prop · GG03146 · 1992-12-31 00:00:00 — Infrlngements of this be tried under theprovisions of the law governing criminai procedure. The Government shall be authorized to apply levies on thenet weight of the products specified in Article 2, point 1 of this inaccordance with Article 9 of . 77 of on the 9 Act No. 42 of 9 1960 on Fresh FishInspection. The may issue a regulation layingdown further directives concerning the application of this . BILAGA VI Prop. .-, 17 I,, o Bilaga VI som avsesi artikel 7, punkt 2 (Avvecklingen av exporttullar och avgifter med motsvarandeverkan gäller inte varor upptagna i lista A till denna bilaga) LISTA ATILL BILAGA VI Prop. (ListaA utelämnas här) REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8 For lignite as specified below shallprogressively abolish quantitative restrictions on Imports and neasures having equivalent effect during the period starting four years after the entry into force of the Agreement and ending with the transitional period. HS heading No. 27.02 Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet: 2702.10 - Lignite, whether or not pulverlsed, but notagglomerated The abolition of quantitative restrictions onimports and measures having equivalent effect shall not apply to with regard to oils, brooms and brushes as enumerated below. HS heading No. 27.9Petroleumoils and oils obtained from bituminous , crude 27.10Petroleumoils and oils obtained from bituminous , other than crude; preparationsnot elsewhere specified or Included, containing by weight or more ofpetroleum oils or of oils obtained from bituninous ninerals, these oils beingthe basic eonstituents of the preparations -Partlyrefined , including topped crudes -Motorspirit, excluding - Gas oil, domestic fuel oil and light fuel oil 96.03 Brooms, brushes (ineluding brushes constituting parts of , appliances orvehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops andfeather dusters; prepared knöts and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers;squeegees (other than roller squeegees) ex 96.03 Brooms and brushes (excluding brushes of a kind used as parts of , paintrollers, squeegees, mops, artisfs brushes and tooth brushes) abolish quantitative restrictions onimports and measures having equivalent effect within a period ending on 31December 1997 with regard to the textile products enumerated below. The specific modalities regarding the timetable for thegradual abolition will be subject to consultations between the States Partiesconcerned. HS heading No. ex 56.08 Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets, of textile materials 62.01 Men's or boys' overcoats, car-coats, capes,cloaks, anoraks (including ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets andsimilar articles, other than those of heading No. 62.03: - Other: ex 6201.91 Of wool or fine animal hair ex 6201.92 Of cotton ex 6201.93 Of man-made fibres Garments for boys and girls up to to be excludedfrom this subheading. 747 48 1992/93. 62.02 Women's or girls' overcoats, car-coats, capes,cloaks, anoraks (ineluding ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets andsimilar articles, other than those of heading No. 62.04: - Other: ex6202.91 Of wool or fine animal hair ex6202.92 ~ Of cotton ex6202.93 Of man-made fibres 62.03 Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts (other than swimwear): ex6203.11 Of wool or fine animal hair ex6203.12 Of synthetic fibres ex6203.19 Of other textile materials: --- Of artificial fibres ex 6203.21 Of wool or fine animal hair ex 6203.22 ~ Of cotton'- ex 6203.23 Of synthetic fibres ex 6203.29 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres - Jackets and blazers: ex 6203.31 Of wool or fine animal hair ex 6203.32 Of cotton ex 6203.33 ~ Of synthetic fibres ex 6203.39 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts: ex6203.41 Of wool or fine animal hair,except shortsex 6203.42 Of cotton, except shorts ex6203.43 Of synthetic fibres, except shortsex 6203.49 Of other textile materials: --- Of artiflcial fibres, except shorts 1992/93:146 AnnexVII 62.04 Women's or girls' suits, ensembles, jackets,blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts (other than swimwear): ex 6204.11 Of wool or flne animal hair ex 6204.12 ~ Of cotton- ex 6204.13 Of synthetic fibres ex 6204.19 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres ex 6204.21 Of wool or fine animal hair ex 6204.22 ~ Of cotton ex 6204.23 Of synthetic fibres ex 6204.29 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres - Jackets and blazers: ex 6204.31 Of wool or fine animal hair ex 6204.32 ~ Of cotton ex 6204.33 Of synthetic fibres ex 6204.39 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts: ex 6204.61 Of wool or fine animal hair, except shorts ex 6204.62 Of cotton, except shorts ex 6204.63 Of synthetic fibres, except shortsex 6204.69 Of other textile materials: --- Of artificial fibres, except shorts 62.10 Garments, made up of fabrics of heading No.56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07: ex 6210.40 - Other men's or boys'garments: ex6210.50 - Other women's or girls' garments: Garments for boys and girls up to to be excludedfrom this subheading. When presented with a skirt, each garment shall beconsidered separately. 62.11 Track suits, ski suits and swimwear, othergarments: ex 6211.20 - Ski suits - Other garments, men's orboys': ex 6211.31 Of wool or flne animal hair: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like ex 6211.32 Of cotton: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the llke ex 6211.33 Of man-made fibres: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like - Other garments, women's andgirls': ex 6211.41 Of wool or fine animal hair: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like ex 6211.42 Of cotton: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like ex 6211.43 Of man-made fibres: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like 63.02 Bed linen, table linen, toilet linen andkitchen linen: ex 6302.10 - Bed linen, knitted or croeheted, of cotton, woolor man-made fibres - Other bed linen, printed: 6302.22 Of man-made fibres ex 6302.29 Of other textile materials: --- Of wool - Other bed linen: 6302.32 Of man-made fibres ex 6302.39 Of other textile materials: --- Of wool Garments for boys and girls up to to be excludedfrom this subheading. BILAGA VII Prop. ■ > o , n Bilaga VII som avsesi artikel 8, punkt 2 ' (Avveckling av kvantitativa importrestriktioner ochåtgärder med motsvarande verkan: Övergångsbestämmelser för och NorgeUndantagsbestämmelser för utelämnas här) REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 8 abolish, at the latest by the end of the transitional period, theprohibition of imports of automobiles and chassis and bodies thereof, which areenumerated below, of 10 years or older (calculated from the year following theyear of production) or the date of production of which cannot be determined. H.S./C.N. Motor cars and other motor vehicles principally designedfor the transport of persons fother than those of heading No.87.02)■including station vaoons and racing cars. Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc: Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc: Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc: Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc: 1992/93:146Annex VIII H.S./C.N. Other vehicles, with compression- ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) : Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 ee: Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500 cc: Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc: Chassisfitted with engines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05. -Chassis forautomobiles of heading No. -Chassis forautomobiles of heading No. -For vehiclesof heading No. -Chassis forautomobiles of heading Bodiesfincluding cabs), for the motor vehicles of headinas Nos. 87.01 to 87.05. - For the vehicles of heading No. For other purposes than industrial assembly shallabolish, at the latest by the «nd of the transitional period, the prohibition ofimports of siotor vehicles for the transport of goods and chassis and bodiesthereof, which are enumerated below of 6 years or older (calculated from theyear following the year of production) or the date of production ef whichcannot be determined. H.S./C.N.Code Tractorsfother than tractors ef heading Wo. -Road tractors for cnl-trallers: ■- Usad Motorvehicles for the transport ef ten er more persons, ineluding the driver, With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel): Of a cylinder capacity exceeding 2,500 oci --Of cylinder capacity not exceeding 2,500 ec: --With spark-ignition internal combustion piston engine: -- Ofa cylinder capacity exceeding 2,800cc: --- Used -- Ofa cylinder capacity exceeding 2,800oot ---- Used The EFTA States and Polandhave separately agreed on the treatnent of this item. 1992/93:146Annex VIII Motor vehicles for the transport of goods. -Dumpersdesigned for off-highway use -Other, withcompression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel); - of a gross vehicle weight not exceeding5 : --- Speciallydesigned for the transport of highly radioactive naterials ---- With engines of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc: ----- Used With enginesof a cylinder capacity not exceeding 2,500 cc: - Used of a gross vehicle weight exceeding 5 but not exceeding 20 : Speciallydesigned for the transport of highly radioactive materials of a gross vehicle weight exceeding 20 : Specially designed for the transport of highly radioactive materials Other: - Used Other, with spark-ignition internal combustion pistonengine : of a gross vehicle weight not exceeding 5 : Speciallydesigned for the transport of highly radioactive materials With engines of a cylinder capacity exceeding 2,800 cc: H.S./C.N. withengines of a cylinder capacity not exceeding 2,800 cc: - Used of a gross vehicle weight exceeding 5 : --- Speciallydesigned for the transport of highly radioactive materials 10* 30* 90* Special purpose motor vehicles. other than thoseprincipally designed for the transport of persons or goods ffor example.breakdown , erane . fire fighting vehicles. mobile workshops, mobileradiological units). TheEFTA States and have separately agreed on the treatment of this item. Chassisfitted with engines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05. - Chassis for vehicles of heading No. Bodies fincluding cabs). for the motor vehicles ofheadings Nos. 87.01 to 87.05. Otherthan for the industrial assembly of specified tractors and other vehicles; --- Bodies(including cabs) of vehicles of heading No. abolish, at the latest by the end of the transitional period, theprohibition of imports of twostroke engines for automobiles and automobileswith such engines as specified below. H.S./C.N. Spark-ignition reciprocating or internal combustionpiston engines. - Reciprocating piston engines of a kind used for the propulslon of vehicles of Chapter 87 : Ofa cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 ce H.S./C.N. Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc: - For the Industrial assembly of; pedestrian-controlled tractors of subheading 87.01 10; motor vehicles of heading No. 87.03; notor vehicles of heading No. 87.04 with an engine of a cylinder capacity of less than 2,800 cc; notor vehicles of heading Motorcars and other motor vehicles principallv designed for the transport of personsfother than those of heading No. 87.02)■including station waaons andracing cars. Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine : Of acylinder capacity not exceeding 1,000 ce Of acylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc Of acylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc Of acylinder capacity exceeding 3,000 cc Chassisfitted with engines. for the motor vehicles of headinas Nos. 87.01 to 67,05, 4.Poland shall abolish at the latest by quantitativerestrictions on imports of the products listed below: H.S./C.N. oils and oils obtained froTn bituminousminerals, crude. 11" 15* 21* 25* 33 35 37 39 Petroleumoils and oils obtained from bituminous , other than crude; preparationsnot elsewhere specified or included. containing by weiaht or more ofpetroleum oils or of oils obtained from bituminous , these oils beingthe basic eonstituents of the preparations. For undergoinga specific process For undergoingchemical transformation by a process other than those specified in respect ofsubheading 2710.00.11 ---- Motor spirit; ----- Other,with a lead content: ------ Not exceeding per litre ------ Exceeding per litre ----- Spirit type jet fuel ----- Other light oils TheEFTA States and have separately agreed on the treatment of this item. H.S./C.N. 51 55 59. 61* 65* Forundergoing a specific process Forundergoing chemical tranformation by a process other than those specified inrespect of subheading 2710.00.41 For undergoinga specific process For undergoingchemical transformation by a process other than those specified in respect ofsubheading 2710.00.61 Petroleumaases and other gaseous hvdrocarbons. TheEFTA States and have separately agreed on the treatment of this item. 5.Poland shall abolish at the latest by licences on imports ofthe products listed below: H.S./C.N. Beermade from malt. -Incontainers holding more than 10 litres -Incontainers holding not nore than 10 litres and other wine of fresh grapes flavoured withplants or aromatic; substances. - In containers holding 2 litres or less: Ofan actual alcoholic strength by volume of vol or less BILAGA VIII Prop. ,., , o ., Q Bilaea VIII som avses i artikel 8punkt 3 1.Polen skall senast vid utgången av övergångstiden avskaffa importförbudet förnedan uppräknade bilar jämte underreden och karosserier därtill med en ålder av10 år eller mer (räknat efter tillverkningsäret) eller vilkastillverkningsdag inte kan fastställas. 87.03 Bilar ocli andra motorfordon,konstruerade huvudsakligen för per- sonbefordran (andra än sädana enligt nr87.02), inbegripetstations-vagnar och tävlingsbilar: - andra fordon, med förbränningskolvmotor medgnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av: ur 8703.21 - - högst ur 8703.22 - - mer än ' men högst ': ur 8703.23 - - mer än ' men högst ': ur 8703.24 - - mbr än ': - andra fordon, med förbränningskolvmotor medkompressions tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervo lym av: ur 8703.31 - - högst ': ur S703.32 - - mer än ' men högst ': ur 8703.33 - - mer än ' 87.06 Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr87.01-87.05: ur 8706.00 - till traktorer enligt nr 87.01; till motorfordonenligt nr87.02, 87.03 eller 87.04 med antingen förbränningskolvmotor med kompressionständning(diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym av mer än ' ellermed förbränningsmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av mer än 2800cm': ur 11 --till bilar enligt nr 87.04 ur 19 --till bilar enligt nr87.03 - andra slag: 91 - - för fordon enligt nr 87.03 ur 99 - - för bilar enligt 87.04 87.07 Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr87.01-87.05: ur 8707.10 - tillfordon enligt nr87.03: 90 - - för andra ändamål än industriellsammansättning 2.Polen skall senast vid utgängen av övergångstiden avskaffa importförbudet förnedan uppräknade motorfordon för godsbefordran jämte underreden ochkarosserier därtill, med en ålder av (räknat eftertillverkningsåret) eller vilkas tillverkningsdag inte kan bestämmas. ;;/iii;------------------------------------------------ prop. 87.01 Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr87.09): ur 870f.20 - dragfordon för påhängsvagnar: 87.02 Motorfordon för transport av minst10personer, inbegripet föraren: ur 8702.10 - med förbränningskolvmotor medkompressionständning (diesel- eller semidieselmotor): med encylindervolym av mer än ': 19* begagnade med en cylindervolymav högst ': 99* begagnade ur 8702.90 - andraslag: med förbränningskolvmotor med gnisttändning: med en cylindervolym av mer än ': ---- med en cylindervolym av högst ': 39* ---- begagnade 90* med andra motorer 87.04 Motorfordon för godsbefordran: 8704.10 -dumprar, konstruerade för användning i terräng andra fordon, med förbränningskolvmotor medkompressions tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en totalvikt av: ur 8704.21 - - högst5 ton: 10 särskilt anpassade för transport avhöggradigt radioaktiva ma terial ---- andra slag: ----- med motorer med en cylindervolym av mer än ': ----- med motorer med en cylindervolym av högst ': ur 8704.22 - - merän men högst : 10 särskilt anpassade för transport avhöggradigt radioaktivt ma terial ---- andra slag: ur 8704.23 - - merän : 10 särskilt anpassade för transport avhöggradigt radioaktivt ma terial ---- andra slag: andra fordon med förbränningskolvmotor medgnisttändning och med en totalvikt av: ur 8704.31 --högst5 ton: 10 särskilt anpassade för transport avhöggradigt radioaktivt ma terial ---- andra slag: ------ med motorer med en cylindervolym av mer än 2800cm': ------ med motorer med en cylindervolym av högst '; ur 8704.32 - - : 10 särskilt anpassade för transport avhöggradigt radioaktivt ma terial ---- andra slag: 99 - - begagnade 8704.90 - andra slag 87.05 Motorfordon för speciella ändamål, andra änsådana som är konstru erade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärg ningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och rönt- * EFTA-staterna och har träffat separatöverenskommelse om behandlingen av 49 1992/93. zr-z-,- ;--- r;-- ;--------------------------------------- Prop. Tulltaxenr/ Varuslag t HS nr Bilaga VIII 8705.10* -kranbilar 8705.20* - bilarmed djupborrningsutrustning 8705.30* -brandbilar 8705.40* - bilarmed betongblandare 8705.90 - andraslag: 30* bilar med betongpump 90* - - andra 87.06 Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 87.01-87.05: ur 8706.00 - till traktorer enligt nr 87.01; till motorfordonenligt nr 87.02, 87.03 eller 87.04 med antingen förbränningskolvmotor, medkompressionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym avmer än ' eller med förbränningsmotor med gnisttändning, med encylindervolym av mer än ': ur 11 - - till fordon enligt nr87.04 87.07 Karosserier (inbegripet förarhytter), till motorfordon enligt nr 87.01-87.05: ur 8707.90 - andra slag: ur 90 andra än för industriell sammansättning avspecificerade trakto rer och andra fordon: ---- för fordon enligt nr87.04 skall senast vid utgången av övergångstidenavskaffa importförbudet för nedan angivna tvätaktsmotorer till bilar och bilarmed sådan motor. 84.07 Förbränningskolvmotorer medgnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar: - motorer med fram- ochåtergående kolvar, av sådana slag som an vänds för framdrivning av fordon enligt 87 kap. och med en cylin dervolym av: ' 8407.33 - - merän ' men högst ' ur 8407.34 - - merän ': 10 - för industriell sammansättning av: traktorer som körs av gående enligt nr8701.10; motorfordonenligt nr 87.03; motorfordon enligt 87.04 med motor med en cylindervolym avmindre än '; motorfordon enligt nr 87.05 ---- andra slag: 87.03 Bilar och andra motorfordon,konstruerade huvudsakligen för per- sonbefordran (andra än sädana enligt nr 87.02), inbegripetstations-vagnar och tävlingsbilar: - andra fordon, med förbränningskolvmotor medgnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av: 8703.21- - högst 1000cm' 8703.22- - mer än 1000cm' men högst ' 8703.23- - mer än 1500cm' men högst ' 8703.24- - mer än 3000cm' 87.06 Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt * EFTA-staterna och har träffat separatöverenskommelse om behandlingen av skall senast den31 avskaffa kvantitativa importre- Prop. 1992/93:146 striktioner för nedanstående varor. 27.9Råolja erhållenur eller ur bituminösa 27.10Oljor erhållna urpetroleum eller ur bituminösa , andra än råolja; produkter, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivandebeståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur eller avbituminösa : ur 2710.00 -lättoljor: 11* för användning vid speciella processer 15* för kemisk omvandling genom andra processer ände som är nämnda 12710.00.11 för andra ändamäl: specialbensin: 21* --- lacknafta 25* --- annan ---- andra slag: ------- annan, med en blyhalt av: 33 ------- högst /liter 35 ------- /liter 37 ----- bensin av typen jetbensin 39 ------ andra lättoljor 41* för användning vid speciella processer 45* för kemisk omvandling genom andra processer ände som är nämnda i 2710.00.41 för andra ändamål: fotogen: 59 - andra slag 61* -- för användning vid speciella processer 65* - för kemisk omvandling genom andra processer ände som är nämnda i 2710.00.61 69 -- för andra ändamäl 79* - för andra ändamål 27.11 Petroleumgaser och andra gasformigakolväten skall avskaffaimportlicenser för ne danstäende varor. Tulltaxenr/ Varuslag HSnr 10 - pä kärl rymmande 90 - på kärl rymmande högst 2205 Vermut och annat vin av färskadruvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: ur 2205.10 - på kärl rymmande högst : 10 med en faktisk alkoholhalt avhög.st 18 volymprocent * EFTA-staterna och har träffat separatöverenskommelse om behandlingen av REFERREDTO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 9 Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingöts of iron or steel Ferrous waste and scrap, except remelting scrap ingöts Goods covered by the orwhich are likely to Refined copper and copper alloys, unwrought: - Ingöts or similar unwrought forms cast from remelted copper and scrap Copper waste and scrap Aluminium waste and scrap and other floating structures forbreaking up som avses i artikel 9 punkt 2 Prop.1992/93:146 Bilaga IX Tulltaxenr/ Varuslag HSnr 72.04 Avfall och skrot avjärn eller stål;omsmältnings- göt av järn eller stäl ur 72.04 Avfalloch skrot av järn eller stål med undantag ur 72-73 kap Varor som omfattas av frihandelsavtalmed EKSG och som uppenbarligen är brukade eller som skäligen kan antas kommaatt användas för framställning av ny metall 74.03 Raffinerad koppar och kopparlegeringar, iobe arbetad form: ur 74.03 - göt och liknande obearbetadeformer gjutna av omsmält koppar och skrot 74.04 Avfalloch skrot av koppar 76.02 Avfall och skrot av aluminium 89.08 Fartyg och annan flytande materielavsedda att REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 9 abolish by the licensing of exports of thefollowing products : Coal; briquettes. ovoids and similar solid fuelsmanufactured from coal. Coke andsemi-coke of coal. of lignite or of peat. whether or not aqqlomerated; retortcarbon. Petroleumoils and oils obtained from bituminous , other than crude; preparationsnot elsewhere specified or included. containinq by weight or more ofpetroleum oils or of oils obtained from bituminous , these oils beingthe basic eonstituents of the preparations. Products for which the abolition of export restrictions does not apply: Copper waste and scrap. Nickel waste and scrap. 7(5, Aluminiumwaste and scrap. Lead waste and scrap. Zinc waste and scrap. waste and scrap. ****** BILAGA X Prop. som avses i artikel 9 punkt 3 skall avskaffa exportlicensieringenför följande varor. Tulltaxenr/ Varuslag HSnr 27.01 Stenkol; briketter och liknandefasta bränslen framställda av stenkol 27.04 Koks (inbegripet lägtemperaturkoks)av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol 27.10 Oljor erhållna ur ellerur bituminösa , andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna nägonannanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocentolja erhållna ur eller ur bituminösa Varor för vilka avskaffandet av exportrestriktionerinte gäller: