prop · GG0333 · 1992-12-31 00:00:00 — Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen,tillämplig pä binära blandningar av 1. klorfibrer (25) baserade på homopiilymerer avvinylklorid (vare sig de är efterklorerade eller inte) 2. bomull (5), acetat (17), kupro (19), modal (20), triacetat (22),viskos (23), vissa akryllyper (24), vissa modakryllyper (27), polyamid eller nylon (28) ochpolyester (29). De modakryllyper som avses är de som ger en klar lösningnär de doppas i koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 ). Denna metod kan användas i stället för melod nr 8 och 9. Ingående komponent, annan än klorfiber (d.v.s. de fibrersom omnämns under 2 i punkt 1), löses ut från en känd, torr massa avblandningen med koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20*C).Återstoden, som beslår av klorfiber, sköljs, torkas och vägs. Dess mas.sa,korrigerad om så krävs, anges som procentuell andel av blandningens torrvikt.Den procentuella andelen annat fibcrslag erhålls som mellanskillnaden. UTRUSTNING OCH REAGENSER (andra än de som anges i deallmänna anvisningama) 3 I Utru.stning i) Erlenmeyerkolvar med glaspropp, minsla kapacitet . ii) Glasslav medtillplattad ände. Se t.ex. den apparat som beskrivs i 'MeilliandTextilberiehte' 56 (1975), sid. 643 - 654. ,».,.o,<,c Prop. 381L0075/S * Nr L57/26 4.3.81 i) Svavelsyra, koncentrerad (relativ densitet 1,84 vid20°C). ii) Svavelsyra, ca. (m/m) vattenhallig lösning. Tillred lö.sningen genom att försiktigt under avkylningtillsätta svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20''C) lill 500 mldestillerat eller dcjoniserat vatten. Efter nedkylning till rumstemperaturspäds lösningen med lill 1 liler. iii) Ammoniak, utspädd lösning. Späd koncentrerad ammoniak (relativ densitet 0,880vid ) med destillerat vatten till 1 liler. Följ förfarandet i de allmänna anvisningarna och fortsättsedan enligt nedan: Tillsätt svavelsyra (3.2 i) per gram provmateriallill provkroppen i kolven (3.1 i). Lål kolven slå i rumstemperatur . Rörundertiden om dä och då med glasslaven. Om elt vävt eller stickat tygbehandlas, tryck del mol kolvväggen med glasslaven så att del material somlösts upp av svavelsyran avskiljs. Häll vätskan genom den vägda filterdegeln. Tillsätt 100 mlny svavel.syra (3.2 i) till kolven och upprepa behandlingen. Överfiirinnehållet i kolven lill filterdegeln med hjälp av glasslaven. Om nödvändigt,tillsätt litet koncentrerad svavelsyra (3.2 i) till kolven för att fibrer somklibbar fast vid kolvväggen skall kunna överföras till filterdegeln. Tömfilterdegeln genom avsugning oeh la bort filtratel genom all tömma eller bytaut fillerkolven. Skölj med, i tur oeh ordning, svavelsyrelösning (3.2 ii),destillerat eller avjoniserat vatten (1.3.2.3 i de allmänna anvisningarna),ammoniaklösning (3.2 iii) oeh skölj slutligen noggrant med destillerat ellerdcjoniserat vatten oeh avvattna degeln genom avsugning efter varje påfyllning. (Låt sköljvälskan självrinna löre avsugningen.) Torka degeln, lål den svalna och viig den med innehåll. Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna.Värdet på d är 1,00. För en homogen blandning av texlilm.aterial skallkonfidensintervallet för de erhållna resultaten inle vara större än ± 1 vid konfidensnivå. 387L0184/SEuropeiska gemenskapernas officiella tidning Prop.1992/93:33 Bilaga 4 Nr L 75/21 om iindring av bilaga 2 till rådets direktiv /276/EEG omtillniirinning av medlein.tstalernas lagstiftning om vissa metoder förkvantitativ analys av biniira (87/184/EEG) EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV omarbetametod nr 2 genom att lägga till användningen av ytterligare en reagens som ärstabil och lätt all tillreda, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv /307/EEG av den 26 juli1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar påtextilier', senast ändrt genom direktiv /623/EEG särskilt artikel 15 a.2 idetla, oeh med beaktande av följande: Direktiv /307/EEG föreskriver märkning för att angevilka fibrer som ingår i textilvaror. All märkningarna överenstämmer medinnehållet i varoma kontrolleras genom analyser. I enlighet med artikel 13.2 i ovannämnda direktivfastställs i bilaga 2 till rådets direktiv /276/EEG', senast ändrad genomdirektiv /75/EEG', 15 enhetliga analysmetoder för de flesta pä marknadenförekommande textilvaror som består av binära blandningar. ändra vissamoment i metod nr 8 för att förenkla provningsförfarandet och säkerställaenhetliga resultat, all strykametod nr 12 vars noggrannhet visat sig vara otillräcklig. Texlilvaror som består av blandningar av klorfiber, vissamodakryllyper, vissa elastantyper, acetat, triacetat oeh vissa andra fibrer somocksä är underkastade märkningstväng enligt direktiv /307/EEG omfattas inteav direktiv /276/EEG. Enhetliga analysmetoder för dessa varor bör därförfastatällas. Bestämmelsema i della direktiv överensstämmer med detyttrande som avgivits av om benämningen och märkningenav textilier. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖUANDE. Motbakgrund av gradvis vunna erfarenheter i nationella laboratorier och resultatenav likartade prov som utförts i flera laboratorier under kommissionensöverinseende är det nödvändigt att Avsnitt 2 av bilaga 2 till direktiv /276/EEG ändras p4följande sätt: EGT nr L 185, , s. 16. EGT nr L 353, 15.12.1983,s. EGT nr L 173, 31.7.1972, s. I. EGT nr L 57, , s. 23. Sistasidan som består av en bild har uteslutits. Specialmetodema nr 2, 8 och 12 skall ändras ienlighet med bilaga 1 lill detta direktiv. Speeialmelod nr 16 i bilaga 2 till detta direktivskall läggas till. Nr L 75/22 387L0184/SEuropeiska gemenskapernas officiella tidning Prop.1992/93:33 Bilaga 4 Medlemsstatema skall sätta i kraft de bestämmelsersom är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 septem ber 1988 oeh skall genast underrätta kommissionen om detta. SA snart detla direktiv har anmälts skallmedlemsstaterna även se till all kommissionen underrättas i så god tid att den kan lämna sina synpunkter på föreslagna lagar och andra författningar som de avser att anta inom det område som omfattas av detta direktiv. Arlikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstatema. 387L0184/S ., 17.3.87 Europeiska gemenskapernasofficiella tidning 75/23 BILAGA I Ändringar till avsnitt 2 ("Specialmetoder")i bilaga 2 till direktiv /276/EEG Metod nr 2: Texten skall ersättas medföljande: "METOD NR 2 VISSAPROTEINFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG (Metodmed anviindande av hypoklorit) Denna melod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen,tillämplig på binära blandningar av 1.vissaproteinfibrer, nämligen ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), protein (21) med 2.bomull (5),kupro (19), modal (20), viskos (23), akryl (24), klorfibrer (25), polyamideller nylon (28), polyesler (29), polypropylen (31), elastan (37) och glasfiber(38i). Om olika proteinfibrer förekojnmer, ger metoden den totalamängden men inte de enskilda kvantiteterna. proleinfibrema i en känd torr massa av blandningen lösesut med en hypoklorillösning. Återstoden sköljs, lorkas och vägs. Dess massa,korrigerad om sä krävs, anges som procentuell andel av blandningens torrvikt.Den procentuell andelen torr proleinfiber erhålls som mellanskillnaden. För beredning av hypoklorillösningen kan antingenliliumhypoklorit eller natriumhypoklorit användas. Liliumhypoklorit rekommenderas när endasl ell mindre antalanalyser skall ulföras eller för analyser som uiförs med ganska långaintervaller. Anledningen lill della är att den procentuella andelen hypokloriti liliurnhypokloril i fast form - till skillnad mot natriumhypoklorit - ärpraktiskt laget . Om den procentuella andelen hypoklorit är kändbenöver hypoklorilhallen inle kontrolleras jodometnskl för varje analyseftersom en vägd del av liiumhypoklorit kan ulnyiljas. UTRUSTNING OCH REAGENSER (andra än de som anges i deallmänna anvisningama) i) Erienmeyerkolv med glaspropp, minsla kapacitet , ii) Termostatreglerad behållare, inställbar lill 20 (+ 2)°C. Denna består av en nylillredd lösning som innehåller35"(± 2) g/1 aktivt klor (ca 1 M) till vilken lillsälts 5 (± 0.5) g/1 iförväg upplöst nalnumhydroxid. Upplös 100 o litiumhypokloril som innehåller aktivt klor (eller som innehåller aklivi klor) i ca 700 mldestillerat vatten, tillsätt natriumhydroxid upplöst i ca. 200 mldestillerat vatten lill en liler med destillerat vatten. Den nytillreddalösningen behöver inle kontrolleras jodomelriskt. Denna beslår av en nylillredd lösning som innehåller 35 (+2) g/I aktivt klor (ca. 1 M) till vilken lillsälts 5 (± 0,5) g/1 i förvägupplöst natriumhydroxid. Kontrollera lösningens innehåll av aktivt klorjodomelriskt före varje analys. ii) Ättiksyra, ulspädä lösning. isällika späds med vatten lill 1 liler. Följ rekommendationerna i de allmänna anvisningama ochfortsätt sedan som följer: blanda ca av provel med ca hypoklorillösnin (lilum-eller natriumhypoklorit) i 250 ml- og kolven och skaka kraftigt så all provmalerialcl blötsordentligt. Håll sedan flaskan varm vid 387L0184/S ., Nr L 75/24 Europeiska gemenskapemas officiella tidning 17.3.87 en temperatur av ZOC i en termostatrcglcrnd behållare och skaka kraftigt eller åtminstone med jämna mellanrum.Eftersom utlösningen av ull försiggår exotermiskl måste reaktionsvärmen meddenna metod fördelas och avlägsnas. Annars kan betydliga fel uppslå p.g.a. denbegynnande utlösningen av de olösliga fibrerna. Filtrera innehåUet i kolven genom en vägdfilterdegel oeh for över allt återstående fibermaterial till Hlterdegeln genomatt skölja kolven med cn liten mängd hypokloritreagens. Avvallna degeln genomavsugning och skölj återstoden med i tur och ordning , utspädd ättiksyraoch vatten. Avvattna genom avsugning efter varje sköljning. Låt varjesköljvätska självrinna före avsugning. Avvatlna slutligen genom avsugning, torka, låt degelnsvalna och väg den med innehåll. Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna.Värdet på d är 1,00 utom för bomull, viskos och modal där d = 1,01 och foroblekt bomull där d = 1,03. För en homogen texlilblandning skall konfidensintervalletfor de erhållna resultaten inte vara större än ± 1 vid konfidensnivå. Texten ändras på följande säll: Under punkt 4 ("Utförande") skall femte, sjätteoch .sjunde styckel lyda som följer: "För över allt återstående fibermaterial tillfilterdegeln genom att skölja bägaren med dimetylformamid. Avvaltna degelngenom avsugning. Skölj återstoden med ca varmt vatten (70 -80*0) oehfyll degeln varje gång. Efter varje tillsats av vatten gör man en snabbavsugning men inte förrän vattnet självrunnil. Om sköljvälskan rinner genomdegeln for långsamt kan den avsugas något. Avvattna slutligen filterdegeln, lål den svalna och vägden med innehåll." Punkt 5 ("Beräkning av resultat") skall tyda somföljer: "Beräkna resultatet enligt de allmänna anvisningarna.Värdet for d är 1.00 utom i följande fall: 1,01." Metod nr 12. Denna metod skall utgå. 387L0I84/S ., * , 17.3.87 Europeiska gemenskapemas officiellatidning 75/25 KLORFIBER, VISSA MODAKRYLTYPF.R, VISSA ELASTANTYPER,ACETAT, TRIACETAT OCII VISSA ANDRA FIHERSLAG (Metod med användande av cyklohexanon) Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen,tillämplig på binära blandningar av 1. aeelat (17), triacetat (22), klorfiber (25),vissa modakryllyper (27), vissa elastantyper (37) 2. ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull(5), kupro (19), modal (20), viskos (23), polyamid eller nylon (28), akryl (24) och glasfiber (38). Vid förekomst av modakryl- eller elastantyper måste ettprov först ulföras för alt utröna om fibem kan utlösas hell i reagensen. Det är även möjligt alt analysera blandningar som innehållerklorfibrer genom alt använda metod nr 9 eller 15. Acetat- och triacetatfibrerna, klorfibrerna, vissamodakryllyper och elastantyper löses ut från cn känd, torr massa medcyklohexanon vid en temperatur nära kokpunkten. Återstoden sköljs, torkas oehvägs. Dess vikt, korrigerad om så krävs, anges som procentuell andel avblandningens lorrvikt. Den procenliiella andelen klorfiber, modakryl, elastan,acetat och triacelat erhålls som mellanskillnaden. UTRUSTNING OCH REAGENSER (andra än de som anges i deallmänna anvisningama) i) Utrustning för extrahering under värme som lämpar sigför användning vid provningsför-farandel enligt avsnitt 4 (se figur: delta ären variant av den apparat som beskrivs i Melliand Texlilherichle 56 (1975)643.645). ii) Filterdegel för provkroppen. iii) Poröst mellanlägg (porositetsgrad 1). iv) Återloppskylare som kan anpassas tilldesiillalionskolven. (v) Uppvärmningsanordning. i) Cyklohexanon, kokpunkt . ii) Etylalkohol, 50 volymprocent. Cyklohexanon är brandfarligl oeh giftigt.Iaktta försiktighet vid användningen. Följ de allmänna anvisningama oeh fortsäll sedan somföljer: Tillsätt cyklohexanon per gram fibermaterial lillprovkroppen i desiillalionskolven. Sätt in extraheringsbehållaren i vilken placeratsfilterdegeln med provkroppen och det porösa mellanlägget i något lutande ställning. Värm upp lill kokpunkten och fortsätt extrahcringen med enomloppshastighet om minst 12 cykler . Avlägsna extraheringsbehållaren efter extrahering ochavkylning, tag ut filterdegeln och avlägsna del porösa mellanlägget. Skölj innchållel ifilterdegeln tre eller fyra gånger med 50 91 % etylalkohol som värmts upp lill 60*C och därefter med 1liter 60-gradigt vatten. 387L0184/S ., ' . Nr L 75/26 Europeiska gemenskapernasofficiella tidning 17.3.87 Avsug inle under eller mellan sköljningama. Lätsköljvälskan självrinna före avsugningen. Torka slutligen degeln, lät densvalna och väg den med innehåll. Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningama. Värdetför d är 1,00 med följande undantag: 1,01. För cn homogen texlilblandning skall konfidensintervallet(or de erhållna resultaten inte vara större än ± 1 vid konfidensnivå. 373L0044/S Europeiska gemenskapemas officiella tidning 1992/93:33 Bilaga 5 Nr L 83/1 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning omkvantitativ analys av ternära Hberhlandningar {73/44/EEG) EKONOMISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i delta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: heterantog rådet i sitt direktiv ' om tillnärm ning avmedlemsstatemas lagstifining om vissa metoder for kvantitativ analys av binäratextilfiberblandningar bestämmelser for framtagning av analysprover ochprovkroppar som även kan tillämpas på temära textilblandningar. Syftet med delta direktiv är att fastställa bestämmelsersom reglerar kvantitativ analys av ternära fiberblandningar. Rådets direktiv av ' om tillnärmning avmedlemsstatemas lagstifining om benämningar på textilier fastställerbestämmelser om märkning som grundar sig på textilvarors sammansättning. Despeciella metodema for analys av vissa binära blandningar beskrivs i detalj idirektivet av . Nuvarande erfarenheter tillåter inle ännudetaljerade beskrivningar av cn enda standardprocedur. Flera varianter avselektiv upplösning av komponentema måste läggas fram. De metoder som används vid officiella provningar i medlemsstatemator att bestämma fibersammansältningen i textilvaror bör vara enhetliga bådevad beträffar forbehandlingen av provet och den kvantitativa analysen avprodukten. Allmännaregler för analys av samtliga temära blandningar måste emellertid utarbetas.Syftet med dessa anvisningar är att ange de olika metoder som lämpligen kananvändas for beräkning av den procentuella sammansättningen av vaije variant. Artikel 13i rådets ovannämnda direktiv föreskriver att den provtagning och deanalysmetoder som skall användas i medlemsstaterna for alt bestämmafibersammansältningen i varor kommer all anges i särdirektiv. Tekniskasp>ecifdcalioner måste anpassas snabbt för att hålla takten med den tekniskautvecklingen. I detta syfte bör det förfarande som fastställs genom anikel 6 idirektivet av tillämpas. ' EGTnr L185, , s. 16. ' EGT nr L173, 31.7.1972, s. 1. Nr L 83/2 373L0044/SEuropeiska gemenskapernas officiella tidning 1992/93:33 Bilaga 5 Detta direktiv rör den kvantitativa analysen av lemärafiberblandningar med användande av meioder för separation, kemiskseparation eller en kombination av dessa. Alla nödvändiga ändringar för att anpassa de detaljeradebeskrivningarna i bilaga 1, 2 och 3 till den tekniska ulveck-lingen skall antasi enlighet med det förfarande som fastslälls i artikel 6 i direktivet av den 17juli 1972. Beträffande framlagningen av analysprover och provkropparskall de bestämmelser tillämpas som anges i bilaga 1 lill rådets direktiv avden om tillnärmning av medlems-.slalcmas lagsliftning om vissametoder för kvantitativ analys av binära fiberblandningar. Medlemsstatema skall vidla alla erforderliga åtgärder föralt se lill alt de bestämmelser som fastställts - både i bilaga 1 lill delladirektiv och i bilaga I till det direktiv som omnämns i artikel 2 - tillämpasvid officiell provning för alt bestämma sammansäliningen av de textilvaror sombeslår av en tcrnär fiberblandning som släppts ut på marknaden enligt rådetsdirektiv av om tillnärmning av mcd-lemsslalcrnas lagsliftningom benämningar på textilier. Medlemsstaterna skall sälta i kraft de bestämmelser somär nödvändiga för all följa detta direktiv efter dagen föranmälan oeh skall genast underrätta kommissionen om detta. Medlemsstaterna skall se lill alt till kommissionenöverlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagsliftning som deantar inom det område som omfattas av della direktiv. Arlikel 7 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Ullärdal i . Varje laboratorium som ansvarar för provningen av lemärablandningar skall i sina provningsrapporter redovisa alla de omständigheter somomnämns i bilaga 1, avsnitt V. På rådels vägnar E. GLINNE Ordfirande 373L0044/S Prop. 30.3.73 Europeiska gemenskapemas officiellatidning 83/3 KVANTITATIV ANALYS AV TERNÄRA FIBERBLANDNINGAR Metodema för kvantitativ analys av fiberblandningarbaseras på tvä grundprocesser: och kemisk separation av fibrer. När så är möjligt bör den scparalionsmetodenanvändas, eftersom den i allmänhet ger exaktare resultat än den kemiskametoden. Den metoden kan användas for alla textilier där de ingåendefibrema inle bildar en intim blandning, t.ex. för gamer med fiera ingåendekomponenter som vardera består av endast en fibertyp, eller lör tyger där fibemi varpen och väften inte är densamma, eller för trikåväv som kan repas upp ochsom tillverkats av olika typer av gam. Metodema for kemisk kvantitativ analys är i allmänhetbaserade på selektiv upplösning av de enskilda komponentema. Det finns fyravarianter av denna metod: 1.Två olikaprovkroppar används varvid en komponent (a) löses ut frän den förstaprovkroppen och cn annan komponent (b) från den andra provkroppen. Den olösligaåterstoden i varje provkropp vägs och den procentuella andelen upplöst materialberäknas sedan på basis av vikt fö Musten. Den tredje komponentens procentuellaandel (c) erhålls som mellanskillnaden. 2.Två olikaprovkroppar används varvid en komponent (a) löses ul från den förstaprovkroppen och ivå komponenter {b och c) från den andra provkroppen. Denolösliga återstoden i den forsla provkroppen vägs och komponentens (a)procentuella andel beräknas sedan på basis av viklforlusten. Den olösligaåterstoden i den andra provkroppen vägs. Den motsvarar komponent (c). Deniredje komponentens (c) procentuella andel erhålls som mellanskillnaden. 3.Två olikaprovkroppar används varvid två komponenter (a och b) löses ut från den forslaprovkroppen och två komponenter (b och c) från den andra provkroppen. Denolösliga återstoden motsvarar de två komponenterna (c och a). Den tredjekomponentens (b) procentuella andel erhålls som mellan.skillnaden. 4- Endast en provkropp används och sedan en av komponentemaavlägsnats vägs den olösliga återstoden som bildats av de två återståendefibrema och den procentuella andelen löslig komponent beräknas på basis avviktforlusten. En av de tvä fibrema i återstoden löses ul, den olösligakomponenten vägs och den procentuella andelen av den andra lösliga komponentenberäknas på basis av viktlorluslen. När del är möjligt är det tillrådligt alt använda en av deforsla tre variantema. Vid kemisk analys måste expert ansvarig för analysen setill all man väljer sådana meioder som bara löser ut rätt fiber och lämnar deövriga intakta. 1 bilaga 3 finns som cll exempel en tabell som innehållerelt antal temära blandningar samt meioder för analys av binära blandningar. Dessa meioder kan i princip användasfor analys av ifrågavarande temära blandningar. 373L0044/S P-P- 1992/93:33 Nr L 83/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.3.73 För att minimera felmöjlighetema rekommenderas alt, där såär möjligt, en kemisk analys görs som använder sig av minst två av de fyraovannämnda kemiska variantema. Fiberblandningar under tillverkningsprocessen och, imindre utsträckning färdiga textilvaror kan innehålla fiberfrämmandeämnen,t.ex. fetter, vaxerellerapprelurereller vattenlösliga ämnen, som anlingen ärnaturligt förekommande eller har lillsälts för att underlätta tillverkningen.Fiberfrämmande ämnen måste avlägsnas före analysen. Av denna anledning finnsocksä en melod medtagen för avlägsnandet av oljor, fetter, växer ochvattenlösliga ämnen. Textilvaror kan dessutom innehålla hartser eller andraämnen för att ge varan vissa speciella egenskaper. Sådana ämnen, inklusive ivissa fall färgämnen, kan hindra reagensens inverkan på den komponent som skalllösas ut och/eller kan helt eller delvis försvinna med reagensen. Denna typ avtillsatta ämnen kan också förorsaka fel och bör därför avlägsnas innan provetanalyseras. Om del är omöjligt att avlägsna des.ia ämnen är metodema förkvantitativ kemisk analys enligt bilaga 3 inte längre tillämpbar. Färgämnen i färgade tyger anses vara i tygel ingåendebeståndsdelar och avlägsnas inle. Analysema utförs på basis av torr massa och elt sätt allbestämma torrviklen beskrivs. Resultatet erhålls genom att på lorrmassan tillämpa deåtervinningsfaklorer som anges i bilaga 2 till direktivet om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier. Innan en analys påbörjas måste alla i blandningen ingåendefiberslag identifieras. Med somliga meioder kan den olösliga komponenten i enblandning ha delvis upplösts i reagensen som användes för alt lösa upp denlösliga komponenten. När så är möjligt har sådana reagenser valts som har liteneller ingen effekt på olösliga fibrer. Om det ar känt all viklförlusi inträffarunder analysen bör resultatet korrigeras. Korrcktionsfaktorer för detta ändamålfinns angivna. Dessa faktorer har bestämts genom försök vid flera laboratoriermed den för metoden lämpliga reagensen. Dessa korrcktionsfaktorer är endasttillämpliga på opåverkade fibrer, varför andra korrcktionsfaktorer kan behövasom fibermaterialet har påverkats före eller under behandlingen. Om man måsteanvända den fjärde varianten där en lextilfiber underkastas successiv påverkanav två olika lösningsmedel, måste korrektionsfaklorer användas för eventuellaviklförluster som fibern utsatts för under de två behandlingarna. Minst iväbestämningar bör göras både ifräga om och ifråga om kemisk separation. I. ALLMANNAANVISNINGAR OM METODERNA FOR KVANTITATIV KEMISK ANALYS Gemensamma anvisningarom metoderna för kvantitativ kemiskanalys av fiberblandningar. Under tillämpningsområdet för varje metod för analys avbinära fiberblandningar anges på vilka fibrer metoden är tillämpbar. (Se bilaga2 till direktivet om vissa metoder för kvantitativ analys av binäratextilfiberblandningar). Efter identifiering av komponenterna i en blandningavlägsnas det fiberfrämmande materialet med hjälp av lämplig förbehandling och sedan tillämpas en ellerflera av de fyra variantema för det i inledningen beskrivna förfarandet vid seleklivupplösning. Utom när delta möter tekniska svårigheter är del att föredra att först avlägsnadel fiberslag som överväger. Den fiber som ingår i mindre del bildar återstod. 373L0044/S ., - 30.3.73 Europeiska gemenskapernasofficiella tidning 83/5