prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — I artikel 7.1skall orden "under förutsättning aff avtalen i fråga anmäls fillkommissionen enligt bestämmelserna i kommissionens förordning nr 27 och affkommissionen infe gör nägon invändning" ersättas med "underförutsättning aff avtalen i fråga anmäls fill eller enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG)nr 27/62, senast ändrad genom förordning nr 2526/85 och motsvarande bestämmelseri protokoll 21 fill , och aff den behöriga övervakningsmyndigheteninte gör nägon invändning". I artikel 7.2skall "kommissionenä ersättas med "eller ". Arfikel 7.4 ärinfe fillämplig. d) I artikel 7.5 skall andra meningen ersättas medföljande: "Den skall invända mot undantaget om den mottar enbegäran om detta från en stat som ligger inom dess behörighetsområde inom tremånader efter det att en anmälan enligt punkt 1." e) I arfikel 7.6 skall andra meningen ersättas medföljande: "Om invändningen gjordes pä begäran av en stat somligger inom dess behörighetsområde och denna begäran vidhålls, kan den dock tastillbaka endast efter samråd med för kartell- ochmonopolfrägor." f) Följande tillägg skall göras i slutet av artikel7.9: "eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 tillEES-avfalef." g) I artikel 10, första sfycket, skall orden"enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2821/71" lyda ", antingen på egetinifiativ eller på begäran av den andra övervakningsmyndigheten eller en stat somligger inom dess behörighetsområde eller av fysiska eller juridiskapersoner som hävdar ett berättigat intresse i saken,". h) Följande tillägg skall göras i slutet av artikel 10: "Den behöriga övervakningsmyndigheten kan i sådanafall meddela . "' ett beslut enligt arfiklarna 6 och 8 i förordning (EEG) nr17/62 eller Bilaga 14 motsvarande bestämmelser i protokoll 21 fillEES-avfalef utan aff Bilaga XIV de berörda företagen är skyldiga att göranägon anmälan." i) Arfikel 11 är infe tillämplig. j) Arfikel 13 skall lyda: "Denna rättsakt gäller fill och med den 31 december1997." 388 R 4087: Kommissionens förordning (EEG) nr 4087/88av om tillämpning av fördragefs artikel 85.3 på grupperav franchiseavtal (EGT nr L 359, 28.12.1988, s. 46) Bestämmelserna i förordningenskall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I arfikel 6.1skall orden "under förutsättning aff avtalen i fräga anmäls tillkommissionen enligt bestämmelserna i kommissionens förordning nr 27 och affkommissionen infe gör nägon invändning" ersättas med "underförutsättning att avtalen i fråga anmäls fill eller enligt bestämmelserna i kommissionens förordning nr27/62, senast ändrad genom förordning nr 2526/85 och motsvarande bestämmelseri protokoll 21 fill EES-avfalef, och att den behöriga övervakningsmyndigheteninte gör någon invändning". I arfikel 6.2skall "kommissionen" ersättas med "eller ". Artikel 6,4 ärinfe tillämplig. d) I artikel 6.5 skall andra meningen ersättas medföljande: "Den skall invända mot undantaget om den mottar en begäranom detta från en stat som ligger inom dess behörighet efterdet att en anmälan enligt punkt 1." e) I arfikel 6.6 skall andra meningen ersättas medföljande: "Om invändningen gjordes på begäran av en stat somligger inom dess behörighetsområde och denna begäran vidhålls, kan den dock tastillbaka endast efter samråd med för kartell- ochmonopolfrågor." f) Följande tillägg skall görasi slutet av arfikel 6.9: "eller motsva rande bestämmelser i protokoll 21 fill EES-avfalef." g) I arfikel 8, första sfycket,skall orden "enligt arfikel 7 i förordning (EEG) nr 2821/71" lyda ", antingen på eget initiativ eller på begäran av den andra övervakningsmyndigheten eller en stat som ligger inom dess behörighetsområde eller av fysiska eller juridiska personer som hävdar ett berättigat intresse i saken,". h) Följande tillägg skall göras i slutet av arfikel 8: "Den behöriga övervakningsmyndigheten kan i sådanafall meddela 53 38 1991/92. ettbeslut enligt artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17/62 eller motsva- Prop.1991/92:170 rande bestämmelser i protokoll 21 till utan att de be- Bilaga14 rörda företagen är skyldiga att göra nägon anmälan." i) I artikel 8 c skall "medlemsstater"ersättas med "EG-medlemsstater eller EFTA-stater". j) Artikel 9 skall lyda: "Dennarättsakt gäller till och med ." 9.389R 0556: Kommissionens förordning (EEG) nr 556/89 av omtillämpning av fördragefs arfikel 85.3 pä vissa grupper av know-howlicensavfal(EGT nr L 61, , s. 1) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: I artikel 1.2 skall"EEG" ersättas med "det territorium som omfattas avEES-avfalef". Arfikel 1.4 skall lyda: "män de skyldigheter som avses i punkt 1.1-1.5 berör territorier somomfattar EG-medlemsstater eller EFTA-stater där samma teknik skyddas avnödvändiga patent, skall undantaget enligt punkt 1 gälla dessa stater så längesom den licensierade produkten eller metoden skyddas i dessa stater av sådanapatent, om giltighetstiden för detta skydd är längre än de perioder som anges ipunkt 2." c) I artikel 1.7.6 och 1.7.8 skall "medlemsstater"ersättas med "EG- medlemssfater eller EFTA-stater". d) I artikel 4.1 skall orden "underförutsättning att avtalen i fräga an mäls fill kommissionen enligt bestämmelserna i kommissionens för ordning nr 27 och att kommissionen infe gör någon invändning" er sättas med "under förutsättning att avtalen i fråga anmäls fill EG- kommissionen eller EFTA:s övervakningsmyndighet enligt bestäm melserna i kommissionens förordning nr 27/62, senast ändrad ge nom förordning nr 2526/85 och motsvarande bestämmelser i proto koll 21 fill EES-avfalef, och att den behöriga övervakningsmyndig heten infe gör någon invändning". e) I arfikel 4.3 skall "kommissionen"ersättas med "eller EFTA:s övervakningsmyndighet". f) Arfikel4.5 är inte fillämplig. g) Iarfikel 4.6 skall andra meningen ersättas med följande: "Denskall invända mot undantaget om den mottar en begäran om detta frän en stat somligger inom dess behörighetsområde efter det att en anmälanenligt punkt 1." h) I artikel 4.7 skall andra meningen ersättas medföljande: "Ominvändningen gjordes pä begäran av en stat som ligger inom dessbehörighet och denna begäran vidhålls, kan den dock tas till- bakaendast efter samråd med för kartell- Prop. 1991/92:170 och monopolfrägor." i) Följande fillägg skall göras i slutet av artikel 4.10: BilagaXIV "ellermotsvarande bestämmelser i protokoll 21 fill EES-avfalef." j) I arfikel 7,första sfycket, skall orden "enligt artikel 7 i förordning nr19/65/EEG" lyda ", anfingen på eget initiativ eller på begäran av denandra övervakningsmyndigheten eller en stat som ligger inom dess behörigheteller av fysiska eller juridiska personer som hävdar ett berättigat intresse isaken,". k) I artikel 7 skall följande fillägg göras efter punkt 5 a och b: "Denbehöriga övervakningsmyndigheten kan i sädana fall meddela ett beslut enligtarfiklarna 6 och 8 i förordning nr 17/62 eller motsvarande bestämmelser iprotokoll 21 till utan aff de berörda företagen är skyldiga affgöra nägon anmälan." 1) Artikel 8 är infe fillämplig. m) Artikel 9 är infe fillämplig. n) Arfikel 10 är inte fillämplig. o) Arfikel 12 skall lyda: "Dennarättsakt gäller till och med ." 10.368 R 1017: Rädets förordning (EEG) nr 1017/68 av omfillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inrevattenvägar (EGT nr L 175, 23.7.1968, s. 1) Bestämmelserna i artikel 1-5 och artikel 7-9 iförordningen skall, inom ramen för detta avtal, tilllämpas med följandeanpassning: a) Iartikel 2 skall första stycket lyda: "Ominte annat följer av bestämmelserna i arfikel 3-6 och motsvarande bestämmelsei artikel 6 i protokoll 21 fill , förbjuds följande såsomoförenliga med funktion utan att det krävs ett föregående beslut:alla avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnadeförfaranden som kan påverka handeln mellan avtalsslutande parter och som hartill syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrenseninom det territorium som omfattas av EES-avfalef, särskilt de som innebäratt". Artikel 3.2 är infe fillämplig. Artikel 6 är inte tillämplig. d) I arfikel 8 första stycket skall orden"oförenligt med den gemen samma marknaden" ersättas med "oförenligt med funktion". e) Artikel9.1 skall lyda: "Närdet gäller offenfliga företag och företag som av EG-medlems- 595 stater eller EFTA-stater har medgetts särskilda ellerexklusiva rät- Prop. 1991/92:170 fighefer skall de avtalsslutande parternasäkerställa att bestämmel- Bilaga 14 ser som strider mot bestämmelserna iföregående artiklar varken an- Bilaga XIV fas eller vidmakthålls." f) I arfikel 9.2 skall"gemenskapen" ersättas med "de avtalsslutande parterna". g) Arfikel 9.3 skall lyda: "och övervakningsmyndighetskall övervaka tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel och skallmeddela de stater som ligger inom deras respekfive behörighetsområden deföreskrifter som kan behövas för detta ändamål." 386 R 4056: Rådefs förordning (EEG) nr 4056/86 av den22 om (fastställande av detaljerade) regler för fillämpning avarfiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten (EGT nr L 378, 31.12.1986, s.4) Bestämmelserna i avsnitt I iförordningen skall, inom ramen för detta av-fal, tillämpas med följandeanpassning: I artikel 1.2skall termen "hamnar i gemenskapen" ersättas med "hamnar inomdet territorium som omfattas av ". Artikel 2.2 ärinte fillämplig. I arfikel 7.1,första stycket, skall "avsnitt II" lyda "avsnitt II eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 tillEES-avtalet". Dessutom skall i andra strecksatsen termen "artikel11.4" lyda "arfikel 11.4 eller motsvarande bestämmelser i protokoll21 till ". d) I artikel 7.2 a skall termen"avsnitt II" lyda "avsnitt II eller motsva rande bestämmelser i protokoll 21 fill ,". e) Följande stycken skall läggas fill i artikel 7.2 c i "Om någon av de avtalsslutande parterna avser attsamråda med ett tredje land enligt denna förordning skall den meddela . När det är lämpligt kan den avtalsslutande part sominleder förfarandet anmoda de andra avtalsslutande parterna att samarbeta ifråga om dessa förfaranden. Om en eller flera av de andra avtalsslutande parterna harinvändningar mot den planerade åtgärden skall en godtagbar lösning sökas inomGemensamma . Om de avtalsslutande parterna inte kan enas, skalllämpliga åtgärder vidtas för aff rätta fill eventuella snedvridningar avkonkurrensen som uppstår." f) I arfikel 8.2 skall orden"på begäran av en medlemsstat" ersättas med "pä begäran av en stat som ligger inom dess behörighetsom råde". Dessutom skall "arfikel 10" ersättas med"artikel 10 eller motsva rande bestämmelser i protokoll 21 fill ". g) I artikel 9.1 skall orden "handels-och sjöfarfsinfressen inom gemen- Prop.1991/92:170 skapen"lyda "de avtalsslutande parternas handels-och sjöfartsint- Bilaga14 h) Följande stycke skall läggas fill i arfikel 9: "Omnägon av de avtalsslutande parterna avser att samråda med ett tredje landenligt denna förordning skall den meddela . Närdet är lämpligt kan den avtalsslutande part som inleder förfarandet anmoda deandra avtalsslutande parterna att samarbeta i fråga om dessa förfaranden. Om eneller flera av de andra avtalsslutande parterna har invändningar mot denplanerade åtgärden skall en godtagbar lösning sökas inom . Om de avtalsslutande parterna infe kan enas, skall lämpligaåtgärder vidtas för att rätta fill de eventuella snedvridningar av konkurrensensom uppstår." 12.388L 0301: Kommissionens direkfiv 88/301/EEG av om konkurrens påmarknaderna för feleferminalutrusfning (EGT nr L 131, 27.5.1988, s. 73) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: I arfikel 2 andra stycket skallorden "anmälan av detta direkfiv" ersättas med "ikraftträdandetav EES-avfalef". Arfikel 10 är inte tillämplig. Dessutom gäller följande: Detförutsätts att alla upplysningar, meddelanden, rapporter och anmälningar somenligt detta direkfiv inom gemenskapen skall ställas fill , närdet gäller EFTA-stater, skall ställas fill EFTA:s övervakningsmyndighet. Vadbeträffar de olika övergångsperioder som anges i denna rättsakt, gäller engenerell övergångsperiod pä från det att EES-avfalef har frätt ikraft. 13.390L 0388: Kommissionens direkfiv 90/388/EEG av om konkurrens påmarknaderna för teletjänster (EGT nr L 192, 24.7.1990, s. 10) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) Arfikel 3 femte stycket skall ersättas med följande: "Innandessa projekt genomförs skall eller EFTA:s övervakningsmyndighet, inom sina respektive behörighets områden, kontrollera att de är förenliga med EES-avfalef." b) I arfikel 6 andra stycket skall orden"harmoniserade gemenskaps- Prop. 1991/92:170 regler som antagits av rådet" ersättas med "harmoniserade regler Bilaga 14 somanges i EES-avfalef". c) Artikel10 första stycket är infe fillämplig. d) Dessutomgäller följande: Detförutsätts aff alla upplysningar, meddelanden, rapporter och anmälningar somenligt detta direkfiv inom gemenskapen skall ställa till , närdet gäller EFTA-stater, skall ställas till EFTA:s övervakningsmyndighet. skall pä samma sätt ansvara för aff verksfälla deutredningar och utvärderingar som behövs för EFTA-staternas vidkommande. Vadbeträffar de olika övergångsperioder som anges i denna rättsakt, gäller engenerell övergångsperiod pä från det att har träff ikraft. /.KOL OCH STÅL 354D 7024: Höga myndighetens beslut nr 24/54 av med en förordning om de förhållanden som utgör kontroll över ett företag enligt fördragefs artikel 66.1 (EKSG:s officiella tidning nr 9, , s. 345/54) Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: Arfikel4 är inte fillämplig. 367D 7025: Höga myndighetens beslut nr 25/67 av med en förordning om befrielse frän kravet på förhandsgodkännande enligt för dragets artikel 66.3 (EGT nr 154, , s. 11) i dess lydelse enligt - 378 S 2495: Kommissionens beslut nr2495/78/EKSG av (EGT nr L 300, 27.10.1978, s. 21) Bestämmelsernai beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: I arfikel 1.2 skall orden"och inom EFTA-staterna" införas efter "(...) inomgemenskapen". I rubriken före arfikel 2 skallorden "omfattas av fördraget" lyda "omfattas av protokoll 25fill EES-avfalef". I rubriken före artikel 3 skallorden "omfattas av fördraget" lyda "omfattas av protokoll 25fill EES-avfalef". d) Artikel11 är inte tillämplig. RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH EFTArSÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL Vidtillämpning av arfikel 53-60 i och de bestämmelser som avses idenna bilaga skall och övervakningsmyn- dighet ta vederbörlig hänsyn fill principerna och reglernai följande rätfsak- Prop. 1991/92:170 fer: Bilaga 14 C/203/90/S.5: Kommissionenstillkännagivande om begränsningar i sam band med koncentrationer (EGT nr C 203, , s. 5) C/203/90/s.lO: Kommissionenstillkännagivande om åtgärder syftande fill koncentrationer och samarbete enligtrådefs förordning (EEG) nr 4064/89 av om kontroll avförefagskoncentrationer (EGT nr C 203, , s. 10) C/101/84/S.2:Kommissionens tillkännagivande om kommissionens förordningar (EEG) nr 1983/83och (EEG) nr 1984/83 av om tillämpning av fördragets artikel85.3 pä grupper av ensamåterförsäljaravtal och exklusiva inköpsavfal (EGT nr C101, , s. 2) C/17/8S/S. 4:Kommissionens tillkännagivande om förordning (EEG) nr 123/85 av den 12 december1984 om fillämpning av fördragefs artikel 85.3 pä vissa grupper avförsäljnings- och serviceavtal för motorfordon (EGT nr C 17, ,5.4) 362 X 1224 (01): Kommissionens tillkännagivande omensamåterförsäl jaravtal med handelsagenter (nr 139, 24.12.1962, s. 2921/62) C/75/68/s. 39: Kommissionens tillkännagivande omavtal, beslut och samordnade förfaranden som rör samarbete mellan företag (EGT nr C 75, 29.7.1968, s. 3) rättad av EGT nr C 84, 28.8.1968, s. 14) C/lll/72/s- 13:Kommissionens tillkännagivande om import till gemenskapen av japanska varorsom omfattas av (EGT nr C 111, 21.10.1972, s. 13) C/l/79/s. 2:Kommissionens tillkännagivande av om sin bedömning avvissa underleverantörsavfal i förhållande till artikel 85.1 i (EGTnr C 1, , s. 2) C/231/86/s. 2:Kommissionens tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som infe omfattasav artikel 85.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiskagemenskapen (EGT nr C 231, , s. 2) C/233/91/s. 2:Rikflinjer för tillämpningen av inomtelekommunikationssektorn (EGT nr C 233, , s. 2) BILAGA XV Prop. Bilaga 14 STATLIGT STÖD Bilaga XV Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar tillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. - adressaterna för gemenskapens rättsakter, - hänvisningar fill territorier eller språk inom EG, - hänvisningar till inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, - hänvisningar fill informations- och anmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassningtillämpas om inte annat föreskrivs i denna bilaga. 1.380 L 0723: Kommissionens direkfiv 80/723/EEG av om insyn i definansiella förbindelserna mellan medlemsstaterna och offenfiiga företag (EGTnr L 195, 29.7.1980, s.35) i dess lydelse enligt - 385 L 0413: Kommissionens direktiv /413/EEG avden om ändring av direktiv /723/EEG om insyn i de finansiellaförbindelserna mellan medlemsstaterna och offenfliga företag (EGT nr L229,28.8.1985,5.20). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: "Kommissionen" skallersättas med "behörig övervakningsmyndighet enligt artikel 62 iEES-avtalet". "Handel mellanmedlemsstater" skall ersättas med "handel mellan de avtalsslutandeparterna". RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH Prop. EFTArS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA Bilaga 14 VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL Bilaga XV Vid fillämpningen av artiklarna 61-63 i avtalet ochbestämmelserna som avses i denna bilaga, skall och ta vederbörlig hänsyn fill de principer och regler somfinns angivna i följande rättsakter: Anmälan i förväg av statliga stödprogram och andraprocedurregler C/252/80/s. 2: Anmälan av statligt stöd tillkommissionen enligt artikel 93.3 i . Medlemsstaternas underlåtenhet att iaktta sina för pliktelser (EGT nr C 252, 30.9.1980, s. 2). Brev från kommissionen fill medlemsstaterna SG(81)12740 av den 2 ok tober 1981. Brev frånkommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/5521 av . Brev frånkommissionen till medlemsstaterna SG(87) D/5540 av den 30 april 1987.Förfarande enligt artikel 93.2 i - Tidsfrister. Brev fränkommissionen fill medlemsstaterna SG(90) D/28091 av den 11 oktober 1990.Statligt stöd - information till medlemsstaterna om fall av stödåtgärder somkommissionen inte har invändningar mot. Brev frånkommissionen fill medlemsstaterna SG(91) D/4577 av . Meddelandefill medlemsstaterna om förfaranden vid anmälan av planerade stödåtgärder ochom förfaranden som är fillämpliga när stöd ges i strid mot bestämmelserna iarfikel 93.3 i . Bedömning av stöd av mindre betydelse C/40/90/s. 2: Anmälan av stödprogram av mindrebetydelse (EGT nr C 40,20.2.1990,5.2). Offentliga myndigheters innehav av kapital Tillämpning av artikel 92 och 93 i påoffenfliga myndighe ters innehav av kapital (Bulletin EG 9-1984). C/318/83/s. 3: Meddelande frånkommissionen om olagliga stödåtgärder (EGT nr C 318, 24.11.1983, s. 3). Statliga garantier Prop. Brev från kommissionenfill medlemsstaterna SG(89) D/4328 av den 5 Bilaga . Brev fränkommissionen fill medlemsstaterna SG(89) D/12772 av . Rambestämmelser för branschvisa stödprogram Textil- ochbeklädnadsindustrin Meddelande fränkommissionen till medlemsstaterna om gemenskapens rambestämmelser för stöd filltextilindustrin (SEC(71) 363 Slutlig version -). Brev frånkommissionen fill medlemsstaterna SG(77) D/1190 av ochbilaga (dokument SEC(77) 317, 25.1.1977). Undersökning av nuläget beträffandestöd till textil- och beklädnadsindustrin. C/173/89/s. 5: Meddelande från kommissionen om stödfill synfetfiberin- dusfrin inom EEG (EGT nr C 173, , s. 5). C/123/89/s. 3:Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (EGT nr C123, , s.3). C/81/91/s. 4:Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (EGT nr C 81,26.3.1991, s. 4). Bestämmelser för allmänna program för regionalt stöd 471Y1104:Rädets resolution av om allmänna program för regionaltstöd (EGT nr C 111, 4.11.1971, s. 1). C/lll/71/s. 7:Meddelande från kommissionen om rådets resolution av omallmänna regionala stödprogram (EGT nr C 111, 4.11.1971,5.7). Meddelande frånkommissionen till rådet om allmänna regionala stödprogram (COM(75)77, slutligversion). C/31/79/s. 9:Meddelande från kommissionen om regionala stödprogram (EGTnr C 31, , s. 9). C/212/88/s. 2:Meddelande från kommissionen om metoden vid tillämpning av artikel 92.3 a och92.3 c pä regionalf stöd (EGT nr C 212,, s.2). C/lO/90/s. 8:Meddelande frän kommissionen om revidering av meddelande av den 21 december1978 (EGT nr C 10, , s. 8). C/163/90/s. 5:Meddelande frän kommissionen om metoden vid fillämp- Prop. 1991/92:170 ningav arfikel 92.3 c på regionalf stöd (EGT nr C 163, , s. 5). C/163/90/s. 6:Meddelande frän kommissionen om metoden vid tillämp- ' ning av arfikel92.3 a pä regionalf stöd (EGT nr C 163, , s. 6). Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd påmiljöområdet Brev frånkommissionen till medlemsstaterna S/74/30.807 av . Brev frånkommissionen fill medlemsstaterna SG(80) D/8287 av . Meddelande frånkommissionen till medlemsstaterna (Bilaga till brev av ). Brev frånkommissionen fill medlemsstaterna SG(87) D/3795 av . Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd tillforskning och utveckling C/83/86/s. 2:Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd fill forskning och utveckling(EGT nr C 83, , s. 2). Brev frånkommissionen fill medlemsstaterna SG(90) D/01620 av . Tillämpningsregler för allmänna stödprogram Brev frånkommissionen till medlemsstaterna SG(79) D/10478 av . Övervakning avundsättnings- och omstmkfureringssföd (Åttonde rapporten om konkurrenspolifik,punkt 228). Tillämpningsregler vid kumulation av stöd för olikaändamål C/3/85/s. 3: Meddelande frän kommissionen omkumulation av stöd för olika ändamål (EGT nr C 3, , s. 3). Sextonderapporten om konkurrenspolitik, punkt 253. Tjugonderapporten om konkurrenspolifik, punkt 280. Övervakning av stöd till stålindustrin C/320/88/s. 3: Rambestämmelser för vissa sfålsekforersom inte omfattas q-, av EKSG-fördraget (EGTnr C 320, 13.12.1988, s. 3). BILAGA XVI Prop. OFFENTLIG UPPHANDLING Förteckning enligt artikel 65.1 INLEDNING Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. 20 adressaterna för gemenskapens rättsakter, 21 hänvisningar till territorier eller språk inom EG, 22 hänvisningar fill inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna, samt offenfliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, samt 23 hänvisningar fill informafions- ochanmälningsförfaranden skallprotokoll 1 om övergripande anpassning tillämpas om infe annat föreskrivs idenna bilaga. Förfillämpning av direktiven /305/EEG, 89/440/EEG och 90/531/EEG som avses i denna bilaga skall följande gälla: Fram till dess att fri rörlighet för arbetstagarebörjar gälla i enlighet med artikel 28 i detta avtal, skall de avtalsslutandeparterna garantera 24 effektivt fritt tillträde för entreprenörernasnyckelansfällda från varje avtalsslutande part som har erhållit offentligabygg- och anläggningsarbeten, 25 icke-diskriminerande beviljande av arbetstillståndför entreprenörer från varje avtalsslutande part som har erhållit offentligabygg- och anläggningsarbeten. Närde rättsakter som det hänvisas fill i denna bilaga kräver aff anbudsin- fordringar eller andra handlingar skall offentliggöras skall följande gälla: