prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1. e) , , ,, och skall rörande de företag som enligt rådefsförordning (EEG) nr 3037/90 av om statistisknäringsgrensindelning i Europeiska gemenskaperna hänförs fill kodnummer 27.10med vederbörlig hänsyn till insynsskyddet för statistik, som detta definierasi rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1588/90 av om utlämnandeav insynsskyddade statistiska uppgifter till , med den anpassning därav som gjorts för detta avtal, genomsina behöriga stafisfikmyndigheter lämna uppgifter som svarar mot dem somefterfrågas i frågeformulären 2.60 och 2.61 i bilagan fill kommissionens beslut3302/81/EKSG av om upplysningar som skall lämnas av stålföretagenom deras investeringar (EGT nrL333 20.11.1981, s. 35). 2.372 L0211: Rådets direkfiv 72/211/EEG av om samordnadframställning av konjunkturstatisfik inom industri och hantverk (EGT nrL 128,, s. 28), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGTnrL291, 19.11.1979, s.112) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL302, 15.11.1985, s.231). Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpasmed följande anpassning: I artikel 3 första punkten,moment 5, skall texten "inklusive antalet arbetare" utgå. och Liechtensteinundantas frän skyldigheten aff insamla de uppgifter som föreskrivs i dettadirekfiv. skall insamla deuppgifter som detta direkfiv kräver senast fr.o.m. är 1997. Kvartalsuppgiffernaskall dock tillhandahållas . d) skall insamla de uppgifter som dertadirekfiv föreskriver se nast . Månatliga uppgifter om industriellt produk- fionsindex skall dock tillhandahållas senast . e) , och Österrikeskall insamla de uppgifter som före- Prop. 1991/92:170 skrivs i detta direktiv senast . 372 L0221: Rådefs direkfiv 72/221/EEG av den 6 juni1972 om samord- Bilaga XXI nade årligastatistiska undersökningar av indusfri och hantverk (EGT nrL 133, 10.6.1972. s. 57), ändrad genom 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nrL291,19.11.1979, s.112) - 1 85 I: Anslutningsakten förSpanien och (EGT nrL302, 15.11.1985, s. 231). Bestämmelserna i direkfivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: I arfikel 3skall hänvisningen fill "NACE" tolkas som hänvisning fill "NACE,utgåva". De uppgiftersom direkfivet föreskriver skall för ingå i uppgifterna förSchweiz. EFTA-staternaskall insamla de uppgifter som krävs av detta direktiv senast . d) , ,, , , och Öster rike skall samla in och tillhandahålla de uppgifter som arfiklarna 2 och 5 i direkfivet föreskriver ned till åtminstone tresiffersnivän i NACE Rev. e) och Liechtensteinundantas frän skyldigheten aff tillhanda hålla uppgifter för branschenhef och lokal enhet för alla variabler utom omsättning och sysselsättning. f) EFTA-staterna undantas frånskyldigheten att tillhandahålla uppgif ter om de variabler som svarar mot kodnumren 1.21, 1.21.1, 1.22 och 1.22,1 i bilagan. 378 L 0166: Rådefs direkfiv 78/166/EEG av den 13februari 1978 om sam ordnad konjukfurstafisfik för bygg- och anläggningsverksamhet (EGT nrL52, 23.1.1978, s. 17), i dess lydelse enligt 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nrL291,19.11.1979, S.113) - 1 85 I: Anslutningsakten förSpanien och (EGT nrL302, 15.11.1985, s. 231). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I arfikel 2,andra punkten, skall hänvisningen till del I i NACE tolkas som hänvisning filldel I i NACE, utgåva. I tredje punkten skall hänvisningen fill"NACE" tolkas som hänvisning fill "NACE rev.l" De uppgiftersom avses i arfikel 3 a skall lämnas åtminstone kvartalsvis. I artikel 4.1utgår texten "månad respektive". d) och undantas från skyldighetenatt lämna de uppgifter som föreskrivs i direkfivet. e) , , ,och skall insamla de Prop. 1991/92:170 uppgifter som direktivet föreskriver senast . 378 L0546: Rådefs direkfiv 78/546/EEG av den 12 juni1978 om statistisk rapportering om varutransporter pä landsväg inom ramen förregionalsfafis-fiken (EGT nrL 168, 26.6.1978, s. 29), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nrL291, 19.11.1979, s.29) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGTnrL302, 15.11.1985, s. 163) - 389 L0462: Rådets direktiv89/462/EEG av (EGT nrL226, 3.8.89, s.8). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: De uppgiftersom krävs enligt detta direktiv skall för ingå i uppgifterna förSchweiz. I bilaga 2 görsföljande tillägg efter uppgifterna om : " //Svizzera ochLiechtenstein c) Bilaga 3 ersätts av följande "FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER 42 1991/92. Övriga europeiska länder Nordafrikanska länder FrämreAsiens länder Övriga länder" d) I tabellerna B, C2 och C4 ibilaga 4 skall "medlemsstaterna" ges be tydelsen "EES-staferna". e) I tabellerna Cl, C2, C3, C5och C6 i bilaga 4 ersätts "EUR" av "EES". f) I tabell C2 i bilaga 4 skallsista landsnumret under "Mottaget frånAvsänt till" vara 18. g) , , ,, och skall sammanställa de uppgifter som direktivet föreskriver senast . skall sammanställa uppgifterna senast . h) Till 1997 skall ha rättaff sända de kvarfalsuppgiffer om inri-kesfransporter (inkl. transporter filloch från ) som föreskrivs i direktivet som en del avårsuppgifferna. i) skall sammanställa deuppgifter om inrikes transporter som direktivet föreskriver åtminstone varttredje år. 380 L1119: Rådets direkfiv 80/1119/EEG av den 17november 1980 om statistisk rapportering om varutransporter på inre vattenvägar(EGT nrL339, 15.12.1980, s. 30), i dess lydelse enligt 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGTnrL302, 15.11.1985, s. 163). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) I bilaga 2 skall följandefillägg göras efter uppgifterna om Storbri- Prop. 1991/92:170 tannien: Bilaga 14 //Svizzera ochLiechtenstein. ", b) Bilaga 3 ändraspå följande sätt: Mellan rubriken och del Ii fabellen "A. EES-sfater" Del II-VII ersätts av Länder som infe tillhör EES Europeiska länder som inte tillhör EES Övrigaeuropeiska länder som infe tillhör EES .r .a r\ ■ VA" Prop. c) I bilaga 4, tabellerna 1 Aoch 1 B, skall "andelen EEG" lyda "ande- Bilaea XXI len EES". d) I bilaga 4, tabellerna 7 A, 7B, 8 A och 8 B, skall kolumnerna rubri cerade "Sfatshandelsländer" och "Övriga länder" byta plats,rubri ken "Övriga länder" ersättas av "EFTA-länder" och rubrikenersättas av "Övriga länder". e) I bilaga 4, tabellerna 10 Aoch 10 B, skall länderförfeckningen under rubriken ersättas av förteckningen över län der och grupper av länder i den ändrade bilaga 3. Termen "EEG- andel" skall läsas som "EES-andel". f) EFTA-staterna skall genomförade statistiska undersökningar som direktivet föreskriver senast . 380 L1177: Rådets direkfiv 80/1177/EEG av den 4december 1980 om statistisk rapportering om varutransporter på järnväg inomramen för regio-nalsfafisfiken (EGT nrL350, 23.12.1980. s. 23), i dess lydelseenligt 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGTnrL302, 15.11.1985, s. 164). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) Följande tillägg görs i artikel 1.2 a: "VR: Valtionraufatief/Statsjärnvägarna SBB/CFF: Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer fede- raux/Ferovie Federale Svizzeri/FFS BLS: Bern-Lötschberg-Simplon ÖBB: Österreichische Bundesbahnen". b) I bilaga 2 görs följandetillägg efter uppgifterna om : " c) Bilaga 3 ändras pä följande sätt: Mellan mbriken "FÖRTECKNING ÖVER ..." och del Ii tabellen "A. EES-sfater" P- 1991/92:170 Del II ersättsav Bilaga 14 Länder som infe tillhör EES d) EFTA-staterna skall insamla deuppgifter som direktivet föreskriver senast . STATISTIK ÖVER UTRIKESHANDEL OCH HANDELN INOM GEMENSKAPEN 375 R 1736: Rådefs förordning (EEG) nr 1736/75 av den24 om statisfiken över gemenskapens utrikeshandel och handelnmedlemsstater emellan (EGT nrL 183, , s. 3), i dess lydelse enligt - 377 R 2845: Rådets förordning(EEG) nr 2845/77 av den 19 decem ber 1977 (EGT nrL329, 22.1.1977, s. 3) 384 R 3396: Kommissionens förordning (EEG) nr 3396/84 avden (EGT nrL314, 4.12.1984, s. 10) - 387 R 3367: Rådets förordning(EEG) nr 3367/87 av om tillämpning av den kombinerade klassifikationen på statis tiken över handeln medlemsstaterna emellan jämte ändring i förord ning (EEG) nr 1736/75 om statistiken över gemenskapens utrikes handel och handeln medlemsstater emellan (EGT nrL321, 11.11.1987, s.3) R 3678:Kommissionens förordning (EEG) nr 3678/87 av om statistiskaförfarande avseende gemenskapens utrikeshandel (EGT nrL346, 10.12.1987, s. 12) R 0455:Kommissionens förordning (EEG) nr 455/88 av om denstatistiska tröskeln i statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handelnmedlemsstater emellan (EGT nrL46, , s. 19) - 388 R1629: Rädets förordning (EEG) nr 1629/88 av den27 (EGT nrL147, , s. 1) Prop. 391 R 0091: Kommissionens förordning (EEG) nr 91/91 av den15 Bilaga (EGT nrLll, , s. 5) Bilaga XXI Bestämmelserna i förordningenskall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) Arfikel 2.2 a och b skall lyda "a) varor som förs in i eller ut ur fullager medundantag för de tulla-ger som förtecknats i bilaga A. b) varor som förs in i eller ut ur de frizoner somförtecknats i bilaga A." b) Arfikel 3 skall ersättas med följande: EES statistiska territorium skall i principomfatta de avtalsslutande parternas tullferritorier. Parterna skall definierasina statistiska territorier i enlighet härmed. Gemenskapensstatistiska territorium skall omfatta gemenskapens fullferritorium såsom dettadefinierats i rådefs förordning (EEG) nr 2151/84 av omdefinition av gemenskapens fullferiforium, senast ändrad genom förordningen(EEG) nr 4151/88. EFTA-staternasstafisfiska territorium skall omfatta fullferrifo-rief. I statistiskaterritorium skall dock och ingå. och Liechtensteinskall tillsammans utgöra ett statistiskt territorium." c) Den klassifikation som avsesi artikel 5.1 och 5.3 skall göras åtmin stone ned till de sex första siffrorna. d) I artikel 7.1 skall deninledande meningen ersättas av följande: "Utan att det påverkar fillämpningen av arfikel 5.1 och 5.2 i förord ningen (EEG) nr 2658/87 skall i den statistiska rapporteringen för varje CN-rubrik ned fill åtminstone sexsiffersnivån anges följande:" e) Följande stycke skall läggas fill i arfikel 9: För EFTA-staterna skall "ursprungsland"tolkas som det land där varorna har sitt ursprung enligt respekfive landsregler om urspmng." f) Arfikel 17.1: Hänvisningentill "rädets förordning (EEG) nr 803/68 av den ... , senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1028/75" skall ersättas av hän- visning fill "rådets förordning (EEG) 1224/80 av angående vamvärdering för tulländamål (EGT nrL134, 31.5.1980, s. 1)". g) Arfikel 34 fär följande lydelse: "De uppgifter som avses i artikel 22.1 skallsammanställas för varje sexsiffrig mbrik i gällande utgåva av CN". h) Bilaga C skall ändras på följande sätt: Mellan "" och "Gemenskapen"införs raden Följande införs mellan rubriken "022 och..." och rubriken "Övriga europeiska länder och territorier": 662 "EFTA-länder P" 991/92:170 024 :'8 036 med , tyska territorietBiisingen och italienska församlingen Campioned'Ifalia. 038 utom territorierna Jungholz och Mitfelberg"Rubrikerna 024, 025, 028, 030, 032, 036 och 038 efter "Övriga europeiskaländer ..." ersätts av "041 ", i) EFTA-staternaskall insamla de uppgifter som förordningen föreskriver senast fr. o. m. år1995. 377 R 0546: Kommissionens förordning (EEG) nr 546/77 avden om statistisk gruppering inom gemenskapens utrikeshandel (EGTnrL70, , s. 13), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nrL291, 19.11.1979, s.112) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGTnrL302, 15.11.1985, s. 230) 387 R 3678: Kommissionens förordning (EEG) nr 3678/87 avden om statistiska förfarande avseende gemenskapensutrikeshandel (EGT nrL346, 10.12.1987, s. 12). Bestämmelserna i förordningenskall inom ramen för detta avtal fillämpas med följande anpassning: a) Följande tillägg skall göras i arfikel 1: ": - Vienfiefumeneffely/Exporfför-månsförfarandet : -Vinnsla innanlands fyrir erlendan aila : -Foredling innenlandsk (aktiv) : -Aktiver Eigen-/Lohnveredelungsverkehr 14Traffic deperfecfionnement actif å fagon/com-mercial 15Regimeeconomico di perfezionamenfo acfivo a cottimo : -Aktiver Veredelungsverkehr" b) Följande fillägg skall göras iarfikel 2: ": - Tullinalennusmenettely/Tullned- sätfningsförfarandet : - Vinnsla erlendis fyrir innlendanadila : -Foredling utenlandsk (passiv) : -Passiver Eigen-/Lohnveredelungs- verkehr 16Traffic deperfecfionnement passif å iaqon commercial 17Regimeeconomico di perfezionamenfo passivo a cottimo : -Återinförsel efter annan bearbetning än repara- 663 : -Passiver Veredelungsverkehr" Prop. 379R 0518: Kommissionens förordning (EEG) nr 518/79 av Bilaga 14 1979 om registrering av utförsel av hela industrianläggningar i statistiken ° över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstaterna emellan (EGTnrL69, 20.3.1979, s. 10), i dess lydelse enligt - 387 R 3521: Kommissionensförordning (EEG) nr 3521/87 av (EGT nrL335, 25.11.1987, s.8). 380 R 3345:Kommissionens förordning (EEG) nr 3345/80 av omregistrering av avsändningslandet i statistiken över gemenskapensutrikeshandel och handeln medlemsstaterna emellan (EGT nrL351, 24.12.1980, s.12). 383 R 0200:Rådets förordning (EEG) nr 200/83 av om anpassning avstatistik över gemenskapens utrikeshandel fill direktiven om harmonisering avförfarandet vid utförsel av varor samt när varor släpps för fri röriighet (EGTnrL26, 28.1.1983, s. 1). 387 R 3367:Rådets förordning (EEG) nr 3367/87 av om fillämpning av denkombinerade klassifikationen på statistiken över handeln medlemsstaternaemellan jämte ändring i förordning (EEG) nr 1736/75 om statistik övergemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT nrL321,11.11.1987, s. 3) Bestämmelserna i förordningenskall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: Kombineradeklassifikationen CN skall tillämpas åtminstone ned fill sexsiffersnivån. I arfikel 1.2skall den sista meningen inte vara tillämplig. 387 R 3522:Kommissionens förordning (EEG) nr 3522/87 av omregistrering av fransporfsäffet i statistiken över handeln medlemsstaternaemellan (EGT nrL335, 25.11.1987, s. 10). 387 R 3678:Kommissionens förordning (EEG) nr 3678/87 av omstatistiska förfaranden avseende gemenskapens utrikeshandel (EGT nrL346,10.12.1987, s. 12) Bestämmelserna i förordningenskall; inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: Artikel 3 skall inte vara fillämplig. 388 R 0455: Kommissionens förordning(EEG) nr 455/88 av den ruari 1988 om den statistiska tröskeln i statistiken över gemenskapens utri keshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT nrL46, , s. 19) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: a) Följande tillägg skall göras i artikel 2: 1991/92:170 Bilaga14 Bilaga XXI 390R 1588: Rådefs förordning (EEG) nr 1588/90 av om utlämnande av insynsskyddade stafisfiska uppgifter till Europeiska gemen skapernas stafisfikkontor (EGT nrL 151, , s. 1) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) Följandenya punkt läggs fill i arfikel 2: "11.personal på EFTA-staternas stafistikrådgivningskonfor: personal tillhörandeEFTA-sekretariatet med arbetsplats i EG:s statistik-kontors lokaler." I andra meningen i arfikel 5.1ersätts "EG:s stafisfikkontor" av "EG:s statistikkontor ochEFTA-staternas statisfikrådgivningskon-for". Följande nya stycke införs iartikel 5.2: "Insynsskyddadestafisfiska uppgifter som lämnats fill EG:s stafisfikkontor via EFTA-staternasstatistikrädgivningskontor skall vara fillgängliga också för personalen hosEFTA-staternas statistikrädgivningskontor." d) I arfikel 6 skall "EG:sstafisfikkontor" inom ramen för detta avtal tolkas så att det innefattar EFTA-staternas stafistikrådgivningskon for. 376R 0311: Rådets förordning (EEG) nr 311/76 av om utarbetande av statistik beträffande ufiändska arbetstagare (nrL39, , s. 1) Bestämmelsernai förordningen skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: , , ,, och skall infe vara bundna av föreskriften om fördelningpå regioner vad beträffar de uppgifter som föreskrivs i artikel 1. EFTA-staterna skall insamla deuppgifter som förordningen föreskriver senast fr. o. m. . NATIONAI.RÄKENSKAPER - BNI Prop. 389L0130: Rådefs direktiv /130/EEG, Euratom av Bilaga 14 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till mark- Bilaga XXI nadspriser (EGT nrL49, 21.2.1989, s.26) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: undantas frånskyldigheten att lämna de uppgifter som föreskrivs i direktivet. , , ,, och skall lämna de uppgifter direktivet föreskriversenast fr. o. m. . 390R 3037: Rådefs förordning (EEG) nr 3037/90 av om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (EGT nrL293 24.10.1990, s.l) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: , , , , ochÖstertike, skall använda NACE Rev. 1 eller en nafionell näringsgrensindelningsom härletts ur denna i enlighet med artikel 3, senast fr. o. m. år 1995.Finland skall följa denna förordning senast . 372L 0280: Rådets direkfiv 72/280/EEG av om de statis tiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (EGT nrL 179, , s. 2), i dess lydelse enligt -373 L0358: Rådets direkfiv 73/358/EEGav (EGT nrL326, 27.11.1973, s. 17) -378 L 0320: Rådets direktiv /320/EEGav (EGT nrL84, 31.3.1978. s.49) -1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nrL291, 19.11.1979, s. 67, 88) -386 L0081: Rådets direkfiv 86/81/EEGav (EGT nrL77, 22.3.1986, s. 29). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: Arfikel 1.2 är infe tillämplig. Den territoriella indelningen iartikel 4.3 a kompletteras med: " c) , , , , ochÖsterrike skall in- Prop. 1991/92:170 samla de uppgifter direktivet föreskriver senast fr. o. m. är 1995. d) undantas frän skyldigheten attlämna de statistiska Bilaga XXI uppgifter direktivet föreskriver. e) , , , och Sverigeundantas från skyldig heten aff lämna de veckouppgiffer som föreskrivs i arfikel 4.1 i di rekfivet. f) , , , och Sverigeundantas från skyldig heten aff lämna uppgifter om förbrukning av mjölk pä gården. 372D 0356: Kommissionens beslut 72/356/EEG av om bestämmelser om genomförandet av statistiska undersökningar beträf fande mjölk och mjölkprodukter (EGT nrL246, 30.10.1972, s. 1), i dess ly delse enligt -1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nrL291, 19.11.1979, S.88) -386 D 0180: Kommissionens beslut86/180/EEG av (EGT nrL 138, 24.5.1986, s. 49). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) I bilaga 2, tabell 4, fotnot 1, kompletterasden territoriella indel ningen med följande: ": Endasten region b) I bilaga 2, tabell 5, del B, tillfogas följandefotnot till 1 a "Förbrukning på gärden" "1.Uppgiften behövs infe för , , , och Deandra två fotnoterna numreras om i konsekvens härmed. 388R 0571: Rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 febmari 1988 om uppläggningen av gemenskapsunder- sökningar om förefagsstmkfuren i jordbruket åren 1988-1997 (EGT nr L56, , s. 1), i dess lydelse enligt - 389 R 0807: Rådets förordning (EEG) nr 807/89av (EGT nr L86, 31.3.1989, s. 1). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: I artikel 4 skall den text sombörjar med "och i den mån de ... " till slutet av artikeln infe varatillämplig. I artikel 6 andra stycket skall"bmttonormavkasfningen enligt definitionen i beslut 85/377/EEG"ersättas med "brutfonormavkasfningenenligt definitionen i beslut 85/377/EEG 667 ellervärdet av den totala jordbruksproduktionen". Iarfikel 8.2 skall hänvisningen fill "beslut 83/461/EEG i dess lydelse enligtbesluten 85/622/EEG och 85/643/EEG" ersättas av en hänvisning fill"beslut 89/651/EEG". En ny fotnot läggs till längst ner på sidan:"EGT nrL391, 30.12.1989, s. 1". d) e) Artiklarna10, 12 och 13 samt bilaga 2 skall inte vara tillämpliga. Ibilaga 1 skall fotnoter läggas fill som anger att uppgift om följande variablerär frivilliga för de angivna länderna: B..02: Frivillig för B..03: Frivillig för , och B..04: Frivillig för , och C.03: Frivillig för C..04: Frivillig för , , , och E: Frivilligför , , , , och G..05: Frivillig för I..01: Frivillig för I..: Frivillig för I..01b: Frivillig för I..01c: Frivillig för L.Old: Frivillig för I..02: Frivillig för I..03: Frivillig för , och I..03a: Frivillig för , och J..03: Könsfördelning frivillig för J..04: Könsfördelning frivillig för J..09a: Frivillig för J..09b: Frivillig för J..11: Fördelning på smågrisar, avelssuggor ochövriga svin frivillig för J..12: Fördelning på smågrisar, avelssuggor ochövriga svin frivillig för J..13: Fördelning på smågrisar, avelssuggor ochövriga svin frivillig för J..17: Frivillig för och K..02: Frivillig för L: ,och får lämna uppgifterna om va- riablernai fabellen på högre aggregationsnivå L..10: Frivillig för f) Vad beträffar skall de uppgiftersom förordningen fö reskriver innefattas i uppgifterna för . g) , , , , Schweizoch skall infe vara skyldiga att göra den geografiska fördelning som föreskrivs i arfiklarna 4 och 8 och i bilaga 1 fill förordningen. Dessa stater skall dock se till, att urvalen blir sädana att de blir representativa vid andra indelningar än regionala. h) , , , , och skall 1991/92:170 Bilaga14 Bilaga XXI i)j) infe vara bundna av dentypologi som avses i arfiklarna 6, 7, 8 och 9 och i bilagal fill förordningen.Dessa stater skall dock lämna den ytterligare informafion som behövs för attgöra en omklassificering enligt den nämnda typologin. EFTA-staterna undantasfrän skyldigheten att genomföra den undersökning som avses i arfikel 3 c. EFTA-staterna skallinsamla de uppgifter som förordningen föreskriver senast fr.o.m är 1995. 1991/92:170 Bilaga14 Bilaga XXI 24.390 R 0837: Rådets förordning (EEG) nr 837/90 av ommedlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion (EGT nrL88,, s.l) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: I artikel 8.4 utgår texten"". I bilaga 3 införs efteruppgiften om följande: " c) undantas frän skyldigheten afflämna de uppgifter denna förordning föreskriver. d) , , , , ochÖsterrike skall lämna de uppgifter förordningen föreskriver senast . 25.391R1382: Rådefs förordning (EEG) nr 1382/91 av om rapporteringav landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna (EGT nr L133, 28.5.1991, s. 1) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) I bilaga 3 ändrastabellens uppställning i enlighet med följande: SOM MÄNNISKOFÖDA: Torsk m.fl. (CDZ) Färsk hel 'Kolumnatt ifyllas av EFTA-staterna och de EG-medlemsstater som registrerarEFTA-fartyg. b) EFTA-staterna skall lämna de uppgifter som förordningen föreskri- Den rapport som avses iarfikel 5.1 och Prop. 1991/92:170 den begäran som avses i artikel 5.6 om att vid behov få utelämna Bilaga 14 smähamnar skall avges under loppet av . 390 L0377: Rädets direkfiv 90/377/EEG av den 29 juni1990 om ett gemenskapsförfarande för aff främja öppenheten beträffandeprissättningen pä gas och el levererad till industriella slutanvändare (EGT nrL185, , s. 16). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) Följande fillägg görs i arfikel 2.1 och 2.3: "Vad beträffar , , , ochÖsterrike skall uppgifterna tillställas gemenskapernas stafisfikkontor avvederbörande nationella myndighet." Oavsett vad somföreskrivs i arfiklarna 4 och 5 regleras hanteringen av konfidentiellauppgifter frän , , , och uteslutande avrådets förordning (EEG, Euratom) nr 1588/90 av om ufiämnandeav insynsskyddade statistiska uppgifter fill Europeiska gemenskapernasstafisfikkontor med den anpassning som gjorts för detta avtal. ochLiechtenstein skall undantas frän skyldigheten aff lämna den informafion somdirektivet föreskriver. d) , , ,och skall lämna den in formation som direktivet föreskriver senast .