prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Lokalamyndigheter och kommunala bolag som producerar, transporterar ellerdistribuerar dricksvatten enligt Lag (1970:244) om allmänna vatten- ochavloppsanläggningar. Regionalaorgan för vattenförsörjningen mellan lokala vattendisfributions-områden.Enheter som producerar och renar vatten för ett flertal lokala myndigheter somdistribuerar vatten. (Dessa enheters verksamhet är baserad på enskilda avtaltill största delen mellan lokala vatfenförsörjningsenhe-ter med stöd av lokalaeller kantonala förordningar). TILLÄGG 5 Prop. PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV Bilaea 14 Enheterenligt den andra Versfaafiichungsgesefz (BGBI. 81/47,senaste lydelse BGBI.321/87) och Elekfizifäfswirfschaftsgesefz (BGBI. 260/75, senaste lydelse BGBI.131/79), inklusive Elekfrizifäfsswirfschaffs-gesefze för nio Länder. Enhetersom producerar, transporterar och distribuerar elektricitet med stöd avkoncession enligt paragraf 27 Ellag (319/79) av . ISLANDSfatensKraftbolag enligt lög nr. 59 äri 1965. enligt 9.kafli orkulaga nr. 58 ari 196 kommunala elektricitetsverk Sudurnesregionala värmeverk enligt lög nr. 100 äri 1974 Vestfjord Kraftbolag enligt lögnr. Enhetersom producerar,fransporferar eller distribuerar elektricitet enligt lov ombygging og drift av elektriske anlegg (LOV ) Lov om er-verv avvanfall, bergverk og annen fast eiendom m.v.. Kap. I, jfr. kap. V (LOV 1917-12-1416, kap. I), eller Vassdragsreguleringsloven (LOV 17) ellerEnergiloven (LOV 50). Enhetersom transporterar eller distribuerar elektricitet med stöd av koncessionenligt Lag (1902:71 s.l) innefattande vissa bestämmelser om elektriskaanläggningar. Regionalaorgan för fransport och distribution av elekfricitetverksamma med stöd avtillstånd till expropriation enligt Bundesgesetz vom 24. befreffenddie elekfrischen Schwach- und Starksfromanlagen. Regionalaenheter som producerar elektricitet åt ovan nämnda organ en ligt Bundesgesetz vom 22. Dezember 1916 iiber die Nutzbarmachfung der 623 Wasserkräffe, samtBundesgesetz vom 23. Dezember 1959 iiber die fried- Prop. 1991/92:170 liche und den Sfrahlenschutz. TRANSPORTELLER DISTRIBUTION AV GAS ELLER VÄRME Bilaga 14 gas: upphandlande enheter Energiewirfschaftsgesetz 1935. värme: upphandlande enheter som transporterar ellerdistribuerar värme pä licens enligt Handels- och industriförfattning(Gewerbeordnung), (BGBI. 50/74, senaste lydelse BGBI. 233/80) Kommunalaenergibolag (kunnallisef energialaitoksef), eller enheter, ellersammanslutningar av enheter som distribuerar gas eller värme med stöd avkoncession beviljad av kommunala myndigheter. Sudurnesregionala värmeverk enligt lög nr. 100 äri 1974. Reykjavikskommunala fjärrvärmeverk och övriga kommunala fjärrvärmeverk. Enhetersom transporterar eller distribuerar gas eller värme enligt Lov om bygging ogdrift av fjernvarmeanlegg (LOV 10) eller Energieloven (LOV1990-06-29 50). Enhetersom transporterar eller distribuerar gas eller värme med stöd av koncessionenligt Lag (1978:160) om vissa rörledningar. Regionalaorgan som driver en pipeline enligt Bundesgesetz vom 4. iiberRohrleitungsanlagen zur Beförderung fliissiger öder gasförmiger Brenn- undTreibsfoffe. 625 40 1991/92. TILLÄGG 7 Prop. Bilaga 14 Bilaga XVI UNDERSÖKNING AV FÖREKOMSTEN AV OCH UTVINNING AV OUA OCHGAS Enheter enligt Berggesefz 1975 (BGBI. 259/75, senastelydelse BGBI. 355/90). Enheter verksamma med stöd av lagen om ensamrätt enligtparagraf 1 och 2 i "Lag om rätt att överlåta statens markegendom ochinkomstgivande rättigheter (687/78)". Statliga energikontoref enligt lög nr. 58 äri 1967. Upphandlande enheter som omfattas av Pefroleumsloven (LOV1985-03-22 11) och förordningar enligt lagen eller av Lov om unders0kelse efterog utvinning av i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-0421). Enheter som undersöker förekomsten av eller utvinner oljaeller gas med stöd av koncession enligt Lag (1974:890) om vissamineralfyndighefer eller som erhållit tillstånd enligt Lag (1966:314) omkonfinenfalsockeln. Regionala organ som undersöker förekomsten av ellerutvinner olja eller gas enligt kantonala lagar om undersökning av förekomstenav olja som t.ex. eller Erdölkonkordat vom 24. September1955 zwischen den Kantonen , , , , , Ausserhoden, St. Gallen, Argau und ellerEinfu-rungsgesefze zum eller Spezialgesetzgebungender Kantone. TILLAGG 8 Prop. UNDERSÖKNING AVFÖREKOMSTEN AV OCH UTVINNING AV Bilaea 14 KOL ELLER ANDRA FASTABRÄNSLEN ., -,- Enheterenligt Berggesefz 1975 (BGBI. 259/75, senaste lydelse BGBI. 259/75). Stafiigaenergikontoref enligt lög nr. 58 äri 1967. Enhetersom undersöker förekomsten av eller utvinner kol eller andra fasta bränslen medstöd av koncession enligt Lag (1974:890) om vissa mineralfyndighefer eller Lag(1985:620) om vissa torvfyndighefer eller som erhållit tillstånd enligt Lag(1966:314) om konfinenfalsockeln. TILLAGG 9 Prop. Bilaga 14 Bilaga XVI Enheter enligt Eisenbahngesefz 1957 (BGBI. 60/57, senastelydelse BGBI. 305/76). Stafsbaner (NSB) och enheter verksamma enligt Lovinneholdende saerskilfe besfemmelser angående anlegg av jernveie fil almindeligbenyf-telse (LOV ) eller Lov inneholdende besfemmelser angaaendejernveie til almindelig afbenyftelse (LOV ) eller Lov om fillaegg tiljernbaneloven af den 12fe 1848 og 23de . Offentliga enheter som tillhandahåller järnvägstransporteri enlighet med Förordning (1988:1339) om statens spåranläggningar och Lag (1990:1157)om järnvägssäkerhet. Regionala och lokala offenfliga enheter som driverregional och lokal järnvägstrafik enligt Lag (1978:438) om huvudmannaskap förviss kollektiv persontrafik. Privata enheter som tillhandahållerjärnvägstransporter med stöd av fillstånd enligt Förordning (1988:1339) omstatens spåranläggningar i de fall sådant tillstånd är i enlighet med arfikel2.3 i direktivet. Schweizerische Bundesbahnen (SBB). Samtliga övriga enheter enligt artikel 1.2 och arfikel 2.1i Eisenbahngesefz vom 20. UPPHANDLANDEENHETER INOM SEKTORN TJÄNSTER INOM Bilaea 14 JÄRNVÄGARI STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER :, ,, Enheterenligt Eisenbahngesetz 1957 (BGBI. 60/57, senaste lydelse BGBI. 305/76) ochKrafffahriinengesefz 1952 (BGBI. 84/52, senaste lydelse BGBI. 265/66). Kommunalafrafikbolag (kunnallisef liikennelaitoksef) eller enheter som tillhandahållerallmänna busstjänsfer med stöd av koncession beviljad av kommunalamyndigheter. LiechtensteinischePost-, Telefon- und Telegrafenbetriebe (PTT). NorgesStafsbaner (NSB) och enheter som tillhandahäller markfransporfer enligt Lovinneholdende saerskilfe besfemmelser angående anlegg av jernveie filalmindelige benyftelse (LOV ) eller Lov inneholdende besfemmelserangaaende jernveie till almindelig afbenyftelse (LOV ) eller Lov omfillaegg fil jernbaneloven af 12te 1848 og 23de eller Lov omsamferdsel (LOV 63) eller Lov om anlegg av taugbaner ogI0ipestrenger (LOV 1). Offenfligaenheter som tillhandahåller järnvägs- och spårvagnstransporfer i stadstrafikenligt Lag (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik ochLag (1990:1157) om järnvägssäkerhet. Offenfiiga eller privata enheter somtillhandahäller trådbuss- eller busst-ransporfer i enlighet med Lag (1978:438)om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik och Lag (1988:263) omyrkesfrafik. SchweizerischePost-, Telefon- und Telegrafenbefriebe (PTT). Regionala organ som tillhandahållerspårvagnstransporfer enligt arfikel 2.1 i Eisenbahngesetz vom 20. Regionala organ som tillhandahäller tjänster enligtartikel 4.1 i Bundesge setz vom 29. März 1950 iiber die Trolleybusunfernehmungen. Regionalaorgan som tillhandahäller reguljära kommersiella personfrans- Prop.1991/92:170 porfer enligt arfikel 1.1.a och artikel 3.1 i Postverkehrsgesefz vom 2.Okto- Bilaga 14 ber 1924. TILLÄGG 11 Prop. UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN Bilaea 14 FLYGPLATSFACILITETER ., ,,, Enheter enligt artikel 63-80 Luftfahrtgesefz 1957 (BGBI.253/57). Flygplatser som förvalfas av "" enligt Lag om luftfart (595/64). Enheter verksamma pä lufffarfsområdet enligt Lov omluftfart (LOV 1). Stafiigt ägda och förvaltade flygplatser enligt Lag(1957:297) om luftfart. Privat ägda och förvaltadeflygplatser med tillstånd till exploatering enligt lagen, där sådant tillståndär förenligt med rekvisifen i artikel 2.3 i direkfivet. Aéroport de Bäle-Mulhouse inrättad enligt du 4 juillet 1949 relafive å la constmction et ä rexploifation deTaéroport de Båle-Mulhouse, ä Blofzheim. Flygplatser som drivs med stöd avtillstånd enligt artikel 37 i Bundesgesetz vom. 21 Dezember 1948 uber dieLuftfahrt. TILLÄGG 12 Prop. Bilaga 14 Bilaga XVI UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN YTTRE ELLER INRE HAMNARELLER ANDRA TERMINALFACILITETER Inre hamnar som helt eller delvis ägs av och/ellerGemeinden. Hamnar ägda eller förvaltade av kommunala myndigheterenligt "Lag om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter(955/76)". kanal (Saimaan kanavan hoifokunta). Stafiiga fyrar och hamnmyndigheter enligt hafnalög nr. Stafsbaner (NSB) (Järnvägsferminaler). Enheterverksamma enligt Havneloven (LOV 51). Statligt ägda och/eller förvaltade hamnar ochferminalfacilifefer enligt Lag (1988:293) om inrättande, utvidgning ochavlysning av allmän farled och allmän hamn. Förordning (1983:744) om trafikenpä . Kungörelse (1970:664) om trafik pä . Kungörelse(1979:665) om trafik pä Trollhätte kanal.SCHWEIZ Rheinhäfen beider : för kantonen inrättadenligt Gesetz vom 13. betreffende Verwalfung der baselsfädfischenRheinhafenanlagen och för kantonen inrättad enligt Gesetz vom 26.Oktober 1936 iiber die , Geleise- und Sfrassenanlagen aufdem "Sternenfeld", Birsfelden, und in der "Au", Muffenz. TILLÄGG 13 Prop. DRIFTAV TELEKOMMUNIKATIONSNÄT ELLER Bilaea 14 TILLHANDAHÅLLANDE AVTELEKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER ., ÖsterreichischePost- und Telegraphenverwalfung (PTV) Enheterverksamma med stöd av ensamrätt enligt paragraf 4 i Lag om feleverksamhet(183/87) av . Post-och enligt lög um fjarskipti nr. 73 äri 1984 och lög um sfjörn ogstarfsemi pöst- og simamäla nr. 36 äri 1977. LiechtensteinischePost-, Telefon- und Telegrafenbetriebe (PTT). Enheterverksamma enligt Telegrafloven (LOV ). Privataenheter verksamma med stöd av tillstånd förenliga med rekvisifen i artikel 2.3i detta direkfiv. SchweizerischePost, Telefon- und Telegrafenbefriebe (PTT). Förteckningenligt arfikel 65.2 INLEDNING Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. - adressaterna för gemenskapens rättsakter, - hänvisningar fill territorier eller språk inom EG, - hänvisningar fill inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, - hänvisningar fill informafions- ochanmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassningarfillämpas om infe annat föreskrivs i denna bilaga. RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 387L 0054: Rådets direktiv /54/EEG av om rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter (EGT nr L 24, 27.01.1987, s. 36). Bestämmelsernai direkfivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: I artikel 1.1 c skallhänvisningen till artikel 223.1 b i ersättas av en hänvisning tillarfikel 123 i EES-avfalef. Arfikel 3.6 - 3.8 skall infefillämpas. Arfikel 5.5 skall ersättas avföljande: "Ensamrättenaff medge eller förbjuda de handlingar som nämns i punkt l.b skall infe gällaen sådan handling som utförs efter det att kretsmönsfret ellerhalvledarprodukfen har släppts ut på marknaden hos en avtalsslutande part avnågon som är behörig att tillåta dess marknadsföring, eller med hanssamtycke." 390D 0510: Rådefs första beslut 90/510/EEG av om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarproduk ter fill personer frän vissa länder och territorier (EGT nr L 285,17.10.1990, s. 29). Bestämmelsernai beslutet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: Hänvisningarna till Österrikeoch i bilagan skall sftykas. Dessutom skall följande gälla: Om ett i bilagan upptaget land eller territoriuminfe ger samma skydd som anges i det berörda beslutet fill personer från enavtals- slutandepart, skall de avtalsslutande parterna sträva efter att säker- Prop.1991/92:170 ställaatt sådant skydd ges av det berörda landet eller territoriet till Bilaga14 denberörda avtalsslutande parten senast efter det aff detta BilagaXVII avtal har frätt i kraft. 3.a) 390 D 0511: Rådets andra beslut 90/511/EEG av omutsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarproduktertill personer från vissa länder och territorier (EGT nr L 285, 17.10.1990, s.31). 3. b)390 D 0541: Kommissionens beslut 90/541/EEG av genom vilket kommissionen i enlighet med rädets beslut 90/511/EEG fastställer till vilka länders bolag eller andra juridiska personer rättsligt skydd för halvledarprodukters kretsmönster sträcks ut (EGT nr L 307, 7.11.1990, s. 21). Förutom dessa tvä beslut skall följande gälla:EFTA-staterna åtar sig att för detta avtal anta rådets beslut (90/511/EEG) samtde beslut som fattats av kommissionen i enlighet med det senast nämndarädsbeslufef, om fillämpningen av dessa utsträcks till aff gälla efter den 31december 1992. Därpå följande ändringar eller utbyten skall antas avEFTA-staterna innan detta avtal frätt i kraft. 