prop · GF0329 · 1991-12-31 00:00:00 — Punkt 1 gäller inte avtal, beslut och samordnadeförfaranden om 1)endast företagfrån en cch samma medlemsstat är parter och avtalen, besluten eller förfarandenainte berör import eller export mellan medlemsstater, 2)högst tväföretag är parter och avtalen endast innebär a)att ena partensfrihet att bestämma priser eller affärsvillk;or begränsas vid återförsäljningav varor som denne förvärvat av den andra parten, eller b) att den som förvärvar eller utnyttjarrättigheter som åtnjuter industriellt rättsskydd - särskilt patent,bruksmönster, mönster eller varumärken - eller den som enligt avtal omöverlåtelse eller upplåtelse har rätt att använda en tillverkningsmetod ellerkunskaper om användning och till-lämpning av industriella processer åläggsbegränsningar i utnyttjandet av dessa rättigheter, 3) deendast syltar till a)utarbetandeeller enhetlig till-lämpning av normer eller typer, eller b) gemensam forskning avseendetekniska förbättringar, under förutsättning att resultaten görs tillgängligaför samtliga parter och kan utnyttjas av var och en av dem. Dessa avtal, beslut och förfaranden kan anmälas tillkommissionen. Anmälan av gällande avtal, beslut och förfaranden 1.Sådana avtal,beslut och samordnade förfaranden som avses i fördragets artikel 85.1, somföreligger när denna förordning träder i kraft och beträffande vilka parternaönskar åberopa bestämmelserna i artikel 85.3 skall anmälas till kommissionenföre . 2.Punkt 1 gällerinte sädana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 4.2.Dessa kan anmälas till kommissionen. Beslut enligt artikel 85.3 1.Närkommissionen meddelar beslut enligt fördragets artikel 85.3 skall den ange dendag då beslutet träder i kraft. Denna dag skall inte sättas tidigare än dagenför anmälan. 2.Andra meningeni punkt 1 gäller inte sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden somavses i artiklarna 4.2 och 5.2 och inte heller sådana som avses i artikel 5.1och som har anmälts inom den tidsfrist som anges där. Särskilda bestämmelser om befintliga avtal, beslut ochförfaranden Om avtal, beslut och samordnade förfaranden somföreligger när denna förordning träder i kraft och som har anmälts före den 1augusti 1962 inte uppfyller villkoren i fördragets artikel 85.3 och de berördaföretagen eller företagssammanslutningarna upphör att tillämpa dem el- Prop.1991/92:29 Bilaga 1 ler ändrardem på sådant sätt att de inte längre faller under förbudet i artikel 85.1eller sä att de uppfyller villkoren i artikel 85.3, skall förbudet i artikel85.1 endast gälla för den tidsfrist som kommissionen fastställer. Beslut avkommissionen i enlighet med föregående mening gäller inte företag och företagssammanslutningarsom inte uttryckligen har samtyckt till anmälan. Punkt 1 gäller sådana avtal, beslut och samordnadeförfaranden som avses i artikel 4.2 och som föreligger när denna förordningträder i kraft, om de har anmälts före . Giltighetstid for och återkallande av beslut enligtartikel 85.3 Beslut enligt fördragets artikel85.3 ges för en bestämd period och kan förenas med villkor och ålägganden. Beslut kan på ansökan förnyas, omvillkoren i fördragets artikel 85.3 är uppfyllda. Korrunissionen kan återkalla ellerändra sitt beslut eller förbjuda parterna att vidta vissa åtgärder a)om deförhållanden som låg till grund för beslutet ändras i något avseende, b)om parternaåsidosätter ett åläggande som har förenats med beslutet, c)om beslutetgrundar sig på oriktiga uppgifter eller har utverkats på ett bedrägligt sätt,eller d) om parterna missbrukar undan tag frän bestämmelsen i fördra gets artikel 85.1 som har beviljats dem genom beslutet. 1 fall enligt b, c och d kan beslutet återkallas medretroaktiv verkan. Med förbehåll för domstolens prövning av beslutet är kommissio nen ensam behörig att i enlighet med artikel 85.3 förklara att bestämmel serna i fördragets artikel 85.1 inte är tillämpliga. 