prop · GF03142 · 1992-01-01 00:00:00 — Vid tillämpning av bestämmelserna i punkt 1 skall tullmyndigheten i importlandet återsända certifikat EUR.1 och fakturan, om sådan avlämnats, eller faktura med hänvisning till LT-certifikat, eller faktura med exportörsdeklaration eller kopia av dessa dokument, till tullmyndigheten i exportlandet och, i förekommande fall, ange de skäl med avseende på innehåll och form som föranleder undersökningen. skall, till stöd för begäran om kontroll i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhållits och som ger anledning att anta att uppgifterna på certifikatet EUR.1 eller fakturan är oriktiga. Om tullmyndigheten i importlandet beslutar att uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i avtalet i avvaktan på resultatet av kontrollen skall den erbjuda importören att varorna utlämnas, med förbehåll för de säkerhetsåtgärder som bedöms nödvändiga. Resultatet av efterhandskontrollen skall möjligt delges tullmyndigheten i importlandet. Svaret skall göra det möjligt att avgöra om de handlingar som återsänts enligt punkt 2 avser de varor som faktiskt exporterats, och om dessa är berättigade till förmånsbehandling. Tvister som inte kunnat regleras mellan tullmyndigheten i importlandet och tullmyndigheten i exportlandet eller som innebär en fråga om tolkning av detta protokoll skall underställas underkommittén för tull- och ursprungsfrågor som avses i artikel 26. Beslut tas av . För efterhandskontroll av certifikat EUR.1 skall exportdokument, eller kopior av certifikat EUR.1 som ersätter dem, bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under . och skall vidta de åtgärder som erfordras för att bestämmelserna i detta protokoll skall genomföras. Bilagorna till detta protokoll utgör en integrerad del därav. Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och vilka för avtalets ikraftträdande antingen är under transport eller i eller är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat i efterhand, samt handlingar som styrker transportförhållandena uppvisas för tullmyndigheten i importlandet från nämnda dag. och åtar sig att vidta erforderliga åtgärder för att de certifikat EUR.1, som deras tullmyndigheter är behöriga att utfärda vid tillämpningen av detta avtal, utfärdas enligt bestämmelserna i detta avtal. De åtar sig även att säkerställa det administrativa samarbete som är nödvändigt för detta ändamål, särskilt för att kontrollera hur varor, som omfattas av bestämmelserna i detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig. Utan inskränkning av bestämmelserna i protokoll A får varor, av de slag som omfattas av avtalet och som har använts som material vid tillverkning av varor för vilka certifikat EUR.1, LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifikatet eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas, bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse från tull i någon form endast om de har ursprung i , , eller . Med uttrycket ''''''''tull'''''''' avses i denna artikel även avgifter med motsvarande verkan som tull. (Detta protokoll innehåller inte någon artikel 24) Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet även mot avlämnande av ett certifikat EUR.1 utfärdat av tullmyndighet i eller i vilket införts uttrycket ''''''''Application Article 25'''''''' och bestyrkts med stämpel av denna. När varor som tidigare importerats till åtföljda av ursprungsbevis som avses i artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i reexporteras till eller , skall förbinda sig att utfärda certifikat EUR.1 med uttrycket ''''''''Application Article 25'''''''' under förutsättning att varorna reexporterats i oförändrat skick eller undergått sådan bearbetning eller behandling i som avses i artikel 5 punkt 5. En underkommitté för tull- och ursprungsfrågor skall inrättas under i enlighet med artikel 21 punkt 4 i avtalet med uppdrag att samarbeta administrativt i avsikt att trygga såväl en praktisk, korrekt och enhetlig tillämpning av detta protokoll som fortlöpande information och samråd mellan experter. Den skall bestå av experter från och som har ansvar för tull- och ursprungsfrågor. Vid tillämpning av artikel 1 punkt 1 b) ii) eller iii) skall vara, som har ursprung i eller område, vid export till område tillhörigt den andra avtalsparten behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder då sistnämnda avtalspart för sådan vara tillämpar tull som gäller för tredje land eller någon annan motsvarande skyddsåtgärd i enlighet med detta avtal. Anmärkning 1 -- till artikel 1 Uttrycket ''''''''avtalsslutande land'''''''' avser även landets sjöterritorium. Fartyg som är verksamma på det fria havet, däri inbegripna ''''''''flytande fabriker'''''''', ombord på vilka bearbetning eller behandling sker av produkter från deras fiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands område till vilken de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor som anges i förklarande anmärkning 4. Anmärkning 2 -- till artiklarna 1, 2 och 4 De villkor som anges i artikel 1 för hur varor uppnår ursprungskaraktär skall uppfyllas i ett avtalsslutande land, utan andra avbrott än de som medges enligt artikel 2. Om ursprungsvaror som exporteras från ett avtalsslutande land till något annat land återinförs, skall, med undantag av vad som medges enligt artikel 2, dessa anses utgöra icke-ursprungsvaror om inte för tullmyndigheterna tillfredsställande styrks: -- att de återinförda varorna är desamma som de exporterade varorna och -- att de under uppehållet i det andra landet inte har genomgått annan behandling än sådan som behövs för att bevara dem i oförändrat skick. Anmärkning 3 -- till artiklarna 1 och 2 Vid bestämmande av om en vara är ursprungsvara skall bortses från om energiprodukter, anläggningar, maskiner och verktyg som använts för framställning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej. Anmärkning 4 -- till artikel 4 f) Uttrycket ''''''''dess fartyg'''''''' skall endast avse fartyg: a) som är registrerade i ett avtalsslutande land; b) som för ett avtalsslutande lands flagg; c) som till minst hälften tillhör medborgare i ett avtalsslutande land eller ett bolag vars huvudsäte är beläget i ett sådant land och i vilket verkställande direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av medlemmarna i dessa organ är medborgare i ett avtalsslutande land och vidare, i fråga om ''''''''personbolag'''''''' (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller bolag med begränsad ansvarighet, vars kapital till minst hälften tillhör sådant land, offentliga sammanslutningar eller medborgare i sådant land; d) vars befäl helt består av medborgare i ett avtalsslutande land; och e) vars besättning till består av medborgare i ett avtalsslutande land. Anmärkning 5 -- till artiklarna 4 och 5 Den bedömningsenhet på vilken ursprungsreglerna skall tillämpas skall vara densamma som den särskilda vara, vilken anses utgöra grundenheten vid klassificeringen enligt nomenklaturen enligt det harmoniserade systemet. I fråga om varor i satser, som klassificeras i enlighet med tolkningsregel 3, skall bedömningsenheten fastställas med hänsyn tagen till varje artikel i satsen. Detta gäller även beträffande satser enligt tulltaxenummer 63.08, 82.06 och 96.05. Av detta följer att: -- när en vara som består av en grupp eller samling av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer enligt reglerna i det harmoniserade systemet, utgör det hela bedömningsenheten; -- när en sändning består av flera identiskt lika varor som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i det harmoniserade systemet, skall varje vara behandlas för sig vid tillämpning av ursprungsreglerna. Om emballage skall tulltaxeras tillsammans med varan i enlighet med tolkningsregel 5 i det harmoniserade systemet, skall det inbegripas även vid ursprungsbestämningen. Anmärkning 5 a) -- till artikel 4 h) I fråga om begagnade däck omfattar uttrycket ''''''''brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror'''''''' inte bara begagnade däck som kan användas enbart för återvinning av råvaror utan även begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som skrot. Anmärkning 6 -- till artikel 5 punkt 2 De inledande anmärkningarna till bilaga II skall i förekommande fall tillämpas för alla varor som vid framställningen tillförts icke-ursprungsmaterial, även om för dessa inte gäller något särskilt villkor enligt listan i bilaga II utan de istället är underkastade regeln om växling av tulltaxenummer i artikel 5 punkt 2. Anmärkning 7 -- till artikel 6 Med uttrycket ''''''''pris fritt fabrik'''''''' förstås det pris som betalas till den tillverkare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen ägt rum, inbegripet värdet av alla som material använda varor. Med ''''''''tullvärde'''''''' förstås värde enligt överenskommelsen i om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet. Anmärkning 8 -- till artikel 8 punkt 1 Möjligheten att, enligt detta protokoll, använda faktura som bevis för varornas ursprungskaraktär skall utsträckas till att även gälla följesedel eller annan kommersiell handling med tillräckligt detaljerad beskrivning av varorna för att möjliggöra deras identifiering. I fråga om varor som ingår i postförsändelse vilken, i den mening som avses i artikel 8 punkt 2, inte anses som införsel av kommersiell karaktär, kan deklarationen om varornas ursprungskaraktär också avges på den postala tulldeklarationen C2/CP3 eller på papper som bilagts sistnämnda deklaration. Anmärkning 9 -- till artikel 17 punkt 1 och artikel 22 Om varucertifikat har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 och avser varor som återutförts i oförändrat skick, skall tullmyndigheten i bestämmelselandet inom ramen för det administrativa samarbetet kunna erhålla kopior av det eller de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats för ifrågavarande varor. Anmärkning 10 -- till artikel 23 Med ''''''''tullrestitution eller befrielse från tull i någon form'''''''' förstås varje bestämmelse om återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tullar som tillämpas för varor som använts som material, under förutsättning att nämnda bestämmelse uttryckligen medger eller faktiskt medför sådan återbetalning eller sådant efterskänkande, om de med detta material framställda varorna exporteras men inte om de är avsedda för inhemsk förbrukning. ''''''''Varor som använts som material'''''''' skall avse alla varor för vilka ''''''''tullrestitution eller befrielse från tull i någon form'''''''' begärs som en följd av export av ursprungsvaror, för vilka certifikat EUR.1, LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifikat eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas. p142 z2Bilaga 1 (Prot. Tulltaxe- nummer Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär ur 25.04 Naturlig kristallinisk grafit, anrikad på kol, renad och malen Förhöjning av kolinnehållet genom anrikning samt rening och malning av kristallinisk, rå grafit ur 25.15 Marmor, endast sönderdelad genom sågning eller på annat sätt till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger Sönderdelning genom sågning eller på annat sätt av marmor, inbegriper sågad marmor, vars tjocklek överstiger ur 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, endast sönderdelad genom sågning eller på annat sätt till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger Sönderdelning genom sågning eller på annat sätt av sten, inbegripet sågad sten, vars tjocklek överstiger ur 25.18 dolomit Bränning av rådolomit ur 25.19 Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) krossat och förpackat i hermetiskt tillslutna behållare; magnesiumoxid, även ren, annan än smält magnesia och dödbränd (sintrad) magnesia Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) får dock användas ur 25.20 Gips speciellt beredd för dentalbruk Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 25.24 Naturliga asbestfibrer Tillverkning utgående från asbestkoncentrat ur 25.25 Glimmerpulver Malning av glimmer eller av avfall av glimmer ur 25.30 Brända eller pulveriserade jordpigment Bränning eller malning av jordpigment ur 27.07 Oljor i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de icke-aromatiska beståndsdelarna, utgörande oljor liknande mineraloljor erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol och som vid temperaturer C ger mer än 65 volymprocent destillat (inbegripet blandningar av bensin (spirit) och bensen) avsedda att användas som drivmedel eller bränsle Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst 27.10 Oljor erhållna ur eller ur bituminösa , andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur eller ur bituminösa mineral1 Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst ur 27.12 Raffinerat vaselin Tillverkning utgående från oraffinerat vaselin ur 27.12 Paraffin Tillverkning utgående från ''''''''slack wax'''''''' eller ''''''''scale wax'''''''' ur 27.12 Mikrovax, ''''''''slack wax'''''''', renad ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade Tillverkning utgående från rå ozokerit ur 28 kap. Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper; med undantag av ur 28.11, ur 28.33 och ur 28.40 för vilka reglerna anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik. ur 28.11 Svavelsyraanhydrid Tillverkning utgående från svaveldioxid ur 28.33 Aluminiumsulfat Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 28.40 Natriumperborat Tillverkning utgående från dinatriumtetraboratpentahydrat ur 29 kap. Organiska kemikalier, med undantag av ur 29.05, 29.15, ur 29.32, 29.33 och 29.34 för vilka reglerna anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik. ur 29.05 Metallalkoholater av alkoholer enligt detta nummer samt av etanol eller glycerol Tillverkning utgående från material enligt vilket tull taxenummer som helst inbegripet andra material enligt 29.05. Metallalkoholater enligt detta nummer får dock användas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger av varans pris fritt fabrik 29.15 Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt material enligt 29.15 och 29.16 får dock inte överstiga av varans pris fritt fabrik ur 29.32 Inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av dessa Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt material enligt 29.09 får dock inte överstiga av varans pris fritt fabrik ur 29.32 Cykliska acetaler och inre hemiacetaler samt halogen-, sulfo-, nitor- och nitrosoderivat av dessa Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra material enligt 29.32 29.33 Heterocykliska föreningar med enbart nitrogen som heteroatom(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt material enligt 29.32 och 29.33 får dock inte överstiga av varans pris fritt fabrik 29.34 Andra heterocykliska föreningar Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt material enligt 29.32, 29.33 och 29.34 får dock inte överstiga av varans pris fritt fabrik ur 30 kap. Farmaceutiska produkter med undantag av 30.02, 30.03 och 30.04 för vilka reglerna anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik 30.02 Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod; vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter: ---- produkter bestående av två eller flera beståndsdelar som har blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk eller oblandade produkter avsedda för sådant bruk vilka föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för detaljhandelsförsäljning ---- andra: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik ---- ---- människoblod Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik ---- ---- djurblod berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik ---- ---- fraktioner av blod, andra än immunsera, hemoglobin och serumglobulin Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik ---- ---- hemoglobin, blodglobulin och serumglobulin Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik ---- ---- andra Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik 30.03 och 30.04 Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02, 30.05 eller 30.06) Tillverkning varvid: ---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material enligt 30.03 och 30.04 får dock användas, förutsatt att sammanlagda värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik och ---- värdet av allt använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 31 kap. Gödselmedel, med undantag av ur 31.05 för vilka regeln anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik. ur 31.05 Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre av grundämnena nitrogen (kväve), fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst , med undantag av: -- natriumnitrat -- kalciumcyanamid -- kaliumsulfat -- kaliummagnesiumsulfat Tillverkning varvid: ---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik och ---- värdet av allt använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 32 kap. Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch; med undantag av ur 32.01 och 32.05 för vilka reglerna anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik. ur 32.01 Garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror Tillverkning utgående från garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung 32.05 Substratpigment; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av substratpigment2 Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom 32.03 och 32.04 förutsatt att värdet av något material hänförligt till nr 32.05 inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 33 kap. Eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel; med undantag av 33.01 för vilket regeln anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik. 33.01 Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet ''''''''concretes'''''''' och ''''''''absolutes''''''''; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet material ur en annan ''''''''grupp''''''''3 inom detta nummer. Dock får material ur samma grupp användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 34 kap. Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips; med undantag av 34.04 för vilket reglerna anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik 34.04 Konstgjorda vaxer och beredda vaxer: ---- vaxer baserade på paraffin, petroleumvaxer, vaxer erhållna ur bituminösa , ''''''''slack wax'''''''' eller ''''''''scale wax'''''''' Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt 34.04 eller 29 kap. ---- andra Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst med undantag av: ---- hydrerade oljor enligt 15.16 som har karaktär av vaxer ---- fettsyror, inte kemiskt definierade, eller tekniska fettalkoholer enligt 15.19, som har karaktär av vaxer ---- material enligt 34.04 Nämnda material får dock användas förutsatt att värdet av dessa inte överstiger av varans pris fritt fabrik ur 35 kap. Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer; med undantag av 35.05 och ur 35.07 för vilka reglerna anges nedan Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan.