prop · GF03154 · 1991-12-31 00:00:00 — (6) Die Tatsache, daB eine juristische Person mit Wohnsitzin einem der beiden Staaten eine juristische Person beherrscht öder von einer solchenbeherrscht wird, die in dem anderen Staat ihren Wohnsitz hat öder dort (entwederdurch eine Betriebstätte öder in anderer ) Geschäftsbeziehungen unterhält,macht fiir sich allein keine dieser juristischen Personen zur Betriebstätteder anderen. (I) Wenn ein Unternehmen einesder beiden Staaten vermöge an der Geschäftsfiihrung öder amfinanziellen Auföau eines Unternehmens des anderen Staates mit diesem Unternehmenwirtschaft-liche öder finanzielle Bedingungen verein- företagenshandelsförbindelser eller andra ekonomiska förbindelser, vilka avvika från devillkor, som skulla hava avtalats med ett oberoende företag, må inkomst, somunder normala förhållanden skulle hava tillkommit ettdera företaget men som pågrund av villkoren i fråga icke tillkommit detta företag, inräknas i dettaföretags inkomst och beskattas i överensstämmelse därmed. Paragraf I ägermotsvarande till-lämpning i förhållandet mellan två företag i sådana fall, dåsamma person eller personer, direkt eller indirekt, deltaga i företagets ledningeller äga del i deras kapital. Då en person med hemvist i en av staterna uppbärinkomst genom utövande av sjöfart eller luftfart i internationell trafik, äger oberoende av bestämmelserna i artikel 4 allenast den av de båda staterna beskattainkomsten, i vilken orten för det ifrågavarande företagets verkliga ledning är belägen.Det sagda gäller oavsett humvida rörelsen bedrives med egna eller chartrade fartygeller luftfartyg. Paragraf I tillämpas även då ett sjöfarts- eller luftfartsföretag i den enastaten bedriver agenturverksamhet på den andra statens område för transport avpersoner eller varor. Det sagda gäller dock allenast för så vitt verksamhetenhar samband med sjöfarts- eller luftfartsrörelscn, härunder inbegripentransporten till och från fartygen eller luftfartygen. Bestämmelserna iparagraferna I och 2 tillämpas även i fall då luftfartsföretag deltaga i enpool eller en gemensam trafikorganisation, särskilt beträlTande Aktiebolaget i konsortiet . Paragraf I skall äga motsvarande till-lämpning i fråga om den näringsskatt,vilken utgår på annat beskattningsunderlag än inkomst. bartöder ihm solche auferlegt, die von denje-nigen abweichen, die mit einem unabhängigenUnternehmen vereinbart wijrden, so diirfen Einkiinfte, die eines der beiden Unternehmenublicherweise erzielt hatte, aber wegen dieser Bedingungen nicht erzielt hat,den Einkiinften dieses Unternehmens zugerechnet und entsprechend besteuert werden. (2) Absatz I gilt sinngemäBim Verhältnis zweier Unternehmen, an deren Geschäfts-fiihmng öder Vermögen dieselbenPersonen unmittelbar öder mittelbar beteiligt sind. (1)Bezieht eine Person mit Wohnsitzin einem der beiden Staaten Einkiinfte aus dem öder der Luftfahrtim internationalen Verkehr, so steht das Besteu-erungsrecht abweichend vonArtikel 4 fur diese Einkiinfte nur jenem der beiden Staaten zu, in dem sichder Ort der tatsächlichen Leitung des betreffenden Unternehmens befindet, gleichgiiltig,ob der Betrieb mit eige-nen öder gecharterten Fahrzeugen durchge-föhrt wird. (2)Absatz 1 gilt auch, wenn ein Unternehmender Schiffahrt öder der Luftfahrt eines der beiden Staaten im Gebiet des anderenStaates eine Agentur fiir die öder betreibt. Diesgilt jedoch nur fiir Tätigkeiten, die unmittelbar mit dem einschlieBlich des Zubringerdienstes zusam-menhängen. (3)und2 gelten auch fiir an einem Poolöder einer Betriebsgemeinschaft und insbesondere fur die " an dem Konsortium ,,Scandinavian AirlinesSystem". (4) Absatz I ist entsprechendauf die Gewerbesteuer anzuwenden, die von einer anderen Bemessungsgmndlage als den Ein kiinften erhoben wird. Dåen person med hemvist i en av staterna förvärvar inkomst genom att avyttra enandel i ett sådant bolag med hemvist i den andra Staten, vars delägare ickepersonligen ansvara för bolagets förbindelser (Kapitalgesell-schaft), ägerendast den förstnämnda staten beskatta inkomsten. Om inkomsten förvärvas genomett fast driftställe i den andra staten, äger även denna andra stat beskattainkomsten. Då en person med hemvist i en av staterna från den andra staten uppbär royaltyeller annan ersättning för nyttjandet av eller rätten att nyttja litteräraeller konstnärliga verk, patent, mönster, fabrikationsmetoder, varumärken ellerannan liknande egendom (med undantag av rätten att nyttja naturtillgångar),äger endast hemviststaten beskatta inkomsten. Överstiger emellertid den för egendomeni fråga erlagda ersättningen ett skäligt belopp, gäller vad nu sagts endast dendel av ersättningen som motsvarar ett sådant skäligt belopp. 1 sådant fall måden överskjutande delen av utbetalningen beskattas enligt lagstiftningen ivardera staten med iakttagande av övriga bestämmelser i detta avtal. §2.Då royalty, som avses i paragraf 1, utbetalas av ett sådant bolag med hemvist ien av staterna, vars delägare icke personligen ansvara för bolagetsförbindelser (Kapitalge-sellschaft), till en person med hemvist i den andrastaten, vilken person äger av aktie- eller insatskapitalet idet utbetalande bolaget, må dock royaltyn, oberoende av bestämmelserna inämnda paragraf, beskattas i den förstnämnda staten. Skattesatsen flr dockicke överstiga av royaltyns bruttobelopp. Paragraf 1 är även tillämplig å in- Beziehteine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Einkiinfte aus der VeräuBerungeiner Beteiligung an einer Kapital-gesellschaft, die ihren Wohnsitz in dem anderenStaat hat, so hat nur der erstgenannte Staat das Besteuemngsrecht fiir diese Einkiinfte.Werden diese Einkiinfte durch eine in dem anderen Staat gelegene Betriebstätte erzielt,so steht das Besteuerungsrecht auch diesem anderen Staat zu. (lyBezieht eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten aus dem anderen StaatEinkunfte aus Lizenzgebiihren öder anderen Vergiitungen fiir die Beniitzungöder das Recht auf . Patenten, Gebrauchsmustern, Herstel-lungsverfahren,Warenzeichen öder ähnlichen Rechten (auBer Rechten, die die betreffen), so hat nur der Wohnsitzstaat das Besteuerungsrecht fur dieseEinkiinfte. Sind jedoch derar-tige Vergiitungen unverhältnismäBig hoch, so giltder erste Satz lediglich för den , der einer angemessenen Ge-genleistungentspricht. In diesem Fall känn der iibersteigende Betrag nach dem Recht je-desStaates und unter Beriicksichtigung der anderen Bestimmungen dieses Abkommens besteuertwerden. (2)'Lizenzgebiihren im Sinne des Absatzes I, die von einer Kapitalgesellschaft mit Wohnsitzin einem der beiden Staaten an eine Person mit Wohnsitz im anderen Staat bezahitwerden, die zu mehr als 50 vom Hun-dert am Gmnd- öder Stammkapital der auszahlendenKapitalgesellschaft beteiligt ist, können abweichend von den Bestimmungen des AbsatzesI in dem erstgenannten Staat besteuert werden: die Steuer darf jedoch 10 vom nicht iibersteigen. (3)Absatz I gilt auch för die Einkiinfte aus ' Art. 8 har erhållitdenna lydelse genom protokollet . ' Art. 9 § 1 har erhållitdenna lydelse genom protokollet . ' Art. 9 § 2 har erhållitdenna lydelse genom protokollet . komst, som förvärvas genom avyttring av i paragrafenangiven egendom. Med royaltylikställas hyresavgifter och liknande ersättningar för överlåtelse av kinematografiskfilm, för nyttjande av utrustning avsedd för industriell, kommersiell ellervetenskaplig verksamhet eller för överlåtelse av i rörelse gjordaerfarenhetsrön. Paragraferna I 4 äga icke tillämpning i sådana fall,då en person med hemvist i en av staterna innehar ett fast driftställe i denandra staten och förvärvar inkomsten genom detta driftställe. I dylikt falläger denna andra stat beskatta inkomsten. der VeräuBerungder dort genannten Rechte. (4) werden Mietge-biihrenund ähnliche Vergiitungen fiir die Uberlassung kinematographischer Filme, fiir dieBeniitzung gewerblicher, kaufmännischer öder wissenschaftlicher Ausriistungenöder fur die Uberlassung gewerblicher Erfahrun-gen behandelt. (5) Die Absätze 1 bis 4 gelten nicht, wenneine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten eine Betriebstätte in dem anderenStaat hat und die Einkunfte durch diese Betriebstätte erzielt. In diesem Fallhat das Besteuerungsrecht fur diese Einkiinfte. § I.' Då en person med hemvist i en avstaterna uppbär utdelning, som utbetalas av ett bolag (Kapitalgesellschaft) medhemvist i den andra staten, äger endast utdelningsmottagarens hemviststatbeskatta utdelningen, såvida icke paragraf 2 föranleder annat. Utdelningen får emellertid beskattas även i den statdär bolaget som betalar utdelningen har hemvist, enligt lagstiftningen i dennastat, men om mottagaren har rätt till utdelningen får skatten inte överstiga: a)avutdelningens bmttobelopp, om den som har rätt till utdelningen är ett bolag(med undantag för handelsbolag) som direkt behärskar av det utbetalandebolagets kapital; b)IO procent avutdelningens bmttobelopp i övriga fall. § 3.' Om ien av staterna skatt på inländsk utdelning uttages genom avdrag vid källan, beröresej rätten att verkställa sådant skatteavdrag med fullt belopp av paragrafernaI och 2. Om skatt uttages genom sådant avdrag, skall på ansökan av utdelningsmottaga- (1)' Beziehteine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Dividenden, die von einer Kapitalgesellschaftmit Wohnsitz in dem anderen Staat gezahit werden, so hat vorbehaltlich des Absatzes2 nur der Wohnsitzstaat des Dividendenempfängers das Besteuemngsrecht fiir dieseEinkiinfte. (2) DieseDividenden durfen jedoch auch in dem Staat, in dem die Dividenden zahlen-de Gesellschaftihren Wohnsitz hat, nach dem Recht dieses Staates besteuert werden; die Steuer darfaber, wenn ist, nicht iibersteigen: a)des Bmttobetragsder Dividenden, wenn der Nutzungsberechtigte eine Gesellschaft (jedoch keine Personengesellschaft)ist, die unmittelbar iiber mindestens 25 vom Hundert des Kapitals der dieDividenden zahlenden Gesellschaft verfugt; b)des Bmttobetragsder Dividenden in allén anderen Fallen. (3) Soweitin einem der beiden Staaten die Steuer von inländischen Dividenden im erhoben wird, wird das Recht dieses Staates, den Steuerabzug in vollerHöhe vorzunehmen, durch die Absätze I und 2 nicht beriihrt. Wenn die Steuer im ' Art. 10§ 1 har erhållit denna lydelse genom protokollet . 