prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — När det gäller försäljning av storköl tillrestouranger föreligger den formella olikheten, att svenska bryggerier har rättatt sälja storköl direkt till sådana restouranger, som har rätt att serverastorköl, medan restou-rangema köper utländskt storköl fråndetoljhandelsmonopolet (Systembolaget), som i sin tur köper det utländskastorkölet från importmonopolet (). Det bör vara möjligt attsäkerstolla att storköls-försäljningen till restouranger sker på ett ickediskriminerande sätt. Jag har för avsikt att återkomma idenna fråga. har slagit fast att det europeiskaintegrationsarbetet från svensk sida inte fär bedrivas så att en effektivsvensk alkoholpolitik försvåras. Den svenska alkoholpolitikens mål att pressatillbaka alkoholkonsumtion och alkoholskador ligger fast. Ett av medlen föratt nå detto mål måste även i fortsättningen vara åtgärder för att begränsaalkoholens tillgänglighet. Regeringen har beslutot atttillkalla en alkohol-polifisk kommission (S 1991:17) med uppgift att bl.a. seöver delar av det svenska regelsystemet inom området. I den mån kommissionenfinner att delar av lagsfiftningen behöver förändras, med hänsyn till eller av andra skäl, kommer kommissionen att lägga fram förslag tillsådan reviderad lagstiftning. Med tanke på det pågående integrationsarbetetkommer kommissionen att behandla dessa frågor med förtur. Medhänvisning fill vad som anförts hemställer föredraganden att regeringenföreslår att 1. anto förslaget till lag om samordning avsystemen för social trygghet när personer flyttor inom Europeiska ekonomiska sam arbetsområdet (EES). Vidare hemställer föredraganden att regeringenbereder tillfälle att 2. to del av vad som anförts om EES-avtoletskonsekvenser inom verksamhetsområde. 10 Beslut Prop. Bilaga 4 Regeringen ansluter sigfill föredragandens överväganden och beslutor att genomproposifion förelägga vad föredraganden har anfört för denåtgärd och det ändamål som föredraganden har hemstollt om. Förslag till Prop. Lag omsamordning av systemen for social trygghet nar personerflyttar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(EES) 1§ Följande regler i rättsakter inom Europeiska gemenskaperaa (EG), som dethänvisas till i bilaga VI till avtolet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet (EES-avtolet), skall gälla som svensk lag: Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningenav systemen för social trygghet när anställda, egenföretogare eller derasfamiljemedlemmar flyttor inom gemenskapen, i den lydelse rättsakten har enligtbilaga I fill rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av om ändringoch uppdatering av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemenför social trygghet när anstollda, egenföretogare eller deras familjemedlemmarflyttor inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning avförordning (EEG) nr 1408/71. Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1660/85 avden om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 omtillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretogareeller deras familjemedlemmar flyttor inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr574/72 om fillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. Artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1661/85 avden om teknisk anpassning av gemenskapens regler om socialtrygghet för migrerande arbetore avseende , såvitt artikeln avserfortsatt giltighet och tillämpning av artikel 22.1 a och 22.3 i förordning(EEG) m 1408/71. Avsnitt 1 under avdelning VIII. Sociala frågor iAnslutningsakten för och . Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3811/86 avden om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningenav systemen för social trygghet när anställda, egenföretogare eller derasfamiljemedlemmar flyttor inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 omtillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1305/89 av den11 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen avsystemen för social trygghet när anstollda egenföretogare eller derasfamiljemedlemmar flyttor inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 omfillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2332/89 avden om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 omtillämpningen av systemen för social trygghet när anstollda, egenföretogareeller deras familjemedlemmar flyttor inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3427/89 avden om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningenav systemen för social trygghet när anstollda, egenföretogare eller derasfamiljemedlemmar flyttor inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 omtillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. 9.Artikel 1 i rädets förordning (EEG) nr 2195/91 av Prop.1991/92:170 om ändring av delsförordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av Bilaga4.1 systemen för social trygghet när anställda, egenföretogare eller derasfamiljemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 omtillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. 2 § Regleraa skall gälla med den anpassning somframgår av bilaga VItill EES-avtolet. 3 § Av lagen (1992:000) om ett Europeiskt ekonomisktsamarbetsområde (EES) framgår att vid tillämpningen av regleraa bestämmelseraai följande protokoll skall gälla. Protokoll 1 till avtolet om en ständig kommittémellan länderaa inom Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA). Protokoll 1 fill avtolet om inrättandet av enövervakningsmyndighet och en domstol mellan EFTA-ländema. 4 §Som bilaga 1-10 till denna lag finns den svenska texten till 1. de rättsakter som anges i 1 §, 2. bilaga VI tillEES-avtolet. Protokoll 1 fill EES-avtolet och de protokoll somanges i 3 § finns intogna i lagen (1992:000) om ett Europeiskt ekonomisktsamarbetsområde (EES). 5 §De danska, engelska, finska, franska, grekiska, isländska, itolienska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texteraa skall ha samma giftighet. Dennalag träder i kraft den dag regeringen bestommer. RADETS FÖRORDNING (EEG) nr 2001/83 av 1991/92:170 Bilaga 4.1 omändring och uppdatering av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillänqmingen avsystemen för social trygghet nir anställda, egenföretagare eller derasfamiljemedlenunar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 omtilläiiipning av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING medbeaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,särskilt artikel 2, 7, 51 och 235 i detto, medbeaktande av kommissionens förslag', medbeaktande av yttrande, och medbeaktande av följande: Förordning (EEG) nr 1390/81' har utvidgatförordning (EEG) nr 1408/71" om tillämpningen av systemen för socialtrygghet på anställda och deras familjer som flyttor inom gemenskapen till attomfatto även egenföretogare och deras familjemedlemmar. Förordning (EEG) nr 3795/81' har utvidgatförordning (EEG) nr 574/72* om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 fillatt omfatto även egenföretogare och deras familjemedlemmar. Dessa ändringar har trätt i kraft den 1 juli 1982.Mellan införandet av förordning (EEG) nr 1390/81 och har ävenförordning (EEG) nr 2793/81' ändrat förordning (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr574/72. Dessa ändringar har införlivats med texten tillförordning (EEG) nr 1408/71 i dess urspmngliga lydelse varvid hänsyn intetogits till de ändringar som skett genom förordning (EEG) nr 1390/81. Förordning (EEG) nr 1408/71 har, särskilt som enföljd av att förordning (EEG) nr 1390/81 har trätt i kraft, fått en ny bilaga1, de övriga bilagoma har därför numrerats om, vilket bör beaktas med hänsyntill de ändringar som har skett genom förordning (EEG) nr 2793/81. Det skalldessutom anges om dessa ändringar omfattor även egenföretogare vilket är falletför de bestommelser som avses i andra strecksatsen i artikel 1.2 6 b och andrastrecksatsen i artikel 1.2 6 g i förordning (EEG) nr 2793/81. ' EGT nr C 27, , s. 3. EGT nr C 161,20.6.1983,8.17. ' EGT nr L 143,29.5.1981,8. EGT nr L 149,5.7.1971,8.2. ' EGT nr L378, 31.12.1981, 8. * EGT nr L 74, 27.3.1972,8. EGT nr L 275,29.9.1981, 8. I den itolienska versionen av förordning (EEG) nr 1408/71och (EEG) Prop. 1991/92:170 m 51 Am är det lämpligare att använda uttrycketlavoratori subordinati Bilaga 4.1 i stollet för lavoratori salariati, ochlavoratori autonomi i stollet för lavoratori non salariati. Förordning (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72behöver alltså ändras. Det är nödvändigt att ändra punkt 1 i avsnitt C ibilaga 2 och punkterna 2 och 3 i avsnitt C i bilaga 10 till förordning (EEG)nr 574/72. Det är för tydlighetens skull nödvändigt att i sinhelhet uppdatera förordning (EEG) nr 1408/71 och (EEG) m 574/72, senast ändradgenom förordning (EEG) nr 2000/83'. De avsnitt som har ändrats med verkan den 1juli 1982, de avsnitt som har ändrats och de oförändrade avsnitten böråterges i en enda text. Bilagoma 1, 4, 5, 6, 7 och 8 till förordning (EEG)nr 574/72 har uppdaterats genom forordning (EEG) nr 2474/82 och (EEG) nr799/83' och av praktiska skäl bör dessa uppdaterade bilagor fillsam-mans medalla bestämmelser i förordning (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 samlas i enenda text som träder i kraft . Slufiigen är det av praktiskaskäl nödvändigt att ändra de detoljregler som gäller utvidgningen avöverenskommelser enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1390/81" till attomfatto även egenföretogare. Förordning(EEG) nr 1408/71 och förordningens mbrik skall ha den lydelse som anges ibilaga I. Förordning(EEG) nr 574/72 och förordningens mbrik skall ha den lydelse som anges i bilagaII. Dennaförordning träder i kraft den dag då den offentliggörs i Europeiskagemenskapernas officiella tidning. ' EGT nr L 230, 22.8.1983,8. EGT nr L 266,15.9.1982,8. EGT nr L 89, 7.4.1983,8. EGT nr L 143,29.5.1981,8.1. Denna förordning är till alla delar bindande ochdirekt tillämplig i alla Bilaga 4.1 medlemsstoter. Bilaga 4.1 Rådels föronlning (EEG) nr 1408/71 omtillämpningen av systemen för social trygghet näranställda, egenföretagare eller deras fiuniljemedlem- AVDELNING I: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER (artikel1-12) AVDELNING II: BESTÄMMANDE AVTILLÄMPLIG LAGSTIFTNING (artikel 13-17) AVDELNING III: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR OLIKA SLAG AV FÖRMÅNER Kitel1: Sjukdom och moderskap Avsnitt1: Allmänna bestämmelser (artikel 18) Avsnitt 2: Anställda, egenföretagare och deras familjemedlemmar(artikel 19-24) Avsnitt 3: Arbetslösa personer och der asfamiljemedlemmar (artikel 25) Avsnitt 4: Pensionssökande och derasfamiljemedlemmar (artikel 26) Avsnitt 5: Pensionärer och deras familjemedlemmar(artikel 27-34) Avsnitt 6: Diverse bestommelser (artikel 35) Avsnitt 7: Återbetolning mellan institutioner(artikel 36) Avsnitt 1: Anstollda och egenföretogare somomfattots av endast sådan lagstiftning enligt vilken invaliditetsförmånernasstorlek är oberoende av försäkringsperiodemas längd (artikel 37-39) Avsnitt 2: Anstollda och egenföretogare somomfattots antingen av lagstiftning enligt vilken invaliditetsförmånernasstorlek är beroende av försäkrings- eller bosättnings-perioderaas längd eller avlagstiftning av denna typ och av den typ som avses i avsnitt 1 (artikel 40) Avsnitt 3: Förvärrad invaliditet (artikel 41) Avsnitt 4: Utgivande av förmåner som harinnehållits eller dragits in - Omvandling av invaliditetsförmåner till förmånervid ålderdom (artikel 42 och 43) Ålderdom och dödsfidi (pensioner) (artikel 44-51) 1991/92:170 Bilaga4.1 Kqiitel 4: Olycksiidl iarbetet och aibetssjukdomar Avsnitt 1: Rätt till förmåner (artikel 52-59) Avsnitt 2: Förvärrande av en arbetssjukdom förvilken förmåner har beviljats (artikel 60) Avsnitt 3: Diverse bestämmelser (artikel 61 och62) Avsnitt 4: Återbetolning mellan institutioner(artikel 63) Kapitel5: Dödsfallsersättningar (artikel 64-66) Avsnitt 1: Allmänna bestämmelser (artikel 67 och68) Avsnitt 2: Arbetslösa personer