prop · GG03165 · 1992-12-31 00:00:00 — 3.Detprisutjämningssystem som i huvuddrag angetts i punkterna 1 och 2 skall inte pänägot sätt hindra att EFTA-staterna och fullföljer sin respektivejordbrukspolitikeller vidtar nägra ätgärder inom ramen för sädan politik. 1.För varorupptagna i listorna II, III, IV, Voch VI skall respektive EFTA-stat geRumänien de koncessioner som framgär av dessa listor. 2.Den behandlingsom ger finns angiven i lista VII. Tullavgifterna anges i lista 1 och defiskala tullarna i lista 2. fär emellertid ersätta tullavgifterna och defiskala tullarna med andra prisutjämningsätgärder i enlighet med artikel 2punkterna 1 och 2 men ingen sädan ätgärd skall resultera i en mindre gynnsambehandling av för varor angivna i lista VII än den ger denEuropeiska ekonomiska gemenskapen. 1.För varorupptagna i lista VIII skall ge EFTA-staterna de koncessioner somframgär av punkterna 3 och 4 nedan. 2.Rumänien skalli enlighet med bestämmelserna i artikel 2 punkterna 1 och 2 och senast den 1juli 1995 definiera jordbrukselementen i dc varor som är upptagna i lista VIII.Jordbrukselementen kan ersättas med prisutjämningsåtgärder. 3.De importtullarsom är tillämpliga i frän den dag avtalet träder i kraft till och medden för varor som är upptagna i lista VIII skall vara de som är i kraft . Omemellertid, som ett resultat av reformer i den rumänska jordbrukspolitiken,incidensen avjoid-brukselementet höjs, skall meddela , vilken kan godta en höjning av berörd tullsats i samma omfattningsom incidensen höjts. För de varor som upptas i lista VIII skall Rumäniengradvis före den Ijanuari 2000 avskaffa icke-jordbrukselementet iimporttullarna och avgifterna enligt det tidsschema som fastställts avGemensamma kommittén. 1.EFTA-staternaskall meddela och skall meddela EFTA-staterna allaprisutjämningsätgärder som tillämpas i enlighet med artikel 2 i dettaprotokoll. 2.Rumänien ochEFTA-staterna skall informera varandra om alla ändringar i den behandling somges den Europeiska ekonomiska gemen-skapen. EFTA-staterna och skall granskautvecklingen av sin handel med varor som omfattas av detta protokoll. En förstagranskning skall ske års utgång. I ljuset av dessa granskningar ochmed beaktande av avtalen mellan parterna och den Europeiska ekonomiska gemenskapenpä detta område och i skall EFTA-staterna och besluta omeventuella ändringar beträffande de varor som omfattas av detta protokollliksom om eventuell utveckling av prisutjämningssystemets regler. Prop.1992/93:165 Protokoll A LISTA I TILL PROTOKOLL A Prop.1992/93:165 Protokoll A Lista I 14.04 Vegetabiliska produkter, intenämnda eller inbegripna någon annan- stans: 1404.20 - bomullslinters 15.16 Animaliska och vegetabiliska fetteroch oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats,omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men intevidare bearbetade: - vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådanafetter eller oljor: ur1516.20 hydrerad ricinolja s.k. opalvax 15.18 Animaliska och vegetabiliska fetteroch oljor samt fraktioner av sädana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade,faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inertgas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligtnr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska ellervegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter elleroljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans: LISTORTILL PROTOKOLL A Prop. TT /, -1 Protokoll A (Varulistornautelämnade här) LISTA VTILL PROTOKOLL A Prop.1992/93:165 Protokoll A Lista V 04.03 Kämmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt,kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncen trerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehällande frukt, bär, nötter eller ka kao: ur0403.10 -yoghurt: smaksatteller innehällande frukt, bär, nötter eller kakao RA ur0403.90 - andra slag: smaksatteller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao RA 07.10 Köksväxter (även ängkokta eller kokta ivatten), frysta: 0710.40 - sockermajs (mays var. 07.11 Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex.med svavel dioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för di rekt konsumtion i detta tillständ: ur0711.90 - andra köksväxter; blandningar av köksväxter: -sockermajs (mays var. 15.19 Tekniska enbasiska fettsyror; suraoljor frän raffinering; tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor: från raffine ring: 1519.13 --tallfettsyra FRI 17.02 Annat socker, inbegripet kemisktren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra socker lösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör: 1702.50 - kemiskt ren fruktos FRI ur1702.90 - andra slag, inbegripet invertsocker: kemiskt ren maltos FRI 17.04 Sockerkonfektyrer (inbegripet vitchoklad), inte inne hållande kakao: 1704.10 - tuggummi, även överdraget med socker I 1704.90 - andra slag: fondantmassor,mandelmassor, pastor och andra liknande halvfabrikat i bulk RA 18.06 Choklad och andralivsmedelsberedningar innehållande kakao: 1806.10 - kakaopulver med tillsats av sockereller annat sötningsmedel: endastavsett för framställning av pudding och an nan liknande efterrätt eller dryck RA - annat 1 1806.20 - andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande '* RA = Rörlig avgift (kan ändras till interna ätgärder)I = Interna åtgärder kombinerade med en utjämningsavgift (kan ändras tillrörlig avgift) FRI = Inga prisutjämningsåtgärder tillämpas men kan komma attinföras form, löst förpackade i förpackningar innehällande mer än2 kg: pulver,flingor, pastor och flytande beredningar endast avsedda för framställning avpudding och annan liknande efterrätt, glass eller dryck RA andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger: 1806.31- - fyllda I 1806.32- - ofyllda I 1806.90 - andra slag: puddingar ochandra liknande efterrätter; pulver, flingor, pastor och flytande beredningarendast avsedda för framställning av pudding och annan liknande efterrätt,glass eller dryck RA Prop.1992/93:165 Protokoll A Lista V Maltextrakt;livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehållerkakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr04.01-04.04, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans: beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsför packningar: produkter päbasis av sojamjöl mixer och degar för beredning av bakverk enligt nr 19.05: produkter päbasis av sojamjöl produkter päbasis av sojamjöl Pastaprodukter,säsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni,även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sättberedda; couscous, även beredd: - okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annatsätt beredda: - fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annatsätt beredda: - innehällande högst 20 viktprocent korv, kött, andra djurdelar eller blod eller högst 20 viktprocent av nä gon kombination av dessa produkter 19.3Flingor, gryno.d., framställda av stärkelse RA 19.4Livsmedelsberedningarerhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter(t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller påannat sätt beredd: 1904.10 - livsmedelsberedningar erhållna genomsvallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter: majsflingor() och andra liknande fru kosträtter I andra FRI 1904.90 - andra slag: 19.05 , även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sädana slag som är lämpliga förfarmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter: 1905.20 - pain d'épices 1905.30 - söta kex, smäkakor o.d.; väfflor och rän(wafers) 1905.40 - skorpor, rostat bröd och liknande rostadeprodukter 1905.90 -andraslag: - kex, andra än söta kex enligt nr 1905.30 nattvardsbröd,tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk,sigilloblater och liknande produkter RA RA I RA 1992/93:165Protokoll A Lista V 20.01 Köksväxter, frukt, bär, nötter ochandra ätbara växtde- lar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra: ur2001.90 -andraslag: -sockermajs (mays var. 20.04 Andra köksväxter, beredda ellerkonserverade pä annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta: ur 2004.10 -potatis: i form av mjöleller flingor RA ur 2004.90 - andraköksväxter samt blandningar av köksväxter: sockermajs (Zeamays var. 20.05 Andra köksväxter, beredda ellerkonserverade pä annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta: ur 2005.20 -potatis: i form av mjöl eller flingor RA 2005.80 - sockermajs (mays var. 20.08 Frukt, bär, nötter och andra ätbaraväxtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, ijied eller utan tillsatsav socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripnanågon annanstans: andra slag, inbegripet blandningar, andra än bland ningar enligt nr 2008.19: ur 2008.99 - - andra: majs,annan än sockermajs (mays var. sacc harata) RA 21.01 Extrakter, essenser och koncentratav kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter ellerpå basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostadekaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: ur2101.10 - extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningarpå basis av sädana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis avkaffe: beredningar på basis av kaffe RA ur 2101.20 - extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essensereller koncentrat eller på basis av te eller matte: beredningar på basis av te ellermatte RA ur2101.30 -rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: rostade kaffesurrogat, andra än rostad cikoriarot FRI extrakter,essenser och koncentrat av kaffesurro gat, andra än av rostad cikoriarot FRI 21.02 Jäst (aktiv eller inaktiv); andraencelliga mikroorganis mer, döda (med undantag avvacciner enligt nr30.02); beredda bakpulver: ur 2102.20 - inaktiv jäst; andra encelligamikroorganismer, döda: 21.03 Såser samt beredningar för tillredning avsåser; bland ningar för smaksättningsändamål; senapspulver och be redd senap: 2103.10 - sojasäs I 2103.20 - tomatketchup och annan tomatsäs I ur 2103.90 - andra slag: andra än flytande mango-chutney I 21.04 -Soppor och buljonger samt beredningar förtillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade samman satta livsmedelsberedningar: 2104.10 - soppor och buljonger samt beredningar förtillred ning av soppor eller buljonger I 21.5Glassvaror,även innehällande kakao RA 21.6Livsmedelsberedningar,inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans: ur 2106.90 - andra slag (med undantag av sirap och andrasocker lösningar med tillsats av arom- eller färgämnen samt fettemulsioner innehällande mer än 15 viktprocent mjölkfett) RA 22.02 Vatten, inbegripet mineralvatten ochkolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undan tag av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr 20.09: 2202.10 - vatten, inbegripet mineralvattenoch kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller avaromämne: kolsyrade drycker med tillsats av socker RA - andra FRI ur 2202.90 -andraslag: inte innehällande mjölk eller mjölkfett: --- innehällande socker (sackaros eller invertsocker) FRI med en alkoholhalt: inteöverstigande 1,8 viktprocent (lättöl) FRI överstigande1,8 men inte 2,8 viktprocent (öl) RA överstigande2,8 viktprocent (starköl) I 22.05 Vermut och annat vin av färskadruvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: 2205.10 - pä käd rymmande högst FRI 2205.90 - andra FRI 22.08 Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker;sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sädana slag som används förframställning av drycker: ur2208.90 -andraslag: likör och andra spritdrycker utom arrak, vodka med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent och plommon-, päron- eller körsbärsbrännvin: ---- innehållande ägg eller äggula och/eller socker (sackaros eller invertsocker) FRI 1992/93:165Protokoll A Lista V ur 2915.39 ur 2915.90 sulfo-, nitro- och Acykliska alkoholer samt halogen-nitrosoderivat av sådanaalkoholer: -D-glucitol (sorbitol) FRI Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider,halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- ochnitrosoderivat av sådana föreningar: myrsyra samt salter och estrar av myrsyra: estrar av myrsyra: ---- estrar pä basis av mannitol och estrar pä basis av estrar av ättiksyra: ---- estrar på basis av mannitol och estrar på basis av estrarpå basis av mannitol och estrar pä basis av sorbitol FRI Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska monokarboxylsyrorsamt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-,sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar: omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar: ---- estrar på basis av mannitol och estrar pä basis av Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat avsädana föreningar: acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sä dana föreningar: ---- itakonsyra samt salter och estrar av itakonsyra FRI Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt derasanhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro-och nitrosoderivat av sädana föreningar: karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sädana för eningar: mjölksyra samtsalter och estrar av mjölksyra FRI salter ochestrar av citronsyra FRI glycerinsyra,glykolsyra, sockersyra, isosocker- syra, heptasockersyra samt salter och estrar av dessa syror FRI Heterocykliska föreningar med enbart oxygen somhe-teroatom(er): föreningar med en icke kondenserad furanring (även hydrogenerad) i sin struktur: ---- vattenfria mannitol- och sorbitolföreningar utom maltol och isomaltol FRI 1992/93:165Protokoll A Lista V Tulltaxenr/ HS nr - andra slag: -vattenfriamannitol- och sorbitolföreningar utom maltol och isomaltol FRI Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos,maltos, glukos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar samt salter avsockeretrar eller sockerestrar, andra än produkter enligt nr 29.37, 29.38 och29.39: - andra än ramnos, raffinos och mannos FRI - penicillinersamt penicillinderivat med penicillinsy- rastruktur; salter av dessa ämnen FRI 1992/93:165Protokoll A Lista V Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk,torkade, även pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller avderas sekret, för organoterapeutiskt bruk; heparin och salter av heparin;andra ämnen och material frän människor eller djur, beredda för terapeutiskteller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: - andra slag: - heparin och salter av heparin Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim: Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistradeller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrineller annan modifierad stärkelse: - dextrin och annan modifierad stärkelse: -innehällandemer än stärkelse eller stärkelseprodukter -lim ochklister: -- innehällandemer än stärkelse eller stärkelse- och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripnanågon annanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister,förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister iförpackningar med en nettovikt av högst : - produkter lämpliga för användning som lim ellerklis ter, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst : på basis av emulsioner av natriumsilikat ellerharts FRI - andra slag: ---- pä basis av emulsioner av natriumsilikat eller Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någonannanstans: - andra slag: enzympreparat innehållande födoämnen FRI Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning ellerför fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedeloch betmedel), av sådana Tulltaxenr/ HS nr ur 3911.10 ur 3911.90 39.13 slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrineller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: pä basis av stärkelse ellerstärkelseprodukter av sådana slag som används inom textilindustrin el ler inom liknande industrier: ---- innehällande stärkelse eller stärkelseprodukter av sådana slag som används inom pappersindustrin eller inom liknande industrier: ---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter av sädana slag som används inom läderindustrin el ler inom liknande industrier: ---- innehällande stärkelse eller stärkelseprodukter Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor;kemiska produkter samt preparat frän kemiska eller närstående industrier(inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämndaeller inbegripna någon annanstans; restprodukter frän kemiska eller närståendeindustrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: - beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor: baserade på syntetiska hartser -sorbitol, annanän sorbitol enligt nr 2905.44 -andra slag: Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener,polysulfider, polysulfoner och andra produkter omnämnda i anm. 3 till dettakapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form: - petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronin denhartser samt polyterpener: lim pä basis av hartsemulsioner - andra slag: lim på basis av hartsemulsioner Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifieradenaturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat avnaturgummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form: - andra slag: andra än härdade proteiner eller kemiska derivat av naturgummi 1992/93:165Protokoll A Lista V LISTORTILL PROTOKOLL A Prop. (Varulistorna utelämnade här) LISTAVIII TILL PROTOKOLL A 1992/93:165 Protokoll A Lista Vill Kämmjölk,filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk ochgrädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel,smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: - smaksatt eller innehällande frukt, bär eller kakao - andra slag: - smaksatt eller innehällande frukt, bär eller kakao Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex. medsvaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andrakonserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: - andra köksväxter; blandningar av köksväxter: - köksväxter: sockermajs Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater ochpektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, ävenmodifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: - växtslem och andra förtjockningsmedel, ävenmodifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inteinnehållande kakao: -tuggummi, ävenöverdraget med socker -andra slag: 18.3Kakaomassa,även avfettad 18.4Kakaosmör (fetteller olja) 18.5Kakaopulverutan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 18.6Choklad ochandra livsmedelsberedningar innehällande kakao: 1806.10 - kakaopulver med tillsats av socker eller annatsötningsmedel 1806.20 - andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägandemer än eller i flytande form, pastaform, pulverform,granulatform eller liknande form, löst förpackade i förpackningar innehällandemer än 19.01 Maltextrakt; livsmedelsberedningarav mjöl,stärkelse eller maltex- trakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehållermindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04.01 -04.04, som inte innehåller kakaopulvereller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda ellerinbegripna någon annanstans; ur1901.90 -andraslag: Pastaprodukter, säsom spagetti, makaroner, nudlar,lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött ellerandra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd: - okokta pastaprodukter, inte fyllda eller pä annal sättberedda: - fyllda pastaprodukter, även kokta eller pä annat sätt beredda: 19.05 , även innehållande kakao; nattvardsbröd,tomma oblatkaps lar av sädana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter: 1905.30 - söta kex, smäkakor o.d.; våtflor och rån(wafers): 1905.40 - skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkterur 1905.90 - andra slag: 40----- väfflor och rän med en vattenhalt överstigande 10viktprocent 55 extruderade eller expanderade produkter,smaksatta eller sal tade 60------- med sötningsmedel 20.01 Köksväxter, frukt, bär, nötter ochandra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra: ur 2001.90 - andra: 21.01 Extrakter, essenser och koncentrat avkaffe, te eller matte samt bered ningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, es senser och koncentrat av dessa produkter: 2101.30 -- rostad cikoriarot och andra rostadekaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter 21.02 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelligamikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda bakpulver: 2102.10 ' aktiv jäst: ur 2102.20 - inaktivjäst; andra encelliga mikroorganismer, döda: 11----- i tabletter, kuber och liknande form, eller iinnerförpackningar med en nettovikt av högst 2102.30 ' beredda bakpulver 21.06 Livsmedelsberedningar, inte nämnda ellerinbegripna någon annan stans: 2106.10 ' proteinkoncentrat och textureradeproteiner 161 11 1992193. 1 sami Nr 165 REFERREDTO IN SUB-PARAGRAPH fe) OF ARTICLE 2 1.Unless otherwise provided forin this , fish and other products, as specified below, are coveredby the provisions of the Agreement. 2.Upon the date of entry intoforce of the Agreement all customs duties on imports and charges havingequivalent effect shall be abolished for these products originating in the EFTAStates and in unless otherwise specified below. HS heading No. Othermeat and edible meat offal, fresh chilled or frozen: Fishand crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates Fatsand oils and their fractions, of fish or mammals, whether or notrefined, but not chemically modified Animalor vegetable fats and oils and their fractions, partly or hydrogenated,inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but notfurther prepared: Import ban for whaleproducts is applied by , , , and Switzerlandon the basis of the CITES Convention. ex 1516.10 - Animal fats and oils and their fractions:- - Obtained entirely from fish or mammals 16.03 Extracts and juices of meat, fishor crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates: ex 1603.00 - Extracts and juices of whale meat, fish orcrustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 16.04 Prepared or preserved fish; eaviarand eaviar substitutes prepared from fish eggs 16.05 Crustaceans, molluscs and otheraquatic invertebrates, prepared or preserved 23.01 Flours, meals and pellets, of meator meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or otheraquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves: ex 2301.10 - Flours, meals and pellets, of meat or meatoffal; greaves: - - Whale meal Import ban for whale products is applied by ,, , and on the basis of the CITESConvention.