prop · GG0316 · 1992-12-31 00:00:00 — 7.Tlillmyndigheterna kan ge engodkänd exportör tillstånd att, i stället för vamcertifikat EUR.l, utfärdafakturor innehållande den deklaration som finns intagen i tillägg Vtill denna bilaga. Avgodkänd exportör upprättad deklaration på faktura skall avges på nå- Prop.1992/93:16 got av de språk som anges i tillägg V. Den skall undertecknas förhand och Bilaga 3 skall vara försedd med: a)antingen en anteckning om dettillståndsnummer som tilldelats den godkände exportören, eller b)ett av den godkände exportörenanbringat avtryck av den speciella stämpel som avses i punkt 4 b) och somgodkänts av tullmyndigheterna i det exporterande landet eller -territoriet.Denna stämpel kan ttyckas i förväg på fakturan. Tlillmyndigheternai exportlandet eller -territoriet får dock ge en god känd exportör tillstånd att inte underteckna den deklaration som avses i punkt 7 och som upprättats på fakturan, om sådana fakturor utfärdas och/el ler överförs med användning av telekommunikation eller elektronisk data behandlingsmetod. Nämnda tullmyndigheter skall fastställa de villkorsom skall gälla för tilllämpningen av denna punkt och kan, om de behöver det,begära en skriftlig förbindelse av den godkände exportören att denne iklädersig fullt ansvar för sådan uppgift och deklaration som om de hade undertecknatsför hand av honom. Tlillmyndigheternaskall i de tillstånd som avses i punkterna 2 och 7 sär skilt ange: a)de villkor som skall gälla föransökningarna om varucertifikat EUR.l eller för upprättande avursprungsdeklaration på faktura; b)de villkor som skall gälla förhur dessa ansökningar liksom fakturor innehållande exportörsdeklaration skallbevaras under . Dessa bestämmelser gäller även varucertifikatEUR.l och fakturor innehållande exportörsdeklaration, vilka använts somunderlag vid utfärdande av andra ursprungsbevis enligt villkoren i artikel 17punkt 5. 'I\illmyndigheten iexportlandet eller -territoriet kan utesluta vissa produktkategorier från delättnader som anges i punkterna 2, 7 och 8. 11.Tlillmyndigheterna skall intemeddela tillstånd som avses i punkterna 2, 7 och 8 till exportör som intelämnar alla erforderliga garantier. Ibllmyndigheterna kan när som helst återkallatillstånd. Så skall ske när den godkände exportören inte längre uppfyllervillkoren eller lämnar nämnda garantier. 12.Godkänd exportör kan åläggasatt informera tullmyndigheterna, i överensstämmelse med de föreskrifter somdessa utfärdar, beträffande produkt som han avser att exportera, så att behörigtullanstalt ges tillfälle att företa den kontroll som den finner nödvändig föreproduktens avsändande. 13.Bestämmelserna i denna artikelskall ej medföra inskränkning i tillämpningen av de avtalsslutande ländernasregler i fråga om tullformaliteter och användande av tulldokument. Ursprungintygensgiltighet d ag j VarucertifikatEUR.l gäller för utfärdandet i exportlandet eller -territoriet och måste företes för tullmyn digheten i importlandet eller -territoriet. Fakturadeklaration gäller från dendag då den upprättas av exportören och måste företes förtullmyndigheten i importlandet eller -territoriet. 2.Varucertifikat EUR.l ochfakturadeklarationer som företes för tullmyndighet i importlandet eller-territoriet efter för dessas företeende enligt punkt 1 får godtasför förmånsbehandling, om underlåtenheten att förete dessa handlingar beror påforce majeure eller exceptionella omständigheter. 3.1 andra fall av för sentföreteende kan tullmyndighet i importlandet eller -territoriet godtavarucertifikat EUR.l eller fakturadeklarationer om produkterna har anmälts förden före ovannämnda sista dag. 1.Varucertifikat EUR.l ochfakturadeklarationer skall företes för tullmyndigheten i importlandet eller-territoriet enligt de bestämmelser som gäller i detta land eller territorium.Denna tullmyndighet kan begära en översättning av ett varucertifikat EUR.leller en fakturadeklaration. Den kan också kräva att unportanmälan kompletterasmed en försäkran av importören att produkterna uppfyller de villkor som gällerför tillämpning av avtalet. 