prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1990(EGT nr L 8, , s. 26) - 391 D 0177: Kommissionens beslut91/177/EEG av (EGT nr L 86, , s. 32) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: a) I artikel 2 o beträffande regioner skallföljande tilllägg göras: "~ lääni/län 2Schweiz Kanton/canton/cantone 0Artikel 4 b är inte tillämplig. Nylagstiftning kommer att fastställas enligt det förfarande som anges i dettaavtal. 1I artikel 10.2 skall tidsangivelserna1 och , i punktens sista mening, med avseende päEFTA-staterna ersättas med och Ijuli 1993. d) I bilaga B.12 skall följande tillägg göras förstatliga institutioner med ansvar för officiell testning av tuberkulin: Veterinaerinstituttet,Veterninasrinstituttet, i det land varifrån varan levereras Viruskrankenheiten und Immunpro-phylaxe, Mittelhäusern Bundesanstalt fiirTierseuchenbekämp-fung, Mödling" e) I bilaga C.9 skall följande tillägg göras dådet gäller officiella institu tioner med ansvar för officiell testning av antigener: 1991/92:170 Bilaga14 Bilaga I Institut fiir Veterinär-Bakteriologie, Bundesantalt fiir Tierseuchenbekämp-fung, Mödling" I bilaga F , not 4, , not 5, , not 4 och , not 5, Kontrolltierarzt/Vétérinaire de contrö-le/Veterinario di controllo I bilaga G punkt eläinlääketieteellinenlaitos, / , EidgenössischesInstitut fiir Viruskrankenheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Bundesanstaltfiir Tierseuchenbekämp-fung, Mödling" 391L 0068: Rådets direktiv /68/EEG av om djurhälsovillkorför handel inom gemenskapen med får och getter (EGT nr L 46,, s. 19) Bestänunelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) Artikel 2.3 skallersättas med "Med anläggning skall avses enjordbruksanläggning eller en fastighet som tillhör en person vilken bedriverhandel, enligt definition i gällande nationella regler, och som är belägen påen EG-medlemsstats eller en EFTA-stats territorium och där nötkreatur, svin,får, getter, levande fjäderfä och tama kaniner förvaras eller regelbundet hållssamt en anläggning enligt definitionen i artikel 2 a i rådets direktiv90/426/EEG av om djurhälsovillkor som reglerar rörelse ochimport frän tredje land av levande hästdjur." b) Artikel2.9 skall ersättas med 2 EGT nr L 224, 18.8.1990,s. "Med en godkänd marknad eller ett godkäntuppsamlingscentrum Prop. 1991/92:170 avses varje plats, med undantag föranläggningen, där får eller get- Bilaga 14 ter säljs, köps och/eller samlaseller lastas och som uppfyller kraven Bilaga I i artikel 3.7 i rådetsdirektiv /432/EEG och som har godkänts." c) Artikel 4.1 a skallersättas med "skall identifieras och registreras pä ettsådant sätt att det går att spåra den ursprungliga eller tillfälligaanläggningen, centret eller organisationen. För identifieringen förbinder sigEFTA-staterna att samordna sina system med EG:s system. Före skall EFTA-staterna vidtalämpliga åtgärder för att garantera att de identifierings- ochregistreringssystem som är tillämpliga vid handel inom EES utsträcks tillförflyttning av djur inom deras territorier. Nationella identifierings- ellerregistreringssystem skall anmälas till EFTA:s övervakningsmyndighet före den 1juli 1993." d) Artikel 4.2, förstastrecksatsen, skall ersättas med Får och getter som kan behöva slaktas enligt ettnationellt program för utrotning av sjukdomar som inte finns upptagna iföljande förteckning eller i kapitel I i bilaga B till detta direktiv: 4Mul och klövsjuka (FMD) 5Klassisk svinpest (CSF) 6Afrikansk svinpest () 7Swine vesicular disease (SVD) 10 Pest hos mindre idisslare (PPR) 11 Vesikulär stomatit (VS) 13 Afrikansk hästpest (AHS) 14 Viral encefalmyelit hos häst 15 Teschensjuka/svinlamhet 17 Koppor hos får och get 18 Lumpy skin disease 19 Rift valley fever 20 Elakartad lungsjuka hos nötkreatur." e) Artikel 4.2, andra strecksatsen, skall ersättas med "- fär och getter som av skäl som rörmänniskors eller djurs hälsa inte kan marknadsföras pä det egnaterritoriet." f) Artikel 6 b i, första strecksatsen, skall ersättasmed "-anläggningen är föremål för regelbundna officiellaveterinärkontroller i överensstärrunelse med följande krav: Utan att de övervakningsuppgifter som åliggerofficiell veterinär enligt detta avtal påverkas, skall den behöriga myndigheten utföra kontroller vid anläggningar, godkända marknader och uppsamlings centra, centra eller organisationer för att förvissa sig om att sådana djur och varor som är avsedda för handel uppfyller kraven i detta direktiv, i synnerhet villkoren i artikel 4.1 a om identifiering och re- 303 gistreringsamt att de på väg till bestämmelseorten åtföljs av hälsoin- Prop.1991/92:170 tyg, enligt föreskrifterna i detta direktiv." g) I artikel 8.2, sista meningen, skall förEFTA-staternas vidkom- Bilaga I mande tidsangivelserna och 1juli 1992 ersättas med och . h) Artikel 10 skall inte gälla. i) I bilaga A, kapitel 2.D.2 skall den första meningen ersättas med "till får och getter frånandra anläggningar än sädana som avses i 1, under förutsättning att deuppfyller följande villkor:" j) Bilaga C skall ersättas med "Diagnostiskaprov pä brucellos (B. melitensis) Om en anläggning skall kunna förklaras frifrån brucellos skall diagnostiskt prov på brucellos (B. melitensis) utföras medanvändning av eller med komplementbindningsme-toden sombeskrivs i punkterna 1 och 2 eller genom någon annan metod som godkänts enligtförfarandet i artikel 15 i detta direktiv. Komplementbindningsmetoden användsvid undersökning av enstaka djur. fär användas för attkontrollera anläggningar med får eller getter för att utröna om dessa är officielltfria frän brucellos eller fria från brucellos. 0Komplementbindningsmetoden skallanvändas vid alla undersökningar av enstaka djur. 1Komplementbindningsmetoden fåranvändas vid anläggningar med får eller getter för att utröna om anläggningarnaär officiellt fria från brucellos eller fria från brucellos. Om av djuren i en anläggninguppvisar en positiv reaktion vid användning av skallytterligare en undersökning utföras på varje enskilt djur i anläggningen med hjälpav komplementbindningsmetoden. Serum som innehäller 20 eller fler ICFT-enheter perml skall anses som positivt vid komplementbindningsmetoden. Deantigener som används skall vara godkända av det nationella laboratoriet ochskall följa den andra internationella standarden för antiserum mot Brucellaabortus." k) Bilaga EMall I (III) (b) och (V) (e) tredje strecksatsenMall II (III) (b) och (V) (f) tredje strecksatsen och MallIII (III) (b) och (V) (i) tredje strecksatsen skall inte tillämpas. 3.390 L 0426: Rådets direktiv /426/EEG av om djurhäl- 304 sovillkorvid rörelse och import av hästdjur från tredje land (EGT nr L Prop.1991/92:170 224, , s. 42) Bilaga 14 Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tilläm- Bilaga I pas med följande anpassning: 0Artikel 9 skall inte gälla. 1I bilaga C not 1 skall följandetillägg göras: Kunnaneläinlääkäri Kaupungineläinlääkäri eller Läänineläinlääkäri/ Kommunalveterinär, eller Länsveterinär Kontrolltierarzt/Vétérinaire de contro- le/Veterinario di controllo 390 L 0539: Rådets direktiv /539/EEG av den 15oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen och för importfrån tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (EGT nr L 303, 31.10.1990 s. 6) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: 0I artikel 3.1, första meningen, skalltidsangivelsen för EFTA-staternas vidkommande ersättas med 1januari 1993. 1Vid tillämpningen av artikel 7.1 b ärbestämmelserna om märkning som finns i kommissionens förordning (EEG) 1868/77relevanta. Vid tillämpningen av dessa bestänunelser gäller följande förkortningarför EFTA-staternas vidkommande: CHeller FL för / c) I artikel 13.2, andra stycket, skalltidsangivelserna och för EFTA-staternas vidkommande ersättas med 1 ja nuari 1993 och . d) I artikel 14.2, sista meningen, skalltidsangivelserna och för EFTA-staternas vidkommande ersättas med 1 ja nuari 1993 och . e) Artikel29 skall inte gälla. f) Artikel30 skall inte gälla. 'GT nr L 209, , s. 1 305 20 1991/92. g) I bilaga 1 skall följandetillägg göras beträffande nationella referens- Prop. 1991/92:170 laboratorier för sjukdomar som drabbar fjäderfä: Bilaga 14 "Valtion eläinlääketieteellinen laitos, Helsin- BilagaI ki/, Hel singfors Veterinaerinstituttet, Scweiz/ fiir Viruskrankhei- ten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern bei Haustieren, Wien-Hetzendorf'h) I bilaga 2 kapitel 1.2 skall hänvisningen till EEG-förordningen 2782/75inte gälla. 391 L 0067: Rädets direktiv91/67/EEG av om djurhälsovillkor för utsläppande påmarknaden av djur och produkter från vattenbruk (EGT nr L 46, , s. 1) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: Artikel 16 skall inte gälla. 389 L 0556: Rädets direktiv89/556/EEG av om djurhälsovillkor för handel inomgemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur avnötkreatur (EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1), i dess lydelse enligt - 390 L0425: Rädets direktiv /425/EEG av (EGT nr L224, , s. 29) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: Artikel 14 skall inte gälla. 388 L 0407: Rädets direktiv88/407/EEG av om djurhäl-sokrav som är tillämpliga vid handelinom gemenskapen med och import av djupfryst sperma frän tamdjur av nötkreatur(EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10), i dess lydelse enligt - 390 L 0120: Rädets direktiv90/120/EEG av (EGT nr L 71, , s. 37) - 390 L 0425: Rädets direktiv /425/EEG av den 26juni 1990 (EGT nr Prop. 1991/92:170 L 224,, s. 29) Bilaga 14 Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tilläm- Bilaga I pas med följande anpassning: Artikel 15 skall integälla. 390 L 0429: Rådets direktiv /429/EEG av den 26juni 1990 om djurhäl-sokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen medoch import av sperma från tamdjur av svin (EGT nr L 224, , s. 62) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: 0Artikel 6.2 skall inte gälla. 1Artikel 14 skall inte gälla. 2Artikel 15 skall inte gälla. 372 L 0461: Rådets direktiv /461/EEG av den 12december 1972 om hälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med färsktkött (EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24), i dess lydelse enligt -377 L 0098: Rådets direktiv /98/EEGav (EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 81) -380 L 0213: Rådets direktiv /213/EEGav (EGT nrL 47, 21.2.1980, s.l) -380 L1099: Rådets direktiv /1099/EEGav (EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 14) -381 L 0476: Rådets direktiv /476/EEGav (EGT nr L 186, , s. 20) -382 L 0893: Rådets direktiv /893(EEGav (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 57) -383 L 0646: Rådets direktiv /646/EEGav (EGT nr L 360, 23.12.1983, s. 44) -384 L 0336: Rådets direktiv /336/EEGav (EGT nr L 177, , s. 22) -384 L 0643: Rådets direktiv /643/EEGav den II (EGT nr L 339, 27.12.1984, s. 27) -385 L 0322: Rådets direktiv /322/EEGav (EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 41) -387 L 0064: Rådets direktiv /64/EEGav (EGT nr L 34, , s. 52) -387 D 0231: Rädets beslut 87/231/EEGav (EGT nr L99, , s. 18) 0387 L 0489: Rädets direktiv /489/EEGav (EGTnr L 280, 3.10.1987, s. 28) 307 -389 L 0662: Rådets direktiv /662/EEGav Prop. 1991/92:170 (EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13) Bilaga 14 -391 L 0266: Rådets direktiv /266/EEGav (EGT Bilaga I nr L 134, 29.5.1991, s. 45) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: 0I artikel 5.1 skall hänvisningen till"kapitel IX i bilaga 1" ersättas med "kapitel XI ibilaga 1". 1Vid tillämpningen av artikel 8a.2skall hänvisningen till "artikel 9 i rådets direktiv /662/EEG"ändras till "punkt 9 i kapitel I i bilaga I till ". 2Artikel 13a skall inte gälla. Nylagstiftning kommer att fastställas enligt förfarandet i detta avtal. d) Artikel15 skall inte gälla. e) I bilagan, punkt 2 tredje strecksatsen, skallföljande tillägg göras: "EFTA". 