prop · GF03154 · 1991-12-31 00:00:00 — Art. 12har erhållit denna lydelse genom protokollet . b) helt och hållet eller tillhuvudsaklig del fullgör arbete ombord å luftfartyg, som nyttjas av ettluftfartsföretag i en av staterna (särskilt konsortiet Scandinavian AirlinesSystem). Då arbetet helt och hållet eller till huvudsaklig del fullgöres ombord åfartyg och den verkliga ledningen för det företag, som nyttjar fartygen, ärbelägen å en ort inom en av staterna, anses arbetet vid tillämpningen avparagraf I vara utfört i denna stat. Paragraf I är icke tillämplig i fråga om studerande vid högskola, tekniskskola eller liknande undervisningsanstalt i en av staterna, vilka motersättning äro anställda vid ett företag i den andra staten under högst 100 dagarunder ett och samma kalenderår i syfte att erhålla praktisk utbildning. b) ausschliepiich öder vorwiegendan eines eines der beiden Staaten(insbesondere bei dem Konsortium ,,") tätig ist. (3) Wenn die Arbeit ausschliepiich öder vorwiegend andBord ausgeiibt wird und der Ort der tatsächlichen Leitung des Unternehmens,das die Fahrzeuge betreibt, sich in einem der beiden Staaten befindet, so giltim Sinne des Absatzes 1 die Arbeit als in diesem Staat ausgeiibt. (4) Absatz I gih nicht fiir Studenten einer Hochschule,technischen Schule öder ähnlichen Lehranstalt eines der beiden Staaten, die gegenEntgelt bei einem Unternehmen in dem anderen Staat nicht länger als 100 währendeines Kalenderjahres beschäftigt werden, um eine praktische Ausbildung zu erhållen. Dåen fysisk person med hemvist i en av staterna förvärvar inkomst i den andrastaten antingen under utövande av fritt yrke eller på grund av arbetsanställning genom verksamhet, vars ändamål är att bereda underhållning, t. ex. såsomteater-, radio-, televisions- eller filmartist, skådespelare, musiker ochprofessionell idrottsman, äger oberoende av bestämmelserna i artikel 11 ochartikel 13 paragraf 2 denna andra stat beskatta inkomsten. Bestämmelserna iartikel 9 paragraf 1 beröras icke härav. Dåen fysisk person med hemvist i en av staterna uppbär från den andra staten pensioner,änke- och pupillpensioner inbegripna, ävensom andra belopp eller i pengar uppskattbaraförmåner på gmnd av fömtvarande arbetsanställning, äger endast hemviststaten beskattadenna inkomst. Beziehteine naturliche Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Einkunfte aus freibemflicheröder nichtseibständiger Arbeit för Tätigkeiten, die in dem anderen Staat fur Unterhaltungsdarbietungenausgeiibt werden, wie zum Beispiel als Biihnen-, Radio-, Fernseh-, Filmkiinstlerund Schau-spieler, Musiker, Artist und Bemfssportler, so steht das Besteuerungsrechtför diese Einkunfte abweichend von den Bestimmungen des Artikels 11 und desArtikels 13 Absatz 2 diesem anderen Staat zu. Die Bestimmungen des Artikels 9 AbsatzI bleiben unberiihrt. Beziehteine natiirliche Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten aus dem anderenStaat Ruhegehälter, Witwen- öder Waisenpensionen sowie öder geldwerteVorteile för friihere Dienstleis-tungen, so hat nur der Wohnsitzstaat das Besteuemngsrechtför diese Einkunfte. ' Art. 14 har erhållitdenna lydelse genom protokollet . 15 har erhållit dennalydelse genom protokollet . Då en person med hemvist i en av staterna uppbär lön, arvode eller liknandeersättning eller pension, änke- och pupillpensioner inbegripna, av den andrastaten eller av delstat, kommun, kommunalförbund eller annan offentligrättsligjuridisk person i den staten på grund av förhandenvarande eller tidigare arbetsanställning,äger oberoende av bestämmelserna i artiklarna 13 och 15 endast denna andrastat beskatta inkomsten. Detta gäller även i fråga om belopp, som utbetalas på gmndav lagstadgad socialförsäkring i denna andra stat. Paragraf I äger icke tillämpning å a) ersättningar tillpersoner, som äga med borgarskap i den förstnämnda staten, b) ersättningarför tjänster, vilka utföras eller utförts i samband med rörelse, som den i paragraf 1 åsyftade juridiska personen bedri vit i förvärvssyfte. Frågan, humvida en juridisk person är offentligrättslig, skall bedömasenligt lagstiftningen i den stat, i vilken densamma tillkommit. (1)'Bezieht eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten Einkunfte aus Ge-hältern,Löhnen und ähnlichen Vergiitungen öder aus Ruhegehältern, Witwen- und Waisenpensionen,die öder die Länder, Gemeinden öder Gemeindeverbän-de öder anderejuristische Personen des öf-fentlichen Rechtes jenes anderen Staates för gegenwärtigeöder friihere Dienst- öder Ar-beitsleistungen gewähren, so hat abweichend vonden 13 und 15 nur dieser das Besteuerungsrechtför diese Einkiinfte. Das gleiche gilt auch fiir Beziige aus der gesetzlichen Sozi-alversichemngdieses anderen Staates. (2) Absatz1 findet keine Anwendung a)auf Zahlungen, die an Personen geleistetwerden, welche die Staatsangehörigkeit des erstgenannten Staates besitzen, b)auf Zahlungen för Dienste, die imZu-sammenhang mit einer in Gewinnerzielungs-absicht durchgefiihrten gewerblichenTätigkeit einer der in Absatz I genannten juristischen Personen geleistet werdenöder geleistet worden sind. (3) Obeine juristische Person eine solche des öffentlichen Rechtes ist, wird nach den Gesetzen des Staates entschieden, in dem sie errichtet ist. Studerande,lärlingar, praktikanter och vo-lontärer från en av staterna, vilka allenast i studie-eller utbildningssyfte uppehålla sig i den andra staten, underkastas icke någonbeskattning i denna andra stat för belopp, som de mottaga för sitt underhåll,sina studier eller sin utbildning, därest beloppen i fråga utbetalas till demfrån förstnämnda stat eller eljest från utlandet. Studenten,, Praktikanten und Volontäre eines der beiden Staaten, die sich nur zuStudien- öder Ausbildungszwecken in dem anderen Staat aufhalten, werden von denför ihren Lebensunterhalt, ihre Studien und ihre Ausbildung empfangenen Beziigenin diesem anderen Staat nicht besteuert, wenn ihnen diese Beziige aus dem erstgenanntenStaat öder sonst aus dem Ausland zuflieBen. § I. Förmögenhet,som äges av en person med hemvist i en av staterna, beskattas allenast i denstat, vilken enligt detta avtal äger (I) Das Besteuemngsrecht för Vermögeneiner Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten, soweit es besteht aus: ' Art. 16 § 1 har erhållit denna lydelse genom protokolletden . beskatta inkomst av samma förmögenhet, såframtförmögenheten består av a)fast egendom(artikel 3), b)egendom, somnyttjas i rörelse (artikel 4 och 7), c)egendom, somnyttjas vid utövningen av fritt yrke (artikel II). § 2.' Annan förmögenhet som äges av en person med hemvisti en av staterna, beskattas endast i denna stat. Med avseende å fall, som angives i paragraferna 1 och2, skola bestämmelserna i artikel 10 paragraf 6 äga motsvarande till-lämpning. § 4.Förmögenhet, som äges av en juridisk person med hemvist i en av staterna, må iden andra staten icke underkastas någon beskattning, som är högre eller meratyngande än den beskattning, som åvilar förmögenhet tillkommande en juridiskperson av samma eller liknande slag med hemvist i denna andra stat. De svenska författningarnas bestämmelser om inkomst- ochförmögenhetsbeskattning av oskifta dödsbon tillämpas icke i den mån dödsbodelägareför i dödsboet ingående inkomst eller däri ingående förmögenhet direktbeskattas i enligt bestämmelserna i detta avtal. Då en person med hemvist i en av staterna uppbärinkomst eller innehar förmögenhet får inkomsten eller förmögenheten om ickeparagraf 2 föranleder annat beskattas i denna stat, även om beskattningsrättenenligt föregående artiklar i detta avtal tillkommer den andra staten. Den stat,i vilken personen i fråga äger hemvist, skall dock a)unbeweglichem Vermögen(Artikel 3), b)Vermögen, das einemgewerblichen Unternehmen dient (Artikel 4 und 7), c)Vermögen, dasder Ausiibung dient (Artikel 11), hat der Staat,dem das Besteuemngsrecht för die Einkiinfte aus diesem Vermögen zusteht. (2)' DasBesteuerungsrecht fur einer Person hat nur der Staat, in dem diesePerson ihren Wohnsitz hat. (3)Hinsichtlichder in den Absätzen I und 2 angefuhrten Fälle finden die Bestimmungen desArtikels 10 Absatz 6 sinngemäB Anwendung. (4)Das Vermögen einerjuristischen Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staaten darf in dem anderenStaat keiner Besteuerung unterworfen werden, die höher öder be-lastender istals die Besteuerung des Vermögens einer juristischen Person derselben öder ähnlicherArt mit Wohnsitz im anderen Staat. Die Vorschriften der schwedischen Gesetze iiber die Einkommens-und Vermögens-besteuemng ruhender Erbschaften finden insoweit keine Anwendung,als för das aus der Erbschaft herriihrende Einkommen und nach den Bestimmungen dieses Abkommens unmittelbar zur Steuer herangezogenwird. (1) Bezieht eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden StaatenEinkiinfte öder hat sie Vermögen, so können diese Einkiinfte öder dieses Vermögen auch wenn das Besteuerungsrecht nach den vorstehenden Artikeln dieses Abkommensdem anderen Staat zusteht vorbehaltlich des Absatzes 2 im erstgenannten Staatbesteuert werden. , in dem die Person ihren Wohnsitz hat, rechnet jedoch Art. 18 ij 2 har erhållit denna lydelse genom protokolletden . 20 har erhållit denna lydelse genom protokolletden . a)från skatten påsådan persons inkomst avräkna ett belopp motsvarande den inkomstskatt som erlagtsi den andra staten; b)från skatten påsådan persons förmögenhet avräkna ett belopp motsvarande den förmögenhetsskattsom erlagts i den andra staten. Avräkningsbeloppet skall emellertid icke överstigabeloppet av den del av skatten som utan sådan avräkning belöper på inkomst ellerförmögenhet som må beskattas i den andra staten. Då en person med hemvist i en av staterna uppbärinkomst, som enligt artikel 7 eller artikel 16 paragraf I skall beskattas endasti den andra staten, eller innehar förmögenhet, som enligt artikel 18 paragrafI jämförd med artikel 7 skall beskattas endast i den andra staten, skall sådaninkomst eller förmögenhet vara undantagen från beskattning i den förstnämndastaten. Den förstnämnda staten må dock vid bestämmandet av skatten på sådanpersons återstående inkomst eller förmögenhet tillämpa den skattesats, somskulle ha varit tillämplig om inkomsten eller förmögenheten i fråga icke undantagitsfrån beskattning. Motsvarande gäller beträffande inkomst som avses i artikel 10paragraf 6 och förmögenhet som avses i artikel 18 paragraf 3. Detta avtal påverkar icke rätten till eventuella, längregående befrielser, vilka enligt folkrättens allmänna regler eller på grund avsärskilda överenskommelser tillkomma diplomatiska eller konsulärabefattningshavare. 1 den mån på grund av sådana längre gående befrielserinkomst och förmögenhet icke beskattas i anställningsstaten, förbehålles beskattningenhemlandet. § I. Kanen person med hemvist i en av staterna visa att av beskattningsmyndigheterna ide båda staterna vidtagna åtgärder för a)auf die vom Einkommendieser Person zu erhebende Steuer den Betrag an, der der im anderen Staat gezahltenSteuer vom Einkommen entspricht; b)auf die vom Vermögendieser Person zu erhebende Steuer den Betrag an, der der im anderen Staat gezahltenSteuer vom Vermögen entspricht. Der anzurechnende Betrag darf jedoch den Teil der vor der Anrechnungermittelten Steuer nicht iibersteigen, der auf Einkiinfte öder Vermögen entfällt,die der Besteuerung im anderen Staat unterliegen. (2) Bezieht eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden StaatenEinkiinfte, die nach Artikel 7 öder nach Artikel 16 Absatz I nur im anderen Staatbesteuert werden können, öder hat sie Vermögen, das nach Artikel 18 Absatz I inVerbindung mit Artikel 7 der Besteuerung nur im anderen Staat unterliegt, so nimmtder erstgenannte Staat diese Einkiinfte öder dieses Vermögen ; der erstgenannte Staat känn aber bei fur das iibrigeEinkommen öder Vermögen dieser Person den Steuersatz anwen-den, der anzuwendenwäre, wenn die betreffenden Einkiinfte öder das betreffende Vermögen nichtvon der Besteuerung ausgenommen wären. Das gleiche gilt för Einkiinfte imSinne des