prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — ex 94.01, ex 94.03,94.05 and 94.06 for which the rules are set out below ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials useddoes not exceed of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials useddoes not exceed of the ex-works price of the product Manufacture in which all the materials used are dassifiedwithin a heading other than that of the product ex 94.01 Base metal furniture, in- and corporating unstuffed cot- ex cloth of a weight of /m or less Manufacture in which the value of all the materials usedare dassified in a heading other than that of the product OR Manufacture from cotton cloth already made up in a formready for use of heading No. 94.01 or 94.03, provided: 70its value doesnot exceed of the ex-works price of the product, and 71all the othermaterials used are already originating and are dassified in a heading otherthan heading No. 94.05 Lamps and lighting fit- tings including search-lights and spotlights and partsthereof, not elsewhere specified or inclu- Manufacturein which the value of all the materials used does not exceed of theex-works price of the HS heading Description of products No Working or processing carried out on non-originafingmaterials that confers originating status 1991/92:170 Bilaga15 Protocol 4 ded;illuminated signs, il~ product luminated name-plates and the like, having aper- manently fixed light Source, and parts thereof not elsewhere specified orincluded Manufacturein which the value of all the materials used does not exceed of fheex-works price of the product Toys, games and sports Manufacture in which requisites;parts and ac- all the materials used cessoriesthereof; except are dassified within a for heading Nos. 95.03 heading other than and ex95.06 for which the that of the product rules are set out below Othertoys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models,working or not; puzzles of all kinds Artides and equipment for gymnastics, afhletics, Othersports (excluding table tennis) or outdoor games not specified or includedelsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools Miscellaneous manufacfured artides; except for headingNos ex 96.01, ex 96.02, ex 96.03, 96.05, 96.06, 96.12, ex 96.13 and ex 96.14for which the m-les are set out below 304all fhematerials used are dassified within a heading other than that of the product, and 305the value ofall the materials used does not exceed of fhe ex-works price of the product Manufacture in which all the materials used are dassifiedwithin a heading other than that of the product. However, roughly shaped blocksfor making golf club heads may be used Manufacture in which all the materials used are dassifiedwithin a heading other than that of the pnoduct ex 96.01and ex 96.02 Artides ofanimal, vege- Manufacture from table ormineral carving "worked" carving ma- materials terials of the same heading Brooms and brushes (ex- Manufacture in which cept forbesoms and fhe the value of all the like and bmshes made materials used does frommarten or squirrel not exceed of the 12 1991/92. Working or processing carried out on non-originatingmaterials that confers originating status 1991/92:170 Bilaga15 Protocol 4 hair), hand-operated ex-works price of the mechanical floor swee- product pers, not motorised, paint pads and rollers, squee-geesand mops Travelsets for personal toilet, sewing or shoe or clothes deaning Each itemin the set must satisfy the rule, which would apply to it if it were not includedin the set. However, non-originating artides may be incorporated, providedtheir total value does not exceed of the ex-works price of the set Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these arficles; button blänks Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes Works of art, collectors' pieces and antiques ex 96.14 Ch. 306all thematerials used are dassified within a heading other than that of the product,and 307the value ofall the materials used does not exceed of the ex-works price of the product 308all thematerials used are dassified within a heading other than that of the product,and 309the value ofall the materials used does not exceed of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials ofheading No. 96.13 used does not exceed of the ex-works price of the product Smoking pipes and pipe Manufacture from bowls roughly shaped blocks Manufacture in which all the materials used are dassifiedwithin a heading other than that of the product Bilaea 15 MOVEMENT CERTIFICATE EUR.l Protocol 4 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.l 5Each form shall measure ;a folerance of up fo minus or plus in the length may be allowed. Thepaper used must be white, sized for writing, not confaining mechanical pulp andweighing not less than /m. If shall have a printed green guilloche patfernbackground making any falsification by mechanical or chemical means apparent fofhe eye. 6The public authorifies of fhe EEAcounfries may réserve the right fo print the forms themselves or may have themprinted by approved printers. In the lafter case, each form must include areference fo such approval. Each form must bear the name and address of fheprinter or a mark by which the printer can be identified. If shall also bear aserial number, eifher printed or not, by which if can be identified. 1991/92:170 Bilaga 15 Protocol4 LExperur (Naa*. IWi aMram ■parar) EUR.1 N& A 000.000 »■»iU«f k>(>n fVBolMai Aii t*ra LC«rtlAcBU mai to yrt/aiotiaJ Btdc 3. rwirtpiw(N4B*. MI Uinm, mbot) (OpdoaiJj (iaacn ■ppreprUu ■eusmo, vwy ol~i Coustry, poup ef couoirio orterritory in viucii the produsu trt eoo-(idertd u ong- S. Couslry, froup of coustnu ortern. i.Trunpon ArtrUt (Ortioo*0 I) ir locxij Btunbvr of aruc er 'is buUc " u ICpi upi I* t. Iic= cuaber; mi. 'lu mi Buisbcn;aumber ud bod of picl:t|n (l)i dncnpuoc of loodi 3) CetBplru eoljr »faffrv Ihc nfu. trr er ur* Expondocufficnt (2) Fofm_No._ biuini couatry er tohtory U. DECLARATION BY THE EXPORTEJt I, the vadenirBtd, dtdtrt tbii tbc foodi dctehbo tbovtmeet ibe cosdiiiooi Rquircd for the aiue ofihii ocrufeiu. PUoc and diu; Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Protocol 4 MC)LT5T FOR VEJimCATION. Vcn/cauoD CLrhed oui »bowi tbti lim ocrx:-6ciu(l) D wts Inued by tbc Cuitonu indicitcd ud ibtt ibt infonniuoD eosiaastd thert:: b »ccurtic. D doci Bot tseei ihc nquirtmcsu u ic tutb-rctiriTy ud tcuriry iite rcSLfti » Vrrificaiioe efihc tuibeoudi/ ud Mcuncy of thii CBTtibciu it rtquaiti. t?ua 4sd diu) (t) Ia«m X fe ifai trppopruic bCL C**liftfJiM rar BO' coouir rrujfnor worii wröiro onr eei lÄfflfi Ajy ajurxijoaj Cui: b< midf kry dtUujy Ucittonw: ?i-ur..:in t. 'i åiC-zi ccrric-.icij Ajiy luciiJLcn-.ioiTroi'. b»i ty ti» Cur.omi ■.ion;ici of lit iuaici tcuciry oi umsoo- , No ipur. t» »Kn ihiiunu «n\tr»< ot Lbi orrjiiiii ut ei:t httr B.iii U priok: : n btit feubcr. Atr-.rLi' :jc(Ca3'b«d.'ivirE'%>.i-i'. *bB:o*Lb(Uii4itx.Axy uaum ipui moj: b« >Lru£i L-c«ft Ifilucb I CLzjcr aJ ic ff&li I2y lAtr* iddjiiou iapomblt. b« tmcbti la MurdtAnvltb epms>rcuJ pmoia *s4 vlife iu.%olo «ubU ib«a u b< M«riiftil 1991/92:170 Bilaga 15 Protocol 4 APPUCATION POR \'EfvCE? 1.Urrorur (N»sk. bC »UrmL. »■■U»! Ufcn ■■ilidij A kr* ArpUatiofi for i c*rti£au t» U ved la fnfcriDdil tndi bmiKD 3.Cnmfpm CHtmt, MS (OptlesAj) (ioBAn iproriAU vuuuutm.frosp af wmmsim at urrhonm) C0UDU7, grouf o! eoucu-iei ottcm-torx is wticb ibc producu trt coo-tidervd u ori(-isilini Coustjy, frou; of eouEtnei OTlerri-to ryor dei UBi'jon i.TlXEtfport dttlUj (Op6aun n Bot pttkli. ■ uobcr et UTjtla er uit 'in kuU* u I. Itrm Bumber; sii/ki and Bumbm;Busbc: ud Liod of piciitn (1); detcnpiJOB orcoodi rTjjit ftl)Of cu-m, rw.) Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Protocol 4 X,tb* BBenJinod,vportcr ef th* foodi docribad wvrUaf, DEGJkXE thu tfat |oodi naei ibe eoadiooni rtqoirvd for th«bxuc of ibt trucbed cmi&cau; SPECIFTat foUowi tb< drcsmtttsen which hävt cnibled th«< (oodi te mert the tboracosdjiioai: SUBMIT Ibt followinf mpportini docuioenu (1): LTNDERTAKi to lubmii, il the requolof tit ippropriiu luthoriut», »ny lapponmi rvideno» whlth Ibrw luibonbei miyrequire for tbc purpou of iuvuDi tbc itLirbod ccniScjic, ind undrrulu, itrcquirtd, lo iptc lo uy iupecLoo of my tccousli ud lo asy cbtci on tbc proccuciof CLnaSLT.urt oflbc tbo> foo. evried oul by tbc uid iwbonuet; REQUEST tbc iuut oT ibt itucbtd omifiou for tbtw p>odi. (fUat ka4 éti») (1) For tuaplt: lapen tfecumcso.memcst aHtlfaiK, IsTOMn. muufkaovi öaclmiiou, mt nimriMt ic iUå prödocu m»i ifiniAu/AAun at xa i 900 rtxporud Ui midb lui*. The invoice dedarafion, fhe text of which is givenoverleaf, must be made ouf in accordance with fhe foofnofes. However, fhefoofnotes do not have fo be reproduced. The exporter of fhe productscovered by this document (customs authori zafion No_ ') declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of EEA preferential origin El exportador de los productos incluidos en el presentedocumento (autori-zaciön aduanera n ... ') declara que, salvo indicaciön ensentido contrario, esfos productos gozan de un origen preferencial EEE Eksporf0ren af varer, der er omfattet af nasrvasrendedokument, (foldmyn-dighedernes tilladelse nr....'), erklaerer, at varerne, medmindreandet tyde-ligf er angivet, har prasferenceoprindelse i E0S (Ermächtigter Ausfiihrer; Bewilligungs-Nr...') , auf die sich dieses Handelspapier bezieht erklärt, dass