prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — ,, , , and Swifzeriand shall use "NACERev.l" or a national classification derived therefrom pursuant fo Artide 3from, at the latest, 1995 onwards. comply wifh this Regulationfrom, at the latest, 1997 onwards. 21.372 L 0280: CoundI Directive 72/280/EEC of 31 1972 on the statisticalsurveys to be made by Member Stafes on milk and milk products (OJ No L 179,, p.2), as amended by: 72 373 L 0358: Council Direcfive 73/358/EEC of 19November 1973 (OJ No L 326, 27.11.1973, p.l7) 73 378 L 0320: Council Directive 78/320/EEC of 30 March1978 (OJ L 84, 31.3.1978, p.49) 179 H: Act conceming the Condifions of Accession and Adjusf- 44Riksdagen 1991/92. ments fo fhe Treafies - Accession of fhe Hellenic Republic(OJ No Prop. 1991/92:170 L 291, 19.11.1979, p.67, 88) Bilaga 15 - 386 L 0081: Council Direcfive86/81/EEC of 25 February 1986 (OJ , 22.3.1986,p.29) The provisions of fhe Direcfiveshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe followingadaptafions; 2Article 1(2) isnot applicable. 3In Article4(3)(a) fhe territorial division therein referred is supplemented by fhefollowing entries: (c) Ausfria, , ,, and collect fhe data required by this Directive from, af fhe lafesf, 1995 onwards. (d) is exempted fromsupplying the statistical data requi red by this Direcfive. (e) , , ,and Swifzeriand are exempted from supplying fhe weekly data required in Article 4(1) of this Di recfive. (f) , , ,and Swifzeriand are exempted form supplying data on home consumption of milk. 372 D 0356: Commission Decision 72/356/EEC of 18October 1972 laying down implemenfing provisions for the sfafisfical surveys onmilk and milk products (OJ No L 246, 30.10.1072, p.l), as amended by: 1 79 H; Acf conceming fhe Condifions of Accession andAdjustments fo fhe Treafies - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291,19.11.1979, p.88) - 386 D 0180: CommissionDecision 86/180/EEC of 19 1986 (OJ No L 138 24.5.1986 p.49) The provisions of fhe Decisionshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe followingadaptafions: (a) In , table 4, footnote 1, fhe territorial division referred therein issupplemented by fhe following entries: BundesländerOne region only One region only One region only One region only One region only" In , table 5, parf B, fhe following newfoofnote is added fo ifem 1 (a) "Home consumption": "1) Not required for ,, , and Swit- Prop. 1991/92:170 zeriand" Bilaga 15 The other two footnotes are renumbered accordingly. 388 R 0571: Council Regulafion (EEC) No 571/88 of 29Februaty 1988 on fhe organizafion of Community surveys on the sfructure ofagricultural holdings between 1988 and 1997 (OJ No L56, , p.l), asamended by: - 389 R 0807: CoundI Regulation (EEC) No 807/89 of 20March 1989 (OJN0L86, 31.3.1989, p.l) Theprovisions of the Regulation shall, for the purposes of fhe present Agreement,be read wifh the following adaptafions; 3In Article 4,the text beginning wifh "and insofar as they are important locally..." until fhe end of fhe Arficle is not applicable. 4In Arficle6(2), the text "standard gross (SGM), within fhe meaning ofDecision 85/377/EEC" is replaced by; "standardgross (SGM), within fhe meaning of Decision 85/377/EEC, or fo fhe valueof fhe total agricultural producfion". (d) (e) In Arficle8(2), fhe reference fo "Decision 83/461/EEC, as amended by Decisions85/622/EEC and 85/643/EEC" is replaced by a reference to "Decision89/651/EEC". A new footnote is added at the bottom of fhe page: OJ No L391, 30.12.1989, p.l. Artides 10, 12, and 13, and are not relevant. In ,appropriate foofnofes are added marking fhe following variables as opfional forfhe indicated counfries: and and opfional for Ice- B.02 B.03 B.04 C.03 C.04 I.Ol(a) I.Ol(b) I.Ol(c) I.Ol(d) I.03(a) Opfional for Opfional for , IcelandOpfional for Ausfria, Opfional for , Optional for Ausfria,, and Optionalfor , , and Opfional for Optional forNorway Optional for Opfional for Opfional for Optional forNorway Opfional for Opfional for Ausfria, Opfional for Ausfria,Breakdown on