prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — c)stöd som ges tkl näringslivet i vissaområden av och som påverkats genom Tysklandsdelning, i den utsträckning stödet är nödvändigt för att uppväga de ekonomiskanackdelar som uppkommit genom denna delning. Somförenligt med detta avtal kan anses a)stöd för att främja den ekonomiskautvecklingen i regioner där levnadsstandarden är onormalt låg eUer där detråder allvarlig brist på sysselsättning, b)stöd för att främja genomförandet avviktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse eller för att avhjälpa enallvarlig störning i en EG-medlemsstats eller en EFTA-stats ekonomi, c)stöd för att underlätta utveckling avvissa näringsverksamheter eller vissaregioner, när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en 254 omfattningsom strider mot det gemensamma intresset, Prop. d) stöd av annat slag i enlighet med vad Bilaga 1 kankonruna att ange i enlighet med del VII. 1.Alla befintliga former av stadigt stöd inom de avtalsslutande parternasterritorium samt alla planer på att ge eller ändra sådant stöd skall vara föremålför fortlöpande granskning med avseende på stödets förenlighet med artikel 61.Denna granskning skall genomföras a)vad avser EG-medlemsstaterna: avEG-kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 93 i Fördraget omupprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, b) vad avser EFTA-staterna: av i enlighet med bestämmelserna i ett avtal mellanEFTA-staterna om upprättande av EFTA:s övervakningsmyndighet, som har de befogenheteroch uppgifter som anges i protokoll 26. 2.1syfte att säkerställa en enhetlig övervakning av statsstödet inom hela detterritorium som omfattas av detta avtal skall och samarbeta i enlighet med bestämmelserna i protokoll 27. BilagaXV innehåller särskilda bestämmelser om statligt stöd. 1.Om någon av övervakningsmyndigheterna anser att den andra övervakningsmyndighetenstillämpning av artiklarna 61 och 62 i detta avtal samt artikel 5 i protokoll14 inte är förenlig med upprätthållandet av lika konkurrensvillkor inom detterritorium som täcks av detta avtal, skall utbyte av synpunkter ske inom tvåveckor i enlighet med förfarandet i protokoll 27 punkt f. Om en gemensamt överenskommen lösning inte nåtts islutet av , får den drabbade avtalsslutande partensbehöriga myndighet vidta lämpliga interimistiska åtgärder för attavhjälpa den snedvridning av konkurrensen som uppkommit. Samråd skak då äga mm i isyfte att finna en gemensamt godtagbar lösning. inte inom tre månaderhar lyckats nå en lösning och om förfarandet i fråga orsakar eller hotar att orsaka en sned vridning av konkurrensen som påverkar handeln mellan de avtalsslutande parterna, får de interimistiska åtgärdema ersättas av slutliga åtgärder som är helt nödvändiga för att neutralisera följderna av snedvridningen. I första hand skall sådana åtgärder väljas som medför den minsta störningen av EES funktion. 2.Bestämmelserna i denna artikel skall också tillämpas på statliga handels- Prop. 1991/92: 170 monopol upprättade efter dagen för avtalets undertecknande. KAPITEL3 ANDRA GEMENSAMMA REGLER Bilaga XVI innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang om offentligupphandkng som, om inte annat anges, skall tklämpas på alla där angivna varoroch tjänster. Protokok 28 och bkaga XVII innehåller särskilda bestämmelser ominmia-teriell äganderätt inbegripet industriell och kommersiell äganderätt;bestämmelser som, om inte annat anges, skall tillämpas på aka varor ochtjänster. DEL v ÖVERGRIPANDE Prop. BESTÄMMELSER OM DE FYRA 'Jg i Deavtalsslutande parterna är ense om behovet att främja en förbättring avarbetstagarnas arbetsvillkor och levnadsstandard. De avtalsslutande parterna skall särskilt sträva efter att, främst ifråga om arbetsmiljön, främja förbättringar av arbetstagares hälsa ochsäkerhet. För att medverka till att detta mål uppnås, skall minimikravtillämpas, som skall genomföras stegvis, varvid hänsyn skall tas tik rådandeförhållanden och tekniska bestämmelser hos var och en