dieseWaren, soweit nicht änders angegeben, präferenzbegiinstigte EWR-Ursprungswarensind O EayoyE "rwv jiqoiovtwv nov xaXv jcToxvrai ojto xo jragov vfatpo (aÖEia teXmvel ov vjt aQio. ... ')8T]>.a)V8i oxi, Exxog eqv ÖT|Xa)VExai.oaipcjg aXXcog, xa jtqoi ovxaavxa el vai jrgoxinT|oiaxT) ;c,xaxaywYriS EOX 1991/92:170 Bilaga 15 Protocol4 ' When theinvoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning ofArticle 22 of the Protocol, the authorizafion number of the approved exportermust be entered in this space. When the invoice declaration is not made out byan approved exporter, fhe words in brackets shall be omifted or fhe space leffblank. When the invoice declaration relätes, in whole or in part, to productsoriginating in and within the meaning of Article 38 of theProtocol, fhe exporter must clearly indicate them in the document on which thedeclaration is made ouf by means of the symbol "CM". Uexportateur des produits couverts par le present document(autorisation douaniére no ... ') déclare que, sauf indicafion ducontraire, ces produits ont Torigine préférentielle EEE Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Protocol4 Uesporfatore delle merci contemplate nel presentedocumento (autorizza-zione doganale n. ... ') dichiara che, salvo indicazionecontraria, le merci sono di origine preferenziale SEE De exporteur van de goederen waarop dit document vantoepassing is (doua-nevergunning nr. ... '), verklaart dat, behoudensuitdrukkelijke anderslui-dende vermelding, deze goederen van preferentiéleEER-oorsprong zijn O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelopresente documento (autorizagäo aduaneira n ... '), declara que, salvoexpressamente indicado em conträrio, estes produtos säo de origem preferencialEEE Utflyfjandi framleisluvara sem skjal öfetta tekur fil(leyfi tollyfirvalda nr. ...'), lysir pvi yfir, a vörurnar séu, ef annars erekki greinilega geti, af EES-friindauppruna Eksporf0ren av produktene omfattet av dette dokument(tollmyndighetenes autorisasjonsnr. ...' erklaerer at disse produktene, unntatthvor annet er tydelig , har E0S preferanseopprinnelse Tässäasiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupanumero...') il-moiffaa,etta nämä tuotteet övat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskoh-teluunoikeuttavaa ETA-alkuperää . ' When theinvoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning ofArticle 22 of the Protocol, fhe authorizafion number of the approved exportermust be entered in this space. When the invoice declaration is not made out byan approved exporter, the words in brackets shall be omifted or the space leftblank. When the invoice declaration relätes, in whole or in part, to productsoriginating in and within the meaning of Article 38 of theProtocol, the exporter must clearly indicate them in the document on which thedeclaration is made out by means of the symbol "CM". Exportören av de varor som omfattas av detta dokument(tullmyndighetens tillstånd nr...') försäkrar att dessa varor, om infe annattydligt markerats, har förmånsberäftigande EES-ursprung -. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Protocol4 (Placeand date) (Signatureof fhe exporter; in addition the name of fhe person sig-ning the dcclaratioihas to be indicated in clear scripf) ' When fheinvoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning ofArticle 22 of the Protocol, the authorizafion number of the approved exportermust be entered in this space. When the invoice declaration is not made out byan approved exporter, the words in brackets shall be omifted or the space leftblank. When the invoice declaration relätes, in whole or in part, to productsoriginating in and within the meaning of Article 38 of theProtocol, the exporter must clearly indicate them in the document on which thedeclaration is made out by means of the symbol "CM". These indications may be omifted if the information iscontained on the document ifself. ■*See Article 21(5) of the Protocol. In cases where the exporter is not requiredto sign, the exemption of signature also implies the exempfion of the name ofthe signatory. Bilaea 15 SUPPLIER'S DECLARATION Protocol 4 Thesupplier's declaration, the text of which is given overleaf, must be made outin accordance with the footnotes. However, the foofnofes do not have to bereproduced. SUPPLIER'SDECLARATION Prop. Bilaga 15 for goods which have undergoneworking or processing in the EEA without p t ni 4 havingobtained preferential originafing status I, the undersigned, supplier of fhe goods covered by theannexed document, déclare that: 1.The following materials which do not originate in fhe EEA have been used in fheEEA fo produce these goods. Description of the Description of