prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1.374 L 0150: Rådets direktiv /150/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks-och skogstraktorermed hjul (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10), i dess lydelse enligt -379 L 0694: Rådets direktiv /694/EEGav (EGT nrL205,, s. 17) -1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, S.17) -382 L 0890: Rådets direktiv /890/EECav (EGT nr L 378, 31.12.1982, s.45) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.212) - 388 L 0297: Rådets direktiv /297/EEG av den3 (EGT nr L126, 20.5.1988, s. 52). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Iartikel 2 a skall följande strecksatser läggas till: "- "tyyppihyväksyntä"/"typgodkännande" i finsk lag,"gerarviurkenning" i isländsk lag, -"Typengenehmigung" iliechtensteinsk lag, -"typegodkjenning" i norsklag, "Typengenehmigung"/"approbation du type"/"approvazione del tipo" i schweizisk lag, "typgodkännande"i svensk lag, - "Typengenehmigung"i österrikisk lag". 374L 0151: Rådets direktiv /151/EEG av om tUlnärm- ning av medlemsstatemas lagstiftning om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbmkstraktorer med hjul (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 25), s. 16, i dess lydelse enligt -382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEGav (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45) -388 L 0410: Kommissionens direktiv88/410/EEG av (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 27). 374L 0152: Rådets direktiv /152/EEG av om tillnärm ning av medlemsstatemas lagstiftning om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbmkstraktorer med hjul (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 33), , s. 16, i dess lydelse enligt - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den17 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45) - 388 L 0412: Kommissionens direktiv /412/EEGav Prop. 1991/92:170 1988 (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 31). 374L 0346: Rädets direktiv /346/EEG av om tillnärm- Bilaga II ning av medlemsstaternas lagstiftningom backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 191,, s. 1), i dess lydelse - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den17 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45). 374L 0347: Rådets direktiv /347/EEG av om fillnärm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet och vindmtetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 191, , s. 5), s. 16, i dess lydelse enligt 379L1073: Kommissionens direktiv /1073/EEG av (EGT nr L331, 27.12.1979, s. 20) - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den17 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45). 375L 0321: Rådets direktiv /321/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningen pä jordbmks- el ler skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L147,, s. 24), s. 16, i dess lydelse enligt -382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEGav (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45) -388 L 0411: Kommissionens direktiv88/411/EEG av (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 30). 375L 0322: Rådets direktiv /322/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om dämpning av radiostörningar som orsakas av gnisttändningsmotorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 147, , s.28), i dess lydelse enligt - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den17 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45). 376L 0432: Rådets direktiv /432/EEG av den 6 aprU 1976 om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning pä jordbmks- el ler skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L122, , s. 1), s. 16, i dess lydelse enligt - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den17 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45). 376L 0763: Rädets direktiv /763/EEG av om tillnärm ning av medlemsstatemas lagstiftning om passagerarsäten för jordbruks- el ler skogsbmkstraktorer med hjul (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 135), i dess lydelse enligt - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den17 (EGTnrL378, 31.12.1982, s.45). 10.377 L 0311: Rådets direktiv /311/EEG av den 29 mars1977 om tillnär- Prop. ming av medlemsstaternas lagar och andra författningar ombullernivån på Bilaga 14 förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer(EGT nr L 105, Bilaga II 28.4.1977, s. 1), idess lydelse enligt - 382 L 0890: Rådets direktiv82/890/EEG av (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45). 11.377 L 0536: Rädets direktiv /536/EEG av den 28 juni 1977om tUlnärm-ning av medlemsstaternas }agstiftning om skyddsbågar för jordbruks-eHer skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 1), i desslydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985,5.213) - 389 L 0680: Rådets direktiv89/680/EEG av (EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 26). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: I bilaga 6 skall följande läggas till: 16 för 14 för 5 för 12 förÖsterrike". 12.377 L 0537: Rädets direktiv /537/EEG av den28 om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av förore ningar från motorer som används i jordbmks- eller skogsbmkstraktorer med hjul (EGT nr L 220, 29.8.1977, s.38), i dess lydelse enligt: - 382 L 0890: Rådets direktiv82/890/EEG av (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45). 13.378 L 0764: Rådets direktiv /764/EEG av den25 om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbmks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 255,, s. 1), i dess lydelse enligt -1 79 H:Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, S.llO) -382 L 0890:Rådets direktiv /890/EEG av (EGT nr L 378, 31.12.1982,s.45) -383 L 0190:Kommissionens direktiv /190/EEG av (EGT nr L 109, 26.4.1983,s. 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 353 15.11.1985,s. 214) Prop. - 388 L 0465: Kommissionens direktiv /465/EEGav Bilaga 14 1988 (EGT nr L 228,, s. 31). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 2, punkt 3.5.2.1, skall följande läggas till: 16 förNorge 14 för 5 för 12 för ". 14.378 L 0933: Rådets direktiv /933/EEG av om tillnärmningav medlemsstaternas lagstiftning om installation av belysnings-ochljussignalanordningar på jordbmks- och skogsbmkstraktorer med hjul (EGT nr L325, 20.11.1978, s. 16), i dess lydelse enligt - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den 17december 1982 (EGT nrL378, 31.12.1982, s.45). 15.379L 0532: Rådets direktiv /532/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av delar för belysnings- ochljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nrL 145, , s. 16), i dess lydelse enligt - 382 L 0890: Rådets direktiv /890/EEG av den 17december 1982 (EGT nrL378, 31.12.1982, s.45). 16.379L 0533: Rådets direktiv /533/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om kopplingsanordningen och backväxeln påjordbmks- eller skogsbmkstraktorer med hjul (EGT nr L 145, , s. 20), idess lydelse enligt - 382 L 0890: Rädets direktiv /890/EEG av den 17december 1982 (EGT nrL378, 31.12.1982, s.45). 17.379L 0622: Rådets direktiv /622/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbmks- ellerskogsbrukstraktorer med hjul (statiska provningar) (EGT nr L 179, , s.1), i dess lydelse enligt 0382 L 0953: Kommissionens direktiv82/953/EEG av (EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 31) 11 85 I: Anslutningsakten för Spanienoch (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214) 2388 L 0413: Kommissionens direktiv88/413/EEG av (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 32). Bestänunelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med 3(9 24 1991/92. I bilaga 6 skall följande läggas till: Prop. "17 för Bilaga 14 0för Bilagall FL för 14 för 5 för 12 för ". 18.380 L 0720: Rådets direktiv /720/EEG av den 24 juni1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarutrymme,tillträde till förarplats samt dörrar och fönster pä jordbruks- ellerskogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 194, 28.7.1980, s. 1), i dess lydelseenligt 3382 L 0890:Rådets direktiv /890/EEG av (EGT nrL378, 31.12.1982,s.45) 4388 L 0414:Kommissionens direktiv /414/EEG av (EGT nr L 200, 26.7 1988,s. 19.386 L 0297: Rådets direktiv /297/EEG av den 26 maj1986 om tillnärmning av medlemstaternas lagstiftning om kraftuttagen påjordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul samt skydd av dessa uttag (EGT nrL 186, , s. 19). 386 L 0298: Rådets direktiv /298/EEGav om baktill monterade skyddsbägar pä smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 186, , s.26), i dess lydelse enligt - 389 L 0682: Rådets direktiv89/682/EEG av (EGT nr L 398, 31.12.1989, s. 29). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: I bilaga 6 skall följande läggas till: 16 för 14 för 5 för 12 förÖsterrike". 0386 L 0415:Rädets direktiv /415/EEG av om montering, placering,manövrering och märkning av manöverorgan i jordbruks-eller skogsbrukstraktorermed hjul (EGT nr L 240, 26.8.1986, s. 1). 1387 L 0402:Rädets direktiv /402/EEG av om skyddsbågar monteradeframför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul(EGT nr L 220, , s. 1), i dess lydelse enligt - 389 L 0681: Rädets direktiv /681/EEG av den 21december 1989 (EGT 370 nrL 398, 30.12.1989, s. 27). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med . ° följande anpassning: ° Ibilaga 7 skall följande läggas till: 16 förNorge 14 för 5 för 12 för ". 23.389 L 0173: Rådets direktiv /173/EEG av om tillnärmningav medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jordbruks-eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 67, 10.3.1989, s.l). Bestämmelsernai direktivet skall, iom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: a) Ibilaga 3 A, punkt 5.4.1, skall följande läggas till i fotnot 1: "17för , IS för , FL för , 16 för , 14 för ,5 för , 12 för " b) I bilaga 5, punkt 2.1.3, skall följande läggastill i texten inom paren tes: "17för , IS för , FL för , 16 för , 14 för ,5 för , 12 för ". LYFTANORDNINGAR OCH MEKANISKA HANTERINGSANORDNINGAR RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 373L 0361: Rädets direktiv /361/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om certifie ring och märkning av stållinor, kätting och krokar (EGT nr L 335,5.12.1973, s.51), i dess lydelse enligt - 376 L 0434: Kommissionens direktiv /434/EEGav (EGT nr L 122, , s.20). 384 L0528: Rådets direktiv /528/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om allmänna bestämmelser för anordningar lyft och mekaniserad hantering (EGT nr L 300,19.11.1984, s. 72), i dess lydelse enligt 1 85 I: Anslutningsaktenför och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.214) Prop. - 388 L 0665: Rådets direktiv /665/EEG av den21 Bilaga 14 (EGT nr L 382, , s. 42). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 1, punkt 3, skall följande läggas till i texten inom parentes: "Aför , CH för , FL för , IS för , N förNorge, S för , SF för ". 3.384 L 0529: Rådets direktiv /529/EEG av om tillnärmningav medlemsstaternas lagstiftning i fråga om eldrivna hissar (EGT nr L 300,19.11.1984, s. 86), i dess lydelse enligt 5386 L 0312: Kommissionens direktiv86/312/EEG av (EGT nr L 196, , s. 56) 6390 L 0486: Rådets direktiv /486/EEGav (EGT nrL270, 2.10.1990, s.21). 4.386L 0663: Rådets direktiv /663/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om motordrivna industritruckar (EGT nr L 384,31.12.1986, s. 12), i dess lydelse enligt - 389 L 0240: Konunissionens direktiv /240/EEGav (EGT nr L 100, , s. 1). RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 1.379L 0530: Rädets direktiv /530/EEG av om märkning som angerhushållsapparaters energiförbrukning (EGT nr L 145,, s.l). 