prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — ÄRBEREDD att, på begäran av vederbörande myndighet, förete bevisning som denna finner nödvändig för att utfärdabifogade certifikat, och godtar, om sä erfordras,varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständigheternakring tillverkningen av varorna. ANSÖKER HÄRMED om utfärdande av bifogade certifikat för varorna. (Ort och datum) T.ex. importhandlingar, varucertifikat, fakturor,producentdeklarationer etc, som hänför sig till varor som använts vid bearbetningen eller behandlingen till varorsom återutföres i oförändrat skick. Fakturadeklarationen vars text är återgiven på följandeblad, måste upprättas enligt fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetenstillstånd nr . . .)' försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligtmarkerats, har förmånsberättigande EES-ursprung.' Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 4 The exporter of the products covered by this documcnt(customs authoriza-tion No. ... (1)) declares that, except where otherwiseclearly indicated, these products are of EEA preferential origin (2) El exportador de los productos incluidos en el presentedocumento (autori-zacion aduanera n°... (1)) declaraque, salvoindicaciön ensentidocontrario, estos productos gozan de un origen preferencial EEE (2) Eksport0ren af varer, der er omfattet af nasrva;rendedokument, (toldmyn-dighedernes tilladelse nr. . . (1)), erkterer, at varerne,medmindre andet ty-deligt er angivet, har praeferenceoprindelse i E0S (2) (Ermächtigter Ausfiihrer; Bewilligungs-Nr.... (1)) , auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dassdiese , soweit nicht änders angegeben, präferenzbegiinstigteEWR-Ursprungswa-ren sind (2) OEaycoY ""wv jtQoi ovtcov Jiov xaXv jrtoxvrai, cuto xo nagov tyya)0(aÖEia TE>.a)VEi ov vjr oqlo. ...(1)) ötilCovei otl, exto; Eav5r)Xa)VETai oacpcog oXXcog, xa Jtgoi ovra avxa ei vai jrgoxinTioiaxTi;? xaxaycoYrig EOX (2) ' Omfakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör i den mening som avses iartikel 22 i protokollet, mäste den godkände exportörens tillståndsnummer angesi detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättats av en godkänd exportörskall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas blankt. Omfakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till produkter med ursprung iCeuta och i den mening som avses i artikel 38 i protokollet, måsteexportören klart ange dem i det dokument pä vilket deklarationen upprättas medhjälp av symbolen "CM". Uexportateurdes produits couverts par le present documcnt (autorisation douaniére n° . . .(1)) déclare que, sauf indication du contraire, ces produits ontTorigine préférentielle EEE (2) Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 4 L'esportatoredelle merci contemplate nel presente documento (autorizza-zione doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di originepreferenziale SEE (2) Deexporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is(doua-nevergunning nr... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijkeanderslui-dende vermelding, deze goederen van preferentiéle EER-oorsprong zijn(2) Oabaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento(autorizagäo aduaneira n... (1)), declara que, salvo expressamente indicado emconträrio, estes produtos säo de origem preferencial EEE (2) IJtflytjandiframleisluvara sem skjal fetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. .. . (1)),lysir fvi yfir a vörurnar séu, ef annars er erkki greinilega geti, af EESfriindauppruna (2) Eksport0renav produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr.... (1)) erklasrer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig ,har E0S preferanseopprinnelse (2) Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullinlupanumero. . . (1)) il-moittaa, etta nämä tuotteet övat, ellei toisin oleselvästi merkitty, etuuskoh-teluun oikeuttavaa ETA-alkuperää (2) 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 4 (Plats och