prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — En lucka har påträffats i förordning (EEG) nr1408/71 beträffande sådana i artikel 71.1 a ii och b ii nänmda arbetslösapersoner som har varit anställda och som är bosatta inom samma medlemsstatsterritorium som sina familjemedlemmar; denna lucka l>ör täppas till genominförande av en bestämmelse som innebär att den medlemsstat där bosättningföreligger och som utger sjukförsäkrings-och moderskapsförmåner enligt artikel25.2 och 39.5 i förordning (EEG) nr 1408/71 skall betala också familjeförmånertill personen i fråga. Det förefaller nödvändigt till följd av tilläggetgenom denna förordning av en punkt 8 till artikel 45 i förordning (EEG) nr1408/71 att ge personen i fråga rätt att få förmåner enligt det förra systemetomprövade till sin fördel. Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1408/71 måsteändras till följd av överförande av ansvaret för sjukvårdstjänster i . Bilaga 4 till förordning (EEG) nr 1408/71 måsteändras på grund av införandet i av en förmån vid svårinvaliditet, vare storlek inte beror på försäkringsperioderaas längd. Avsnitt A. i förordning (EEG) nr 1408/71bör ändras för att lösa problemet med omräkning till belgiska francs avinkomster som egenföretagare haft i främmande valuta. Vissa punkter i avsnitt C. i bilaga 6 tillförordning (EEG) nr 1408/71 måste ändras för att to hänsyn till flera ändringari form och innehåll som har gjorts i den tyska sjukförsäkrings- ochpensionsförsäkringslagstiftningen; hänsyn bör särskilt tas till en särskildföreteelse i den tyska lagstiftningenvarigenom erkännande av en pensionsförsäk- Prop. 1991/92:170 ringsperiodgnmdas endast på att personen i fråga är bosatt i ; Bilaga 4.1 föratt skydda migrerande arbetore bör de tillfällen specificeras då detta villkoranses vara fullgjort av den som uppfostrar sina små bara i en annanmedlemsstat. Till följd av införandet genom denna förordning aven ny artikel 13.2 f i förordning (EEG) nr 1408/71 bör avsnitt G. ochavsnitt L. i bilaga 6 till förordning (EEG) m 1408/71 ändras föratt klargöra tillämpningen av denna nya bestämmelse i förhållande till dessatvå stater. Avsnitt I. i bilaga 6 till förordning(EEG) nr 1408/71 måste ändras på grund av ändringar som skett i denluxemburgska lagstiftningen om åldera-, invaliditets- ochefterlevandepensionsförsäkring. Avsnitt J. i bilaga 6 till förordning(EEG) nr 1408/71 måste ändras på gnmd av ändringar i förfarandet för uppbörd avavgifter och upphävandet av åldersgränsen i fråga om skyldigheten att betalaavgifter till socialförsäkringen; punkt 1 b i samma avsnitt bör också ändras iklarhetens intresse. Avsnitt L. i bilaga 6 tillförordning (EEG) nr 1408/71 bör ändras till följd av upphävandet av denbrittiska moderskapsför-månen, införandet av en engångsförmån för änkor,ändringen i sättet att beräkna inkomster som föranleder inbetalning av gmpp1-avgifter till den nationella försäkringen och införandet av en förmån vidsvår invaliditet. Artikel 4.10 a och b i förordning (EEG) nr 574/72bör ändras för att ta hänsyn till det faktum att den förra punkten 2 i artikel14d i förordning (EEG) nr 1408/71 har blivit punkt 3 enligt artikel 1 iförordning (EEG) nr 3811/86' och för att inkludera en hänvisning till artikel 8och till den nya artikeln 10b i förordning (EEG) nr 574/72 som införs genomdenna förordning. Till följd av införandet genom denna förordning aven ny artikel 13.2 f i förordning (EEG) nr 1408/71 som föreskriver att personerför vilka lagstiftningen i en medlemsstat upphör att gälla utan att en annanmedlemsstats lagstiftning blir tillämplig på dem skall omfattas av lagstiftningeni den medlemsstat inom vars territorium de är bosatta, behövs det enbestämmelse som föreskriver när och på vilka villkor denna lagstiftning upphöratt gälla. En hänvisning till artikel 14d. 1 i förordning(EEG) nr 1408/71 måste införas i artikel 107.1 a i förordning (EEG) m 574/72 isyfte att föreskriva den onu-äkningskurs som skall gälla vid uppbörd avavgifter enligt denna bestämmelse då det är nödvändigt att till nationellvaluta omräkna inkomster som en anställd eller egenföretagare haft i en annanmedlemsstats valuta. ' EGT nrL 355, 16.12.1986, s. 5. i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 574/72 Prop.1991/92:170 bör ändras till följd av uppdelningen av Hälso- ochsocialministeriet i Bilaga 4.1 i två skilda ministerier. Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 574/72 bör ändrasför att ta hänsyn till organisatoriska ändringar i som innefattar enuppdelning av den danska Försäkringsstyrelsen, till överförandd av ansvaret förGibraltora sjukvårdstjänster samt till uppdelningen av Hälso- och socialministerieti i två skilda ministerier. Bilaga 3 till förordning (EEG) ra 574/72 bör ändrasför att to hänsyn till uppdehiingen av den danska Försäkringsstyrelsen, tilldet faktum att de tyska olycksfallsförsäkringsorganen från och med den 1januari 1991 svarar uteslutande för förmåner vid olycksfall i arbetet och förarbetssjukdomar i , till överförandet av ansvaret för Gibraltors sjukvårdstjänsteroch till uppdelningen av Hälso- och socialministeriet i i tvåskilda mirusterier. Bilaga 4 till förordning (EEG) nr 574/72 måsteändras för att to hänsyn till den nya ftinktion som har getts den belgiskakassan för olycksfall i arbetet, som skall fimgera som förbindelseorgan vidolycksfall i arbetet, uppdelningen av den danska Försäkringsstyrelsen, namnändringenför det tyska förbindelseorganet för sjukförsäkring och uppdelningen av Hälso-och socialministeriet i i två skilda ministerier. Bilaga 5 till förordning (EEG) nr 574/72 måsteändras på gnmd av ändringen i överenskommelsen den 7 febniari 1964 mellanNederländerna och om familjeförmåner och förmåner vid födsel och föratt to hänsyn till att överenskommelsen mellan ochLuxemburg har ändrats så att den inte längre omfattor vårdförmåner vidolycksfall i arbetet och vid arbetssjukdomar. Avsnitten om , , , Irlandoch i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 574/72 bör ändras föratt ange de institutioner som har utsetts av de behöriga myndigheteraa förgenomförande av artikel 14c i förordning (EEG) m 1408/71 och artikel 12a.7 och12a. 8 i förordning (EEG) nr 574/72 i dessa stoter. Avsnitten B. och C. i bilaga 10till förordning (EEG) nr 574/72 bör ändras för att beakto uppdelningen avFörsäkringsstyrelsen i och på grund av nödvändigheten att i punkt 2 ci avsnitt C. i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 574/72 to borthänvisningen till artikel 14c. 1 i förordning (EEG) nr 1408/71 till följd av deändringar som har skett genom förordning (EEG) nr 3811/86. Avsnitt C. i bilaga 10 till förordning(EEG) nr 574/72 måste ändras för att beakto dels det faktum att från och medden svarar de tyska olycksfallsförsäkringsorganen uteslutandeför förmåner vid olycksfall i arbetet och vid arbetssjukdomar i delsdet faktum att den förra punkten 2 i artikel 14d i förordning (EEG) nr 1408/71har blivit punkt 3 samt dels namnändringen för det tyska förbindelseorganet försjukförsäkring. Dåden tidigare punkten 2 i artikel 14d till förordning (EEG) nr Prop.1991/92:170 1408/71 har blivit en ny punkt 3 bör hänvisningarna till dennabestäm- Bilaga 4.1 melse korrigeras i avsnitten F. och I. Luxemburgi bilaga 10 till förordning (EEG) nr 574/72. Avsnitt F. i bilaga 10 till förordning(EEG) nr 574/72 måste ändras för att beakto den flyttning av beslutanderätt somskett mellan de grekiska institutioneraa för social trygghet för sjömän. Avsnitt J. Nederländeraa och avsnitt L. Storbritannieni bilaga 10 till förordning (EEG) nr 574/72 måste ändras till följd avändringaraa i ansvarsområde för det nederländska socialförsäkringsrådet ochuppdelningen av Hälso- och socialministeriet i i två skildaministerier. Artikel I Förordning (EEG) nr 1408/71 ändras härmedpå följande sätt: 0I artikel 12.4 skall hänvisningen tillartikel 57.3 c ändras till att gälla artikel 57.5, med verkan från och med den2 . 0I artikel 13.2 skall följande stycke läggastill: "Denför vilken lagstiftningen i en medlemsstot upphör att gälla utan attlagstiftningen i en annan medlemsstot blir tillämplig på honom enligt någon avregleraa i föregående punkter eller enligt något undantog eller någon särskildbestämmelse i artikel 1417 skall omfattas av lagstiftningen i den medlemsstotinom vare territorium han är bosatt uteslutande enligt bestämmelseraa i dennalagstiftning." Artikel 17 skall ersättas med följande: "Artikel 17 Tvåeller flera medlemsstoter, dessa stoters behöriga myndigheter eller de organsom utses av dessa myndigheter kan komma överens om undantog frånbestämmelseraa i artikel 1316 till förmån för vissa grapper av personer ellerför vissa personer." Följandeartikel skall läggas till i avdelning II: Särskildaregler för posiMier som iqibär pensim enligt lagstiftningen i en eller fleramedlemsstater Densom uppbär pension som utbetolas enligt lagstiftningen i en medlemsstot ellerpensioner som utbetalas enligt lagstiftningen i flera medlemsstater och som ärbosatt inom en annan medlemsstats territorium kan på begäran undantas frånlagstiftningen i sistnämndastat under fömtsättning att han inte omfattas av denna Prop. 1991/92:170 lagstiftning på grund av att han är förvärvsverksam. Följandestycke skall läggas till i artikel 39.5: "Omdet i den lagstiftning som denna institution tilllänqiar föreskrivs attberäkningen av förmåner skall grundas på lön skall institutionen beakta den lönsom personen haft i det senaste sysselsättningslandet och i bosättningslandetenligt den lagstiftning som den tilllämpar. Om han inte haft någon lön ibosättningslandet skall den behöriga institutionen, i den utsträckning sombehövs och enligt de regler som föreskrivs i dess lagstiftning, grunda beräkningenpå den lön som han haft i det senaste sysselsättningslandet." Följandepunkt skall läggas till i artikel 45: "8.En period med hel arbetslöshet skall för den som fär förmåner enligt artikel71.1 a ii eller b ii första meningen beaktas av den behöriga institutionen iden medlemsstat inom vara territorium han är bosatt enligt den lagstiftning somdenna institution tillämpar som om denna lagstiftning skulle ha gällt för honomunder den senaste anställningen. Om perioden med hel arbetslöshet i det land därpersonen i fråga är bosatt kan beaktas endast om avgiftsperioder harfiillgjorts i det landet, skall detto villkor anses vara uppfyllt omavgiftsperioderaa har fullgjorts i en annan medlemsstot." Följandepunkt skall läggas till i artikel 47: "4.Om det i den lagstiftning som gäller för den behöriga institutionen i enmedlemsstot krävs att en lön skall beaktas vid beräkningen av förmåner dåartikd 45.8 försto och andra styckena har tillämpats och om i denna medlemsstotendast perioder med hel arbetslöshet med förmåner enligt artikel 71.1 a iieller 71.1 b ii försto meningen skall beaktas vid betolning av pensionen, skallden behöriga institutionen i den medlemsstoten betola ut pensionen på grundvalav den lön som den har använt som grundval vid utgivande av dessaarbetslöshetsförmåner och enligt den lagstiftning som denna institutiontillämpar." Följande artikel skall läggas till i kapitel 7avsnitt 1: "Artikel 72a Anställdasom har blivit hdt aibetslösa Enanställd som har blivit helt arbetslös och för vilken artikel 71.1 a ii eller bii försto meningen gäller skall för sina familjemedlemmar som är bosatto inomsamma medlemsstats territorium som han själv få familjeförmåner enligtlagstiftningen i den staten som om han hade varit omfattad av dennalagstiftning under sin senaste anställning, med beaktande, om så behövs, avbestämmelseraa i artikel 72. Dessa förmåner skall utges på bekostnad av institutionenpå bosättningsorten." Följande punkt skall läggas till i artikd 94: Prop. 1991/92:170 "10. Rättigheter för personer som har beviljata pension före den Bilaga4.1 dagdå artikel 45.8 började gälla kan onqirövas på deras t>egäran enligtbestämmelseraa i artikel 45.8." 0I bilaga 1 del II avsnittL. , skall under b orden "1973 åra förordning omsjukvårdssystem med gmppraktik (Scheme Ordinance1973)" ersättas med orden "1987 åra sjukvårdsförordning () [(Authority) Ordinance1987]" . 1Från och med den 29 november 1984skall bilaga 4 avsnitt L. ändras på följande sätt: i) Punkt a skall ersättas med följande: "a)utom Avsnitten 15 och 36 lag om socialtrygghet (Act 1975). Avsnitten 14, 15 och 16 i 1975 åra lag om socialatrygghetspensioner (Pensions Act 1975)." ii) Punkt bskall ersättas med följande: "b) Nordiriand Avsnitten 15 och 36 lag om socialtrygghet (Nordiriand) [(Nortiiera ) Act 1975]. Artikel 1618 i 1975 åra förordning om socialatrygghetspensioner () [Pensions (Northera Irdand)Order 1975]." Bilaga6 skall ändras på följande sätt: a) Iavsnitt A. skall följande läggas till: Vid tillänqjningen av artikel 14a.24, 14ca och 14d i förordning (EEG) nr 1408/71, skall förvärvsintäkten under detreferensår som tjänar som underlag för fastställande av avgifter som skallbetalas enligt den sociala ordningen för egenföretagare beräknas genomanvändande av den genomsnittliga avgiftssatsen under vilket dennainkomst har uppburits. Omräkningskursen är det årliga genomsnittet av deomräkningskurser som offentliggöra i Europeiska gemenskapernas officiellatidning enligt artikel 107.5 i förordning (EEG) nr 574/72." b) Iavsnitt C. skall följande ändringar göras: i) Punkt 6 skall utgå med verkan 1989.ii) Punkt 13 skall ersättas med följande med verkan från och med den 1januari 1989. Vid tillämpningen av den tyskalagstiftningen om obligatorisk sjukförsäkring för pensionärer enligt artikel5.1 ii i bok i socialförsäkringsbalken (Funftes Buch Sozialgesetzbuch - SGB V) och Prop. 1991/92:170 artikel 56 i sjukförsäkringsreformlagen(Gesund- Bilaga 4.1 heitsreformgesetz), skall försäkrings- eller bosättningsperiodersom har fullgjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning under vilka perioder personen i fråga var berättigad till sjukvårdsförmånerbeaktas, i den mån det är nödvändigt, som försäkringsperioder som harfiillgjorts enligt tysk lagstiftning under fömtsättning att de inte sammanträffarmed försäkringsperioder som har fiillgjorts enligt denna lagstiftning. "iii) Punkt 14 skall ersättas med följande med verkan från och "14.För beviljande av kontantförmåner enligt artikel 47.1 i bok i den tyskasocialförsäkringsbalken (SGB V) och enligt artiklaraa 200.2 och 561.1 i dentyska lagen om social trygghet (Reichs-versicherungsordnung - RVO), skall detyska institutioneraa fastställa den nettoinkomst som skall beaktas vidberäkningen av förmåneraa som om de försäkrade personeraa vore bosatta iFörbundsrepubliken ." iv) Följande punkter skall läggas till medverkan från och För beviljande av förmåner till personersom kräver ständig vård enligt artikel 53 och följande artiklar i bok i dentyska socialförsäkringsbalken (SGB V), skall institutionen på bosättningsorten,vid utgivande av bistånd i form av vårdförmåner, beakta försäkrings-,anställnings- eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt en annan medlemsstatslagstiftning som om de var perioder som hade fiillgjorts enligt den för dennainstitution tillämpliga lagstiftningen. 18.En person som uppbär pension enligt tysk lagstiftning och pension enligt enannan medlemsstats lagstiftning skall vid tillämpning av förordningens artikel27 anses ha rätt till sjukvårds- och moderskapsförmåner om han enligt artikel8.1 punkt 4 i bok den tyska socialförsäkringsbalken (SGB V) är undantagenfrån den obligatoriska sjukförsäkringen (Krankenveraicherung)." (v)Följande skall läggas till med verkan från och med den 1 Som en försäkringsperiod förbarauppfostran enligt tysk lagstiftning gäller även en period under vilken denanställde i fråga har uppfostrat bara i en annan medlemsstat, om han inte kunde utöva för- värvsverksamhet enligtartikel 6.1 i lagen om skydd Prop. 1991/92:170 för mödrar(Mutterschutzgesetz) eller