prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Protokoll 45 innebär att de avtalsslutande parternaär överens om att inte skall påverka de övergångsperioder som detstadgas om i anslutningsavtalen mellan och resp. EG och ochsom fortfarande kan gälla för ikraftträdandet av . Omdet inte har införts fullständig tullfrihet mellan Spanienoch i förhållande till övriga EG skall de aktuella tullnivåerna gällaäven för varor från de övriga och från EFTA-länderna oavsett vadsom sägs i . Protokoll 46 gäker den territoriella tikämpningenav speciella regimer inom vissa territorier i EG:s medlemsländer. Protokolletanknyter till artikel 132 i vilken sägs bl. a. att avtalet skall tillämpas påde territorier på vilka och EKSG-fördraget är tillämpliga och påde villkor som fastställs i desa fördrag. I protokollet klargörs vidare att ifråga om sådana territorier där det i staket för gemenskapsrätt gällerspeciella bestämmelser sådana bestämmelser skall behållas. Protokoll 47 anger att avtalsparterna skall tillåtaimport och marknadsföring av vinprodukter som producerats i ett EES-land. Protokoll 48 som rör artiklarna 105 och 111 iavtalet lägger fast att beslut enligt dessa bestämmelser inteskall påverka rättspraxis. Protokoll49 avser särskilda förhållanden rörande och . 8.12 Förklaringar och protokollsanteckningar m. m. Tillslutakten till avtalet är fogade ett trettiotal förklaringar jämte ett antalöverenskomna protokollsanteckningar. Därtill kommer viss skriftväxling iskilda ämnen. Avtaletinnehåller 22 bilagor som upptar de EG-rättsakter som utgör integrerade delar av avtalet. Varje bilaga innehåller de sektorieka och för varje rättsakt specifika anpassningar som är nödvändiga för EES-ändamål. 9 Närmare om EFTA-avtalen Prop. Bilaga 1 9.1 Avtalet mellanEFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol Artikel108.1 i anger, som tidigare redovisats under avsnkt 8.8, attEFTA-staterna skall upprätta en oberoende övervakningsmyndighet, , samtskapa förfaranden, som överensstämmer med dem som finns inom EG, för attsäkerställa att förpliktelserna såväl enligt som enligtövervakningsavtalet efterlevs. För att uppfylla det åtagandet undertecknade somtidigare nämnts EFTA-staterna ett avtal om inrättande av enövervakningsmyndighet och en domstol i anslutning till undertecknandet avEES-avtalet. I praktiken innebär detta avtal att haruppgifter som motsvarar . En viktig skillnad är emellertid attESA inte kommer att delta i beslutsprocessen inom EES på samma sätt somkommissionen inom EG. Enligt artikel 108.2 skall EFTA-staterna ocksåinrätta en särskild domstol, . Avtaletomfattar 53 artiklar, sju protokoll och två bilagor. Artikel1 innehåller definitioner. Artikel 2 anger att EFTA-staterna skall vidta allalämpliga åtgärder för att säkerställa att skyldigheter enligt övervakningsavtaletuppfylls. Samma artikel föreskriver att EFTA-staterna skak avstå från åtgärdersom kan äventyra att fördragsmålen nås. Liksom i finns i övervakningsavtalet enbestämmelse (art. 3) enligt vilken bestämmelserna i avtalet, dess protokoll ochbilagor, i den mån de är identiska med EG-regler i materiellt hänseende, skalltolkas i enlighet med rättspraxis före undertecknandet avavtalet. För tiden därefter skall ta vederbörlig hänsyn tillEG-domstolens avgöranden. Artikel4 föreskriver att en oberoende övervakningsmyndighet, , skall upprättas.Artikel 5 anger ESA:s uppgifter. I syfte att säkerställa att EES-avtaletfungerar väl skall säkerställa att (i) EFTA-staterna uppfyller sinaskyldigheter enligt och övervakningsavtalet, (ii) EES-avtaletskonkurrensregler tillämpas, (iii) övervaka att tillämpas av deövriga avtalsslutande parterna till . I detta syfte skak fatta beslut i de fall somföreskrivs i och övervakningsavtalet, avfatta rekommendationer i frågor som be handlas i , genomföra samarbete, informationsutbyte och sam råd med samt fullgöra de uppgifter som följer av 109 protokoll 1 tikEES-avtalet och som närmare anges i protokoll 1 till Prop. 1991/92:170 övervakningsavtalet. För