prop · GG03165 · 1992-12-31 00:00:00 — Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price of tiie product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price of the product 90.18 (cont'd) Dentists* chairs incorporating dental appliances or dentists'spiltoons Working or processing carried out on non-originating materials that confers (3) or Manufacture from materials of any heading, including othermaterials of heading No. -in which thevalue of all tiie materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe product, and -where, withinthe above limit, the materials classified in the same heading as the productare only used up to a value of of the ex-works price of the product 90.19 Mechano-therapy appliances; massage apparatus;psychological aptitude-testing apparatus; ozone tiierapy, oxygen therapy,aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respirationapparatus - in which tiie value of all tiie materials used does notexceed of tiie ex-works price of the product, and Manufacturein which the value of all tiie materials used does not exceed of tiieex-works price of the product Prop.1992/93:165 to Protocol B Working or processing carried out on non-originating materials that confers (3) 01 r (4) - where, within (cont'd) tiie above limit, the materials classified in the same heading as tiie product are only used up to a value of of the ex-works price of the product and gas masks, excluding - in which the which the value of value of all the neitiier mechanical parts nor the product, and - where, within the above limit. only used up to testing tiie hardness, strength, which the value of compressibility, elasticity or otiier mechanical properties of materials (for example. melals, wood, textiles, paper. 1992/93:165Annex II to Protocol B (1)90.25 Hydrometersand similar floating instmments, tiiermo-meters, pyrometers, barometers,hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of Uieseinstraments Workingor processing carried out on (3) o Manufacturein which the value of all tiie materials used does not exceed of tiieex-works price of tiie product 90.26Instmments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure orother variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges,manometers, heat meters), excluding instmments and apparatus of heading No.90.14, 90.15, 90.28 or 90.32 Manufacture in which thevalue of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe product 90.27InstiMments and apparatus for physical or chemical analysis (for example,polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus);instmments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity,expansion, surface tension or the like; instmments and apparatus for measuringor checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters);microtomes Manufacture in which tiievalue of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe product Prop.1992/93:165 toProtocol B (1) 90.28 Gas, liquid or electricity supply or production meters,including calibrating meters therefor: Working or processing carried out on Manufacture in which tiie value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of the product -in which thevalue of all tiie materials used does not exceed of the ex-works price ofthe product, and -where the valueof all Uie non-originating materials used does not exceed the value of theoriginating materials used Manufacture in which tiie value of all Uie materials useddoes not exceed of Uie ex-works price of the product 90.29 Revolution counters, production counters,taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators andtachometers, other than those of headings Nos. 90.14 or 90.15; stroboscopes Manufacturein which the value of all tiie materials used does not exceed of tiieex-works price of the product Prop.1992/93:165 toProtocol B (1) 90.30 Oscilloscopes, spectmm analysers and other instmments andapparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters ofheading No. 90.28; instmments and apparatus for measuring or detecting alpha,beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations Measuring or checking instmments, appliances and ,not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projeclors 90.32 Aulomatic regulating or controlling instmments andapparatus 90.33 Parts and accessories (not specified or includedelsewhere in tills Chapter) for , appliances, instmments or apparatusof Chapter 90 Working or processing carried out on non-originating materials that confers (3) or Manufaclure in which tiie value of all tiie materials useddoes not exceed of the ex-works price of the product Manufacture in which Ihe value of all the materials useddoes not exceed of Uie ex-works price of the product Manufaclure in which the value of all the materials useddoes not exceed of the ex-works price of the product Manufacture in which Uie value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of tiie product Prop.1992/93:165 11 to Protocol B (1) ex Ch. Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed of the ex-works price of tiie product Clocks and watches and parts thereof; except for thosefalling under the following headings for which tiie mles are set out below:91.05, 91.09 to 91.13 Working or processing carried out on non-originating materials that confers (3) o Manufacture in which the value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of the product -in which thevalue of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe product, and -where the valueof all the non-originating materials used does not exceed the value of theoriginating materials used Prop.1992/93:165 toProtocol B or (4) Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price of the product Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed of the ex-works price of the product 91.09 Clock movements, complete and assembled 91.10 Complete watch or clock movements, unassembled orpartiy assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements,assembled; rough watch or clock movements Working or processing carried out on non-originating materials that confers -in which tiievalue of all tiie materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe product, and -where the valueof all the non-originating materials used does not exceed the value of theoriginating materials used -in which thevalue of all tiie materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe product, and -where, withinthe above limit, the materials classified in heading No. 91.14 are only used upto a value of of the ex-works price of tiie product 20 1992/93. 1 samL Nr 165 Prop.1992/93:165 11 to Protocol B Working or processing carried out on 91.11 Watch cases and parts thereof -in which thevalue of all tiie materials used does nol exceed of tiie ex-works price ofthe product, and -where, withinthe above limit, the materials classified in the same heading as the productare only used up to a value of of the ex-works price of the product Manufacturein which the value of all the materials used does not exceed of tiieex-works price of the product Prop.1992/93:165 toProtocol B or (4) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price of the product (1) 91.12 Clock cases and cases of a similar type for other goods ofthis Chapter, and parts thereof Working or processing carried out on non-originating materials that confers -in which thevalue of all tiie materials used does not exceed of the ex-works price ofthe product, and -where, withinthe above limit, the materials classified in the same heading as the productare only used up to a value of of the ex-works price of the product 91.13 Watch siraps, watch bands and watch bracelets, andparts thereof: - Of base metal, whether or not plated, or clad withprecious metal Manufacture in which the value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of the product Manufacture in which the value of all tiie materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of the product Prop.1992/93:165 to ProtocolB (1) Ch. Musical instmments; parts and accessories of sucharticles Workingor processing carried out on Manufacture in which the value of all the materials useddoes not exceed of the ex-works price of the product 93 Arms and ammunition; parts and accessoriesthereof Manufaclurein which the value of all the materials used does not exceed of theex-works price of the product ex94.01 Base metal fumiture, incorporating and unstuffed cotton cloth ofa weight ex 94.03 of /m or less Manufacture in which all the materialsused are classified in a heading other than that of the Manufaclure from cotton cloth alreadymade up in a form ready for use ofheading No. 94.01 or 94.03, -its value doesnot exceed of the ex-works price of the product, and -all the othermaterials used are already originating and are classified in a heading otherthan heading No. 94.05 Lamps and lighting fittings including searchlighisand spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included;illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanentiyfixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or induded Manufaclurein which the value of all the materials used does not exceed of the ex-worksprice of the product Manufacturein which the value of all tiie materials used does not exceed of theex-works price of the product Prop.1992/93:165 toProtocol B (1) 95.03 OUier toys; reduced-size ("scale") models andsimilar recreational models, working or not; puzzles of all kinds Articles and equipment for general physical exercise,gymnastics, atiiletics, other spöns (excluding table-tennis) or outdoor games,not specified or included elsewhere in this Chapter; swim-ming pools andpaddling pools Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackJe;fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds"(other tiian those of heading No. 92.08 or 97.05) and similar hunting orshooting requisites Articles of animal, vegetable or carvingmaterials Brooms and bmshes (except for besoms and the like andbmshes made from or squirrel hair), hand-operated mechanical floorsweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops Working or processing carried out on non-origtnating materials that confers Manufacture in which: -all thematerials used are classified in a heading other than that of the product, and -the value ofall the materials used does not exceed of the ex-works price of the product Manufacture from materials not classified in the sameheading as the product. However, roughly shaped blocks for making golf clubsheads may be used and tiie otiier materials dassified in the same heading mayalso be used provided their value does not exceed of the ex-works price ofthe product Manufacture in which all the materials used are dassifiedin a heading other than that of the product. However, materials classified inthe same heading may be used provided their value does not exceed of theex-works price of the product Manufacture from "worked" carving materials oftiie same heading Manufacture in which the value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of tiie product Prop.1992/93:165 toProtocol B (1) 96.05 sets for personal toilet, sewing or shoe orclotiies deaning Workingor processing carried out on Each item in tiie set must satisfy tiie mle, which wouldapply to it if it were not included in the set. However, non-originatingarticles may be incorporated, provided their total value does not exceed ofthe ex-works price of the set 96.06 Buttons, press-fastemers, snap-fasleners andpress-studs, button moulds and other parts of these articles; button blänks -all thematerials used are classified in a heading other than that of the product, and -the value ofall tiie materials used does not exceed of the ex-works price of theproduct 96.08 point pens; felt tipped and otiier porous-tippedpens and markers; fountain pens, stylograph pens and oiher pens; duplicatingstylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similarholders; parts (including caps and clips) of the foregoing artides, other thanthose of heading No. Manufacturein which all the materials used are classified in a heading other than that ofthe product. However, nibs or nib points may be used and the other materialsclassified in the same heading may also be used provided their value does not exceed5% of the ex-works price of the product 96.12Typewriter orsimilar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether ornot on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or withoutboxes 96.13Cigarettelighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and partsthereof other than flints and wicks: -all tiiematerials used are classified in a heading otiier than that of tiie product,and -the value ofall tiie materials used does not exceed of the ex-works price of tiieproduct 1992/93:165Annex II to Protocol B 96.13 (cont'd) (2)- Lighters with piezo-igniler ex96.14 Smoking pipes and pipe bowls Working or processingcarried out on Manufacturein which the value of all tiie materials of heading No. 96.13 used does notexceed of the ex-works price of tiie product Manufaclurein which the value of all the materials of heading No. 96.13 used does notexceed of the ex-works price of the product Manufaclurefrom roughly shaped blocks ANIfEXIII TO PROTOCOL B 1992/93:165 AnnexIII to Protocol B LXxperur (Nmé. kiltn f«a*1t« ka l«m X. Ctftlfieitt Mirf ta fnSwmtål tt«d« 3.CecBlpw (N»M,M] (toMnvprepriåu »ustria, rm* if *< 4.Coustni peup of eustrits er uni» tory in wbieh tht yrodueu vt eoB* tldcnd u eri|-ioatiof i. Ceustnr, poup or C TrufTort 4caUi(OptiaMJ) r«Mt »Mkt4,lD-Aicii* Bombvr ef niciaar »ut* "ia>ulk"«i ppropi*. t.Itta number; Biiks tsd auabcn; anabcr tad Usd ef ptckit» (1): dc»criptioaefioodi wti|ht(kl) or etber a«4iurt 10.la ve ieei (Op. 3) Ceapltti oahrwhtr* ktieuof A» tper* ttelMUA» 07 WMr< Expon4oeua«al (3) Fom..- Ke._i CuttoBi eSeo ._ U.DECUOU'nON BY TKZ SXPOKrER itht «adcni|«td, dtelirt thit c geodi dcteribcd above ntct tht oonditioainquirtd fer tht inut ofthii ocni£eat«. ?laetud d*u: *(£i(Mnr!r 1992/93:165 to Protocol B U. MQUKST POR VBimCATlON, te VeKlatieB canM est thewi that thii trrtj> tau(l) 0 vu btscd br the CuttoitJ OfBet {ndintcd ad thtt tbt iafomttiea coa(Aiat4 thcrcia hioeuratc 0 tfect »et tht Rquirtmtsts a* te autb* eatidtr aad accuracy im naå/ki ap- .»wdtd). VtrifiatioD of tht tuthtatiåty aad accuracy ef thii emifieau b rtucttcd. crjiiä iäil 4å.xå) (1) iMm X b tbi tttftrtM bet. CtrUfieata itun iet (eauis miunn er verdi vrhin mr exiMtbtr. Aar »liinvJeu puti k* mtdi br dtktiai UiluomciptnkuUn tnd itfdiei(BrMBnui7aemeUeu. Aariuet iJtfnUsD mutt k< InitiåiUd br Ui* r«nei «becespltw4 tbi uniftuii tetf (ntfen*4 b| tb4 Qireai (u;beriiMi ef tbi iuuiAtwuairy erttnaeiy. Ne ituti aiut b* tin brwn Uti lumi «niir*4 ■ tbiKnJbctti wtf tub hts bimi bi yrwididbr u hta oabir. A beriwBitl liit aaii bt tf rtva imieidiittljr bilo* tbi Uttii«A *4 iptai mnu b* Kmck tbreufb Il tuck I Biastr M te atki uxi*>" iddiiieai tapesTblt. a. Oeeauit b* dambid ta MBertftMt vlik aeaanOU p mit Ii» Md« 1992/93:165 111 to Protocol B APPUCATION POR A MOVEMDfTOXnnCkTL pMk*d.k. L Xspcnir (New. Ml *», aeoay) fci ■!«■ e«ittat btfart iieilittu *b fem a. AppUatleB fw a evtiflau te kt and la inrtrwtial »ait bctweia foÄSr*"'» Ceuatry, peup of 1. Ceuatfy, peup of eaatritt ei tcrri* - ouatrin er tcrri-tery ia whieb tht tory ofdctiiaatioa predueu an eee* idtrad at etic iattiai c THaiport dMfli (Orteil) t. lua auabcr; etrki and auabcn; auabcr aad kiad ef piekiin (1): dturiptiea ef goodt «ci|ht (k|)er ether iBcatun (litre», 1992/93:165 to Protocol B BXCLAXATION BT lEX ETOXTDt I. tbewidmltMdL ■peng ef tht geo4» ducribod »wtUtf. OECLARZ that tbt geetfi Bcct tbt oeadWeai rKsirad fbr tbt hsM ef tbtattached ecrtificau; BFEOFY at feDewi tbt tiraatttaen vhich btn Mtblcd thcttloedi te mct tbt above aoaditieai: lUlMITtht fellewias npertiai tfeeuacau (1) VKDEKTAK£te lubmit, at tbt raquctt ef tht ippropritu totboritJii, tny lupportinirridcnei vhleh tht» »utboritin aty rtuin for tbt purpou ofiuuiBi tht ituebtdecruficitt, aad ludcrukt, U rtquirtd, to apcc to asr iaipectioa of ar aecouauaad te asy chick ea tht preccuct ef siaufirtun ef tht ibeve |oodi, carntd eutby tht uid tuthoritia; REQUEn*tht iunt ef tht attaebid eertlfiau fer tfanc leodt. (1) Ff ■ ■uapli:lapen deevatsti, aeftntat evdSata. liveItM, aittriow» iitianiioaå, cUk rmrtå» ' préducu »td ta Btsurtaunar IC ib« SBodi r»«i«cned le tbt Prop.1992/93:165 to ProtocolB Declarationreferred to in paragraph l(b) and l(c) of Article 8 Itiie undersigned exporter of the goods covered by tiiis document declare tiiatexcept where otiierwise indicated i the goods meet tiie conditions required toobtain originating status in preferential trade with andthat the country of origin of the goods is (Placeand date) (Thesignature must be followed by the name of the signatory in clear script) ' When an invoice also includes produas not originating inAustria, , , , , , or the exporter mustclearly indicate them. , , , , , , orSwitzerland. Reference can be made to a specific column of the invoicein which the country of origin of each produa is entered. 1992/93:165 to Protocol B The declaration referred to in sub-paragraphs 1 (b) and(c) of Article 8 in Finnish, Bulgarian, French, German, Icelandic, Italian,Norwegian, Romanian and Swedish. Allekirjoittanut tässä asiakirjassa mainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty,täyttävät alkuperäaseman saavuttamiseksi vaadittavat ehdot ............ kanssa käytävässä etuuskohteluun oikeutetussa kaupassaja etta tavaroiden alkuperämaa on .................. Je soussigné,exportateur des marchandises couvertes par le present document, déclaré que sauf indication contraire ces marchandises répondent aux conditions fixées pour obtenir le caractere originaire dans les échangespréférentiels avec .......... et sont originaires de ..................... , , auf die sichdiese Handelsrechnung bezieht, erklärt,dalJ diese , soweit nicht ändersangegeben, die Voraussetzungen fiir die impräferenzbegiinstigten Warenverkehr mit ........... erfUllen und dafl dasUrsprungsland der .......... ist. Undirritaöur,Gtflytjandi vara sem skjal tetta tekur til, IJsir Pvi yfir aö vörumar, nema annars sé getiö, uppfylla skilyröi til aö hljöta upprtinaréttindi i friöindaviöskiptum viö ............. og upprunalandvaranna er ................. 1992/93:165 to Protocol B lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presente documento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le merci rispöndono alle condizione fissate per ottenere il carattere originario negli scambi preferenziali con........... e sono originarie di .................... Undertegnede eksporter av de i dette dokument omfattede varer erklaerer at , med mindre annet er , oppfyller betingelsene for å oppnå opprinnelsestatus i preferansesamhandelen med ............... og har opprinnelse i "Subsemnatul, exportator al märfurilor acoperite de prezentul document, declar cä, dacä nu se indicäaltfel, aceste mSrfuri corespund condi1;iilor stabilite in vederea obtinerii caracterului originar In cadrul schimburilor preferentiale cu ..................... i slnt originare din....................... " Undertecknad exportörav de varor som omfattas av detta dokument försäkrar att varorna, om inte annat markerats, uppfyllervillkoren för att anses som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med ................. ochatt varornas 1992/93:165 to Protocol B Special namp rtferredto tn sub-paregraph 4 (b) ofArtleU J3* C) Initialt er eoci efariru ef tht exportlnf Stett C) Suehiriformetien et ts ntussary for tht Utntf/ieetien ef tht cpprevid ixperttr Prop.1992/93:165 to Protocol B Theamounts, referred to in paragraph 4 of Article 8 of Protocol B, equivalent to aunit of account in the currencies of the States Parties to this Agreement arethe following: The value limits referred to in Artide 8, paragraphsI (c) and 2(a) and (b), of Protocol B, expressed in the national currencies ofthe EFTA countries and are therefore ihe following: (365 u.a.) (1.025 u.a.) (5.110 u. PROTOKOLL B Prop. Rörande definitionen av begreppet"ursprungsvaror"och formerna för administrativt samarbete Defmition av begreppet "ursprungsvaror" För tillämpning av detta avta! skall, med förbehåll förbestämmelserna i artikel 2, följande varor anses ha ursprung i ett avtalsslutande land: a)varor som ärhelt framställda i detta land i den mening som avses i artikel 4; b)varor som ärframställda i detta land med användande av material som inte är heltframställda där, under förutsättning att: i) sådana material har undergått tillräcklig bearbetningeller behandling i detta land i den mening som avses i artikel 5, eller att ii) sådana material har ursprung i något av de andra avtalsslutandeländerna i den mening som avses i detta protokoll, eller att iii) sådana material har ursprung i vidtillämpning av ursprungsreglerna i frihandelsavtalen mellan EFTA-staterna åena sidan och å andra sidan, i den mån dessa regler överensstämmermed reglerna i detta protokoll. För varor framställda i får bestämmelserna ipunkt 1 b) iii) till- lämpas endast på villkor att det administrativa samarbete mellan och som är nödvändigt för att tillämpa dessa bestämmelser har upprättats enligt bestämmelserna i detta protokoll. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1 b)ii) och iii) skall varor, som har ursprung i något land som är part i dettaavtal i den mening som avses i detta protokoll eller i vidtillämpning av de ursprungsregler som avses i artikel 1 punkt 1 b) iii), ochsom exporteras från ett avtalsslutande land till ett annat i oförändrat skickeller efter att i exportlandet ha undergått endast sådan bearbetning ellerbehandling som avses i artikel 5 punkt 5, behålla sitt ursprung. 2.1 de fall när vid tillämpning av punkt 1 har använtsvaror med ursprung i två eller flera av de avtalsslutande länderna eller i etteller flera av de avtals-slutande länderna och/eller och varorna harundergått endast sådan bearbetning eller behandling i exportlandet som avses iartikel 5 punkt 5, bestäms ursprunget av den vara som har det högsta tullvärdeteller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, av den vara som har dethögsta, tidigaste fastställbara pris som betalats för varorna i det landet. 21 1992/93. 1 samL Nr 165 (Detta protokoll innehåller inte någon artikel 3.) Prop.1992/93:165 Protokoll B Som "helt framställda" i avtalsslutande landenligt artikel 1 punkt 1 a) skall anses a)mineraliskaprodukter som utvunnits ur dess jord eller havsbotten; b)vegetabiliskaprodukter som skördats där; c)levande djur,som fötts och uppfötts där; d) produkter som erhållits från levande djur, som uppföttsdär; e) produkter från jakt och fiske som utövats där; f) produkter från havsfiske och andra produktersom hämtats ur havet av dess fartyg; g) produkter som framställts ombord på dess"flytande fabriker" uteslutande av varor som avses under f); h) brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endastkan användas för återvinning av råvaror, i fråga om begagnade däck enligtanmärkning 5 a) i bilaga 1 till detta protokoll; i) avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägtrum där; j)varor som framställts där uteslutande av produkter som avses under a)-i). Uttrycken "kapitel" och"tulltaxenummer" i detta protokoll skall avse de kapitel och tulltaxenummer (med fyrställig sifferkod), som används i den no menklatur som "systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifie ring" utgör, i det följande benämnd det harmoniserade systemet eller HS.