prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — until 1 January 1995, apply their national legislation,including the possibility of refusing the regisfration, sale, entry intoservice or use, on grounds relaring to their emissions of gaseous pollutanfsfor all engines, particulafes of diesel engines and noise, of motor vehiclesfalling within the scope of the Direcfives in question which respect therequirements of Direcfives 70/157/EEC, 70/220/EEC, 72/306/EEC and 88/77/EEC, aslast amended, and which are type-approved according fo the requirements of Directive70/156/EEC. From 1 January 1995, fhe EFTA States may continue to apply theirnafional legislation, but they shall allow free dreulafion according to the"Communify acquis". All proposals to amend, up-date, extend or otherwisedevelop the "Community acquis" in relation to fhe matters covered bythese Direcfives shall be subject to the general decision-making provisions ofthis Agreement. TheEFTA States shall not be entifled to grant EEC type-approval for whole vehicles,or separate direcfives certificates for systems, componenfs or separatetechnical units according to the Direcfives within fhe scope of the firstparagraph, until 1 January 1995. 1991/92:170Bilaga 15 1.370 L 0156: CoundI Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximationof the laws of the Member States relating to the type-approval of motorvehicles and fheir trailers (OJNo L 42,23.2.1970, p.l), as amended by: 172 B: Act conceming the Conditions of Accession and Adjustment to the Treaties- Accession to Communities of the Kingdom of , andthe of and Northern (OJ No L 73,27.3.1972, p.ll5) -378 L 0315: Council Directive78/315/EEC of (OJ N0L8I, 28.3.1978, p.l) -378 L 0547: CoundI Diredive 78/547/EECof 12 1978 (OJ No L 168, 26.6.1978, p.39) -1 79 H: Act conceming the Conditionsof Accession and the Adjustments to the Treafies - Accession to the EuropeanCommunifies of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p.l08) -380 L 1267: CoundI Directive80/1267/EEC of (OJ No L375, 31.12.1980, p.34), as eorrected byOJ No L 265, , p.28 1851:Acf conceming the Conditions of Accession and Adjustments to the Treafies -Accession to Communifies of the Kingdom of and fhePortuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p.211) -387 L 0358: CoundI Diredive 87/358/EECof 25 1987 (OJ No L 192, p.51) -387 L 0403: CoundI Directive 87/403/EECof 25 1987 supplementing 1 fo Directive 70/156/EEC on fheapproximation of the laws of the Member States relating to fhetype-approval of motor vehides and their trailers (OJ No L 220, , p.44) The provisions of fhe Directiveshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read with fhe followingadaptation: In Arficle 2(a), fhe following indents shall be added: -Typengenehmigung"in Austrian law, -"fyyppihyväksynfä"/"typgodkännande" in Finnish law, -"geröarviöurkenning"in Icelandic law, -"Typengenehmigung"in Liechtensteiner law, -"typegodkjenning"in Norwegian law, -"typgodkännande"in Swedish law, -"Typengenehmigung"/"approbationdu fype"/"approvazione del tipo" in Swiss law". 370 L 0157: CoundI Directive 70/157/EEC of 6 February1970 on the approximation of the laws of the Member Stafes relating fo thepermissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (OJ No L 42,23.2.1970. p.l6), as amended by: -1 72 B: Acfconceming the Condifions of Accession and Adjustment to the Treaties -Accession to Communities of the Kingdom of , andthe of and Northern Irdand (OJ No L 73, 27.3.1972,p.ll5) -373 L 0350:Commission Directive 73/350/EEC of (OJ No L 321, 22.11.1973,p.33) -377 L 0212:CoundI Diredive 77/212/EEC of 8 1977 (OJ No L66, , p.33) -381 L 0334:Commission Directive 81/334/EEC of (OJ No L 131, , p.6) -384 L 0372:Commission Directive 84/372/EEC of 3 1984 (OJ NoL196, 26.7.1984, p.47) -384 L 0424:Council Directive 84/424/EEC of (OJ NoL238, , p.31) 1851: Act conceming the Conditions of Accession andAdjustments to the Treaties - Accession to Communities of the Kingdomof and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985. p.211) - 389 L 0491: CommissionDirective 89/491/EEC of 17 1989 (OJ NoL238, , p.43) The provisions of fhe Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadapfations: (a) In , the following shall be added to fhefoofnote relating fo point 3.1.3: "A = , CH =Switzerland, FL = , IS = , N = , S = , SF =Finland". (b) In , the following shall be added fo fhefoofnote concer- ning fhe distinctive letfer(s) of fhe country granting type-approval: "A = , CH = Swifzeriand, FL = ,IS = Ice- Prop.1991/92:170 Bilaga 15 land,N = , S = , SF = ". 370L 0220: CoundI Diredive 70/220/EEC of 20 1970 on the ap- proximarion of fhe laws of the Member Stafes relating fo measures fo be ta ken against air pollufion by gases from positive-ignifion engines of motor ve hides (OJ No L 76, , p.l), as amended by: 172B: Act conceming the Conditions of Accession and Adjustment to the Treafies -Accession to fhe European Communities of the Kingdom of , andthe of and Northern (OJ No L 73, 27.3.1972,p.ll5) -374 L 0290: Council Directive74/290/EEC of 28 1974 (OJ No L 159, , p.61) -377 L 0102: Commission Directive77/102/EEC of (OJ No L 32, , p.32) -378 L 0665: Commission Directive78/665/EEC of 14 1978 (OJ NoL223, , p.48) -383 L 0351: CoundI Directive83/351/EEC of 16 1983 (OJ No L197, 20.7.1983, p.l) -388 L 0076: Council Directive88/76/EEC of (OJ NoL36, , p.l) -388 L 0436: CoundI Directive88/436/EEC of 16 1988 (OJ No L 214, , p.l), as eorrected by OJ NoL 303, 8.11.1988, p.36 -389 L 0458: Council Diredive89/458/EEC of 18 1989 (OJ L226, , p.l) -389 L 0491: Commission Directive89/491/EEC of 17 1989 (OJ NoL238, , p.43) -391 L 0441: CoundI Directive91/441/EEC of 26 1991 (OJ No L 242, 30.8.1991, p.l) 370L 0221: Council Directive 70/221/EEC of 20 1970 on the ap proximation of the laws of the Member Stafes relating to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers (OJ No L 76, , p.23), as eorrected by OJ No L 65, , p.42, as amended by: -172 B: Acf conceming the Condifions ofAccession and Adjustment to the Treaties - Accession to the EuropeanCommunifies of the Kingdom of , and the of GreatBritain and Northern (OJ No L 73, 27.3.1972, p.ll6) -379 L 0490: Commission Directive79/490/EEC of (OJ No L 128, 26.5.1979, p.22), as eorrected by OJNo L188, 26.7.1979, p.54, as amended by Commission Directive 81/333/EEC of 13April 1981 -381 L 0333: Commission Directive81/333/EEC of (OJ No L 131, , p.4) 370L 0222: Council Directive 70/222/EEC of 20 1970 on the ap proximation of the laws of fhe Member States relating to the space for moun- ting and the fixing of rear registration plates on motor vehides and their trai lers (OJ No L 76, , p.25), as amended by: 1991/92:170 Bilaga15 172B: Acf conceming fhe Conditions of Accession and Adjustment Prop.1991/92:170 fothe Treaties - Accession to Communities of fhe Bilaga15 Kingdomof , and the of Great AnnexII and Northern (OJ No L73, 27.3.1972, p.ll6) 370L 0311: Council Directive 70/311/EEC of 8 1970 on fhe approxi mation of fhe laws of fhe Member States relating to fhe steering equipment for motor vehicles and fheir trailers (OJ No L 133, , p.lO), as eor rected by OJ No L 196, , p.l4, as amended by: - 172 B: Act conceming the Conditions ofAccession and Adjustment to the Treaties - Accession fo Communiries of fhe Kingdom of , and the of and Northern Irdand (OJ No L 73, 27.3.1972, p.ll6) 370L 0387: CoundI Directive 70/387/EEC of 27 1970 on the approxi mation of the laws of the Member States relaring to the doors of motor vehic les and fheir trailers (OJ No L 176, 10.8.1970, p.5), as amended by: - 1 72 B: Act conceming the Conditions ofAccession and Adjustment to fhe Treafies - Accession to Communities of the Kingdom of , and fhe of and Northern (OJ No L 73, 27.3.1972, p.ll6) 370L 0388: Council Directive 70/388/EEC of 27 1970 on the approxi mation of fhe laws of fhe Member States relating to audible warning devices for motor vehides (OJ No L 176,10.8.1970, p.227), as eorrected by OJ No L 329, 25.11.1982, p.31, as amended by: 172B: Act conceming the Conditions of Accession and Adjustment to the Treaties -Accession to Communities of the Kingdom of , andthe of and Norihern (OJ No L 73,27.3.1972, p.ll6) 1 79 H: Acf conceming the Conditions of Accession and theAdjustments to the Treaties - Accession to Communities of fheHellenic Republic (OJNo L 291, 19.11.1979, p.l08) 1851: Act conceming fheCondifions of Accession and Adjustments to the Trearies - Accession to theEuropean Communifies of fhe Kingdom of and the Portuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.212) The provisions of the Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: In , the following shall be added to thetext in brackets in point 1.4.1: "12 for , 17 for , IS forIceland, FL for , 16 for , 5 for and 14 forSwitzerland". 371 L 0127: CoundIDirective 71/127/EEC of 1 1971 on the ap proximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mir rors of motor-vehides (OJ No L68, 22.3.1971, p.l), as amended by: 1 72 B: Acf conceming fheConditions of Accession and Adjustment fofhe Treaties - Accession to Communities of fhe Kingdom of ,and fhe of and Northern (OJ No L73, 27.3.1972, p.ll6) - 379 L 0795: Commission Directive 79/795/EEC of20 1979 (OJ NoL239, 22.9.1979, p.l) 179 H: Act conceming fhe Condifions of Accession and the Adjustments to theTreaties - Accession to Communities of the Hdlenic Republic (OJNoL 291, 19.11.1979, p.l09) - 385 L 0205: Commission Directive 85/205/EEC of18 February 1985 (OJNoL90, 29.3.1985, p.l) 1851:Act conceming the Conditions of Accession and Adjustments fo fhe Treaties -Accession to fhe European Communifies of the Kingdom of and thePortuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p.212) -386 L 0562: Commission Directive86/562/EEC of (OJ No L327, 22.11.1986, p.49) -388 L 0321: Commission Directive88/321/EEC of 16 1988 (OJ No L 147, , p.77) The provisions of fhe Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read wifh the following adapfafion: In Appendbc 2 to , thefollowing shall be added to fhe enumera-tion of disfinguishing numbers in poinf4.2: "12 for , 17 for , IS forIceland, FL for , 16 for , 5 for and 14 forSwifzeriand". 10.371L 0320: Council Directive 71/320/EECof 26 1971 on the approximation offhe laws of fhe Member States relating to the braking devices of certaincafegories of motor vehicles and their trailers (OJ No L 202, , p.37),as amended by: 172B: Act conceming the Conditions of Accession and Adjustment to the Treaties -Accession to Communifies of the Kingdom of , andthe of and Northern Irdand (OJ No L 73, 27.3.1972,p.llS) - 374 L 0132: Commission Directive 74/132/EEC of11 Febmary 1974 (OJNoL74, , p.7) - 375 L 0524: Commission Directive 75/524/EEC of25 1975 (OJ No L 236, , p.3), as eorrected by OJ No L 247, 23.9.1975, p.36 - 379 L 0489: Commission Directive 79/489/EEC of18 (OJ No L128, 26.5.1979, p.l2), as eorrected by OJ No L188, 26.7.1979, p.54 - 385 L 0647: Commission Directive 85/647/EEC of23 (OJ No L 380. 31.12.1985. p.l) - 388 L 0194: Commission Directive 88/194/EEC of24 1988 (OJNoL92, , p.47) IL372 L 0245: CoundI Directive 72/245/EEC of 20 1972 on fhe ap-prp3{lmafionof fhe laws of the Member Stafes relating to the suppression of 1991/92:170 Bilaga15 radio inferferenceproduced by spark-ignition engines fitted to motor vehic- Prop. 1991/92:170 les (OJ No L 152, , p.l5), as amended by: Bilaga 15 - 389L0491:CommissionDirective89/491/EECof17July 1989(OJ "x II NoL238, , p.43) 372L 0306: CoundI Directive 72/306/EEC of 2 1972 on the ap proximation of fhe laws of the Member States relating fo the measures fo be taken against the emission of pollutanfs from diesel engines for use in vehic les (OJ No L 190, 20.8.1972, p.l), as eorrected by OJ No L 215, , p.20, as amended by: - 389 L 0491: Commission Diredive 89/491/EEC of17 1989 (OJ NoL238, , p.43) 374L 0060: Council Directive 74/60/EEC of on the approximation of the laws of the Member Stafes relating to the interiör fit tings of motor vehicles (interiör parts of fhe passenger compartment other than the interiör rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats) (OJ No L 38, 11.2 1974, p.2). as eorrected by OJ No L 215. and by OJ No L53, 25.2.1977, p.30, as amended by: - 378 L 0632: Commission Directive 78/632/EEC of19 1978 (OJ NoL206, 29.7.1978, p.26) 1374 L 0061: Council Direcfive74/61/EEC of on the approximation of the laws of the MemberStates relating to devices to prevent fhe unaufhorized use of motor vehicles(OJ No L 38, , p.22), as eorrected by OJ No L 215, , p.20 2374 L 0297: CouncilDirecfive74/297/EECof 4 1974 on the approximation of fhe laws of theMember Stafes relating fo fhe interiör fittings of motor vehicles (thebehaviour of the steering mechanism in the event of an impact) (OJ No L 165,20.6.1974, p.l6) 3374 L0408: Council Directive74/408/EEC of 22 1974 on the approximation of the laws of the MemberStates relating to the interiör fittings of motor vehicles (sfrengfh of seatand their ) (OJ No L 221, , p.l), as amended by: - 381 L 0577: Council Diredive 81/557/EEC of 20July 1981 (OJ No L 209, 29.7.1981, p.34) 374L 0483: Council Diredive 74/483/EEC of on the approximation of the laws of the Member States relating to the external pro- jecfions of motor vehicles (OJ No L 266, 2.10.1974, p.4), as amended by: - 379 L 0488: Commission Directive 79/488/EEC of18 (OJ No L 128, 26.5.1979, p.l) 1851:Acf conceming the Condifions of Accession and Adjustments tothe Treaties - Accession to Communities of the Kingdomof and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p.212) Prop. The provisions of fhe Direcfive shall, for fhe purposes ofthe present Ag- Bilaga 15 reement, be read wifh the following adaptation: In , the following shall be added fo the foofnoterelating to point 3.2.2.2.: "12 for Ausfria, 17for , IS for , FL for , 16 for , 5 for , 14 for Swifzeriand". 1375 L 0443:Council Direcfive 75/443/EEC of 26 1975 on fhe approximation of the lawsof the Member Stafes relating to the reverse and speedometer equipment of motorvehicles (OJ No L 196, 26.7.1975, p. 2376 L 0114:CoundI Direcfive 76/114/EEC of on fhe approximation of fhelaws of the Member States relating fo statutory plates and inscriptions formotor vehicles and their trailers, and fheir locafion and method of aftachmenf(OJ No L 24, 30.1.1976, p.l), as eorrected by OJ No L 56, , p.38, andOJ No L 329, 25.11.1982, p.31, as amended by: - 378 L 0507: CommissionDirective 78/507/EEC of 19 1978 (OJ No L 155, , p.31) 1 79 H: Acf conceming the Conditions of Accession and theAdjustments to the Trearies - Accession to Communities of fheHdlenic Republic (OJNo L 291, 19.11.1979, p.l09) 1851: Acf conceming fheConditions of Accession and Adjustments fo fhe Treaties - Accession fo theEuropean Communifies of the Kingdom of and the Portuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.213) The provisions of fhe Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read wifh fhe following adaptation: In the , fhe following shallbe added to the text in brackets in poinf 2.1.2.: "12 for Ausfria, 17 forFinland, IS for , FL for , 16 for , 5 for and14 for ". 376 L 0115: CoundI Directive76/115/EEC of on the approximation of the laws of fhe Member States relating to for motor-vehide safety belts (OJ No L 24, 30.1 1976, p.6), as amended by: -381 L 0575:CoundI Direcfive 81/575/EEC of 20 1981 (OJ No L 209, 29.7.1981, p.30) -382 L 0318: CommissionDirective 82/318/EEC of (OJ No L 139, , p.9) 376 L 0756: Council Direcfive76/756/EEC of 27 1976 on the approx imation of the laws of the Member States relating to the installation of ligh ting and lighfsignalling devices on motor vehicles and fheir trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p.l), as amended by: - 380 L 0233: Commission Direcfive 80/233/EEC of 21November 1979 (OJ No L 51, 25.2.1980, p.8), as eorrected by OJ No L111, -382 L 0244: CommissionDirective 82/244/EEC of 17 1982 (OJ No L 109, 22.4.1982, p.31) -383 L 0276:Council Directive 83/276/EEC of 26 1983 (OJ No L151, , p.47) -384 L 0008:Commission Directive 84/8/EEC of (OJ No L 9, , p.24),as eorrected by OJ No L 131, , p.50, and OJ No L 135, 22.5.1984, p.27 -389 L 0278:Commission Direcfive 89/278/EEC of 28 1989 (OJ No L 109. 20.4.1989,p.38), as eorrected by OJ No L 114, 27.4.1989, p.52 376 L 0757: Council Directive 76/757/EEC of 27 July1976 on the approx imation of the laws of the Member States relating fo reflex reflectors for mo tor vehicles and fheir trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p.32), as amended by: 1 79 H: Act conceming the Conditions of Accession and theAdjustments to the Treaties - Accession fo fhe European Communiries of theHdlenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p.l09) 1851: Act conceming theConditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession fo fheEuropean Communities of the Kingdom of and the Porfuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.213) The provisions of the Directive shall, for the purposes ofthe present Agreement, be read with fhe following adapfafion: In , the following shall be added to point 4.2: "12 for Ausfria 16 for 5 for 14 for ". 376 L 0758: Council Direcfive 76/758/EEC of 27 July1976 on the approx imation of the laws of the Member States relating to end-oufline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers (OJ No L 262,27.9.1976, p.54), as amen ded by: 1 79 H: Act conceming the Conditions of Accession and theAdjustments to the Treafies - Accession fo Conununities of theHellenic Republic (OJ No L 291. 19.11.1979, p.l09) 1851: Act conceming theCondirions of Accession antJ Adjustments to the Treaties - Accession to theEuropean Communities of the Kingdom of and the Portuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.213) - 389 L 0516: ConunissionDirective 89/516/EEC of 1 1989 (OJ No L 265, 12,9.1989, p.l) The provisions of the Direcfiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with fhe followingadaptation: Prop.1991/92:170 Bilaga 15 InAnnex III, the following shall be added to point 4.2: "12 for 17for 16 forNorway 5 for 14 forSwitzerland". 376L 0759: CoundI Direcfive 76/759/EEC of 27 1976 on the approx imation of fhe laws of the Member Stafes relating to direction indicafor lamps for motor vehides and their trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p.71), as amended by: 179 H: Act conceming the Conditions of Accession and fhe Adjustments to theTreaties - Accession fo Communifies of the Hellenic Republic (OJNo L 291, 19.11.1979, p.l09) 1851: Act conceming the Conditions of Accessionand Adjustments to the Treaties - Accession fo Communities of theKingdom of and the Porfuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p.213) - 389 L 0277: Commission Directive 89/277/EEC of28 1989 (OJ No L 109, 20.4.1989, p.25), as eorrected by OJ No L 114, 27.4.1989, p.52 Theprovisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement.be read with the following adapfafion: In . the following shall beadded to point 4.2: "12 for 16 forNorway 5 for 376L 0760: Council Directive 76/760/EEC of 27 1976 on the approx imation of the laws of the Member States relating to the rear registration plate lamps for motor vehicles and fheir trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p.85), as amended by - 179 H: Act conceming the Conditions ofAccession and the Adjust ments to the Treaties - Accession to Communities of the Hdlenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p.l09) 1851:Act conceming the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties -Accession to Communifies of the Kingdom of and thePortuguese Republic (OJ No L 302. 15.11.1985. p.213) The provisions of the Directive shall. for fhepurposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: InAnnex I, the following shall be added to point 4.2: 1991/92:170 Bilaga15 24 1991/92. "12 for Ausfria Prop. 17 for Bilaga 15 4for 5 forSweden UforSwitzeriand". 376L0761: CoundI Direcfive76/761/EECof 27 1976 onthe approx imation of fhe laws of fhe Member States relating to motor-vehide head- lamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and fo incandescent electric filament lamps for such headlamps (OJ No L 262, 27.9.1976, p.96), as amended by: 1 79 H: Acf conceming the Condifions of Accession and theAdjustments fo fhe Treafies - Accession to Communifies of theHdlenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p.l09) 1 851: Acf conceming theConditions of Accession and Adjustments fo fhe Treaties - Accession to fheEuropean Communities of the Kingdom of and fhe Porfuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.213) - 389 L 0517: Commission Direcfive 89/517/EEC of 1August 1989 (OJ No L 265, , p. The provisions of the Direcfiveshall, for fhe purposes of the present Agreement, be read wifh fhe followingadaptation: In , fhefollowing shall be added to point 4.2: "12 for Ausfria 16 for 5 for 14 for ". 376 L 0762: CoundI Direcfive 76/762/EEC of 27 July1976 on the approx imation of fhe laws of fhe Member States relating to front fog lamps for mo tor vehides and filament lamps for such lamps (OJ No L 262, 27.9. 1976, p.l22), as amended by: 1 79 H: Act conceming fhe Condifions of Accession and theAdjustments to fhe Treafies - Accession to Communities of fheHdlenic Republic (OJNo L 291, 19.11.1979, p.l09) 1851: Acf conceming theConditions of Accession and Adjustments fo the Treaties - Accession to fheEuropean Communities of the Kingdom of and fhe Portuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.213) The provisions of fhe Direcfive shall,for the purposes of the present Agreement, be read wifh the followingadaptation: In , fhefollowing shall be added to poinf 4.2: "12 for Ausfria 370 16 for 5 for 14 for Swifzeriand". 3377 L 0389:Council Direcfive 77/389/EEC of 17 1977 on the approximation of fhe lawsof the Member States relating to motor-vehide to-wing-devices (OJ No L 145,, p.41) 4377 L 0538:CoundI Directive 77/538/EEC of 28 1977 on the approximation of the lawsof fhe Member States relating to rear fog lamps for motor vehicles and theirtrailers (OJ No L 220,29.8.1977, p.60), as eorrected by OJ No L 284,10.10.1978, p. 11. as amended by: 179 H: Act conceming the Conditions of Accession and theAdjustments to the Treafies - Accession fo Communities of theHdlenic Republic (OJNo L 291. 19.11.1979. p.llO) 1 851: Act conceming theCondifions of Accession and Adjustments fo the Treaties - Accession to theEuropean Communities of the Kingdom of and the Portuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.213) - 389 L 0518: Commission Directive 89/518/EEC of 1August 1989 (OJ No L265, , p.24) The provisions of fhe Direcfiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadaptation: In , thefollowing shall be added to point 4.2: "12 for Ausfria 16 for 5 for 14 for Swifzeriand". 377 L 0539: Council Directive77/539/EEC of 28 1977 on fhe ap proximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehides and their trailers (OJ No L 220,29.8.1977, p.72), as eorrected by OJ No L 284, 10.10.1978, p.ll, as amended by: 1 79 H: Act conceming the Conditions of Accession and theAdjustments to the Treaties - Accession to Communifies of fheHdlenic Republic (OJNo L 291, 19.11.1979, p.llO) 1851: Acf conceming theConditions of Accession and Adjustments to fhe Treaties - Accession to theEuropean Communities of the Kingdom of and fhe Porfuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p.213) The provisions of the Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read with the following adapfafion: Prop.1991/92:170 Bilaga 15 In , fhe following shall be added fo point 4.2:"12 for Ausfria 17 for 16 for 5 for 14 for ". 377 L 0540: Council Directive 77/540/EEC of 28 June1977 on the ap proximation of the laws of the Member States relating to parking lamps for motor vehicles (OJ No L 220, 29.8.1977, p.83), as correded by OJ No L 284, 10.10.1978, p.ll, as amended by: