prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — EFTAs övervakningsmyndighet skall, första gångensenast efter det att har trätt i kraft och därefter medjämna mellanmm, utarbeta en rapport om behandlingen av EFTA-företag ur desynpunkter som avses i punkt 3-4 när det gäller koncentrationer i länder sominte är parter i . EFTAs övervakningsmyndighet skall lägga framdessa rapporter, tillsammans med eventueka rekommendationer, för . Om EFTAs övervakningsmyndighet, antingen på gmndvalav de rapporter som avses i punkt 2 eller andra upplysningar, konstaterar attett tredje land inte behandlar EFTA-företag på ett sätt som motsvararEFTA-statemas behandlingav företag från landet i fråga, kan den lägga fram förslag för EF- 409 TA-staternasregeringar i syfte att uppnå motsvarande behandling för EF- Prop. 1991/92:170 TA-företag. 4.Åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skak vara i överensstäm- ° melsemed EFTA-staternas förpliktelser enligt internationella överenskommelser, varesig dessa är bilaterala eller multkaterala. (Seartikel 10 i kapitel XVI) KAPITEL XIV NÄRMARE BESTÄMMELSER OM Prop. ANMÄLNINGAR,TIDSFRISTER OCH FÖRHÖR Bilaga 2 BETRÄFFANDE FÖRETAGSKONCENTRATIONER till EES-lagen Personersom är berättigade att inlämna anmälningar Anmälningar skall inlämnas av de personer ellerföretag som avses i artikel 4.2 i den rättsakt som avses i punkt 1 i bkaga XIVtik (förordning (EEG) nr 4064/89). Om anmälningar undertecknas av ställföreträdare förpersoner eller företag, skall dessa ställföreträdare förete en skriftiigfullmakt. Gemensamma anmälningar bör inlämnas av en gemensamställföreträdare som har fullmakt att överlämna och ta emot handlingar föralla anmä-lamas räkning. Anmälningar skall inlämnas på det sätt somföreskrivs i det formulär som för detta ändamål utfärdas av EFTA-staternasregeringar enligt gemensam överenskommelse eller av och somframgår av bkaga 9. Gemensamma anmälningar skall inlämnas på ett enda formulär. Nio exemplar av varje anmälan och av de bifogadehandlingama skall in-länmas tkl EFTAs övervakningsmyndighet under den adresssom anges i det formulär som för detta ändamål utfärdas av EFTA-statemasregeringar enligt gemensam överenskommelse. De bifogade handlingarna skall vara antingenoriginal eller kopior. I det senare fallet skall anmälama bestyrka att kopiornaöverensstämmer med originalen och att de är fullständiga. Anmälningar skall vara avfattade på ett avEFTA-staternas eller gemenskapens officiella språk. Om företag väljer attkommunicera med EFTAs övervakningsmyndighet på ett språk som varken ärofficiellt språk i någon av de stater som ligger inom myndighetens behörigheteller ett av dess arbetsspråk, skall de tik samtiiga handlingarbifoga en översättning till ett av myndighetens officiella språk eller ett avdess arbetsspråk. Det språk som väljs för översättningen skall avgöra vilket språksom skall användas av EFTAs övervakningsmyndighet när den kommunicerar medföretaget. Bifogade handlingar skall lämnas in på originalspråket. Om originalspråketinte är något av de officiella språk som avses ovan, skak en översättning tikspråket för förfarandet bifogas. Artikd 3 Prop. Uppgiftersom skall lämnas Bilaga 2 Anmälningar skall innehålla de uppgifter som begärsi det formulär som för detta ändamål utfärdas av EFTA-staternas regeringarenligt gemensam överenskommelse eller av . Uppgifterna skallvara korrekta och fullständiga. Väsenfliga förändringar i de i anmälan redovisadeförhållanden som anmälarna känner tkl eller borde känna tkl skall meddelasEFTAs övervakningsmyndighet utan anmodan och så snart spm möjligt. Oriktiga eller vilseledande uppgifter skall ansesvara ofukständiga uppgifter. 1, Om inte annat följer av punkt 2 eller av artikel 11i protokok 24 tkl , skall anmälningar gälla från den dag när deinkommer till EFTAs övervakningsmyndighet. 2, Om uppgifter i anmälan är ofukständiga i någotväsentligt avseende, skall EFTAs övervakningsmyndighet, om inte annat följer avpunkt 3, skriftligt underrätta anmälama eller den gemensammaställföreträdaren om detta och bestämma en lämplig tidsfrist inom vilkenuppgiftema skall kompletteras. I sådana fak skak anmälan gälla från den dagnär de fullständiga uppgiftema har inkommit till EFTAs övervakningsmyndighet. 3, EFTAs övervakningsmyndighet kan ge dispens fränskyldigheten att lämna vissa uppgifter som begärs i det formulär som för dettaändamål utfärdas av EFTA-statemas regeringar enligt gemensam överenskommelseeker av , om den anser att dessa uppgifter inte behövs för ärendetsprövning. 4, EFTAs övervakningsmyndighet skall lämnaanmälama eller den gemensamma ställföreträdaren skriftlig bekräftelse om attden har mottagit anmälan och svar på ett brev som den har skickat enligt punkt2 ovan. 1.Om EFTAs övervakningsmyndighet konstaterar att den anmälda transaktionen inteutgör en koncentration enligt artikel 3 i den rättsakt som avses i punkt 1 ibkaga XIV till (förordning (EEG) nr 4064/89), skall den skriftiigtunderrätta anmälarna eller den gemensamma ställföreträdaren om detta. Omanmälama begär det, kan EFTAs övervakningsmyndighet i sådana fall, där så ärlämpligt och om inte annat följer av punkt 2 nedan, behandla anmälan som enansökan enligt artikel 2 eller en anmälan enligt artikel 4 i kapitel II, som en ansökan enligt artikel 12 i kapitel VI , somen ansökanenligt artikel 12 i kapitel IXeller som en ansökan enligt artikel3.2 Prop. 1991 /92:170 eker artikel 5 i i kapitel XI. + *11 TTTTC I 2.I sådana fak som avses i punkt 1, andra meningen, kan EFTAs övervak- ° ningsmyndighetkräva att de uppgifter som lämnas i anmälan kompletteras inomen lämplig tidsfrist som den bestämmer, i den mån detta behövs för att bedömatransaktionen på grundval av ovannämnda kapitel. anmälanskall anses uppfylla kraven i dessa kapitel från tidpunkten för den urspmngligaanmälan, fömtsatt att EFTAs övervakningsmyndighet mottar dekompletterande uppgiftema inom den bestämda tidsfristen. TIDSFRISTERFÖR INLEDANDE AV FÖRFARANDEN OCH FÖR BESLUT De tidsfrister som anges i artikel 10.1 i kapitelXIII skall börja löpa från och med dagen efter giltighetsdatum för anmälanenligt artikel 4.1 och 2 i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV tklEES-avtalet (förordning (EEG) nr 4064/89). Den tidsfrist som anges i artikel 10.3 i kapitelXIII skall börja löpa från och med dagen efter den dag när förfarandetinleddes. Om i en frist inte är en arbetsdagenligt artikel 19, skall fristen löpa från och med följande arbetsdag. Den frist som avses i artkcel 10.1, första stycket,i kapitel XIII skall löpa ut vid utgången av den dag efter den månadi vilken fristen började att löpa, som har samma datum som den dag då fristenbörjar löpa. Om en sådan dag inte förekommer i den månaden, skall fristen löpaut vid utgången av månadens sista dag. Den frist som avses i artikel 10.1, andra stycket,i kapitel XIII skall löpa ut vid utgången av den dag i sjätte veckan efter denvecka i vilken fristen böljade att löpa, som är samma veckodag som den dag dåfristen började löpa. Den frist som avses i artikel 10.3 i kapitel XIIIskall löpa ut vid utgången av den dag i fjärde månaden efter den månad i vkkenfristen började att löpa, som har samma datum som den dag då fristen börjadelöpa. Om en sådan dag inte förekommer i den månaden, skeill fristen löpa ut vidutgången av månadens sista dag. Om i fristen inte är en arbetsdagenligt artikel 19, skall fristen Prop. 1991 /92: 170 löpa ut vid utgångenav följande arbetsdag. Punkt 1-4 ovan gäller om inte annat följer avbestämmelsema i artikel 8. ' Förlängningav tidsfrister vid helgdagar Omhelgdagar eker andra fridagar fastställda av EFTAs övervakningsmyndighetenligt artikel 19 infaller inom de frister som avses i artikel 10.1 och 3 ikapitel XIII, skall dessa frister förlängas med motsvarande antal dagar. Denfrist som avses i artikel 10.3 i kapitel XIII skall tikfäkigt upphöra att löpa om EFTAs övervakningsmyndighet måste fatta beslut enligt artikel 11.5 eller 13.3 i kapitel XIII därför att a)uppgifter som med stöd av artkcel 11.2 i kapitel XIII har begärt frånett företag som deltar i en koncentration inte lämnas, eller inte lämnas påett fukständigt sätt, inom den tidsfrist som har bestämts av EFTAsövervakningsmjoidighet, b)ett företag som deltar ikoncentrationen har vägrat att underkasta sig en undersökning som anser nödvändig med stöd av artikel 13.1 i kapitel XIIIeker att samarbeta vid genomförandet av en sådan undersökning enligt ovannämndabestämmelse, c)anmälarna har underlåtit att underrättaEFTAs övervakningsmyndighet om väsentliga förändringar i de förhåkanden somredovisas i anmälan. Denfrist som avses i artikel 10.3 i kapitel XIII skak tikfäkigt upphöra att löpa, a)i sådana fall som avses i punkt 1 aovan, mellan utgången av den tidsfrist som har bestämts i begäranom uppgifter och mottagandet av de fullständiga och korrekta uppgifter somkrävs genom beslutet, b)i sådana fall som avses i punkt 1 bovan, mekan det misslyckade försöket att genomföra undersökningenoch avslutandet av den genom beslutet beordrade undersökningen, c)i sådana fall som avses i punkt 1 covan, mekan det att den förändring i förhållandena som omtalas därinträffar och mottagandet av de fullständiga och korrekta uppgifter som krävsgenom beslutet eller avslutandet av den genom beslutet beordrade undersökningen. Avbrotteti tidsfristen börjar dagen efter den dag när händelsen som för anledde avbtytandet inträffade. Avbrottet skall upphöra vid utgången av 414 dendag när anledningen därtill bortfaller. Om denna dag inte är en arbets- Prop. 1991 /92:170 dag enligt artikel 19, skall avbrottet i tidsfristen upphöra vid utgångenav Bilaga 2 följande arbetsdag. Detidsfrister som avses i artikel 10.1 och 3 i kapitel XIII skall iakttas omEFTAs övervakningsmyndighet har fattat beslutet i fråga före utgången avfristen. De berörda företagen skall meddelas beslutet utan dröjsmål. FÖRHÖRMED PARTERNA OCH TREDJE MAN Beslutom uppskjutande av koncentrationer OmEFTAs övervakningsmyndighet avser att fatta ett beslut enligt artikel 7.2 i kapitel XIII eller enligt artikel 7.4 i samma kapitel som är till nackdel för partema, skall den enligt artikel 18.1 i samma kapitel skriftiigt meddela de berörda parterna sina anmärkningar och bestämma en tidsfrist inom vil ken de får yttra sig. OmEFTAs övervakningsmyndighet enligt artikel 18.2 i kapitel XIII inte rimistiskt har fattat ett sådant beslut som avses i punkt 1 utan att ha lämnat de berörda partema tklfälle att yttra sig, skall den och i varje fallföre utgången av den period under vilken koncentrationen uppskjuts skicka dem texten tkl det interimistiska beslutet samt bestämma en tidsfrist inom vilken de får yttra sig. Närde berörda parterna har yttrat sig skall EFTAs övervakningsmyndighet fatta ettslutiigt beslut om att upphäva, ändra eller bekräfta det interimistiskabeslutet. Om de berörda partema inte har yttrat sig inom den bestämda tidsfristenblir EFTAs övervakningsmyndighets interimistiska beslut slutiigt vid utgångenav denna frist. Deberörda partema skall yttra sig skriftiigt eker muntiigt inom den be stämda tidsfristen. De kan skriftligt bekräfta sina muntliga yttranden. Artikel12 Beslut i sak Om avser att fatta ett beslut enligt artikel 8.2, andrastycket, artikel 8.3, 4 och 5, artikel 14 eller artkcel 15 i kapitel XIII, skakden innan den samråder med den rådgivande kommittén för koncentrationerinhämta yttranden från de berörda partema enligt artikel 18 i nämnda kapitel. skall skriftligt meddela de berörda par- Sådant meddelande skall riktas till anmälarna eller Prop.1991/92:170 den gemensamme företrädaren. När EFTAs övervakningsmyndighetmed- Bilaga 2 delar sina anmärkningar skak den bestämma en tidsfrist inomvilken de be- till EES-lagen rörda parterna får framföra sina synpunktertill EFTAs övervakningsmyndighet. När EFTAs övervakningsmyndighet har meddelatparterna sina anmärkningar skak den på begäran låta de berörda partema ta delav akten för att kunna förbereda sina yttranden. De skall dock inte ges tklgångtill handlingar som innehåller andra berörda parters eller