prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — De bekämpningsmedel som omfattasav rättsakten om bekämp ningsmedel av med förordningar. De kemikalier som omfattas av förordningen av den 1 juni1990 om märkning av och handel med kemikalier, som kan innebära fara för människans hälsa, med motsvarande förordning om kemikalie- förfeckningen. Samtliga giftiga substanser och produkter enligt arfikel 2toxicitets-lagen (SR 814.80), särskilt de som finns införda i förteckningenöver giftiga substanser eller produkter 1, 2 och 3 enligt arfikel 3 i förordningenom giftiga substanser (SR 814.801). Ytterst farligaoch mycket farliga kemiska produkter som avses i förordningen om kemiskaprodukter (1985:835). Vissaföregångare till narkotika som avses i föreskrifterna om tillstånd atttillverka, saluföra och distribuera giftiga och mycket vådliga kemiskaprodukter (KIFS 1986:5, KIFS 1990:9). Debekämpningsmedel, klass 1, som avses i förordningen 1985:836. Detmiljöfarliga avfall som avses i förordningen 1985:841. PCB och de kemiskaprodukter innehållande PCB som avses i förordningen 1985:837 De substansersom finns uppräknade i grupp B i kungörelsen om föreskrifter för sanitära gränsvärden(AFS 1990:13) Asbest och dematerial innehållande asbest som avses i kungörelsen AFS 1986:2 Giftiga substanser och preparat som är klassificerade som"starkt giftiga" eller "giftiga" enligt lagen omkemiska substanser (Chemi- kaliengesetz), officiella tidning326/1987 (224 paragrafen Gewerbeordnung)." 1991/92:170 Bilaga 14 Handelsresande och hemförsäljare öliaga VII 29.375 L 0369: Rädets direktiv /369/EEG av om åtgärder för attfrämja den faktiska eta-bleringsfriheten och friheten att tillhandahållatjänster som handelsresande och hemförsäljare, särskilt övergängsätgärder fördessa former av verksamhet (EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 29) 386L 0653: Rådefs direkfiv 86/653/EEG av om samordning av medlemsstaternas lagar om självständiga handelsagenter (nr L 382, 31.12.1986, s. 17) F. INDUSTRI OCH HANTVERK 364L 0427: Rådefs direkfiv 64/427/EEG av med detaljbe stämmelser om övergängsätgärder för egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin inom ISIC-huvudgmpperna 23-40 (industri och hant verk) (EGT nr 117, 23.7.1964, s. 1863/64) i dess lydelse enligt - 369 L 0077: Rädets direkfiv 69/77/EEG av den4 (EGT nr L59, 10.3.1969, s. 8) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för föreliggande avtal, tillämpas med följandeanpassning: Bestämmelserna i artikel 5.3 skall inte tilllämpas. 364L 0429: Rådets direktiv /429/EEG av om genomfö rande av etableringsfrihet och frihet att erbjuda tjänster för egenföretagare i tillverknings- och processindustrin inom ISIC-huvudgmpperna 23-40 (indu stri och hantverk) (EGT nr 117, 23.7.1964, s. 1880/64) i dess lydelse enligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 83) 33.364 L 0428: Rådets direktiv /428/EEG av om att uppnåetableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egenföretagareinom gruv- och mineralnäringen (ISIC-huvudgrupperna 11-19) (EGT nr 117,23.7.1964, s. 1871/64) i dess lydelse enligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 81) Tillhandahållande av elektricitet, gas, vatten ochsanitära tjänster Prop. 366 L 0162: Rådefs direktiv /162/EEG av den 28februari 1966 om eta- Bilaga 14 bleringsfriheten och friheten att etablerasig som egenföretagare inom sekto- Bilaga VII rerna el-, gas-, vatten- ochsanitära tjänster (EGT nr 42, , s. 584/66) i dess lydelse enligt - 1 72 B: Anslutningsakten förDanmark, och (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 82) 368 L 0365: Rådefs direktiv /365/EEG av den 15oktober 1968 om eta bleringsfriheten och friheten att till-handahålla tjänster som egenföretagare inom livs-medels- och dtyckesvaruindustrin (ISIC-huvudgrupperna 20 och 21) (EGT nr L 260, 22.10.1968, s. 9) i dess