prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Caissenationale d'maladie des ouvriers (Centralsjukkassan för arbetare),d'contre les accidents, section industrielle(, sektionen för industrin), Administrationde Pemploi (Arbetskontoret), Caissenationale d'maladie des ouvriers, (Centralsjukkassan för arbetare), Association d'assurancecontre les accidents, section industrielle (,sektionen för industrin), 1991/92:170 Bilaga4.1 Sociale Verzekeringsraad (Social-försäkringsrådd), 2k)etermeer Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 6.1, 11.1, lla.l, 12a, 13.2,13.3, 14.1 och 14.2: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 14.3 såvitt avser Europeiskagemenskapemas hjälppersonal som inte är bosatt i (för vårdförmåner): AigemeenNederlands Onderling Ziekenfonds (allmänna sjukkassa), 1991/92:170 Bilaga4.1 artikel 36 och 63: b) Återbetalningar som avses i förordningensartikel 70: c) (Denna punkt har upphävts genom förordning EEGnr 3427/89.) NieuweAlgemene Bedrijfsvereniging (Nya allmänna yrkesföreningen), Ziekenfondsraad(Rådet för sjukkassor), Amstelveen AigemeenWerkloosheidsfond (Allmänna arbetslöshets- kassan), Zoetemeer Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 11.1, lla.l, 12a, 13.2, 13.3, 14.1-3, 38.1, 70.1, 80.2, 81, 82.2, 91.2,102.2 och 110: Departmentof Health and (Overseas Branch) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 85.2 och 86.2: (Hälso- och socialministeriet) Prop. 1991/92: (sektionen för utomeuropeiska Bilaga 4.1 ärenden)), upon lYX (Overseas Branch) (Departementet för hälsovård ochsociala tjänster (sektionen för utomeuropeiska ärenden)), UK-BdfastBT4 3HH Departmentof Health and , () (Hälso- ochsocialministeriet, centralen för förmåner till bara ()), UK-Newcastleupon lAA (Overseas Branch)(Departementet för hälsovård och sociala tjänster (sektionen förutomeuropeiska ärenden)), UK-Bdfast BY4 3HH 11 Rik.sdagen 1991/92. SYSTEMSOM AVSES I FORORDNINGENS ARTIKEL 35.2 (Tillämpningsförordningensartikel 4.11) Systemsom utvidgar sjukförsäkringen (vårdförmåner) till egenföretagare Systemför egenföretagare som inte är verksamma inom jordbruket Enligt förordningensartikel 35.2 det sjuk- och moderskapssystem föricke-jordbniksyrken som har inrättats enligt lagen av i dessändrade lydelse. 0Försäkringskassan för hantverkare ochsmåföretagare (). 1Försäkringskassan för köpmän. 2Sjukförsäkringskassan för advokater: d) Sjukkassanför landsortsadvokater () Försäkrings- ochpensionskassan för sjukvårdens personal. RADETS FORORDNING (EEG) nr 1660/85 av den 13 juni1985 Bilaga 2 Prop. 1991/92:170 Bilaga 4.1 omändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillänqningen av systemen försocial trygghd när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmarflyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillänqniing avförordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING medbeaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,särskilt artikel 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag somutformats efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet förmigrerande arbetare', medbeaktande av yttrande, medbeaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande', och medbeaktande av följande: Vissa ändringar bör göras i förordning (EEG) nr1408/71'' och i förordning (EEG) nr 574/72, båda senast ändrade genomförordning (EEG) nr 2001/83*. Vissa av dessa ändringar beror på ändringar imedlemsstatemas lagstiftning om social trygghet, andra är av teknisk natur ochtar sikte på att ändra förordningarna mot bakgmnd av erfarenheter fråntillämpningen av dessa. Ändringar i den danska lagstiftningen om socialpension gör det nödvändigt att ändra bilaga 6 till förordning (EEG) nr 1408/71. I nämnda bilaga 6 är det nödvändigt att införa enbestämmelse om bortseende från kravet på bosättning i för förvärv avrätten till pension för anställda eller egenföretagare eller derasefterlevande, som är bosatta i en annan medlemsstat än och för attsäkerställa att anställningsperioder eller perioder av verksamhet somegenföretagare som har fullgjorts i av en anställd eller egenföretagareunder vissa fömtsättningar, beaktas vid beräkningen av pension tillefterlevande make. I nämnda bilaga 6 är det nödvändigt att införa enbestämmelse som gör det möjligt för tyska institutioner att återbetala avgifterför pensionsförsäkring som har betalats av grekiska lärare som harvarit försäkrade i och i . EGT nr C 47, 19.2.1985,8.8. EGT nr C 141, 10.6.1985. Vurande av (ännu ej offentliggjort i EGT). EGT nrL 149,5.7.1971,8.2. EGT nr L 74, 27.3.1972,8. EGT nrL 230, 22.8.1983,8. Nylagstiftning i om frivilliga försäkringssystem gör det Prop.1991/92:170 nödvändigt att i nämnda bilaga 6 införa en bestämmelse sominförlivar Bilaga 4.1 det speciella förfarande som krävs för tilllämpning avdenna lagstiftning och dess villkor för förvärv av rättigheter för medborgare ien annan medlemsstat än . Bestämmelseraa i nämnda bilaga 6 om lagstiftning iStorbritannien som tillåter hustmr och tidigare hustmr att medräknaförsäkringsperioder som har fullgjorts av deras äkta män eller tidigare äktamän i två eller flera medlemsstater i stället för deras egnaförsäkringsperioder om det är till fördel för dem, bör ändras för att tidigareäkta män i vissa fall skall få möjlighet att medräkna sina tidigare hustmrsförsäkringsperioder och för att rätta till vissa felaktigheter i den nuvarandetexten. Växelspelet mellan lagstiftningen i Storbritannienom beräkningen av ålderspension och bestämmelsema i förordning (EEG) nr 1408/71om sammanläggning av försäkrings-, anställnings- eller bosättningsperioder somhar fullgjorts i andra medlemsstater, om dessa perioder efter den 6 april 1975har fullgjorts i en annan medlemsstat än , leder sammantaget meddet speciella förfarande som anges i nämnda bilaga 6 till onormala ochorättvisa resultat. Det är därför nödvändigt att komplettera desärskilda reglema i bilaga 6 om tillämpningen av den nämnda lagstiftningen meden ny bestämmelse som korrigerar de angivna verkningarna. De tillfällen då en person som ett undantag frånden allmänna regeln omfattas av lagstiftningen i två medlemsstaterbör så långt som möjligt begränsas i antal och omfattning. Punkt 6 i bilaga 7, som anger de tillfällen dådessa undantag bör tillåtas, är beträffande verksamhet som egenföretagare iGrekland onödigt vitt avfattad och bör vara mer precis för att avspegla detfaktum att det enda system som egenföretagare obligatoriskt kan anslutas till iGrekland, när de är omfattade av ett system för anställda i en annanmedlemsstat, är pensionsförsäkringssystemet. Punkt6 i bilaga 7 bör i överensstämmelse härmed ändras. Erfarenheterna från tillämpningen av förordning(EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 har visat på behovet av att förbättrabestämmelseraa om sammanträffande av familjeförmåner eller familjebidrag iförordning (EEG) nr 574/72. Regeln i artikel 10 i förordning (EEG) nr 574/72som föreskriver att rätten till familjeförmåner förvärvas enligt lagstiftningeni den medlemsstat inom vars territorium barnen är bosatta, tillämpas endast omden person, som utövar en förvärvsverksamhet i bosättningslandet, som geranledning till överförande av förtursrätten, är make till en anställd ellertill en tidigare anställd person, oavsett om maken själv har rätt tillförmånen. Dessa bestämmelser har visat sig leda tillolikheter i fall då den person som är berättigad till förmånen och som ärförvärvsverksam inte var eller är make till den anställde ellertidigare anställde. Dessa bestämmelser bör därför ändras för att korrigeradenna olikhet. Detär nödvändigt att göra några redaktionella ändringar i bilagorna 2, Prop.1991/92:170 3 och 4 till förordning (EEG) nr 574/72 till följd av de nämnda Bilaga 4.1 ändringaraa i den danska lagstiftningen. Det är nödvändigt att ändra bilaga 9 tillförordning (EEG) nr 574/72 för att ta hänsyn till utvidgningen av förordning(EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till att omfatta även egenföretagare vidberäkningen av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner. Det är nödvändigt att korrigera bilaga 10 tillförordning (EEG) nr 574/72 till följd av ändringar av behörigheten vidutbetalning av pensionstillägg för bara som försörjs av pensionärer i . Det är nödvändigt att i nämnda bilaga 10 införa enl)estäinmelse om det relevanta frivilliga fortsättningsförsäkringssystemet iGrekland, om villkoren för anslutning till mer än ett sådant system äruppfyllda. Förordning(EEG) m 1408/71 ändras härmed enligt följande: a) I avsnitt B. : i) Punkt 3 skall ersättas med följande: '3 a) Bestämmelseraa i den danska lagstiftningen omsocial pension som föreskriver att rätten till pension är beroende av attsökanden är bosatt i gäller inte för anställda, egenföretagare ellerderas efterlevande som är bosatta inom en annan medlemsstats territorium änDanmark. 0Vid beräkningen av pension skallsådana anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare,som har fiillgjorts i av en gränsarbetare eller säsongsarbetare, ansessom bosättningsperioder som har fullgjorts i av efterlevande make, omden efterlevande maken under dessa perioder var gift med gränsarbetaren ellersäsongsarbetaren och de inte var separerade eller levde faktiskt åtskilda pågrund av osämja och den efterlevande maken under dessa perioder var bosatt inomen annan medlemsstats territorium. 1Vid beräkningen av pension skallsådana anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare,som har fiillgjorts i före av en anställd eller egenföretagaresom inte är gränsarbetare eller säsongsarbetare, anses som bosättningsperiodersom har fiillgjorts i av den efterlevande maken om den efterlevandemaken, imder dessa perioder var giftmed den anställde eller egenföretagaren och de Prop. 1991/92:170 inte varseparerade eller levde faktiskt åtskilda på Bilaga 4.1 grund av osämja ochden efterlevande maken under dessa perioder var bosatt i en annan medlemsstat,d) Perioder som medräknas enligt b och c skall dock inte beaktas om desammanfaller med perioder som medräknas vid beräkningen av pension som tillkommerpersonen i fråga enligt lagstiftningen om obligatorisk försäkring i en annanmedlemsstat eller med de perioder för vilka personen uppbar pension enligtsådan lagstiftning. Dessa perioder skall dock beaktas om det årligapensionsbeloppet är mindre än hälften av den sociala pensionensgrundbelopp." ii) Punkt 4 skall utgå. iii) I punkt 8 skall uttrycket "invalid-,ålders- och änkepensioner" ersättas med "invalid-, förtids-, ålders-och änkepensioner". iv)Punkteraa 5-10 omnumreras i överensstämmelse härmed. b) Iavsnitt C. skall följande punkt läggas till: "16 Grekiska lärare med ställning av statligtanställda som på grund av sin anställning vid tyska skolor har betalat obligatoriskaavgifter till den tyska lagstadgade pensionsförsäkringen utöver avgifter tilldet grekiska särskilda systemet för statligt anställda och som efter den 31december 1978 har upphört att omfattas av det obligatoriska tyska systemet kanefter ansökan återfå dessa obligatoriska avgifter enligt artikel 1303 i lagenom social trygghet (RVO) eller artikel 82 i lagen om socialförsäkring förtjänstemän (AVG). Ansökan om återbetalning av avgifter skall göras inom ett årefter det denna bestämmelse har trätt i kraft. Den berörda personen kan ocksåutöva sin rätt efter det han har upphört att vara omfattad av denobligatoriska försäkringen. Artikel 1303.7 i lagen om social trygghet (RVO) ochartikel 82.7 i lagen om socialförsäkring för tjänstemän (AVG) gäller endastperioder för vilka obligatoriska avgifter har betalats till den tyskapensionsförsäkringen utöver de avgifter till det särskilda grekiska systemetför statiigt anställda och på motsvarande försäkringsperioder som följeromedelbart efter sådana perioder för vilka obligatoriska avgifter harbetalats." c) Iavsnitt E. skall följande punkt 3 läggas till: Lagen nr 1469/84 om frivillig anslutningtill pensionsförsäkringssystemet för grekiska medborgare och för utiändskamedborgare med grekisk härkomst gäller enligt nedanstående bestämmelser förmedborgare i andra medlemsstater, statslösa och flyktingar som är bosatta inomen medlemsstats territorium. Under fömtsättning att övriga villkor i nämnda lagär uppfyllda Prop. 1991 /92:170 fär avgifter betalas Bilaga 4.1 0om personen i fråga har sitt hemvisteller är bosatt inom en medlemsstats territorium och har varitobligatoriskt ansluten till det grekiska pensionssystemet, eller 1om personen, oavsett vistelse- ellerbostadsort, antingen har varit bosatt i under oavsettom det har varit i följd eller inte, eller har varit omfattad av dengrekiska lagstiftningen, obligatoriskt eller frivilligt, ." d) I avsnitt J. : i) Punkt 2 skall ersättas med följande: En person har rätt till ålderspensionenligt Förenade lagstiftning, om 0tidigare makes avgifter beaktas som omde vore personens egna avgifter, eller 1de gällande avgiftsvillkoren uppfyllsav personens make eller tidigare make. Dessutom gäller, i båda fallen att om maken ellertidigare maken är eller har varit omfattad av lagstiftningen i två eller fleramedlemsstater som anställd eller egenföretagare, bestämmelseraa i förordningensavdelning III kapitel 3 skall tillämpas vid fastställandet av rätten tillförmån enligt Förenade lagstiftning. I sådant fall skall varjehänvisning i nämnda kapitel 3 till försäkringsperioder anses som en hänvisningtill försäkringsperioder som har fiillgjorts av i)make eller tidigare make, om ansökan görs av en gift kvinna, av en änklingeller av en person vars äktenskap har upphört av annan orsak än genom makensdöd, eller ii) tidigare make, om ansökan görs av en änka, som inte uppbarefterlevandepension före uppnåendet av pensionsåldera eller somendast uppbar en åldersbestämd änkepension beräknad enligt förordningensartikel 46.2." ii) I punkt 13 skall följande punkt införas efter punkt1: Vid tillämpning av förordningens artikel46.2 b gäller följande: a) Om en anställd, under något inkomstskatteår sombörjar eller senare, har fiillgjort försäkrings-,anställnings- eller bosättningsperioder uteslutande i en annan medlemsstat änFörenade och tillämpningen av punkt 1 a i medför att detta årräknas som kvalifikationsår enligt Förenade lagstiftning vidtillämpning av förordningens artikel 46.2 a, skall han anses ha varit försäkradi under det året i den andra medlemsstaten. b) Då varje inkomstskatteår som börjar Prop. 1991/92:170 ellersenare inte skall räknas som kvalifikationsår enligt Bilaga 4.1 Förenadekonungarikets lagstiftning vid tillämpning av förordningens artikel 46.2 askall varje försäkrings-, anställnings- eller bosättningsperiod som harfidlgjorts under sådant år inte beaktas." Punkt 2 blir punkt 3. Punkt6 skall ersättas med följande: "6.Beträffande p»ensionsförsäkringen för egenföretagare: närhan är egenföretagare i och anställd i en annan medlemsstat." Förordning(EEG) nr 574/72 ändras härmed enligt följande: Artikel 10 punkt 1 skall ersättas med följande: "1 a) Rätten till familjeförmåner ellerfamiljebidrag som utges enligt en medlemsstats lagstiftning, enligt vilkenförvärv av rätten till sådana fönnåner eller bidrag inte grundas på villkor omförsäkring, anställning eller verksamhet som egenföretagare, skall iimehållasom och för samma familjemedlem förmåner utges enligt förordningensartikel 73, 74, 77 och 78. b) Om emellertid förvärvsverksamhet utövas inom dennämnda medlemsstatens territorium, i)då det gäller rätten till förmåner som utges enligt förordningens artikel 73eller 74, av den person som har rätt till familjeförmåner eller familjebidrageller av den person till vilken sådana förmåner utbetalas, skall dock rättentill familjeförmåner eller familjebidrag som utges enligt nämnda artiklarinnehållas och endast familjeförmåner eller familjebidrag skall utbetalas avden medlemsstat inom vars territorium familjemedlemmen är bosatt och på dennamedlemsstats bekostnad, ii) Om, då det gäller rätten till förmåner som utgesenligt förordningens artikel 77 eller 78, förvärvsverksamhet utövas inom dennämnda statens territorium av den person som har rätt till sådana förmånereller av den person till vilken sådana förmåner utbetalas, skall dock rätten tillfamiljeförmåner eller familjebidrag som utges enligt dessa artiklar innehållas.I sådant fall har personen i fråga rätt till familjeförmåner ellerfamiljebidrag i den medlemsstat inom vars territorium baraen är bosatta pådenna medlemsstats bekostnad och i förekommande fall rätt till andrafamiljeförmåner som anges i förordningens artikel 77 eller 78 på den statsbekostnad som är behörig i enlighet med dessa artiklar." Bilaga 2 avsnitt B.DANMARK ändras härmed enligt följande: Prop. a) Texten i vänstra kolumnen under punkt 1 b iskall ersättas med Bilaga 4.1 följande: "i)Förmåner enligt lagstiftningen om social pension.' b) Texten i vänstra kolumnen imder punkt 1 c iskall ersättas med följande: "i)Pensioner enligt lagstiftningen om social pension." Bilaga 3 avsnitt B. ändras härmedenligt följande: Texten i vänstra kolumnen under punkt 1 c i skall ersättas med följande: 'i)Pensioner enligt lagstiftningen om social pension." Bilaga4 avsnitt B. ändras härmed enligt följande: skall texten till punkt 2 i vänstra kolumnen ersättas med "2.Pensioner och förmåner enligt lagstiftningen om social pension." Bilaga9 ändras härmed enligt följande: a) Iavsnitt A. skall följande text läggas till: "Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 94 och 95 i de fall dåförordningens artikel 35.2 är tillämplig skall det obligatoriskasjukförsäkringssystemet för egenföretagare dock beaktas vid beräkning av dengenomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner." b) Iavsnitt D. skall följande text läggas till: "Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 94 och 95 i de fall dåförordningens artikel 35.2 är tillämplig skall sjuk-ochmoderskapsförsäkringssystemet för egenföretagare som inte är sysselsatta inomjordbmket dock beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden förvårdförmåner." Bilaga10 ändras härmed enligt följande: a) I avsnitt C. skall texten till punkt 7a i vänstra kolumnen ersättas med följande: "a) Familjebidrag som utbetalas enligtförordningens artikel 77 och 78." b) Iavsnitt E. skall följande punkt 1 införas: Vid tillämpningen av till- 'I6pu/taKoivojnKuv AatpakiaEwv lämpningsförordningens (), At>j'a (Socialförsäkrings artikel 6.1: institutet, )" Punkteraa1-10 omnumreras i enlighet härmed. 0Denna förordning träder i kraftden dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 1Artikel 1, med undantag för punkt 1 coch d, och artikel 2.24 skall tillämpas . 0Artikel 1.1 c skall tillämpasfrån och med . 1Artikel 2.5 skall tillämpasfrån och med . Bilaga 4.1 Denna förordning är till alla delarbindande och direkt tillämplig i alla Pårådets vägnar G. , - Bilaga 4.1 RÅDETSFORORDNING (EEG) nr 1661/85 * om tdcnisk anpassning av gemenskapens rer om sodaltiyggfad för migrerande arbetare avseende EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING medbeaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,särskilt artikel 51 i detta, med beaktande av kommissionens förslag somutformats efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet förmigrerande arbetare, och medbeaktande av följande: Fördraget om ändring i fördragen om upprättandet avEuropeiska ekonomiska gemenskapen avseende ' trädde i kraft den 1febmari 1985. Bilagorna till förordning (EEG) nr 574/72, senaständrade genom förordning (EEG) nr 1660/85', bör ändras för att ta hänsyn tilldet nya tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1408/71'*, senast ändrad genomförordning (EEG) nr 1660/85, som motsvarar fördragens tillämpningsområde. Det är viktigt att skydda de rättigheter som harförvärvats eller var under intjänande av medborgare i medlemsstateraa somarbetade på som tillhörde Europeiska gemenskaperaa,samt de rättigheter som har förvärvats av sådana medborgaresom har arbetat inom en medlemsstats territorium och som är bosatta påGrönland. Det är önskvärt att behålla rätten till förmånervid sjukdom eller moderskap under bosättning utanför den behöriga staten föranställda och egenföretagare och deras familjemedlemmar, vars tillstånd kräveromedelbart utgivande av sådana förmåner. Följandeavsnitt i bilagoraa till förordning (EEG) nr 574/72 upphävs härigenom: I bilaga 1 avsnitt B: punkt 4. ' EGTnrL 29, 1.2.1985,8. EGT nrL 74, 27.3.1972,8. ' EGTnr L 160,20.6.1985,8. * EGTnrL149, 5.7.1971,8. Ibilaga 2 avsnitt B: mbriken "1. Danmarkutom " och punkt 2. I bilaga 3 avsnitt B: mbriken "1. Danmarkutom " och punkt II. I bilaga 4 avsnitt B: mbriken "1. Danmarkutom " och punkt II. I bilaga 10 avsnitt B: mbriken "1. Danmarkutom " och punkt II. 1991/92:170 Bilaga4.1 Dermaförordning skall inte inverka på rättigheter som har intjänats ellervar under intjänande som tillhörde Europeiskagemenskaperaa av de medborgare i en annan medlemsstat än som arbetadepå , rättigheter som har intjänats ellervar under intjänande som tillhörde Europeiskagemenskaperaa av de medborgare i en medlemsstat som har arbetat inom en annanmedlemsstats territorium än och som är bosatta på . Bestämmelseraai artikel 22.1 a och 22.3 i förordning (EEG) nr 1408/71 och i artikel 21 och 23i förordning (EEG) nr 574/72 skall fortsätta att gälla för medborgare i enmedlemsstat som vistas på och som uppfyller villkoren enligtlagstiftningen i en annan medlemsstat än . Fördragetom ändring i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperaa hindrarinte, såvitt avser , tillämpning av de bestämmelser som anges i förstastycket på danska medborgare, bosatta på , under deras vistelse inom enannan medlemsstats territorium än . Dennaförordning träder i kraft den dag då den offentliggörs i Europeiskagemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 skall dock tillämpas först från och medden dag då denna förordning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkttillämplig i alla Prop. 1991/92:170 medlemsstater. På rådets vägnar G. Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14juni 1971, ändrad och uppdaterad genom rådets förordning (EEG) nr 2001/83 avden (EGT nr L 230, 22.8.1983, s. 6) Artikel23.1 skall ersättas med följande: "1.Den behöriga institutionen i en medlemsstat, vars lagstiftning föreskriver attkontantförmåner skall beräknas med utgångspunkt från genomsnittliga inkomstereller genomsnittliga avgifter, skall fastställa sådana genomsnittliga inkomstereller genomsnittliga avgifter enbart på grundval av inkomster eller avgiftersom hänför sig till de perioder som har fullgjorts enligt dennalagstiftning." Iartikel 45 skall följande läggas till: "7.Om en medlemsstats lagstiftning, som för beviljande av förmåner kräver att enarbetstagare eller en självständigt förvärvsverksam person omfattas av desslagstiftning då försäkringsfallet inträder, ställer kravbeträffande försäkringsperiodens längd för rätten till förmåner, skall varjearbetstagare eller självständigt förvärvsverksam person som inte längreomfattas av den lagstiftningen för tillämpningen av detta kapitel dockfortfarande anses vara omfattad av den då försäkringsfalletinträffar, om han omfattas av en annan medlemsstatslagstiftning eller, om detta inte är fallet, han kan framställa krav påförmåner enligt en annan medlemsstats lagstiftning. Denna sista fömtsättningskall anses uppfylld i det fall som avses i artikel 48.1." Iartikel 47.1 skall följande läggas till: "e) om förmåner enligt en medlemsstatslagstiftning beräknas på grundval av genomsnittliga avgifter, skall dettagenomsnitt fastställas av denna stats behöriga institution uteslutande pågrundval av försäkringsperioder som har fiillgjorts enligt denna statslagstiftning." Iartikd 82.1 skall "60" ersättas med "72". Bilaga1 skall ersättas med följande: PERSONERSOM OMFATTAS AV FÖRORDNINGEN I. Arbetstagare odi/ello- självständigt förvärvsverksamma powner (Förordningensartiklar 1 a ii och 1 a iii) A. Ingenting. B. Prop. Som arbetstagare enligt förordningens artikel 1a ii be- Bilaga 4.1 traktas var och en som under verksamhet i en arbets givares tjänst,