prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Artikel4.5 och 6 i den administrativa överenskommelsen omtillämpningsbestämmelseraa i den allmänna konventionen om social trygghet(sjukförsäkring för jordbmksarbetare). 0Artikel 9 tredje stycket och artikel11 tredje stycket i den administrativa överenskommelsen den 11 februari 1955om tillämpningen av den allmänna konventionen (sjukförsäkring). 1Avtalet omtillämpningen av artikel 75.3 i förordning m 4 (återbetalning av vårdförmånersom utges till pensionärer och deras familjemedlemmar). a) Avtalet den 1november 1976 om avstående från återbetalning av kostnaderaaför administrativa kontroller och läkarundersökningar som har träffats enligttillämpningsförordningens artikel 105.2. b) Avtalet om avstående frånåterbetalning av kostnaderaa för vårdförmåner vid sjuk- eller moderskapsförsäkring som utges enligt artikel 19.2, 26, 28 och 29.1 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av . 0Skriftväxlingen och 18december 1975 om förordningens artikel 70.3 (avstående från återbetalning avförmåner som utges enligt förordningens artikel 69). 1Skriftväxlingen den 18 december 1975och om förordningens artiklar 36.3 och 63.3 ochtillämpningsförordningens artikel 105.2 (avstående från återbetalning avkostnadema för vårdförmåner som utges enligt villkoren i förordningens avdelningIII kapitel 1 eller 4, och även av kostnaderaa för de administrativakontroller och läkamndersökningar som avses i tillämpningsförordningensartikel 105). 0Artikel 3 andra meningen i denadministrativa överenskommelsen om tillämpningen avkonventionen . 1Skriftväxlingen den 8 och 28 januari1976 om förordningens artikel 70.3 (avstående från återbetalning avvårdförmåner som utges enligt förordningen av artikel 69). 2Skriftväxlingen ochden om förordningens artiklar 36.3 och 63.3 (avstående fränåterbetalning av vårdförmåner som utges enligt förordningens avdelning IIIkapitel 1 dier 4). FÖRFARANDEVID BETALNING AV FÖRMÅNER * (Dennabilaga har fått ny lydelse genom Anslutningsakten för och .) Bilaga 4.1 BANKER * (Dennabilaga har f&tt ny lydelse genom Anslutningsakten för ochPortugal.) UTGIVANDEAV FAMLJEFÖRMÅNER ' * (Dennabilaga har fått ny lydelse genom Anslutningsakten för och .) BERÄKNING AV DEN GENOMSNTTTUGA ÅRSKOSTNADEN FÖRVÅRDFÖRMÅNER (Tillämpningsförordningensartikel 4.9, 94.3 a och 95.3 a) Detallmänna systemet för social trygghet skall beaktas när den genomsnittligaårskostnaden för vårdförmåner beräknas. 1991/92:170Bilaga 4.1 Dengenomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande avde system som regleras i lagen om offentlig hälsovård, sjukhuslagen och, vadgäller rehabiliteringskostnader, lagen om socialtjänst. Följandeinstitutioner skall beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnadenav vårdförmåner: Vid tillänqming av tillänq)-ningsförordningensartikel 94.3 a: b) c) Ortskrankenkassai(de lokala sjukförsäkringskassoma) Bdriebskrankaikassen (företagenssjukförsäkringskassor) Innungskrankenkassen (Yrkes fö reningarnas sjukförsäkringskassor) Bundesknappschaft (För-bundförsäkringsskassan förgmvarbetare) Seekasse(Sjömännens försäkringskassa) Ersatzkassenför Arbeiter (Ersättningskassoraa för aibetare) Ersatzkassenfur Angestellte (Ersättningskassoraa för tjänstemän) LandwirtschafthcheKran-kenkassen (Sjukförsäk-rings-kassorna för jordbrukare) beroende på vilken kassasom har Vid tillämfMiing av tillämp- a) Ortskrankenkassen (de Prop. 1991/92:170 ningsförordningis artikel lokala sjukförsäkrings- Bilaga 4.1 95.3a: kassoraa) b) Bundesknappschaft (Förbundsförsäkringskassan för gmvarbetare) beroende påvilken kassa som har utgett förmåneraa. Detallmänna systemet för social trygghet skall beaktas när den genomsnittiigaårskostnaden för vårdförmåner beräknas. Detallmänna system för social trygghet som tillämpas av 'löpu/tcK KoivundvAa Dengenomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande avde vårdförmåner (hälsovårdstjänster) som utges av de hälsonämnder som avses ibilaga 2 enligt bestämmelseraa i hälso-vårdslagaraa