goods supplied' non-originating HS headingof non-originating materials used Value ofnon-originating materials used ■■' ' When the invoice, delivery note or other commercialdocument to which the declaration is annexed relätes to different kinds ofgoods, or to goods which do not incorpo-rate non-originating materials to thesame extent, the supplier must clearly differen-tiate them. The document relätes to different models of electricalmotors of heading No. 85.01 to be used in the manufacture of washing machinesof heading No. The types and value of the non-originating materials usedin the manufacture of these motors differ from one model to another. The modelsmust therefore be differentiated in the first column and the indications in theother columns must be provided separafely for each of the models to make itpossible for the manufacturer of washing to make a correct assessmentof the originating status of his products depending on which model ofelectrical motor he uses. The indications requested in these columns shouldonly be given if they are necessary. The rule for garments of ex Chapter 62 says thatnon-originating yarn may be used. If a manufacturer of such garments in Franceuses fabric imported from which has been obtained there by weavingnon-originating yarn, it is sufficient for fhe Swiss supplier to describe inhis declaration fhe non-originating material used as yarn, without it beingnecessary to indicate the HS heading and value of such yarn. A producer of iron wire of HS heading No. 72.17 who hasproduced it from non-originating iron bars should indicate in the second column"bars of iron". Where this wire is to be used in fhe producfion of amachine, for which the origin rule contains a limitation for all non-origbatingmaterials used to a certain percentage value, it is necessary to indicate inthe third column the value of the non-originating bars. "Value ofmaterials" means the customs value af the time of importation of thenon-originating materials used, or, if this is not known and cannot beascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA. The exact value of eachnon-originating material used must be given per unit of fhe goods specified inthe first column. 8All fhe othermaterials used in fhe EEA fo produce these goods originate in fhe EEA; 9The followinggoods have undergone working or processing outside fhe EEA in accordance withArtide 11 of Protocol 4 fo fhe EEA Agreement and have acquired fhe followingtotal added value there: 1991/92:170 Bilaga15 Protocol 4 Descriptionof the goods supplied' Totaladded value acquired outside the EEA" (Place and date) (Addressand signatuare of the supplier; in addition the name of the person sig-ning thedeclaration has to be indicades in clear scripf) ' When the invoice, delivery note or other commercialdocument to which the declaration is annexed relätes to different kinds ofgoods, or to goods which do not incorpo-rate non-originating materials to thesame extent, the supplier must clearly differen-tiate them. The document relätes to different models of electricalmotors of heading No. 85.01 to be used in the manufacture of washing machinesof heading No. The types and value of the non-originating materials usedin the manufacture of these motors differ from one model to another. The modelsmust therefore be differentiated in the first column and the indications in fheother columns must be provided separafely for each of the models to make itpossible for fhe manufacturer of washing to make a correct assessmentof the originating status of his products depending on which model ofelectrical motor he uses. ■*"Total added value" shall mean all cosfs accumulafed outside the EEA,including the value of all the materials added there. The exact total added value acquired outside the EEA mustbe given per unit of goods specified in the first column. APPENDIX VI Prop. Bilaga 15 LONG-TERM SUPPLIER'S DECLARATION Protocol 4 Thelong-term supplier's declaration, the text of which is given overleaf, must bemade out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not haveto be reproduced. LONG-TERMSUPPLIER'S DECLARATION for goods which have undergone working or processing inthe EEA without having obtained preferential originating status I, fhe undersigned, supplier of fhe goods covered by thisdocument, which are regularly supplied fo Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Protocol4 The following materials which do not originate in theEEA have been used in fhe EEA fo produce these goods: Description of the Description of non- HS heading ofnon- Value of non-ori- goods supplied originating mate- origmatmg mate- gmatmg rials used' rials used'- ' Name and address of customer. When thedeclaration covers different goods, or goods which do not incorporatenon-originating materials to the same extent, the supplier must clearlydifferentiate them. The document relätes to electrical motors of heading No.85.01 to be used in the manufacture of washing of heading No. 84.50.The types and value of the non-originating materials used in the manufacture ofthese motors differ from one model to another. The models must therefore bedifferentiated in the first column and the indications in the other columnsmust be provided separafely for each of the models to make it possible for themanufacturer of washing to make a correct assessment of theOriginating status of his products depending on which model of electrical motorhe uses. 'The indications requested in these columns should only be given ifthey are necessary. The rule for garments of ex Chapter 62 says thatnon-originating yam may be used. If a manufacturer of such garments in Franceuses fabric imported from which has been obtained there by weavingnon-originating yarn, it is sufficient for the Swiss supplier to describe inhis declaration the non-originating material used as yarn, without it beingnecessary to indicate the HS heading and value of such yarn. A producer of iron wire of HS heading No. 72.17 who hasproduced it from non-originating iron bars should indicate in the second column"bars of iron". Where this wire is to be used in the production of amachine, for which the origin mle contains a limitation for all non-originatingmaterials used to a certain percentage value, it is necessary to indicate inthe third column the value of the non-originating bars. * "Value ofmaterials" means the customs value at fhe time of importation of thenon-originating materials used, or, if this is not known and cannot beascertained, the first ascertainable price paid for these materials in the EEA. The exact value of each non-originating materials usedmust be grven per unit of the goods specified in the first column. '°'''"= .............. Prop. 3All fhe other materialsused in the EEA to produce these goods originate Protocol 4 in fhe EEA; 4The goods haveundergone working or processing outside the EEA in accordance with Arficle 11of Protocol 4 to the EEA Agreement and have acquired fhe following total addedvalue there: Description fo the Total added value acuquired goodssupplied outside the EEA This declaration is valid for all subsequent consignmentsof these goods dispatched I undertake to inform............................................................... immediately if this declaration is no longer valid. (Place and date) (Address and signature of the supplier; in addition thename of the person sig-ning the declaration as to be indicated in clear scripf) "Total added value" shall mean all costsaccumulafed outside the EEA, including the value of all the materials addedthere. The exact total added valueacquired outside the EEA must be given per unit of goods specified in the firstcolumn. The period of validity of the supplier'sdeclaration should not normally exceed 12 months, subject to fhe conditions laid down by the customsauthorifies of the country where the supplier's dedarations is made out. APPENDIX VII Prop. LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2(3) WHICH ARE TEMPORARILY EXCLUDED FROM THE SCOPE OF EXCEPT FOR THE PROVISIONS IN TITLES IV TO VI HS heading No Description of product ex 27.07 Oilsin which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar tomineral oils obtained by distillation of high temperature coal lar, of whichmore than by volume distils at a temperature of up to (includingmixtures of spirit and benzole), for use as power or heating fuels 27.09 oils and products of theirdistillation; bituminous substan- to ces; waxes ex 29.01 Acyclichydrocarbons for use as power or heating fuels ex 29.02 Cydanesand cydenes (other than azulenes), benzene, toluene, xy- lenes, for use as power or heating fuels ex 34.03 Lubricatingpreparations containing oils or oils obtained from bituminous , provided they represent lessthan by weight ex 34.04 Artificialwaxes and prepared waxes with a basis of paraffin, petro- leum waxes, waxes obtained from bituminous , släckwax or scale wax ex 38.11 Preparedadditives for lubricating oil, containing oils or oils obtained from bituminous 13 1991/92. LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2(2) EXCLUDED FROM THAT OF THE EEAFOR THE PURPOSE OF DETERMINING ORIGIN Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Protocol4 HS headingNo Description of product ex 3505 Dextrinsand other modified starches other than starches, esterified or etherized; glues ex 38.09 Finishingagents, dye to accelerafe the dyeing or fixing of