lydelse enligt 1 - 72 B: Anslutningsakten förDanmark, och (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 83) 368 L 0366: Rådets direkfiv 68/366/EEG av den 15oktober 1968 med defaljbesfämmelser om övergängsätgärder för egenföretagare inom livsme dels- och dryckesvaruindusfrin (ISIC-huvudgmpper 20 och 21) (EGT nr L 260,22.10.1968,5.12) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: Bestämmelserna i artikel 6.3 skall infe tillämpas. Letande (prospektering och borrning) efter olja ochnaturgas 369 L 0082: Rådets direktiv /82/EEG av den 13 mars1969 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahälla tjänster som egenföreta gare i fråga om letande (prospektering och borrning) efter olja och naturgas (ISIC-huvudgrupp ex 13) (EGT nr L 68, , s. 4) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 82) TJÄNSTER FÖRKNIPPADE MED TRANSPORTER 382 L 0470: Rädets direktiv /470/EEG av den 29 juni1982 om åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som egenföretagare inom vissa tjänster som är förknippade med transporter och kommunikationer och resebyråer (ISIC- grupp 718) samt lagring och magasinering (ISIC-grupp 720) (EGT nr L 213, 21.7.1982, 5.1) i dess lydelse enligt - 1 85 I: Anslutningsakten förSpanien och (EGT nr L 302, Prop. 1991/92:170 15.11.1985,5.156) Bilaga 14 Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med Följande fillägg skall göras islutet av arfikel 3: A. huolifsija/spediför laivanselviffäjä/skeppsmäklare B. mafkanjärjesfäjä/researrangörmatkanvälittäjä/reseagent D. aufonselviftäjä/bilmäklare A. Spedifeur, Warenfransportvermiffler D. Fahrzeugsachversfändiger,Wäger A. spedit0r skipsmegler A. Spedifeur/expédifeur/spedizioniere Zolldeklaranf/déclaranf de douane/dichiaranfe di dogana B. Reisebiirounfernehmer/agent devoyage/agente di viaggio C. Lagerhalter/entrepositaire/agentedi deposifo D. Automobilexperfe/expert enauto- mobiles/perito in automobili Eichmeister/vérificateur des poids et mesures/verifipatoredei pesi e delle misure A. speditör skeppsmäklare C. magasinering lagring förvaring A. Spedifeur Bilaga VII Transportagent C. Lagerhalter Tierpfleger D. Kraftfahrzeugprijfer Krafffahrzeugsachversfändiger Wäger" 363 L 0607:Rädets direkfiv 63/607/EEG av om genomförande av Allmännahand-lingsprogrammef för upphävande av begränsningar av friheten att erbjudatjänster inom filmindustrin (EGT nr 159, 2.11.1963,5.2661/63) 365 L 0264:Rådets andra direktiv /264/EEG av för genomförande avbestämmelserna i de allmänna handlingsprogrammen för upphävande avbegränsningar av etableringsfriheten och friheten att erbjuda tjänster inomfilmindustrin (EGT nr 85, , s. 1437/65) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) 368 L 0369: Rådets direktiv /369/EEG av den 15oktober 1968 om att uppnå etableringsfrihet som egenföretagare inom filmdisfribufion (EGT nr L 260, 22.10.1968, s. 22) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 88) 370 L 0451: Rädets direktiv /451/EEG av den 29september 1970 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att erbjuda tjänster som egenföreta gare inom filmproduktionen (EGT nr L 218, 3.10.1970, s. 37) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 88) Affärsmässiga tjänster när det gäller fast egendom ochövriga sektorer 367 L 0043: Rådets direkfiv 67/43/EEG av den 12januari 1967 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahällatjänster som egenföreta- 9 34 1991/92. handel med och förvaltning av fast egendom (exklusive 6401), Prop.1991/92:170 (ISIC-grupp ex 640) 2. vissa tjänster som inte finns klassificeradepå annat Bilaga 14 håll (ISIC-grupp 839) (EGT nr 10, , s. 140/67)i dess lydelse enligt Bilaga VII 41 72 B:Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 86) 51 79 H:Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, 5.89) 61 85 I:Anslutningsakten för och (EGT nr 302, 15.11.1985,5.156) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen förföreliggande avtal, tillämpas med följande anpassning: Följande fillägg skall göras islutet av artikel 2.3: "/ : kiinfeisfönvälitfäjä/fasfighetsförmedlare,fastighetsmäklare. leigumilarar./ : Immobilien- und Finanzmakler, Immobilienschäfzer,Immobiliensachver-sfändiger, Immobilienhändler, Baubetreuer, - Immobilien-, Haus- und Vermögensverwalter. eiendomsmeglere, advokater, entrepren0rer, utbyggere avfast eiendom, eiendomsforval t e r, eiendomsforvaltere, utleiekonforer. Liegenschaffenmakler/courtieren immeubles/agente immobiliare, Hausverwalfer/gesfionnaireen immeubles/amministrafore di sfabili, - Immobilien-Treuhänder/régisseuret courtier en immeubles/ fiducia- rio immobiliare. - fastighetsmäklare, (fasfighefs-)värderingsman, fastighetsförvaltare, byggnadsentreprenörer. Bauträger (Bauorganisator, Baubetreuer)." 368 L 0367: Rådets direktiv /367/EEG av den 15oktober 1968 om ge- Bilaga 14 nomförande av etableringsfrihet och frihet att erbjuda tjänster som egen- Bilaga VII företagare inom servicesektorn (ur ISIC-huvudgrupp 85); 1. kaféer, krogar och andra ställen där man äter och dricker(ISIC-grupp 852); 2. Hotell, pensionat, campingplatser och andra slag av husrum(ISIC-grupp 853) (EGT nr L 26, 22.10.1968, s. 86) i dess lydelse enligt - 1 72 B: Anslutningsakten förDanmark, och (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 86) 368 L 0368: Rådets direktiv /368/EEG av den 15oktober 1968 med detaljbestämmelser om övergängsätgärder för egenföretagare inom service sektorn (ur ISIC-huvudgrupp 85); 1. Restauranger, kaféer, krogar och andra ställen där man äter och dricker (ISIC-grupp 852); 2. Hotell, pensionat, cam pingplatser och andra slag av husrum (ISIC-grupp 853) (EGT nr L 260, 22.10.1968,5.19) Verksamhet inom diverse branscher 375 L368: Rådets direktiv /368/EEG av om åtgärder som underlättaretableringsfriheten och friheten att fillhandahålla tjänster inom diversebranscher (ur ISIC-huvudgrupperna 01-85), särskilt övergångs-åtgärder för dessaverksamhetsformer (EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 22)Frisörverksamhet 382 L 489:Rädets direktiv /489/EEG av om åtgärder som underlättaretableringsrätten och friheten att fillhandahålla tjänster som härfrisör (218, 27.7.1982, s. 24) 363 L 0261: Rädets direkfiv 63/261/EEG av den 2 april1963 med detalj- bestämmelser för etableringsfrihet på jordbruksområdet inom en medlems stats territorium för medborgare i andra medlemsländer som har varit an ställda som lantarbetare i den medlemsstaten av två är (EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1323/63) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) 363 L 0262: Rådefs direkfiv 63/262/EEG av den 2 april1963 med detalj- bestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark infe varit uppodlad i mer än två är (EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1326/63) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14) 365 L0001: Rådets direktiv /1/EEG av med Prop.1991/92:170 detaljbestämmelser för friheten att tillhandahälla tjänster inom jordbruk Bilaga 14 och träd-gärdsodling (EGT nr 1, , s. 1) i desslydelse enligt Bilaga VII - 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGTnrL73, 27.3.1972, 5.79) 367 L 0530: Rådets direktiv /530/EEG av den 25 juli1967 om frihet för de medborgare i en medlemsstat som har etablerat sig i en annan med lemsstat som jordbrukare att flytta frän ett jordbruk till ett annat (EGT nr 190, 10.8.1967, s. 1) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 79) 367 L 0531: Rådets direktiv /531/EEG av den 25 juli1967 om fillämp ning av medlemsstaternas lagar om jordbruksarrenden pä jordbrukare som är medborgare i andra medlemsstater (EGT nr 190, 10.8.1967, s.3) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGTnrL73, 27.3.1972,5.80) 367 L 0532: Rådets direktiv /532/EEG av den 25 juli1967 om friheten att bli medlem av jordbruks-kooperativ för medborgare i en medlemsstat som etablerat sig i en annan medlemsstat (EGT nr 190,10.8.1967, s. 5) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 80) 367 L 0654: Rådets direkfiv 67/654/EEG av den 24oktober 1967 med detaljbestämmelser för att uppnå etableringsfrihet och frihet att fillhanda hålla tjänster som egenföretagare inom skogsbruk och skogsavverkning (EGT nr 263, 30.10.1967, s. 6) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 80) 368 L 0192: Rådets direktiv /192/EEG av den 5 april1968 om frihet för jordbrukare som är medborgare i en medlemsstat och har etablerat sig i en annan medlemsstat att erhålla olika former av kredit (EGT nr L 93, , s. 13) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, 5.80)56. 368 L 0415: Rädets direkfiv68/415/EEG av om frihet för jordbrukare som är medborgare i en medlemsstat och har etablerat sig i enannan medlemsstat att erhålla olika former av stöd (EGT nr L308, Prop. 1991/92:170 23.12.1968, s. 17) Bilaga 14 371 L 0018: Rådets direktiv /18/EEG av den 16december 1970 med detaljbestämmelser för att uppnå etableringsfrihet iör egenföretagaresom tillhandahåller tjänster inom jordbruk och trädgårdsodling (EGT nr L 8,, 5. 24) i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 80) 385 D 0368: Rådets beslut 85/368/EEG av den 16 juli1985 om jämförbarhet av yrkesutbildningsmerifer mellan medlemsstaterna inom EG(EGT nr L199, 31.7.1985, 5.56) RÄTTSAKTER SOM DE FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA De fördragsslutande parterna skall beakta innehållet iföljande rättsakter: C/81/74/s.l:Meddelande från kommissionen om de intyg, förklaringar och bevis avseende godvandel, frånvaro av tidigare konkurs och slag och varaktighet av den verksamhetsom bedrivits i ursprungslandet som avses i de rådsdirektiv som antagits föreden om etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster(EGT nr C 81, , s. 1) 374 Y 0820(01):Rådets resolution av om erkännande av utbildnings-, examens-och andra behörighetsbevis (EGT nr C 98,20.8.1974, 389 L 0048: Rådefs och kommissionens uttalande vidantagandet av di rekfiv 89/48/EEG om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörig-hetsgivande högre utbildning som omfattar minst fre års stu dier (EGT nr L 19, 24.1.1989, s. 23) 375 X 0366:Rådefs rekommendation 75/366/EEG av om medborgare i som innehar examensbevis för läkare som ut färdas i tredje land (EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 20) 533 375 X 0367: Rädets rekommendation75/367/EEG av Prop. 1991/92:170 om klinisk utbildning förläkare (nr L 167, 30.6.1975, s. 21) Bilaga 14 375 Y 0701(01):Rådets uttalanden om antagande av texterna om etable- Bilaga VIIringsfrihef och frihet att tillhandahålla tjänster för läkare inom EG (EGT nr C 146, , 5.1) 386 X 0458: Rädets rekommendafion86/458/EEG av om medborgare i som inneharexamensbevis för läkare som utfärdas i tredje land (EGT nr L 267, , s.30) 389 X 0601: Kommissionens rekommendation89/601/EEG av om utbildning av hälso- ochsjukvårdspersonal i cancersjukdomar (EGT nr L 346, 27.11.1989, s. 1) 378 Y 0824(01): Rådets uttalande rörande direktivet omsamordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar för verksamhet som tandlä kare (EGT nr C 202, 24.8.1978, s. 1) 378 X 1029: Rådefs rekommendafion78/1029/EEG av om medborgare i som innehar examensbevisför veterinärer som utfärdas i tredje land (EGT nr L 362, 23.12.1978, s. 12) 378 Y 1223(01):Rädets uttalanden rörande direktivet om ömsesidigt erkännande av utbildnings-,examens- och andra behörighetsbevis för veterinärer inklusive åtgärder för attunderlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten atttillhandahålla tjänster (EGT nr 308, 23.12.1978, s.l) 385 X 0435:Rådets rekommendation 85/435/EEG av om medborgare i som innehar examensbevis i farmaci i tredje land (EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 45) 385 X 0386:Rådefs rekommendafion 85/386/EEG av om dem som innehar examensbevis i arki-fekfur som utfärdas i tredje land (EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 28) 365 X 0077:Kommissionens rekommendafion 65/77/EEG av den 12 ja nuari 1965 fill medlemsstaterna om de bevis om yrkesutövning i tidigare hemvisfland som avses i artikel 4.2 i direktiv /222/EEG (EGT nr 24, 413/65) 534 Industrioch hantverk Prop. 365 X 0076:Kommissionens rekommendafion 65/76/EEG av den 12 ja- Bilaga 14 nuari 1965fill medlemsstaterna om de bevis om yrkesutövning i tidigare Bilaga VIIhemvisfland som avses i arfikel 4.2 i rådefs direktiv /427/EEG (EGT nr 24,,5.410/65) 369 X 0174: Kommissionens rekommendation 69/174/EEG av den24 fill medlemsstaterna om de bevis om yrkesutövning i tidigarehemvistland som avses i artikel 5.2 i rådets direkfiv 68/366/EEG (EGT nrL 146,,5.4) När de rättsakter som anges i denna bilaga innehållerbegrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapensrättsordning, som t.ex. adressaterna för gemenskapens rättsakter, 7hänvisningartill territorier eller språk inom EG, hänvisningar till inbördes rättigheteroch skyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag och enskildapersoner i dessa stater, 8hänvisningarfill informations- och anmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassning fillämpas ominfe annat föreskrivs i denna bilaga. ANPASSNINGAR FÖR DETDV OMRÅDE Trots vad som sägs i protokoll 1 skall termen"medlemstaf(er)" i de rättsakter som förtecknas i denna bilaga,förutom den innebörd den har i de relevanta EG-akterna, även avse ,, , , , och RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL 1, 361 X 1201P 0032/62: Allmänt handlingsprogram för upphävande av begränsningar avfriheten att fillhandahålla tjänster (EGT nr 002,, s. 32)Bestämmelserna i det allmänna handlingsprogrammet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: I avdelningIII, första stycket, första strecksatsen, skall hänvisningen till artikel 55 iRomfördraget ersättas av en hänvisning till arfikel 32 i detta avtal. I avdelningIII, första stycket, andra strecksatsen, skall hänvisningen fill artikel 56 i Romfördragetersättas av en hänvisning till artikel 33 i detta avtal. I avdelningIII, första stycket, tredje strecksatsen, skall hänvisningen till arfikel 61 iRomfördraget ersättas av en hänvisning fill 536 arfikel 38 i detta avtal. d) I avdelning VI, första stycket, skall hänvisningenfill artikel 57.3 i Bilaga ersättas av en hänvisning tillartikel 30 i detta avtal. 361 X 1202P 0036/62: Allmänt handlingsprogram för upphävande av be gränsningar i etableringsfriheten (EGT nr 002, , s. 36) Bestämmelserna i det allmännahandlingsprogrammet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: I förstastycket i avdelning I skall den första meningen fram fill "blivitsjälvständiga efter att fördraget har frätt i kraft" infe fillämpas. Följandefillägg skall göras i avsnitt I: "Hänvisningarna fill ochområden skall tolkas med beaktande av bestämmelserna i artikel 126 iEES-avtalet." c) I avsnitt V, första stycket,skall hänvisningen till artikel 57.3 i fördraget ersättas av en hänvisning till artikel 30 i detta avtal. d) I avsnitt VII skallhänvisningen till artikel 92 och följande i Romför draget ersättas av en hänvisning fill artikel 61 och följande i detta avtal. 373 L 0148: Rådefs direkfiv 73/148/EEG av den 21 maj1973 om avskaf fande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna i fråga om etablering och tillhandahållande av tjänster (EGT nr L 172, 28.6.1973, s. 14) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: I andra stycketav artikel 4.1 skall uttrycket "uppehållstillstånd för en medborgare inågon av Europeiska gemenskapernas medlemsstater" ersättas av utttycket"uppehällstillstånd". Arfikel 10skall inte tillämpas. 375 L 0034:Rådets direkfiv 75/34/EEG av om rätten för medborgare ien medlemsstat att stanna kvar inom en annan medlemsstats territorium efteratt där ha drivit egen rörelse (EGT nr L 14, 20.1.1975, s. 10) 375 L 0035:Rådets direkfiv 75/35/EEG av om utvidgande avtillämpningsområdet för direkfiv 64/221/EEG om samordningen av särskildaåtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som ärberättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa till att ävenomfatta medborgare i en medlemsstat som begagnar sig av rätten att stanna kvarinom en annan medlemsstats territorium efter att ha verkat där som egnaföretagare (nr L 14, 20.1.1975, s. 14) 390 L 0364:Rådefs direktiv /364/EEG av om rätt fill bosättning (EGT nrL 180, , s. 26) Bestämmelserna i direkfivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: I första stycket av artikel 2.1 skall uttrycket"uppehällstillstånd för Prop. 1991/92:170 en medborgare i någon av EG:s medlemsstater" ersättas av ut- Bilaga 14 trycket "uppehällstillstånd". 390 L 0365: Rädets direktiv /365/EEG av den 28 juni1990 om ratt till bosättning för anställda och egna företagare som är yrkesverk samma (EGT nr L180,, s. 28) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I första stycket av artikel 2.1 skall uttrycket"uppehällsfillsfänd för en medborgare i någon av EG:s medlemsstater"ersättas av uttrycket "uppehällstillstånd". 390 L 0366: Rådefs direktiv /366/EEG av den 28 juni1990 om rätt till bosättning för studerande (nr L 180, , s. 30) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I andra stycket av artikel 2.1 skall uttrycket"uppehållstillstånd för en medborgare i nägon av EG:s medlemsstater"ersättas av uttrycket "uppehållstillstånd". Utan hinder av artikel 31-35 i avtalet ochbestämmelserna i denna bilaga, får fortsätta att fillämpa de begränsningar som finns när avtalet under tecknas avseende etablering i fiskesekforn och i fiskförädlingssektorn av ut länningar och av isländska medborgare utan laglig hemvist pä . Utan hinder av arfikel 31-35 i avtalet ochbestämmelserna i denna bi laga, får fortsätta att tillämpa de begränsningar som finns när avtalet undertecknas avseende utlänningars etablering i fiskeoperationer eller i företag som äger eller driver fiskefartyg. ****** Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. 10 adressaterna för gemenskapens rättsakter, 11 hänvisningar fill territorier eller språk inom EG, 12hänvisningar till inbördes rättigheteroch skyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, hänvisningartill informations- och anmälningsförfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande anpassning fillämpas om infe annat föreskrivs idenna bilaga. Ifråga om sådant informationsutbyte mellan EG-staternas behöriga myndighetersom skall ske enligt rättsakter som omfattas av denna bilaga, skall punkt 7 iprotokoll 1 gälla vid tillämpningen av detta avtal. RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL i)Annan försäkring än livförsäkring 364L 0225: Rädets direkfiv 64/225/EEG av om av skaffande av inskränkningar i etableringsfriheten och i friheten att tillhanda hålla tjänster avseende äterförsäkring och retrocession (EGT L 56,, s. 878/64). Bestämmelsernai direkfivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: Artikel 3 skall inte gälla. 373L 0239: Rädets första direktiv /239/EEG av om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 228, , s. 3), i dess lydelse enligt 376L 0580: Rådets direktiv /580/EEG av (EGT 539 L 189, , s. 13) Prop. - 384 L 0641: Rådets direktiv84/641/EEG av Bilaga 14 om ändring, speciellt med avseende på reserisker, av första direkti- ' ° vet (73/239/EEG) om samordning av lagar och andra författningar om rätfen att etablera och driva verksamhet med annandirekt försäkring än livförsäkring (EGT L 339, 27.12.1984, s. 21)