fhe two sexes land Breakdown on fhe two sexes land J.09(a): J.09(b); J.ll: J.17: K: K.02: L; Breakdown on piglets, breeding sows and other Breakdown on piglets, breeding sows and other Breakdown on piglets, breeding sows and other Optional for Ausfria and Swifzeriand , and are allowed fo provide the variables of fhe table on a higher 1991/92:170 Bilaga 15 (f) For , fhe datarequired by this Regulafion shall be in cluded in fhe data for Swifzeriand. (g) , ,, , and Swifzeriand shall not be bound by fhe geographical breakdown of fhe data requi red in Arficles 4, 8 and of this Regulafion. However, these Stafes shall assure that sample sizes are such that fhe breakdown of fhe data other fhan regional is obtained on a representative basis. (h) , ,, , and Swifzeriand shall not be bound by thefypology referred fo in Arficles 6, 7, 8, 9 and of this Regulafion.However, these States shall transmit fhe necessary addifional informafionallowing fhe redassification according fo this fypology. (i) The EFTA States are exemptedfrom fhe obligation fo carry ouf the survey referred to in Arficle 3 (c). (j) The EFTA States shall collectfhe data required by this Regulafion from, af fhe lafest, 1995 onwards. 390 R 0837: Council Regulafion (EEC) No 837/90 of 26March 1990 conceming statistical informafion fo be supplied by the MemberStates on cereals production (OJNo L 88, , p.l) The provisions of the Regulationshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read with fhe followingadapfations: 4In Arficle8(4), fhe text "twice a year" is deleted. 5In ,the following is added affer fhe entry for : (c) is exemptedfrom supplying the data required by this Prop. 1991/92:170 Regulafion. (d) , , ,, and provide fhe datarequired by this Regulafion from, af the latcst, 1995 391 R 1382; CoundI Regulation (EEC) No 1382/91 of 21May 1991 on the submission of data on fhe landings of fishery products inMember Stafes (OJNoL 133, 28.5.1991, p.l) The provisions of the Regulationshall, for fhe purposes of the present Agreement, be read with fhe followingadapfations: (a) In 3, fhe layout of fhetable is changed according fo the following; Quanfity Price Quanfity Price FOR HUMAN CONSUMPTION: Cods (CDZ) Fresh whole '') Column fo be completed by EFTAStafes, and by those EC Member States which register EFTA . (b) The EFTA States shall provide fhe data required bythis Regulafion from, af fhe lafesf, 1995 onwards. The report referred to inArticle 5(1) and, in case of fhe need, fhe request for exdusions of small portsreferred to in Artide 5(6), first subparagraph, shall be made in fhe course offhe year 1995. 390 L 0377: CoundI Direcfive 90/377/EEC of 29 June1990 conceming a Community procedure to improve the transparency of gas and electricityprices charged fo industrial end-users (OJ No L 185, , p.l6) The provisions of the Direcfiveshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read with the followingadapfations; (a) The following is added to Article 2 (1) and (3): "For Ausfria, , , and Swifzeriandfhe data shall be sent to the SOEC through fhe counfries' competent nafionalauthorities." (b) Irrespecfive of fhe provisionsof Arficles 4 and 5, fhe handling of confidential data from Ausfria, , , and Swit zerland is governed exdusively by fhe Council Regulafion (Eurafo m/EEC) No 1588/90 of 11 1990 on fhe fransmission of data sub ject fo sfafisfical confidenfiality fo fhe Statistical Office of fhe Euro- pean Communifies, as adapted for this Agreement. (c) and Liechtensteinshall be exempted from supplying fhe in- Bilaga 15 formation requested by this Direcfive. (d) , , ,and provide fhe informafion required by this Direcfive from, af the latesf, 1995 onwards. These counfries shall inform fhe SOEC by 1 Januaty 1993 about fhe places and regions for which prices will be recorded accor ding fo ifem 11 of and items 2 and 13 of . List provided for in Article 77 INTRODUCTION When the acts referred to in this confain notions orrefer fo procedures which are specific to the Community legal order, such as -the addresseesof the Community acts; -references foterritories or languages of fhe EC; -references forights and obligations of EC Member States, their public enfifies, undertakingsor individuals in relation fo each other; and -references foinformation and notification procedures; Protocol 1 on horizontaladapfations shall apply, unless otherwise provided for in this . Integration of company forms not exisfing at fhe time offhe initiallingof the EEA Agreement: Where reference is made in fhedirecfives mentioned below exdusively or primarily fo one fype of company, thisreference may be changed upon fhe introduction of specific legislation forprivate companies. The introduction of such legislation and the denomination offhe companies involved will be notified fo fhe at fhelatest af fhe time of implementation of the relevant direcfives. The EFTA States shall implement in full the provisionslaid down in this not låter than three years, as regards andLiechtenstein, and two years as regards Ausfria, , , andSweden, affer the entry into force of the EEA Agreement. 1991/92:170 Bilaga 15 368 L 0151: First CoundI Directive 68/151/EEC of 9 March1968 on co-ordination of safeguards which, for fhe protection of fhe inferestsof members and others, are required by Member States of companies within fhemeaning of fhe second paragraph of Article 58 of the Treafy, wifh a view fomaking such safeguards equivalent throughout fhe Communify (OJ No L 65,, p.41), as amended by: 1 72 B: Act conceming fhe Conditions of Accession andAdjustments to the Treafies - Accession of the Kingdom of , Irelandand the of and Northern (OJNoL73,27.3.1972, p.89) - 1 79 H: Act conceming the Condifions ofAccession and Adjust ments fo fhe Treafies - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291,19.11.1979, p.89) 1851:Act conceming fhe Condifions ofAccession and Adjustments to fhe Treafies -Accession of fhe Kingdom of and fhe Portuguese Republic (OJNo L 302,15.11.1985, p.l57) The provisions of fhe Direcfive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read wifh fhe following adaptation: Thefollowing shall be added to Arficle 1: dieAkfiengesellschaff, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - In : osakeyhfiö, aktiebolag; In : almenningshlutafélag,einkahlufafélag, samlagsfélag; dieGesellschaft mit beschränkter Haftung, - In : aktiebolag; dieAkfiengesellschaff, la anonyme, dieGesellschaft mit beschränkter Haftung, lasociété ä responsabilifé limitée, societåa garanzia limitata; lasociété en commandite par actions, lasocietå in accomandita per azioni." 2.377 L 0091: Direcfive 77/91/EEC of on coordinationof safeguards which, for fhe protection of fhe inferests of members and others,are required by Member States of companies within the meaning of fhe secondparagraph of Article 58 of the Treafy, in respect of the formation of publiclimited liability companies and the mainfenance and alteration of theircapital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ No L 26,31.1.1977, p.l), as amended by: 179H: Act conceming the Conditions of Accession and Adjustment fo the Treaties -Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p.89) - 1851: Act conceming the conditions ofAccessionand Adjustments to the Treafies - Accession of fhe Kingdom of and fhe Portu guese Republic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.l57) Theprovisions of the Directive shall, for the purposes of fhe present Agreement,be read with the following adaptations: 1991/92:170 Bilaga15 (a) The following shall be added fo Arfide 1(1),subparagraph 1: Prop. Bilaga 15 in Ausfria: die Akfiengesellschaft; in : osakeyhfiö, aktiebolag; in : almenningshlutafélag; in : dieAkfiengesellschaft; in : aksjeselskap; in : aktiebolag; - in Swifzeriand: die Aktiengesellschaft, la anonyme, la societåanonima." 2In Arficle 6,the term "European unit of account" shall be replaced by"Ecu". 3The transitionmeasures indicated in Artide 43(2) shall be applicable also with regard to theEFTA States. 