prop · GG03146 · 1992-12-31 00:00:00 — 90.19Apparater förmekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar;apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andningsamt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk 90.20Andraandningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker somvarken har mekaniska delar eller utbytbart filter 90.21Ortopediskaartiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska gördlar och brockband;spjälor och andra artiklar för behandling av frakturet; konstgjordakroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avseddaatt bäras av användaren, att hällas i handen eller att implanteras i kroppenför att kompensera en defekt eller ett handikapp 90.22Apparaterbaserade pä utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammasträlar, även förannat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller, veterinärt bruk, inbegripetradiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer,högspänningsgenerato-rer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samtbord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling 90.24 Maskiner och apparater för provningav hårdhet, hållfasthet, sam- manpressbarhet, elasficitet eller andra mekaniskaegenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast): 9024.10 -maskineroch apparater för provning av metaller 9024.80 - andramaskiner och apparater 90.27 Instrument och apparater förfysikalisk eller kemisk analys (t.ex. po- larimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- ellerrökanaly sapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och ap parater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer: ur 9027.20 - kromatografer ochelektroforesinstrument: 10 --kromatografer 9027.30 -spektrometrar, spektrofotometraroch spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd) 97.1Målningar ochteckningar utförda helt för hand, andra än teckningar enligt nr 49.06 och andraän handdekorerade föremål; collage och liknande ptydnadstavlor 97.3Originalskulpturer,oavsett materialet 97.4Frimärken ochbeläggningsstämplar, frankeringsstämplar, första-dagsbrev samt kuvert,brevkort, kortbrev o.d. försedda med frimärke, makulerade, eller, om de äromakulerade, inte gängbara och inte avsedda som nyutgåva i det land till vilketde är destinerade 97.5Samlingar ochföremål för samlingar av zoologiskt, botaniskt, mineralogiskt, anatomiskt,historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, et- 544 :-;;------- ;;;i----------------------------------------- Prop. nografiskt eller numismatiskt intresse 97.06 Antikviteter med en ålder av över100 år 54535 Riksdageii1992/93. TO IM PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 4 Customs duties on Imports end charges having equivalent tfect,on products listed in paragraph 2 originating in the EFTA states shall beeliminated according to the following timetable i Date Percentage of basic * 1 January 1994 30 " 1 January 1996 25 The products referred to in paragraph 1 are as follows : H.S./C.N. Tractorsfother than tractors of heading No. Road tractors for semi-trailers: 11* 19* 91* 99* Motorvehicles for the transport of ten or more persons, includinq the driver. Withcompression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel): Ofa cylinder capacity exceeding 2,500 cc: Ofa cylinder capacity not exceeding 2,500 cc: 11* 19* 31* 39* 90* Withspark-ignition internal combustion piston engine: --- Of acylinder capacity exceeding --- Of acylinder capacity not exceeding 2,800 cc: The EFTAStates and have separately agreed on the treatment of this item. H.S./C.N. Motorcars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons(other than those of heading No. 87.02).including station waoons and racingcars. Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine : Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc: Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc: Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc: Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc: Other vehicles, with compression- ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) : Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc: 1992/93:146Annex V H.S./C.N. Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500 cc: Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc: - New: ---- Other Motor vehicles for the transport of goods. - Dumpers designed for off-highway use: With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine: --- With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of acylinder capacity exceeding 2,500 cc, or with spark-ignition internal combutionpiston engine of a cylinder capacity exceeding 2,800 cc - Other, with compression-ignition Internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) : Of a gross vehicle weight not exceeding 5 : --- Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom) 1992/93:146Annex V H.S./C.N. -- Withengines of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc: ---- New --- With engines of a cylinder capacity not exceeding 2,500 cc: ---- New Of a gross vehicle weight exceeding 5 but not exceeding 20 : Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom) Of a gross vehicle weight exceeding 20 : Specially designed for the transport of highly radioactive materials Other, with spark-ignition internal combustion pistonengine: Of a gross vehicle weight not exceeding 5 : Speciallydesigned for the transport of highly radioactive materials (Euratom) --- Withengines of a cylinder capacity exceeding 2,800 cc: ---- New 1992/93:146Annex V H.S./C.N. ---- with engines of a cylinder capacity not exceeding 2,800 cc: ----- New Of a gross vehicle weight exceeding 5 : --- Speciallydesigned for the transport of highly radioactive materials (Euratom) Chassisfitted with engines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05. Chassis for tractors falling within heading No. 8701; chassis for motor vehicles falling within heading 8702, 8703 or 8704 with either a compression-ignitioncombustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding2,500 cc or with a spark-ignition internal combustion engine of a cylindercapacity exceeding 2,800 cc: For vehiclesof heading No. For vehiclesof heading No. 1992/93:146Annex V H.S./C.N.Code Bodiesfincluding cabs). for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05. - For the vehicles of heading No. 87.03: ~ Other -Other: ~ Other BILAGA V Prop. ■ , ■ . som avsesi artikel 4, punkt 3 Importtullar och avgifter med motsvarande verkan förvaror med ur sprung i EFTA-staterna som förtecknas i punkt 2 nedan skall awecklas enligt följande tidtabell: Datum Procent av tillämpliga bastullar -Ijanuari 1994 30 -Ijanuari 1998 20 -Ijanuari 1999 15 - 1januari 2000 10 -Ijanuari 2002 O De varor som avses i punkt 1 är följande: 87.01 Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr87.09): 8701.20 - dragfordon för påhängsvagnar: 10* - - nya 90* - - begagnade 87.02 Motorfordon för transport av minst 10personer, inbegripet föraren: 8702.10 - med förbränningskolvmotor medkompressionständning (diesel- eller semidieselmotor): med en cylindervolym av mer än ': 11* nya 19* - begagnade med en cylindervolym av högst ': 91* nya 99* -- begagnade 8702.90 - andraslag: med förbränningskolvmotor med gnisttändning: med en cylindervolym av mer än ': 11* --- nya 19* --- begagnade ---- med en cylindervolym av högst ': 31* ---- nya 39* --- begagnade 90* - med annan motor 87.03 Bilar och andra motorfordon, konstrueradehuvudsakligen för per sonbefordran (andra än sädana enligt nr 87.02), inbegripet stations vagnar och tävlingsbilar: andra fordon, med förbränningskolvmotor medgnisttändning och fram- och återgående kolvar: 8703.21- med en cylindervolym av högst ': 10 - nya ur 8703.22 med en cylindervolym av mer än ' menhögst ': ---- nya: ur 8703.23 med en cylindervolym av mer än 'men högst3 ': * EFTA-staterna och har träffat separataöverenskommelser om behandlingen av dessa varuposter. :;;-------- j;;;;---------------------------------------- Prop. HS nr Bilaga V 19 --- andra . 8703.24 meden cylindervolym av mer än ': - andra fordon, med förbränningskolvmotor medkompressions tändning (diesel- eller semidieselmotor): 8703.31 meden cylindervolym av högst ': ur 8703.32 med en cylindervolym av mer än ' men högst ': ---- nya: ur 8703.33 med en cylindervolym av mer än ': ---- nya: ur 8703.90 - andraslag: 87.04 Motorfordon för godsbefordran: 8704.10 -dumprar, konstruerade för användning i terräng: - med förbränningskolvmotor medkompressionständning (die sel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning: 11 med förbränningskolvmotor med kompressionständning(die sel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym av mer än ' eller med förbränningskolvmotor med gnisttänd ning, med en cylindervolym av mer än ' - andra fordon, med förbränningskolvmotor medkompressions tändning (diesel- eller semidieselmotor): 8704.21 med en totalvikt av högst : 10 speciellt avsedda för transport av material med högradioakti vitet (Euratom) ---- andra slag: ------ med motor med en cylindervolym av mer än ': ------ med motor med en cylindervolym av högst ': 8704.22 med en totalvikt av men högst20 ton: 10 speciellt avsedda för transport av material med högradioakti vitet (Euratom) ---- andra slag: 8704.23 med en totalvikt av : 10 speciellt avsedda för transport av material med högradioakti vitet (Euratom) ---- andra slag: - andra fordon med förbränningskolvmotormed gnisttändning: 8704.31 med en totalvikt av högst : 10 speciellt avsedda för transport av material med högradioakti vitet (Euratom) ---- andra slag: ------ med motor med en cylindervolym av mer än ': ------ med motor med en cylindervolym av högst ': cca 1992/93:146 Bilaga V med en totalvikt av : ----- speciellt avsedda för transport av material med hög radioakti vitet (Euratom) ----- andra slag: 87.06 Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 87.01-87.05: - underreden till fordon enligt 87.01;underreden till fordon enligt nr 87.02, 87.03 eller 87.04 med antingen förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym av mer än ' eller med gnisttändning med en cylindervolym av mer än ': 11 -- till fordon enligt nr 87.02 eller 87.0419 andra - andra slag: 91 --till fordon enligt nr 87.03 99 - - andra 87.07 Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 87.01-87.05: ur 8707.10 - tillfordon enligt nr87.03: 90 - - andra ur 8707.90 - andraslag: 90 - - andra eng. sv. Propositionenshuvudsakliga innehåll.......................... 1 Utdrag urprotokoll vid regeringssammanträde 2.1 ekonomi och reformprogram............... 3 2.2 relationer till EG och EFTA................... ........... 7 3Sverigesekonomiska relationer till .............. ........... 8 4Frihandelsavtaletmellan och ......... 10 5Bilateralajordbruksöverenskommelsen................ ......... 18 6Godkännande avöverenskommelserna................ ......... 18 1 Avtal mellan och ................. .. 20 20 Ingress ....................................................................... .. 20 20 Artikel 1 Avtalets syften............................................. 21 21 Artikel 2 Avtalets varuomfattning............................... . 21 21 Artikel 3 Ursprungsregler och tulladministrativtsamarbete.... 22 22 Artikel 4 Importtullar och avgifter med motsvarandeverkan . . 22 22 Artikel 5 Bastullar........................................................ 23 23 Artikel 6 Fiskala tullar.................................................. 23 23 Artikel 7 Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan.. 23 23 Artikel 8 Kvantitativa restriktioner på import och ätgärder med motsvarande verkan..................................... 24 24 Artikel 9 Kvantitativa restriktioner på export och åtgärdermed motsvarande verkan..................................... .. 24 24 Artikel 10 Allmänna undantag...................................... .. 25 25 Artikel 11 Statliga monopol.......................................... .. 25 25 Artikel 12 Informationsförfarande avseende förslag tilltekniska föreskrifter.................................................... .. 25 25 Artikel 13 Handeln med jordbruksvaror........................ 26 26 Artikel 14 Intern beskattning....................................... .. 26 26 Arlikel 15 Betalningar................................................... 26 26 Artikel 16 Offentlig upphandling................................... .. 27 27 Artikel 17 Skydd för immateriell äganderätt................. .. 28 28 Artikel 18 Konkurrensregler rörande företag............... . 31 31 Artikel 19 Statsstöd..................................................... . 31 31 Artikel 20 Dumpning ................................................... 32 32 Prop. Artikel 21 Nödåtgärder vid import av vissa varor........ .. 32 32 Artikel 22 Strukturell anpassning................................ .. 33 33 Artikel 23 Reexport och allvarliga bristsituationer....... 34 34 Artikel 24Betalningsbalanssvårigheter ...................... 34 34 Artikel 25Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder 35 35 Artikel 26Undantag av säkerhetsskäl......................... 37 37 Artikel 27Gemensamma kommittén............................ 37 37 Artikel 28Gemensamma kommitténs arbetsordning... 38 38 Artikel 29Utvecklingsklausul ...................................... 38 38 Artikel 30Tjänster och investeringar........................... 39 39 Artikel 31Fullgörande av förpliktelser......................... 39 39 Artikel 32Bilagor och protokoll.................................... 40 40 Artikel 33Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal 40 40 Artikel 34Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik 40 40 Artikel 35Territoriell tillämpning.................................. 41 41 Artikel 36Ändringar..................................................... 41 41 Artikel 37Anslutning................................................... .. 41 41 Artikel 38Uppsägning och upphörande...................... 41 41 Artkiel 39Ikraftträdande............................................. .. 42 42 Artikel 40Depositarie.................................................. .. 42 42 Varor undantagna frän avtaletstillämpning .... 44 48 Protokoll om handeln med bearbetadejordbruks varor ..................................................... 51 150 Lista I. ............................................ 54 153 Lista V. och .................. 103 161 1.Importtullar............................................ 119 161 2.Fiskala tullar........................................... 124 161 Lista VIII, Samtliga avtalsslutande parter............. 149 164 Fisk och andra produkter........ 165 174 Definition avbegreppet"ursprungsvaror" och for mer för administrativt samarbete........... 177 325 Definition av begreppet "ursprungsvaror" 177 325 Former för administrativt samarbete... 181 328 Avdelning III.Slutbestämmelser............................... 197 338 Förklarande anmärkningar................. 201 341 Krav för att varan skall erhållaursprungskarak tär; bearbetningslista............................ 205 344 1 ................................. 316 404 Exportörsdeklaration........................... 320 408 Bilaga V. Speciell stämpel................................... 323 411 Värde för avräkningsenhet........... 324 412 Varormed särskild tidtabell för tullaweckling.. 413 456 , ; EKSG-varor..... 415 457 , ; Plastråvaror......... 431 464 ; textil-och konfektionsvaror.. 448 466 Varorför vilka tullen awecklas i , vid avtaletsikraftträdande................... 471 522 Bilaga V. Varorför vilka tullen awecklas i , under tiden1994-2002............................ 546 553 Fiskala tullar............................. 556 736 ,..................... 731 736 Varor undantagna från bestämmelsema aweck ling av exporttullar......................... 737 744 Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av importrestriktionerinte skall gälla vid import till EFTA-länder................................. 746 751 Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av importrestriktionerinte skall gälla vid import till Varorför vilka bestänunelsema om aweckling av exportrestriktionerinte skall gälla vid export från EFTA-länderna............................. 766 767 Varorför vilka bestämmelserna om aweckling av exportrestriktionerinte skall gälla vid export från Särskilda bestämmelser rörande statliga monopol 771 772 Bilaga XI. Procedur för notifiering av förslag till tekniska föreskrifter.................................. 773 776 Immateriell äganderätt................ 778 779 Tillämpning av bestämmelserna rörande statsstöd 780 783 Olikaformer för exportstöd.............. 786 787 Öppenhet vid statsstödåtgärder.... 788 789 Bilaga som hänvisas till i artikel 33. Skriftväxling mellan och som hän visas till i artikel 33....................... .794 798 System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv förråd i och .... 802 803 Gemensamdeklaration av EFTA-statema och angående ut vidgningen av ursprungsregleraa........................ 804 805 Förklaring av Österrikeoch rörande transittrafik och därtill Prop. hörande frågor............................................... 806 807 2Samförståndsprotokoll ................................ 808 812 3Avtal mellan och Polenangående handeln med jordbruksprodukter 815 828 ~''-Isaml. 1992/93:146 ProtocolC REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 6 may retain, with due regard to the conditions setout in Article 14 of the Agreenent, customs duties of a fiscal nature on theproducts specified in Table I. When production is started in of a product of likekind to one of those listed in Table I, the duty to which the latter product issubject must be abolished. and may apply duties of a fiscalnature to products falling under the tariff headings specified in Table II while observing the conditions ofArticle 14 of the Agreement. When production is started in andSwitzerland of a product of like kind to one of those listed in Table II, the duty to which the latterproduct is subject must be abolished. T*BLE i to PBOTOCOl C Slit (including ttblt ult «nd dentturcd alt) »nd purt todiua chlorid*, ii<«th*r or not In »queous solution; su Mttr: - Coonon salt (rock salt, st* salt and tablt salt) in ratall packing* of or Itss .................................................................. 5 Unroastedfrön pyritts .............................................. 10 Sulphur of all kinds, other than subliined sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur: - Crudeor unrefined sulphur .................................... 10 - Other .................................................................... 10 - In powder or in flakes............................................. 20 - Other .................................................................... 20 Natural sands of all kinds, uhether or not, coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 24 ................................................................ 15 1 t 0,01 ISK Ouarts (other than natural sands); jartzite, whether ornot roughly trimned or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabsof a rectangular (including square) shape: -Ouarts ........................... :...................................... 20 - Crude or roughly trinned....................................... 20 -Other .................................................................... 20 Kaolin and other kaolinic days, liiehter or not 2508 Other days (not including expanded days of heading No. 6806), andalusite, kyanit* and sillim*nit*, uhether or not calcined; njllite, chamotte or dinas earths; 2508.1000 - (antoniti ................................................................... IS 2S08.2000 Dtcolourtting tarths and full*r't ttrth...................... . IS 2508.3000 - Fir*-clay ................................................................... . 15 2508.4000 - Other days ................................................................ . IS 2508.5000 Andalusite, kyanite and silhnanit* ........................... . IS 2508.6000 _ Nul I i te .................................................................. 15 2508.7000 - Chanitt* or dinas earths ........................................... . IS 2509 2509.0000 Chalk........................................................................... . 20 NaturalcalciLa phosphates, natural aluniniui CalcfiAphosphates and phospati chalk, *KCluding productsfor use aa ferteliser siiiject to conpliancewith further definition and decision of theMinistry of Finance: - Croifid................................................................... 20 Natural bariun sulphste (b*ryt*s); natural bariua rbontt* (witherlte), whhether ornot calcined, other than bariia oxide of heading No. -Naturalbarius sulphat* (b*rytes) .......................... 20 -Nsturalbariua carbonat* (wltherlt*) ..................... 20 Silicaousfossil neals (for axaiipl*, kleselgiiir, tripolite and deatonite) and sinilarslliceous earths, whether or not calcined, of an apparent spoecific gravity of1 or less: ' Other, excluding kieselguhr for ... Punice stone; etnery; natural coruidun, natural andother natural abrasives, whether or not heat-treated: , natural corouidus, natural and other natural abrasives: Crude or in irregular pieces ................................. 20 - Other .................................................................... 20 Slate, whether or not roughly trinned or merely cut, bysawing or otherwise, into blocks or slabs of arectangular (including square) shap* ................. 20 Marble, travertine, ecaussin* and other calcareousmonunental or stone of an apparent specific gravity of 2.5 or nore,and alabaster, whether or not roughly trinned or nerely cut, by sawing orotherwise, Into blocks or siab* of a rectangular (including square) shap*: - Marble and travertine: Crude or roughly trisin*d .................................... 20 -- M*r*ly cut, by sawing or otharwis*, Into blecks or slabs of ■ r*ctangul*r (including squar*) shsp* ................................................................... 20 - Ecaussin* and other calcareous nonunental or stone; alabaster ....................................... 20 Doloalte whether or not calcln*; dolcait* roughly trimeder nerely cut, by sawing or otherwise, Into blocks or stab* of a r*ct*ngul*r(including squar*) shap*; agglonaratad dolinlt* (inctuding tarr*d deloaiite): - Dolonite not celcined ............................................. 20 Calcined dolomite .................................................. 20 ■ Agglomerated dolomite (including tarred dolomite) ............................................................... 20 2519 Natural nagnesiu» carbonate (nagnesite); fused nagnesia; dead-burned (sintered)nagnesia, kiiether or not containing aaall quantities of other oxides added befor* aintaring; other mgnesiua oxide, whether or not pure: 2519.1000 - Natural nagnesiia carbonate (nagnesite) ............................................................ 20 2519.9000 Other ....................................................................... 20 2520 Gypsua; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsui or calcita sulphate) wheter or not coloured, with or without snålt quantities of cc*l*rators or r*tard*rt: - Cypsun; anhydrit*: 2520.1001 " Gypsun, uuorked, whether or notgrouid .............. 10 2520.1009 -- Other .................................................................. 20 2520.2001 " Plasters specially prepared for usein 2520.2C09 -■ Other .................................................................... 20 2521 limeston* flux; limeston* and other calcareous stone,of a kind used for the manufactur* of lim* or cement: