prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — -387 L 0343:Rädets direkfiv 87/343/EEG av om ändring, såvitt avserkreditförsäkring och borgensförsäkring, av första direktivet 73/239/EEG (EGT L185, , s. 72) -387 L 0344:Rådets direkfiv 87/344/EEG av om samordning av lagar och andraförfattningar angående rättsskydds-försäkring (EGT L 185, , s. 77) -388 L 0357: Rädetsandra direkfiv 88/357/EEG av om samordning av lagar och andraförfattningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring och medbestämmelser avsedda att göra det lättare att effektivt utöva friheten atttillhandahålla tjänster samt om ändring av direktiv /239/EEG (EGT L 172,, s.l) -390 L 0618:Rådets direkfiv 90/618/EEG av om ändring, särskilt såvittavser ansvarsförsäkring för motorfordon, av direkfiv 73/239/EEG och direktiv88/357/EEG, vilka avser samordning av lagar och andra författningar angåendeannan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 330, 29.11.1990, s 44). Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: a) Följande fillägg skall göras i arfikel 4: Aargau: Aargauisches Versicherungsamt, Aarau, Ausser-Rhoden: Brand- und Elementarschaden- versicherung AR, , Basel-Land: Basellandschaftliche Gebäudeversicherung, Basel-Sfadf: Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Sfadf, /: Gebäudeversicherung des Kantons , / Immobiliére du canton de , , /: Établissement cantonal d'des bätiments du canton de , / Kantonale Ge- : Kantonale Sachversicherung Glams, , Graubiinden/Grigioni/Grischun: Gebäudeversicherungsans- 540 falt des Kantons Graubiinden, / Istitutod'assicurazione Prop. 1991/92:170 fabbricati del cantone dei Grigioni, Coira / Institut dil cantun Bilaga 14 Grischun per assicuranzas da baghetgs, Cuera, Bilaga IX : Immobiliére de la République et canton duJura, Saignelégier, : Gebäudeversicherung des Kantons , ,Neuchätel: Établissement cantonal d'immobiliére contre Pincendie,Neuchätel, : Nidwaldner Sachversicherung, Stans, Schaffhausen:Gebäudeversicherung des Kantons , , : Solothurnische Gebäudeversicherung, ,St. Gallen: Gebäudeversicherung des Kantons St. Gallen, Sf. : Gebäudeversicherungsansfalt des Kantons Thur-gau,, : Établissement d'contre Pincendie ef leselements naturels du canton de , , Zug: Gebäudeversicherung desKantons Zug, Zug, : Gebäudeversicherung des Kantons Ziirich,Ziirich." b) Följande tillägg skall göras i arfikel 8: Keskinäinen Vakuutusyhfiö / Ömsesidigt Försäkringsbolag,Vakuutusosakeyhfiö / Försäkringsaktiebolag, Vakuutusyhdistys /, Hlutafélag, Gagnkvaemt félag, Aktiengesellschaft, Genossenschaff, Aksjeselskaper, Gj ensidige selskaper, Aktiengesellschaft, anonyme, Societå anonima, Genossenschaff, coopérative, Societå cooperativa, Försäkringsaktiebolag, Ömsesidiga försäkringsbolag. Aktiengesellschaft, Versicherungsverein aufGegenseifigkeif." c) Artikel 29 skall intefillämpas. Följande bestämmelse skall vara till- lämplig: "Varje avtalsslutande part får, genom avtal med etteller flera tredje länder, medge tillämpning av andra bestämmelser än iartiklarna 23- 541 28, pä villkor aff de egna försäkrade ges relevant ochlikvärdigt Prop. 1991/92:170 skydd. De avtalsslutande parterna skall lämna varandra informafion Bilaga14 och samräda innan sådana avtal ingås. De avtalsslutande parterna får integentemot filialer till försäkringsföretag med huvudkontor utanför deavtalsslutande parternas territorier fillämpa bestämmelser som innebär enförmånligare behandling än den som ges filialer fill försäkringsföretag medhuvudkontor inom de avtalsslutande parternas territorier." d) Artiklarna 30, 31, 32 och 34skall inte tillämpas. Följande bestäm melse skall vara tillämplig: "Artiklarna 16 och 17 skall inte fillämpas pä deicke-livförsäkrings-företag som kommer att särskilt anges av , ochNorge. Den behöriga tillsynsmyndigheten skall kräva av sädana företag att deuppfyller vad som krävs enligt de nämnda artiklarna senast