datum) Namnet på den som undertecknat deklarationen skall förtydligasgenom textning.) ■* Dessa angivelser kan uteslutas omupplysningen finns i själva dokumentet. "* Seartikel 21 punkt 5 i protokollet. I de fall då exportörens underskrift inteerfordras innebärundantaget från underskrift också undantagfrån angivande avvederbörandes TILLÄGG V Prop. Protokoll 4 Leverantörsdeklarationen, vars text äråtergiven på nästa blad, måste upprättas enligt fotnoterna. Fotnoterna behöverdock inte återges. för varor som undergått bearbetning eller behandling inomEES utan att ha erhållit förmånsberättigande ursprungsstatus Undertecknad, leverantör av de varor som täcks av bilagdadokument, förklarar att Följande material som inte harursprung i EES har använts i EES för att framställa dessa varor. Beskrivning av de Beskrivning av an- Tulltaxenummerför Värdet av använt levererade varorna' vänt ickeursprungs- använt ickeur- ickeursprungs- material sprungsmaterial material ' Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 4 ' Omfakturan, följesedeln eller annat kommersiellt dokument som deklarationen ärbifogad till omfattar olika varuslag, eller varor som inte innehållericke-ursprungsmaterial i samma utsträckning, mäste leverantören tydligt skiljadem åt. Dokumentet hänför sig till olika modeller av elektriskamotorer enligt tulltaxenr 8501 för tillverkning av tvättmaskiner enligttulltaxenr 8450. Typen och värdet av ickeursprungsmaterial som används vidtillverkningen av dessa motorer skiljer sig från en modell till en annan.Modellerna måste därför skiljas ät i den första kolumnen och uppgifterna i deandra kolumnema mäste anges särskilt för var och en av modellerna för attmöjliggöra för tillverkaren av tvättmaskinerna att korrekt bedöma ursprungsstatusenav sina produkter beroende på vilken modell av elektriska motorer han använder. Uppgifterna som avses i dessa kolumner skall lämnas endast om det behövs. Regeln för klädesplagg enligt 62 kap. anger atticke-ursprungsgam får användas. Om en tillverkare av sådana plagg i Frankrikeanvänder väv importerad från som har framställts där genom vävning avicke-ursprungsgarn, är det tillräckligt för den schweiziske leverantören attange det använda icke-ursprungsmaterialet som garn i sin deklaration, utan attange tulltaxenumret och värdet av sådant gam. En tillverkare av järntråd enligt tulltaxenr 7217 somtillverkat den av järnstänger som inte har ursprungsstatus skall i den andrakolumnen ange "stänger av järn" om denna tråd skall användas vidtillverkningen även maskin, för vilken ursprungsregeln innehäller enbegränsning av allt använt icke-ursprungsmaterial till en viss värdeprocent,som det är nödvändigt att i den tredje kolumnen ange värdet av stängernaav icke-ursprungsstatus. '"Värdet av material" betyder tullvärdet av det använda icke-ursprungsmaterialetvid importtillfället, eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas,det tidigaste fastställbara pris som betalats för materialet i EES. Det exakta värdet av allt använt icke-ursprungsmaterialmäste anges per enhet av de varor som specificerats i den första kolumnen. 0Alla andramaterial som använts i EES för att framställa dessa varor har Prop.1991/92:170 ursprung i EES; Bilaga 14 1Följande varorhar undergått bearbetning eller behandling utanför EES enligt artikel 11 iprotokoll 4 till och har erhållit följande mervärde där: Beskrivning av Totalt mervärde erhållet utanförEES* (Plats och datum) (Leverantörens adress och namnteckning. Namnet på den somundertecknat deklarationen skall förtydligas genom textning) ■"Totalt mervärde" betyder alla sammanlagda kostnader som uppståttutanför EES, inbegripet värdet av allt material som tillförts där. Det exakta totala mervärdet somerhållits utanför EES måste anges per enhet av de varor som specificerats i den första kolumnen. TILLAGG VI Prop. Långtids-leverantörsdeklarationen,vars text är återgiven på följande blad, måste upprättas enligt fotnoterna.Fotnoterna behöver dock inte återges. för varor som undergått bearbetning eller behandling i EESutan att ha erhållit karaktär av ursprungsvara Undertecknad, leverantör av de varor som omfattas av dettadokument, vilka regelbundet levereras till Prop.1991/92:170 Bilaga 14Protokoll 4 1.Följande material som inte har ursprung i EES har använts i EES för attframställa dessa varor. Beskrivningav de levererade varorna Tulltaxenummerför använt icke-ursprungsmaterial-' Värdet avanvänt icke-ursprungsmaterial "* ' Kundensnamn och adress. Omdeklarationen omfattar olika varor, eller varor som inte innehäller icke-ursprungsmateriali samma utsträckning, måste leverantören tydligt skilja dem åt. Dokumentet hänför sig till olika modeller av elektriskamotorer enligt tulltaxenr 8501 för tillverkning av tvättmaskiner enligttulltaxenr 8450. Typen och värdet av ickeursprungsmaterial som används vidtillverkningen av dessa motorer skiljer sig från en modell till en annan.Modellerna måste därför skiljas åt i den första kolumnen och uppgifterna i deandra kolumnerna måste anges särskilt för var och en av modellerna för attmöjliggöra för tillverkaren av tvättmaskinerna att korrekt bedöma ursprungsstatusenav sina produkter beroende på vilken modell av elektriska motorer han använder. Uppgifterna som begärs i dessa kolumner skall anges endast om de behövs. Regeln för klädesplagg enligt 62 kap. anger atticke-ursprungsgam får användas. Om en tillverkare av sädana plagg i Frankrikeanvänder väv importerad frän som har framställts där genom vävning avicke-ursprungsgarn, är det tillräckligt för den schweiziske leverantören attange det använda icke-ursprungsmaterialet som garn i sin deklaration, utan attange tulltaxenumret och värdet av sådant gam. En tillverkare av järntråd enligt tulltaxenr 7217 somtillverkat den av järnstänger som inte har ursprungsstatus skall i den andrakolumnen ange "stänger av järn" om denna träd skall användas vidtillverkningen av en maskin, för vilken ursprungsregeln innehåller enbegränsning av allt använt icke-ursprungsmaterial till en viss värdeprocent,som det är nödvändigt att i den tredje kolumnen ange värdet av stängernaav icke-ursprungsstatus. *"Värdet av material" betyder tullvärdet av det användaicke-ursprungsmaterialet vid importtillfället, eller, om detta inte är känt ochinte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pris som betalats förmaterialet i EES. Det exakta värdet av allt använticke-ursprungsmaterial mäste anges per enhet av de varor som specificerats iden första kolumnen. 0Alla andramaterial som använts i EES för att framställa dessa varor har Prop. 1991/92:170ursprung i EES; Bilaga 14 1Följande varorhar undergått bearbetning eller behandling utanför EES ° enligt artikel 11 i protokoll 4till och har erhållit följande mervärde där: Beskrivning av Totalt mervärde erhållet utanför EES' Denna deklaration gäller för alla kommande försändelser avdessa varor levererade från och med ........................................................................... till och med ' Jag åtar mig att underrätta....................................................... om denna deklaration inte längre gäller (Plats och datum) (Leverantörens adress och underskrift. Namnet på den somundertecknat deklarationen skall förtydligas genom textning) ' "Totalt mervärde" betyder alla sammanlagdakostnader som uppstått utanför EES, inbegripet värdet av allt material somtillförts där. Det exakta totala mervärdet som erhållitsutanför EES måste anges per enhet av de varor som specificerats i den förstakolumnen. * Ange datum. Leverantörsdeklarationens giltighetstid börnormalt inte överstiga 12 månader, med iakttagande av de villkor som föreskrivs av tullmyndigheten i detland där leverantörsdeklarationen upprättas. LISTA ÖVER PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 2.3 VILKA TILLSVIDARE ÄR UTESLUTNA FRÅN TILLÄMPNINGEN AV DETTA PROTOKOLL MED UNDANTAG AVBESTÄMMELSERNA I AVDELNINGARNA IV-VI Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 4 ur 2707 Oljor i vilka vikten av dearomatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna, utgörandeoljor liknande mineraloljor erhållna genom destillation av högtemperatur-tjärafrän stenkol och som vid temperaturer ger mer än 65 volymprocentdestillat (inbegripet blandningar av bensin (spirit) och bensen)avsedda att användas som drivmedel eller bränsle 2709- Mineraloljor och destillationsprodukterav dessa; bituminösa äm- 2715 nen; mineralvaxer Acykliska kolväten avsedda att användas som drivmedeleller ur 2901 bränsle ur 2902 Cyklaneroch cyklener (andra än azulener), bensen, toluen och xy- lener, avsedda att användas som drivmedel eller bränsle ur 3403 Bereddasmörjmedel innehållande oljor erhållna ur eller ur bituminösa , förutsatt att sådana oljor ingårmed mindre än 70 viktprocent ur 3404 Konstgjordaväxer och beredda växer baserade på paraffin, petro- leumvaxer, växer erhållna ur bituminösa ,"släck wax" eller "scale wax" ur 3811 Bereddatillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur LISTA ÖVER PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL ProtokoH 4 2.2 I FRÅGA OM VILKA TERRITORIUM ÄR UTESLUTETFRÅN EES-OMRÅDET VAD GÄLLER FASTSTÄLLANDE AV URSPRUNG ur 3505 Dextrinoch annan modifierad stärkelse, an- nan än förestrad eller företräd stärkelse; lim och klister ur 3809 Appreturmedel,preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andraprodukter och preparat (t.ex glättmedel och betmedel), av sädana slag somanvänds inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknandeindustrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, pä basis av stärkelseeller stärkelseprodukter eller innehållande stärkelse eller produkter somutvunnits från stärkelse ur 3823 Bereddabindemedel för gjutformar eller gjut- kärnor; kemiska produkter samt preparat frän kemiska ellernärstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter),inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, restprodukter från kemiskaeller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: 108Bereddabindemedel för gjutformar eller gjutkärnor, innehållande stärkelse eller produktersom utvunnits från stärkelse 109Andra (ännaftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror och estrar av naftensyror,osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med metalliskabindemedel, beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong, murbruk ochbetong, inte eldfasta samt sorbitol annan än sorbitol enligt nr 290544), medett totalt innehåll av socker stärkelse, produkter som utvunnits från stärkelseeller varor enligt nr 0401 till och med 0404 som uppgår till ellermer av vikten 0Utan att detpåverkar tillämpningen av punkt 2 i detta protokoll får ochSchweiz tillfälligt behålla fiskaltullar i fråga om varor som faller under detulltaxenummer som anges i bifogade tabell, med iakttagande av artikel 14 iavtalet. Vad gäller tulltaxenummer 0901 och ur 2101 skall dessa tullar varaavskaffade . 1Om det iLiechtenstein eller påbörjas tillverkning av en vara av samma slag somnågon av dem som anges i tabellen, måste fiskaltullen för den sistnämnda varanavskaffas. 2GemensammaEES-kommittén skall utvärdera läget före utgången av 1996. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 5 0901 Kaffe, även rostat eller befriatfrån koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden (för enövergångsperiod av ) ur 2101 Extrakter,essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser och koncentrat (för enövergångsperiod av ) 1010/9990 Mineraloljor och destillationsprodukterav dessa 01110/2990 Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten ur alla kapitel i tulltaxan Produkter som används som motorbränslen Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram-och återgående eller roterande kolvar för motorfordon enligt nr 8702.9010,8703.1000/2420, 9010/9030, 8704.3110/3120, 9010/9020 ur 8408 Förbränningskolvmotorermed kompressionständning (diesel- eller se- midieselmotorer) för motorfordon enligt nr 8702.1010,8703.1000, 3100/3320 och 8704.2110/2120 ur 8409 Delarsom är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408 och motorfordon enligtnr 8702.1010, 9010, 8703.1000/2420, 3100/3320, 8704.2110/2120, 3110/3120 ur 8702 Motorfordonav sådana slag som används för befordran av passagerare i kollektivtrafik och som vart och ett väger högst ur 8703 Bilaroch andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för person- befordran (andra än sådana enligt nr 87.02), inbegripetstationsvagnar och tävlingsbilarur 8704 Motorfordon för godsbefordran och somvart och ett väger högst ur 8706 Underredenförsedda med motor, till motorfordon enligt nr 8702.1010, 9010, 8703.1000/9030, 8704.2110/2120, 3110/3120, 9010/9020 ur 8707 Karosserier(inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8702. 1010, 9010, 8703.1000/9030, 8704.2110/2120, 3110/3120,9010/9020 Tulltaxe- Produktbeskrivning '''°P- 1991/92:170 ur 8708 Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8702.1010, 9010, Protokoll5 8703.1000/9030, 8704.2110/2120, 3110/3120, 9010/9020: 1000 - stötfängare och delar till stötfångare: 2990 - andra delar och tillbehörtill karosserier (inbegripet förarhytter), andra än de enligt nr8708.1000/2010, ej inkluderande bagageräck, nummerskyltar och skidhällare -bromsar och servobromsar samt delar till sådana 3100 - monterade bromsbelägg 3990 - andra slag än tryckluftstankar för bromsar 4090 - växellådor: 5090 - drivaxlar med differential,även utrustade med andra transmissionsdelar 6090 - icke drivande axlar och delar till sädana axlar 7090 - hjulsamt delar och tillbehörtill hjul, andra än fälgar och delar till dessa, ej ytbehandlade, samt fälgaroch delar till dessa som ej är färdigbearbetade 9299 - ljuddämpare och avgasrörandra än ordinära ljuddämpare med sidorör vars längd ej överstiger 9390 - kopplingar och delar tillkopplingar 9490 - rattar, styrkolonner och styrväxlar 9999 - andra, med undantag av rattskydd 193 13 1991/92. 1 saml.Nr 170. OMUPPBYGGNADEN AV OBLIGATORISKA RESERVFÖRRÅD I OCH Schweizoch fär upprätta ett system med obligatoriska reservförråd avvaror som är nödvändiga för befolkningens överlevnad och, i fråga om ,för försvarsmakten vid allvarliga försörjningskriser, om dessa varor i Schweizoch produceras i otillräck-liga mängder eller inte alls och pågrund av sina egenskaper och sin natur är sådana att det är möjligt att byggaupp reservförråd av dem. Schweizoch skall tillämpa detta system på ett sätt som inte innebärnågon diskriminering, vare sig direkt eller indirekt, mellan varor soinimporteras från de andra avtalsslutande parterna och likartade varor ellerersättningsvaror som produceras i de egna länderna. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 6 OM KVANTITATIVA RESTRIKTIONER SOM FÅR BEHÅLLA Trots artikel 11 i avtalet får behålla kvantitativarestriktioner för nedan angivna varor: Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 7 Tulltaxenummerenligt Varuslag isländsk nomenklatur 96.03 29 01 96.03 29 09 Kvastar, viskor, borstar (inbegripet borstar som utgördelar till maskiner, apparater eller fordon), penslar, mekaniska mattsopareutan motor samt moppar och dammvippor; bindlar för borsttillverkning;mälningsrullar och målardynor; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjuktmaterial: - Tandborstar, rakborstar, hårborstar, nagelborstar,ögon-fransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk, inbegripetborstar som utgör delar till apparater: ---- Med borstskaft av plastmaterial Bilaga 14 OM STATLIGA MONOPOL Protokoll 8 Artikel16 i avtalet skall börja gälla i fråga om följande statliga handelsmonopol: - monopol på gödningsmedel, - och monopol på salt ochkrut. Artikel16 skall också vara tillämplig på vin (tulltaxenr 22.04). OM HANDELN MED FISK OCH ANDRA 0Med förbehållför bestämmelserna i tillägg 1 skall EFTA-staterna vid avtalets ikraftträdandeavskaffa importtullar och avgifter med motsvarande verkan pä de produkter somär upptagna i tabell I i tillägg 2. 1Med förbehållför bestämmelserna i tillägg 1 skall EFTA-staterna inte till-lämpa kvantitativaimportrestriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan pä de produkter somär upptagna i tabell I i tillägg 2. I detta sammanhang skall bestämmelserna iartikel 13 i avtalet tillämpas. 0Gemenskapenskall vid avtalets ikraftträdande avskaffa importtullar och avgifter medmotsvarande verkan på de produkter som är upptagna i tabell II i tillägg 2. 1Gemenskapenskall stegvis sänka tullarna på de varor som är upptagna i tabell III i tillägg2 enligt följande tidtabell: 0den 1 januari1993 skall varje tull sänkas till av bastullen 0fyraytterligare sänkningar om vardera av bastullen skall göras den 1januari 1994, , och . För varje produkt är den bastull, frän vilken de ipunkt 2 angivna succes siva sänkningarna skall företas, den av gemenskapen i bundna tullen eller, där tullen inte är bunden, den autonoma tullen . Om tullsänkningar som ett resultat av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan genomförs efter , skall de sålunda sänkta tullarna utgöra bastullar. Där reducerade tullar gäller förenskilda varor i enlighet med bilaterala avtal mellan gemenskapen och enskildaEFTA-stater, skall dock dessa tullar anses som bastullar för den berördaEFTA-staten. 0De tullnivåersom beräknas enligt punkterna 2 och 3 skall tillämpas med avrundning till denförsta decimalen genom att den andra decimalen stryks. 1Gemenskapenskall inte tillämpa kvantitativa importrestriktioner eller åtgärder medmotsvarande verkan på produkter upptagna i tillägg 2. I detta sammanhang skallbestämmelserna i artikel 13 i avtalet tillämpas. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 9 Bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 skall tillämpas påvaror med ursprung i de avtalsslutande parterna. Ursprungsreglerna återfinns iprotokoll 4 till avtalet. 0Statligt stödtill fiskerisektorn som snedvrider konkurrensen skall avskaffas. 1Lagstiftningrörande marknadsordningar inom fiskerisektorn skall ändras så att den intesnedvrider konkurrensen. 2Deavtalsslutande parterna skall söka säkerställa konkurrensvillkor som gör detmöjligt för de andra avtalsslutande parterna att avstå från att tillämpaantidumpningsåtgärder oeh utjämningstullar. De avtalsslutande parterna skall vidta nödvändiga åtgärderför att säkerställa att alla fiskefartyg som seglar under någon annanavtalsslutande parts flagg medges tillträde till hamnar och installationer förförstahandsmottag-ning med därtill hörande utrustning och tekniskainstallationer på samma villkor som deras egna fartyg. Utan hinder av bestämmelserna iföregående stycke får en avtalsslutande part vägra landning av fisk från ettfiskbestånd av gemensamt intresse över vars förvaltning allvarlig oenighetråder. Om nödvändiga anpassningar av lagstiftningen inte gjortstill de avtalsslutande parternas belåtenhet för avtaletsikraftträdande, kan de frågor det rör sig om underställas . Om parterna misslyckas att nå en överenskommelse, skallbestämmelserna i artikel 114 i avtalet tillämpas i tillämpliga delar. Bestämmelserna i de i tillägg 3 uppräknade avtalen skallha företräde framför bestämmelserna i detta protokoll i den utsträckning dessager de berörda EFTA-staterna fördelaktigare handelsvillkor än detta protokoll. För nedan angivna varor får tillfälligtupprätthålla sin nuvarande ordning. skall Finlandpresentera en fastställd tidtabell för avskaffandet av dessa undantag. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 9 ur 0302 Fisk,färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: ur 0303 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annatfiskkött enligt nr ur 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat ellermålet), färska, kylda 113Färska ellerkylda filéer av lax 114Färska ellerkylda filéer av strömming (Med "filé" skall också avses filéer där de tvåsidorna är förenade, t.ex. i ryggen eller magen.) Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 9 och får behålla importtullar påföljande varor ur 0301-0305 Fisk, utom ur 0304 frysta filéer, andra änsaltvattensfisk, ål och lax Dessa arrangemang skall ses över före den 1 januari1993.