prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — System tom tillämpas av iulienska institutioner för vilka beslutet är bindande dä överensstämmelse föreligger Grupp 3 (stadigva rande tillsyn) Total allmän invalidi tet Partiell allmän in validitet Partiell allmän invali ditet 1991/92:170 Bilaga 4.1 System som tillämpas av medlemslatert institutioner tom har fattat beslut om in- System som tillämpas av Luxemburgska institutioner för vilka beslutet är bindande dä öveienstämmelse föreligger Grupp 3 (tudigvaiande tillsyn) 2/3 allmän invaliditet 2/3 allmän invabditet I den mån den invaliditet som den belgiska institutionenerkänner är allmän invaliditet. Bilaga 4.1 (Artikel 89 i förordningen) Särskildaregler för rillSmpiingMi av vissa medlemsstaters lagstiftning A. Personer som har rätt till vårdförmåner enligtdet obligato riska belgiska systemet för sjuk- och invaliditetsförsäkring för egenföretagare skall ha rätt till förmåner enligt bestämmelser na i avdelning III kapitel 1, däribland artikel 35.1, i denna förordning på följande villkor: a) Personer som vistas inom en annan medlemsstatsterri torium än skall ha rätt till i) vårdförmåner vid sjukhusvård enligt lagstiftningen i den medlemsstat i vilken de vistas, ii) ersättning för andra vårdförmåner enligt det belgiska systemet från den behöriga belgiska institutionen enligtden taxa som gäller enligt lagstiftningen i den stati vilken de vistas. b) Personer som är bosatta inom en annanmedlemsstats territorium än skall ha rätt till de vårdförmåner som utges enligt lagstiftningen i den medlemsstat i vilken de är bosatta, under förutsättning att de till den behöriga belgiska institutionen betalar den tilläggsavgift för detta som gäller enligt belgiska bestämmelser. Vid den behöriga belgiska institutionenstillämpning av bestämmelsema i avdelning III kapitel 7 och 8 i denna förordningskall ett bam anses växa upp i den medlemsstat inom vars territorium bamet ärbosatt. Vid tillämpningen av förordningens artikel 46.2skall perioder som har fullgjorts inom försäkringen för ålderspension enligtbelgisk lagstiftning före även godtas somförsäkringsperioder som har fullgjorts enligt den belgiska lagstiftningen omdet allmänna invaliditetssystemet och systemet för sjömän. Vid tillämpningen av artikel 40.3 a ii skall endastsådana perioder beaktas under vilka den anställde eller egenföretagaren harvarit arbetsoförmögen enligt belgisk lagstiftning. Vid tillämpningen av förordningens artikel 46.2skall perioder, som har fullgjorts av egenföretagare inom försäkringen förålderspension enligt belgisk lagstiftning innan lagstiftningen omarbetsoförmåga för egenföretagare trädde i kraft, godtas som perioder som harfullgjorts enligt den senare lagstiftningen. (Denna punkt har fatt ny lydelse genom förordningEEG nr 2332/89.) Vid tillämpningen av förordningens artiklar 72och 79.1 a Prop. 1991/92:170 skall anstälhiingsperioder och/ellerförsäkringsperioder som Bilaga 4.1 har fullgjorts enligt en annanmedlemsstats lagstiftning beaktas, om det för rätt till förmån enligt belgisklagstiftning krävs att villkoren för rätt till familjeförmåner enligt systemetför anställda har uppfyllts under en bestämd föregående period. Försäkrings- eller anställningsperioder ellerperioder av verksamhet som egenföretagare som har fullgjorts i en annanmedlemsstat än skall beaktas vid inträde som medlem i en erkändarbetslöshetskassa på samma sätt som om det gällde anställningsperioder ellerperioder av verksamhet som egenföretagare som fiillgjorts i . Anställda eller egenföretagare, pensionssökande ochpensionärer samt deras familjemedlemmar som avses i förordningens artiklar 19,22.1, 22.3, 25.1, 25.3, 26.1, 28a, 29 och 31 och som är bosatta eller vistas iDanmark skall ha rätt till vårdförmåner på samma villkor som enligt den danskalagstiftningen gäller för sådana personer som enligt lagen om offentlig sjukförsäkring(lov om offentlig sygesikring) är försäkrade i grupp 1. (Denna punkt har fått ny lydelse genom förordningEEG nr 1660/85.) (Denna punkt har upphävts genom förordning EEG nr1660/85.) Förordningens bestämmelser berör inteövergångsbestämmelserna i de danska lagama av om rätt tillpension för danska medborgare som har varit bosatta i före tidpunkten för pensionsansökan. Andra medlemsstatersmedborgare som har varit bosatta i företidpunkten för ansökan har dock rätt till pension enligt samma villkor somgäller för danska medborgare. 6. a) Perioder under vilka en gränsarbetare, som ärbosatt inom enannan medlemsstats territorium än , har varit förvärvsverksam i Danmarkskall anses som bosättningsperioder enligt dansk lagstiftning. Detsamma skallgälla f5r perioder under vilka en gränsarbetare är utsänd till eller tillhandahållertjänster i en annan medlemsstat än , b) Perioder under vilka ensäsongsarbetare, som är bosatt inom en annan medlemsstats territorium änDanmark, har utfört arbete i skall anses som bosättningsperioderenligt dansk lagstiftning. Detsamma skall gälla för perioder under vilka ensäsongsarbetare är utsänd till en annan medlemsstat än . För att avgöra om de villkor för rätt tillmoderskapsförmåner Prop. 1991/92:170 som föreskrivs i kapitel 12 i lagen om dagpenning vid sjuk- Bilaga 4.1 domeller moderskap är uppfyllda i fall där personen inte har omfattats av dendanska lagstiftningen under hela den referensperiod som avses i artikel 34.1eller 34.2 i den ovannämnda lagen skall a) försäkringsperioder, som i förekommande fall harfullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat än under denovannämnda referensperioden, under vilken personen inte har omfattats av dansklagstiftning, medräknas som om dessa perioder hade fiillgjorts enligt den sistnämndalagstiftningen, och b) personen, under de perioder som har medräknats,anses ha fått en genomsnittlig lön som är lika med den genomsnittliga lön somfaktiskt har betalats ut under de perioder som har fullgjorts enligt den danskalagstiftningen under den ovannämnda referensperioden. Vid tillämpningen av förordningens artikel 12.2 pådansk lagstiftning skall invaliditets-, ålders- och änkepensioner anses somförmåner av samma slag. Vid tillämpningen av förordningens artikel 67 skallarbetslöshetsförmåner för egenföretagare som är försäkrade i beräknasenligt dansk lagstiftning. Om den danska pensionen enligt den danskalagstiftningen beräknas med utgångspunkt från bosättningsperioder, som harfullgjorts av en annan person än den som har fullgjort de bosättningsperiodersom beaktas av en eller flera andra medlemsstater enligt bestämmelsema iavdelning III kapitel 3 av denna förordning, skall de bosättnings- och försäkringsperiodersom den sistnämnda personen har fiillgjort ligga till grund vid beräkningenenligt förordningens artikel 46.2 av det danska teoretiska beloppet ochproportionella beloppet. 1. a) Om tysk lagstiftning om olycksfallsförsäkringinte redan medger detta, skall de tyska institutionema även utge ersättningenligt denna lagstiftning för olycksfall i arbetet (och arbetssjukdomar) somhar inträffat i före , och för vars kostnaderfranska institutioner inte har övertagit ansvaret enligt beslutet avNationernas förbunds råd (Reichsgesetz-blatt, s. 1289), sålänge personen eller hans efterlevande är bosatta i en medlemsstat, b)Bestämmelsema i förordningens artikel 10 påverkar inte de bestämmelser, enligtvilka olycksfall (och arbetssjukdomar) som inträffar utanför FörbundsrepublikenTysklands territorium och perioder som har fullgjorts utanför dettaterritorium inte föranleder utbetalning av förmåner Prop. 1991/92:170 ellerendast föranleder utbetalning av förmåner under Bilaga 4.1 vissa villkor närde berättigade personema är bosatta utanför . 2. a) För att avgöra omperioder som enligt tysk lagstiftning är avbrottsperioder(Ausfallzeiten) eller tillgodoräknings-perioder (Zurechnungszeiten) skallbeaktas som sådana, skall obligatoriska avgifter som har betalats enligt enannan medlemsstats lagstiftning och försäkring enligt en annan medlemsstatsförsäkringssystem behandlas som obligatoriska avgifter som har betalats enligttysk lagstiftning och som försäkring enligt det tyska systemet förpensionsförsäkring. Denna bestämmelse skall inte gälla den tyskaåldersförsäkringen för jordbrukare eller motsvarande särskilda system i deandra medlemsstatema. Vid beräkningen av antalet kalendermånader, som harförflutit mellan tidpunkten för inträdet i försäkringssystemet ochförsäkringsfallet, skall perioder mellan dessa två tidpunkter som har beaktatsenligt en annan medlemsstats lagstiftning inte beaktas, liksom inte hellerperioder under vilka personen fått pension. b) Bestämmelseraa i a skall inte gälla denstandardberäknade avbrottsperioden (pauschale Ausfallzeit). Denna skallberäknas uteslutande på grundval av tyska försäkringsperioder. c) Vid beaktande av en tillgodoräkningsperiod(Zurech-nungszeit) enligt den tyska lagstiftningen om pensionsförsäkring förgruvarbetare skall dessutom krävas att den sista avgift som har betalats enligttysk lagstiftning har betalats till pensionsförsäkringen för gruvarbetare. d) För beräkningen av tyska ersättningsperioder(Ersatzzei- ten) skall uteslutande tysk nationell lagstiftning gälla. e) Oavsett bestämmelsen i d skall följandebestämmelser gälla försäkrade enligt det tyska systemet för pensionsför säkring som var bosatta inom tyska territorier under nederländsk administration . Vid beräkning av tyska ersättnings- perioder (Ersatzzeiten) enligt artikel 1251.2 i den tyska lagen om social trygghet (RVO) eller motsvarande be stämmelser, skall betalning av avgifter till den neder ländska försäkringen anses som lik värdig med en försäkringspliktig anställning eller verk samhet som egenföretagare. Vad gäller betalning till tyska sjukkassor skallbetalningen av de avgifter som avses i förordningens artikel 26.2 inte skeförrän ett beslut om pension har fattats. Vid avgörandet av om det är fråga om ett bam medrätt till pension för bam som mist en av föräldraraa eller båda föräld- rama, skall förmånerenligt förordningens artikel 78 eller en Prop. 1991/92:170 annan familjeförmånsom utges enligt fransk lagstiftning för Bilaga 4.1 ett minderårigt bara somär bosatt i betraktas som barapension enligt tysk lagstiftning. Om tilläiiq)ningen av denna förordning eller senare förordningar omsocial trygghet medför exceptionella kostnader för vissasjukförsäkringsinstitutioner kan dessa kostnader helt eller delvis kompenseras.I sin egenskap av förbindelsesorgan (sjukförsäkring) skall de lokalasjukkassoraas förbund och andra sjukkassors centrala organisationer gemensamtkomma överens om sådan kompensation. Medel för denna kompensation skall tas utav alla sjukförsäkringsinstitutioner i proportion till det genomsnittligaantalet medlemmar, pensionärer frånräknade, under det närmast föregående året.Vid tillämpningen av förordningen skall det schablonbelopp för läkarbehandlingi samband med förlossning, som utges till kvinnliga försäkrade ochfamiljemedlemmar till försäkrade personer enligt tysk lagstiftning, anses somen vårdförmån. Artikel 1233 i lagen om social trygghet (RVO) och artikel 10 ilagen om socialförsäkring för tjänstemän (AVG) i den lydelse sombestämmelseraa fått genom pensionsreformlagen av , vilkenreglerar frivillig försäkring enligt den tyska pensionsförsäkringen, skalltillämpas på andra medlemsstaters medborgare samt statslösa personer ochflyktingar som är bosatta inom andra medlemsstaters territorier enligt följanderegler: Om de allmänna villkoren är uppfyllda kanfrivilliga avgifter till den tyska pensionsförsäkringen betalas a) om personen har sitt hemvist eller är bosatt inomFörbundsrepubliken territorium, b) om personen har sitt hemvist eller är bosatt inomen annan medlemsstats territorium och har varitobligatoriskt eller frivilligt ansluten till ett tysktpensionsförsäkringssystem, c) om personen är medborgare i en annan medlemsstatoch har sitt hemvist eller är bosatt inom en tredje stats territorium och harbetalat avgifter för tysk pensionsförsäkring eller hade rätttill frivillig försäkring enligt de övergångsbestämmelser som tidigare gälldeoch inte är obligatoriskt eller frivilligt försäkrad enligt en annanmedlemsstats lagstiftning. Förordningenskall inte påverka artikel 5la.2 i lagen om reformering av pensionsförsäkringenför arbetare () eller artikel 49a. 2 i lagen om reformering avpensionsförsäkringen för tjänstemän (AnVNG), i den lydelse som bestämmelsemafItt genom pensionsreformlagen av . Personer som enligtpunkt 7 b och c i denna bilaga kan ansluta sig till frivillig försäkring fårendast betala avgifter för perioderför vilka de inte har betalat avgifter enligt en annan Prop. 1991/92:170 medlemsstats lagstiftning. Om kostnaderaa för vårdförmåner, som utges avbosättningsortens tyska institutioner till pensionärer eller deras familjemedlemmarsom är försäkrade hos andra medlemsstaters behöriga institutioner, skallåterbetalas som månatliga schablonbelopp, skall dessa kostnader, för attåstadkomma ekonomisk utjämning av sjukförsäkringen för pensionärer mellantyska institutioner, betraktas som kostnader för den tyska sjukförsäkringen förpensionärer. De schablonbelopp som återbetalas till bosättningsortens tyskainstitutioner av andra medlemsstaters behöriga institutioner skall betraktassom en inkomst som skall beaktas vid den ovannämnda ekonomiska utjämningen. För beviljande av arbetslöshetsunderstöd(Arbeitslosenhilfe) till egenföretagare krävs att personen, innan han haranmält sig som arbetslös, skall ha arbetat huvudsakligen somegenföretagare inom territorium och att han intebara tillfälligt har lämnat sitt arbete. Försäkringsperioder som har fullgjorts enligt enannan medlemsstats lagstiftning enligt ett särskilt åldersförsäkringssystemför jordbrukare eller, om ett sådant system saknas, som jordbrukare enligt detallmänna systemet skall beaktas för att uppfylla villkoren om minstaförsäkringstid som krävs för avgiftsplikt enligt artikel 27 i lagen omåldersförsäkring för jordbrukare (Gesetz uber die ), under förutsättning att a) den deklaration på vilken skyldigheten att betalaavgifter grundas lämnas in inom den föreskrivna tidsperioden, och b) personen, innan han lämnade in deklarationen,senast har varit avgiftspliktig enligt åldersförsäkringen för jordbrukare inomFörbundsrepubliken territorium. Perioder av obligatorisk försäkring, som harfullgjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning, antingen enligt ettsärskilt system för hantverkare eller, om ett sådant system saknas, enligt ettsärskilt system för egenföretagare eller enligt det allmänna systemet, skallbeaktas för att uppfylla det krav på obligatorisk försäkring under 216 månadersom gäller för rätten till frivilligt utträde ur pensionsförsäkringen för hantverkare. Vid tillämpningen av tysk lagstiftning omobligatorisk sjukförsäkring för pensionärer enligt artikel 165.1.3 a i dentyska lagen om social trygghet (RVO) skall försäkrings- eller bosättningsperiodersom har fiillgjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning och under vilkapersonen hade rätt till vårdförmåner vid sjukdom, i den utsträckning sombehövs, beaktas som försäkringsperioder som har fullgjorts enligt tysklagstift- ning,om de inte sammanfaller med försäkringsperioder som Prop. 1991/92:170 har fiillgjorts enligt denna lagstiftning. Vid beviljandet av kontantförmåner enligt artikel182.4, 200.2 och 561.1 i den tyska lagen om social trygghet (RVO) till personersom är bosatta i en annan medlemsstat skall de tyska försäkringsinstitutioneraaberäkna den nettoinkomst på vilken förmåneraa skall baseras som om personeraavore bosatta inom . Om enligt tysk lagstiftning personenshittillsvarande yrke skall beaktas vid bestämmande av hans rätt till pensionvid arbetsin-validitet eller arbetsoförmåga, av en gravarbetares pension vidnedsatt förmåga att arbeta som gravarbetare eller av en gruvarbetares pensionvid arbetsinvaliditet eller arbetsoförmåga, skall detta fastställas uteslutandepå grundval av försäkringspliktig verksamhet enligt tysk lagstiftning. 1. a) Bidrag till äldre anställda, bidrag till äldre egenföretagare ochåldersbidrag till jordbrukare skall utges enligt de villkor som gäller förfranska arbetare enligt fransk lagstiftning till alla anställda elleregenföretagare som är medborgare i andra medlemsstater och vilka vid tidpunktenför sin ansökan är bosatta inom franskt territorium. b) Detsamma skall gälla flyktingar och statslösapersoner. c) Bestämmelseraa i denna förordning skall intepåverka de bestämmelser i fransk lagstiftning enligt vilka uteslutande perioderav arbete som anställd eller perioder som jämställs med sådana eller, iförekommande fall, perioder av arbete som egenföretagare inom den franskarepublikens europeiska departement och utomeuropeiska departement (,, och ) skall ge rätt till bidrag till äldre anställda. Det särskilda bidraget och den kumulativaersättningen enligt den särskilda lagstiftningen om social trygghet i gmvorskall endast utges till anställda i franska gmvor. Lag nr 65-555 av , som ger franskamedborgare som är eller har varit förvärvsverksamma i utlandet rätt attansluta sig till det frivilliga åldersförsäkringssystemet, skall gällamedborgare i andra medlemsstater på följande villkor: Den förvärvsverksamhet som ger rätt tillfrivillig försäkring enligt det franska systemet fär inte bedrivas eller habedrivits inom franskt territorium eller inom en annan medlemsstatsterritorium, i vilken stat den anställde eller egenföretagaren är medborgare. Den anställde eller egenföretagaren skall, närhan ansöker Prop. 1991/92:170 om försäkring enligt lagen, styrka att hanantingen har Bilaga 4.1 varit bosatt i , i en följdeller sammanlagt under flera perioder, eller att han oavbrutet har varitomfattad av fransk lagstiftning, obligatoriskt eller genom frivilligfortsättningsförsäkring, . (Denna punkt har f&tt ny lydelse genomförordning EEG nr 3427/89.) Vid beräkningen av det teoretiska beloppet enligt iartikel 46.2 a i denna förordning inom system i vilka ålderspensioner beräknaspå grundval av pensionspoäng skall den behöriga institutionen, för allaförsäkringsår som har fiillgjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning,beakta det antal pensionspoäng som fäs genom att dividera antaletpensionspoäng som har förvärvats enligt den lagstiftning som denna tillämparmed antalet år som motsvarar dessa poäng. 6. a) Gränsarbetare som är förvärvsverksamma somanställda inomen annan medlemsstats territorium än och som är bosatta i de franskadepartementen Haut-Rhin, Bas-Rhin och Moselle skall inom dessa departement vidtillämpningen av artikel 19 i denna förordning ha rätt till vårdförmåner somföreskrivs i det lokala Alsace-Lorraine-systemet enligt dekret nr 46-1428 avden och nr 67-814 av . b) Dessa bestämmelsergäller också personer som har rätt till förmåner enligt artikel 25.2, 25.3, 28och 29 i denna förordning. Utan hinder av bestämmelseraa i bilaga 1. del I.punkt E.l gäller artikel 22.1 a i denna förordning en OGA-försäkrad person varshälsotillstånd kräver omedelbar vård innan han påbörjar den anställning förvilken han har rest till en annan medlemsstat än . Förordningens artikel 10.1 påverkar intebestämmelsen i artikel 2.4 i dekretlagen nr 4577/66 enligt vilken pensionsbetalningarfrån till sådana personer med grekiskt medborgarskap eller av grekisktursprung, som kommer från eller , hålls inne om pensionären utangiltigt skäl vistas i utlandet . 1.De anställda, egenföretagare, arbetslösa personer, pensionssökande ochpensionärer samt deras familjemedlemmar som avses i artikel 19.1, 22.1, 22.3,25.1, 25.3, 26.1, 28a, 29 och 31i förordningen och som är bosatta eller vistas i , skall Prop.1991/92:170 kostnadsfritt ha rätt till all läkarvård som föreskrivs iirländsk Bilaga 4.1 lagstiftning när kostnaden för denna vård skall betalasav en institution i en annan medlemsstat än . Familjemedlemmar till en anställd elleregenföretagare som omfattas av en annan medlemsstats lagstiftning än och som uppfyller denna lagstiftnings villkor för rätt till förmåner, i förekommande fall med beaktande av förordningens artikel 18, skall, om de är bosatta i , kostnadsfritt ha rätt till all läkarvård som föreskrivs i irländsk lagstiftning. Kostnaden för dessa förmåner skall betalas av deninstitution hos vilken den anställde eller egenföretagaren är försäkrad. Omhustrun till den anställde eller egenföretagaren, eller den person som sköterbarnen, är förvärvsverksam i skall dock fönnåner till familjemedlemmaraafortsatt betalas av den irländska institutionen i den utsträckning som rättentill sådana förmåner har förvärvats uteslutande enligt bestämmelser i irländsklagstiftning. Om en anställd som omfattas av irländsklagstiftning har lämnat en medlemsstats territorium för att under sin anställ ning bege sig till en annan medlemsstats territorium och råkar ut för ett olycksfall innan han kommer dit, skall hans rätt till förmåner med anledning av olycksfallet fastställas a) som om detta olycksfall hade inträffat inom Irlandsterritorium, och b) utan att man beaktar att han inte befann sig inomIrlands territorium, när man avgör om han till följd av sin anställning varförsäkrad enligt derma lagstiftning. Vid tillämpningen av förordningens artikel 12.2 påirländsk lagstiftning skall invaliditets-, ålders- och änkepensioner anses somförmåner av sanmia slag. Vid beräkningen av inkomster som underlag förinkomstrela-terade förmåner som enligt irländsk lagstiftning utges tillsammansmed sjuk-, moderskaps- och arbetslöshetsförmåner skall, utan hinder avbestämmelsema i förordningens artikel 23.1 och 68.1, ett belopp som är lika medden genomsnittliga veckolönen för året i fråga för manliga respektive kvinnligaanställda tillgodoräknas den anställde för som han fullgjort somanställd enligt en annan medlemsstats lagstiftning under det aktuellainkomstskatteåret. Vid tillämpningen av artikel 40.3 a ii skall endastsådana perioder beaktas under vilka den anställde eller egenföretagaren vararbetsoförmögen enligt irländsk lagstiftning. Vid tillämpningen av artikel 44.2 i fall då det förrätt till ålderspension krävs att man avstår från förvärvsarbete skall enanställd anses uttryckligen ha begärt uppskov med beviljande av ålderspensiontill vilken han skulle ha rätt enligt lagstiftning om han fortsätteratt förvärvsarbeta. Intill skall vidtillämpning av iriändsk Prop. 1991/92:170 lagstiftning om andra förmåner änfamiljeförmåner och vård- Bilaga 4.1 fönnåner vid sjukdom och moderskap,inga andra perioder tillgodoräknas om sådana som personen fiillgjort somanställd. Utan hinder av bestämmelseraa i artikel 94.2 idenna förordning skall försäkringsperioder, eller perioder som betraktas somsådana, som har fullgjorts före enligt luxemburgsklagstiftning om pensionsförsäkring vid invaliditet, ålderdom eller dödsfallbeaktas vid tillämpningen av denna lagstiftning endast i sådan omfattning atträttigheter under förvärvande var bevarade till , ellersenare kunde återfås enligt endast denna lagstiftning eller enligt gällandeeller kommande bilaterala konventioner. I fall där flera bilateralakonventioner gäller skall de äldsta försäkringsperioderaa eller perioderaa sombetraktas som sådana beaktas. Vid beviljandet av den fasta delen av luxemburgskapensioner skall försäkringsperioder enligt luxemburgsk lagstiftning, som harfiillgjorts av anställda eller egenföretagare som inte är bosatta inomluxemburgskt territorium, från anses sombosättningsperioder. Artikel 22.2 andra stycket i denna förordningpåverkar inte bestämmelseraa i luxemburgsk lagstiftning enligt vilken sjukkassansgodkännade av behandling utomlands inte kan vägras då den nödvändigabehandlingen inte kan ges i storhertig-dömet . (Denna punkt har fått ny lydelse genom förordningEEG nr 2332/89.) (Denna punkt har fitt ny lydelse genom förordningEEG nr 2332/89.) Tillämpning av nederländsk lagstiftning om allmänförsäkring för änkor och bam som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna