prop · GG0313 · 1992-12-31 00:00:00 — Statistikbyrånbör, i samarbete med berörda FN-organ, ge lämpligt lämpligt stöd förupprättandet av lEEA-system. c) Förbättrad användningav informationsteknologi Skr. 8.53 Riktlinjeroch mekanismer kan utarbetas (Kh beslutas för hur informa tionstekniska system skall anpassas och spridas tUl utvecklingsländerna. Avancerade tekniker för datahantering bör anpassas för att kunna göra an vändningen av lEEA-system så effektiv och omfattande som möjligt. d) Förstärkningav den nationella kapaciteten 8.54 Regeringarnabör, med stöd av världssamfundet, förstärka de natio nella institutionernas kapacitet att samla in, lagra, organisera, bedöma (Kh använda data som ett led i beslutsfattandet. Utbildning inom alla områden som sammanhänger med upprättandet av lEEA-system, (Kh pä aUa nivåer, kommer att krävas, särskUt i utvecklingsländema. Detta bör innefatta såväl teknisk utbildning av dem som är verksamma med ekonomi- (Kh mUjöanaly ser, datainsamling och nationalräkenskaper som utbildning av beslutsfattare i att använda informationen på ett pragmatiskt och lämpligt sätt. AVSNITTII: ATT BEVARA OCH FÖRVALTA Skr.1992/93:13 9.1Skyddet av atmosfären är ettvittomfattande företag som har flera dimensioner och påverkar många ekonomiskasektorer. De val och åtgärder som läggs fram i detta kapitel bör övervägas ochi tillämpliga delar genomföras av regeringar och andra organ som ett led ideras ansträngningar att skydda atmosfären. 9.2Det skall påpekas att många avde frågor som diskuteras i detta kapitel också ingår i internationella avtalsom om skydd av ozonskiktet (1985), Montrealprotokollet omämnen som uttunnar ozonskiktet (1987, ändrad version). Ramkonventionen omklimatförändringar (1992) och andra internationella juridiska dokument, ävensådana som slutits mellan länder som tillhör samma region. 1 fråga omverksamheter som omfattas av sådana avtal gäller principen att derekommendationer som lämnas i detta kapitel inte medför något tvång för någonregering att vidta åtgärder utöver vad som föreskrivs i dessa rättsinstrument.Regeringarna har dock frihet att, inom ramen för detta kapitel, vidtaytterligare åtgärder som är förenliga med dessa juridiska dokument. 9.3Det skall även påpekas atthandlingar som kan påbörjas för att nå målen i detta kapitel bör samordnas påett integrerat sätt med den sociala och ekonomiska utvecklingen så attogynnsamma effekter på denna undviks med full hänsyn tagen tillutvecklingsländernas legitima prioritering av behovet att nå en varaktigekonomisk tillväxt och att utrota fattigdomen. 9.41 detta sammanhang hänvisasäven särskilt tfll programområde A i kapitel 2 av . 9.5I detta kapitel ingår följandefyra programområden: A. Attangripa osäkerheten: en förbättrad vetenskaplig grund för besluts fattandet B. Attfrämja en hållbar utveckling: i) Energi: utveckling, effektivitet och förbrukning iii)Industriell utveckling iv)Utveckling av mark- och havsresurser samt markanvändning Skr.1992/93:13 Att förhindra uttunningav ozonskiktet i stratosfären D. Gränsöverskridandeföroreningar av atmosfären Att angripa osäkerheten: en förbättrad vetenskapliggrund för beslutsfattandet 9.6 Oronför klimatförändringar och klimatvariationer, luftföroreningar och uttunning av ozonskiktet har skapat nya behov av vetenskaplig, ekonomisk och social information för att minska den osäkerhet som fortfarande finns inom dessa områden. Man behöver bättre kunna förstå och föratsäga de olika egenskaperna hos atmosfären och de ekosystem den päverkar, och även dessas hälsoeffekter och samspel med socioekonomiska faktorer. 9.7 Detgrandläggande målet inom detta programområde är att förbättra förståelsen av de processer som påverkar, och påverkas av, jordatmosfären - globalt, regionalt och lokalt, dvs. bland annat fysikaliska, kemiska, geolo giska, biologiska, oceanografiska, hydrologiska, ekonomiska och scKiala processer, att bygga upp kapacitet för, och utöka, det intemationella samar betet samt att förbättra förståelsen för de ekonomiska och sociala verkning arna av förändringar i atmosfären och av åtgärdema för att lindra (Kh be möta sådana förändringar. 9.8 Regeringaroch andra beslutande instanser, på lämplig nivå, bör i samar bete med berörda FN-organ (Kh, där så är lämpligt, med meUanstatiiga och ickestatliga organisationer och den privata sektorn: a)Främja forskning som berör deprocesser i naturen som påverkar, och påverkas av, atmosfären men ocksä de kritiskakopplingarna mellan en hållbar utveckling och förändringama i atmosfären,vilket inkluderar verkningar på människors hälsa, ekosystem, ekonomiskasektorer och samhället, b)säkra en mer balanseradgeografisk täckning för det globala systemet för klimatobservationer () och dess underavdelningar, som t.ex. den globalaatmosfärväktaren (Global Atmosphere Watch), bl.a. genom att underlättaskapandet (Kh driften av ytterligare forskningsstationer för systematiskaobservationer och genom att bidra tUl att dessa faktabaser utvecklas, utnyttjasoch görs tUlgängliga, c)främja samarbete beträffande: i) utvecklingen av system för att tidigt detektera förändringar och fluktuationenatmosfären, (Kh ii) skapa och förbättra möjligheter att förutsäga sådana förändringar 133 ochfluktuationer och att bedöma de miljömässiga och socioekono- Skr.1992/93:13 miska följdverkningarna d) bedrivaforskningssamarbete i syfte att utveckla metoder och att fast ställa gränsvärden för luftföroreningar samt vilka nivåer av växthusgaskon centrationer i atmosfären som skulle orsaka farliga, av människan orsakad påverkan på klimatsystemet och på miljön som helhet samt de därmed sam manhängande förändringstakter som inte skulle tillåta ekosystemen att an passa sig pä naturlig väg, e) främja,och samarbeta om, uppbyggnaden av vetenskaplig kapacitet, utbyte av vetenskapliga data och information samt underlätta för experter (teknisk personal, särskilt från utvecklingsländerna, att delta och utbildas i forskning som rör atmosfärsfrågorna, datasammanställning, -insamling (Kh -bedömning samt i systematiska observationer av atmosfären. Att främja en hållbar utveckling Energi: utveckling effektivitet och förbmkning 9.9 Tillgångpå energi är nödvändig för den ekonomiska och sociala utveck lmgen (Kh för en förbättrad livskvalitet. En stor del av energin i världen pro duceras (Kh förbrakas emellertid på ett sätt som inte är uthålligt om nuvarane teknologi bibehålls och vid en betydande kvantitetsökning. Beho vet att begränsa utsläppen i atmosfären av växthusgaser (Kh andra gaser och substanser kommer i ökad utsträckning att förutsätta en ökad effektivitet i produktion, transmission, distribution och förbrukning av energi samt en ökad inriktning på mUjömässigt sunda energisystem, särskUt nya och fömy bara energikällor. 1) Alla energikällor kommer att behöva användas med metoder som tar hänsyn till atmosfären, människors hälsa och miljön som helhet. 9.10 Denuvarande hindren för att öka tUlförseln på miljömässigt sunda energikällor som krävs för att fortsätta på den inslagna vägen mot en hällbar utveckling, särskilt i utvecklingsländema, måste avlägsnas. 9.11 Detgrundläggande och oeftergivliga målet inom detta programområde är att minska de skadliga effekter på atmosfären som orsakas av energisek tom genom att främja program för att öka andelen miljömässigt säkra, sunda och kostnadseffektiva energisystem, särskilt nya och fömybara sä dana, genom en mindre förorenande och mer effektiv produktion, transmis sion, distribution och förbmkning av energi. Detta mål skall vara ett utttyck för behovet av rättvisa, tillräcklig tillgång på energi och ökande energiför brukning i utvecklingsländeraa och för behovet att beakta förhållandena i länder som i hög grad är beroende av inkomster från produktion, bearbet ning och export och/eller konsumtion av fossila bränslen och därmed sam- manhängandeenergiintensiva produkter och/eller användning av fossila Skr. 1992/93:13bränslen i länder som har allvarliga svårigheter med att övergå till alternativsamt i länder som i hög grad är sårbara för klimatförändringar. 9.12Regeringar och andra beslutande instanser, på lämplig nivä, bör i samarbetemed berörda FN-organ och, där så är lämpligt, med meUanstatiiga ochickestatliga organisationer och den privata sektorn: a)Samarbeta för att finna ochutveclda ekonomiskt realistiska och miljömässigt sunda energikällor för attskapa ökade energitillgångar till stöd för strävandena mot en hållbar utveckling,särskilt i utvecklingsländerna, b)på nationell nivå, främjautvecklingen av lämpliga metoder som integrerar energi-, miljö- och ekonomiskafrågorna i beslut för en hållbar utveckling genom exempelvismiljökonsekvensbedömningar, c)främja forskning, utveckling,överförande och användning av förbättrade energieffektiva teknUcer ochmetoder, även inhemska tekniker inom alla relevanta sektorer, varvid särskilduppmärksamhet skall ägnas renovering och modernisering avkraftöverföringssystem, i synnerhet i utvecklingsländerna, d) främjaforskning, utveckling, överförande och användning av teknUcer (Kh metoder för miljömässigt sunda energisystem, även energisystem för ny och fömybar energi, särskUt i utvecklingsländerna, e) främjautvecklingen av den institutionella, vetenskapliga, plan- och förvaltningskapaciteten, särskilt i utvecklingsländerna, för att utveckla, pro ducera och använda allt mer effektiva och mindre förorenande energifor mer, f) göraen översyn av den nuvarande sammansättningen av energitUlför seln för att fastställa hur andelen miljömässigt sunda energisystem som hel het, särskilt nya och fömybara energisystem, kan ökas på ett ekonomiskt effektivt sätt med hänsyn tUl varje lands unika sociala, fysiska, ekononuska (Kh politiska särdrag samt granska och, då så är lämpligt, vidta åtgärder för att överbtygga eventuella hinder för att de skall kunna utvecklas 6ch använ das, g) samordnaenergiplanerna i regioner och delar av regioner, då sä är möjligt, och undersöka om en effektiv distribution av miljömässigt sund energi från nya och fömybara energikällor kan genomföras, h)utvärdera och, där sä är lämpligt, främja kostnadseffektiva program och ävenadministrativa, sociala (Kh ekonomiska åtgärder i syfte att förbättraenergieffektiviteten i enlighet med den nationella socioekonomiska utvecklingenoch mUjöprioriteringama, i)bygga upp kapacitet för energiplanering och programstyming i fråga omenergieffektivitet, samt för utveckling, införande och främjande av nya ochföraybara energikällor, j)främja framtagandet av lämpliga normer eller rekommendationer förutsläppsnivåer och energieffektivitet på nationell nivå 2) som syftar tUl attutveckla och använda tekniker som minimerar skadliga effekter på mfljön, k)uppmuntra utbildning och program som ökar medvetenheten, pä lo- 135 kal, nationell ochregional nivå, som gäller energieffektivitet CKh miljömäs- Skr. 1992/93:13sigt sunda energisystem, 1)upprätta eller förbättra program för produktmärkning, i samarbete med denprivata sektom, som ger beslutsfattare och konsumenter information ommöjligheter till effektivare energianvändning. 9.13 Transportsektomspelar en viktig (Kh positiv roll i den ekonomiska och S(Kiala utvecklingen och behovet av transporter kommer otvivelaktigt att öka. Eftersom transportsektom också är en källa för luftföroreningar finns det dock ett behov av en översyn av de nuvarande transportsystemen och av en effektivare utformning och ledning av trafik- och transportsystemen. 9.14 Detgrandläggande målet inom detta programområde är att utveckla (Kh främja lämpliga kostnadseffektiva program för att begränsa, reducera eller bemästra skadliga utsläpp i atmosfären och andra ogynnsamma miljöef fekter som orsakas av transportsektom. Detta skall ske med beaktande av prioriteringar för utvecklingen men även speciella lokala och nationeUa för hållanden och säkerhetsaspekter. 9.15 Regeringaroch andra beslutande instanser, pä lämplig nivä, bör i sam arbete med berörda , där sä är lämpligt, med mellanstatliga och ickestatliga organisationer (Kh den privata sektom: a)Utveckla och främjakostnadseffektiva, effektivare, mindre förorenande och säkraretransportsystem, särskilt kollektivtrafik som betjänar stad och landsbygd, samtmiljömässigt sunda vägnät, med hänsyn tagen till behovet av långsiktigasociala, ekonomiska och utvecklingsmässiga prioriteringar, särskilt iutvecklingsländema, b)underlätta tUlgången tUl (Khöverförandet av, säker, effektiv - även resurseffektiv - och mindreförorenande transportteknik, särskilt i utvecklingsländerna, och ävengenomföra lämpliga utbildningsprogram, c)intensifiera arbetet med attinhämta, analysera och utbyta relevant information om sambandet mellantransporter (Kh miljö, med särskUd tonvikt pä systematiska observationer avutsläpp (Kh på skapandet av en transportdatabas, d) utvärderaoch, där så är lämpligt, främja kostnadseffektiva program och även administrativa, s(Kiala (Kh ekonomiska ätgärder i syfte att främja användningen av transportmetoder som minimerar de skadliga effektema på atmosfären, i enlighet med den nationella socioekonomiska utvecklingen (Kh mUjöprioriteringama, e) utvecklaeller förbättra mekanismer för att integrera transportplane- ringeni bostads- och bebyggelseplaneringen i städer (Kh regioner i syfta att Skr.1992/93:13 minska transporternas miljöeffekter, f)undersöka möjligheteraa av att, inom ramen för FN:s (Kh dess regionalaekonomiska kommissioners verksamhet, sammankalla regionala konferenser omtransport och miljö. 9.16 Industrinär en föratsättning för produktionen av varor och tjänster och en av de viktigaste källorna tfll sysselsättning och inkomster (Kh den industri ella utvecklingen är i sig en föratsättning för ekonomisk tillväxt. är industrin en av de största förbrakarna av resurser cKh material och tUl följd av detta resulterar industriell verksamhet i utsläpp i atmosfären och i miljön som helhet. Skyddet av atmosfären kan förbättras bl.a. genom att öka resurs- (Kh materialeffektiviteten inom industrin, installera eller förbättra reningsteknik och ersätta klorfluorkarboner (CFC, freoner) och andra sub stanser som uttunnar ozonskiktet med lämpliga ersättningsämnen samt ge nom att reducera avfall och biprodukter. 9.17 Detgrundläggande målet inom detta programområde är att främja en industrieU utveckling som minimerar de skadliga effekterna på atmosfären, bl.a. genom att öka industrins effektivitet då det gäller produktion CKh kon sumtion av samtliga resurser och material, förbättra reningsteknikerna och utveckla nya miljömässigt sunda tekniker. 9.18 Regeringaroch andra beslutande instanser, på lämplig nivå, bör i sam arbete med berörda FN-organ (Kh, där så är lämpligt, med mellanstatliga och ickestatliga organisationer och den privata sektora: a)Utvärdera och, där sä ärlämpligt, främja kostnadseffektiva program och även administrativa, sociala ochekonomiska åtgärder i syfte att minimera föroreningarna från industrin och deskadliga effektema på atmosfären, i enlighet med den nationellas(Kioekonomiska utvecklingen och miljöprioriteringarna, b)uppmuntra industrin att öka ochförstärka sin kapacitet att utveckla tekniker, produkter och processer som ärsäkra och mindre förorenande samt på ett effektivare sätt utnyttjar samtligaresurser och material, även energi, c)samarbeta om att utveckla ochöverföra sådana industriella tekniker (Kh att utveckla kapacitet att utnyttjadessa, särskflt då det gäller utvecklingsländema, d) utveckla,förbättra och tUlämpa miljökonsekvensbedömningar i syfte att gynna en lämplig industriell utveckling, e) främjaen effektiv användning av resurser och material, som tar hänsyn 137 till produkternaslivslängd, i syfte att uppnå de ekonomiska och miljömäs- Skr. 1992/93:13siga fördelarna med en effektivare resursanvändning och en mindre avfallsproduktion, f)främja mindre förorenande och effektivare tekniker och processer inomindustrin, med hänsyn till de potentiella tUlgångarna tfll energi i området,särskflt i fråga om säkra (Kh fömybara energUcäUor, i syfte att begränsautsläppen från industrin och skadliga effekter på atmosfären. Utveckling av mark- och havsresurser samtmarkanvändning 9.19 Markanvändnings-och resurspolitUcen kommer både att påverka CKh påverkas av förändringarna i atmosfären. Visst brak av mark- och havsresur ser kan minska absorptionen av växthusgaser och öka utsläppen i atmosfä ren. Förlust av den biologiska mångfalden kan minska ekosystemens anpass ningsförmåga vid klimatvariationer och skador av luftföroreningar. Föränd ringar i atmosfären kan ha betydande verkningar på skogaraa, den biolo giska mångfalden samt på ekosystemen i söt- och saltvatten och även pä eko nomiska verksamheter som t.ex. jordbraket. Målen för programmen inom olika områden kan variera (Kh måste behandlas pä ett integrerat sätt. 9.20 Måleninom detta programområde är: a)Att främja en användning av mark- (Kh havsresurserna och lämpliga metoder förmarkanvändningen som bidrar tUl att: i) minska utsläppen i atmosfären och/eller begränsa utsläpp av växthusgaser somorsakas av mänsklig aktivitet, ii) bevara, varaktigt vårda och förbättra allarecipienter för växthusgaser, iii) bevara och pä hållbart utnyttja natur- ochmiljöresurserna b) Att säkerställa att nuvarande (Kh potentiellt möjligaförändringar av atmosfären och åtföljande scKioekonomiska (Kh ekologiskaverkningar beaktas fullt ut vid planering och genomförande av samhällsbeslutsamt i program som gäller användning av mark- (Kh havsresurser och metoder förmarkanvändning. 9.21 Regeringaroch andra beslutande instanser, på lämplig nivå, bör i sam arbete med berörda FN-organ och, där så är lämpligt, med mellanstatliga och ickestatliga organisationer (Kh den privata sektom: a)Utvärdera (Kh, där så är lämpligt, främja kostnadseffektiva program och även administrativa, sociala (Kh ekonomiska ätgärder i syfte att främja miljömässigt sunda metoder för markanvändningen, i enlighet med den so cioekonomiska utvecklingen (Kh mUjöprioriteringama, 138 b)genomföra program som avhållerfrån olämpliga och förorenande me- Skr. 1992/93:13 toder för markanvändningoch främjar en hållbar användning av mark- och havsresursema, c)överväga att främja enutveckling och användning av mark- och havsresurserna och metoder vidmarkanvändningen som i större utsträckning låter sig anpassas tiU förändringaroch fluktuationer i atmosfären, d) främjaen långsiktigt inriktad hushällning CKh ett samarbete dä det gäl ler att bevara och förbättra recipienter för växthusgaser, bl.a. biomassa, sko gar och hav samt andra ekosystem på land, vid kuster och i hav. Att förhindra uttunning av ozonskiktet Bakgrund 9.22 Analysenav nya vetenskapliga uppgifter har bekräftat den växande oron över den fortgående uttunningen av ozonskiktet i jordens stratosfär på grand av reaktivt klor och brom från industriellt framställda freoner (CFC), haloner och besläktade ämnen. Trots att om skydd av ozonskiktet (1985) och Montrealprotokollet om ämnen som uttunnar ozon skiktet (i dess lydelse efter ändring i ) innebar betydande fram steg i de intemationella åtgärdema har den totala klorhalten i de ozonuttun- nande ämnena i atmosfären fortsatt att öka. Detta kan ändras om de ätgär der för begränsning som återfinns i protokollet följs. 9.23 Måleninom detta programområde är: a)Att förverkliga de mål somanges i (Kh MontrealprotokoUet med dess ändringar av år 1990och även de avsnitt i dessa juridiska dokument som behandlar utvecklingsländernassärskUda behov och villkor och dessa länders möjligheter att få tillgång tiUalternativ till de ämnen som uttunnar ozonskiktet. Tekniker och naturligaprodukter som minskar efterfrågan på sådana ämnen bör gynnas, b)att utveckla strategier som syftartUl att lindra skadeverkningarna av den UV-strålning som når jordytan tillföljd av uttunningen och förändringen av Ozonskiktet i stratosfären. 9.24 Regeringaroch andra beslutande instanser, på lämplig nivå, bör i sam arbete med berörda FN-organ (Kh, där sä är lämpligt, med mellanstatliga och ickestatliga organisationer (Kh den privata sektom: a)Ratificera, godta eller godkännna MontrealprotokoUet med dess ändringar av år1990, utan dröjsmål lämna sina bidrag tUl /Montrealfonderna och deninterimistiska multilaterala ozonfonden samt pä lämpligt sätt bidra till detpågående arbetet enligt Montrealprotokollet och dess genomförandemekanismer,bl.a. genom att göra ersättningsprodukter för CFC och andra ozonnedbtytandeämnen tUlgängliga och underlätta överförandet av motsvarande teknologi tUlutvecklingsländerna för att göra det möjligt för Skr. 1992/93:13 dem attuppfylla målsättningen i protokollet, b)stödja en utbyggnad av detglobala systemet för ozonobservationer genom att - med bilaterala (Khmultilaterala fonder - underlätta att ytterligare forskningsstationer försystematiska observationer inrättas och drivs, särskilt i tropikbältet på södrahalvklotet, c)delta aktivt i den fortlöpandebedömningen av vetenskaplig information och hälso- och miljöeffekter samt avde tekniska och ekonomiska följdverkningarna av uttunningen av ozonet istratosfären samt överväga sådana ytterligare åtgärder som kan visa sigberättigade (Kh realistiska med stöd av dessa bedömningar, d) pågrandval av forskningsresultaten om effekterna av den ytterligare UV-strålning som når jordytan, överväga ytterligare åtgärder beträffande människors hälsa, jordbmket och havsmUjön, e) ersättafreoner (CFC) och andra ozonnedbtytande ämnen i överens stämmelse med Montrealprotokollet utifrån insikten att bedömningen av en ersättningsprodukts lämplighett skall göras genom en helhetsanalys och inte endast på grandval av produktens förmåga att lösa ett enstaka atmosfäreller miljöproblem. Gränsöverskridande föroreningar av atmosfären Bakgmnd 9.25Gränsöverskridandeluftföroreningar ger skadeverkningar på människors hälsa och har även enskadlig inverkan pä miljön, t.ex. genom träd-och skogsdöd och försurning avvatten. Övervakningsprogrammen för luftföroreningar är ojänmt fördeladegeografiskt med en kraftig underrepresentation för utvecklingsländema. Bristenpå tillförlitliga emissionsdata utanför (Kh är ett betydandehinder för mätningar av gränsöverskridande luftföroreningar. Det finns inteheller tillräcklig information om luftföroreningarnas miljö- och hälsoeffekteri andra regioner. 9.26Genom om långväga tranporter av gränsöverskridande luftföroreningar 1979och dess protokoll har ett regionalt system upprättats i (KhNordamerUca som grandas på ett uppföljningsförfarande och på samarbetsprogramför systematisk observation, utvärdering och informationsutbyte i fräga omluftföroreningar. Dessa program behöver fortgå och förstärkas (Kherfarenhetema av dem behöver delas med andra regioner i världen. 9.27 Måleninom detta programområde är: a)Att utveckla (Kh tUlämpatekniker för begränsning och mätning av föroreningar från stationära och mobUakällor tUl luftförorening samt att utveckla alternativa, miljömässigt sundatekniker, b)att utföra observationer av ochsystematiskt utvärdera källorna tUl, och omfattningenav, gränsöverskridande luftföroreningar som orsakas av natur- g ligaprocesser och av människors verksamheter. c) att stärkakapaciteten, särskilt i utvecklingsländerna, att mäta, model- Skr.1992/93:13 lera och utvärdera verkningarna av gränsöverskridande luftföroreningar, bl.a. genominformationsutbyte och utbildning av experter, d) attutveckla kapaciteten att utvärdera och lindra effekterna av gräns överskridande luftföroreningar som orsakas av industri- och kärnkrafts- olyckor, naturkatastrofer och förstörelse av naturresurser, medveten och/el ler orsakad av olyckshändelser, e) attfrämja upprättandet av nya regionala avtal om begränsningar av gränsöverskridande luftföroreningar och genomförandet av befintliga avtal inom detta område, f) attutveckla strategier för att minska emissioner som orsakar gränsöver skridande luftföroreningar och verkningarna av dessa. 9.28 Regeringaroch andra beslutande instanser, på lämplig nivå, bör i sam arbete med berörda FN-organ och, där så är lämpligt, med mellanstatliga och ickestatliga organisationer och den privata sektom: