prop · GG03212 · 1992-12-31 00:00:00 — . .", "LTtodistus voimassa ...saakka","certificat LT valable jusqu'au... ", "LTZertifikat gultigbis...", "LTskirteini gildir til...", "certificato LTvalido fino a)...", "LTsertifikat gyldig til...","LTcertifikat giltigt till...", "LTcepTnnKar ea;iMjjeH äc...", (datumanges med siffror), och en hänvisning till det tillstånd enligt vilket detifrägavarande LT-certifikatet har utfärdats. Dengodkände exportören behöver inte ange i rutorna 8 och 9 på LT-certifikatetkollinas märke och nummer, antal och slag, bruttovikt (kg) eller annankvantitet (liter, m', etc). 8 skall dock innehålla en beskrivning och benämningav varorna som är tillräckligt noggrann för att de skall kunna identifieras. 7.Utan hinder av artikel 12 punkterna1-3 skall LT-certifikat avlämnas till importtullanstalten vid eller före denförsta importen av någon vara som det avser. Om importören förtullar varornavid skilda tullanstalter i importlandet kan tullmyndigheterna begära att hanavlämnar en kopia av LT-certifikatet till varje tullanstalt. 8.Om ett LT-certifikat har avlämnats till tullmyndigheterna skall, underLT-certifikatets giltighetstid, bevis om imporrvarornas ursprungskaraktär lämnasgenom fakturor som uppfyller följande villkor: a)Om en faktura upptar både varor somhar ursprung i ett avtalsslutande land och icke-ursprungsvaror, skallexportören klart skilja de tvä kategorierna varor åt i fakturan. b)Exportören skall på varje fakturaange numret pä det LT-certifikat som omfattar varorna och certifikatets sistagiltighetsdag samt varornas ursprungsland eller -länder. Exportörens uppgift på fakturan om LT-certifikatetsnummer och angivande av ursprungsland utgör en deklaration om att varornauppfyller villkoren i detta protokoll för att uppnå förmänsberättigadursprungskaraktär i handel mellan de avtalsslutande länderna. Tullmyndigheterna i exportlandet kan begära att deuppgifter som enligt ovanstående bestämmelser skall framgå av fakturan skall åtföljasav handskriven namnteckning och att den undertecknandes namn förtydligas genomtextning eller med maskinskrift. c) Varubeskrivningenoch varubenämningen pä fakturan skall vara till- 1992/93:212 Protokoll B räckligtdetaljerad för att klart utvisa att varorna är upptagna på det LT-certifikattill vilket fakturan hänvisar, d) Fakturorna kan endast utfärdas för varor somexporteras under det ifrågavarande LT-certifikatets giltighetstid. De kan dockföretes för importtullanstalten från den dag då de utfärdatsav exportören. Inom ramen förden förenklade proceduren får fakturor som uppfyller villkoren i denna artikel utfärdas och/eller överföras med användning av te lekommunikation eller metoder för elektronisk databehandling. Sädana fak turor skall godtas av tullmyndigheten i importlandet som bevis för de impor terade varornas ursprungskaraktär enligt den procedur som föreskrivs av tullmyndigheten där. 10.Om tullmyndigheten i exportlandetfinner att något certifikat och/eller nägon faktura som utfärdats enligtbestämmelserna i denna artikel inte gäller med avseende på någon vara somlevererats, skall den underrätta tullmyndigheten i importlandet omdetta. 11.Tullmyndigheterna kan ge en godkändexportör tillstånd att, i stället för certifikat EUR.l, utfärda fakturorinnehållande den deklaration som finns intagen i bilaga IV tilldetta protokoll. Av godkänd exportör upprättad deklaration på fakturaskall avges pä något av de avtalsslutande ländernas språk eller på engelska.Den skall undertecknas för hand och skall vara försedd med: a)antingen en anteckning om dettillständsnummer som tilldelats den godkände exportören, eller b)ett av den godkände exportörenanbringat avtryck av den speciella stämpel som avses i punkt 4 b) och som godkäntsav tullmyndigheterna i det exporterande landet. Denna stämpel kan tryckas iförväg på fakturan. Tullmyndigheternai exp>ortlandet får dock ge en godkänd exportör till stånd att inte underteckna uppgift enligt punkt 8 b) eller den deklaration som avses i punkt 11 och som upprättats på fakturan, om sådana fakturor utfärdas och/eller överförs med användning av telekommunikation eller elektronisk databehandlingsmetod. Nämndatullmyndigheter skall fastställa de villkor som skall gälla för till-lämpningav denna punkt och kan, om de behöver det, begära en skriftlig förbindelse avden godkände exportören att denne ikläder sig fullt ansvar för sädan uppgiftoch deklaration som om de hade undertecknats för hand av honom. Tullmyndigheternaskall i de tillstånd som avses i punkterna 2, 3 och 11 särskilt ange: a)de villkor som skall gälla föransökningarna om certifikat EUR.l eller LT-certifikat eller för upprättande avursprungsdeklaration på faktura; b)de villkor som skall gälla för hurdessa ansökningar liksom en kopia av fakturor med hänvisning till ett LT-ccrtifikat och av fakturorinne- 1992/93:212 Protokoll B hållandeexportörsdeklaration skall bevaras under . I fråga om LT-certifikateller fakturor med hänvisning till LT-certifikat börjar den dagdå LT- certifikatets giltighet upphör. Dessa bestämmelser gäller ävencertifikat EUR.l, LT-certifikat och fakturor med hänvisning till LT-certifikat samt fakturor innehållandeexportörsdeklaration, vilka använts som underlag vid utfärdande av andraursprungsbevis enligt villkoren i artikel 9 punkt 3 andra stycket. 14.Tullmyndigheten i exportlandet kanutesluta vissa varukategorier från de lättnader som anges i punkterna 2, 3 och11. 15.Tullmyndigheterna skall intemeddela tillstånd som avses i punkterna 2, 3 och 11 till exportör som intelämnar alla erforderliga garantier. Tullmyndigheterna kan när som helst återkallatillstånd. Så skall ske när den godkände exportören inte längre uppfyllervillkoren eller lämnar nämnda garantier. 16.Godkänd exportör kan åläggas attinformera tullmyndigheterna, i överensstämmelse med de föreskrifter som dessautfärdar, beträffande vara som han avser att exportera, så att behörigtullanstalt ges tillfälle att företa den kontroll som den finner nödvändig förevarans avsändande. 17.Bestämmelserna i denna artikelskall ej medföra inskränkning i tillämpningen av de avtalsslutande ländernasregler i fråga om tullformaliteter och användande av tulldokument. Dendeklaration som avses i artikel 8 punkt 1 c) skall avges av exportören i denform som anges i bilaga IV till detta protokoll pä något av de avtalsslutandeländernas språk eller på engelska. Den skall skrivas med maskin eller stämplasoch undertecknas för hand. Exportören skall under minst tvä är bevara en kopiaav fakturan som innehåller nämnda deklaration. 1992/93:212 Protokoll B Exportören ellerdennes ombud skall till sin ansökan om certifikat EUR.l foga de handlingar som är ägnade att styrka att certifikat EUR.l kan utfär das för de varor som skall exporteras. Han skall vara beredd att, pä begäran av vederbörligmyndighet, förete den kompletterande bevisning som denna anser nödvändig föratt fastställa riktigheten av de preferensberättigade varornas ursprungskaraktäroch skall godta varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständigheternakring framställningen av de ovannämnda varorna. 2.Exportörer skall bevara dehandlingar som avses i punkt 1 under minst två är. 3.Bestämmelserna i punkterna 1 och 2skall även tillämpas vid användning av de procedurer som fastställts i artikel13 punkterna 2 och 3 och den deklaration som avses i artikel 8 punkt 1 b) ochc). Varor, vilkasänts från ett EFTA-land eller från till en utställ ning i ett annat land än ett avtalsslutande land och vilka efter utställningen sålts för att införas till eller tillett EFTA-land, skall vid införseln anses berättigade till förmänsbehandling enligt avtalet, om varorna uppfyller i detta protokoll uppställda villkor för att anses ha ursprung i ett EFTA-land eller i och om för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt styrkes: a)att en exportör har sänt varornafrän ett EFTA-land eller från till utställningslandet och utställtdem där; b)att denne exportör har sålt varornaeller överlåtit dem till en mottagare i eller i ett EFTA-land; c)att varorna under utställningeneller därefter har sänts till eller till ett EFTA-land idet skick vari de sänts till utställningen; d) att varorna, sedan de sänts till utställningen,inte har använts för an nat ändamål än demonstration på denna utställning. 