prop · GG03221 · 1992-12-31 00:00:00 — Glassvaror,även innehållande kakao: Livsmedelsberedningar, inte nämnda inbegripna nägonannanstans; - andra slag; Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjortmineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annatsötningsmedel eller av aromämne; is och snö Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, medtillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andraalkoholfria drycker, med undanlag av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaftenligt nr 20.09 N S CH/L 13 1992/93. LISTA IX TILLPROTOKOLL A Varor enligt 25-97 kapitel i HS för vilka fårinföra jordbruksprisutjämning eller andra prisutjämningsåtgärder med sammaeffekt. Prop.1992/93:221 Protokoll A Lista IX 29.05 Acykliska alkoholer saml halogen-,sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer; - andra polyoler; 2905.43 - - mannitol 2905.44 - -D-glucitol (sorbitol) 29.15 Mättade acykliska monokarboxylsyror samtderas anhydrider, halo genider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro-och nitro soderivat av sådana föreningar: - myrsyra samt salter och estrar avmyrsyra: ur 2915.13 estrar av myrsyra; ---- estrar av mannitol och estrar av sorbitol - estrar av ättiksyra; ur 2915.39 --andra; ---- estrar av mannitol och eslrar av sorbitol ur 2915.40 - mono-, di- och triklorättiksyra samt salter ochestrar av dessa sy- salter och estrar; ---- estrar av mannitol och estrar av sorbitol ur 2915.50 - propionsyra samt salter och estrar av propionsyra: salter och estrar av propionsyra: ---- estrar av mannitol och estrar av sorbitol ur 2915.60 -smörsyror och valeriansyror saml salter och estrar av dessa syror; salter och eslrar av smörsyror och valeriansyror: estrar av mannitol och estrar av sorbitol ur 2915.70 -palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av dessa syror: salter och estrar av palmitinsyra och stearinsyra; estrar av mannitol och estrar av sorbitol ur 2915.90 -andraslag: ---- estrar av mannitol och estrar av sorbitol 29.16 Omättade acykliska monokarboxylsyror,cykliska monokarboxylsy ror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar; - omättade acykliska monokarboxylsyror samt derasanhydrider, ha logenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana för eningar; ur 29.16.12 estrar avakrylsyra: ---- eslrar av mannitol och estrar av sorbitol ur 2916.14 estrarav metakrylsyra: ---- estrar av mannitol och estrar av sorbitol ur 2916.15 oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar av dessa ---- salter och estrar .av oljesyra, linolsyra ochlinolensyra: ------ eslrar av mannitol och eslrar av sorbitol ur 2916.19 andraslag; ------ estrar av mannitol och estrar av sorbitol 29.17 Polykarboxylsyror samt deras anhydrider,halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar; - acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider,halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av såtlana föreningar: ---- itakonsyra och dess salter ---- estrar av itakonsyra Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt derasanhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro-och nitrosoderivat av sädana föreningar; karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annanoxygenfunk tion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisy ror; derivat av sädana föreningar; mjölksyra samtsalter och estrar av mjölksyra salter ochestrar av citronsyra glukonsyra samtsalter och estrar av glukonsyra glycerinsyra, glykolsyra, sockersyra, isosockersyra,heptasock ersyra samt salter och estrar av dessa syror Hetorocykliska föreningar med enbart oxygen somheteroatom(er); föreningar med en icke kondenserad furanring (ävenhydrogene rad) i sin struktur: ---- vattenfria mannitol- och sorbitolföreningar(sorbitan) utom Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos,maltos, glukos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar samt salter avsockeretrar och sockerestrar, andra än produkter enligt nr 29.37, 29.38 och29.39; andra än ramnos, raffinos och mannos penicilliner samt penicillinderivat medpenicillinsyrastruktur; sal ter av dessa ämnen 1992/93:221Protokoll A Lista IX 30.01 Körtlar och andra organ förorganoterapeutiskt bruk, torkade, även pulveriserade; exlrakter av körtlar eller andra organeller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk; heparin och salter avheparin; andra ämnen och material frän människor eller djur, beredda för terapeutiskteller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; - andra slag: - - heparin och salter av heparin Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim: - kasein -andra slag: - - kaseinater och andra kaseinderivat 35.5Dextrin ochannan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); limoch klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse 35.6Lim ochklister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; produkterlämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning idetaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikl av högst1 kg; 3506.10 - produkter lämpliga för användningsom lim eller klister, förpack- ade förförsäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpack ningar med en netlovikt av högst - andra slag; 3506.91 lim och klister på basis av gummieller plast (inbegripet konst- 3506.99 - -andra 35.07 Enzymer; enzympreparat, inte nämndaeller inbegripna nägon an- nanstans: ur 3507.90 - andra: 38.09 Appreturmedel, preparat förpåskyndande av färgning eller för fixe- ring av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex.glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers-,eller läderinduslrin eller inom liknande industrier, inte nämnda ellerinbegripna någon annanstans: 3809.10 - päbasis av stärkelse eller stärkelseprodukter ur 3809.91 avsädana slag som används inom textilindustrin eller inom lik- ---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter ur 3809.92 avsädana slag som används inom pappersindustrin eller inom ---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter ur 3809.93 av sädana slag som används inomläderindustrin eller inom lik nande industrier: ---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter 38.23 Beredda bindemedel för gjutformareller gjutkärnor; kemiska pro- dukter samt preparat från kemiska eller närståendeindustrier (inbegripet sädana som beätår av blandningar av naturprodukter),inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiskaeller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: ur 3823.10 - beredda bindemedel för gjutformar ellergjutkärnor; baserade på syntetiska hartser 3823.60 - sorbitol, annan än sorbitolenligt nr 2905.44 ur 3823.90 - andra slag: 39.11 Petroleumhartser,kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner och andra produkter omnämnda i anm. 3 tilldetta kapitel, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans, i obearbetadform: ur 3911.10 -petroleumhartser,kumaron-, inden- och kumaronindenhartser i dispersionereller lösningar i icke vattenhaltigt medium; lim och klister pä basis avemulsioner av sädana hartser ---- lim och klister på basis av emulsioner av sådanahartser ur 3911.90 -andraslag; ---- lim och klister piä basis av emulsioner av sådanahartser 39.13 Naturliga polymerer (l.ex.alginsyra) och modifierade naturliga poly- merer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat avnaturgummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form: 3913.90 -andra slag 1992/93:221Protokoll A Lista IX REFERRED TO IN ARTICLE 2. SUB-PARAGRAPH (c) 1.Unlessotherwise provided for in this , fish and other products, asspecified below, are covered by the provisions of the Agreenent. 2.Upon thedate of entry into force of the Agreement all customs duties on imports andcharges having equivalent effect shall be abolished for these productsoriginating in the EFTA States and in unless otherwise specified HS heading No. 02.08 Other meat and edible meat offal,fresh chilled or frozen: ex 0208.90 - Other: - - Of whale Chapter 3 Fish and crustaceans, molluscs and 15.04 Fats and oils and their fractions,of fish or mammals, whether or not refined, but notchenically modified 15.16 Animal or vegetable fats and oilsand their fractions, partly or hydrogenated,inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but notfurther prepared: Import ban for whale products is applied by ,, , , and on the basis of theCITES Convention. ex 1516.10 - Animal fats and oils and their fractions:- - Obtained entirely from fish or mammals' 16.03 Extracts and juices of meat, fishor crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates: ex 1603.00 - Extracts and juices of whale meat, fish orcrustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 16.04 Prepared or preserved fish; caviarand caviar substitutes prepared from fish eggs 16.05 Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved 23.01 Flours, meals and pellets, of meator meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or otheraquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves; ex 2301.10 - Flours, meals and pellets, of meat or meatoffal; greaves: - - Whale meal 2301.20 - Flours, meals and pellets of fish or ofcrustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 23.09 Preparations of a kind used inanimal ex 2309.90 - Other: - - Fish solubles Import ban for whale products is applied by ,, , , and on the basis of theCITES Convention. Unless otherwise mentioned in paragraphs 2 to 4, after31 aid measures to the fishing sector shall fall under thedisciplines of Article 20 of the Agreement and its interpretation in . The following aid measures to the fishing sectorare considered normally not to be in accordance with the Agreement: General aid measures conceming the sector as a whole andwhich are not fully directed towards structural measures in accordance with theprovisions of paragraph (c)(ii) of ; tax concessions other than those that directly offset costdisadvantages clearly linked to special conditions prevailing in the fishingsector; social measures if the subsidy element of such measuresexceeds what is generally applied in other sectors, taking into account thespecial conditions prevailing in the fishing sector. The following aid measures shall normally be considered to be in accordance with the provisions of Article 20 of the Agreement: Aid measures in the form of lowest permitted domesticfirst hand sales prices for fish and the purchase of surpluses that are appliedin order to offset serious märketdisturbances; regional aid measures to the extent that they arenecessary for maintaining fishing activities in regions that are to anabove-average degree dependent on such activities and where income from fishingis clearly below the national average in the fishing sector. Such regionalmeasures shall not more than offset cost disadvantages in relation to otherlocations for fisheries. states, Parties to the Agreement, introducing ormaintaining such measures shall, in accordance with the provisions of , provide sufficient information onthe regional situation leading to the introduction or maintenance of suchmeasures. The following aid measures are considered not to bein accordance with the Agreement: Aid in accordance with paragraph (c)(vi) of , as concems the fishing sector. Aid in accordance with paragraph (c)(viii) of , as concems fishing activities. may maintain customs duties on imports of thefollowing products originating in : HS heading No. ex 03.01 to 03.05 Other freshwater fish than eels andsalmon 03.05 Fish, dried, salted or in brine;smoked fish, whether or not cooked before or during the smokingprocess; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption: ex 0305.42 - - S::iioked herring other than kippers ex 0305.49 - - Other smoked saltwater fish 16.04 Prepared or preserved fish; caviarand caviar substitutes prepared from fish eggs: - Fish, whole or in pieces, but not 1604.12 - - He:rrings These arrangements shall be taken up for a review before 1January 1994 with the view to endeavour to improve trade in fish. As long as maintains its customs duties onimports from of the above mentioned products may maintain its present regime on imports fromAustria for the same products. may maintain customs duties on imports for thefollowing fish and other products originating in : HS heading No. ex 15.16 Fats and oils for human consumption On the following products originating in abolish its present regime by 1 January 1997. HS heading No. ex 03.02 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. ex 03.03 Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. ex 03.04 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen -Fresh orchilled fillets of -Fresh orchilled fillets of Baltic herring (The tenn "fillet" shall also cover filletswhere the two sides are joined together, for example, by the back or thebelly.) and may maintain customs duties on imports of thefollowing products originating in : ex 03.01 to 03.05 Fish, other than: -frozen fillets(ex 03.04); -saltwater fish,carp, eel, and sheatfish (freshwater catfish - siiurus glanis); -fresh orchilled fillets (ex 03.04) of sterlet {acipenser ruthenus), grassfish (busa/amur -hypophthalmichthys nolitrix -aristichthys -ctenioharynharyngodon idella). These arrangements shall be taken up for a review before 1January 1994 with the view to endeavour to improve trade in fish. As long as and maintain customsduties on imports from of the above mentioned products maymaintain its present regime on imports from and ofthe same products. and may maintain customs duties on imports andcharges having equivalent effect for the following fish and other marineproducts originating in : ex Chapter15 ex Chapter 23 Fats andoils for human consumption Feedingstuffs for production animals. On the following products originating in Swedenmay until apply quantitative restrictions on imports, in sofar as this may be necessary to avoid serious disturbances in the Swedish märket. HS heading No. ex 03.02 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. 1.Hungary shallabolish applicable customs duties on imports of the products specified beloworiginating in the EFTA countries according to the following timetables: 2.For theproducts listed below abolish customs duties in accordance withthe provisions of paragraph 2 (b) (i) of Article 4 of the Agreement. HS heading No. 15.04 Fats and oils and their fractions, of fish or marinemammals, whether or not refined, but not chemically modified: ex 1504.10 - Flsh-liver oils and their fractions: ex 1504.20 - Fats and oils and their fractions, of fish,other than liver oils: Otherfats and oils, of fish, other than liver oils ex 1504.30 - Fats and oils and their fractions, ofmarine mammals: -- Other fats and oils of mammals 16.03 Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates: ex 1603.00 - Extracts and juices of whale meat, fish orcrustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates-* 23.01 Flours, meals and pellets, of meat or meat offal,of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit forhuman consumption; greaves: ex 2301.10 - Flours, meals and pellets, of meat or meatoffal; greaves: - - Whale raeal 2301.20 - Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans,molluscs or other aquatic invertebrates 23.09 Preparations of a kind used in animal feeding: ex 2309.90 - Other: - - Fish solubles For the products listed below abolishcustoms duties in accordance with the provisions of paragraph 2 (b) (ii) ofA:rticle 4 of the Agreement. HS heading No. 02.08 Other meat and edible meat offal, fresh chilledor frozen: ex 0208.90 - other: 03.01 Live fish: ex 03.01 - Saltwate:r fish Import ban for whale products is applied by on thebasis of the CITES Convention. 03.06 Crustaceans, whether in shell or not, live,fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell,cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen,dried salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit forhuman consumption: 03.06 - Crustaceans, live, dried, frozen 15.04 Fats and oils and their fractions, of fish or marinemammals, whether or not refined, but not chemically modified: 1504.10 - Fish-liver oils and their fractions: 1504.20 - Fats and oils and their fractions, of fish,other than liver oils: Fractionsof fats and oils, of fish, other than liver oils 1504.30 - Fats and oils and their fractions, of marinemammals: Fractions of fats and oils of mammal 15.16 Animal or vegetable fats and oils and theirfractions, partly or hydrogenated, inter-esterified, re-esterified orelaidinised, whether or not refined, but not further prepared: tirely from fish or ils 1516.10 - Animal fats and oils and their fractions: - - Obtained entii mamma] Import banfor whale products is applied by on the basis of the CITES Convention. 4, For the products listed below abolishcustoms duties in accordance with the provisions of paragraph 2 (b) (iii) ofA;rticle 4 of the Agreement. HS heading No. 03.02 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. ex 03.02 - Saltwater fish, fresh or chilled 03.05 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smokingprocess; flours, meals and pellets of ;fish fit for human consumption: 03.05 - Saltwater fish, dried, salted, smoked 03.07 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquaticinvertebrates other than crustaceans and molluscs, live fresh, chilled, frozen,dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebratttsother than crustaceans, fit for human consumption: 03.07 - Molluscs, whether in shell or not, live, fresh,chii:Led, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other thancrustaceans and molluscs, live fresh, chilled, frozen, dried, salted or inbrine 16.04 Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs: 1604.30 - Caviar and caviar substitutes 16.05 Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved For the products mentioned below will reduce thecustoms duties to of the applicable customs duty upon entry into force ofthe Agreement. If grants such an initial tariff reduction of ahigher råte to another State, willextend this tariff råte in a non-discriminatory way tothe EFTA States. HS heading No. 03.03 Fish, frozen, excluding fish fillets and otherfish meat of heading 03.04: ex 03.03 - Saltwater fish, frozen 03.04 Fish fillets and other fish meat (whether or notminced), fresh, chilled or frozen: ex 03.04 - Of saltwater fish ex 16.04 Prepared or preserved fish may retain customs duties on imports of thefollowing products originating in the EFTA States: HS heading No. 03.01 Live fish: ex 03.01 - Freshwater fish, live 03.02 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. ex 03.02 - Freshwater fish, fresh or chilled 03.03 Fish, frozen, excluding fish fillets and otherfish meat of heading 03.04: ex 03.03 - Freshwater fish, frozen Fishfillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen: - Of freshwater fish 03.05 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smokingprocess; flours, meals and pellets of fish fit for human consumption: 03.05 - Freshwater fish, dried, salted, smoked; flours,meals and pellets of fish, fit for human consumption Forthe fish and products, fit for human consumption, listed below, Hungarymay apply quantitative restrictions on import. open an annualceiling of 3 million US Dollars, starting at the entry into force of theAgreement, for products originating in the EFTA States mentioned below, which,if not agreed upon otherwise in , shall be allocated asfollows: 1 millionUS Dollars 1 million US Dollars 1 million US Dollars 83-63-1 83-63-2 83-63-3 83-63-4 83-63-5 83-63-6 83-63-783-63-9 Frozenfish and fish products The arrangements conceming products for which theschedule for the full elimination of tariffs and other trade measures are notset out in the Artides of this , shall be taken up for review before 1January 1996 in order to obtain for these products the objectives of theAgreement as laid down in paragraph 1 of Article 1 of the Agreement within thetime limit mentioned therein. The review will take place in order to determine howthe objectives referred to above can be best reached. Taking into account theinterests of the Parties, the Parties will explore the possibility to reach theobjectives for all or some of the products at an earlier stage than foreseen inparagraph 1 of Article 1 of the Agreement. Artides 3 and 5 shall continue to apply after thetransitional period until otherwise agreed. 14 1992/93. BILAGA II Prop. ; ,', ,. somavses i artikel 2 punkt c) " Om inte annat stadgas i denna bilaga omfattas fisk och andra marinaprodukter, som upptas nedan, av avtalets bestämmelser. Då avtalet träder ikraft skall - om inte annat anges nedan - allaimporttullar och avgifter med motsvarande verkan awecklas för dessa produktermed ursprung i EFTA-staterna och i såvida annat inte specificeras nedan. 02.08 Annat kött och andra ätbara djurdelar,färska, kylda eller frysta: ur 0208.90 - andra slag; Kapitel 3 Fisksamt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur 15.04 Fetter och oljor av fisk ellerhavsdäggdjur samt fraktioner av sädana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemisktmodifierade 15.16 Animaliska och vegetabiliska fetteroch oljor samt fraktioner av sä- dana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats,omföresirats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men intevidare bearbetade: ur 1516.10 - animaliska fetter och oljor samt fraktioner avsådana feller eller erhållna uteslutande frän fisk eller havsdäggdjur' 16.03 Extrakter och safter av kött, fisk,kräftdjur, blötdjur eller andra rygg radslösa vattendjur; ur 1603.00 -extrakter och safter av valkött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra 16.4Fisk, bereddeller konserverad; kaviar 16.5Kräftdjur,blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade 23.01 Mjöl och pelletar av kött ellerandra djurdelar eller av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra r/ggradslösa vattendjur, otjänligatill människoföda; grevar: ur 2301.10 - mjöloch pelletar av kött eller andra djurdelar; grevar: mjöl av val' 2301.20 - mjöloch pelletar av fisk eller av kräftdjur, blöldjur eller andra 23.09 Beredningar av sådana slag som används vidulfordring av djur: ur 2309.90 - andra slag: "fish solubles" ' Importförbud för produkter av val tillämpas av ,, , Sve rige, och pä grund av CITES konventionen. Artikel 2 Prop. 1.Om inte annatnämns i punkterna 2-4 skall efter tJilaga 11 1993 stödåtgärder till fiskerinäringen fallaunder artikel 20 i avtalet jämte tolkningsreglerna i anslutning härtill ibilaga XV. 2.Följandestödåtgärder till fiskerinäringen anses normalt oförenliga med avtalet: -Generella stödåtgärder beträffande fiskerinäringen somhelhet och vilka inte fullt riktas mot strukturåtgärder enligt bestämmelserna ipunkt c) ii) i bilaga XV; -skatteeftergifter andra än sådana som direkt utjämnarkostnadsnackdelar som klart är knutna till speciella villkor som gäller ifiskerinäringen; - sociala åtgärder om stödmomentet i sådanaåtgärder överstiger det som vanligen tillämpas i andra branscher, med hänsyn tagen till de speciella vill kor som råder i fiskerinäringen. Följande stödåtgärder skall normalt anses förenliga medavtalets bestäm melser i artikel 20: -Stödåtgärder iform av lägst tillåtna inhemska försäljningspris i första ledet för fisk ochinköp av överskott som tillämpas för att utjämna allvarliga marknadsstörningar;