som beger sig annan medlemsstot än den behöriga stoten (artikel 69 och 70) Artikel 3: Arbetslösa personer som under sinsenaste anstollning var bosatto i en annan medlemsstot än den behöriga stoten(artikel 71) 1991/92:170 Bilaga4.1 Kitel 8: Förmåner för pensionärers minderåriga bamoch för bam som mist en av för-äldrania eller båda föräldrarna (ar-tikel77-79) ADMINISTRATIVKOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE (artikel 80 och 81) RÅDGIVANDEKOMMITTÉ FÖR MIGRERANDE ARBETARES SOCIALA TRYGGHET (artikel 82 och 83) DIVERSEBESTÄMMELSER (artikel 84-93) ÖVERGÅNGS-OCH SLUTBESTÄMMELSER (artikel 94-100) Överensstämmelse mellan medlemsstoteraas lagstiftning om villkor om graden av invaliditet Särskildaregler för tillämpningen av vissa med-lemsstoters lagstiftning Falldå en person skall omfattos av lagstiftningen i två medlemsstoter Bilaga 4.1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Idenna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) Anställdarespekfive egenföretagare: i) den som är försäkrad, obligatoriskt eller genomen frivillig fortsättningsförsäkring, mot en eller flera av de risker som tocksav grenaraa i ett system för social trygghet för anstollda elleregenföretogare, ii) den som är obligatoriskt försäkrad mot en ellerflera av de risker som tocks av de grenar av social trygghet som behandlas idenna förordning, enligt ett system för social trygghet för samtliga invånareeller för hela den förvärvsarbetande befolkningen, fömtsatt att personen kan idenfifieras som anstollda eller egenföretogaregenom det sätt på vilket systemet administreras eller finansieras, eller, om dessa kriterier inte uppfylls, är försäkrad motnågon annan risk som anges i bilaga 1 enligt ett system för anstollda elleregenföretogare, eller enligt ett system som avses i punkt iii, antingenobligatoriskt eller genom frivillig fortsättningsförsäkring, eller, där ingetsådant system finns i den berörda medlemsstoten, följer den definition somanges i bilaga 1, iii) den som är obligatoriskt försäkrad mot fleraav de risker som tocks av de grenar som denna förordning behandlar, enligt ettstandardsystem för social trygghet för hela lantbmksbefolk-ningen enligt dekriterier som anges i bilaga 1, iv) den som är frivilligt försäkrad mot en ellerflera av de risker som tocks av de grenar som denna förordning behandlar,enligt en medlemsstots system för social trygghet för anstollda elleregenföretogare eller för samtliga invånare eller för vissa kategorier avinvånare om en sådan person är verksam som anstolld elleregenföretogare, eller om en sådan person tidigare varit obligatorisktförsäkrad mot samma risk enligt ett system för anställda eller egenföretogare isamma medlemsstot. b) Gränsarbetare: en anstolld elleregenföretogare som är verksam inom en medlemsstots territorium och som är bosatt inom en arman medlemsstots territorium, dit han som regel återvänder eller åtminstone en gång . förflyttastill en annan ort inom samma eller någon annan med- Prop. lemsstotsterritorium av det företog till vilket han normalt är knu- Bilaga 4.1 ten,eller som tillhandahåller tjänster på annan ort inom samma elleren annan medlemsstots territorium, behåller sin stollning som gränsarbetoreunder av högst även om han underdenna tid är förhindrad att , eller åtminstone en gångi veckan, återvända till den ort där han är bosatt. c) Säsongsarbetare: en anstolld som reser till enannan medlemsstots territorium än det inom vilket han är bosatt, för att där utföra ett säsongsbetonat arbete för ett företog eller en arbetsgivare i den stoten som inte under några omständigheter kan över stiga åtto månader och som uppehåller sig inom den nämnda stotens territorium så länge arbetet pågår. Med ett arbete av sä- songskaraktor avses ett arbete som på gmnd av årstidemas väx lingar automatiskt återkommer . d) Flykting skall ha samma innebörd som i artikel1 i konventionen om flyktingars rättsliga ställning undertecknad i den 28 juH 1951. e) Uttrycket statslös skall ha samma innebörd somi artikel 1 i kon ventionen om stotslösa personers rättsliga stolhiing undertecknad i . f) Familjemedlem: den som definieras ellererkänns som familjemed lem eller som betecknas som medlem av hushållet i den lagstift ning enligt vilken förmåner utges, eller, i fall som avses i artikel 22.1 a och artikel 31, i lagstiftningen i den medlemsstot inom vars territorium personen är bosatt. Om denna lagstiftning betraktor som familjemedlem eller medlem av hushållet endast den som är samboende med den anställde eller egenföretogaren, skall detto villkor anses vara uppfyllt om personen för sin försörjning huvud sakligen är ekonomiskt beroende av den anstollde eller egen företogaren. Om en medlemsstots lagstiftning om vårdförmåner vid sjukdom eller moderskap inte gör skillnad mellan familjemed lemmar och andra personer som lagstiftningen gäller, skall ut trycket familjemedlem ha den betydelse som anges i bilaga 1. g) Efterlevande: en person som definieras ellererkänns som sådan av den lagstiftning enligt vilken förmåneraa utges. Om denna lagstift ning betraktor som efterlevande endast den, som var samboende med den avlidne, skall detto villkor anses vara uppfyllt om per sonen för sin försörjning huvudsakligen var ekonomiskt beroende av den avlidne. h) Bosättning: stodigvarande bosättning. i) Vistelse: tillfällig vistelse. j) Lagstiftning: i förhållande till varjemedlemsstot, nuvarande eller kommande lagar och andra författningar om degrenar av och system för social trygghet som tocks av artikel 4.1 och 4.2 samtalla andra beslut om åtgärder för att genomföra sådana grenar och system. Uttrycket omfattar inte bestommelser i nuvarandeeller kom- Prop. 1991/92:170 mande kollekfivavtal även om de genommyndighetsbeslut har Bilaga 4.1 gjorts tvingande eller fått sitttillämpningsområde utvidgat. Om emellertid sådana bestommelser i) tjänar till att uppfylla ett krav på obligatorisk försäkring, som tillkommitgenom de lagar och andra författningar som avses i föregående stycke, ellerii) skapar ett system som administreras av samma organ som administrerar desystem som tillkommit genom författningar som avses i föregående stycke, kanbegränsningen i uttrycket när som helst hävas genom att den berördamedlemsstoten avger en förklaring som specificerar de system som dennaförordning skall gälla. En sådan förklaring skall anmälas och offentliggörasenligt bestommelseraa i artikel 97. Bestommelseraa i föregående stycke skall inte ledatill att system för vilka förordning nr 3 har gällt undantas från dennaförordnings tillämpningsområde. Uttrycket lagstiftning omfattor inte heller bestommelserom sådana särskilda system för egenföretogare vilkas tillkomst är överlämnadtill de berördas initiativ, eller vilka gäller endast en del av den berördamedlemsstotens territorium, och detto oavsett om myndighetema har beslutot attgöra dem obligatoriska eller att utvidga deras tillämpningsområde. Dessasärskilda system anges i bilaga 2. k) Konvention om social trygghet: varjebilateralt eller multilateralt socialförsäkringsinstmment som är bindande ellersom kommer att bli bindande för två eller flera medlemsstoter inbördes samtvarje annat sådant multilateralt instrument som är bindande eller som kommeratt bli bindande för minst två medlemsstoter och en eller flera andra stotervad gäller samtliga eller vissa av de grenar och system som anges i artikel 4.1och 4.2, samt alla slags överenskommelser som har träffats i enlighet medsådana instmment. 1) Behörig myndighet: varje medlemsstots minister, ministrareller motsvarande myndighet med ansvar för system för social trygghet inom helaeller en del av stotens territorium, m) Administrativa kommissionen: denkommission som anges i artikel 80. n) Institution: i förhållande till varje medlemsstot det organeller den myndighet som har ansvaret för att administrera hela eller vissadelar av lagstiftningen, o) Behörig institution: i) den institution hos vilken en person är försäkrad vid den tidpunktdå en ansökan om förmån görs, ii) den institution från vilken den berördapersonen har rätt, eller skulle ha rätt, till förmåner om han eller en ellerflera familjemedlemmar var bosatto inom den medlemsstots territorium därinstitutionen finns. iii)den institution som har utsetts av den berörda medlemsstotens Prop.1991/92:170 behörigamyndighet, eller Bilaga 4.1 iv)när det gäller ett system där en arbetsgivare har ansvar för förmåner som avsesi artikel 4.1, antingen arbetsgivaren eller den anlitade försäkringsgivareneller, om sådan saknas, ett organ eller en myndighet som har utsetts av denbehöriga myndigheten i den berörda medlemsstoten. p) Institution päbosättningsorten respektive institution på vistelseorten: den institution somär behörig att utge förmåner på den ort, där personen är bosatt, enligt denlagstiftning som institutionen fillämpar, respektive den institution som ärbehörig att utge förmåner på den ort där den berörda personen vistas, enligtden lagstiftning som institutionen tillämpar eller, då ingen sådan institutionfinns, den institution som utsetts av den ifrågavarande medlemsstotens behörigamyndighet, q) Behörig stat: den medlemsstot, inom vars territorium denbehöriga institufionenfinns, r) Försäkringsperioder: avgiftsperioder, anstollningsperiodereller perioder av verksamhet som egenföretogare definierade eller erkända somförsäkringsperioder i den lagstiftning enligt vilken de har fullgjorts elleranses vara fullgjorda och alla andra perioder som behandlas som sådana när deenligt denna lagstiftning betraktas som likvärdiga med försäkringsperioder,s) Anställningsperioder och perioder av verksamhet som egenföretagare:perioder som definieras eller erkänns som sådana i den lagstiftning enligtvilken de har fullgjorts samt alla perioder som behandlas som sådana när deenligt denna lagstifitning betraktas som likvärdiga med anstollningsperiodereller perioder av verksamhet som egenföretogare. s) a)Bosättningsperioder: perioder som definieras eller erkänns som sådana i denlagstiftning enligt vilken de har fullgjorts eller anses vara fullgjorda,t) Förmåner och pensioner: alla förmåner och pensioner, inbegripet alladäri ingående delar som bekostas av allmänna medel, alla indexhöjningar ochtilläggsbetolningar, om något annat inte föreskrivs i avdelning III, liksomförmåner i form av engångsbelopp som kan utbetolas istollet för pensioner samtutbetolningar som görs i form av återbetolning av avgifter, u) i) Familjeförmåner: alla vård- eller kontantförmåner, som är avsedda att täcka enfamiljs utgifter enligt den lagstiftning som anges i artikel 4.1 h, utom de särskildabidrag vid baras födelse som nämns i bilaga 2. ii) Familjebidrag: periodiskakontantförmåner som utges endast på grundval av familjemedlemmaraas antol och,i förekommande fall, deras ålder, v) Dödsfallsersättningar: allaengångsbetolningar vid dödsfall, utom de engångsbelopp som avses i punkt t. 1.Denna förordning gäller anstollda ochegenföretogare, som omfattos eller har omfattots av lagstiftningen i en ellerflera medlemsstoter och som är medborgare i en medlemsstot eller är stotslösaeller flyktingar bosatto inom en medlemsstots territorium, samt deras familjemedlemmaroch efterlevande. 2.Denna förordning gäller dessutomefterlevande till anstollda och egenföretogare som har omfattots avlagstiftningen i en eller flera medlemsstoter, oavsett dessa anstollda elleregenföretogares medborgarskap, om deras efterlevande är medborgare i enmedlemsstot eller är stotslösa eller flyktingar som är bosatto inom enmedlemsstots territorium. 3.Denna förordning gäller stotligtanställda och personer som enligt den tillämpliga lagstiftningen behandlas somsådana, om de omfattas eller har omfattots av en medlemsstots lagstiftning påvilken denna förordning tillämpas. Omnågot annat inte följer av de särskilda bestommelseraa i denna förordning har personer, som är bosatto inom en medlemsstots territo rium och för vilka denna förordning gäller, samma skyldigheter och rättigheter enligt en medlemsstots lagstiftning som denna medlemsstots egna medborgare.