prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER Entities of local authorifies (Gemeinden) and associationsof local authorifies (Gemeindeverbände) pursuant fo fheWasserversorgungsgesefze of the nine Länder. 1991/92:170 Bilaga 15 Entities producing, transporting or distribufing drinkingwater pursuant fo Artide 1 of Laki yleisistä vesi- ja viemärilaitoksisfa(982/77) of . Munidpal Water Works and other Munidpal WaterWorks pursuant fo lög nr. 15 frä 1923. Wasserversorgung Liechfensfeiner Unterland. Entities producing or distribufing water pursuant toFörskrift om Drikkevann og Vannforsyning (FOR 9576 SO). Local authorifies and munidpal companies which produce,transport or disfribute drinking water pursuant fo Lag (1970:244) om allmännavatten- och avloppsanläggningar. Territorial administrative bodies and enterprisesproducing, transporting and distribufing water. Such territorial administrativebodies and enterprises are operating under local or cantonal legislation orunder individual agreements based thereu-pon. PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY Enfifies pursuant fo fhe second Versfaafiichungsgesefz(BGBI. 81/47, as last amended by BGBI. 321/87) and theElektrizitäfswirtschaftsgesefz (BGBI. 260/75, as amended by BGBI. 131/79),including the Elekfrizitäfswirtschaffs-gesetze of fhe nine Länder. Enfifies producing, transporting or distribufingelectricity on fhe basis of a concession pursuant fo Arficle 27 of Sähkölaki(319/79) of 16 1979. pursuant fo lög nr. Workspursuant to 9. kafii orkulaga nr. 58 äri 1967. Sudurnes Regional Heating pursuant to lög nr. pursuant to lög nr. 66 äri 1976. 1991/92:170 Bilaga 15 Entities producing, transporting or distribufingelectricity pursuant to lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV1969-06-19) Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v..Kap. I,jf.kap.V(LOV 16, kap. I), or Vassdragsreguleringsloven (LOV1917-12-14 17) or Energiloven (LOV 50). Entitieswhich transport or disfribute electricity on fhe basis of a concession pursuantto Lag (1902:71 s.l) innefattande vissa bestämmelser om elektriskaanläggningar. Territorial administrative bodies and enterprises for fhetransport and distribution of electricity operating on fhe basis ofauthorizafions for expropriation pursuant fo fhe Bundesgesetz vom 24. Juni1902 betreffend die elekfrischen Schwach- und Sfarksfromanlagen. Territorialadministrative bodies and enterprises producing electricity fo Prop.1991/92:170 be supplied fo territorial administrative bodies and enterprisesmentioned Bilaga 15 above pursuant to the Bundesgesetz vom 22. Dezember1916 iiber die Nufz- barmachung der Wasserkräffe and fheBundesgesetz vom 23. Dezember 1959 iiber die friedliche Verwendung derAtomenergie und den Sfrahlenschutz. APPENDIX 6 Prop. TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT gas; contracfing entities pursuant fo fheEncrgiewirfschaffsgesefz 1935. heat; contracfing enfifies transporting or distribufingheat licensed pursuant to fhe Austrian Trade, Commerce and Industty RegulafionAcf (Gewerbeordnung), (BGBI. 50/74, as last amended by BGBI. 233/80). Munidpal energy boards (kunnallisef energialaitoksef), orassociations thereof, or other entities distribufing gas or heat on the basisof a concession granted by the munidpal authorifies. Sudurnes Regional Heating pursuant fo lög nr. Munidpal District Heatingand other munidpal district heating. Enfifies transporting or distribufing heat pursuant fo Lovom bygging og drift av fjernvarmeanlegg (LOV 10) or Energiloven (LOV1990-06-29 50). Enfifies which transport or disfribute gas or heat on thebasis of a concession pursuant to Lag (1978:160) om vissa röriedningar. Territorial administrative bodies and enterprisesoperating a pipeline pursuant fo fhe Bundesgesetz vom 4. iiberRohrieitungsanlagen zur Beförderung fliissiger öder gasförmiger Brenn- undTreibsfoffe. EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS Enfifiespursuant fo fhe Berggesefz 1975 (BGBI. 259/75, as last amended by BGBI.355/90). Enfifiesoperating on fhe basis of an exdusive right pursuant fo Arficles 1 and 2 ofLaki oikeudesta luovuffaa valfion maaomaisuutta ja fuloafuottavia oikeuksia(687/78). NationalEnergy Authorify pursuant fo lög nr. 58 äri 1967. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Confractingenfifies covered by Pefroleumsloven (LOV 11) () andregulations pursuant fo the or by Lov om unders0kelse efter ogutvinning av i grunnen under norsk landområde (LOV 21). Entitiesexploring or extracting oil or gas on the basis of a concession pursuant toLag (1974:890) om vissa mineralfyndighefer or which have been granted anauthorisafion pursuant to Lag (1966:314) om konfinenfalsockeln. Territorialadministrative bodies and enterprises exploring for or extracting oil or gaspursuant to cantonal provisions on exploitation of fhe subsoil laid down in fhefhe or the Erdölkonkordat vom 24. September 1955zwischen den Kantonen , , , , , Ausserhoden, Sf. Gallen, Argau und or fhe or fhe . EXPLORATIONFOR AND EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS Enfifiespursuant to fhe Berggesefz 1975 (BGBI. 259/75, as last amended by BGBI.355/90). NafionalEnergy Authorify pursuant to lög nr. 58 äri 1967. Entitiesexploring or extracting coal or other solid fuels on the basis of a concessionpursuant fo Lag (1974:890) om vissa mineralfyndighefer or Lag (1985:620) omvissa torvfyndighefer or which have been granted an authorisafion pursuant toLag (1966:314) om kontinentalsockeln. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES Enfifiespursuant to fhe Eisenbahngesefz 1957 (BGBI. 60/57, amended last by BGBI.305/76). Valfionraufafiet, Stafsjärnvägarna (). Prop.1991/92:170 Bilaga 15 NorgesStafsbaner (NSB) and entities operating pursuant fo Lov inneholdendesaerskilfe Besfemmelser angaaende fil almindelig Benyftelse(LOV ) or Lov inneholdende Besfemmelser angaaende Jernveie filalmindelig Afbenytfelse (LOV ) or Lov om Tillagg fil Jernveisloven af12fe 1848 (LOV ). Publicenfifies operating railway services in accordance wifh Förordning (1988:1339)om statens spåranläggningar and Lag (1990:1157) om järnvägs-säkerhet. Regional and local public enfifies operatingregional or local railway Communications pursuant fo Lag (1978:438) omhuvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik. Private enfifies operating railway servicespursuant fo a permission under Förordning (1988:1339) om statens späranläggningarwhere Such permits correspond to Article 2.3 of fhe Direcfive. SchweizerischeBundesbahnen (SBB)/Chemins de Fer Fédéraux (CFF). All other enterprises pursuant fo Arficle 1,paragraph 2, and Article 2, paragraph 1, of the Eisenbahngesefz vom 20.Dezember 1957. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF ,TRAMWAY, TROLLEY BUS OR BUS SERVICES Entitiespursuant fo the Eisenbahngesefz 1957 (BGBI. 60/57, amended last by BGBI.305/76) and the Kraftfahrlinengesetz 1952 (BGBI. 84/52, as amended by BGBI.265/66). Munidpaltraffic boards (kunnallisef liikennelaitokset) or enfifies providing busservices fo fhe public on fhe basis of a concession granted by fhe munidpalauthorities. LiechtensteinischePost-, Telefon- und Telegrafenbetriebe (PTT). NorgesStatsbaner (NSB) and land fransport entities operating pursuant fo Lovinneholdende saerskilfe Besfenunelser angaaende filalmindelig Benyftelse (LOV ) or Lov inneholdende Besfemmelserangaaende Jernveie til almindelig Afbenyftelse (LOV ) or Lov omTillaeg fil Jernveisloven af 12te 1848 (LOV ) or Lov omsamferdsel (LOV 63) or Lov om anlaeg av taugbaner og lipesf-renger(LOV 1). Publicenfifies operating urban railway or tramway services according fo Lag(1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik and Lag(1990:1157) om järnvägssäkerhet. Public or private enfifies operating a trolley busor bus service in accordance wifh Lag (1978:438) om huvudmannaskap för visskollektiv persontrafik and Lag (1988:263) om yrkesfrafik. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 SchweizerischePost-, Telefon- und Telegrafenbefriebe (PTT). Territorialadministrative bodies and enterprises providing tramways services pursuant foArficle 2, paragraph 1 of fhe Eisenbahngesefz vom 20. Territorialadministrative bodies and enterprises for the public fransport Prop.1991/92:170 providing services pursuant fo Article 4, paragraph 1, of fhe Bundesgesetz Bilaga 15 vom 29. März 1950 iiber die Trolleybusunfernehmungen. Territorial administrative bodies and enterprisesundertaking scheduled commercial passenger transport pursuant fo Arficle 1,paragraph 1 lif. a, and Arficle 3 paragraph 1, of the Postverkehrsgesefz vom 2.Oktober 1924. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT FACILITIES Enfifies as defined in Arficles 63 fo 80 of fhe Luftfahrtgesefz 1957 (BGBI. 253/57). Airports managed by "Ilmailulaitos" pursuant foIlmailulaki (595/64). 1991/92:170 Bilaga 15 Entities providing airport facilities pursuant to Lov omluftfart (LOV 1960-12-161). Publidy owned and operated airports in accordance wifh Lag(1957:297) om lufffart. Privafely owned and operatedairports with an exploitation permit under the acf, where this permitcorresponds to fhe criferia of Arficle 2.3 of the Directive. Aéroport de Bäle-Mulhouse set up pursuant fo theConvention du 4 juillet 1949 relafive ä la construction ef årexploifation de Taéro-port de Bäle-Mulhouse, ä Blofzheim. Airports operated by virfue of a licence pursuant foArficle 37 of fhe Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 iiber die Luftfahrt. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES Inlandports owned tofally or parfially by Länder and/or Gemeinden. Portsowned or managed by munidpal authorifies pursuant to Laki kunnalli-sistasafamajärjesfyksisfä ja liikennemaksuisfa (955/76). Saimaa Canal (Saimaankanavan hoifokunta). TheSfate Lighthouse and pursuant to hafnalög nr. 69 äri 1984. NorgesStatsbaner (NSB) (Railway terminals). Enfifiesoperating pursuant to Havneloven (LOV 51). Publidyowned and/or operated ports and terminal facilities according to Lag (1988:293)om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn.Förordning (1983:744) om trafiken på . Kungörelse (1970:664) omtrafik på . Kungörelse (1979:665) om trafik pä Trollhäftekanal. Rheinhäfenbeider : for the Kanton set up pursuant to fhe Gesetz vom 13.November 1919 befreffend Verwaltung der baselsfädfischen Rheinhafenanlagen, forfhe Kanton set up pursuant fo fhe Gesetz vom 26. iiberdie , Geleise- und Sfrassenanlagen auf dem"Sternenfeld", Birsfelden, und in der "Au", Muffenz. APPENDIX 13 Prop. Bilaga 15 OPERATION OFTELECOMMUNICATIONS y. NETWORKS OR PROVISION OF Österreichische Post- und Telegraphenverwaltung (PTV). Enfifies operating on fhe basis of an exdusive rightpursuant to Arficle 4 of Telefoiminfalaki (183/87) of 16 Jufy 1990. and pursuant folög um fjarskipti nr. 73 äri 1984 and lög um sfjörn og starfsemi pöst- ogsfmamäla nr. 36 äri 1977. Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbefriebe(PTT). Enfifies operating pursuant fo Telegrafloven (LOV1899-04-29). Private enfifies operating subject to permitscorresponding fo the criferia of Article 2.3 of the Directive. Schweizerische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe(PTT). List provided for in Article 65 INTRODUCTION When the acts referred to in this confain notions orrefer to procedures which are specific fo fhe Communify legal order, such as -the addresseesof fhe Communify acts; -references toterritories or languages of the EC; -references torights and obligations of EC Member States, fheir public enfifies, undertakingsor individuals in relation fo each other; and -references foinformafion and notification procedures; Protocol 1 on horizontal adaptafions shall apply, unlessotherwise provided for in this . 1991/92:170 Bilaga 15 387 L 0054: Council Direcfive 87/54/EEC of 16 December1986 on fhe legal protection of topographies of semiconductor products (OJ No L 24, 27.1.1987, p.36) The provisions of fhe Directiveshall, for the purposes of fhe Agreement, be read with fhe followingadapfations: 2in Articlel(l)(c), the reference fo Arficle 223 (l)(b) of fhe shall bereplaced by reference to Arficle 123 of the EEA Agreement. 3Arfide 3(6) fo3(8) shall not apply. 4Arficle 5(5)shall be replaced by fhe following: "The exdusive rights fo authorize or prohibif fheacts specified in paragraph l(b) shall not apply to any such act commiftedafter the topography or fhe semiconductor product has been put on fhe märket ina Confracting Party by fhe person enfitled fo authorize ifs markefing or wifhhis consent". 390 D 0510: First CoundI Decision 90/510/EEC of 9October 1990 on fhe extension of the legal protection of topographies of semiconductor products fo persons from certain countries and territories (OJ No L 285, 17.10.1990, p.29) The provisions of fhe Decisionshall, for fhe purposes of the Agreement, be read wifh fhe followingadaptations; 4In fhe ,fhe references fo Ausfria and be deleted. 5In addition,fhe following shall apply: Where a country or territoty listed in the does notgive fhe same protection as provided for in that Decision fo persons from aConfracting Party, fhe Confracting Parfies will use their best en- Prop.1991/92:170 deavoursto ensure that such protection is given by fhe said Bilaga15 countryor territoty to fhe said Confracting Parfy at fhe lafesf one AnnexXVII year affer the date of enfty into force of this Agreement. (a) 390 D 0511: Second CoundI Dedsion 90/511/EECof9 October 1990 onthe extension of the legal protection of topographies of semiconductorproducts fo persons from certain countries and territories (OJ No L 285,17.10.1990, p.31) (b) 390 D 0541: Commission Decision 90/541/EEC of 26 October1990 in accordance wifh Council Decision 90/511/EEC defermining fhe countriesto fhe companies or other legal persons of which legal protection oftopographies of semiconductors is extended (OJ No L 307, 7.11.1990, p.21) Inaddifion to these two Decisions, fhe following shall apply: The EFTA States undertake fo adopt for fhe purposesof this Decision 90/511/EEC and fhe decisions taken by fheCommission in accordance wifh fhe said Council Decision, if fheir applicafionis extended beyond . En-suing EC amendments or replacementsshall be adopted by fhe EFTA States before fhe entry into force of the Agreement. 389L 0104: Direcfive 89/104/EEC of fo approximate the laws of fhe Member Stafes relafing fo trade marks (OJ No L 40, , p.l) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhepurposes of the Agreement, be read wifh fhe following adapfations: 3In Arficle 3(2), the term "trademark law" shall be understood to be the trade mark law applicable in aConfracting Parfy. 4In Arficles 4(2)(a)(i), (2)(b) and(3), 9 and 14, fhe provisions concer-ning the Communify Trade notapply fo EFTA States unless the Community Trade extends fo them. 5Article 7(1) shall be replaced by fhefollowing; "Thetrade mark shall not entifie fhe propriefor fo prohibif ifs use in relation togoods which have been put on fhe märket in a Contracfing Party under thattrade mark by the propriefor or wifh his consent". 391L 0250: Council Directive 91/250/EEC of 14 1991 on fhe legal protection of computer programs (OJ No L 122,, p. The provisions of the Directive shall, for thepurposes of the Agreement, be read wifh the following adaptation: Article4(c) shall be replaced by the following: "anyform of disfribufion to the public, including the rental, of theoriginal computer program or of copies thereof. ina Contracting Party of a copy of a programme by fhe righfhol- deror with his consent shall exhaust the distribution right within theterritories of the Contracting Parties of that copy, with the ex- 42 1991/92. cepfion offhe right fo control further renfal of the program or a Prop. 1991/92:170 copy thereof". HEALTH AND SAFETY AT WORK, LABOUR , AND EQUAL TREATMENTFOR MEN AND WOMEN List provided for in Artides 67 to 70 Whenfhe acts referred fo in this confain notions or refer to procedureswhich are specific to fhe Community legal order, such as - fhe addressees of fhe Community acts; - references fo territories or languages of fhe EC; - references fo rights and obligations of EC MemberStafes, fheir public entities, undertakings or individuals in relation to eachother; and - references to informafion and notificationprocedures; Protocol1 on horizontal adapfations shall apply, unless otherwise provided for in thisAnnex. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Healthand safety at work 1.377 L 0576: CoundI Direcfive 77/576/EEC of 25 1977 on the approximationof fhe laws, regulations and administrative provisions of the Member Stafesrelating to fhe provision of safety signs af places of work (OJ No L 229,, p.l9), as amended by: - 379 L 0640; Council Diredive 79/640/EEC of 21 June1979 (OJ No L 183, , p.ll) - 1 79 H: Act conceming fhe Conditions of Accessionand Adjustments fo fhe Treafies - Accession of fhe Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. - 1 85 I: Acf conceming the Conditions of Accessionand Adjustments fo fhe Treafies - Accession of fhe Kingdom of and fhePorfuguese Republic (OJNo L302, 15.11.1985,p.208,209) The provisions of fhe Directive shall, for fhepurposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe following adapfafion; AnnexII shall be supplemented by fhe following new entries: LiiteII - II. viauki - Vediegg II - Bilaga II Erifyinen furvamerkinfä - Sérsfök ötyggisskilfi -Spesiell sikkerhefsskilf-ning - Särskilda säkerhetsskyltar 1.Kieltomerkit - Bannskilti - Forbudsskilf - Förbudsskylfar a) Tupakoinfi kiellefty Reykingar bannaöarR0yking forbudt Rökning förbjuden Prop. b) Tupakoinfi ja avotulen fekokielletfy Bilaga 15 Reykingar og opinn eldur bannaöur lid, åpen värme og r0yking forbudt Förbud mot rökning och öppen eld c) Jalankulku kielletfy Umferö gangandi vegfarenda bönnuö Forbudt for gåendeFörbjuden ingång d) Vedellä sammuffaminen kiellefty Bannaö aö slökkva meö vatni Vann er forbudt som slokkningsmiddel Förbud mot släckningmed vatten e) Juomakelvotonfa veftä Ekki drykkjarhaeff drikkevann Varoitusmerkit - Vivörunarskiiti - Fareskilt -Varningsskyltar 2Syffyvääainetta Eldfim efni Försiktig, brannfare Brandfarliga ämnen 3Räjähfävääainetta Sprengifim efni Försiktig, eksplosjonsfare Explosiva ämnen Försiktig, fare for förgiftning Giftiga ämnen d) Syövyttävää ainetta vEtandi efni Försiktig, fare for korrosjon eller etsing Frätande ämnen e) Radioaktiivista ainetta Jönandi geislun Försiktig, ioniserende sfråling Radioaktiva ämnen f) Riippuva faakka Krani aö vinnu Försiktig, kran i arbeid Hängande last g) Liikkuvia ajoneuvoja Prop. Försiktig, truckkj0ring i rörelse h) Vaarallinen jännite Ha;ttulegrafspenna Försiktig, fariig spenning Farlig spänning i) Yleinen varoitusmerkki Haiffa Alminnelig advarsel, försiktig, fare Varning j) Lasersäteilyä LeysigeislarFörsiktig, laserstråling Laserstrålning Käskymerkit - Boskilfi - Päbudsskilf - Päbudsskylfar a) Silmiensuojaimien käytföpakko Notiö augnhiifar Påbudf med 0yevern Skyddsglasögon 2Suojakypäränkäyttöpakko Notiö ötyggishjälma Påbudf med vernehjelm Skyddshjälm Påbudf med h0rselvern Hörselskydd d) Hengityksensuojainfenkäytföpakko Notiö öndunargrfmur Päbudt med ändedretfsvern Andningsskydd e) Suojajalkineiden käytföpakko Notiö ötyggisskö Påbudf med vernesko Skyddsskor f) Suojakäsineiden käyttöpakko Notiö hlifarhanska Påbudf med vernehansker Skyddshandskar Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit - Neyarskilfi - Redningsskilf- Rädd- a) Ensiapu SkyndihjälpF0rsfehjelp Första hjälpen c) tai eöa eller eller Leiö aö neyöariitgangi Retningsangivelse fil n0dufgangNödutgång i denna riktning e) Poistumistie (asefefaanuloskäynnin yläpuolelle) Neyöariifgangur (sefjist yfir neyaröfganginn) N0dufgang (plasseres över utgången) Nödutgång (placeras ovanför utgången) 3378 L 0610:CoundI Directive 78/610/EEC of 29 1978 on fhe approximation of the laws,regulations and administrative provisions of fhe Member States on fheprotection of health of workers exposed to vinyl chioride monomer (OJ No L 197,22.7.1978, p.l2) 4380 L 1107:CoundI Direcfive 80/1107/EEC of on fhe protection of workersfrom fhe risks relafed fo exposure fo chemical, physical and biological agentsaf work (OJ No L 327, 3.12.1980, p.8), as amended by: 171 85 I; Actconceming the Condifions of Accession and Adjustments fo fhe Treafies -Accession of fhe Kingdom of and fhe Porfuguese Republic (OJNOL302, 15.11.1985,p.209) 18388 L 0642:Council Direcfive (88/642/EEC) of (OJ NoL356, 24.12.1988,p.74) 2382 L 0605:Council Direcfive 82/605/EEC of 28 1982 on fhe protection of workers fromfhe risks relafed fo exposure fo metallic lead and its ionic compounds at work(first individual Direcfive within fhe meaning of Arfide 8 of Direcfive80/1107/EEC) (OJ No L 247, 23.8.1982, p.l2) 3383 L 0477;Council Diredive 83/477/EEC of on the protection of workersfrom the risks relafed to exposure to asbestos at work (second individualDirecfive within the meaning of Arficle 8 of Directive 80/1107/EEC) (OJ No L263, 24.9.1983, p.25), as amended by: - 391L 0382: Council Directive91/382/EECof 25 1991 (OJ No L 206, 29.7.1991, p. 3386 L 0188:Council Diredive 86/188/EEC of 12 1986 on the protection of workers fromfhe risks relafed fo exposure fo noise af work (OJ No L 137, 24.5.1986, p 28). 4388 L 0364:Council Directive 88/364/EEC of 9 1988 on the protec- Prop.1991/92:170 Bilaga 15 tion of workers by fhe banning of certain specified agentsand/or certain Prop. work activities (Fourth individual Direcfive within fhemeaning of Article 8 Bilaga 15 of Direcfive 80/1107/EEC) (OJ No L 179, , p.44) 5389 L 0391;CoundI Direcfive 89/391/EEC of 12 1989 on the introduction of measures toencourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ No L183,29.6.1989, p.l), as eorrected by OJ No L 275, 5.10.1990, p.42 6389 L 0654:Council Directive 89/654/EEC of concer-ning fhe minimum safetyand healfh requirements for fhe workplace (firsf individual direcfive withinthe meaning of Arficle 16(1) of Direcfive 89/391/EEC) (OJ No L 393, 30.12.1989,p.l) 3389 L 0655;Council Directive 89/655/EEC of concer-ning fhe minimum safetyand healfh requirements for fhe use of work equipment by workers at work(second individual Directive within fhe meaning of Artide 16(1) of Diredive89/391/EEC) (OJ No L 393, 30.12.1989, p. 4389 L 0656:Council Direcfive 89/656/EEC of on fhe minimum health andsafety requirements for fhe use by workers of personal protective equipment afworkplace (third individual directive within fhe meaning of Article 16(1) ofDirecfive 89/391/EEC) (OJ No L 393, 30.12.1989, p.l8) 5390 L 0269:CoundI Directive 90/269/EEC of 29 1990 on the minimum healfh and safetyrequirements for the manual handling of loads where there is a riskparticularly of back injuty fo workers (fourth individual Direcfive within fhemeaning of Artide 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ No L 156, 21.6.1990, p.9) 6390 L 0270;Council Directive 90/270/EEC of 29 1990 on fhe minimum safety and healfhrequirements for work wifh display screen equipment (fifth individual Direcfivewithin the meaning of Arficle 16(1) of Direcfive 87/391/EEC) (OJ No L156,21.6.1990, p.l4) 7390 L 0394;Council Directive 90/394/EECof 28 1990on the protection of workers fromthe risks relafed fo exposure fo carcinogens af work (Sixth individualDirecfive within fhe meaning of Arficle 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ NoL196, 26.7.1990, p.l) 8390 L 679:Council Direcfive 90/679/EEC of on fhe protection of workersfrom risks relafed to exposure fo biological agents at work (sevenfh individualDirective within fhe meaning of Arficle 16(1) of Direcfive 89/391/EEC) (OJ No L374, 31.12.1990, p.l) 9391 L 0383;Council Direcfive 91/383/EEC of 25 1991 supplementing fhe measures foencourage improvements in the safety and health af work of workers wifh afixed-durafion employment relafionship or a temporaty employment relafionship(OJNo L 206, 29.7.91, p. Equaltreatment for men and women 375 L 0117; Council Directive 75/117/EEC of 10Februaty 1975 on the approximation of fhe laws of the Member Stafes relafing to fhe application of fhe principle of equal pay for men and women (OJ No L 45, , p.l9)