2.1 de fall dåimportdeklarationer överförs elektroniskt till tullmyndigheterna iimportlandet eller -territoriet tillkommer det dessa myndigheter att beslutainom och i överensstämmelse med bestämmelserna i det landets eller territorietsinterna lag när och i vilken utsträckning de dokument som utgörursprungsbevisning faktiskt skall företes. Artikel 25 Införseli delposter Ominförsel sker i delposter, på importörens begäran och enligt de villkor somföreskrivits av tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet, avisär-tagna eller icke hopsatta produkter, i den mening som avses i detharmoniserade systemets allmänna regel 2 a, hänförliga till HS kapitlen 84 och 85 skall ett enda urspmngsinfyg för sådana produkter företes förtullmyndigheten vid importen av den första delposten. Undantagfrän formellt ursprungsintyg Bilaga i 1.Produkter som sänds somsmåförsändelser från privatperson till privatperson eller som ingår i resandespersonliga bagage skall godtas som ursprungsvaror utan att formellturspmngsinfyg krävs, förutsatt att importen av sådana produkter inte harkommersiell karaktär, och produkterna deklareras uppfylla kraven i dennabilaga samt att det inte råder något tvivel om riktigheten av sådandeklaration. 1 fråga om produkter som sänts med post kan denna deklarationavges på den postala tulldeklarationen C2/CP3 eller på ett papper som biläggsdetta dokument. 2.Införsel som har tillfälligkaraktär och som uteslutande avser produkter för mottagarens eller den resandeseller hans familjs personliga bruk skall anses som införsel utan kommersiellkaraktär, förutsatt att det av produkternas beskaffenhet och mängd framgår attnågot kommersiellt syfte inte föreligger. 3.Dessutom skall det sammanlagdavärdet av dessa produkter inte överstiga 365 avräkningsenheter i fråga omsmåförsändelser eller 1.025 avräkningsenheter i fråga om produkter i resandespersonliga bagage. Dedokument som avses i artiklarna 17 punkt 3 och 21 punkt 3 och som används föratt styrka att produkter som täcks av ett vamcertifikat EUR.l eller enfakturadeklaration kan anses som produkter med ursprung i ellerSverige och uppfylla de övriga kraven i denna bilaga, kan bestå bland annat avföljande: a)Direkt bevis på debearbetningar som utförts av exportören vid framställningen av de berördavarorna, ingående t ex i hans räkenskaper eller interna bokföring. b)Dokument som bevisarurspmngsstatusen på de material som använts vid tillverkningen av de berördavarorna, vilka utfärdats eller upprättats i eller , där dessadokument används i enlighet med den inhemska lagstiftningen i detta land ellerterritorium. c)Dokument utvisande denbearbetning eller behandling som skett i eller av materialsom använts vid tillverkningen av de berörda varorna, vilka utfärdats ellerupprättats hos den avtalsslutande part, där dessa dokument används, i enlighetmed den inhemska lagstiftningen i detta land eller territorium. d) Varucertifikat EUR.l eller fakturadeklarationersom utvisar ur sprungsstatusen på det material som använts vid tillverkningen av de be rörda varorna, och som utfärdats eller upprättats hos en avtalsslutande part eller i , och i enlighet med denna bilaga. Artikel 28 Prop. Bevarandeav ursprungsintyg och styrkande dokument Bilaga j 1.Den exportör som ansöker omutfärdande av vamcertifikat EUR.l skall under bevara de dokumentsom avses i artikel 17 punkt 3. 2.Den exportör som upprättar enfakturadeklaration skall under bevara en kopia av sinfakturadeklaration liksom de dokument som avses i artikel 21 punkt 4. 3.Den tullmyndighet iexportlandet eller -territoriet som utfärdar varucertifikat EUR.l skall underminst behålla den ansökningsblankett som avses i artikel 17 punkt 2. 4.Utan inskränkning avbestämmelsema i artikel 24 punkt 2 skall tullmyndigheten i importlandet eller-territoriet under behålla varucertifikat EUR.l ochfakturadeklarationer som avlämnats till den. 5.1 de fall som avses i artikel24 punkt 2 tillkommer det tullmyndigheterna i importlandet eller -territorietatt besluta i överensstämmelse med det landets eller territoriets interna laghur vamcertifikaten EUR.l eller fakturadeklarationerna skall bevaras underminst . 1.Mindre avvikelser mellan uppgifteraai varucertifikat EUR.l eller en fakturadeklaration och uppgifterna i dedokument som ingivits till tullanstalten i syfte att uppfylla formaliteternaför import av produkterna medför inte i och för sig att varucertifikatet EUR.leller fakturadeklarationen blir ogiltig, fömtsatt att det vederbörligenfastställs att detta dokument svarar mot de företedda produkterna. 2.Uppenbara formella fel såsomskrivfel i ett vamcertifikat EUR.l eller en fakturadeklaration skall inte medföraatt detta dokument avvisas, såvida dessa fel inte är sådana att det skapartvivel om riktigheten av uppgifterna i dokumentet. Belopp angivna idet exporterande landets eller territoriets valuta, motsvarande de belopp somangivits i avräkningsenheter, skall fastställas av exportlandet eller-territoriet och meddelas den andra avtalsslutande parten. Om beloppenöverstiger de motsvarande belopp som fastställts av importlandet eller-territoriet, skall detta godta dem om produkterna är fakturerade iexportlandets eller -territoriets valuta. Om produkterna ärfakturerade i valuta tillhörig , eller skall importlandeteller -territoriet godta det belopp som meddelats av det berörda landet ellerterritoriet. Debelopp som skall användas i varje angiven nationell valuta skall utgöra Prop. 1992/93:16 motsvarigheten i denna nationella valuta till beloppen uttryckta i avräk- Bilaga 3 ningsenheter . Som värde för avräkningsenheten angivet i nationellvaluta för de avtalsslutande parterna, , eller skallanvändas de värden som angivits i tillägg VI till denna bilaga. Debelopp som utttyckts i avräkningsenheter skall revideras närhelst så behövs men minst . Vid denna revidering skall setill att det inte blir någon sänkning i de belopp som skall användas i någonnationell valuta och skall dessutom beakta önskvärdheten att bevara effekten avberörda gränser i reella termer. För detta ändamål får den besluta om att jämkabeloppen uttryckta i avräkningsenheter. Altemativt skall revideringen utförasenligt avtalets artikel 23 punkt 1. Importfrån och reexport till , och Ursprungsvarorenligt denna bilaga skall vid import till anses be rättigade till förmånsbehandling enligt avtalet även mot avlämnande av ur sprungsintyg utfärdat eller upprättat i , eller i vilket in förts uttrycket "Trade". Då varucertifikat EUR.l används skall detta utttyckinföras i rutan för "Anmärkningar" och bestyrkas med stämpel av entullanstalt i ett av dessa länder. Närprodukter som tidigare importerats till åtföljda av ursprungs bevis som anges i artikel 16 punkt 1 utfärdat eller utställt i reexpor teras till , eller , skall i enlighet med punkt 1 förbinda sig att utfärda eller utställa ursprungsintyg med utttycket"Trade" under fömtsättning att varorna reexporterats i oförändrat skick eller endast undergått sådan bearbetning eller behandling i som avses i artikel 5 punkt 1. ARRANGEMANG FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE För att säkra enriktig tillämpning av denna bilaga skall och lämna varandraömsesidigt bistånd genom sina behöriga tullmyndigheter för kontroll aväktheten av varucertifikaten EUR.l och fakturadeklarationerna och riktighetenav de uppgifter som lämnats i dessa dokument. De avtalsslutandeparternas tullmyndigheter skall förse varandra med av- tryck av de stämplar somanvänds vid deras tullanstalter vid utfärdandet av Prop. 1992/93:16 varucertifikat EUR.l. Kontrolli efterhand av vamcertifikat EUR. 1 och av fakturadeklarationer skall utföras stickprovsvis eller närhelst tullmyndigheten i importlandet el ler -territoriet har gmndad anledning att betvivla äktheten av sådana doku ment, berörda produkters ursprungsstatus eller att övriga krav i denna bilaga är uppfyllda. Vidtillämpning av bestänunelsema i punkt 1 skall tullmyndigheten i im portlandet eller -territoriet återsända vamcertifikatet EUR.l och fakturan, om sådan avlämnats, eller fakturadeklarationen eller kopia av dessa doku ment, till tullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet och, i förekom mande fall, ange de sakliga eller formella skälen för en undersökning. Den skall, till stöd för sin begäran om kontroll iefterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhållits och som geranledning att anta att uppgifterna på vamcertifikatet EUR.l ellerfakturadeklarationen är oriktiga. 3.Kontrollen skall utföras avtullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet. För detta ändamål skall denha rätt att begära den bevisning och utföra den kontroll av exportörensräkenskaper eller den ytterligare kontroll som den anser lämplig. 4.Om tullmyndigheten iimportlandet eller -territoriet beslutar att uppskjuta medgivandet avförmånsbehandling för ifrågavarande produkter i avvaktan på resultatet avkontrollen skall den erbjuda importören att varorna utlämnas, med förbehåll förde säkerhetsåtgärder som bedöms nödvändiga. 5.Den tullmyndighet som begärkontrollen skall underrättas om resultatet av denna kontroll så snart sommöjligt. Detta resultat måste klart utvisa om dokumenten är äkta och om deberörda produkterna kan anses som produkter med ursprung i ellerSverige och uppfylla de övriga kraven i denna bilaga. Omtvister uppstår rörande kontrollförfaranden enligt artikel 33 som inte kanlösas mellan den tullmyndighet som begärt kontrollen och den tullmyndighet somär ansvarig för att denna kontroll utförs, eller om därvid fråga uppkommer omtolkningen av denna bilaga, får tvisteraa hänskjutas till den underkommitté förtull- och ursprungsfrågor som avses i artikel 36 i vUket fall beslut skall tasav . Alternativt skall de behandlas i enlighet medbestämmelserna i avtalets artikel 23 punkt 1. Detskall vara straffbelagt att, i syfte att erhålla förmånsbehandling för produkter,upprätta eller låta upprätta dokument som innehåller oriktiga uppgifter. för tull- och ursprungsfrägor kan inrättas under Gemensammakonmiittén i enlighet med artikel 23 i avtalet för att biträda denna i dessuppgifter och för att ttygga fortlöpande information och samråd mellanexperter. Den skall bestå av experter från ochSverige som har ansvar för tull- och ursprungsfrågor. Vidtillämpning av artikel 2 punkt 1 b) ii) eller iii) skall produkt, som harurspmng i eller territorium, vid export till den andra avtalsslutandeparten behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder då densistnämnda avtalsslutande parten för sådan produkt tillämpar tullsats somgäller för tredje land eller någon annan motsvarande skyddsåtgärd i enlighetmed detta avtal. Tilläggentill denna bilaga utgör en integrerad del därav. 1992/93:16 Tillägg I Beträffande detadministrativa samarbete som avses i artikel 2 punkt 2 gäller att detadministrativa samarbete som regleras i protokoll B till fårtillämpas. Medhänvisning till artikel 20 överenskommer de avtalsslutande parterna ochDanmarks regering, att varucertifikat EUR.l får utfärdas av tullmyndigheternai , när produkter som sänts frän befinner sig under kontrollav en tullmyndighet i och avsikten är att alla eller några av dessaprodukter skall sändas till . Varorsom uppfyller de i denna bilaga angivna villkoren och som föravtalets ikraftträdande antingen är under transport eller hos en avtalsslutandepart är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager ellerfrizoner kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att etturspmngsinfyg, utfärdat i efterhand, samt handlingar som sfyrkertransportförhållandena uppvisas för tullmyndigheterna i importterritoriet eller-landet från nämnda dag. Gemensamtuttalande angående översyn av denna bilaga Avtalsparternaär överens om att de - i beaktande av utvecklingen i och ikraftträdandetav ursprungsreglerna i avtalet om europeiskt ekonomiskt samarbetsområde -skall konsultera varandra och parterna till nämnda avtal, för att från falltill fall avgöra i vilken utsträckning och på vilka grunder reglerna i detavtalet kan utsträckas till att omfatta även föreliggande avtal mellan Sverigeoch . INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL LISTAN I TILLÄGG III 1.1De två första kolumnerna ilistan beskriver den framställda produkten. Den första kolumnen innehåller dettulltaxe- eller kapitelnummer som används i det harmoniserade systemet och denandra kolumnen innehåller den varubeskrivning som används i detta system fördetta tulltaxe- eller kapitelnummer. För varje post i de två första kolumnernafinns en regel angiven i kolumnerna 3 och/eller 4. Då, i vissa fall, en post iden första kolumnen föregås av ordet "ur", anger detta att regeln ikolumn 3 eller kolumn 4 endast gäller för den del av tulltaxe- ellerkapitelnumret som anges i kolumn 2. 1.2Om i kolumn 1 fleratulltaxenummer är gmpperade tillsammans eller ett kapitelnummer angivits ochproduktbeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, gäller denmotsvarande regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 för alla produkter som, enligtdet harmoniserade systemet, klassificeras enligt tulltaxenummer inom kapitleteller enligt något av de tulltaxenummer som grupperats tillsammans i kolumn 1. 1.3Om olika regler i listan gällerför olika produkter inom sainma tulltaxenummer innehåller varje strecksatsbeskrivningen av den del av tulltaxenumret för vilken bredvidstäende regel ikolumn 3 eller kolumn 4 gäller. 1.4För produkter enligt kapitlen84-91 skall, om ingen regel finns angiven i kolumn 4, den regel som angivits ikolumn 3 tillämpas. 2.1Utttycket"tillverkning" innefattar vilken sorts bearbetning eller behandlingsom helst, inbegripet "sammansättning" eller speciella åtgärder. Sedock anmärkning 3.5 nedan. 2.2Utttycket "material"innefattar alla "ingredienser", "råmaterial", "komponenter"eller "delar" etc som används vid tillverkningen av produkten. 2.3Utttycket "produkt"avser den produkt som framställs, även om den är avsedd för senare användning ien annan tillverkningsprocess. 1992/93:16 Tillägg II 3.1I de fall då nägottulltaxenummer eller någon del av ett tulltaxenummer inte finns i listan gällerregeln om "växling av tulltaxenummer" enligt artikel 4.1. Omvillkoret beträffande "växling av tulltaxenummer" gäller för någonpost i listan, är detta intaget i regeln i kolumn 3. 3.2Den bearbetning ellerbehandling som erfordras enligt regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 behöverutföras endast i förhållande till det icke-ursprungs- De begränsningar som innefattas i en regel i kolumn 3 eller kolumn4 gäller på samma sätt endast för det icke-ursprungsmaterial som används. 3.3 Om en regel anger att "material enligt vilkettulltaxenummer som helst" får användas, får även material enligt sammatulltaxenummer som produkten användas, dock med de specifika begränsningar somockså kan förekomma i regeln. Utttycket "tillverkning utgående frånmaterial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet annat materialenligt nr . . ." innebär dock att av material enligt samma tulltaxenummersom produkten, endast material med en annan produktbeskrivning än den somgäller den produkt som upptagits i kolumn 2 får användas. 3.4 Om en produkt, som tillverkats avicke-ursprungsmaterial vilket erhållit urspmngskaraktär under tillverkningengenom nummerväxlingsregeln eller sin egen regel i listan, används som materialvid tillverkningen av en annan produkt, är den regel som gäller för den produkti vilken den ingår inte tilllämplig på den förstnämnda produkten. -Till exempel, en maskin enligt tulltaxenr 84.07, för vilken regeln föreskriveratt värdet av det icke-ursprungsmaterial som får ingå inte får överstiga 40%av priset fritt fabrik, tillverkas av "annat legerat stål grovt tillformatgenom smidning" enligt 72.24. Omdenna smidning har skett i ifrågavarande land eller territorium av göt avicke-urspmngskaraktär, har smidet redan fått urspmng genom regeln i listan förtulltaxenr 72.24. Det kan då räknas som urspmngsvara vid värde-beräkningen förmaskinen oberoende av om det tillverkats i samma eller i en annan fabrik.Värdet av götet av icke-urspmngskaraktär räknas således inte in i värdet av deticke-ursprungsmaterial som använts. 3.5 Ävenom nummerväxlingsregeln eller regeln i listan är uppfylld, har en produkt inte ursprung om den utförda bearbetningen som helhet är otillräck lig i den mening som avses i artikel 5.1. 1992/93:16 Tillägg II 4.1Regeln i listan anger denminsta bearbetning eller behandling som erfordras, och utförande av merabearbetning eller behandling ger också ursprungskaraktär. Däremot kanutförande av mindre bearbetning eller behandling inte ge urspmng. Om alltså enregel säger att icke-ursprungsmaterial i ett särskilt tillverkningsstadium fåranvändas, är användning av sådant material i ett tidigare tillverkningsstadiumtillåten och användning av sådant material i ett senare tillverkningsstadiuminte tillåten. 4.2Om en regel i listan anger atten produkt får tillverkas av mer än ett material innebär detta att vilket somhelst eller flera av dessa material får användas. Det krävs inte att allamaterial används. - Till exempel, regeln för vävnader säger attnaturliga fibrer fär användas och att kemiska material bland andra också fåranvändas. Detta innebär inte att båda måste användas. Man kan använda det enaeller det andra eller båda. Om emellertid en begränsning gäller för ettmaterial och andra begränsningar gäller för andra material i samma regel,gäller begränsningarna endast för de material som faktiskt använts. - Tillexempel, regeln för symaskiner anger att mekanismen för trådspän ning som används måste ha ursprung och att zig-zag mekanismen som an vänds också mäste ha ursprung. Dessa två begränsningar gäller endast om de ifrågavarande mekanismerna faktiskt ingår i symaskinen. 4.3 Omen regel i listan anger att en produkt måste tillverkas av ett speciellt material, hindrar villkoret självklart inte användningen av andra material som, på gmnd av sin beskaffenhet, inte kan uppfylla regeln. -Till exempel, regeln förtulltaxenr 19.04, som utttyckligen utesluter användningen av spannmål ochprodukter därav, hindrar inte användningen av mineralsalter, kemikalier ochandra tillsatser som inte är framställda av spannmål. -Till exempel, i fråga om envara som är tillverkad av bondad duk, för vilken enbart garn som inte harursprung är tillåtet utgångs-material, är det inte möjligt att utgå från bondadduk - även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. 1 sådana fallmåste utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs.fiberstadiet. Seäven anmärkning 7.3 i fräga om textilvaror. 4.4 Omtvå eller flera procentsatser är angivna i en regel i listan för det högsta värdet av icke-urspmngsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman. Värdet av aUt icke-ursprungsmaterial som används får aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatseraa. Dessutom får de enskilda procentsatserna inte överskridas i förhållande till det speciella ma terial som de avser. 1992/93:16 Tillägg II 5.1Uttrycket "naturligafibrer" används i listan till att avse andra fibrer än regenat- ellersyntetfibrer och är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum,inbegripet avfall, och, om ej annat anges, inbegriper uttrycket "naturligafibrer" sådana fibrer som kammats, kardats eller på annat sätt bearbetatsmen inte spunnits. 5.2Uttrycket "naturligafibrer" inbegriper tagel enligt nr 05.03, silke enligt nr 50.02 och 50.03liksom ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nr 51.01-51.05,bomullsfibrer enligt nr 52.01-52.03 och andra vegetabiliska fibrer enligt nr53.01-53.05. 5.3Utttycken"dissolvingmassa", "kemiskt material" och "materialför papperstillverkning" används i listan för att ange de material sominte klassificeras enligt kapitlen 50-63 och som kan användas för tillverkningav regenat-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn. 5.4Uttrycket"konststapelfibrer" används i listan för att ange fiberkabel,stapelfibrer eller avfall av syntet- eller regenatmaterial enligt nr55.01-55.07.