prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Min bedömning:Regeringen bör i en särskild proposition lägga fram de förslag omanpassning som behövs på fiskets område. Bestämmelsersom reglerar med vilken rätt fiske får bedrivas finns i lagen (1950:596) omrätt till fiske medan bestämmelser om fiskets vård och bedrivande i huvudsakfinns i fiskeriförordningen (1982:126). Med stöd av bemyndiganden meddelasföreskrifter om fiskets vård och bedrivande också av ochlänsstyrelserna. Bestämmelseraa på fiskets område ses över inomjordbmksdepartementet i syfte att förenkla dessa. Ekonomiskt stöd till fisketregleras i förordningen (1985:439) om statligt stöd till yrkesfisket m.m.Fiskprisregleringen regleras av lagen (1974:226) om prisreglering på fisketsområde och förordningen (1986:428) om prisreglering på fiskets område. Bestämmelser och anangemang som avser fisk ochandra produkter från havet finns i protokoll 9 (artikel 20 i ).Protokollet, som innehåller 7 artiklar, behandlar en rad väsentliga områdeninom fiskerisektorn även om EFTA-stateraa inte tar över EG:s "acquiscommunautaire" på fiskets område och således inte heller ansluts till EG:sgemensamma fiskeripolitik (Common Fishery Policy, CFP). Bl.a. återfinns iprotokollet tullättnader för fiskprodukter samt bestämmelser om statsstöd ochom direktlandningar. I finns dessutom en gemensam förklaring om denöverenskomna tolkningen av artikel 4.1 och 4.2 i protokoll 9. Vidare finns enförklaring av den Europeiska gemenskapen rörande transitering inomfiskerisektorn. Det finns vidare en förklaring av EG och ,, , Sve- rigesoch regeringar om produkter av val. Två protokollsanteckningarbehandlar dels antidumpningsåtgärder inom fiskerisektorn, dels transiteringinom fiskerisektorn. Protokoll 46 behandlar utvecklingen av samarbetet inomfiskerisektorn. Bilaga XII innehåller bl.a. bestämmelser om en övergångsperiodtill för utiändska direktinvesteringar i . Vi kommerunder övergångstiden att behålla tillståndsplikten när det gäller utländskaföretags rätt att bedriva fiske på svenskt vatten. Detta har skett genom enändring (SFS 1991:1862) i fiskeriförordningen (1982:126), vilken trädde i kraftden . Enligtartikel 1 i fiskeprotokollet skall EFTA-staterna avskaffa importtullar ochavgifter med motsvarande verkan för vissa fiskslag och fiskprodukter. Vidimport till är de aktuella varorna inte belagda med tull men för vissaprodukter uttas en införselavgift. Vid import från EG uttas enavgift om per för färska eller kylda filéer av torsk, gråsej,kolja, vitling och kungsfisk. Avgifterna inbringar endast 100 . En avveckling av införselavgiftema torde få marginella konsekvenser förden svenska fiskerinäringen. Prisregleringen på fisk finansieras genom enprisregleringsavgift på högst som tas ut på i stort sett all svenskfångadsaltvattensfisk och importerad fisk. 1991/92: 120 om reglering avpriserna på fisk m.m. har jag redovisat att prisregleringsavgiften, som i daghelt finansierar prisregleringen, avvecklas i och med utgången /93. Iartikel 1 sägs att EFTA-stateraa inte får tillämpa kvantitativa importrestriktionereller åtgärder med motsvarande verkan. I tillämpas ett system medimportlicenser. Systemet har i praktiken störst betydelse för import avsill/strömming. är mycket restriktivt när det gäller att beviljasådana licenser. En fri import av sill/strömming innebär sannolikt störrekonkurrens för det svenska yrkesfisket som beredningsindustrin fårbättre tillgång till råvara. Enligt fiskeprotokollet kan för färskeller kyld sill/strömming och torsk, med undantag av fiskfiléer och annatfiskkött enligt tulltaxenr. 03.04, till tillämpa kvantitativaimportrestriktioner i den utsträckning detta är nödvändigt för att undvikaallvarliga störningar på den svenska marknaden. Vidare kan så längeFinland tillfälligt upprätthåller sin nuvarande ordning för strömming tillämpakvantitativa importrestriktioner för denna vara vid import från . Enligt artikel 2 skall EG avskaffa importtullar ochavgifter med motsvarande verkan på bl.a. torsk, kolja, gråsej, litenhelgeflundra, helgeflundra, torskfiléer och kaviar, annan än störrom, från detdatum som träder i kraft. För svensk del är tullfriheten viktig förexporten av bl.a. torsk, torskfiléer och kaviar. Enligt artikel 2 skall EG vidare till den 1 januari1997 stegvis sänka importtullarna till av nuvarande tullsats för vissaspecificerade fiskslag och fiskprodukter. För svensk del är tullsänkningenviktig för bl.a. export av odlad regnbåge. Från tullsänkningen undantas lax,sill, makrill, räkor, kammusslor och havskräftor. Iartikel 3 i fiskeprotokollet sägs att bestämmelseraa i artiklarna 1 och 2 1991/92:170 Bilaga 8Jordbmksdepartementet skalltillämpas på varor med ursprung i de avtalsslutande staterna. Ursprungsreglernafinns i protokoll 4 till avtalet. Enligt artikel 4 skall stöd med statliga medel tillfiskerisektorn som snedvrider konkurrensen avskaffas. Vidare sägs attlagstiftning rörande marknadsordning inom fiskerisektorn skall ändras så attden inte snedvrider kon-kunensen. Som nämnts i det föregående finns en gemensamförklaring om den överenskomna tolkningen av artikel 4.1 och 4.2. Statiigt stödtill fiskerisektorn lämnas huvudsakligen genom prisregleringen på fisk samtgenom bidrag och lån som finansieras över statsbudgeten. Stödet inom prisregleringenlämnas till övervägande del i form av generella pristillägg till fisket eftersill/strömming. Generella pristillägg anses snedvrida konkurrensen, varför deinte anses vara förenliga med artikel 4 i protokollet. harregeringens uppdrag att lämna förslag till anpassningarpå fiskets område som behövs med anledning av . Fiskeriverketsredovisning får visa vad som skall harmoniseras när det gäller bl.a. statligtstöd till fiskerisektorn. Enligtartikel 5 skall de fördragsslutande parterna vidta nödvändiga åtgärder för attsäkerställa att alla fiskefartyg som seglar under annan fördragsslutande partsflagg medges tillträde till hamnar och installationer för första-handsmarknadenmed därtill hörande utrustning och tekniska installationer på samma villkor somderas egna fartyg. Svenska fiskare har redan möjlighet att direktlanda fisk iintressanta hamnar i bl.a. . Vidare ger om frihandelmed fisk och fiskprodukter rätt till direktlandning från . Fördirektlandning i svenska hamnar fordras importlicens av fiskeriverket.Systemet med importlicenser kan behållas till utgången av . Ett ökatantal direktlandningar i kommer troligtvis att öka konkurrensen på densvenska marknaden vilket i sin tur kan ge beredningsindustrin tillgång tillbilligare råvara. Artikel 6 anger att om nödvändiga ändringar avlagstiftningen inte gjorts till de avtalsslutande partemas belåtenhet vidtidpunkten för avtalets ikraftträdande, kan frågorna underställas dengemensamma . Artikel 7 säger att bestämmelserna i de i bihang 5uppräknade avtalen (för del frihandelsavtalet med )skall ha företräde framför bestämmelserna i detta protokoll i den utsträckningde ger de berörda EFTA-staterna en mer fördelaktig handelsregim än dettaprotokoll. Enligt (artikel 31-35 och bilaga VIII)skall det inte finnas några inskränkningar i rätten att fritt etablera sig inomEG/EFTA-området. Detta gäller även när agenturer, filialer eller dotterbolagupprättas. Etableringsfriheten omfattar rätten att uppta och utövasjälvständig förvärvsverksamhet på de villkor som etableringslandetslagstiftning föreskriver för det egna landets rättssubjekt. Danska fiskare hartidigare visat ett relativt stort intresse att etablera sig inom det svenskafisket. har som tidigare nänmts regeringens uppdrag att senastden lämna förslag till anpassningar på fiskets område som behövsmed anledning av . Bl.a. denna redovisning får utvisa vad som skallharmoniseras i denna del. EFTA-länderna träffade enöverenskommelse om att fisk och andra produkter skulle omfattas avbestämmelsema i fr.o.m. . Varje form av statiigtstöd till fiskerisektorn 1991/92:170 Bilaga 8Jordbruksdepartementet som snedvriderkonkurrensvillkoren skulle vara avskaffat senast den 31 december 1993.1 prop.1989/90:123 om fisket redovisades EFTA-överenskommelsen och dess konsekvenserför svensk fiskeripolitik. beslöt i enlighet med regeringens förslagatt godkänna överenskommelsen (JoU22, rskr. 1990/91:87 (s. om näringspolitik för tillväxt har redogjorts för anpassningarna avprisregleringen på fisk till följd av överenskommelsen. har lämnatregeringens redovisning utan erinran och uttalat att den svenskaavregleringen på fiskets område bör ske i takt med motsvarande process i övrigaEFTA-länder (JoU25, rskr. EFTA-överenskommelsenfrån och fiskeprotokollet i reglerar delvis samma områdeninom fiskerisektorn varför en viss anpassning redan har inletts av den svenskafiskeripolitiken. Anpassningen påskyndas nu något i vissa delar genomEES-avtalet. 1991/92:170 Bilaga 8Jordbmksdepartementet 8 Bilateral jordbruksöverenskommelse mellan ramen för EES-förhandlingarna Mitt förslag:Riksdagen bör godkänna den bilaterala jordbmksöverenskommelsen mellan Sverigeoch EG. Skälen för mitt förslagrSverige har länge strävatefter att öka handeln med EG inom jordbruksområdet. Bl.a. har det förtsomfattande diskussioner om anangemang för ömsesidig handel med ost och svenskexport av vodka till EG. Dessa diskussioner har dock inte resulterat i någraavtal. Inomramen för EES-förhandlingama har EFTA-länderna slutit bilateralajordbruksöverenskommelser med EG. Överenskommelsen mellan ömsesidiga åtaganden i form av tull- eller avgiftsfria kvoter för enrad jordbmksvaror. Även ett anangemang utan kvantitetsbegränsningar som avserhandel med alkohol ingår. Vidare innebär överenskommelsen ensidiga svenskatullättnader för vissa produkter inom frukt- och grönsaksområdet med särskildhänvisning till de mindre gynnade ländema inom EG, de s.k. cohesions-länderna. För nötkött och nötköttsprodukter inrättasömsesidiga tull- och avgiftsfria kvoter. EG öppnar tull- och avgiftsfria kvoter för svenskexport av bl.a. ost, renkött, spenat, margarin, vissa slag av barnmat,potatischips och färdiga grönsaksrätter. Frysta bär, sylter och safter avsvenska bär, bl.a. lingon och blåbär, får inom ramen för tullkvoter exporterastullfritt till EG. Sverigefick med anledning av medlemskap i en kvot för frysta ärtor om för vilken tullen reducerades till för till ochtill för till övriga EG. Denna kvot har ijordbmksöverenskommelsen fördubblats till tull. och EG öppnar ömsesidiga tull- ochavgiftsfria kvoter för handel med hund- och kattmat. Sverigekommer i och med avtalet att etablera kvoter för tullfri import från EG avmargarin, vissa frysta grönsaker, sylter och safter och konserverad svamp.Sverige inrättar även en avgiftsfri kvot för EG-import av ost, t.ex. ost avcamembert-typ, grönmögelost samt fetaost. Föratt ge särskilt stöd till de mindre gynnade länderna inom EG har det, inomramen för , inrättats en s.k. cohesionsfond. Därutöver har i debilaterala jordbmksöverenskommelserna mellan resp. EFTA-land och EG gjortsensidiga koncessioner för en rad produkter inom frukt- och grönsaksområdet.För svensk del innebär dessa koncessioner reduktioner eller borttagande avtullar vid import från EG för t.ex. kronärtskockor, äggplantor, squash, vissameloner, frysta jordgubbar samt vissa snittblommor. Jordbmksöverenskommelsenkan resultera i ändringar i de svenska tullbestämmelserna. Regeringenåterkommer i så fall med en proposition om ändring i tulltaxelagen (1987:1068)m.m. Fleraremissinstanser har haft synpunkter på frågan avtalen skallträda i kraft. Av praktiska skäl är någon tidigare tidpunkt för ikraftträdandeän inte möjlig. Avtaletpå jordbmksområdet återfinns i underbilaga 8.1. 1991/92:170 Bilaga 8Jordbruksdepartementet 9 Bilateral fiskeriöverenskommelse mellan ramen för EES-förhandlingama Mittförslag: bör godkänna den bilaterala fiskeriöverens-kommelsen mellanSverige och EG. Skälen för mitt förslag: , och Islandhar inom ramen för slutit bilaterala överenskommelser om fiske. FörSveriges del innebär överenskommelsen endast en konsolidering avanpassningsavtalet på fiskets område mellan och EG (prop.1985/86:153). Överenskommelsen om fiskeåterfinns i underbilaga 8.2. 0godkänna den bilateralajordbmksöverenskommelsen mellan och den Europeiska ekonomiskagemenskapen, 1godkänna den bilateralafiskeriöverenskommelsen mellan och den Europeiska ekonomiskagemenskapen, ta del av vad jag har anfört om EES-avtaletskonsekvenser såvitt avser jordbmksdepartementets verksamhetsområde. Underbilaga 8.1 Prop.1991/92:170 Bilaga 8 Jordbmks- AVTAL departementet iform av en skriftväxling mellan den Europeiska gemenskapen och rörandevissa överenskommelser på jordbruksområdet Jaghar äran att hänvisa till de diskussioner rörande handelsöverenskommel-ser förvissa jordbmksprodukter mellan gemenskapen och vilka ägt mm inom ramenför förhandlingama om ett och till protokoll 42 som bilagts detavtalet. Jagbekräftar härmed att resultaten av dessa diskussioner var som följer: 0En överenskommelse mellan gemenskapenoch rörande handeln med nötkött, inklusive beredda produkter. Textentill denna överenskommelse anges i bilaga 1 till detta brev. 1Tullkvoter vilka gemenskapenbeviljar . Dessa koncessioner anges i bilaga II tilldetta brev. 2Tullfria kvoter vilka beviljargemenskapen. Dessa koncessioner anges i bilaga III till detta brev. 3Tullkoncessioner vilka Sverigebeviljar gemenskapen. Dessa koncessioner anges i bilaga IV tilldetta brev. 4En överenskommelse mellan gemenskapenoch rörande handeln med spritdrycker. Texten till denna överenskommelseanges i bilaga V till detta brev. 5Urspmngsregler med syftet attgenomföra ovannämnda överenskommelser och koncessioner. Dessa regler anges ibilaga VI till detta brev. Dennaskriftväxling skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet medderas egna förfaranderegler. Jagskulle uppskatta