prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — InArticle 6 (1) second subparagraph, the beginning of the last sentence shallread "The other Member States, the EFTA Surveillance Authorify and fhe ECCommission shall be informed". Article 17 shall not apply. Chapter IV (1)shall be replaced by: "1) Eggs used for the manufacture of egg productsmust be put in packaging which comply with fhe following provisions: (i) Packs,induding inner packing material, must be shock-resistant, dry, clean and ingood repair, and made of materials which protecf the eggs from extraneous odourand the risk of quality deteriorafion. (ii) Large packs, used for transportingand dispatching eggs, including inner packing material, shall not be re-usedunless they are as new and meet the technical requirements of paragraph 1.Re-used large packs must not bear any previous marking likely to lead focon-fusion. (iii) Small packs may notbe re-used. (i)Eggs must be stored in clean, dry premises, free of extraneous odour. (ii)Eggs in transport and during storage must be kept clean, dry and free ofextraneous odour and effectively protected from shocks, weather and the effectof light. (iii) Eggs in store and intransport must be protected from extremes of temperature." Inthe , Chapter XI (1) (i) first indent, fhe following shall be added: "/AT/FI/NO/SE/CH/FL"In the , Chapter XI (1) (i) second indent and (ii) third indent. fhe following shall be added: "EFTA" 391 L 0493: Council Directive 91/493/EEC of 22 1991laying down the health conditions for the production and fhe placing on themärket of fishery products (OJ No L 268, 24.9.1991, p. The provisions of this Directive shall, for the purposesof the present Agreement, be read with the following adapfations: Prop.1991/92:170 Bilaga 15 (b) (c) In Artide7 (2), the dates and 1 1992 referred fo in fhe secondsentence of fhe paragraph are, with regard fo fhe EFTA States, replaced by 31December 1992 and respectively. Arficle 9shall not apply. For thepurpose of the (II) (1),the common markefing standards laid down pursuant fo Arficle 2 of CouncilRegulafion (EEC) 3796/81 are relevant. 391 L 0492: CoundI Directive 91/492/EEC of 15 July1991 laying down the health conditions for the production and the placing onfhe märket of live bivalve molluscs (OJ No L 268, 24.9.1991, p. The provisions of this Directiveshall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read with fhe followingadapfations: 3In Article 5(1) (a), the dates and 1 1992 referred to in the secondsentence of second subparagraph are, with regard fo fhe EFTA Stafes, replacedby and respectively. 4Arficle 7 shallnot apply. 381 L 0602: Council Directive 81/602/EEC of 31 July1981 conceming the prohibition of certain substances having a hormonal acfion and of any substances having a fhyrosfafic action (OJ No L 222, , p. 32), as amended by: - 385 L 0358: CoundI Directive85/358/EEC of 16 1985 (OJ No L 191, 23.7.1985, p. 385 L 0358: Council Directive 85/358/EEC of 16 July1985 supplemen ting Directive 81/602/EEC conceming fhe prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a fhyrosfafic acfion (OJ No L 191, 23.7.1985, p. 46), as amended by: - 388 L 0146: CoundI Directive88/146/EEC of 7 1988 (OJ No L70, , p. 388L 0146: Council Directive 88/146/EEC of 7 1988 prohibiting Prop.1991/92:170 the use in livesfock farming of certain substances having a hormonal action Bilaga 15 (OJNo L 70, , p. 386L 0469: Council Directive 86/469/EEC of concer- ning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (OJ No L 275, 26.9.1986, p. The provisions of this Directive shall, for fhepurposes of fhe present Agreement, be read with fhe following adapfations: 2In Artide 2, fhe reference fo"Directive 85/649/EEC" shall read "Directive 88/146/EEC". 3In Article 4 (1), fhe date 31 1987referred to in the first sentence of fhe paragraph is, with regard to the EFTAStafes, replaced by 1 January 1993. 4In Arficle 4 (3), the date 30September 1987 referred to in fhe third sentence of the paragraph is, wifhregard to the EFTA Stafes, replaced by . (d) In Article 9 (1), fhe date 16 September 1986referred to in the first sentence of fhe paragraph is, wifh regard to the EFTA States, repla ced by 1 January 1993. 390 D0218: CoundI Decision 90/218/EEC of conceming the administration of Bovine Somafotrophin (BST) (OJ No L 116, , p.27) 31.385 L 0397: Council Directive 85/397/EEC of 5 1985 on healfh andanimal-healf h problems affecting intra-Community trade in heat-treated milk(OJ No L 226, 24.8.1985, p. 13), as amended by: - 389 D 0159: Commission Dedsion 89/159/EEC of21 February 1989 (OJ No L59, , p. - 389 D 0165: Commission Decision 89/165/EEC of22 February 1989 (OJNoL61,, p. - 389 L 0662: Council Directive 89/662/EEC of 11December 1989 (OJ No L 395, 30.12.1989, p. Theprovisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement,be read with fhe following adapfations: (a) For the purpose of VIII (4),the reference to CoundI Directive 79/112/EEC' shall be relevant. 'OJNoL33, , p.l (b) In VIII (4)(c), fhe following shall be added: "EFTA" Animal waste, pathogens 390 L 0667: Council Directive 90/667/EEC of 27November 1990 laying down fhe veterinary rules for the disposal and processingof animal waste, for ifs placing on the märket and for fhe prevention ofpathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive90/425/EEC (OJ No L 363, 27.12.1990, p. The provisions of this Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read wifh fhe followingadapfations: Prop.1991/92:170 Bilaga 15 (b) (c) In Article3 (1) (g), the words "Community legislation" and "Communityprovisions" shall,in relation to the EFTA States, be replaced by "thenational legislation of fhe respective EFTA State". Arficle 7 (iii) shallnot apply. Arficle 13 shall not apply. 390 L 0167: Council Directive 90/167/EEC of 26 March1990 laying down the conditions governing the preparafion, placing on the märket and use of medicated feedingstuffs in the Community (OJ No L 92, , p. The provisions of this Directiveshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe followingadaptations: 4In Article 8(2), "the dafe provided for in fhe first indent of the first subparagraphof Article 15" as referred fo in fhe first sentence of the secondsubparagraph is, with regard fo the EFTA States, replaced by . 5Arficle 11shall not apply. Rabbit meat and farmed game meat 391L 0495: Council Directive 91/495/EEC of 27 November1990 concer- ning public healfh problems affecting the production and placing on fhe mär ket of rabbit meat and farmed game meat (OJ No L 268, 24.9.1991, p. The provisions of this Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadapfations: 2For fhe purposeof Arficle 6 (1) last subparagraph, CoundI Directive 77/96/EEC of 21 December1976 on examination for Trichinae (Trichinella spiralis) upon importafion fromthird counfries of fresh meat derived from domesfic swine is relevant. 3In Article 6(2) sbcth indent, fhe reference fo "Council Directive 74/577/EEC"shall, in relation to the EFTA States, be replaced by "appropriatenational legislation". 2 OJ NoL26, 31.1.1977, p.67 (c) (d) (e) Arficle 16shall not apply. Article 21shall not apply. In (11) (1) (a) first indent, fhe following shall "AT,Fl, NO, SE, CH, FL" In (11) (1) (a) third indent, fhe following shall Prop.1991/92:170 Bilaga 15 389 L 0608: CoundI Directive 89/608/EEC of 21 November1989 on mu tual assistance between fhe administrative authorifies of fhe Member States and cooperation between the latfer and fhe Commission fo ensure the cor rect applicafion of legislation on veterinary and zootechnical matters (OJ No L351, 2.12.1989, p. The provisions of this Directiveshall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read with the followingadapfafion: The EFTA Stafes will set up asimilar sysfem of cooperation which will work according to fhe provisions ofthis Directive and which will be coordinated wifh fhe EC system. 377 L 0504: Council Diredive 77/504/EEC of 25 July1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 206, , p. 8), as amended by: -379 L 0268:Council Directive 79/268/EEC of 5 1979 (OJ No L 62, , p. -385 L 0586:Council Directive 85/586/EEC of (OJ NoL372, 31.12.1985, p. -L 0174: CoundIDirective 91/174/EEC of 25 1991 (OJ No L 85, , p.37) 388 L 0661: CoundI Direcrive 88/661/EEC of 19 December1988 on fhe zootechnical standards applicable fo breeding animals of the porcine species (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 389 L 0361: Council Directive 89/361/EEC of 30 May1989 conceming pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 153, , p. 2390 L 0427: Council Directive90/427/EEC of 26 1990 on the zoo- Bilaga 15 technical and genealogicalcondifions governing intra-Community trade in equidae (OJ No L 224,, p. 3390 L 0428: Council Directive90/428/EEC of 26 1990 on trade in equidae intended for competitions andlaying down the conditions for parti-dpation therein (OJ No L 224. 391L0174: CoundI Directive 91/174/EEC of 25 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred ani mals and amending Direcfives 77/504/EEC and 90/425/EEC (OJ No L 85, , p. The provisions of this Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: In Article 1, the words "covered by tothe Treaty" shall not apply. 2 APPLICATION TEXTS 2.1 ANIMAL HEALTH 373D 0053: Commission Decision 73/53/EEC of 26 February 1973 con ceming protective measures to be applied by the Member States, against swine vesicular disease (OJ No L 83, 30.3.1973, p. 385D 0445: Commission Decision 85/445/EEC of 31 1985 concer- ning certain animal health measures with regard fo enzoofic bovine leucosis (OJ No L 260, 2.10.1985, p. 16 389 D 0091: Commission Dedsion 89/91/EEC of 16January 1989 authorizing the ICingdom of to apply addifional healthguarantees for the prevention of enzoofic bovine leucosis in the case of bovineanimals imported for breeding or production (OJ No L 32, , p. 17 390 D 0552: Commission Decision 90/552/EEC of 9November 1990 defermining the limits of the territory infected with Africanhorse sickness (OJ NoL313, 13.11.1990, p. 18 390 D 0553: Commission Decision 90/553/EEC of 9November 1990 establishing the Identification mark for equidae vaccinatedagainst African horse sickness (OJ No L 313, 13.11.1990, p. 19 391D 0093: Commission Dedsion 91/93/EEC of 11February 1991 defermining fhe period of fhe year during which maydispatch certain equidae from the parf of ifs territory considered to beinfected with African horse sickness (OJ No L 50, 23.2.1991, p. 20 388 D 0397: Commission Dedsion 88/397/EEC of 12July 1988 coordina-ting mles laid down by Member Stafes in application ofArticle 6 of Council Directive 85/511/EEC (OJ No L 189, 20.7.1988, p. 21 389 D 0531: Council Decision 89/531/EEC of 25September 1989 desig-nafing a reference laboratory for fhe idenfification offoot-and mouth disease vims and defermining the functions of that laboratory(OJ No L 279, 28.9.1989, p. 22 391 D 0042: Commission Decision 91/42/EEC of 8January 1991 laying down the criferia fo be applied when drawing up conringencyplans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Arricle 5 ofCouncil Directive 90/423/EEC (OJ No L 23, 29.1.1991, p. 23 381 D 0859: Council Dedsion 81/859/EEC of 19October 1981 on the designation and operation of a liaison laboratory forclassical swine fever (OJ NoL319, 7.11.1981, p. 24 387 D 0065: Council Decision 87/65/EEC of 19Januaiy 1987 extending the durafion of the measure provided for in Decision81/859/EEC on the designation and operation of a liaison laboratory forclassical swine fever (OJ NoL34,, p. 25 383 D 0138: Commission Dedsion 83/138/EEC of 25March 1983 concer- Prop.1991/92:170 Bilaga 15 ning certain measures fo prevent fhe spread of Africanswine fever (OJ No L 93, , p. 17), as amended by: - 383 D 0300: CommissionDecision 83/300/EEC of 8 1983 (OJ No L 160, , p. - 384 D 0343: CommissionDecision 84/343/EEC of 18 1984 (OJ No L 180, , p. 389 D 0021: CoundI Dedsion 89/21/EEC of 14 December1988 deroga- ting from prohibitions relating fo African swine fever for certain areas in (OJ No L 9, , p. 24), as amended by: - 391 D 0112: CommissionDecision 91/112/EEC of 12 February 1991 (OJNoL58, , p. 4390 D 0208:Commission Decision 90/208/EEC of concer-ning certain protectionmeasures relating to contagious bovine pleuropneumonia in (OJ No L 108,28.4.1990, p. 5391 D 0052:Commission Dedsion 91/52/EEC of 14 January 1991 concer-ning certain protectionmeasures relating to contagious bovine pleuropneumonia in (OJ No L34, , p. 6391 D 0056:Commission Dedsion 91/56/EECof 21 January 1991 concer-ning certain protection measuresrelating to contagious bovine pleuropneumonia in (OJ No L 35, 7.2.1991,p. 7389 D 0469:Commission Dedsion 89/469/EEC of 28 1989 concer-ning certain protectionmeasures relating to bovine spongiform encephalo-pathy in the (OJ No L 225, p. 51), as amended by: - 390 D 0059: CommissionDecision 90/59/EEC of 7 February 1990 (OJNOL41, , p.23) - 390 D 0261: CommissionDecision 90/261/EEC of 8 1990 (OJ No L 146, , p. 390 D 0200: Commission Dedsion 90/200/EEC of 9 April1990 concer- ning addifional requirements for some fissues and organs wifh respect fo bo vine spongiform encephalopathy (BSE) (OJ No L 105, 25.4.1990, p. 24), as amended by: - 390 D 0261: CommissionDedsion 90/261/EEC of 8 1990 (OJ No L 146, , p. 391 D 0237: Commission Dedsion 91/237/EEC of 25 April1991 concer- ning further protection measures relating to a new pig disease (OJ No L 106, 26.4.1991, p. 67), as amended by: 391 D 0332: Commission Dedsion91/332/EEC of 8 1991 (OJ NoL183, , p. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 2384 D 0371: Commission Decision84/371/EEC of 3 1984 establishing fhe characteristics of the special markfor fresh meat referred to in Arficle 5 (a) of Directive 64/433/EEC (OJ No L196, 26.7.1984, p. 3385 D 0446: Commission Dedsion85/446/EEC of conceming the on-the-spot inspections to becarried out in respect of the intra-Community trade in fresh meat (OJ No L260, 2.10.1985, p. 19), as amended by: -389 D 0136: Commission Dedsion89/136/EEC of 8 February 1989 (OJNoL49, 21.2.1989, p. -390 D 0011: Commission Decision90/11/EEC of (OJNoL7,10.1.1990, p. 3390 D 0515: Commission Decision 90/515/EECof laying down the reference methods for detecting residuesof heavy metals and arsenic (OJ No L 268, 18.10.1990, p. 4387 D 0266: Commission Decision87/266/EEC of 8 1987 recogni-zing that fhe staff check-up schemesubmifted by fhe offers equivalent guaranfees (OJ No L 126,, p. 5390 D 0514: Commission Dedsion90/514/EEC of re-cognizing that the staff check-upscheme submifted by offers equivalent guaranfees (OJ No L 286,18.10.1990, p. 6389 D 0610: Commission Dedsion89/610/EEC of laying down the reference methods and the listof national reference laboratories for detecting residues (OJ No L 351,2.12.1989, p. The provisions of this Decision shall, for fhepurposes of fhe present Agreement, be read with the following adapfafion: InAnnex II, the following shall be added conceming : MemberState Reference laboratory Residue groups "Austria:Bundesanstalt fiir Tierseuchenbekämpfung, Mödling all groups Finland:Valtion eläinlääketie-teellinen laitos, /Statensve-ferinär-medicinskaanstalf, all groups Valfion maifoval-mis-eidentarkastuslaitos, group A III (a,b); /Statens kon-frollansfalt för groupB II (c) mjölkprodukter, Norway:Norges Veterinaergroup A I (b); h0yskole/group A III; Veterinaerinstituttet,group B I (a,f); group B IIHormonlaboratoriet, group AI ÅkerSykehus, (a,c); group A IIBavarian , Grubgroup B I (b) Sweden:Statens livsmedelverk,all groups /Liechtenstein:Bundesamt fiir Veterinärwesen, Sektion Chemie, Liebefeld all groups" Prop.1991/92:170 Bilaga 15 9380 L 0879: Commission Directive80/879/EEC of on Prop. 1991/92:170 healfh marking of largepackagings of fresh poultrymeat (OJ No L 251, Bilaga 15 24.9.1980, p. 10 383 L 0201: Commission Directive 83/201/EEC of 12April 1983 establishing exceptions from Council Directive 77/99/EEC forcertain products which contain other foodstuffs and only a small percenfage ofmeat or meat product (OJ No L 112, 28.4.1983, p. 28), as amended by: - 383 L 0577: Commission Directive 83/577/EECof (OJ No L 334, 29.11.1983, p. 387D 0410: Commission Decision 87/410/EEC of 14 1987 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal action and of substances having a fhyrosfafic acfion (OJ No L 223, 4389 D 0153: Commission Dedsion89/153/EEC of 13 February 1989 conceming the correlafion of samples taken forresidue examination with animals and their farms origin (OJ No L 59, 2.3.1989,p. 5389 D 0358: Commission Dedsion89/358/EEC of 23 1989 laying down measures for the application of Artide 8of Council Directive 85/358/EEC (OJ No L 151, , p. 6389 D 0187: Council Dedsion 89/187/EECof 6 1989 determining the powers and conditions of operation of theCommunity reference laboratories provided for by Directive 86/469/EECconceming the examination of animals and fresh meat for the presence ofresidues (OJ No L 66, 10.3.1989, p.37) 7388 L 0299: CoundI Directive88/299/EEC of 17 1988 on trade in animals treated with certain substanceshaving a hormonal action and fheir meat, as referred to in Artide 7 ofDirective 88/146/EEC (OJ No L 128, 21.5.1988, p. 2389 L 0362: Commission Directive89/362/EEC of 26 1989 on general conditions of hygiene in milk productionholdings (OJ No L 156, , p. 3389 L 0384: CoundI Directive89/384/EEC of 20 1989 establishing the detailed procedure for carrying outchecks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in 85/397/EEC is complied with (OJ No L 181, 28.6.1989, p. 4391 D 0180: Commission Dedsion91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis andtesting of raw milk and heat-treated milk (OJ No L 93, , p. 3384 D 0247:Commission Decision 84/247/EEC of laying down fhe criferia forfhe recognition of breeders' organizations and associations which maintain orestablish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine spedes (OJ NoL 125, , p. 4384 D 0419:Commission Dedsion 84/419/EEC of 19 1984 laying down the criferia forentering caffie in herd-books (OJ No L 237, , p.ll) 5386 D 0130:Commission Dedsion 86/130/EEC of 11 1986 laying down performance moniforingmethods and methods for assessing caftle's genefic value for pure-bred breedinganimals of the bovine species (OJ No L 101, , p. 6386 D 0404:Commission Decision 86/404/EEC of 29 1986 laying down the specimen and theparticulars fo be shown on the pedigree certificafe of pure-bred breedinganimals of the bovine species (OJ No L 233, 20.8.1986, p. 7387 L 0328:CoundI Directive 87/328/EEC of 18 1987 on the acceptance for breedingpurposes of pure-bred breeding animals of the bovine spedes (OJ No L 167,26.6.1987, p. 8388 D 0124:Commission Decision 88/124/EEC of 21 January 1988 laying down fhe specimenpedigree certificates for the semen and embryos of pure-bred breeding animalsof the bovine species and the particulars to be entered on those certificates(OJ No L 62, , p. 9389 D 0501:Commission Decision 89/501/EEC of 18 1989 laying down fhe criferia forapproval and supervision of breeders' associations and breeding organizationswhich establish or maintain herd-books for pure breeding pigs (OJ No L 247,23.8.1989, p. 10389 D 0502:Commission Decision 89/502/EEC of 18 1989 laying down fhe criferiagoverning entry in herd-books for pure-bred breeding pigs (OJ No L 247,23.8.1989, p. 11389 D 0503: CommissionDecision 89/503/EEC of 18 1989 laying down fhe certificafe of pure-bredbreeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 12389 D 0504:Commission Decision 89/504/EEC of 18 1989 laying down the criferia forapproval and supervision of breeders' associations, breeding organizations andprivate undertakings which esfablish or maintain register for hybrid breedingpigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 13389 D 0505:Commission Decision 89/505/EEC of 18 1989 laying down the criferiagoverning entry in registers for hybrid breeding pigs (OJ NoL247, 23.8.1989, p.33) 14389 D 0506:Commission Decision 89/506/EEC of 18 1989 laying down fhe certificafe ofhybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ No L 247, 23.8.1989, p.34) Prop.1991/92:170 Bfiaga 15 2389 D 0507: Commission Decision89/507/EEC of 18 1989 laying down methods for moniforing performance andassessing fhe genefic value of pure-bred and hybrid breeding pigs (OJ No L 247,23.8.1989, p. 3390 L 0118: CoundI Directive90/118/EEC of 5 1990 on fhe acceptance of pure-bred breeding pigs forbreeding (OJ NoL71,, p. 4390 L 0119: CoundI Directive90/119/EEC of 5 1990 of hybrid breeding pigs for breeding (OJ No L 71,, p. 5390 D 0254: Commission Dedsion90/254/EEC of 10 1990 laying down the criferia for approval of breeders'organizations and associations which establish or maintain flock-books forpure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, , p. 6390 D 0255: Commission Dedsion90/255/EEC of 10 1990 laying down the criferia governing entry inflock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, , p.32) 7390 D 0256: Commission Dedsion90/256/EEC of 10 1990 laying down methods for moniforing performance andassessing fhe genefic value of pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145,, p. 8390 D 0257: Commission Decision90/257/EEC of 10 1990 laying down criferia for the acceptance for breedingpurposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ovaor embryos (OJ No L 145. 9390 D 0258: Commission Dedsion90/258/EEC of 10 1990 laying down the zootechnical cerfificafes forpure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos (OJ No L 145.8.6.1990, p. 1991/92:170Bilaga 15 3 ACTS OF WHICH THEEFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE 3379 D 0837: Commission Decision 79/837/EECof laying down the methods of control for maintaining theoffidally brucellosis-free status of bovine herds in (OJ No L 257,12.10.1979, p. 4380 D 0775: Commission Decision80/775/EEC of 25 1980 laying down methods of control for maintaining theoffidally bmcellosis-free status of bovine herds in certain regions of theFederal Republic of (OJ No L 224, 27.8.1980 p. 14), as amended by: -389 D 0031: Commission Decision89/31/EEC of (OJN0LI5, , p. -390 D 0029: Commission Decision90/29/EEC of 10 January 1990 (OJ No L 16, 20.1.1990, p. 380D 0984: Commission Decision 80/984/EEC of 2 October 1980 laying downmethods of control for maintaining the offidally tuberculosis free sta- Prop. 1991/92:170 tus of bovine herds in (OJ No L 281, 25.10.1980, p. 31) Bilaga 15 388 D 0267:Commission Dedsion 88/267/EEC of laying " down theinferval between serological checks conceming brucellosis in certain regionsof fhe (OJ No L 107, 28.4.1988, p. 2388 D 0196: Commission Dedsion88/196/EEC of 18 February 1988 ap-proving fhe plan relating fo fhe examinationfor hormone residues submitted by the (OJ No L 94, , p.22) 3388 D 0197: Commission Decision88/197/EEC of 18 Febmaiy 1988 ap-proving the plan relating to fhe examinationfor hormone residues submitted by (OJ No L 94, , p. 4388 D 0198: Commission Dedsion88/198/EEC of 18 February 1988 ap-proving the plan relating fo the examinationfor hormone residues submitted by fhe Federal Republic of (OJ No L 94,, p. 5388 D 0199: Commission Decision88/199/EEC of 18 February 1988 ap-proving fhe plan relating fo fhe examinationfor hormone residues submitted by (OJ No L 94, , p. 6388 D 0200: Commission Decision88/200/EEC of 18 February 1988 ap-proving the plan relating fo fhe examinationfor hormone residues submifted by (OJ No L 94, , p. 7388 D 0201: Commission Dedsion88/201/EEC of 18 Febmary 1988 ap-proving fhe plan relating fo the examinationfor hormone residues submitted by (OJ No L 94, , p. 8388 D 0202: Commission Decision88/202/EEC of 18 February 1988 ap-proving fhe plan relating fo the examinationfor hormone residues submifted by (OJ No L 94,, p.