prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 3En ständig kommitté för EFTA-sfaferna,nedan kallad , skall i enlighet med bestämmelserna i dettaavtal och i fullgöra uppgifter som avser beslutsfattande,administration och förvaltning samt samråd mellan EFTA-staterna. 4I detta avtal avses med 2"" huvuddelen avEES-avtalet, dess protokoll och bilagor samt de rättsakter som det därhänvisas till, 3"EFTA-stat" enavtalsslutande part som är medlem av Europeiska frihandelssammanslutningen samtpart i EES-avfalef och i detta av-fal. EFTA-sfafernaskall, när så är lämpligt, samråda inom i syfte att fattabeslut inom och . 1.Ständiga kommmiffén skall, utan att detta inverkar på behörigheten hos som upprättas i enlighet med avtalet mellan EFTA-Staternaom upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, fullgöra följandeuppgifter: 2fatta de beslut som krävs för attgenomföra bestämmelser i eller som antagits till följd av defta,särskilt i enlighet med vad som närmare anges i arfikel 1 i protokoll 1 filldetta avtal i de fall som, med tillämpning av protokoll 1 till EES-avfalef,följer av de rättsakter som det hänvisas till i bilagorna till det avtalet, 3fatta beslut i ärenden som hänskjutitsfill den enligt förfaranden som skall fastställas i enlighet med arfikel 3 iprotokoll 1 till avtalet mellan EFTA-sfaferna om upprättande av enövervakningsmyndighet och en domstol, 4ta emot information som en EFTA-stateller en behörig myndighet enligt EES-bestämmelserna skall lämna fill , eller till en eller flera andra EFTA-stater utöver , och i det sistnämnda fallet sända informationen vidare till , d) fa emot informafion frän , somen EG-medlems- sfat skall lämna fill en eller flera andra EG-medlemsstater, för sprid ning fill EFTA-staterna eller deras behöriga myndigheter. e) fullgöra de uppgifter som fastställts iprotokoll 2 till detta avtal, i de fall som det hänvisas fill i arfikel 43 i , f) pä veterinärområdet fastställa de nödvändigaförfarandena om an mälan av sjukdomar samt om samarbete mellan EFTA-sfafernas ad ministrativa myndigheter och mellan dessa och EFTA:s övervak ningsmyndighet och/eller , g) förlänga tidsperioden under vilken en EFTA-statfår behålla en skyddsåtgärd eller ett undantag från en bestämmelse i en rättsakt, i de fall som fastställts i kapitel XFI, Livsmedel, och kapifel XVII, Miljöskydd, i bilaga II, TBT, till , h) fatta beslut i de fall dä en EFTA-stat tillStändiga kommittén har hänskjutit ett beslut av EITA:s övervakningsmyndighetbeträffande skyddsåtgärder, i de fall som fastställts i kapitel XFF, Livsmedel,och kapitel XVII, Läkemedel, i bilaga II, TBT, fill EES-avfalef, i) fatta beslut i de fall då en EFTA-stat harbegärt att den skall upphäva eller ändra eff beslut av EFTA;sövervakningsmyndighet i de fall som fastställts i bilaga V, Arbetstagares friarörlighet, till EES-avtald, j) utreda ärenden avseende kapitalrörelser ochupprätta rapporter om detta i de fall dä EGs monetära kommitté, enligt derättsakter som det hänvisas till i bilaga XII till EES-avfalef, fullgör sådanauppgifter, k) lösa tvister mellan EFTA-staterna, i de fall somfastställts i bilaga XIII till . 2.Ständiga kommittén skall, om den infe kommer överens om annat medEG-kommissionen, i samverkan med , när det är lämpligt,utarbeta rapporter, utvärderingar eller liknande vad gäller EFTA-staterna i defall som är direkt relaterade till Ständiga kommitténs uppgifter Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Huvudbestämmelser enligt protokoll 1 tiil detta avtal och som medtillämpning av punkt 5 i profo- Prop. koll 1 fill EES-avfalef följer av de rättsakter som dethänvisas fill i bilagorna fill det avtalet. skall samrådaoch utbyta synpunkter med vid upprättandet av sina respektiverapporter, av vilka kopior skall sändas fill . skall vidare fullgöra andrauppgifter, som den förelagts i . 4Varje EFTA-statskall vara företrädd i och ha en röst. 5Ständigakommittén kan ha möten på minister- eller hög ämbetsmannanivå. Möten på andranivåer skall hållas i underkommifféer och andra organ tillsatta i enlighet medarfikel 5.1. 2Ständigakommittén får besluta att tillsätta underkommifféer och andra organ för attbistå den dä den fullgör sina uppgifter. 3Ständigakommittén får också, på förslag av EFTA:s övervakningmyndig-het, tillsätta nyakommittéer eller utse redan befinfiiga kommittéer för aff bistå ElTA;sövervakningmyndighef med aff fullgöra sina uppdrag enligt EES-avfalef ochenligt avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighetoch en domstol. 3När fullgör sina skyldigheter enligt artikel 3, fär den fatta beslut somskall vara bindande för alla EFTA-stater samt ge rekommendationer tillEFTA-stater. 4Beslut ochrekommendationer av skall fatfas med cnhällighet, om infeannat följer av bilagan till detta avtal. Beslut och rekommendationer skallbefraktas som enhälliga om inte någon EFTA-stat röstar emot. Beslut ochrekommendationer som kräver majoritet kräver ja-röster frän en majoritet avEFTA-staferna. 5Ständigakommitténs beslut skall offentliggöras i enlighet med bestämmelserna iEES-avtalet. skall själv anta sin arbetsordning. Sekrefariafstjänsferna för skall tillhandahållas av . får rådfråga en kommitté bestående av de parlamentsle- Bilaga lo damöter från EFTA-länderna som är ledamöter i EES Gemensamma pärla- mentarikerkommitté samt rådfråga EFTA:s konsultativa kommitté. Varoch en av dessa kommittéer får vidare inkomma med sina synpunkter rill i alla frågor som är relevanta för aff EES skall fungera ochutvecklas. Protokollenoch bilagan till detta avtal skall utgöra en integrerad del härav. Enändring i detta avtal skall undersfällas EFTA-staterna för godtagande om dengodkänts genom beslut av , och skall träda i kraft när dengodtagits av alla EFTA-stater. Godtagandeinstmmentenskall deponeras hos , som skall meddela alla övrigaEFTA-stater. 2Varje EFTA-stat som fränträderEES-avtalet skall upphöra aff vara part i detta avtal somfrånträdandet blir gällande. 3Varje EFTA-stat som ansluter sig tillEuropeiska gemenskapen skall upphöra att vara part i detta avtal somanslutningen blir gällande. 4Regeringarna i de återstående EFTA-staternaskall i samförstånd besluta om de nödvändiga ändringar som skall göras i dettaavtal. Varje EFTA-stat somansluter sig till skall ansluta sig till detta avtal på de villkoroch betingelser som får fastställas genom av EFTA-staterna i samförstånd.Anslutningsinstrumentet skall deponeras hos , som skallmeddela övriga EFTA-stater. Deftaavtal, som upprättats i ett enda autentiskt exemplar på engelska språket, skall ratificeras av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras respektive konstitutionella krav. Innandetta avtal träder i kraft skall det också upprättas och autentifieras päfinska, franska, isländska, italienska, norska, svenska och tyska. Dettaavtal skall deponeras hos , som skall lämna varje EFTA-stat en bestyrkt kopia. Ratifikationsinstrumentenskall deponeras hos som skall Prop. 1991/92:170 meddela alla övriga EFTA-stater. 