prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — reviewedsix months before fhe expiry of fhe agreement between fhe Euro- Prop.1991/92:170 pean Communifies and the Swiss Confederafion on fhe carriage of goods by Bilaga 15 road and rail. All other provisions on weights and dimensions coveredby this Direcfive shall be fully implemented by Ausfria and Swifzeriand. 2386 L 0364: Council Direcfive No86/364/EEC of 24 1986 relating fo proof of compliance of vehicles wifhDirective 85/3/EEC on fhe weights, dimensions and certain other technicalcharacferistics of certain road vehicles (OJ No L 221, p.48) 3377 L 0143:; CoundI Direcfive No77/143/EEC of on fhe approximation of fhe laws of fhe MemberStates relafing fo roadworthi-ness fests for motor vehicles and fheir trailers(OJ No L 047, , p,47), as amended by: -388 L 0449: CoundI Directive No88/449/EEC of 26 1988 (OJ No L 222, , p.lO) as eorrected inOJNoL261, 21.9.1988, p.28 -391 L 0225: CoundI Directive No91/225/EEC of 27Marchl991 (OJN0LIO3, 23.4.1991, p.3). The provisions of fhe Direcfive shall, for fhepurposes of fhe present Agreement. be read wifh fhe following adapfafion: Until 1 Januaty 1998 Swifzeriand may maintain alonger inferval between two successive compulsoty road worfhiness tests for allcategories of vehicles listed in of the Directive. 389L0459: CoundI Diredive No 89/459/EEC of 18 1989 on fhe ap proximation of fhe laws of fhe Member Stafes relafing to the t read depth of tyres of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ No L226, , p.4) (ii)TAXATION 368L 0297; Council Direcfive No 68/297/EEC of 19July 1968 on fhe standardisafion of provisions regarding the duty-free admission of fuel con tained in fhe fuel tanks of corrunerdal motor vehicles (OJ No L 175, 23.7.1968, p.l5), as amended by: -172 B: Act conceming the conditions ofaccession and the adjustments to the Treaties (OJ No L073, 27.3.1972, p.92) -385 L 0347: Council Directive No85/347/EEC of 8 Jufy 1985 (OJNoL 183, , p.22) (iii)SOCIAL HARMONISATION 377L 0796: CoundI Directive No 77/796/EEC of ai ming at fhe mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formål qualifications for goods haulage operators and road passenger transport operators, including measures intended to encourage these opera tors effectively to exercise their right to freedom of (OJ No L ,_ 334, 24.12.1977, p.37), as amended by: - 389 L0438: CoundI Diredive No 89/438/EEC of 21June 1989 (OJ Prop. 1991/92:170 No L 212,22.7.1989, p. 101) as eorrected in OJNoL 298,17.10.1989, Bilaga 15 385R 3820: Council Regulafion (EEC) No 3820/85 of on the harmonisation of certain social legislation relating to road trans port (OJ No L370, 31.12.1985 p.l) The provisions of the Regulafion shall, for thepurposes of the present Ag-reeement, be read wifh fhe following adapfations: 2The provisions of Article 3 shall notapply. 3Swifzeriand shall implement fhe provisionsof Arficles 5(2), 6(1), 7(1) and (2) and 8(1 fo 3) of the Regulafion at thelatest on 1 Januaty 1995. 385R3821: CoundI Regulation (EEC) No3821/85 of 20December 1985 on the introduction of recording equipment in road transport (OJ No L 370, 31.12.1985, p.8), as amended by: - 390 R 3572: CoundI Regulafion (EEC) No 3572/90of amending, as a resulf of German unificafion, certain Direcfi ves, Decisions and Regulations relafing fo transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) The provisions of fhe Regulafion shall, for fhepurposes of fhe present Agreement, be read with fhe following adaptations : 2Until 1 Januaty 1995 at the latestAustria may exempf vehicles which are only engaged in nafional fransport fromthe obligafion to inställ recording equipment as described in Arficle 3(1) offhe Regulafion. 3Until 1 Januaty 1995 af fhe lafesfSwifzeriand may exempf crews consisting of more fhan one driver from fheobligafion set out in point 4.3 of , Chapter ni(c) of fhe Regulation fomake fhe recordings provided for in poinf 4.1 on two separate sheets. 