och tolknings- regler Vissa tillämpnings- och tolkningsregler till frihandelsavtalet mellan och Republiken Beträffande artikel 4 i avtalet är parterna eniga om att den statistiska och administrativa avgift som uttas på import och export i skall avvecklas när ett nytt system för insamling av tulldata införs. Intill dess får avgiften inte höjas. Beträffande artikel 5 i avtalet är parterna eniga om att det system med exportlicenser som tilllämpas i skall vara av temporär natur och endast användas i övervakningssyfte. Licenssystemet skall inte tillämpas på ett mer restriktivt sätt och skall inte ges en större omfattning i fråga om export till än till något annat land. Särskilt skall licenssystemet inte användas som ett medel att införa kvoter eller på annat sätt begränsa exporten till av någon vara. skall genast informera om varje ändring i licenssystemet. skall granska licenssystemt i syfte att systemet slutligen skall avskaffas. Beträffande artikel 9 är parterna eniga om att diskutera valutaregleringarna i vid det första mötet med med beaktande av den nuvarande ekonomiska situationen och de existerande möjligheterna och procedurerna för växling av valuta i . Parterna skall ytterligare diskutera handeln med farligt avfall mellan parterna och skall bemöda sig om att genast sluta ett bilateralt avtal om sådan handel. har ansökt om medlemsskap i de Europeiska gemenskaperna. Som medlem kommer att få anpassa sin handelspolitik till gemenskapernas. Villkor och tidtabell för denna anpassning kommer att bli föremål för förhandlingar mellan och gemenskaperna. mellan och kommer att få övervägas på nytt i detta sammanhang. Den kommer att på allt sätt bemöda sig om att bibehålla den handelsliberalisering som uppnåtts mellan och genom detta avtal. Parterna är eniga om att alla procedurer och formaliteter i samband med import och export inte skall tillämpas mer restriktivt mot den andra partens varor och företag än mot något annat lands varor och företag. Utan att inverka på parternas andra internationella förpliktelser skall detsamma gälla vid tillämpningen av tullar, kvantitativa restriktioner och alla andra restriktiva åtgärder som parterna enas om i enlighet med bestämmelserna i detta avtal. I synnerhet är det underförstått att alla restriktiva åtgärder som en part till frihandelsavtalet vidtar enligt artikel 5.2 eller enligt artiklarna 16, 17 eller 18 i avtalet inte får vara mer restriktiva mot den andra parten än mot något annat land. Beträffande protokoll A har parterna enats om följande: a) Det är överenskommet att och skall nära samordna sina ansträngningar att träna dem som berörs av användandet av den förenklade procedur som är fastställd i protokoll A vad beträffar utfärdande, kontroll och verifikation av ursprungsbevis så att de kan bli auktoriserade att använda denna procedur. Tid och villkor för införandet av den förenklade proceduren skall överenskommas efter överläggningar i underkommittén för ursprungs- och tullfrågor. b) Det är överenskommet att den litauiska regeringen skall meddela vilken myndighet som skall ha ansvaret för att utfärda certifikat enligt artikel 9 i protokoll A liksom att kontrollera äktheten och riktigheten av certifikat, härunder inbegripet de som utfärdats enligt artikel 9.3 jämte exportörsdeklarationer som gjorts på fakturor. c) Parterna är eniga om att bestämmelserna i artikel 23 i protokoll A inte skall gälla som avtalet tillämpas. Undantaget från artikel 23 kan förlängas i sänder efter beslut av . Om det fastställs att, som en följd av undantaget från artikel 23, en vara importeras till en parts område i sådana ökade kvantiteter och under förhållanden som orsakar, eller hotar att orsaka, allvarlig skada för producenter av liknande eller direkt konkurrerande varor i den berörda parten, får parten suspendera icke-tillämpningen av bestämmelserna i artikel 23. Ers Excellens, Med anledning av undertecknandet av frihandelsavtalet mellan och Republiken önskar jag göra följande uttalande. är i en övergångstid till marknadsekonomi. Denna tid orsakar häftiga fluktuationer i prisnivå och prisstruktur i förening med oförutsägbara växelkursvariationer för rubeln vilka kan tillskrivas den monetära emissionspolitik som förs utanför gränser och den ekonomiska krisen i det sovjetiska rubelområdet. För att skydda sina livsviktiga ekonomiska intressen under denna temporära övergångstid 1992 begränsar Republiken exporten av lokalt timmer och biprodukter därav (utom möbler), cement och oljeprodukter. Vi hoppas att både förstår och accepterar denna situation. Mottag, Ers Excellens, försäkran om min utmärkta högaktning Ers Excellens, Jag har äran erkänna mottagandet av Ert brev daterat vilket lyder som följer: ''''''''Med anledning av undertecknandet av frihandelsavtalet mellan och Republiken önskar jag göra följande uttalande. är i en övergångstid till marknadsekonomi.