prop · GG0322 · 1992-12-31 00:00:00 — andra instrument och apparater för mätning eller kontrollav elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instrument ochapparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning,kosmisk strålning eller annan joniserande strålning Instrument, apparater och maskiner för mätning ellerkontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel;profilprojektorer Instrament och apparater för automatisk reglering Delar (Kh tUlbehör (inte nämnda eller inbegripna någonannanstans i detta kapitel) tUl maskiner, instrument och apparater enligt 90kap. Ur och delar tUl ur, med undantag av de varor enligtföljande nummer eller delar av nummer för vUka reglema anges nedan:91.05,91.09-91.13 det av använt material varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid: Tillverkning var- -värdet avanvänt ma- vid värdet av an-terial inte överstiger vänt material inte avvarans pris överstiger av fritt fabrik och varans pris fritt -värdet av använt fabrik icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använtursprungsmaterial Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkning varsdd värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik TUUtaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-ur- nummer sprungsmaterial som ger varanursprungska- Prop.1992/93:22 Bilaga II tillProtokoll B -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använtursprungsmaterial Tillverkningvarvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris frittfabrik , kompletta och sammansatta Tillverkningvarvid: Tillverkning var- -värdet avanvänt ma- vid värdet av an-terial inte överstiger vänt material inte avvarans pris överstiger av fritt fabrik och varans pris fritt -värdet av använt fabrik icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använtursprungsmaterial , inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser);ofullständiga urverk, sammansatta; raurverk -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och -material enligt91.14 används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 %av varans pris fritt fabrik Tillverkningvarvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris frittfabrik BoettertUl ur enligt nr Tillverkning varvid: 91.01 eller 91.02 samt de- - värdet av använt må lar till sädana terial inte överstiger av varans pris fritt fabrik och - material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående prcKent- sats endast till ett värde av högst av varans pris fritt fabrik Urfoder och andra höljen Tillverkning varvid: till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana värdet av använt material inte överstiger av varanspris fritt fabrik och samma nummer som varan används inom ovanståendeprocentsats endast till ett värde av högst av varans pris fritt fabrik Tillverkningvarvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris frittfabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger30 % av varans pris fritt fabrUc Urarmband och delar till TUUtaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-ur- nummer sprungsmaterial som ger varanursprungska- Prop.1992/93:22 Bilaga II till ProtokollB av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade eller pläterade med ädel metall Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger40% av varans pris fritt fabrik varvid värdet av använt materialinte överstiger av varans pris fritt fabrik Musikinstrament; delar TUlverkning varvid vär- och tillbehör tUl musikin- det av använt material strument inte överstiger av varans pris fritt fabrik Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial somger varan ursprangskaraktär ur 94.01 och ur 94.03 Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen ochammunition Möbler av oädel metall vari ingår bomullsväv utanstoppning, varvid vävens vikt inte överstiger /m Belysningsarmatur (Kh andra belysningsartiklar(inbegripet strålkastare) samt delar tUl sådana artiklar, inte nämnda ellerinbegripna nägon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. medfast, varaktigt monterad IjuskäUa samt delar till sådana artiklar, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans Monterade eller monteringsfärdiga byggnader Andra leksaker; skalenliga modeller och lUmande modellerför förströelse, mekaniska eUer icke mekaniska; pussel av alla slag TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid allt använt material klassificerasenligt annat nummer än varan ELLER Tillverkningutgående frän bomullsväv i tillformade stycken för direkt användning, enligt94.01 eller 94.03, förutsatt att: värdet avsädant material inte överstiger av varans pris fritt fabrik och allt övrigtingående material utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt annat nummer än94.01 eller 94.03 Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrUc - - allt använt material klassifi- ceras enligt annat nummer än varan, och värdet av allt använt material Bearbetning eller behandling av icke-ursprangsmaterial somger varan ursprangskaraktär Prop.1992/93:22 Bilaga II tillProtokoll B ur 96.01 och ur 96.02 Redskap och annan utrustning för gymnastik, idrott, annansport (utom bordtennis), utom-husspel eller utomhuslek, inte nämnda ellerinbegripna någon annanstans i detta kapitel; simbassänger och plaskdammar Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev;landnings-håvar, Qärilshävar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sädanasom omfattas av nr 92.08 eller 97.05) och liknande artiklar för jakt Varor av animaliska, vegetabiliska eller mineraliskasnidningsmaterial Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor (Khliknande endast hopbundna artUdar samt borstar och penslar av märd-ellerekorrhår), mekaniska matt-sopare utan motor, målardynor och målningsrullar,avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt moppar Reseetuier med artiklar för toa-lettändamäl, för sömnadeller för rengöring av skor eller kläder Knappar samt knappformar och andra delar till knappar;knapp- Kulpennor; pennor med filt- eller fiberspets;reservoarpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor;pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklarenligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 96.09 inte överstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående frän material enligt annat nummerän varan. Dock får grovt tUlformade ämnen till golfklubbshuvuden användas.Även annat material enligt samma nummer som varan får användas, förutsatt attvärdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid allt använt material klassificerasenligt annat nummer än varan. Material enligt samma nummer som varan får dockanvändas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans prisfritt fabrik Tillverkning utgående frän bearbetade snidningsmaterialenligt samma nummer som varan Tillverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Varje enskild vara i satsen måste uppfylla de ursprangsvUlkorsom skulle gälla för sädan vara om den inte ingick i satsen.Icke-ur-sprangsvaror får dock ingå, förutsatt att sammanlagda värdet av dessainte överstiger av satsens pris fritt fabrik allt använtmaterial klassificeras enligt annat nummer än varan, och värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid allt använt materiel klassificerasenligt annat nummer än varan. Dock får skrivpennor och spetsar till sådanaanvändas. Även annat material enligt samma nummer som varan får användas,föratsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik Färgband för skrivmaskiner och TUlverkning varvid: Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial somger varan urspmngskaraktär Prop.1992/93:22 Bilaga II tillProtokoll B liknande färgband, indränkta med färg eller pä annat sättpreparerade för att kunna ge ett avtryck, även pä spolar eller i patroner;färgdynor (även sädana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska ellerelektriska, samt delar till sädana tändare, andra än tändstenar och vekar: piezoelektriska tändare ur 96.14 Rökpiporeller piphuvuden allt använt material klassificeras enligt annat nummer änvaran, och värdet av allt använt material inte överstiger av varanspris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av allt använt material enligt96.13 inte överstiger av varans pris fritt fabrUc TUlverkning varvid värdet av allt använt material enligt96.13 inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning utgående från grovt tillformade ämnen 28 1992/93. Prop.1992/93:22 Bilaga III till Protokoll B Cartifikat för nvindning i d«n förminsbvråttigsd* handeln fiMitan (ang* barörda lindar, gruppar iv Undar allar omridan) 8, .-■iWlM. *' Om nifi,a«nM< (f| MÉatdnw*' WttIL m' aic.] OvklamioMn gnnakd utan cninéfhimg. Eiptntunding (2): typ------------------ I» -------- TulKnsaH: - LjndtUironirMfl:. U.EXPORTÖRENS DCKLARATtON Undanadknad förséknr härmad an ovan angivna vanr uppfyliarviflkoran för eartirikatati artill. 1992/93:22 Bilaga III till Protokoll B BEGÄRAN OM KONTROLL Cill Vid dtn unocnoknmg som varkstaMts har bafunmu an dani can.fikai(i) ( { utfjrdatf IV jngivan tutt»ntnH ocA an de uppgifttr um dat tnnttilltr ir nkiiga. [ 1 t| uopfyiltr da tasistallda fordringarna (sa bifogida an- Anniliw om kontroll «v hktighaian tv dana cararikiL (Ort ocn «««"<( (hMP>»*UM>«) 11 tin »«« - fif"»' n,i» C«r:TiiciietHr mtt mntnilla radanngar tlitr ovtnknvmngar. Åncrngtf aom vidtag» skjJI görai ganom övtmryKmng av dt feiiKtigautipgifrarna. i förakommanda fall mad angrvanda «v c* nktiga uppgifterna. sidanåndnng misie ugnmi «v ctn som upprénai cariitikaitt ocn bastyrkas avtulimyndig- hetm I det utfärdande landet ellar omridaL 2.MaMannjmfir mte lämnat mailan varupoaterna picertifikatet oeh varit varupost skall föragis av en positionsnummtr. unoar sistatexiraoan skall en horisontell linit dragas. Outnyrnii utrymma skall spärra* pi sidant san sti ynerligaratillagg t; kan göras. 3.Varornaanges tnugt 'lanoelsoruk och tillräckligt loggrant för an rtfliggori iciniifienng. 1992/93:22 Bilaga III till Protokoll B 1.itoottir (nanin. UaR»«a/« (namn. Untfl (uvpginaa abi>«ai«ri»kl Anaökan om c«nlflkat aom akalt anvindaa i dan för ménabarittlgad* handaln (angå barörda lindar, gruppar av lindar allaromridan): e.USBivantngar om irananan m oongaiontiai jll Hit Mm-b«il«ra4« -emiw angM aiilanor (ntia(ta»9> hviama »målat rtikiar aii«r *l bulk* a.MiiOAtnttmma*: wnia mértaacn nummar. aMta* sen ii»q Ul, t. Bruttovikt ikgi itar annan kvaniiiai (1. n**aicl (u 0041 nan ) oBiigaioriaal EXPORTÖRENS DEKLARATION Prop.1992/93:22 BilagaIII till Undertecknad, exportör av påomstående sida upptagna varor. FÖRKLARAR an varorna uppfyllervillkoren för erhållande av bifogade certifikat ANGER på följande sättde omständigheter, som medfört att varorna uppfyller ovannämnda villkor FÖRETER följande bevismaterial' ÄRBEREDD att, på begäran av vederbörlig myndighet, förete bevisning som denna finner nödvändig för att utfärdabifogade certifikat. och godtar, om sä erfordras,varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständigheternakring tillverkning av varorna. ANSÖKER HÄRMED om utfärdande av bifogade certifikat för varorna. (On ocf) datum) ■" T.ex. importhandlingar, varucertifikat,fakturor, producentdeklarationer etc, som hänför sig till varor som använtsvid bearbetningen eller behandlingen eller till varor som äterutföres i oförändrat skick. 1992/93:22 Bilaga IV tillProtokoll B BilagaIV till Protokoll B Deklarationi artikel 8 punkt 1 b) och c) på finska, franska, tyska, hebreiska, isländska,italienska, norska och svenska. AllekirjoittanuttSssS asiakirjassa mainittujen tavaroiden viejäilmoittaa, et". tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävätalkuperäaseman saavuttamiseksi vaadittavat ehdot ........... kanssakäytävässä etuuskohteluun oikeutetussa kaupassaja etta tavaroiden alkuperämaa on ............ Jesoussigné, exportateur des marchandises couvertes par le present document, déclaré que sauf indication contraire ces marchandises répondent aux conditions fixéespour obtenir le caractere originaire dans les échanges préférentiels avec ........ et sont originaires de ................ , , auf die sichdiese Handelsrechnung bezieht, erklärt, daB diese , soweit nichtänders angegeben, die Voraussetzungen fiir die Erlangung derUrsprungseigenschaft im präferenzbegUnstigten Warenverkehr mit .. erfullen und dafi das Ursprungsland der ...... ist. h5 dh ,»3 Tnsa n\ inoa »v o'oi3nn vaivjn 5w ojkis' ,noa oinaT _,*jn iipa »nsiD "sv lava nsapi o'«m3n o'K3nn nnw o'j<5b8 i'3i«n ,(i) rnnw V'is :o» inon03on3 ivapj» nspnni (2). :K»,ni'3itjn "iv -itpon '\-\t< «3i (2.3) 1992/93:22 Bilaga IV till Protokoll B Undirritaöur,Gtflytjandi vara sem skjal >etta tekur til, IJsir »vi yfir aö vörumar,nema annars sé getiö, uppfylla skilyröi til aö hljöta upprunaréttindi i friöindaviöskiptum viö........... og upprunaland varanna er............. losottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presente documento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le merci rispöndono alle condizione fissate per ottenere il carattere originario negli scambi preferenziali con......... e sono originarie di .............. Undertegnedeeksporter av de i dette dokument omfattede varer erklierer at , med mindre annet er , oppfyller betingelsene for å oppnå opprinnelsestatus i ' preferansesamhandelen med ......... og har opprinnelse i Undertecknadexportör av de varor som omfattas av detta dokument försäkraratt varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren föratt anses som ursprungsvaror i den förmånsberättigadehandeln med .......... och att varornas 1992/93:22 Bilaga IV till Protokoll B Deklaration enligt artikel 8 punkt 1 b) och c) Undertecknad exportörav de varor som omfattas av detta dokument försäkrar att varorna om inte armat markerats"uppfyller villkoren för att anses som ursprungavaror i den förmånsberättigade handeln med ............................. och att varornas ursprungsland är ............................... '' (Ort och datum) (Namnteckning) (Namnet förtydligat genom textning eller med maskinskrift) " Om fakturan ocksåomfattar varor som inte har ursprung i , , , , ,eller skall exportören tydligt utmärkadem. ,, , , , eller " Hänvisning kangöras till en särskild kolumn påfakturan i vilken ursprungslandet förvarje vara anges. Prop.1992/93:22 Bilaga V till Protokoll B 30 sa < > 1) E;iponlandets beie:kning ellervapen. 2) Uppgift för ideniifie.nng avgodkänd exportör. tillprotokoll B') Bilaga VI Devärden som hänvisas till i artikel 8, punkt 4 i protokoll B motsvarande enavräkningsenhet angivet i nationell valuta för de avtalsslutande länderna ärföljande: ''De värdebegänsningar som avses i artikel 8 punkterna le, samt 2a och b iprotokoll B uttryckta i EFTA-ländernas och nationella valutor ärföljaktligen följande: (200 ae) (565 ae) (2.820 ae) Propositionen................................................ ......... 1 Propositionenshuvudsakliga innehåll................... ......... 1 Propositionenslagförslag................................ ;. Utdragur protokoll vid regeringssammanträde 3 1Inledning.................................................. ......... 3 2Förhandlingarnas bakgrund.......................... 4 2.1 ekonomi, utrikeshandel och handelsregim 4 2.2 handelsförbindelser med EG och . 3Sveriges handelsförbindelser medIsrael......... ......... 7 4Frihandelsavtalet mellan EFTA-staternaoch 8 5Jordbruksavtalet mellan ochIsrael...... 15 6Handel med de ockuperadeterritorierna......... ....... 15 7Godkännande av överenskommelserna........... 16 8Tullfrihet för varor från Västbankenoch .. ....... 17 9Upprättat lagförslag................................... 18 10 Hemställan............................................... 18 11 Beslut..................................................... 18 1 Avtal mellan och ......... 19 19 Inledning.................................................. 19 19 Artikel1 Avtalets syften........................... 20 20 Artikel2 Avtalets varuomfattning................ 20 20 Artikel3 Ursprungsregler........................... 21 21 Artikel4 Importtullar och avgifter med motsvarande ver kan ........................................... 21 21 Artikel5 Fiskala tullar............................... 22 22 Artikel6 Exporttullar och avgifter med motsvarande ver kan ............................................ 22 22 Artikel7 Kvantitativa restriktioner och åtgärder med mot svarande verkan............................ 22 22 Artikel8 Icke-ekonomiska skäl för restriktioner 23 23 Artikel9 Statliga monopol.......................... 23 23 Artikel10 Tekniska föreskrifter..................... 24 24 Artikel11 Handeln med jordbruksvaror............ 24 24 Artikel12 Intern beskattning........................ 25 25 Artikel13 Betalningar................................. 25 25 Artikel14 Offentlig upphandling.................... 26 26 Artikel15 Skydd för immateriell äganderätt..... 27 27 Artikel16 Fullgörande av förpliktelser............. 29 29 423 Artikel17 Konkurrensregler tillämpliga på företag 29 29 Prop. Artikel18 Statsstöd................................... .. 30 30 Artikel19 Anti-dumpning............................. 31 31 Artikel20 Nödåtgärder vid import av vissa varor 31 31 Artikel21 Reexport och allvarliga bristsituationer 31 31 Artikel22 Betalningsbalanssvårigheter........... 32 32 Artikel23 Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder .. 34 34 Artikel24 Undantag av säkerhetsskäl............ 36 36 Artikel25 Icke-diskriminering....................... 37 37 Artikel26 Upprättande av 37 37 Artikel27 Gemensamma kommitténs arbetsordning 38 38 Artikel28 Utvecklingsklausul........................ 38 38 Artikel29 Tjänster och investeringar............. 39 39 Artikel30 Protokoll och bilagor..................... 39 39 Artikel31 Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik. Artikel32 Territoriell tillämpning.................... 40 40 Artikel33 Ikraftträdande............................. 40 40 Artikel34 Ändringar................................... 41 41 Artikel35 Anslutning.................................. 41 41 Artikel36 Uppsägning och upphörande........... 41 41 Artikel37 Depositarie................................. 42 42 Varor undantagna från avtalets tillämpning 43 47 Protokoll om handeln med bearbetade jordbruks varor............................................. .. 49 155 Samtliga avtalsslutande parter...... 51 157 ................................... . 52 158 och ............. 102 166 Importtullar........................................ 118 166 Fiskala tullar....................................... 123 166 Fisk och andra produkter........... 173 187 Definition av begreppet "ursprungsvaror" och for mer för administrativt samarbete......... 195 339 Definition av begreppet "ursprungsvaror".. 195 339 Former för administrativt samarbete 199 341 Slutbestämmelser................... 213 352 Förklarande anmärkningar.............. 216 354 Bilagall.Krav för att varan skall erhålla ursprungskaraktär; Prop.1992/93:22 bearbetningslista........................... 220 357 1.......................... 330 414 Exportörsdeklaration..................... 334 418 Speciell stämpel......................... 337 421 Värde för avräkningsenhet............. 338 422 Fiskala tullar................................. 1 181 , ................... 176 181 Varor undantagna från bestämmelsema om aweckling avexporttullar................................... 182 191 , .................... 189 192 Varor för vilka bestämmelsema om aweckling av im port- och exportrestriktioner inte skall gälla 194 199 Importrestriktioner (och ) 195 200 Exportrestriktioner (, , , ,, ).......... 197 201 Exportrestriktioner ()............... 198 202 Immateriell äganderätt........................ 203 205 Tillämpning av bestämmelsema rörande statsstöd...207 212 Bihang.Olika former för exportstöd............... 210 215 Förklaringrörande artikel 18............................. 211 216 Öppenhet vid offentliga stödåtgärder... 217 218 System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv förråd i och ...... 219 220 2 Samförståndsprotokoll................................ 221 225 3 .Avtal mellan och angående handeln med jord- bruksprodukter.......................................... 229 246 4............................................................ GemensammaEFTA/slutsatser om export frän territo rierna ..................................................... 262 263 Prop.1992/93:22 ProtocolC REFERREDTO IN PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 5 Icelandmay retain, with due regard to the conditions set out in Article 14 of theAgreement, customs duties of a fiscal nature on the products specified in TableI. Whenproduction is started in of a product of like kind to one of thoselisted in Table I, the duty to which the latter product is subject must beabolished. Liechtensteinand may apply duties of a fiscal nature to products falling underthe tariff headings specified in Table II whileobserving the conditions of Article 14 of the Agreement. Whenproduction is started in and of a product of likekind to one of those listed in Table II, the duty to which thelatter product is subject must be abolished. 1 1992/93. 1992/93:22 Table I to ProtocolC TABLE 1 TO PROTOCOL C Slit (including teble sett and denatured lalt) and puresodiun ehloride, whether or not In aqueous solution; sea uater: - Comon salt (rock salt, sea salt and table salt) in retail packings o< or less ......................................................................... 5 Unroastediron pyrites ................................................... 10 Sulphurof all kinds, other than subliined sulphur,pracipitated sulphur and colloidal Crude or mrefined sulphur ........................................... 10 - Other.......................................................................... 10 - In powder or in flakes ................................................ 20 - Other .......................................................................... 20 Natural sands of all kinds, whether or not, coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26 ...................................................................... 15 1 t 0,01 ISK Cuarts (other than natural sands); qusrtzite, whether ornot roughly trimmed or sierely cut, by sawing or otherwise, Into blocks orslabs of rectangular (including square)shape: -Ouarts .......................................................................... 20 --Crude or roughly trinmed............................................. 20 --Other ........................................................................... 20 KaoUn and other kaollnie days, whehter or not 2S0B Other days (not including expanded days of 6606), andatusite, kyanite and sillimanite,whether or not calcined; sullite, chamotte or dinas carths: 2506.1000 Bcntonlte ......................................................................... 15 2506.2000 - Decolourising earths and fullcr's tarth ............................ 15 2506.JOOO - FIre-day ........................................................................... 15 2508.4000 - Other days ........................................................................ 15 2506.SOOO - Andalusite, kyanite and sillimanite ............................... 15