3.Detta avtal träder i kraft om träder i kraft den dagen och under förutsättning aff ratifikationsinstrumentenför deria av- Huvudbestämmelser fal har deponerats av alla EFTA-stater. OmEES-avfalef inte träder i kraft den dagen, träder detta avtal i kraft den dagdä EES-avfalef träder i kraft eller när alla ratifikationsinstrument för deftaavtal har deponerats av alla EFTA-stater, beroende pä vilken dag som inträffarsenast. OM STÄNDIGA KOMMITTÉNS UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM MEDTILLÄMPNING AV PROTOKOLL 1 TILL EES-AVTALET FÖUER AV DE RÄTTSAKTER SOM DETHÄNVISAS TILL I BILAGORNA TILL DET AVTALET MED AVSEENDE pä och särskilt protokoll 1 tilldetta, SOM BEAKTAR hänvisningarna i punkt 4 d i protokoll 1 tillEES-avfalef fill EFTA;s övervakningsmyndighet och , SOM VIDARE BEAKTAR hänvisningen i punkt 4 d i protokoll 1fill EES-avfalef, till förfaranden som upprättats mellan EFTA-sfaferna, EFTERSOM det för en riktig tillämpning av de rättsaktersom det hänvisas fill i bilagorna till EES-avfalef är nödvändigt att blandEFTA-staferna fastställa de uppgifter som motsvarar EG-kommissionensuppgifter, vilka genom fillämpning av protokoll 1 fill skallgenomföras anfingen av EITA:s övervakningsmyndighet eller ,samt aff fastställa vilka förfaranden som skall tillämpas mellan EFTA-staternaför detta ändamål. 1991/92:170 Bilaga 16 Protokoll 1 1.När de rättsakter som det hänvisas fill i bilagorna fill innehållerbestämmelser om förfaranden enligt vilka ; c) d) f) g) skall sammanfatta, sammanställa eller pä annat säffförbereda erhållen informafion och/eller sprida denna informafion fillmedlemsstaterna, handläggeradministrering av förteckningar, såsom förteckningar över anmälda organ,utbildnings- och examensbevis mm, fär uppdatera förteckningar över enheter, pådet veterinära och fytosanitära området - skallutse minst eff referenslaboraforium i varje medlemsstat, på området för tekniska föreskrifter, standarder, provningoch certifiering, - filldelats uppgifter som avserstandardisering, som att utfärda be myndiganden till europeiska standardiseringsinsfifutioner och att inleda förfaranden avseende harmoniserade standarder som infe överensstämmer med de väsenriiga säkerhetskraven, -handlägger administrering av bedömningar om överensstämmelse, på energiområdet - skallsamråda en gång i kvartalet med medlemsstaterna, pä omrädena fri rörlighet för arbetstagare, ömsesidigterkännande av utbildnings- och examensbevis samt yrkesutbildning, - skalleller får ta initiativet fill eller samordna verksamheter för. samarbetamed eller vidta varje annan gemensam åtgärd med Prop. 1991/92:170 medlemsstaterna. h) på yrkesutbildningens område - skallutarbeta en struktur för utbildningsnivåer. Protokoll 1 -skall bestämma pä vilket sätt information skall fas fram och med vilkaintervaller den skall spridas, samt fastställa enhetliga kriterier förbedömning av läget på arbetsmarknaden i medlemsstaterna, -skall på begäran gemedlemsstaternas samordningsmyndigheter allt det bistånd och alla de råd sombehövs, i) pä miljöområdet - skall upprätta och till medlemsstaternasförfogande ställa ett regis ter med information om olyckor som ägt rum, -skallupprätta eff sysfem för informationsutbyte, - handlägger administrering och kontroll avmedlemsstaternas an passning fill vissa specifika syften och krav, j) på bolagsrättens område, -skall underrätta