den 1 januari 1995.Före detta datum skall undersöka den finansiellaställningen hos företag som ännu infe uppfyller kraven, samt avge derekommendationer som är påkallade. Sä länge ett försäkringsföretag infeuppfyller vad som krävs enligt artiklarna 16 och 17, får företaget infe inrättafilialer eller fillhandahålla tjänster inom en annan avtalsslutande partsterritorium. Företag som önskar utvidga sin verksamhet sä som sägs i arfikel8.2 eller artikel 10 får inte göra detta, om de inte fullt ut uppfyller dettadirektivs bestämmelser." e) I fråga om förhållandet tilltredje lands försäkringsföretag, be skrivna i arfikel 29b (jämför artikel 4 i direktiv /618) skall följande gälla: I syfte attuppnå största möjliga enhefiighet vid tillämpning av regler som avserförhållandet fill tredje land pä området för försäkringsföretag, skall de avtalsslutandeparterna utbyta information sä som sägs i artikel 29b.1 och 29b.5, och samrädai frågor som avses i artikel 29b.2, 29b.3 och 29b.4, inom ramen för verksamhet och i sådan särskild ordning som de avtalsslutandeparterna enas om. Aukforisationersom en avtalsslutande parts behöriga myndigheter beviljar försäkringsföretag,vilka är direkta eller indirekta dotterföretag till moderföretag för vilka etttredje lands lag gäller, skall i enlighet med direktivets bestämmelser hagiltighet inom samtliga avtalsslutande parters territorier. a) aff, när ett tredje land tillämpar kvantitativarestriktioner för eta blering av försäkringsföretag från en EFTA-stat, eller för sådana försäkringsföretag tillämpar restriktioner som landet infe fillämpar för försäkringsföretag hemmahörande i gemenskapen, skall aukfori sationer som en behörig myndighet inom gemenskapen beviljat företag, vilka är direkta eller indirekta dotterföretag till moderföre tag för vilka ifrågavarande tredje lands lag gäller, ha giltighet endast 542 inom gemenskapen, utom då en EFTA-stat beslutar annorlundaför Prop. 1991/92:170 sitt eget jurisdiktionsområde. att, närgemenskapen har beslutat att aukforisationer av försäk- ringsförefag, som är direkta ellerindirekta dotterföretag till moderföretag för vilka ett tredje lands laggäller, skall begränsas eller uppskjutas, skall aukforisationer som beviljatssädana försäkringsföretag av en behörig myndighet i en EFTA-stat ha giltigheti endast den senare staten, utom då en annan avtalsslutande part beslutar annorlundaför sitt eget jurisdiktionsområde, att sådanabegränsningar eller uppskov som avses i a eller b ovan infe får fillämpas förförsäkringsföretag eller deras dotterföretag, när företagen redan ärauktoriserade inom en avtalsslutande parts territorium." Närhelsf gemenskapen förhandlar med ett tredje land medstöd av artikel 29b.3 och 29b.4, för att uppnå nationell behandling ocheffektivt marknadstillträde för sina försäkringsföretag, skall gemenskapeneftersträva att uppnå lika behandling för . 373 L 0240: Rädets direkfiv 73/240/EEG av den 24 juli1973 om avskaf fande av inskränkningar i etableringsfriheten för verksamhet med annan di rekt försäkring än livförsäkring (EGT L 228, , s. 20). Bestämmelserna i direkfivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: Artiklarna 1, 2 och 5 skall infe gälla. 378 L 0473: Rådets direktiv /473/EEG av den 30 maj1978 om samord ning av lagar och andra författningar som avser koassuransverksamhef inom gemenskapen (EGT L 151, , s. 25). Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: Arfikel 9 skall inte gälla. 384 L 0641:Rädets direktiv /641/EEG av om ändring, speciellt medavseende på reserisker, av första direktivet (73/239/EEG) om samordning avlagar och andra författningar om rätten att etablera och driva verksamhet medannan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 339, 27.12.1984, s. 21). 387 L 0344:Rådefs direkfiv 87/344/EEG av om samordning av lagar ochandra författningar angående räffsskyddsförsäkring (EGT L185, , s. 77). 388 L 0357:Rådefs andra direktiv /357/EEG av om samordning av lagar ochandra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring och medbestämmelser avsedda aff göra det lättare aff effektivt utöva friheten atttillhandahålla tjänster samt om ändring av direktiv /239/EEG (EGT L 172,, s. 1), i dess lydelse enligt - 390 L 0618: Rådets direkfiv 90/618/EEG av den 8november 1990 543, om ändring, särskilt såvitt avser ansvarsförsäkring förmotorfordon, Prop. av direktiv /239/EEG och direkfiv 88/357/EEG, vilkaavser sam- Bilaga 14 ordning av lagar och andra författningar angående annandirekt för- Bilaga IX säkring änlivförsäkring (EGT L 330, 29.11.1990, s. 44). 372 L 0166: Rådets direktiv /166/EEG av den 24 april1972 om fillnärm ning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande ansvarsför säkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs be träffande sädan ansvarighet (EGT L103, , s. 1), i dess lydelse enligt -372 L 0430:Rådets direkfiv 72/430/EEG av i dess lydelse enligt rädetsdirektiv /166/EEG av (EGT L 291, 28.12.1972, s. 162) -384 L 0005:Rådets andra direkfiv 84/5/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 8,, s. 17) -390 L 0232:Rädets tredje direkfiv 90/232/EEG av om fillnärmning avmedlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring förmotorfordon (EGT L 129, , s.33) 391 D 0323: Kommissionens beslut av den 30 maj 1991angående tilllämpning av rådets direkfiv 72/166/EEG (EGT L 177, ,s.25) 384 L 0005: Rådets andra direktiv /5/EEG av den 30december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagsfiftning om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 8, , s. 17), i dess lydelse enligt - 390 L 0232: Rädets tredjedirektiv /232/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 129, , s.33). 390 L 0232: Rådets tredje direktiv /232/EEG av den14 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvars försäkring för motorfordon (EGT L 129, , s. 33). 379 L 0267: Rådefs första direkfiv 79/267/EEG av den 5mars 1979 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att starta och driva direkt livförsäkringsrörelse (EGT L 63,, s. 1), i dess lydelse enligt 390 L 0619: Rådets andra direktiv /619/EEG av den 8november 1990 om samordning av lagar och andra författningar om direkt liv försäkring och med bestämmelser avsedda att göra det lättare att ef fektivt uf-nyttja friheten att tillhandahålla tjänster, och om ändring av direktiv /267/EEG (EGT L 330, 29.11.1990, s. 50). r A- vr . 1, n f ,. .. .1 ,ir Pop-1991/92:170 Bestämmelserna i direktivet skall, mom ramen for dettaavtal, till- . lämpas med följande anpassning: . a) Följande tillägg skall göras i artikel 4: "Detta direktiv skall inte ha avseende påpensionsverksamhef inom sädana pensionsförsäkringsförefag som avses i lagen ompensioner för arbetstagare () och andra anknutna finska författningar.Finska myndigheter skall dock, pä icke-diskriminerande sätt, medge allamedborgare och företag från avtalsslutande parter aff i enlighet med finsk lagbedriva sådan verksamhet som anges i arfikel 1, och som omfattas av dettaundantag, genom ägande ellerdelägande i befinfiiga försäkringsbolag eller bolagsgrupper, eller bildande ellerdeltagande i bildande av nya försäkringsbolag eller bolagsgrupper, däriblandpensionsförsäkringsbolag." b) Följande fillägg skall göras i arfikel 8.1 a: Keskinäinen Vakuutusyhfiö / Ömsesidigt Försäkringsbolag, Vakuutusosakeyhfiö / Försäkringsaktiebolag, Hlutafélag, Gagnkvaemt félag Aktiengesellschaft, Genossenschaff, Sfiftung Aksjeselskaper, gjensidige selskaper Aktiengesellshcaft, anonyme / Societå anonima, Genossenschaff / coopérative / Societåcooperativa, Sfiftung / Fondafion / Fondazione Försäkringsaktiebolag, Ömsesidiga försäkringsbolag. Aktiengesellschaft, Versicherungsverein auf Gegenseitig-keit." c) Artikel 13.5 samt artiklarna33, 34, 35 och 36 skall inte fillämpas. Följande bestämmelse skall vara filllämplig: "Artiklarna 18, 19 och 20 skall infe tillämpas på delivförsäkringsföretag som kommer att särskilt anges av , ochNorge. Den behöriga tillsynsmyndigheten skall kräva av sådana företag att deuppfyller vad som krävs enligt de nämnda artiklarna senast den 1 januari 1995.Före detta datum skall undersöka den finansiellaställningen hos företag som ännu infe upp- 35 1991/92. fyller kraven, samt avge de rekommendationer som ärpåkallade. Så länge ett försäkringsföretag infe uppfyller vad somkrävs enligt Bilaga 14 artiklarna 18,19 och 20 fär företaget inte inrättafilialer eller tillhan- Bilaga IX dahålla tjänster inomen annan avtalsslutande parts territorium. Företag som önskar utvidga sin verksamhet så som sägs iarfikel 8.2 eller arfikel 10 får inte göra detta, om de inte fullt ut uppfyllerdirektivefs bestämmelser." d) Arfikel 32 skall infefillämpas. Följande bestämmelse skall vara till lämplig: "Varje avtalsslutande part fär, genom avtal med etteller flera tredje länder, medge tillämpning av andra bestämmelser än iartiklarna 27-31 i direkfivet, på villkor aff de egna försäkrade ges relevantoch likvärdigt skydd. De avtalsslutande parterna skalllämna varandra informafion och samråda innan sådana avtal ingås. De avtalsslutande parterna får infegentemot filialer fill försäkringsföretag med huvudkontor utanför deavtalsslutande parternas territorier tillämpa bestämmelser som innebär enförmånligare behandling än den som ges filialer till försäkringsföretag medhuvudkontor inom de avtalsslutande parternas territorier." e) I fräga om förhållandet tilltredje lands försäkringsföretag, be skrivna i arfikel 32b (jämför artikel 9 i rådefs direktiv /619/EEG) skall följande gälla: I syfte affuppnå största möjliga enhefiighet vid tillämpning av regler som avserförhållandet fill tredje land på området för försäkringsföretag, skall deavtalsslutande parterna utbyta informafion sä som sägs i artikel 32b.1 och32b.5, och samråda i frågor som avses i artikel 32b.2, 32b.3 och 32b.4, inomramen för Gemensamma EES-kommitténs verksamhet och i sådan särskild ordning somde avtalsslutande parterna enas om. Aukforisationersom en avtalsslutande parts behöriga myndigheter beviljar försäkringsföretag,vilka är direkta eller indirekta dotterföretag till moderföretag för vilka etttredje lands lag gäller, skall i enlighet med direktivefs bestämmelser hagiltighet inom samtliga avtalsslutande parters territorier. a) aff, när ett tredje land fillämpar kvantitativarestriktioner för etablering av försäkringsföretag från en EFTA-stat, eller försådana försäkringsföretag fillämpar restriktioner som landet inte fillämpar förförsäkringsföretag hemmahörande i gemenskapen, skall aukforisationer som enbehörig myndighet inom gemenskapen har beviljat företag, vilka är direkta eller indirekta dotterföretag till moderföretag för vilkaifräga- varande tredje lands lag gäller, ha giltighet endast inomge- Prop. 1991/92:170 menskapen, utom då en EFTA-stat beslutar annorlunda för Bilaga 14 sitt eget jurisdiktionsområde. att, närgemenskapen har beslutat att aukforisationer av försäkringsföretag, som ärdirekta eller indirekta dotterföretag till moderföretag för vilka ett tredjelands lag gäller, skall begränsas eller uppskjutas, skall aukforisationer sombeviljats sådana försäkringsföretag av en behörig myndighet i en EFTA-stat hagiltighet i endast den senare staten, utom då en annan avtalsslutande partbeslutar annorlunda för sitt eget jurisdiktionsområde, aff sädanabegränsningar eller uppskov som avses i a eller b ovan infe fär fillämpas förförsäkringsföretag eller deras dotterföretag, när företagen redan ärauktoriserade inom en avtalsslutande parts territorium. Närhelsf gemenskapen förhandlarmed ett tredje land med stöd av arfikel 32b.3 och 32b.4, för aff uppnånationell behandling och effektivt marknadstillträde för sina försäkringsföretag,skall gemenskapen eftersträva att uppnå lika behandling för EFTA-staternasförsäkringsföretag. f) I arfikel 13.3 skall orden"för anmälan av detta direkfiv" ersättas av "vidtidpunkten för undertecknande". 390 L 0619: Rädets direkfiv 90/619/EEG av den 8november 1990 om samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring och som fastställer bestämmelser avsedda att göra det lättare att effektivt utöva den friheten att fillhandahålla tjänster samt om ändring av direktiv /267/EEG (EGT L 330, 29.11.1990, s. 50). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: Arfikel 9: Se ändring e fill rådefsdirekfiv 79/267/EEG. iv) Övriga områden 377 L 0092: Rådefs direkfiv 77/92/EEG av den 13december 1976 om åtgärder för att underlätta det effektiva utövandet av etableringsfriheten och friheten att fillhandahålla tjänster vid verksamhet som försäkringsagent eller försäkringsmäklare (ur grupp 630 ISIC) och särskilt om övergångsbestäm melser för sådan verksamhet (EGT L 26, 31.1.1977, s. 14). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) Följande fillägg skall göras i arfikel 2.2 a: - Vakuutuksenvälittäjä / Försäkringsmäklare, -Väfryggingamilari, 547 , ,, Bilaga 14 - Versicherungsmaklcr, " b) Följande fillägg skall göras iartikel 2.2 b: "i - Vakuutusasiamies / Försäkringsombud, 15Agente generaled'assicurazione 21Ispettored'assicurazione, - Versichemngsverfrefer." c) Följande tillägg skall göras i artikel 2.2 c: "i Bilaga 14 - Vätryggingsölumaur, Bilaga IX - Underagent." II BANKER OCH ANDRA KREDITINSTITUT i) Samordning av lagstiftning om etablering och om ftihetatt tillhandahålla tjänster 373 L 0183: Rådets direktiv /183/EEG av den 28 juni1973 om upphä vande av begränsningar i etableringsfriheten och i friheten att fillhandahålla tjänster i samband med egen rörelse hos banker och andra finansiella institut (EGT L 194, , s.l. Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: Artiklarna 1,2, 3 och 6 skall inte gälla. I arfikel 5.1och 5.3 skall orden "i arfikel 2" ersättas av "i bilaga 2, utomkategori 4". 377 L 0780: Rådets första direkfiv 77/780/EEG av den12 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (EGT L 322, 17.12.1977, s. 30), i dess ly delse enligt -386 L 0524:Rådefs direkfiv 86/524/EEG av med ändring av direkfiv77/780/EEG såvitt avser förteckningen över permanenta undantag för vissakreditinstitut (EGT L 309, 4.11.1986, s. 15) -389 L 0646:Rådefs andra direkfiv 89/646/EEG av om samordning av lagaroch andra författningar om rätfen aff starta och driva verksamhet ikreditinstitut samt om ändring av direkfiv 77/780/EEG (EGT L 386, 30.12.1989,s. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: Artikel 2.5 och2.6, artikel 3.3 b-d, arfikel 9.2 och 9.3 samt arfikel 10 skall inte gälla. Följandetillägg skall göras i arfikel 2.2: "- i "Byggingarsjodirrikisins", iLiechtenstein "Liechtensteinische ", i Svenskaskeppshypotekskassan. iÖsterrike företag erkända som byggnadssammanslutningar för allmännytta." c) skall genomföradirektivets bestämmelser senast den 1 ja- Prop. 1991/92:170 nuari 1995. 389 L 0646: Rådets andra direktiv /646/EEG av den 15december 1989 Bilaga IX omsamordning av lagar och andra författningar om rätfen att starta och drivaverksamhet i kreditinstitut samt om ändring av direktiv /780/EEG (EGTL386,30.12.1989, s.l). Bestämmelserna i direkfivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) I fråga om förhållandet filltredje lands kreditinstitut, beskrivna i artiklarna 8 och 9, skall följandegälla: I syfte attuppnå största möjliga enhetlighet vid tillämpning av regler som avserförhållandet fill tredje land på området för kreditinstitut, skall deavtalsslutande parterna utbyta informafion så som sägs i artikel 9.1 och 9.5,och samråda i frägor som avses i artikel 9.2, 9.3 och 9.4, inom ramen förGemensamma verksamhet och i sådan särskild ordning som deavtalsslutande parterna enas om. Aukforisationersom en avtalsslutande parts behöriga myndigheter beviljar