378 L 0855: Directive 78/855/EEC of 9October 1978 based on Arficle 54 (3)(g) of fhe Treaty conceming mergers ofpublic limited liability companies (OJ No L 295, 20.10.1978. p. 36), asamended by: 179 H: Act conceming the Conditions ofAccession andAdjustment to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291,19.11.1979, p.89) 1 851: Act conceming the condifions ofAccession andAdjustments to the Treaties - Accession of fhe Kingdom of and the PortugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.l57) The provisions of fhe Direcfive shall,for fhe purposes of fhe present Agreement, be read with fhe followingadaptafions: (a) The following shall be added to Arficle 1(1): osakeyhtiö, aktiebolag; la societå anonima." 1991/92:170 Bilaga 15 (b) The transition measuresindicated in Arficle 32(3) and (4) shall be applicable also with regard to fheEFTA States. 378 L 0660: Fourth CoundI Direcfive 78/660/EEC of 25July 1978 based on Arficle 54 (3)(g) of fhe Treaty on the annual accounts ofcertain types of companies (OJNo L222, , p.ll), as amended by: 1 79 H: Acf conceming fhe Conditions ofAccession andAdjustment fo fhe Treafies - Accession of fhe Hellenic Republic (OJ No L 291,19.11.1979, p.89) - 383 L 0349: Sevenfh CouncilDirective 83/349/EEC of 13 1983 based on fhe Arficle 54 (3) (g) of fhe Treaty on Consolidated ac counts (OJ No L 193, , p.l) 1 851: Acf conceming fhe conditions ofAccession andAdjustments to the Treaties - Accession of fhe Kingdom of and the PortugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, pp.157-158) - 389 L 0666: 89/666/EEC of conceming disclosure requirements in respect of branches ope ned in a by certain types of company governed by fhe law of another State (OJ No L 395, 30.12.1989, p. -390 L 0604:CoundI Directive 90/604/EEC of amending Direcfive 78/660/EEC onannual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidafed accounts as concernsfhe exempfions for small and medium-sized companies and fhe publication ofaccounts in ecus (OJ No L 317, 16.11.1990, p.57) -390 L 0605:CoundI Directive 90/605/EEC of amending Direcfive 78/660/EEC onannual accounts and Direcfive 83/349/EEC on Consolidated accounts as regardsthe scope of those Direcfives (OJ No L 317, 16.11.1990, p.60) The provisions of the Direcfiveshall, for fhe purposes of the present Agreement, be read with fhe followingadapfations: (a) The following shall be added fo Arficle 1(1),subparagraph 1; die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - in : osakeyhtiö, aktiebolag; in : almenningshlutafélag, einkahlufafélag; die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Prop. die Kommanditaktiengesellschaff; Bilaga 15 aksjeselskap; - in ; aktiebolag; inSwitzerland: die Akfiengesellschaff, la anonyme, la societå anonima; die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, la äresponsabilifé limitée, la societå a garanzia limitata; dieKommanditaktiengesellschaff, la en commandite par actions, la societåin accomandita per azioni." (b) The following shall be added fo Arficle 1(1),subparagraph 2: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaff; (n) inFinland: avoin yhtiö, öppet bolag, kommanditbolag; (o) in ; samlagsfélag; (p) inLiechtenstein: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaff; (q) inNorway: kommandifselskap; (r) in : 382 L 0891: Sixth CoundI Direcfive 82/891/EEC of 17December 1982 ba sed on Article 54 (3)(g) of the Treaty, conceming fhe division of public limi ted liability companies (OJ No L 378, 31.12.1982, p.47) The provisions of the Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read wifh the followingadaptation: The transition measures indicatedin Artide 26(4) and (5) shall be applicable also wifh regard fo fhe EFTAStates. 383 L 0349: Direcfive 83/349/EEC of 13June 1983 based on fhe Arficle 54 (3)(g) of fhe Treaty on consolidafedaccounts (OJ No L193, , p.l), as amended by: 1 851: Act conceming the condifions of Accession andAdjustments to fhe Treafies - Accession of the Kingdom of and the PorfugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.l58) -390 L 0604:CoundI Direcfive 90/604/EEC of amending Direcfive 78/660/EEC onannual accounts and Direcfive 83/349/EEC on consolidafed accounts as concernsfhe exempfions for small and medium-sized companies and fhe publicafion ofaccounts in ecus (OJ No L 317,16.11.1990, p.57) -390 L 0605:Council Direcfive 90/605/EEC of amending Directive 78/660/EEC onannual accounts and Direcfive 83/349/EEC on consolidafed accounts as regardsthe scope of those Direcfives (OJ No L 317, 16.11.1990, p.60) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhe purposes ofthe present Agreement, be read wifh fhe following adapfafion: The followingshall be added fo Article 4(1), subparagraph 1: (m) in Ausfria: die Gesellschaft mit beschränkterHaftung; (n) in : osakeyhtiö, aktiebolag; (o) inIceland: samlagsfélag; (p) inLiechtenstein: die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaff;(q) in : aksjeselskap; (r) in : aktiebolag; (s) in : la societå anonima; die Gesellschaft mit beschränkterHaftung, la å responsabilifé limitée, la societå a garanzia limitata; la en commandite par actions, la societå in accomandita per azioni." 384 L 0253: Directive 84/253/EEC of 10April 1984 based on Arficle 54 (3)(g) of fhe Treaty on fhe approval of personsresponsible for cartying out the statutoty audits of accounting documents (OJNo L 126, Prop.1991/92:170 Bilaga 15 8.389 L 0666: Directive 89/666/EEC of Prop.1991/92:170 conceming disclosure requirements in respect of branches opened ina Mem- Bilaga 15 ber Sfate by certain types of company governed by fhe lawof another Sfate (OJ No L 395, 30.12.1989, p.36) 389 L 0667: Twelfth CoundI Diredive 89/667/EECof on single-member private limifed-liability companies (OJ NoL 395, 30.12.1989, p.40) The provisions of the Direcfive shall, for fhepurposes of fhe present Agreement, be read with the following adaptation: Thefollowing shall be added fo Article 1: dieGesellschaft mit beschränkter Haftung; osakeyhfiö,aktiebolag; - in : einkahlufafélag; in : dieGesellschaft mit beschränkter Haftung; -in : aksjeselskap; in ; -in Swifzeriand; dieGesellschaft mit beschränkter Haftung, la ä responsabilifé limitée, lasocietå a garanzia limitata." 10.385 R 2137: CoundI Regulafion (EEC) No 2137/85 of 25 Jufy 1985 on the EuropeanEconomic Interest Grouping (EEIG) (OJ No L 199, 31.7.1985, p.l) Bilaga 15 The plenipofentiaries of: p. , THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THEEUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, hereinafterreferred fo as "fhe Communify", and of: THEKINGDOM OF , THE KINGDOM OF , THE FEDERAL REPUBLIC OF ,THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF , THE FRENCH REPUBLIC, , THEITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF , THE KINGDOM OF THENETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THEUNITED KINGDOM OF AND NORTHERN , ConfractingParfies to fhe Treafy establishing the EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY and theTreafy establishing fhe EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, hereinafterreferred to as "the EC Member States", THE REPUBLIC OF AUSTRL\, THE REPUBLIC OF , hereinafterreferred fo as "fhe EFTA Stafes", meefingaf Oporfo, this second day of in the year one thousand nine hundred andninety-two for fhe signature of the Agreement on Economic Area,hereinafter referred fo as the EEA Agreement, have adopted fhe followingtexts: 5the Agreement on EconomicArea; 6fhe texts listed below whichare annexed to fhe Agreement on Economic Area: A. Protocol 1 on horizontal adapfations Protocol2 on products exduded from the scope of the Agree- 702 ment in accordance with Article 8(3)(a) Protocol 3 concemingproducts referred fo in Arficle 8(3)(b) Protocol 4 onrules of origin Protocol 5 oncustoms duties of a fiscal nature (Swifzerland/- Protocol 6 onthe up of compulsoty reserves by Swit- Protocol 7 onquantitafive resfricfions which may re- Protocol 8 onState monopolies Protocol 9 ontrade in fish and other products Protocol 10 onsimplificafion of inspecfions and formalifies in respect of carriage of goods Protocol 11 onmutual assisfance in customs matters Protocol 12 onconformify assessment agreements wifh third Protocol 13 onthe non-applicafion of anti-dumping and coun- Protocol 14 ontrade in coal and sfeel products Protocol 15 onfransifional periods on fhe free movement of persons (Swifzeriand and ) Protocol 16 onmeasures in the field of social securify relafed to transitional periods on fhe free movement of persons(Swifzeriand and ) Protocol 17 concemingArficle 34 Protocol 18 oninternal procedures for fhe implementation of Protocol 19 onmaritime transport Protocol 20 onaccess fo inland waterways Protocol 21 onfhe implemenfafion of competition rules appli- Protocol 22 concemingfhe definition of "undertaking" and "turnover" (Arficle 56) Protocol 23 concemingthe cooperafion between fhe surveil- lance authorities (Arficle 58) Protocol 24 oncooperafion in fhe field of control of concenfra- Protocol 25 oncompetition regarding coal and steel Protocol 26 onfhe powers and funcfions of fhe EFTA Surveil- lance Authorify in fhe field of State aid Protocol27 on cooperation in the field ofSfate aid Protocol 28 onintellectual property Protocol 29 onvocafional training Protocol 30 onspecific provisions on the organization of coope- rafion in the field of statistics Protocol 31 oncooperafion in specific fields outside fhe four 1991/92:170 Bilaga 15 Final act Protocol 33 Protocol 34 Protocol 35 Protocol 36 Protocol 37 Protocol 38 Protocol 39 Protocol 40 Protocol 41 Protocol 42 Protocol 48 Protocol 49 on financial modalitiesfor the implementation of Article 82 onthe possibility for courts and tribunals of EFTA Stafes to request the Court ofJusfice of Communifies fo decide on fhe interpretation of EEArules corresponding to EC rules on the implementation of EEA rules on theStafufe of confainingfhe list provided for in Arficle 101 on the financial mechanism on the ECU onSvalbard on existing agreements onbilateral arrangements conceming specific agricultural products onthe Agreement between the EEC and fhe Republic of on the transit ofgoods by road and rail onthe Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage ofgoods by road and rail ontransitional periods conceming and onthe development of cooperafion in the fisheries secfor onthe abolition of technical barriers fo trade in wine concemingArtides 105 and 111 on and Veterinatyand phytosanifaty matters Technical regulafions, standards, testing and cerfification Freemovement of workers Social security Mutualrecognition of professional qualifications of Audio-visualservices Telecommunicafion services Free movement of capital TransportCompetition Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Final act AnnexXV Stateaid Prop. AnnexXVI Procurement Bilaga 15 AnnexXVII Intellectual property Finalact AnnexXVIII Healfh and safety af work, labour law, and equal treatmentfor men and women Theplenipofentiaries of the EC Member States and of the Community and theplenipotentiaries of the EFTA States have adopted the joint dedarations listedbelow and annexed to this Final Act: 2Joint Declaration conceming fhepreparafion of joint reports under paragraph 5 of Protocol 1 on horizontaladaptations; 3Joint Declaration on mutualrecognition and protection agreements for the designafions of wine andspirifuous beverages; 4Joint Declaration on a transitionalperiod conceming the issuing or making out of documents relating to fhe proofof origin; 5Joint Dedarafion conceming Arficles 10and 14(1) of Protocol 11 fo fhe Agreement; 6Joint Dedarafion on elecfro-medicalequipment; 7Joint Declaration conceming nationalsof the Republic of who hold a diploma in spedalized medicine,spedalized denfistty, veterinaty medicine, pharmacy, general pracficeor archifecfure conferred in a third countty; 8Joint Declaration conceming nafionalsof fhe Republic of who hold higher-educafion diplomas awarded oncompletion of professional education and training of af least three years'durafion conferred in a third countty; 9Joint Dedarafion on fransport of goodsby road; 10 Joint Declaration conceming rules on compefition;