prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1Under avsnittet ""skall "" i högra kolumnen till punkt 2 ersättas med "StAugustin". d) Under avsnittet "" skallpunkt 5 ersätUis med följande: "5.Familjeförmån»- Caisse nationale des prestotions familiales(Centralkassan för familjeförmåner), ." Bilaga5 ändras enligt följande: a) Följande punkt skall läggas till underavsnittet "Belgien- ": "e) Skriftväxlingen och29 om förskottsbetalningar vid ömsesidiga krav enligt artikel 93 itillämpningsförordningen." b) Under avsnittet"Belgien-Nederländeraa", skall punkt c er sättas med följande: "c) Överenskommelsen omsjukförsäkring (sjukvård), med ändringar." c) Under avsnittet ""skall punkt a ersättiis med följande: "a) Artikd 14, artikd 17.1, artikd 18 och 42,artikd 45.1 Prop. 1991/92:170 och artikel 46 i den administrativaöverenskommelsen den Bilaga 4.1 6 deceml>er 1953 om tillämpningen avkonvitionm (betalning av pensioner)." d) Avsnittet"" ändras enligt följande: i) Den nuvarande texten blir punkt a. ii) Följande punkt skall läggas till: "b) Skriftväxlingen ochden om villkoren för fastställande av ömsesidiga krav enligtartikel 93 i tillämpningsförordningen. " e) Avsnittet"Irland-Nederländeraa" ändras enligt följande: i) Den nuvarande texten blir punkt a. ii) Följande punkt skall läggas till: "b) Skriftväxlingen den 22 april och 27 juli1987 om förordningens artikel 70.3 (avstående från kostnader för återbetolningbeträffande förmåner som utgetts enligt förordningens artikel 69) ochtillämpningsförordningens artikel 105.2 (avstående från återbetolning avkostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar som avses itillämpningsförordningens artikel 105)." f) Avsnittet"" ändras enligt följande: i) Den nuvarande texten blir punkt a. ii) Följande punkt skall läggas till: "b) Överenskommelsen omåterbetolning av vårdförmåner vid sjukdom och moderskap". g) Under avsnittet "i) skall punkt c utgå, ii) skall punkt d bli punkt c, iii)skall följande punkt läggas till: "d) Skriftväxlingen den 25 april och 26 maj1986 om förordningens artikel 36.3 (återbetolning eller avstående frånåterbetolning av vårdkostnader).' Bilaga 6 ändras enligt följande under avsnittet "" punkt 1: i) Punkt a skall ersättas med följande: "a) I förhållande till Bdgien, , , , , , , , och : Direkt l)etolning". ii) Punkt b utgår. iii)Punkt c blir punkt b. Bilaga10 ändras enligt följande: 0Under avsnittet ""skall texten i högra kolumnen till punkt 5, 6 b och 7 b ersättas med följande:"Dirdetoratet for Arbejdsl0shedsforaikringen (Direktoratd förarbetslöshetsförsäkringen), ". 1Under avsnittet ""skall "" i slutet av texten till punkt 8 a och 9 b ii ersättasmed "". 2Under avsnittet ""skall i punkt 5 ii "Ministére de 1'Agriculture ()," ersättas med följande: "Direction Régionale de 1'Agricultureet de la Forét - Service regional de PInspection du Travail, de PEmploi et dela Politique Sociale Agricole (Regionala direktoratet för lantbruk ochskogsbruk - Regionala inspektoratet för arbete, sysselsättning ochsocialpolitik för lantbrtiket). d) Underavsnittet "": i) Punkt 7 b skall ersättos med följande: 'Familjeförmåner Caisse nationale des prestotions familiales(Centralkassan för familjeförmåner), ". ii) Punkt 8 d högra kolumnen skall ersättas medföljande: "Caisse nationale des prestotions familiales (Centralkassan förfamiljeförmåner), ". e) Under avsnittet "Nederländeraa" punkt1 skall hänvisningaraa till artikel II. 1 och lla.l ändras till att gälla artikel 11.1, 11.2, lla.l och lla.2". I bilaga 11 skall texten under avsnittet"" ersättas med ordet "Inget". 0Denna förordning träder i kraftden dag då den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 1Artikel 1.1 skall tillämpas från ochmed . 2Artikel 1.2 skall tillämpas från ochmed . 3Artikel 1.10 skall tillämpas från ochmed . 4Artikel 1.11b skall tillämpas från ochmed . 5Artikel 1.11 d i skall tillämpas frånoch med . 6Artikel 1.11 d ii skall tillämpas frånoch med . 7Artikel 2.6 a, 2.7 a och 2.8 a skalltillämpas . 8Artikel 2.6 d, 2.7 d, 2.8 d och 2.11 dskall tillämpas . 0Artikel 2.6 e i, 2.6 e ii, andrastrecksatsen och 2.7 e skall tillämp- Prop. 1991/92:170 as från och med den1 . 1Artikel 2.9 a, b, d, e, f och g skalltillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av de där angivnaöverenskommelserna. 2Artikel 2.9 c och 2.10 skall tillämpasfrån och med . Artikel 2.11 e skall tillämpas från och medden . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla Pårådets vägnar R. RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3427/89 av den 30oktober 1989 1991/92:170 Bilaga 4.1 omändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tilläm|iniiigen av systemoi försocial tiygghet när anställda, egenföretagare eller dens familjemedlemmarflyttar inom gemenskien, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tiUänqming avförordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING medbeaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,särskilt artikel 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag somutformats efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet förmigrerande arbetare', medbeaktande av yttrande, medbeaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och medbeaktande av följande: I enlighet med artikel 99 i förordning (EEG) nr1408/71*, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2332/89*, måste hela fråganom utbetolning av familjeförmåner till familjemedlemmar som inte är bosatta iden behöriga staten omprövas för att nå en för alla medlemsstater enhetliglösning. Genom dom i fallet 41/84(Pinna) har domstolen förklarat artikel 73.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 varaogiltig, då det bosättningsvillkor för familjemedlemmar till en migrerandearbetare som används för att fastställa enligt vilken lagstiftning familjeförmånerskall utbetolas till arbetoren, inte är av sådan natur att det säkeratäller denlikabehandling som föreskrivs i artikel 48 i fördraget och att det därför intefår användas vid den samordning av nationell lagstiftning som föreskrivs iartikel 51 i fördraget i avsikt att främja fri rörlighet för arbetore inomgemenskapen enligt artikel 48. Följaktligen t>ör man inte användabosättningsvillkoret vid utgivande av familjeförmåner för familjemedlemmar arbetare. Däremot tillförsäkrar det sysselsättningsvillkorsom gäller enligt artikd 73.1 och 74.1 i förordning (EEG) nr 1408/71likabehandling mellan alla arbetore som omfattas av samma lagstiftning; dettaval av anknytningsfaktor är nödvändigt då det medför förenkling, rättvisa och 'EGT nr C 292, 16.11:1988,8.7. EGT nr C 12, 16.1.1989,8.365. ' EGT nr C 23,30.1.1989,8. "EGTnrL 149,5.7.1971,8.2. EGT nrL 224, , s. 1. sammanhang i den ordningsom regleras av förordning (EEG) nr Prop. 1991/92:170 1408/71, som generelltger företräde för principen att den lagstiftning Bilaga 4.1 som gäller påarbetsplatsen (lex loci ) gäller vid bestämmande av tillämpliglagstiftning. Denna lösning bör därför även gälla för arbetaresom omfattas av fransk lagstiftning; i enlighet härmed bör därför förordning(EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72', senast ändrade genom förordning (EEG) m2332/89, ändras; frånvaron av en enheflig lösning enligt artikel 99 iförordning (EEG) nr 1408/71 för utvidgningen av förordning(EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till att omfatta egenföretagare och derasfamiljemedlemmar, hindrade att utvidgningen fick gälla också artikel 73-76 iförordning (EEG) nr 1408-/71; det är nu lämpligt att utvidga bestämmelseraatill att omfatto även egenföretogare och att i enlighet härmed anpassabestämmelseraa i förordning (EEG) nr 574/72. Artikel I Förordning (EEG) nr 1408/71 ändras härmedenligt följande: 1. Avdelning III kapitel 7 skall ersättas av följande:"KAPITEL 7 .Sammanläggningav försäkringsperioder, anställningspaioder eller perioder av verksambd somenförBtagare Omlagstiftningen i en medlemsstot för rätt till förmåner ställer krav påfullgjorda försäkrings- eller anställningsperioder eller perioder av verksamhetsom egenföretogare, skall den behöriga institutionen i den stoten i nödvändigutsträckning beakto försäkrings- och anställningsperioder samt perioder avverksamhet som egenföretogare som har fullgjorts i en annan medlemsstat som omdessa perioder hade fullgjorts enligt den egna lagstiftningen. ' EGT nrL 74, 27.3.1972, s. 1. Artikel 73 Prop. Bilaga 4.1 Anställda eller egenföretagare varsfamiljemedlenimar ir bosatta i en annan medlemsstat än den bdiöriga staten Enanställd eller egenföretagare, som omfatUis av lagstiftningen i en medlemsstat,skall för sina familjemedlenunar som är bosatta i en annan medlemsstat ha rätttill de familjeförmåner som utges enligt lagstiftningen i den förra stoten somom de vore bosatta i den staten, om något annat inte följer av bilaga 6. Aibetslösavara iiimiljeniedlemmar ir bosatta i en annan medlemsstat än den bdiörigastaten Enarbetslös person som var anställd eller egenföretagare och som uppbärarbetslöshetsförmåner enligt lagstiftningen i en medlemsstat skall för sinafamiljemedlemmar som är bosatta i en annan medlemsstot ha rätt till defamiljeförmåner som utges enligt lagstiftningen i den förra staten, som om devore bosatta i den staten, om något annat inte följer av bilaga 6. 0Familjeförmåner skall i fall som avsesi artikel 73 utges av den behöriga institutionen i den stat vars lagstiftninggäller för den anställde eller egenföretogaren och i fall som avses i artikel74 av den behöriga institutionen i den stot enligt vara lagstiftning enarbetslös person som var anställd eller egenföretagare uppbärarbetslöshetsförmåner. Förmåneraa skall utges i enlighet med de bestämmelsersom gäller för sådana institutioner oavsett om den fysiska eller juridiskaperson till vilken sådana fönnåner skall utbetalas är bosatt eller vistas inomden behöriga statens territorium eller inom en annan medlemsstats territorium. 1Om den person till vilkenfamiljeförmånema skall utbetalas inte använder dessa förmåner tillfamiljemedlemmaraas försörjning, skall den behöriga institutionen dock påbegäran av och genom institutionen på familjemedlemmaraas bostadsort eller deninstitution eller det organ som är utsett därtill av den behöriga myndigheten idet land där familjemedlemmaraa är bosatta utbetala dessa förmåner medbefriande verkan till den fysiska eller juridiska person som faktiskt försörjerfamiljemedlemmaraa. 2Två eller flera medlemsstater kan ienlighet med bestänunelseraa i artikel 8 komma överens om att den behörigainstitutionen, antingen direkt eller genom institutionen på familjemedlemmaraas bostadsort,skall utbetala familjeförmånema till vilka rätt före- Prop. 1991/92:170ligger enligt lagstiftningen i dessa stater eller i en av dessa stater, Bilaga 4.1 till den fysiska eller juridiska person som faktiskt försörjerfamiljemedlemmaraa. Prioritetsreglerdå rätt till fiimiljefönnåner föreligger enligt lagstiftningen i denbehöriga staten txh enligt lagstiftningen i den medlemsstat därfkmiljemedlanmarna är bosatta 0Om familjeförmåner utges enligtlagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium familjemedlemmaraa ärbosatto skall rätten till familjeförmåner som utges enligt lagstiftningen i enannan medlemsstot och för samma familjemedlem på grund avförvärvsverksamhet innehållas, i förekommande fall med tillämpning av artikel73 eller 74, till det belopp som utbetolas enligt lagstiftningen i denförstnämnda medlemsstoten. 1Om ansökan om förmåner inte görs i denmedlemsstot inom vars territorium familjemedlemmaraa är bosatto kan denbehöriga institutionen i den andra medlemsstoten tillämpa bestämmelseraa ipunkt 1 som om förmåneraa hade beviljats i den förstnämnda stoten." 0Artikel 90 skall utgå. 1Artikel 94.9 skall ersättas medföljande: 9.De familjebidrag som utbetolas till anställda i för derasfamiljemedlemmar som är bosatto i en annan medlemsstot den 15 november 1989skall fortsättningsvis utbetolas med de belopp, inom de gränser och enligt deregler som gäller den dagen så länge beloppen överstiger de förmånsbelopp somskulle ha utbetolats och så länge som berördapersoner omfattas av fransk lagstiftning. Därvid skall det bortses från avbrottsom varar kortore tid än en månad och från perioder för vilka arbetslöshets-eller sjukförsäkringsförmåner utbetolas. Regler för tillämpning av denna punkt och särakiltbeträffande fördelningen av kostnaden för dessa förmåner skall fastställasgenom överenskommelse mellan de berörda medlemsstatema efter yttrande från denadministrativa kommissionen." 0Artikel 99 skall utgå. 1Bilaga 1 ändras enligt följande: a) I del I skall punktE. ersättas med följande: 27 1991/92. "E. Prop. Omen fransk institution ar behöng institution vid utgivande av familjefönnånerenligt förordningens avdelning III kapitel 7 gäller följande: 0Med anställd i den mening som avses iförordningens artikel 1 a ii, menas varje person som är obligatorisktförsäkrad enligt socialförsäkringssystemet i enlighet med artikel L 311-2 iCode de la Sécurité Sociale (lagen om social trygghet) och som uppfyller deminimivillkor avseende arbete och lön som föreskrivs i artikel L 313-1 i Codede la Sécurité Sociale (lagen om social trygghet) för att fä kontantförmånerfrån sjukförsäkringen, moderakaps- och invaliditetsförsäkringen eller denperson som uppbär nämnda kontantförmåner. 1Med egenföretogare i den mening somavses i förordningens artikel 1 a ii menas varje person som är verksam somegenföretogare och som måste teckna försäkring och betola avgift tillålderspensioneringen till ett system för egenföretogare." b) I dd II skall punkt E. ersättas med följande: Uttrycketfamiljemedlem avser varje person som nänrns i artikel L 512-3 i Code de laSécurité Sociale (lagen om social trygghet)". Bilaga2 del II ändras enligt följande: a) PunktE. skall ersättas med följande: Förmånerför små bara som utbetolas till tre månadera ålder." b) Punkt I. skall ersättas med följande: "I. a) havandeskapsförmåner, b) moderskapsförmåner." Bilaga 6 punkt E.FRANKRIKE ändras enligt följande: a) Punkt 4 skall ersättas med följande: En person som omfattas av fransklagstiftning enligt förordningens artikel 14.1 eller artikel 14a. 1 har för defamiljemedlemmar som följer med honom till den medlemsstot inom vars territoriumhan är förvärvsverksam rätt till följande familjeförmåner: a) förmåner för små bara som utbetalas till tremånadera Prop. 1991/92:170 ålder. b) familjeförmåner som utbetalas enligt artikel73 i förordningen." b) Följande punkt skall läggas till: Oavsett förordningens artikel 73 och 74skall bostadsförmåner (allocation de logement), förmåner för vård av bara ihemmet (allocation de garde d'enfant ä domicile) och förmåner till föräldrarsom själva undervisar bara (allocation parentole d'education) utges endast tillsådana berörda personer och deras familjemedlemmar som är bosatto inom fransktterritorium." Förordning (EEG) nr 574/72ändras härmed enligt följande: Artikel 10a skall ersättas med följande: Tillänligaregler för anställda eller egenföretagare som i en följd omfattas avlagstiftningen i flera medlonsstater eller dd av period Omen anställd eller egenföretogare i en följd omfattas av två medlemsstaterslagstiftningar mellan två tidpunkter för utbetalning avfamiljeförmåner enligt den ena eller båda de berörda medlemsstateraaslagstiftningar, skall följande regler gälla: 0De familjeförmåner som peraonen kangöra anspråk på till följd av att han omfattas av lagstiftningen i var och enav dessa stoter skall motsvara antolet dagliga förmåner som utbetolas enligtden berörda lagstiftningen. Om lagstiftningen inte innehåller någon bestämmelseom utgivande av dagliga förmåner, skall familjeförmåneraa utges i förhållandetill den tid enligt vilken personen har varit omfattod av lagstiftningen i varoch en av medlemsstoteraa och i förhållande till den tidsperiod som bestämts iden berörda lagstiftningen. 1Om familjeförmåner har utbetolats aven institution då förmåneraa skulle ha utbetolats av en annaninstitution skall avräkning ske mellan dessa institutioner. 2Om anställningsperioder eller perioderav verksamhet som egenföretogare som har fullgjorts enligt lagstiftningen i enmedlemsstot uttrycks i andra enheter än de som används vid beräkning avfamiljeförmåner enligt lagstiftningen i en annan medlemsstot som personen ocksåhar omfattots av , skall omräkning, vid tilllämpning av aoch b ske enligt bestämmelseraa i tillämpningsförordningens artikel d) Oavsett tiestämmelseraa i a skall i förhållandemellan de Bilaga 4.1 medlemsstoter som anges i bilaga 8 till tillämpningsförordningen,den institution som svarar för kostnaderna för familjeförmåneraa på grundvalav den förata anställningen eller första perioden av verksamhet somegenföretagare bära dessa kostnader ." 0Rubriken till kapitel 7 iavdelning IV skall ersättas med följande: "FAMILJEFÖRMÅNER" 1I fråga om artikel 86 a) skallmbriken före artikeln ändras till 'Tillänqmingav förordningens aitikd 73, 75.1 och 75.2", 0skall mbriken till artikeln utgå, 1skall punkt 4 ersättas med följande: '4.De behöriga myndigheteraa i två eller flera medlemsstater kan komma överens omsärskilda regler för utbetalning av familjeförmåner särskilt i syfte attunderlätta tillämpningen av förordningens artikel 75.1 och 75.2. skall underrättas om sådana överenskommelser." 0Artikel 87 och rabriken före denartikeln skall utgå. 1Artikel 88 och rabriken före denartikeln skall ersättas med följande: "Tillänqmingav i förordningens artikd 74 Bestämmelseraai tillämpningsförordningens artikel 86 skall gälla också arbetslösa personersom har varit anställda eller egenföretogare och som omfattas avförordningens artikel 74." 0Artikel 89 och mbriken före denartikeln skall utgå. 1Artikel 98 och mbriken före denartikeln skall utgå. 2Artikel 101.1 skall ersättas medföljande: "1.Administrativa kommissionen skall för varje kalenderår ut-arbeto en rapportöver framställningar om återbetolning enligt förordningens artikel 36, 63 och70." Artikel102.2 skall ersättas med följande: "2.De återbetalningar som föreskrivs i förordningens artikel 36, 63 och 70 skall,såvitt avser alla behöriga institutioner i en medlemsstot, ske tillåterbetolningsberättigade institutioner i en annan medlemsstot genom de organsom har utsetts av de behöriga myndigheteraa i medlemsstotema. De organ somhar verkställt återbe- tolningaraa skall underrätta Administrativa kommissionen om Prop. 1991/92:170återbetalade belopp inom den tid och enligt de regler som har Bilaga 4.1fastställts av nämnda kommission." Artikel104.2 skall utgå. "2.Bestämmelser liknande dem som avses i punkt 1 och som tillämpas efterförordningens ikraftträdande i förhållande mellan två eller flera medlemsstoterskall förtecknas i bilaga 5 till tillämpningsförordningen. Detsamma gällerbestämmelser som har överenskommits enligt tillämpningsförordningens artikel97.2." 0Artikd 120 skall utgå. 1I bilaga 2 E. skall: 0punkt 3 utgå, 1punkt 4 bli punkt 3. Bilaga10 ändras enligt följande: 0I punkt A. skall punkt 6 dutgå. 1I punkt B. skall punkt 6 aersättiis med följande: "a) Återbetolningar enligt förordningens artikel36 och 63: (ingenändring)." c) I punkt C. skall punkt 8 ersättas medföljande: "8. Vid tillämpning av förordningens artikel 36 och 63 och tillämpningsförordningensartikel 102.2 (ingen ändring)." d) I punkt E. skall i) punkt 8 utgå, ii) punkt 9 och 10 bli punkt 8 och 9, iii) punkt 8 (ny) ersättas med följande: Vid tillämpning av förordningens artikel 36 och 63 i 102.2:(ingen ändring)." e) I punkt G. skall punkt 3 b ersättas medföljande: "b) Vid tillämpning av förordningens artikel 70 och tillämp ningsförordningens artikel 102.2: (ingen ändring)." f) I punkt H. skall: i) punkt 5 utgå, ii) punkt 6, 7 och 8 bli punkt 5, 6 och 7, iii) punkt 6 c (ny) ersättas medföljande: "c) Återbetolningar enligt förordningensartikel 70: (ingen ändring)." g) Ipunkt I. skall punkt 8 d utgå. h) I punkt J. skall punkt 4 c utgå. Bilaga 4.1 Denna förordning träder i kraft den dagdå den offentliggöra i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 76 i förordning (EEG) nr 1408/71, ändradgiom artikel 1.1 i denna förordning, skall dock tillämpas förat från och medden . Denna förordning är till alla delar bindande ochdirekt tillämplig i alla medlemsstoter. Pårådets vägnar J.