prop · GG03214 · 1992-12-31 00:00:00 — Information om dagshändelser genom ljudradio och television m.m. Sedan upphovsmannenöverlåtit exemplar av konstverk eller verket utgivits, må exemplar, somöverlåtits eller orrfattas av utgivningen, spridas vidare samt verket visasoffentligt på annat sätt än genom fllm eller i television. Verk som syns ellerhörs under en dagshändelse får återges vid information om dagshändelsen genomljudradio, televbion, direkt överföring eller fllm. Verken får dock återgesendast i den orrfattning som motiveras av informationssyftet. '"Senaste lydelse1973:363. Konstverksom avses Iförsta stycket må medtagas vid inspelning och vbning av film eller televbionsprogram,om återgivningen är av utuier-ordnad betydebe med hänsyn till filmens ellerprogrammets innehåll. Konstverk,som ingår i en samling eller som utställes eller utbjudes till salu, måavbildas i katalog eller meddelande om utställningen eller försäljningen.Konstverk må även eljest avbildas om det är stadigvarande anbragt på ellervid allmän plats utomhus. Byggnadmå fritt avbildas. Offentliga debatter, allmänna handlingar m.m. Bestämmeberna i dettakapitel medföra icke inskränkning / upphovsmannens rätt enligt 3 § i vidaremån än som följer av vad i sägs. Var och en får återgevad som anförs 1. inför myndigheter, 2. i statliga eller kotrunu-nala representationer, 3. vid offentliga debatter om allmänna angelägenhetereller 4. vid offentliga utfråg ningar om sådana ange lägenheter. Då med stöd av bestäm-mebei detta kapitel ett verk återgives offentligt, skall källan nämnas i den onfattningoch på det sätt god sed kräver. Verket må icke utan upphovsmannens samtyckeändras i vidare mån än som kräves för den medgivna användningen. Vidtillämpning av första stycket gäller dock 1. att skrifter vilka åberopas som bevb, utlåtandenoch liknartde får återges erulast i sambarul med en redogörebe för det måleller ärende i vilket de förekommit och endast i den orrfattning sommotiveras av ändamålet med redogörelsen, 2. att en upphovsman har ensamrätt att ge ut samlingarav sina anföranden och 3. att det som anförs vid sådana utfrågningar somavses i första stycket 4 inte får återges i ljudradio eller televbion med stödav den bestämmeben. Varoch en får återge verk, vilka ingår i de handlingar som avses förstastycket och är av de slag som anges andra stycket 2-4. Upphovsmannen harrätt till ersättning, utom när återgivningen sker i samband med 1. en myndighets verksamhet eller 2. en redogörebe för ett mål eller äretule i vilketverket förekommit och verket återges endast i den orrfattning som motiveras avändamålet med redogöreben. Nuvarande lydebe Föreslagen lydebe Prop. Var och en får återge handlingar som är upprättade hossvenska myndigheter men inte är sådana som avses första stycket. Andra stycket gäller inte beträffande 1. kartor, 2. teknbka förebilder, 3. datorprogram, 4. verk som skapats för undervbning. 5. verk som är resultatet avvetenskaplig forskning. 6. abter av bildkonst, 7. musikalbka verk, 8. diktverk eller 9. verk av vilka exemplar genom en myndighets för sorg tillhandahålb allmän heten i sambarul med affärs verksamhet. Allmänna handlingar skall oavsett upphovsrätten tillhandahållasenligt 2 kap. tryckfrihetsförordningen. Ändringar av byggnader och bruksföremål Ägaren till en byggnad eller ett bruksföremål får ändraegendomen utan upphovsmannens samtycke. 