389L 0104: Rådets första direkfiv 89/104/EEG av om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT nr L 40, , s. 1). Bestämmelsernai direkfivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: I artikel 3.2 skall med termenvarumärkeslagsfiftning förstås varu-märkeslagsfiffning som är tillämplig i enavtalsslutande part. I artiklarna 4.2.a.i, 4.2.b,4.3, 9 och 14 skall bestämmelserna om EG-vammärket inte gälla EFTA-staterna ominte EG-varumärket utsträcks till dem. Artikel 7.1 skall ersättas avföljande: "Ettvammärke ger infe innehavaren rätt att förbjuda användningen av varumärket förvaror som av innehavaren eller med hans samtycke har förts ut på marknadenunder vammärket i en avtalsslutande part." 391L 0250: Rådets direkfiv 91/250/EEG av om rättsligt skydd för datorprogram (EGT nr L 122, , s. 42). Bestämmelsernai direkfivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeändringar: Arfikel4 c skall ersättas av följande: "allaformer av spridning till allmänheten, inbegripet uthyrning, av datorprogrammetsoriginal eller kopior av detta. Den första försäljningen av en kopia avprogrammet som görs i en avtalsslutande part av rättsinnehavaren själveller med dennes samtycke, medför förlust Prop. av spridningsrätten fillden berörda kopian inom de avtalsslutande Bilaga 14 Detta gäller dock inte rätten att kontrollera vi- BilagaXVII dåre uthyrning av programmet eller kopia av detta." HÄLSA OCH SÄKERHET I ARBETET, ARBETSRÄTT, SAMT LIKABEHANDLING FÖR KVINNOR OCH MÄN Förteckningenligt artiklarna 67 till 70 Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar tillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. 58 adressaterna för gemenskapens rättsakter, 59 hänvisningar till territorier eller språk inom EG, 60 hänvisningar fill inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlems-sfaferna samt offenfliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, 61 hänvisningar till informafions- ochanmälnings-förfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande anpassning om infe annat föreskrivs i denna bilaga. 1991/92:170Bilagal 14 Bilaga XVIII RATTSAKTERSOM DET HANVISAS TILL Hälsaoch säkerhet i arbetet 1.377 L 0576: Rädets direktiv /576/EEG av om fillnärmning avmedlemsstaternas lagar och andra författningar om säkerhefsskylfar påarbefs-plafser (EGT nr L 229, 7.9 1977, s. 19) i dess lydelse enligt -379 L 0640: Rådets direktiv /640/EEGav (EGT nr L 183, 19.7. 1979, s. 11) -179 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291,19.11.1979, S.108) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11. 1985.5.208,209) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning; Bilaga2 skall kompletteras med följande nya fillägg: "LiiteII - IIviöauki - Vediegg II -Bilaga 2 Erityinenturvamerkinf ä - Sérstök ötyggisskilf i - Spesiell sikkerhetsskilf ing-Särskilda säkerhefsskylfar 1.Kieltomerkit - Bannskilti - Forbudsskilf - Förbudsskyltar a) Tupakoinfi kielletfy Reykingar bannaöarR0yking forbudt Rökning förbjuden b) Tupakoinfi ja avotulen feko kielletfy Prop. 1991/92:170 Reykingar og opinn eldur bannaur Bilagal 14 lid,åpen värme og r0yking forbudt Bilaga XVIII Förbudmot rökning och öppen eld Umferögangandi vegfarenda bönnuö Forbudt for gående Förbjuden ingång d) Vedellä sammuffaminen kielletfy Bannaö aö slökkva meö vatni Vanner forbudt som slokkingsmiddel Förbud mot släckning med vatten e) Juomakelvotonfa vetta Ekki dtykkjarhasff drikkevann 2.Varoitusmerkit - Vivömnarskilti - Fareskilt - Varningsskyltar Syffyvää ainetta Eldfirm efniFörsiktig, brannfare Brandfarliga ämnen Räjähfävää ainetta Sprengifimefni Försiktig, eksplosjonsfare Explosiva ämnen Försiktig,fare for förgiftning Giftiga ämnen d) Syövyttävää ainetta /Etandi efni Försiktig,fare for korrosjon eller etsning Frätande ämnen e) Radioaktiivista ainetta Jönandi geislun Försiktig, ioniserende stråler Radioaktiva ämnen f) Riippuva faakka Krani aö vinnu Försiktig, kran i arbeid Hängande last g) Liikkuvia ajoneuvoja Flufningataski Försiktig, fruckj0ring Arbetsfordon i rörelse h) Vaarallinen jännite Försiktig,fariig spenning Prop. Yleinen varoitusmerkki Bilaga XVIII Alminneligadvarsel, försiktig fara Varning j) Lasersäteilyä Pakollisefmerkit - Boskilfi - Påbudsskilt - Päbudsskylfar a) Silmiensuojaimien käytföpakko Notiö augnhiffar Suojakypärän käyttöpakko Notiöötyggishjälma Påbudf med hodevern Skyddshjälm d) Hengityksensuojainfen käyttöpakko Notiö öndunargrfmur e) Suojajalkineiden käyttöpakko Noti ötyggisskö f) Suojakäsineiden käyttöpakko Notiö hlifarhanska Hätätilanteisiintarkoitetut merkit - Neyöarskilfi - Redningsskilt - Rädd ningsskyltar a) Ensiapu Skyndihjälp F0rsfehjelp Förstahjälpen c) tai eöa eller d) Poistumistie 639 Leiöaö neyöarötgangi Refningsangivelse fil n0dufgang Nödutgång i denna riktninge) Poistumistie (asefefaan uloskäynnin yläpuolelle) Neyöarutgangur (sefjistyfir neyöariitganginn) N0dutgang (plasseres över utgången) Nödutgång (placerasovanför utgången)" 378 L 0610: Rådets direktiv78/610/EEG av om fillnärmning av medlemsstaternas lagar ochandra författningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras förvinylkloridmonomer (EGT nr L 197, 22.7. 1978, s. 12). 380 L 1107: Rådefs direkfiv80/1107/EEG av om skydd för arbetstagare mot risker videxponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (EGT nr L327,3.12.1980, s. 8) i dess lydelse enligt 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302,15.11.1985,5.209) - 388 L 0642: Rådefs direkfiv (88/642/EEG) av den 16december 1988 (EGT nr L 356, , s. 74) 382 L 0605: Rådefs direktiv82/605/EEG av om skydd för arbetstagare mot risker videxponering i arbetet för blymetall och dess jo-niska föreningar (förstasärdirektivet enligt arfikel 8 i direkfiv 80/1107/EEG) (EGT nr L 247, 23.8.1982, s. 12) 383 L 0477: Rådefs direkfiv83/477/EEG av om skydd för arbetstagare mot risker videxponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 idirektiv /1107/EEG) ( EGT nr L 263, 24.9. 1983, s.25) i dess lydelse enligt Å391L 0382 Rådets direktiv /382/EEG av (EGT nr L 206, 29.7.1991, s. 16) 386 L 0188: Rådets direktiv86/188/EEG av om skydd för arbetstagare mot risker videxponering för buller i arbetet (EGT nr L 137, 24.5. 1986, s. 28) 388 L 0364: Rådets direktiv88/364/EEG av om arbetarskydd genom förbud mot vissa agenseroch arbetsmoment (fjärde särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv80/1107/EEG) (EGT nr L 179, 9.7. 1988, s. 44) 389 L 0391: Rådets direktiv89/391 av om åtgärder för att främja förbättringar avarbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT nr L 183, 29.6. 1989, s. 1) 389 L 0654: Rådefs direkfiv89/654/EEG av om minimikrav för säkerhet och hälsa påarbetsplatsen (första särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv /391/EEG)(EGT nr L 393 , s. 1) 389L 0655: Rådets direkfiv 89/655/EEG av om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbefsuf- rustning i arbetet (andra särdirektivet enligt arfikel 16.1 i direkfiv 89/391/EEG) (EGT nr L 393, 30.12. 1989, s. 13) 1991/92:170 Bilagal14 Bilaga XVIII 389 L 0656: Rådets direktiv89/656/EEG av om Prop. 1991/92:170 minimikrav för säkerhet och hälsavid arbetstagares användning av personlig Bilagal 14 skyddsutrustning på arbetsplatsen(tredje särdirektivet enligt arfikel 16.1 i Bilaga XVIIIdirekfiv 89/391/EEG) (EGT nr L 393, 30.12. 1989, s. 18) 390 L 0269: Rådets direkfiv90/269/EEG av om minimikrav för hälsa och säkerhet vid manuellhantering av laster där det finns risk för att arbetstagare drabbas av skador,särskilt i tyggen (fjärde särdirektivet enligt arfikel 16.1 i direkfiv89/391/EEG) (EGT nr L156, 21.6.1990, s. 9) 390 L 0270: Rådefs direkfiv90/270/EEG av om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbetevid bildskärm (femte särdirekfivet enligt artikel 16.1 i direkfiv 89/391/EEG)(EGT nr L 156, 21.6. 1990, s.l4) 390 L 0394: Rådefs direktiv90/394/EEG av om skydd för arbetstagare mot risker videxponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1i direkfiv 89/391/EEG) (EGT nr L 196, 26.7. 1990, s. 1) 390 L 679: Rådefs direktiv90/679/EEG av om skydd för arbetstagare mot risker videxponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligtartikel 16.1 i direkfiv 89/391/EEG) (EGT nrL374, 31.12. 1990, s. 1) 391L 0383: Rådets direkfiv91/383 av om komplettering av åtgärderna för att främjaförbättringar av säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare medtidsbegränsat anställningsförhållande eller tillfälligtanställningsförhållande (EGT nr L 206, 29.7. 1991, s. 19) Lika behandling avkvinnor och män 375L 0117: Rädets direkfiv 75/117/EEG av om till närmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män (EGT nr L 45, , s. 19) Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: 1 artikel 1 skall "artikel 119 ifördraget" ersättas av "arfikel 69 i EES-avfalef". 376L 0207: Rådets direkfiv 76/207/EEG av om ge nomförandet av principen om lika behandling av kvinnor och män i fråga om tillträde till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (EGT nr L 39, , s. 40) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Schweizoch skall genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att följabestämmelserna i detta direktiv . 379L 0007: Rådefs direktiv /7/EEG av om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fräga om social ttygghet (EGT nr L 6, 10.1.1979, s. 24) 41 1991/92. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas Prop. med följande anpassning: Bilagal 14 skall genomföra de åtgärdersom är nödvändiga för aff följa be- Bilaga XVIII stämmelserna i detta direktiv . 386 L 0378:Rådets direktiv /378/EEG av om genomförandet av principenom likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaseradesysfem för social ttygghet (EGT nr L 225, , s. 40) 386 L 0613:Rådefs direkfiv 86/613/EEG av om fillämpningen avprincipen om likabehandling av kvinnor och män med egen rörelse, bland annatjordbruk, samt om skydd för kvinnor med egen rörelse under havandeskap ochmoderskap (EGT nr L 359, 19.12.1986, s. 56) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft deåtgärder som är nödvändiga för aff följa bestämmelserna i detta direktiv senastden . 375 L 0129:Rådets direkfiv 75/129/EEG av om fillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar (EGT nr L 48,22.2.1975, s. 29). 377 L 0187:Rådets direktiv /187/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagsfiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vidöveriätelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (EGT nr L 61,, s. 26).