tredje mansaffärshemligheter eller andra konfidentiella uppgifter, inklusive känsligkommersiell information vars avslöjande skulle kunna vara till betydande skadaför den som har lämnat den, eller tkl myndighetemas interna handlingar. De berörda partema skall inom den bestämdatidsfristen skriftligt yttra sig om EFTAs övervakningsmyndighets anmärkningar.De får i sina skriftliga yttranden redogöra för alla förhållanden som är avbetydelse för ärendet och får bifoga alla handlingar som kan styrka förhållandena.De kan även föreslå att EFTAs övervakningsmyndighet hör personer som kan styrkaförhållandena. EFTAs övervakningsmyndighet skall lämna de berördaparter, som i sina skriftiiga yttranden har begärt det, tillfälle att framförasina synpunkter muntligt, om dessa personer visar att de har ett berättigatintresse därav eller om EFTAs övervakningsmyndighet avser att ålägga dem bötereker viten. Den kan även i andra fall ge de berörda parterna tillfälle attframföra sina synpunkter muntligt. EFTAs övervakningsmyndighet skak kalla de personersom skall höras att infinna sig som den bestämmer. Den skak genast översända en kopia av kallelsen tklEFTA-statemas behöriga myndigheter, som kan utse en tjänsteman att delta iförhöret. Förhören skall ledas av de personer som utser för detta ändamål. Personer som kallas att närvara skall infinna sigpersonligen eker genom ombud eller ställföreträdare. Företag och företagssammanslutningarkan företrädas av ett vederbörligen befukmäktigat ombud som har utsetts blandderas ordinarie personal. Personer som hörs av EFTAs övervakningsmyndighetkan biträdas av advokater eller rådgivare som har rätt att föra talan vidEFTA-domstolen eller avandra kvalificerade personer. '" Förhörenskall inte vara offentiiga. Personema skall höras enskilt eker i Prop.1991/92:170 närvaro av andra personer som har kallats. I det senare fallet skall hänsyntas Bilaga 2 tillföretagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas, tillEES-lagen Deyttranden som avges av vaije person som hörs skak protokollföras. Om fysiska eker juridiska personer som kan påvisaett berättigat intresse i saken, särskkt medlemmar av de berörda företagensadministrativa eller styrande organ eker erkända arbetstagarrepresentanter fråndessa företag, skriftligt begär att få yttra sig enligt artikel 18.4, andrameningen, i kapitel XIII, skall EFTAs övervakningsmyndighet skriftligtunderrätta dem om förfarandets karaktär och innehåll och fastställa entidsfrist inom vilken de kan framföra sina synpunkter. De personer som avses i punkt 1 ovan skak yttra sigskriftiigt eller muntligt inom den fastställda tidsfristen. De kan skriftligtbekräfta sina muntliga yttranden. EFTAs övervakningsmyndighet kan på samma sätt länmavarje annan person tklfälle att framföra sina synpunkter. Handlingaroch kallelser från EFTAs övervakningsmyndighet kan tillstäl las adressatema på något av följande sätt: a)med bud mot kvitto, b)i rekommenderat brev medmottagningsbevis, c)med telefax med begäran ommottagningserkännande, d) medtelex. Ominteannatföljer av artikel 18.1, gäller punktlovan även när berörd part eller tredje man tklstäker handlingar. Om en handling skickas med telex eker telefax skallden anses ha kommit adressaten tillhanda som den har avsänts. 1.När EFTAs övervakningsmyndighet fastställer de tidsfrister som anges i artiklarna 4.2, 5.2, 11.1 och 2,12.2 och 15.1 skall den ta hänsyn till den tid som behövs för att förbereda yttranden och tkl om ärendet är av brådskande natur. Den skall också ta hänsyn till helgdagar i mottagarlandet. '' 27 1991/92. I sami Nr 170. 2.Tidsfrist börjar löpa dagen efter den dag då adressaten mottar ett medde- Prop. 1991 /92:170 lande. Om inte annat följer av artikel 4.1, skallanmälningar överlämnas tkl EFTAs övervakningsmyndighet under den adress somanges i det formulär som för detta ändamål utfärdas av EFTA-staternas regeringarenligt gemensam överenskonmielse eller av eller skickas irekommenderat brev före utgången av den frist som anges i artikel 4.1 i denrättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XTV till (förordning (EEG) nr4064/89). Ytterligare uppgifter som begärs för att göra anmälningar fullständigaenligt artikel 4.2 eker för att komplettera anmälningar enligt artkcel 5.2 inämnda rättsakt skall vara EFTAs övervakningsmyndighet tklhanda underovannämnda adress eller skickas i rekommenderat brev före utgången av dentidsfrist som har bestämts i varje särskkt fall. Skriftiiga yttranden överEFTAs övervakningsmyndighets meddelanden enligt artkclama 11.1 och 2, 12.2 och15.1 skak överlämnas tkl EFTAs övervakningsmyndighet under ovannämnda adress föreutgången av den tidsfrist som har bestämts i varje särskkt fall. Om i en frist för mottagande avhandlingar som avses i punkt 1 inte är en arbetsdag enligt definitionen iartikel 19, skall fristen löpa ut vid utgången av följande arbetsdag. Om i en frist för avsändande avhandlingar som avses i punkt 1 är , söndag eller helgdag iavsändningslandet, skall fristen löpa ut vid utgången av följande arbetsdag idet landet. Definitionav EFTAs övervakningsmyndighets arbetsdagar Medarbetsdagar i artiklarna 6.3,7.4,9.3 och 18.2 avses alla andra dagar änlördagar, , helgdagar enligt bkaga 10 till detta protokoll och andrafridagar som fastställs av EFTAs övervakningsmyndighet och offentiiggörs iEES-delen av Europeiska gemenskapernas officieka tidning före böijan av vaijeår. DEL IV KOL OCH STÅL KAPITEL XV BESTÄMMELSERTILLÄMPLIGA PÅ FÖRETAG PÅ KOL- OCH STÅLOMRÅDET AVSNITT I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM AVTAL OCHKONCENTRATIONER Ett godkännande enligt artikel 1.2 i protokok 25till kan ges på vissa villkor och för en begränsad tid. I sådanafall skall EFTAs övervakningsmyndighet förnya godkännandet en eller fieragånger om den konstaterar att kraven i artikel 1.2 a-c i protokoll 25 tikEES-avtalet för förnyelsen är uppfyllda. EFTAs övervakningsmyndighet skall återkalla ellerändra godkännandet om den konstaterar att avtalet till följd av ändradeförhållanden inte längre uppfyller dessa krav eker att de faktiska följderna avavtalet eker av dess tillämpning strider mot de krav som har uppställts förgodkännandet. Beslut som innebär aitt godkännanden ges, fömyas,ändras, vägras eller återkakas, liksom gmnderna föribesluten, skalloffentiiggöras. De begränsningar som åläggs enligt artikel 3.2 skall inte varatikämpliga. EFTAs övervakningsmyndighet får i enlighet medartikel 3 inhämta aka uppgifter som behövs för tikämpningen av artikel 1 iprotokoll 25 tik och av denna artikel, antingen genom en särskkdbegäran tik de berörda partema eller genom beslut som anger vilka slags avtal,beslut eller förfaranden som skall anmälas. EFTAs övervakningsmyndighet är, med förbehåll förrätten att föra talan vid enligt artikel 108.2 i ochde tklämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal, ensam behörig att ienlighet med de vklkor som anges i artikel 55 i samt protokollen22 och 25 till avtalet avgöra om sädana avtal eller beslut står iöverensstämmelse med artikel 1 i protokoll 25 tkl . EFTAs övervakningsmyndighet får ålägga ett företagböter eker viten om det har ingått ett avtal som automatiskt är ogktigt enligtartikel 1.3 i protokok 25 tkl eker om det genomskkjedomsförfarande, avtalsvite, bojkott eker på något annat sätt hartillämpat, eker försökt tklämpa, ett avtal eller beslut som automatiskt ärogiltigt eller ett avtal för vkket godkännande har vägrats eller återkallatseller har utverkat ett godkännande genom medvetet oriktiga eker vilseledandeuppgifter eller har deltagit i förfaranden som är förbjudna enligt artikel 1.1i protokok 25 till . Det högsta hötes- eller vitesbeloppet får inteöverstiga det dubbla värdet av omsättningen för de varor som berörs av det iartikel 1.1 i protokok 25 till förbjudna avtalet, beslutet ekerförfarandet. Om syftet med avtalet, beslutet eller förfarandet har varit attbegränsa produktion, teknisk utveckling eller investeringar, kan detta beloppdock höjas, vad gäller böter, tik av det berörda företagetsårsomsättning och, vad gäller viten, tkl av dagsomsättningen. Artikel 2 Prop. Vidbedömningen av humvida kraven i artikel 2.2 i protokoll 25 tkl EES- Bilaga2 avtalet är uppfyllda skak EFTAs övervakningsmyndighet, i överensstäm- ''" EES-lagen melse med principen om icke-diskriminering, ta hänsyn tik storleken på Ikc nande företag inom det territorium som omfattas av i den ut sträckning som den anser det motiverat för att undvika eker utjämna de nackdelarsom har uppkommit till följd av skillnader i konkurrensvillkoren. EFTAs övervakningsmyndighet får uppstäka de villkorför godkännandet som den anser nödvändiga för att uppnå syftet med artikel 2.2i protokoll 25 till . Innan EFTAs övervakningsmyndighet tar stäkning transaktion som berör företag av vilka minst ett inte omfattas av artkcel 3i protokoll 25 tkl , skall den inhämta de berörda regeringarnassynpunkter. Om inte annat följer av tillämpningen av artikel 3på företag som lyder under EFTAs övervakningsmyndighet, får denna från defysiska eller juridiska personer som har förvärvat eker sammanslagit, ekeravser att förvärva eller sammanslå, ifrågavarande rättigheter eller tikgångarinhämta alla de uppgifter som behövs för tklämpningen av artkcel 2 i protokoll25 tik och av föreliggande artikel beträffande transaktioner somkan leda till det resultat som avses i artikel 2.1 i protokoll 25 tklEES-avtalet. Om en koncentration har kommit tkl ståndbeträffande vkken EFTAs övervakningsmyndighet konstaterar att den hargenomförts i strid med bestämmelserna i artikel 2.1 i protokoll 25 tklEES-avtalet men trots detta uppfyller kraven i artikel 2.2 i protokoll 25 tikEES-avtalet, skak den godkänna koncentrationen endast under fömtsättning att depersoner som har förvärvat eker sammanslagit ifrågavarande rättigheter ekertikgångar erlägger böter enligt punkt 12 b. Om det är uppenbart att ettgodkännande borde ha sökts, skall bötesbeloppet inte understiga hälften av dethögsta belopp som anges i punkt 12 b. Erläggs inte detta belopp,skall EFTAs övervakningsmyndighet vidta de åtgärder som anges nedan i fråga omkoncentrationer som befinns vara otklåtna. Omen koncentration har kommit tkl stånd beträffande vkken EFTAs övervakningsmyndighet konstaterar att de allmänna eller särskkda villkor som har uppstäkts för ett godkännaNde enligt artkcel 2.2 i protokoll 25 tkl inte är uppfyllda, skall EFTAs övervakningsmyndighet genom ett motiverat beslut förklara att koncentrationen är otikåten och, efter ha gett de berörda partema tklfäke att framföra sina synpunkter, förordna om uppdelning av de sammanförda företagen eller tklgångarna eller om upphö rande av den gemensamma kontroken samt om vidtagande av aka andra åt gärder som den anser nödvändiga för att de berörda företagen åter skall dri vas eller tklgångarna utnyttjas självständigt och för att åtempprätta normala konkurrensvklkor. Vaije direkt berörd person kan i enlighet med artkcel 108.2 b i och artikel 18 i föreliggande avtal föra talan mot sådana beslut. har enligt artikel 108.2 i och de tkl- lämpligabestämmelserna i föreliggande avtal oinskränkt rätt att pröva hum- 420 vida den genomfördatransaktionen utgör en koncentration enligt artikel 2.1 Prop. i protokok 25 tklEES-avtalet och de rättsakter om kol och stål som anges i Bilaga 2 bilaga XIV tikEES-avtalet. Väckande av sådan talan skall medföra att be- till EES-lagen slutet skjuts upp. Talanfår endast väckas efter det att ovannämnda åtgärder har påbjudits, såvida inteEFTAs övervakningsmyndighet samtycker tik att särskkd talan väcks motdet beslut genom vilket transaktionen har förklarats EFTAs övervakningsmyndighet kan när som helst, medförbehåk för tkl-lämpning av artkcel 41 i , vidta eker föranstaltaom sådana förebyggande interimsåtgärder som den anser nödvändiga för attskydda konkurrerande företags eker tredje mans intressen samt för att avvärjavaije åtgärd som skuke kunna hindra att dess beslut verkställs. Om inteEFTA-domstolen beslutar annorlunda, skall talan inte medföra anstånd i frågaom sådana interimsåtgärder.