2.Certifikat EUR.l skall i vanligordning inges till tullmyndigheterna. Utställningens namn och adress skallanges i certifikatet. Vid behov kan ytterligare handlingar begäras för attstyrka varornas karaktär och de omständigheter under vilka de utställts. 3.Bestämmelserna i punkt 1 ärtillämpliga pä alla handels-, industri-, jordbruks- och hantverksutställningarsamt pä mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilkavarorna förblir under tullkontroll, dock med undantag av sådana som i privatsyfte anordnas i butiker eller affärslokaler för försäljning av utländskavaror. 1992/93:212 Protokoll B 1.För att säkra en riktig tillämpningav bestämmelserna i denna avdelning skall de avtalsslutande länderna lämnavarandra ömsesidigt bistånd genom sina tullmyndigheter för kontroll av äkthetenoch riktigheten av certifikat EUR.l, inbegripet sådana som utfärdats enligtartikel 9 punkt 3, liksom av exportörsdeklarationer pä fakturor. 2.Den gemensamma kommittén skall varabehörig att fatta de beslut som erfordras för att formerna för detadministrativa samarbetet skall kunna till-lämpas i vederbörlig tid i deavtalsslutande länderna. 3.Tullmyndigheterna i deavtalsslutande länderna skall, genom förmedling av , delgevarandra provtryck av de stämplar som användes av deras tullanstalter vidutfärdande av certifikat EUR.l. 4.Den som upprättar eller låterupprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhållaförmånsbehandling för en vara skall träffas av påföljd. 5.De avtalsslutande länderna skallvidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att varor som omfattas av ettcertifikat EUR.l och som under trans- portenbefinner sig i en frizon inom deras område blirföremål för utbyte Prop. 1992/93:212 eller annan behandling än sedvanligåtgärd avsedd att bevara dem i oföränd- Protokoll B rat skick. Närvaror med ursprung i ett avtalsslutande land, vilka importerats till en frizonmed stöd av certifikat EUR.l, undergår behandling eller bearbetning skallbehörig tullmyndighet utfärda nytt certifikat EUR.l på ansökan av exportören,om den behandling eller bearbetning varorna undergått uppfyller bestämmelsernai detta protokoll. 1.Kontroll i efterhand av certifikatEUR.l eller av exportörsdeklarationer pä fakturor skall utföras stickprovsviseller varje gäng tullmyndighet i importlandet har anledning betvivladokumentens äkthet eller riktigheten av uppgifterna om ifrågavarande varorsursprung. 2.Vid tillämpning av bestämmelserna ipunkt 1 skall tullmyndigheten i importlandet återsända certifikat EUR.l ochfakturan, om sådan avlämnats, eller faktura med hänvisning till LT-certifikat,eller faktura med exportörsdeklaration eller kopia av dessa dokument, till tullmyndigheten i exportlandet och, iförekommande fall, ange de skäl med avseende på innehåll och form somföranleder undersökningen. skall, till stöd för begäran omkontroll i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhållits ochsom ger anledning att anta att uppgifterna på certifikatet EUR.l eller fakturanär oriktiga. Om tullmyndigheten i importlandet beslutar attuppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i avtalet i avvaktan på resultatet avkontrollen skall den erbjuda importören att varorna utlämnas, med förbehåll förde säkerhetsåtgärder som bedöms nödvändiga. Resultatet avefterhandskontrollen skall möjligt delges tullmyn digheten i importlandet. Svaret skall göra det möjligt att avgöra om de hand lingar som återsänts enligt punkt 2 avser de varor som faktiskt exporterats, och om dessa är berättigade till förmånsbehandling. Tvister som inte kunnat regleras mellan tullmyndigheteni import- landet och tullmyndigheten i exportlandet eller som innebär en frågaom tolkning av detta protokoll skall underställas underkommittén för tull- ochursprungsfrågor som avses i artikel 26. Beslut tas av den gemensammakommittén. För efterhandskontroll av certifikat EUR.l skallexportdokument, eller kopior av certifikat EUR.l som ersätter dem, bevaras avtullmyndigheten tullmyndigheten i exportlandet under . Deavtalsslutande länderna skall vidta de åtgärder som erfordras för att be stämmelserna i detta protokoll skall genomföras. Bilagornatill detta protokoll utgör enintegrerad del därav. 