10 § 2har erhållit denna lydelse genom protokollet . ' Art. 10 § 3tillämpas jämväl i det fall som avses i art. I0§ 2 a. remed hemvist i den andra staten skatten restitueras i den mån den överstiger 10procent av utdelningens bruttobelopp. Ansökan om restitution skall inges tillvederbörande myndighet i den stat, i vilken utdelningsmottagaren äger hemvist,efter utgången av det kalenderår, under vilket det beskattningsbarabeloppet blivit tillgängligt för lyftning. De högsta finansmyndigheterna i de båda staterna skola träffaöverenskommelse om tillämpningen av paragraferna 2 och 3. Härvid skallingendera staten vara förpliktad att vidtaga åtgärder som icke stå i överensstämmelsemed dess lagstiftning. Beträffande de rättigheter, som enligt paragraf 3 må tillkomma personal vidbeskickningar och konsulat ävensom internationella organisationer, derasorgan och tjänstemän, skola följande bestämmelser äga tillämpning: a) Då en person tillhör enav staternas beskickning eller konsulat och i denna sin egenskap ärstationerad i den andra staten eller i en tredje stat samt personen ärmedborgare i den förstnämnda staten, anses han äga hemvist i denna förstnämndastat om han är skattskyldig där för utdelning. b)Internationella organisationer och deras organ ävensom sådana organisationerstjänstemän samt personer tillhörande en tredje stats beskickning ellerkonsulat, vilka uppehålla sig eller i sin berörda egenskap äro stationerade ien av de båda staterna och i denna stat äro befriade från skatt på utdelning, äroej berättigade till nedsättning av skatt som uttagits i den andra staten. Utdelning, som utbetalas av ett bolag (Kapitalgesellschaft) med hemvist ien av staterna till ett bolag (Kapitalgesellschaft) med hemvist i den andrastaten, skall vara undantagen från beskattning i denna andra stat i Abzugsweg erhoben wird, istsie auf Antrag des Dividendenempfängers mit Wohnsitz in dem anderen Staat riickzuerstatten,soweit sie 10 vom Hundert des iibersteigt. muB innerhalb von zwei Jah-ren nach Ablauf des Kalenderjahres,in dem die der Steuer unterliegende Leistung fallig geworden ist, bei der zuständigenBehörde des Staates eingebracht werden, in dem der Dividendenempfänger seinen Wohnsitzhat. (4) Die obersten Finanzbehörden der beiden Staatenregeln in gegenseitigem Einvernehmen, wie die 2 und 3durchzuföhren sind. Hierbei soll kei-ner der beiden Staaten verpflichtet werden,MaBnahmen zu treffen, die nicht entsprechen. (5) , die nach Absatz 3 den Angehörigendiplomatischer öder konsularischer Vertretungen sowie den internationalenOrganisationen, ihren Organen und Beamten zustehen, sind die folgenden Regeln anzuwenden: a) einer diplomatischen öder konsularischenVertretung des einen Staates, die im anderen Staat öder in einem drillen Staat residierenund die Staatsangehörigkeit des Entsendestaates besitzen, gilt der Wohnsitzals in diesem letzteren Staat gelegen, sofern sie dort zur Entrichtung di-rekterSteuern verpflichtet sind; b) intemationale Organisationen und ihre Organe sowie dieBeamten solcher Organisationen und das Personal diplomatischer öder konsularischerVertretungen eines dritten Staates, die sich in einem der beiden Staaten aufhaltenöder dort residieren und in diesem Staat von der Entrichtung direkter Steuern vonDividenden befreit sind, haben keinen Anspruch auf Entlastung von den im anderenStaat erhobenen Steuern. (6)'Dividenden, die von einer Kapitalgesellschaft mit Wohnsitz in einem der beidenStaaten an eine Kapitalgesellschaft mit Wohnsitz in dem anderen Staat ausgeschiit-tetwerden, sollen in diesem anderen Staat Art. 10 §6 har erhållit denna lydelse genom protokollet . denutsträckning som utdelningen enligt lagstiftningen i denna stat skulle havarit undantagen från beskattning, om båda bolagen hade ägt hemvist i dennastat. Vid tillämpning av denna bestämmelse skall i ett österrikisktbolag med begränsad ansvarighet (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) ansessåsom ett aktiebolag. Skattebefrielsen är villkorad av bestämmelser i intern lagstiftningsom syftar till att förhindra skatteflykt. Paragraferna 1 och 2 äro icke tillämpliga, om mottagaren av utdelningenäger hemvist i en av staterna och innehar ett fast driftställe i den andrastaten, i vilken det utbetalande bolaget äger hemvist, samt den andel, avvilken utdelningen i fråga härflyter, äger verkligt samband med det fastadriftstället. I sådant fall tillämpas artikel 4. Med uttrycket "utdelning" förstås i denna artikel inkomst avaktier, andelsbevis cl r andra liknande bevis med rätt till andel i vinst,delaktighetsbevis i gruvföretag, stiftar-andelar eller andra rättigheter,fordringar ej inbegripna, med rätt till deltagande i vinst ävensom inkomst av andraandelar i bolag, som enligt skattelagstiftningen i den stat, i vilken detutdelande bolaget äger hemvist, jämställes med inkomst av aktier. Meduttrycket "bolag (Kapitalgesellschaft)" förstås i denna artikeljuridisk person eller rättssubjekt, som i beskattningshänseende behandlas somjuridisk person. Om ett bolag (Kapitalgesellschaft) med hemvist i en av staterna uppbärinkomst från den andra staten, får icke i denna andra stat påföras någon skattpå utdelning, som av bolaget utbetalas till personer, som ej äga hemvist idenna andra stat, och ej heller någon skatt på bolagets icke utdelade vinst;detta gäller även om utdelningen eller den icke utdelade vinsten helt ellerdelvis utgöres av inkomst, som härrör från den andra staten. steuerbefreitsein, aber nur insofern die Dividenden gemäB den Gesetzen dieses Staates vonder Besteuerung ausgenommen wären, wenn die beiden Gesellschaften ihren Wohnsitzin diesem Staat gehabt hatten. dieser Vorschrift wird in Schwedeneine österreichische Gesellschaft mit beschränkter Haftung wie eine Aktiengesell-schaftbehandelt. Die Steuerbefreiung gilt vorbehaltlich der zur innerstaatli-chen Gesetze. (7) Die Absätze I und 2 sind nicht anzuwenden, wennder mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten in dem anderenStaat, in dem die die Dividenden zahlende Gesellschaft ihren Wohnsitz hat, eineBetriebstätte hat und die Beteiligung, fiir die die Dividenden gezahit werden, tatsächlichzu dieser Betriebstätte gehört. In diesem Fall ist Artikel 4 anzuwenden. (8) Der in diesem Artikel verwendete Be-griff ,,Dividenden"bedeutet Einkiinfte aus Aktien, GenuBaktien öder GenuBscheinen, Kuxen, Griinderanteilenöder anderen Rechten ausgenommen Forderungen mit Gewinnbeteiligung sowie aussonstigen Ge-sellschaftsanteilen stammende Einkiinfte, die nach dem Steuerrechtdes Staates, in dem die ausschijttende Kapitalgesellschaft ihren Wohnsitz hat,den Einkiinften aus Aktien gleichgestellt sind. Der in diesem Artikel verwendeteBegriff Kapitalgesellschaft", bedeutet juristische Personen öder Rechtsträger,die fiir die Besteuerung wie juristische Personen behandelt werden. (9) Bezieht eine Kapitalgesellschaftmit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Gewinne öder Einkiinfte aus dem anderen Staat, so darf dieser weder die Dividenden besteuern, die die Kapitalgesell schaft an Personen zahit, die nicht in diesem anderen Staat ihren Wohnsitz haben, noch einer Steuer för nichtausgeschiittete Gewinne unterwer- fen, seibst wenn die gezahlten Dividenden öder die nicht ausgeschiitteten Gewinne ganz öder teilweise aus in diesem anderen Staat Då en person med hemvist i en av staterna uppbärränta från den andra staten, äger endast hemviststaten beskatta räntan, såvidaicke paragraf 2 föranleder annat. Om räntan förvärvas genom ett fastdriftställe i den andra staten, äger denna andra stat beskatta räntan. §2.Bestämmelserna i paragraferna 3 5 av artikel 10 äga motsvarande tillämpning. Anspråketpå restitution avser dock hela det belopp med vilket skatteavdrag verkställts. Med uttrycket "ränta" förstås i denna artikel inkomst avvärdepapper som utfärdats av staten, av obligationer eller debentu-res, varesig de utfärdats mot säkerhet i fastighet eller icke och vare sig derepresentera en rätt till andel i vinst eller icke, samt av varje annat slagsfordran ävensom all annan inkomst som enligt skattelagstiftningen i den statfrån vilken inkomsten härrör jämställes med inkomst av försträckning. Beträflfande sådana fall, då särskilda förbindelser mellan utbetalaren ochmottagaren eller mellan dem båda och annan person föranleda att det utbetaladeräntebeloppet med hänsyn till den skuld, för vilken räntan erlägges, överstigerdet belopp som skulle ha avtalats mellan utbetalaren och mottagaren om sådanaförbindelser icke förelegat, skall denna artikel gälla endast för sistnämnda belopp.I sådant fall må överskjutande räntebelopp beskattas enligt lagstiftningen ivardera staten med iakttagande av övriga bestämmelser i detta avtal. Då en fysisk person med hemvist i en av staterna förvärvar inkomst av frittyrke, äger den andra staten beskatta inkomsten allenast i den mån personen därutövar sin erzieltenGewinnen öder Einkiinften beste-hen. (1)Bezieht eine Person mit Wohnsitzin einem der beiden Staaten Zinsen aus dem anderen Staat, so hat vorbehaltlichdes Absatzes 2 nur der Wohnsitzstaat das Besteuerungsrecht för diese Einkiinfte.Werden diese Einkiinfte durch eine im anderen Staat gelegene Betriebstätte erzielt,so steht das Besteuemngsrecht diesem anderen Staat zu. (2)Die Bestimmungen des Artikels10 Absätze 3 bis 5 sind sinngemäB anzuwenden. auf Riickerstattungbezieht sich jedoch auf den Gesamtbetrag im Abzugsweg an der Quelleerhobenen Steuer. (3)Der in diesem Artikel verwendeteBegriff,,Zinsen" bedeutet Einkiinfte aus öffent-lichen Anleihen, ausObligationen, auch wenn sie durch Pfandrechte an GrundstiJc-ken gesichert ödermit einer Gewinnbeteiligung ausgestattet sind, und aus Forderungen jeder Art, sowiealle anderen Einkiinfte, die nach dem Steuerrecht des Staates, aus dem siestammen, den Einkiinften aus Darlehen gleichgestellt sind. (4) Bestehen zwischen Schuldnerund Gläubiger öder zwischen jedem von ihnen und einem Dritten besondere Beziehungen und iibersteigen deshalb die gezahlten sen, gemessen an der zugrunde liegenden Forderung, den Betrag, den Schuldner und Gläubiger ohne diese Beziehungen verein bart hatten, so wird dieser Artikel nur auf diesen letzten Betrag angewendet. In diesem Fall känn der iibersteigende Betrag nach dem innerstaatlichen Recht der beiden Staaten und unter Beriicksichtigung der anderen Be stimmungen dieses Abkommens besteuert werden. (1)Bezieht eine natiirliche Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Einkiinfteaus freien Bemfen, so hat das Besteuerungsrecht fiir diese Ein- Art. 10 A har tillagtsgenom protokollet . verksamhet under användande av en stadigvarandeanordning, som regelmässigt står till hans förfogande. Artikel 4 paragraf 3 skall äga motsvarandetillämpning. Tillfria yrken räknas särskilt självständigt bedriven vetenskaplig, konstnärlig,litterär, undervisande och uppfostrande förvärvsverksamhet samt självständigtbedriven förvärvsverksamhet som läkare, advokat, arkitekt, ingenjör, revisoroch patentombud. Då enfysisk person med hemvist i en av staterna i sin egenskap av ledamot av styrelsen(Aufsichtsrat) eller direktionen (Verwal-tungsrat) i ett sådant bolag medhemvist i den andra staten, vars delägare icke personligen ansvara för bolagetsförbindelser (Kapitalgesellschaft), uppbär styrelsearvode eller liknandeersättning, äger denna andra stat beskatta inkomsten i fråga. Då enfysisk person med hemvist i en av staterna förvärvar inkomst av arbetsan-ställning(löner, arvoden och liknande ersättningar), som utövas i den andra staten,äger denna andra stat beskatta inkomsten i fråga. Oberoende av vad i paragraf I stadgas må inkomst av arbetsanställningbeskattas allenast i den stat, i vilken arbetstagaren äger hemvist därest hanantingen a) uppehåller sig i den andra staten allenasttillfälligtvis sammanlagt under ett och samma kalenderår samt uppbär ersättning för sin utövade verksamhet av enarbetsgivare, som äger hemvist i förstnämnda stat, under sådana förhållandenatt ersättningen icke belastar ett av arbetsgivaren i den andra staten innehaftfast driftställe eller en av denne där innehavd stadigvarande anordning, eller kiinfte nurinsoweit, als die Person ihre Tätigkeit in dem anderen Staat unter Beniitzung einerihr dort regelmäBig zur Verfiigung ste-henden ständigen Einrichtung ausiibt. (2) Artikel 4 Absatz 3 gilt sinngemäB. (3) gilt insbesondere dieselbständige wissenschaftliche, kiinstlerische, schriftstellerische, unterrichtendeöder er-zieherische Erwerbstätigkeit und die selbständige Erwerbstätigkeit derÄrzte, Rechts-anwälte, Architekten, Ingenieure, Wirt-schaftstreuhänder und Patentanwälte. Bezieht einenatiirliche Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten in ihrer Ei-genschaftals Mitglied des Aufsichts- öder Verwaltungsrates einer Kapitalgesellschaft mitWohnsitz in dem anderen Staat Auf-sichtsrats- öder Verwaltungsratsvergiitungen undähnliche Zahlungen, so steht das Besteuemngsrecht fur diese Einkiinfte diesem anderenStaat zu. (1) Bezieht eine natiirliche Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Ein kiinfte aus nichtseibständiger Arbeit (Löhne, Gehälter und ähnliche Vergiitungen), die in dem anderen Staat ausgeiibt wird, so hat das Besteuerungsrecht fur diese Einkiinfte. (2) Abweichendvon Absatz 1 können Ein kiinfte aus nichtseibständiger Arbeit nur in dem Staat besteuert werden, in dem der Ar- beitnehmer seinen Wohnsitz hat, wenn dieser Arbeitnehmer entweder a) sich voriibergehend,insgesamt nicht länger als 183 während eines Kalenderjahres, in dem anderenStaat aufhält und för seine während dieser Zeit ausgeiibte Tätigkeit von einemArbeitgeber entlohnt wird, der seinen Wohnsitz nur in dem erstgenannten Staathat, und fiir seine Tätigkeit nicht zu Lasten einer in dem anderen Staat befindli-chenBetriebstätte öder ständigen Einrichtung des Arbeitgebers entlohnt wird, öder