prop · GG03221 · 1992-12-31 00:00:00 — Manufacture in which tiie value of all the materials useddoes not exceed of the ex-works price of tiie product Prop.1992/93:221 toProtocol B r (4) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed of tiie ex-woiks price of the pioduct Manufactuie in which the value of all the materials used does not exceed of the ex-woiks price of tiie product 90.18 (confd) Dentists' chairs incoiporating dental appUanees oidentists' spittoons Working or processing carried out on non-origiruuing nuuerials thtu confers (3) o Manufactuie from materials of any heading, ineludingotiiei materials of heading No. -in which thevalue of all the materials used does not exceed of tiie ex-woiks price ofthe pioduct, and -where, withintiie above Umit, ttie materials dassified in the same heading as the pioductare only used up to a value of of tiie ex-works price of the product 90.19 Mechano-therapy appliances; massage apparahis; psyeho-logicalaptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy,artificial respiration or otiiei Öierapeutic respiration apparatus - in which the value of all the materials used does notexceed of tiie ex-works price of the pioduct, and Manufacturein which the value of aU the materials used does not exceed of ttieex-woiks price of tiie product 1992/93:221 to Protocol B Working or processing carried out on 7U>n-originating iruuerials that confers (3) or (4) - where, witiun tiie above limit, tiie materials dassified in the same heading as the product are only used up to a value of of the ex-works price of the product and gas masks, excluding - in which the which tiie value of value of all tiie neitiier mechanical parts nor the pioduct, and - where, within the above limit. only used up to testing ttie haidness, stiengtii, which tiie value of compressibility, elasticity oi otiiei mechanical properties of materials (foi example. metals, wood, textiles, paper. Prop.1992/93:221 toProtocol B Hydrometers and similar floating instmments,theimo-meteis, pyrometers, baio-meters, hygrometers and psychrometers,recoiding oi not, and any combination of ttiese instmments Working or processing carried out on non-origintuing materials that confers (3) or Manufactuie in which the value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-woiks price of tiie pioduct 90.26 Instmments and apparatus for measuring oi checkingtiie flow, level, pressure oi othci variables of liquids oi gases (foi example,flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instmments andapparatus of heading No. 90.14, 90.15, 90.28 01 90.32 Manufacturein whieh the value of all the materials used does not exceed of tiieex-works price of the product 90.27 Instmments and apparatus for physical or chemicalanalysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas orsmoke analysis apparatus); instmments and apparatus for measuring oi checkingviscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instmments andapparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light(induding exposure meters); microtomes Manufacturein whieh the value of all tiie materials used does not exceed of tiieex-works price of the product Prop.1992/93:221 to Protocol B (1) 90.28 Gas, liquid or electridty supply or production meteis,induding calibrating meteis therefoi: Working or processing carried out on - Parts and accessories Manufacnirein which the value of all the materials used does not exceed of theex-woiks price of tiie pioduct -in which thevalue of all the materials used does not exceed of tiie ex-woiks price oftiie product, and -where tiievalue of all the non-originating materials used does not exceed tiie value ofthe originating materials used Manufactuie in which tiie value of all tiie materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of the pioduct 90.29 Revolution counters, production counteis,taximeteis, mileometeis, pedometeis and the like; speed indicators andtachometers, othei tiian those of heading No. 90.14 oi 90.15; stioboscopes Manufacturein which the value of all the materials used does not exceed of theex-woiks price of the pioduct Prop.1992/93:221 toProtocol B (1) 90.30 Oscilloscopes, spectmm analysers and otiiei instmmentsand apparams foi measuring 01 checking electrical quantities, excluding meteisof heading No. 90.28; instmments and apparams for measuring or detecting alpha,beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations Measuring or checking instmments, appliances andmachines, not specified or included elsewhere in tiiis Chapter; profileprojectors 90.32 Automatic regulating oi controlling instmments andapparatus 90.33 Parts and accessories (not specified or includedelsewhere in this Chapter) for , appliances, instmments or apparatusof Chaptei 90 Worldng or processing carried out on non-origiruuing nuuerials that confers (3) o Manufacmie in which tiie value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-woiks price of tiie pioduct Manufacmie in whieh the value of all tiie materials useddoes not exceed of tiie ex-woiks price of the product Manufacmre in which the value of all tiie materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of the product Manufactuie in whieh the value of all tiie materials useddoes not exceed of tiie ex-woiks price of tiie product Prop.1992/93:221 toProtocol B (1) ex Ch. Manufacmre in whieh the value of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price of tiie product Clocks and watches and parts theieof; except foi tiiosefalling undei the following headings foi which tiie mles are set out below:91.05, 91.09 to 91.13 Working or processing carried out on non-originating nuuerials that confers (3) o Manufacmre in whieh the value of all tiie materials useddoes not exceed of tiie ex-woiks price of the product -in which thevalue of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe product, and -where the valueof all tiie non-originating materials used does not exceed the value of theoriginating materials used Prop.1992/93:221 toProtocol B 91.09 Clock movements, complete and assembled Working or processing carried out on non-originating materials thtu confers Manufacmre in which the value of all the materials used does not exceed of tiie ex-works price of the product (3) fl -in which thevalue of all the materials used does not exceed of tiie ex-woiks price ofthe pioduct, and -where tiievalue of all the non-originating materials used does not exceed tiie value oftiie originating materials used 91.10 Complete watch oi clock movements, unassembled orpartly assembled (movement sets); incomplete watch or dock movements,assembled; rough watch oi dock movements -in which thevalue of all tiie materials used does not exceed of tiie ex-woiks price oftiie product, and -where, witiiinthe above limit, the materials dassified in heading No. 91.14 are only used upto a value of of the ex-works price of the product Manufacturein which the value of all the materials used does not exceed of the ex-woiksprice of the product Prop.1992/93:221 toProtocol B Worldng or processing carried out on 91.11 Watch cases and parts tiieieof -in which thevalue of all tiie materials used does not exceed of tiie ex-works price ofthe pioduct, and -where, withinthe atiove limit, the materials dassified in the same heading as tiie pioductaie only used up to a value of of tiie ex-woiks price of the product Manufacmrein which the value of all the materials used does not exceed of tiieex-woiks price of the pioduct Prop.1992/93:221 toProtocol B r (4) Manufacmre in which the value of all tiie materials used does not exceed of tiie ex-works price of tiie product (1) 91.12 Clock cases and cases of a similar type for otiiei goodsof this Chaptei, and parts tiieieof Worldng or processing carried out on non-origintuing materials that confers (3) < -in which thevalue of all the materials used does not exceed of ttie ex-works price ofthe pioduct, and -wheie, witiiinthe above limit, the materials dassified in the same heading as tiie pioductaie only used up to a value of of tiie ex-woiks price of the product 91.13Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts tiiereof: Of base metal, whether or not plated, or clad withprecious metal Manufacturein which tiie value of all tiie materials used does not exceed of tiieex-woiks price of tiie pioduct Manufacmre in which the value of all tiie materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of tiie product Prop.1992/93:221 toProtocol B (1) Ch.92 Musical instmments; parts and accessories of suchartides Workingor processing carried out on Manufacmre in which the value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-woiks price of tiie product 93 Arms and ammunition; parts and accessoriestiiereof Manufacmrein which tiie value of all the materials used does not exceed of the ex-worksprice of the pioduct ex94.01 Base metal fumiture, incorporating and unstuffed conon cloth ofa weight ex 94.03 of /m oi less Manufacmie in which all the materialsused are dassified in a heading othei than that of tiie Manufacture from cotton dotii alreadymade up in a form ready for use ofheading No. 94.01 or 94.03, -its value doesnot exceed of tiie ex-works price of tiie product, and -all the othermaterials used aie already originating and aie dassified in a heading otiieitiian heading No. 94.05 Lamps and lighting fittings ineluding seaichlightsand spot-lights and parts theieof, not elsewhere specified oi included;illuminated signs, illuminated name-plates and tiie like, having a permanentiyfixed light source, and parts thereof not elsewhere specified oi included Manufacmrein which the value of all the materials used does not exceed of tiieex-woiks price of the pioduct Manufacmrein which the value of all the materials used does not exceed of theex-woiks price of tiie product Prop.1992/93:221 toProtocol B Otiiei toys; leduced-size ("scale") models andsimilar recieational models, working or not; puzzles of all kinds Artides and equipment foi general physical exercise,gymnastics, atiiletics, otiier sports (excluding table-tennis) or outdoor games,not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools andpaddling pools Fishing rods, fish-hooks and otiier line fishing tackle;fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds"(otiier tiian tiiose of heading No. 92.08 or 97.05) and similai hunting oishooting lequisites Artides of animal, vegetable oi carvingmaterials Biooms and bmshes (except foi besoms and tiie like andbmshes made from or squirrel hair), hand-operated mechanical floorsweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops Working or processing carried out on Manufacmie in which: -all thematerials used aie dassified in a heading otiiei tiian tiiat of tiie pioduct,and -the value ofall the materials used does not exceed of tiie ex-woiks price of theproduct Manufacmre from materials not dassified in the sameheading as the product. However, roughly shaped blocks for making golf clubsheads may be used and tiie otiier materials dassified in tiie same heading mayalso be used provided their value does not exceed of the ex-works price ofthe product Manufacmre in which all the materials used are dassifiedin a heading otiier tiian tiiat of tiie product. However, materials dassifiedin tiie same heading may be used provided their value does not exceed oftiie ex-works price of the product Manufacmre from "worked" carving materials ofthe same heading Manufacmre in which the value of all the materials useddoes not exceed of tiie ex-works price of the pioduct Prop.1992/93:221 toProtocolB (1) 96.05 sets for personal toilet, sewing oi shoe oiclotiies deaning Workingor processing carried out on Each item in the set must satisfy the mle, which wouldapply to it if it were not included in the set. However, non-originatingartides may be incorporated, provided theii total value does not exceed ofthe ex-woiks price of the set 96.06 Buttons, piess-fastemeis, snap-fasteneis andpiess-smds, button moulds and otiiei parts of these artides; button blänks -all thematerials used are dassified in a heading otiier than that of tiie product, and -the value ofall the materials used does not exceed of tiie ex-works price of theproduct 96.08 point pens; felt tipped and otiierporous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and othei pens;duplicating stylos; propelling oi sliding pencils; pen-holdeis, pencil-holdersand similai holders; parts (ineluding caps and dips) of tiie foregoing artides,other than those of heading No. Manufactuiein which all tiie materials used are dassified in a heading othei than that oftiie pioduct. However, nibs or nib points may be used and the other materialsdassified in the same heading may also t>e used provided tiieir value doesnot exceed of the ex-works price of tiie product 96.12Typewriter oisimilar ribbons, inked oi otherwise piepaied foi giving impressions, whetiieioi not on spools 01 in cartridges; ink-pads, whetiiei or not inked, witii oiwitiiout boxes 96.13Cigarettelighters and otiier lighteis, whetiiei or not mechanical oi electrical, andpans tiieieof otiiei tiian flints and wicks: -all thematerials used aie dassified in a heading otiiei tiian that of the pioduct, and -tiie value ofall the materials used does not exceed of tiie ex-woiks price of tiie product Working or processing carried out on non-originating materitds that confers 96.13 (cont'd) - Lighters with piezo-igniter Manufacmre in which the value of all tiie materials of heading No. 96.13used does not exceed of tiie ex-works price of tiie pioduct ex 96.14 Smoking pipes and pipe bowls Manufacmiein which the value of all tiie materials of heading No. 96.13 used does notexceed of tiie ex-works price of the pioduct Manufacmre from roughly shaped blocks 23 1992/93. 1992/93:221 to Protocol B LCxperur(Num, Ml f}f*kt*M Itra 1,drtiatå (Md k yrifmstla] tttd* 3.CeodpM (NIMI.MI (OpiioBil) Qimntfprsfriåit Miavm, rwf af ««sv1a r urniona) Ceustry, gretip ef ceustrits er tcrri» tery in wbiebth* yreduoi w« eoD* tidmd u orii-Iftitisi I. Ceuetry, group ef eeiuiriu ertfrri' tsnrofdatiauiea i.TrufTon étajk (Opitat]) 4ictit ombtref nicler *uia "ta I. IicB Buaber; strki tsd ouabcn; Buabcr tad kind ef packtm(1); dncriptioB ef teodi (kl) or 3) Cesplcti »ktn tbf rtfi kiiooief ik« tiper> tiBiMaa» Breriv ttierri» decuBcai (3) Fena,, Ne... ILDEOJUUTION BY TKZ EXPORTER L tbt udtnipad, dtdin thtt tbt leodi dtteribcd tbow bimi tht eoeditioBs nquirtd fer IbtJtiut eftbii ctnificattL ~äi'patwi) "(SjJäännT* 1992/93:221 to Protocol B U. R£QU£ST POR Vi3imCATI0N. Vtriifatioa OLmtd em (bo«i tbat thii errti' ficaud) 0 wti btaed by tbt Cuttemi OSet mdicattd ■ad tbit tht ififerBitios eeatuaid tbertia liaecunu. 0 den Bot Btrt tht rtqairtntats u te auth-tctieity tad tecuraty (tat rtaaiU tp- VtriSatles ef tbt luibtatidty tad eeeurBCjr of tbii Gtnifietu il tvquttttd. Cnia(*4dau) CPUti < dtu) »iLWur.) (1) tattn X tt ihi tptropritti kei. 1, CtnliaiM mun im cetuistruum »r voMi vrfiin tvrr Mt uxktr. Aar tliimJeai Vuit k* Bidt kr ttlrtiaf IkiIscemci pinieulin tnd iddiei ler Menurreemnieu. AariticktlunUeo inuit b«InititlUd kr IJM ptnei «bo wapliud tkl uniftuii ted tndsrMd bf tki Cuneai luikertiiaof tki kiuisi teutiiy ar itnfcery. X N* ipun auii k* l«ri kr«*u tki htmiRtiptd m tki ttnitaii tsd tttkhca auti k* »i did kr u kim SBBter. A kerusoitl liti suti b« drtwtIramidUiitr k«Ie« tk< lui iuo. Aar aauaad lytti mim k* tmtek tkraiKk h tvtkt Bissir M le Biki tar Ititr tddiiieat tepoBlblt. 1.Ooois ituit kt «■! llllill i> taeardiMi viik temancUl »ftith»tad > 1992/93:221 to Protocol B APPUCATIONPOR A M0VS4ENT CERUnCATi: 1.Expert* (N«ai,kO X. AppUadoe fer t etrtlfletu to b* i pwtrwdal tttit btt«m 3L'WP" 0(Ovtiaatl) CouBtry, peup ef onairia or tirri. tery ia whieh tbtducu vteee* idtrad tt eri|. I. Ceuatry, peup ef ouatritt ertcrri. CTVutpert dtftili (Op«tein trt tet pttktd,k' diuii auBtcr af tnkia tr kiilk*ai apvropiV I. lua Buaber; Birkt tnd Buabcrt; auabcr tad kiad ef ptektfct(1); dtteripuea ef geedi (k|)er 1992/93:221 to Protocol B DEOASATION BT 1BE BCPORTOt I, tbt ndstiiatd, «pert« ef foodi dtsa{b*d »virtetr, DECLARE tbal Ibt (oedi Bact eesdiiiou rtqolrad fer Ibtin« ef tbt tttaehtd eertifletu; t?ECIFYai feUewt tbt dresBstisen whieh biyt ntbltd tbatt geedj le stet iht abevteeaditiofli: SU»4TT Ibt feUewia< lyppertiai deeuatsti (1): UNDERTAKE te lubmjX tt tht rtquttt ef tbt ippropritulutheritJtt, tny lopportini tvidtnet whieb Ibtu luiboritiet mty rvquin fer thtpurpeu oftMuiei tht ttttchtd etrtificttt, tad nsdnukt, if rtquirtd, te apic tetay iatpaetioB ef ay teeouati tad le tay chacb ea tht precauat of Btaufteturtef tht tbovt (oodt, etrritd eut by tbt nid tutberitiu; REQUEST Ibt iuut ef tbt ttuebtd cmiSetu fer Ibfta leedi. (Pitai aad''Stiär (1) Far tuapli: (spen deeumnn. Bsnstsi tanUaut, lawltat,Buiraerw'1 dtdtrttloai, au, tirfkrlai la tht preducu aud ia mutiTtayrt ar laibt CMdt r»«ipenad ia tbt taat luia. Prop.1992/93:221 to Protocol B Dedarationreferred to in Article 8, paragraph l(b) and l(c) Ithe undersigned exporter of the goods covered by this document declare thatexcept where otherwise indicated' the goods meet the conditions required toobtain originating status in preferential trade with andthat the country of origin of the goods is (Placeand date) (Thesignature must be followed by the name of the signatory in clear script) When an invoice also incluties produas notoriginating in , the , , , , ,, ihe Slovak Republic, . or Switzerlaiul the exporter must clearlyindicate them. , the Czedt Republic, , ,, , , the Slovak Republic, , or . Reference can be made to a specific column of theinvoice in which tht country of origin of each produa is entered. The dedaration referred to in paragraph 1 (b) and (c) ofArticle 8 in Czech, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian,Norwegian, Polish, Slovak and Swedish. Jå,podpesanj vjvozce zbozl uvedeného v tomto dokladu, prohlasuji, ze pokud neni jinak uvedeno, totozbozl odpovldS podmlnkåmstanovenjm pro obdrzenl charakteru pOvoduzbozl pro preferencnl obeh zbozl s .......... a zene Allekirjoittanut tässäasiakirjassa mainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävät alkuperäaseman saavuttamiseksi vaadittavatehdot ........... kanssa käytävässä etuuskohteluun oikeutetussa kaupassaja etta tavaroiden alkuperämaa on .......... Je soussigné, exportateur des marchandises couvertes par le present document, declare que sauf indication contraire ces marchandises répondent aux conditions fixées pour obtenir le caractére originaire dans échanges préférentiels avec ........ et sont originaires de ................ , , auf die sichdiese Handelsrechnung bezieht, erklärt, daB diese Haren, soweit nicht änders angegeben, dieVoraussetzungen fiir die im präferenzbegiinstigten Warenverkehrmit ...... erfiillen und daB das Ursprungsland derWaren........ ist. Alulirott, a jelen okmäny ftltal fedezett &ruk exportöre kijelentem hogy eltérö jelzés hiänyåban az äruk a ............. -val folytatott kedvezményes kereskedelémben a szärmaz6helyzet megszerzésének feltételeit klelégitik és az iruk szftrmazåsi orsz&ga: .................. Prop.1992/93:221 toProtocol B UndirritaAur, (itflytjandi vara sem skjal l>etta tekurtil, Ifsir >vi yfir afl vörurnar,nema annars sé getiA, uppfylla skilyrAi til aA hljöta upprunaréttindi i friöindaviAskiptum viö............ og upprunalandvaranna er............ lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presente documento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le merci rispondono alle condizione fissate per ottenere il carattere originario negli scambi preferenziali con.......... e sono originarie di .............. Undertegnede eksporter av de i dette dokument omfattede varer erklaerer at , med mindre annet er , oppfyller betingelsene for å oppnå opprinnelsestatus i preferansesamhandelen med ......... og har opprinnelse i Ja, nizej podpisany, oswiadczanm, o ile to nie jest gdzie indziej okreslone, ze towary objete tym dokumentem spelniaja warunki pochodzenia dia handlu preferencyjnego z: ................. oraz, ze krajem pochodzenia tych jest ............... Podplsan vjvozca tovaru uvedeného v tomto doklade vyhlasujem, zepokial nie je uvedené inäc, tento tovar zodpovedfipodmienkam stancven pre obdrzanie charakteru pAvodupre preferencnj obeh tovaru s ......... a Undertecknad exportör av de varor som onfattas av detta dokument försäkrar att varorna, on inte annat markerats,uppfyller villkoren för attanses som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med .......... ochatt varornas 1992/93:221 toProtocol B v TO PROTOCOL B Special Stamp rrferrtdte in tub-paragraph 4 (b) ef Article13' C) Initialt or eoet ofarms of tht exporting Statt ()Such information as tt ntuuaryfor tht tdtnttfication of tht approvtd txporttr 1992/93:221 B Prop.1992/93:221 to protocol B Theamounts, referred to in Article 8, paragraph 4 of Protocol B. equivalent to aunit of account in the currencies of the States, Parties to this Agreement. ofthe , of and of the Slovak Republic, are the following: The value limits referred to in Article 8,paragraphs l(c) and 2(a) and (b), of Protocol B, expressed in the nationalcurrencies of ihe EFTA countries and of the , of , ofPoland and of the Slovak Republic are therefore the following: (365 u.a.) (1.025 u.a.) (5.110 u.a.) 12,900,000 Prop.1992/93:221 Protokoll B Rörande definitionen av begreppet"ursprungsvaror" och formerna för administrativt samarbete Definition av begreppet "ursprungsvaror" För tillämpning av detta avtal skall, med förbehåll förbestämmelserna i artikel 2, följande varor anses ha ursprung i ett avtalsslutande land: a)varor som ärhelt framställda i detta land i den mening som avses i artikel 4; b)varor som ärframställda i detta land med användande av material som inte är heltframställda där, under förutsättning att: i) sädana material har undergått tillräcklig bearbetningeller behandling i detta land i den mening som avses i artikel 5, eller att ii) sädana material har ursprung i något av de andraavtalsslutande länderna i den mening som avses i detta protokoll, eller att iii) sådana material har ursprung i Tjeckiska republiken.Slovakiska republiken eller i vid tillämpning av ursprungsreglerna ifrihandelsavtalen mellan EFTA-staterna å ena sidan och Tjeckiska republiken.Slovakiska republiken eller å andra sidan, i den mån dessa regleröverensstämmer med reglerna i detta protokoll. Förvaror framställda i får bestämmelserna i punkt 1 b) iii) tilläm pas endast på villkor att det administrativa samarbete mellan , Tjeck iska republiken. Slovakiska republiken och som är nödvändigt för att tillämpa dessa bestämmelser har upprättats enligt bcstämmelerna i detta protokoll. Utan hinder av bestämmelserna iartikel 1 punkt 1 b) ii) och iii) skall varor, som har ursprung i något landsom är part i detta avtal i den mening som avses i detta protokoll eller iTjeckiska republiken. Slovakiska republiken eller vid tillämpning av deurspningsrcglcr som avses i artikel 1 punkt 1 b) iii), och som exporteras frånett avtalsslutande land till ett annat i oförändrat skick eller efter att iexportlandet ha undergått endast sådan bearbetning eller behandling som avsesi artikel 5 punkt 5, behålla sitt ursprung. I de fall när vid tillämpning avpunkt 1 har använts varor med ursprung i två ellerflera av de avtalsslutande länderna eller i ett eller flera av de avtalsslutandeländerna samt Tjeckiska republiken. Slovakiska republiken och/eller ochvarorna har undergått endast sådan bearbetning eller behandling i exportlandetsom avses i artikel 5 punkt 5, bestäms ursprunget av den vara som har dethögsta tullvärdet eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, av denvara som har det högsta, tidigaste fastställbara pris som betalats för varornai det landet. Prop.1992/93:221 Protokoll B (Detta protokoll innehåller inte någon artikel 3.)