prop · GG03229 · 1992-12-31 00:00:00 — 13.Beslutar att aUa steter, vidgenomförandet av de åtgärder som åläggs av resolutionerna 757 (1992), 760(1992), 787 (1992) och denna resolution, skaU vidte åtgärder för att förhindraavledande tiU FörbundsrepubUken () av varor som sägsvara destinerade tiU andra platser, i synnerhet Förente nationemas skyddadeområden i republiken och de områden i republiken konttoU av bosnisk-serbiska styrkor; 14.Kräver att aUa parter och andraberörda tiU ftiUo samarbetar med UNPROFOR i utförandet av dess immigration- ochtuUkonttoU-fiinktioner som härleds firån resolution 769 (1992); 15.Beslutar att transiteringar avvaror genom () på skaU tiUåtesendast om de är specieUt gcxlkända av kommittén upprätted genom resolution 724 (1991)och att varje sålunda godkänt fertyg måste vara föremål för effektivövervakning medan det det passerar längs mellan Vidin/Calafet och Mohacs; 16.Bekräftar att inga fertyg a) registiieradei FörbundsrepubUken Jugosfevien () eUer b) i vUka enmajoritet eUer konttoUerande intresse håUs av fysiska eUer juridiska personer ieUer som drivs från () eUerc) misstänkte för att ha överträtt eUer överträda resolution 713 23 (1991), 757 (1992), 787(1992) eUer denna resoltion skaU tiUåtes Prop. 1992/93:229 passera genom instaUationer,inklusive flcxlslussar eUer kanaler inom BUaga 1 medlemsstetemasterritorium, och matuir strandstetema att tiUförsäkra att det är sörjt för fuUgodövervakning av aU cabotegetrafik som innefettar punkter belägna meUan Vidin/Calafetoch Mohacs; 17.Bekräftar åter strandstotemasskyldighet att vidto nödvändiga åtgärder för att säkerstäUa att sjöfert påDonau är i överensstämmelse med resolutionema 713 (1991), 757 (1992), 787 (1992)och denna resolution, inklusive varje åtgärd enUgt säkerhetsrådets befogenhetatt stoppa och på annat sätt konttoUera aU sjöfert för att inspektera och verifierafest och destinationer, att säkerstäUa effektiv övervakning och tiUförsäkrastrikt uppfyUande av relevanto resolutioner, cx;h upprepar på nytt sin begärani resolution 787 (1992) tiU aUa stoter, inklusive stoter som inte är strandstoter,att sörja för, genom att handfe nationeUt eUer genom regionala organisationer eUerarrangemang, sådant bistånd som kan begäras av strandstotema, oaktotrestriktioner på navigation som finns i intemationeUa överenskommelser som är tiUämpUgapå ; 18.Anmodar kommittén upprättodgenom resolution 724 (1991) att göra periodiska rapporter tiU säkerhetsrådet ominfonnation som avgetts tiU kommittén avseende påstådda överträdelser av relevantoresolutioner med identifiering där det är möjUgt av personer och företeg,inklusive fertyg, som rapporterats vara inblandade i sådana överträdelser; 19.Påminner stetema om vikten avstrikt upprätthåUande av åtgärder åfegda enUgt kapitel VII i sfedgan, och manardem att vidte rättsUga åtgärder mot personer och företeg som överträder deåtgärder som ålagts genom resolutionema 713 (1991), 757 (1992), 787 (1992) och detmaresolution och ådöma lämpUga påföljder; 20.Välkomnar den intemationelfe SanctionsAssistance Missions roU i stödet för genomförandet av åtgärdema ålagda genom resolutionema713 (1991), 757 (1992),787 (1992) och denna resolution och utseende av sanktionskoordinator och inbjuder sanktionskoordinatomoch Sanctions Assistance Missions att arbete i nära samarbete med kommittén upprättedgenom resolution 724 (1991); Beslutaratt steter hos vilka det finns tiUgångar, inklusive tiUgångar som erhåUits från egendom, a) tillhörig () myndigheter, eUer b) tillhörig kommersieUa, industrielfe förefeg eUer stetUga affärsdrivande verk i (), eUer c) direkt eUer indirekt konttoUerad av sådana myndigheter eUer förefeg eUer av företeg, oavsett var de är lokaUserade, ägda eUer konttoUerade av sådana myndigheter eUer företeg, skaU kräva av alfe fysiska eUer juridiska personer inom deras territorier som innehar sådana tiUgångar att frysa dem för att tiUförsäkra att de inte görs tiUgängUga direkt eUer indirekt för eUer tiU fömiån för myndigheterna i () eUer för kommersieUa, industrielfe 24 företeg eUer stetUgt asffarsdrivande verk i FörbundsrepubUken Prop. 1992/93:229 Jugosfevien (),och marmr alfe steter att rapporte- BUaga 1 ra tiU kommittén upprättedgenom resolution 724 (1991) om de åtgärder som vidtegits enUgt denna paragraf; Beslutaratt förbjuda transport av aUa varor över landgränsema eUer tiU eUer från hamnarna i (), de enda undantegen är: a) Importav medicinska fömödenheter och Uvsmedel tiU Förbunds republiken () som föreskrivs i resolution 757 (1992), i vilket sammanhang kommittén upprättod genom resolution 724 (1991) kommer att dra upp regler för över vakning i syfte att tiUförsäkra fuU uppfyUelse av denna och andra relevanto resolutioner; b)Import av andra väsentUgenhumanitära fömödenheter tiU ()gcxlkäncfe i varje särskUt feU genom en non-objection- procedur av kommittén upprättodgenom resolution 724 (1991); c)Strängt begränsade transiteringargenom (), när dessa godkäntspå undantogs-basis av kommittén upprättod genom resolution 724 (1991),förutsatt att ingenting i denna paragraf påverkar transitering på enUgt paragraf15 ovan; 23.Beslutar att varje stot somangränsar tiU () skaUförhindra passage av alfe firaktfordon och mUande materiel in i eUer ut urFörbundsrepubliken (), utom vid strängt begränsatantal gränsövergångar för väg och jämväg, vars lokaUseringar skaU anmälas avvarje grannsfet tiU kommittén upprättad genom resolution 724 (1991) ochgodkännas av kommittén; 24.Beslutar att alfe stoter skaU besfegteaUa fertyg, fraktfordon, ruUande materiel och flygplan inom deras territorier ivilka en majoritet eUer konttoUemade intresse håUs av fysisk eUer juridisk personi eUer som drivs från FörbundsrepubUken Jugosfevien () ochatt dessa fertyg, fiaktfordon, ruUande materiel och flygplan kan förverkas tiU stetengenom beslut att de har överträtt resolution 713 (191), 757 (1992), 787 (1992) eUerdenna resolution; 25.Beslutar att aUa steter skaUunder pågående fömndersökning kvarhåUa alfe fertyg, fraktfordon, mUandemateriel, flygplan och last fiinna inom deras territorier och misstänkfe föratt ha överträtt resolution 713 (1991), 757 (1992), 787 (1992) eUer dennaresolution, och att, vid ett festställande att de har gjort överträdelsen, skaUsådana fertyg, fraktfordon, mUande materiel och flygplan besfegtes och, när detär ändamålsenUgt, får de och deras last förverkas tiU den kvarhåUande stoten; 26.Bekräftar att stetema får tebetalt för kosmadema för beslagte-gandet av fertyg, fraktfordon, milandemateriel och flygplan av deras ägare; 27.Beslutar att förbjuda tillhandahåUande av tjänster, finansieUa 25 som icke-finansieUa, tiUnågon fysisk eUer juridisk person ämnat för Prop. någon affärsverksamhet somdrivs i 1 (),de enda undanfegen är telekommunUcationer, postala tjänster ochjuridiska tjänster förenUga med resolution 757 (1992) och, i varje enskUtfeU godkända av kommittén upprätted genom resolution 724(1991), tjänster vars tiUhandahåUande kan var nödvändiga av humanitära eUerandra exceptioneUa skäl; 28.Beslutar att förbjuda aUkommersieU maritim trafik frän att ge sig in på () territorialvatten utom när denna i varje enskUt feUgodkänts av kommittén upprätted genom resolution 724 (1991) eUer i feU av forcemajeure; 29.Bekräftar åter hefogenheien försteter som handlar enUgt paragraf 12 i resolution 787 (1992) att använda sådanaåtgärder som står i proportion tiU de specieUa förhåUandena som kan bU erforderUgai enUghet med säkerhetsrådets befogenhet att upprätthåUa respekten för nuvaranderesolution och dess andra relevante resolutioner, inkluderat iFörbundsrepubliken () territorialvatten; 30.Bekräftar att bestämmelsema framfegda i paragrafema 12-29 ovan, som stärkergenomförandet av de åtgärder som åfegts i dess tidigare resolutioner, inte är tiUämpUgapå verksamhet i refetion tiU UNPROFOR, Intemationelfe konferensen om före dettoJugosfevien eUer Europeiska gemenskapens övervakningsnussion; Somönskar uppnå fiiUt återinträde för ()i den intemationelfe gemenskapen så snart den tiU fuUo har uppfyUt relevanteresolutioner av Rådet, Uttryckersin beredvillighet, efter det att alfe tre bosniska parter har accepterat firedsplanen och på basis av verifierade bevis, tiU- handahällna av generalsekreteraren, att den bosnisk-serbiska parten samaarbetar på heder och ära i det effektiva uppfyllandet av planen, att fömyat granska alfe de åtgärder i denna resolution och dess andra relevante resolutioner i avsikt att gradvis lyfta dem; Inbjuderalfe steter att överväga vilket bidrag de kan göra för rekonstmktionen av repubUken ; 33.Besliäar att hålfe sig aktivt informerad om ärendet. resolution 687 (1991) BUaga2 1991 29.Decides that aU Stetes, including , shaU take the necessary measures to ensurethat no claim shaU Ue at the instance of the Govemment of , or of anyperson or body in , or of any person cfeiming