om Ni ville bekräfta att samtycker tillinnehållet i detta brev. Mottag,, försäkran om min utmärkta högaktning. FörRådet till de Europeiska gemenskaperaa Prop.1991/92:170 Bilaga 8 Jordbmksdepartementet Jag har äran erkännamottagandet av Ert brev daterat och med följande lydelse: "Jaghar äran att hänvisa till de diskussioner rörande handelsöverenskommelser förvissa jordbmksprodukter mellan gemenskapen och vilka ägt rum inom ramenför förhandlingarna om ett och till protokoll 42 som bilagts detavtalet. Jagbekräftar härmed att resultaten av dessa diskussioner var som följer: En överenskommelse mellan gemenskapen ochSverige rörande handeln med nötkött, inklusive beredda produkter. Texten tilldenna överenskommelse anges i bilaga 1 till detta brev. IL Tullkvoter vilka gemenskapen beviljar Sverige.Dessa koncessioner anges i bilaga II till detta brev. 0Tullfria kvoter vilka beviljargemenskapen. Dessa koncessioner anges i bilaga III till detta brev. 1Tullkoncessioner vilka Sverigebeviljar gemenskapen. Dessa koncessioner anges i bilaga IV tilldetta brev. 2En överenskommelse mellan gemenskapenoch rörande handeln med spritdrycker. Texten till dennaöverenskorrunelse anges i bilaga V till detta brev. 3Ursprungsregler med syftet attgenomföra ovannämnda överenskommelser och koncessioner. Dessa regler anges ibilaga VI till detta brev. Dennaskriftväxling skall godkännas av de avtalsslutande parteraa i enlighet medderas egna förfaranderegler. Jagskulle uppskatta om Ni ville bekräfta att samtycker tillinnehållet i detta brev." Jaghar äran bekräfta att min regering samtycker till innehållet i detta brev. Mottag,, försäkran om min utmärkta högaktning. mellanden Europeiska ekonomiska gemenskapen och rörande ömsesidig handel mednötkött inklusive beredda produkter Isyfte att främja en harmonisk utveckling av handeln med jordbruksprodukter ochmed hänsyn tagen till de diskussioner som ägt rum inom ramen för förhandlingamaom ett har den Europeiska ekonomiska gemenskapen och kommitöverens om att ingå följande överenskommelse som reglerar den ömsesidigahandeln med nötkött inklusive beredda produkter: 1.Sverige och gemenskapen skall tillåta årliga tull- och avgiftsfria kvoterenligt nedan: a) Vid import till Nötköttoch beredda produkter med urspmng i gemenskapen och som åtföljs av ett godkäntintyg: Prop, 1991/92:170 Bilaga 8Jordbmksdepartementet (ton,uttryckt som 0Nötkött, färskt eller kylt enligt HS0201 4 000 1Beredda produkter enligt HS ur 160250 1500 b) Vid import till gemenskapen Nötköttoch beredda produkter med urspmng i och som åtföljs av ett godkäntintyg: (ton,uttryckt som -Nötkött,färskt eller kylt enligt CN kod 4 000 0201 - Bereddaprodukter enligt CN kod 1602 50 2 500 90 0Sverige och gemenskapen skall tillseatt de ömsesidigt beviljade förde-lama inte åsidosätts av andra åtgärderrörande importen. 1Båda parter kan när som helstkonsultera varandra om överenskommelsens sätt att fungera och, om så ärnödvändigt, ändra den i ömsesidigt samförstånd, med hänsyn tagen till isynnerhet utvecklingen av priser, produktion, försäljning och produktion avberörda produkter på sina respektiva marknader. 5 1991/92. Isynnerhet, om under loppet av ett kvotår de kvantiteter som fastställts Prop.1991/92:170 för import till Sverigeoch/eller till gemenskapen uppnås, skall parterna Bilaga 8 uppta konsultationer påbegäran av endera parten i syfte att undersöka möj- Jordbruks- ligheter att ändra deursprungligen överenskomna kvantiteterna. 0Denna överenskommelse skall vara tillämplig,å ena sidan på de territorier där Fördraget om upprättandet av den Europeiskaekonomiska gemenskapen tillämpas, och å andra sidan på territorium 1Denna överenskommelse skall träda ikraft på som träder i kraft. Om denna dag inte skulleinträffa i början av kalenderåret skall betämmelserna i punkt ett under detförsta året tillämpas proportionellt för den återstående delen av året. Bilaga 8 Tullkvoter som den Europeiska ekonomiskagemenskapen beviljar ■ ,, . 1.Från och med det datum då träder i kraft kommer Gemen- departementet skapen att tillåta följande årliga tullkvoter för produkter medursprung i : Kvantitet (ton) Renkött, färskt, kylt, fryst, torkat eller rökt ur 071030 ur 07108090 ur 08119010 Fryst dill och persilja (hjortron, v. myrtillus, v. myrtilloides och v. angustifolium)-' 90 ur 2004 90 99 ur 2005 1000 Grönsaksgratänger och dietberedningar Homogeniserade köksväxter: bammatsbered- ur 20052090 ur 2071099 Sylter, geléer, marmelad, (vaccinium myrtil- lus, v. myrtilloides och v. angustfolium, (yhallon, v myrtillus, v. myrtilloides och v. an-gusfolium, hjortron, röda vindbär, svarta vinbär)' Om det faktiskaikraftträdandet inte sammanfaller med början av kalenderåret, skall ovannämndakvantiteter reduceras proportionellt . ' Kvantiteten inkluderar som beviljades avtal mellan och EG tillföljd av och anslutning till EG ' Tillkommande sockeravgiftgäller fortfarande Koncessionerna omfattar inte rörliga avgifter BILAGA III Prop. Bilaga 8 Tullkvoter vilka Sverigebeviljar den Europeiska ekonomiska gemenskapen j ,, . Från och med det datum när träder i kraft,kommer departementet att tillåta följande årliga tullfria kvoterför produkter med ursprung i gemenskapen: tullposition (ton) 406400 Grönmögelost och annan mögelost, fermenterad färs- 1 300 901 kost och fetaost ur 0406 909 0601 10) lx)kar, stamknölar etc 750 201) 209) 060411 Färsk adiantum och aspargus 100 071020 Frysta bonar 700 07100 Fryst spenat 500 071001 Frysta morötter, vanlig lök och schalottenlök 1000 ur 071009 Andra frysta köksväxter(svampar, tomater, kronärt- 2 000 skockor, auberginer och brysselkål) 151701 Margarin' 1000 2003 01 Svampar (Psalliota,Agaricus), beredda eller konserve- 2500 rade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra 2007 910 Citrusmarmelader 700 2007991 Sylteravjordgubbar, svarta vinbär, äpplen 300 2007999 Andra sylter, geléer, marmelader 1000 2009902 Annan blandsaft 200 2309102 Hund-och kattmat' 5 000 Om det faktiska ikraftträdandet inte sammanfaller medbörjan av kalenderåret, skall ovannämnda kvantiteter reduceras proportionelltunder första året. ' Tillkommande fettvaruavgift gäller fortfarandeTillkommande sockeravgift gäller fortfarande ' Koncessionerna omfattar inte produkter innehållande merän 5 viktprocent mjölk pulver av torrsubstansen 24 Tullkoncessionersom beviljar den Europeiska ekonomiska gemenskapen Frånoch med det datum när träder i kraft, kommer att bevija denEuropeiska ekonomiska gemenskapen följande tullkoncessioner för produkter medursprung i gemenskapen: Prop.1991/92:170 Bilaga 8 Andra snittblommor; Anthurium, ornitogallum, protea mar-nov Andra snittblommor; Anthurium, ornitogallum, dec-feb (vanlig lök) sep-nov (vanlig lök) dec-maj Vanlig lök och schalottenlök, annan än nyskördad 1 mar-15 jul Annan huvudsallat än isbergssallat 16 feb Andra än slanggurkor lokt-15jun Baljfrukter andra än ärtor och bönor. Torkade köksväxter andra än vitlök, sparris, sockermajs och blandningar andra än blandningar tatis, vitlök, sparris, sockermajs, tryffel och svampar etc Vattenmeloner 16 juni-30 sep Andra meloner än vattenmeloner 16 sep Jordgubbar, färska 1 sep-7 jun Aprikoser, tillfälligt konserverade Olivolja: ' Koncessionen omfattarinte sockeravgift Svensk Varubeskrivning Beviljad P' tullposition tullsats Bilaga 8 1509100 Jungfruolja Fri Jordbruks- 902 SrfäfaftaSSr' Fr' departementet 909 Andra: andra produkter Fri 1804 000 Kakaosmör (fett eller olja) Fri ur 2004 905 Beredda kronärtskockor, frysta Fri ur 2005 903 Konserverade kronärtskockor Fri 2204 101 Mousserande vin, med en alkoholhaltöverstigande 0,5 Fri volymprocent men inte 1,8 viktprocent 2204 109 Mousserande vin med en alkoholhalt överstigande 1,8 Fri viktprocent Annat vin; dmvmust vars jäsning har förhindrats elleravbrutits genom tillsats av alkohol: - pä kärl rymmande högst , med en alkoholhalt: 2204 212 - Överstigande 1,8 viktprocent men inte 15volympro- Fri cent 2204 219 - Överstigande 15 volymprocent Fri - på kärl rymmande , med en alkoholhalt överstigande 1,8 viktprocent men inte 15 volymprocent; 2204 292 - på käri rymmande högst Fri 2204 293 -på andra käri . - på kärl rymmande , med en alkoholhalt överstigande 15 volymprocent: 2204 294 - på käri rymmande högst Fri 2204 299 - på andra kärl Fri 2204 300 Annan dmvmust Fri ur 2209 Vinättika Fri '■ Fettvamavgift ingår inte ikoncessionen 26 mellanden Europeiska ekonomiska gemenskapen och rörande handeln medspritdrycker Isyfte att främja en harmonisk utveckling av handeln med jordbmksprodukter ochmed hänsyn tagen till de diskussioner som ägt rum inom ramen förförhandlingarna om ett har den Europeiska ekonomiska gemenskapen ochSverige enats om att ingå en bilateral överenskommelse rörande handeln medspritdrycker. Bestämmelserna i denna överenskommelse har följande lydelse: För de produkter som anges nedan kommerimporttullarna att minskas till noll: a) vidimport till : - spritdryckerenligt HS 2208 med urspmng i gemenskapen; b) vidimport till gemenskapen: - Vodkai flaskor', enligt HS ur 2208 90, med ursprung i och som åtföljs av ett godkänt intyg om äkthet. Denna koncession kommer att tillämpas fullt ut avSpanien och när den anslutningsakt stadgade övergångsperiodenpasserat. skall de av och tillämpadetulldeklarationerna inte leda till gynnsammare behandling av än avandra medlemsstater i gemenskapen. 0Sveriges regering kommer att tillseatt de för allmänheten offentliggjorda priserna riktigt återspeglar förekommandesänkningar av importkostnaderna som följer av den ovannämnda koncessionen. 1Vin och skall i sittproduktsortiment och i sin butiksprislista ta med vissa märken av"Weinbrand" med urspmng i Gemenskapen. 2Konsultationer skall hållas på begäranav endera parten i frågor som rör tillämpningen av denna överenskommelse. Genomömsesidigt samtycke kan båda parter ändra tillämpningen särskilt med hänvisningtill handelsutvecklingen för berörda produkter. 0De avtalsslutande parterna skalltillse att överenskomna ömsesidiga förmåner inte äventyras av andra åtgärder. 1Denna överenskommelse skall gälla, åena sidan, de tenitorier i vilka Fördraget om upprättandet av den Europeiskaekonomiska gemenskapen tillämpas och under de villkor som fastslås i det fördragetoch, å andra sidan territorium. 2Denna överenskommelse skall träda ikraft som . 1991/92:170 Bilaga 8Jordbruksdepartementet