prop · GF0329 · 1991-12-31 00:00:00 — 3.Den frist somavses i artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 4064/89 skall löpa ut vid utgångenav den dag i fjärde månaden efter den månad i vilken fristen började att löpa, 5.omhar samma datum som dagen frän vilken fristen löper. Om en sädan dag inteförekommer i den månaden, skall fristen löpa ut vid utgången av månadenssista dag. 4.Om sista dageni fristen inte är cn arbetsdag enligt artikel 19, skall fristen löpa ut vidutgången av följande arbetsdag. 5.Punkt 2 ovangäller om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 8. Förlängning av tidsfrister vid helgdagar Om helgdagar eller andra fridagar fastställda avkommissionen enligt artikel 19 infaller inom de frister som avses i artikel10.1 och 3 i förordning (EEG) nr 4064/89, skall dessa frister förlängas med mot;;va-randeantal dagar. Tillfälligt avbrytande av tidsfristen Den frist som avses i artikel 10.3 i förordning (EEG)nr 4064/89 skall tillfälligt avbtytas om kommissionen måste fatta beslut enligtartikel 11.5 a)upplysningarsom kommissionen med stöd av artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 4064/89 har begärtfrän ett företag som deltar i en koncentration inte lämnas, eller inte lämnaspä ett fullständigt sätt, inom den tidsfrist som har bestämts av kommissionen, b)ett företag somdeltar i koncentrationen har vägrat att underkasta sig en undersökning somkommissionen anser nödvändig med stöd av artikel 13.1 i förordning (EEG) nr4064/89 eller att samarbeta vid genomförandet av en sädan undersökning enligtovannämnda bestämmelse, c)anmälarna harunderlåtit att underrätta kommissionen om väsentliga förändringar i de förhållandensom redovisas i anmälan. Den frist som avses i artikel 10.3 i förordning (EEG)nr 4064/89 skall tillfälligt avbtytas, a)i sädana fallsom avses i punkt 1 a ovan, mellan utlöpandet av den tidsfrist somhar bestämts i begäran om uppgifter och mottagandet av de fullständiga ochkorrekta uppgifter som krävs genom beslut, b)i sådana fallsom avses i punkt 1 b ovan, mellan det misslyckade försöket attgenomföra undersökningen och avslutandet av den genom beslut beordradeundersökningen, c)i sådana fallsom avses i punkt 1 c ovan, mellan det att den förändring iförhållandena som omtalas där inträffar och mottagandet av de fullständiga ochkorrekta uppgifter som krävs genom beslut eller avslutandet av den genom beslut beordrade undersökningen. Avbrottet i tidsfristen skall löpa efter dendag när händelsen som föranledde avbtytandet inträffade. Avbrottet skallupphöra vid utgången av den dag när anledningen därtill undanröjs. Om dennadag inte är en arbetsdag enligt artikel 19, skall avbrottet i tidsfristenupphöra vid utgången av följande arbetsdag. De tidsfrister som avses i artikel 10.1 och 3 i förordningnr 4064/89/EEG skall iakttas om kommissionen har fattat beslutet i fråga föreutgången av fristen. De berörda företagen skall meddelas beslutet utan dröjsmål. FÖRHÖR MED PARTERNA OCH TREDJE MAN Beslut om uppskjutande av koncentrationer 1.Om kommissionenavser att fatta ett beslut enligt artikel 7.2 i förordning nr 4064/89/EEGeller enligt artikel 7.4 i samma förordning som är till nackdel för parterna,skall den enligt artikel 18.1 i samma förordning skriftligt meddela de berördaparterna sina anmärkningar och bestämma en tidsfrist inom vilken de får yttrasig. 2.Om kommissionenenligt artikel 18.2 i förordning nr 4064/89/EEG interimistiskt har fattat ettsådant beslut som avses i punkt 1 utan att ha lämnat de berörda parterna tillfälle att yttra sig, skallden och i varje fall före utgången av den period under vilkenkoncentrationen uppskjuts skicka dem texten till det interimistiska beslutetsamt bestämma en tidsfrist inom vilken de får yttra sig. När de berörda parterna har yttrat sig skall kommissionenfatta ett slutligt beslut om att upphäva, ändra eller bekräfta detinterimistiska beslutet. Om de berörda parterna inte har yttrat sig inomtidsfristen blir kommissionens interimistiska beslut slutligt vid utgången avdenna frist. De berörda parterna skall yttra sig skriftligt ellermuntligt inom den bestämda tidsfristen. De kan skriftligt bekräfta sinamuntliga yttranden. Artikel 12 Beslut i ärendet 1.Om kommissionenavser att fatta ett beslut enligt artikel 8.2, andra stycket, artikel 8.3, 4och 5, artikel 14 eller artikel 15 i förordning nr 4064/89/EEG, skall den innanden samråder med den rådgivande kommittén för koncentrationer inhämtayttranden från de berörda parterna enligt artikel 18 i nämnda förordning. 2.Kommissionenskall skriftligt meddela de berörda parterna sina anmärkningar. Meddelandenaskall riktas till anmälarna eller den gemensamma ställföreträdaren. meddelar sina anmärkningar skall den bestämma en tidsfrist inomvilken de berörda parterna får framföra sina synpunkter till kommissionen. Prop.1991/92:29 Bilaga 1 parterna sina anmärkningar skall den på begäran låta deberörda parterna ta del av akten för att kunna förbereda sina yttranden. Deskall dock inte ges tillgäng till handlingar som innehåller andra berörda parterseller tredje mans affärshemligheter eller andra konfidentiella uppgifter,inklusive känslig kommersiell information vars avslöjande skulle kunna varatill betydande skada för den som har lämnat den, eller till myndigheternasinterna handlingar. De berörda parterna skall inom den bestämda tidsfristenskriftligt yttra sig om kommissionens anmärkningar. De får i sina skriftligayttranden redogöra för alla förhållanden som är av betydelse för ärendet ochfår bifoga alla handlingar som kan styrka de förhållanden som redovisas. Dekan även föreslå att kommissionen hör personer som kan styrka dessaförhållanden. Artikel 13 Muntliga förhör 1.Kommissionenskall lämna de berörda parter som i sina skriftliga yttranden har begärtdetta tillfälle att framföra sina synpunkter muntligt, om dessa personer visarett tillräckligt intresse eller om kommissionen avser att ålägga dem bötereller viten. Den kan även i andra fall ge de berörda parterna tillfälle attframföra sina synpunkter muntligt. 2.Kommissionenskall kalla de personer som skall höras att infinna sig somden bestämmer. 3.Den skallgenast översända en kopia av kallelsen till medlemsstaternas behörigamyndigheter, som kan utse en tjänsteman att delta i förhöret. 1.Förhören skallledas av de personer som kommissionen utser för detta ändamål. 2.Personer somkallas att närvara skall infinna sig personligen eller genom sina juridiska ombudeller stadgeenliga ställföreträdare. Företag och företagssammanslutningar kanföreträdas av ett vederbörligen be-fullmäktigat ombud som har utsetts blandderas ordinarie personal. 3.Personer somhörs av kommissionen kan biträdas av advokater eller akademiska lärare somenligt artikel 17 i protokollet till domstolens stadga (EEG) har rätt att föratalan vid Europeiska gemenskapernas domstol eller av andra kvalificeradepersoner. 4.Förhören skallinte vara offentliga. Personerna skall höras enskilt eller i närvaro av andrapersoner som har kallats. I det senare fallet skall hänsyn tas till företagensberättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. 5.De yttrandensom avges av varje person som hörs skall protokollföras. Yttranden från tredje man Om fysiska eller juridiska personer som kan påvisa etttillräckligt intresse i saken, särskilt medlemmar av de berörda företagensadministrativa eller styrande organ eller erkända arbelstagarrepresenlanterfrån dessa företag, skriftligt begär att fä yttra sig enligt ariikel 18.4,andra meningen, i förordning nr 4064/89/EEG, skall kommissio- 1991/92:29 Bilaga 1 nen skriftligt underrätta dem om förfarandets karaktär ochinnehåll och fastställa en tidsfrist inom vilken de kan framföra sinasynpunkter. 2.De personer somavses i punkt 1 ovan skall yttra sig skriftligt eller muntligt inom denfastställda tidsfristen. De kan skriftligt bekräfta sina muntliga yttranden. 3.Kommissionenkan pä samma sätt lämna varje annan person tillfälle att framföra sinasynpunkter. AVSNITT IV DIVERSEBESTÄMMELSER Artikel 16 "--Överlämnande av handlingar Handlingar och kallelser frän kommissionen kan överiämnas till adressaterna på något av följande sätt: a)med bud motkvitto, b)i rekommenderatbrev med mottagningsbevis, c)med telefaxmed begäran om mottagningserkännande, d) med telex. 2.Om inte annatföljer av artikel 18.1, gäller punkt 1 ovan även överlämnande av handlingarfrän de berörda parterna eller tredje man till kommissionen. 3.Om en handlingskickas med telex eller telefax skall den anses ha kommit adressaten tillhandasamma dag som den har avsänts. När kommissionen fastställer de tidsfrister som anges iartiklarna 4.2, 5.2, 11.1 och 2, 12.2 och 15.1 skall den ta hänsyn till den tid som behövs för att förberedayttranden och till om ärendet är av brådskande natur. Den skall också ta hänsyntill helgdagar i mottagarlandet. Vid fastställande av tidsfrister skall bortses fråndagen när adressaten mottar ett meddelande. Kommissionens mottagande av handlingar 1.Om inte annatföljer av artikel 4.1, skall meddelanden överlämnas till kommissionen underden adress som anges i formulär CO eller skickas i rekommenderat brev före utgångenav den frist som anges i artikel 4.1 i förordning nr 4064/89/EEG. Ytteriigareuppgifter som begärs för att göra anmälningar fullständiga enligt artikel 4.2eller för att komplettera anmälningar enligt artikel 5.2 i föreliggandeförordning skall vara kommissionen tillhanda under ovannämnda adress ellerskickas i rekommenderat brev före utgången av den tidsfrist som har bestämtsi varje särskilt fall. Skriftliga yttranden över kommissionens meddelandenenligt artiklarna 11.1 och 2, 12.2 och 15.1 skall överlämnas till kommissionenunder ovannämnda adress före utgången av den tidsfrist som har bestämts ivarje särskilt fall. 2.Om sista dageni en frist som avses i punkt 1 är sista inlämningsdag för handlingar och inteär en arbetsdag enligt definitionen i artikel 19, skall fristen löpa ut vidutgången av följande arbetsdag. 3.Om sista dageni en frist som avses i punkt 1 är sista avsändningsdag för handlingar och ären lördag, sön- Prop.1991/92:29 Bilaga 1 dag eller helgdag i avsändningslan-det, skall fristen löpaut vid utgången av följande arbetsdag i det landet. Definition av kommissionens arbetsdagar Med ai-betsdagar i artiklarna 6.3, 7.4, 9.3 och 18.2 avsesalla andra dagar än , , helgdagar enligt bilaga II och andra fridagar som fastställsav kommissionen och offentliggörs i Europeiska genien-skapcnias officiellatidning före början av varje är. Denna förordning träder i kraft . Denna förordning är till alla delar bindande och direkttillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Btyssel . 1991/92:29 Bilaga 1 BILAGA I Prop. OM ANMÄLAN AV EN '' KONCENTRATION ENLIGT RÅDETS FÖRORDNING NR 4064/89/EEG Av detta formulär framgår vilka uppgifter som skall lämnasav ett eller flera företag vid anmälan till kommissionen av en koncentrationmed en gemenskapsdimension. Begreppet koncentration definieras i artikel 3 oc\gemenskapsdimension i artikel 1 i förordning nr 4064/89/EEG. Ni skall fästa särskild uppmärksamhet vid förordning nr 4064/89/EEGoch kommissionens förordning nr 2367/90/EEG. a)Ni skall lämnaalla uppgifter som begärs i detta formulär. Om Ni emellertid på grundval avtillgänglig information inte kan besvara en viss fråga eller endast kan svara ibegränsad omfattning, ange detta samt skälen därtill. Om Ni anser att vissauppgifter som begärs i detta formulär inte behövs för kommissionens prövning avärendet, kan Ni begära att kommissionen enligt artikel 4.3 i förordning nr 2367/90/EEGger dispens från skyldigheten att lämna dessa uppgifter, b)om Ni intebesvarar alla frågor i samtliga avsnitt eller inte ger en tillfredsställandeförklaring till att det inte har varit möjligt att besvara vissa frågor (t.ex. på grund av bristande information om ett företag som motsätter sig ett budom övertagande), blir anmälan ofullständig och gäller först från den dag näralla uppgifter har inkommit. Anmälan kommer att anses ofullständig om oriktigaeller vilseledande