through or for the benefit ofany such person or bcxly, in connection with any contract or other transaction whereits performance was effected by reason of tiie measures taken by tiie Security CouncUin resolution 661 (1990) and refeted resolutions; Inom verkställd översättning avresolutionen 29.Beslutar att alfe steter, inklusive , skaU vidte nödvändiga åtgärder föratt säkerstäUa att inga rättsanspråk görs på yrkande av eUernågon fysisk eUer juridisk person i eUer av någon person som gör anspråkgenom eUer tiU fördel för någon sådan fysisk eUer juridisk person i samband medkontrakt eUer annan transaktion vars ftiUgörande påverkades av åtgärder vidtegnaav säkerhetsrådet i resolution 661 (1990) och relaterade resolutioner; omtillämpning i fråga om "" ()av lagen (1971:176) om vissa internationella sanktioner; 1992/93:229 Bilaga 3 Lagen (1971:176) om vissa intemationeUa sanktioner skaU tillämpas ifråga om "" () iföljande omfettning, nämUgen 1.3-5 och 6-8 §§ med anledning avresolution nr 757 (1992) som Förento nationemas säkerhetsråd antogU den 30 maj1992, 2.7 a och 7 b §§ med anledning avresolution nr 820 (1993) som Förento nationemas säkerhetsråd antogit den 17april 1993. Dennaförordning träder i kraft den I juU 1993, då förordningen (1992:471) om tiUämpningi fråga om "" () av fegen(1971:176) om vissa intemationelfe sanktioner skaU upphöra att gäUa. omändring i forordningen (1991:106) om tillämpning i fråga om Irakav lagen (1971:176) om vissa internationella Regeringen föreskriver att förordningen (1991:106) omtillämpning i fråga om av fegen (1971:176) om vissa intemationeUasanktioner skaU ha följande lydelse. Lagen (1971:176) om vissa intemationeUa sanktioner skaU tiUämpasi firåga om i följande omfettning, nämUgen 3-5, 6 och 7 §§ med anledning avresolution nr 661 (1990) som Förento nationemas säkerhetsråd antogit den 6augusti 1990, 8 § med anledning av resolution nr670 (1990) som Förento nationernas säkerhetsråd antegit , 7 c § med anledning av resolutionnr 687 (1991) som Förente nationemas säkerhetsråd antegit . Denna förordning träder i kraft den 1 juU 1993. Prop.1992/93:229 BUaga 4 omändring i förordningen (1992:470) om vissa sanktioner mot "FörbundsrepublikenJugoslavien" (); Regeringenföreskriver att det i förordningen (1992:470) om vissa sanktioner mot "FörbundsrepubUkenJugosfevien" () skaU införas två nya paragrafer, 9 a och9 b §§, av följande lydelse. 9a § Penningmedel som tillhör FörbundsrepubUken Jugosfevien eUer en fysisk eUerjuridisk person med hemvist i FörbundsrepubUken Jugosfevien eUer en juridiskperson som ägs av eUer konttoUeras firån FörbundsrepubUken Jugosfevien får intebetafes ut. Inte heUer får penningmedel, fordringar, finansieUa instmment eUerandra Uknande tiiUgångar som tillhör någon enUgt försto meningen överfetas,pantsättas eUer på annat sätt förfogas över. Penningmedel,fordringar, finansieUa insttument eUer andra Uknande tiUgångar fär inte överfetostUl någon som anges i försto stycket. InteheUer får uppdrag lämnas eUer förmedfes för sådana åtgärder som är förbjudna enUgtförsto och andra styckena. 9b § Tjänster får inte i näringsverksamhet utföras i FörbundsrepubUken Jugoslavien.Inte heUer får tjänster utföras i sådan verksamhet på uppdrag av en myndighet iFörbundsrepubUken Jugosfevien eUer på uppdrag av en fysisk eUer juridisk personmed hemvist i eUer av en juridisk person som ägsav eUer konttoUeras fiån . Förbudeni försfe stycket omfettar inte tjänster avseende telekommunikation, postiiefordraneUer juridiska tjänster i samband med åtgärder som är undantogna från förbudeni denna förordning eUer, efter godkännande av sanktionskommittén, tjänster somkan vara nödvändiga av humanitära eUer andra exceptioneUa skäl. Dennaförordning ttäder i kraft den 1 juU 1993. 1992/93:229 Bilaga 5 1992/93:229 Förordning BUaga 6 om ändring i forordningen (1990:885) om vissa sanktioner Regeringenföreskriver att det i förordningen (1990:885) om vissa sanktioner mot ' skaUinföras en ny paragraf, 8 a §, av följande lydelse. 8a § Åtgärder fär inte vidtos som innebär att ett anspråk som framstäUts -direkt eUer indirekt - av en myndighet i eUer av en fysisk eUer juridiskperson med hemvist i uppfyUs, om anspråket gmndas på ett avtal eUer enskuld- eUer garantiförbindelse vars fiiUgörande påverkats av förbuden i 2-9 §§. Dennaförordning träder i kraft den I juU 1993. 'Senastelydelse av förordningens mbrik 1991:107. gotab 43785, 1993