2.379L 531: Rädets direktiv /531/EEG av om fillämpning påelektriska ugnar av direktiv /530/EEG om märkning som anger hushållsapparatersenergiförbrukning (EGT nr L 145,, s.7), i dess lydelse enligt - 1 85 I: Anslutningsakten för ochPortugal (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.227). Bestänunelsernai direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följandeanpassning: a) I bilaga 1, punkt 3.1.1, skall följande läggastill: "sähköuuni, på finska (Fl) rafmagnsbökunarofn, på isländska (IS) elektrisk stekeovn på norska (N) elektriskugn, pä svenska (S)". b) Ibilaga 1, punkt 3.1.3, skall följande läggas till: 372 "käyttötilavuus,pä finska (Fl) Prop. nytanlegtrymi, på isländska (IS) Bilaga 14 nyttevolym,på norska (N) Bilaga II nyttovolym, pä svenska (S)". c) I bilaga 1, punkt 3.1.5.1, skall följande läggastill: "esilämmityskulutus 200 C:een, på finska (Fl) forhitunarnotkun i , pä isländska (IS) energiforbruk ved oppvarming till , på norska (N) Energiförbrukning vid uppvärmning till , pä svenska (S) vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 C:ssa), på finska (Fl) jafnstöunotkun (ein klukkustund vi ), på isländska (IS) energiforbruk for ä opprettholde en bestemt temperatur (en time på ), på norska (N) Energiförbrukningför att upprätthälla en temperatur (på i en timme),på svenska (S) KOKONAISKULUTUS,pä finska (Fl) ALLS,pä isländska (IS) TOTALT,pä norska (N) TOTALT,pä svenska (S)". d) I bilaga 1, punkt 3.1.5.3, skall följande läggastill: "puhdistusvaiheen kulutus, på finska (Fl) hreinsilotunotkun, pä isländska (IS) energiforbruk for en rengj0ringsperiode, pä norska (N) Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, på svenska (S)". e) Följande bilagor skall läggas till: BILAGA 2 h (ritningarmed anpassningen på finska) (ritningarmed anpassningen på isländska) (ritningarmed anpassningen pä norska) (ritningarmed anpassningen pä svenska) 3.386L 0594: Rädets direktiv /594/EEG av om luft-buret bullerfrån hushållsapparater (EGT nr L 344, 6.12.1986, s. 24). RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 1.378L 0170: Rådets direktiv /170/EEG av om funktionen hosvärmeanordningar för mmsuppvärmning och varmvattenförsörjning i nya ellerbefintliga icke-industriella byggnader samt värmeisolering ochvarmvattenförsörjning i hushåll i nya, icke-industriella byggnader (EGT nr L52, 23.2.1978, s.32)',i dess lydelse enligt 373 ' Listad här enbart i informationssyfte. Vad gäller tilllämpning, sebilaga 4 om energi. - 382 L 0885: Rådets direktiv /885/EEG av den 10december 1982 (EGT Prop. 1991/92:170 nr L 378, 31.12.1982, s. 19). 2.390 L 0396: Rådets direktiv /396/EEG av om tillnärm- BilagaII ning av medlemsstaternas lagstiftning omanordningar för förbränning av gasformiga bränslen (EGT nr L 196, 26.7,1990, s.15). RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 1.379L 0113: Rådets direktiv /113/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller frånbygg- och anläggningsutrustning (EGT nr L 33, , s. 15), i dess lydelseenligt 7381 L 1051: Rådets direktiv81/1051/EEG av (EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 49) 8385 L 0405: Kommissionens direktiv85/405/EEG av (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 9). 384L 0S32: Rådets direktiv /532/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmel ser för bygg- och anläggningsutrustning (EGT nr L 300,19.11.1984, s. 111), s. 15, i dess lydelse enligt - 388 L 0665: Rädets direktiv /665/EEG av den 21december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42). 384L 0533: Rådets direktiv /533/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om fillåten ljudeffektnivå hos kompressorer (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 123), i dess lydelse enligt - 385 L 0406: Kommissionens direktiv /406/EEG avden (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 11). 384L 0534: Rädets direktiv /534/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tilläten ljudeffektnivåförtornkranar(EGTnrL300,19.11.1984, s. 130), s. 15, i dess lydelse enligt - 387 L 0405: Rädets direktiv /405/EEG av den 25juni 1987 (EGT nr L 220,8.8.1987,5.60). 384L 0535: Rådets direktiv /535/EEG av om tillnärmning av medlemstaternas lagar och andra författningar om tillåten hos svetsgeneratorer (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 142), i dess lydelse enligt - 385 L 0407: Kommissionens direktiv /407/EEG avden (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 16). 