prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 2: Förteckning 90/C 268/02 över benämningarpå utbildnings-, examens- och andra behörighets-bevis för allmänpraktiserande läkare som offentliggjorts i överensstämmelse med arfikel 12.2 i rådefs direkfiv 86/457/EEG (EGT nr C 268, 14.10.1990, s. 2) 377 L 0452: Rädets direkfiv 77/452/EEG av den 27 juni1977 om ömsesi digt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT nr L 176, , s. 1) i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nr L 291,19.11.1979, s.91) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 160) -389 L 0594:Rädets direkfiv 89/594/EEG av (EGT nr L 341, 23.11.1989, s.19) -389 L 0595:Rådets direktiv /595/EEG av (EGT nr L 341, 23.11.1989, s.30) 2390 L 0658:Rådefs direkfiv 90/658/EEG av (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73). Schweizskall efter anpassning trots bestämmelserna i direkfiv 77/452/EEG, . ° enligt detta avtal, fullgöra sina skyldigheter enligt direktivet senast den 1ja- B * ' nuari 1997 i stället förden . Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: a) Följande tillägg skall göras i arfikel "sairaanhoitaja/sjukskötare- ter-veydenhoitaja/hälsovårdare". "hjukrunarf raeingur". "Krankenschwester- Krankenp-fleger". "offentlig godkjent sykepleier". "Krankenschwester- Krankenp-fleger/infirmiére - infirmier/infer-miera - infermiere". "DiplomierteKrankenschwester/- Diplomierter Krankenpfleger"." b) Följandetillägg skall göras i artikel 3: "m) 7 "Diplomin der allgemeinen Kranken-pflege" (examensbevis i allmän sjukvård) somutfärdas av statligt erkända sjuksköterskeskolor, n) 1 examensbevissom "sairaanhoifaja/sjuk-skötare" eller "tervey-denhoitaja/hälsovärdare" som utfärdas av en sjukvårdsläroan-sfalt. "prof1 hjiikmnarfraeum frå Hasköla éslands" (examensbevis från medicinskafakultetens sjuksköterskeenhet vid ), p) I deexamens- och utbildningsbevis och andra behörighetsbevis som utfärdas i ettannat land, som detta direktiv filllämpas på och som finns uppräknade iföreliggande artikel; q) I "bevisfor bestått sykepleiereksamen" (examensbevis för sjuk sköterskor) som utfärdas av en sjuksköterskeskola. r) 1 Prop. examensbevis för sjuksköterskor som utfärdas avvärdhögskola. Bilaga 14 s) / Bilaga VII "diplomierte Krankenschwester fiir allgemeineKrankenpflege -diplomierter Krankenpfleger fiir allgemeineKranken-pflege/in-firmiére diplomée en soins généraux - infirmier diplömé ensoins généraux/infermiera diplomata in cure - infermiere dip-lomato incure " (examensbevis för sjuksköf-erskor) som utfärdas av den behörigamyndigheten." 377 L 0453: Rädets direktiv /453/EEG av den 27 juni1977 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar omverksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård (EGT nrL 176, , s: 8) i dess lydelse enligt - 389 L 0595: Rådets direkfiv89/595/EEG av (EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 30). Schweizskall, trots bestämmelserna i direktiv /453/EEG efter anpassning enligtdetta avtal, fullgöra sina skyldigheter enligt direktivet senast den 1 januari1997 i stället för . 378 L 0686: Rådets direktiv /686/EEG av den 25 juli1978 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andrabehörighetsbevis för tandläkare inklusive åtgärder för att underlätta detfaktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahållatjänster (EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 1) i dess lydelse enligt 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979,5.91) 1 851: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302,15.11.1985,5.160) 389 L 0594: Rädets direktiv /594/EEG avden 1989 (EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19) 390 L 0658: Rådets direktiv /658/EEG avden 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73). skall, trots bestämmelserna i direktiv /686/EEGefter anpassning enligt detta avtal, fullgöra sina skyldigheter enligtdirektivet i stället för . Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: a) Följande tillägg skall göras i artikel 1: hammaslääkäri/tandläkare. 33 1991/92. Zahnarzf/médecin-dentisfe/medico-dentisfa./ tandläkare. denyrkestitel som kommer att anmäla till de avtalsslutande parternainom sex är räknat frän dagen för detta avtals ikraftträdande." b) Följande fillägg skall göras i artikel 3: "m) I Detexamensbevis som kommer att anmäla till de avtalsslutande parternainom sex är räknat för detta avtals ikraftträdande. "Todistushammaslääketiefeen lisensiaatin tutkinnosta/-bevis om odontologielicentiatexamen" som utfärdas av en medicinsk universitetsfakultet samtett bevis om praktisk utbildning som utfärdas av social- och hälsostyrelsen. "Proffrä tannlaeknadeild Hasköla éslands" (examensbevis frän odontologiskafakulteten vid ), p) I Deexamens- och utbildningsbevis och andra behörighetsbevis som utfärdas i ettannat land som detta direktiv om-fatfar och som finns uppräknade i föreliggandearfikel tillsammans med ett bevis om avslutad prakfisk utbildning som utfärdasav de behöriga myndigheterna. "Bevisfor bestått odontologisk embetseksamen" (examensbevis om avlagd cand.odont.-examen) som utfärdas av en odontologisk universitefsfakulfet. "Tandläkarexamen",som utfärdas av tandläkarhögskolor samt ett bevis om praktisk utbildning somutfärdas av . "Eidgenössischdiplomierter Zahnarzf/ fitulaire du diplöme federal demédecin-denfiste/titolare di diploma federale di medico-dentista"(examensbevis som tandläkare) som utfärdas av det federalainrikesministeriet." c) Följande tillägg skall göras i strecksatsernai artikel 5, som an ges nedan: "Todistus erikoishammaslääkärin oikeudestaoikomishoidon Bilaga VII alalla/bevis om specialist fandläkarrättighef inomområdet tandreglering" (utbildningsbevis i tandreglering) som utfärdas avde behöriga myndigheterna. "Bevis for gjennomgått spesialistutdanning ikjeveortopedi" (utbildningsbevis om specialiststudier i tandreglering) somutfärdas av odontologisk universitetsklinik. "Dr.med.dent., Kieferorthopäde/diplome, dr.méd.denf.,orthodontisfe/diploma, doft.med. dent., ortodonfista" (bevis omspecialiststudier i fandreglering) som utfärdas av den behöriga myndigheten. "Bevis om specialist-kompetens i tandreglering"som utfärdas av ". "Todistus erikoishammaslääkärin oikeudesta suukirurgian(hämmas-ja suukirurgian) alalla/bevis om specialisttandläkar-rättigheten inomområdet oralkirurgi (tand- och munkirurgi) " som utfärdas av de behörigamyndighetema. "Bevis for gjennomgått spesialistutdanning ioralkirurgi" (bevis om specialiststudier i oralkimrgi) som utfärdas avodontologisk universitefsfakulfet. "Bevisom specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar" som utfärdasav ", d) Följande text skall införas: Fr.o.m. den tidpunkt då vidtar åtgärder som ärnödvändiga för att följa detta direktiv skall de stater som omfattas därav, föratt kunna genomföra den verksamhet som avses i artikel 1 i direktivet, så somdet anpassats för EES-ändamål, erkänna de utbildnings- och examensbevis ochandra behörighetsbevis för läkare som i tilldelas dem som påbörjatsin universitetsutbildning före ikraftträdande tillsammans medett intyg som utfärdas av de behöriga österrikiska myndigheterna, att dessapersoner faktiskt, på föreskrivet sätt och huvudsakligen i har ägnatsig ät den verksamhet som finns närmare angiven i artikel 5 i direktiv78/687/EEG i följd före dagen förutfärdandet av bevi- set ochatt dessa personer är behöriga att utöva nämnda verksamhet på Prop.1991/92:170 samma villkor som de som innehar de utbildnings-, examens- och andra be- Bilaga 14 hörighefsbevis som avses i arfikel 3 m. Det krav pä fre års erfarenhet somavses i första stycket skall frångås, när det gäller personer som med framgånghar avslutat studier, vilka av de behöriga myndigheterna intygatsmotsvara den utbildning som avses i artikel 1 i direkfiv 78/687/EEG." 378 L 0687: Rådefs direkfiv 78/687/EEG av den 25 juli1978 om samord ning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som tandläkare (nr L 233, 24.8.1978, s. 10) skall, trots bestämmelsernai direkfiv 78/687/EEG efter anpassning enligt detta avtal, fullgöra sinaskyldigheter enligt direkfivet i stället för den 1januari 1993. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: I artikel 6 skall frasen"personer som omfattas av artikel 19 i direktiv /686/EEG" lyda"personer som omfattas av artikel 19, 19a och 19b i direktiv78/686/EEG". När det gäller direkfiv 78/686/EEGoch 78/687/EEG (dvs. punkt 10 och 11 ovan) skall dessutom följande gälla: Till dess att tandläkarutbildningeni genomförts enligt de villkor som fastställts enligt direktiv78/687/EEG och , skall etableringsfriheten ochfriheten att tillhandahålla tjänster uppskjutas dels för behöriga tandläkarefrån de övriga länder som omfattas av detta direkfiv i , dels förbehöriga österrikiska läkare som utövar fandläka-tyrket i de övriga länder somomfattas av detta direkfiv. Under den tillfälliga avvikelse somangetts ovan kommer allmänna eller särskilda rättigheter rörandeetableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster, som eventuelltföreligger enligt österrikiska bestämmelser eller konventioner som reglerarförhållandet mellan ocheff annat land som omfattas av detta direktivatt bibehållas och tillämpas på icke-diskriminerande grund i förhållande tillövriga länder som omfattas av detta direktiv. 378 L 1026: Rådefs direkfiv 78/1026/EEG av den 18december 1978 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbe vis för veterinärer inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövan det av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT nr L 362, 23.12.1978, s. 1) i dess lydelse enligt: 1 79 H:Anslutningsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979,8.92) 1851: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302,15.11.1985,5.160) 389 L 0594: Rådefs direkfiv 89/594/EEG av 1989 (EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19) 390 L 0658: Rådets direktiv /658/EEG av den 4december Prop. 1991/92:170 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med Följandefillägg skall göras i artikel 3: "m) I "Diplom-Tierarzf" (examensbevis för veterinärer)som utfärdas av för veterinärmedicin. "Eläinlääkefiefeen lisensiaatfi/veferinärmedicinelicentiat", ett examensbevis som utfärdas av veterinärmedicinskahögskolan. De examens- och utbildningsbevis och andra behörighetsbevissom utfärdas i ett annat land som omfattas av detta direkfiv och som finnsuppräknade i denna arfikel tillsammans med ett bevis om avslutad praktiskutbildning som utfärdas av de behöriga myndigheterna. De examens- och utbildningsbevis och andra behörighetsbevissom utfärdas i ett annat land som omfattas av detta direkfiv och som finnsuppräknade i denna arfikel tillsammans med ett bevis om avslutad prakfiskutbildning som utfärdas av de behöriga myndigheterna. "Eksamensbevis utstedt av veterinaErh0gskolefor bestått veterinaermedisinsk embetseksamen (examensbevis som cand.med.vet. )som utfärdas av veterinärmedicinska högskola. "Veterinärexamen" som utfärdas avlantbruksuniversitetet. "Eidgenössisch diplomierter Tierarzf/fifulaire dudiplöme federal de vété-rinaire/titolare di diploma federale divete-rinario" (examensbevis för veterinärer) som utfärdas avinrikesdepartementet." 378 L 1027: Rådets direktiv /1027/EEG av den 18december 1978 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningarom verksamhet som veterinär (nr L 362, 23.12.1978, s. 7) i dess lydelseenligt 389 L 0594: Rädets direkfiv 89/594/EEG av 1989 (EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19) 380 L 0154: Rådets direktiv80/154/EEG av om öm- Bilaga 14 sesidigt erkännande avutbildnings-, examens- och andra behörighefsbe- Bilaga VII vis förbarnmorskor inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet avetableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT nr L 33,, s. 1) i dess lydelse enligt 380 L1273: Rådefs direktiv /1273/EEG av den 22 december1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 74) - 1851: Anslutningsakten förSpanien och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.161) 389 L 0594: Rådets direkfiv 89/594/EEG avden 1989 (EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19) 390 L 0658: Rådefs direkfiv 90/658/EEG avden 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73). skall, trots bestämmelserna i direkfiv 80/154/EEGefter anpassning enligt detta avtal, fullgöra sina skyldigheter enligtdirektivet i stället för . Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: a) Följande tillägg skallgöras i arfikel 1: "I 6"käfilö/barnmorska".I 7"Ijösmöir"./ 8"Hebamme".I 9"jordmor"./ 10"Hebamme/sage-femme/levafrice"./ 11"barnmorska".7 12"Hebamme"." b) Följande tillägg skallgöras i artikel 3: "m) I "Hebammen-Diplom" som utfärdas av barnmorskes kola, n) / "käfilö/barnmorska" eller "erikoissairaanhoifaja,naistenfaudit ja äitiyshuolto/ specialsjukskötare, kvinnosjukdomar ochmödravård" (examensbevis för barnmorskor) som utfärdas avsjukvårdsläroanstalt, o) 1 "prof frä Ljösmaerasköla éslands" (examensbevisfrån barnmorskeskolan i ). p) 1 Prop. de examens- och utbildningsbevis och andrabehörighets- Bilaga 14 bevis som utfärdas i ett annat land som omfattas avdetta Bilaga VII direkfiv och som finns uppräknade i föreliggande arfikel. "bevis for bestått jordmoreksamen" (examensbevisför barnmorskor) som utfärdas av en barnmorskehögskola och ett bevis ompraktisk utbildning som utfärdas av de behöriga hälso- ochsjukvårdsmyndigheterna. examensbevis som barnmorska som utfärdas av vårdhögskola. "diplomierte Hebamme/sage-femme diplömée/levatricediplomata" (examensbevis för barnmorskor) som utfärdas av den behörigamyndigheten." 380 L 0155: Rådefs direktiv /155/EEG av den 21januari 1980 om sam ordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om rätfen att på börja och utöva verksamhet som barnmorska (nr L 33,, s. 8) i dess lydelse enligt 389 L 0594: Rådets direkfiv 89/594/EEGav 1989 (EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19) skall, trots bestämmelserna i direktiv /155/EEGefter anpassning enligt detta avtal, fullgöra sina skyldigheter enligtdirekfivet i stället för . 385 L 0432:Rådets direkfiv 85/432/EEG av om samordning avbestämmelserna i lagar och andra författningar om viss far-maceutisk verksamhet(EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 34) 385 L 0433:Rådets direktiv /433/EEG av om ömsesidigt erkännande avutbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci inklusive åtgärderför att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten när det gällerviss farmaceufisk verksamhet (EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 37) i dess lydelseenligt 385 L 0584: Rådets direktiv /584/EEG av den 20 december1985 (EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 42) 390 L 0658: Rådets direkfiv 90/658/EEGav 1990 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med a) Följande tillägg skall göras i slutet av artikel 4: Prop.1991/92:170 "m)/ Bilaga 14 "StaatlichesApothekerdiplom" (statligt examensbevis Bilaga VII för farmaceuter)som utfärdas av de behöriga myndigheterna. "Todistusproviisorin tutkinnosta/bevis om provisorexa-men" (kandidatexamen ifarmaci) som utfärdas av ett universitet. "Proffrä Hasköla éslands i lyfjafraei" (examensbevis i farmaci från Islandsuniversitet). Deexamens-, utbildnings- och andra behörighetsbevis som utfärdas i ett annat landsom omfattas av detta direktiv och som finns uppräknade i föreliggande artikeltillsammans med ett bevis om avslutad prakfisk utbildning som utfärdas av debehöriga myndigheterna. "Bevisfor bestått cand.pharm.-eksamen" (examensbevis som cand.pharm.) somutfärdas av en universitefsfakulfet. Apofekarexamensom utfärdas av universitet i . "Eidgenössischdiplomierter Apotheker/fifulaire du diplöme federal de pharmacien/ titolare didiploma federale di farmacista" (examensbevis i farmaci) som utfärdas avinrikesdepartementet. 