-P. Bilaga 9 Prop. 1991/92:170 Bilaga 4.1 RÅDETSFÖRORDNING (EEG) nr 2195/91 omändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen Rrsocial trygid när anställda, egenföretagare eJler deras fiuniljemedlemmarflyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning avförordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING medbeaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,särskilt artikel 51 och 235 i detto, med beaktande av kommissionens förslag somutformats efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet förmigrerande arbetore', medbeaktande av yttrande, medbeaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och medbeaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra förordningaraa (EEG) m1408/71* och nr 574/72 uppdaterade genom förordning (EEG) m 2001/83* och senaständrade genom förordning (EEG) m 3427/89'; vissa av dessa ändringar är knutnatill ändringar i medlemsstoteraas lagstiftning om social trygghet medan andraär av teknisk natur och avsedda att förbättra dessa förordningar i ljuset averfarenheter från tillämpningen av dem. De ändringar som gjorts i artikel 57 i förordningnr 1408/71 genom förordning (EEG) nr 2332/89* gör det nödvändigt att ändraartikel 12.4 i förordning (EEG) nr 1408/71. Tillföljd av domstolens dom i målet 302/84 (Ten Holder) har detvisat sig nödvändigt att införa en ny punkt f i artikel 13.2 i förordning (EEG)nr 1408/71 för att bestämma vilken lagstiftning som skall tillämpas på personerför vilka en medlemsstots lagstiftning upphör att gälla utan att en annanmedlemsstots lagstiftning blir tillämplig på dem enligt någon av regleraa i deföregående punkteraa i samma artikel 13.2 eller enligt något av de undantog somanges i artikel 1417 i förordning (EEG) nr 1408/71; denna ändring gör detockså nödvändigt att ändra artikel 17 i samma förordning. ' EGTnr C221,, 8.3. EGT nr C 19,28.1.1991,8.579. EGTnr C 41, 18.2.1991,8. EGTnrL149,,8. EGT nrL 74, 27.3.1972, s. 1. * EGT nr L 230, 22.8.1983, s.6. ' EGT nrL 331, 16.11.1989,8. EGT nrL 224, , 8. bestämmdse måste införas i förordning (EEG) nr 1408/71 för Prop.1991/92:170 att undanto pensionärer från lagstiftningen i bosättningslandet närde Bilaga 4.1 redan har rätt till förmåner vid sjukdom och moderakap samtfamiljeförmåner enligt en annan medlemsstats lagstiftning. Det har visat sig nödvändigt att göra ett tillägg iartikel 39 i förordning (EEG) 1408/71 för att specificera de löner som skallbeaktas för gränsarbetare vid tillämpning av lagstiftningen i de medlemsstateri vilka beräkningen av invaliditetsförmåner baseras på lön. Till följd av domstolens dom i målet 58/87(Rebmann) har det visat sig nödvändigt att införa en ny punkti artikel 45 till förordning (EEG) nr 1408/71 som föreskriver att denmedlemsstat där en person är bosatt för pensionsändamål skall beakta periodermed hel arbetslöshet som har fullgjorts av denna person och för vilka fönnånerhar betalats ut av den staten enligt artikel 71.1 a ii och b ii i förordning(EEG) nr 1408/71. Det har också visat sig nödvändigt med hänsyn tillmedlemsstater vars lagstiftning föreskriver att beräkningen av åldersförmånerskall baseras på löner, att göra ett tillägg i artikel 47 i förordning (EEG) nr1408/71 genom att närmare ange den lön som skall l)eaktas då en gränsarbetareinte har fullgjort någon sysselsättningsperiod i bosättningslandet.