åtnjöt föräld- Bilaga 4.1 raledighet enligtartikel 15 i den federala lagen om förmåner vid barauppfostran (Bundeserzie-hungsgeld-gesetz) och inte utövade någon mindre (geringfugig)anställning i den mming som avses i artikd 8 i SGB IV." c) I avsnitt G. skall följande läggastill: "10.En period som skall omfattas av irländsk lagstiftning enligt förordningensartikel 13.2 f får inte i) beaktas enligt den bestämmelsen som en periodomfattad av irländsk lagstiftning vid tillämpningen av förordningens avdelningIII, eller ii) göra till behörig stat för utgivande av förmånersom avses i förordningens artikel 18, 38 eller 39.1." (d) I avsnitt I.Luxemburg skall följande ändringar göras: i) Punkt 1 skall ersättas med följande medverkan : Oavsett förordningens artikel 94.2 skallförsäkringsperioder eller perioder som behandlas som sådana och som harfiillgjorts av anställda eller egenföretagare enligt luxemburgsk lagstiftningom pensionsförsäkring vid invaliditet, ålderdom och vid dödsfall, antingen föreden eller före den tidigare dag som föreskrivs i en bilateralkonvention, beaktiis vid tillämpning av denna lagstiftning endast om personeni fråga kan bevisa att han har fullgjort sex försäkringsmånader enligt detluxemburgska systemet efter i frågavarande dag. Om flera bilateralakonventioner är tillämpliga skall försåkringsperioder eller perioder sombehandlas som sådana beaktas från och med den dag som ligger längst tillbaka itiden." ii) Följande skall läggas till med verkan frånoch med : För att beakta den försäkringsperiod somföreskrivs i artikel 171.7 i socialförsäkringsbalken (Code des AssurancesSociales) skall den luxemburgska institutionen erkänna försäkringsperioder somhar fullgjorts av personen i fråga enligt lagstiftningen i varje annanmedlemsstat som om de var perioder som hade fullgjorts enligt den lagstiftningsom den tillämpar. Denna bestämmelse skall tillänias endast om personen i frågasenast har fiillgjort försäkringsperioder enligt luxemburgsklagstiftning." e) I avsnitt J. Nederiänderaa skall följandeändringar göras: Prop. 1991/92:170 (i) I punkt 1 b skall ordai "då tidigare Bilaga 4.1 nämndaartikel är tillämplig på honom" utgå med verkan från och med den 1november 1989. (ii) I punkt 2 skall följande läggas till med verkan från ochmed : "i)Vid tillämpningen av förordningens artikel 46.2 skall endastförsäkringsperioder som har fullgjorts efter l5 åra ålder enligt dennederländska lagstiftningen om allmän försäkring (AOW) beaktas somförsåkringsperioder." iii) I punkt 3 skall a ersättiis med följande medverkan : "a) i) Vid tillämpningen av förordningensartikel 46.2 skall endast försäkringsperioder efter enligt dennederländska lagstiftningen om allmän försäkring för änkor och föräldralösa bam(AWW) beaktas som försäkringsperioder, ii) Vid tillämpningen av bestämmelsernai förordningens artikel 46.2 skall perioder före undervilka den anställde eller egenföretagaren var bosatt inom Nederländeraasterritorium efter 15 åra ålder eller under vilka han vid bosättning inom enannan medlemsstats territorium var förvärvsverksam som anställd i Nederländeraaför en arbetsgivare i detta land anses som försäkringsperioder som harfullgjorts enligt den nederländska lagstiftningen om allmän försäkring föränkor och för bara som mist en av föräldraraa eller båda föräldraraa." f) i avsnitt L.Storbritannien skall följande ändringar göras: i) I punkt 3 b skall efter orden "Om Förenade lagstiftningenligt förordningens avdehiing II" följande ord läggas till: "medundantag för artikel 13.2 P. ii) Punkt 4 skall ersättas med följande medverkan : De äjikeförmåner som utges enligt Förenadekonungarikets lagstiftning skall vid tillämpningen av förordningens kapitel 3 betraktiis som en efterlevandepension. " iii) I punkt 5 skall efterorden "enligt förordningens avdehiing II" följande ord läggas till:"med undantag för artikel 13.2 iv)Punkt 13.1 skall ersättas med följande: "13.1 Vid beräkning av en inkomstfaktor förfastställande av rätten till förmåner enligt Förenade konungariketslagstiftning skall, om inte annat följer av punkt 15, under vilkenen anställdeller egenföretagare har varit omfattad Prop. 1991/92:170 av en annanmedlemsstata lagstiftning och som Bilaga 4.1 började under det ifrågavarandeinkomstskatte-året beaktas i förhållande till Förenade konungariketslagstiftning på följande sätt: a) Perioder mellan och : i) för varje försäkrings-, verksamhets- eller bosättningsveckasom anställd skall personen i fråga anses ha betalat avgifter som anställd pågrundval av inkomster som motsvarar två tredjedelar av den övre in-komstgränsenför detta år, ii) för varje försäkrings-, verksamhets- eller bosättningsveckasom egenföretagare skall personen anses ha betalat klass 2-avgifter somegenföretagare. b) Perioderfrån och med : i) för varje försäkrings-, verksamhets- ellerbosättningsvecka som anställd skall personen i fråga anses ha uppburit enveckoinkomst och betalat avgifter som anställd motsvarande två tredjedelar avden övre inkomstgränsen för , ii) för varje försäkrings-, verksamhets- ellerbosättningsvecka som egenföretagare skall personen i fråga anses ha betalatklass 2-avgifter som egenföretagare. c) För varje ftill vecka under vilken han har full gjort en period som har ansetts som försäk ringsperiod, anställningsperiod, period av verk samhet som egenföretagare eller bosättningspe riod, skall personen i fråga anses ha haft till godoräknade avgifter eller inkomster, allt efter omständigheteraa, i den utsträckning som krävs för att hans totala inkomstfaktor för detta skatte- år skall nå den nivå som behövs för att detto skatteår skall tillgodoräknas enligt Förenade ko nungarikets lagstiftning om tillgodoräknande av avgifter eller inkomster." v) Punkt 13.2 a skall ersättas med följande: "a) om en anställd under något inkomstskatteårsom börjar eller senare har fiillgjort försäkrings-,anställnings- eller bosättningsperioder uteslutande i en annan medlemsstat änFörenade och tillämpningen av punkt 1 a i eller 1 b i medför attdetta år räknas som kvalifikationsår enligt Förenade lagstiftningvid tillämpning av förordningens artikel 46.2 a, skall 28Riksdagen 1991/92. hananses ha varit försäkrad under detta Prop. 1991/92:170 år i den andra medlemsstaten." vi) Följande skall läggas till: För rätt till förmåner vid svårinvaliditet skall en anställd eller egenföretagare som är eller har varitomfattad av Förenade lagstiftning i enlighet med förordningensavdelning II, med imdantag för Artikel 13.2 f 0anses ha vistats eller ha varit bosatti Förenade då han var anställd eller verksamsom egenföretogare och var omfattod av Förenade lagstiftningäven när han vistades eller var bosatt i en annan medlemsstot, 1ha rätt att få försäkringsperioder somanställd eller egenföretagare, som har fullgjorts inom en annan medlemsstotsterritorium och enligt denna medlemsstots lagstiftning, tillgodoräknade somvistelse- eller bosättningsperioder i Förenade . En period som omfattas av Förenadekonungarikets lagstiftning i enlighet med förordningens artikel 13.2 f fär inte i) beaktas enligt denna bestämmelse som en period vidtillämpningen av förordningens avdelning eller ii) medföra att Förenade blirbehörig stotför utgivande av de förmåner som avses i förordningensartikel 18, 38 eller 39.1. Om inte annat följer av de konventioner somslutits med individuella medlemsstoter skall Förenade lagstiftning, vid tillämpning av för ordningens artikel 13.2 f och tillämpningsförord ningens artikel 10b, upphöra att gälla för varje person som har varit omfattad av Förenade lagstiftning som anställd eller egen företogare, den sisto av följande : 0Den dag då personen i fråga bosättersig i den andra medlemsstat som anges i artikel 13.2 f. 1Den dag då anställningen ellerverksamheten som egenföretagare, under vilken personen ifråga var omfattad avFörenade lagstiftning, upphör, antingen varaktigt ellertillfälligt. c)Den i varje period då personen i Prop.