av de avtalsslutandepartema. Sådana minimikrav skall inte hindra någon avtalsslutande part från attbibehålla eller införa sådana mera långtgående bestämmelser för att värna omarbetsvkl-kor som är förenliga med detta avtal. Bilaga XVIII anger närmare vilka bestämmelser de avtalsslutande parternaskall genomföra som minimikrav enligt punkt 1. Inomområdet arbetsrätt skall de avtalsslutande parterna genomföra de åtgärder somkrävs för att säkerställa att detta avtal fungerar väl. Åtgärderna angesnärmare i bilaga XVIII. Varjeavtalsslutande part skall säkerställa och upprätthålla principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete. I denna artikel skall med "lön" förståsden gängse grund- eller minimilönen samt alla övriga förmåner i form avkontanter eller naturaförmåner som arbetstagaren, direkt eller indirekt, får avarbetsgivaren på grund av anställningen. Likalön utan könsdiskriminering innebär att a)ackordslön för lika arbete skallfastställas enligt samma beräkningsgrunder, b) tidlön skall vara lika för lika arbete. BilagaXVIII innehåller särskUda bestämmelser för genomförande av punkt 1. 17 1991/92. Ariikel 70 Prop. Deavtalsslutande parterna skall främja principen om lika behandling av rJiiaga kvinnor och män genom att genomföra och tillämpa de bestämmelser som tna-iagen angesnärmare i bilaga XVIII. Deavtalsslutande partema skall sträva efter att främja dialogen på europeisknivå mellan arbetsgivare och arbetstagare. BilagaXIX innehåller bestämmelser om konsumentskydd. Deavtalsslutande parternas åtgärder i fråga om miljön skall ha tik syfte a)att bevara, skydda och förbättramiljön, b)att bidra till skyddet av människornashälsa, c)att säkerställa ett varsamt ochförnuftigt utnyttjande av naturresurserna. Deavtalsslutande parternas åtgärder i fråga om miljön skall grundas på principerna att förebyggande åtgärder bör vidtas, att miljöförstöring företrä desvis bör hejdas vid källan och att den som skadat miljön skall betala. Mil jöskyddskraven skall vara en del av de avtalsslutande parternas politik i öv rigt. BilagaXX innehåller de särskilda bestämmelser omskyddsåtgärder som skak tillämpas enligt artikel 73. Deskyddsåtgärder som avses i artikel 74 skall inte hindra någon avtalsslutandepart från att bibehålla eller införa strängare skyddsåtgärder som är förenligamed detta avtal. 1.De avtalsslutande parterna skall säkerställa framtagning och spridning av sammanhållna och jämförbara statistiska uppgifter för att beskriva och följa alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter på EES. 2.1detta syfte skak de avtalsslutande parterna utveckla och använda harmo- Prop. 1991/92:170 niserade metoder, definitioner och klassificeringar samtgemensamma pro- Bilaga och förfaranden och därvid organisera detstatistiska arbetet på lämp- till EES-lagen liga administrativa nivåer ochmed tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga omstatistkc. Bkaga XXI innehåller särskkda bestämmelser om statistik. Protokoll 30 innehåller särskilda bestämmelser om hur samarbetet påstatistikområdet skall organiseras. BilagaXXII innehåller särskilda bestämmelser om bolagsrätt. DEL VI SAMARBETE VID SIDAN OM DE Prop. FYRA FRIHETERNA '18 i Deavtalsslutande parterna skall stärka och bredda samarbetet inom ramen förgemenskapens verksamhet inom följande områden: - forskning och teknisk utveckling, - utbildning, yrkespraktik och ungdomsfrågor, - små och medelstora företag, - den audiovisuella sektorn och iden utsträckning som dessa frågor inte regleras genom bestämmelser i andradelar av detta avtal. De avtalsslutande parterna skall med alla lämpligamedel förstärka den ömsesidiga dialogen, särskilt genom de förfaranden somanges i del VII, i syfte att visa på områden och verksamheter där ett närmaresamarbete skulle kunna bidra till att deras gemensamma syften uppnås inom deormåden som avses i artikel 78. De skall särskilt utbyta information och, påbegäran av en avtalsslutande part, samråda inom vadgäller planer och förslag om upprättande eller ändring av