prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Dessa länder skall underrätta EG:s statisfikkonfor om för vilka orter och regioner priser kommer att noteras enligt punkt 11 i bilaga 1 och punkt 2 och 13 i bilaga 2. BILAGA XXII Prop. Förteckning enligt arfikel 77 När de rättsakter som anges i denna bilaga innehållerbegrepp eller hänvisar fill förfaranden som är utmärkande för gemenskapensrättsordning, som t.ex. -adressaternaför gemenskapens rättsakter, -hänvisningarfill territorier eller språk inom EG, -hänvisningarfill inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samtoffenfiiga organ, företag och enskilda personer i dessa stater, -hänvisningartill informations- och anmälnings-förfaranden, skall protokoll 1 om övergripandeanpassning fillämpas om infe annat föreskrivs i denna bilaga. ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE Integration av bolagsformer som inte existerar vidtidpunkten för parafe-ringen av : Om hänvisning i de nedan angivnadirekfiven sker enbart eller i första hand fill en enda typ av bolag, färhänvisningen ändras efter det aff särskild lagstiftning har införts om vissabolag med begränsat ansvar (private compa-nies). Införandet av sådanlagstiftning och beteckningen pä de bolag som avses i lagstiftningen skallanmälas fill gemensamma senast dä de berörda direkfiven börjarfilllämpas. EFTA-staterna skall fullt ut tillämpa de i denna bilagafastställda bestämmelserna, och senast samtFinland, , , och senast tvä är efter det attEES-avtalet har trätt i kraft. RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL 368 L 0151: Rådets första direktiv /151/EEG av den 9mars 1968 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av dei artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens ochtredje mans intressen, i syfte aff göra skyddsåtgärderna likvärdiga inomgemenskapen (EGT nr L 65, s. 41), i dess lydelse enligt: 1 72 B: Anslutningsakten för , Iriand ochStorbritannien (EGT nrL 73, 27.3.1972 s. 14) - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979 s.17) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 671 157) Prop. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas Bilaga 14 med följande anpassning: Bilaga XXII Följandefillägg skall göras i arfikel 1: "- i : almenningshlutafélag,einkahlufafélag, samlagsfélag dieAktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, dieAktiengesellschaft, la anonyme, la societå anonima, die Gesellschaftmit beschränkter Haftung, la ä responsabilifé limitée,societå a garanzia limitata, dieKommanditaktiengesellschaff, la en commandite par ac- tions,la societå in accomandita per azioni. - i : aktiebolag, i : dieAktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung." 2.377 L 0091: Rådets andra direktiv /91/EEG av omsamordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mansintressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändradettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga (EGT nr L 26,31.1.1977 s. 1), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979 s.17) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985 s.157) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpasmed följande anpassning: a) Följande tillägg skall göras i artikel 1.1 första stycket: "- iFinland: osakeyhfiö,aktiebolag, aksjeselskap, Å i : dieAktiengesellschaft, Prop. -i : aktiebolag, I arfikel 6 skall termen"europeiska beräknings-enheter" ersättas med "ecu". Övergångsbestämmelserna iartikel 43.2 skall gälla också för EFTA-staterna. 378L 0855: Rådefs tredje direkfiv 78/855/EEG av grundat på artikel i fördraget om fusioner av aktiebolag (EGT nr L 295, 20.10.1978 s. 36), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nrL 291, 19.11.1979 s. 17) Å 1851: Anslutningsakten för och (EGT nrL302, 15.11.1985 s. 157). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) Följandefillägg skall göras i artikel 1.1: "- i : osakeyhfiö,aktiebolag, - i : almenningshlutafélag, i : -i : aksjeselskap, dieAktiengesellschaft, la anonyme, la societå anonima, -i : aktiebolag, b) Övergångsbestämmelserna i artikel 32.3 och 32.4skall gälla också för EFTA-staterna. 378L 0660: Rådets fjärde direktiv /660/EEG av grun dat på artikel i fördraget om årsbokslut i vissa fyper av bolag (EGT nr L 222,s.ll), i dess lydelse enligt -1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979 s.17) -383 L 0349: Rädets sjunde direktiv83/349/EEG av gmndat på arfikel i fördraget omsammanställd redovisning 43 1991/92. (EGT nr L 193,s. 1) Prop. 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, Bilaga 14 15.11.1985 s. 157äl58) Bilaga XXII -389 L 0666:Rådefs elfte direkfiv 89/666/EEG av om krav påoffentlighet i filialer som har öppnats i en medlemsstat av vissa typer avbolag som lyder under lagsfiftningen i en annan stat (EGT nr L 395, 30.12.1989s. -390 L 0604:Rådefs direkfiv 90/604/EEG av om ändring i direkfiv78/660/EEG om årsbokslut och direkfiv 83/349/EEG om sammanställd redovisning ifråga om undantag för små och medelstora bolag samt i fräga om offentliggörandeav bokslut i ecu (EGT nr L 317, 16.11.1990 s. 57) -390 L 0605:Rådets direktiv /605/EEG av om ändring avtillämpningsområdet för direkfiv 78/660/EEG om årsbokslut och direktiv83/349/EEG om sammanställd redovisning (EGT nr L 317, 16.11.1990 s. 60) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) Följande fillägg skall göras i artikel 1.1 förstastycket: "- i : osakeyhfiö, aktiebolag, i : almenningshlutafélag, einkahlufafélag, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, la societå anonima, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, la ä responsabilifé limitée, la societå a garanzia limitata, la en commandite par actions, la societå in accomandita per azioni, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung." b) Följande fillägg skall göras i arfikel 1.1 andrastycket: m) i : dieoffene Handelsgesellschaft, Prop. dieKommanditgesellschaff, Bilaga 14 n) i : Bilaga XXII avoinyhtiö, öppet bolag, kommandiiffiyhtiö, kommanditbolag, o) i : samlagsfélag, p) i : die Kommanditgesellschaff, q) i : parfrederi,ansvarlig selskap, kommandifselskap, p) i : 382L 0891: Rådefs sjätte direkfiv 82/891/EEG av grundat på artikel i för-draget om delning av aktiebolag (EGT nr L 378, 31.12.1982 s.47). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: Övergångsbestämmelserna i arfikel 26.4 och 26.5skall gälla även för EFTA-staterna. 383L 0349: Rådefs sjunde direktiv /349/EEG av grun dat på arfikel i fördraget om sammanställd redovisning (EGT nr L 193, s.l), dess lydelse enligt -1 85 I: Anslutningsakten för Spanienoch (EGT nr L 302, 15.11.1985 s. 158) -390 L 0604: Rädets direkfiv 90/604/EEGav om ändring i direktiv /660/EEG om årsbokslut ochdirekfiv 83/349/EEG om sammanställd redovisning i fråga om undantag för små ochmedelstora bolag samt i fråga om offentliggörande av bokslut i ecu (EGT nr L317, 16.11.1990 s. 57) -390 L 0605: Rådets direkfiv 90/605/EEGav om ändring av tillämpningsområdet för direkfiv78/660/EEG om årsbokslut och direktiv /349/EEG om sammanställd redovisning(EGT nr L 317, 16.11.1990 s. 60) Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: Följande fillägg skall göras i artikel 4.1 förstastycket: "m) i : die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, n) iFinland: osakeyhfiö,aktiebolag, 675 o) i : Prop. samlagsfélag, p) i : dieGesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaff, q) i : aksjeselskap, r) i : aktiebolag, s) i : dieGesellschaft mit beschränkter Haftung, lasociété å responsabilifé limitée, lasocietå a garanzia limitata, lasociété en commandite par actions, lasocietå in accomandita per azioni." 384 L 0253: Rådefs åttondedirekfiv 84/253/EEG av grundat på artikel i fördragetom godkännande av personer som har ansvar för lagstadgad revision avräkenskaper (EGT nr L 126, s. 20). 