från 19471970. Dengenomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande avde förmåner som utges av nationella hälsovårdstjänst. Sjukförsäkringskassorsom är underställda socialförsäkringslagen skall beaktas vid beräkningen av dengenomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner. Detallmänna systemet för social trygghet skall beaktas när den genomsnittligaårskostnaden för vårdförmåner beräknas. Enminskning skall dock göras för 1. Invalidförsäkring (arbeid- att beakta verkan av: songeschiktheidsverzekering, Försäkring mot särskilda Prop. 1991/92:170 sjukdomskostnader (verze- Bilaga 4.1kering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ) Dengenomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande avde förmåner som utges av nationella hälsovårdstjänst. INSTITUTIONER OCH ORGAN SOM HAR UTSETTS AV DEBEHÖRIGA MYNDIGHETERNA (Tillämpningsförordningensartikel 4.10) Vid tillämpning av förord ningens artikel 14 och till lämpningsförordningens artikd 11.1 a, 11.2, 12a, 13 och14: Office national de sécurité sociale, Bmxelles- Rijksdienst voor maat-schappelijke zekerheid, Bmssel (Centralkontoret försocial trygghet, ) Vid tillämpning av förord ningens artikel 14b. artikel11: Caisse de secours et de prévoy- anceen faveur des marins naviguant sous pavillon beige - Hulp- en voorzorgskasvoor zeevarenden onder Belgische vlag (Hjälp- och välfärdskassan för sjömän somseglar under belgisk flagg), Vid tillämpning av förord ningens artikel 14a och tillämpningsförordningens artikellla.l a och 12a: Institut national d' socialespour travailleurs indépen-dants, Bmxelles - Rijksinstituut voor de socialeverzekeringen der zelfstandigen, Bmssel (försocial-försäkring för egenföretagare, ) Vid tillämpning av förordningens artikel17 och tillämpningsförordningens artikel 11.1 b: Ministérede la prévoyance sociale, secretariat general, service des relationsinteraationales, Bmxelles - ,Secretariaat-Generaal, Dienst Intemationale Betrekking-en, Bmssel (Ministerietför social 1991/92:170 Bilaga4.1 tillämpningsförordningensartikel lla.l b: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 80.2, 81, 82.2, 85.2 och 88: a) Som allmän regel: b)För sjömän: 6, Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 102.2: a) Sjukdom, moderskap och olycksfall i arbetet: b)Arbetssjukdomar: c) Arbetslöshet: i)Somallmän regel: ii)För sjömän: trygghet.Generalsekretariatet, avdelningen för interaationella förbindelser, ) Ministéredes moyennes -Administration des affaires sociales, Bmxelles -, Administratie Sociale Zaken, Bmssel (och handel -sociala ärenden, ) Officenational de Pemploi, Bmxelles - Rijksdienst voor ar-beidsvoorziening, Bmssel(Centralkontoret för arbetsmarknadsfrågor, ) Poolsdes marins marchande - Pool van de zeelie-den ter koopvaardij(Handelsflottans pool), Institutnational d'maladie-invalidité, Bmxelles - Rijksdienst voor ziekteeninvaliditeitsverzekering, Bmssel (ochinvalidförsäkring, ) Fondsdes maladies professionelles, Bmxelles - Fonds voor beroepsziekten, Bmssel(Kassan för arbetssjukdomar, ) Officenational de Pemploi, Bmxelles Rijksdienst voor ar-beidsvoorziening, Brussel(Centralkontoret för arbetsmarknadsfrågor, ) Pools des marins de lamarine marchande - Pool van de zee-lieden ter koopvaardij (Handelsflottanspool), 1991/92:170 Bilaga4.1 d)(Denna punkt har upphävts genom förordning EEG nr 3427/89.) Vid tillämpning avtillämpningsförordningens artikel 113.2: Institutnational d'maladie-invalidité, Bmxelles - Rijksdienst voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, Bmssel (ochinvalidförsäkring, ) 1991/92:170 Bilaga4.1 Vid tillänpning av tillämpningsförordningensartikel 11.1, lla.l, 12a, 13.23, 14.13 och 113.2: Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Kabenhavn Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Kabenhavn Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), 0Vid tillämpning av förordningensartikel 14.1 b, 14a. 1 b och 14b. 1 och 14b.2: 1Vid tillämpning av förordningensartikel 17: 2Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 38.1, 70.1 och 82.2: Socialnämndeni den kommun i vilken förmånstagaren är bosatt. I , , Aalborgsoch ' kommuner: Magistraten (kommunförvaltningen) Arbejdsdirektoratet (Arbetsmark-nadsdirektoratet), 0Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 80.2, 81 och 85.2: 1Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 102.2: Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Kabenhavn a)Återbetalningar enligt förordningens artikel 36, 63 och 75.2: 20 1991/92. b) Återbetalningar enligt förordningens artikel70.2: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 110: 0Förmåner enligt förordningensavdelning III kapitel 15, 7 och 8: 1Förmåner enligt förordningensavdelning III kapitel 6: Arbejdsdirektoratet (Arbetsmark-nadsdirektoratet), Kabenhavn Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Kabenhavn Arbejdsdirektoratet (Arbetsmark-nadsdirektoratet), Kabenhavn 1991/92:170 Bilaga4.1 (Denna punkt harupphävts genom förordning EEG nr 1661/85.) Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 6.1: a) Beroende på det slag av verksamhet som senast har utövats: De i förhållande till de olika medlemsstateraa i bilaga 2 förtecknade pensionsförsäkrings-institutioneraa för arbetare och tjänstemän b) Då det är omöjligt att fastställa den senasteverksamhetens slag: c) Personer som enligt nederländsk lagstiftning harvarit försäkrade i systemet för allmän ålderspensionsförsäkring (AlgemeneOuderdoms-wet) medan de bedrev en verksamhet som inte har omfattats avobligatorisk Dei förhållande till de olika medlemsstateraa i bilaga 2 förtecknade pensionsförsäkringsinsti-tutioneraaför arbetare 6Förordningens artikel 14.1 a och 14b.1 och vid överenskommelser enligt förordningens artikel 17 i samband medtillämpningsförordningens artikel 11: 14.1 aoch 14b.2 och vid överenskommelser enligt förordningens artikel 17 i samband med tillämp ningsförordningens artikel : 14.2 b,14.3, 14a.2-4 och 14c. 1 a och vid överenskommelser enligt förordningens artikel 17 i samband med tillämp ningsförordningens artikel 12a: 0En person som är försäkrad med sjukförsäkring: 1En person som inte är försäkrad medsjukförsäkring: Vidtillämpning av förordningens artikel 14.1 b, 14a. 1 b och 14b. 1 (i sambandmed artikel 14.1 b) samt 14b.2 (i samband med artikel 14a. 1 b och artikel 17): Bundesversichemngsanstaltfur Angestellte (för tjänstemän), Deninstitution, hos vilken han är försäkrad Bundesversichemngsanstaltfur Angestellte (för tjänstemän), Bundesverbandder Ortskrankenkassen (för lokala sjukkassor), 2 1991/92:170 Bilaga4.1 Vid tillämpningen av: a) tillämpningsförordningens artikel 13.23 och14.13: b) tillämpningsförordningens artikel 13.4 och 14.4: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 80.2, 81 och 82.2: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 85.2: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel91.2: 0Familjebidrag som har utgetts till enperson för ett bara som mist en eller båda föräldraraa: 1Pensionstillägg för bara som harutgetts enligt ett obligatoriskt pensionsförsäkringssystem: AllgemeineOrtskrankenkasse (den lokala allmänna sjukförsäkringskassan ), AllgemeineOrtskrankenkasse (den lokala allmänna sjukförsäkringskassan ), ,utom då han är försäkrad hos en ersättningskassa (Ersatzkasse) DetArbeitsamt (Arbetsmarknadskontor) inom den tyska region i vilken arbetarensenast var bosatt eller vistades eller, om arbetaren varken var bosatt ellervistades i under anställningen där, det Arbeitsamt i den tyska regioninom vilken arbetaren senast var anställd DetArbeitsamt (Arbetsmarknadskontor) inom den tyska region i vilken arbetarensenast var anställd Arbeitsamt (Arbetsmarknadskontoret), Niiraberg Depensionsförsäkringsinstitutioner för arbetare, tjänstemän och gmvarbetare somförtecknas som behöriga institutioner i bilaga 2 punkt C.2 1991/92:170 Bilaga4.1 a) Tillämpningsförordningens artikel 36 och 63 ochtillämpningsförordningens artikel 102.2: b) Förordningens artikel 75 och tillämpningsförordningensartikel 102.2: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 113.2: a) Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt harutgetts till arbetare mot uppvisande av de intyg som föreskrivs i tillämpningsförordningensartikel 20.2: b) Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt harutgetts mot uppvisande av de intyg som föreskrivs i tillämpningsförordningensartikel 62.2: i) I de fall då den behöriga institutionen skulleha varit en sjukförsäkringsinstitut ion om personen ifråga hade haft rätt tillförmåner: Bundesverbandder Ortskrankenkassen (för lokala sjukkassor), 2 fall som avses i tillämpningsförordningens bilaga 3 punkt C.2 b.Hauptverband der gewerblichen Bemfsgenossenschaften (föryrkesföre-hingar inom inudstrin), Bundesanstaltfur Arbeit (), Niiraberg Bundesverbandder Ortskrankenkassen (för lokala sjukkassor), 2 Genomden kompensationsfond som avses i förordningens bilaga 4 punkt C.5 Bundesverbandder Ortskrankenkassen (för lokala sjukkassor), 2 1991/92:170 Bilaga4.1 ii)I andra fall: Vid tillämpning av förordningens artikel 14d.2: Genom den kompensationsfond som avses iförordningens bilaga 4 punkt C.5 Hauptverband dergewerblichen Bemfsgenossenschaften (Förenade yrkes- och handelsföreningarna), Deninstitution till vilken pensionsavgifter betalas eller, om ansökan görstillsammans med eller efter pensionsansökan, den institution som berederansökan 1991/92:170 Bilaga4.1 Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 6.1: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 11.1a och 12a: a) Moderlandet: i) Som allmän regel: ii) System för lantarbetare: iii) System för gmvarbetare: iv) System för sjömän: b) Utomeuropeiska departement: i) Som allmänregel: ii)För sjömän: Directionrégionale de la sécurité sociale (Regionala direktoratet för social trygghet) Caisseprimaire d'maladie (Lokala sjukförsäkringskassan) Caissede mutualité sociale agricole (Socialförsäkringskassan för jordbmket) Sociétéde secours miniére (till gmvarbetare) Section Caisse deretraite des marins du quartier des affaires (Pensionskassan försjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor) Caissegénérale de sécurité sociale (Allmänna kassan för social trygghet) SectionCaisse de retraite des marins du quartier des affaires (Pensionskassan för sjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor) Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel lla.l och 12a: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 13.2 och 3 och 14.3: Vid tillämpning av förordningens artikel 17 i samband med artikel 14.1 och 14a.1: i) Andra system än system för jordbmkare: ii)System för jordbmkare: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 80, 81, 82.2 och 85.2: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 84: a) Totalarbetslöshet: b)Partiell arbetslöshet: Caisses mutuelles régionales (Regionala ömsesidiga kassoraa) Caisseprimaire d'maladie de la region parisienne (Lokalasjukförsäkringskassan för ) Directionrégionale des affaires sanitaires et sociales (Regionala direktoratet förhälsovård och social trygghet) Ministérede 1'agriculture (). Directiondépartementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementalaarbetsmarknads-och arbetskraftsdirektoratet) på den ort där den anställning förvilken intyget har begärts innehas. Lokalakontoret av Agence nationale pour Pemploi (Centralkontoret för arbetsmarknadsfrågor) Associationpour Pemploi dans I'Industrie et le commerce (Assedic) (industri och handel) på personens bosättningsort Direction départementaledu travail et de la main-d'oeuvre (Departementala arbetsmarknads-ocharbetskraftsdirektoratet) på den ort där personen är anställd 1991/92:170 Bilaga 4.1 (Dennapunkt har ändrats genom förordning EEG nr 3427/89.) Vidtillämpning av förordningens artikel 36, 63 och 75 och tillämpningsförordningensartikel 102.2: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 113.2: Centrede sécurité sociale des travailleurs migrants (Centmm för social trygghet förmigrerande arbetare). Associationpour Pemploi dans 1'industrie et le commerce (Assedic) (industri och handel) Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants(Centmm för social trygghet för migrerande arbetare). 1991/92:170Bilaga 4.1 Vid tillämpning av förordningens artikel 14.1och 14b. 1 med tillämpningsförordningens artikel 11.1 a: a) Somallmän regel: b)För sjömän: Vid tillämpning av förordningens artikel 14.2 bi och tillämpningsförordningens artikel 12a. Vid tillämpning av förordningens artikel 14a. 1och 14b.2 i samband med tillämpningsförordningens artikel lla.l a: a) Somallmän regel: 'löpv/iaKoivoifiKilyi' AaipaXiacwv (), AÖJjca (, ) ;nKÖAirofiaxiKå Taficio (NAT), IlEipaidg (Sjömännens pensionskassa, ) 'I6pu/taKoivuiviKiJof Aaifia\iacbii> (), ABi]vct (,) 'löpu/iCKOLvcjiHKWv Aa (), Adifiia (,) b)För sjömän: Vid tillämpning av förordningens artikel14d.2: a) Som allmän regel: b)För sjömän: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 13.23 och 14.12: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 80.2 och 85.2: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 81: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 102.2 och 110: a) Familjebidrag, arbetslöshet: b)Förmåner för sjömän: c) Andra förmåner: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 82.2: NavTLKOAiroiiaxiico Ta/xcio (NAT), Ueipaiaq (Sjömännens pensionskassa, ) 'IbpviiaKotJWKOJj' AofpaXiacuv (), Aö»'a (, ) NavTiKÖ AironaxiKO Taficio(NAT), Ucipaiåq (Sjömännens pensionskassa, ) 'IbpvfiaKoivwviKuv Aa (), AB7]i>a (,) OpyavLOfiöc;Aitaaxo\rtaC(ji<; EpyctTiKov AvvafiiKOV (OAEA), A6r\vci (Arbetsförmedlingen,) 'löpu/taY,.oi,v(jivi,Kuiv Aa Opyai>iafi,ö(;A-Kaaxo\y]acw<; Epyoiriov AvvafiiKov (OAEA), \va (Arbetsförmedlingen,) Naun/coATro/iaxiKÖ Taeto (NAT), neipofid? (Sjömännens pensionskassa, ) 'löpu/iorYLoivwviKwv AaipaXiacuf (), A9r]pa (, ) Opyai>ian6i;AitaaxoXrjacwc; EpyaTiKoiJ AvfaniKOij (OAEA), Adrjva (Arbetsförmedlingen, ) 1991/92:170 Bilaga4.1 Vid tillämpning av ningsförordningens 113.2:a) För sjömän: b)Andra förmåner: NauTiKoAiroixaxiico Ta/xeio (NAT), Hcipaiåg (Sjömäimens pensionskassa, ) 'ISpvfiaKoLi>(ai>iK AaipoKiacwv (),AÖ7J;'a (, ) 1991/92:170 Bilaga4.1 0Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 6.1, 11.1, lla.l, 12a, 13.2, 13.3, 14.1-3, 38.1, 70.1, 85.2, 86.2 och91.2: 1Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 80.2, 81 och 82.2: 3. a) Vid tillämpning av för- ordningensartikel 36 och 63 och tillämp-ningsförordningens artikel 102.2: b) Vid tillämpning av förordningens artikel 70 och75.2 och tillämpningsförordningens artikel 102.2: 4. a) Vid tillämpning av tillämp- ningsförordningensartikel 110 (för kontantförmåner): b) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 110 (för vårdförmåner) och 113.2: Departmentof Social Welfare (), , inklusive regionala kontor somansvarar för arbetslöshetsförmåner. (regionen), 8 ( ta regionen), Tullamore, (Hälsonämndenför mellan-västra regionen), (regionen), Ceanannus Mor, (Hälsonänmden för nordvästra regionen),Manorhamilton, County (regionen), (regionen), (förvästra regionen), 1991/92:170 Bilaga4.1 Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel6.1: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 11.1, 13.2, 13.3 och 14.1-3: 3, Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel och 12a: För läkare: Ministerodel lavoro e della previdenza sociale (Ministeriet för arbetsmarknadsfrågoroch social trygghet), Istitutonazionale della previdenza sociale (), deregionala kontoren Entenazionale di previdenza ed assistenza medici (Centralkontoret för socialtrygghet för läkare) Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti(Centralorganet för social trygghet för apotekare) Föringenjörer och arkitekter: Föradvokater och andra jurister: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 38.1: Entenazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Centralorganet för socialtrygghet för veterinärer) Entenazionale di previdenza ed assistenza per le ostetriche (Centralorganet försocial trygghet för baramorskor) Cassanazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti (Centralkassan försocial trygghet för ingenjörer och arkitekter) Cassanazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Centralkassan försocial trygghet för lantmätare) Cassanazionale di previdenza ed assistenza a favore degli awocati e dei procuratori(Centralkassan för social trygghet för advokater och andra jurister) Cassanazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti(Centralkassan för social trygghet för ekonomer) Cassa nazionale di previdenzaed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Centralkassan försocial trygghet för revisorer) Entenationale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro(Centralorganet för social trygghet för arbetskonsulenter) Cassa nazionalenotariato (Centralkassan för notarier) Fondo di previdenza a favore deglispedizionieri doganali (Välfärdskassan för tullspeditörer) Istitutonazionale della previdenza sociale (), deregionala kontoren 1991/92:170 Bilaga4.1 (Dennapunkt har upphävts genom förordning EEG nr 3427/89.) Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 80.2, 81, 82.2, 85.2, 88 och91.2: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 102.2: 0Återbetalningar enligtförordningens artikel 36: 1Återbetalningar enligtförordningens artikel 63: i) Vårdförmåner: ii) Proteser och hjälpmedel: Återbetalningarenligt förordningens artiklar 70 och 75: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 113.2: 0Sjukdom (inkl. tuberkulos): 1Olycksfall i arbetet ocharbetssjukdomar: i) Vårdförmåner: ii) Proteser och hjälpmedel: Istitutonazionale della previdenza sociale (), deregionala kontoren Ministero della sanita (), Ministerodella sanita (), Istitutonazionale per 1'assicura-zione contro gli unfortuni sul lavoro(olycksfall i arbetet), Istitutonazionale della previdenza sociale (Centralinstutet för social trygghet), Ministero della sanita (), Ministero della sanita vårdsministeriet), Istitutonazionale per Passicura-zione contro gli unfortuni sul lavoro(olycksfall i arbetet), 1991/92:170 Bilaga 4.1 0Vid tillämpning av förordningensartikel 14d.2: 1Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 6.1: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 11.1, , 13.2, 13.3 och 14.1-3: Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 12a: 0Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel80.2, 81 och 82.2: 1Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel85.2: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 91.2: a) Invaliditet, ålderdom, dödsfall(poisioner): i) För arbetare: Denbehöriga myndigheten för det yrke som utövas Detbehöriga systemet för den typ av anställning eller egen verksamhet som senastinnehades eller utövades i Storhertigdömet Inspectiongénérale de la sécurité sociale (Allmänna inspektoratet för social trygghet), Centred'informatique, d'affilia-tion et de perception des cotisa-tions, commun auxinstitutions de sécurité sociale (Gemensam central för databehandling, försäkringsregistreringoch uppbörd av avgifter för institutioneraa för social trygghet), Administrationde Pemploi (Arbetskontoret), Densjukförsäkringskassa hos vilken personen senast var försäkrad Établissementd'contre la vieillesse et 1'invalidité (invalidpensioner), 1991/92:170 Bilaga4.1 ii) För tjänstemän akademiker: iii) För egenföretagare inom hantverks-, handels-eller tillverkningsindustri : iv) För egenföretagare inom jordbruket: b)(Denna punkt har ändrats genom förordning EEG nr 2332/89.) Vid tillämpning avtillämpningsförordningens artikel 102.2: a) Sjukdom och moderskap: b)Olycksfall i arbetet: c) Arbetslöshet: d) (Denna punkt har upp hävts genom förordning EEG m 3427/89.) Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 113.2: a) Sjukdom och moderskap: b)Olycksfall i arbetet: Caissede pension des employés privés (Pensionskassan för tjänstemän inom den privatasektom), Caissede pension des artisans, des commerants et industriels (Pensionskassan för egenföretagareinom hantverk, handel och industri), Caissede pension agricole (Pensionskassan för jordbmket),