prop · GG03221 · 1992-12-31 00:00:00 — -material enligt samma nummer som varan används inomovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst av varans pris frittfabrik och -värdet av använt ickeursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik, -material enligt samma nummer som varan används inomovanstående procentsats endast Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris frUt fabrUc TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans .pris fritt fabrUc Tulltaxe- Vambeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanursprungs- till ett värde av högst av varans pris fritt fabrikoch - värdet av använt icke-urspmngsmaterial inte överstiger värdet av använtursprungsmaterial Kinokameror cx;h kino- Tillverkningvarvid: projektorer, även med inbyggd utmstning för inspelning eller återgivning av ljud värdet av använt material inte överstiger av varanspris fritt fabrik, -material enligt samma nummer som varan används inomovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst av varans pris frittfabrik och -värdet av använt icke-urspmngsmaterial inte överstiger värdet av använtur-spmngsmaterial Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Optiska mUcroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi,kinefotomikrog-rafi eller mikroprojektion TiUverkningvarvid: TUlverkning var- -värdet avanvänt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger avva- överstiger av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och brik -material enligtsamma nummer som varan används inom ovanstående prcx;entsats endast tUl ettvärde av högst av varans pris fritt fabrik och -värdet av använt ickeursprungsmaterial inte överstiger värdet av använtur-spmngsmaterial Instmment och apparater TiUverkning varvid för navigering,andra än värdet av använt ma- kompasser terial inte överstiger 90.15 Instmment och apparater Tillverkning varvid för geodesi (inbegripet fo- värdet av använt ma- togrammetrisk geodesi), terial inte överstiger lantmäteri, hydrografi, av varans pris 28 1992/93. Tulltaxe- Vambeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- oceanografi, hydrologi, fritt fabrik meteorologieller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare 90.16 Vågar känsliga för Tillverkning varvid eller mindre, även med värdet av använt ma- tillhörande vikter terial inte överstiger Ritinstmment, ritsinstm-ment och räkneinstm-ment (t.ex.ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor ochräkneskivor); instmment som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar,mätband, mUcrometrar och skjut-mått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstansi detta kapitel Instmment och apparater som används för medi cinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bmk, in begripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instm ment för synprovning: - tandläkarstolar med in byggd tandläkarutmst- ning eller spottkopp Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning utgående från material enligt vUkettulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 90.18 TiUverkningvarvid: -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -material enligtsamma nummer som varan används mom ovanstående procentsats endast tUl ett värdeav högst av varans pris fritt fabrik TiUverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkningvarvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrUc Apparaterför mekanote-rapi; massageapparater; apparater för psykotekniskaundersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning Tillverkningvarvid: TUlverkning var- -värdet avanvänt vid värdet av an-material inteöver- vänt material inte stiger avva- överstiger av råns pris frittfabrik varans pris fritt fa-och brUc Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- samt andraandningsapparater för terapeutiskt bmk Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men intesådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbartfilter samma nummer som varan används inom ovanståendeprocentsats endast till ett värde av högst av varans pris fritt fabrik -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -material enligtsamma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ettvärde av högst av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Maskineroch apparater Tillverkning varvid för provning av hårdhet, värdet av använt ma- hållfasthet, samman- terial inte överstiger pressbarhet,elasticitet el- av varans pris ler andra mekaniska frittfabrUc egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper ellerplast) Areometrar och lUcnande TUlverkning varvidinstmment, termometrar, värdet av använt ma-pyrometrar, barometrar, terialinte överstiger hygrometrar och psykro- av varans pris metrar, även registre- fritt fabrUc rande, samt alla slags kombinationer av dessainstmment 90.26 Instrument och apparater Tillverkning varvid terial inte överstiger av varans pris fritt fabrUc förmätning eller kontroll värdet av använt ma-av gasers eller vätskors strömning,nivå, ttyck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare, nivämätare, manometrar ochvärme-förbmkningsmätare), med undantag av instmment och apparater enligtnr90.l4, 90.15, 90.28 och 90.32 90.27 Instmment och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimet rar, refraktometrar, spektrometrar samt gas eller rökanalysappara- ter); instmment och appa rater för mätning eller Tillverkningvarvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris frittfabrUc TUlltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- kontrollav viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instmment ochapparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet(inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer Förbmknings- och produktionsmätare för gaser, vätskoreller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instmment: -delar och tillbehör Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare,stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr90.15; stroboskop Oscilloskop, spektmma- nalysapparater samt andra instmment och apparater för mätning eller kontrollav elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instmment ochapparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- ellerröntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning Instrument, apparater cx:h maskiner för mätning ellerkontroll, inte nämnda eUer inbegripna någon annanstans i detta Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid: -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -värdet av använt icke-urspmngsmaterial inte överstiger värdet av använturs-pmngsmaterial Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Tulltaxe- Vambeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- 90.32 Instrument och apparater Tillverkning varvid förautomatisk reglering värdet av använt material inte överstiger av varanspris fritt fabrUc Delar ochtUlbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) tUlmaskiner, instrument och apparater enligt 90 kap. Ur och delar tUl ur, med undantag av de varor enligtföljande nummer eller delar av nummer för vUka reglema anges nedan:91.05,91.09-91.13 Andra urverk, kompletta och sammansatta Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid: Tillverkning var- -värdet avanvänt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger avva- överstiger av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och brik -värdet av använt icke-urspmngsmaterial inte överstiger värdet av använtur-spmngsmaterial Tillverkning varvid: Tillverkning var- -värdet avanvänt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger avva- överstiger av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och brik -värdet av använt icke-urspmngsmaterial inte överstiger värdet av använtur-spmngsmaterial , inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser);ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -material enligt 91.14 används inom ovanstående procentsatsendast tUl ett värde av högst av varans pris fritt fabrik Tillverkningvarvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- 1 2 3 eller 4 Boetter tUl ur enligt nr 91.01 eller 91.02 samt delartill sådana -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -material enligt samma nummer som varan används inomovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst av varans pris frittfabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Urfoder och andra höljen Tillverkning varvid: Tillverkningvar-tUl varor enligt detta kapi- - värdet av använt vid värdet av antel samtdelar tUl sådana material inte över- vänt material inte stiger av va- överstiger av råns prisfritt fabrik varans pris fritt fa- tUl ett värde av Urarmband och delar tUl urarmband: TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrUc av oädelmetall, även förgyUda, försUvrade eller platinerade eller pläterade med ädelmetaU Musikinstmment; delar TiUverkning varvid ochtillbehör tUl musikin- värdet av använt ma- stmment terial inte överstiger Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial somger varan urspmngskaraktär ur 94.01 och ur 94.03 Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen ochammunition Möbler av oädel metall vari ingår bomullsväv utanstoppning, varvid vävens vikt inte överstiger /m- Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar(inbegripet strålkastare) samt delar tUl sådana artiklar, inte nämnda ellerinbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. medfast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar tUl sådana artiklar, inte nämndaeUer inbegripna någon annanstans Monterade eller monteringsfärdiga byggnader Andra leksaker; skalenliga modeller och lUcnande modellerför förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag Redskap och annan utrustning för kroppsövningar,gymnastik, idrott, annan sport (utom bordtennis), utomhusspel ellerutom-huslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel;simbassänger och plask-dammar Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev;landnings-håvar, Qärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådanasom omfattas av nr 92.08 eller 97.05) och liknande artiklar för jakt Varor av animaliska, vegetabiliska eller mineraliskasnidnings- Tillverkningvarvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris frittfabrik TUlverkning varvid allt använt material klassificerasenligt annat nummer än varan ELLER TUlverkning utgående från bomullsväv i tillformadestycken för direkt användning, enligt 94.01 eller 94.03, förutsatt att: värdet avsådant material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och allt övrigtingående material utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt annat nummer än94.01 eller 94.03 TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik allt använtmaterial klassificeras enligt annat nummer än varan, och värdet av aUtanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning utgående från material enligt annat nummer änvaran. Dock fär grovt tUlformade ämnen till golfklubbshuvuden användas. Ävenannat material enligt samma nummer som varan får användas, fömtsatt att värdetav detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid allt använt material klassificerasenligt annat nummer än varan. Material enligt samma nummer som varan får dockanvändas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans prisfritt fabrik TUlverkning utgående från bearbetade snidningsmaterial enligt ur 96.02 ur 96.03 Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor ochliknande endast hopbundna artiklar samt borstar och penslar av mård-ellerekorrhår), mekaniska matt-sopare utan motor, mälardynor och målningsrullar,avtorkare o.d. av gummi eUer annat mjukt material samt moppar Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnadeller för rengöring av skor eller kläder Knappar samt knappformar och andra delar tiU knappar;knappämnen Kulpennor; pennor med filtspets eUer annan porös spets;reservoarpennor och lUcnande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor;pennskaft, pennförlängare o.d.; delar inbegripet hylsor och hållare) tillartiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 96.09 Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband,indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kuima ge ett avtryck,även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränktamed färg), med eUer utan ask Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial somger varan urspmngskaraktär samma nummer som varan TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Varje enskild vara i satsen måste uppfyUa deursprungsvillkor som skulle gälla för sådan vara om den inte ingick i satsen.Icke-ur-spmngsvaror får dock ingå, fömtsatt att sammanlagda värdet av dessainte överstiger av satsens pris fritt fabrik - - allt använt material klassifi- ceras enligt annat nummer än varan, och värdet av allt använt material inte överstiger av va rans pris fritt fabrik TUlverkning varvid allt använt material klassificerasenligt annat nummer än varan. Dock får skrivpeimor och spetsar tUl sådanaanvändas. Även annat material enligt samma nummer som varan får användas,förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik allt använt material klassifi ceras enligt annat nummer än varan, och - - värdet av allt använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Cigarettändareoch andra tändare, även mekaniska eller elektriska, samt delar tiU sådana tändare,andra än tändstenar och vekar: piezoelektriska tändare TUlverkning varvid värdet av allt använt material enligt96.13 inte överstiger av varans pris fritt fabrUc TUlverkningvarvid värdet av allt använt material enligt 96.13 inte överstiger avvarans pris fritt fabrik Bearbetning eller behandling av icke-urspmngsmaterial som ger varan urspmngskaraktär TUlverkning utgående frän grovt tillformade ämnen 441 29 1992/93. CjvmiA' 1m«m>".tNi'>iaA«if M«na. la i*»t«wMt» »t ■*««<■*<■ ■«« riMca kiaMiaUcM ifytiM* MtfUfwc l*t«m«, h«iliUM4i« mrm iMdi (uvmiNm «, ki.fiiartui 2.AnMthan om eartlflkat »om tkaJI anvindaa i dan fét- och (angå bardrda lindar, gruppar av lindar allar omrtdan) = t. U«»i**Mt«gw »m l/a(««e*n«« i < 1,tittmtt*nitttt å. HM>anwiHmf«M; t«>tta mtn» »en ku'"'"*', aui atn V09 il|. SEjAKAN om kontroll till Vid dan unotnekning wm vamsutits K«r bafunm» an dam ' etnifikat(l) n vtitrtm w «ng»va« tuHannait ocn an da uDDtft» lom dat ino«flllia* ir nktig». n »i uooN»»' « fmitaUd» fofdringaina (m bifogada an-marfcninQir). Ann4ii« em koniroil aw nkoghatan «v dana carafikaL 1MlO»>«*MJ n< 5»r »**» ■ >'*"- 'X f. C«r-r«ttr /ir inra nnahiff* rMtfingar tincnifir lom vtatagas ikjil gonsgtnom övtftiryvmng «v Qi . 'tiaxngi uDOgihtma. i lörtkommanaa (ad maa angtvamjt K Unknga upogiframa. * lidan andnng misit vgnafia *v sm lem uDcränti cartifikaiar ocn basrvriui avluiimvnaig-h«itf> I C«t urtaraanca landat tllar omridaL 2.Mtdanrumtit mta tämnat mttl«n varuooctama oi eaftififcair ocnvana vamsoi* uail föragia av m pesitionsnutnmar.OmaoalbafT undir imu laxtraoanskall an honsortaU Ufl|« drag». Outnvniat utrymma ikaii toanas pisldanr san an ynartigara nilagg *i '' goras- 3.Varornaangaf tniigi !tanOalaontk ocft bllraciUigt togsram för «R (not)« jCtniififnng. BilagaIII till protokoll B X »WIIII I IMM.. I,M«M*« J«M& latiai l.«**MM Z. Camtikat för användning i dan förminabaracttgada handaln (ango borörda lindar, gruppar av lindar allor omridan) L>M« fKMM■*<*«*«wwaMMr i. W«ii*««a««t«M«.fntf#a>iwMi< 9. fi>ii*w*t 'k«i |10. TI.TUUMYNOIGHCTINS INTYG OtUmWMA ffrmMd utan anméffciMtg. bDonhanding (2): Q.CtPORTORCNS DEKLARATION Undanaduiad Mnikrar härmad aa ovan Mrar uppfyllor viWwianMr carvfdutao Iwda. LsndtUtf emtidi:, EXPORTÖRENS DEKLARATION Prop.1992/93:221 BilagaIII Underteclcnad,exportör av på omstående sida upptagna varor, tillprotokoll B FÖRKLARARatt varorna uppfyller villkoren för erhållande av bifogade certifikat ANGER pi följande sätt de omständigheter, som medfört att varorna uppfyller ovannämnda villkor ÄR BEREOO an. på begäran av vederbörlig myndighet, förets bevisning som denna finner nödvändig för att utfärda bifogade certifikat, ochgodtar, om si erfordras, varje kontroll frän myndigheten av bokföringen och omständigheterna kring tillverkning av varorna. ANSÖKER HÄRMED om utfärdande av bifogade cerjfikat för varorna. (On ocn fliniml ' T.ex. importhandlingar, varucertiflkat fakturor,producentdeklarationer etc, som hänför sig till varor som använts vid bearbetningen ellerbehandlingen . eller till varor som äterutföres i oförändrat skick. Bilaga IV tillprotokoll B Prop. Deklaration enligt artikel 8 punltt 1 b) ocli c) ''' Undertecknad exportör av de varor som omfattas av dettadokument försäkrar att varorna om inte annat markerats' uppfyller villkorenför att anses somursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med och attvarornas ursprungsland är..................................... '' (Ort och datum) (Namnet förtydligat genom textning eller med '' Om fakturan också omfattar varor som inte har ursprungi , , , ,Slovakiska republiken, , , Tjeckiska republiken, eller Österrikeskall exportören tydligt utmärka dem. ' ,, , , Slovakiska republiken, , , Tjeckiska republiken,eller . ■'Hänvisning kan göras till en särskild kolumn på fakturan i vilkenursprungslandet för varjevara anges. Deklarationensom hänvisas till i artikel 8 punkt l(b) och (c) på tjeckiska, finska, franska,tyska, ungerska, isländska, italienska, norska, polska, slovakiska och svenska. lä,podepsany vyvozce zbozi uvedeného v tomto dokladu, prohlasuji, ze pokud nenijinak uvedeno, toto zbozi odpovidä podminkåm stanovenym pro obdrzeni charakteru puvoduzbozi pro preferencni obéh zbozi s a zemé Allekirjoittanuttässä asiakirjassa mainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävät alkuperäaseman saavuttami seksi vaadittavat ehdot kanssa käytävässä etuuskohteluun oikeutetussa kaupassa ja ettatavaroiden alkuperämaa on Jesoussigné, exportateur des marchandises couvertes par le present docu ment, declare que sauf indication contraire ces marchandies répondent aux conditions fixées pour obtenir le caractére originaire dans échanges pré férentiels avec et sont originaires de DerUnterzeichnete, , auf die sich diese Handels rechnung bezieht, eklärt, daB diese , soweit nicht änders angegeben, die Voraussetzungen fur die im präfe renzbegiinstigten Warenverkehr mit erfiillen und daB das Ursprungs land . Alulirott,a jelen okmäny ältal fedezett äruk exportöre kijelentem hogy el térö jelzés hiänyäban az äruk a -val folytatott kedvezményes kereske delémben a szärmazö helyzet megszerzésének feltételeit kielégitik és az äruk szärmazäsi orszäga; ......... Isländska: Prop. BilagaIV Undirritaöur, utflytjandi vara semskjal letta tekur til, lysir \)\i yfir aö vörur- till protokoll B nar, nema annars sé getiö, uppfylla skilyröi til aö hljöta upprunaréttindi i friöindaviöskiptum viö og upprunaland varanna er losottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presente docu mento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le merci rispondono alle condizione fissate per ottenere il carattere originario negli scambi preferen ziali con... e sono originarie di Undertengedeeksport0r av de i dette dokument omfattede varer erklaerer at , med mindre annet er , oppfyller betingelsene for å oppnå opprinnelsestatus i preferansesamhandelen med og har opprinnelse i Ja,nizej podpisany eksporter towaröw objtych tym dokumentem, oswiadc-zam, ze zwyjgtkiem gdzie wskazano inaczej, towary spelniaj warunki potr- zebne do uzyskania statusupochodzenia w handlu preferencyjnym z i, ze krajem pochodzeniatowaröw jest Podpisanyvyvozca tovaru uvedeného v tomto doklade vyhlasujem, ze pokail nie je uvedenéinåc, tento tovar zodpovedä podmienkam stanovenym pre obdrzanie charakterupövodu pre preferency obeh tovaru s a Undertecknadexportör av de varor som omfattas av detta dokument försäk rar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren för att anses som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med och att va rornas ursprungsland är................................... Bilaga Vtill protokoll B Speciellstämpel som det hänvisas till i artikel 13 punkt 4 (b). 1) Exponlanderj bftsrk.ii.ig e!le,' vapen. 2) Uppgift för idenii.'"isri. ':g »v godkänd exportör. Bilaga VI till protokoll B) De värden som hänvisas till i artikel 8, punkt 4 iprotokoll B motsvarande en avräkningsenhet angivet i nationell valuta för deavtalsslutande länderna är följande: ') De värdebegränsningar som avses i artikel 8 punkternale samt 2a och b i protokoll B uttryckta i EFTA-staternas, , Slovakiskarepublikens. Tjeckiska republikens och nationella valutor ärföljaktligen följande: (365 ae) (1 025 ae) (5 110ae) , , Prop. Innehållsförteckning eng. sv. Propositionen ............................................................ ........... 1 Propositionens huvudsakliga innehåll ...................... ........... 1 Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 1 april1993. 2Förhandlingarnasbakgrund................................. ........... 3 2.1Ungerns ekonomioch reformprogram ....'....... ........... 3 2.2Ungernsrelationer till EG och EFTA................. 7 3Sverigesekonomiska förbindelser till ....... 8 5Bilateralajordbruksöverenskommelsen .. ....... 18' 6Godkännande avöverenskommelserna............... 18 1 Avtal mellan och .............. 20 Inledning.................................................................... ......... 20 Artikel 1 Avtalets syften ........................................... ......... 21 Artikel 2 Avtalets varuomfattning............................... 22 Artikel 3 Ursprungsregler och tulladministrativtsamarbete ... 22 Artikel 4 Importtullar ............................................... 23 Artikel 5 Bastullar ..................................................... 24 Artikel 6 Avgifter likvärdiga med importtullar............. 24 Artikel 7 Fiskala tullar................................................ 25 Artikel 8 Exporttullar och avgifter med motsvarandeverkan.. 25 Artikel 9 Kvantitativa restriktioner på import och åtgärder med motsvarande verkan ................................. 25 Artikel 10 Kvantitativa restriktioner på export ochåtgärder med motsvarande verkan ................................. 26 Artikel 11 Allmänna undantag.................................... 26