prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Om originalspråket inte är någotav de officiella språken, skall en översättning till ett av dessa språkbifogas. får i enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär ochkompletterande anmärkningar. KAPITEL VIII FÖRHÖR ENLIGT ARTIKEL 26.1 I Prop. KAPITEL VI Bilaga 2 till EES-lagen Artikel 1 InnanEFTAs övervakningsmyndighet samråder med för kartell- ochmonopolfrågor inom transportsektorn skall den hålla ett förhör enligt artikel26.1 i kapitel VI. EFTAs övervakningsmyndighet skall skriftligtmeddela företag och företagssammanslutningar de anmärkningar som harframställts mot dem. Meddelandet skall tillställas vart och ett av dem ellerett gemensamt ombud som de har utsett. EFTAs övervakningsmyndighet kan meddela parternagenom kungörelse i EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning,om omständigheterna i ärendet motiverar detta, särskilt om meddelandet skallriktas till flera företag och inget gemensamt ombud har utsetts. I kungörelsenskall hänsyn tas till företagens legitima intresse av att derasaffärshemligheter skyddas. Böter eller viten kan åläggas företag eller företagssammanslutningarendast om anmärkningarna har meddelats på det sätt som anges i punkt 1. Då EFTAs övervakningsmyndighet meddelaranmärkningar skall den fastställa en tidsfrist inom vilken företagen ochföretagssammanslutningarna kan framföra sina synpunkter till . Företag och företagssammanslutningar skall inom denfastställda tidsfristen skriftligt framföra sina synpunkter på de anmärkningarsom har fram-stäkts mot dem. De får i sina skriftliga yttranden anföra allaomständigheter som är av betydelse för deras försvar. De får bifoga alla handlingar som behövs för attstyrka de åberopade omständigheterna. De får även föreslå att hör personer som kan bekräfta dessa omständigheter. skall i sina beslut endast ta upp sådana anmärkningarmot företag och företagssammanslutningar beträffande vilka dessa har hafttillfälle att yttra sig. Omfysiska eller juridiska personer som kan påvisa ett tillräckligt intresse i 364 sakenbegär att få yttra sig enligt artikel 26.2 i kapitel VI, skallEFTAs över- vakningsmyndighetlämna dem tillfälle att yttra sig skriftligt inom den tids- Prop.1991/92:170 frist som den fastställer. OmEFTAs övervakningsmyndighet, efter att ha mottagit en ansökan enligt artikel10.2 i kapitel VI, anser att det på grundval av den information somden har tillgång till inte finns tillräckligt underlag för att bifalla ansökan,skall den meddela sökandena sina skäl och fastställa en tidsfrist inom vkken defår inkomma med ytterligare skriftliga synpunkter. EFTAs övervakningsmyndighet skall lämna personer,som i sina skriftliga yttranden begärt att få framföra sina synpunkter muntligt,tillfälle att göra detta, om de kan påvisa ett tillräckligt intresse i sakeneller om EFTAs övervakningsmyndighet avser att ålägga dem böter eker viten. EFTAs övervakningsmyndighet kan även lämna varjeannan person tillfälle att muntligt framföra sina synpunkter. EFTAs övervakningsmyndighet skall kalla de personersom skall höras att infinna sig som den bestämmer. Den skall genast översända en kopia av kallelsentkl EFTA-staternas behöriga myndigheter, som kan utse en tjänsteman att deltai förhöret. EFTAs övervakningsmyndighet skall även bjuda in attlåta sig representeras vid förhöret. Inbjudan skall även omfatta EG-medlemsstaterna. Förhören skall ledas av de personer som utser för detta ändamål. Personer som kallas att närvara skall infinna sigpersonligen eller genom sina juridiska ombud eller stadgeenligaställföreträdare. Företag och företagssammanslutningar kan dessutom företrädasav ett vederbörligen befull-mäktigat ombud som har utsetts bland derasordinarie personal. Personersom hörs av EFTAs övervakningsmyndighet kan biträdas av advokater ellerakademiska lärare som har rätt att föra talan vid eller avandra kvalificerade personer. Förhören skall inte vara offentliga. Personernaskak höras enskilt eller i närvaro av andra personer som har kallats. I detsenare fallet skall hänsyn tas till företagens legitima intresse av att derasaffärshemligheter skyddas. Det väsentliga innehållet i de yttranden som avgesav varje person som hörsskall antecknas i ett protokoll som skall läsas och godkännas av honom. Artikel 10 Prop. Medförbehåk för bestämmelserna i artikel 2.2 skak meddelanden och kakel- t*ilagaz ser från EFTAs övervakningsmyndighet skickas till mottagarna i rekommen- LES-lagen deratbrev med mottagningsbevis eller överlämnas till dem mot kvitto. När EFTAs övervakningsmyndighet fastställer detidsfrister som anges i artiklarna 2, 5 och 6 skall den ta hänsyn till den tidsom behövs för att förbereda yttranden och till om ärendet är av brådskandenatur. Tidsfristen skall inte understiga tvä veckor och skall kunna förlängas. När tidsfristerna fastställs skall inte den daginräknas då handlingen har tagits emot eker getts in. Skriftliga yttranden skall inkomma till eller vara avsända i rekommenderat brev företidsfristens utgång. Infaller tidsfristens sista dag pä ellerhelgdag, skall den förlängas tkl utgången av påföljande arbetsdag. Vidberäkningen av den förlängda tidsfristen skall hänsyn tas, när det gäller dagenför mottagandet av skriftliga yttranden, till de helgdagar som anges i bilaga 2till detta protokoll och när det gäller avsändningsdagen till de lagstadgadehelgdagarna i avsändningslandet. KAPITEL IX REGLER FÖR TILLÄMPNING AV Prop. ARTIKLARNA 53 OCH 54 I EES-AVTALET PÅ Bilaga 2 Pågmnd av uppdelningen av texten i förordning (EEG) nr4056/86 mellan bilaga XIVtik (materiella bestämmelser) och detta kapitel(procedurbestämmelser) återfinns texten till avsnitt I, artikel 1-9, med ändringar,i den rättsakt som avses i punkt 11 i bkaga XIV tik (förordning(EEG) nr4056/86). EFTAs övervakningsmyndighet skall besluta om sådana fallenligt bestämmelserna i artikel 56 i , särskilt punkt 1 a och b ochpunkt 3. Artikel1-9 (Ingen text) Förfarandenefter klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets eget initiativ skall efter att ha mottagit klagomål eller på egetinitiativ inleda förfaranden för att få överträdelser av bestämmelserna iartikel 53.1 eller 54 i att upphöra eller för att säkerställa attartikel 7 i den rättsakt som avses i punkt 11 i bilaga XIV tik (förordning (EEG) nr 4056/86) iakttas. Rättatt framställa klagomål har a)EFTA-staterna, b)fysiska eker juridiska personer somåberopar ett legitimt intresse i saken. Genomförandetav förfaranden efter klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets egetinitiativ 1.Konstaterar EFTAs övervakningsmyndighet att det har skett en överträdelse avartikel 53.1 eller 54 i , kan den genom beslut ålägga de berördaföretagen eller företagssammanslutningarna att upphöra med överträdelsen. Ominte annat följer av andra bestämmelser i detta kapitel eller i den rättsakt som avses i punkt 11 i bilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4056/86) kan EFTAs övervakningsmjmdighet, innan den fattar beslut en ligt föregående stycke, rikta rekommendationer till de berörda företagen el- 367 lerföretagssammanslutningarna för att få dem att upphöra med överträdd- Prop.1991 /92:170 sen. Punkt 1 gäller även sådana fall som avses i artikel7 i nämnda rättsakt. Finner EFTAs övervakningsmyndighet, efter att hamottagit klagomål, att det på grundval av den information som den har tklgångtill inte finns skäl för att ingripa med stöd av artikel 53.1 eller 54 iEES-avtalet eller artikel 7 i nämnda rättsakt mot ett avtal, beslut ellerförfarande, skall den genom beslut tillbakavisa klagomålet som obefogat. Finner EFTAs övervakningsmyndighet, efter att hamottagit klagomål eller på eget initiativ, att ett avtal, beslut ellersamordnat förfarande uppfyller vklkoren i både artikel 53.1 och 53.3 iEES-avtalet, skall den meddela ett beslut om tillämpning av artikel 53.3.1beslutet skall anges tidpunkten då det träder i kraft. Denna tidpunkt kan varatidigare än tidpunkten för beslutet. Tillämpningenav artikel 53.3 i - invändningar Företag och företagssammanslutningar som önskaråberopa artikel 53.3 i beträffande sådana avtal, beslut ellersamordnade förfaranden som avses i artikel 53.1 och i vilka de deltar skall, ominte annat följer av artikel 11 i protokoll 23 till , framställaansökningar tkl EFTAs övervakningsmyndighet. Finner EFTAs övervakningsmyndighet att den förfogaröver allt tillgängligt bevismaterial och att en ansökan kan medges och haringa åtgärder enligt artikel 10 vidtagits mot det ifrågavarande avtalet,beslutet eller samordnade förfarandet, skall den offentliggöra ansökani sammandrag i EES-delen av Europeiska gemenskapemas officiella tidning ochlämna berörda tredje män och EFTA-staterna tikfäke att framföra synpunkter tillEFTAs övervakningsmyndighet . Vid offentliggörandet skall hänsyntas till företagens legituna intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Om EFTAs övervakningsmyndighet inte inom 90 dagarfrån tidpunkten för ett sådant offentliggörande i EES-delen av Europeiskagemenskapernas officiella tidning meddelar sökandena att det finns allvarligatvivel beträffande tillämpligheten av artikel 53.3, skall avtalet, besluteteller det samordnade förfarandet, i den mån som det överensstämmer med denbeskrivning som har lämnats i ansökan, anses undantaget från förbudet för dentid som redan har förflutit och under ytterligare högst frånoffentliggörandet av ansökan i EES-delen av Europeiska gemenskapernasofficiella tidning. KonstaterarEFTAs övervakningsmyndighet, efter utgången av nittiodagarsfristen men föreutgången av sexårsfristen, att villkoren för tillämpning av artikel 53.3 inteär uppfyllda, skall den genom beslut meddela att förbudet i artikel 53.1gäller. Detta beslut kan ges retroaktiv verkan, om de berörda parterna harlämnat oriktiga uppgifter eller missbmkat undantaget från bestämmelserna iartikel 53.1. 4.EFTAs övervakningsmyndighet kan lämna sökandena meddelande i en- Prop.1991/92:170 lighet med punkt 3, första stycket, och skall göra detta om enEFTA-stat så Bilaga 2 begär från det att en ansökan harskickats till staten enligt till EES-lagen artkcel 15.2. Denna begäran skallvara motiverad med hänsyn till konkurrensreglerna i . FinnerEFTAs övervakningsmyndighet att vikkoren i artiklarna 53.1 och 53.3 äruppfyllda, skall den besluta om tillämpning av artkcel 53.3.1 beslutet skallanges tidpunkten då det träder i kraft. Denna tidpunkt kan vara tidigare äntidpunkten för ansökan. Giltighetstidenför och återkallande av beslut om tillämpning av artkcel Iett beslut om tklämpning av artikel 53.3 som fattas med stöd av artikel 11.4 eller12.4, andra stycket, skall anges för vkken tid det skall gäka. malt skall inte understiga . Beslutet kan förenas med villkor och ålägganden. Beslutet kan förnyas, om fömtsättningama förtillämpning av artikel 53.3 fortfarande gäller. EFTAs övervakningsmyndighet kan återkalla ellerändra sitt beslut eller förbjuda parterna att vidta vissa åtgärder a)om de faktiska förhållanden som lågtik gmnd för beslutet har ändrats i något väsentligt avseende, b) om parterna åsidosätter ett åläggande som harförenats med beslutet, c)om beslutet grundar sig på oriktigauppgifter eller har utverkats på ett bedrägligt sätt, eker d) om parterna missbrukar det undantag frånbestämmelserna i artikel 53.1 som har beviljats dem genom beslutet. Ifak enligt b, c och d kan beslutet återkallas med retroaktiv verkan. Medförbehåll för prövning av beslutet enligt artikel 108.2 iEES-avtalet och tillämpliga bestämmelser i föreliggande avtal är ensam behörig att i enlighet med de villkor som anges iartikel 56 i - ålägga skyldigheter enligt artikel 7 i den rättsaktsom avses i punkt 11 i bilaga XIV tkl (förordning (EEG) nr4056/86), - meddela beslut med stöd av artikel 53.3 iEES-avtalet. Sålänge EFTAs övervakningsmyndighet varken har inlett ett förfarande för attmeddela beslut i ett visst fall eller översänt ett meddelande enligt artikel 369 24 1991/92. 12.3,första stycket, är EFTA-staternas myndigheter behöriga att avgöra om Prop.1991 /92: 170 bestämmelserna i artikel 53.1 eller 54 är tillämpliga på faket. EFTAs övervakningsmyndighet skall genomföra deförfaranden som föreskrivs i detta kapitel i nära och ständig samverkan medEFTA-staternas behöriga myndigheter, som har rätt att framföra sina synpunkterpå dessa förfaranden. EFTAs övervakningsmyndighet skall utan dröjsmåltill EFTA-staternas behöriga myndigheter översända kopior av klagomål ochansökningar samt även av de viktigaste handlingarna som tillställs eller som den skickar ut i samband med dessaförfaranden. skall utan dröjsmål till EFTA-staternas behörigamyndigheter översända kopior av anmälningar, klagomål och uppgifter ominledande av förfaranden pä eget initiativ som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt artiklarna 2 och 10 i protokok 23 till . skall utan dröjsmål till EFTA-staternas behörigamyndigheter översända kopior av handlingar som den har mottagit fränEG-kommissionen enligt artkcel 7 i protokoll 23 till . Samråd skall ske med en förkartell- och monopolfrågor inom sjöfartssektom före beslut som följer på ettförfarande enligt artikel 10 eller beslut enligt artikel 12.3, andra stycket,eller enligt punkt 4, andra stycket, i samma artikel. Samråd skall också skemed före överlämnandet av sådana förslag som avses iartikel 26. skall vara sammansatt avtjänstemän som är sakkunniga i sjötransportfrågor samt frågor om karteller ochmonopol. Varje EFTA-stat skall utse två tjänstemän som representanter, som varoch en vid förhinder kan ersättas av en annan tjänsteman. EG-kommissionenoch EG-medlemsstatema skall ha rätt att närvara vid Rådgivande kommitténssammanträden och att framföra sina synpunkter där. Deras representanter skalldock inte ha rösträtt. Samrådetskall äga rum vid ett gemensamt sanunanträde som samman kallas av EFTAs övervakningsmyndighet och som hålls tidigast ef ter det att kallelse har skett. Tkl kallelsen skall fogas en redogörelse förvarje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast till beslut. Medhänsyn till det deltagande som avses i punkt 4, andra stycket, skallEG-kommissionen erhålla en inbjudan till sammanträdet samt den information somavses i artikel 6 i protokoll 23 till . kan avge ett yttrande även om en del ledamöter eller deras ersättare inte är närvarande. En redogörelse för resultatet av överläggningarnaskall bifogas utkastet till beslut. Redogörelsen skall inte Prop. 1991/92:170 offentliggöras. Vid fullgörandet av de uppgifter som har tilldelats genom artiklarna 55 och 58 i ,genom bestämmelserna i protokoll 23 och bilaga XIV till eller genombestänunelserna i detta kapitel får EFTAs övervakningsmyndighet inhämta allanödvändiga upplysningar hos EFTA-staternas regeringar och behöriga myndighetersamt hos företag och företagssammanslutningar. När EFTAs övervakningsmyndighet riktar en begäranom upplysningar till ett företag eller en företagssammanslutning, skall densamtidigt sända en kopia av denna begäran till den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium företaget eller företagssammanslutningen harsitt säte. I sin begäran skall EFTAs övervakningsmyndighetange den rättsliga gmnden för och syftet med begäran samt de påföljder somavses i artikel 19.1 b om oriktiga uppgifter lämnas. Skyldiga att lämna de begärda upplysningarna ärföretagens ägare eller deras företrädare och, när det gäller juridiska personeroch bolag, eller sammanslutningar som inte är juridiska personer, de som ärutsedda att företräda dessa enligt lag eller stadgar. Om ett företag eller en företagssammanslutning intelämnar de begärda upplysningarna inom den tidsfrist som har fastställts avEFTAs övervakningsmyndighet eller lämnar ofullständiga uppgifter, skall begära upplysningarna genom beslut. I beslutet skallanges vilka upplysningar som begärs, fastställas en lämplig tidsfrist inomvilken upplysningarna skall lämnas och anges de påföljder som avses iartiklarna 19.1 b och 20.1 c samt upplysas om rätten att enligt artikel 108.2 iEES-avtalet och de tillämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal, särskiltartikel 35, föra talan mot beslutet vid . EFTAs övervakningsmyndighet skall sändaen kopia av sitt beslut till den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inomvars territorium företaget eller företagssammanslutningen har sitt säte. Undersökningargenomförda av EFTA-staternas myndigheter 1.På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet skall EFTA-staternas be höriga myndigheter genomföra de undersökningar som EFTAs övervak ningsmyndighet anser påkallade enligt artikel 18.1 eller som den har beslutat om enligt artikel 18.3. De tjänstemän hos EFTA-staternas behöriga myndig heter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behö- 371 rigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen Prop.1991/92:170 skak genomföras. Fullmakten skall ange föremålet för och syftet med under- Bilaga 2 sökningen. 2.På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet eller den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras kan tjänstemän biträda myndighetens tjänstemän vidfullgörandet av deras uppgifter. Vidfullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelats genom artiklama 55 och 58 i , genom bestämmelserna i protokoll 23 och bkaga XIV till eller genom bestämmelserna i detta kapitel fär den genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag och företagssammanslutningar inom en EFTA-stats territorium. Fördetta ändamål har de av EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännenbefogenhet a)att granska böcker och andra affärshandlingar, b)att göra kopior av eller utdrag urböcker och affärshandlingar, c)att begära muntliga förklaringar påplatsen, d) att få tillträde till företagens samtligalokaler, markområden och transportmedel. De tjänstemän som av EFTAs övervakningsmyndighethar fått i uppdrag att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheterefter företeende av skriftlig fullmakt, som anger föremålet för och syftet medundersökningen samt de påföljder som avses i artkcel 19.1 c för det fall attbegärda böcker eller andra affärshandlingar inte framläggs på ett fullständigtsätt. EFTAs övervakningsmyndighet skall före undersökningen underrättaden behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningenskall genomföras om undersökningsuppdraget samt om de bemyndigadetjänstemännens identitet. EFTAs övervakningsmyndighet skall också utfärdasådant bemyndigande för de representanter för som skall deltai undersökningen enligt artikel 8.4 i protokok 23 till . Företag och företagssammanslutningar är skyldigaatt underkasta sig de undersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet harbeslutat om. I beslutet skall anges föremålet för och syftet medundersökningen, fastställas när den skall börja och anges de påföljder somavses i artiklarna 19.1 c och 20.1 d samt upplysas om rätten att enligt artikel108.2 i och de tillämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal,särskilt artikel 35, föra talan mot beslutet vid . EFTAs övervakningsmyndighet skall fatta beslutenligt punkt 3 efter att ha samrått med den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras. Tjänstemännen hos den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom Prop. 1991/92: 170 vars territorium undersökningenskall genomföras kan, på begäran av myn- Bilaga 2 digheten eker EFTAs övervakningsmyndighet,hjälpa EFTAs övervaknings- till EES-lagen myndighets tjänstemän vidfullgörandet av deras uppgifter. Om ett företag motsätter sig en undersökning somhar beslutats med stöd av denna artikel, skall den berörda EFTA-staten lämna deav EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännen den hjälp som behövsför att de skall kunna utföra sitt undersökningsuppdrag. För detta ändamålskall EFTA-staterna efter samråd med EFTAs övervakningsmyndighet vidtanödvändiga åtgärder efter det att har trätt ikraft. kan ålägga företag eller företagssam manslutningar böter om lägst 100 och högst 5 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a)lämnar oriktiga eller vilseledandeuppgifter i en anmälan enligt artikel 5.5 i den rättsakt som avses i punkt 11i bilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4056/86) eller i en ansökan enligtartikel 12 i detta kapitel, eller b) lämnar oriktiga uppgifter till svar på en begäranenligt artikel 16.3 eller 5 eller inte lämnar en uppgift inom den tidsfrist somhar fastställts genom beslut enligt artikel 16.5, eller c)vid undersökningar som genomförsenligt artikel 17 eller 18 framlägger begärda böcker eller andraaffärshandlingar på ett ofullständigt sätt eller inte underkastar sig enundersökning som har beslutats enligt artkcel 18.3. kan ålägga företag och företagssamman slutningar böter om lägst 1000 och högst 1000 000 ecu, eller ett högre belopp som dock inte får överstiga av föregående räkenskapsårs omsätt ning för varje företag som har deltagit i överträdelsen, om de uppsåtligen eker av oaktsamhet a)överträder bestämmelserna i artikel53.1 eller 54 i , eller inte fullgör en skyldighet som har ålagtsenligt artikel 7 i nämnda rättsakt, b)åsidosätter ett åläggande som harbeslutats med stöd av artikel 5 i nämnda rättsakt eker artikel 13.1. Närbötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas både till överträdelsens svårighetsgradoch till dess varaktighet. Artikel 15.3 och 4 ärtillämplig. Beslut fattade med stödav punktema 1 och 2 har inte straffrättslig karaktär. Böterenligt punkt 2a skall inte åläggas för åtgärder som har vidtagits efter Prop.1991/92: 170 anmälantill EFTAs övervakningsmyndighet och före dess beslut om tillämp- Bilaga2 ningav artikel 53.3 i , förutsatt att åtgärderna ligger inom ramen tillEES-lagen för den verksamhet som har beskrivits i anmälan. Dennabestämmelse är dock inte tillämplig om EFTAs övervakningsmyndighet harmeddelat de berörda företagen att den efter preliminär undersökning anser attartikel 53.1 i är tillämplig och att det inte finns skäl atttillämpa artikel 53.3. kan genom beslut förelägga företag eller företagssammanslutningar viten om lägst 50 och högst 1000 ecu , räknat från den dag som anges i beslutet, för att förmå dessa a)att upphöra med en överträdelse avartikel 53.1 eller 54 i enligt ett åläggande med stöd av artikel11 eller att fullgöra en skyldighet som har ålagts enligt artikel 7 i denrättsakt som avses i punkt 11 i bilaga XIV tkl (förordning (EEG) nr4056/86), b)att upphöra med varje åtgärd som harförbjudits enligt artikel 13.3, c)att på ett fullständigt och riktigtsätt lämna upplysningar som EFTAs övervakningsmyndighet har begärt genom beslutenligt artikel 16.5, d) att underkasta sig en sådan undersökning somEETTAs övervaknings myndighet har beslutat om enligt artikel 18.3. Om företag eller företagssammanslutningar harfullgjort skyldigheten för vars uppfyllande vitet har förelagts, kan fastställa det slutliga vitet till ett belopp som ärlägre än det som skulle ha följt av det ursprungliga beslutet. Artikel 15.3 och 4 är tklämplig. EFTA-domstolenhar enligt artikel 108.2 i och de tklämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal oinskränkt prövningsrätt, på det sätt som anges i artikel 35i föreliggande avtal, att avgöra överklagande av beslut genom vilka har fastställt böter eller viten. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller viten. Vidtillämpning av artiklama 19-21 skall med ecu förstås ecun såsom den har definieratsav Europeiska gemenskapernas behöriga myndigheter. Artikel 23 Prop. 1991/92: 170 Förhörmed parterna och tredje man Bilaga 2 Innan EFTAs övervakningsmyndighet fattar beslutenligt artiklarna 11, 12.3, andra stycket, 12.4, 13.3, 19 och 20, skall denlämna berörda företag och företagssammanslutningar tillfälle att yttra sig överdess anmärkningar. Om EFTAs övervakningsmyndighet eller EFTA-staternasbehöriga myndigheter anser det nödvändigt, kan de även höra andra fysiskaeller juridiska personer. Begäran från sådana personer att få yttra sig skallbifallas, om de kan påvisa ett tillräckligt intresse i saken.