prop · GG03225 · 1992-12-31 00:00:00 — Förklaring av och regeringarom alkoholmonopol. 13.Förklaring avÖsterrikes och regeringar om audiovisuella tjänster. 14.Förklaring avLiechtensteins och regeringar om administrativt bistånd. Förklaring av Europeiska gemenskapen samt ,, , och regeringar om produkter avval. Förklaring av Europeiska gemenskapen om bilateralaavtal. Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. 1.EES-avtaletsavtalsslutande parter, som fullt ut respekterar utgången av den schweiziskafolkomröstningen , beklagar att EES, till följd av attSchweiz inte deltar, inte kunde förverkligas mellan de ursprungligenförutsedda avtalsslutande parterna. 2.EES-avtaletsavtalsslutande parter har beaktat att de schweiziska myndigheterna har hållitmöjligheten öppen för ett framtida deltagande i EES. De kommer att välkomna ettschweiziskt deltagande i EES och de kommer vara beredda att inledaförhandlingar om inger en ansökan i enlighet med artikel 128 iEES-avtalet såsom det ändrats genom protokollet med justeringar av . 3.Ett senaredeltagande av i EES bör vara grundat på både de resultat som framgår avdet ursprungliga samt av de bilaterala avtal som det samtidigtförhandlats om och ändringar som senare kan ha gjorts i dessa avtal. De avtalsslutande parterna har enats om följande: I fråga om artikel 15: Den speciella tidpunkten för ikraftträdandet av de i artikel15 avsedda bestämmelserna beror på budgettekniska svårigheter och skall inteinverka på bilateralt eller multilateralt samarbete inom de berörda områdenaoch inte heller inverka på det samarbete som avses i artikel 85 i . I syfte att säkerställa det regelrätta ikraftträdandet avde bestämmelser som avses i artikel 15, får EFTA-staternas experter underperioden fram till provisoriskt delta i de kommittéer sombistår med genomförande och utveckling av gemenskapensverksamheter inom de områden som omfattas av dessa bestämmelser. Varje EFTA-stat skall stå för sina egna kostnader fördetta deltagande. Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. I fråga om artikel 20: Bilaga IV (Energi) 8.390 L 0547: Rådetsdirektiv /547/EEG och 9.391 L 0296:Rådets direktiv /296/EEG vad gäller termen "handeln inom EFTA" avserordet "EFTA" de EFTA-stater beträffande vilka har trätti kraft. Bilaga XIV (Konkurrens) 389 R 4064: Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 vad gällertermerna "EFTA-dimension" i anpassning a), b) och h), "omsätt- ningen inom EFTA i desshelhet" i anpassningarna b) och j) samt "EFTA-invånare" ianpassning j) avser ordet "EFTA" de EFTA-stater beträffande vilkaEES-avtalet har trätt i kraft. FÖRKLARING AV FRANSKA REPUBLIKENS REGERING Frankrikebeaktar att avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet inte ärtillämpligt på de och områden som enligt Fördraget omupprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen är associerade medgemenskapen. 1992/93:225Bilaga 1 EES-prot. PROTOCOL ADJUSTING Prop. THE AGREEMENT ON THE EUROPEAN Bilaga 1 ECONOMIC AREA EES-prot. THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, THE KINGDOM OF , THE KINGDOM OF , THE FEDERAL REPUBLIC OF , THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF , THE FRENCH REPUBLIC, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF , THE KINGDOM OF THE , THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE OF AND NORTHERN THE REPUBLIC OF , THE REPUBLIC OF , THE REPUBLIC OF , THE PRINCIPALITY OF , THE KINGDOM OF , THE KINGDOM OF , hereinafter referred to as the CONTRACTING PARTIES; WHEREAS the Agreement on Economic Area,hereinafter referred to as the EEA Agreement, was signed in on 2 May1992; WHEREAS Article 129(2) of the EEA Agreement provides thatit shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance withtheir respective constitutional requirements; WHEREAS it has become clear that one of the Signatories tothe EEA Agreement, the Swiss Confederation, is not in a position to ratify the EEAAgreement; WHEREAS the other Signatories to the EEA Agreement,remaining fully attached to its objectives, are determined to enact the EEAAgreement as soon as possible; WHEREAS a new date for the entry into force of the EEAAgreement has to be laid down; WHEREAS special provisions are required for the entry intoforce of the EEA Agreement as regards the Principality ofLiechtenstein; 97 7 1992/93. WHEREAS a number of adjustments to the EEA Agreement arenecessary as a consequence of the non-ratification by ; WHEREAS it is desirable to include among such adjustmentsa provision reflecting the wish of the Contracting Parties to enableSwitzerland to participate in the EEA in the future; to condude the following Protocol: 1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. The EEA Agreement, as adjusted bythis Protocol, shall enter into force, on the date of entry into force of thisProtocol, between Economic Community, Coal and SteelCommunity, their Member States and the Republic of , the Republic ofFinland, the Republic of , the Kingdom of and the Kingdom ofSweden. As regards the Principality ofLiechtenstein, the EEA Agreement, as adjusted by this Protocol, shall enterinto force on a date to be determined by the and provided that theEEA Council: -has decidedthat the condition of Article 121(b) of the EEA Agreement, namely that the goodfunctioning of the EEA Agreement is not impaired, is fulfilled; and -has taken theappropriate decisions, in particular as to the application to ofthe measures already adopted by the and . be allowed to participatein those decisions of the referred to in paragraph 2 above. Since the Swiss Confederation,following its non-ratification of the EEA Agreement, is not a Contracting Partythereto, the reference in the preamble to the EEA Agreement to"THE SWISSCONFEDERATION" as one of the Contracting Parties shall be deleted. Article 2 (b) of the EEA Agreementshall be replaced by the following: "the term 'EFTA States' means the Republic ofAustria, the Republic of , the Republic of , the Kingdom of ,the Kingdom of and, under the conditions laid down in Article 1(2) ofthe Protocol Adjusting the Agreement on Economic Area, thePrincipality of ;". TheEEA Agreement shall be adjusted further in accordance with Artides 3 to 20 of this Protocol. In Artide 120 the words"Protocols 41, 43 and 44"shall be replaced by the words "Protocols 41 and 43". artide 4 Prop. In Article 126(1) the words "the Kingdom of ,the Kingdom of Bilaga 1 and the Swiss Confederation" shall be replaced by the words"the EES-prot. Kingdom of and the Kingdom of ". Article 128(1) shall be replaced by the following: "becoming a member of the Communityshall, and the Swiss Confederation or any becoming a member ofEFTA may, apply to become a party to this Agreement. It shall address itsapplication to the ." Article 129(3) shall be replaced by the following: This Agreement shall enter into force on the dateand under the conditions provided for in the Protocol Adjusting the Agreementon Economic Area." In paragraph 11 of Protocol 1 on horizontal adaptationsthe words "Article 129(3)" shall be replaced by the words "thedate of entry into force". In Protocol 4 on rules of origin, the words"" and "Swiss" shall be replaced, respectively,by the words "" and "Swedish" in Appendix V,footnote 2, and in Appendix VI, footnote3. In Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature(, ): - the word ""shall be deleted in the heading; -the words"and " and "or " shall be deleted inparagraphs 1 and 2. Protocol 6 on the up of compulsory reserves bySwitzerland and be replaced by the following: ON THE UP OF COMPULSORY RESERVES BY may subject to a scheme of compulsoryreserves products which are indispensable for the survival of the population intimes of serious supply shortages and the production of which in Liechtensteinis insufficient or non-existent and the characteristics and nature of whichenable reserves to be built up. apply this scheme in a thatdoes not involve discrimination, direct or indirect, between the productsimported from the other Contracting Parties and like or substitute nationalproducts." Article 11 In Protocol 8 on state monopolies the words"Swiss and" shall be deleted. In Protocol 9 on trade in fish and other products: -the words "and " shall be deleted inAppendix 1, Article 2, paragraphs 1 and 2 and the word "their" shallbe replaced by "its" in the said paragraph 2; - the words "-Agreement between EconomicCommunity and the Swiss Confederation, signed on 22 1972, and a subsequent Exchange of Letters conceming agriculture and fisheries, signed on 14 1986;" shall be deleted in Appendix 3. In Protocol 15 on transitional periods on the freemovement of persons (and ): - the words "Switzerlandand" shall be deleted in the title, Article 8(1) and (2) and Artide 11; - the word, "respectively"shall be deleted in Article 8(2) and Article 11; - Artides 2 to 4 and Article 9(1)shall be deleted. Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. A ti ide 14 In Protocol 16 on measures in the field of social securityrelated to transitional periods on the free movement of persons (Switzerlandand ): - the words "Switzerlandand" shall be deleted in the title. Artides 1, 2 and 3, first sentence andparagraph (a); - the words "Swiss and"shall be deleted in Artides 2 and 3(a); -the word", respectively" shall be deleted in Artides 1, 2 and 3, first sentenceand paragraph (a); -the words"500 as regards or" and the words "as regardsLiechtenstein" shall be deleted in Article 3(c); - Article 4 shall be deleted. Ailicle 15 The following provisions of the EEA Agreement:-Artides 81(a), (b), (d), (e) and (f); -Artide 82; -Protocol 30,paragraph 2, first and second subparagraphs; -Protocol 31,Artide l(l)(a), (b) and (c). Artide 4(1), (3) and (4), Article 5(3), first andsecond subparagraphs, and shall enter into force on 1 January 1994. Article 16 In Protocol 38 on the Financial Mechanism: -the word"three" shall be replaced by "two" in Article 2 (2); -Article 2 (5)shall be replaced by the following : The total volume of loans, which shall beeligible for the interest rebates provided for in Article 1 shall be ECU 1500million, to be committed in equal tranches över a period of five years from 1July 1993. Should the EEA Agreement enter into force after that date, theperiod shall be five years from the entry into force." - Article 3 (1) shall be replaced by the following : The total amount of grants provided for inArticle 1 shall be ECU 500 million, to be committed in equal tranches över aperiod of five years from 1 1993. Should the EEA Agreement enter intoforce after that date, the period shall be five years from the entry intoforce." Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. Anicle17 In Protocol 41 on existing agreements the following shall be deleted: "29.4.1963/3.12.1976 InternationalCommission for the Protection of the against Pollution. Mixed agreementbetween the Swiss Confederation nnd Economic Community, theFederal Republic of , , and the Nether-lands. Protectionof the against Chemical Pollution. Mixed agreement between the Swiss Confederationand Economic Community, the Federal Republic of , ,and the ." Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. Protocol 44 on the Agreement between the EC and the on the carriage of goods by road and rail shall be deleted. In the Appendix to Protocol 47 on the abolition of technicalbarriers to trade in wine: 387 R 0822: Council Regulation (EEC) N° 822/87: - adaptation (b) the provision shall be deleted; -adaptations (d), (f), (m) and (n) the words "," and "and " shall be deleted; - adaptation (k), paragraph (b) the words "or" shall be deleted. 389 R 2392: Council Regulation (EEC) N° 2392/89: - adaptation (a) the word ", " shall be deleted; - adaptation (c) the words "producer States concemed have" shallbe replaced by the words "the producer State has". 390 R 3201: Commission Regulation (EEC) N°3201/90: -adaptations (c), (d) and (f) the provisions shall bedeleted. AnnexesI to IX, XII, XIII, XVI and XVIII to XXII to the EEA Agreement shall be adjustedas specified in the to this Protocol. The provisions, references, specific adaptations, periodsand dates concer-ning in the EEA Agreement, as adjusted by thisProtocol, shall only apply once the EEA Agreement, as adjusted by thisProtocol, has entered into force with regard to in accordancewith Article 1(2) of this Protocol. This Protocol is drawn up in asingie original in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek,Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, eachof these texts being equally authentic. This Protocol shall be ratified orapproved by the Contracting Parties in accordance with their respectiveconstitutional requirements. It shall be deposited with the General of theCouncil of Communities which shall transmit certified copies toall the other Contracting Parties. The instruments of ratification or approval shall bedeposited with the General of which shall notify all the other Contracting Parties. This Protocol shall enter intoforce on 1 1993, provided that all the Contracting Parties referred to inArtide 1(1) have deposited their instruments of ratification or approval ofthe EEA Agreement and of this Protocol before that date. After that date, thisProtocol shall enter into force on the first day of the month following thelast deposit. If, however, such deposit is made less than fifteen days beforethe beginning of the following month, this Protocol shall not enter into forceuntil the first day of the second month after the date of such deposit. As regards , thisProtocol shall enter into force following the deposit of its instruments ofratification of the EEA Agreement and this Protocol, on the date determined bythe under the conditions laid down in Article 1(2). IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries,being duly authorised thereto, have signed this Protocol. DONE at , this seventeenth day of in theyear one thousand nine hundred and ninety-three. Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. PROVIDEDFOR IN ARTICLE 20 OF THE PROTOCOL ADJUSTING THEAGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA Annexes I to IX, XII, XIII, XVI and XVIII to XXII to the EEA Agreement shall be adjusted as specified below. I , VETERINARY AND PHYTOSANITARY MATTERS A. Sectoral adaptation Th-e provision regarding and Liechtensteinunder the heading 'SECTORAL ADAPTATION' as well as the heading itself shall bedeleted. B. Chapter I, Veterinary issues - Introductory part to the Chapter -the words 'asfrom nine months after the entry into force of the Agreement and at the latestfrom 1 January 1994' shall be replaced by 'as from 1 January 1994 or from sixmonths after the entry into force of the Agreement, whichever date is thelåter'. - The dates regarding the EFTA States referred to inthe speci fic adaptations established in relation to the acts referred to in the Chapter shall be replaced in accordance with the fol lowing: -the dates '1 January 1993' and '' shallbe replaced by 'the date of entry into force of the Agreement' and 'the daybefore the date of entry into force of the Agreement', respectively; -the date '1April 1993' shall be replaced by 'the first day of the second month followingthe entry into force of the Agreement'; -the date '1July 1993' shall be replaced by 'the first day of the fourth month followingthe entry into force of the Agreement'; -the date '1September 1993' shall be replaced by 'the date provided for in paragraph 3 ofthe introductory part of Chapter I, Veterinary issues, of to theAgreement'. 364 L 0432: Council Directive 64/432/EEC:-adaptation (a) ': Kanton/canton/cantone' shall be deleted; -adaptations(d), (e) and (g) '/' shall be deleted; -adaptation (f) the words '/' and '/Vétérinaire decontröle/Veterinario di controllo' shall be deleted. 390 L 0426:Council Directive 90/426/EEC: -adaptation (b) the words '/' and'/Vétérinaire de contröle/Veterinario di controllo' shall be deleted. Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. 390 L 0539: Council Directive 90/539/EEC: Prop. -adaptation (b) Bilagal the words 'CH or' and '/' shall be deleted; EES-prot. - adaptation (g) Engelsk text '/' shall be deleted. 385 L 0511:Council Directive 85/511/EEC: -adaptation (a) '/' shall be deleted;and the words 'fiir Viruskrankheitenund Immunprophylaxe, Mittelhäusern' shall be replaced by '-'; -adaptation (b)'/' shall be deleted. 380 L 0217: Coundl Directive80/217/EEC: -adaptation (a) '/' shall be deleted. 364 L0433: Council Directive 64/433/EEC: - adaptation (j) 'CH-' shall be deleted. 20.371 L 0118:Council Directive 71/118/EEC and 21.377 L 0099:Coundl Directive 77/99/EEC: -adaptation (c) 'CH-' and 'CH/' shall be deleted. 389 L 0437:Council Directive 89/437/EEC: - adaptation (f) 'CH/' shall be deleted. 391 L 0495: CouncilDirective 91/495/EEC: - adaptation (e) 'CH,'shall be deleted. 389 D 0610: CommissionDecision 89/610/EEC: - adaptation '/' shall be deleted. C. Chapter II, Feedingstuffs - Introduction, paragraph 1 the words 'and' shall be deleted. -The date '1January 1993', as referred to with regard to the EFTA States in the specificadaptations established in relation to the acts referred to in the Chapter,shall be replaced by 'the date of entry into force of the Agreement'. 3.377 L 0101:Coundl Diredive 77/101/EEC and 4.379 L 0373:Council Directive 79/373/EEC: -derogation, second indent the words 'and' shall be deleted; and the word'their' shall be replaced by the word 'its'. II , TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS,TESTINGAND CERTIFICATION A. Chapter I, Motor Vehides 370 L 0156: Council Diredive 70/156/EEC: 105 -adaptation Prop. the words "Typengenehmigung"/"approbationdu type"/"ap- Bilaga 1 provazione del tipo" in Swiss law'" shall be deleted. 370 L 0157: Council Directive 70/157/EEC: Engelsk text - adaptations (a) and (b) 'CH = ,' shall be deleted. 8.370 L 0388:Council Directive 70/388/EEC, 9.371 L 0127:Coundl Directive 71/127/EEC, 17. 374 L 0483: Council Directive 74/483/EEC, 376 L 0114: Coundl Directive 76/114/EEC, 22.376 L 0757: CouncilDirective 76/757/EEC, 23.376 L 0758:Coundl Directive 76/758/EEC, 24.376 L 0759:Council Directive 76/759/EEC, 25.376 L 0760:Council Directive 76/760/EEC, 26.376 L 0761:Council Directive 76/761/EEC, 27.376 L 0762:Coundl Diredive 76/762/EEC, 29.377 L 0538:Council Directive 77/538/EEC, 30.377 L 0539:Coundl Directive 77/539/EEC, 377 L 0540: Coundl Directive 77/540/EEC, 377 L 0541: Council Directive 77/541/EEC and 378 L 0932: Council Diredive 78/932/EEC: the words 'and 14 for ' and '14 forSwitzerland' shall be deleted. 378 L 1015: Council Diredive 78/1015/EEC: - adaptation (a) the words '"Typengenehmigung"/"approbationdu type"/"ap-provazione del tipo" in Swiss law'" shall bedeleted; -adaptation (b) the words '14 for ' shall be deleted. 380 L 0780: Coundl Directive 80/780/EEC: -adaptation the words '"Typengenehmigung"/"approbationdu type"/"ap-provazione del tipo" in Swiss law'" shall bedeleted. 388 L 0077: Council Directive 88/77/EEC: the words '14 for ' shall be deleted. B. Chapter II, Agiicitltural and forestry tractors 374 L 0150: Coundl Diredive 74/150/EEC: the words '"Typengenehmigung"/"approbationdu type"/"ap-provazione del tipo" in Swiss law'" shall bedeleted. 377 L 0536: Coundl Directive 77/536/EEC, 13. 378 L 0764: Council Directive 78/764/EEC, 17. 379 L 0622: Council Directive 79/622/EEC, 386 L 0298: Council Directive 86/298/EEC, 387 L 0402: Council Directive 87/402/EEC and 389 L 0173: Council Directive 89/173/EEC:-adaptations the words '14 for ' shall be deleted. C. Chapter III, Lifting and mechanical handlingappliances 2. 384 L 0528: Coundl Directive 84/528/EEC: -adaptation the words 'CH for ,' shall bedeleted. D. Chapter VI, Construction plant and equiptnent 8.386 L 0295:Council Directive 86/295/EEC and 9.386 L 0296:Council Directive 86/296/EEC: -adaptation: the words 'CH for ,' shall be deleted. E. Chapter VIII, Pressure 376 L 0767: Coundl Directive 76/767/EEC: the words 'CH for ,' shall be deleted. F. Chapter IX, Measuring instruments 371 L 0316: Coundl Directive 71/316/EEC:-adaptation (a) the words 'CH for ,' shall be deleted; -adaptation(b) 'CH,' shall be deleted. 371 L 0348: Council Directive 71/348/EEC:-adaptation the words '"1 Rappen/1 centime/1 centesimo"()' shall be deleted. 375 L 0106: Council Directive 75/106/EEC:-adaptation (a) the words 'and' shall be deleted. G. Chapter XIV, Fertilizers 376 L 0116: Coundl Diredive 76/116/EEC:-adaptations (a) and (b) ', ' shall be deleted. H. Chapter XIX, General provisions in the field oftechnical baniers lo trade 1. 383 L 0189: Coundl Directive 83/189/EEC:-adaptation (g) 'SNV ()' and 'SEK ()', induding theaddresses, shall be deleted. I. Chapter XXVII, Spirit diiitks 389 R 1576: Coundl Regulation (EEC) No 1576/89: - adaptation (h) the following shall be deleted: '- Baselbieter ' Prop.1992/93:225 Bilaga 1 EES-prot. '- Grappadel /Ticinese' Prop. '- Grappadella ' Bilaga 1 '- Grappadella ' EES-prot. '-della ' Engelsk text '- Grappadella ' '- Mared'Auvernier' '- deDöle du '; thefollowing shall be deleted: Abricotine du /Walliser Aprikosenwasser' -BaselbieterZwetschgenwasser' Bernbieter Birnenbrand' Bernbieter Kirsch' BernbieterMirabellen' Bernbieter Zwetschgenwasser' -Bérudges deCornaux' Emmentaler Kirsch' -FreiämterTheilersbirnenbranntwein' Freiämter Zwetschgenwasser' Fricktaler Kirsch' Kirschde la Béroche' -LuzernerKirsch' Luzerner Theilersbirnenbranntwein' Luzerner Zwetschgenwasser' Mirabelledu ' Rigi Kirsch' Seeländer Pfliimliwasser' Urschwyzerkirsch' du / Walliser ; the following shall be deleted: -du '; Juniper flavoured spirit drinks the following shall be deleted: Juniper flavoured spirit drinks -Genievre du '; the following shall be deleted: '- Bernbieter GriottesLiqueur' '- Bernbieter Kirschen Liqueur' '- Genépi du '; the following shall be deleted: 108 '- Bernbieter Liqueur' Prop. '- Bernbieter Kräuterbitter' Bilaga 1 '- Eau-de-vie d'herbes du ' EES-prot. '- ' Engelsk text '- Luzerner Chriiter (Kräuterbranntwein)' '-Vieille lie du Mandement' '-Walliser Chriiter (Kräuterbranntwein)'. 385 L 0374: Coundl Directive 85/374/EEC: -adaptation(a)(iii) shall be deleted; -adaptation (b) the words 'and' shall be deleted; and the word 'their' shall be replaced by the word 'its'. IV , ENERGY Appendices 1 and 2 '', including its entries under Entity andGrid, shall be deleted. V , FREE MO VEMENT OF WORKERS The words 'and ' shall be deleted. 368 L 0360: Council Directive 68/360/EEC: - adaptation (e)(ii) 'Swiss,' shall be deleted. VI , SOCIAL SECURITY 'and ' shall be deleted. Council Regulation (EEC) No 1408/71: - adaptation (b) the provision shall be deleted; -adaptations (g), (h),(i), (j), (m) and (n) the entry 'S. ', including the provision, shall be deleted; -adaptations (k) and (I) the headings and provisions of the following entries shallbe deleted: 84, 101, 117, 132, 146, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165,166, 167, 168, 169, 170, 171; -adaptation (o) the entry '16. ', including the provision, shall bedeleted. Council Regulation (EEC) No 574/72: - adaptations (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) and(k) the entry 'S. ', induding the provision, shallbe deleted. 20.383 Y 0117:Dedsion No 117 and 21.383 V 1112(02):Dedsion No 118: 109 -adaptation Prop. the entry '', including the provision, shall bede- Bilaga 1 leted. C/281/88/p.7:Decision No 135: Engelsk text -adaptation the entry '(s)', including the provision, shall bedeleted. C/64/88/P.7: Decision No 136: -adaptation the entry 'S. ', including the provision, shallbe deleted. C. MODALITIES FOR THE PARTICIPATION OF EFTA STATES IN THEADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS AND IN THEAUDIT BOARD ATTACHED TO THIS COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 101(1) OFTHE AGREEMENT The words 'and ' shall be deleted. VII , MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONALQUALIFICATIONS The words 'and ' shall be deleted. B. Chapter A, General syslem 389 L 0048: Coundl Directive 89/48/EEC: - the derogation for be deleted. C. Chapter B, Legal professions 377 L 0249: Council Diredive 77/249/EEC: the entry 'in :', including the provision,shall be deleted. D. Chapter C, andpara-medical activities 375 L 0362: Council Directive 75/362/EEC: -the derogationfor be deleted; -adaptation (a)