en medlemsstat om aff den måsteändra sin lagsfiftning så aff denna uppfyller bestämmelserna om minimikapitali fråga om börsnoterade aktiebolag, skalldessa och liknande uppgifter i EFTA-staterna utövas av ienlighet med de förfaranden som anges i de rättsakter som det hänvisas fill. 2.Om skulle åläggas andra liknande uppgifter, skall motsvarandeuppgifter också fullgöras av . OM INTERNA FÖRFARANDEN MELLAN EFTASTATERNA FÖRTILLÄMPNING AV SÄKERHETSÅTGÄRDER I ENLIGHET MED ARTIKEL 43 I EES-AVTALET 2En EFTA-stat som avser att vidta åtgärderi enlighet med arfikel 43 i skall underrätta om detta. 3Om det är fråga om sekretess eller omärendet är brådskande, skall och de andra EFTA-sfafernadock underrättas senast den dag då beslutet om åtgärderna träder i kraft. skall undersöka situationen och avge ett yttrande om införande avåtgärderna. Den skall hålla situationen under uppsikt och fär när som helstgenom majoritetsbeslut avge rekommendationer om möjligheterna fill ändring,suspension eller upphävande av de införda åtgärderna eller om andra åtgärderför att hjälpa den berörda EFTA-staten att komma tillrätta med sinasvårigheter. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Protokoll 2 SOMAVSES I ARTIKEL 6.2 Bilaga 16 skall fattabeslut och avge rekommendationer genom Rilaoa majoritetsbesluti de fall som räknas upp nedan och som följer av de rättsakter som dethänvisas fill i bilagorna fill : 4enligt arfikel 3.1 b i detta avtalbeträffande beslut i ärenden som hänskjutits fill den enligt förfaranden somskall fastsfällas i enlighet med arfikel 3 i protokoll 1 till avtalet mellanEFTA-staferna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, ifall som närmare anges i tillägget, 5enligt arfikel 3.1 e i detta avtalbeträffande förfarandet som anges i protokoll 2, 6enligt artikel 3.1 f, när denödvändiga förfaranden fastställs om anmälningar av sjukdomar liksom omsamarbete mellan administrativa myndigheter i EFTA-sfaferna och om samarbetemellan de senare och EFTA:s övervakningsmyndighet och/eller ständiga kommitténi enlighet med kapifel I i bilaga I fill , d) när undantag medges beträffande vissa krav somavser särskilda pro dukter, som närmare anges i kapifel I i bilaga 1 fill EES-avfalef, e) enligt arfikel 1.1 d i protokoll 1 till detta avtal,när referenslaborafo- rier utses i EFTA-staterna, f) enligt arfikel i detta avtal när dentidsperiod förlängs under vilken en EFTA-stat får behälla en skyddsåtgärd eller ett undantag frän en bestämmelse i en rättsakt, g) enligt arfikel 3.1 h i defta avtal när beslutfatfas i ärenden avseende skyddsåtgärder som hänskjutits fill den av en EFTA-stat h) enligt artikel 3.1 i i detta avtal när beslutfattas i ärenden där en EFTA-stat begärt att den skall upphäva eller ändra effbeslut av EFTA:s övervakningsmyndighet, i) enligt arfikel 3.1 k i detta avtal när tvisterbehandlas, som närmare anges i bilaga XIII fill EES-avfalef. TILLAGG SOM AVSES I BILAGAN TILL DETTA AVTAL skall fatta beslut som avses i a) i bilagan till detta avtal,beträffande ärenden som hänskjutits fill den enligt förfaranden som skallfastställas i enlighet med arfikel 3 i protokoll 1 till avtalet mellan EFTA-sfafernaom upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, genommajoritetsbeslut i följande fall: a) Pådet veterinära och fytosanitära området: i) när det avgörs om en säkerhetsåtgärd eller enskyddsåtgärd som vidtagits av en EFTA-stat var berättigad. ii) när, innan en avvikelse eller