kreditinstitut vilkaär direkta eller indirekta dotterföretag till moderföretag för vilka ett tredjelands lag gäller, skall i enlighet med direktivets bestämmelser ha giltighetinom samfliga avtalsslutande parters territorier. aff, när etttredje land tillämpar kvantitativa restriktioner för etablering avkreditinstitut frän en EFTA-stat, eller för sådana kreditinstitut tillämparrestriktioner som landet inte tillämpar för kreditinstitut hemmahörande igemenskapen, skall aukforisationer som en behörig myndighet inom gemenskapenhar beviljat företag, vilka är direkta eller indirekta dotterföretag fillmoderföretag för vilka ifrågavarande tredje lands lag gäller, ha giltighetendast inom gemenskapen, utom då en EFTA-stat beslutar annorlunda för sitteget jurisdiktionsområde, att, närgemenskapen har beslutat att aukforisationer av kreditinstitut som är direktaeller indirekta dotterföretag fill moderföretag för vilka ett tredje lands laggäller, skall begränsas eller uppskjutas, skall auktorisafioner som beviljatssådana kreditinstitut av en behörig myndighet i en EFTA-stat ha giltighet iendast den senare staten, utom dä en annan avtalsslutande part beslutarannorlunda för sitt eget jurisdiktionsområde, att sädanabegränsningar eller uppskov som avses i a eller b ovan inte fär tillämpas förkreditinstitut eller deras dotterföretag, när instituten redan ärauktoriserade inom en avtalsslutande parts territorium. Närhelst gemenskapen förhandlar med ett tredje landmed stöd av artikel 9.3 och 9.4, för att uppnå nationell behandlingoch effektivt 550 marknadstillträde för sina kreditinstitut, skallgemenskapen efter- Prop. 1991/92:170 sträva att uppnå lika behandling förEFTA-staternas kreditinstitut. I artikel 10.2skall orden "för direktivefs genomfö- ' ° rande" ersättas av"när träder i kraft", och orden "dagen för anmälanav detta direktiv" ersättas av "dagen för EES-avtaletsundertecknande". skallgenomföra direktivets bestämmelser . Underövergångsperioden skall , i överensstämmelse med direktivefsbestämmelser, godta auktorisafioner som beviljats kreditinstitut av andraavtalsslutande parters behöriga myndigheter. Auktorisafioner som beviljatskreditinstitut av behöriga isländska myndigheter skall inte ha giltighet ihela EES-området förrän direktivet genomförts fullt ut. //) Krav och reglerom tillräckliga reserver 389 L 0299:Rådefs direkfiv 89/299/EEG av om kapitalbasen ikreditinstitut (EGT L 124, , s. 16). 389 L 0647:Rådefs direktiv /647/EEG av om kapitalfäckningsgrad förkreditinstitut (EGT L 386, 30.12.1989, s. 14). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: ån som är fulltut säkrade genom aktier i sådana finska bostadsbolag som verkar i enlighet medden finska bostadsbolagslagen av eller senare antagna författningar avmotsvarande innehåll, skall ges samma vikt som, i enlighet med bestämmelserna iartikel 6.1 c 1 i direkfivet, tillämpas i fråga om panträtt i bostadsfastighef. Artikel 11.4skall gälla även för och . ochFinland skall före lägga fast en ordning för identifikationav de kreditinstitut som infe kan uppfylla vad som krävs enligt artikel 10.1.För vart och ett av dessa kreditinstitut skall de behöriga myndigheterna vidtaåtgärder som behövs för att kapitaltäckningsgraden om är uppfylld så snartsom möjligt och . Så länge kreditinstituten i frågainte uppfyller kapitaltäckningsgraden om , skall de behöriga myndigheternai och vid tillämpning av artikel 19.3 i direkfiv 89/646/EEGanse den finansiella ställningen i sådana institut som otillräcklig. 391 L 0031: Kommissionens direkfiv 91/31/EEG av den 19december 1990 om anpassning av den tekniska definitionen av "multilaterala utveck lingsbanker" i rådets direktiv /647/EEG av om kapi taltäckningsgrad för kreditinstitut (EGT L 17, 23.1.1991, s. 20). iii) Tillsyn och redovisning 383 L 0350: Rådefs direktiv /350/EEG av den 13 juni1983 om gmpp- baseradfillsynavkredifinstituf (EGT L 193, , s. 18).