prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh the followingadapfafion: In Arfide 1, "Arfide 119 offhe Treafy" shall be read as "Arficle 69 of fhe EEA Agreement". 376 L 0207; Council Directive 76/207/EEC of 9 Februaty1976 on the implementation of fhe principle of equal freatment for men and women as regards access to employment, vocafional training and promotion, and wor king condifions (OJNo L 39, , p.40). The provisions of fhe Directiveshall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe followingadaptation: Swifzeriand and shallput into effect the measures necessaty for them to comply wifh the provisionsof this Directive as from 1 Januaty 1995. 379 L 0007: Council Directive 79/7/EEC of 19 December1978 on the progressive implementation of fhe principle of equal freatment for men and women in matters of social securify (OJ No L 6, 10.1.1979, p.24) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of the present Agreement, be read with fhe followingadapfafion: put into effect fhemeasures necessaty for if fo comply wifh the provisions of this Direcfive asfrom 1 Januaty 1994. 4386 L 0378:CoundI Direcfive 86/378/EEC of 24 1986 on fhe implementation of fheprinciple of equal freatment for men and women in occupational social securityschemes (OJ No L 225, , p.40) 5386 L 0613:CoundI Direcfive 86/613/EEC of on fhe applicafion of fheprinciple of equal treatment between men and women engaged in an acfivity,including agriculture in a self-employed capacity, and on fhe protection ofself-employed women during pregnancy and mother-hood (OJ No L 359, 19.12.1986,p.56) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of the present Agreement, be read wifh the followingadaptation: put into effect fhemeasures necessaty for if fo comply with the provisions of this Direcfive asfrom 1 Januaty 1994. 1991/92:170 Bilaga 15 4375 L 0129:Council Direcfive 75/129/EEC of 17 Februaty 1975 on fhe approximation of fhelaws of the Member States relafing fo collecfive redun-dancies (OJ No L 48,22.2.1975, p.29). 5377 L 0187:Council Directive 77/187/EEC of 14 Februaty 1977 on fhe approximation of thelaws of the Member Stafes relafing fo the safeguarding ofemployees' rights in fhe event of transfers of undertakings, businesses or Prop. 1991/92:170 parts of businesses (OJ No L 61, , p.26). The provisions of the Directive shall, for fhepurposes of fhe present Ag- reement, be read wifh fhe followingadaptation: In Arficle 1 (2), "fhe territorial scope offhe Treafy" shall be read "fhe territorial scope of fhe EEAAgreement". 24.380 L 0987: Council Direcfive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximationof fhe laws of fhe Member States relating fo the protection of employees in fheevent of fhe insolvency of fheir employer (OJ No L 283, 28.10.1980, p. 23), asamended by; - 387 L 0164: Council Direcfive 87/164/EEC of 2 1987 (OJ No L66, , p.ll) The provisions of fheDirecfive shall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhefollowing adapfations: (a) The following shall be added fo sectionI of the : "F. 12 Members of fhe authority of a body corporate, whichis responsible for the statutoty representation of that body. 13 Associates entifled to exercise dominant influencein the association, even if this influence is based on fidudaty disposition. Partnersor shareholders entifled fo exercise dominant influence in apartnership or a company. Those members of ofa bankrupt company affer fhe company's financial situation became considerably ad- verse. 52 Those having held or thereover of fhe capitalof a bankrupt limited company. 53 The general manager of a liquidated company orthose others who, on account of fheir work wifh fhe company, had had a surveyof the company's finances in such that if could not be concealed fromthem that a company's liquidafion had been impending af the time the wages werebeing earned. 54 The spouse of a person in a situation specified inclauses 1 to 3 as well as his/her direct relafive and direct relative's spouse. Anemployee, or the survivors of an employee, who on his own or together wifh hisclose relatives was the owner of an essential parf of fhe employer'sundertaking or business and had a considerable influence on ifs acfivifies.This shall apply also when the employer is a legal person without an undertakingor business." (b) The following shall be added fo sectionII of the : "E. Insuredpersons receiving benefits from fhe old age insurance. Insuredpersons receiving benefits from fhe old age insurance." List provided for in Article 72 INTRODUCTION Whenfhe acts referred fo in this contain notions or refer to procedureswhich are specific fo fhe Community legal order, such as - fhe addressees of the Community acts; - references fo territories or languages of fhe EC; - references fo rights and obligations of EC MemberStates, fheir public enfifies, undertakings or individuals in relation to eachother; and - references fo informafion and notificationprocedures; Protocol1 on horizontal adaptafions shall apply, unless otherwise provided for in thisAnnex. Forfhe purposes of this and notwithsfanding fhe provisions of Protocol 1,the term "Member State(s)" contained in the acts referred to shall beundersfood to include, in addifion fo ifs meaning in fhe relevant EC acts,Ausfria, , , , , and Swifzeriand. 1991/92:170 Bilaga15 379L 0581: Council Direcfive 79/581/EEC of 19 1979 on consumer protection in the indicafion of fhe prices of foodstuffs (OJ No L 158, 26.6.1979, p.l9), as amended by: - 388 L 0315: Council Direcfive 88/315/EEC of 7June 1988 (OJ No L 142, , p.23) 6384 L 0450: Council Direcfive84/450/EEC of relafing fo fhe approximation of fhe laws,regulations and administrative provisions of the Member Stafes concemingmisleading advertising (OJ No L 250, , p.l7) 7385 L 0577: CoundI Direcfive85/577/EEC of fo protecf the consumer in respect of contractsnegotiated away from business premises (OJ No L372, 31.12.1985, p.31) 8387 L O102: CoundI Direcfive87/102/EEC of for fhe approximation of fhe laws, regulationsand administrative provisions of the Member States conceming consumer credit(OJ No L 42, , p.48), as amended by: - 390 L 0088: CoundI Direcfive 90/88/EEC of 22February 1990 (OJ N0L61,10.3.1990, p.l4) The provisions of the Directive shall, for fhe purposes ofthe present Ag- Prop. reement, be read wifh the following adaptation; Bilaga 15 In Artides la (3) (a) and (5) (a),fhe dafe 1 1990 is replaced by the dafe 1 1992. 387 L0357: Council Direcfive 87/357/EEC of 25 1987on the approx imation of fhe laws of the Member Stafes conceming products which, appea- ring fo be other fhan they are, endanger the healfh or safefy of consumers (OJ No L 192, , p.49) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhe purposes offhe present Agreement, be read wifh fhe following adapfafion: In Arficle 4(2), the reference fo Decision 84/133/EECshall be read as a reference fo Decision 89/45/EEC. 3388 L 0314:Council Direcfive 88/314/EEC of 7 1988 on consumer protection in theindicafion of fhe prices of non-food products (OJ No L 142, , p.l9) 4390 L 0314:CoundI Direcfive 90/314/EEC of 13 1990 on package , package holidaysand package fours (OJ No L 158, 23.6.1990, p.59) ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE The Confracting Parties take note of the confent of fhefollowing acts: 3388 X 0590: Commission Recommendation88/590/EEC of conceming payment sysfems and in parficular fherelafionship between cardholder and card issuer (OJ No L 317, 24.11.1988, p.55) 4388 Y 0611(01);CoundI Resolufion 88/C 153/01 of 7 1988 on consumer protection in fheindicafion of the prices of foodstuffs and non-food products (OJ No C 153,, p.l) List provided for in Article 74 Whenthe acts referred to in this confain notions or refer to procedureswhich are specific fo fhe Communify legal order, such as - fhe addressees of theCommunity acts; - references toterritories or languages of the EC; - references to rights and obligations of ECMember Stafes, fheir public enfifies, undertakings or individuals in relation to each other; and - references toinformation and notification procedures; Protocol1 on horizontal adapfations shall apply, unless otherwise provided for in thisAnnex. Forfhe purposes of this and notwithsfanding the provisions of Protocol 1,the term "Member Sfafe(s)" contained in fhe acts referred fo shall beundersfood fo include, in addifion fo ifs meaning in the relevant EC acts,Ausfria, , , , , and . Prop.1991/92:170 Bilaga 15 ACTSREFERRED TO 1. 5385 L 0337: Council Direcfive85/337/EEC of 27 1985 on the assessment of fhe effects of certain publicand private projecfs on the environment (OJ No L 175, , p.40) 6390 L 0313: Council Directive90/313/EEC of 7 1990 on freedom of access fo informafion (OJ No L 158,23.6.1990, p.56) 375L 0440: Council Direcfive 75/440/EEC of 16 1975 conceming the qualify required of surface water intended for fhe abstracfion of drinking water in the Member Stafes (OJ No L194, 25.7.1975, p.26), as amended by: - 379 L 0869: Council Direcfive 79/869/EEC of 9October 1979 (OJ NoL271, 29.10.1979, p.44) 376L 0464: Council Direcfive 76/464/EEC of 4 1976 on pollufion caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environ ment of fhe Communify (OJ L 129, , p.23) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhepurposes of the Agreement, be read wifh fhe following adapfafion: put into effect fhe measuresnecessary for if to comply wifh the provisions of this Direcfive as from 1January 1995. 379 L 0869: Council Directive 79/869/EEC of 9 Odober1979 conceming Prop. 1991/92:170 fhe methods of measurement and frequendes of sampling and analysis of Bilaga 15 surface water intended for the abstracfion of drinking water in the Member (OJ L 271,29.10.1979, p.44), as amended by: - 381 L 0855: Council Direcfive81/855/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p.l6) 1851: Act conceming fhe Condifions of Accession andAdjustments fo fhe Treaties - Accession fo fhe European Communifies of theKingdom of and fhe Porfuguese Republic (OJNoL302, 15.11.1985, p.219) 380 L 0068: Council Direcfive 80/68/EEC of 17 December1979 on fhe protection of groundwafer against pollufion caused by certain dangerous substances (OJ No L 20, 26.1.1980, p.43) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhe purposes offhe Agreement, be read wifh the following adaptation: The provisions of Arficle14 shall not apply. 380 L 0778: Council Directive 80/778/EEC of 15 July1980 relafing to the qualifyof water intended for human consumption (OJ No L 229, 30.8.1980, p.ll), as amended by: - 381 L 0858: Council Direcfive81/858/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p.l9) 1851: Acf conceming fhe Condifions ofAccession andAdjustments fo fhe Treafies - Accession fo fhe European Communifies of fheKingdom of and fhe Porfuguese Republic (OJNoL302, 15.11.1985, p.219, 397) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of fhe Agreement, be read with the followingadaptation: The provisions of Arficle 20 shall not apply. 382 L 0176: Council Directive 82/176/EEC of 22 March1982 on limit va lues and qualify objectives for mercuty discharges by the chlor-alkali elecfro- lysis industty (OJNo L 81, 27.3.1982, p.29) The provisions of fhe Directiveshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read with the followingadapfafion: put into effect fhemeasures necessaty for if fo comply wifh the provisions of this Direcfive asfrom 1 Januaty 1995. 383 L 0513: Council Directive 83/513/EEC of 26 September1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (OJ No L 291, 24.10.1983, p.l) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of the Agreement, be read wifh fhe followingadapfafion: put into effect the measures necessaty forit to comply with fhe provisions of this Direcfive as from 1 Januaty 1995. 384 L0156: Council Direcfive 84/156/EEC of 8 1984 on limit values and qualityobjectives for mercuty discharges by sectors other than the chlor-alkali elecfrolysisindustty (OJ No L 74, , p.49) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhe purposes offhe Agreement, Prop. be read with the following adapfafion: Bilaga 15 put into effect themeasures necessaty for if fo comply wifh the provisions of thisDirective as from 1 Januaty 1995. 384 L 0491: Council Direcfive 84/491/EEC of 9 October1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocydohexane (OJ NoL274,17.10.1984, p.ll) The provisions of fhe Direcfiveshall, for the purposes of fhe Agreement, be read wifh fhe followingadapfafion: put into effect fhemeasures necessaty for if fo comply wifh fhe provisions of this Directive asfrom 1 January 1995. 386 L 0280; CoundI Direcfive 86/280/EEC of 12 June1986 on limit va lues and qualify objectives for discharges of certain dangerous substances induded in Lisf I of fhe fo Direcfive 76/464/EEC (OJ No L 181, , p.l6), as amended by; -388 L 0347:Council Directive 88/347/EEC of 16 1988 amending to Direcfive 86/280/EEC (OJ No L158, 25.6.1988, p.35) -390 L 0415:CoundI Direcfive 90/415/EEC of 27 1990 amending fo Direcfive 86/280/EEC (OJ No L219, , p.49) ' The provisions of the Directive shall, for the purposesof the Agreement, be read wifh fhe following adapfafion: put into effect themeasures necessaty for if fo comply wifh fhe provisions of this Directive asfrom 1 Januaty 1995. 391 L 0271; CoundI Direcfive 91/271/EEC of 21 1991conceming urban waste wafer freatment (OJ No L 135, 30.5.1991, p.40) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of fhe Agreement, be read with the followingadapfafion; put into effect fhemeasures necessary for if to comply wifh fhe provisions of this Direcfive asfrom 1 Januaty 1995. 380 L 0779: Council Directive 80/779/EEC of 15 July1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulafes (OJNoL229, 30.8.1980, p.30), as amended by: - 381 L 0857: CoundI Diredive81/857/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p.l8) 1851: Acf conceming fhe Condifions of Accession andAdjustments to the Treaties - Accession fo fhe European Communifies of fheKingdom of and fhe Portuguese Republic (OJNoL302, 15.11.1985, p.219) - 389 L 0427: CoundI Direcfive89/427/EEC of 21 1989 (OJ No L201, , p.53) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhe purposes ofthe Agreement, be read with the following adaptation: put into effect fhemeasures necessary for if fo comply wifh fhe provisions of this Direcfive asfrom 1 January 1995. 382 L 0884: Council Directive 82/884/EEC of 3 December1982 on a limit value for lead in the air (OJNoL378, 31.12.1982, p.l5) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of the Agreement, be read with the followingadaptation: put into effect fhemeasures necessaty for if to comply wifh the provisions of this Direcfive asfrom 1 January 1995. 384 L 0360: CoundI Directive 84/360/EEC of 28 June1984 on fhe com- bating of air pollufion from industrial plants (OJ No L 188, , p.20) The provisions of fhe Direcfiveshall, for the purposes of fhe Agreement, be read wifh the followingadapfafion; put into effect themeasures necessaty for if fo comply wifh fhe provisions of this Direcfive asfrom 1 Januaty 1995. 385 L 0203: Council Direcfive 85/203/EEC of 7 March1985 on air quality standards for nitrogen dioxide (OJ No L87, 27.3.1985, p.l), as amended by: - 385 L 0580: Council Direcfive 85/580/EEC of 20December 1985 (OJ NoL372, 31.12.1985, p.36) Theprovisions of fhe Directive shall, for fhe purposes of fhe Agreement, be readwith fhe following adaptation: put into effect fhemeasures necessaty for if fo comply wifh fhe provisions of this Directive asfrom 1 Januaty 1995. 387 L 0217: Council Directive 87/217/EEC of 19 March1987 on fhe pre vention and reduction of environmental pollufion by asbestos (OJNoL85, 28.3.1987, p.40) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of fhe Agreement, be read wifh fhe followingadapfations: 3In Arfide 9"fhe Treaty" shall read "fhe EEA Agreement". 4Iceland shallput into effect fhe measures necessary for if fo comply with fhe provisions ofthis Directive as from 1 Januaty 1995. 388 L 0609: Council Direcfive 88/609/EEC of 24November 1988 on the limitafion of emissions of certain pollutanfs into fhe air from large combus tion plants (OJNoL336, 7.12.1988, p.l) The provisions of fhe Directiveshall, for fhe purposes of fhe Agreement, be read with fhe followingadaptafions: (a) Article 3 (5) shall be replaced by fhe following: 2If asubsfanfial and unexpecfed change in energy demand or in fhe availability ofcertain fuels or certain generating installations creafes serious technicaldifficulfies for fhe implementation by a Confracting Party of fhe emissionceilings, such a Confracting Party may request a modificafion of fhe emissionceilings and/or dates set ouf in Annexes I and II. The procedure set ouf in (b) shall apply. 3The ConfractingParty shall immediately inform fhe other Confracting Parties through acfion and 1991/92:170 Bilaga 15 givereasons for ifs decision. If a Confracting Parfy so requires, consulfafions onthe appropriafeness of the measures taken shall take place in fhe EEA JointCommittee. Parf VII of fhe Agreement shall appfy." The following shall be added fo fhe table for ceilings andreduction fargefs in : 1991/92:170 Bilaga 15 (c) The following is added fo thetable for ceilings and reduction fargefs in : 0 12 3 4 5 6 (d) At the time of entty into forceof the Agreement, , and do not have any largecombustion plants as defined in Arficle 1. These Stafes will comply wifh theDirecfive if and when they acquire such plants. 389 L 0369: CoundI Direcfive 89/369/EEC of 8 1989on fhe preven tion of air pollufion from new munidpal waste indnerafion plants (OJ No L 163, , p.32) The provisions of the Direcfiveshall, for fhe purposes of the Agreement, be read wifh the followingadaptation: put into effect themeasures necessary for if to comply with the provisions of this Direcfive asfrom 1 Januaty 1995. 389 L 0429: CoundI Direcfive 89/429/EEC of 21 June1989 on the reduc tion of air pollufion from exisfing munidpal wasfe-indnerafion plants (OJNoL203, , p.50) CHEMICALS, INDUSTRIAL RISK AND BIOTECHNOLOGY 376 L 0403: CoundI Direcfive 76/403/EEC of 6 April1976 on fhe dispo sal of polychlorinated biphenyls and polychlorinafed terphenyls (OJ No L 108, 26.4.1976, p.41) The provisions of the Directiveshall, for fhe purposes of the Agreement, be read wifh the followingadapfafion: The EFTA States shall put intoeffect the measures necessaty for them to comply with the provisions of thisDirecfive as from 1 Januaty 1995, subject fo a review before that date. 382L 0501: CoundI Direcfive 82/501/EEC of 24 1982 on the major- Prop.1991/92:170 accident hazards of certain industrial acfivifies (OJ No L 230,5.8.1982,p.l). 1851:Acf conceming the Condifions ofAccession and Adjustments fo the Treaties -Accession fo fhe European Communifies of the Kingdom of and fhePorfuguese Republic (OJ No L302,15.11.1985, p.219) -387 L 0216: CoundI Directive87/216/EEC of 19 1987 (OJ No L085, 28.3.1987, p.36) -388 L 0610; Council Direcfive88/610/EEC of (OJ NoL336, 7.12.1988, p.l4) 390L 0219: Council Direcfive 90/219/EEC of on fhe con tained use of genetically modified micro-organisms (OJ No L 117, , p.l) The provisions of fhe Direcfive shall, for fhepurposes of fhe Agreement, be read wifh fhe following adaptation: Ausfria, , , , Norwayand put into effect fhe measures necessaty for them to comply wifhfhe provisions of this Direcfive as from 1 Januaty 1995. 390L 0220: CoundI Direcfive 90/220/EEC of on fhe deli- berate release into the environment of genetically modified organisms (OJ NoL117, , p.l5) Theprovisions of fhe Direcfive shall, for fhe purposes of the present Agreement,be read wifh fhe following adapfations: (b)"1. ,, , , and put into effect fhemeasures necessaty for them fo comply with fhe provisions of this Direcfive asfrom 1 Januaty 1995. Article 16 shall be replaced by fhe following: Where aContracting Party has justifiable reasons fo consider that a product which hasbeen properly notified and has received written consent under this Direcfiveconsfitufes a risk fo human healfh or fhe environment, if may resfrict orprohibif the use and/or sale of that product on ifs territory. If shallimmediately inform the other Confracting Parfies through fhe EEA Joint Committeeof such acfion and give reasons for its decision. Ifa Contracting Party so requires, consulfafions on the appropriafeness of themeasures taken shall take place in , Part VII of fheAgreement shall apply." The Contracfing Parties agree that the Directiveonly covers aspects relafing fo the potential risks to humans, plants, animalsand the environment. The EFTA Stafes therefore réserve the right toapply fheir nafional legislation in this area in relarion to other concernsthan healfh and environment, in so far as if is compafible wifh this Agreement. 43 1991/92. 375 L 0439; Council Direcfive75/439/EEC of 16 1975 on fhe dispo sal of waste oils (OJ No L 194, 25.7.1975, p.23), as amended by: - 387 L0101: CoundI Directive 87/101/EECof 22 December1986 (OJ NoL42, , p.43) 375 L 0442: Council Direcfive75/442/EEC of 15 1975 on waste (OJ No L 194, 25.7.1975, p.39), as amended by: - 391 L 0156: CoundI Directive91/156/EEC of 18 1991 (OJ No L 78, 26.3.1991, p.32) The provisions of fhe Direcfiveshall, for the purposes of fhe Agreement, be read with fhe followingadapfafion; put into effect fhemeasures necessaty for if fo comply wifh fhe provisions of this Directive asfrom 1 January 1995, subject to a review before that dafe. 378 L 0176: CoundI Direcfive78/176/EEC of 20 Februaty 1978 on waste from fhe titanium dioxide industry (OJ No L 54, 25.2.1978, p.l9), as amen ded by: -382 L 0883;Council Directive 82/883/EEC of on procedures for thesurveillance and monitoring of environmcnts concerned by waste from fhetitanium dioxide industry (OJ No L 378, 31.12.1982, p.l) -383 L 0029:Council Direcfive 83/29/EECof 24 January 1983 (OJ No L32, , p.28) 378 L 0319; Council Directive78/319/EEC of 20 1978 on toxic and dangerous waste (OJ No L 84, 31.3.1978, p.43), as amended by: 1 79 H: Act conceming the Condifions of Accession andAdjustments to fhe Treaties - Accession to fhe European Communities of fheHellenic Republic (OJNoL291,19.11.1979,p.lll) - 1 85 I: Acf conceming theConditions ofAccession and Adjustments fo the Treaties - Accession fo fhe European Communities of fhe Kingdom of and fhe Porfuguese Republic (OJNoL302, 15.11.1985, p.219, 397) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of fhe Agreement, be read wifh fhe followingadaptation: The EFTA States shall put intoeffect fhe measures necessaty for them fo comply wifh fhe provisions of thisDirecfive as from 1 January 1995, subject fo a review before that dafe. 382 L 0883: Council Directive82/883/EEC of on pro cedures for fhe surveillance and moniforing of environmcnts concerned by waste from fhe titanium dioxide indusfry (OJ No L378, 31.12.1982, p.l), as amended by: 1851: Act conceming the Conditions of Accession andAdjustments to the Treafies - Accession fo fhe European Communities of fhe 1991/92:170 Bilaga15 Kingdom of and fhe Porfuguese Republic (OJ No L 302,15.11.1985, p.219) 384 L 0631; Council Direcfive84/631/EEC of on fhe supervision and control within fhe European Communify of the transfrontier shipment of hazardous waste (OJ No L 326, 13.12.1984, p.31), as amended by; -385 L 0469;Commission Directive 85/469/EEC of 22 1985 (OJ No L 272, 12.10.1985, p.l) -386 L 0121:CoundI Diredive 86/121/EEC of (OJ No L 100, , p.20) -386 L 0279:Council Directive 86/279/EEC of 12 1986 (OJ No L 181, , p.l3) The provisions of the Direcfiveshall, for fhe purposes of fhe Agreement, be read wifh fhe followingadaptafions: (a) The following shall be added to box 36 of : ISLENSKA: duff, duffkennt, fast, limkennf, seigfljöfandi,funnfljö- fandi, vökvi, loffkennf NORSK: pulverformef, stövformef, fast, pasfaformet, visköst