att kunna fullgöra sina uppgifter krävs att ESAhar tillgång tik information. Artikel 6 anger att får begära in allnödvändig information från EFTA-staterna och deras myndigheter samt frånenskilda företag. Artiklarna 721 innehåker bestämmelser om . ESA:s medlemmar skall vara sju till antalet. De skall varamedborgare i någon av EFTA-staterna (art. 7). De skall utses på gmnd av allmänduglighet och vara personer vars oberoende inte kan ifrågasättas. : smedlemmar och tjänstemän skall vara helt oavhängiga av EFTA-staterna. Vidfullgörandet av sina skyldigheter får de inte söka eller ta emot instruktionerfrån någon regering eller något annat organ (art. 8 och 14). Medlemmarna skall tillsättas av EFTA-staternasregeringar i samförstånd för en period av (art. 9). skall självanta sin arbetsordning (art. 13). Vidare anges att myndigheten fattarmajoritetsbeslut och att ordföranden har utslagsröst (art. 15). Besluten skallvara motiverade och delges dem de riktas till (art. 16 och 17) samt publicerasi de fall det anges i avtalen (art. 18). Beslut om betalningsskyldighet förandra än stater skall vara verkställbara i enlighet med artikel 110EES-avtalet (art. 19). I artikel 20 finns en bestämmelse om vilka språk somenskilda och företag har rätt att kräva skak användas iövervakningsförfarandet. Enligt artikel 21 skall publicera enrapport om sina aktiviteter. Härfinns grundläggande bestämmelser om : s övervakningsuppgifter som kan delasin i fyra olika delområden beroende på de olika procedurer som tillämpas. Dessaområden är allmän övervakning (art. 22), offentlig upphandling (art. 23),offentligt stöd (art. 24) och konkurrensrätt (art. 25). Dessa gmndläggandebestämmelser på de tre sistnämnda områdena hänvisar till materiella regler iEES-avtalet och anger att i enlighet med procedurregler, som finns angivnai protokoken 2, 3 och 4 till övervakningsavtalet, skall övervaka att demateriella bestämmelserna i på resp. område tillämpas avEFTA-staterna. Konkurrensreglerna berör enskilda och företag och således inte iförsta hand EFTA-länderna som sådana. Proceduren för den allmänna övervakningen motsvararden som kommissionen följer enligt artikel 169 i och kan i korthetbeskrivas enligt följande. Då på eget initiativ eller efter klagomålfinner att en EFTA-stat har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligtEES-avtalet, sänds en formell underättelse härom tik den berörda EFTA-staten. Om staten inte inkommer med uppgifter som övertygarESA om att någon bristande fördragsuppfyllelse inte föreligger, kan avge ett mo tiverat yttrande till EFTA-staten. Detta yttrande anger den påstådda bris- 110 ten samt grunderna förESA: s bedömning och innehåller en uppmaning till Prop. 1991 /92: 170EFTA-staten att vidta rättelse. Om inte rättelse vidtas inom Bilaga 1 den angivna tiden, kan föra saken inför (art. 31). Artikel 26 reglerar samarbetet mellan ochEG-kommissionen och hänvisar till olika bestämmelser i som närmareanger samarbetets form. och kommissionen skall bl. a. samarbeta, utbytainformation och samråda i frågor som rör övervakningen och enskilda frågor. Artikel27 anger att en skall upprättas. Domstolen skall enligt artikel 28bestå av sju ledamöter. Artiklarna 3141 klargör domstolens kompetens.Domstolen har bl.a. kompetens i fall som anhängiggörs av gentemot ettEFTA-land för bristande fördragsuppfyllnad. Vidare kan talan föras vidEFTA-domstolen beträffande åtgärder som vidtagit eller underlåtit attvidta. Domstolen kan härvid ogiltigförklara ett beslut av . Enligt artikel34 kan en domstol i en EFTA-stat inhämta ett rådgivande yttrande frånEFTA-domstolen vad gäller tolkningen av . Iartikel 39 regleras frågor om skadeståndskrav gentemot . Avdelningentar upp allmänna bestämmelser och slutbestämmelser. Avtalet avses träda ikraft med . 9.2 Protokoll och bilagor till övervakningsavtalet hör sju protokoll och två bilagor som utgör integreradedelar av avtalet. ProtokollI anger vilka uppgifter skall utföra till följd av tillämpningen avprotokoll 1 till . Som tidigare redovisats ger inte EES-avtaletshuvuddel besked om vilka procedurregler och institutionella bestämmelser somskall tillämpas mellan EFTA-staterna i de fall de i bilagorna refereraderättsakterna innehåker bestämmelser som berör EG: s interna förhållanden.Därför har protokoll I till om övergripande anpassningarutarbetats. En del av de funktioner som kommissionen utförenligt de refererade rättsakterna skall enligt protokoll I till EES-avtaletfullgöras antingen av eller den ständiga kommittén. För att etablera procedurer på EFTA-sidan som motsvararde som gäller inom EG till följd av EG-rättsakterna har protokoll 1 till övervakningsav- 111 talet och protokoll I tklkommittéavtalet utarbetats som komplement till Prop. 1991/92:170 protokoll 1 till (se avsnitt II). Då rättsakterna som det hänvisas till angerfunktioner som kommissionen skall ha gentemot EG: s medlemsstater, angerprotokoll 1 till övervakningsavtalet vilka av dessa uppgifter som skallutföra gentemot EFTA-staterna. Protokoll 1 till övervakningsavtalet innehålleren katalog med uppgifter som skall utföra då rättsakterna anger attkommissionen skall utföra en särskild uppgift. Detta kan exempelvis röratillämpningen av s. k. skyddsklausuler. När en bestämmelse anger attkommissionen skall godkänna om ett medlemsland får tillämpa en skyddsklausuleller kontrollera hur ett medlemsland tillämpat en skyddsklausul, skallmotsvarande uppgift utföras av gentemot EFTA-staterna. Andra uppgifter somESA skall utföra är att samråda med de berörda EFTA-staterna i syfte attbilägga tvister, göra platskontroller på det veterinära området, underrättaEFTA-staterna om nationella tekniska föreskrifter som antas motsvara de väsentligasäkerhetskraven, etc. Artikel 2 i protokollet anger att skall ta emotinformation som enligt protokoll 1 till skall överlämnas till ESAfrån EFTA-staterna. Denna information skall sedan vidarebefordras tikkommissionen. skak å sin sida ta emot motsvarande information frånkommissionen som denna tagit emot från EG: s medlemsländer och sedan överlämnadenna information tik EFTA-staterna. Vissa av rättsakterna i bilagorna anger att ettbeslut av kommissionen angående t. ex. tikämpningen av en skyddsklausul måsteföregås av samråd med en expertkommitté. Om enighet inte kan uppnås, kanärendet hänskjutas till EG: s ministerråd för beslut. I dessa fall skall en liknande EFTA-procedurtillämpas med samråd mellan och en . I artikel 3 anges attStändiga kommittén närmare skall fastställa förfarandena för detta. Protokoll2 behandlar : s uppgifter i fråga om offentlig upphandling. Protokolletomnämns i artikel 23 i övervakningsavtalet som även hänvisar till artikel 65.1och bilaga XVI till . Protokollet innehåller två artiklar medbestämmelser om : s uppgifter och kompetens i fråga om offentligupphandling. Om uppmärksammar en klar och konkret överträdelse avEES-avtalets upphandlingsbestämmelser, kan vända sig till den berördastaten och begära rättelse. I samband därmed skall de skäl anges som liggertill gmnd för en sådan begäran. Staten i fråga har då tre alternativasvarsmöjligheter, nämligen en bekräftelse att överträdelsen har korrigerats, enmotiverad förklaring till varför någon rättelse inte gjorts eller en uppgift omatt upphandlingen har skjutits upp. Protokok3 Prop.1991/92:170 Iprotokoll 3 finns bestämmelser om : s uppgifter och befogenheter i ° frågaom offentliga stödåtgärder. Motsvarande bestämmelser om EG-kommissionensuppgifter och befogenheter på stödområdet återfinns i (art. 93). Protokoll 3 anknyter till artikel 24 iövervakningsavtalet, vari bl.a. hänvisas till artiklarna 6164 i EES-avtaletliksom dess protokoll 14, 26 och 27 samt dess bilagor XIII och XV. I artikel 1 föreskrivs att i samarbete medEFTA-länderna skall hålla alla existerande stödsystem i EFTA-länderna underpermanent uppsikt. Vidare skall alla nya stöd anmälas till . SkulleESA efter att ha notifierats om ett planerat stöd besluta att inledaundersökning med avseende på stödets förenlighet med artikel 61 i ,får stödet inte betalas ut innan meddelat slufligt beslut i ärendet. För det fall finner att en EFTA-stat lämnat ettEES-stridigt stöd och EFTA-landet i fråga inte rättar sig efter : s beslutkan frågan anhängig-göras vid . Stöd kan också med avvikelse från artikel 61förklaras vara förenligt med , om exceptionella förhållandenföreligger. Beslut härom måste dock fattas av samtliga EFTA-länder gemensamt. Artikel 2 i protokollet föreskriver inrättandet aven rådgivande kommitté som skall bistå i fråga om stöd påtransportområdet. Iprotokoll 4 finns intagna bestämmelser på konkurrensområdet. Protokollet, somanknyter till artikel 25 i övervakningsavtalet (i vilken det bl. a. hänvisastill artiklarna 53-60 i resp. protokok 21-25 och bilaga XIV till )innehåller bestämmelser som syftar till att ge samma befogenheter vad gäkertillämpningen av konkurrensbestämmelser som tillämpningen av EG: s konkurrensregler. Protokollet innehåller 16 kapitel. Kapitel Iinnehåller allmänna bestämmelser om tillämpningen av protokollet. Kapitel II V anger grundläggande procedurregler för vid tillämpning avartiklarna 53 och 54 i samt detaljföreskrifter beträffandeklagomål, ansökningar och anmälningar etc. Motsvarande bestämmelser påtransportområdet finns i kapitel VI-XII. Kapitlen XIII och XIVinnehåller procedurregler och detaljföreskrifter beträffande klagomål,ansökningar och anmälningar etc. vad gäller företagsfusioner. Kapitel XV innehåkerliknande bestämmelser vad gäller kol- och stålområdet. Kapitel XVI innehållerslutligen övergångsbestämmelser. Protokoll5 till övervakningsavtalet innehåller statuter. Protokolletbestår av 44 artiklar och är indelat i fyra delar. 8 1991/92. (art. 2 7) innehåller bestämmelser om domare. 1991/92:170 Varje domare skall, innan han tillträder sitt ämbete, avlägga ed attopar- Bilaga 1 tiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete. Domarna får inteinneha någon politisk eller administrativ funktion och de får inte utövaavlönad eller oavlönad yrkesverksamhet, om inte EFTA-staterna i samråd tillåterdetta. De skall vid sitt tillträde avge en försäkran att såväl under som eftersin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer av ämbetet. En domaresämbete skall, frånsett normala nytiksättningar och dödsfall, upphöra genom attdomaren begär sitt entledigande. Domare får annars endast skiljas från sitt ämbeteom han enligt domstolens övriga domares enhäkiga beslut inte längre uppfyllerde fömtsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet. Domstolens organisation regleras i del II (art.816). Beslut av domstolen fattas av en majoritet av de domare som dekar idomstolens överläggningar i enlighet med procedurreglerna. Domstolen skall tillsätta en registrator som skakutöva sitt ämbete opartiskt och samvetsgrant. Både domarna och registratorn ärskyldiga att vara bosatta där domstolen har sitt säte. Domstolen skalltjänstgöra permanent. Semesterperioden skall fastställas med tanke pådomstolens åligganden. Domare får inte delta i behandlingen av ett ärendei vilket de tidigare uppträtt som parts ombud, rådgivare eller advokat m. m. Omen domare av särskilda skäl inte anser att han bör delta i avgörande ellerundersökning av visst ärende skall han informera ordföranden om detta. Om ordförandenanser att en domare av särskilda skäl inte bör delta i behandlingen ellerbeslut i ett ärende, skall han informera vederbörande om detta. En part får inte åberopa en domares nationaliteteker den omständigheten att en domare av hans egen nationalitet inte tillhördomstolen som skäl för att begära ändring i sammansättningen av domstolen. 1 del III (art. 17 42) finns vissarättegångsregler för domstolen. EFTA-staterna, , EG och kommissionen skallföreträdas vid domstolen av ett ombud som utses för varje ärende. Ombudet fårbiträdas av en rådgivare eker av en advokat som är behörig att uppträda infördomstol i land som är anslutet till . Övriga parter skall företrädasav en advokat som är behörig att uppträda inför en domstol i land som äranslutet tik . Förfarandet består av en skriftlig och en muntligdel. Talan anhängig-göres genom att en ansökan inges till registratorn. Denskall innehålla grunderna för talan samt yrkanden. Ansökningen jämte därvidfogade handlingar skall därefter delges svaranden genom registratorns försorg. När talan anhängiggjorts vid domstolen utserordföranden en av domarna att vara referent. Sedan skriftväxlingen avslutatsutsätts målet till muntlig förhandling. Då får parternas ombud framföra sinamuntliga anföranden. Även vittnen kan höras. Därefter beslutas domen. Det skall ske vid enenskild överläggning mellan de domare som deltagit i den muntligaförhandlingen. Som underlag har referenten då lagt fram ett förslag till dom. Domenskall ange skälen för domslutet och innehålla namnen på de 114 domare som har deltagit iöverläggningarna. 1 domslutet skall domstolen Prop. 1991/92: 170 också fatta beslut i fråga om rättegångskostnaderna i målet. EFTA-staterna, , EG och kommissionen fårintervenera i tvister inför domstolen. Samma rätt har varje person som har ettberättigat intresse av tvisten. Detta gäker inte i tvister mellan EFTA-ländereller mellan EFTA-länder och . EFTA-länderna och alla övriga fysiska ellerjuridiska personer kan i vissa fak i egenskap av tredje part föra talan mot endom som har meddelats utan att de har blivit hörda, om domen berör deras rätt. Del IV (art. 43 och 44)innehåller slutligen allmänna bestämmelser. Där anges bl. a. vadarbetsordningen skall innehålla. Dessutom anges att EFTA-länderna, på begäranav, eller efter att ha hört domstolen, i samråd kan ändra bestämmelserna iprotokoll 5. Protokoll6 och 7 till övervakningsavtalet innehåller bestämmelser om rättskapacitet,privilegier och immuniteter för och . I protokollen föreskrivs att och EFTA-domstolenskall äga ställning av juridiska personer med därtill höranderättshandlingsförmåga. De skall som regel åtnjuta immunitet mot rättsligaförfaranden och verkställighetsåtgärder. Vissa specifika undantag förekommer.Anställda vid och åtnjuter ockå vissa privilegier ochimmuniteter i fråga om handlingar vidtagna i tjänsten. Detta gäker också i vissutsträckning ledamöter av : s rådgivande organ och experter som bistår . Vidare finns bl. a. regler om skattebefrielse.Sådan skattebefrielse åtnjuts endast av den som har ett fast kontrakt för sintjänstgöring. Liksom vad fallet är inom EFTA omfattas dock inte de somutför uppdrag . Bilaganinnehåller en förteckning av icke-bindande akter på statsstödsområdet som ESAtill följd av artikel 24 skall anta vid ikraftträdandet av övervakningsavtalet.Dessa icke-bindande akter kommer att motsvara meddelanden m.m. som utfärdats avkommissionen till EG:s medlemsländer om hur kommissionen kommer att tillämpastatsstödsbestämmelserna i . Bilaganinnehåller en förteckning av icke-bindande akter på konkurrens området som till följd av artikel 25 skall anta vid ikraftträdandet av övervakningsavtalet. Dessa icke-bindande akter kommer att motsvara meddelanden m. m. som utfärdats av kommissionen om hur kommissio nen kommer att tillämpa konkurrensbestämmelserna i . 9.3 Avtalet om en ständig kommitté mellanEFTA-ländema Prop. Bilaga 1 1 samband med att undertecknades harsom tidigare nämnts EFTA-länderna också undertecknat ett avtal om en ständigkommitté för EFTA-staterna (kommittéavtalet). Avtaletomfattar 14 artiklar, två protokoll, en bilaga och ett bihang. Artikel 1 är en allmän bestämmelse om den ständigakommitténs uppgifter. Där stadgas bl. a. att den ständiga kommittén skallfullgöra uppgifter som avser beslutsfattande, administration, förvakning ochsamråd mellan EFTA-länderna. Som tidigare nämnts skall EFTA-länderna "talamed en röst" då beslut fattas i . Därför angerartikel 2 att EFTA-staterna skall, när så är lämpligt, samråda i den i syfte att fatta beslut inom och . Artikel 3 anger vilka beslut den ständiga kommitténskall fatta och vilka uppgifter den skall fullgöra. Dessa är huvudsakligenuppgifter som, med tikämpning av protokoll I till , följer av de rättsaktersom det hänvisas till i bilagorna till . Vidare stadgas i artikel 4 att varje EFTA-landskall vara företrädd i den ständiga kommktén samt att kommittén kan sammanträdapå minister-eker hög ämbetsmannanivå. I artikel 5 möjliggörs bl. a. för denständiga kommittén att upprätta underkommittéer för att bistå kommittén vidfullgörandet av sina uppgifter. När den ständiga kommittén fullgör sina uppgifter,kan den fatta beslut som skak vara bindande för alla stater samt gerekommendationer till EFTA-staterna (art. 5). Enligt artikel 6 är huvudregeln att beslut skallfattas med enhällighet av kommittén. I vissa särskilda fall kan dock den ständigakommittén fatta majoritetsbeslut. Dessa fall är närmare angivna i en bilagatik avtalet med tillhörande bihang. a. kan den ständiga kommittén i vissafall enligt övervakningsavtalet och kommittéavtalet pröva ett beslut av omett EFTA-lands tillämpning av en skyddsklausul. Genom artikel 9 får en kommitté bestående av deparlamentsledamöter från EFTA-länderna som är ledamöter i möjlighet att ta del i den ständiga kommitténs arbete.Samma möjlighet gäker också för EFTA:s konsultativa kommitté. Dessa två kommittéerkan rådfrågas av den ständiga kommittén. De kan dessutom ge uttryck för åsikteri alla frågor som är relevanta för att EES skall fungera och utvecklas. Artiklarna innehåller slutbestämmelser sombl.a. stadgar att avtalet skall träda i kraft som . 9.4Protokoll, bilaga och bihang till kommittéavtalet Prop. Protokoll1 B''g 1 ProtokollI till kommittéavtalet har utarbetats för att komplettera protokoll 1 tillEES-avtalet och motsvarar protokoll I till övervakningsavtalet. Skillnaden äratt det nu aktuella protokollet anger vilka uppgifter som den ständigakommittén skall utföra gentemot EFTA-länderna. Sålunda innehåller detta protokoll på samma sättsom protokok 1 till övervakningsavtalet en katalog med uppgifter som denständiga kommittén skall fullgöra till följd av protokoll 1 till EES-avtalet.I protokollet anges bl. a. att den ständiga kommittén skall utföra uppgiftersom berör standardiseringar, t. ex. utfärdande av bemyndiganden till europeiskastandardiseringsinstitutioner, s. k. standardiseringsmandat. Den ständigakommittén skall vidare inleda förfaranden avseende harmoniserade standardersom inte överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven. Andra uppgifter som skall utföras av ständigakommittén är att handlägga administreringen av förteckningar, såsomförteckningar över anmälda organ, utbildnings- och examensbevis m.m.,handlägga administreringen av bedömningar om överensstämmelse, etc. Protokoll2 till kommittéavtalet innehåller bestämmelser om interna EFTA-procedurer förtillämpningen av skyddsåtgärder i enlighet med artikel 43 i . EttEFTA-land som vill tillämpa skyddsåtgärder enligt artikel 43 i ,skall underrätta den ständiga kommittén. Den ständiga kommittén skall bevakainförandet av skyddsåtgärder och kan med majoritetsbeslut utfärdarekommendationer om ändring, suspension m. m. av skyddsåtgärder. Bilaganknyter an till artikel 6 i kommittéavtalet. Där anges att den ständigakommittén i vissa särskilt nämnda fall kan fatta majoritetsbeslut. Bilagananger närmare dessa fall. Bl.a. kan den ständiga kommittén fattamajoritetsbeslut i vissa fall då en och inte kan kommaöverens om en åtgärd och saken därför hänskjuts till den ständiga kommittén(jfr. Den ständiga kommittén kan också fatta majoritetsbeslutvid tillämpningen av protokoll 2 till kommittéavtalet. Andra fall där den ständiga kommittén kan fattamajoritetsbeslut är då kommittén kan tillåta undantag för vissa krav vad gällersärskilda produkter som nämns i kapitel I i bilaga I till , ellerdå kommittén skall behandla tvister mellan EFTA-länderna enligt bilaga XIIItill , etc. Ibihanget till kommittéavtalet anges närmare de ärenden som enligt den ' nämnda bilagan kan avgöras med majoritetsbeslut av den ständiga kommitténdå en och inte kan komma överens om en åtgärd. 9.5 Avtalet om en kommitté med ledamöter frånEFTA-ländernas parlament