384L 0536: Rådets direktiv /536/EEG av om fillnärmningav medlemsstaternas lagsfiftning om tilläten Ijudeffektnivä hos 34 kraftgeneratorer (EGT nr L 300,19.11.1984, s. 149), s. 17,i dess lydelse en- Prop. 1991/92:170 ligt Bilaga 14 - 385 L 0408: Kommissionensdirektiv /408/EEG av Bilaga II (EGT nr L 233,30.8.1985, s. 18). 384 L 0537: Rådets direktiv84/537/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tilläten Ijudeffektnivä för maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 156), i dess lydelse enligt - 385 L 0409: Kommissionensdirektiv /409/EEG av (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 20). 386 L 0295: Rådets direktiv86/295/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om övermllningsskydd (ROPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner (EGT nr L 186, , s. 1). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: I bilaga 4 skall följande läggas till i texten inomparentes: "A för , CH för , FL förLiechtenstein, IS för , N för , S för , SF för ". 386 L 0296: Rådets direktiv86/296/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsanordningar mot fallande föremål (FOPS-skydd) pä vissa anläggningsmaskiner (EGT nr L 186, 8.7.1986,5.10). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: I bilaga 4 skall följande läggas tilli texten inom parentes: "A för , CH för , FL förLiechtenstein, IS för , N för , S för , SF för ". 386 L 0662: Rädets direktiv /662/EEGav om begränsning av buller från hydrauliska grävmaskiner, lingrävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare (EGT nr L 384, 31.12.1986, 5.1), i dess lydelse enligt - 389 L 0514: Kommissionensdirektiv /514/EEG av (EGT nr L 253, 30.8.1989, s. 35). RATTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA De avtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: Kommissionens meddelande om harmoniserade mätmetoderför bygg-och anläggningsutrustning (antagen den . 12.386 X 0666: Rådets rekommendafion 86/666/EEG av den 22december Prop. 1991/92:170 1986 om brandsäkerhet i befinfiiga hotell (EGTnr L 384, 31.12.1986, s. 60). RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 1.384 L 0538: Rådets direktiv /538/EEG av om tillnärmningav medlemsstaternas lagstiftning om tillåten för gräsklippare(EGT nr L 300,19.11.1984, s. 171), i dess lydelse enligt 9387 L 0252: Kommissionens direktiv87/252/EEG av (EGT nr L 117, , s. 22) 10 388 L 0180: Rädets direktiv /180/EEG av den 22mars 1988 (EGT nr L 81,26.3.1988,5.69) 11 388 L 0181: Rädets direktiv /181/EEG av den 22mars 1988 (EGT nr L 81,26.3.1988,5.71). RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 0375 L 0324: Rädets direktiv /324/EEGav om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andraförfattningar beträffande aerosol-behållare (EGT nr L 147, , s.40). 1376 L 0767: Rädets direktiv /767/EEGav om fillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningarmed gemensamma föreskrifter för tryckkärl och metoder för kontroll av dem (EGTnr L 262, 27.9.1976, s. 153), i dess lydelse enligt 01 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110) 11 85 I: Anslutningsakten för Spanienoch (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.213) 2388 L 0665: Rådets direktiv /665/EEGav (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 1, punkt 3.1, första strecksatsen och i bilaga 2, punkt 3.1.1.1.1,första strecksatsen skall följande läggas till i texten inom parentes: "Aför , CH för , FL för , IS för , N förNorge, S för , SF för ". 0384 L 0525: Rådets direktiv /525/EEGav om tillnärmning av medlemsstatemas lagar och andraförfattningar om sömlösa gasflaskor av stål (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 1). 1384 L 0526: Rådets direktiv /526/EEGav om tillnärmning av medlemsstatemas lagar och andraförfattningar om sömlösa olegeradeoch legerade aluminiumgasflaskor (EGT nr L 300, 19.11.1984, -.., 0384 L 0527: Rådets direktiv84/527/EEG av om Prop. 1991/92:170 tillnärmning avmedlemsstaternas lagar och andra författningar om svetsade. Bilaga 14olegerade gasflaskor av stål (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 48). 1387 L 0404: Rådets direktiv /404/EEGav om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i frägaom enkla tryckkärl (EGT nr L 220, , s. 48), i dess lydelse enligt - 390 L 0488: Rädets direktiv /488/EEG av den 17september 1990 (EGT nrL270, 2.10.1990, s. 25). RÄTTSAKTERSOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA Deavtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: 7.389X 0349: Kommissionens rekommendation 89/349/EEG avden om minskning av klorfluorkarboner i aerosolindustrin (EGT nrL 144, 27.5.1989, s. 56). RÄTTSAKTERSOM DET HÅNVISAS TILL 1.371 L 0316: Rådets direktiv /316/EEG av den 26 juh 1971 om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon ochmetrologiska kontrollmetoder (EGT nr L 202, , s. 1), i dess lydelseenligt 01 72 B: Anslutningsakten för ,och (EGT nrL73, 27.3.1972, s. 118) 1372 L 0427: Rådets direktiv /427/EEGav (EGT nrL291, 28.12.1972, s. 156) 21 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109) 3383 L 0575: Rädets direktiv /575/EEGav (EGT nr L332, 28.11.1983, s.43) 41 85 I: Anslutningsakten för Spanienoch (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212) 5387 L 0354: Rädets direktiv /354/EEGav (EGT nr L 192, , s.43) 6388 L 0665: Rädets direktiv /665/EEGav (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: a) I bilaga 1, punkt 3.1, första strecksatsen och ibilaga 2, punkt 2.3.1.1.1 a skall följande läggas fill i texten inom parentes: "Aför , CH för , FL för , IS för , N förNorge, S för , SF för ". b) Deritningar som avses i bilaga 2, punkt 3.2.1 skall kompletteras 377 medde bokstäver som behövs för symbolerna A, CH, FL, IS, N, S, Prop.1991/92:170 SF Bilaga 14 371L 0317: Rådets direktiv /317/EEG av om tillnärm- Bilaga II ning av medlemsstaternas lagstiftningom parallellepipediska handelsvikter från5 till och cylindriska handelsvikter frän fill (EGT nr L202, , s. 14). 371L 0318: Rådets direktiv /318/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare (EGT nr L 202, , s.21), i dess lydelse enligt 12 374 L 0331: Kommissionens direktiv /331/EEG avden (EGT nr L 189, , s. 9) 13 378 L 0365: Kommissionens direktiv /365/EEG avden (EGT nr L 104, , s. 26) 14 382 L 0623: Kommissionens direktiv /623/EEG avden (EGT nrL 252, 27.8.1982, s.5). 0371 L 0319: Rådets direktiv /319/EEGav om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning förmätare för andra vätskor än vatten (EGT nr L 202, , s. 32). 1371 L 0347: Rädets direktiv /347/EEGav om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning omhektolitervikt av säd (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 1), i dess lydelse enligt 15 1 72 B: Anslutningsakten för , Iriand ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 119) 16 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291,19.11.1979, s. 109) 17 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Iartikel 1 a skall följande läggas till inom parentesen: ""EYhehtolitrapaino" (på finska) "EB hektolitrapyngd" (på isländska)"EF hektolitervekt" (på norska) "EG hektolitervikt" (påsvenska)". 371L 0348: Rädets direkfiv 71/348/EEG av om fill närmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillsatsutrustning till mätare för andra vätskor än vatten (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 9), i dess lydelse enligt 18 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 119) 19 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291,19.11.1979, s. 109) 20 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.212). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med Prop.1991/92:170 följande anpassning: Bilaga 14 Ibilagans kapitel 4 skall följande läggas till i slutet av avsnitt 4.8.1: "10penniä/10 penni () 1rappen/1 centime/1 centesimo () lOgroscben()". 0371 L 0349: Rådets direktiv /349/EEGav om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning omkalibrering av tankvolym på fartyg (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 15).