eff undantag frånen bestämmelse i en rättsakt medges eller vidtas av en EFTA-stat, det överenskomseller medges aff staten får göra detta, iii) när godkännanden ges, eller liknande, ellerrekommendationer utfärdas beträffande planer, program, nödvaccinationer,högriskområden etc, 2Pä det veterinära området när lämpligaåtgärder vidtas i fall av tvister, 3På området för tekniska föreskrifter,standarder, provning och certifiering, när det beslutas om huruvida nafionellatekniska krav skall antas stå i överensstämmelse med de väsentligasäkerhetskraven, d) På livsmedelsområdet, när det beslutas omhuruvida vissa villkor är uppfyllda, e) Påområdet för farliga ämnen: i) när beslut fattas om ytterligare information eller ändring i forskningsprogram till skydd för mänskligheten ochmiljön, ii) när beslut fattas om huruvida, och i så fall under vilkavillkor, åtgärdersom vidtagits av en medlemsstat får vidhållas eller upprepas, iii) när lämpliga åtgärder vidtasbeträffande uppfyllande av god la- borafiesed(Good Laboratoty Practices, GLP) 1991/92:170 Bilaga16 Tillägg ÖVERENSKOMMEN PROTOKOLLS ANTECKNING Prop. FRÅN FÖRHANDLINGARNA OM ETT AVTAL OM EN Bilaga 16 STÄNDIG KOMMITTÉ FÖR EFTA-STATERNA _ , , , , Överenskommen Deavtalsslutande parterna överenskom aff: TUlartikel 4 lägga att får sammanträda när det behövs. AVSEENDE AVTALET OM EN STÄNDIG KOMMITTÉ FÖR EFTA-STATERNA Detär de avtalsslutande parternas uppfattning att vid avtalets ikraftträdandeskall följande artiklar i de rättsakter som det hänvisas till i bilagorna tillEES-avfalef omfattas av respektive stycke i bilagan: närundantag medges för vissa krav som avser särskilda produkter som närmare angesi kapifel I i bilaga I fill , i enlighet med: - Arrikel 6.2 i Rådefs direkfiv 64/433/EEG, sepunkt 18 i kapitlel I i bilaga I till , enligtarifkel 1.1 d i protokoll 1 fill detta avtal när de nödvändiga referenslaboratoriernautses i varje medlemsstat, i enlighet med: - artikel 8.1 i Rådets direkfiv 64/433/EEG, se punkt18 i kapifel I i bilaga I fill , - arfikel 5.3 i Rådefs direkfiv 89/437/EEG, se punkt23 i kapifel I i bilaga I till Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Antecknad tolkningsöverenskommelse enligtarifkel i detta avtal när de tidsfrister utsträcks under vilka enEFTA-sfaf fär behålla en skyddsåtgärd eller eff undantag från en bestämmelse ien rättsakt, i enlighet med: - artikel 1.3 i Rådets direktiv ,se punkt 1 i kapitel XII i bilaga II till EES-avfalef, - artikel 4.2 i Rådefs direkfiv 64/54 EEG, se punkt 2i kapitel XII i bilaga II till , - artikel 3.2 i Rådefs direkfiv 70/357/EEG, se punkt5 i kapitel XII i bilaga IItill EES-avfalef, - artikel 5.3 i Rådefs direkfiv 73/241/EEG, se punkt6 i kapitel XII i bilaga IItill - artikel 5.2 i Rådets direkfiv 74/329/EEG, se punkt8 i kapifel XII i bilaga IIfill , - artikel 2.3 i Rådefs direktiv /716/EEG ändratgenom Rådets direkfiv 87/219 EEG, se punkt 1 i kapifel XVII i bilaga II tillEES-avtalet, - artikel 2.2 och 3.2 i Rädets direkfiv 85/210/EEG, sepunkt 3 i kapifel XVII Prop. Bilaga 16 Antecknad tolkningsöverenskommelse i bilaga II fillEES-avtalet, enligt arfikel 3.1 h i detta avtal när beslut fattas iärenden avseende skyddsåtgärder som hänskjutits till den av en EFTA-sfaf, ienlighet med; -arfikel 8.2 iRådets direkfiv 90/642/EEG, se punkt 54 i kapifel XII i bilaga 11 fillEES-avtalet, -artikel 9.2 iRädets förordning (EEG) 2377/90, se punkt 14 i kapitel XIII i bilaga II fill , enligt arfikel 3.1 i i detta avtal när beslut fattas iärenden där en EFTA-sfaf har begärt att den skall upphäva eller ändra effbeslut av EFTA;s övervakningsmyndighet, i enlighet med: -arfikel 20.3, andra stycket, iRådets direkfiv (EEG) 161/68, se punkt 2 i bilaga V fill EES-avfalef. Detär de avtalsslutande parternas uppfattning att vid avtalefs ikraftträdandeskall följande artiklar i rättsakterna som det hänvisas fill i bilagorna fillEESavtalet omfattas av respekfive stycke i tillägget: på det veterinära och fytosanitära området: i) när det avgörs om enförebyggande åtgärd eller en skyddsåtgärd som vidtagits av en EFTA-sfaf varberättigad, i enlighet med; -arrikel 13.3, tredje stycket, iRådefs direkfiv 85/511/EEG, se punkt 12 i kapitel I i bilaga I fillEES-avfalef, ii) när, innan en avvikelse ellerett undantag frän en bestämmelse i en rättsakt medges eller vidtas av enEFTA-sfaf, det överenskoms eller godkänns aff staten får göra detta, ienlighet med: -arfikel 3.13 - 3.15, 9.2, tredjemeningen, 9.3, 9a.l och 9a.2, första stycket, och 9a.3 samt arfikel 10 i Rådefsdirekfiv 64/432/EEG, se punkt 1 i kapifel I i bilaga I fill , - artikel 7.2, tredje meingen, och7.3 samt arfikel 8 i Rädets direkfiv 91/68/EEG, se punkt 2 i kapitel I i bilagaI till EES-avfalef, 11 1991/92. - artikel 4.6, andra stycket,tredje meningen, och tredje stycket i Rådets direktiv /426/EEG, se punkt 3 i kapifel I i bilaga I till , -artikel 13.2, tredje meningen, och13.3 samt 14.2 och 14.3 i Rådets direktiv /539/EEG, se punkt 4 i kapifel I ibilaga I fill , 220artikel 12.2,tredje meningen, och 12.3, 13.2 och 13.3, andra meningen, samt 14.1a, andrasfycket, i Rådets direkfiv 91/67/EEG, se punkt 5 i kapitel 1 i bilaga 1 tillEES-avtalet, 221artikel 3a iRådets direktiv /556/EEG, se punkt 6 i kapifel I i bilaga I lill , 222artikel 4.2 iRådets direktiv /407/EEG, se punkt 7 i kapitel I i bilaga I till , 223artikel 3.2 iRådets direkfiv 90/429/EEG, se punkt 8 i kapifel 1 i bilaga I till 224artikel 8a.1 -8a.3 i Rådets direktiv /461/EEG, se punkt 9 i kapitel I i bilaga I tillEES-avfalef 225artikel 7a.1 -7a.3 i Rådets direktiv /215/EEG, se punkt 11 i kapitel I i bilaga I tillEES-:wtalet, 226artikel 14.7,fjärde stycket, i Rådefs direktiv /217/EEG, se punkt 14 i kapitel I i bilagaI till EES-avfalef, 227artikel 4B),6.1 f, 13.1 och 13.2 och bilaga 1, kapitel VI (69), i Rådets direktiv /433/EEG, se punkt 18 ikapitel I i bilaga I till , -artikel 2.2, sista stycket, iRådets direktiv /498/EEG, se punkt 19 i kapitel I i bilaga I tillEES-avtalet, -bilaga 1, kapitel III (12) iRädets direkfiv 71/118/EEG, se punkt 20 i kapitel I i bilaga I fillEES-avfalef, - artikel 9, första stycket, ochbilaga A, kapifel II (20), iRådefs direktiv /99/EEG, se punkt 21 i kapifel 1 i bilaga I fill EES avtalet, -artikel 7.1, tredje stycket, ochbilaga, kapitel (8), i Rådets direkfiv 89/437/EEG, se punkt 23 i kapifel Ii bilaga 1 fill , - bilaga, kapifel 1V(IV)(2), förstastycket, i Rådefs direkfiv 91/493/EEG, se punkt 24 i kapitel 1 i bilaga I till , -artikel 10.1 andra stycket, ochbilaga A, kapifel V (6), i Rådets direktiv /397/EEG, se punkt 31 i kapifel Ii bilaga I fill , - arfikel 7, sjätte stycket, och bilaga II, kapifel II (6)c), i Rådets 1991/92:170 Bilaga16 Antecknad tolkningsöverenskommelse akpifel I i bilaga II fill direkfiv 90/667/EEG, se punkt 32 , -artikel 4.2 iRådets direktiv /373/EEG, se punkt 4 i kapifel II i bilaga I fill EES-avfalef, -artikel 10.1och 10.3 samt 17.1 i Rådefs direkfiv 66/400/EEG, se punkt 1 i kapitel III ibilaga I fill EES-avfalef, -arfikel 2 (Ib), första meningen,9.1 och 9.3, 14.3, sista stycket, 14a, 17.1, 23a, bilaga IV (A) (I) (a), sista stycket, bilagaIV (A) (1) (B), sista stycket samtbilaga V (A), sista stycket, i Rådets direkfiv 66/401/EEG, se punkt 2 i kapifelIII i bilaga I till , - artikel 2 (Ib), första meningen,9.1,11,13,14.3, sista stycket, 14a, 17.1, 23a, bilaga IV (A),sista stycket, och bilaga V (A), sista stycket, i Rådefs direkfiv 66/402/EEG, se punkt 13 i ka pifel III i bilaga I rill EES-avfalef, -arfikel 2 (Ib), första meningen,9.1, 13.3, sista stycket, 16.1, 22, bilaga IV (A) (a), sista stycket, bilaga IV (A) (b), sista stycket, och bilagaV (A), sista stycket, i Rådefs direkfiv 69/208/EEG, se punkt 4 i kapifel III ibilaga I till EES-avfalef, -artikel 15.2och 19 i Rådets direktiv /457/EEG, se punkt 5 i kapitel III i bilaga I tillEES-avtalet, -artikel 2 (Ib),första meningen, 16.2, 18, 25.1 och 25.3, 30.2, 33.1, samt 42 i Rådets direkfiv70/458/EEG, se punkt 6 i kapitd III i bilaga I fill EES-avfalef, iii) när godkännanden ges, ellerliknande, eller rekommendationer utfärdats beträffande planer, program,nödvacdnafioner, högriskområden etc, i enlighet med: -arfikel 9.2,första och andra meningen, och 9.3 i Rädets direkfiv 64/432/EEG, se punkt 1 ikapifel I i bilaga I till EES-avfalef, -arfikel 7.2,första och andra meningen, och 7.3, bilaga A, kapifel I (C) 3), och bilaga A,kapifel I i (II) i Rådefs direkfiv 91/68/EEG, se punkt 2 i kapifel I i bilaga Ifill , -arfikel 4.6, andra stycket, förstaoch andra meningen, och tredje stycket, i Rådefs direkfiv 90/426/EEG, se punkt3 i akpifel I i bilaga 1 fill EES-avfalef, - arfikel 3.2 och 3.3,12.2, och13.2, första och andra meningen, samt 13.3 i Rådets direktiv /539/EEG, se punkt 4 i kapifel I i bilaga I fill EES-avfalef, -arfikel 5.2, första och andrameningen, 6.2, 10.2, och 12.2, första och andra meningen, samt 12.3 i Rådefsdirekfiv 91/67/EEG, se punkt 5 i kapifel I i bilaga I fill , 1991/92:170 Bilaga 16 Antecknad tolkningsöverenskommelse -artikel 13.3, andra stycket, iRådets direktiv /511/EEG, se \°P' 1991/92:170 punkt 12 i kapitel 1 i bilaga I till , Bilaga 16 - arfikel 5.4 i Rådets direkfiv 90/423/EEG, se punkt 13 ikapitel Antecknad tolk- I i bilaga I till ESS-avtalct, - artikel 14a.3 i Rädets direktiv80/217/EEG, se punkt 14 i ka pitel 1 i bilaga I till , -artikel 4.2 - 4.5 och 5.1, tredjestycket, i Rådets direktiv /469/EEG, se punkt 29 i kapitel I i bilaga I tillEES-avtalet, -artikel 8.3 och 8.4 iKommissionens beslut 85/446/EEG, se punkt 62 i kapitel I i bilaga I tillEES-avtalet, på det veterinära området när läinpliga åtgärder vidtas ifall av tvister, i enlighet ined: -artikel 11.1, sjätte och sjundestycket, i Rådets direktiv /469/EEG, se punkt 29 i kapitel 1 i bilaga 1 fillEES-avtalet, -artikel 2.2 i Rädets direktiv87/328/EEG, se punkt 81 i kapitel 1 i bilaga 1 till , -artikel 2.2 i Rädets direktiv /118/EEG,se punkt 90 i kapitel I i bilaga 1 till , på området för tekniska föreskrifter, standarder, provningoch certifiering, när det beslutas om huruvida nationella tekniska föreskrifterskall antas stå i överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven, ienlighet med: - artikel 8.2 i Rådefs direktiv86/594/EEG, se punkt 3 i kapitel IV ibilaga II fill EES-avfalct, Pä livsmedelsområdet, när besluta fatfas om huruvida vissavillkor är uppfyllda, i enlighet med: