prop · GG03165 · 1992-12-31 00:00:00 — Drive-axles with differential, whether or not providedwith other transmission components: - Forothers motor vehicles Non-driving axles and parts thereof: - Forother motor vehicles Road wheels and parts and accessories thereof, notincluding finished wheels with or without tyres, wheel rims and parts thereof,not surface-treated, and wheel rims and parts thereof, unfinished or rougheddown, of iron: - Forother motor vehicles Silencers and exhaust pipes other than ordinary silencerswith side tubes of a length of not more than : - Forother motor vehicles Clutches and parts thereof: - Forother motor vehicles Steering wheels, steering columns and steering boxes: - Forother motor vehicles Other, not including steering-wheel covers: - Forother motor vehicles .■1 1 <: u. som avses i artikel 6,punkt 1 (, och , utelämnas här) v REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 7 The abolition of export duties and chargeshaving eijuivalent effect does not apply toIceland in respect of the productslisted in the Table of this . Romemia shall abolish all chargeshaving equivalent effect to customs duties on exports on the date of entry into force of the Agreement, except for thecharge of ad valorem for customs formalities, which shall be abolished in accordance with the followingtimetable: the charge shall be reduced to at the end of 1995; the charge shall be eliminated at the latest by the end of1997. Systen of export levy on fish products which mayretain 4 of 28 February 1966 as amended by LawsNos. 79 of , 73 of 1 1970, 4 of 30 1971 and 17 of 4May 1972, concerning export levy on fish products A levy shall be applied to exports of Icelandic fishproducts specified in this . Fish eaught by fishing registered in shallbe considered as Icelandic products even if such fish is eaught outsideIcelandic fishing limits and not processed ashore. In accordance with this , the export levy on fishproducts shall be applied as follows: A levy of 2,300 Icelandic Crowns per ton shall be applied to exports of frozen fish fillets, frozen fish roes, salted whitefish, salted fish fillets, belly of salted cod, salted fish roes not elsewhere specified, salted fish bits, salted and frozen fish tongues, stockfish, dried fish heads, shellfish and preserved fish products in hermetic containers. Should the levy applied under this Article exceed ofthe fob value of the fish products in question, the maydecide to abolish the part of the levy which is in excess thereof. 2.A levyof of the fob value shall be applied to exportsof whole frozen fish, frozen fish waste, frozen lobster, frozen shrimp,frozen capelin, capelin neal, capelin oil and hydrogenated oils and fats fromflsh or mammals. A levy of 5%of the fob value shall be applied to exports of whale products other thanpreserved in hermetic containers. A levy of of the fob value shall be applied to exports of fish meal, redfish neal, lobster meal, shrimp neal, liver neal, codliver oil, redfish oil, whole frozen herring, frozen herring fillets, salted herring, salted herring fillets, salted lupnfish roes and other fish products not specified in this Article. 500 Icelandic Crowns per of contents nay bededucted from the fob value of salted herring and salted lumpfish roes to coverpacking costs. A levy of of the fob value shall be applied to exports of fresh and chilled fish. The may, however, decide that thelevy on fresh or chilled herring shall be eejual to that which would have beenapplicable had the herring been processed in by the same method as isto be used abroad (see points 4 and 6 of this Article). A levy of 8%of the fob value shall be applied to exports of herring meal, herring solublesand herring oil. Seal productsare not subject to the export levy. For the purposes of point 1, uncooked preserved productsin hermetic containers shall mean uncooked preserved products ready forconsumption in hermetic containers of net or less. Fully processeduncooked products in larger containers shall also be regarded as uncooledpreserved products in hermetic containers if the exporter supplies proof thatthe value of the unprocessed product is less than one-third of the export valueof the exported products. Where Icelandic sell, in foreign ports, fresh orprocessed fish products eaught by their own or other and subject tothis levy, the said levy shall be applied on the gross value of such sales,less customs duties and other unloading and sales charges, in accordance withrules issued by the . The Treasury shall collect the export levy in accordancewith the provision of Article 2, and the receipts shall be distributed asfollows: For payments of insurance premiums for fishing ln accordance with rules To thebuilding of for ocean and To theFederation of Icelandic Fishing To seamen's unions in accordance with rules issued by the Payment of the insurance premiums for fishing vesselsreferred to in item 1 may be subject to the condition that the insurancecompany concerned be a member of the Underwriters' Reinsurance Union and berequired to apply certain rules qoncerning ealculation of premium råtes, ■ insurance terms andhull values. Whalers may be exempted from these conditions and are thenentitled to reimbursement of their contribution to the Fishing 'instead of the insurance premiums. The levy provided for in Article 2, points 2, 3 and 4,shall be applied to the selling price of the products, Including packing, fobvessels in the first port of landing. The value of the products sold cif orunder other terms, shall be adjusted to the fob valued in accordance with rulesissued by the . Where unsold products are exported the export levyprovided for in Article 2, points 2, 3 and 4 shall be calculated on the basisof the ninimun export price stipulated in the export licence. 54 1992/93. If the exporter supplies proof, within 6 nonths of thedate shown on the bill of lading, that the price of an unsold fish product, asdetermined by the competent authority, is higher than the actual selling price,the shall refund the difference, subject to confirmation bythe that sale at the lower price has been approved. The levy provided for in Article 2, point 1 shall beapplied to the net weight of the sold product, which must be indicated in theexport docunents. The export levy falls due as soon as a ship has beencleared for sailing or before landing, should customs clearance not berequired. The may, however, authorize the shipper to paythe dues when he receives the foreign currency, provided that the transactlonis carried out through an Icelandic bank and that he gives the CustomsAuthorities a promissory note, representing the exchange value of the sum due. of products covered by the provisions of this Lawshall submit to the competent authority before a ship is cleared for' sailingor before landing a duplicate or a certified copy of the bill of landing orother documents, an export declaration, an invoice and, if required, acertificate of inspection, together with an export licence. If no exportdocument has been issued, the shipper shall make a declaration regarding thequantity being shipped. The provisions of this Article concerning the shipper shallalso apply to the of the ship, ln the event of absence of or negligenceby the shipper, and to the shipbrokers. The levy shall be applied on the basis of the Infomationcontained in the docunents nentioned in this Article. The ship and its cargo shall constitute surety for paymentof the export levy. The competent authorities shall draw up a statement ofexport levies colleeted under the provisions öf this in accordance with the instructionsgiven by the and the rules relating to public accounts. infringement of this is liable to a fine unlessanother law provides for a stricter penaity. Moreover, any shipper, ship'smaster or shipbroker found guilty of giving incorrect information about aship's cargo shall pay triple the export levy in respect of whieh the fraud wasattempted. The fines shall be paid to the Treasury. Should the competent authorities suspect that thedocuments refe'rred to in Article 6 are incorrect, they shall inspect theship's cargo before shipment or landing, or shall by some other means obtainthe documents necessary for this purpose. Infrlngements of this be tried under theprovisions of the law governing criminai procedure. The Governnent shall be authorized to apply levies on thenet weight of the products specified in Article 2, point 1 of this inaccordance with Article 9 of . 77 of on the 9 Act No. 42 of 9 1960 on Fresh FishInspection. The nay issue a regulation layingdown further directives concerning the application of this . BILAGA V Prop. som avses i artikel 7, punkt 2 Avveckling av exporttullar ochavgifter med motsvarande verkan gäller inte för i fråga om de varor somupptas i listan till denna bilaga. skall aweckla allaavgifter med motsvarande verkan som exporttullar den dag då avtalet träder ikraft, utom en avgift pä av värdet för tullformaliteter, vilken avgiftskall awecklas enligt följande tidtabell: -avgiften skallreduceras till ; -avgiften skalltas bort senast vid slutet av . LISTATILL BILAGA V Prop. (Listanutelämnad här) TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTTCLE 8 For lignite as enunerated below progressively abolish (juantitative restrictions on import and neasures having equivalent effect during the period starting four years after the entry into force of the Agreenent and ending with the transitional period. HS headinq No. 27.02 Lignite, whether or not agglonerated, excluding jet: 2702.10 - Lignite, whether or not pulverlsed, but notagglomerated The abolition of quantitative restrictions onimports and neasures having equivalent effect shall not apply to with regard to petroleun oils, brooms and brushes as enunerated below. HS heading No. 27.9Petroleum oils and oils obtained frombituninous niherals,crude 27.10Petroleum oils and oils obtained from bituninousminerals, other than crude; preparatlons not elsewhere specified orincluded, containing by weight or more of petroleun oils or ofoils obtained frön bituninous ninerals,these oils being the basic eonstituents of the preparations - Gas oil, domestic fuel oil and light fuel oil 96.03 Brooms, brushes (including brushes constituting parts of , appliances orvehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops andfeather dusters; prepared knöts and tufts for broom or brush naking; paint pads and rollers;squeegees (other than roller squeegees) ex 96.03 Brooms and brushes (excluding brushes of a kind used as parts of , paintrollers, squeegees, mops, artisfs brushes and tooth brushes) abolish quantitative restrictions onimports and measures having equivalent effect within a period of five yearsending on with regard to the textile products enumeratedbelow. The specific modalities regarding the timetable for thegradual abolition will be subject to consultations between the States Partiesconcerned. HS headinq No. ex 56.08 Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets, of textile materials 62.01 Men's or boys' overcoats, car-coats, capes,cloaks, anoraks (including ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets andsimilar articles other than those of heading No. 62.03: - Other: ex 6201.91 Of wool or fine animal hair ex 6201.92 Of cotton ex 6201.93 ~ of man-made fibres Garments for boys and girls up to to be excludedfrom this subheading. ex 6201.91 Of wool or fine aninal hair ex6201.92 ~ Of cotton ex6201.93 Of nan-made fibres 62.02 Women's or girls' overcoats, car-coats, capes,cloaks, anoraks (including ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets andsinilar articles, other than those of heading No. 62.04: - Other: ex6202.91 Of wool or fine aninal hair ex6202.93 Of man-made fibres 62.03 Men's and boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts (other than swinwear): ex6203.11 -- Of wool or fine animal hair ex6203.12 Of synthetic fibres ex6203.19 ~ Of other textile materials: --- Of artificial fibres ex 6203.21 Of wool or fine animal hair ex 6203.22 Of cotton ex 6203.23 Of synthetie fibres ex 6203.29 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres - Jackets and blazers: ex 6203.31 Of wool or fine animal hair ex 6203.32 Of cotton ex 6203.33 Of synthetic fibres ex 6203.39 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts: ex 6203.41 Of wool or fine animal hair,except shorts ex 6203.42 Of cotton, except shorts ex 6203.43 -- Of syntheticfibres, except shorts ex 6203.49 Of other textile materials: - Ofartificial fibres, except shorts Garments for boys and girls up to to be excludedfrom this subheading. 62.04 Women's or girls' suits, ensembles, jackets,blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts (other than swimwear): ex 6204.11 Of wool or fine animal hair- ex 6204.12 Of cotton ex 6204.13 of synthetic fibres ex 6204.19 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres ex 6204.21 Of wool or fine aninal hair ex 6204.22 Of cotton ex 6204.23 Of synthetic fibres ex 6204.29 Of other textile naterials: --------------------- Of artificial fibres - Jackets and blazers: ex 6204.31 of wool or fine animal hair ex 6204.32 Of cotton ex 6204.33 Of synthetie fibres ex 6204.39 Of other textile materials: --------------------- Of artificial fibres - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts: ex6204.61 Of wool or fine animal hair,except shorts ex 6204.62 Of cotton, except shorts ex6204.63 Of synthetic fibres, except shortsex 6204.69 Of other textile materials: --- Of artificial fibres, except shorts 62.10 Garments, made up of fabrics of heading No.56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07: ex 6210.40 - other men's or boys'garments: ex 6210.50 - Other women's or girls' garments; Garments for boys and girls up to to be excludedfrom this subheading. When presented with a skirt, each garment shall beconsidered separately. 62.11 Track sults, ski-suits and swimwear, othergarments: ex 6211.20 - Ski-suits - Other garments, men's orboys': ex 6211.31 Of wool or fine animal hair: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like ex 6211.32 Of cotton: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like ex 6211.33 Of man-made fibres: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like - other garments, women's andgirls': ex 6211.41 Of wool or fine animal hair: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like ex 6211.42 Of cotton: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like ex 6211.43 Of man-made fibres: --- Track suits, waistcoats, one piece suits and the like 63.02 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchenlinen: ex 6302.10 - Bed linen, knitted or erocheted, of cotton, wool orman-made fibres - Other bed linen, printed: 6302.21 ' ~ Of cotton 6302.22 Of man-made fibres ex 6302.29 Of other textile materials: --- Of wool - Other bed linen: 6302.32 Of man-made fibres ex 6302.39 Of other textile materials: - Of wool Garments for boys and girls up to to be excludedfrom this subheading. Prop.1992/93:165 som avses i Artikel 8, punkt 2 Bilaga VI (Undantagsbestämmelserför , och utelämna, här) REFERRED TO TN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 8 shall abolish by the end of the year 2000 themeasures prohibiting the registration of inported used cars of at least eightyears or older, calculated from 1 following the year ofproduction. 2\ The productssubject to these neasures are listed below. H.S./C.N. Motorvehicles for the transport of ten or more persons, including the driver. With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel): Of a cylinder capacity exceeding 2,500 ce: Of a cylinder capacity not exceeding 2,500 cc: With spark-ignition internal combustion piston engine: --- Of a cylinder capacity exceeding 2,800 ce: ---- Used --- Of a cylinder capacity not exceeding 2,800 cc: ---- Used H.S./C.N. 67,0? Motorcars and other motor vehicles principallv designed for the transport of personsfother than those of heading No. 87.02),includinq station wagons and racingcars. Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc: Of a cylinder capacity exceeding 1,000 ee but not exceeding 1,500 ec: Of a cylinder capacity exceeding 1,500 ce but not exceeding 3,000 cc: Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc: Other vehicles, with compression- ignition internal combustion piston engine (diesel or seni-diesel) : Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc: Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500 cc: Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc: Motor vehicles for the transport of qoods. - Other, with compression-ignition internal combustionpiston engine (diesel or semi-diesel) : H.S./C.N.Code not exceeding 5 ; --- With engines of acylinder capacity exceeding2,500 cc: --- With engines of acylinder capacity notexceeding 2,500 cc: ---- Used exceeding 5 but not exceeding 20 : exceeding 20 ; Other: Other, with spark-ignition internal combustion piston engine : not exceeding 5 : Other: --- Withengines of a cylinder capacity exceeding2,800 cc: --- With engines of acylinder capacity notexceeding 2,800 cc: ---- Used BILAGA VII Prop. .lic 1.1 Bilaga VII som avsesi artikel 8 punkt 3 ° skall senast vid utgångenav år 2 000 avskaffa de åtgärder som förbjuder registrering av importeradebegagnade bilar med en ålder av , räknat från den Ijanuari åretefter tillverkningsåret. 2.De varor som ärunderkastade dessa ätgärder upptas nedan. 87.02 Motorfordon för transport av minst 10personer, inbegripet föraren: ur 8702.10 -med förbränningskolvmotor med kompressionständning(diesel- eller semidieselmotor): - med en cylindervolym av mer än ': 19 begagnade - - med en cylindervolym av högst ': 99 - begagnade ur 8702.90 -andraslag: -- med förbränningskolvmotor med gnisttändning: --- med en cylindervolym av mer än ': --- med en cylindervolym av högst ': 87.03 Bilar och andra motorfordon, konstrueradehuvudsakligen för per sonbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02), inbegripet stations vagnar och tävlingsbilar: - andra fordon, med förbränningskolvmotor medgnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av; ur 8703.21 - - högst ': ur 8703.22 - - merän ' men högst ': ur 8703.23 - - merän ' men högst ': ur 8703.24 - - merän ': - andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervolym av: ur 8703.31 - - högst1 ': ur 8703.32 - - merän ' men högst ': ur 8703.33 --mer än2 '- 87.04 Motorfordon för godsbefordran: - andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en totalvikt av: ur 8704.21 --högst 5ton: ----- med motorer med en cylindervolym av mer än 2 500cm': ----- med motorer med en cylindervolym av högst ': 99 --- -begagnade ur 8704.22 --mer än5 ton men högst : Tullta,xenr/ - andra fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning och med en totalvikt av: ------- med motorer med en cylindervolym av mer än ': ------ med motorer med en cylindervolym av högst ': 1992/93:165 BilagaVII 851 55 1992/93. REFERREDTO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 9 Ferrouswaste and scrap; renelting scrap ingöts of iron or steel Ferrouswaste and scrap, Goods covered by the orwhich are likely to be used for manufacturing Refined copper and copper alloys, unwrought: - Ingöts or similar unwrought forms cast frora remelted copper and scrap Copper waste and scrap Aluminium waste and scrap and other floating structures forbreaking up som avses i artikel 9 punkt: Prop.1992/93:165 Bilaga VIII Tulltaxenr/ Varuslag HS nr 72.04 Avfall och skrot avjärn eller stål;omsmältningsgöt ur 72.04 Avfalloch skrot av järn eller stål med undantag av ur 72-73 kap Varor som omfattas av Sverigesfrihandelsavtal med EKSG och som uppenbarligen är brukade eller som skäligenkan antas komma att användas för framställning av ny metall 74.03 Raffinerad koppar och kopparlegleringar, iobear betad form: ur 74.03 - götoch liknande obearbetade former gjutna av omsmält koppar och skrot 74.04 Avfall och skrot av koppar 76.02 Avfall och skrot av aluminium 89.08 Fartyg och annan flytande materielavsedda att hug- TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 9 For theproducts enumerated ln the Table to this progressively abolishquantitative restrictions on exports and neasures having equivalent effect, atthe latest by the end of 1997. 2.Ronaniashall transpose the Table into the Hamonized CommodityDescription and Coding Systen in early 1993. 3.Romania shall notify the EFTA States of any subsequent modification of the Table beforethe entry into force of such modification. Goods subiect to export restrictions Temporarily not admitted in 1992 1. Energetic and coke coals Non-ferrous, gold and silver concentrates Natural and liquefied gases Fuel oil, kerosene and liquid fuel for heating Aromatic hydrocarbons (paraxylene, mixtures of xyleneisomers, cydohexanone and cydohexanol) Intermediatesfor man-made fibres and yarns (phenol, propylenej 10.Scraps and renewable materials containing precious and rare metals 11.Non-ferrous and paper scraps (excluding lead-copper crust) 12.Non-ferrous metals in blocks (lead, zinc, tin and their alloys)excluding blocks of secondary bronze and brass alloys and soldering alloys inthe form of rods andwires 13.Rolled and threaded wire, extruded bars of copper 16.Mineralogy collections (of mine) 18.Artificial parts of the body, orthopedie products and medicinal cotton wool 19.Logs, , lumber, railway sleepers, fir trees, ete. 20.Firewood, wood for cellulose, chipboard and fiberboard 21.Timber either of softwood or of hardwood and wooden pallets(including parquet and oak-tree skirting band) 22.Veneers (of all kinds of wood) 24.Silk cocoons, "Bombix " kind 26.Sheep and goat raw hides The following exports are allowed; - 30,000 cubic metre within the quota List2 Goods under export quotas in 1992 Insulated and enanelledcopper cables and wires Ferro-alloys (ferro-chromium,ferro-silico-manganese, ferro-siliconand metallic silicon) 3.Colleetedscrap iron, used rails 4.Primaryand secondary aluminiun in blocks Bronze and brass secondaryalloys in blocks, including soldering alloys in the form of rods and wires Electrolyzable copper obtainedfrom imported eopper concentrates Benzines (if no shortages arecaused in the domestic märket) Chemical fertilizers obtainedfrom nitrogen and urea Wooden cases for citrus fruit and semi-manufacturesof resinous wood, beech and various softwood trees (poplars, etc.) Door and window frames ]992/93;I6 23 j able Rawmaterials and medicines under export quotas in 1992 Calciun pantotenate (bulk) diethymalonic (bulk) Vitamin K3 fodder use (bulk) Injectable glucose (dextrose) Aspirin (bulk) Hydrocortlsone acetate 25 mg.5/1 Heligal pills x 20 16. silimarine pills x 80 Lanatozid pills x 60 Apilarnil pills x 40 Penicillin G. sterile Penicillin G. natrium Tetracydine (bulk) Oxitetracycline (bulk) Oxitetracycline feed grade10% Streptomycine (bulk) Nistatin (bulk) Cloxacillin (bulk) ointment, cream,gei and bulk Vitamin B-12 veterinary use Oxacillin phials x . Meticyllin phials x . Sulphatiasol (bulk) Sulphanylamyde (bulk) Tolbutamide (bulk) Paracetamol (bulk) Methyl salicylate (bulk) Sulphochinoxaleine (bulk) Phenolphtaleine (bulk) BILAGA IX Prop. , o Bilaga IX som avsesi artikel 9 punkt 3 För de varor som är uppräknade ilistan till denna bilaga skallRumänien senast gradvis aweckla kvantitativaexportrestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan. skall översätta listan till systemet för harmoniserad varubeskrivningoch kodifiering . skall notifieraEFTA-staterna om alla efterföljandeändringar i listan innan en sådan ändring träder i kraft. LISTA TILL BILAGA IX Prop. Varor som är underkastade exportrestriktioner ° Tillsvidare ej tillåtna 1992