prop · GG033 · 1992-12-31 00:00:00 — Dies gilt auch, wenn nach dem in nerstaatlichen Recht des empfangenden öder erteilenden Staates eine weitergehende Ver- wendung öder Offenbarung zugelassen ist, es sei denn, die zuständige Behörde des jeweils anderen Staates stimmt zu. Die AuskUnfte durfen auch in einem gerichtlichen Verfahren öder in einem Straf- öder BuBgeldverfahren fur Zwecke dieser Verfahren unmittelbar an diesen Verfahren beteiligten Personen offen bart werden, wenn diese Verfahren im Zusam menhang mit der Steuerfestseztung öder stehen. durfen in öffentlichen Gerichtsverhand- lungen öder bei der öffentlichen VerkUndi- gung nur bekanntgegeben wer den, wenn die zuständige Behörde des die Auskunfte erteilenden Staates keine Einwen- dungen erhebt. Entsprechendesgilt in den anderen . (3) Die von einem Vertragsstaat dem anderenVertragsstaat erteilten AuskUnfte können von diesem nach vorheriger Genehmigungdurch die zuständige Behörde des erstgenannten Staates an einen DrittstaatUbermittelt werden, wenn dort derselbe gewährleistet ist. (4) Die Vertragsstaaten weisen durch ge-elgneteAufdrucke auf den besonderen Ge-heimhaltungsschutz hin. Schutzdes Steuerpflichtigen und Verständigung Upplysningarna fårendast användas för sådana ändamål som fastställande av skatt, prövning somöverordnad myndighet företar av påförd skatt eller revision och endast yppasför sådana personer som direkt handlägger dessa uppgifter. Detta gäller ocksåom den stat som mottagit uppgifterna eller den stat som lämnat uppgifternaenligt dess interna rätt har en mer vidsträckt rätt att använda eller offentliggöraupplysningar såvida inte de behöriga myndigheterna i den andra staten vid varjetillfälle ger tillåtelse. Upplysningar av betydelse för förfarandet ellerprocessen får också offentliggöras för berörda personer i etträttsligt förfarande eller i en brottmålsprocess eller i ett förfarande föratt förelägga vite, om förfarandet eller processen har samband medfastställandet av skatt eller prövning av sådant fastställande. De fåroffentliggöras i offentliga förhandlingar inför domstol eller vidoffentliggörandet av domar endast om de behöriga myndigheterna i denuppgiftslämnande staten inte invänder däremot. Vidannat bistånd med handräckning skall motsvarande gälla. Upplysningar som en avtalsslutande stat har lämnattill den andra avtalsslutande staten får av den senare överlämnas till entredje stat under förutsättning att den behöriga myndigheten i den förstnämndastaten i förväg samtycker därtill samt att uppgifterna ges samma sekretesskyddi denna tredje stat. De avtalsslutande staterna skall genom lämpligpåstämpUng ange det särskilda sekretesskyddet. Skyddför den skattskyldige och ömsesidig (1)Staatsangehörige eines Vertragsstaats durfen im anderen Vertragsstaat kelner Besteuerungöder damit zusammenhängenden Verpflichtungen unterworfen werden, die ändersöder belastender sind als die Besteuerung 1.Medborgare i en avtalsslutande stat skall inte i den andra avtalsslutandestaten bli föremål för beskattning eller därmed sammanhängande krav som är avannat slag eller mer tyngande än den beskattning och därmed sam- und die damit zusammenhängenden Verpflichtungen, denenStaatsangehörige des anderen Staates unter gleichen Verhältnissen unterworfensind öder unterworfen werden können. Diese Bestlmmung gilt ungeachtet desArtikels 2 Absatz 4 auch fUr Personen, die in keinem Vertragsstaat ansässigsind. (2) Die Besteuerung einerBetriebsstätte, die ein Unternehmen eines Vertragsstaats im anderenVertragsstaat hat, darf im anderen Staat nicht ungunstiger sein als dieBesteuerung des anderen Staates, die die gleiche TätigkeitausUben. Diese Be-stimmung Ist nicht so auszulegen, als ver-pflichte sie einenVertragsstaat, den Im anderen Vertragsstaat ansässigen PersonenSteuer-freibeträge, -vergUnstigungen und -ermäBi-gungen zu gewähren, die erseinen ansässigen Personen gewährt. (3)Sofern nichtArtikel 9 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 4 öder Artikel 12 Absatz 4 anzuwendenIst, sind Zinsen, Lizenzgebuhren und , die ein Unternehmeneines Vertragsstaats an eine im anderen Vertragsstaat ansässige Person zahlt,bei der Ermittlung der steuerpflichtigen Gewinne dieses Unternehmens unter dengleichen Bedingungen wie Zahlungen an eine im erstgenannten Staat ansässigePerson zum Abzug zuzulassen. Dementsprechend sind Schulden, die ein Unternehmeneines Vertragsstaats gegenUber einer im anderen Vertragsstaat ansässigen Personhat, bei der Ermittlung des steuerpflichtigen Vermögens dieses Unternehmensunter den gleichen Bedingungen wie Schulden gegenUber einer Im erstgenanntenStaat ansässigen Person zum Abzug zuzulassen. (4)Unternehmeneines Vertragsstaats, deren Kapital ganz öder teilweise unmittelbar ödermittelbar einer Im anderen Vertragsstaat ansässigen Person öder mehrerensolchen Personen gehört öder Ihrer Kontrolle unterliegt, durfen imerstgenannten Staat keiner Besteuerung öder damit zusammenhängendenVerpflichtung unterworfen werden, die änders öder belastender ist als dieBesteuerung und die damit zusammenhängenden Verpflichtungen, denen andereähnliche Unternehmen des erstgenannten Staates unterworfen sind öderunterworfen werden können. manhängande krav som medborgare i denna andra stat undersamma förhållanden är eller kan bli underkastad. Utan hinder av bestämmelsernai artikel 2 punkt 4 tillämpas denna bestämmelse även på person som inte harhemvist i någon av de avtalsslutande staterna. 2.Beskattningenav fast driftställe, som företag I en avtalsslutande stat har i den andraavtalsslutande staten, skall i denna andra stat inte vara mindre fördelaktig änbeskattningen av företag i denna andra stat, som bedriver verksamhet av sammaslag. Denna bestämmelse innebär inte skyldighet för en avtalsslutande statatt medge person med hemvist i den andra avtalsslutande staten sådantpersonligt avdrag vid beskattningen, sådan skattebefrielse ellerskattenedsättning som medges person med hemvist i den egna staten. 3.Utom i de falldå bestämmelserna I artikel 9 punkt 1, artikel 11 punkt 4 eller artikel 12punkt 4 tillämpas, är ränta, royalty och annan betalning från företag i enavtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslutande statenavdragsgUla vid bestämmandet av den beskattningsbara Inkomsten för sådantföretag på samma villkor som betalning till person med hemvist i denförstnämnda staten. Pä samma sätt är skuld som företag i en avtalsslutandestat har till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten avdragsgillvid bestämmandet av sådant företags beskattningsbara förmögenhet på sammavillkor som skuld till person med hemvist i den förstnämnda staten. Företag i en avtalsslutande stat, vars kapital helteller delvis ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av en eller flerapersoner med hemvist i den andra avtalsslutande staten, skall inte I denförstnämnda staten bli föremål för beskattning eller därmed sammanhängandekrav som är av annat slag eller mer tyngande än den beskattning och därmedsammanhängande krav som annat i den förstnämnda staten äreller kan bli underkastat. (5) DieserArtikel gilt ungeachtet des Artikels 2 fUr Steuern jeder Art und Bezeichnung. Utanhinder av bestämmelserna i artikel 2 tillämpas bestämmelserna i förevarandeartikel på skatter av varje slag och beskaffenhet. (1)Die zuständigenBehörden der Vertragsstaaten werden sich bemUhen, Schwierlg-keiten öderZweifel, die bei der Auslegung öder Anwendung des Abkommens im allgemeinenöder im Einzelfall entstehen, in gegenseitigem Einvernehmen zu beseitigen. Siekönnen auch gemeinsam darUber beraten, wie in Fållen, die im Abkommen nichtbehandelt sind, eine Doppelbesteuerung vermieden werden känn öder wie durcheine besondere Ver-einbarung Fragen geklärt werden, die im Zusammenhang mitden Steuern im Sinne des Abkommens stehen und die sich durch unter-schiedlicheMaBstäbe der Vertragsstaaten fur die Besteuerungsgrundlagen öder aus anderenGrunden ergeben. können sich beraten, um ,die sich aus Unterschieden ihrer Steuerrechte ergeben, zu mildern öder zubeseitigen, und der internationalen Steuerverkurzung und -umgehung zubegegnen. (2)Die zuständigenBehörden der Vertragsstaaten können im , um a)kunftigeZweifel zu klären, fur welche Steuern das Abkommen nach seinem Artikel 2 Absatz3 gilt; b)festzulegen,wie die Begrenzungs-bestimmungen des Abkommens, insbesondere der Artikel 10bis 12, durchzu-fuhren sind. (3) tragsstaaten können gemeinsam Uber allge meine Regelungen beraten, um auf der Grundlage des Abkommens den auf abgestimmte An wendung des Abkommens in beiden Staaten durch gemeinsame Auslegungen öder durch besondere Verfahren zu sichern. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staternaskall genom ömsesidig överenskommelse söka avgöra svårigheter eller tvivelsmålsom uppkommer i fråga om tolkningen eller tillämpningen av avtalet i allmänheteller i enskilda fall. De kan även rådgöra med varandra hur dubbelbeskattningskall undvikas i fall som inte omfattas av avtalet eller hur man genomsärskild överenskommelse skall lösa frågor som har samband med de skatter somavses i avtalet och som uppkommer på grund av olikheter i de avtalsslutandestaternas principer för att bestämma beskattningsunderlaget eller av andraskäl. De kan vidare rådgöra för att lindra eller undanröja andra svårighetersom uppkommer på grund av olikheter i skattelagstiftningarna samt för attbekämpa Internationellt skatteundandragande eller internationell skatteflykt. De behöriga myndigheterna i de avtals slutande staterna kan överlägga och ingå över enskommelser för att a)undanröjaframtida tvivel om vilka skatter som omfattas av avtalet enligt artikel 2 punkt3, b)bestämma huravtalets bestämmelser om begränsningar, särskilt de i artiklarna 10-12, skallgenomföras. De behöriga myndigheterna i de avtals slutande staterna kan tillsammans rådgöra om generella bestämmelser för att på grundval av avtalet uppfylla de skattskyldigas anspråk på en likformig tillämpning av avtalet i båda sta terna genom gemensam tolkning eller genom särskilt förfarande. (1)1st eine Personder Auffassung, daB MaBnahmen eines Vertragsstaats öder beider VertragsstaatenfUr sie zu einer Besteuerung fUhren öder fUhren werden, die diesem Abkommennicht entsprlcht, so känn sie unbe-schadet der nach dem innerstaatlichen Rechtdieser Staaten vorgesehenen Rechtsbehelfe ihren Fall der zuständigen Behördedes Vertragsstaats, in dem sie ansässig ist, öder, sofern ihr 1 erfaBt wird, der zuständigen Behörde des Vertragsstaatsunterbreiten, dessen Staatsangehöriger sie ist. (2) Halt die zuständige Behörde dieEin-wendung fur begrundet und ist sie selbst nicht in , einebefriedigende Lösung her-beizufiihren, so wird sie sich bemUhen, den Fall durchVerständigung mit der zuständigen Behörde des anderen Vertragsstaats so zu regeln,daB eine dem Abkommen nicht entsprechende Besteuerung vermieden wird. DieVer-ständigungsregelung ist ungeachtet der Fristen des innerstaatlichen Rechtsder Vertragsstaaten durchzufuhren. (3) Die zuständigen Behörden derVer-tragsstaateii können einander nach Artikel 39 öder nach den vorstehendenBestimmungen dieses Artikels insbesondere konsultieren, um nach Möglichkeiteine Einigung darUber zu erreichen, daB a)Gewinn, der aufein Unternehmen eines Vertragsstaats und auf seine im anderen Vertragsstaat gelegeneBetriebsstätte entfällt, ubereinstim-mend zugerechnet wird; b)Gewinneverbundener Unternehmen im Sinne des Artikels 9 Absatz 1 ubereinstimmendabgegrenzt werden; c)Einkunfte, dieim Quellenstaat den EinkUnften aus Anteilen an Gesellschaften steuerlich gleichgestelltsind, im anderen Staat als Einkunfte aus Ausschuttungen auf Beteiligungen anKapitalgeseUschaften behandelt werden; d) Schulden bei den Steuern vom Vermö gen, , Erbschaften und Schenkungen ubereinstimmend behan delt werden. 1.Om en personanser att en avtalsslutande stat eller båda avtalsslutande staterna vidtagitåtgärder som för honom medför eller kommer att medföra beskattning som stridermot bestämmelserna i detta avtal, kan han, utan att detta påverkar hans rättatt använda sig av de besvärsmöjligheter som finns i dessa staters internarättsordning, framlägga saken för den behöriga myndigheten i den avtalsslutandestat där han har hemvist eller, om fråga är om tillämpning av artikel 38 punkt1, i den avtalsslutande stat där han är medborgare. Om den behöriga myndigheten finnerinvändningen grundad men inte själv kan få till stånd en tillfredsställandelösning, skall myndigheten söka lösa frågan genom ömsesidig överenskommelsemed den behöriga myndigheten i den andra avtalsslutande staten i syfte attundvika beskattning som strider mot avtalet. Överenskommelse som träffatsgenomförs utan hinder av tidsgränser i de avtalsslutande staternas internalagstiftning. 3.De behörigamyndigheterna i de avtalsslutande staterna kan överlägga med varandra enligtartikel 39 eller överlägga särskilt enUgt föregående bestämmelser i dennaartikel för att såvitt möjligt nå enighet om a)beräkningen avvinst som tillfaller ett företag i en avtalsslutande stat och dess fastadriftställe I den andra avtalsslutande staten, b)fördelningen avvinst mellan sådana företag med intressegemenskap som avses i artikel 9 punkt1, c)behandlingen avinkomst som i källstaten vid beskattningen jämställs med inkomst av andel ibolag och som i den andra staten anses utgöra utdelning på andelar i aktiebolag("Kapitalgesellschaft"); d) behandlingen av skulder vid beskatt ningen av förmögenhet, kvarlåtenskap, arv och gåva. (1) zur Herbeifuhrung einer Einigung im 39 und 40 unmittelbarmiteinander verkehren. (2)Erscheint ein mUndllcherMeinungs-austausch fUr die zweckmäBig, so känn ein solcherMeinungs-austausch In einer Kommission durchgefUhrt werden, die aus Vertreternder zuständigen besteht. (3)Die zuständigenBehörden können ge-meinschaftlich ein unabhängiges Gremium be-auftragen, eine gutachterlicheÄuBerung zu einer Frage abzugeben, die sie diesem Gremium vorlegen. (4) Bezieht sich das Verfahren auf einenEinzelfall, so sind die Betroffenen zu hören; sie haben das Recht, eigene Anträgezu stellen. (5)FUr die Beilegungvölkerrechtllcher Streitlgkelten aus diesem Abkommen gelten die Bestimmungender Kapitel I, IIund IV des Europälschen Ubereinkommens vom29. Die Vertragsstaatenkönnen jedoch vereinbaren, anstelle der dort vorgesehenen Verfahren ein Schiedsgerlchtanzurufen, dessen Entscheidung fUr sie bindend Ist. Dieses Schiedsgerlcht soilaus öder dritter Staaten öder interna-tionalerOrganisationen bestehen. wird nach den fUr Schiedsverfahren Internationalanerkannten Grundsätzen gere-gelt. Den Beteiligten Ist volles rechtllches Gehörund das Recht zur Stellung eigener Anträge zu geben. Die Entscheidung ergeht aufder Grundlage der zwischen den Vertragsstaaten geltenden Verträge und des allgemeinenVölkerrechts; eine Entscheidung ex aequo et bono ist nicht zulässlg. eineEinigung Uber die Anrufung und Zusammensetzung des Schiedsgerlchts sowie Uber dessenVerfahrens-regeln noch nicht zustande gekommen ist, bleibt es jedem der Vertragsstaatenunbenom-men, nach Satz 1 vorzugehen. De behöriga myndigheterna i deavtalsslutande staterna kan träda i direkt förbindelse med varandra i syfteatt träffa överenskommelse i de fall som avses i artiklarna 39 och 40. 2.Om muntligaöverläggningar anses underlätta en överenskommelse, kan sådana överläggningaräga rum inom en kommission som består av representanter för de behörigamyndigheterna I de avtalsslutande staterna. 3.De behörigamyndigheterna kan gemensamt uppdra åt ett fristående organ att avge ettexpertutlåtande i ärende som de förelägger detta organ. 4.Avser dettaförfarande ett enskilt ärende, skall de personer som berörs av ärendet höras.Dessa har rätt att framställa egna yrkanden. 5.För att lösafolkrättsliga tvister på grund av detta avtal tillämpas bestämmelserna i kapitel1, Il och IVi Europakonventionenden om fredlig lösning av tvister. De avtalsslutande staternakan emellertid komma överens om att, i stället för det i konventionen anvisadeförfarandet, tillsätta en skiljenämnd, vars beslut är bindande för staterna.Sådan skiljenämnd skall vara sammansatt av yrkesdomare från de avtalsslutandestaterna, från tredje stat eller från internationella organisationer.Förfarandet i nämnden regleras av de internationellt vedertagna principer somgäller för skiljemannaförfarande. De personer som berörs av ärende i nämndenhar rätt att föra talan och rätt att framställa egna yrkanden. Nämndens beslutsker på grundval av mellan de avtalsslutande staterna gällande fördrag ochallmän folkrätt. Beslut "ex aequo et bono" är Inte tillåtna. Så längeenighet inte nåtts om att vädja till skiljenämnd och om dess sammansättningeller förfaranderegler, är vardera staten oförhindrad att förfara enligt förstameningen. (1) Hinsichtlich des schwedisch-dänisch- norwegischen Luftfahrtkonsortiums ,,Scandi navian " gilt folgendes: a)fur die Gewinnedes Konsortiums, seine VeräuBemngsgewinne sowie fUr Vermögen, die auf den schwedischenTeil-haber des Konsortiums entfallen, gelten die Bestimmungen des Artikels 8,des Artikels 13 Absatz 3 und des Artikels 22 Absatz 3; b)Vergutungen furunselbständige Arbeit, die von einer in ansässigen Person an Bord einesim internationalen Verkehr betriebenen Luftfahrzeugs des Konsortiums ausgeUbtwird, können nur in besteuert werden. (2) DieBestimmungen des Absatzes 1 gel ten entsprechend, falls die Bundesrepublik öder die einem entsprechenden Konsortium beitreten. Beträffande det svensk-dansk-norska luftfartskonsortietScandinavian gäller följande: a)Bestämmelsernai artikel 8, artikel 13 punkt 3 och artikel 22 punkt 3 tillämpas beträffandeden rörelseinkomst, reaU-sationsvinst och förmögenhet som är hänförUg till densvenske delägaren i konsortiet. b)Ersättning förarbete som en person med hemvist i utför ombord på luftfartyg iinternationell trafik som tillhör konsortiet beskattas endast i . Bestämmelserna i punkt 1 gäller i motsvarande mån idet fall eller bildar ett motsvarandekonsortium. Abkommensanwendung in besonderen Fallen (1) vermeidet die Doppelbesteuerung anstelleeiner nach Artikel 23 zu gewährenden Steuerbefreiung durch eine Steueranrechnungnach den Grundsätzen des genannten Artikels, a) wenn in den Vertragsstaaten EinkUnfteöder Vermögen unterschiedlichen Ab-kommensbestimmungen zugeordnet öder verschiedenenPersonen zugerechnet werden (auBer nach Artikel 9) und dieser Konflikt sich nichtdurch ein Verfahren nach Abschnitt V regeln läBt und aa) wenn aufgrund dieser unterschiedlichen Zuordnung öderZurech-nung die betreffenden EinkUnfte öder Vermögenswerte doppelt besteuert wUrdenöder bb) wenn aufgrund dieser unterschied- Hemviststaten undviker dubbelbeskattning genomavräkning enligt de principer som anges i artikel 23 i stället för att medgeskattebefrielse när a) de avtalsslutande staterna i fråga om inkomst ellerförmögenhet tillämpar sinsemellan olika bestämmelser I avtalet eller inkomsteller förmögenhet tillgodoräknas olika personer, utom i fall som avses iartikel 9, och dessa olikheter i tillämpningen inte kan undanröjas genom ettförfarande enligt kapitel V, och 1)om deifrågavarande inkomsterna eller förmögenhetstillgångarna blir dubbelbeskattadepå grund av dessa olikheter i tillämpningen, eller 2)om deifrågavarande inkomsterna llchen Zuordnungöder Zurech-nung die betreffenden EinkUnfte öder Vermögenswerte unbesteuert bliebenöder zu niedrig besteuert wurden, öder b) wenn er nach gehörigerKonsultation und vorbehaltlich der Beschränkungen seines innerstaatlichen Rechtsdem anderen Vertragsstaat auf diplomatischem Weg notifizierthat, auf die er diesen Absatz anzuwenden beabsichtigt. Die Notifikation wird erstab dem des Kalenderjahrs wirksam, das auf das folgt, in dem dieNotifikation Ubermittelt wurde und alle rechtlichen Voraussetzungen nach dem innerstaatlichenRecht des notifi-zlerenden Staates fUr das erfUlltsind. (2) DiesesAbkommen ist nicht so auszule gen, als a)könne nach ihm dieSteuerpfllcht in einem Vertragsstaat durch den umgängen werden; b)hindere es die BundesrepublikDeutschland däran, ihre Steuern auf Beträge zu erheben, die nach dem Vier-ten Teildes deutschen AuBensteuerge-setzes dem Einkommen einer in der Bundesrepublik ,ansässigen Person zuzurechnen sind; c)hindere es Schwedendäran, seine Steuern aufgrund zu erheben, die den In Buchstabeb genannten Vorschriften nach Zlel und Wirkung entsprechen. Wenn die vorstehenden Bestimmungen zu einer DoppelbesteuerungfUhren, beraten die zuständigen Behörden gemäB Artikel 40 Absatz 3 uber die Vermeidungder Doppelbesteuerung. (3) 10 bis 12 gilt eine in einem Vertragsstaat ansässige Person als Nut zungsberechtigter , Zinsen und Lizenzgebuhren, wenn sie nach der Ge- setzgebung dieses Staates dieser Person steu zuzurechnen sind. Diese Person ist je doch nicht Nutzungsberechtigter, wenn nach dem Recht des anderen Staates diese Ein- eller förmögenhetstillgångarna blir obeskattade eller förlågt beskattade på grund av dessa olikheter i tillämpningen, eller b) hemviststaten efter vederbörlig konsultation och medförbehåll för Inskränkningar I sin interna rätt på diplomatisk väg harunderrättat den andra avtalsslutande staten om andra inkomster på vilka manavser att tillämpa detta stycke. Underrättelsen får verkan I det kalenderår som följer närmast dåunderrättelsen överlämnats och alla rättsliga förutsättningar enligt lagstiftningeni den underrättande staten uppfyllts för att underrättelsen skall bU verksam. Detta avtal skall inte tolkas så a)att någon kanundgå skattskyldighet I en avtalsslutande stat genom missbruk av de möjlighetertill tolkning av avtalet som intern lagstiftning medger, b)att det hindrarFörbundsrepubliken att ta ut skatt på belopp Som inräknas i deninkomst som person med hemvist I uppbär i enlighet med delfyra i den tyska "Aus-sensteuergesetz", c)att det hindrarSverige att ta ut skatt enligt bestämmelser med samma syfte och verkan som deI punkt b nämnda bestämmelserna. 1 fall då dessa bestämmelser föranleder dubbelbeskattningskall de behöriga myndigheterna enligt bestämmelserna i artikel 40 punkt 3överlägga om undvikande av dubbelbeskattning. En person med hemvist i en avtalsslu tande stat skall vid tillämpningen av artiklarna 10-12 anses ha rätt till utdelning, ränta eller royalty om han enligt lagstiftningen i denna stat är den person som i beskattningshän seende anses ha förvärvat Inkomsten. Sådan person skall emellertid Inte anses ha rätt till er sättningen, när ersättningen enligt lagstift- kunfte steuerlichanderen Personen zuzurechnen sind, denen die Nutzung fUr diese EinkUnfte zustehtund die nicht in dem erstgenannten Staat ansässig sind. ningen iden andra staten i beskattningshänseende anses ha tillfallit andra personersom kunnat tillgodogöra sig inkomsten och som inte har hemvist I denförstnämnda staten. (1) Werden in einem Vertragsstaat die Steuernvon Dividenden, Zinsen, Lizenzgebuhren öder sonstigen von einer im anderen Vertragsstaatansässigen Person bezogenen EinkUnften im Abzugsweg (an der Quelle) erhoben,so wird das Recht des erstgenannten Staates zur Vornahme des Steuerabzugs zudem nach seinem innerstaatlichen Recht vorgesehenen Satz durch dieses Abkommennicht berUhrt. Die im Abzugsweg (an der Quelle) erhobene Steuer ist jedoch auf Antragdes Steuerpflichtigen zu erstatten, wenn und soweit sie durch das Abkommen ermäBigtwird öder entfällt. känn jedoch die unmittelbare Anwendung des beantragen, wenn das innerstaatliche Recht des betreffendenStaates dies zuläBt. (2) Die Anträge auf Erstattung mUssen vordem des vierten auf das , Zinsen, Lizenzgebuhrenöder anderen EinkUnfte folgenden Jahres eingereicht werden. (3) Die Steuerpflichtigen mUssen jedem nach Absatz 1 eingereichten Antrag eine Wohnsitzbestätlgung von den Steuerbehörden des Vertragsstaats beifUgen, in dem sie ansäs sig sind. (4) Die zuständigen Behörden können in ge genseitigem Einvernehmen die Durchfuhrung dieses Artikels regeln und gegebenenfalls an dere Verfahren zur Durchfuhrung der kommen vorgesehenen SteuerermäBlgungen öder -befreiungen festlegen. Villkor för skattelindring och skattebefrielse