2.Kommissionen ärbehörig att till-lämpa fördragets artiklar 85.1 och 86, även om de tidsfristerför anmälan som anges i artiklarna 5.1 och 7.2 inte har löpt ut. 3.Så längekommissionen inte har inlett ett förfarande enligt artiklarna 2, 3 eller 6, ärmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna alltjämt behöriga att tillämpafördragets artiklar 85.1 och 86 enligt artikel 88, även om de tidsfrister föranmälan som anges i artiklarna 5.1 och 7.2 inte har löpt ut. Samverkan med medlemsstaternas myndigheter 1.Kommissionenskall utan dröjsmål till medlemsstaternas behöriga myndigheter översändakopior av ansökningar och anmälningar samt även av de viktigaste handlingarnasom tillställs kommissionen för att överträdelser av fördragets artikel 85eller artikel 86 skall kunna konstateras eller för att negativattest ellerbeslut om tillämpning av artikel 85.3 skall kunna erhållas. 2.Kommissionenskall vidta åtgärder enligt punkt 1 i nära och ständig samverkan medmedlemsstaternas behöriga myndigheter, som har rätt Prop.1991/92:29 Bilaga 1 att framföra sina synpunkter pä dessa åtgärder. Samråd skall ske med en rådgivandekommitté för kartell- och monopolfrågor före beslut som följer på åtgärderenligt punkt 1 samt beslut om att förnya, ändra eller återkalla beslut enligtfördragets artikel 85.3. Den rådgivande kommittén skall varasammansatt av tjänstemän som är sakkunniga i kartell- och monopolfrågor. Varjemedlemsstat skall utse en tjänsteman som representant, som vid förhinder kanersättas av en annan tjänsteman. Samrådet skall äga rum vid ett gemensamtsammanträde som sammankallas av kommissionen och som hälls tidigast fjortondagar efter det att kallelse har skett. Till kallelsen skall fogas enredogörelse för varje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigastehandlingarna samt ett preliminärt utkast fill beslut. Den rådgivande kommittén kan avgeett yttrande även om några ledamöter eller deras ersättare inte är närvarande.En redogörelse för resultatet av överläggningarna skall bifogas utkastet tillbeslut. Redogörelsen skall inte offentliggöras. Vid fullgörandet av de uppgifter som kommissionen hartilldelats genom fördragets artikel 89 och genom bestämmelser utfärdade enligtartikel 87 får kommissionen inhämta alla nödvändiga upplysningar hosmedlemsstaternas regeringar och behöriga myndigheter samt hos företag och företagssammanslutningar. När kommissionen riktar en begäran om upplysningartill ett företag eller en företagssammanslutning, skall den sända enkopia av denna begäran till den behöriga myndigheten i den medlemsstat inomvars territorium företaget eller företagssammanslutningen har sitt säte. 3.1 sin begäran skall kommissionen ange den rättsligagrunden för och syftet med begäran samt de påföljder som avses i artikel 15.1bom oriktiga uppgifter lämnas. 4.Skyldiga attlämna de begärda upplysningarna är företagens ägare eller deras företrädareoch, när det gäller juridiska personer och bolag eller sammanslutningar sominte är juridiska personer, de som är utsedda att företräda dem enligt lag ellerstadgar. Om ett företag eller en företagssammanslutninginte lämnar de begärda upplysningarna inom den tidsfrist som har fastställtsav kommissionen eller lämnar ofullständiga uppgifter, skall kommissionen begäraupplysningarna genom beslut. I beslutet skall anges vilka upplysningar sombegärs, fastställas en lämplig tidsfrist inom vilken upplysningarna skalllämnas och anges de påföljder som avses i artiklarna 15.1b och 16.1c samtupplysas om rätten att föra talan mot beslutet vid domstolen. Kommissionen skall sända en kopia av sitt beslut till den behöriga myndigheten i den med lemsstat inom vars territorium före taget eller företagssammanslut ningen har sitt säte. Prop.1991/92:29 Bilaga 1 Om inom en bransch utvecklingen av handeln mellan medlemsstater, prisrörelser, prisstelhet eller andra omständigheter tyder på att konkur rensen inom den gemensamma marknaden är begränsad eller sned vriden i branschen i fräga, kan kom missionen besluta att företa en all män utredning och i samband där med begära att företagen i denna bransch lämnar de upplysningar som är nödvändiga för att förverkliga de principer som är uppställda i fördra gets artiklar 85 och 86 och för att fullgöra de uppgifter som har anför- trotts kommissionen. Kommissionen kan särskilt begäraatt alla företag och företagsgrupper inom den berörda branschen informerar denom samtliga avtal, beslut och samordnade förfaranden som i enlighet medartiklarna 4.2 och 5.2 är undantagna från anmälningsskyldighet. När kommissionen företar utredningarenligt punkt 2, skall den även begära att företag eller företagsgrupper, varsstorlek tyder på att de har en dominerande ställning på den gemensammamarknaden eller på en väsentlig del av den, lämnar de uppgifter om företagensstruktur och beteende som är nödvändiga för att bedöma deras ställning motbakgrund av bestämmelserna i fördragets artikel 86. Bestämmelserna i artiklarna 10.3-6, 11, 13 och 14 äger motsva rande tillämpning. Undersökningar genomförda av medlemsstaternas myndigheter På begäran av kommissionen skallmedlemsstaternas behöriga myndigheter genomföra de undersökningar somkommissionen anser påkallade enligt artikel 14.1 eller som den har beslutat omenligt artikel 14.3. De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndighetersom har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheterefter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheteni den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomföras.Fullmakten skall ange föremålet för och syftet med undersökningen. På begäran av kommissionen ellerden behöriga myndigheten i medlemsstaten inom vars territorium undersökningenskall genomföras kan kommissionens tjänstemän biträda myndighetens tjänstemänvid fullgörandet av deras uppgifter. Kommissionens befogenheter vid undersökningar Vid fullgörandet av de uppgifter som kommissionen hartilldelats genom fördragets artikel 89 och genom bestämmelser utfärdade enligtartikel 87 fär den genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag ochföretagssammanslutningar. För detta ändamål har de av kommissionen bemyndigadetjänstemännen befogenhet a)att granskaböcker och andra affärshandlingar, b)atl göra kopiorav eller utdrag ur böcker och affärshandlingar. Prop.1991/92:29 Bilaga 1 c) att begära muntliga förklaringar på ort och ställe, d) att fä tillträde till företagens samtliga lokaler, markområden och transportmedel. De tjänstemän som av kommissionenhar fått i uppdrag att genomföra undersökningarna skall utöva sinabefogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt, som anger föremålet föroch syftet med undersökningen samt de påföljder som avses i artikel 15.1 cför det fall att begärda böcker eller andra affärshandlingar inte framläggspå ett fullständigt sätt. Kommissionen skall före undersökningenunderrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territoriumundersökningen skall genomföras om undersökningsuppdraget samt om debemyndigade tjänstemännens idenfitet. Företag och företagssammanslutningarär skyldiga att underkasta sig de undersökningar som kommissionen har beslutatom. I beslutet skall anges föremålet för och syftet med undersökningen,fastställas när den skall börja och anges de påföljder som avses i artiklarna15.1 c och 16.1 d samt upplysas om rätten att föra talan mot beslutet viddomstolen. Kommissionen skall fatta beslutenligt punkt 3 efter att ha samrått med den behöriga myndigheten i denmedlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomföras. Tjänstemännen hos den behörigamyndigheten i den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skallgenomföras kan, pä begäran av myndigheten eller kommissionen, biträdakommissionens tjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. Om ett företag motsätter sig en undersökning som harbeslutats med stöd av denna artikel, skall den berörda medlemsstaten lämna deav kommissionen bemyndigade tjänstemännen den hjälp som behövs för att deskall kunna utföra sitt undersökningsuppdrag. För detta ändamål skallmedlemsstaterna, före och efter samråd med kommissionen,vidta nödvändiga åtgärder. Kommissionen kan ålägga företag eller företagssammanslutningar bö ter om lägst etthundra och högst femtusen beräkningsenheter, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a)lämnar oriktigaeller vilseledande uppgifter i en ansökan enligt artikel 2 eller i en anmälanenligt artikel 4 eller 5, b)lämnar oriktigauppgifter till svar på en begäran enligt artiklarna 11.3, 11.5 eller 12 ellerinte lämnar en uppgift inom den tidsfrist som har fastställts genom beslutenligt artikel 11.5, eller c)vidundersökningar som genomförs enligt artikel 13 eller 14 framlägger begärdaböcker eller andra affärshandlingar pä ett ofullständigt sätt eller inte underkastarsig en undersökning som har beslutats enligt artikel 14.3. Kommissionen kan ålägga företag och företagssammanslutningar bö ter om lägst ettusen och högst en miljon beräkningsenheter, eller ett högre belopp som dock inte får över stiga av föregående rä kenskapsårs omsättning för varje företag som har deltagit i överträdel- Prop.1991/92:29 Bilaga 1 sen, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a)överträderbestämmelserna i fördragets artikel 85.1 eller artikel 86, eller b)åsidosätter ettåläggande som har beslutats med stöd av artikel 8.1. När bötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas både tillöverträdelsens svårighetsgrad och till dess varaktighet. Bestämmelserna i artikel 10.3-6 ärtillämpliga. Beslut fattade med stöd av punkterna1 och 2 har inte straffrättslig karaktär. Böter enligt punkt 2a kan inteåläggas för åtgärder a)som harvidtagits efter anmälan till kommissionen och före dess beslut om tillämpningav fördragets artikel 85.3, förutsatt att åtgärderna ligger inom ramen förden verksamhet som har beskrivits i anmälan, b)som harvidtagits före anmälan av sädana avtal, beslut och samordnade förfaranden somföreligger när denna förordning träder i kraft, förutsatt att denna anmälanhar gjorts inom de tidsfrister som anges i artikel 5.1 och artikel 7.2. Bestämmelserna i punkt 5 är inte tillämpliga när kommissionen har meddelat de berörda företagen att den efter preliminär undersökning anser att fördragets artikel 85.1 är tillämplig och att det inte finns skäl att tillämpa fördragets artikel 85.3. Kommissionen kan förelägga företag eller företagssammanslut ningar viten om lägst femtio och högst ettusen beräkningsenheter , räknat från den dag som an ges i beslutet, för att förmå dessa a)att upphöra meden överträdelse av fördragets artikel 85 eller 86 i överensstämmelse med kommissionensbeslut enligt artikel 3 i denna förordning, b)att upphöra medvarje åtgärd som har förbjudits enligt artikel 8.3, c)att pä ettfullständigt och riktigt sätt lämna upplysningar som kommissionen har begärtgenom beslut enligt artikel 11.5, d) att underkasta sig en sädan un dersökning som kommissionen har beslutat om enligt artikel 14.3. Om företag eller företagssam manslutningar har fullgjort skyldig heten för vars uppfyllande vitet har förelagts, kan kommissionen fast ställa det slutliga vitet till ett belopp som är lägre än det som skulle ha följt av det ursprungliga beslutet. Bestämmelserna i artikel 10.3-6 är tillämpliga. Domstolen har oinskränkt prövningsrätt enligt fördragetsartikel 172 att avgöra besvär över beslut genom vilka kommissionen har fastställtböter eller viten. Domstolen kan upphäva, sätta ned eller höja ålagda bötereller viten. 1991/92:29 Bilaga 1 Vid tillämpning av artikel 15-17 skall beräkningsenhetenvara den som har fastställts för upprättandet av gemenskapens budget enligt fördragetsartiklar 207 och 209. Förhör med parterna och tredje man Innan kommissionen fattar beslutenligt artiklarna 2, 3, 6, 7, 8, 15 och 16, skall den lämna de berörda företagenoch företagssammanslutningarna tillfälle att yttra sig över dess anmärkningar. Om kommissionen eller medlemsstaternasbehöriga myndigheter anser det nödvändigt, kan de även höra andra fysiskaeller juridiska personer. Begäran från sådana personer att fä yttra sig skallbifallas, om de kan påvisa ett tillräckligt intresse i saken. Om kommissionen avser att ut färda negativattest med stöd av arti kel 2 eller meddela beslut enligt för dragets artikel 85.3, skall den offent liggöra ansökan eller anmälan i sam mandrag och lämna berörd tredje man tillfälle att framföra sina syn punkter inom den tidsfrist som kom missionen fastställer och som inte skall understiga en månad. Vid of fentliggörandet skall hänsyn tas till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Upplysningar som har inhämtats med stöd av artiklarna11-14 fär endast användas för det med begäran eller undersökningen avsedda ändamålet. Om inte annat följer av artiklarna 19 och 21 får kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndig heter samt dessas tjänstemän och övriga anställda inte röja upplys ningar som de har inhämtat med stöd av denna förordning och som är av sådant slag att de omfattas av sek retess. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall inte utgöra hinder för of fentliggörande av allmän informa tion eller undersökningar som inte innehäller uppgifter om enskilda företag eller företagssammanslut ningar. Artikel 21 Offentliggörande av beslut Kommissionen skall offentliggöra de beslut den fattar enligt artiklarna 2, 3, 6, 7 och 8. 1 offentliggörandet skall anges de berörda parternasnamn och huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas till företagensberättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Kommissionen skall förelägga rådetförslag om att vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden somavses i artiklarna 4.2 och 5.2 skall vara underkastade anmälningsskyldighetenligt artiklarna 4 och 5. Inom ett är efter det att denna förordninghar trätt i kraft skall rådet pä förslag av kommissionen under- Prop.1991/92:29 Bilaga 1 söka vilka särskilda bestämmelser som skulle kunnautfärdas för att undanta sädana avtal, beslut och samordnade förfaranden somavses i artiklarna 4.2 och 5.2 från bestämmelserna i denna förordning. Övergångsbestämmelser för beslut av medlemsstaternasmyndigheter Sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden somavses i fördragets artikel 85.1, beträffande vilka den behöriga myndigheten ien medlemsstat före denna förordnings ikraftträdande med stöd av artikel 85.3har förklarat bestämmelserna i artikel 85.1 inte tillämpliga, omfattas inte avanmälningsskyldighet enligt artikel 5. Beslut av medlemsstatens behörigamyndighet gäller som beslut enligt artikel 6. Dess giltighetstid skall utlöpasenast som har fastställts av myndigheten, dock högst tre årefter det att denna förordning har trätt i kraft. Bestämmelserna iartikel 8.3 är tilllämpliga. 2.1 fräga om ansökningar om att förnya sädana beslut somavses i punkt 1 skall kommissionen fatta beslut enligt artikel 8.2. Kommissionen har rätt att utfärda tillämpningsföreskrifterom form, innehåll och övriga detaljer i ansökningar enligt artiklarna 2 och 3,anmälningar enligt artiklarna 4 och 5 samt förhör enligt artikel 19.1 och 2. Denna förordning är till alla delar bindande och direkttillämplig i alla medlemsstater. M. COUVE DE MURVILLE Ordförande Prop.1991/92:29 Bilaga 1 8 1991/92. Rådets förordning (EEG) Nr 3975/87 Prop. av ''g som fastställer proceduren för tillämpning avkonkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 3975/87 Pp. av ''8 som fastställer proceduren för tillämpning avkonkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta, med beaktande av kommissionens förslag', med beaktande av yttranden, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténsyttrande-', och med beaktande av följande: Konkurrensreglerna utgör en del av fördragets allmännabestämmelser som också gäller för luftfarten. Antingen finnstillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser i kapitlet om konkurrens ellerockså skall sädana föreskrifter fastställas enligt de förfaranden som angesdär. Enligt rådets förordning nr 141'' gäller dess förordningnr 17 inte för transporttjänster. Rådets förordning (EEG) nr 1017/68* gällerendast för inlandstransporter, medan dess förordning (EEG) nr 4056/86' endastgäller sjötransporter. Kommissionen har följaktligen ingamöjligheter att direkt undersöka fall av misstänkt överträdelse av artikel 85och 86 i fördraget inom luftfartsområdet. Kommissionen saknar vidarenödvändiga befogenheter att fatta beslut eller införa sanktioner för att fä deöverträdelser som den har konstaterat att upphöra. Luftfarten har vissa kännetecken som är utmärkande. Deninternationella luftfarten regleras dessutom av ett nätverk av bilateralaöverenskommelser mellan staterna. Dessa anger villkor enligt vilka de utseddalufttrafikföretagen får trafikera flyglinjer mellan staternas territorier. Förfaranden som påverkar konkurrensen inom luftfartenmellan medlemsstaterna kan ha avgörande effekt på handeln mellan dem. Det ärdärför önskvärt att regler fastställs enligt vilka kommissionen i nära ochständig kontakt med behöriga myndigheter i medlemsstaterna kan vidta nödvändigaåtgärder för att tillämpa artikel 85 och 86 i fördraget på internationellluftfart mellan flygplatser inom gemenskapen. I en sädan förordning bör föreskrifter ges om lämpligaförfaranden och befogenheter att fatta beslut samt påföljder för attsäkerställa efterievnaden av förbuden i artikel 85.1 och 86 i fördraget. Därvidbör hänsyn tas till sädana bestämmelser om förfaranden i förordning (EEG) nr1017/68 som är tillämpliga pä inlandstransporter och som är avfattade medtanke pä vissa särdrag för transportverksamhet i allmänhet. 'EGTnrC 182,9.7.1984,8.2. 2EGTnrC182,, s. 120 och EGT nrC345, 21.12. ■'EGTnr C 77, 21.3.1983, s. 20. " EGTnr 124, 28.11.1962, s. 2751/62. 5EGT nr13, 21.2.1962, s.204/62. *EGT nrL175, 23.7.1968, s.l. 115 'EGTnrL378,31.12.1986, s.4. Företag som berörs bör beviljas rätt att bli hörda avkommissionen. 1991/92:29 man vars intressen kan beröras av ettbeslut bör ges tillfälle att i förväg Bilaga 1 komma in med sinasynpunkter. Det är även nödvändigt att se till att de beslut som fattasoffentliggörs på ett tillfredsställande sätt. Alla beslut som fattas av kommissionen med stöd av dennaförordning kan hänskjutas till domstolen för prövning enligt de villkor somanges i fördraget. Dessutom bör i enlighet med artikel 172 i fördragetdomstolen ges oinskränkt rätt att pröva de beslut genom vilka kommissionenålägger böter eller förelägger viten. Det är lämpligt att undanta vissa överenskommelser, beslutoch samordnade förfaranden från förbudet i artikel 85.1 i fördraget i den mändessas enda syfte och följd är förbättringar eller samarbete på det tekniskaområdet. Med hänsyn till de speciella förhållandena pä luftfartensområde åligger det i första hand företagen själva att se till att derasöverenskommelser, beslut och samordnade förfaranden står i överensstämmelsemed konkurrensreglerna. Någon anmälan till kommissionen behöver därför intevara obligatorisk. Företag kan i vissa fall vilja vända sig till kommissionenför att få bekräftat att deras överenskommelser, beslut och samordnadeförfaranden är förenliga med gällande rätt. Ett förenklat förfarande bördärför fastställas för sådana fall. Denna förordning inskränker inte tillämpningen av artikel90 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖUANDE: 1.Dennaförordning fastställer utförliga regler för tillämpningen av artikel 85 och 86i fördraget pä lufttransporttjänster. 2.Den skallendast gälla för internationella lufttransporter mellan flygplatser inomgemenskapen. Undantag för vissa överenskommelser på det tekniskaområdet 1.Förbudet iartikel 85.1 i fördraget gäller inte för överenskommelser, beslut ochsamordnade förfaranden som är förtecknade i bilagan, i den mån deras enda syfteoch följd är förbättringar eller samarbete på det tekniska området. Dennaförteckning är inte uttömmande. 2.Om det ärnödvändigt skall kommissionen lämna in förslag till rådet för ändring avförteckningen i bilagan. Artikel 3 Prop.