prop · GG03212 · 1992-12-31 00:00:00 — Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar) och s.k.rotochutes; delar och tillbehörtUl dessa varor: - s.k. rotochutes Tillverkning utgående från material enligt vUket tulltaxenummer som helst, inbegripet andra material enligt 88.04 Tillverkningvarvid värdet avanvänt materialenligt 88.04 inte överstiger5 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fa-brUc Tillverkningvarvid värdet av använtmaterial inte överstiger40 % av varans prisfritt fabrik 88.05 Startanordningar för luft- fartyg; inbromsningsanordningarav sådana slag som används på hangarfartygsamt lUcnande utmstning;mark-träningsapparater för flygutbUdning;delar till i detta nummer nämnda varor TiUverkningvarvid värdet avanvänt materialenligt 88.05 inte överstiger5 % av varans prisfritt fabrUc Tillverkningvarvid värdet av använtmaterial inte överstiger30 % av varans prisfritt fabrUc Fartyg samt annan fly- Tillverkning varvid in- Tillverkning var tande materiel gåendematerial kläs- vid värdet av an- sificeras enligt annat vänt material inte nummer än varan, överstiger av Fartygsskrov enligt varans pris fritt fa- 89.06 får dock ej an- brik vändas Optiska instrument och apparater, foto- och ki-noapparater, instrument (Kh apparater för mätning eUer kontroll,medicinska och kimrgiska instrument och apparater; delar och tillbehör tUl sådana artUc-lar; med undantag av de varor enligt följande nummer eller delar av nummer för vUka reglema anges nedan: 90.01, 90.02, 90.04, ur 90.05, ur 90.06,90.07, 90.11, ur 90.14, Tillverkningvarvid: Tillverkning var- -värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger av va- överstiger av råns prisfritt fabrik varans pris fritt fa-och brik -material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst av varans pris fritt fabrik TliUtaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polari-serandematerial; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik terial inte överstiger av varans pris fritt fabrik Linser,prismor, speglar TiUverkning . varvid och andra optiska ele- värdet av använtma-ment, oavsett materialet, monterade, utgörande delar eller tUlbehör till instrumenteller apparater, andra än sädana element av glas som inte är optiskt bearbetade 90.04 Glasögon o.d., avsedda TiUverkning varvid för synkorrektion, som värdet av använt ma- skyddför ögonen eller för terial inte överstiger annat ändamål av varans pris Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ tUl sådana, med undantag av astronomiska tuber (re-fraktorer) och stativ till sådana StUlbUdskameror; blbct-Ijusapparater och bluct-lampor, för fotografiskt bruk,andra än blixtlampormed elektrisk tandning -värdet avanvänt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik, -material enligt samma nummer somvaran används inom ovanstående procentsatsendast tUl ett värde av högst avvarans pris fritt fabrik (x;h -värdet av använt ickeursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial -värdet avanvänt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik, -material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans .pris fritt fabrUc TUUtaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanursprungs- 1 2 3 eller 4 tUlett värde av högst av varans pris fritt fabrik och - värdet av använt icke- urspmngsmaterial inte överstiger vär det av använt ur- spmngsmaterial TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Kinokameror (x:h kino-projektorer, även med inbyggd utmstning för inspelning eller återgivning av ljud -värdet avanvänt material inteöverstiger avvarans pris fritt fabrik, -material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående pr(x«ntsatsendast tUl ett värde av högst avvarans pris fritt fabrik och -värdet av använt icke-ursprungsmaterial inteöverstiger värdet av använt ursprungsmaterial Optiska mUcroskop, inbegripet sädana för fotomikrografi, kinefotomikrog-rafieller mikroprojektion TiUverkning varvid: TUlverkning var- -värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 %av va- överstiger av råns prisfritt fabrik varans pris fritt fa-och brik -material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsatsendast tUl ett värde av högst avvarans pris fritt fabrik -värdet av använt icke-urspmngsmaterial inteöverstiger värdet av använt ur-spmngsmaterial Instrument och apparater TiUverkning varvid för navigering, andra änvärdet av använt ma- kompasser terial inte överstiger 90.15 Instmment och apparater Tillverkning varvid för geodesi (inbegripet fo- värdetav använt ma- togrammetrisk geodesi), terial inteöverstiger lantmäteri, hydrografi, 40%av varans pris 25 1992/93. TUlltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- 1 2 3 eller 4 oceanografi, hydrologi, fritt fabrik meteorologi eller geofysik, med undantag avkompasser; avständsmä-tare 90.16 Vågarkänsliga för Tillverkning varvid eUer mindre, även med värdet av använt ma- tillhörande vikter terial inte överstiger Ritinstmment, ritsinstm-ment och räkneinstm-ment (t.ex.ritapparater, pantografer,gradskivor, ritbestick, räknestickor (Khräkneskivor); instmment som hålls ihanden för längdmätning (t.ex. mätstcKkar, mätband, mUcrometrar och skjut-mått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eUer veterinärt bmk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instmment för synprovning: - tandläkarstolar med inbyggd tancUäkarutrust-ning eller spottkopp Apparater för mekanote-rapi; massageapparater; apparaterför psykotekniskaundersökningar; apparaterför ozonterapi, syreterapi,aerosolterapi eller konstgjord andning Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrUc Tillverkning utgående frän material enligt vUket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 90.18 TUlverkningvarvid; -värdet avanväiit material inteöverstiger avvarans pris frittfabrik och -material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsatsendast tUl ett värde av högst avvarans pris fritt fabrik -värdet avanvänt material inteöverstiger av varanspris fritt fabrik och TiUverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkningvarvid värdet av använtmaterial inte överstiger25 % av varans prisfritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrUc TUlltaxe- Vambeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- 1 2 3 eller 4 samtandra andningsapparater för terapeutisktbruk Andraandningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sädana enkla sltyddsmasker som varkenhar mekaniska delar eller utbytbartfilter sammanummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUlett värde av högst av varans pris fritt fabrik -värdet avanvänt material inteöverstiger avvarans pris frittfabrik och -material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsatsendast tUl ett värde av högst avvarans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Maskineroch apparater TUlverkning varvid för provning av hårdhet, värdet avanvänt raa-hållfasthet, samman- terial inte överstiger pressbarhet,elasticitet el- av varans pris ler andra mekaniska fritt fabrUc egenskaper hos material (t.ex.metaller, trä, textU-varor, papper eller plast) Areometrar och lUcnande TUlverkning varvid instrument, termometrar, värdet av använtma-pjTometrar, barometrar, terial inte överstiger hygrometrar och psykro-40% av varans pris metrar, även registre- fritt fabrik rande, samt alla slags kombinationer avdessa instmment 90.26 Instrumentoch apparater TiUverkning varvid mte överstiger av varans pris förmätning eller kontroll värdet av använt ma-avgasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare,nivämätare, manometrar och värme-förbmkningsmätare), med undantag av instmmentoch apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32 90.27 Instrument och apparater Tillverkning varvid inte överstiger av varans pris för fysikalisk eller kemisk värdet av använt ma- analys (t.ex. polarimet- rar, refraktometrar, spektrometrar samt gaseller rökanalysappara-ter);instrument och apparater för mätning eller TUUtaxe- Vambeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- 1 2 3 eller 4 kontrollav viskositet, po-rositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mäming eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mUcro-tomer Förbruknings- CKh produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibrerings-mätare för sådana instmment: - delar och tillbehör Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare,stegräknare o.d.; hastighetsmätare (Kh takometrar, andra än artiklar enligt nr90.15; stroboskop OscUloskop, spektrama- nalysapparater samt andra instrument och apparater för mäming eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enUgt nr 90.28; instrument och apparater för mäming eUer påvisande av alfa-, beta-, gamma- eUer röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande sti-ålning TUlverkning vandd värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik varvid; -värdet avanvänt material inteöverstiger av varanspris fritt fabrik och -värdet av använt icke-urspmngsmaterial inteöverstiger värdet av använt ursprungsmaterial TiUverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik TiUverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Instrument, apparater TiUverkning varvid (Khmaskiner för mätning värdet av använt ma- eUer kontroU, inte terial inte överstiger nämndaeUer inbegripna av varans pris nägonannanstans i detta fritt fabrik Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urs- prungsmaterial som ger varan urspmngskaraktär 1 2 3 eller 4 90.32 Instrument ochapparater Tillverkning varvid för automatisk reglering värdetav använt material inte överstiger avvarans pris fritt fabrik Delar och tUlbehör (inte Tillverkning varvid nämnda eller inbegripna värdet av använt ma- någon annanstans i detta terial inte överstiger kapitel)tUl maskiner, in- av varans pris strumentoch apparater fritt fabrik enligt 90 kap. Ur och delar tUl ur, med undantag av de varor enligt följande nummer eller delar av nummer för vUka reglerna anges nedan: 91.05,91.09-91.13 TiUverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik -värdet avanvänt materialinte överstiger av varans pris fritt fabrik (Kh -värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstigervärdet av använt ursprungsmaterial TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk , kompletta Tillverkning varvid: -värdet avanvänt material inte överstiger40% av varans pris fritt fabrik (Kh -värdet av använt ickeursprungsmaterial inteöverstiger värdet av använt ursprungsmaterial -värdet avanvänt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik (Kh -material enligt 91.14 används inom ovanstående procentsatsendast tUl ett värde av högst 5%av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik TiUverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling avicke-urs- nummer prungsmaterial som ger varanurspmngs- 1 2 3 eller 4 Boetter tUl ur enligt nr Tillverkning varvid: 91.01 eller 91.02 samt de lar till sådana Tillverkning var- värdet av använt vid värdet av an- material inte över-. vänt material inte stiger av va- överstiger av råns pris fritt fabrik varans prisfritt fa- och brik sammanummer som varan används inom ovanstående prcKentsats endast tUl ett värde av högst av varans pris frittfabrik Urfoder cKh andra höljen TUlverkning varvid; tUl varorenligt detta kapi- - värdet av använt tel samt delar tUl sädana material inte överstiger av varanspris fritt fabrik och - material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst5 % av varans pris fritt fabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrUc Urarmband och delar tUl urarmband: av oädel metall,även förgyllda, försUvrade eller platinerade eUer pläterade med ädel metaU TiUverkning varvid värdet av använt material inte överstiger av varans pris fritt fabrik TiUverkningvarvid värdet avanvänt material inteöverstiger av varans pris fritt fabrik Musikinstrument; delarTiUverkning varvid (Khtillbehör tUl musUcin- värdet av använt ma- strument terial inte överstiger Bearbetning eller behandling av icke-urspmngsmaterial som ger varan urspmngskaraktär ur 94.01 och ur 94.03 Vapenoch ammunition; delar och tillbehör tillvapen och ammunition Möbler av oädel metall vari ingår bomullsväv utan stoppning, varvid vävens vikt inte överstiger300 g/m- Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripetstrålkastare) samtdelar tUl sådana artiklar,inte nämnda eller inbegripnanägon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast,varaktigt monteradljuskälla samt delar tUl sädana artiklar, inte nänmda eUer inbegripna någon annanstans Monterade eller monteringsfärdiga byggnader Andra leksaker; skalenliga modeller och liknandemodeller för förströelse,mekaniska eUer icke mekaniska; pussel av alla slag Redskapoch annan utrustning för kroppsövningar,gymnastik, idrott, annan sport (utombordtennis), utomhusspel eller utom-huslek, inte nämnda eller inbegripnanågon annanstans i detta kapitel;simbassänger och plask-dammar Spön, fiskkrokar cKh andra redskap för fiske med rev; landnings-håvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådana som omfattas av nr 92.08 eller 97.05) (Kh liknande artUdar för jakt Varor av animaliska, vegetabiliska eller mineraliska snidnings- Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 50 %av varans pris frittfabrik TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annatnummer än varan ELLER TUlverkning utgående från bomullsväv i tillformade stycken fördirekt användning,enligt 94.01 eller94.03, förutsatt att; värdet av sådant material inte överstiger av varans pris fritt fabrUc och allt övrigtingående material utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt annat nummer än 94.01 eller 94.03 TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 50 %av varans pris frittfabrik TUlverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 50 %av varans pris frittfabrik allt använtmaterial klassificeras enligt annatnummer än varan, och värdet av aUtanvänt material inteöverstiger av varans pris frittfabrik TUlverkning utgående från material enligt annat nummer än varan. D(Kk får grovt tUlformade ämnen tUl golfklubbshuvuden användas. Även annat material enligt samma nummer som varan får användas, förutsatt attvärdet av detta inteöverstiger av varans pris frittfabrik TUlverkning varvid allt använt material klassificerasenligt annat nummer än varan. Material enligt samma nummer som varan fär dock användas, fömtsatt att värdet av detta inte överstiger 5 %av varans pris fritt fabrik TUlverkning utgående från bearbetade snidningsmaterial enligt Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär ur 96.03 Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor och liknande endast hopbundna artiklar samt borstar och penslar av märd-eller ekorrhår), mekaniskamatt-sopare utan motor, mälardynor ochmålningsrullar, avtorkare o.d. av gummi eUerannat mjukt material samt moppar 96.05 Reseetuier medartiklar för toa- lettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eUer kläder 96.06 Knapparsamt knappformar CKh andra delar tUl knappar; knapp- 96.08 Kulpennor;pennor med fUtspets eUer annan porös spets; reservoarpennor (Kh lUcnande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor;pennskaft, pennförlängare o.d.; delar inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 96.09 96.12 Färgbandför skrivmaskiner (Kh liknandefärgband, indränkta med färg eUer på annatsätt preparerade för att kunna geett av-tiyck, även på spolar eUer ipatroner; färgdynor (även sådanasom inte är indränkta med fårg), med eUer utan ask TUlverkning varvid värdet av använt material inteöverstiger avvarans pris fritt fabrik Varje enskild vara i satsen måste uppfyUa de urspmngsvillkor somskulle gälla för sådan vara om den inte ingick i satsen. Icke-ursprungsvaror får dock ingå, förutsatt att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger av satsens pris fritt fabrik aUt använtmaterial klassifi-. ceras enligt armatnummer än varan, och värdet av alltanvänt material inte överstiger av varanspris fritt fabrik TUlverkning varvid allt använt material klassificerasenligt annat nummerän varan. Dock får skrivpennoroch spetsar tUl sådanaanvändas. Även annat material enligt samma nummer som varan får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger av varans pris fritt fabrik allt använtmaterial klassificeras enligt annatnummer än varan, och värdet avaUtanvänt material inte överstiger av varanspris fritt fabrik Cigarettändare(Kh andra tän-dare,även mekaniska eller elektriska, samt delar tiU sädana tän-dare, andra än tändstenar (Kh vekar: piezoelektriska tändare TUlverkning varvid värdet av aUt använt material enligt 96.13 inteöverstiger av varans pris firittfabrik TUlverkningvarvid värdet av allt använtmaterial enligt 96.13 inte överstiger av varans pris fritt fabrik TUlverkning utgående från grovt tUlformade ämnen Bilaga III till protokoll B C«rtifik«t fär invindning i d«n fönnénsb«réttigad« htndtin riMllan «cti (ang* b*rArtf« lind«r. grupper iv lindar allar omridan) \,f» tn>M«>>«i«*«waMraMMr *■*■«* S. I>wti*«<*i -kf) 10. D«Ua(Mion«A gnnaäat vtut iiwiiriuiing. booRhvdSng (2): tv* ; i* L«fid tfw enwidi:. Undiactnadfenikrv hirmad an ovan angivna varar upptyttar viBkoMn för eantfikPMS artiH- Undeaeck.nad, exportör av på omståencje sidaupptagna varor, FÖRKLARAR an varorna uppfyller villkorenför erhållande av bifogade certifikat ANGER på följande sätt de omständigheter, sommedfört att varorna uppfyller ovannämnda villkor ÄR BERE2D att. på begäran av vederbörlig myndighet,förets tevisning som denna finner nödvändig för att utfärda bifogadecertifikat, oc. 'i godtar, om så erfordras, varjekontroll från myndigheten av bokföringen och ornständigheter-na kring tillverkning av varorna. ANSÖKER HÄRMED om utfärdande av bifogadecertifikat förvarorna. (On 9C1 damen) ' T.ex. importhandlingar, varucertiflkat, fakturor,producentdeklarationer etc, som hänför sig till varorsom använts vid bearbetningen eller behandlingen eller till varor som äterutföres i oförändrat skick. |1.Uwmtiét inaMK. »wntiintfif Mrma. S» «*» aå M(U«A0« ■«« ««■« blSMkCtlMt II t. M«iu«ar« inamn. lwi«l iH»M>n«* ! Ansdkan «m esrtlflkat aom akall anvindaa i danformen abarinlff ad* handaln maltan (angå bardrdalindar, gruppar av lindar altar amrtdan) = I.u>tit»Ai«)c>r ant t/afiia«n«A .ai aDiigaiarKiai I.kitaHVwmmaf: kamamana »en AwMft**, aniat »tfi vtq ilt. kW an Ma t t, M»>atB.i a<*qa« aiiiana* amitanai-iMtarAi miaiaf U. BCäAAAM OM KONTROLL Dll [ [ utfaidan iv intvan tuHannait ocn an da uopgittar tam n m uopNiitf da Unmllda fofdringtrna («a bifogada wi- (hf 1* wfj 1.C«tTTKaic( rir inta innfnAila raatnngartllar ov«nkn«niftgar. inennv loffl viotag» UaU goraa ganom övtrnrrining av da nanigs uDDgihtma. i för*komm«nda fall mwoaftgrvanda «v i» nkngs uODgitrarna. Vaqt Udan andnngmistt itgnarai av ser loffl uDorinai »mfikatr ocn bMryrkai n tuUnivnoig-' haitn: '.at uttarunea landtitilar omrioaL Mtiianrum tit miv lämnat mviian vanjpostama pi eanrfikitrocrt vårta vanjsait ikaii foragäa «v an potitionsnummar. Omadaådant tan att ynariigwa tillagg n angoraa. Varorna ingas aniigt andalsanjk octioltrackUgt loggrani lör anmoiliggora ifiantifitnng. BILAGAIV TILL PROTOKOLL B Prop. Bilaga IV Deklaration enligtartikel 8 punkt 1 b) och c) till protokoll B Undertecknadexportör av de varor som omfattas av detta dokument försäkrar att varorna ominte annat markerats' uppfyller villkoren för att anses somursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med............................... -> ochatt varornas ursprungsland är..................................................................... "' (Ortoch datum) (Namnetförtydligat genom textning '' Om fakturan också omfattar varor som inte har ursprung i , ,, , , ellerÖsterrike skall exportören tydligt utmärka dem. -' , , ,, , eller . -"* Hänvisning kan göras till en särskild kolumnpå fakturan i vilken ur sprungslandet för varje vara anges. 1992/93:212 Bilaga IV Bilaga IV till protokoll B tillprotokoll B Deklarationensom hänvisas till artikel 8 punkt l(b) och (c) på bulgariska, finska, franska,tyska, isländska, italienska, norska och svenska. Aa, jioflynoflnMcaHMBT MOHCCHTen he CTOknre. sa* komto e« OTHac«T03H ACKyMewT ÄeKjoc8»mk>*«to 0T6eflP3eH0 *pyro,CTCKMTt CTroeapfiT Ha ycflcanfiTa, komtoca M3ne«aT sa ro/iyneaeHe HacTeTyr se npcusxoji a rpaoepeMUMariMETa iproani» c .... M. HB CTpaHETa OT KCfiTO npOMSXOÄABT t... Allekirjoittanut tässäasiakirjassa mainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävät alkuperäasemansaavuttami- seksivaadittavat ehdot...... kanssakäytävässä etuuskohteluun oikeutetussa kaupassaja etta tavaroiden alkuperämaa on....... Jesoussigné, exportateur des marchandises couvertes par le present docu ment, declare que sauf indicationcontraire ces marchandies répondent aux conditions fixées pour obtenir le caractére originaire dans échanges pré- férentiels avec....... et sont originaires de....... DerUnterzeichnete, , auf die sich diese Handels- rechnung bezieht, eklärt, daB dieseWaren, soweit nicht änders angegeben, die Voraussetzungen fiir dieErlangung der Ursprungseigenschaft im präfe- renzbegunstigten Warenverkehr mit....... erfiillen und daB das Ursprungs land ........ ist. Undirritaöur,litflytjandi vara sem skjal jjetta tekur til, lysir J)vi yfir aö vörur nar, nema annars sé getiö, uppfyllaskilyröi til aö hljöta upprunaréttindi i friöindaviöskiptum viö....... ogupprunaland varanna er........ ........................................... 398 Italienska: Prop. Bilaga IV lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presentedocu- till protokoll B mento, dichiaro che, salvo indicazionecontraria, le merci rispondono alle condizione fissate per ottenere ilcarattere originario negli scambi preferen ziali con........ e sono originarie di......... Undertengedeeksport0r av de i dette dokument omfattede varer erklasrer at , med mindre annet erangitt, oppfyller betingelsene for å oppnå opprinnelsestatus ipreferansesamhandelen med ...... oghar opprinnelse i