prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Till kallelsen skall fogas en redogörelse förvarje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast fill beslut. Medhänsyn till det deltagande som avses i punkt 4, andra stycket, skallEG-kommissionen erhålla en inbjudan rill sammanträdet samt den information somavses i artikel 6 i protokoll 23 till . kan avge ett yttrande även om en del ledamöter ellerderas ersättare inte är närvarande. En redogörelse för resultatet av överläggningarnaskall bifogas utkastet fill beslut. Redogörelsen skall inte offentliggöras. 2Vid fullgörandet av de uppgifter somEFTAs övervakningsmyndighet har tilldelats genom arfiklarna 55 och 58 iEES-avfalef, genom bestämmelserna i protokoll 23 och bilaga XFV tillEES-avfalef eller genom bestämmelserna i detta kapifel får inhämta alla nödvändiga upplysningar hos EFTA-sfafernasregeringar och behöriga myndigheter samt hos företag ochföretagssammanslutningar. 3När EFTAs övervakningsmyndighet rikfaren begäran om upplysningar fill eff företag eller en foretagssammanslulning,skall den sända en kopia av denna begäran fill den behörigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium företaget ellerförefagssammanslutningen har sitt säte. 4I sin begäran skall ange den rättsliga grunden för och syftet med begäransamt de påföljder som avses i artikel 19.1 b om oriktiga uppgifter lämnas. 5Skyldiga att lämna de begärdaupplysningarna är företagens ägare eller deras företrädare och, när det gällerjuridiska personer och bolag, eller sammanslutningar som inte är juridiskapersoner, de som är utsedda att företräda dessa enligt lag eller stadgar. 6Om eff företag eller enförefagssammanslufning infe lämnar de begärda upplysningarna inom den tidsfristsom har fastställts av EFTAs övervakningsmyndighet eller lämnar ofullständigauppgifter, skall EFTAs övervakningsmyndighet begära upplysningarna genombeslut. I beslutet skall anges vilka upplysningar som begärs, fastställas enlämplig tidsfrist inom vilken upplysningarna skall lämnas och anges depåföljder som avses i arfiklarna 19.1 b och 20.1 c samt upplysas om rätten affenligt arrikel 108.2 i EES-avta-lef och de tillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal, särskilt arfikel 35, föra talan mot beslutet vidEFTA-domsfolen. 7EFTAs övervakningsmyndighet skallsamfidigt sända en kopia av sitt beslut till den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium företaget eller företagssammanslutningen harsitt säte. 1991/92:170 Bilaga16 Undersökningargenomförda av EFTA-sfafernas myndigheter 1.På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet skall EFTA-sfafernas behörigamyndigheter genomföra de undersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet anserpåkallade enligt artikel 18.1 eller som den har beslutat om enligt arfikel18.3. De tjänstemän hos EFTA-sfafernas behöriga myndigheter som har filluppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efferföreteende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behö- rigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen Prop.1991/92:170 Fullmakten skall ange föremålet för och syftet med undersökningen. På begäran avEFTAs övervakningsmyndighet eller den behöriga myndigheten i den EFTA-statinom vars territorium undersökningen skall genomföras kan tjänstemän biträda myndighetens tjänstemän vidfullgörandet av deras uppgifter. Vidfullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelats genom artiklarna 55 och 58 i , genom bestämmelserna i protokoll 23 och bilaga XIV fill EES-avfalef eller genom bestämmelserna i defta kapifel får den genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag och företagssammanslutningar inom en EFTA-stats territorium. Fördetta ändamål har de av EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännenbefogenhet 3att granska böcker och andraaffärshandlingar, 4att göra kopior av eller utdrag urböcker och affärshandlingar, 5aff begära muntliga förklaringar päplatsen, d) aff få fillträde till företagens samfligalokaler, markområden och transportmedel. 1De tjänstemän som av har fått i uppdrag aff genomföra undersökningarna skallutöva sina befogenheter efter företeende av skriftlig fullmakt, som angerföremålet för och syftet med undersökningen samt de påföljder som avses iarfikel 19.1 c för det fall att begärda böcker eller andra affärshandlingarinte framläggs på ett fullständigt sätt. EFTAs övervakningsmyndighet skall igod tid före undersökningen underrätta den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras omundersökningsuppdraget samt om de bemyndigade tjänstemännens identitet. skall också utfärda sådant bemyndigande för de representanterför som skall delta i undersökningen enligt arfikel 8.4 iprotokoll 23 till . 2Företag och företagssammanslutningarär skyldiga att underkasta sig de undersökningar som har beslutat om. I beslutet skall anges föremålet föroch syftet med undersökningen, fastställas när den skall börja och anges depåföljder som avses i artiklarna 19.1 c och 20.1 d samt upplysas om rätten attenligt artikel 108.2 i och de fillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal, särskilt arfikel 35, föra talan mot beslutet vidEFTA-domsfolen. 3EFTAs övervakningsmyndighet skallfatta beslut enligt punkt 3 efter att ha samrått med den behöriga myndigheten iden EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras. 1Tjänstemännenhos den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom Prop. 1991/92:170 vars territorium undersökningen skallgenomföras kan, på begäran av myn- Bilaga 16 digheten eller EFTAs övervakningsmyndighet, hjälpa EFTAsövervaknings- myndighetstjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. 2Om eff företagmotsätter sig en undersökning som har beslutats med stöd av denna artikel,skall den berörda EFTA-staten lämna de av EFTAs övervakningsmyndighetbemyndigade tjänstemännen den hjälp som behövs för att de skall kunna utförasitt undersökningsuppdrag. För detta ändamål skall EFTA-staterna efter samrådmed EFTAs övervakningsmyndighet vidta nödvändiga åtgärder inom sex månadereffer det att EES-avfalef har frätt i kraft. EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag ellerföretagssam manslutningar böter om lägst 100 och högst 5 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet 2lämnar oriktigaeller vilseledande uppgifter i en anmälan enligt artikel 5.5 i den rättsaktsom avses i punkt 11 i bilaga XIV rill EES-avfalef (förordning (EEG) nr4056/86) eller i en ansökan enligt artikel 12 i detta kapifel, eller 3lämnar oriktigauppgifter fill svar på en begäran enligt arfikel 16.3 eller 5 eller infe lämnaren uppgift inom den tidsfrist som har fastställts genom beslut enligt arfikel16.5, eller 4vidundersökningar som genomförs enligt artikel 17 eller 18 framlägger begärdaböcker eller andra affärshandlingar pä ett ofullständigt sätt eller infeunderkastar sig en undersökning som har beslutats enligt arfikel 18.3. EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag ochföretagssamman slutningar böter om lägst 1000 oeh högst 1000000 ecu, eller eff högre belopp som dock infe får överstiga av föregående räkenskapsårs omsätt ning för varje företag som har deltagit i överträdelsen, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet 2överträderbestämmelserna i arfikel 53.1 eller 54 i , eller infe fullgör enskyldighet som har ålagts enligt arfikel 7 i nämnda rättsakt, 3åsidosätter ettåläggande som har beslutats med stöd av arfikel 5 i nämnda rättsakt ellerarfikel 13.1. När bötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas både tillöverträdelsens svårighetsgrad och fill dess varaktighet. 3Arfikel 15.3och 4 är tillämplig. 4Beslut fattademed stöd av punkterna 1 oeh 2 har infe straffrättslig karaktär. 5 1991/92. Böter enligt punkt 2 a skall infe åläggas för åtgärder somhar vidtagits effer anmälan fill EFTAs övervakningsmyndighet och före dessbeslut om tillämpning av arfikel 53.3 i EES-avfalef, förutsatt att åtgärdernaligger inom ramen för den verksamhet som har beskrivits i anmälan. Denna bestämmelse är dock inte fillämplig om har meddelat de berörda företagen att den efferpreliminär undersökning anser att arfikel 53.1 i är fillämplig ochaff det inte finns skäl aff fillämpa artikel 53.3. EFTAs övervakningsmyndighet kan genom beslut föreläggaföretag eller företagssammanslutningar viten om lägst 50 och högst 1000 ecu , räknat från den dag som anges i beslutet, för aff förmå dessa 2aff upphöra meden överträdelse av artikel 53.1 eller 54 i enligt eff åläggandemed stöd av arfikel 11 eller att fullgöra en skyldighet som har ålagts enligtarfikel 7 i den rättsakt som avses i punkt 11 i bilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4056/86), 3att upphöra medvarje åtgärd som har förbjudits enligt artikel 13.3, 4aff pä ettfullständigt och riktigt sätt lämna upplysningar som har begärt genom beslut enligt artikel 16.5, d) att underkasta sig en sädanundersökning som EFTAs övervaknings myndighet har beslutat om enligt arfikel 18.3. 2Om företageller företagssammanslutningar har fullgjort skyldigheten för vars uppfyllandevifef har förelagts, kan EFTAs övervakningsmyndighet fastställa det slutligavitet till eff belopp som är lägre än det som skulle ha följt av detursprungliga beslutet. 3Arfikel 15.3och 4 är fillämplig. 1991/92:170 Bilaga 16 EFTA-domsfolenhar enligt arfikel 108.2 i EES-avfalef och de fillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal oinskränkt prövningsrätt, på det sätt som anges i artikel 35i föreliggande avtal, att avgöra överklagande av beslut genom vilka har fastställt böter eller viten. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller vifen. Vid tillämpning av artiklarna 19-21 skall med ecu förståsecun såsom den har definierats av Europeiska gemenskapernas behörigamyndigheter. Förhörmed parterna och tredje man 4Innan EFTAs övervakningsmyndighetfattar beslut enligt arfiklarna 11, 12.3, andra stycket, 12.4, 13.3, 19 och 20,skall den lämna berörda företag och företagssammanslutningar fillfälle affyttra sig över dess anmärkningar. 5Om EFTAs övervakningsmyndighet ellerEFTA-staternas behöriga myndigheter anser det nödvändigt, kan de även höraandra fysiska eller juridiska personer. Begäran från sådana personer aff fåyttra sig skall bifallas, om de kan påvisa ett tillräckligt intresse i saken. 6Om EFTAs övervakningsmyndighet avseraff utfärda icke-ingripandebesked med stöd av arfikel 53.3 i EES-avfalef,skall den offentliggöra ifrågavarande avtal, beslut eller samordnadeförfarande i sammandrag och lämna varje berörd tredje man tillfälle attframföra sina synpunkter inom den tidsfrist som EFTAs övervakningsmyndighetfastställer och som infe skall understiga en månad. Vid offentliggörandetskall hänsyn tas fill företagens legitima intresse av aff derasaffärshemligheter skyddas. 6Om inte annat följer av artikel 9 iprotokoll 23 till EES-avfalef, får upplysningar som har inhämtats med stöd avarfiklarna 17 och 18 i detta kapitel eller artikel 58 i samtprotokoll 23 fill avtalet endast användas för det med begäran ellerundersökningen avsedda ändamålet. 7Om inte annat följer av artiklarna 23och 25 får EFTAs övervakningsmyndighet och EFTA-staternas behöriga myndighetersamt dessas tjänstemän och övriga anställda inte avslöja upplysningar som dehar inhämtat med stöd av detta protokoll eller arfikel 58 i EES-avfalef samtprotokoll 23 till avtalet och som är av sådant slag att de omfattas avsekretess. Denna skyldighet skall gälla även representanter för EG-kommissionenoch de EG-medlemsstater som delfar i enligt arfikel 15.4och i förhör enligt arfikel 12.2 i kapitel X. 8Bestämmelserna i punkterna 1 och 2skall infe utgöra hinder för offentliggörande av allmän information ellerundersökningar som inte innehåller uppgifter om enskilda företag ellerföretagssammanslutningar. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Artikel25 Offentliggörande av beslut 2EFTAs övervakningsmyndighet skalloffentliggöra de beslut den fattar enligt artiklarna 11, 12.3, andra stycket,12.4 och 13.3. 3I offentliggörandet skall anges deberörda parterna och huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas tillföretagens legitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Artikd 26 Prop. EFTAs övervakningsmyndighet fari enlighet med bestämmelserna i arfikel p i ii 4 49i detta avtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär som skallanvändas för klagomål enligt artikel 10 och ansökningar enligt artikel 12 samtförslag till kompletterande anmärkningar fill dessa formulär. KAPITEL X ANMÄLNINGSSKYLDIGHET,FORM, INNEHÅLL OCH ÖVRIGA ENSKILDHETER BETRÄFFANDE KLAGOMÅL, ANSÖKNINGAR OCHFÖRHÖR ENLIGT KAPITEL IX ANMÄLNINGAR,KLAGOMÅL OCH ANSÖKNINGAR 2EFTAs övervakningsmyndighet skallunderrättas om av parterna godtagna skiljedomar och rekommendationer avförlikningsmän när dessa avser lösning av tvister om de sedvänjor inomkonferenser som avses i arfiklarna 4 och 5.2 och 3 i den rättsakt som avses ipunkt 11 i bilaga XIV till EES-avfalef (förordning (EEG) nr 4056/86). 3Anmälningsskyldigheten gäller varjeparf i en tvist som har lösts genom skiljedom eller rekommendafion. 4Anmälningar skall inlämnas utandröjsmål i rekommenderat brev med mottagningsbevis eller överlämnas mot kvitto.De skall vara avfattade pä ett av EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk. Övrigahandlingar skall vara anfingen original eller kopior. Kopiornas överensstämmelsemed originalen skall besfyrkas. De skall inlämnas på originalspråket. Omoriginalspråket infe är något av EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk, skall en översättning fill ett av dessa språk bifogas. Omsådana anmälningar undertecknas av företrädare för företag, före tagssammanslutningar eller fysiska eller juridiska personer, skall de förete skriftlig fullmakt. 1991/92:170 Bilaga16 3Klagomål enligt arfikel 10 i kapifel IX skallinlämnas skriffligt på ett av EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk. FCIagan-dena får själva bestämma deras form, innehåll ochövriga enskildheter efter eget gottfinnande. 4Rätt att framställa klagomål har 4fysiska eller juridiska personer som åberoparett legifimt intresse i saken. Omsädana klagomål undertecknas av företrädare för företag, företags sammanslutningar eller fysiska eller juridiska personer, skall dessa företrä dare förete en skriftlig fullmakt. Personersom har rätt aff inlämna ansökningar Bilaga 16 Varjeföretag som deltan sådana avtal, beslut eller förfaranden som avses » t. ii 4 iarfikel 53.1 i EES-avfalef fär inlämna en ansökan enligt arfikel 12 i kapifel IX. Om ansökan inlämnas av några av de berörda företagen, men inte avalla, skall de underrätta de övriga företagen om detta. 3Om ansökningar enligt arfikel 12 ikapifel IX undertecknas av företrädare för företag,företagssammanslutningar eller fysiska eller juridiska personer, skall deförete skriftlig fullmakt. 4Vid gemensamma ansökningar bör engemensam företrädare utses. 2Ansökningar enligt artikel 12 ikapifel IX skall inlämnas på de formulär som för detta ändamålutfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen. 3Flera deltagande företag får göraansökanpå ett enda formulär. 4Ansökningar skall innehålla deuppgifter som begärs i formuläret. 5Varje ansökan och bifogad handlingskall inlämnas fill EFTAs övervakningsmyndighet i nio exemplar. 6De bifogade handlingarna skall varaantingen original eller kopior. Kopiornas överensstämmelse med originalenskall besfyrkas. 7Ansökningar skall vara avfattade päett av EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapens officiella språk. Övrigahandlingar skall lämnas in på originalspråket. Om originalspråket inte är någotav EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapens officiella språk, skall enöversättning fill eff av dessa språk bifogas. 8Datum för ansökan skall, om inte annatföljer av artikel 11 i protokoll 23 till , vara den dag när deninkommer fill EFTAs övervakningsmyndighet. Om ansökan skickas medrekommenderat brev, skall den dock anses ha inkommit den dag som framgår avavsändningsortens posfsfämpel. 9Om en ansökan enligt artikel 12 ikapitel IX faller utanför det kapitlets fillämpningsområde, skallEFTAs övervakningsmyndighet utan dröjsmål meddela sökanden att den avser affpröva ansökan enligt bestämmelserna i den av de övriga i artikel 3 i protokoll21 och bilaga XIV till avsedda rättsakter som är tillämplig päfallet. Datum för inlämnande av en ansökan skall dock vara den dag som följerav punkt 7. EFTAs övervakningsmyndighet skall meddela sökanden sina skäl ochbestämma en tidsfrist inom vilken han skriftligt fär framföra sina synpunkterinnan den gör sin bedömning enligt bestämmelserna i den tillämpligarättsakten. Innan EFTAs övervakningsmyndighet samräder med för kartell- och monopolfrågor inom sjöfartssektom skall den hällaett förhör enligt arfikel 23.1 i kapifel IX. 2EFTAsövervakningsmyndighet skall skriftligt meddela företag och företagssammanslutningarde anmärkningar som har framställts mot dem. Meddelandet skall tillställasvart och ett av dem eller ett gemensamt ombud som de har utsett. 3EFTAsövervakningsmyndighet kan meddela parterna genom kungörelse i EES-delen avEuropeiska gemenskapernas officiella tidning, om omständigheterna i ärendetmotiverar detta, särskilt om meddelandet skall riktas fill flera företag ochinget gemensamt ombud har utsetts. I kungörelsen skall hänsyn tas fillföretagens legitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. 4Böter ellerviten kan åläggas företag eller företagssammanslutningar endast omanmärkningarna har meddelats på det sätt som anges i punkt 1. 5Dä meddelar anmärkningar skall den fastsfälla en tidsfristinom vilken företagen och företagssammanslutningama kan framföra sinasynpunkter fill den. 2Företag ochföretagssammanslutningar skall inom den fastställda fidsfrisfen skriftligtframföra sina synpunkter på de anmärkningar som har framställts mot dem. 3De fär i sinaskriftliga yttranden anföra alla omständigheter som är av betydelse för derasförsvar. 4De får bifogaalla handlingar som behövs för aff styrka de åberopade omständigheterna. Defår även föreslå att EFTAs övervakningsmyndighet hör personer som kan bekräftadessa omständigheter. EFTAs övervakningsmyndighet skall i sina beslut endast taupp sädana anmärkningar mot företag och företagssammanslutningar beträffandevilka dessa har haft fillfälle att yttra sig. 1991/92:170 Bilaga 16 Om fysiska eller juridiska personer som kan påvisa etttillräckligt intresse i saken begär aff fä yttra sig enligt arfikel 23.2 ikapitel IX,skall EFTAs över- vakningsmyndighetlämna dem tillfälle aff yttra sig skriffligt inom den tidsfrist som denfastställer. OmEFTAs övervakningsmyndighet, effer att ha mottagit eff klagomål enligt artikel10 i kapitel IX, anser att det på grundval av den information somden har tillgäng fill infe finns tillräckligt underlag för aff bifallaklagomålet, skall den meddela klagandena sina skäl och fastställa en tidsfristinom vilken de fär inkomma med ytterligare skriftliga synpunkter. 2EFTAs övervakningsmyndighet skalllämna personer, som i sina skriftliga yttranden begärt aff fä framföra sinasynpunkter muntligt, fillfälle aff göra detta, om de kan påvisa etttillräckligt intresse i saken eller om EFTAs övervakningsmyndighet avser attålägga dem böter eller viten. 3EFTAs övervakningsmyndighet kan ävenlämna varje annan person tillfälle att muntligt framföra sina synpunkter. 2EFTAs övervakningsmyndighet skallkalla de personer som skall höras att infinna sig som denbestämmer. 3Den skall genast översända en kopia avkallelsen till EFTA-staternas behöriga myndigheter, som kan utse en tjänstemanatt delta i förhöret. EFTAs övervakningsmyndighet skall även bjuda inEG-kommissionen aff låta sig representeras vid förhöret. Inbjudan skall ävenomfatta EG-medlemsstaterna. 1991/92:170 Bilaga16 4Förhören skall ledas av de personersom EFTAs övervakningsmyndighet utser för detta ändamål. 5Personer som kallas att närvara skallinfinna sig personligen eller genom sina juridiska ombud eller stadgeenligaställföreträdare. Företag och företagssammanslutningar kan dessutom företrädasav ett vederbörligen befull-mäktigat ombud som har utsetts bland derasordinarie personal. Personersom hörs av EFTAs övervakningsmyndighet kan biträdas av advokater ellerakademiska lärare som har rätt aff föra talan vid eller avandra kvalificerade personer. 2Förhören skall inte vara offentliga.Personerna skall höras enskilt eller i närvaro av andra personer som harkallats. I det senare fallet skall hänsyn tas till företagens legitima intresseav att deras affärshemligheter skyddas. 3Det väsenfliga innehållet i deyttranden som avges av varje person som hörs skall antecknas i ett protokollsom skall läsas och godkännas av honom. Medförbehåll för bestämmelserna i arfikel 6.2 skall meddelanden och kallel- Bilaga16 serfrän EFTAs övervakningsmyndighet skickas till mottagarna i rekommen- deratbrev med mottagningsbevis eller överlämnas fill dem mot kvitto. 2När EFTAs övervakningsmyndighetfastställer de tidsfrister som anges i artiklarna 4.8, 6, 9 oeh 10 skall den tahänsyn till den rid som behövs för att förbereda yttranden och fill om ärendetär av brådskande natur. Tidsfristen skall infe understiga och skallkunna förlängas. 3När tidsfristerna fastställs skallinte den dag inräknas då handlingen har tagits emot eller getts in. 4Skriftliga yttranden skall inkommatill EFTAs övervakningsmyndighet eller vara avsända i rekommenderat brev företidsfristens utgång. Infaller tids-frisfens sista dag ellerhelgdag, skall den förlängas fill utgången av påföljande arbetsdag. Vidberäkningen av den förlängda ridsfristen skall hänsyn fas, när det gäller dagenför mottagandet av skriftliga yttranden, fill de helgdagar som anges i bilaga 2till detta protokoll och när det gäller avsändningsdagen fill de lagstadgadehelgdagarna i avsändningslandet. får i enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-sfafernas regeringar förslag om formulär ochkompletterande anmärkningar. KAPITEL XI PROCEDUREN FOR TILLÄMPNING AV KONKURRENSREGLERNA PÅ FÖRETAG INOMLUFTFARTSSEKTORN 3I detta kapifel anges detaljeraderegler för tillämpning av arfiklarna 53 och 54 i päluftfransporftjänsfer. 4Detta kapifel skall tillämpas endastpå internationell luftfart mellan flygplatser inom det territorium somomfattas av EES-avfalef. Undantagför vissa tekniska avtal 2Det förbud som anges i arfikel 53.1 iEES-avfalef skall infe gälla de avtal, beslut och samordnade förfaranden somuppräknas i bilaga 7 fill defta protokoll i den mån de endast har till syfteoch resultat att uppnå tekniska förbättringar eller samarbete. Uppräkningen ärinfe uttömmande. 3Vid behov fär i enlighet med arfikel 49 i detta avtal fillEFTA-staternas regeringar lämna förslag fill ändringar i uppräkningen i bilaga7. Förfarandeneffer klagomål eller pä EFTAs övervakningsmyndighets eget initiativ skall efter att ha mottagit klagomål eller på eget initiativ inleda förfaranden för att få överträdelser av bestämmel serna i artikel 53.1 eller 54 i aff upphöra. Rättaff framställa klagomål har 6fysiska eller juridiska personer somåberopar eff legitimt intresse i saken. kan effer ansökan av berörda företag el ler företagssammanslutningar fastslå aff det på grundval av de omständighe ter som har kommit dess kännedom inte finns anledning för den att in gripa med stöd av artikel 53.1 eller 54 i EES-avfalef mot eff avtal, besluteller samordnat förfarande. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Genomförandetav förfaranden efter klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets egetinifiativ 1.Konstaterar EFTAs övervakningsmyndighet att det har skett en överträdelse avarfikel 53.1 eller 54 i EES-avfalef, kan den genom beslut ålägga de berördaföretagen eller företagssammanslutningarna aff upphöra med överträdelsen. Ominte annat följer av andra bestämmelser i detta kapitel kan EFTAs övervakningsmyndighet,innan den fatfar beslut enligt föregående sfycke, rikta rekommendationer fillde berörda företagen eller företagssammanslutningama för aff fä dem attupphöra med överträdelsen.