1992/93:212 Protokoll B Varor,som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och vilka för avtalets ikraftträdande antingen är undertransport eller i ett avtalsslutandeland är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånernaenligt avtalet, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat i efterhand, samthandlingar som styrker transportförhållandena uppvisas för tullmyndigheten iimportlandet från nämnda dag. Deavtalsslutande länderna åtar sig att vidta erforderliga åtgärder för att decertifikat EUR.l, som deras tullmyndigheter är behöriga att utfärda vid till-lämpningenav detta avtal, utfärdas enligt bestämmelserna i detta avtal. De åtar sig även att säkerställa det administrativasamarbete som är nödvändigt för detta ändamål, särskilt för att kontrollera hurvaror, som omfattas av bestämmelsernai detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig. 1.Utan inskränkning avbestämmelserna i protokoll A får varor, av de slag som omfattas av avtalet och som har använts sommaterial vid tillverkning av varorför vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifikatet eller en faktura medexportörsdeklaration utfärdas ellerupprättas, bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse frän tull inågon form endast om de har ursprung i ett avtalsslutande land. Med uttrycket "tull" avses i dennaartikel även avgifter med motsvarande verkan som tull. 1.Då import till ett EFTA-land vid tillämpningen av detta avtalskall behandlas annorlunda än vid tillämpning av skall denbehandling som föreskrivs i dettaavtal tillämpas för alla varor som åtföljs av ursprungsbevis enligt artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt iBulgarien eller i ett EFTA-land ochåsätt uttrycket "Trade". 2.Då varor erhållitursprungsstatus med tillämpning av detta avtal genom användning av material somhar ursprung i , skall exportören i ett EFTA-land eller dennes ombudinföra uttrycket "Trade" i ursprungsbeviset ihandel mellan EFTA-länder. 3.Utan hinder av bestämmelsernai punkt 1 skall varor som har ursprung i ett EFTA-land och som reexporteras från erhålla samma behandlingi ett EFTA-land som de skulle haerhållit om de sänts direkt från ett EFTA- land till ett annat. Varorna skall föreligga i oförändratskick eller endast undergått sådanbearbetning eller behandling i som avses i artikel 5 punkt 5. Denna behandling beviljas endast om till tullmyndigheten i det importerande EFTA'landet företes ett certifikatEUR.l utfärdat av vederbörligtullanstalt i Bvilgarien och i vilket införts uttrycket "Application Article24.3" och bestyrkt med stämpel av denna. 1992/93:212 Protokoll B (Dettaprotokoll innthåller inte nägon artikel 25.) fOr tull- och ursprungsfrågor skall inrättas under gemensamma kommittén i enlighet med artikel 28 punkt 5i avtalet för att biträda de-nna idess uppgiitd och föratt trygga fortlöpande information och samiåd mellanexperter. Denskall bestå av e>;perter frän de avtalsslutande länderna som har ansvar förfrågor om ursprungsregler. Vidtillämpning av artikel 1 punkt b) ii) skall vara, som har ursprung i ettavtalsslutande land, vid export tillett annat avtalsslutande land behandlas som icke-ursprungsv3ia under den eller de perioder då sistnämndaavtalsslutande land för sådan varatillämpar tull som gäller för tredje land eller någon annan motsvarande skyddsåtgärd i enlighet meddetta avtal. BILAGAI TILL PROTOKOLL B Anmärkning 1 - till artikel1 Uttrycket"avtalsslutande land" avser även landets sjöterritorium. Fartygsom är verksamma pä det fria havet, däri inbegripna "flytande fabriker",ombord på vilka bearbetning eller behandling sker av produkter frän derasfiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands område till vilkende hör, förutsatt att de uppfyller de villkor som anges i förklarandeanmärkning 4. Anmärkning2 - till artiklarna 1, 2 och 4 Devillkor som anges i artikel 1 för hur varor uppnår ursprungskaraktär skalluppfyllas i ett avtalsslutande land, utan andra avbrott än de som medges enligtartikel 2. Om ursprungsvaror som exporteras frän ettavtalsslutande land till något annat land återinförs, skall, med undantag avvad som medges enligt artikel 2, dessa anses utgöra icke-ursprungsvaror om inteför tullmyndigheterna tillfredsställande styrks: -att de äterinförda varorna ärdesamma som de exporterade varorna och -att de under uppehället i det andralandet inte har genomgått annan behandling än sädan som behövs för att bevara dem i oförändrat skick. Anmärkning3 - till artiklarna 1 och 2 Vid bestämmande av omen vara är ursprungsvara skall bortses frän om energiprodukter, anläggningar,maskiner och verktyg som använts för framställning av denna vara har ursprungi tredje land eller ej. Anmärkning 4 - till artikel4 f) Uttrycket"dess fartyg" skall endast avse fartyg: a)som är registrerade i ettavtalsslutande land; b)som för ett avtalsslutande landsflagg; c)som till minst hälften tillhör medborgare i ett avtalsslutande landeller ett bolag vars huvudsäte är beläget i ett sådant land och i vilketverkställande direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller itillsynsorganct samt majoriteten av medlemmarna i dessa organ är medborgare iett avtalsslutande land och vidare, i fråga om "personbolag"(handelsbolag och liknande bolagstyper) eller bolag med begränsad an.svarighet, vars kapital till minst hälften tillhör sådant land,offentliga sammanslutningar eller medborgare i sådant land; d) vars befäl heltbestår av medborgare i ett avtalsslutande land; och e) vars besättning till består av medborgare i ett avtalsslu tande land. Anmärkning5 ~ till artiklarna 4 och 5 Prop. Denbedömningsenhet på vilken ursprungsreglerna skall tillämpas skall Bilaga 1 varadensamma som den särskilda vara, vilken anses utgöra grundenheten ''"protokoll B vid klassificeringen enligt nomenklaturen enligt det harmoniseradesystemet. I fråga om varor i satser, som klassificeras i enlighet medtolkningsregel 3, skall bedömningsenheten fastställas med hänsyn tagen till varje artikel i satsen. Detta gälleräven beträffande satser enligt tulltaxenummer 63.08, 82.06 och 96.05. Av dettaföljer att: -när en vara som består av en gruppeller samling av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer enligtreglerna i det harmoniserade systemet, utgör det hela bedömningsenheten; -när en sändning består av fleraidentiskt lika varor som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i detharmoniserade systemet, skall varje vara behandlas för sig vid tillämpning avursprungsreglerna. Om emballageskall tulltaxeras tillsammans med varan i enlighet med tolk ningsregel 5 i det harmoniserade systemet, skall det inbegripas även vid ur sprungsbestämningen. Anmärkning5 a)- till artikel 4 h) 1fråga om begagnade däck omfattar uttrycket "brukade artiklar, som tillvaratagitsdär och som endast kan användas för återvinning av råvaror" inte barabegagnade däck som kan användas enbart för återvinning av råvaror utan ävenbegagnade däck som endast kan användas för regummering eller som skrot. Anmärkning6 - till artikel 5punkt 2 Deinledande anmärkningarna till bilaga II skall i förekommande fall tillämpasför alla varor som vid framställningen tillförts icke-ursprungsmaterial, ävenom för dessa inte gäller något särskilt villkor enligt listan i bilaga IIutan de istället är underkastade regeln omväxling av tulltaxenummer i artikel 5 punkt 2. Anmärkning7 - till artikel 6 Meduttrycket "pris frittfabrik" förstås det pris som betalas tillden tillverkare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen ägtrum, inbegripet värdet av alla som material använda varor. Med "tullvärdc" förstås värde enligt överenskommelseni om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet. AnmärkningS - till artikel Spunkt I Möjlighetenatt, enligt detta protokoll, använda faktura .som bevis för varor nas ursprungskaraktär skall utsträckas tillatt även gälla följesedel eller an- 332 nan kommersiell handlingmed tillräckligt detaljerad beskrivning av varorna för att möjliggöraderas identifiering. Ifräga om varor som ingår i postförsändelse vilken, i den mening som avses iartikel 8 punkt 2, inte anses sominförsel av kommersiell karaktär, kan deklarationenom varornas ursprungskaraktär också avges på den postala tulldeklarationenC2/CP3 eller på papper som bilagts sistnämnda deklaration. Anmärkning 9 - tillartikel 17punkt 1 och artikel 22 Omvarucertiflkat har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 och avser varor som återutförts i oförändrat skick, skalltullmyndigheten i bestämmelselandet inomramen för det administrativa samarbetet kunna erhålla kopior av det eller de ursprungsintyg som tidigare utfärdatseller upprättats för ifrågavarande varor. Anmärkning 10 - till artikel 23 Med"tullrestitution eller ... befrielse från tull i någon form" förstås varje bestämmelse omåterbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tullar som tillämpas för varor som använts som material,under förutsättning att nämndabestämmelse uttryckligen medger eller faktiskt medför sådan återbetalning eller sådant efterskänkande, om de med detta material framställda varornaexporteras men inte om de är avsedda för inhemsk förbrukning. "Varor som använts som material" skallavse alla varor för vilka"tullrestitution eller... befrielse från tull i någon form" begärssom en följd av export av ursprungsvaror,för vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifikat eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdaseller upprättas. BILAGA II TILLPROTOKOLL B Listaöver bearbetning eller behandling som icke-ursprungsmaterial måste undergå föratt den framställda varan skall erhålla ursprungskaraktär 1.1De två första kolumnerna i listanbeskriver den framställda varan. Den första kolumnen innehåller det tulltaxe-eller kapitelnummer som används i det harmoniserade systemet och den andrakolumnen innehåller den varubeskrivning som används i detta system för dettatulltaxe- eller kapitelnummer. För varje post i de två första kolumnerna finnsen regel angiven i kolumnerna 3 och/eller 4. Då, i vissa fall, en post i denförsta kolumnen föregås av ordet "ur", anger detta att regeln ikolumn 3 eller kolumn 4 endast gäller för den del av tulltaxe- ellerkapitelnumret som anges i kolumn 2. 1.2Om i kolumn 1 flera tulltaxenummerär grupperade tillsammans elier ett kapitelnummer angivits ochvarubeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, gäller denbredvidstäende regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 för alla varor som, enligt det harmoniseradesys-temel, klassificeras enligt tulltaxenummer inom kapitlet eller enligt någotav de tulltaxenummer som grupperats tillsammans i kolumn 1. 1.3Om olika regler i listan gäller förolika varor inom samma tulltaxenummer innehåller varje indragningbeskrivningen av den del av tul/.axenumret för vilken bredvidstäende regel ikolumn 3 eller kolumn 4 gällev. 1.4Förvaror enligt kapitlen 84-91skall, om ingen regel finns angiven i kolumn 4, den regel som angivits ikolumn 3 tillämpas. 2.1Uttrycket "tillverkning"innefattar vilken sorts bearbetning eller behandling som helst, inbegripet"sammansättning" eller speciella åtgärder. Se dock anmärkning 3.5nedan. 2.2 Uttrycket "material" innefattar alla "ingredienser","råmaterial", "komponenter" eller "delar" etcsom används vid tillverkningen av varan. 2.3 Uttrycket "vara" avser den vara somframställs, även om den är avsedd för senare användning i en annantillverkningsprocess.