10.391 L 0494: Rådets direktiv /494/EEG av den 26juni 1991 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import fråntredje land av färskt fjäderfäkött (EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 35) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: Artikel6 skall inte gälla. 11.380 L 0215: Rådets direktiv /215/EEG av den 22januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inomgemenskapen (EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4), i dess lydelse enligt -380 L 1100: Rädets direktiv80/1100/EEG av (EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 16) -381 L 0476: Rådets direktiv /476/EEGav (EGT nrL186, , s. 20) -385 L 0321: Rädets direktiv /321/EEGav (EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 39) -387 L 0491: Rädets direktiv /491/EEGav (EGT nr L 279, 2.10.1987, s. 27) -388 L 0660: Rädets direktiv /660/EEGav (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 35) -389 L 0662: Rädets direktiv /662/EEGav (EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tilläm pas med följande anpassning: a) Vid tillämpningen av artikel 7a. 1 och 7a.2 skall hänvisningarna till 308 "artikel 9 i rådets direktiv /662/EEG" ändrastill "punkt 9 i kapitel I i bilaga I till ". 0Artikel 10skall inte gälla. Ny lagstiftning kommer att fastställas enligt förfarandet idetta avtal. 1Artikel 15skall inte gälla. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Bilaga I 12.385 L 0511: Rädets direktiv85/511/EEG av om införande av gemenskapsåtgärder förbekämpning av mul- och klövsjuka (EGT nr L 315, 26.11.1985, s. 11), i desslydelse enligt - 390 L 0423: Rädets direktiv /423/EEG av (EGT nrL224, , s. 13) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramenför detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) I bilaga A skall följande tillägg göras beträffandegodkända institutioner: Offentliga fiir Virusk-rankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Bundesanstalt fiir Virusseuchenbekämpfung bei Hausetieren, " "m) n) o) I bilaga B skall följande tillägg göras beträffandenationella laboratorier: "m) Statens veterinasre Institut for virusfors- , Pirbright Woking, n) Statens veterinasre Institut for virusfors- kning, , ,Pirbright Woking, p) / fiir Virusk- rankheiten und Immunprophylaxe, q) Bundesanstalt fiir Virusseuchenbe- kämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf' 13.390 L 0423: Rådets direktiv /423/EEG av den 26juni 1990 om ändring Prop. 1991/92:170 av direktiv /511/EEG om införandeav gemenskapsåtgärder för be- Bilaga 14 kämpning av mul- och klövsjuka,direktiv /432/EEG om djurhälsopro- Bilaga I blem som påverkar handelninom gemenskapen med nötkreatur och svin samt direktiv /462/EEG omhälsoproblem och problem som rör veterinär besiktning vid import från tredjeland av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror (EGT nr 224,18.8.1990,s. Bestämmelsernai rådets beslut 90/678/EEG av om erkännande av vissa delarav gemenskapens territorium såsom varande officiellt fria från svinpest ellerfria från svinpest har reviderats och kommer därför inte att tas över avEFTA-staterna. Gemenskapens nya regler på området kommer att behandlas enligtdet förfarande som fastställts i avtalet. 14.380 L 0217: Rådets direktiv /217/EEG av den 22januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisksvinpest (EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11), i dess lydelse enligt -380 L 1274: Rådets direktiv80/1274/EEG av (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 75) -381 L 0476: Rådets direktiv /476/EEGav (EGT nr L 186, , s. 20) -384 L 0645: Rådets direktiv /645/EEGav (EGT nr L 339, 27.12.1984, s. 33) -385 L 0586: Rådets direktiv /586/EEGav (EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 44) -387 L 0486: Rådets direktiv /486/EEGav (EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 21) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) I bilaga 2 skall följande tillägg görasbeträffande nationella laborato rier för svinpest: for virusforskning, , for virusforskning, , , EidgenössischesInstitut fiir Virusk-rankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Bundesanstaltfiir Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf b) Vid tillämpningen av bilaga 3 skallEFTA-staterna upprätta ett mot svarande anmälnings- och informationssystem som kommer att fun- gera enligt protokoll 1 till avtalet och som kommer attsamordnas Prop. 1991/92:170 med EG:s system. 1.1.3 Anmälning av sjukdomar 15.382 L 0894: Rädets direktiv82/894/EEG av om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 58), i dess lydelse enligt -389 D 0162:Kommissionens beslut 89/162/EEG av (EGT nr L 61, 4.3.1989,s. -390 D 0134:Kommissionens beslut 90/134/EEG av (EGT nr L 76, 22.3.1990, s.23) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: EFTA-staterna kommer att upprättaett motsvarande anmälnings- och informationssystem som kommer att fungeraenligt protokoll 1 till avtalet och som kommer att samordnas med EG:s system(ADNS), i princip före . 16.384 D 0090: Kommissionensbeslut 84/90/EEG av om fastställande av en kodad form föranmälan av djursjukdomar enligt rädets direktiv /894/EEG (EGT nr L 50,21.2.1984, s. 10), i dess lydelse enligt 389 D 0163: Kommissionens beslut 89/163/EEG av den 13februari 1989 (EGT nr L 61, , s. 49) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: EFTA-staterna kommer att upprättaett motsvarande anmälnings- och informationssystem som kommer att fungeraenligt protokoll 1 till avtalet och som kommer att samordnas med EG:s system(ADNS), i princip före . 17.390 D 0442: Kommissionensbeslut 90/442/EEG av om fastställande av koder för anmälan avdjursjukdomar (EGT nr L 227, 21.8.1990, s. 39) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: EFTA-staterna kommer att upprättaett motsvarande anmälnings- och informationssystem som kommer att fungeraenligt protokoll 1 till avtalet och som kommer att samordnas med EG:s system(ADNS), i princip före . 18.364 L 0433: Rådets direktiv64/433/EEG av om hygienkrav vid framställning ochmarknadsföring av färskt kött (EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012), i dess lydelseenligt 1991/92:170 - 391 L 0497: Rådets direktiv /497/EEG av (EGT Bilaga 14 nr L 268, 24.9.1991, s. 69) Bilaga I Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: 0I artikel 4 A skall datumen 1 januari1993 och , som nämns i första meningen i stycket, dä det gällerEFTA-staterna ersättas med respektive den 31 december1992. 1Artikel 5.1 a i skall ersättas med: "hosvilka, utan att detta medför nägon ändring beträffande följande sjukdomar: 6peste des petits ruminants (TTR) 11 Teschensjuka/svinlamhet 13 får- och getkoppor 14 lumpy skin disease 16 elakartad lungsjuka hos nötkreatur, någon avföljande sjukdomar diagnostiserats: 17 generaliserad aktinobacillos eller strålsvampsjuka 18 mjältbrand och frasbrand 26 rödsjuka hos svin 28 septikemi, pyemi, toxemi eller viremi" c) Vad gäller artikel 6.1 a skall rådets direktiv77/96/EEG av '* om trikinkontroll (Trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött frän tamsvin tillämpas. d) Ifråga om tillämpningen av artikel 6.2 skall EFTA:s ständiga EGTnrL26,31.1.1977, s. 67 312 kommittéfatta de nödvändiga besluten beträffande EFTA-sta- Prop. 1991/92:170 terna före . e) I artikel 10.1, sjätte stycket, skall början avsista meningen ha föl- Bilaga lydelse: "Övriga medlemsstater, EFTA:s övervaknings myndighet och skall underrättas". f) I artikel 13.1 b skall datumet Ijuli 1991 somnämns där för EFTA- staternas del ersättas med . g) Artikel18 skall inte gälla. h) I bilaga 1, kapitel VI, punkt 26 b, skall hänvisningen till "gemenskapsreglerom djurskydd" ersättas med "nationell djurskyddslagstiftning",i) Vad gäller bilaga 1, kapitel VIII, punkt 42 A 3, tredje stycket, skallbilaga l.I till rådets direktiv /96/EEG av ' omtrikinkontroll (Trichinella spiralis) vid import från tredje land av färsktkött från tamsvin tillämpas, j) I bilaga 1, kapitel VIII, punkt 50 a,första strecksatsen, skall följande tilläggas: "-AT - Fl - NO - SE - CH - FL" k) I bilaga 1, kapitel XI, punkt 50 a, andra strecksatsen och 50 b, tredje strecksatsen, skallföljande tilläggas: "EFTA" 19.391 L 0498: Rådets direktiv /498/EEGav om villkoren för beviljande av tillfälliga och begränsadeavvikelser från särskilda hälsoföreskrifter inom gemenskapen beträffandeframställning och marknadsföring av färskt kött (EGT nr L 268, 24.9.1991, s.105) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: 0I artikel 2.1 skall "det datum dådetta direktiv anmäls" för EFTA-staternas del ersättas med den 1 januari1993. 1I artikel 2.2 skall: datumet1 , som nämns i första stycket, för EFTA-staternas del ersättas medden , datumet1 , som nämns i fjärde stycket, för EFTA-statemas del ersättas med den1 och datumet1 , som nämns i femte stycket, för EFTA-staternas del ersättas medden . 20.371 L 0118: Rädets direktiv /118/EEG av den 15februari 1971 om hy- gienfrägorsom påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (EGT nr L 55,, s. 23), i dess lydelse enligt -375 L 0431: Rådets direktiv /431/EEGav (EGT nrLI92, 24.7.1975, s.6) -378 L 0050: Rådets direktiv /50/EEGav (EGT nrL 15, , s. 28) -380 L 0216: Rådets direktiv /216/EEGav (EGTnrL47, 21.2.1980, s. 8) 'EGTnrL26, 31.1.1977, s. 67 313 -380 L 0879:Kommissionens direktiv /879/EEG av den 3 septem- Prop. 1991/92:170 ber1980 (EGT nr L 251, 24.9.1980, s. 10) Bilaga 14 -381 L 0476:Rådets direktiv /476/EEG av (EGT Bilaga I nr L 186,, s. 20) -384 L 0642:Rädets direktiv /642/EEG av (EGT nr L 339, 27.12.1984,s. -385 L 0324:Rädets direktiv /324/EEG av (EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 45) -385 L 0326:Rädets direktiv /326/EEG av (EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 48) -387 R 3805:Rädets förordning nr (EEG) 3805/87 av (EGT nr L357,19.12.1987, s. 1) -388 L 0657:Rådets direktiv /657/EEG av (EGT nr L 382, 31.12.1988,s. -389 L 0662:Rådets direktiv /662/EEG av (EGT nr L 395, 30.12.1989,s. -390 D 0484:Kommissionens beslut 90/484/EEG av (EGT nr L 267,29.9.1990, s. 45) -390 L 0654:Rådets direktiv /654/EEG av (EGT nr L 353, 17.12.1990, s.48) -391 L 0494:Rådets direktiv /494/EEG av (EGT nrL268, 24.9.1991, s. 35) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: 0I artikel 5.1,fjärde stycket, skall början av sista meningen ha följande lydelse:"Övriga medlemsstater, EFTA:s övervakningsmyndighet och EG-kommissionenskall underrättas". 1Artikel 19skall inte gälla. 2I bilaga 1,kapitel X, punkt 44.1 a, första strecksatsen,skall följande tilläggas: "- AT-FI-NO-SE-CH-FL" d) I bilaga 1, kapitel X, punkt 44.1 a, tredje strecksatsen,skall föl jande tilläggas: 377 L 0099: Rådets direktiv /99/EEG av den 21december 1976 om hygienfrågor som påverkar handeln med köttprodukter inomgemenskapen (EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85), i dess lydelse enligt -381 L 0476:Rådets direktiv /476/EEG av (EGT nr L 186, , s. 20) -385 L 0327:Rädets direktiv /327/EEG av (EGT nrL168, 28.6.1985, s. 49) -385 L 0586:Rådets direktiv /586/EEG av 314 (EGT nr L 372, 31.12.1985, s.44) -387 R 3805: Rådets förordning nr (EEG)3805/87 av den 15 decem- Prop. 1991/92:170 ber 1987 (EGT nr L 357,19.12.1987, s. 1) Bilaga 14 -388 L 0658: Rädets direktiv /658/EEGav 'äg (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 15) -389 L 0227: Rådets direktiv /227/EEGav (EGT nr L 93. , s. 25) -389 L 0662: Rådets direktiv /662/EEGav (EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: 0I artikel 7.1, tredje stycket, skallbörjan av sista meningen ha följande lydelse: "Övriga medlemsstater,EFTA:s övervakning-smyn-dighet och skall underrättas". 0Artikel 24 skall inte gälla. 1I bilaga A, kapitel VI, punkt 39 a i, första strecksatsen, skall följande tilläggas: "/AT/FI/NO/SE/CH/FU' d) I bilaga A, kapitel VI, punkt39 a i, andra strecksatsen, och ii, tredje strecksatsen, skall följande tilläggas: