prop · GG0334 · 1992-12-31 00:00:00 — d) parii: cn viss angiven kvantitet av hushäll.sapparaterav en viss serie framställd under likartade förhållanden. e) lu/ihiiret buller: den A-vägda ljudeffektnivån, La- f""*" cn hushällsapparat, uttryckt i decibel (dB) relativt en picowatt (IpW) överförd via luften. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Detta direktiv skall omfatu bestämmelser om allmännaprinciper för publicering av infonnation om luftburet buller frånhushållsapparater, mätmetoder förau bestämma luftburet buller frän hushållsapparater, lillsynsförfarandenär det gäller nivåer pä luftburet buller frän hushållsapparater. Detu direktiv skall inle gälla apparater,utrustning eller maskiner som uteslutande är avsedda for industriell elleryrkesmässig användning, apparater somingår som integrerade delar av en byggnad eller dess insullationer som t.ex.utrustning för luftkonditionering, uppvärming och ventilation (utom hushällsfiäkUr,spisfläkiar och fristående uppvärmningsanordningar), oljebrännarcför centraluppvärmning och pumpar för vauen- och avloppsanläggningar, delar avutrustning som t.ex. motorer, En medlemsstat kan för vi.ssa gmpper av apparater föreskriva publicering av information om luftburet buller från dessa apparater. Denna information skall lämnas av tillverkaren eller, där tillverkarendriver sin rörelse utanför gemenskaf>cn. av den inom gemenskapen cUblerade imjxirtören. När så är fallet a)skallbullernivån, om vilken information skall lämnas, bestämmas enligt villkoren iartikel 6.1. b)kaninformationen bli föremål för stickprovskontroller enligt principema i artikel6.2; den berörda medlemsstaten får vidu alla lämpliga åtgärder för attsäkerställa alt den tillhandahållna informationen uppfyller kraven i detudirektiv, c)skalltillverkaren eller importören ansvara för att den lämnade informationen ärriktig. När cn mcdicmssut inte kräver att information om detavgivna luftbuma bullret skall publiceras kan tillverkaren eller importören ändåpublicera sådan information, men punkt 1, tredje stycket, a. b och c. skalldock fortfarande gälla. Artikel 2 I delta direktiv avses med a)hiishållsapparai:varje maskin, del av maskin eller installation som tillverkats för huvudsakliganvändning i bo:>täder, inklusive källare, garage och andra iillujs, isynnerhet hushållsapparater för underhålls- och rengöringsändamäl, tillredningoch lagring av matvaror, produktion och distribution av värme och kyla, luftkonditioneringsaml andra apparater som inte används yrkesmässigt, b)grupp: allamodeller (eller typer) av olika hushållsapparater som utformats för samma ändamäloch som drivs med samma huvudkraftkälla. 1 allmänhet ingår liera modeller(eller typer) i en och samma grupp. c)seri: alla hushållsapparatersom hör till sainma modell (eller typ), som har bestämda egenskaper och producerasav samma tillverkare. I de fall det föreskrivs en etikett med annan informationför samma grupp av hiishällsapparairr. t.ex. enligt etl särdirektiv antagetunder direktiv /530/EEG. skall information om det luftburna Intllret lämnaspå samma clikcu. 1.Ingen medlcmssutfår vägra, förbjuda eller begränsa marknadsföringen och försäljningen avhushållsapparater av skäl som hänför sig till information om det luftbumabullret från sädana apparater, om informationen om sädana apparater uppfyllerde krav som fastställs i deiU direktiv. 2.Utan att detpåverkar resututen av slickprovskonlroller, som nr utföras sedan hushållsapparaternabjudils ut till försäljning, skall medlemsstatema anse att publiceradinformation om luftburet buller överensstämmer med bcslämmelsema i detudirektiv. Nr L 344/26 336L0594/S Euro|)eiska j:einenskai>emas officiellatidning Prop.1992/93:34 Bilaga 5 1. a) Den allmänt avända testmetoden för aU be.stiiinina del luftbuma bullret frän hushållsapparater m.istc vara sänoggrann att miosäkcrlietcn svanir mot cn standardavvikelse på högst närdel giiller A-vägda ljudeffektnivåer. Sundardavvikclscnsom nämns i försU stycket skall motsvaraden ackumulerade inverkan av alla källor till osäkerhet i mätningama medundantag av variationen i apparatens ljudnivå vid olika mätningar. b) Den allmänt använda testmetoden som nämns i a skall förvarje apparatgrupp kompletteras med cn beskrivning av plats, installation, belastningoch köming av apparaterna under prov förhållanden som simulerar en nonnal användningoch säkerställer en fiillgod rcpetcrliarhcl och reproducerbarhet. Standardavvikelsenför reproducerbarhet måste anges för varje apparatgmpp. Den statistiska metod man skall använda för auverifiera den deklarerade bullernivån hos apparater i samma parti skall vara stickprovsmätningar pä ensuka apparalpartier med hjälp av ensidigt bestämda tester. De grundläggande sUtistiska parametrama i den statistiskametod som nämns i försu stycket skall vara sådana all sannolikheten för ettgodtagande är om av bullcmiväema i cH parti är högre än dendeklarerade nivån. Minst tre exemplar måste provas. Den valda statistiskametoden kräver att man använder en loul re fe rens sUndard avvikelse på 3,. Före skall rädct på förslag avkommissionen fastställa nya värden för antal exemplar och referenssun-dardawikclscrför varje gmpp hushållsapparater. Medlcmssiaicrna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för jtisäkerställa alt tillverkaren eller im|>ortören. om han inle väljer attåterkalla del defekta partiet frän marknaden, utan dröjsmål rätUrinformationen, om det vid kontroll enligt artikel 6.2 visar sig au nivån på detluftbuma bullret från ett parti apparater överskrider den deklarerade nivån. Medlemsstaterna skall förut.sälU att uppgiften om luftburetbuller från cn hushållsapparat följer kraven i detta direktiv och att konlrollemahar genomförts på räu sätt av mcdlemsslaterna, om mätningama för att bestämma nivänpä det luftbuma bullret och de kontroller som hör dit har utförts enligt: a)nationella sundardersom inbegriper harmoniserade standarder till vilka referenser har offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Medlemsstaterna skalloffentliggöra referenser till de nationella standarderna; eller b)de nationella sundarderoch tekniska föreskrifter som nämns i punkt 2 om det inte finns någonharmoniserad standard pä de omräden som läcks av dessa nationella standarderoch föreskrifter. Medlemssutema skall lill kommissionen Överlämnatexterna till de nationella sundarder och tekniska föreskrifter som nämns ipunkt 1 b och som de anser motsvarar kraven j artikel 6. Kommissionen skallskyndsamt vidarebefordra dessa texter till övriga medlemssUter. Enligt detförfarande som fastställs i artikel 9.2 skall kommissionen informera medlemsstatemaom vilka av dessa nationella standarder och tekniska föreskrifter som skall fömtsätusmotsvara kraven i artikel 6. Medlemsstatema skall se till au referenser till dessanationella sUndanieroch tekniska förcskriftcroffenlliggörs. Kommissionen skallse till alt de även offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella lidning. När en medlemssUt eller kommissionen anser att deharmoniserade standarder som nämns i artikel 8.1 a inle helt motsvarar kraven iartikel 6, skall denna medlemssUt eller kommissionen u upp frågan införStändiga kommittén uUedd genom direktiv /189/EEG, nedan kallad"kommittén", och därvid ange sina skäl för detu. Kommittén skall avgeett utlåUndc och behandla ärendet brådskande. Med hänsyn till kommittens utlåUndc skall kommissionenunderrätta medlemsstaterna om huruvida offentliggörandet enligt artikel 8.1 aav de berörda standarderna skall återkallas. Vad beträffar de nationella sUndarder och tekniska föreskriftersom nämns i artikel 8.2 skall kommittén förfara på följande sätt: a)Kommissionensföreträdare skall förelägga kommittén ett förslag lill åtgärder. Kommitténskall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med bän.syntill hur brådskande frägan är. Kommittén skall faUa sitt beslut med cnmajoritet av 54 röster, varvid mcdiemssuternas röster skall vägas enligtfördragets artikel 148.2. Ordföranden lÄr inte rösta. b)Kommissionenskall .själv anU förslaget om det har tillstyrkts av kommittén. 1992/93:34 Bilaga 5 386L0594/S Euro|>eiska gcincnsk3[x:rnas ofneiella tidning 344/27 c) Omförslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller för anmälan' och skall gcnaslunderrätta kommissionen inget yttrande avges, skalt kommissionen ulan dröjsmäl "'" '*-'"- föreslä rådd vilka iigärder som skall vidtas. Ridet skall 3 Medlemssutema skall ull kommissionen överlämna fatu sill beslut med kvalificerad majoritet. texterna lill centrala besiämmelseri nationell lagsliftning som de antar inom det omräde som omfatus av detta direktiv. d) Området inte har fattat nägot beslut från det aU förslaget mottagils, skall kommissionen själv Artikel II besluu aU de föreslagna åtgärdema skall vidtas. Detta direktiv riktar sig till medlcmssiaicrna. Medlemssutema skall vidu de åtgärder som är nöd- A. vändiga för aU följa detu direktiv efter _ ,_ Direktivet har anmälts lill medlemssutema den 24 december1986. Utdragur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande:statsministern , ordförande, och statsråden . , ,, , , , , , , ,, , , , , , P. , StatsrådetDavidson anmäler fråga om märkning av hushållsapparater. Regeringenbeslutar att genom proposition lämna förslag till om märkning avhushållsapparater i enlighet med bilagan till detta protokoll.