prop · GG03212 · 1992-12-31 00:00:00 — Ithe undersigned exporter of the goods covered by this document declare that except where otherwise indicated the goods meetthe conditions required to obtain originating status in preferentialtrade with and that the country of origin of the goods is (Place and date) (The signature must be followed by the name of the signatory inclear script) 1 When an Imdee aho bidudet produasnot originating In , , , , Nonvay, , or Swiaerland the eforter mustdeariy laäieate . 3 , , , ,, , er . ' Kerenei ean bt made te a sptqficeobann tfiht invoiee In vMA ihe eounny qf origin efeaih produa i» entered. 1992/93:212 AnnexIV to Protocol B 4*, TO PROTOCOL B The dedaration referred to in sub-paragraphs 1 (b) and(c) ofArticle 8 in Bulgarian, Finnish, French, Geraan, Icelandic, Italian, Korvegian and Swedish. A3i ÄOnynoÄnncaHMBT MOHCCuTen HacTOknre. aa" komto c8 CTHfics T03M AOKyMewTAOKJapvipau, we ocsoh K-bAero eOTSennseHO Apyrs, cTCKMie cTroeapfiT Ha ycnoBUBTa, komtoc» msiacksst sa noflyMeseHe na CTaiyr aa npcuaxoÄ a npeöepeHUManHeTa TtproBnn c H. se CTpaH8T8 OT KCRTO npowoxoxjiaT e Allekirjoittanut tSssä asiakirjassamainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävät alkuperäasenan saavuttaniseksivaadittavat ehdot ...... kanssa käytävässä etuuskohteluunoikeutetussa kaupassa ja etta tavaroiden alkuperämaa on ..... Je soussigné, exportateur des narchandises couvertes par le present document, declare gue sauf indication contraire ces narchandisesrépondent aux conditionsfixées pour cbtenir lecaractére originaire dans échanges préférentiels avec ..... et sontoriginaires de ...... , , auf die sichdiese Kandelsrechnungbezieht, erkl&rt, daS diese , soweit nicht änders angegeben, dieVoraussetzungen fUr die ia pr£ferenzbegiinstigten Karenverkehr mit .... erfUllen und daö das Ursprungsland der ...... ist. Undirritaöur, tStflytjandi vara sen skjal >etta tekur til, lsirt>vi yfir a& vörurnar, nema annars sé getiö, uppfylla skilyröi til aö hlj6ta upprunaréttindi i friöindaviöskiptun 312 viö....... ogupprunaland varanna er........ 1992/93:212 AnnexIV to Protocol B lo sottoscritto, esportatore delle nerci contemplate nel presente docunento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le nerci rispondono alle condizione fissate per ottenereil carattere originario negli scanbi preferenziali con...... e sonooriginarie di ...... Undertegnede eksporter av de i dette dokument omfattede varer erklcrer at , ned nindre annet er , oppfyller betingelsene for å oppnå opprinnelsestatus i preferansesamhandelenned ....... cg har opprinnelse i Undertecknad exportör av de varor son omfattas av dettadokument försäkrar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren för att anses sonursprungsvaror i den förnånsberättigade handeln med ...... ochatt varornas 1992/93:212 AnnexV to Protocol B *»HEX V »O »BOTOCOL B Sptciol Stamp ttferrtäte in tuh-pveiraph 4 (b) ef ArtideH' inliieb or eoet ofaritu oftht txpontnt Statt <*)Such it\ferinatien c: b tuetftvyfor the UtntlfiMion ofthi approni txponer 1992/93:212 AnnexVI to Protocol B The amounts, referred to inparagraph 4 of Article 8 of Protocol B, equivalent to a unit of account in the currenciesof the States Parties to this Agreementare the following: The value limits referred to in Article 8,paragraphs l(c) and 2(a) and (b), of Protocol B, expressed in the national currendes of theEFTA countries and are therefore the foUowing: (365 u.a.) (1.025 u.a.) (5.11011.0.) Rörandedefinitionen av begreppet "ursprungsvaror" och formerna för administrativtsamarbete 1992/93:212 Protokoll B Definition av begreppet "ursprungsvaror" Förtillämpning av detta avtal skall, med förbehåll för bestämmelserna i artikel2, följande varor anses ha ursprung i ett avtalsslutande land: a)varor som är helt framställda idetta land i den mening som avses i artikel 4; b)varor som är framställda i dettaland med användande av material som inte är helt framställda där, underförutsättning att: i) sådana material har undergått tillräckligbearbetning eller behandling i detta land i den mening som avses i artikel 5,eller att ii) sädana material har ursprung i något av de andraavtalsslutande länderna i den mening som avses i detta protokoll. 1.Utan hinder av bestämmelserna iartikel 1 punkt 1 b) ii) skall varor, som har ursprung i något land som är parti detta avtal i den mening som avses i detta protokoll, och som exporteras frånett avtalsslutande land till ett annat i oförändrat skick eller efter att i exportlandetha undergått endast sådan bearbetning eller behandling som avses i artikel 5punkt 5, behälla sitt ursprung. 2.I de fall när vid tillämpning avpunkt 1 har använts varor med ursprung i tvä eller flera av de avtalsslutandeländerna och varorna har undergått endast sådan bearbetning eller behandling iexportlandet som avses i artikel 5 punkt 5, bestäms ursprunget av den vara somhar det högsta tullvärdet eller, om detta inte är känt och inte kanfastställas, av den vara som har det högsta, tidigaste fastställbara pris sombetalats för varorna i det landet. (Detta protokoll innehållerinte nägon artikel 3.) Som"helt framställda" i avtalsslutande land enligt artikel 1 punkt a)skall anses a)mineraliska produkter som utvunnitsur dess jord eller havsbotten; b)vegetabiliska produkter somskördats där; c)levande djur, som fötts ochuppfötts där; d) produkter somerhållits frän levande djur, som uppfötts där; e) produkterfrån jakt och fiske som utövats där; f) produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet av dess fartyg; g) produkter som framställts ombord på dess "flytandefabriker" ute slutande av varor som avses under f); h) brukade artiklar, som tillvaratagits där och somendast kan användas för återvinning av råvaror, i fråga om begagnade däckenligt anmärkning 5 a) i bilaga 1 till detta protokoll; i) avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt rum där; j) varor som framställts där uteslutande av produktersom avses under a)-i). 1992/93:212 Protokoll B Uttrycken"kapitel" och "tulltaxenummer" i detta protokoll skall avsede kapitel och tulltaxenummer (med fyrställig sifferkod), som används i den no menklatur som "systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifie ring" utgör, i det följande benämnd det harmoniserade systemet eller HS. Uttrycket "klassificeras" skall avseklassificeringen av en vara eller ett material enligt ett vissttulltaxenummer. 2.Vid tillämpning av artikel 1 skall,med iakttagande av föreskrifterna föreskrifterna i punkterna 3, 4 och 5 nedan,icke-ursprungsmaterial anses ha genomgått tillräcklig bearbetning ellerbehandling om den framställda varan klassificeras enligt ett annattulltaxenummer än de icke-ursprungsmaterial som använts vid framställningen. 3.För vara som upptagits i kolumnerna1 och 2 i listan i bilaga II till detta protokoll skall, istället för regeln i punkt2, de villkor uppfyllas som anges i kolumn 3 för den berörda varan. 4.För varorna enligt kapitlen 84-91fär exportören, som alternativ till att de villkor som anges i kolumn 3uppfylls, välja att i stället tillämpa de villkor som anges i kolumn 4. 5.Vid tillämpning av bestämmelserna iartikel 1 punkt b) i) skall följande bearbetning eller behandling alltid ansesotillräcklig för att ge ursprungskaraktär, oavsett om den medför ändring avtulltaxenummer: a)behandling med syfte attsäkerställa att varorna bevaras i gott skick under transport eller lagring(luftning, utspridning, torkning, kyl-ning, inläggning i saltvatten, isvavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenlösningar, avlägsnandeav skadade delar och liknande åtgärder); b)enkel behandling bestående iavlägsnande av damm, siktning eller sållning, klassificering, sortering(inklusive sammanföring av artiklar till satser), tvättning, målning ellerdelning; c)i) ompackning, uppdelning eller sammanföring av ; ii) förpackning på flaskor, i säckar, fodral elleraskar, uppsättning på kartor m.m. samt allaandra enkla förpackningsåtgärder; d) anbringande avmärken, etiketter eller liknande särskiljande be- teckningarpå varor eller förpackningar därtill; e) enkel blandning av varor, även av skilda slag,såvida en eller flera i blandningen ingående beståndsdelar inte uppfyller villkoren enligt detta protokoll för att kunna anses som ursprungsvaror; f) enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel; g) en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges under a)-f); h) slakt av djur. Prop.1992/93:212 Protokoll B Med begreppet"värde" i listan i bilaga II till detta protokoll skall avsesde använda icke-ursprungsmaterialens tullvärde vid importtillfället, eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara prissom betalats för materialen inom det berörda området. Även i det fall värdet av de användaursprungsmaterialen måste fastställas, skall första stycket tillämpas. Med begreppet"pris fritt fabrik" i listan i bilaga II skall avses denfram ställda varans pris vid försäljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter som återbetalas eller kan återbetalas vid exporten av den framställda varan. Transport, som sker ien enda ouppdelad sändning, av varor som har ursprung i ett avtalsslutandeland kan äga rum genom andra områden än dem som tillhör ett avtalsslutandeland, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom sådana andra områden, såvida transportengenom dessa områden är motiverad av geografiska skäl och varorna stått underuppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt intesaluförts eller utlämnats till förbrukning och där inte heller undergått annanbehandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem ioförändrat skick. 1.Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett avtalsslutandeland anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet mot avlämnande avettdera av följande dokument: a)ett vamcertifikat EUR.l, i detföljande benämnt certifikat EUR.l, eller ett certifikat EUR.l, giltigt för enlång tid och fakturor med hänvisning till sådant certifikat, utfärdade enligtbestämmelserna i artikel 13. Formulär till certifikat EUR.l finns intaget ibilaga 111 till detta protokoll; b)en faktura innehållande denexportörsdeklaration som finns återgi- veni bilaga IV till detta protokoll, utfärdad enligt bestämmelserna i' artikel 13; c) en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finnsåtergiven i bilaga IV till detta protokoll, upprättad av vilken exportör somhelst för sändning som består av ett eller flera , innehållandeursprungsvaror vilkas sammanlagda värde inte överstiger 5 110av-räkningsenheter. Följandeursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett av talsslutande land anses berättigade tillförmänsbehandling enligt avtalet utan att något av de dokument som nämns under punkt 1 behöver företes: a)varor som inkommer somsmäförsändelser frän enskild person adresserade till enskild person och varsvärde inte överstiger 365 av-räkningsenheter; b)varor som ingår i resandespersonliga bagage och vars värde inte överstiger 1 025 avräkningsenheter. Dessabestämmelser skall tillämpas endast under förutsättning att införseln inte harkommersiell karaktär, att varorna anges uppfylla villkoren för till-lämpning avavtalet och att inget tvivel råder om riktigheten härav. Sominförsel utan kommersiell karaktär skall anses införsel som har tillfälligkaraktär och som uteslutande avser varor för mottagarens eller den resandeseller hans familjs personliga bruk, förutsatt att varorna inte genom sinbeskaffenhet eller sin mängd ger intryck av att införseln sker i kommersielltsyfte. Belopp angivna idet exporterande avtalsslutande landets valuta, motsva rande de belopp som angivits i avräkningsenheter, skall fastställas av export landet och meddelas övriga avtalsslutande länder. Om beloppen överstiger de motsvarande belopp som fastställts av importlandet skall importlandet godta dem om varorna är fakturerade i exportlandets valuta. Omvarorna är fakturerade i ett annat avtalsslutande lands valuta skall importlandetgodta det belopp som meddelats av det berörda landet. 4.Som värde för avräkningsenhetenangivet i nationell valuta för de avtalsslutande länderna skall användas devärden som angivits i bilaga VItill detta protokoll. 5.De belopp som uttryckts iavräkningsenheter skall ses över närhelst så behövs men minst . 6.Tillbehör, reservdelar och verktygsom levereras tillsammans med en utrustning, en maskin, en apparat eller ettfordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgörstandardutrustning och ingår i priset för ifrågavarande utrustning, maskin,apparat eller fordon eller ej har särskilt fakturerats. 7.Varor i satser, i den mening somavses i allmänna tolkningsregeln 3 i det harmoniserade systemet, anses somursprungsvaror under förutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgörursprungsvaror. Varor i satser som består av såväl ursprungsvaror som icke-ursprungsvarorskall dock i sin hcl- 1992/93:212 Protokoll B het anses somursprungsvaror, förutsatt att andelen icke-ursprungsvaror Prop. 1992/93:212 uppgår till högst av satsens pris fritt fabrik. 1.Certifikat EUR.l utfärdas avtullmyndigheten i exportlandet vid utförseln av de varor som certifikatetavser. Det skall ställas till exportörens förfogande så snart utförseln ägtrum eller säkerställts. 2.Certifikat EUR.l utfärdas avtullmyndigheten i ett avtalsslutande land om de varor som skall exporteras kananses ha ursprung i detta land enligt artikel 1. 3.Tullmyndigheterna i ettavtalsslutande land får utfärda certifikat EUR.l enligt villkoren i dettaprotokoll om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i ettavtalsslutande land enligt artikel 2, under förutsättning att de varor somskall omfattas av certifikaten EUR.l befinner sig i landet. I sädana fall utfärdas certifikat EUR.l mot uppvisandeav de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats. Certifikat EUR.lfär utfärdas endast om det kan antagas komma att ut göra bevis vid tillämpning av den i detta avtal avsedda förmånsbehand lingen. Datum för utfärdande av certifikat EUR.l skall anges iden ruta på certifikatet EUR.l som är avsedd för tullmyndigheten. Om certifikatEUR.l inte utfärdats vid utförseltillfället på grund av miss tag, förbiseende eller särskilda omständigheter, kan certifikat undantagsvis utfärdas även efter utförseln av de varor som certifikatet avser. kan inte utfärda certifikat EUR.l iefterhand utan att kontrollera att uppgifterna i exportörens ansökanöverensstämmer med uppgifterna i motsvarande handlingar. Certifikat EUR.l som utfärdas i efterhand skall försesmed en av följande anteckningar: "ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTUJÄLKIKÄTEEN, "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTRÄGLICHAUSGESTELLT", "UTGEFID EFTIR Ä", "RILASCIATO APOSTERIORI", "UTSTEDT SENERE", "UTFÄRDAT I EFTERHAND","'MSÄaÄCH BHOCfleilCTBUe' Om ettcertifikat EUR.l stulits, förlorats eller förstörts, kan exportören hos den tullmyndighet som utfärdat det begära ett duplikat upprättat på grundval av de utförselhandlingar som denna förfogar över. Det sålunda ut färdade duplikatet skall förses med en av följande anteckningar: "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE","DUPLICATA", "DUPLIKAT", "EFTIRRIT","DUPLICATO", "Äyé/lkflT ". Duplikatet, vilket skall dagtccknas som detursprungliga certifikatet EUR. I, gäller från denna dag. 7.De anteckningar som avses ipunkterna 5 och 6 skall införas i rutan för "Anniiirkningar" påcertifikatet EUR.l. 8.Det är alltid möjligt att utbytaett eller flera certifikat EUR. fleracertifikat EUR.l, under förutsättning att detta sker hos den tullanstalt därvarorna befinner sig. 9.1syfte att kontrollera att de i punkterna 2 och 3 angivna villkoren är uppfyllda har tullmyndighet rätt att begära dehandlingar som styrker detta eller att utföra den kontroll den finnerpåkallad. 10.Bestämmelserna i punkterna 2-9 skall tillämpas även på de ursprungsintyg som upprättas av godkända exportörer enligtvillkoren i artikel 13. 1.Certifikat EUR.l utfärdasendast på skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud. Denna ansökan skall göras pä blankett enligt formulär i bilagaIII till detta protokoll, och skallifyllas i enlighet med detta. 2.Det åligger tullmyndighet iexportlandet att övervaka att den i punkt 1 avsedda blanketten blirvederbörligen ifylld. Den skall särskilt kontrollera att rutan avsedd för varuslag fyllts i på ett sättsom utesluter varje möjlighet till tilläggi bedrägligt syfte. För detta ändamål skall vid beskrivning av varuslag utskrift ske utan mellanrum mellan raderna.Om rutan inte helt fyllts i, skallen horisontell linje dragas under den sista raden i beskrivningen, och denicke ifyllda delen spärras. 3.Eftersom certifikat EUR.lutgör bevis för tillämpningen av den i avtalet avsedda förmånsbehandlingenbeträffande tullar och kvantitativa restriktioner, ankommer det påtullmyndighet i exportlandet att vidta nödvändiga åtgärder för undersökning av varornas ursprung ochkontroll av övriga uppgifter på certifikatet. 4.När enligt artikel 9 punkt 5ett certifikat EUR.l utfärdas efter utförseln av de varor som certifikatet avser skall exportören i den i punkt 1avsedda ansökan - ange tidoch plats för avsändandet av de varor som certifikatet EUR.l avser; - intyga att något certifikat EUR.l ej utfärdatsvid utförseln av ifrågavarande varor och ange orsakerna härtill. Ansökan om certifikat EUR.l, liksom deursprungsintyg som avses i arti kel 9 punkt 3 andra stycket och mot vars uppvisande nytt certifikat EUR.l utfärdas, skall bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under . 1992/93:212 Protokoll B 1.Certifikat EUR.l skall upprättas på blankett enligt formulär i bilaga III tilldetta protokoll. Blanketten skall tryckas påett eller flera av de avtalsslutandeländernas officiella språk eller på engelska. Certifikat EUR.l skall upprättas på ett av dessa språk och iöverensstämmelse med bestämmelserna iexportlandets inhemska lag; om det skrivs ut för hand, skall det fyllas i med bläckoch med tryckbokstäver. 21Riksdagen 1992/93- 1 saml. 2.Certifikat EUR.l skall ha formatet210x297 mm. En tolerans på längden om högst plus eller minus kantillåtas. Det papper som användes skall vara vitt och inte innehålla slipmassa,vara limmat för skrivändamål och väga /m. Det skall vara försett medguillocherad botten i grön färg för att på mekanisk eller kemisk väg utfördförfalskning skall bli synlig. 3.De avtalsslutande länderna kanförbehålla sig rätten till tryckning av certifikat EUR.l eller anförtro dennaåt tryckerier som godkänts av dem. I sistnämnda fall skall på varje certifikatEUR.l finnas uppgift om godkännande. Varje certifikat EUR.l skall förses meduppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggöridentifiering av tryckeriet. För särskiljande av certifikaten skall varjecertifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med serienummer. 1992/93:212 Protokoll B 1.Certifikat EUR.l skall inom fyramånader, räknat frän den dag då det utfärdats av tullmyndighet i exportlandet,inges till den tullanstalt i importlandet där varorna anmäles enligt därgällande bestämmelser. Myndigheten kan begära att certifikatet översättes. Denkan vidare kräva att importanmälan kompletteras med en försäkran av importörenatt varorna uppfyller de villkor som uppställts för tillämpning av avtalet. 2.Utan inskränkning av artikel 5punkt 5 skall, på begäran av den som anger varan till förtullning, en isärtageneller icke hopsatt vara hänförlig till kapitel 84 eller 85 i det harmoniseradesystemet, vilken importeras i flera sändningar på villkor som fastställes avbehörig myndighet, anses utgöra en enda vara, och ett certifikat EUR.l somomfattar den kompletta varan kan uppvisas vid importen av den förstadelsändningen. 3.Certifikat EUR.l som inges tilltullmyndighet i importlandet efter utgången av den tidsfrist som anges i punkt1 kan godtas som grund för förmånsbehandling, om underlåtenheten att iakttafristen beror pä force majeure eller på exceptionella omständigheter. i importlandet kan även i andra fall dåcertifikat avlämnats för sent godta certifikat EUR. 1, förutsatt att varananmälts hos myndigheten före utgången av nämnda tidsfrist. 4.Mindre skiljaktigheter mellanuppgifterna i certifikat EUR.l och uppgifterna i de dokument som ingivits tilltullanstalten i syfte att uppfylla formaliteterna för import av varorna medförinte i och för sig att certifikatet blir ogiltigt, förutsatt att detvederbörligen fastställes att certifikatet svarar mot varorna. 5.Certifikat EUR.l skall bevaras avtullmyndigheten i importlandet enligt de regler som gäller där. 6.För att styrka att villkoren iartikel 7 uppfyllts skall för tullmyndighet i importlandet företes: a) antingen en transporthandling som utfärdats iexportlandet och som täcker transporten genom transitlandet; b) ellerett intyg utfärdat av tullmyndighet i transitlandet innehållande: -en noggrann varubeskrivning; -datum för varornas lossning ochlastning samt, i förekommande fall, fartygensnamn; - intyg om de villkor under vilkavarorna befunnit sig i transitlandet, c) eller,i avsaknad härav, andra handlingar som styrker att villkoren är uppfyllda. 1992/93:212 Protokoll B 1.Utan hinder av artikel 9punkterna 1-7 och artikel 10 punkterna 1, 4 och 5 kan en förenklad procedur för utfärdande av ursprungsbevis tillämpaspå de villkor som anges i följande bestämmelser. 2.Tullmyndigheterna iexportlandet kan ge exportör, i det följande benämnd "godkänd exportör", som ofta exporterarvaror för vilka certifikat EUR.l kanutfärdas, och som lämnar de garantier som tullmyndigheterna anser nödvändigaför att styrka varornas ursprungskaraktär, tillstånd att vid exporttillfälletför tullanstalten i exportlandet ej behöva uppvisa vare sig varorna elleransökan om certifikat EUR.l för dessa varor för att erhålla certifikatEUR.l enligt villkoren i artikel 9 punkterna 1-4. 3.Tullmyndigheten kan dessutomge en godkänd exportör tillstånd att utfärda certifikat EUR.l som gäller för en längsta period av fråndagen för utfärdandet, i detföljande benämnt "LT-certifikat". Tillstånd skall ges endast om ursprungskaraktären pä de varor somkommer att exporteras förväntas blioförändrad under LT-certifikatets giltighetstid. Om nr i vara ej längre omfattas av LT-certifikatet skall dengodkände exportö , underrätta den tullmyndighet som utfärdattillståndet. När den förenklade proceduren tillämpas, kantullmyndi; i exportlandet föreskriva användning av certifikat EUR.lförsedda med ett särskiljande tecken genom vilket de kan identifieras. Tullmyndigheterna skall i tillståndet som avses ipunkterna 2 och 3 före skriva att ruta 11"intyg" på certifikatet EUR.l skall: a)antingen i förväg förses medavtryck av stämpel av behörig tullanstalti exportlandet och med underskrift, handskriven eller ej, av tjänstemanpä sagda tullanstalt, eller b)av den godkände exportörenförses med avtryck av en speciell stämpel som är godkänd av tullmyndigheternai exportlandet och av utseende somframgår av bilaga V till dettaprotokoll. Denna stämpel kan tryckas på blanketten. Ruta11 "intyg" på certifikat EUR.l skall, om så erfordras,fyllas i av den godkände exportören. 5.1de fall som avses i punkt 4 a) skall ruta 7 "Anmärkningar" påcertifikatet EUR.l förses med en av följande antecknin'nr: "Simplified procedure", "Yksinkertaistettu menettely","Procedure sim fiée", "Vereinfachtes Verfahren", "Einföldud afgreidsla","Procedura semplificata","Forenklet pro- sedyre","Förenklad procedur", "cnpoCTBHa npcueflypa". Godkändexportör skall i förekommande fall i ruta 13 "Begäran om kontroll" päcertifikat EUR.l ange namn och adress på den tullmyndighet som är behörig attkontrollera certifikatet. 1 det fall somavses i punkt 3 skall den godkände exportören också i ruta 7 på certifikatet EUR.l göra en av följande anteckningar: "LTcertificate valid until.