389 L 0666: Rådefs elftedirekfiv 89/666/EEG av om krav på offentlighet i filialersom har öppnats i en medlemsstat av vissa typer av bolag som lyder underlagstiftningen i en annan stat (EGT nr L 395, 30.12.1989 s. 36). 389 L 0667: Rådets tolftedirekfiv 89/667/EEG av pä bolagsräftens område omenmans-bolag med begränsat ansvar (EGT nr L 395, 30.12.1989 s. 40). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: Följandefillägg skall göras i arfikel 1: "- i : osakeyhfiö,aktiebolag, i : einkahlufafélag, dieGesellschaft mit beschränkter Haftung, dieGesellschaft mit beschränkter Haftung, Prop. lasociété å responsabilifé limitée. lasocietå a garanzia limitata. dieGesellschaft mit beschränkter Haftung." 10.385 R 2137: Rådets förordning (EEG) nr 2137/85 av omeuropeiska ekonomiska intressegrupperingar (EEIG) (EGT nr L 199, 31.7.1985s.l). SLUTAKT Prop- 1991/92:170 Bilaga 14 De befullmäktigade ombuden för: Slutakt EUROPEISKAEKONOMISKA GEMENSKAPEN, EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN, nedanbenämnda "gemenskapen", och för: somär avtalsslutande parter i Fördraget om upprättandet av EUROPEISKA EKONOMISKAGEMENSKAPEN och Fördraget om upprättandet av EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN, nedanbenämnda "EG-medlemsstaterna", debefullmäktigade ombuden för: nedanbenämnda "EFTA-staterna", ett möte i , för att underteckna avtaletom ett Europeiskt ekonomiskt samarbetsomräde, nedan benämnt EES-avfalef,godkänt följande handlingar: Avtalet om ett Europeisktekonomiskt samarbetsomräde. De handlingar som anges nedanoch som är bifogade avtalet om ett Europeiskt ekonomiskt samarbetsomräde: Protokoll 1 om övergripande anpassning. Protokoll2 om varor som undantagits frän avtalets tillämp- ningsomräde i enlighet med arfikel 8.3.a. Protokoll 3 om varor som avses i artikel 8.3.b i avtalet. Protokoll 4 Protokoll 5 Protokoll 6 Protokoll 8 Protokoll 9 Protokoll 10 Protokoll 11 Protokoll 12 Protokoll 14 Protokoll 15 Protokoll 17 Protokoll 18 Protokoll 19 Protokoll 20 Protokoll 21 Protokoll 25 Protokoll 26 Protokoll 27 Protokoll 28 Protokoll 29 Protokoll 30 Protokoll 33 Protokoll 34 om fiskala tullar (/), om uppbyggnadenav obligatoriska reservförråd i och . om kvantitativa restriktioner som får behålla. om statliga monopol. om handeln med fisk och andra produkter, omförenkling av kontroller och formaliteter vid godsbefordran. om ömsesidigt bistånd i fullfrågor, om avtal med tredjeland om bedömning av överensstämmelse. om icke-fillämplighefen av anti-dumpningsåtgärder ochufjämningsfullar. om handel med kol och stål. om övergångsperioder för fri rörlighet för personer(och ), om åtgärder på den sociala trygghetens omräde avseendeövergångsperioder för fri rörlighet för personer (och ),om artikel 34. om interna förfaranden för genomförande av arfikel 43. omsjöfart. omtillgång fill inre vattenvägar, om genomförandet av konkurrensreglertillämpliga på företag. om definitionen av "företagomsättning" (arfikel 56). om samarbetet mellan övervakningsmyndigheterna (artikel58). om samarbete vid kontroll av företagskoncentrationer. omkonkurrens beträffande kol och stål. om befogenheterna och uppgifterna förEFTA:s övervakningsmyndighet på statssfödsområdef. om samarbete påstatssfödsområdef. om immateriell äganderätt, om yrkesutbildning. omsärskilda bestämmelser om organisationen av samarbetet pä statistikens omräde.om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna. om finansiella villkor för genomförande av arfikel 82. omskiljeförfarande, om möjligheterna för EFTA-staternas domstolar Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Slutakt affbegära besked om tolkningen av EES-regler som motsvararEG-regler. om genomförande av EES-regler. med den uppräkning som avses i arfikel 101. om den finansiella mekanismen. om befintliga avtal. om bilaterala arrangemang för vissa jordbrukspro- om avtalet mellan och om gods- transporter i transit på väg och järnväg. om avtalet mellan och om godstrans- porter på väg och järnväg. om övergångsperioder för och . om utvecklingen av samarbetet inom fiskerisek- om avskaffande av tekniska handelshinder för vin. om arfikel 105 och 111. Veterinära frågor och växtskyddsfrågor. Tekniska föreskrifter, standarder, provning oeh cer- Fri röriighet för arbetstagare. Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet. Fri rörlighet för kapital. Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt De befullmäktigade ombudenför EG-medlemsstaterna och gemenskapen och de befullmäktigade ombuden förEFTA-staterna har godkänt de handlingar som anges nedan och som bifogats dennaslutakt. Gemensam förklaring omutarbetande av gemensamma rapporter enligt punkt 5 i protokoll 1 omövergripande anpassning. Gemensam förklaring om avtal omömsesidigt erkännnade av och skydd för benämningar på vin och sprit. Gemensam förklaring om enövergångsperiod för utfärdande eller upprättande av dokument som gällerursprungsbevis. Gemensam förklaring beträffandeartiklarna 10 och 14.1 i protokoll 11 i avtalet. Gemensam förklaring omelektromedicinsk utrustning. Gemensam förklaring om medborgarei som innehar i tredje land utfärdade examensbevis ispecialiserad medicin, specialiserad odontologi, veterinärmedicin, farmaci,allmän medicinsk praktik och arkitektur. Gemensam förklaring ommedborgare i som innehar högskoleufbildningsbevis utfärdade iett tredje land efter avslutad minst treårig yrkesutbildning. Gemensam förklaring omgodstransporter på väg. Gemensam förklaring omkonkurrensregler. Gemensam förklaring om artikel61.3 b i avtalet. Gemensam förklaring om artikel61.3 c i avtalet. Gemensam förklaring om stödfrän eller andra finansiella källor. Gemensam förklaring om punkt ci protokoll 27 om samarbete på området stafligt stöd i avtalet. Gemensam förklaring omvarvsindustri. Gemensam förklaring om deförfaranden som skall tillämpas när EFTA-staterna i överensstämmelse medartikel 76 och del VI i avtalet och motsvarande protokoll i fullomfattning deltar i EG-kommittéer. Gemensam förklaring omsamarbete på kulturområdet. Gemensam förklaring omsamarbete mot olaglig handel med kulturellt befydelsefulla föremål. Gemensam förklaring omdeltagande av sakkunniga frän gemenskapen i arbetet i EFTA-staternas kommittéereller kommittéer filisatta av EFTA:s övervakningsmyndighet. Gemensam förklaring om artikel103 i . Gemensam förklaring omprotokoll 35 till avtalet. Gemensam förklaring om denfinansiella mekanismen. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt Gemensam förklaring omförhällandet mellan och gällande avtal. Gemensam förklaring om denöverenskomna tolkningen av artikel 4.1 och 4.2 i protokoll 9 om handeln medfisk och andra produkter. Gemensam förklaring omtillämpningen av fullkoncessioner för vissa jordbruksprodukter. Gemensam förklaring omväxtskyddsfrågor. Gemensam förklaring omömsesidigt biträde mellan kontrollmyndigheter beträffande alkoholhaltigadtycker. Gemensam förklaring omprotokoll 47 om avskaffande av tekniska handelshinder för vin. Gemensam förklaring om ändringav fullkoncessioner och om särskild behandling av och . Gemensam förklaring omdjurhälsa. Gemensam förklaring om detharmoniserade systemet. Debefullmäktigade ombuden frän EG:s medlemsstater och de befullmäktigade ombudenfrän EFTA-staferna har godkänt de förklaringar som anges nedan och som bifogatsdenna slutakt. Förklaring avEG-medlemsstaternas och EFTA-staternas regeringar om aff förenklagränskontroller. Förklaring avEG-medlemssfafernas och EFTA-staternas regeringar om politiska samtal. Debefullmäktigade ombuden från EG:s medlemsstater och från gemenskapen och debefullmäktigade ombuden från EFTA-staterna har också beaktat arrangemangetrörande den verksamhet som skall bedrivas av en tillfällig arbetsgrupp på högnivå som föregår ikraftträdandet av och som ärbifogat denna slutakt. Ombuden har vidare kommit överens om att arbetsgruppensenast vid ikraftträdandet av skall besluta om autenfifieringen avtexter i de EG-rättsakter som avses i bilagor och som harupprättats pä finska, isländska, norska och svenska. De befullmäktigade ombuden från EG:s medlemsstateroch från gemenskapen samt de befullmäktigade ombuden frän EFTA-staterna harvidare beaktat arrangemanget rörande publiceringen av för EES relevant informafionsom är bifogat denna slutakt. Vidare har de befullmäktigade ombuden från EG:smedlemsstater och frän gemenskapen och de befullmäktigade ombuden frånEFTA-staterna beaktat arrangemanget rörande publiceringen av EFTA:s anbudsinfordringarsom är bifogat denna slutakt. Dessutom har de befullmäktigade ombuden från EG:smedlemsstater och frän gemenskapen samt de befullmäktigade ombuden frånEFTA-staterna godkänt de överenskomna protokollsanteckningar frånförhandlingarna 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt vilka är bifogade dennaslutakt. De överenskomna protokollsanteckning- Prop. 1991/92:170 arna skall vara av bindande karaktär. Slutligen har de befullmäktigade ombuden från EG:smedlemsstater och Slutakt frän gemenskapen och de befullmäktigade ombudenfrän EFTA-staterna beaktat de förklaringar som anges nedan och som är bifogadedenna slutakt. Förklaring av ,, och regeringar om alkoholmonopol. Förklaring av Liechtensteinsoch regeringar om alkoholmonopol. Förklaring av Europeiskagemenskapen om ömsesidigt bistånd i tullfrågor. Förklaring av EFTA-ländernasregeringar om fri rörlighet för lätta lastbilar. Förklaring av Liechtensteinsregering om produktansvar. Förklaring av omlandefs speciella förhållanden. Förklaring av Österrikesregering om skyddsåtgärder. Förklaring av Europeiskagemenskapen. Förklaring av regeringom användning av skyddsåtgärder enligt . Förklaring av regeringom skyddsåtgärder. Förklaring av Europeiskagemenskapen. Förklaring av regeringom införandet av högskolestudier i arkitektur vid högre tekniskaufbildningsansfalter. Förklaring av regeringarna iÖsterrike och om audiovisuella tjänster. Förklaring av regeringarna iLiechtenstein och om administrativt biträde. Förklaring av Europeiskagemenskapen. Förklaring av regeringom tillämpning av skyddsbestämmelser i samband med kapitalrörelser. Förklaring av Europeiskagemenskapen. Förklaring av regeringom direkt verkställighet av EG-insfifufio-nernas beslut rörandebetalningsförpliktelser riktade fill företag i . Förklaring av Europeiskagemenskapen. Förklaring av Österrikesregering om verkställigheten inom dess territorium för EG-instifufionernasbeslut rörande betalningsförpliktelser. 21.Förklaring av Europeiska gemenskapen. Förklaring av Europeiskagemenskapen om varvsindustri. Förklaring av regeringfill protokoll 28 om immateriell äganderätt -ä internationella konventioner. Förklaring av EFTA-staternasregeringar om Europeiska gemenskapens stadga om grundläggande socialarättigheter för arbetstagare. Förklaring av Österrikesregering om fillämpningen av arfikel 5 i direkfiv 76/207/EEG i fräga omnattarbete. Förklaring av Europeiskagemenskapen. Förklaring av Europeiskagemenskapen om EFTA-staternas rättigheter vid . Förklaring av Europeiskagemenskapen om EFTA-staternas juristers rättigheter såvitt avsergemenskapsrätten. Förklaring av Europeiskagemenskapen om deltagande av experter från EFTA-staterna i EG-kommittéer medanknytning till EES vid tillämpningen av artikel 100 i avtalet. Förklaring av Europeiskagemenskapen angående artikel 103 i avtalet. Förklaring av EFTA-staternas regeringarom artikel 103.1 i . Förklaring av Europeiskagemenskapen om transitering inom fiskerisektorn. Förklaring av Europeiskagemenskapen samt , , , och Österrikesregeringar om produkter av val. Förklaring av regeringom fiskala tullar. Förklaring av Europeiskagemenskapen om bilaterala avtal. Förklaring av regeringom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och om godstransporter på vägoch järnväg. Förklaring av regeringom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och om godstransporter påväg och järnväg. Förklaring av EFTA-staternasregeringar om EFTA:s finansiella mekanism. Förklaring av EFTA-staternasregeringar om en domstol i första instans. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt GEMENSAMMAFÖRKLARINGAR AV DE Prop. AVTALSSLUTANDEPARTERNA TILL AVTALET OM Bilaga 14 ETT EUROPEISKT EKONOMISKT Slutakt SAMARBETSOMRÅDE GEMENSAMFÖRKLARING OM UTARBETANDE AV GEMENSAMMA RAPPORTER ENLIGT PUNKT 5 I PROTOKOLL 1OM ÖVERGRIPANDE ANPASSNING Beträffandede förfaranden för översyn och rapportering som avses i punkt 5 i protokoll 1om övergripande anpassning, förutsätts att fär, närden anser det ändamålsenligt, begära att en gemensam rapport utarbetas. GEMENSAM FÖRKLARING OM AVTAL OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE AVOCH SKYDD FÖR BENÄMNINGAR PÅ VIN OCH SPRIT Deavtalsslutande parterna är överens om aff förhandla i syfte att före den 1 juli1993 ingå separata avtal om ömsesidigt erkännande av och skydd för benämningarpå vin och sprit, varvid hänsyn skall tas fill gällande bilateralaöverenskommelser. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt GEMENSAMFÖRKLARING OM ÖVERGÅNGSTID FÖR UTFÄRDANDE ELLER UPPRÄTTANDE AVURSPRUNGSDOKUMENT a) Under tvä är efter ikraftträdandeskall vederbörande tullmyndigheter i gemenskapen och i , , , , och godta som gilfiga ursprungsintyg en ligt protokoll 4 till EES-avfalef följande dokument som nämns i arti kel 13 i protokoll 3 fill frihandelsavtalen mellan EEG och de ovan nämnda enskilda EFTA-staterna: i) Varucertifikat EUR.l, inbegripna LT-cerfifikaf,bestyrkta i förväg med stämpel tillhörande vederbörande tullansfalt i exportlandet. ii) Varucertifikat EUR.l, inbegripna LT-cerfifikaf,bestyrkta av en godkänd exportör med en särskild stämpel som godkänts av tullmyndigheteni exporfiandet. iii)Fakturor med hänvisning till LT-certifikat. b) efter EES-avtaletsikraftträdande skall veder börande tullmyndigheter i gemenskapen och i , , , , och godta som giltiga ursprungs intyg enligt protokoll 4 till EES-avfalef följande dokument som nämns i arfikel 8 i protokoll 3 till frihandelsavtalen mellan EEG och de ovannämnda enskilda EFTA-staferna: i) Fakturor innehållande den exportörsdeklarafionsom anges i bilaga V till protokoll 3, upprättade enligt arfikel 13 i dettaprotokoll. ii) Fakturor innehållande den exportörsdeklarafionsom anges i bilaga V fill protokoll 3, upprättad av vilken exportör som helst. c) Begäran om kontroll i efterhand av de dokumentsom avses i punkterna a och b skall godtas av vederbörande tullmyndigheter igemenskapen och i , , , , och underen tvåårsperiod efter utfärdandet eller upprättandet av berördaursprungsintyg. Dessa kontroller skall utföras enligt avdelning VI iprotokoll 4 till . 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt GEMENSAM FÖRKLARING M ARTIKLARNA 10 OCH 14.11 PROTOKOLL111 AVTALET Deavtalsslutande parterna betonar den vikt de lägger vid dataskydd. De åtar sigatt beakta denna fråga ytterligare i syfte att säkersfälla ett skäligt skydd avsädana data enligt nuvarande protokoll 11, åminsfone pä en nivå jämförbar medden som föreskrivs i Europarådskonvenfionen av . GEMENSAM FÖRKLARING OM ELEKTROMEDICINSK UTRUSTNING De avtalsslutandeparterna beaktar aff kommissionen har förelagt rädet ett förslag fill etträdsdirektiv om elektromedicinsk utrustning vilken omfattas avdirektiv /539/EEG (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 179). Kommissionens förslagförstärker skyddet för patienter, användare och tredje man genom aff hänvisatill harmoniserade standarder som skall antas av CEN-CENELEC i enlighet med derättsliga kraven och genom att underkasta dessa produkter lämpliga förfarandenför bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av etttredjepartsorgan för viss utrustning. GEMENSAM FÖRKLARING OM MEDBORGARE I SOM INNEHARUTBILDNINGSBEVIS UTFÄRDADE I TREDJE LAND I SPECIALISERAD MEDICIN, SPECIALISERADODONTOLOGI, VETERINÄRMEDICIN, FARMACI, ALLMÄN MEDICINSK PRAKTIK OCH ARKITEKTUR