prop · GG03214 · 1992-12-31 00:00:00 — Bestämmelserna i denna lagtillämpas när det uppstår tvist om ingående av ett sådant avtal om reprografisktmångfaldigande av verk som avses i 15 a och 15 b §§ eller upptagning av verksom avses i 17 a, 22 e och 22 f §§ lagen (1960: 729) om upphovsrätt tilllitterära och konstnärliga verk. Bestämmelsema i lagen gäller även i fråga omtvister om ingående av ande, påvilka nämnda lagmm äger tillämpning till följd av hänvisningen i 49 § lagen omupphovsrätt till litterära och konstnäriiga verk eller i 7 a § lagen (1960:730)om rätt tiU fotografisk bild. sådanaavtal på vilka nämnda lagmm äger tillämpning till följd av hänvisningen i 46,48 och 49 §§ lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk eller i1 a och 9 a §§ lagen (1960: 730) om rätt till fotografisk bild. Denna lagträder i kraft den UPPHOVSRATTSUTREDNINGENS LAGFORSLAG I BETÄNKANDET SOU1990:30 Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt tilllitterära och konstnärliga verk Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1960:729) omupphovsrätt till litterära och konstnärUga verk deb att 15 och 19 §§ skall upphöra att gälla, deb att1, 9, 10, 12-14, 16, 18, 20, 22, 22 a, 23, 24, 25, 27, 45, 46, 48, 49, 53, 58 och 60 §§ skall ha följandelydelse, dels atti lagen skall införas två nya paragrafer, 25 a och 52 a §§, av Nuvarande lydelse Föreslagen lydebe Den som skapat ett litterärt eller konstnärligt verk harupphovsrätt till verket, vare sig det utgör skönlitterär eller beskrivandeframställning i skrift eller tal, datorprogram, musikaliskt eller scenisktverk, filmverk eller alster av bildkonst, byggnadskonst eller bmkskonst ellerdet har kommit till uttryck på annat sätt. Till litterärt verk hänföres karta, så ock annat iteckning eller grafik eller i plastisk form utfört verk av beskrivande art. Vad i denna lag föreskrivs om upphovsrätt till konst- verk och andra abter av bildkonst gäller även ifråga omfotografisk bild, oavsett om bilden utgör verk eller inte. Författningar,beslut av myndighet, av svensk myndighet avgivna yttranden samt officiellaöversättningar av sådana texter äro icke föremål för upphovsrätt. Utanhinder av vad sålunda är stadgat må upphovsrätt göras gällande till officiellkarta, abter av bildkonst, musikalbkt verk och diktverk i den mån sådant verkingår i handling som avses i första stycket Alster av bildkonst, musikalisktverk och diktverk må dock återgivas utan upphovsmannens samtycke. För sådantåtergivande äger upphovsmannen rätt till ersättning, såvida icke verketåtergives i samband med myndighets verksamhet. Ersättning utgår ej heller omverket återges i samband med redogörebe för mål eller ärende i vilket verketförekommit och det sker erulast i den onfattning som betingas av ändamåletmed redogörelsen. Vid återgivande enligt aruira stycket äga bestämmeberna i26 % motsvarande tillämpning. Utanhinder av vad sålunda är stadgat föreligger dock upphovsrätt ifråga om verk somingår i handling som avses iförsta stycket i den mån det är fråga om karta,alster av bildkonst, musikaliskt verk, dikt eller annat fristående litterärtverk. Särskilda föreskrifter om återgivande av sådana verk finns i 24 § förstastycket. Har ett verkregistrerats såsom mönster enligt vad därom är stadgat, må utan hinder däravupphovsrätt till verket göras gällande. Fotografisk bild ellerkretsmönster i halvledarprodukter är icke föremål för upphovsrätt enligtdenna lag. Om rätten till fotografisk bild och till sådant mönster finnssärskilda bestämmelser. Kretsmönster i halvledarprodukterär icke föremål för upphovsrätt enligt denna lag. Om rätten till sådant mönsterfinns särskilda bestämmelser. Med regeringenstillstånd och på de villkor, som däri angivas, må arkiv och bibliotek för sinverksamhet framställa exemplar av verk genom fotografi. Med regeringenstillstånd och på de villkor, som däri anges, får arkiv och bibliotek för sinegen verksamhet framställa exemplar av verk. Exemplar som framställts på annatsätt än genom reprografiskt förfarandefår dock inte användas för annatändamål än forskning i arkivets eller lokaler. Föreskrifierna i förstastycket gäller inte datorprogram i maskinläsbar form. Bibliotek,som har tillstånd som avses i första stycket och som på grund av skriftligtavtal med en organbation som företräder ett fiertal svenska upphovsmän påområdet har rätt att i sin utlåningsverksamhet genom Nuvarande lydebe Föreslagen lydelse Prop. reprografiskt förfarande framställa exemplar av utgivna verk för ettannat biblioteks räkning, får för samma ändamål även framställa exemplar avutgivna verk av upphovsmän som inte företräds av organisationen. Arkiv eller museum, som regeringen bestämmer och som på grund avskriftligt avtal med en organisation som företräder ett fiertal svenskayrkesverksamma upphovsmän på området har rätt att för vetenskapliga ändamåleller för forskning framställa exemplar av fotografbka bilder i sina samlingar,har rätt att för samma ändarrtål framställa exemplar av sådan fotografiskbild även av upphovsman som inte företräds av organisationen. Beträffande sådan exemplarframställning som avses i tredje och fiärdestyckena gäller även bestämmelserna i 15 a % artära stycket, tredje stycketförsta och andra meningarna sarru fiärde stycket. Framställt exemplar får barautnyttjas för ändamål som avses i avtalet. Byggnadeller bruksföremål må av ägaren ändras utan upphovsmannens lov. Byggnadfår ändras utan upphovsmannens samtycke om det krävs av teknbka skäl eller fören ändamålsenlig användning av byggnaden. Bruksföremål får ändras utan upphovsmannens samtycke. Uroffentliggjort verk må, i överensstämmelse med god sed, citat göras i den omfattningsom betingas av ändamålet. Ur annatoffentliggjort verk än konstverk får, i överensstämmelse med god sed, citatgöras i den omfattning som betingas av ändamålet. I kritiskeller vetenskaplig framställning må ock i anslutning till texten återgivasoffentliggjort konstverk. Återgivas i populärvetenskaplig framställning tvåeller flera konstverk av samma upphovsman, äger han rätt till ersättning. Påsamma villkor som anges iförsta stycket får offentliggjort konstverk avbildas 1.i kritiskeller vetenskaplig framställning, om det sker till belysning av texten, 2.i tidningeller tidskrift vid redogörelse för dagshändelse, om konstverket inte hartillkommit för att återges i sådant alster. I tidning eller tidskrift må ur annan tidning eller tidskriftintagas artikel i religiös, politisk eller ekono-mbk dagsfråga, såframt ejförbud mot eftertryck är utsatt. må avbildas i tidning eller tidskrift i samband med redogörebe fördagshändebe; dock gäller detta icke verk, som tillkommit för att återgivas idylik publikation. I samlingsverk till bmkvid gudstjänst eller undervisning, sammanställt ur verk från ett större antalupphovsmän, må återgivas mindre delar av litterärt eller musikaliskt verkeller sådant verk av ringa omfång, såframt förflutit , dåverket utgavs. I anslutning till texten må återgivas konstverk, därest fem årförflutit , då verket offentliggjordes. Verk som tillkommit för attbmkas vid undervisning må ej medtagas i samling för sådant ändamål. Har någon på grund avskriftligt avtal ingånget med en organbation som företräder ett fiertalsvenska upphovsmän på området rätt att i samlingsverk till bmk vidundervisning, sammanställt ur verk från ett större antal upphovsmän, återgemindre delar av utgivet Utterärt eller musikaliskt verk eller sådant verk avringa omfång eller att till belysning av texten återge offentliggjortkonstverk, får denne för sarrtma ändarrtål återge sådant verk av upphovsmansom inte företräds av organisationen. Vad nu sagts gäller inte verk som hartillkommit för att brukas vid undervbning och inte heller annat verk, om upphovsmannenhos någon av de avtalsslutande parterna meddelat förbud mot återgivandet ellerdet på annat sätt föreligger särskild anledning antaga att han motsätter sigdet. För återgivande somavses i denna paragraf äger upphovsmannen rätt till ersättning. Återgivandet får avseendast verk av det slag som onfattas av avtalet. Även i övrigt gäller devillkor i fråga om rätten till återgivandet som föreskrivs i avtalet Föråtergivande som avses i denna paragraf har upphovsmannen dock alltid rätt tillersättning. Framställt exemplar får bara utnyttjas inom sådan undervbning somavses i avtalet Av utgivetlitterärt eller musikaliskt verk må exemplar framställas i blindskrift. Bibliotek ochorganbation må, med regeringens tillstånd och på de villkor som däri angivas,framställa exemplar av utgivet litterärt verk genom ljudupptagning, attanvändas för utlåning till blinda och andra svårt vanföra. Bibliotek eller annansom bedriver utlåning i organberade former och som på grund av skriftligtavtal med en organisation som företräder ett fiertal svenska upphovsmän påområdet har rätt att genom ljudupptagning framställa exemplar av utgivetlitterärt verk för utlåning eller vederlagsfri överlåtebe till blinda och andraläshandikappade, får för sådant ändamål även framställa utgivet sådant verk avupphovsman som inte företräds av organisationen. Vad nu sagts gäller inte omupphovsmannen hos någon av de avtalsslutande parterna meddelat förbud motåter- givandet eller det på annat sätt föreligger särskild anledning antagaatt han motsätter sig det. Sådan exemplarframställning får heller inte skesedan ljudupptagning av verket kommit ut i handeln. Frcunställningen får avse endast verk av det slag som orrfattas avavtalet Även i övrigt gäller de villkor i fråga om rätten till framställningensom föreskrivs i avtalet. För återgivande som avses i denna paragraf harupphovsrrmnnen dock alltid rätt till ersättning. Framställt exemplar får barautnyttjas för ändamål som avses i andra stycket Dåett musikaliskt verk franföres med text, må till bruk för åhörarna textenåtergivas i konsertprogram eller dylikt. Verk som är utgivet måframföras offentligt vid gudstjänst eller undervisning. Verk som är utgivet fårframföras offentligt vid undervisning om framförandet sker på annat sätt ängenom radio eller television. Utgivet verk må ockframföras offentligt vid tillfälle, där framförande av sådana verk ej är dethuvudsakliga sarru tillträdet är avgiftsfritt och anordnandet sker utanförvärvssyfte. Det må jämväl franföras offentligt ifolkbildningsverksamhet,för välgörande ändamål eller i annat allmännyttigtsyfte, om den som franför verket eller, vid framförande i samverkan, alla demedverkande göra det utan ersättning. Vad i denna paragraf ärstadgat gäller ej sceniskt verk eller filmverk. stycket gäller dock inte sceniskt verk eller film verk. Har radio- ellertelevisionsföretag rätt att i utsändning återgiva verk, må företaget ock,under villkor som regeringen bestämmer, för bruk vid egna utsändningar upptagaverket på anordning, genom vilken det kan återgivas. Om rätten att görasålunda upptaget verk tillgängligt för allmänheten gäller vad eljest ärstadgat. Svenskt radio- ellertelevisionsföretag som regeringen bestämmer får, omföretaget på grund av avtalmed organbation som företräder ett fiertal svenska upphovsmän på området ägerrätt att utsända utgivna litterära och musikaliska verk eller offentliggjordakonstverk, även utsända sådana verk av upphovsman som inte företräds avorganisationen; för utsändningen äger upphovsmannen rätt till ersättning. Vadsålunda föreskrivits gäller dock inte sceniskt verk och inte heller annat verkom upphovsmannen meddelat förbud mot utsändning eller det annars föreliggersär- skildanledning antaga att han motsätter sig utsändningen. Bestämmeberna i dettastycke gäller inte sådan vidaresändning som avses i 22 d %. Svensktradio- eller televisionsföretag som regeringen bestämmer må, omföretaget pågrund av avtal med organbation somföreträder ett fiertal svenska upp-hovs-mänpå området äger rätt att utsända litterära och musikalbka verk, jämväl utsändautgivet dylikt verk av upphovsman som icke företrädes av organbationen; förutsändningen äger upphovsmannen rätt till ersättning. Vad sålunda stadgatsgäller dock icke scenbkt verk, ej heller annat verk om upphovsmannen meddelatförbud mot utsändning eller det eljest föreligger särskild anledning antaga atthan motsätter sig utsändningen. Bestämmeberna i detta stycke gäller inte sådanvidaresändning som anges i 22 d%. Harradio- eller televbionsföretag, som har tillstårui enligt första stycketradiolagen (1966:755) rätt att i utsändning återge verk, får företaget också,under villkor som regeringen bestämmer, för bruk vid egna utsändningarupptaga verket på anordning, genom vilken det kan återges. På samma villkor fårsådan upptagning också göras av sammanslutning som har tillstånd enligt 5 a% närradiolagen (1982:459). Om rätten att göra sålunda upptaget verktillgängligt för allmänheten gäller vad annars är föreskrivet. Harföretag som avses i första stycket rätt att i utsändning återgiva verk, måföretaget för att säkerställa framtida bevisning om Harföretag som avses i 22 § andra stycket rätt att i utsändning återge \ex\i,fårföretaget för att säkerställa framtida bevisning om innehållet i program upptagaverket på anordning genom vilken det kan återgivas. Har sådan upptagningdokumentariskt värde, må den bevaras i arkiv som avses i lagen (1978:487) ompliktexemplar av skrifter och ljud- och bildupptagningar. innehållet i program upptagaverket på anordning genom vilken det kan återges. Har sådan upptagningdokumentariskt värde, får den bevaras i arkiv som avses i lagen (1978:487) ompliktexemplar av skrifter och ljud- och bildupptagningar. Upptagningsom avses i första stycket får utnyttjas endast för bevisändamål, om ej annatföljer av 22 c §. Sedan ett litterärteller musikaliskt verk har utgivits, får exemplar, som omfattas avutgivningen, spridas vidare och visas offentligt. Exemplar av musikaliska verkfår dock inte utan upphovsmannens samtycke tillhandahållas allmänheten genomuthyrning eller annan därmed jämförlig rättshandling. Detsanvna gällerexemplar av datorprogram i maskinläsbar form. Sådana exemplar får inte hellerutan upphovsmannens samtycke lånas ut till allmänheten. Sedan ett litterärt ellermusikaliskt verk har utgivits, får exemplar, som omfattas av utgivningen,spridas vidare och visas offentligt. Exemplar av litterära eller musikaliskaverk får dock inte utan upphovsmannens samtycke tillhandahållas allmänhetengenom uthyrning eller annan därmed jämförlig rättshandling. 11 1992/93. Bestämmeberna i förstastycket gäller även utgivna exemplar av datorprogram i maskinläsbar form.Sådana exemplar får inte heller lånas ut till allmänheten utan upphovsmannenssamtycke. Verk, somingår i sådan handling som avses första stycket och som är abter avbildkonst, musikalbkt verk eller dikt eller annat frbtående litterärt verk,får återges utan upphovsmannens samtycke. För sådant återgivande ägerupphovsmannen rätt till ersättning. Detta gäller dock inte om verket återges isamband med myndighets verksamhet. Ersättning utgår inte heller om verketåterges i samband med redogörelse för mål eller ärende i vilket verket förekommeroch det sker endast i den orrfattning som betingas av ändamålet medredogöreben. Annan hos svensk myndighetupprättad handling än som avses i 9 § första stycket får återges utanupphovsmannens samtycke. Vad som sagts gäller dock inte officiell karta,teknisk förebild, datorprogram, verk som framställts för undervisning ellerutgör resultatet av vetenskaplig forskning, alster av bildkonst, musikalisktverk, diktverk eller verk, varav exemplar i samband med affärsverksamhet genommyndighets försorg tillhan- Annan hos svensk myndighetupprättad handling än som avses i 9 § första stycket får återges utan upphovsmannenssamtycke. Vad som sagts gäller dock inte karta, teknisk förebild,datorprogram, verk som framställts för undervisning eller utgör resultatet avvetenskaplig forskning, alster av bildkonst, musikaliskt verk, dikt ellerannat frbtående litterärt verk eller verk, varav exemplar i samband medaffärsverksamhet genom myndighets försorg tillhandahålls allmänheten. Vadsom muntiigen eller skriftligen anföres inför myndighet eller i StatUg ellerkommunal representation eller vid offentiig överläggning om allmännaangelägenheter må likaledes återgivas utan upphovsmannens samtycke; dock attutlåtanden, såsom bevis åberopade skrifter och dylikt må återgivas allenast isamband med redogörelse för mål eller ärende vari de förekommit och i denomfattning som betingas av ändamålet med redogörelsen. Upphovsman äger ensamutgiva samling av sina anföranden. / rättsvårdens och den allmänna säkerhetens intresse får fotografiskbild fritt utnyttjas. Sedan upphovsmannen överlåtitexemplar av konstverk eller verket utgivits, må exemplar, som överlåtits elleromfattas av utgivningen, spridas vidare samt verket visas offentligt på annatsätt än genom film eller television. Sedan upphovsmannenöverlåtit exemplar av konstverk eller verket utgivits, får exemplar, somöverlåtits eller omfattas av utgivningen, spridas vidare samt verket visasoffentligt på annat sätt än genom film eller television. Vid vidarespridninggenomförsäljning som sker yrkesmässigt har upphovsmannen rätt till ersättningsåsom föreskrivs i 25 a %. Konstverk som avses iförsta stycket må medtagas vid inspelning och visning av film ellertelevisionsprogram, om återgivningen är av underordnad betydelse med hänsyntill filmens eller programmets innehåll. Konstverk, som ingår i ensamling eller som utställes eller utbjudes till salu, må avbildas i katalog eller Konstverk, som ingår i ensamling eller som utstälb eller utbjuds till försälj ning, får avbildas ikatalog eller Nuvarande lydebe Föreslagen lydebe Prop.1992/93:214 meddelande om utställ- meddelande om utställ- ningen eller försäljningen. Konstverk må äveneljest Sålunda framställt abter får avbildas, om det ärstadig- inte utan upphovsmannens varande anbragt påeller vid samtycke försäljas till all- allmän plats utomhus. mänheten; katalog får dock försäljas om det sker i samband med utställningen eller försäljningen. Konstverk får även eljest avbildas, om det är stadigvarande anbragtpå eller vid allmän plats utomhus och konstverket inte utgör huvudrrtotivet påbilden. Byggnadmå fritt avbildas. Ersättning som avses i första stycket andra meningen utgår av försäljnings-prbet efier avdrag av skatt och offentligaavgifier. Ersättningen utges av den som yrkesmässigt saluhåller ellerförmedlar försäljning av konstverket. Första stycket gäller inte byggnad och inte heller abter avbrukskonst, som framställts i fiera identiska exemplar. Avser vidareförsäljningen verk framställda av ädelmetall eller verkvari ingår ädelsten, skall värdet av metallen eller stenen dras Nuvarande lydebe Föreslagen lydebe Prop.1992/93:214 av från försäljningspriset innan beräkning av ersättning sker enligtförsta stycket. Ersättningen utgår inte om försäljningspriset, sedan avdrag gjortsenligt första och tredje styckena, underskrider det minimiprb som regeringenfastställer. Rätten till ersättning är personlig och kan inte överlåtas. Efterupphovsmannens död övergår rätten enligt reglerna i . Efierlärrmarupphovsmannen inte någon som är berättigad enligt dessa regler övergår rättentill den i sjätte stycket nämnda organbationen istället för till allmännaarvsfonden. Rätten till ersättning kan endast göras gällande av en organisationsomföreträder ett fiertal svenska upphovsmän på området och som godkänts avregeringen. Organbationen ansvarar för att ersättningen, efter avdrag förorganba-tionens omkostnader, till-stälb den som är berättigad till ersättning.Krav mot organbationen preskriberas från utgången av det år dåvidareförsäljningen skedde. Den som yrkesmässigt salu-håller eller förmedlar försäljning avkonstverk som ger rätt till ersättning enligt denna paragraf är skyldig att påbegäran av organisationen redovba vilka vidareförsäljningar som ägt rum underde tre närmast föregående kalenderåren. Förteckningen skall vara attesterad aven auktoriserad revbor. Upphovsrätt må, medden begränsning som följer av vad i 3 § sägs, helt eller delvis överlåtas. Överlåtelse av exemplarinnefattar icke överlåtelse av upphovsrätt. I fråga om beställd porträttbildäger upphovsmannen dock icke utöva sin rätt utan tillstånd av beställareneller, efter dennes död, av hans efterlevande make och arvingar. Överlåtelse av exemplarinnefattar inte överlåtelse av upphovsrätt. I fråga om beställd porträttbildäger upphovsmannen dock inte utöva sin rätt utan tillstånd av beställareneller, efter dennes död, av hans efterlevande make och arvingar. Beställaren har alltid rätt att låta ta in porträttet i tidning ellertidskrift eller i skrift , om inte upphovsmannen harförbjudit det. Beträffandeöverlåtelse av upphovsrätt i vissa särskilda avseenden föreskrivs i 30-40 a §§.Dessa bestämmelser tillämpas dock endast i den mån ej annat avtalats. En utövandekonstnärs framförande av ett litterärt eller konstnärligt verk må icke utanhans samtycke upptagas på grammofonskiva, film eller annan anordning, genomvilken det kan återgivas, och ej heller utsändas i ljudradio eller televisioneller genom direkt överföring göras tillgängligt för allmänheten. Ett framförande som harupptagits på en anordning som avses i första stycket får inte utan konstnärenssamtycke överföras från en sådan anordning till en annan förrän harförflutit då upptagningen gjordes. Beträffandeupptagning, utsändning och överföring, som avses i denna paragraf, skall vad i3, 6-9 §§, 11 § första stycket, 14 § första stycket, 17, 20 och 21 §§, 22 %första stycket, 22 a-22 d, 24, 24 a, 26, 27, 28, 41 och 42 §§ sägs ägamotsvarande tillämpning. Ett framförande som harupptagits på en anordning som avses i första stycket får inte utan konstnärenssamtycke överföras från en sådan anordning till en annan eller genom uthyrningeller liknande förfarande göras tillgängligt för allmänheten förrän femtio århar förflutit då upptagningen gjordes. Beträffandeupptagning, utsändning och överföring, som avses i denna paragraf, skaU vad i3, 6-9 §§, II § första stycket, första stycket, 14 § förstastycket, 17 §, 18 § andra och tredje styckena, 20 och 21 §§, 22 § andrastycket, 22 a-22 d, 24, 24 a, 26, 27, 28, 41 och 42 §§ sägs äga motsvarandetillämpning. En grammofonskiva, en filmeller en annan anordning på vilken ljud eller filmverk har upptagits får inteutan framställarens samtycke eftergöras förrän har förflutit efterdet år då upptagningen gjordes. En grammofonskiva, enfilm eller en annan anordning på vilken ljud eller filmverk har upptagits fårinte utan framställarens samtycke eftergöras eller genom uthyrning ellerlik-naitde förfarande göras tillgängligt för allmänheten även att upptagningen överförs från en sådan anordningtill en annan. Beträffande förfarande, som enligt denna paragraf ärberoende av framställares samtycke, skall vad i 6-9 §§,11 § förstastycket, 14 §första stycket, 17 och 27 §§, första stycket, 22 a-22 c, 24 och 24 a §§samt 26 § andra stycket sägs äga motsvarande tillämpning. har förflutit då upptagningen gjordes. Som eftergörandeanses även att upptagningen överförs från en sådan anordning till en annan. Beträffande förfarande, som enligt denna paragraf ärberoende av framställares samtycke, skall vad i 6-9 §§, 11 § första stycket, 72§ första stycket, 14 § första stycket, 17 §, 78 § andra och tredje styckena, 21§, 22 § andrastycket, 22a-22 c, 24 och24 a §§ samt 26 § andra stycket sägs äga motsvarande tillämpning. Ljudradio- eller televisionsutsändning må icke utan radio-eller televisionsföretagets samtycke åtemtsändas eller upptagas på anordning,genom vilken den kan återgivas. Utan sådant samtycke må ej hellertelevisionsutsändning återgivas för allmänheten i biograf eller därmedjämförlig lokal. Enutsändning som har upptagits på en anordning som avses i första stycket fårinte utan radio- eller televisionsföretagets samtycke överföras från en sådananordning till en annan förrän har förflutit då utsändningenägde mm. Vad i 6-9§§, II § första stycket, 14 § förstastycket, 17, 20 och 21 §§, 22 § första stycket, 22 a-22 c, 24 och 24 a §§ samt26 § andra stycket sägs skall äga motsvarande tillämpning i fall som avses idenna paragraf.