Artikels 10 Absatz 6 und fur Vermögen im Sinne des Artikels 18 Absatz3. Dieses Abkommen beriihrt nicht den Anspruch auf etwaige weitergehendeBefreiung-en, die nach den allgemeinen Regeln des Völ-kerrechtes öder besonderenVereinbarungen den Angehörigen der diplomatischen öder konsularischen Vertretungenzustehen. Soweit auf solcher weitergehenden Befreiungen Einkunfte und Vermögenim Empfangsstaat nicht besteuert werden, bleibt die Besteuerung dem Entsendestaatvorbe-halten. (1) Weist eine Person mit Wohnsitz in einem der beiden Staatennach, daB der beiden Staaten honom medföra eller kunna medföra dubbelbeskattning istrid mot principerna i detta avtal, äger han utan att hans rätt att användasig av i den interna rättsordningen givna rättsmedel därav påverkas göraframställning hos den högsta finansmyndigheten i den stat, i vilken han ägerhemvist. Anses framställningen grundad, skall den enligtparagraf I behöriga högsta finansmyndigheten, såframt densamma icke vill avståfrån sitt eget skatteanspråk, söka att med den högsta finansmyndigheten i denandra staten träffa överenskommelse till undvikande av dubbelbeskattning. § I. Dehögsta finansmyndigheterna i de båda staterna skola utbyta de upplysningar,vilka äro erforderliga för att genomföra detta avtal eller för att förhindraskatteflykt. De högsta finansmyndigheterna äro dock icke förpliktade attmeddela sådana upplysningar, som icke kunna lämnas på grundval av hosskattemyndigheterna tillgängligt material utan kräva särskild undersökning. Desålunda utbytta upplysningarna skola behandlas såsom hemliga, dock att desammamå göras tillgängliga för personer och myndigheter (svenskaförvaltningsdomstolar härunder inbegripna), vilka enligt i lag meddelade föreskrifterhandlägga taxering eller uppbörd av de skatter, som avses i detta avtal. Sammaförpliktelse, som åvilar de högsta finansmyndigheterna, åligger jämvälnyssnämnda personer och myndigheter. Paragraf I får icke i något fall anses innebära, attnågon av staterna är pliktig att a) tillgripa verkställighetsåtgärder, som icke stå i överensstämmelse med dess lagstift ning eller administrativa praxis, b) meddela upplysningar, vilka icke kunna infordras enligt i lag meddelade föreskrifter i den ena eller den andra avtalsslutande staten. fur sie die Wirkung einer Doppelbesteuerung haben öder habenwerden, die den Grundsät-zen dieses Abkommens widerspricht, so känn sie sich, unbeschadeteines innerstaatlichen Rechtsmittels, an die oberste Finanzbehörde des Staates wenden,in dem sie ihren Wohnsitz hat. (2) Werden die Einwendungen fur begriin-det erachtet, so solldie nach Absatz 1 zustän-dige oberste Finanzbehörde, wenn sie auf ihren eigenenSteueranspmch nicht verzichten will, versuchen, sich mit der obersten Finanzbehördedes anderen Staates zu verständigen, um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden. (1)Die obersten Finanzbehördender beiden Staaten werden sich die Mitteilungen machen, die zur Durchfiihrung diesesAbkommens öder zur notwendig sind. Die oberstenFinanzbehörden sind jedoch nicht ver-plichtet, Auskijnfte zu erteilen, die nichtauf der bei den Finanzbehörden vorhan-denen Unterlagen gegeben werden können,sondern gesonderte Ermittlungen erfordern wurden. der auf diesesArtikels zur Kenntnis der obersten Finanzbehörden gelangten Mitteilungen ist geheimzu halten, unbeschadet der Befugnis, ihn Personen und Behörden (einschlieBlichder Ver-waltungsgerichte in ) zugänglich zu machen, die nach den gesetzlichenVorschriften bei der Festsetzung öder im Sinne dieses Abkommensmitwir-ken. Diese Personen und Behörden haben die gleiche Verplichtung wie die oberstenFinanzbehörden. (2)Absatz 1 ist inkeinem Falle so auszu-legen, daB einem der Staaten die Verpflich-tung auferlegtwird, a) VerwaltungsmaBnahmen durchzuföh ren, die seinen gesetzlichen Vorschriften öder widerspre- chen, b) Einzelheiten mitzuteilen, deren Angabe nach den gesetzlichen Vorschriften des einen öder anderen Staates nicht gefordert werden känn. Upplysningar, vilka skulle yppa en affärs- elleryrkeshemlighet, få icke utbytas. Då en av staterna tillämpar detta avtal, skall,såvitt icke sammanhanget annorlunda kräver, varje uttryck, vars innebörd ickeangivits i avtalet, anses hava den betydelse, som uttrycket har enligtgällande lagar inom den ifrågavarande staten rörande sådana skatter, som avsesi detta avtal. De högsta finansmyndigheterna i de båda staterna måvid behandlingen av frågor, vilka uppkomma i anledning av detta avtal, träda idirekt förbindelse med varandra. De högsta finansmyndigheterna skola träffa överenskommelsedå så erfordras till undanröjande av svårigheter eller tvivelsmål, som uppkommavid detta avtals tolkning eller tillämpning, ävensom till undanröjande avobillighet på grund av dubbelbeskattning i fall, som icke regleras i dettaavtal, såvitt fråga är om däri avsedda skatter. Detta avtal skall ratificeras, för del avhans Maj:t Konungen av med samtycke och för delav Republiken . Rati-fikationshandlingarna skola snarastmöjligt utväxlas i . Detta avtal träder i kraft i och medratifikationshandlingarnas ut växling.' § I. Efterutväxling av ratifikationshandlingarna skola avtalets bestämmelser tillämpas a) i : beträffande skatter, som uttagas för tiden efter den 31december 1958; b) i : beträffande statlig inkomstskatt och all- (3) Mitteilungen, die ein gewerbliches öder berufliches Geheimnisoffenbaren wiirden, diirfen nicht gegeben werden. (1) dieses Abkommens durch einen der beiden Staaten ist, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts ergibt, jeder in diesem Abkommen nicht umschriebene Begriff nach den Gesetzen die ses Staates auszulegen, die sich auf die Steuern im Sinne des Abkommens beziehen. (2) Die obersten Finanzbehörden der bei den Staaten können bei , die sich aus diesem Abkommen erge- ben, unmittelbar miteinander verkehren. (3) und Zweifeln, die bei der Auslegung öder Anwendung dieses Abkommens auftreten, sowie zur auf Gmnd einer Doppelbesteuerung bei den Steuern im Sinne dieses Abkommens in Fallen, die in diesem Abkommen nicht geregelt sind, wer den sich die obersten Finanzbehörden ver ständigen. (1) Dieses Abkommen soll ratifiziert werden,und zwar schwedischerseits durch Majestät den mit Zu-stimmungdes Riksdags, österreichischerseits durch den sollen so bald wie möglich in ausgetauscht werden. (2) Dieses Abkommen tritt mit dem Aus-tauschder Ratifikationsurkunden in Kraft.' (1) finden die Bestimmungendes Abkommens Anwendung: a) in Osterreich: auf die Steuern, die fur die Zeit nach dem 31. Dezember1958 erhoben werden; b) in : auf die staatliche Einkommensteuer und mänkommunalskatt, som utgå på grund av taxering under (avseende inkomstunder eller motsvarande räkenskapsår) och senare år; beträffandekupongskatt å sådan utdelning, som förfaller till betalning efter den 31 december1958; beträffandesjömansskatt, som belöper å tiden efter ; beträffandebevillningsavgifter för särskilda förmåner och rättigheter, som belöpa å tidenefter ; beträffande statligförmögenhetsskatt, som utgår på grund av taxering under (avseende förmögenhet vid utgången av ) och senare år; beträffandeövriga svenska skatter, som utgå på grund av taxering under kalenderåret 1960och senare år. Beträffande skatter, vilka uttagas för tiden före tillämpningen av dettaavtal, skola tillämpas de bestämmelser, som på grundval av ömsesidighet tillundvikande av dubbelbeskattning överenskommits genom noteväxlingen den 19juli 1951 (kompletterad genom noteväxlingen ). Dettaavtal förbliver i kraft, så länge detsamma icke uppsäges av en av staterna. Envarav staterna må med iakttagande av en uppsägningstid av uppsägaavtalet att gälla vid slutet av ett kalenderår. I händelse av sådan uppsägningskall avtalet sista gången tillämpas: a) iÖsterrike: beträflTandeskatter, som uttagas för tiden intill det kalenderår, till varsslut avtalet uppsagts (uppsägningsåret); b) iSverige: beträffande statliginkomstskatt, statlig förmögenhetsskatt och allmän kommunalskatt, som utgå på gmndav taxering under kalenderåret efter uppsägningsåret; dieallgemeine Gemeindesteuer, die des Kalenderjahres1960 (hinsichtlich der Einkiinfte des Kalenderjahres 1959 öder des entsprechendenRechnungsjahres) und späterer Kalenderjah-re bilden; aufdie , die nach dem 31. Dezember 1958 fällig werden; aufdie Seemannsteuer, die för die Zeit nach den 31. Dezember 1958 erhoben wird; aufdie Abgaben auf besondere Vorteile und Gerechtigkeiten, die fiir die Zeit nach dem31. Dezember 1958 erhoben werden; auf die staatliche Vermögensteuer,die des Kalenderjahres 1960 (hinsichtlich des Vermögensam des Kalenderjahres 1959) und späterer Kalenderjahre biidet; aufdie sonstigen schwedischen Steuern, die des Kalenderjahres1960 und späterer Kalenderjahre bilden. (2)Fiir die Steuern, die för die Zeit bis zur dieses Abkommenserhoben werden, sind die Bestimmungen des durch den Notenwechsel vom 19. Juli1951 (ergänzt durch den Notenwechsel vom 14. 1956) zur anzuwenden. DiesesAbkommen bleibt in Kraft, es nicht von einem der beiden Staaten gekiin-digtworden ist. Jeder Staat känn das Abkommen unter Einhaltung einer sechsmonatigenFrist auf das eines Kalenderjahres kiin-digen. In diesem Falle wird das Abkommenletztmals angewendet: a) inOsterreich: aufdie Steuern, die för die Zeit bis zum 31. Dezember des Jahres erhoben werden, zudessen die Kundigung erfoigt ist; b) inSchweden: auf die staatliche Einkommensteuer,die staatliche Vermögensteuer und die allgemeine Gemeindesteuer, die Gegenstandder Veranlagungen des Kalenderjahres, das auf das Kiindigungsjahr folgt,bilden; beträffande kupongskatt åsådan utdelning, som förfaller till betalning under uppsägningsåret; beträffande sjömansskatt,som belöper å uppsägningsåret; beträffandebevillningsavgifter för särskilda förmåner och rättigheter, som belöpa å uppsägningsåret; beträffandeövriga svenska skatter, som utgå på grund av taxering under kalenderåret efteruppsägningsåret. Tillbekräftelse härå hava de båda avtalsslutande staternas befullmäktigade ombud undertecknatdetta avtal och försett detsamma med sigill. Som skedde i den14 i vardera två originalexemplar å svenska och tyska språken, vilkabåda texter äga lika vitsord. auf die Kuponsteuer vonDividenden, die während des Kiindigungsjahres fallig werden; aufdie Seemannsteuer, die för das Kiindigungsjahr erhoben wird; auf die Abgaben auf besondereVorteile und Gerechtigkeiten, die fur das Kiindigungsjahr erhoben werden; auf die sonstigen schwedischenSteuern, die des Kalenderjahres, das auf das Kiindigungsjahrfolgt, bilden. Zu Urkund dessen haben dieBevollmächtigten der beiden Staaten dieses Abkommen unterzeichnet und mit Siegelnversehen. Geschehenzu am 14. 1959 in je zweifacher Ausfertigung in deutscher und schwedischerSprache, wobei beide Tex-te authentisch sind. Utdragur protokoll vid regeringssammanträde . , ordförande, och statsråden , , ,, , , , , , , , , Proposition om dubbelbeskattningsavtal mellan ochÖsterrike Nugällande avtal för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter påinkomst och förmögenhet mellan och slöts ochtillämpades första gången vid taxering (prop. 1959:160, BeU 56, rskr318). Avtalet har härefter ändrats genom ett protokoll som undertecknades den10 (prop. 1970:126, BeU 42, rskr 246). Detnu gällande avtalet är föråldrat i vissa delar och avviker från vad som numeraär brukligt i svenska dubbelbeskattningsavtal. Från svensk sida togs därför initiativtill förhandlingar om ett nytt avtal. Vid förhandlingar i den 23 och 24oktober 1990 var båda delegationerna eniga om att avtalet var starkt föråldratoch att en totalrevision av avtalet borde ske . Vissaändringar som diskuterats vid förhandlingarna bedömdes emellertid varasärskilt angelägna och brådskande. Delegationerna enades därför om attgenomföra dessa i form av ett protokoll, medan förhandlingar om enrevision av avtalet i dess helhet avsågs inledas . paraferadesett förslag till protokoll. Förslaget har därefter översatts till svenska. Härefter har ett förslag till lag omdubbelbeskattningsavtal mellan och upprättats inomfinansdepartementet.