prop · GG03212 · 1992-12-31 00:00:00 — algns, nanplatts and tht likt ....................................... 40 9501 Uhteled toys tasigned to ta rtddm by childrm (for txtnplt, trieydtt, leoottn, petat ctrt); tallt'etrrltgtt: 9501.0001 - Childrenttrieydtt .......................................................... 80 9501.0009 - Othtr ............................................. 90 9501 Artlcittfor fuiftlr, ttblt or ta''iour smet, including plnttbltt, billitrta, etaelil ttblts for cstino and autoaatiebowling alley equlpnmt: 9501.1000 - Video ganet ef e kind uitd with e ttltvitim rtctlvtr ............................... 90 Artlcitt andacecttorits fer bittierta: 9501.2000 - Bllllerd ehslks ................................... 100 9501.2000 " Other ............................................. ... 90 9501.3000 Other gimei, coln- or dite-otartttd, ethtr thm bowling allty equlpnmt ................. ... 90 9501.4000 Playing carta ..................................... ... 90 9504.9001» Chess tosrta and ehessmm ......................... 50 9501.9001 Bosrd gamet with dietand other 9501.9009 " Other ............................................. 90 9505 Fettive, carnival or other mtertainment rtlclet, Induding cmjuringtricks and novelty joket: 9505.1000 Artides for christaas festivitiet ............... 100 9505.9000 - Other ............................................ 100 9506 Artidetand equipment for gynnistiet, athleties, other starts (including table- tennis) or outdoor games, not Staeified or Included elsewhere inthis Chsptr; swinning tao'* and taddling Snow-iki* andother snow-ski equipment: 9506.1100 Ski*.............................................. 50 9506.1200 - Ski-fsstenings (ski-bindings) ..................................... 50 9506.1900 -- Othtr ......................................................................... 50 Water-skis, surf-toards, sailtoardt end other water-sport equipment: 9506.2100 -- Stiltoards ................................................................... 50 9506.2900 - Other ......................................................................... 50 - Golf elitt snd ether golf equipnent: 9506.3100 Cluta, cooplete ............................................................ 50 9506.3200 " Bills ............................................................................ 50 9506.3900 " Other ........................................................................... 50 9506.4000 * Artides andaquifSamt for table- tennis ........................................................................ 90 Tennis, tadnintm or slailsrrsckets, lAethtr er not struig: 9506.5100 Itui-ttmlt raektts, whtthtr or not 9506.5900 - Othtr .......................................................................... 50 Bills, othtr thm golf tallt and tablt-ttnnit tall*: 9506.6100 liwn-tmnlt tallt ............................................................ 50 9506.6200 *- Infltttblt ...................................................................... 50 9506.6900 " Other ............................................ 50 9506.7000 Iee tktttt and roller aktttt, Induding akating boott with ikttti attiehtd ......................................... . 50 9506.9100 Cyanttlia or athletlct ertietet and " Othtr: 9506.9900 > Prottctivt kntt peta andthlneuerta for ttartt and ganti ........................... 65 9506.9900 Othtr ............................................. 50 9507 Fishingrota, flth-hookt and ethtr llnt flthing ttcklt; fith landingntttt, totttrfly nttt and siallar nttt; tacoy 'birds* (othtrthm thost ef httding No. 9208 or 9705) end tiailtr huitingor shootingrequisite*: Fith-hook*,whether or not tnelled ............... 4 - Other: - Pirt* for flthing rods, flits or tait ........... 35 -- Ptrt* for flthing reds,flits or tait ........... 35 Rouidabouts, swings, shootinggalleries snd other falrgrouid anusenmts; travelling circuses, travelling aenageriet and travellingtheatrci ................. 100 Worked , bone,tortoite-shelt, horn, sntlers, coral, aother-of-tatrl andother aninal carving naterial, and artielet of thete naterials (including artides obtained byanulding): Worked ivoryand artlcles of ivory ............... 100 9601.9001 -- Tools ............................................ 100 9601.9009 -- Other ............................................. 100 9602 Worked vegetable or aineral carving Biterial and artlcles ef these aaterials; aoulded er etrvtd artlcitt of wtx, ef ttttrin, ef ntturtl guns er Mturil retint or of aotalling tastcs, and othtr aoulded er carved artidet, not elttwhtrt Stacifi*d or Included; worked, uihirdened gelitin (ixetpt 9tlttin ef htiding No. 3503) ar artlcitt ef ufitrdentd gtlttin; 9602.1 Ctlitint citaulet fer Bedicanmtt ...................................... 15 9602.2- ForBtehlntry ................................................................ 100 9602.0009 Othtr ........................................................................... 100 9603 Breons, brushes (including brushes constituting tarts ef Mchinet. spplimeet or vehides), hmd-otanttd atehmictl floortweetan,'not aotorltid, aota and faatherduatera; pretared knoti and tuftt for broon or brush niking; taht pttaand ; aqutegeet (othtr thm rolltraquttgtes): Tooth brushes, ahiving brushtt, hilr brushtt, ntll brushtt, eytlithbruihtt and ethtr tolltt brushtt fer utt en tht tanm, ineluding tueh brushts constituting tarts ef eppliancts; " Tooth bruthtt ................................... SO Artlttt' brushts, writingbrushtt md ainllar brushes for the application of cotnetlci: - Artlttt' bruthtt, according to furthtr tafinltim tnd taeltim ef the Minittry of Fintnet ......................... 35 - Other brusheteonttituting tartt of nachines, applimces or vehides ................... 25 -- Feather dusters ................................ 100 -- Mechanical cirtat tweetarttnd tartt Hand sieves and hand riddles ....................... 80 sets for tarsonaltoilet, sewing orshoe or elothet cltsning: - Maincurt snd chiropody sets snd tppllinces in trivtlling ctses or , press-fisttnen, tnap-fasteners ind prtss-studs,tottm noulta tnd othtr tarts of these trtides; tottm blinks: - Press-fttttners, snep-fttteners and press-ttuds tnd tarts therefor ...................................... 100 .- Of plistict, not coveredwith textilt Of tatt nettl, not eevtrtd with ttxtilt mtttritl .................................. 100 - Buttm noulta and othtr tartt ef buttons; tottm blinks ............................ 100 Slita fitttntr* and tat*thtrtof: Mtttl tarts for tht Btnufieturt of Blll taint pens; ftlt tipped end ether tarous-tipped pen*and aarker*; fouitiln ptnt, ttylogriph ptnt and othtr ptnt; duplleitlng ttylet; protaHing or tllding pcneilt;pm-holtart, tancll-holtart and tlnlltr hattart; tartt (including etta mdclita> of tht fortgoing trtidtt, othtr thm thott ef htiding No. 9608.1000 Blll ta>nt pcm ............................................................. 50 M08.2000 Fttt tipped and ether poreut-tipptd pent and ntrktri ........................................................... 50 Feuittln pent, atylograph pen* and other pent: 9608.3100 Indim ink drtwir« ptnt ................................................ 50 9608.3900 " Othtr ............................................................................ 50 9608.1000 Protaliing or tllding tandl* ........................................... 50 9608.5000 Stt* of ertldtt froa two er aore ef the foregoing tibhttdingt ........................................... 50 9608.6000 - Rtfill* for tall ta'nttans, conpricing the tall taint and ink- re*ervoir ..................................................................... 50 9608.9100 - Pen nita and nib ta50 9608.9900 " Other ........................................................................... 50 9609 Pencils(other thtn tand It of heading No. 9608), crayons, tandl leads, tastels, drawing ehareoalt, writing or driwing ehilks md ttilors' chilks; 9609.1000 - Pencils tnd criyons,with tttds cncised In t rigid shttth ................................................ 50 9609.2000 - Ptneil tttds, blick orcoloured ....................................... 50 9609.9000 - Other ........................................................................... 50 9610 Slittstnd boirta, with writing or driwing surfsctt, whether or not frimed: 9610.0000 - Bltctotrds forsehools ................................................. 35 9610.0000 - Other ........................................................................... 80 9612 Tytawriterer siailtr ribbons, inktd or etherwitt prttartd for giving iiprtstint, lAether or not en ttaoli or in ctrtridges; ink-tad*. iiether er not Inked, with or without toxes: 9612.1000 - Ribbons ....................................................................... 60 9612.2000 Ink-ptta ........................................................................ 60 9613 Cigtrttttllghttn end ethtr tlghttn, whtthtr er not taehinleil or electrlctl, and tarts thereof ether thsn flints and wicks: 9613.1000 Pocket lighters, gas fuel led, nm- 9613.2000 - Pocket lighters, gasful led, 9613.3000 Table lighters ............................................................... 60 Other lighters Psrts ....... Saoklng pipes (Including pltabowls) and cigsr er cigarette holtars, and tarts thereof: Reughly shaped blecks ef wood er rtat, for tht aanufaetura of pitas ..................... 60 Piptt aid plta bowlt ............................. 80 eoabt, htlrtlidtt and thalike; htlrpint, curling pInt, curling grita, htlr-curltnand tht likt, other than thott ef htiding No. 8516, end tartt thtrtof: Conbt, htir-tlltai md the like: - Of htrd ribter er pltttlet ................................................ 100 -- Othtr............................................................................ 100 - Niirpint, htir curltrt, curlinggrIta and tiniitr trtidtt, txcluding for emanental purtasts: -- Of Irm or tttel .......................................................... 50 - Other ..................................................................... 70 Semt tprtyt tnd tiniitr toilet tprtyt, and Bountt aind htttathtrtfor; tawer-pufft and tads for the epplieatim ef cosmetict or toilet pretantlons: - Semt tprtyt md tiailtr tolltt tprtyt, md Bouitt and htids thtrtfor ............................. 100 Powtar-puff* md tads for tht italicttim ef cotattle* or toiltt Vtcuun flitkt and other vtcuun , complete with caset; tartt thereof other than glatt Inners ............................................................ 1O0 TsIlora'dijinles and ether ley figures, ButoBsts snd other miaeted displays used for shop window drttsing ...................................... 45 Antlquts ef m agt exceeding ene huidred ****** TABLE II TO PROTOCOL C H.S. Co(ie Oilsand other products of the distillation of hiah temperature coal tar; similarproducts in which the weiaht of the aromatic constituents exceeds that of thenon-aromatic constituents. oils andoils obtained from bituminous , crude. Petroleumoils and oils obtained from bituminous other than crude; preparationsnot elsewhere specified or included. containina bv weiaht or more ofpetroleum oils or of oils obtained from bituminous , these oils beinathe basic constituents of the preparations. Petroleumgases and other aaseous hvdrocarbons. Productswhich are used as motor fuels Spark-icmitionreciprocatina or rotarv internal combustion piston enaines. - Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehides of Chapter 87: Ofa cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1000 cc: -- For notor vehidesof H.S. Code ex8702.90(10), ex 8703.10, 8703.21, ex 8703.90 and ex 8704.31(10/20) Of a cylinder capacity exceeding 1000 cc: For notor vehides of H.S. Code ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.22/23, ex 8703.90 and ex 8704.31(10/20) ~ Weighing each norethan but not nore than2500 kg: piston engines for notor vehides of H.S. Code ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90 and ex 8704.31(10/20) Weighingnot more than : piston engines for motor ex 8702.90(10), ex 8703,10, 8703.90 and ex 8704.31(10/20) Compression-ianitioninternal combustion piston enaines fdiesel or semi-diesel enaines. - Enginesof a kind used for the propulsion of vehides of Chapter 87: For notor vehides of H.S. Code 8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33 and ex 8704.21(10/20) Partssuitable for use solelv or principallv with the enaines of headina No. 84.07 or 84.08. Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal conbustion piston engines: -- Cylinder blocks and cylinder heads for notor vehides of H.S. Code ex 8702.90(10), ex 8703.10, ex 8703.21/24 and ex 8704.31(10/20) -- Cylinder blocks and cylinder heads for notor vehides of H.S. Codeex 8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33 and ex 8704.21(10/20) 900 Motorvehides for the transport of ten or nore persons, indudina the driver. - Withcompression-ignition internal combustion piston engine (diesel or seni-diesel): Weighingeach not nore than Weighingeach not nore than Motorcars and other notor vehides principallv desianed for the transport of persons (otherthan those of headina No. 87.02K indudina station waaons and racina cars. Motor vehides for the transport of goods. other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel): G.v.w.not exceeding 5 : -- Weighing each not nore than -- Weighing each more than but Other, with spark-ignition internal combustion piston engine: G.v.w.not exceeding 5 : -- Weighing each not more than Weighing each more than1200 kg but not nore than Weighingeach not more than Weighingeach more than but notnore than Chassisfitted with enaines. for the motor vehides of headinas Nos. 87.01 to 87.05. - For thenotor vehides of H.S. Code ex 8702.10(10) and ex 8702.90(10): Weighingeach not more than For the motor vehides ofH.S. Weighingeach not more than Weighingeach more than but not more than For the notor vehides ofH.S. Code ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20) and ex 8704.90(10/20): Weighingeach not nore than Weighingeach more than but not more than Bodiesfincluding cabs), for the motor vehides of headinas Nos. 87.01 to 87.05. -For thevehides of heading No.87.03 - Other, for the motorvehides of H.S. Code ex 8702.10(10), ex 8702.90(10), ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20) and ex 8704.90(10/20) Parts and accessories of the motor vehides ofheadinas Nos. 87.01 to 87.05. Parts and accessories of themotor vehides of H.S. Code ex 8702.10(10), ex 8702.90(10), 87.03, ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20) and ex 8704.90(10/20): -- Other parts and accessories of bodies (including cabs), other than these of H.S.Code 8708.21 (safety seat belts), not including luggage räcks, licence plates andski-racks Brakes and servo-brakes andparts thereof: -- Mounted brake linings 902 - Otherthan compressed air tanks, for brakes - For other motor vehides Drive-axles with differential, whether or not providedwith other transmissioncomponents: - For others motor vehides Non-driving axles and parts thereof: - For other motor vehides Road wheels and parts and accessories thereof, not includingfinished wheels with or without tyres, wheel rims and parts thereof, notsurface-treated, and wheel rims and parts thereof, unfinished or roughed down, of iron: - For other motor vehides Silencers and exhaust pipes other than ordinarysilencers with side tubes of a length of not more than15 cm: - For other motor vehides dutches and parts thereof: - For other motor vehides Steering wheels, steering columns and steering boxes: - For other motor vehides Other, not including steering-wheel covers: - For other motor vehides 29Riksdagen 1992/93. PROTOKOLL C Prop.1992/93:212 somavses i artikel 6 punkt 1 (, och , utelämnas här) 1992/93:212 AnnexV REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 7 The abolition of exportduties and charges having equivalent effect does not apply to in respect ofthe products listed in theTable. System of export levyon fish products which nay retain 4 of 28 February 1966 as amended byLaws Nos.79 of , 73 of 1 1970, 4 of 30 1971 and 17 of 4May 1972, conceming export levy on fishproducts A levy shall be appliedto exports of Icelandic fish productsspecified in this . Fish caught by fishingvessels registered in be considered as Icelandic products even if suchfish is caught outside Icelandic fishing limits and not processed ashore. In accordance with thisLaw, the export levy on fish productsshall be applied as follows: A levy of 2,300 Icelandic Crowns per ton shall be applied to exports of frozen fish fillets, frozen fish roes, salted whitefish, salted fish fillets, belly of salted cod, salted fish roes notelsewhere specified, salted fish bits, salted and frozen fish tongues, stockfish, dried fish heads, shellfish and preserved fish products in hermetic containers. Should the levy appliedunder this Article exceed of the fob value of the fish products in question, the decide to abolish the part of the levy which is in excess thereof. A levy of of the fob value shall be applied to exports of whole frozen fish, frozen fish waste, frozen lobster, frozen shrimp, frozen capelin, capelin meal, capelin oil and hydrogenatedoils and fats from fish or mammals. 1992/93:212 AnnexV A levy of of the fobvalue shall be applied to exports of whale products other than preserved inhermetic containers. A levy of of the fobvalue shall be applied to exports of fish neal, redfish neal, lobster meal, shrimp meal, livermeal, codliver oil, redfish oil, whole frozen herring, frozen herring fillets,salted herring, salted herring fillets, salted lunpfish roes and other fish products not specified in this Article. 500 Icelandic Crownsper of contents nay be deducted from the fob value of salted herring and salted lunpfish roes to cover packing costs. A levy of of the fob value shall be applied to exports of fresh and chilled fish. The Ministry ofFisheries may, however, decide that the levy on fresh or chilled herring shallbe equal to that which would have been applicable had the herring beenprocessed in by the same method as is to be used abroad (see points 4 and6 of this Article). A levy of of the fobvalue shall be applied to exports of herring meal, herring solubles and herringoil. Seal products are notsubject to the export levy. For the purposes ofpoint 1, uncooked preserved products in hermetic containers shall nean uncookedpreserved products ready for consumption in hermetic containers of netor less. Fully processed uncooked products in larger containers shall also be regarded as uncoded preservedproducts in hermetic containers if the exporter supplies proof that the value ofthe unprocessed product is less than one-third of the export value of the exported products. Where Icelandic vesselssell, in foreign ports, fresh or processed fish products caught by their own orother and subject to this levy, the said levy shall be applied on thegross value of such sales, less customs duties and other unloading and salescharges, in accordance with rules issued by the . 1992/93:212 AnnexV The Treasury shallcollect the export levy in accordance with the provision of Article 2, and the receipts shall bedistributed as follows: For payments ofInsurance preniums for fishing in accordance with rules issued by the Ministryof Fisheries To the Fisheries LoanFund of To the ofvessels for ocean and fisheryresearch To the Federation ofIcelandic Fishing To seanen's unions inaccordance with rules issued by the Payment of theinsurance premiuns for fishing referred to in item 1 may be subject tothe condition that the insurance company concemed be a member of the Underwriters*Reinsurance Union and be required to apply certain rules conceming calculation ofpreniun råtes, insurance tems and hull values. Whalers nay be exempted from these conditions and are then entitled toreimbursement of their contribution to the Fishing ' instead ofthe insurance premiums. The levy provided forin Article 2, points 2, 3 and 4, shall be applied to the selling price of theproducts, includingpacking, fob in the first port of landing. The value of the products sold cif or underother terms,shall be adjusted to the fob valued in accordance with rules issued by the . Where unsold productsare exported the export levy provided for in Article 2, points 2, 3 and 4 shall becalculated on the basis of the minimum export price stipulated in the export licence. 1992/93:212 AnnexV If the exporter suppliesproof, within 6 months of the date shown on the bill of lading, that the price of anunsold fish product, as determined by the competent authority, is higher thanthe actual selling price, the shall refund the difference, subjectto confirmationby the that sale at the lowerprice has been approved. The levy provided for inArticle 2, point 1 shall be applied to the net weight of the sold product, whichmust be indicated in the exportdocuments. The export levy fallsdue as soon as a ship has been cleared for sailing or before landing, should customsclearance not be required. The may, however, authorizethe shipper to pay the dues when he receives the foreign currency, providedthat the transaction is carried out through an Icelandic bank and that he gives theCustoms Authorities a promissory note, representing the exchange value of thesum due. of productscovered by the provisions of this submit to the competent authority before aship is cleared for sailing or before landing a duplicate or a certified copyof the bill of lading or other documents, an export dedaration, an invoice and, if required, a certificateof inspection, together with an export licence. If no export document has been issued,the shippershall make a dedaration regarding the quantity being shipped. The provisions of thisArticle conceming the shipper shall also apply to the of the ship, in the eventof absenceof or negligence by the shipper, and to the shipbrokers. The levy shall beapplied on the basis of the information contained in the documents mentioned in this Article. 1992/93:212 AnnexV The ship and its cargoshall constitute surety for paymentof the export levy. The competentauthorities shall draw up a statement of export levies collected under theprovisions of this in accordance with the instructions given by the Ministry ofFinanceand the rules relating to public accounts. infringement of thisLaw is liable to a fine unless another law provides for a stricter penalty. Moreover, any shipper,ship's or shipbroker found guilty of giving incorrect information about a ship'scargo shallpay triple the export levy in respect of which the fraud was attempted. The fines shall be paid to the Treasury. Should the competentauthorities suspect that the documents referred to in Article 6 are incorrect,they shallinspect the ship's cargo before shipment or landing, or shall by some othermeans obtain the documents necessary for this purpose. Infringements of thisLaw shall be tried under the provisions of the law goveming criminal procedure. The Government shall beauthorized to apply levies on the net weight of the products specified inArticle 2, point 1 of this in accordance with Article 9 of . 77 of onthe 9 Act No. 42 of 9 1960 on FreshFish Inspection. The Ministry ofFisheries may issue a regulation laying down further directives conceming the application of this . BILAGA V Prop. somavses i artikel 7 punkt 2 " (Avvecklingav exporttullar och avgifter med motsvarande verkan gäller inte Islandbeträffande varor upptagna i lista tilldenna bilaga, utelämnas här) 1992/93:212 AnnexVI TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8 For lignite as enumerated below progressively abolish quantitativerestrictions on imports and measures having equivalent effectduring the period starting four years after the entry intoforce of the Agreement and ending with the transitional period. HS headina No. 27.02 Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet: 2702.10 - Lignite,whether or not pulverised, but not agglomerated