prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — EFTA-domsfolenhar enligt artikel 108.2 i och de tillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal oinskränkt prövningsrätt, på det sätt som anges i arfikel 35i föreliggande avtal, att avgöra överklaganden av beslut genom vilka har fastställt böter eller viten. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller vifen. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Ominfe annat följer av artikel 9 i protokoll 24 till , får upplys ningar som har inhämtats med stöd av artiklarna 57 oeh 58 i EES-avfalef, protokoll 24 fill avtalet och artiklarna 11,12,13 och 18 i detta kapifel endast användas för det med begäran, undersökningen eller förhöret avsedda ända målet. 1Om infe annat följer av artiklarna 4.3i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV till (förordning(EEG) nr 4064/89) och artiklarna 18 och 20 i detta kapifel, får och behöriga myndigheter samt dessastjänstemän och övriga anställda inte avslöja upplysningar som de har inhämtatmed stöd av protokoll 24 till , den rättsakt som avses i punkt 1 ibilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4064/89) eller detta kapiteloch som är av sådant slag att de omfattas av sekretess. 2Punkterna 1 och 2 skall inte utgörahinder för offentliggörande av allmän information eller undersökningar som inteinnehåller uppgifter om enskilda företag eller företagssammanslutningar. 7 1991/92. Förhör med parterna och tredje man 2Innan fattar beslut enligt arfikel 7.2 och 4, artikel 8.2,andra stycket, och 3-5, artikel 14 och arfikel 15, skall den lämna de berördapersonerna, företagen och företagssammanslutningama tillfälle att i varje skedeav förfarandet fram fill samrådet med yttra sig över deanmärkningar som framförs mot dem. 3Medavvikelse från punkt 1 kan ett interimistiskt beslut om att förlängafidsfrisfen under vilken en koncentration uppskjuts eller medge dispens enligtarfikel 7.2 respekfive 4 fatfas utan att de berörda personerna, företagen ellerföretagssammanslutningama lämnas tillfälle att pä förhand framföra sinasynpunkter, förutsatt att EFTAs övervakningsmyndighet lämnar dem fillfälle attgöra defta efter det att den har fattat sitt beslut, y 4EFTAsövervakningsmyndighet skall fatta sitt beslut endast på grundval av deanmärkningar beträffande vilka parterna har haft möjlighet att framförasynpunkter. Vid förfarandet skall parternas rätt att gå i svaromål respekterastill fullo. Åtminstone de direkt berörda parterna skall få fa del av akten,varvid hänsyn skall tas fill företagens berättigade intresse av aff derasaffärshemligheter skyddas. 51 den män och behöriga myndigheter anser detnödvändigt kan de inhämta yttranden även från andra fysiska eller juridiskapersoner. Fysiska eller juridiska personersom kan påvisa ett berättigatintresse i saken, särskilt ledamöter av de berörda företagens administrativaeller styrande organ eller erkända arbetstagarrepresentanter från dessaföretag, skall effer ansökan ha rätt att yttra sig. 1991/92:170 Bilaga 16 Samverkan med EFTA-sfafernas myndigheter 3EFTAsövervakningsmyndighet skall till EFTA-sfafernas behörigamyndigheter översända kopior av anmälningar samt, , även avde viktigaste handlingar som tillställs eller utfärdas av enligt den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV fillEES-avfalef (förordning (EEG) nr 4064/89) och detta kapitd. 4EFTAsövervakningsmyndighet skall vidta åtgärder enligt nämnda rättsakt och dettakapifel i nära och ständig samverkan med EFTA-sfafernas behöriga myndigheter,som har rätt att framföra sina synpunkter på dessa åtgärder. För fillämpningenav arfikel 9 skall den inhämta upplysningar från EFTA-statens behörigamyndighet enligt punkt 2 i samma artikel och lämna den fillfälle att yttra sigi varje skede av förfarandet fram fill det att eff beslut fattas i enlighet medpunkt 3 i samma arfikel. För defta ändamål skall EFTAs övervakningsmyndighetläfa den fa del av akten. EFTAs övervakningsmyndighet skall utan dröjsmål tillEFTA-sfafernas be- hörigamyndigheter översända kopior av anmälningar och uppgifter som den har mottagitfrån enligt arfiklarna 3 och 10 i protokoll 24 fillEES-avtalet. skall utan dröjsmål fill EFTA-sfafernas behörigamyndigheter översända kopior av handlingar som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt arfikel 8 i protokoll 24 till EES-avfalef. 2Samråd skall ske med en för koncentrationer innan beslut fattas enligt arfikel 8.2-5, 14eller 15 eller ett sådant förslag som avses i arfikel 23 överlämnas. 3Rådgivande kommittén skall varasammansatt av representanter för EFTA-staternas myndigheter. Varje EFTA-statskall utse en eller två representanter, som vid förhinder kan ersättas avandra representanter. Minst en av dessa representanter skall vara sakkunnig ifrågor som rör karteller och monopol. 4Samråd skall äga rum vid ett gemensamtsammanträde som sammankallas av EFTAs övervakningsmyndighet och med som ordförande. Till kallelsen skall fogas en redogörelseför varje ärende som skall behandlas, med de viktigaste handlingarna samt effpreliminärt utkast till beslut. Sammanträdet skall hållas tidigast 14 dagareffer det aff kallelse har skett. I undantagsfall kan förkorta denna frist där så är påkallat för aff förhindraatt eff eller flera av de företag som berörs av en koncentration åsamkasallvarlig skada. 5Rädgivande kommittén skall avge ettyttrande om EFTAs övervakningsmyndighets utkast till beslut, efter omröstningom så behövs. kan avge ett yttrande även om någraledamöter är frånvarande och orepresenferade. Yttrandet skall vara skriffligtoch skall bifogas utkastet till beslut. EFTAs övervakningsmyndighet skall fastörsta möjliga hänsyn till kommitténs yttrande. Den skall underrätta kommitténom i vilken utsträckning dess yttrande har beaktats. 6Rädgivande kommittén kan förorda affdess yttrande offentliggörs. EFTAs övervakningsmyndighet kan företa ett sådantoffentliggörande. I beslutet att offentliggöra yttrandet skall vederbörlighänsyn tas fill företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheterskyddas och till de berörda företagens intresse av aff eff sådantoffentliggörande sker. 1991/92:170 Bilaga16 Artikel20 Offentliggörande av beslut 7EFTAs övervakningsmyndighet skalloffentliggöra de beslut som den fattar enligt artikel 8.2-5 i EES-delen avEuropeiska gemenskapernas officiella tidning. 8I offentliggörandet skall angesparternas namn och huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas tillföretagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. 1Med förbehållför prövning enligt artikel 108.2 i och fillämpligabestämmelser i föreliggande avtal är EFTAs övervakningsmyndighet ensam behörigaff i enlighet med de villkor som anges i arfikel 58 i EES-avfalef meddelasådana beslut som avses i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV fillEES-avtalet (förordning (EEG) nr 4064/89) och detta kapifel. 2EFTA-stafernaskall infe fillämpa sin nafionella konkurrenslagstiftning på en koncentrationmed en EFTA-dimension enligt definitionen i artikel 1 i nämnda rättsakt. Bestämmelsen i första sfycket skall infe utgöra hinder fören EFTA-stats befogenhet att företa de undersökningar som behövs förfillämpning av arfikel 9.2 eller att effer hänskjutande enligt arfikel 9.3 beller 9.5 vidta de åtgärder som absolut är nödvändiga för fillämpning avarfikel 9.8. Utan hinder av punkterna 1 och 2 kan EFTA-sfafernavidta nödvändiga åtgärder för aff skydda andra legitima intressen än de som omfattas av nämnda rättsakt och detta kapitel och som är förenliga med de allmänna principer och övriga bestämmelser som direkt eller indirekt fastställs i EES- avfalef. Med legitima intressen enligt första stycket avses allmänsäkerhet, mediernas mångfald och fillsynsreglcr. Alla andra allmänna intressen skall meddelas av den berörda EFTA-staten och skall erkännas av efter en bedömning av deras förenlighet medgemenskapsrättens allmänna principer och övriga bestämmelser innan ovannämndaåtgärder kan vidtas. EFTAs övervakningsmyndighet skall underrätta den berördaEFTA-staten om sitt beslut inom en månad effer meddelandet. 