prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — -387 L 0403: Rådets direktiv /403/EEGav om tilllägg till bilaga 1 till direktiv /156/EEG omtillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordonoch släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 220, , s. 44). Bestänunelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Iartikel 2 a, skall följande strecksatser läggas till: "- "tyyppihyväksyntä7"typgodkännande" i finsk lag, - "gerarviurkenning" i isländsk lag, "Typengenehmigung" i liechtensteinsk lag, "typegodkjenning" i norsk lag, "Typengenehmigung"/"approbation du type"/"approvazione del tipo" i schweizisk lag". - "typgodkännande" i svensk lag, "Typengenehmigung" i österrikisk lag". 370L 0157: Rådets direktiv /157/EEG av om till närmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgas systemet för motorfordon (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 16), i dess lydelse en ligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 115) -373 L 0350: Kommissionens direktiv73/350/EEG av (EGT nr L 321, 22.11.73, s. 33) -377 L 0212: Rådets direktiv /212/EEGav (EGT nrL66,,8.33) -381 L 0334: Kommissionens direktiv81/334/EEG av Prop. 1991/92:170 1981 (EGT nr L 131,18.5.1981,s. 6) Bilaga 14 -384 L 0372: Konmiissionens direktiv84/372/EEG av Bilaga II (EGT nrL 196, 26.7.1984, s. 47) -384 L 0424: Rådets direktiv /424/EEGav (EGT nr L 238, , s. 31) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302,15.11.1985,8.211) - 389 L 0491: Kommissionens direktiv /491/EEGav (EGT nr L 238, , s.43). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: a) Ibilaga 2 skall följande läggas till i fotnoten till punkt 3.1.3: "A= , CH = , FL = , IS = , N = , S =Sverige, SF = " b) I bilaga 4 skall följande läggas till ifotnoten om särskiljande bokstä ver för det landet som beviljar typgodkännade": "A= , CH = , FL = , IS = , N = , S =Sverige, SF = ". 3.370L 0220: Rådets direktiv /220/EEG av om tillnänn-ning avmedlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftföroreningar genom avgaserfrån motorfordon (EGT nr L 76, , s.l), i dess lydelse enligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 115); -374 L 0290: Rådets direktiv /290/EEGav (EGT nrL159,, 8.61) -377 L 0102: Kommisionens direktiv77/102/EEG av (EGT nr L 32, , s. 32) -378 L 0665: Kommissionens direktiv78/665/EEG av (EGT nr 223, , s.48) -383 L 0351: Rådets direktiv /351/EEGav (EGT nr L 197, 20.7.1983, s. 1) -388 L 0076: Rådets direktiv /76/EEGav (EGTnrL36, , s.l) -388 L 0436: Rädets direktiv /436/EEGav (EGT nrL214, , s.l) -389 L 0458: Rådets direktiv /458/EEGav (EGT nrL226, , s.l) -389 L 0491: Kommissionens direktiv89/491/EEG av (EGT L 238, , s.43) -391 L 0441: Rådets direktiv /441/EEGav (EGT nr L 242, 30.8.1991, s. 1). -4.370 L 0221: Rådets direktiv70/221/EEG av om tillnärmningav medlemsstaternas lagstiftning om tankar för fly- 353 23Riksdagen 1991/92. tände bränsle och bakre underkörningsskydd för motorfordonoch Prop. 1991/92:170 släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 76, , s. 23), s. 42, i Bilaga 14 dess lydelse enligt Bilaga II 1 72 B: Anslutningsakten för , Iriand ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116) - 379 L 0490. Kommissionensdirektiv /490/EEG av (EGT nr L 128, 25.5.1979, s. 22), i dess lydelse enligt kommis sionens direktiv /333/EEG av 381 L 0333: Kommissionens direktiv /333/EGT av den 13april 1981 (EGT nr L 131, 18.5 1981, s. 4). 370 L 0222: Rädets direktiv70/222/EEG av om tillnäm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om monteringsuttymmet för och fast sättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 76, , s. 25), i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116). 370 L 0311: Rädets direktiv70/311/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 133, , s. 10) i dess ly delse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116). 370 L 0387: Rådets direktiv70/387/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om dörrar pä motorfordon och släp vagnar till dessa fordon (EGT nr L176,10.8.1970, s. 5), i dess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116). 370 L 0388: Rädets direktiv70/388/EGT av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om ljudsignalanordningar pä motor fordon (EGT nr L 176, 10.8.1970, s. 12), 25.11.1982, s. 31, i dess lydelse en ligt 1 72 B: Anslutningsakten för , ochStorbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116) - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 108) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985,8.212). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: I bilaga1, punkt 1.4.1, skall följande läggas till i texten inom parentes: "17för , IS för , FL för , 16 för , 14 för ,5 för , 12 för " 371 L 0127: Rädetsdirektiv /127/EEG av om tillnärm- Prop. 1991/92:170 ning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar för motorfordon Bilaga14 (EGT nr L 68, 22.3.1971, s. 1), i dess lydelse enligt BilagaII 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 116) 18 379 L 0795: Kommissionens direktiv /795/EEG avden (EGT nr L 239, 22.9.1979, s. 1) 19 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291,19.11.1979, s. 109) 20 385 L 0205: Kommissionens direktiv /205/EEG avden 1985 (EGTnr L 90, 29.3.1985, s. 1) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,8.212) 386L 0562: Kommissionens direktiv /562/EEG av 1986 (EGTnr L 327, 22.11.1986, s. 49) - 388 L 0321: Kommissionens direktiv /321/EEGav (EGT nr L 147, , s. 77). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Itillägg 2 till bilaga 2 skall följande läggas till i uppräkningen av särskiljandenummer i punkt 4.2: "17för , IS för , FL för , 16 för , 14 för ,5 för , 12 för ". 10.371L0320: Rådets direktiv /320/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på vissa kategorier avmotorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 202, , s. 37), idess lydelse enligt 172 B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 73,27.3.1972, s. 118) - 374 L 0132: Kommissionens direktiv /132/EEGav (EGT nr L 74, , s. 7) 375L 0524: Kommissionens direktiv /524/EEG av (EGT nr L 236,, s. 3), - 379 L 0489: Konmiissionens direktiv /489/EEGav (EGT nr L 128, 26.5.1979, s. 12), 385L 0647: Kommissionens direktiv /647/EEG av (EGT nr L380, 31.12.1985, s. 1) - 388 L 0194: Kommissionens direktiv /194/EEGav (EGT nr L 92, , s.47). 11.372L 0245: Rädets direktiv /245/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om underttyckning av radiostörningar som orsakasav ottomotorer i motorfordon (EGT nr L 152, , s. 15), i dess lydelseenligt - 389L 0491: Kommissionens direktiv /491/EEG av 355 (EGTnr L 238, , s. 43). 12.372 L 0306: Rådets direktiv /306/EEG av om till- Bilaga 14 närmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av för- Oreningarfrän dieselbränsle som används i fordon (EGT nr L 190, 20.8.1972, s. 1), i desslydelse enligt - 389 L 0491: Kommissionens direktiv /491/EEGav (EGT nr L 238, , s. 43). 13.374L 0060: Rädets direktiv /60/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon(passageraruttymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganensutformning, taket eller det öppningsbara taket, tyggstödet och sätenasbaksida) (EGT nr L 38, , s. 2), s. 30, i dess lydelse enligt - 378 L 0632: Kommissionens direktiv /632/EEGav (EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 26). 14.374L 0061: Rådets direktiv /61/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om anordningar för att förhindra obehörigtnyttjande av motorfordon (EGT nr L 38, 11.2 1974, s. 22). 15.374 L 0297: Rädets direktiv /297/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon(styrmekanismens uppförande i händelse av en sammanstötning) (EGT nr L 165,20.6.1974, s. 16). 16.374 L0408: Rådets direktiv /408/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (hållfastheten hos sätena och fästanordningarna för dessa) (EGT nr L 221, , s. 1), i dess lydelse enligt - 381 L 0577: Rädets direktiv /577/EEG av den20 (EGT nrL 209, 29.7.1981,8.34). 17.374 L 0483: Rådets direktiv /483/EEG av om tillnärmningav medlemsstaternas lagstiftning om utskjutande delar pä motorfordon (EGT nr L266, 2.10.1974, s.4), i dess lydelse enligt - 379 L 0488: Kommissionens direktiv /488/EEGav (EGT nr L 128, 26.5.1979, s. 1) 185 I: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 302,15.11.1985, s. 212). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 1, punkt 3.2.2.2, skall följande läggas till i fotnoten: "17för , IS för , FL för , 16 för , 14 för ,5 för , 12 för ". 18.375 L0443: Rådets direktiv /443/EEG av om tillnärm ning av medlemsstaternas lagstiftning om backväxeln och hastighetsmätarut- -c rustning på motorfordon (EGT nr L 196, 26.7.1975, s. 1). 376 L0114: Rådets direktiv /114/EEG av om Prop.1991/92:170 tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om föreskrivna skyltar och Bilaga 14 märkningar samt deras placering och fastsättningssätt på motorfordon och Bilaga II släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L24, 30.1.1976, s. 1), i dess lydelse en ligt 378L 0507: Kommissionens direktiv /507/EEG av (EGTnr L 155, , s. 31) 179 H: Akt om villkoren för republiken anslutning samt jämkningarav fördragen (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,s. Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilagan, punkt 2.1.2, skall följande läggas till i texten inom parentes: "17för , IS för , FL för , 16 för , 14 för ,5 för , 12 för ". 376L 0115: Rådets direktiv /115/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förankring av bilbälten i motorfordon (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 6), i dess lydelse enligt -381 L 0575: Rådets direktiv /575/EEGav (EGT nrL209, 29.7.1981, s. 30) -382 L 0318: Kommissionens direktiv82/318/EEG av (EGT nr L 139, , s. 9). 21.376L 0756: Rådets direktiv /756/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningarpå motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s.1), i dess lydelse enligt 380L 0233: Kommissionens direktiv /233/EEG av (EGT nr L51, 25.2.1980, s. 8) - 382L 0244: Kommissionen direktiv /244/EEG av 1982 (EGTnr L 109, 22.4.1982, s. 31) - 383 L 0276: Rådets direktiv /276/EEG av den26 (EGT nrL 151, , s.47) 384L 0008: Kommissionens direktiv /8/EEG av 1983 (EGTnr L 9, , s. 24) - 389 L 0278: Kommissionens direktiv /278/EEGav (EGT nr L 109, 20.4.1989, s.38). 22.376L 0757: Rädets direktiv /757/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om reflexanordningar på motorfordon ochsläpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 32), i dess lydelseenligt - 179 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, 185 I: Anslutningsakten för , och Prop.1991/92:170 (EGT nr L 302,15.11.1985, s. 213). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 3, punkt 4.2, skall följande läggas till: 14 för 5 för 23.376L 0758: Rädets direktiv /758/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främresi-dopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor på motorfordonoch släpvagnar fill dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54), i desslydelse enligt 179 H: Akt om villkoren för republiken anslutning samt jämkningarav fördragen (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.213) 389L 0516: Kommissionens direktiv /516/EEG av 1989(EGT nr L 265, , s. 1). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 3, punkt 4.2, skall följande läggas till: 16 förNorge 14 för 5 för 12 för ". 24.376 L 0759: Rädets direktiv /759/EEG av om fillnärm-ning avmedlemsstaternas lagstiftning om körriktningsvisare för motorfordon ochsläpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 71), i dess lydelseenligt - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr291, 19.11.1979, s. 109) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.213) - 389 L 0277: Kommissionens direktiv /277/EEGav den 28 mars 1989(EGTnrL109,20.4.1989,s. 25), rättat genom EGT nrL 114, 27.4.1989,s. Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med ° Ibilaga 3, punkt 4.2, skall följande läggas till: 14 för 5 för 25.376L 0760: Rädets direktiv /760/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om bakre skyltlyktor för motorfordon ochsläpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 85), i dess lydelseenligt -1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109) -1 85 I: Anslutningsakten för Spanienoch (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213). Bestämmelsernai direktivet .skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 1, punkt 4.2, skall följande läggas till: 16 förNorge 14 för 5 för 12 för ". 26.376L 0761: Rädets direktiv /761/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om motorfordonsstrålkastare för ellerhalvljus och om elektriska glödlampor till dessa strålkastare (nr L 262,27.9.1976, s. 96), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr291, 19.11.1979, s. 109) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.213) 389L 0517: Kommissionens direktiv /517/EEG av (EGT nr L 265,, s. 15). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 6, punkt 4.2, skall följande läggas till: 3 "17för Prop. 0för Bilaga 14 FL för BilagaII 5 för 12 för ". 27.376 L 0762: Rådets direktiv /762/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om främre dimsträlkastare och glödlampor försädana strålkastare (nr L 262, 27.9.1976, s. 122), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr291, 19.11.1979, s. 109) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s.213). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 2 punkt 4.2, skall följande läggas till: 16 förNorge 14 för 5 för 12 för ". 28.377L 0389: Rådets direktiv /389/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om bogseringsanordningar till motorfordon (EGTnr L 145,, s. 41). 29.377L 0538: Rådets direktiv /538/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om dimbaklyktor för motorfordon och släpvagnartill dessa fordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 60), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr291, 19.11.1979, s. 110) I851: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985. s.213) - 389 L 0518: Kommissionens direktiv /518/EEGav (EGT nr L 265,, s. 24). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Ibilaga 2 punkt 4.2, skall följande läggas till: 1991/92:170 FL förLiechtenstein Bilaga 14 14 för 5 för 12 förÖsterrike". 30.377 L 0539: Rådets direktiv /539/EEG av den 28 juni1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backningsstrålkastaretill motorfordon och släpvagnar fill dessa fordon (EGT nr L 220, 29.8.1978, s.72), s. 11, i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s.llO) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 213). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: I bilaga 2 punkt 4.2, skall följande läggas fill: 14 för 5 för 12 förÖsterrike". 31.377 L 0540: Rädets direktiv /540/EEG av den 28 juni1977 om fillnärm-ning av medlemsstaternas lagstiftning om parkeringslyktor påmotorfordon (EGT nr L 220, 29.8.1978, s. 83), i dess lydelse enligt 1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr 291,19.11.1979, s.llO) - 1 85 I: Anslutningsakten förSpanien och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.214). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: I bilaga 4 punkt 4.2, skall följande läggas till: 16 för 14 för 5 för 12 förÖsterrike". 32.377 L 0541: Rådets direktiv /541/EEG av den 28 juni1977 om tillnärm- ning avmedlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanord- Prop.1991/92:170 ningar i motorfordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 95), i desslydelse enligt Bilaga 14 -1 79 H:Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, Bilaga II s.llO) -381 L 0576:Rädets direktiv /576/EEG av (EGT nrL 209,29.7.1981,5.32) -382 L0319:Kommissionens direktiv /319/EEG av (EGT nr L 139, 19.5.1982,s. -1 85 I:Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.214) -390 L 0628:Kommissionens direktiv /628/EEG av (EGT nr L 341,6.12.1990, s. 1). De avtalsslutande parterna får fram till den 1 juli 1997vägra att släppa ut på marknaden fordon av kategori Ml, M2 och M3 (enligt EG:snomenklatur) vars säkerhetsbälten eller fasthällningsanordningar inte är iöverensstämmelse med kraven i direktiv /541/EEG, senast ändrat genomdirektiv /628/EEG, men skall tillåta att fordon som uppfyller dessa kravsläpps ut på marknaden. EFTA-länderna skall endast vara berättigade att beviljaEEG-typgodkännande enligt dessa direktiv från den tidpunkt då direktiven ifrågatillämpas till fullo av EFTA-länderna. Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I bilaga 3, punkt 1.1.1, skall följande läggas till: 16 för 14 för 5 för 12 förÖsterrike". 377 L 0649: Rådets direktiv /649/EEGav om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon (EGT nr L 267, 19.10.1977, s. 1), i dess lydelse enligt - 381L 0643: Kommissionensdirektiv /643/EEG av (EGT nr L 231, , s. 41) 388 L 0366: Kommissionens direktiv /366/EEG av den 17maj 1988 (EGT nr L 181, , s. 40). 0378 L 0316:Rädets direktiv /316/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning avmanöverorgan, kontrollampor och visare) (EGT nr L 81,28.3.1978,5.3). 1378 L 0317:Rädets direktiv /317/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om avfrostning och avimning av glasrutor i motorfordon (EGT nr L 81, 28.3 1978, s.27). 378L 0318: Rådets direktiv /318/EEG av om Prop.1991/92:170 tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem Bilaga 14 för motorfordon (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 49). 37.378 L 0548: Rådets direktiv /548/EEG av den 12 juni1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem förpassageraruttym-met i motorfordon (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 40). 38.378 L 0549: Rådets direktiv /549/EEG av den 12 juni1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hjulskydd pämotorfordon (EGT nrL 168, 26.6.1978, s. 45). 378 L 0932: Rådets direktiv /932/EEGav om till närmning av medlemsstaternas lagstiftning om huvudstöd pä säten i motor fordon (EGT nr L 325, 20.11.1978, s. 1), s. 31, i dess lydelse enligt -1 79 H:Anslutningsakten för (EGT nr 291, 19.11.1979, S.llO) -1 85 I:Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: I bilaga 6 punkt 1.1.1, skall följande läggas till: 16 för 14 för 5 för 12 förÖsterrike". 378 L 1015: Rådets direktiv78/1015/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgas systemet för motorcyklar (EGT nr L 349, 13.12.1978, s. 21), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s.llO) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 214) -387 L 0056:Rädets direktiv /56/EEG av (EGT nr L 24, 27.1.1987, s.42) -389 L 0235:Rådets direktiv /235/EEG av (EGT nrL98, 11.4 1989; s.l). EFTA-länderna får av skäl som hänför sig till buller ochavgassystem, fram till tillämpa sin nationella lagstiftning inbegripet möjlig heten att vägra att registrera och förbjuda försäljning, tagande i bruk eller användning av motorcyklar som omfattas av ifrågavarande direktiv, vilket avser kraven i direktiv /1015/EEG, enligt dess senaste lydelse. med färEFTA-länderna fortsätta att tillämpa sin natio- Prop. 1991/92:170 nellalagstiftning men de skall tillåta fri rörlighet i enlighet med EG:s regel- Bilaga 14 verk. Alla förslag till ändring, uppdatering, utvidgning eller annanutveck- Bilaga II ling av om frågor som omfattas avdessa direktiv skall underkastas de allmänna bestämmelserna om beslutsfattandei detta avtal. EFTA-länderna skall inte vara berättigade attbevilja certifikat i enlighet med direktivet förrän . Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) Iartikel 2 skall följande strecksatser läggas till: "-"tyyppihyväksyntä"/"fypgodkännande" i finsk lag, 13 "gerarviurkenning" i isländsk lag, 14 "Typengenehmigung" i liechtensteinsk lag, 15 "fypegodkjenning" i norsk lag, 16 "Typengenehmigung"/"approbation dutype"/"approvazione del tipo" i schweizisk lag, 17 "typgodkännande" i svensk lag, 18 "Typengenehmigung" i österrikisklag". b) Ibilaga 2, punkt 3.1.3, skall följande läggas till: 16 förNorge 14 för 5 för 12 för ". 41.380L 0780: Rådets direktiv /780/EEG av om fillnärm-ning avmedlemsstaternas lagstiftning om backspeglar för tvåhjuliga motorfordon medeller utan sidvagn, samt backspeglarnas montering pä sådana fordon (EGT nr L229, 30.8.1980, s. 49), i dess lydelse enligt -380 L 1272: Rådets direktiv80/1272/EEG av (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 73) -1 85 I: Anslutningsakten för Spanienoch (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Iartikel 8 skall följande läggas till: "-"tyyppihyväksyntä"/"typgodkännande" i finsk lag, 19 "gerarviurkenning" i isländsk lag, 20 "Typengenehmigung" i liechtensteinsk lag, 21 "typegodkjenning" i norsk lag, 22 "Typengenehmigung"/"approbation dutype"/"approvazione del tipo" i schweizisk lag, 23 "typgodkännande" i svensk lag, - "Typengenehmigung"i österrikisk lag". 42.380L 1268: Rådets direktiv /1268/EEG av om Bilaga 14 tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons bränsleför- ° brukning (EGT nr L 375,31.12.1980, s. 36), i dess lydelse enligt - 389 L 0491: Kommissionens direktiv /491/EEGav (EGT nr L 238, , s. 43). 380L 1269: Rådets direktiv /1269/EEG av om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motoreffekten hos motor fordon (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 46), i dess lydelse enligt 388L 0195: Kommissionens direktiv /195/EEG av (EGT nr L 92,, s. 50) - 389 L 0491: Kommissionens direktiv /491/EEGav (EGT nr L 238, , s.43). 388L 0077: Rådets direktiv /77/EEG av om till närmning av medlemsstatemas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas formiga föroreningar frän dieselmotorer som används i fordon (EGT nr L 36, , s. 33). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: Ibilaga 1 punkt 5.1.3, skall följande läggas till: 16 förNorge 14 för 5för 12 för ". 389L 0297: Rädets direktiv /297/EEG av om till närmning av medlemsstatemas lagstiftning om sidoskydd på vissa fordon och släpvagnar fill dessa fordon (EGT nr L 124, , s. 1) RÄTTSAKTERSOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA Deavtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: 0377 Y 0762(01): Rådets resolution avden om EEG-typgodkännande av personbilar avseende helt fordon(EGT nr C 177, 26.7.1977, s.l). 1C/281/88/S. 9: Kommissionens skrivelseom förfarandet för typgodkännande och registrering av fordon som tidigareregistrerats i ett annat medlemsland (EGT nr C 281, 4.11.1988, s.9). JORDBRUKS- OCH SKOGSBRUKSTRAKTORER Prop. RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL Bilaga 14