prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Utanaff detta inskränker skyldigheterna enligt avtalet erinrar ochSchweiz regeringar om att deras alkoholmonopol grundar sig på viktigajordbruks-, hälso- och socialpolitiska hänsyn. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM ÖMSESIDIGT BISTÅNDI TULLFRÅGOR Europeiskagemenskapen och dess medlemsstater förklarar att de uppfattar att sistameningen i arfikel 11.1 i protokoll 11 om ömsesidigt bistånd i fullfrågoromfattas av bestämmelserna i artikel 2.2 i protokollet. FÖRKLARING AV EFTA-LÄNDERNAS REGERINGAR OM FRI RÖRLIGHETFÖR LÄTL\ LASTBILAR Frirörlighet enligt bilaga 2 om tekniska föreskrifter, standarder, provning ochcertifiering, del I Motorfordon, för lätta lastbilar från den 1 januari 1995accepteras av EFTA-länderna under förutsättning att ny lagstiftning, som är iöverensstämmelse med de övriga motorfordonskafegorierna, är tillämplig viddenna tidpunkt. FÖRKLARING AV REGERING OM PRODUKTANSVAR Liechtensteinsregering förklarar vad avser arfikel 14 i rådefs direkfiv yic 85/374/EG affLiechtenstein vid detta avtals ikraftträdande i nödvändig om- fattningskall ha infört lagstiftning om skydd mot afomolyckor motsvarande det sominternationella konventioner ger. FÖRKLARING AV REGERING OM LANDETS SPECIELLALÄGE som hänvisar fill punkt 18 i den gemensammaförklaringen av frän ministermötet mellan Europeiskagemenskapen, dess medlemsstater och Europeiska frihandelssammanslufningensstater, som pä nytt bekräftar skyldigheten att säkersfällaefferievnaden av alla bestämmelser i och aff tilllämpa dem i god tro, förväntar sig att vederböriig hänsyn skall fasenligt EES-avfalef fill landefs speciella geografiska förhållanden, och anser att en situation som motiverar deåtgärder som avses i arfikel 112 i särskilt skall anses föreligga,om kapitalinflöden frän en annan avtalsslutande part kan äventyra den bofastabefolkningens fillgång fill fastigheter, eller om det i förhållande fillantalet stadigvarande bosatta invånare sker en extraordinär ökning av antaletmedborgare från EG:s medlemsstater eller de andra EFTA-staterna eller av dettotala antalet sysselsättningstillfällen. FÖRKLARING AV REGERING OM SKYDDSÅTGÄRDER Österrikeförklarar att de speciella geografiska förhållandena gör att tillgängen påmarkområden för bostadsändamål (särskilt mark för husbyggande) i delar avÖsterrike är mera knapp än vad som är normalt. Därför kan störningar päfastighetsmarknaden komma att leda fill sådana allvarliga ekonomiska,samhälleliga eller miljöbefingade problem av regional natur som avses i skyddsklausuleni artikel 112 i EES-avfalef, och föranleda åtgärder med stöd av den artikeln. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN Europeiskagemenskapen anser aff förklaringen av om skyddsåtgärderinte skall inverka pä de avtalsslutande parternas räftighefer och skyldigheterenligt detta avtal. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt FÖRKLARINGAV REGERING OM ANVÄNDNING AV SKYDDSÅTGÄRDER ENLIGT EESAVTALET Pägmnd av dess ekonomiska ensidiga karaktär och det förhållandet att dess territoriumär glest befolkat förklarar det som sin uppfattning att det, utaninskränkning i de skyldigheter som följer av avtalet, fär vidta skyddsåtgärderom fillämpningen av EES-avfalef medför bl. a. följande: - allvarligastörningar på arbetsmarknaden fill följd av omfattande inflyff- ning av arbetskraft fillvissa geografiska omräden, vissa typer av arbete eller vissa branscher,eller allvarliga störningar påfastighetsmarknaden. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt FÖRKLARING AV REGERING OM SKYDDSÅTGÄRDER Schweizförklarar det som sin uppfattning att landet, till följd av sina speciellageografiska och demografiska förhållanden, har möjlighet aff vidta åtgärderför att begränsa invandring från EES-länder i händelse av obalans idemografiska, sociala eller ekologiska hänseenden, föranledd av EES-medborgaresförflyttningar. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN Europeiskagemenskapen anser att förklaringen av om skyddsåtgärder infeskall inverka på de avtalsslutande parternas räftighefer och skyldigheterenligt detta avtal. FÖRKLARING AV REGERING OM INFÖRANDET AVHÖGSKOLESTUDIER I ARKITEKTUR VID HÖGRE TEKNISKA UTBILDNINGSANSTALTER Genomatt begära att examensbeviset i arkitektur som utfärdas vid de högre tekniskaufbildningsanstalferna i införs i arfikel 11 i direkfiv 85/384/EEGförklarar sig berett aff inrätta en kompletterande, ettårighögskoleutbildning avslutad med en examen, för aff ombesörja aff helautbildningsgången uppfyller de i arfikel 4.1 a föreskrivna kraven. Dennakompletterande utbildning kommer att införas av industri-och arbetsmarknadsstyrelse från och med /1996. FÖRKLARING AV OCH REGERINGAR OMAUDIOVISUELLA TJÄNSTER Med hänvisning tillrådets direktiv /552/EEC av om samordning av vissabestärrunelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningarom utövandet av sändningsverksamhet för television, förklarar ochSchweiz regeringar aff de i enlighet med gällande gemenskapsrätt, som dentolkats av Europeiska gemenskapernas domstol, kommer aff ha möjlighet aff vidtalämpliga åtgärder i händelse av utlokalisering i syfte aff kringgå nationelllagstiftning. FÖRKLARING AV OCH REGERINGAR OMADMINISTRATIVT BISTÅND Medhänvisning fill de bestämmelser i som avser samarbete mellantillsynsmyndigheter inom området för finansiella tjänster (bankverk- samhet, fondförefag ochhandel med värdepapper) understtyker och regeringar denvikt de fäster vid principerna om sekretess och integritet samt förklarar sinuppfattning att informafion som tillhandahålls av deras behöriga myndigheterkommer aff behandlas av mottagande myndigheter i överensstämmelse med dessaprinciper. Detta innebär, om infe annat följer av det relevanta regelverket,att - alla personer som är eller har varit anställda hosmyndigheter som tar emot informafion skall iaktta tystnadsplikt. Informafionsom betecknas som konfidentiell skall behandlas därefter, - behöriga myndigheter som tar emot konfidentiellinformation får använda denna endast för fullgörande av sina uppgifter, sådanade angivits i det relevanta regelverket. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt Europeiskagemenskapen anser aff den förklaring som gjorts av och Liechtensteinsregeringar om administrativt bistånd infe skall inverka pä de avtalsslutandeparternas rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal. FÖRKLARINGAV REGERING OM TILLÄMPNING AV SKYDDSKLAUSULEN I SAMBAND MEDKAPITALRÖRELSER Ibetraktande av det förhållandet aff tillgängen på produktiv mark är särskiltliten i , att utländsk efterfrågan pä fast egendom traditionellt har varitstor och att därutöver den andel av den bofasta befolkningen som bor pä egenfastighet är liten i jämförelse med vad som gäller för övriga , förklararSchweiz det som sin uppfattning att landet får vidta skyddsåtgärder, särskiltom kapifalinflöde från andra avtalsslutande parter medför störningar påfastighetsmarknaden, vilka bland annat skulle kunna äventyra den bofastabefolkningens tillgäng till fast egendom. Europeiskagemenskapen anser att den förklaring som gjorts av omfillämpning av skyddsdklausulen i samband med kapitalrörelser inte skallinverka på de avtalsslutande parternas räftighefer och skyldigheter enligtdetta avtal. FÖRKLARINGAV REGERING OM DIREKT VERKSTÄLLBARHET FÖR EG-INSTITUTIONERNAS BESLUT OMBETALNINGSFÖRPLIKTELSER RIKTADE TILL FÖRETAG I Deavtalsslutande parterna görs uppmärksammma pä aff nuvarande författninginfe tillåter direkt verksfällbarhet för EG-insfifufionernas beslut ombetalningsförpliktelser riktade fill företag i . sådana beslut även ifortsättningen bör riktas direkt till företagen i fråga och att dessa börfullgöra sina förpliktelser i överensstämmelse med nuvarande praxis. Dessabegränsningar i fräga om direkt verksfällbarhet för EG-insfifu-tionernas beslutom betalningsförpliktelser gäller inte dotterföretag eller tillgånger inomgemenskapens territorium som tillhör företag i . Omproblem skulle uppstå, är berett aff inleda överläggningar och samarbetaför att finna en lösning som är tillfredsställande för båda parter. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN EG-kommissionenskall fortlöpande bevaka den situation som beskrivs i ensidigaförklaring. Kommissionen får när som helst inleda överläggningar med föratt finna tillfredsställande lösningar pä de problem som kan uppstå. FÖRKLARING AV REGERING OM VERKSTÄLLANDET PÅDESS TERRITORIUM AV BESLUT AV EG-INSTITUTIONER OM BETALNINGSFÖRPLIKTELSER Österrikeförklarar att dess skyldighet aff på sitt territorium verksfälla sådana beslutav EG-insfifufioner som innefattar betalningsförpliktelser, endast skall gällasådana beslut som till alla delar omfattas av bestämmelserna i . FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN Gemenskapenuppfattar förklaring på så sätt att verkställandet av beslut enligtvilka företag åläggs betalningsförpliktelser skall säkerställas pä Österrikesterritorium i den mån sådana beslut om betalningsförpliktelser är grundade -även om inte uteslutande - pä bestämmelser i . Kommissionenfär när som helst ta initiativ till överläggningar med föratt finna tillfredsställande lösningar på eventuella problem som uppstår. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM VARVSINDUSTRI Detär Europeiska gemenskapens överenskomna policy att successivt minska nivån päkonfraktsbaseraf produkfionssföd fill skeppsvarven. Kommissionen försöker attsänka nivån pä stödtaket sä långt och sä snabbt som det är förenligt med detsjunde direkfivet (90/684/EEG). Detsjunde direktivet upphör aff gälla vid utgången av . När kommissionenavgör om det behövs ett nytt direktiv kommer den även att granskakonkurrenssituationen för varvsindustrin inom hela EES mot bakgmnd av deframsteg som gjorts i fräga om att sänka eller avskaffa kontrakts-baseratproduktionsstöd. Vid denna granskning kommer kommissionen att nära rådgöra medEFTA-staferna, i syfte att skapa villkor som garanterar att konkurrenseninfe snedvrids, varvid hänsyn kommer att fas till resultaten avansträngningarna i ett vidare internationellt sammanhang. FÖRKLARING AV REGERING TILL PROTOKOLL 28 OMIMMATERIELL ÄGANDERÄTT -INTERNATIONELLA KONVENTIONER Irlanduppfatfar artikel 5.1 i protokoll 28 som ett åläggande aff med iakttagande avlandefs konstitutionella föreskrifter vidta alla nödvändiga åtgärder för attIrland skall ansluta sig till de angivna konventionerna. FÖRKLARING AV EFTA-STATERNAS REGERINGAR OM EUROPEISKA GEMENSKAPENSSTADGA OM GRUNDLÄGGANDE SOCIALA RÄTTIGHETER FÖR ARBETSTAGARE EFTA-staternasregeringar delar uppfattningen att ett utvidgat ekonomiskt samarbete måsteåtföljas av framsteg i integrationens sociala dimension, vilka måste uppnås ifullt samarbete med arbetsmarknadens parter. EFTA-staterna vill aktivt bidrafill utvecklingen av den sociala dimensionen i Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet. De välkomnar därför det förstärkta samarbete pä det socialaområdet med gemenskapen och dess medlemsstater, som åstadkommits i dettaavtal. EFTA-staternas regeringar är medvetna om vikfen av aff i dettasammanhang garantera grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare i helaEES och stöder de principer och grundläggande räftighefer som läggs fast i stadganom gmndläggande sociala rättigheter av , samt påminner omsubsidiaritetsprincipen som nämns där. De konstaterar att vederbörlig hänsynmäste tas till mångfalden av nationell praxis vid genomförandet av sädanarättigheter, i synnerhet vad gäller den roll som spelas av arbetsmarknadensparter och kollektivavtal. FÖRKLARING AV REGERING OM GENOMFÖRANDET AVARTIKEL 5 I DIREKTIV 76/207/EEG I FRÅGA OM NATTARBETE med kännedom om principen om lika behandling, såsom den fastställs i detta avtal, med hänsyn fill skyldighet att enligtdetta avtal införliva gemenskapens regelverk i österrikisk rättsordning, medhänsyn fill andra folkräffsliga förpliktelser som har åtagit sig, med beaktande av de hälsoskadliga effekterna avnattarbete och av det särskilda behovet av skydd för kvinnliga arbetstagare, att den är villig aff beakta det särskilda behovetav skydd för kvinnliga arbetstagare. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt Europeiskagemenskapen anser att den österrikiska regeringens ensidiga förklaring omgenomförandet av artikel 5 i direktiv /207/EEG i fråga om nattarbete inteskall medföra någon inskränkning i avtalsparternas rättigheter ochskyldigheter enligt avtalet. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt FÖRKLARINGAV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM EFTA-STATERNAS RÄTTIGHETER VID I syfte att öka den rättsligahomogeniteten inom EES genom att bereda EFTA-staferna och EFTA:s övervakningsmyndighetmöjlighet aff intervenera vid , skall gemenskapen ändra arfiklarna20 och 37 i stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt. Vidare skall gemenskapen vidtanödvändiga åtgärder för aff säkersfälla att EFTA-staterna, vad beträffartilllämpningen av artiklama 2.2 b och 6 i protokoll 24 fill , fårsamma rättigheter som EG-medlemsstaterna enligt arfikel 9.9 i förordning (EEG)nr 4064/89. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM EFTA-STATERNAS JURISTERSRÄTTIGHETER ENLIGT GEMENSKAPSRÄTTEN Gemenskapenförbinder sig aff ändra stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol ochförsta insfansrätt för aff säkersfälla att de ombud som utses aff företräda enEFTA-stat eller EFTA:s övervakningsmyndighet i ett visst mål eller ärende färbiträdas av en rådgivare eller en advokat som är behörig att uppträda infördomstol i en EFTA-stat. Gemenskapen förbinder sig vidare att säkerställa affjurister som är behöriga aff uppträda inför domstol i en EFTA-stat fårföreträda enskilda och näringsidkare vid Europeiska gemenskapernas domstol ochförsta insfansrätt. Närde uppträder inför Europeiska gemenskapernas domstol och första instansrätt,skall sådana ombud, rådgivare och advokater, åtnjuta den immunitet och derättigheter som krävs för att de skall utföra sina uppgifter på ettsjälvständigt sätt, i enlighet med de villkor som skall fastställas i dessadomstolars arbetsordning. Gemenskapenskall dessutom vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att EFTA-staternasjurister åtnjuter samma rättigheter enligt gemenskapsrätten somEG-medlemsstafernas jurister när det gäller immunitet i fråga om rättsligaåtgärder. FÖRKLARINGAV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM DELTAGANDE AV EXPERTER FRÅN EFTASTATERNA I EG-KOMMITTÉERMED ANKNYTNING TILL EES I ENLIGHET MED ARTIKEL 100 I AVTALET Europeiskagemenskapernas kommission bekräftar aff det vid fillämpning av de principer somanges i artikel 100 förutsätts att varje EFTA-stat utser sina egna experter.Dessa experter skall vara jämställda med experter frän EG-medlemsstaterna iberedningsarbetet inför sammankallandet av de EG-kommittéer som berörs avrättsakterna i fråga. skall fortsätta med överläggningarna sålänge som det anses nödvändigt innan den lägger fram sitt förslag vid ettformellt sammanträde. FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM ARTIKEL 103 IAVTALET Europeiskagemenskapen anser aff den fär uppskjuta den slutliga tillämpningen av detbeslut av som avses i arfikel 103.1 i avtalet tilldess aff de konstitutionella krav som avses i artikeln fill fullo har uppfylltsav EFTA-staterna. FÖRKLARING AV EFTA-STATERNAS REGERINGAR OM ARTIKEL 103.1 IAVTALET Isyfte att åstadkomma ett homogent EES, och utan inskränkning i sina demokratiskainstitutioners funktion, kommer EFTA-staterna att verka för att de nödvändigakonstitutionella kraven uppfylls enligt bestämmelserna i första punkten iarfikel 103.1 i . FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM TRANSITERING INOMFISKESEKTORN Detär gemenskapens uppfattning att artikel 6 i protokoll 9 också kommer att blifillämplig om en ömsesidigt tillfredsställande lösning på transiferings-fråganinte uppnäs före avtalefs ikraftträdande. 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt FÖRKLARINGAV EUROPEISKA GEMENSKAPEN SAMT , , , OCHÖSTERRIKES REGERINGAR OM PRODUKTER AV Europeiskagemenskapen samt , , , och Österrikesregeringar förklarar att tabell I i fillägg 2 fill protokoll 9 inte påverkardet importförbud som de fillämpar för produkter av val. FÖRKLARING AV REGERING OM TULLAR AV FISKALKARAKTÄR Detinterna förfarandet för omvandling av tullar av fiskal karaktär fill internbeskattning har inletts. Utanatt tillämpningen av protokoll 5 fill avtalet påverkas, skall vidtidpunkten för ikraftträdandet av den interna beskattningen avskaffa dessatullar för de tulltaxenummer som uppräknas i tabellbilagan fill protokoll 5,under förutsättning aff de konstitutionella och övriga lagändringar som ärnödvändiga blir godkända i enlighet med landefs interna lagstiftning. Enfolkomröstning om denna fråga skall hållas före utgången av . Vidpositivt resultat av den konstitutionella folkomröstningen skall verkaför aff tullar av fiskal karaktär omvandlas fill intern beskattning föreutgången av . 1991/92:170 Bilaga14 Slutakt FÖRKLARING AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OM BILATERALA AVTAL Gemenskapenanser att trots att - de bilaterala avtalen om varutransporter pålandsväg och med tåg mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och ochmellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och , - de bilaterala avtalen om vissa bestämmelser omjordbruk mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och var och en avEFTA-staterna, - de bilaterala avtalen om fiske mellan Europeiskaekonomiska gemenskapen och , Europeiska ekonomiska gemenskapen ochNorge och Europeiska ekonomiska gemenskapen och , harfastställts i skilda rättsakter, utgör de en del av det samlade resultatet avförhandlingarna och är en nödvändig förutsättning för aff gemenskapen skallgodkänna EES-avfalef. Gemenskapenförbehåller sig rätten att uppskjuta ingåendet av EES-avfalef till dess attden har underrättats om att ovannämnda bilaterala avtal har ratificerats av deberörda EFTA-staterna. Förbehållet avser även vilka slutsatser som bör dras ihändelse av att dessa avtal infe ratificeras. FÖRKLARING AV REGERING OM AVTALET MELLAN EEG OCHSCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM VARUTRANSPORTER PÅ LANDSVÄG OCH MED TÅG Schweizskall sträva efter att ratificera det bilaterala avtalet mellan EEG ochSchweiziska edsförbundet om vamfransporter på landsväg och med tåg föreratifikationen av , som det vidhåller sin ståndpunkt attEES-avtalet och detta bilaterala avtal skall betraktas som två skilda rättsaktermed var sitt innehåll. FÖRKLARING AV REGERING OM Prop. AVTALETMELLAN EEG OCH REPUBLIKEN Bilaga 14 OM VARUTRANSPORTER PÅ Slutakt LANDSVÄG OCH MED TÅG Österrikeskall sträva efter att ratificera det bilaterala avtalet mellan EEG ochRepubliken om varutransporter pä landsväg och med tåg föreratifikationen av EES-avfalef, samfidigt som det vidhåller sin ståndpunkt affEES-avfalef och detta bilaterala avtal skall betraktas som två skilda rättsaktermed var sitt innehåll. FÖRKLARING AV EFTA-STATERNAS REGERINGAR OM EFTA:SFINANSIELLA MEKANISM EFTA-staternaanser att de 0lämpliga och rättvisa lösningarä som nämns i den gemensammaförklaringen om den finansiella mekanismen bör innebära antingen aff enEFTA-stat som ansluter sig till gemenskapen infe skall vara bunden av enfinansiell förpliktelse som EFTA:s finansiella mekanism har åtagit sig efter denstatens anslutning fill gemenskapen eller aff statens bidrag till EG:sallmänna budget skall anpassas i motsvarande mån. FÖRKLARING AV EFTA-STATERNAS REGERINGAR OM EN DOMSTOL IFÖRSTA INSTANS Omdet visar sig nödvändigt, kommer EFTA-staterna att upp-rätfa en domstol iförsta instans för mål pä konkurrensområdet. gotab 41337, 1992 724 1 1991/92. AGREEMENT Prop- 1991/92:170 PARTI OBJECTIVES AND PRINCIPLES PARTII FREEMOVEMENT OF GOODS Chapfer2 Agricultural and fishety products Chapfer3 Cooperafion in cusfoms-related matters and trade facilifa- Chapfer4 Other mles relating to the free movement of goods Chapfer5 Coal and sfeel products PART III FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL Chapfer1 Workers and self-employed persons hapter5 Economic and monefaty policy cooperation PARTIV COMPETITIONAND OTHER COMMON RULES Chapfer1 Rules applicable to undertakings Chapfer3 Other common rules PART V HORIZONTAL PROVISIONS RELEVANT TO THE FOUR FREEDOMS PARTVI COOPERATIONOUTSIDE THE FOUR FREEDOMS Chapter1 The stmcture of the association Chapfer 2 Thedecision-making procedure Chapter 3 Homogeneity,surveillance procedure and seftlemenf of di- PARTVIII FINANCL\L MECHANISM PARTIX GENERALAND FINAL PROVISIONS 1991/92:170 Bilaga15 agreement AGREEMENT ON THE EUROPEAN ECONOMIC AREA THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THEEUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, THEFEDERAL REPUBLIC OF , THE GRANDDUCHY OF , THEKINGDOM OF THE , THE UNITEDKINGDOM OF AND NORTHERN THE REPUBLIC OF , hereinafter referred fo as the CONTRACTING PARTIES; CONVINCED of the confribution that a European EconomicArea will bring to the consfrucf ion of a Europé based on peace, democracy andhuman rights; REAFFIRMING the high priority atfached to the privilegedrelafionship between Community, its Member States and the EFTAStates, which is based on proximity, long-sfanding common values and Europeanidenfity; DETERMINED fo confribute, on the basis of märket economy,to world-wide trade liberalizafion and cooperafion, in particular in accordancewith the provisions of the General on Tariffs and Trade and the Conventionon ; CONSIDERING the objective of establishing a dynamic andhomogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditionsof compefition and providing for the adequate means of enforcement including afthe judicial level, and achieved on the basis of equality and reciprocity andof an overall balance of benefits, rights and obligations for the ContracfingParties; Prop.1991/92:170 Bilaga 15 agreement DETERMINED fo provide for the fullesf possible realizafionof the free Prop. movement of goods, persons, services and capital withinthe whole Euro- Bilaga 15 peanEconomic Area, as well as for sfrengfhened and broadened coopera- agreement tion in fianking and horizontal policies; AIMING to promote a harmonious development of the EuropeanEconomic Area and convinced of the need fo confribute through the applicationof this Agreement fo the reduction of economic and social regional disparifies; DESIROUS of cont ribut ing t o the strengthening of thecooperation between the members of Parliamenf and of theParliaments of the EFTA States, as well as between the social partners in theEuropean Community and in the EFTA States; CONVINCED of the important role that individuals will playin Economic Area through the exercise of the rights conferred onthem by this Agreement and through the judicial defence of these rights; DETERMINED fo preserve, protecf and improve the quality ofthe environment and fo ensure a and rational utilization of naturalresources on the basis, in particular, of the principle of sustainabledevelopment, as well as the principle that precautionary and prevenfive actionshould be taken; DETERMINED fo take, in the further development of rules, ahigh level of protection conceming healfh, safety and the environment as abasis; NOTING the imporfance of the development of the socialdimension, including equal freafment of men and women, in the EuropeanEconomic Area and wishing to ensure economic and social progress and fo promoteconditions for full employment, an improved standard of living and improvedwor-king conditions within Economic Area; DETERMINED to promote the interests of consumers and to sfrengthentheir position in the märket place, aiming at a high level of consumer protection; ATTACHED fo the common objectives of strengthening thescientific and fechnological basis of European industty and of encouraging ifto become more competifive af the International level; CONSIDERING that the conclusion of this Agreement shallnot prejudge in any way the possibility of any to accede to theEuropean Com-munifies; WTIEREAS, in full deference fo the independence of thecourts, the objective of the Contracfing Parties is to arrive af, andmaintain, a uniform interpretation and application of this Agreement and thoseprovisions of Community legislation which are substanfially reproduced in thisAgreement and fo . arrive af an equal freatment of individuals and economicoperafors as re-gards the four freedoms and the conditions of compefition; WHEREAS this Agreement does not resfrict thedecision-making auto-