uppgifter har lämnats, c)om oriktigaeller vilseledande uppgifter har lämnats uppsåtligen eller av oaktsamhet, kandetta medföra bötesansvar. Vem är anmälningsskyldig? Vid en företagssammanslagning enligt artikel 3.1a iförordning nr 4064/89/EEG eller förvärv av gemensam kontroll över ett företagenligt artikel 3.1 b i förordning nr 4064/89/EEG skall anmälan fyllas igemensamt av parterna i sammanslagningen respektive av dem som förvärvargemensam kontroll. När det gäller ett företags förvärv av ett kontrollerandeinflytande i ett annat företag skall förvärvaren fylla i anmälan. När det gäller ett offentligt bud om övertagande skall anmälanfyllas i av den som lämnar budet. Varje part som fyller i anmälan ansvarar för riktighetenav de uppgifter som lämnas. M&d parterna i koncentrationen (partema) avses i dettaformulär även det företag i vilket ett kontrollerande inflytande förvärvaseller som är föremål för ett offentligt bud om övertagande. C. Bifogadehandlingar Prop. 1991/92:29 Till den ifyllda anmälan skall fogas följande handlingar: rJiiaga a)kopior av deslutliga eller senaste versionerna av alla handlingar som rör koncentrationen,oavsett om denna genomförs till följd av en överenskommelse mellan de berördaparterna, förvärv av ett kontrollerande inflytande eller ett offentligt bud omövertagande, b)när det gällerett offentligt bud om övertagande, ett exemplar av den handling som innehällerbudet. Om denna handling saknas för anmälan, bör den inlämnassä snart som möjligt och senast när den skickas till aktieägarna, c)kopior av desenaste årsredovisningarna och boksluten för alla parter i koncentrationen, d) kopior av rapporter eller analyser som har tagitsfram för koncentratio nen och som utgör underlag för de uppgifter som begärs i avsnitt 5 och 6, e) en lista över och kortfattad beskrivning avinnehållet i alla andra analyser, rapporter, studier och undersökningar som har gjorts av eller för någon av anmälarna i syfte att bedöma eller analysera den planerade koncentra tionen med hänsyn till konkurrensvillkor, konkurrenter (faktiska och po tentiella) och marknadsförhållanden. För varje punkt på denna lista skall upphovsmannens namn och ställning anges. Anmälningar skall vara avfattade pä ett av Europeiskagemenskapens officiella språk. Detta språk skall i fortsättningen vara detspråk som används av alla anmälarna vid förfarandet. När Ni lämnar de uppgifter som begärs i detta formulärskall Ni följa formulärets indelning i avsnitt och punkter. Bifogade handlingar skall inlämnas pä originalspråket. Omdetta inte är något av gemenskapens officiella språk, skall handlingarnaöversättas till det, språk som används vid förfarandet (artikel 2.4 iförordning nf 2367/90/EEG). De bifogade handlingarna kan vara antingen original ellerkopior. I det senare fallet skall anmälaren bestyrka att kopiornaöverensstämmer med originalen och att de är fullständiga. De finansiella uppgifter som begärs i avsnitt 2.4 nedanskall utttyckas i ecu omräknat efter de genomsnittliga kurserna förifrågavarande är eller annan period. Tjugo exemplar av varje anmälan och femton exemplar avalla bifogade handlingar skall inlämnas. Anmälan skall skickas till Generaldirektoratet för konkurrensfrågor (GD IV) Arbetsgruppenför företagssammanslagningar (. eller överlämnas personligen under kommissionens normalakontorstid pä Prop. 1991/92:29 följande adress: Bilaga 1 Europeiska gemenskapernas kommission Generaldirektoratetför konkurrensfrågor (GD IV) Arbetsgruppenför företagssammanslagningar . Enligt fördragets artikel 214 och artikel 17.2 iförordning nr 4064/89/EEG får kommissionen och medlemsstaterna samt derastjänstemän och andra anställda inte röja upplysningar som de har inhämtat medstöd av förordningen och som är av sådant slag att de omfattas av sekretess.Samma princip skall också gälla för att skydda konfidentiella uppgifter iförhållandet mellan anmälarna. Om Ni anser att det skulle skada Era intressen om några avde uppgifter som Ni har uppmanats att lämna offentliggjordes eller på annatsätt spreds till andra, lämna dessa uppgifter separat och märk varje sida klartoch tydligt 'Affärshemligheter'. Ange också skälen till att dessa uppgifterinte bör spridas eller offentliggöras. När det gäller företagssammanslagningar, gemensammaförvärv eller andra fall där anmälan ifylls av mer än en av parterna kanaffärshemligheter översändas i särskilt kuvert och i anmälan kan hänvisas tilldessa som bilaga. 1 sådana fall anses anmälan vara fullständig när alla bilagorhar inkommit. Alla hänvisningar i detta formulär avser tillämpligaartiklar och punkter i rådets förordning nr 4064/89/EEG. 1.1 Uppgifter om anmälaren (eller anmälarna) Ange 1.1.1företagets namnoch adress, 1.1.2arten avföretagets verksamhet, 1.1.3kontaktpersonensnamn, adress, telefonnummer, telefax- och/eller telexnummer samt ställning. 1.2 Uppgifterorn övr-iga parter i koncentrationen''- Ange för varje part i koncentrationen (förutom anmälaren) 1.2.1företagets namnoch adress, 1.2.2arten avföretagets verksamhet, 1.2.3kontaktpersonensnamn, adress, telefonnummer, telefax- och/eller telexnummer samt ställning. ' Begreppet koncentration definieras i artikel 3. Detlainkluderar det företag som är föremål för ett bud om övertagande men som motsättersig detta; i så fall skall uppgifterna vara sä fullständiga som möjligt. 1.3Postadress iBryssel Prop. 1991/92:29 Ange iförekommande fall en adress i Btyssel till vilken alla med- Bilaga 1delanden och handlingar kan sändas enligt artikel 1.4 i kommissionensförordning nr 2367/90/EEG. 1 artikel 1.2 i kommissionens förordning nr 2367/90/EEGanges att om anmälningar undertecknas av ställföreträdare för företag, skalldessa ställföreträdare förete en skriftlig fullmakt. Sädana skriftligafullmakter skall bifogas anmälan och följande uppgifter om ställföreträdareför anmälaren eller anmälarna och andra parter i koncentrationen skall lämnasnedan: 1.4.1är det fråga omen gemensam anmälan? 1.4.2om svaret är'ja', har en gemensam ställföreträdare utsetts? Om svaret är 'ja', lämna de uppgifter som.begärs i punkt1.4.3-1.4.6 nedan. Om svaret är 'nej', lämna uppgifter om de ställföreträdaresom har fullmakt att företräda var och en av parterna i koncentrationen ochange vem de företräder. 1.4.5kontaktpersonensnamn (och adress om den inte är samma som i 1.4.4), 1.4.6telefonnummer,telefax- och/eller telexnummer. 2.1 Redogör kortfattat för den koncentration som ärföremål för an mälan. -om denplanerade koncentrationen är en fullständig företagssammanslagning i rättsligmening, ett förvärv, ett gemensamt företag eller ett avtal eller om den kommertill stånd pä något annat sätt som leder till direkt eller indirekt kontrollenligt artikel 3.3, -om parternahelt eller endast delvis deltar i koncentrationen, -om en partsoffentliga bud på en annan parts värdepapper stöds av den senare partensstyrelse eller andra organ som rättsligt företräder denne. 2.2Ange vilkabranscher som berörs av koncentrationen. 2.3Redogörkortfattat för koncentrationens ekonomiska och finansiella detaljer, med uppgifti förekommande fall om följande: -ekonomiskteller annat stöd som någon part har erhållit från något håll (inklusive frånoffentliga myndigheter), samt arten och storleken av detta stöd, -den planeradeeller väntade tidpunkten för viktiga händelser som är avsedda att leda tillkoncentrationens fullbordan, - den ägande- och kontrollstruktur som åsyftas sedan koncentra- Prop. 1991/92:29 tionen har fullbordats. 2.4 Anmälaren skall lämna följandeuppgifter om varje part för de se- naste tre räkenskapsåren: 2.4.1omsättning ihela världen', 2.4.2omsättning inomgemenskapen som helhet'-', 2.4.3omsättning ivarje medlemsstat'-, 2.4.4om mer än tvåtredjedelar av omsättningen i gemenskapen som helhet uppnås i en endamedlemsstat, ange denna stat'', 2.4.5vinst föreskatt i hela världen, 2.4.6antaletanställda i hela världen''. Lämna för varje part en lista på alla företag som tillhörsamma grupp av företag. 3.1alla företagsom direkt eller indirekt kontrolleras av parterna enligt artikel 3.3, 3.2alla företageller personer som direkt eller indirekt kontrollerar parterna enligt artikel3.3, 3.3för varjeföretag eller person som anges i punkt 3.2 ovan, alla företag som direkt ellerindirekt kontrolleras av dem enligt artikel 3.3. För varje person eller företag ovan skall anges i vilkenform kontrollen utövas. 3.4 Lämna uppgifter om de förvärv som ovan angivnagrupper har gjort av företag som är verksamma på be rörda marknader enligt definitionen i avsnitt 5 nedan. Svaren till frågorna i detta avsnitt kan illustreras medtabeller eller diagram om detta bidrar till förståelsen av företagens ägande-och kontrollstruktur före koncentrationen. ' Se artikel 5 för en definition av begreppet omsättningoch observera de särskilda bestämmelser som gäller för kreditinstitut,försäkringsbolag, finansinstitut samt gemensamma företag. Med gemenskapsinvånare och invånare i en medlemsstatavses, när det gäller försäkringsbolag, kredit- och andra finansinstitut,fysiska eller juridiska personer med hemvist i en medlemsstat, som följaktligenär underkastade den statens nationella lagstiftning. Kunder som är företaganses ha sin hemvist i det land där de är registrerade. Vid beräkning av omsättning hänvisas anmälaren även tillexemplen i Vägledning I beträffande kredit- och andra finansinstitut.Vägledning IIbeträffandeförsäkringsbolag och Vägledning III beträffande gemensamma företag. Se Vägledning IV för beräkning av omsättning i en medlemsstat i förhållande till omsättninginom gemenskapen som helhet. 'Med vinstföre skatt avses vinst pä den ordinarie verksamheten före vinstskatt. ■"Med anställda avses alla personer som har fast anställning iföretaget och erhåller lön. 5Se artikel 3.3-5. AVSNITT 4 Prop. Personligaoch ekonomiska samband ° Ange för varje företageller person som omnämns i svaren till avsnitt 3 4.1alla andra företag som är verksamma påberörda marknader (enligt definitionen i avsnitt 5) i vilka företagen igruppen individuellt eller kollektivt innehar eller mer avrösträttigheterna eller aktiekapitalet. Ange den procentuella andel som innehasi varje särskilt fall, 4.2alla andra företag som är verksamma päberörda marknader i vilka de personer som anges i svaren till avsnitt 3 eller mer av rösträttighelerna eller aktiekapitalet. Ange denprocentuella andel som innehas i varje särskilt fall, 4.3de medlemmar i varje företagsdirektion som också är medlemmar av direktionen eller styrelsen för ett annatföretag som är verksamt pä berörda marknader och ange (i förekommande fall) förvarje företag de medlemmar av dess styrelse som också är medlemmar avdirektionen för ett annat företag som är verksamt på berörda marknader. Angei varje särskilt fall det andra företagets namn och de angivna personernasställning i företaget. Deuppgifter som lämnas här kan illustreras med tabeller eller diagram om dettabidrar till förståelsen. Anmälarenskall lämna de begäida uppgifterna med beaktande av följande definitioner. Enrelevant produktmarknad omfattar alla varor och/eller tjänster som pä grund avsina egenskaper, pris och tilltänkta användning av konsumenterna betraktas somutbytbara. Enrelevant produktmarknad kan i vissa fall bestå av ett antal individuellaproduktgrupper. En individuell produktgrupp är en produkt eller en liten gruppav produkter med i stort sett identiska fysiska eller tekniska egenskaper ochsom är fullständigt utbytbara. Skillnaden mellan produkterna inom gruppen ärobetydlig och är i regel endast en fråga om märket och/eller produktens image.Produktmarknaden svarar normalt mot den klassificering som används av företageti sin marknadsföring. Denrelevanta geografiska marknaden omfattar det område inom vilket de , berördaföretagen tillhandahäller varor eller tjänster, inom vilket konkur- rensvillkoren är tillräckligt likartade och som kanskiljas frän angränsande Prop. områdenframför allt på grund av väsentliga skillnader i konkurrensvillko- Bilaga 1 Faktorer som är av befydelse för en bedömning av denrelevanta geografiska marknaden är bl.