prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Om EFTAs övervakningsmyndighet avser att utfärdaicke-ingripandebesked med stöd av artikel 53.3 i , skall denoffentliggöra ifrågavarande avtal, beslut eller samordnade förfarande isammandrag och lämna varje berörd tredje man tillfälle att framföra sinasynpunkter inom den tidsfrist som EFTAs övervakningsmyndighet fastställer ochsom inte skall understiga en månad. Vid offentliggörandet skall hänsyn tastill företagens legituna intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Om inte annat följer av artikel 9 i protokoll 23till , får upplysningar som har inhämtats med stöd av artiklarna 17och 18 i detta kapitel eller artkcel 58 i samt protokoll 23 tillavtalet endast användas för det med begäran eller undersökningen avseddaändamålet. Om inte annat följer av artiklarna 23 och 25 färEFTAs övervakningsmyndighet och EFTA-staternas behöriga myndigheter samtdessas tjänstemän och övriga anställda inte avslöja upplysningar som de harinhämtat med stöd av detta protokoll eller artikel 58 i samtprotokoll 23 till avtalet och som är av sådant slag att de omfattas avsekretess. Denna skyldighet skall gälla även representanter för EG-kommissionenoch de EG-medlemsstater som deltar i enligt artikel 15.4och i förhör enligt artikel 12.2 i kapitel X. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall inteutgöra hinder för offentliggörande av allmän information eller undersökningarsom inte innehåller uppgifter om enskilda företag ellerföretagssammanslutningar. Artikel25 Offentliggörande av beslut EFTAs övervakningsmyndighet skall offentliggöra debeslut den fattar enligt artiklarna 11, 12.3, andra stycket, 12.4 och 13.3. I offentliggörandet skall anges de berörda parternaoch huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas till företagens legitimaintresse av att deras affärshemligheter skyddas. Artikd 26 Prop. till EES-lagen EFTAs övervakningsmyndighet får ienlighet med bestämmelserna i artikel 49i detta avtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär som skallanvändas för klagomål enligt artikel 10 och ansökningar enligt artikel 12 samtförslag till kompletterande anmärkningar till dessa formulär. KAPITEL X ANMÄLNINGSSKYLDIGHET,FORM, INNEHÅLL OCH ÖVRIGA ENSKILDHETER BETRÄFFANDE KLAGOMÅL, ANSÖKNINGAR OCHFÖRHÖR ENLIGT KAPITEL IX ANMÄLNINGAR,KLAGOMAL OCH ANSÖKNINGAR EFTAs övervakningsmyndighet skall underrättas om avparterna godtagna skiljedomar och rekommendationer av förlikningsmän när dessaavser lösning av tvister om de sedvänjor inom konferenser som avses iartiklarna 4 och 5.2 och 3 i den rättsakt som avses i punkt 11 i bkaga XIV tillEES-avtalet (förordning (EEG) nr 4056/86). Anmälningsskyldigheten gäller varje part i en tvistsom har lösts genom skiljedom eller rekommendation. Anmälningar skall inlämnas utan dröjsmål irekommenderat brev med mottagningsbevis eller överlämnas mot kvitto. De skallvara avfattade på ett av EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk. Övrigahandlingar skall vara antingen original eller kopior. Kopiornas överensstämmelsemed originalen skall bestyrkas. De skall inlämnas på originalspråket. Omoriginalspråket inte är något av EFTA-staternas eker Europeiska gemenskapensofficiella språk, skall en översättning till ett av dessa språk bifogas. Omsådana anmälningar undertecknas av företrädare för företag, före tagssammanslutningar eker fysiska eller juridiska personer, skall de förete skriftlig fullmakt. Klagomål enligt artikel 10 i kapitel IX skallinlämnas skriftligt på ett av EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk. Klagandena får själva bestämma deras form, innehåll ochövriga enskildheter efter eget gottfinnande. Rätt att framställa klagomål har a)EFTA-staterna, b) fysiska eller juridiska personer som åberopar ettlegitimt intresse i saken. Omsådana klagomål undertecknas av företrädare för företag, företags sammanslutningar eller fysiska eller juridiska personer, skall dessa företrä dare förete en skriftiig fullmakt. Artikd 3 Prop. 1991 /92: 170 Personersom har rätt att inlämna ansökningar Bilaga 2 Vaijeföretag som deltar i sådana avtal, beslut eller förfaranden som avses i artikel 53.1 i får inlämna en ansökan enligt artikel 12 i kapitel IX. Om ansökan inlämnas av några av de berördaföretagen, men inte av alla, skall de underrätta de övriga företagen om detta. Om ansökningar enligt artikel 12 i kapitel IX undertecknasav företrädare för företag, företagssammanslutningar eller fysiska ellerjuridiska personer, skak de förete skriftlig fullmakt. Vid gemensamma ansökningar bör en gemensamföreträdare utses. Ansökningar enligt artikel 12 i kapitel IX skallinlämnas på de formulär som för detta ändamål utfärdas av EFTA-staternasregeringar enligt gemensam överenskommelse eller av . Flera deltagande företag får göra ansökan på ettenda formulär. Ansökningar skall innehålla de uppgifter som begärsi formuläret. Varje ansökan och bifogad handling skall inlämnastill EFTAs övervakningsmyndighet i nio exemplar. De bifogade handlingarna skall vara antingenoriginal eller kopior. Kopiornas överensstämmelse med originalen skallbestyrkas. Ansökningar skall vara avfattade på ett avEFTA-statemas eller Europeiska gemenskapens officiella språk. Övrigahandlingar skall lämnas in på originalspråket. Om originalspråket inte är någotav EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapens officiella språk, skall enöversättning till ett av dessa språk bifogas. Datum för ansökan skall, om inte annat följer avartikel 11 i protokoll 23 till , vara den dag när den inkommer tillEFTAs övervakningsmyndighet. Om ansökan skickas med rekommenderat brev, skallden dock anses ha inkommit den dag som framgår av avsändningsortenspoststämpel. Om en ansökan enligt artikel 12 i kapitel IX fallerutanför det kapitlets tillämpningsområde, skall EFTAs övervakningsmyndighetutan dröjsmål meddela sökanden att den avser att pröva ansökan enligtbestämmelserna i den av de övriga i artikel 3 i protokoll 21 och bilaga XIVtill avsedda rättsakter som är tikämplig på fallet. Datum förinlämnande av en ansökan skall dock vara den dag som följer av punkt 7. skall meddela sökanden sina skäl och bestämma entidsfrist inom vilken han skriftligt får framföra sina synpunkter innan den görsin bedömning enligt bestämmelserna i den tillämpliga rättsakten. AVSNITT II Prop. FÖRHÖR ''82 till EES-lagen Artikel 5 InnanEFTAs övervakningsmyndighet samräder med för kartell- ochmonopolfrågor inom sjöfartssektorn skall den hålla ett förhör enligt artikel23.1 i kapitel IX. EFTAs övervakningsmyndighet skall skriftligtmeddela företag och företagssammanslutningar de anmärkningar som harframställts mot dem. Meddelandet skall tillställas vart och ett av dem ellerett gemensamt ombud som de har utsett. EFTAs övervakningsmyndighet kan meddela parternagenom kungörelse i EES-delen av Europeiska gemenskapemas officiella tidning, omomständigheterna i ärendet motiverar detta, särskilt om meddelandet skall riktastill flera företag och inget gemensamt ombud har utsetts. I kungörelsen skallhänsyn tas till företagens legitima intresse av att deras affärshemligheterskyddas. Böter eller viten kan åläggas företag ellerföretagssammanslutningar endast om anmärkningarna har meddelats pä det sättsom anges i punkt 1. Då EFTAs övervakningsmyndighet meddelaranmärkningar skall den faststäka en tidsfrist inom vkken företagen ochföretagssammanslutningarna kan framföra sina synpunkter till den. Företag och företagssammanslutningar skall inom denfastställda tidsfristen skriftligt framföra sina synpunkter på de anmärkningarsom har framställts mot dem. De får i sina skriftliga yttranden anföra allaomständigheter som är av betydelse för deras försvar. De får bifoga alla handlingar som behövs för attstyrka de åberopade omständigheterna. De får även föreslå att hör personer som kan bekräfta dessa omständigheter. skall i sina beslut endast ta upp sådana anmärkningarmot företag och företagssammanslutningar beträffande vilka dessa har hafttillfälle att yttra sig. Omfysiska eller juridiska personer som kan påvisa ett tillräckligt intresse i 379 sakenbegär att få yttra sig enligt artikel 23.2 i kapitel IX, skallEFTAs över- vakningsmyndighetlämna dem tillfälle att yttra sig skriftiigt inom den tids- Prop. 1991/92:170 frist som den fastställer. till EES-lagen Artikel 10 OmEFTAs övervakningsmyndighet, efter att ha mottagit ett klagomål enligt artikel10 i kapitel IX, anser att det på gmndval av den information som denhar tillgäng till inte finns tillräckligt underlag för att bifalla klagomålet,skak den meddela klagandena sina skäl och fastställa en tidsfrist inom vkken defår inkomma med ytterligare skriftliga synpunkter. EFTAs övervakningsmyndighet skall lämna personer,som i sina skriftliga yttranden begärt att få framföra sina synpunktermuntligt, tillfälle att göra detta, om de kan påvisa ett tillräckligt intressei saken eller om EFTAs övervakningsmyndighet avser att ålägga dem böter ekerviten. EFTAs övervakningsmyndighet kan även lämna varjeannan person tillfälle att muntligt framföra sina synpunkter. EFTAs övervakningsmyndighet skall kalla de personersom skall höras att infinna sig som den bestämmer. Den skall genast översända en kopia av kallelsentkl EFTA-staternas behöriga myndigheter, som kan utse en tjänsteman att deltai förhöret. EFTAs övervakningsmyndighet skall även bjuda in attlåta sig representeras vid förhöret. Inbjudan skall även omfatta EG-medlemsstaterna. Förhören skall ledas av de personer som utser för detta ändamål. Personer som kallas att närvara skall infinna sigpersonligen eller genom sina juridiska ombud eller stadgeenligaställföreträdare. Företag och företagssammanslutningar kan dessutom företrädasav ett vederbörligen befull-mäktigat ombud som har utsetts bland derasordinarie personal. Personersom hörs av EFTAs övervakningsmyndighet kan biträdas av advokater ellerakademiska lärare som har rätt att föra talan vid eller avandra kvalificerade personer. Förhören skall inte vara offentliga. Personernaskall höras enskilt eller i närvaro av andra personer som har kallats. I detsenare fallet skall hänsyn tas tkl företagens legituna intresse av att derasaffärshemligheter skyddas. Det väsentUga innehållet i de yttranden som avgesav varje person som hörsskall antecknas i ett protokoll som skall läsas och godkännas av honom. Artikd 14 Prop. Medförbehåll för bestämmelserna i artikel 6.2 skak meddelanden och kakel- Bilaga2 serfrån EFTAs övervakningsmyndighet skickas tkl mottagarna i rekommen- "11EES-lagen derat brev med mottagningsbevis eller överlämnas till dem mot kvitto. När EFTAs övervakningsmyndighet fastställer detidsfrister som anges i artiklarna 4.8, 6, 9 och 10 skall den ta hänsyn tillden tid som behövs för att förbereda yttranden och till om ärendet är avbrådskande natur. Tidsfristen skall inte understiga och skall kunnaförlängas. När tidsfristema fastställs skall inte den daginräknas då handlingen har tagits emot eller getts in. Skriftliga yttranden skall inkomma tkl EFTAs övervakningsmyndigheteller vara avsända i rekommenderat brev före tidsfristens utgång. Infallertidsfristens sista dag eker helgdag, skall den förlängas tillutgången av påföljande arbetsdag. Vid beräkningen av den förlängda tidsfristenskall hänsyn tas, när det gäller dagen för mottagandet av skriftliga yttranden,till de helgdagar som anges i bkaga 2 till detta protokoll och när det gälleravsändningsdagen till de lagstadgade helgdagarna i avsändningslandet. får i enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär ochkompletterande anmärkningar. KAPITEL XI PROCEDUREN FÖR TILLÄMPNING Prop. AV KONKURRENSREGLERNA PÅ FÖRETAG INOM Bilaga 2 I detta kapitel anges detaljerade regler förtillämpning av artiklarna 53 och 54 i på lufttransporttjänster. Detta kapitel skall tklämpas endast på internationellluftfart mellan flygplatser inom det territorium som omfattas av . Undantagför vissa tekniska avtal Det förbud som anges i artkcel 53.1 i EES-avtaletskall inte gälla de avtal, beslut och samordnade förfaranden som uppräknas ibilaga 7 till detta protokoll i den mån de endast har tkl syfte och resultatatt uppnå tekniska förbättringar eller samarbete. Uppräkningen är inteuttömmande. Vid behov får EFTAs övervakningsmyndighet ienlighet med artikel 49 i detta avtal till EFTA-staternas regeringar lämnaförslag till ändringar i uppräkningen i bkaga 7. Förfarandenefter klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets eget initiativ skall efter att ha mottagit klagomål eller pä eget initiativ inleda förfaranden för att få överträdelser av bestämmel serna i artikel 53.1 eller 54 i att upphöra. Rättatt framställa klagomål har a)EFTA-staterna, b) fysiska eller juridiska personer som åberopar ettlegitimt intresse i saken. kan efter ansökan av berörda företag el ler företagssammanslutningar fastslå att det på gmndval av de omständighe ter som har kommit till dess kännedom inte finns anledning för den att in gripa med stöd av artkcel 53.1 eller 54 i mot ett avtal, besluteller samordnat förfarande. Genomförandet avförfaranden efter klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets eget initiativ Konstaterar att det har skett en överträdelse av artkcel 53.1 eller54 i , kan den genom beslut ålägga de berördaföretagen eller företagssammanslutningarna att upphöra med över- Prop. 1991/92: 170 trädeisen. Ominte annat följer av andra bestämmelser i detta kapitel kan EFTAs över- ' ° vakningsmyndighet,innan den fattar beslut enligt föregående stycke, rikta rekommendationer tillde berörda företagen eller företagssanunanslutning-arna för att få dem attupphöra med överträdelsen. Finner EFTAs övervakningsmyndighet, efter att hamottagit klagomål, att det på gmndval av den information som den har tillgångtill inte finns skäl för att ingripa med stöd av artikel 53.1 eller 54 iEES-avtalet mot ett avtal, beslut eller samordnat förfarande, skall den genombeslut tillbakavisa klagomålet som obefogat. Finner EFTAs övervakningsmyndighet, efter att hamottagit klagomål eller på eget initiativ, att ett avtal, beslut ellersamordnat förfarande uppfyller villkoren i både artikel 53.1 och 53.3 iEES-avtalet, skall den meddela ett beslut om tikämpning av punkt 3 i sammaartikel. I beslutet skall anges tidpunkten då det träder i kraft. Dennatidpunkt kan vara tidigare än tidpunkten för beslutet. Om inte annat följer av tillämpningen av artikel4.1 kan EFTAs övervakningsmyndighet, om den förfogar över klara primafacie-bevis för att vissa förfaranden strider mot artikel 53 eller 54 iEES-avtalet och har till syfte eller resultat att direkt hota enfiygförbindelses existens och om begagnandet av det normala förfarandet kanvara otillräckligt för att skydda flygförbindelsen eller det berördaflygbolaget, genom beslut vidta interimsåtgärder för att säkerställa att dessaförfaranden inte vidtas eller att de upphör samt lämna sådana anvisningar sombehövs för att hindra förekomsten av dessa förfaranden till dess att ettbeslut fattas enligt artikel 4.1. Ett beslut som fattas i enlighet med punkt 1 skallgälla . Artikel 8.5 är inte tillämplig. kan av högst med eller utanändring ompröva det urspmngliga beslutet. I så fall skall artikel 8.5 varatillämplig. Tillämpningenav artikel 53.3 i - invändningar Företag ochföretagssammanslutningar som önskar åberopa artikel 53.3 i EES-avtaletbeträffande sådana avtal, beslut eker samordnade förfaranden som avses i punkt1 i samma artikel och i vilka de deltar skall framställa ansökningar tillEFTAs övervakningsmyndighet. Finner EFTAs övervakningsmyndighetatt den förfogar över allt tklgäng- ligt bevismaterial och atten ansökan kan medges och har inga åtgärder enligt Prop. 1991 /92: 170artikel 3 vidtagits mot det ifrågavarande avtalet, beslutet ellersamordnade Bilaga 2 förfarandet, skak den offentliggöra ansökan isammandrag i EES- till EES-lagen delen av Europeiska gemenskapernasofficiella tidning och lämna berörda tredje män och EFTA-staterna tillfälle attframföra synpunkter till EFTAs övervakningsmyndighet . Vidoffentliggörandet skall hänsyn tas tkl företagens legitima intresse av attderas affärshemligheter skyddas. OmEFTAs övervakningsmyndighet inte från tidpunkten för ett sådant offentliggörande i EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning meddelar sökandena att det finns allvarliga tvivel beträf fande tillämpligheten av artikel 53.3 i , skall avtalet, beslutet el ler det samordnade förfarandet, i den mån som det överensstämmer med den beskrivning som har lämnats i ansökan, anses undantaget från förbudet för den tid som redan har förflutit och under jftterligare högst frän offentliggörandet av ansökan i EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. KonstaterarEFTAs övervakningsmyndighet, efter utgången av nittiodagarsfristen men föreutgången av sexårsfristen, att villkoren för tillämpning av artikel 53.3 iEES-avtalet inte är uppfyllda, skall den genom beslut meddela att förbudet iartikel 53.1 gäller. Detta beslut kan ges retroaktiv verkan, om de berördaparterna har länmat oriktiga uppgifter eller missbrukat undantaget frånbestämmelsema i artikel 53.1 eller har överträtt artikel 54. kan lämna sökandena meddelande i en lighet med punkt 3, första stycket, och skall göra detta om en EFTA-stat så begär från det att en ansökan har skickats till staten enligt artikel 8.2. Denna begäran skall vara motiverad med hänsyn till konkurrens reglerna i . FinnerEFTAs övervakningsmyndighet att vikkoren i artiklarna 53.1 och 53.3 iEES-avtalet är uppfyllda, skak den besluta om tikämpning av artikel 53.3. Ibeslutet skall anges tidpunkten då det träder i kraft. Denna tidpunkt kan varatidigare än tidpunkten för ansökan. Giltighetstidenför och återkallande av beslut om tillämpning av artikel 53.3 i I ett beslut om tillämpning av artikel 53.3 somfattas med stöd av artikel 4 eller 5 i detta kapitel skall anges för vkken tiddet skall gälla. Normalt skall inte understiga . Beslutet kanförenas med vikkor och ålägganden. Beslutet kan förnyas, om fömtsättningama förtillämpning av artikel 53.3 fortfarande gäller. 3.EFTAs övervakningsmyndighet kan återkalla eller ändra sitt beslut ellerförbjuda parterna att vidta vissa åtgärder a)om de faktiska förhållanden som lågtill gmnd för beslutet har änd- Prop. 1991/92:170 råts i något väsentligtavseende. b) om partema åsidosätter ett åläggande som harförenats med beslu- till EES-lagen tet, c)om beslutet grundar sig på oriktigauppgifter eller har utverkats på ett bedrägligt sätt, eller d) om parterna missbrukar det undantag frånbestämmelserna i artikel 53.1 i som har beviljats dem genom beslutet. Ifak enligt b, c och d kan beslutet återkallas med retroaktiv verkan. Medförbehåll för prövning av beslutet enligt artikel 108.2 iEES-avtalet och tillämpliga bestämmelser i föreliggande avtal är ensam behörig att i enlighet med de villkor som anges iartikel 56 i meddela beslut med stöd av artikel 53.3 i . Sålänge EFTAs övervakningsmyndighet varken har inlett ett förfarande för attmeddela beslut i ett visst fall eller översänt ett meddelande enligt artkcel5.3, första stycket, i detta kapitel är EFTA-staternas myndigheter behöriga attavgöra om bestämmelsema i artikel 53.1 eller 54 i är tillämpligapå fallet. EFTAs övervakningsmyndighet skall genomföra deförfaranden som föreskrivs i detta kapitel i nära och ständig samverkan medEFTA-statemas behöriga myndigheter, som har rätt att framföra sina synpunkterpä dessa förfaranden. EFTAs övervakningsmyndighet skall utan dröjsmål tklEFTA-staternas behöriga myndigheter översända kopior av klagomål ochansökningar samt även av de viktigaste handlingarna som tillställs eller som den skickar ut i samband med dessaförfaranden. skall utan dröjsmål till EFTA-staternas behörigamyndigheter översända kopior av anmälningar, klagomål och uppgifter ominledande av förfaranden på eget initiativ som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt artiklama 2 och 10 i protokoll 23 till . EFTAs övervakningsmyndighetskall utan dröjsmål till EFTA-staternas behöriga myndigheter översända kopiorav handlingar som den har mottagit från enligt artikel 7 iprotokoll 23 till . Samråd skall ske med enRådgivande kommitté för kartell- och monopolfrågor inom luftfartssektom förebeslut som följer på ett förfarande enligt 25 1991/92. artikel3 eker beslut enligt artkcel 5.3, andra stycket, eller enligt punkt 4, Prop.1991/92:170 andrastycket, i samma artikel eller enligt artikel 6. Samråd skall också ske Bilaga2 medRådgivande kommittén före överiämnandet av sådana förslag som av- tillEES-lagen ses i artkcel 19. skall vara sammansatt av tjänstemän som är sak kunniga i luftfartsfrågor samt frågor om karteller och monopol. Varje EFTA-stat skall utse två tjänstemän som representanter, som var och en vid förhinder kan ersättas av en annan tjänsteman. EG-kommissionenoch EG-medlemsstatema skall ha rätt att närvara vid Rådgivande kommitténssammanträden och att framföra sina synpunkter där. Deras representanter skalldock inte ha rösträtt. Samrådetskall äga rum vid ett gemensamt sammanträde som samman kallas av EFTAs övervakningsmyndighet och som hälls tidigast ef ter det att kakelse har skett. Tkl kallelsen skak fogas en redogörelse förvarje ärende som skall behandlas, med uppgkt om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast tkl beslut. Medhänsyn tik det deltagande som avses i punkt 4, andra stycket, skallEG-kommissionen erhålla en inbjudan till sammanträdet samt den information somavses i artikel 6 i protokoll 23 till . kan avge ett yttrande även om en del ledamöter eker deras ersättare inte är närvarande. En redogörelse för resultatet av överiäggningama skak bkogas utkastet till beslut. Redogörelsen skall inte offentliggöras. Vid fullgörandet av de uppgifter som har tilldelats genom artkclama 55 och 58 i ,genom bestämmelserna i protokoll 23 och bilaga XIV till eller genombestänunelserna i detta kapitel får EFTAs övervakningsmyndighet inhämta allanödvändiga upplysningar hos EFTA-staternas regeringar och behöriga myndighetersamt hos företag och företagssammanslutningar. När EFTAs övervakningsmyndighet riktar en begäranom upplysningar till ett företag eller en företagssammanslutning, skall densamtidigt sända en kopia av denna begäran till den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium företaget eller företagssammanslutningen harsitt säte. I sin begäran skall EFTAs övervakningsmyndighetange den rättsliga gmnden för och syftet med begäran samt de påföljder somavses i artikel 12.1 b om oriktiga uppgifter länmas. Skyldiga att lämna de begärda upplysningarna ärföretagens ägare eller deras företrädare och, när det gäller juridiska personeroch bolag, eller sammanslutningar som inte är juridiska personer, de som ärutsedda att företräda dessa enligt lag eller stadgar. eller en företagssammanslutning inte lämnar de begärda Prop.1991/92:170 upplysningarna inom den tidsfrist som har fastställts av EFTAs övervak- Bilaga 2 ningsmyndighet eller lämnar ofullständiga uppgifter, skall EFTAs övervak- till EES-lagen ningsmyndighet begära upplysningarna genom beslut. I beslutet skall anges vilkaupplysningar som begärs, fastställas en lämplig tidsfrist inom vilkenupplysningarna skall lämnas och anges de påföljder som avses i artiklarna 12.1b och 13.1 c samt upplysas om rätten att enligt artikel 108.2 i EES-avtaletoch de tklämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal, särskilt artikel 35,föra talan mot beslutet vid . skall sända en kopia av sitt be slut till den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium företaget eller företagssammanslutningen har sitt säte. Undersökningargenomförda av EFTA-staternas myndigheter På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet skallEFTA-staternas behöriga myndigheter genomföra de undersökningar som anser påkallade enligt artikel 11.1 eller som den harbeslutat om enligt artikel 11.3.