1991/92:170 Bilaga 16 Tillämpningen av den rättsakt som avses i punkt 1 i bilagaXIV fill EES-avfalef (förordning (EEG) nr 4064/89) och av defta kapitel 1Endast denrättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV till EES-avfalef (förordning (EEG)nr 4064/89) och detta kapitel är fillämpliga på koncentrationer enligtdefinitionen i arfikel 3 i nämnda rättsakt. 2Kapitlen II, VI, IX och XI och de rättsakter som avses i punkterna 10 och 11 ibilaga XIV fill EES-avfalef (förordning (EEG) nr 1017/68 och förordning (EEG)nr 4056/86) är infe fillämpliga på koncentrationer enligt definitionen iarfikel 3 i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV fill EES-avfalef(förordning (EEG) nr4064/89). 3Om på begäranav en EFTA-stat konstaterar aff en koncentrationenligt definitionen i arfikel 3 i nämnda rättsakt sominfe har nägon EFTA-dimension enligt arfikel 1 i nämnda rättsakt skapar ellerförstärker en sådan dominerande ställning som medför att den effektivakonkurrensen inom den berörda EFTA-sfafens territorium märkbart skulle hämmas,kan den, i den män koncentrationen påverkar handeln mellan EFTA-sfaferna,fatta beslut enligt artikel 8.2, andra stycket, 3 och 4. 2Arfiklarna 2.1 a och b och 5 i nämndarättsakt och arfiklarna 6, 8 och 10-20 i detta kapifel är fillämpliga. Denfrist inom vilken eff förfarande enligt artikel 10.1 kan inledas skall löpafrån dagen när begäran frän EFTA-staten inkommer. En sådan begäran skallframställas senast efter det aff koncentrationen har anmälts fillEFTA-stafen eller genomförts. Denna frist skall löpa från den tidpunkt när denförsta av dessa händelser inträffar. 3Enligt punkt 3 skall endast vidta de åtgärder som absolut är nödvändiga föraff upprätthålla eller återupprätta en effektiv konkurrens inom territoriet iden EFTA-stat pä vars begäran den ingriper. 4Punkt 3-5 skall gälla fill dess aff detröskelvärden som anges i artikel 1.2 i nämnda rättsakt har tagits upp fillförnyad prövning. får i enlighet med bestämmelserna i arfikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär som skallanvändas för anmälningar enligt arfikel 4 i den rättsakt som avses i punkt 1 ibilaga XIV fill (förordning (EEG) nr 4064/89) samt förslag tillkompletterande anmärkningar till dessa formulär. 1991/92:170 Bilaga16 Relationermed länder som inte är parter i EES-avfalef 2EFTA-staterna skall underrätta om allmänna svårigheter som deras företag möter när detgäller koncentrationer enligt definitionen i arfikel 3 i den rättsakt som avsesi punkt 1 i bilaga XFV till (förordning (EEG) nr4064/89) i ländersom inte är parter i EES-avfalef. 3EFTAs övervakningsmyndighet skall,första gången senast effer det att har frätt i kraft ochdärefter med jämna mellanrum, utarbeta en rapport om behandlingen avEFTA-företag ur de synpunkter som avses i punkt 3-4 när det gällerkoncentrationer i länder som infe är parter i . EFTAs övervakningsmyndighetskall lägga fram dessa rapporter, tillsammans med eventuella rekommendationer,för . 4Om EFTAs övervakningsmyndighet,antingen på grundval av de rapporter som avses i punkt 2 eller andraupplysningar, konstaterar att eff tredje land infe behandlar EFTA-företag päett sätt som motsvarar EFTA-sfafernas behandling av företag frän landet ifräga, kan den lägga fram förslag för EF- TA-staternasregeringar i syfte att uppnå motsvarande behandling för EF- Prop.1991/92:170 4.Åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skall vara i överensstäm- melsemed EFTA-sfafernas förpliktelser enligt internationella överenskom- Protokoll4 melser, vare sig dessa är bilaterala eller multilaterala. (Seartikel 10 i kapifel XVI) KAPITEL XIV NÄRMARE BESTAMMELSER OMANMÄLNINGAR,TIDSFRISTER OCH FÖRHÖR BETRÄFFANDE FÖRETAGSKONCENTRATIONER Personer som är berättigade aff inlämna anmälningar 3Anmälningarskall inlämnas av de personer eller företag som avses i arfikel 4.2 i denrättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV fill (förordning (EEG)nr 4064/89). 4Om anmälningarundertecknas av ställföreträdare för personer eller företag, skall dessaställföreträdare förete en skriftlig fullmakt. 5Gemensammaanmälningar bör inlämnas av en gemensam ställföreträdare som har fullmakt afföverlämna och ta emot handlingar för alla anmälarnas räkning. 3Anmälningarskall inlämnas på det sätt som föreskrivs i det formulär som för detta ändamålutfärdas av EFTA-sfafernas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen och som framgår av bilaga 9. Gemensamma anmälningar skallinlämnas på eff enda formulär. 4Nio exemplar avvarje anmälan och av de bifogade handlingarna skall inlämnas fill under den adress som anges i det formulär som för dettaändamål utfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse. 5De bifogadehandlingarna skall vara anfingen original eller kopior. I det senare falletskall anmälarna besfyrka att kopiorna överensstämmer med originalen och att deär fullständiga. 6Anmälningarskall vara avfattade pä eff av EFTA-sfafernas eller gemenskapens officiellaspråk. Om företag väljer aff kommunicera med EFTAs övervakningsmyndighet på ettspråk som varken är officiellt språk i nägon av de stater som ligger inommyndighetens behörighet eller ett av dess arbetsspråk, skall de tillsamtliga handlingar bifoga en översättning till eff av myndighetens officiellaspråk eller ett av dess arbetsspråk. Det språk som väljs för översättningenskall avgöra vilket språk som skall användas av EFTAs övervakningsmyndighetnär den kommunicerar med företaget. Bifogade handlingar skall lämnas in påoriginalspråket. Om originalspråket inte är något av de officiella språk somavses ovan, skall en översättning fill språket för förfarandet bifogas. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 2Anmälningar skall innehålla deuppgifter som begärs i det formulär som för defta ändamål utfärdas avEFTA-sfafernas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen. Uppgifterna skall vara korrekta oeh fullständiga. 3Väsenfliga förändringar i de i anmälanredovisade förhållanden som anmälarna känner fill eller borde känna fill skallmeddelas EFTAs övervakningsmyndighet utan anmodan och . 4Oriktiga eller vilseledande uppgifterskall anses vara ofullständiga uppgifter. 2Om inte annat följer av punkt 2 ellerav arfikel 11 i protokoll 24 fill , skall anmälningar gälla frän dendag när de inkommer fill EFTAs övervakningsmyndighet. 3Om uppgifter i anmälan är ofullständigai något väsentligt avseende, skall EFTAs övervakningsmyndighet, om infe annatföljer av punkt 3, skriftligt underrätta anmälarna eller den gemensammaställföreträdaren om detta och bestämma en lämplig tidsfrist inom vilkenuppgifterna skall kompletteras. I sådana fall skall anmälan gälla från den dagnär de fullständiga uppgifterna har inkommit fill EFTAs övervakningsmyndighet. 4EFTAs övervakningsmyndighet kan gedispens från skyldigheten att lämna vissa uppgifter som begärs i det formulärsom för defta ändamål utfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensamöverenskommelse eller av , om den anser att dessa uppgifter infebehövs för ärendets prövning. 5EFTAs övervakningsmyndighet skallsnarast lämna anmälarna eller den gemensamma ställföreträdaren skriftligbekräftelse om att den har mottagit anmälan och svar på ett brev som den harskickat enligt punkt 2 ovan. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 1.Om EFTAs övervakningsmyndighet konstaterar att den anmälda transaktionen inteutgör en koncentration enligt arfikel 3 i den rättsakt som avses i punkt 1 ibilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4064/89), skall den skriftligtunderrätta anmälarna eller den gemensamma ställföreträdaren om detta. Omanmälarna begär det, kan EFTAs övervakningsmyndighet i sädana fall, där så ärlämpligt och om infe annat följer av punkt 2 nedan, behandla anmälan som enansökan enligt artikel 2 eller en anmälan enligt arfikel 4 i kapitel Fl, som enansökan enligt artikel 12 i kapifel VI , som en ansökanenligt artikel 12 i kapitel IXeller som en ansökan enligt arfikel3.2 eller arfikel 5 i i kapifel XI. 2.I sådana fall som avses i punkt 1, andra meningen, kan EFTAs övervakningsmyndighetkräva att de uppgifter som lämnas i anmälan kompletteras inom en lämpligtidsfrist som den bestämmer, i den mån detta behövs för att bedömafransaktionen på grundval av ovannämnda kapitel. Ansökan eller anmälan skallanses uppfylla kraven i dessa kapitel frän tidpunkten för den ursprungligaanmälan, förutsatt att EFTAs övervakningsmyndighet mottar de kompletterandeuppgifterna inom den bestämda tidsfristen. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 TIDSFRISTERFÖR INLEDANDE AV FÖRFARANDEN OCH FÖR BESLUT 3De tidsfrister som anges i arfikel10.1 i kapitel XFFI skall börja löpa från och med dagen effer giltighetsdatumför anmälan enligt arfikel 4.1 och 2 i den rättsakt som avses i punkt 1 ibilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4064/89). 4Den tidsfrist som anges i arfikel 10.3i kapifel XIII skall börja löpa från och med dagen efter den dag närförfarandet inleddes. 5Om i en frist inte ären arbetsdag enligt artikel 19, skall frisfen löpa från och med följandearbetsdag. 3Den frist som avses i arfikel 10.1,första stycket, i kapitel XIII skall löpa ut vid utgången av den dag i månadeneffer den månad i vilken frisfen började att löpa, som har samma datum som dendag dä fristen börjar löpa. Om en sådan dag infe förekommer i den månaden,skall fristen löpa ut vid utgången av månadens sista dag. 4Den frist som avses i arfikel 10.1,andra stycket, i kapitel XIII skall löpa ut vid utgången av den dag i sjätteveckan efter den vecka i vilken fristen började att löpa, som är samma veckodagsom den dag då frisfen började löpa. 5Den frist som avses i arfikel 10.3 ikapitel XIII skall löpa ut vid utgången av den dag i fjärde månaden efter denmånad i vilken frisfen började att löpa, som har samma datum som den dag dåfristen började löpa. Om en sådan dag inte förekommer i den månaden, skallfrisfen löpa ut vid utgången av månadens sista dag. Om i fristen inte är en arbetsdag enligt artikel 19, skall frisfen löpa ut vid utgången av följande arbetsdag. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 5.Punkt 1 ovan gäller om infe annat följer av bestämmelserna i artikel 8. Förlängningav tidsfrister vid helgdagar Om helgdagar ellerandra fridagar fastställda av EFTAs övervakningsmyndighet enligt arfikel 19infaller inom de frister som avses i arfikel 10.1 och 3 i kapitel XIII, skalldessa frister föriängas med motsvarande antal dagar. Denfrist som avses i artikel 10.3 i kapifel XIII skall fillfälligf upphöra aff löpa om EFTAs övervakningsmyndighet måste fatta beslut enligt arfikel 11.5 eller 13.3 i kapitel XIII därför att 3uppgifter som med stöd av artikel 11.2 i kapitel XIII har begärt fränett företag som delfar i en koncentration infe lämnas, eller infe lämnas påett fullständigt sätt, inom den tidsfrist som har besfämts av EFTAs övervakningsmyndighet, 4ett företag som delfar ikoncentrationen har vägrat att underkasta sig en undersökning som anser nödvändig med stöd av arfikel 13.1 i kapifel XIIIeller att samarbeta vid genomförandet av en sädan undersökning enligtovannämnda bestämmelse, 5anmälarna har underlåtit attunderrätta EFTAs övervakningsmyndighet om väsentliga förändringar i deförhållanden som redovisas i anmälan. Denfrist som avses i artikel 10.3 i kapifel XIII skall fillfälligf upphöra aff löpa, 2i sådana fall som avses i punkt 1 aovan, mellan utgången av den tidsfrist som har bestämts i begäranom uppgifter och mottagandet av de fullständiga och korrekta uppgifter somkrävs genom beslutet, 3i sådana fall som avses i punkt 1 bovan, mellan det misslyckade försöket att genomföra undersökningenoch avslutandet av den genom beslutet beordrade undersökningen, 4i sådana fall som avses i punkt 1 covan, mellan det aff den förändring i förhållandena som omtalas därinträffar och mottagandet av de fullständiga och korrekta uppgifter som krävsgenom beslutet eller avslutandet av den genom beslutet beordrade undersökningen. Avbrotteti tidsfristen börjar dagen effer den dag när händelsen som för anledde avbtytandet inträffade. Avbrottet skall upphöra vid utgången av dendag när anledningen därfill bortfaller. Om denna dag inte är en arbetsdagenligt arfikel 19, skall avbrottet i tidsfristen upphöra vid utgången avföljande arbetsdag. Detidsfrister som avses i arfikel 10.1 oeh 3 i kapifel XIII skall iakttas omEFTAs övervakningsmyndighet har fattat beslutet i fråga före utgången avfrisfen. De berörda företagen skall meddelas beslutet utan dröjsmål. FÖRHÖRMED PARTERNA OCH TREDJE MAN Beslutom uppskjutande av koncentrationer OmEFTAs övervakningsmyndighet avser att fatta ett beslut enligt arrikel 7.2 i kapitel XIII eller enligt artikel 7.4 i samma kapifel som är fill nackdel för parterna, skall den enligt artikel 18.1 i samma kapitel skriftligt meddela de berörda parterna sina anmärkningar och bestämma en tidsfrist inom vil ken de fär yttra sig. OmEFTAs övervakningsmyndighet enligt artikel 18.2 i kapifel XIII inte rimistiskt har fattat eff sådant beslut som avses i punkt 1 utan att ha lämnat de berörda parterna fillfälle aff yttra sig, skall den oeh i varje fallföre utgången av den period under vilken koncentrationen uppskjuts skicka dem texten fill det interimistiska beslutet samt bestämma en tidsfrist inom vilken de får yttra sig. Närde berörda parterna har yttrat sig skall EFTAs övervakningsmyndighet fatta ettslufligt beslut om att upphäva, ändra eller bekräfta det interimistiskabeslutet. Om de berörda parterna infe har yttrat sig inom den bestämda fidsfrisfenblir EFTAs övervakningsmyndighets interimistiska beslut slufligt vid utgångenav denna frist. Deberörda parterna skall yttra sig skriffligt eller muntligt inom den be stämda tidsfristen. De kan skriftligt bekräfta sina muntliga yttranden. 1991/92:170 Bilaga16 Artikd12 Beslut i sak 2Om EFTAs övervakningsmyndighet avseratt fatta ett beslut enligt artikel 8.2, andra stycket, arrikel 8.3, 4 och 5,artikel 14 eller arfikel 15 i kapitel XIII, skall den innan den samråder medden rådgivande kommittén för kon-centrarioner inhämta yttranden från de berördapartema enligt artikel 18 i nämnda kapitel. 3EFTAs övervakningsmyndighet skallskriftligt meddela de berörda par- Sådant meddelande skall riktas fill anmälarna eller dengemensamme företrädaren. När EFTAs övervakningsmyndighet meddelar sinaanmärkningar skall den bestämma en fidsfrist inom vilken de berörda parternafär framföra sina synpunkter till EFTAs övervakningsmyndighet. 3När EFTAs övervakningsmyndighet harmeddelat parterna sina anmärkningar skall den på begäran låta de berördaparterna ta del av akten för att kunna förbereda sina yttranden. De skall dockinfe ges fillgång fill handlingar som innehäller andra berörda parters ellertredje mans affärshemligheter eller andra konfidentiella uppgifter, inklusivekänslig kommersiell information vars avslöjande skulle kunna vara fillbetydande skada för den som har lämnat den, eller till myndigheternas internahandlingar. 4De berörda parterna skall inom denbestämda fidsfrisfen skriffligt yttra sig om EFTAs övervakningsmyndighetsanmärkningar. De får i sina skriftliga yttranden redogöra för allaförhållanden som är av betydelse för ärendet och får bifoga alla handlingar somkan sfyrka förhållandena. De kan även föreslå att EFTAs övervakningsmyndighethör personer som kan styrka förhållandena. 3EFTAs övervakningsmyndighet skalllämna de berörda parter, som i sina skriftliga yttranden har begärt det,fillfälle att framföra sina synpunkter muntligt, om dessa personer visar att dehar ett berättigat intresse därav eller om EFTAs övervakningsmyndighet avseraff ålägga dem böter eller viten. Den kan även i andra fall ge de berördaparterna fillfälle att framföra sina synpunkter muntligt. 4EFTAs övervakningsmyndighet skallkalla de personer som skall höras att infinna sig som denbestämmer. 5Den skall genast översända en kopia avkallelsen till EFTA-sfafernas behöriga myndigheter, som kan utse en tjänstemanatt delta i förhöret. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 2Förhören skall ledas av de personersom EFTAs övervakningsmyndighet utser för detta ändamål. 3Personer som kallas att närvara skallinfinna sig personligen eller genom ombud eller ställföreträdare.