376L 0914: CoundI Direcfive No 76/914/EEC of on fhe minimum level of training for some road transport drivers (OJ No L 357, 29.12.1976, p.36) The provisions of this Directive shall, for thepurposes of fhe present Agreement, be read with the following adapfafion: Swifzeriand shall implement the provisions of theDirecfive not låter than on 1 Januaty1995. 388L 0599: CoundI Directive No 88/599/EEC of on standard ehecking procedures for the implementation of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road fransport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ No L 325, 29.11.1988, p.55) Theprovisions of the Directive shall. for the purposes of the present Agreement.be read with the following adaptation: and implementthe provisions of the Directive notlåter than on 1 January 1995. 38Riksdagen 1991/92. 24.389 L 0684: Council Directive No 89/684/EEC of on Prop.1991/92:170 vocafional training for certain drivers of vehicles cartying dangerousgoods Bilaga 15 by road (OJNoL398. 30.12.1989. p.33) (iv) ACCESS TO THE MÄRKET (goods) 362 L 2005 Directive of23 1962 on certain types of carriage of goods by road between Member States (OJ No 70, , p.2005/62), as amended and supplemented by; 172 B; Acf conceming fhe condifions of accession and theadjustments fo the Treafies (OJ No L073, 27.3.1972, p.l26) -372 L 0426:Council Direcfive No 72/426/EEC of (OJ No L 291, 28.12.1972,p.l55) -374 L 0149:Council Direcfive No 74/149/EEC of 4 1974 (OJNoL084, 28.3.1974, p.8) -377 L 0158:CoundI Direcfive No 77/158/EEC of 14 Februaty 1977 (OJNo L 048, ,p.30) -378 L 0175:Council Direcfive No 78/175/EEC of 20 Februaty 1978 (OJNo L 054, 25.2.1978,p.l8) -380 L 0049;Council Direcfive No 80/49/EEC of (OJ No L 018, 24.1.1980,p.23) -382 L 0050:Council Direcfive No 82/50/EEC of 19 January 1982 (OJNoL 027 , p.22) -383 L 0572:Council Direcfive No 83/572/EEC of 26 October 1983 (OJ No L 332, 28.11.1983,p.33) -384 L 0647;Council Direcfive No 84/647/EEC of on fhe use of vehicleshired without drivers for fhe carriage of goods by road (OJ No L 335,22.12.1984, p.72) The provisions of fhe Direcfiveshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe followingadaptafions; 0The provisionsof fhe Direcfive shall only be applicable to own account transport. 1For fhedurafion of fhe Agreement between Communities and the Republic ofAustria on transit of goods by road and rail, fhe applicafion of this Directiveshall not affect fhe exisfing mutual rights for märket access referred fo inArficle 16 of fhe Agreement between fhe European Communities and the Republicof on transit of goods by road and rail, and as set out in thebilateral Agreements between Ausfria on fhe one hand and , ,and Swifzeriand on fhe other hand, unless otherwise agreed by fheParfies concerned. 376 R 3164: Council Regulafion (EEC)No 3164/76 of on access fo fhe märket in the infernational carriage of goods by road (OJ No L 357, 29.12.1976, p.l), as amended by: - 388 R 1841: CoundI Regulation(EEC) No 1841/88 of 21 1988 (OJNoL163, 30.6.1988, p.l) The provisions of fhe Regulation shall, for fhe purposesof fhe present Agreement, be read wifh fhe following adaptafions : 2Only Article 4aof fhe Regulafion shall apply, subject to implementation measures as providedfor in Arficle 4b and adopted in accordance wifh fhe provisions of fheAgreement. 3For thedurafion of the Agreement between fhe European Communifies and fhe Republic ofAusfria on transit of goods by road and rail, fhe applicafion of thisRegulafion shall not affect fhe exisfing mutual rights for märket accessreferred fo in arficle [15a] of fhe Agreement between fhe European Communifiesand on transport of goods by road and rail, and as set ouf in fhebilateral Agreements between Ausfria on fhe one hand and , , Swedenand Swifzeriand on fhe other hand, unless otherwise agreed by the Parfiesconcerned. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 (v) RÅTES (goods) 389 R 4058: Council Regulafion (EEC)No 4058/89 of on fhe fixing of råtes for fhe carriage of goods by road between Member Sta fes (OJNoL390, 30.12.1989p.l) {vi) ADMISSION TO THE OCCUPATION (goods) 374 L 0561: CoundI Direcfive No74/561/EEC of on admission fo fhe occupation of road haulage operator in nafional and infer national transport operations (OJ No L 308,19.11.1974, p.l8), as amended by: -389 L 0438:Council Direcfive No 89/438/EEC of 21 1989 (OJNoL 212, 22.7.1989, p.lOl) -390 R 3572:Council Regulafion (EEC) No 3572/90 of amending, as a result ofGerman unificafion, certain Direcfives, Decisions and Regulations relafing fofransport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) The provisions of this Directiveshall, for the purpose of the present Agreement, be read wifh the followingadaptation: implement fheprovisions of the Direcfive at the lafesf on 1Januaty 1995. (vii) HIRED VEHICLES (goods) 384 L 0647: CoundI Directive No84/647/EEC of on fhe use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (OJ No L 335, 22.12.1984, p.72), as amended by: - 390 L 0398: CoundI DirediveNo 90/398/EEC of 24 Jufy 1990 (OJNo L 202, 31.7.1990, p.46) (viii) CC£55 TO THE MÄRKET {passengers) 366 R 0117: CoundI Regulafion No 117/66/EEC of 28 Jufy1966 on fhe introduction of common rules for fhe infernational carriage of passengers by coach and bus (OJNoL 147, , p.2688/66) The provisions of this regulation shall, for the purposesof the present Agreement, be read wifh the following adapfafion: Article 4(2)shall not apply. 368 R 1016: Commission Regulation (EEC) No 1016/68 of9Jufyl968 prescribing fhe model control documents referred fo in Arficles 6 and 9 of Council Regulafion No 117/66/EEC (OJ No L 173, 22.7.1968, p.8) as amen ded by: - 382 R 2485: Commission Regulation (EEC) No 2485/82 of (OJ No L 265, , p.5) 372 R 0516; Council Regulafion (EEC) No 516/72 of 28February 1972 on fhe introduction of common rules for shutfie services by coach and bus between Member States (OJ No L 067, 20.3.1972, p.l3), as amended by; - 378 R 2778: Council Regulafion (EEC) No 2778/78 of (OJ No L 333, 30.11.1978, p.4) 372 R 0517: CoundI Regulafion (EEC) No 517/72 of 28February 1972 on the introduction of common rules for regular and special regular services by coach and bus between Member States (OJ No L 067, 20.3.1972, p.l9), as amended by: - 377 R 3022: Council Regulation (EEC) No 3022/77 of 20December 1977 (OJ No L 358, 31.12.1977, p.l) 378 R 1301: Council Regulation (EEC) No 1301/78 of 12 June1978 (OJNoL 158, , p.l) 372 R 1172: Commission Regulation (EEC) No 1172/72 of26May 1972 prescribing fhe form of fhe documents referred to in Council Regulafion (EEC) No 517/72 and Council Regulation (EEC) No 516/72 (OJ No L 134, , p.l), as amended by: - 372 R 2278 CommissionRegulafion (EEC) 2778/72 of (OJ No L 292, 29.12.1972, p.22) 179 H: Act conceming fhe condifions of accession of fheHellenic Republic and fhe adjustments fo fhe Treaties (OJ No L 291, 19.11.1979,p.92) 1851: Acf conceming fhe conditions of accession of fheKingdom of and fhe Porfuguese Republic and fhe adjustments fo fhe Trearies(OJ No L302, 15.11.1985, p.l62) The provisions of the Regulafion shall, for fhepurposes of fhe Agreement, be read with fhe following adaptation: In , footnote (1) shall be complefed as follows;(IS), (FL), (N), Ausfria (A), (CH), (SF), (S). 1991/92:170 Bilaga 15 {iv)ADMISSION TO THE OCCUPATION (passengers) 374L 0562: Council Directive No 74/562/EEC of 12November 1974 on admission fo fhe occupation of road passenger transport operafor in nafional and infernational transport operations (OJ No L 308, 19.11.1974, p.23), as amended by: - 389 L 0438: Council Direcfive No 89/438/EEC of 21 1989 (OJNoL 212, 22.7.1989, p.lOl) The provisions of fheDirecfive shall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhefollowing adapfafion: Ausfriashall implement fhe provisions of fhe Direcfive at fhe lafest on 1 Januaty1995. 390R 3572: Council Regulafion (EEC) No 3572/90 of amending, as a result of German unificafion, certain Direcfives, Decisions and Regulations relafing fo transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) Prop.1991/92:170 Bilaga 15 ///TRANSPORT BY RAIL (i) STRUCTURAL POLICY 375D 0327: CoundI Decision No 75/327/EEC of 20 1975 on fhe improvement of fhe situation of railway undertakings and the harmonisation of rules governing financial relations between such undertakings and States (OJ No L 152, , p.3), as amended by: 179H: Acf conceming fhe condifions of accession of the Hellenic Republic and fheadjustments fo fhe Treafies (OJ No L 291, 19.11.1979, p.1992) -1851: Acf conceming the condifions ofaccession of fhe Kingdom of and fhe Porfuguese Republic and fheadjustments fo fhe Treafies (OJ No L302, 15.11.1985, p.l63) -390 R 3572; CoundI Regulafion (EEC) No3572/90 of amending, as a result of German unificafion, certainDirecfives, Decisions and Regulations relafing fo transport by road, rail andinland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) The provisions of the Decision shall, for thepurposes of the present Agreement, be read wifh the following adapfations: 2Arficle 8 shall not apply. 3Austria shall apply the provisions ofthis Decision as of 1 Januaty 1995 at the lafest. 383D 0418: CoundI Dedsion No 83/418/EEC of 25 1983 on the commercial independence of the railways in the management of their inter nafional passenger and luggage traffic (OJ No L 237, 26.8.1983, p.32), as amended by: 1851:Act conceming the condifions of accession of the Kingdom of and fhePorfuguese Republic and the adjustments fo fhe Trea- ties(OJ No L302,15.11.1985, p.l65) Prop. - 390 R 3572: CoundI Regulafion (EEC) No 3572/90of Bilaga 15 1990 amending, as a resulf of German unificafion, certain Direcfi- AnnexXIII ves, Decisions and Regulations relafing to transport by road, rail andinland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) 369R 1192: CoundI Regulafion (EEC) No 1192/69 of 26 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJ No L 156, 28.6.1969, p.8), as amended by: 172B: Act conceming the conditions of accession to Communifies of theKingdom of , and fhe of andNorthern and fhe adjustments to fhe Treafies (OJ No L073, 27.3.1972,p.90) 373 D 0101(01): Council Decision of 1 Januaty 1973 adjusfing fheinstruments conceming fhe accession of new Member States to the EuropeanCommunifies (OJ No L 002, , p.l9) - 179 H: Acf conceming fhe condifions ofaccession to fhe European Communifies of fhe Hellenic Republic and fhe adjustments to fhe Treafies (OJ No L 291, 19.11.1979, p.92) 1851: Act conceming the conditions of accession to Communifies of fheKingdom of and fhe Porfuguese Republic and fhe adjustments fo fheTreafies (OJ No L302, 15.11.1985, p.l61) - 390 R 3572: Council Regulafion (EEC) No3572/90 of amending, as a resulf of German unificafion, certain Direcfi ves, Decisions and Regulations relafing fo transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) 377R 2830: CoundI Regulafion (EEC) No 2830/77 of on fhe measures necessaty fo achieve comparability between fhe accounting systems and annual accounts of railway undertakings (OJ No L 334, 24.12.1977, p.l3), as amended by: 179H: Acf conceming the conditions of accession of the Hellenic Republic and theadjustments fo fhe Treafies (OJ No L 291, 19.11.1979, p.94) -1851: Act conceming fhe condifions ofaccession of the Kingdom of and fhe Porfuguese Republic and fheadjustments to the Trearies (OJ No L302, 15.11.1985, p.l62) -390 R 3572: CoundI Regulafion (EEC) No3572/90 of amending, as a resulf of German unificafion, certainDirecfives, Decisions and Regulations relating fo transport by road, rail andinland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) 378 R2183: CoundI Regulation (EEC) No 2183/78 of laying down uniform cosfing principles for railway undertakings (OJ No L 258, 21.9.1978, p.l), as amended by: 179 H: Act conceming fheconditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to theTreaties (OJ No L 291, 19.11.1979,p.93) Prop. 1851:Act conceming fhe conditions of accession of the Kingdom of Bilaga 15 Spainand fhe Porfuguese Republic and the adjustments fo fhe Trea- (OJ No L302, 15.11.1985, p.l62) - 390 R 3572: Council Regulafion (EEC) No3572/90 of amending, as a resulf of German unificafion, certain Direcfi ves, Decisions and Regulations relating fo transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) (ii)RÅTES 382D 0529: CoundI Decision No 82/529/EEC of 19 1982 on fhe fix ing of rafes for the internafional carriage of goods by rail (OJ No L 234 , p.5), as amended by: 1851:Acf conceming the condifions of accession of fhe Kingdom of and fhePorfuguese Republic and fhe adjustments fo fhe Treaties (OJ NoL302,15.11.1985, p.l64) - 390 R 3572: Council Regulafion (EEC) No3572/90 of amending, as a resulf of German unificafion, certain Direcfi ves, Decisions and Regulations relafing fo transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p.l2) IV TRANSPORTBY INLAND WATERWAY {i) ACCESS TO THE MÄRKET 385R 2919: CoundI Regulation (EEC) No 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to fhe arrangements under fhe Revised Convenfion for the navigation of the relafing fo belonging fo fhe (OJ No L 280, 22.10.1985, p.4) The provisions of the Regulation shall, for fhepurposes of fhe present Agreement, be read wifh the following adapfations: 3The Commission shall also be informedby the EFTA States , in accordance wifh the provisions of Arficle 2, of anyinformafion referred to in that Article which EFTA States may send to fhe CCR. 4Article 3 shall not apply. (ii)STRUCTURAL POLICY 389R 1101: Council Regulation (EEC) No 1101/89 of on stmctural improvements in inland waterway transport (OJ No L 116, 28.4.1989, p.25), as amended by: - 390 R 3572: Council Regulafion (EEC) No3572/90 of amending, as a resulf of German unificafion, cer tain Direcfives, Decisions and Regulations relafing to transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353,17.12.1990, p.l2) The provisions of this Regulation shall, for fhepurposes of fhe present Agreement, be read with the following adaptation: " The Commission, in reaching its decisions asmentioned in Arficles 6(7), Prop. 1991/92:170 8(l)(c) and 8(3)(c), shall take due account of the views expressed by EFTA Bilaga 15 States in the same as those expressed by EC Member States. 389R 1102: Commission Regulation (EEC) No 1102/89 of laying down certain measures for implemenfing Council Regulafion (EEC) No 1101/89 (OJNo L 116, 28.4.1989, p.30), as amended by: -389 R 3685: Commission Regulation (EEC) No 3685/89 of (OJ No L 360, 9.12.1989,p.20) -391 R 0317: Commission Regulation (EEC) No 317/91 of 8 Februaty 1991 (OJ No L 037. The provisions of this Regulation shall, for fhe purposesof fhe present Agreement, be read wifh fhe following adapfafion: The Commission, in amending this Regulation asmentioned in Article 12(1), shall take due account of fhe views expressed byEFTA States in the same as of those expressed by EC Member States. (iii)ACESS TO THE OCCUPATION 387L 0540; Council Direcfive No 87/540/EEC of on access to fhe occupation of of goods by waterway in nafional and in ternafional transport and on fhe mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formål qualifications for this occupation (OJ No L 322, 12.11.1987, p.20) The provisions of the Directive shall, for thepurpose of the present Agreement, be read wifh the following adapfafion: Ausfria shall implement the Direcfive at fhe lafeston 1 1994. implement fhe Directive at the lafest on 1Januaty 1995. (iv)TECHNICAL HARMONISATION 382L 0714: Council Directive No 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway (OJ No L 301, 28.10.1982, p.l) Theprovisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement,be read wifh the following adapfafion : The lisf in 1 shall besupplemented as follows : Prop.1991/92:170 CHAPTER n Bilaga 15 Danubefrom fhe Ausfrian-German börder fo the Austrian Czec- Rhinefrom Rheinfelden fo the Swiss-German börder Allother rivers, canals and inland seas not listed in Zones 1,2 and 376L 0135: Council Directive No 76/135/EEC of 20 Januaty 1976 on re ciprocal recognition of navigability licences for inland waterway (OJ No L 021, 29.1.1976, p.lO) as amended by: - 378 L 1016: Council Directive No 78/1016/EEC of (OJ No L 349,13.12.1978, p.31) 377D 0527: Commission Dedsion No 77/527/EEC of 29 Jufy 1977 estab lishing the list of lanes for the applicafion of Council Diredive 76/135/EEC (OJNo L 209, , p.29), as amended by: 185I: Act conceming fhe Conditions ofAccession and Adjustments to fhe Treaties -accession to Communifies of fhe Kingdom of and fhePortuguese Republic (OJ No L302, 15.11.1985, p.164). The provisions of fhedecision shall, for the purposes of the present Agreement, be read wifh fhe followingadapfafion: Thelisf set out in fhe be supplemented as follows: Saimaanvesistö/Saimens vattendrag Protocol 19 shall apply in fhe field of third countryrelations in fransport. 4386 R 4056:CoundI Regulafion (EEC) No 4056/86 of laying down defailedrules for fhe applicafion of Arficles 85 and 86 of fhe Treafy fo maritimetransport (OJ No L 378, 31.12.1986, p.4)' 5388 R 4260:Commission Regulafion (EEC) No 4260/88 of on theCommunications, complaints and applications and the hearings provided for inCoundI Regulafion (EEC) No 4056/88 (OJ No L 376, 21.12.1988, p. I)-* 6379 R 0954:Council Regulation (EEC) No 954/79 of 15 1979 conceming the ratificationby Member States of, or fheir accession fo, fhe United Nations Convenfion on aCode of Conducf for Liner Conferences (OJ N0LI2I, 17.5.1979p.l)3 7386 R 4055:Council Regulafion (EEC) No 4055/86 of applying fhe principleof freedom fo provide services fo transport between Member Stafes andbetween Member States and third counfries (OJ No L378, 31.12.1986, p.l), asamended by: - 390 R 3573; Council Regulafion (EEC) No 3573/90 of 4December 1990 amending, as a resulf of German unificafion, Regulafion (EEC) No4055/86 applying fhe principle of freedom fo provide services to maritimetransport between Member States and between Member States and third counfries(OJ No L353, 17.12.1990, p.l6). The provisions of fhe Regulafion shall , forfhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe following adaptafions : 2Arficle 2 shallbe replaced by: "There shall be no unilateral nafional resfricfions on fhecarriage of certain goods or partly reserved for flying thenational flag." 3Wifh respect foArficle 5(1), if is undersfood that cargo sharing arrangements in bulk tradesin any future agreements with third countries are prohibited. 4For theimplementation of Artides 5, 6 and 7, Protocol 19 to the EEAAgreement shallapply. 6379 L0115:Council Direcfive No 79/115/EEC of conceming pilofage ofvessels by deep-sea pilots in fhe North Sea and English Channd (OJ No L033,, p.32) 7379 L0116;Council Direcfive No 79/116/EECof conceming minimumrequirements for certain tankers entering or leaving Communify ports (OJ NoL033, , p.33), as amended by: ' Listed here for purposes of information only. Forapplication , see . "* Listed here for purposes of informationonly. For application see, Protocol 21. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 - 379 L1034: Council Directive79/1034/EEC of (OJNo L315, 11.12.1979. p.l6) 391 R 0613: Council Regulation (EEC) No 613/91 of 4March 1991 on fhe transfer of ships from one register fo another within fheCommunify. (OJ No L 68. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE The Contracfing Parfies take note of the contents of thefollowing acts; 3386 R 4057:CoundI Regulation (EEC) No 4057/86 of on unfair pricingpractices in transport (OJ No L 378, 31.12.1986, p.l4) 4386 R 4058;CoundI Regulafion (EEC) No 4058/86 of conceming coordinatedaction to safeguard free access fo cargoes in ocean trades(OJNoL37831.12.1986p.21)