13 1992/93. Nuvarandelydebe Föreslagen lydelse Prop. Särskilda bestämmelser om ljudradio och television De radio- och televbionsföretag som regeringen i enskildafall beslutar får sända ut utgivna litterära och musikalbka verk, om avtablicensgäller enligt 26 i §. Första stycket gäller inte scenbka verk och inte hellerandra verk om upphovsmannen har förbjudit företaget att sända ut verket ellerdet av andra skäl finns särskild anledning att anta att han motsätter sigutsändningen. Första stycket gäller inte sådan vidaresändning som avses i 26 f §. Ett radio- eller televisionsföretag som har rätt att sändaut ett verk får ta upp verket på en anordning genom vilken det kan återges, omdet görs 1. för användning vid egnautsändningar, 2. för att säkerställa bevbning omutsändningens innehåll eller 3. för att en statlig myndighetskall kunna utöva tillsyn över utsändningsverksamheten. Nuvarande lydelse Föreslagen lydebe Prop. Regeringen meddelar närmare föreskrifter om upptagningar som avses iförsta stycket 1. Upptagningar som avses i första stycket 2 och 3 får användasendast för de ändarrtål som närrms i dessa bestämmeber. Om sådana upptagningarhar dokumentarbkt värde, får de dock bevaras i det arkiv som avses i lagen(1978: 487) om pliktexemplar av skrifter och ljud- och bildupptagningar. En statlig myndighet som har till uppgift att utöva tillsyn överreklamen i Ijud-radio-ochtelevisionsutsänd-ningar får återge utsändningar iden orrfattning som motiveras av ändamålet med tillsynen. Varoch en har rätt att till allmänheten trådlöst eller genom kabel ochoförändrat återutsända (vidaresända) verk som ingår i en trådlös Ijudradio-ellertelevisionsutsärtdning, om avtalslicens gäller enligt 26 i §. Nuvarandelydebe Föreslagen lydebe Prop. Särskilda bestämmelser om datorprogram Den som har förvärvat rätt att använda ett datorprogramfår framställa sådana exemplar av programmet och göra sådana ändringar iprogrammet som är nödvändiga för att han skall kunna använda programmet fördess avsedda äruiamål. Detta gäller även rättebe av fel. Den som har rätt att använda ett datorprogram fårframställa säkerhetsexem plar av programmet, om detta är nödvändigt för denavsedda användningen av programmet. Exemplar som framställs med stöd av första eller andrastycket får inte utnyttjas för andra ändamål och får inte heller användas närrätten att utnyttja programmet har upphört. Den som har rätt att använda ett datorprogram får iaktta,undersöka eller prova programmets fanktion för att fastställa de idéer ochprinciper som ligger bakom programmets olika detaljer. Detta gäller underförutsättning att det sker vid sådan laddning, vbning på Nuvarande lydebe Föreslagen lydebe Prop. skärm, körning, överföring eller lagring av programmet somhan har rätt att utföra. Åvtabvillkor som inskränker användarens rätt enligt andraoch fiärde styckena är ogiltiga. Återgivning av ett datorprograms kod eller översättningav kodens form är tillåten om åtgärderna krävs för att få den information somär nödvändig för att uppnå samverkansförmåga mellan programmet och ett annatprogram. Detta gäller dock endast under förutsättning att följande villkor äruppfyllda: 1.åtgärdernautförs av en person som har rätt att använda programmet eller för hans räkningav en person som har fått rätt att utföra åtgärderna, 2.deninformation som är nödvändig för att uppnå samverkansförmåga har inte tidigarevarit lätt åtkomlig för de i 1 angivna personerna och 3.åtgärdernaär begränsade till de delar av originalprogrammet som är nödvändiga för attuppnå den avsedda samverkansförmågan. 14 1992/93. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Prop. Första stycket innebär inte att informationen får 1. användas för andra ändamål än att uppnå den avsedda samverkansför mågan, 2. överlämnas till aruira personer, utom när detta är nödvändigt för att uppnå den avsedda samverkans förmågan, 3. användas för utveckling, tillverkning ellermarknadsföring av ett datorprogram som i förhållande till det skyddadeprogrammet har en väsentligen likartad uttrycksform eller 4. användas för andra åtgärder som utgör intrång iupphovsrätten. Avtalsvillkor som inskränker användarens rätt enligt denna paragrafär ogiltiga. Gemensamma bestämmelser om avtalslicenser En avtalslicens som avses i 13, 26 d och 26 f%% gäller, när ett avtalhar ingåtts om verksutnyttjande på det aktuella sättet med en organisation somföreträderett fiertal svenska upphovsmän på området. Avtablicensen ger användaren rättatt utnyttja verk av det slag som avses med avtalet trots Nuvarande lydebe Föreslagen lydebe Prop. att verkens upphovsmän inte företräds av organbationen. För att ett verk skall få utnyttjas med stöd av krävs att avtaletmed organbationen har ingåtts av någon som bedriver undervbningsverksamhet i organberadeformer. När ett verk utnyttjas med stöd av26 d § har upphovsmannen rätt tillersättning. När ett verk utnyttjas med stöd av 13 eller 26f% tillämpas följande.De villkor i fråga om rätten att utnyttja verket som följer av avtalet gäller.Upphovsmannen skall ifråga om ersättning som lämnas enligt avtalet ochförmåner från organbationen vilka väsentligen bekostas genom ersättningenvara likställd med de upphovsmän som organisationen företräder. Upphovsmannenhar dock oavsett detta alltid rätt till ersättning som hänför sig tillutnyttjandet, om han begär det efier det år då verket utnyttjades.Krav på ersättning får riktas endast mot organisationen. Gentemot den som använder ett verk med stöd av 26 f % får krav påersättning göras gällande endast av sådana organisationer som avses i Kraven skall framställas . Enutövande konstnärs framförande av ett litterärt eller konstnärligt verk må ickeutan hans samtycke upptagas på grammofonskiva, film eller annan anordning,genom vilken det kan återgivas, och ej heller utsändas i ljudradio ellertelevision eller genom direkt överföring göras tillgängligt för allmänheten. Enutövande konstnärs framförande av ett litterärt eller konstnärligt verk fårinte utan hans samtycke tas upp på en grammofonskiva, en film eller en annan anordning,genom vilken det kan återges, och inte heller särulas ut i ljudradio ellertelevision eller genom direkt överföring göras tillgängligt för allmänheten. Ett framförande som har upptagits på en anordning somavses i första stycket får inte utan konstnärens samtycke överföras från ensådan anordning till en annan förrän har förflutit dåupptagningen gjordes. Beträffande upptagning, utsändning och överföring, somavses i denna paragraf, skaU vad i 3, 6-9 §§, 77 § första stycket, förstastycket, 17, 20 och %, första stycket, 22 a-22 d. 24 a, 26, 27,28, 41 och 42 §§ sägs äga motsvarande tillämpning. Ett framförande som har tagits upp på en anordning somavses i första stycket får inte utan konstnärens samtycke överföras från ensådan anordning till en annan förrän har förflutit dåupptagningen gjordes. Beträffande upptagningar, utsändningar och överföringarsom avses i denna paragraf skall 3, 6-9, 77-13, 15, 16, 21, 22, 25-26 b, 26 e,26f 27, 28, 41 och 42 §§ tillämpas. "Senastelydelse 1986:367. Engrammofonskiva, en film eller en annan anordning på vilken ljud eller filmverkhar upptagits får inte utan framställarens samtycke eftergöras förrän femtio århar förflutit då upptagningen gjordes. Som eftergörande ansesäven att upptagningen överförs från en sådan anordning till en annan. Engrammofonskiva, en film eller en annan anordning på vilken ljud eller filmverkhar tagits upp får inte utan framställarens samtycke eftergöras förrän femtioår har förflutit då upptagningen gjordes. Som eftergörande ansesäven att upptagningen överförs frän en sådan anordning till en annan. Beträffandeförfarande, som enligt denna paragraf är beroende av framställares samtycke,skall vad i 6-9 §§, 77 § första stycket, första stycket, 17 och %, första stycket, 22 a-22 c, 24 och 24 a %% samt 26 %andra stycket sägs äga motsvarande tilllämpning. Beträffandeförfarande som enligt denna paragraf är beroende av framställarens samtyckeskall 6-9 §§, 77 § andra stycket, 72, 13, 15, 16, 22, 25-26b och 26 e%%tillämpas. Om engrammofonskiva eller en annan anordning på vilken ljud har upptagits användsvid ljudradio- eller televisionsutsändning eller vid annat offentiigt framförandei förvärvssyfte och utsändningen eller framförandet äger mm inom femtio årefter det år då ljud- Om engrammofonskiva eller en annan anordning på vilken ljud har tagits upp användsvid en Ijudradio-eller televisionsutsändning eller vid ett annat offentligtframförande i förvärvssyfte och utsändningen eller framförandet äger mm då 'Senastelydelse 1986:367. 'Senaste lydelse 1986:367. upptagningen gjordes,skall ersättning utgå till framställaren liksom till utövande konstnärervilkas framförande har upptagits på anordningen. Har två eller flera konstnärersamverkat vid framförandet, kan den rätt som tillkommer dem göras gällandeendast av dem gemensamt. Gentemot den som har använt anordningen skall konstnäreroch framställare göra gällande sina krav . ljudupptagningen gjordes,skall ersättning betalas till framställaren och till utövande konstnärervilkas framförande har tagits upp på anordningen. Om två eller flera konstnärerhar samverkat vid framförandet, kan den rätt som tillkommer dem göras gällandeendast av dem gemensamt. Gentemot den som har använt anordningen skall konstnäreroch framställare göra gällande sina krav . Vad som sägs i förstastycket om ljudradio- och televisionsutsändning gäller också när en trådlössådan utsändning och oförändrat åtemtsänds (vidaresändning) tillallmänheten trådlöst eller genom kabel. Gentemot den som vidaresänder får kravpå ersättning göras gällande endast genom sådana organisationer som företräderett flertal svenska utövande konstnärer eller framställare. Vad som sägs i första stycketom ljudradio- och televisionsutsändning gäller också när en trådlös sådanutsändning och oförändrat åtemtsänds (vidaresänds) till allmänhetentrådlöst eller genom kabel. Gentemot den som vidaresänder får krav på ersättninggöras gällande endast genom sådana organisationer som företräder ett flertalsvenska utövande konstnärer eller framställare. Organisationema skall framställakraven med de krav som avses i 22 §. Bestämmelsernai 8 och 9 §§, 7 § första stycket, 20, 21 och % samt andra stycketskall äga mot- Organisationerna skallframställa kraven med de krav som avses i 26 i § femte stycket. Bestämmelsernai 8 och 9 §§, 77 § andra stycket, 21, 22 och 25-26 a §§ skall tillämpas i defall som avses svarande tillämpning ifall som avses i denna paragraf. Beträffande utövande konstnärs rätt skalljämväl föreskrifterna i 27, 28, 41 och 42 §§ i motsvarande mån gälla. denna paragraf stadgas gäller icke Ijudfilm. i denna paragraf.Beträffande utövande konstnärers rätt skall också 27, 28, 41 och 42 §§tillämpas. Dennaparagraf gäller inte Ijudfilm. Ljudradio- ellertelevisionsutsändning må icke utan radio- eller televisionsföretagetssamtycke återutsändas eller upptagas på anordning, genom vilken den kanåtergivas. Utan sådant samtycke må ej heller televisionsutsändning återgivasför allmänheten i biograf eller därmed jämförlig lokal. Enutsändning som har upptagits på en anordning som avses i första stycket fårinte utan radio- eller televisionsföretagets samtycke överföras från en sådananordning till en annan förrän har förflutit dåutsändningen ägde mm. Enljudradio- eller televisionsutsändning får inte utan radio- eller televisionsföretagetssamtycke åtemtsändas eller tas upp på en anordning, genom vilken den kanåterges. Utan sådant samtycke får en televisionsutsändning intehellet återgesför allmänheten i biografer eller järrförliga lokaler. Enutsändning som har tagits upp på en anordning som avses i första stycket fårinte utan radio- eller televisionsföretagets samtycke överföras från en sådan anordmngtill en annan förrän har förflutit då utsändningen ägdemm. '"Senaste lydelse1986:367. Vad i 6-9§§, 77 § första stycket, första stycket, 17. 20 och 21 §§, 22 § förstastycket. 22 a-22 c, 24 och 24 a §§ samt andra stycket sägs skall ägamotsvarande tillämpning i fall som avses i denna paragraf Bestämmebernai 6-9 §§, 77 § andra stycket, 12, 15, 16, 21, 22, 25-26 b och 26 c §§ skalltillämpas i de fall som avses i denna paragraf. Harett radio- eller televisionsföretag krav på ersättning för en sådan vidaresändningsom avses i22 d % första stycket och som har skett med företagets samtycke,skall företaget framställa sitt krav som de organbationer som avsesdär. (Mtett radio- eller televisionsföretag har krav på ersättning för en sådan vidaresändningsom avses i 26 f% och som har skett med företagets samtycke, skall företagetframställa sitt krav med de krav som avses i 26 i % femte stycket Katalog, tabell eller annat dylikt arbete, vari sammanställtsett stort antal uppgifter, må ej utan framställarens samtycke eftergöras,förrän förflutit , då arbetet utgavs. Enkatalog, en tabell eller ett annat dylikt arbete vari ett stort antal uppgifterhar sammanställts får inte utan framställarens samtycke eftergöras förrän tioår har förflutit då arbetet gavs ut ''Senastelydelse 1986:367. Vad i 6-9§§, 77 § första stycket, 12, 14, 15 a, 16 och %, första stycket, 22 a-22c, 24 och 24 a §§ samt 26 § andra stycket sägs skall äga motsvarandetillämpning beträffande arbete som avses i denna paragraf. Är sådant arbeteeller del därav föremål för upphovsrätt, må den ock göras gällande. Bestämmebernai 6-9 §§, 77 § andra stycket, första stycket, 13, 16-18, 22, 26-26 b och26 e %% skall tillämpas beträffande arbeten som avses i denna paragraf. Är ettsådant arbete eller en del av det föremål för upphovsrätt,/ir den också görasgällande. Rättdomstol i mål om ljudradio- eller televisionsutsändning i strid mot denna lagär . Detsamma gäller i mål om ersättning som avses i 9 §andra stycket. andra stycket, , andra stycket, 22 d % eller 47 §. Rättdomstol i mål om ljudradio- eller televisionsutsändning i strid mot denna lagär . Detsamma gäller i mål om ersättning som avses i 75 §,26 a % första stycket, 26 i % tredje stycket eller 47 § och i mål i vilket motsvararuleersättning begärs på grund av en hänvbning i 45, 46, 48 eller samt I målom ersättning för en sådan vidaresändning som avses i 26 f%. Dennalag träder i kraft utom i fråga om 19 § tredje meningen som träder i kraft den dag regeringen bestämmer. 2.Lagentillämpas även på verk som har kommit till före ikraftträdandet utom när detgäller åtgärder som har gjorts eller rättigheter som har förvärvats före dentidpunkten. Det som sägs i 19 § om uthyming och andra jämförligarättshandlingar av exemplar av litterära verk skall dock alltid tillämpas fråntiden för ikraftträdandet. Det som sägs i 2 tillämpas också ifråga om framföranden, upptagningar, utsändningar och arbeten som avses i 45,46, 48 och 49 §§. 'Senaste lydelse 1986:367. 15 1992/93. Lag om ändring i lagen (1992:1687) om ändring i lagen(1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk Härigenomföreskrivs i fräga om lagen (1992:1687) om ändring i lagen (1960:729) omupphovsrätt till litterära och konstnärliga verk att första punkten iikraftträdande- och övergångsbestämmelsema skall ha följande lydelse. Dennalag träder i kraft, i fråga om 23 § den dag regeringen bestämmer och i övrigtden . 1.Denna lag träder i kraft den utom i fråga om 23 §. Vad gäller träder lagen i kraft den dag regeringen bestämmer. Har regeringen inte föreden satt lagen i kraft såvitt gäller . träder dock lagen iden delen aldrig i kraft. Har regeringen före satt lagen ikraft såvitt gäller , upphör lagen att gälla i den delen vid utgången av år1993. Lag om ändring i lagen (1960:730) om rätt till fotografiskbild Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1960:730) om rätttill fotografisk bild deb att 11 § skall upphöra att gälla, deb att7, 7 a, 9, 12, 13 och 20 §§ skall ha följande lydelse. I kritbkeller vetenskaplig framställning må i anslutning till texten återgivasoffentliggjord fotografisk bild. såvitt gäller populärvetenskapligframställning dock endast mot ersättning. Offentliggjord fotografisk bild må, mot ersättning, ianslutning till texten intagas i arbete till bruk vid undervisning. Offentliggjordafotografbka bilder får återges i anslutning till texten i kritbka ellervetenskapliga framställningar. Offentliggjorda fotografbka bilder får, mot ersättning,återges i anslutning till texten i arbeten som är avsedda att användas vidundervisning. Vad i 15a%lagen (1960: 729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk ärstadgat skall äga motsvarande tillämpning i fråga om rätten till fotografiskbild. Det somsägs i lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärligaverk skall tillämpas i fråga om rätten till fotografisk bild. 'Senastelydelse 1980:611. Svenskttelevisionsföretag som regeringen bestämmer må, mot ersättning, visaoffentliggjord fotografisk bild, såframt fotografen icke meddelat förbud mot vbningeller det eljest föreligger särskild anledning antaga att han motsätter sig visningen.Vad nu sagts gäller ej film. Detelevisionsföretag som regeringen / enskilda fall beslutar får, mot ersättning,visa offentliggjorda fotografbka bilder, om fotografen inte har förbjuditföretaget att vba bilden eller det av aruira skäl finns särskild anledning attanta att han motsätter sig visningen. Vad som sagts gäller inte film. När entrådlös televisionsutsändning och oförändrat åtemtsänds tillallmänheten trådlöst eller genom kabel av någon annan än ett sådant företag somavses i första stycket, tillämpas beträffande fotografisk bild som visas isändningen 22 d % lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärligaverk. När entrådlös televisionsutsändning och oförändrat åtemtsänds tillallmänheten trådlöst eller genom kabel av någon annan än ett sådant företag somavses i första stycket, tillämpas beträffande fotografisk bild som visas isändningen 26 f § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära ochkonstnärliga verk. Irättsvårdens och den allmänna säkerhetens intresse må fotografbk bild frittutnyttjas. Fotografbkabilder får fritt utnyttjas i rättsvårdens och den allmänna säkerhetensintresse. 'Senaste lydelse 1978:489. I frågaom rätten till fotografisk bild skall vad i 9 och 24 §§ lagen (1960:729) omupphovsrätt till litterära och konstnärliga verk är stadgat äga motsvarandetillämpning, varvid dock vad som där sägs om alster av bildkonst i ställetskall gälla fotografbk bild som äger konstnärligt eller vetenskapligt värde. I frågaom rätten till fotografisk bild skall 9, 26 och 26 a §§ lagen (1960:729) omupphovsrätt till litterära och konstnärliga verk till-lämpas, varvid det somsägs om alster av bildkonst i stället skall gälla fotografbka bilder vilka harkonstnärligt eller vetenskapligt värde. Allmänhandling skall utan hinder av rätt till fotografisk bild tillhandahållas i denordning 2 kap. tryckfrihetsförordningen stadgar. Allmännahandlingar skall oavsett rätten till fotografisk bild tillhandahållas enligt 2kap. Ifråga om rätten till fotografisk bild skall vad i 22 a-22 c §§ lagen(1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk är stadgat äga rrwtsvarandetillämpning. Ifråga om rätten till fotografisk bild skall 26 e % lagen (1960:729) om upphovsrätttill litterära och konstnärliga verk tillämpas. Dåfotografisk bild återgives med stöd av 6-77 §§, skall källan närrmas i denomfattning och på det sätt god sed kräver. När enfotografisk bild återges med stöd av 6-70 §§ skall källan anges i denomfattning och på det sätt som god sed kräver. Råttdomstol i mål om televisionsutsändning i strid mot denna lag är Stockholmstingsrätt. Samma lag vare i mål om ersättning som avses i 7 eller eller 12§ andra stycket. Rättdomstol i mål om televisionsutsändning i strid mot denna lag är Stockholmstingsrätt. Detsamma gäller i mål om ersättning som avses i 7 § andra stycketeller första stycket, i mål i vilket ersättning begärs på den grunden att26 a % första stycket lagen (1960:729) om upphovsrätt till Utterära ochkonstnärliga verk skall tillämpas enligt 12 § andra stycket och i mål om ersättningför en sådan vidaresändning som avses andra stycket. 1.Denna lagträder i kraft . 2.Lagentillämpas även på fotografiska bilder som har kommit till före ikraftträdandetutom när det gäller åtgärder som har gjorts eller rättigheter som harförvärvats före den tidpunkten. "Senaste lydelse 1973:362. Lag om ändring i lagen (1980:612) om medling i vissaupphovsrättstvister Härigenomföreskrivs att 1 § lagen (1980:612) om medling i vissa upphovsrättstvisterskall ha följande lydelse.