385 L 0384: Rådefs direkfiv 85/384/EEG av den10 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andrabehörighetsbevis på arkitekturomrädet, däribland åtgärder för att underlättaett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och fri-heten atttillhandahålla tjänster (EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 15) i dess lydelse enligt L 0614: Rådets direktiv85/614/EEG av (EGT nr L 376, 31.12.1985, s. 1) L 0017: Rådets direktiv86/17/EEG av (EGT nrL 27,, s. 71) 390L 0658: Rädets direktiv /658/EEG av (EGT nr L 353, 17.12.1990,s. Bestämmelsernai direkfivet skall, inom ramen för föreliggande avtal, tilläm pas med följande anpassning: 520 a) Följande tillägg skall göras i arfikel 11: Prop. "1)/ Bilaga 14 - de examensbevis som utfärdas av tekniskahögskolor i arki- Bilaga VII tektur ("Architektur"), byggnadsteknik ("Bauingenieur- wesen")eller väg- och vattenbyggnad ("Hochbau","Wirf-schaffsingenieurwesen-Bauwesen"), ("Kulturtechnik undWasserwirtschaft"), 13 de examensbevis som utfärdas av iWien i arkitektur ("Meisferschule fiir Architektur"), 14 de examensbevis som utfärdas av iWien i arkitektur ("Meisterklasse fiir Architektur"), 15 de examensbevis som utfärdas av iLinz i arkitektur ("Meisterklasse fiir Architektur"), 16 de examensbevis för ingenjörer (.) som utfärdasav tekniska högskolor eller tekniska högskolor för byggnadsingenjörer samtbevis som "Baumeister", som styrker yrkeserfarenhet iÖsterrike och som stadfästs genom examen, 17 behörighetsbevis för högskoleingenjörer elleringenjörs-konsulter inom byggnafion ("Hochbau", "Bauwesen","Wirtschaftsingenieurwesen-Bauwesen", "Kulturtechnik undWasserwirtschaft") enligt lagen om väg- och vattenbyggnadsingenjörer(officiella fidning nr146/1957). 18 de examensbevis som utfärdas avarki-tektavdelningarna vid de tekniska högskolorna och vid Uleåborgsuniversitet (arkkitehti - arkitekt), 19 de examensbevis som utfärdas av de tekniskaläroanstalterna (rakennusarkkifehti). - de examens- och utbildningsbevis och andrabehörighets bevis som utfärdas i ett annat land som omfattas av detta direktiv och som finns uppräknade i föreliggande artikel tillsammans med ett bevis om avslutad praktisk utbildning som utfärdas av de behöriga myndigheterna. - examensbevis från högre teknisk läroanstalt(Höhere Technische Lehranstalt): Architekt HTL). 20 de examensbevis (som sivilarkitekf) som utfärdas avNorges Tekniska Högskola vid , arkitekturhögskolaoch Bergens arkitekfurhögskola, 21 intyg om medlemskap i "Norske ArkitektersLandsfor-bund" (NAL), om personerna i fråga har erhållit sin utbildning iett land som omfattas av detta direktiv. - deexamensbevis som utfärdas på arkitektlinjen vid Tek- 521 niska , Tekniska Hög- Prop. 1991/92:170 skola och Universitet i (arkitekt). - intyg om medlemskap i"Svenska Arkitekters Riksför- Bilaga VII bund" (), om personerna i fråga har erhållit sin utbild ning i ett land som omfattas av detta direktiv. 3de examensbevissom utfärdas av förbundsstatens tekniska högskolor (Eidgenössische TechnischeHochschulen, Eco-les Polyfechniques Fédérales, Politecnici Federali:dipl.Arch.ETH, arch.dipl. EPF, arch.dipl.PF), 4de examensbevissom utfärdas av arkitekturskolan vid i (Ecoled'architecture de PUniversité de . : archifecte diplömé EAUG), 5examensbevisfrån de tekniska högskolorna (Höhere Technische Lehranstalten, EcolesTechniques Supérieures, Scuole Tecniche Superiori: Architekt HTL, archifecteETS, architetto STS), samt ett intyg som styrker en fyraårig yrkespraktik iSchweiz, 6utbildningsbevisfrän ", derArchitekten und der Techniker/-Fondafion des Registres des ingénieurs,des architec-tes et des techniciens/Fondazione dei Regisfri svizzeri degliingegneri, degli architetti e del tecnici" () "Architekt REGA", "archifecte ", "architetto ", 7utbildningsbevisfrån ", derArchitekten und der Techniker/-Fondafion des Regisfres des ingénieurs,des archi-tectes et des techniciens/Fondazione dei Registri svizzeri degliingegneri, degli architetti e dei tecnici" () "Architekt REGB", "archifecte ", "architetto " samt ettbevis som styrker en fyraårig yrkespraktik i ." b) Bestämmelserna i arfikel 15 skall inte tillämpas. C/205/89/s. 5: De utbildnings-, examens- och andrabehörighetsbevis i arkitektur som är föremål för ömsesidigt erkännande av medlemsstaterna 89/C 205/06 (akfualisering av meddelande 88/C 270/03 av ) (EGT nr C 205,10.8.1989, s. 5) 364L 0222: Rådefs direkfiv 64/222/EEG av den 25 febmari 1964 med detaljbestämmelser för övergångsåt- gärder inom följande näringsomrä- den: partihandel samt agenfuverksamhet inom handel, indusfri och hantverk (EGT nr 56, , s. 857/64) 364 L 0223: Rådets direkfiv 64/223/EEG av den 25februari 1964 om att uppnåetableringsfrihet och frihet att erbjuda tjänster för verksamhet inom Prop.1991/92:170 partihandel(EGT nr 56, , s. 863/64) i dess lydelse enligt Bilaga14 172 B: Anslutningsakten för , Iriand och Storbri- ' fannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 84) Agenturverksamhetinom handel, industri och hantverk 22.364 L 0224: Rädets direktiv /224/EEG av om att uppnåetableringsfrihet och fri-het att tillhandahålla tjänster som agent vidaffärstransaktioner i handel, indusfri och hantverk (EGT nr 56, , s.869/64) i dess lydelse enligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 85) 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291,19.11.1979,5.89) 1851:Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 155) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med Följande fillägg skallgöras i arfikel 3: Smäsali Heildsali Umbossali Farandsali Agent/Agent/ Representant de commerce/ Rappresentante Bilaga 14 : Handelsagent 368L 0363: Rådets direktiv /363/EEG av om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egenföreta gare inom detaljhandel (ur ISIC-grupp 612) (EGT nr L 260, 22.10.1968, s. 496) i dess lydelse enligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 86) 368L 0364: Rädets direkfiv 68/364/EEG av med detaljbestämmelser om övergångsåtgärder för självständiga näringsidkare inom detaljhandeln (ISIC-gmpp ex 612) (EGT nr L 260, 22.10.1968, s. 6) Egenföretagareinom partihandel med kol och verksamhet som agent inom kolhandel 370L 0522: Rådefs direktiv /522/EEG av om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egen företagare inom partihandel med kol och agenturverksamhet inom kolhan del (ur ISIC-grupp 6112) (EGT nr L 267, 10.12.1970, s. 14) i dess lydelse enligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 86) 370L 0523: Rådefs direkfiv 70/523/EEG av om detaljerade övergångsbestämmelser för egenföretagare inom partihandeln med kol och agenturverksamhet inom kolhandeln (ur ISIC-grupp 6112) (EGT nr L 267, 10.12.1970, s. 18) Handelmed och distribution av giftiga ämnen 374 L 0556: Rådefs direktiv74/556/EEG av med detaljbestämmelser om övergångsåtgärder förolika former av verksamhet inom handel med och distribution av giftiga ämnenoch verksamhet som medför yrkesmässig användning av dessa produkter inklusiveverksamhet som agent (nr L 307, 18.12.1974, s. 1) 374 L0S57: Rådets direktiv74/557/EEG av om att uppnå etableringsfrihet och frihet atttillhandahålla tjänster som egenföretagare och agent inom handel med ochdistribution av giftiga ämnen (EGT nr L 307,18.11.1974, s.5) 524 Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för föreliggande avtal, tilläm- Prop.1991/92:170 pas med följande anpassning: Följande tillägg skall göras i bilagan: Bilaga 14 - "Å Bilaga VII 1. Kemikalier som omfattas av kemi-kalielag med förord ningar. Biologiska bekämpningsmedel som omfattas av 1969 årslag om bekämpningsmedel med förordningar. Bensen ochtefraklorokarbon (förordning nr 23 av ). Samfligagiftiga substanser och produkter enligt artikel 2 toxici-tetslagen (SR 814.80),särskilt de som finns införda i förteckningen över giftiga substanser ellerprodukter 1, 2 och 3 enligt artikel 3 förordningen om giftiga substanser (SR814.801) (fill-lämplig enligt tullfördraget, kungörelse nr 47 av den 28 augusti1979).