ramprogram, särskildaprogram, verksamheter och projekt inom de områden som avses i artikel 78. Bestämmelserna i del VII skall med nödvändigaändringar tillämpas på del VI,när detta särskilt anges i del VI elleri protokoll 31. Detsamarbete som avses i artikel 78 skall normalt ske i någon av följande former: - EFTA-staternas deltagande i EG:s ramprogram,särskkda program, projekt eller andra verksamheter. - Upprättande av gemensam verksamhet inom särskildaområden, som kan innefatta planering eller samordning av verksamheter,sammanslagning av pågående verksamheter och genomförande av tillfälliga gemensammaverksamheter. - Formellt och informellt utbyte ellertillhandahållande av information. - Gemensamma ansträngningar för att främja vissverksamhet inom de avtalsslutande parternas hela territorium. - Parakell lagstiftning, när så är lämpligt, medidentiskt eller likartat inne- Prop. 1991/92:170 håll. - Samordning, när detta är av gemensamt intresse, avansträngningar och till EES-lagen verksamheter genom eller inom ramen förinternationella organisationer samtav samarbete med tredje land. Närsamarbetet sker i form av EFTA-staternas deltagande i EG:s ramprogram,särskilda program, projekt eller andra verksamheter, skall följande principertillämpas: a)EFTA-staterna skall ha tikgång tillalla delar av ett program. b) EFTA-staternas ställning i de kommittéer som bistårEG-kommissionen med genomförande och utveckling av en EG-verksamhet somEFTA-staterna eventuellt bidrar till finansiellt genom sitt deltagande, skalli full utsträckning återspegla detta bidrag. c)Bestämmelserna i artikel 79.3 skalltillämpas på sådana beslut av gemenskapen som inte avser den allmännabudgeten, om dessa direkt eller indirekt berör ramprogram, särskilda program,projekt eller andra verksamheter som EFTA-staterna deltar i genom ett beslutenligt detta avtal. Villkor och betingelser för ett fortsatt deltagande iverksamheten i fråga får granskas av Gemensamma EES-konunit-tén i enlighet medartikel 86. d) På projektnivå skall institutioner, företag,organisationer och med borgare i EFTA-stater ha samma rättigheter och skyldigheter vad avser ett EG-program eller annan verksamhet som de som är till lämpliga på institutioner, företag, organisationer och medborgare i EG-medlemsstaterna som deltar i samma verksamhet. Detta skall med nödvändiga ändringar tikämpas på deltagare i utbyten mellan EG-medlemsstater och EFTA-stater inom ramen för verksamheten i fråga. e) EFTA-staterna, deras institutioner, företag,organisationer och medborgare, skall ha samma rättigheter och skyldigheter vad gäller spridning, utvärdering och utnyttjande av resultaten som de som till kommer EG:s medlemsstater, deras institutioner, företag, organisa tioner och medborgare. f) De avtalsslutande parterna åtar sig att, ienlighet med sina respek tive regler och förordningar och i den utsträckning det är nödvän digt, underlätta rörligheten för deltagare i ett program eller annan verksamhet. 1.När samarbetet enligt denna del innefattar finansiell medverkan frånEFTA-staterna, skall denna medverkan ske i någon av följande former: a) EFTA-staternas bidrag, som följer av derasdeltagande i gemenska pens verksamheter, skall fördelas i proportion till 261 -anslagen för ekonomiska åtaganden och anslagen för betalningar Prop. 1991/92: 170 vilka fastställs i gemenskapens allmänna budget för de bud- Bilaga1 getposter som motsvarar verksamheterna i fråga. Den "proportionalitetsfaktor" som skallbestämma EFTA-staternas medverkan skak utgöra summan av förhållandet mellan äena sidan var och en av EFTA-staternas bruttonationalprodukter, tkl marknadspriser,och å andra sidan summan av gemenskapens och respektive EFTA-statsbruttonationalprodukter, tkl marknadspriser. Denna faktor skall för varjebudgetår beräknas på grundval av de senaste tillgängliga statistiskauppgifterna. EFTA-staternas bidragsbelopp skall, både föranslagen för ekonomiska åtaganden och anslagen för betalningar, utgöra tilläggtill de belopp som fastställts för gemenskapen i den allmänna budgeten förvarje budgetpost som motsvarar verksamheterna i fråga. De bidrag som skall betalas ut avEFTA-staterna skall fastställas på grundval av anslagen för betalningar. Åtaganden som gemenskapen gjort innan EFTA-staternabörjat medverka i dessa verksamheter på grundval av detta avtal - samt debetalningar som följer härav - skall inte föranleda några bidrag frånEFTA-staternas sida. b) EFTA-staternas finansiella bidrag till följd avderas medverkan i vissa projekt eller andra verksamheter skall gmndas påprincipen att varje avtalsslutande part skall stå för sina egna kostnader ochdämtöver betala ett skäligt bidrag, som skall fastställas av till gemenskapens fasta kostnader. c)skall fattade nödvändiga besluten om de avtalsslutande parternas bidrag till kostnadernaför verksamheten i fråga. 2.De närmare bestämmelsema för tillämpning av denna artikel finns i protokoll32. Närsamarbetet sker i form av informationsutbyte mellan offentliga myndigheter,skall EFTA-staterna ha samma rättigheter att ta emot och samma skyldigheteratt ge information som EG- medlemsstatema samt vara underkastade desekretesskrav som skak fastställas av . Bestämmelserom samarbetet inom särskilda områden finns i protokoll 31. Ominte annat följer av protokoll 31, skall samarbete som redan upprättats mekanEG och enskkda EFTA-stater inom de områden som anges i artikel 78vid tiden för detta avtals kcraftträdande ske enligt de tillämpliga 262 bestämmelsernai denna del och i protokoll 31. skall, i enlighet med del VII, fatta alla nöd- Bilaga 1vändiga beslut om tillämpning av artiklarna 78 - 85 samt om de åtgärder som ' tto-iagen gmndar sig på dessa artiklar, vilket bland annat kan inbegripatillägg till och ändringar i bestämmelserna i protokoll 31 samt antagande avsådana övergångsbestämmelser som behövs för genomförandet av artikel 85. Deavtalsslutande parterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att utveckla, stärkaeller bredda samarbetet inom ramen för gemenskapens verksamhet inom områden sominte finns uppräknade i artikel 78, när sådant samarbete anses kunna bidra tillförverkligandet av detta avtals mål eller av de avtalsslutande partema ansesvara av gemensamt intresse. Sådana åtgärder kan innefatta ändring av artikel 78genom att nya områden läggs till dem som finns uppräknade där. Utanatt det påverkar tillämpningen av bestämmelsema i andra delar av detta avtalskall bestämmelserna i denna del inte utesluta möjligheten för enavtalsslutande part att självständigt förbereda, vidta och genomföra åtgärder. DEL VII INSTITUTIONELLA Prop. till EES-lagen KAPITEL I SAMMANSLUTNINGENS STRUKTUR EttEES-råd upprättas härmed. Det skall särskilt svara för att ge politiska impulser vid genomförandet av detta avtal och för att fastställa de allmänna riktlinjerna för . I detta syfte skall bedöma hur avtalet idess helhet fungerar och utvecklas. Det skall fatta de politiska beslut somleder till ändringar i avtalet. De avtalsslutande parterna, vad avser gemenskapen och EG-medlemsstaternainom sina respektive behörighetsområden, får, efter att ha diskuterat frågan iGemensamma eller direkt i synnerligen brådskande fall, iEES-rådet ta upp varje fråga som ger upphov till svårigheter. skall genom beslut anta sin arbetsordning. EES-rådetskall bestå av medlemmarna av Europeiska gemenskapernas råd och ledamöter av samt av en regeringsmedlem från var och en av EFTA-staterna. medlemmar får låta sig representeras ienlighet med de villkor som skall fastställas i rådets arbetsordning. EES-rådetsbeslut skall fattas genom överenskommelse mellan ä ena sidan gemenskapen och å andra sidan EFTA-staterna. Ordförandeskapet i skall innehasomväxlande, , av en medlem av Europeiskagemenskapernas råd och en medlem av regeringen i en EFTA-stat. skall sammankallas avdess ordförande. skall också sammanträda i enlighet med sinarbetsordning, närhelst omständigheterna kräver det. En gemensam upprättas härmed. Den skall säkerställa attavtalet genomförs på ett effektivt sätt. I detta syfte skall den se till attett utbyte sker av åsikter och information samt fatta beslut i de fall somanges i detta avtal. De avtalsslutande parterna, vad avser gemenskapen och EG-medlemssta- 264 ternainom sina respektive behörighetsområden, skak i Gemensamma EES- Prop.1991/92:170 kommitténsamräda på varje punkt av betydelse för avtalet som ger upphov Bilaga 1 tillsvårigheter och som tagits upp av en av parterna. 3.Gemensamma EES-kommittén skak genom beslut anta sin arbetsordning. skall bestå av företrädare för de avtalsslutandeparterna. skall fatta beslut genom överenskommelsemellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan EFTA-staterna, som talar meden röst. Ordförandeskapet i skallinnehas omväxlande, , av företrädaren för gemenskapen,det vill säga , och företrädaren för en av EFTA-staterna. I syfte att fullgöra sina uppgifter skallGemensanmia i allmänhet sammanträda minst en gång . Denskall även sammanträda på initiativ av sin ordförande eller på begäran avnågon av de avtalsslutande parterna i enlighet med sin arbetsordning. kan besluta att inrättaunderkommittéer eller arbetsgrupper för att bistå den vid fullgörandet av dessuppgifter. skall i sin arbetsordning bestämma sådanaunderkommittéers och arbetsgmppers sammansättning och verksamhetsformer.Deras uppdrag skall i varje enskilt fall fastställas av . skall i en ärlig rapportredogöra för avtalets funktion och utveckling. En gemensam parlamentarikerkommitté för EES () upprättas härmed. Den skak bestå av ett lika antalledamöter av, å ena sidan. och, å andra sidan, EFTA-staternasparlament. Det sammanlagda antalet ledamöter i kommittén anges i stadgan iprotokoll 36. EES gemensamma parlamentarikerkommitté skall ha möten växelvis inomgemenskapen och i en EFTA-stat i enlighet med bestämmelserna i protokoll 36. EES gemensamma parlamentarikerkonunitté skall genom dialog och debattbidra tkl en bättre förståelse mellan gemenskapen och EFTA-staterna inomde områden som täcks av detta avtal. kan framlägga sina syn- Prop.1991/92:170 punkter i form av rapporter eller resolutioner, så som den finner lämpligt. Denskall särskilt granska Gemensamma EES-kommitténs årsrapport, upp- tillEES-lagen rättad i enlighet med artikel 94.4. ordförande får inställa sig inför EES gemensamma parlamentarikerkommittéför att höras av denna. EES gemensamma parlamentarikerkommitté skall anta sin arbetsordning. AVSNTTT4 SAMARBETE MELLAN SAMHÄLLSLIVETS PARTER Medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén och andra organ, därarbetsmarknadens parter inom gemenskapen är representerade och av motsvarandeorgan inom EFTA-staterna, skall sträva efter att stärka kontakternasinsemellan och att samarbeta organiserat och regelbundet för att ökamedvetenheten om de ekonomiska och sociala aspekterna av det ökande ömsesidigaberoendet mellan de avtalsslutande parternas ekonomier och deras intressen iEES-sammanhang. I detta syfte upprättas härmed en rådgivande . Den skall beståav ett lika antal medlemmar av, å ena sidan. Europeiska gemenskapernasekonomiska och sociala konrniitté och, å andra sidan, . Kommittén kan lägga fram sina åsikter i form av rapporter ellerresolutioner, så som den finner lämpligt. skall anta sin arbetsordning. KAPITEL 2 FÖRFARANDET VID BESLUTSFATTANDE Dettaavtal inskränker inte någon avtalsslutande parts rätt att utan att det påverkaricke-diskrimineringsprincipen ändra sin interna lagstiftning inom de områdensom täcks av avtalet under förutsättning att parten först har informeratövriga avtalsslutande parter, - om finner attlagstiftningen i dess ändrade lydelse inte negativt påverkar avtaletstillfredsställande funktion, eller - om förfarandet enUgt artikel 98 har fullföljts. Bilagornatkl detta avtal och protokollen 1-7, 9-11,19-27, 30-32, 37, 39, 41 och 47, kanvid behov ändras genom beslut av i enlighet medartiklarna 93.2, 99,100, 102 och 103. Artikd 99 Prop. Såsnart ny lagstiftning är under utarbetande av på ett BilagaI område som omfattas av detta avtal, skall kommissionen underhand råd- t"' EES-lagen fråga experter i EFTA-staterna på samma sätt som den rådfrågar experter i EG:smedlemsstater vid utarbetandet av sina förslag. överlämnar sitt förslag till Europeiska gemenska pernas råd, skall den överlämna kopior av detta till EFTA-staterna. På begäran av någon av de avtalsslutande parternaskall ett preliminärt utbyte av åsikter äga rum inom . Under den fas som föregår ett beslut inom Europeiska gemenskapernasråd skall de avtalsslutande parterna i en fortgående informations- och samrådsprocess,vid viktiga tillfällen, åter samräda med varandra i ,då detta begärs av någon av parterna. De avtalsslutande parterna skall med gott uppsåt samarbeta under informations-och samrådsfasen i syfte att underlätta beslutsfattandet i i slutet av denna process. EG-komrrmiissionenskall tillförsäkra experter från EFTA-staterna ett så omfattande deltagande sommöjligt, med hänsyn tkl de områden som berörs, under beredningen av förslagtill åtgärder, vilka därefter skall föreläggas de kommittéer som bistårkommissionen vid utövandet av dess verkställande befogenheter. utarbetar förslag till åtgärder, skall den anlita experter iEFTA-staterna på samma sätt som den anlitar experter i EG:s medlemsstater. I de fall dä hänvändelse sker till Europeiskagemenskapernas råd i enlighet med det förfarande som är tillämpligt på detslags kommitté som berörs, skall kommissionen för rådet redovisa de synpunktersom lagts fram av EFTA-staternas experter. Vadgäller kommittéer som varken omfattas av artikel 81 eller artikel 100 skall experter från EFTA-statema knytas tkl arbetet, när så behövs för att detta avtal skall fungera på ett tillfredsställande sätt. Dessa kommittéer är uppräknade i protokoll 37.Villkoren för en sådan medverkan anges i de tklämpliga protokollen ochbilagorna för respektive område, där de aktuella frågorna behandlas. Omde avtalsslutande parterna finner att en sådan medverkan skall ut sträckas till andra konrunittéer av Ikcnande slag, kan ändra protokoll 37. 1.För att säkerställa rättssäkerheten och enhetligheten inom EES skall Ge- 267 mensammaEES-kommittén fatta beslut om ändring av en bilaga till detta avtalså snart som möjligt efter det att gemenskapen har antagit den motsva- Prop. 1991/92:170 rande nya EG-lagstiftningen i syfte att möjliggöra ensamtidig tillämpning av Bilaga 1 denna samt av ändringarna i bilagorna tillavtalet. Gemenskapen skall där- till EES-lagen för, varje gång den antarlagstiftning i en fråga som regleras i detta avtal, underrätta övrigaavtalsslutande parter i . bedömer vilken del av en bilaga till dettaavtal som är direkt berörd av den nya lagstiftningen. De avtalsslutande parterna skall på allt sätt sträva efter att nå enöverenskommelse i frågor som är relevanta för detta avtal. Gemensamma EES-konunittén skall särskilt strävaefter att söka nå en ömsesidigt godtagbar lösning när en allvarlig svårighetuppstår på ett område som i EFTA-staterna omfattas av lagstiftarens behörighet. Om, trots tklämpning av föregående punkt, en överenskommelse om enändring av en bkaga till detta avtal inte kan nås, skall undersöka alla ytterligare möjligheter att säkerställa attavtalet även fortsättningsvis fungerar tillfredsställande samt fatta varjebeslut som kan vara nödvändigt i detta hänseende, däri inbegripet möjlighetenatt erkänna att lagstiftningen är likvärdig. Ett sådant beslut skall fattassenast vid utgången av från den dag då ärendet hänskjutits tillGemensamma eller, om denna dag infaller senare, den dag då motsvarandeEG-lag-stiftning träder i kraft. vid utgången av den tidsfrist som anges ipunkt 4 inte har fattat beslut om en ändring av en bilaga till detta avtal,skall den del som berörs härav, fastställd i enlighet med punkt 2, betraktassom provisoriskt suspenderad, om inte beslutar ommotsatsen. En sådan suspension skall börja gälla efter utgången avden tid som avses i punkt 4, men i inget fall tidigare än den dag dåmotsvarande EG-rättsakt genomförs i gemenskapen. skallfullfölja sina strävanden att enas om en ömsesidigt godtagbar lösning, så attsuspensionen kan återkallas .