prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Det är vid föredragningen inför lagrådet upplystatt en viss praxis rörande företagens skydd utvecklats vid EG-kommissionensundersökningar enligt samma konkurrensregler. Så har t. ex. företaget rätt attbegära att en advokat får vara närvarande under förutsättning attundersökningen inte blir onödigt fördröjd i väntan på att han skall infinnasig. Vidare är korrespondens mellan företaget och en oberoende advokat skyddadfrån granskning av kommissionen. Information som inhämtats vid en undersökningfår, som nämnts, enligt artikel 20 användas endast för det medundersökningen avsedda ändamålet och materialet får inte heker avslöjas förutomstående. Oavsett de nu angivna avtalsbestämmelserna och denpraxis som utvecklats inom EG är det nödvändigt, inte minst för att denenskilde skak tillförsäkras ett godtagbart skydd, att den svenskasekretesslagstiftningen ses över och att dess bestämmelser får en direkt verkanpå åtgärder som vid tas i vårt land med stöd av EES-lagen. Vid föredragningenhar upplysts att regeringen avser att lägga fram förslag omändringar i sekretesslagstiftningen på ett flertal områden, däribland konkurrensområdet. Vad avser remissförslagets 15 § om handräckningblir denna paragraf med lagrådets förslag till omdisponering av lagtexten istället 13 §. Hänvisningen i paragrafen tik " 14 § 1,2 och 4" skalldå avse " 12 § första stycket I, 2 och 4". vill lagrådet erinra om att den nyanumreringen av lagtexten i konkurrensavsnittet medför att 16-19 §§ i detremitterade förslaget i stället blir 1417§§. Vidare skall hänvisningen i 17§ iremissförslaget med lagrådets uppläggning avse 14 §. har framhållit i det allmänna avsnittet är det viktigt attpublicerings- och informationsfrågorna löses på ett ändamålsenligt sätt. Vadsom i denna del har anförts i remissen föranleder inte någon ytterligarekommentar från lagrådets sida utom beträffande frågan om kungörande avförfattningar genom vilka införlivas med svensk rätt. Enligt lagvalsregeln i 5 § i lagförslaget gälleratt, om det i en författning finns föreskrifter som avviker från EES-lageneller från föreskrifter som meddelas till uppfyllande av förpliktelserenligt , de avvikande föreskrifterna inte skall tillämpas. Lagrådetsinställning till denna bestämmelse som sådan har framgått i det föregående. Omlagvalsregeln mot vad lagrådet i första hand har förordat anses börabehållas i lagen, måste det vid tillämpningen av regeln kunna fastställas vilkabestämmelser som är grundade på och vilka som inte är det. De förraskall ju i en konfliktsituation ges företräde. De föreskrifter som har inkorporerats genomEES-lagen och som alltså skall ha företräde framför avvikande nationellaföreskrifter synes inte vålla några problem vid prövningen av företrädesfrågan.Deras dignitet av framgår av själva lagen. Inte heller när i andra fall en överenskommelse harblivit inkorporerad genom en lag eller förordning torde problem normak behövauppkomma. Som anges i remissprotokollet brukar nämligen den bakomliggandeEG-rättsakten då finnas med som bilaga. Annortunda förhåller det sig med de fall dåinförlivandet sker genom transformation. Det måste då för rättstikämparen pånågot sätt göras klart att det är fråga om EES-regler. Enligt den lösning somhar valts i remissen skall det till en lag eller förordning som transformerarett direktiv fogas en not i () som direkt ellervia riksdagstrycket hänvisar tkl EG- rättsakten. Avsikten är att ävenmyndigheterna skall använda ett sådant notsystem. Att tillerkänna notapparaten till en författning,dvs. en informationskälla över vilken normgivaren saknar inflytande, denavsedda rollen vid företrädesprövningen framstår knappast som godlagstiftningsteknik. Om rättstillämparen genom noten leds fram till denbakomliggande EG-rättsakten, framgår det kanske ändå inte heller alltid klartatt just den författningsbestämmelse som det är fråga om har föranletts avEES-avtalet. Detta borde enligt lagrådets mening helst framgå direkt avförfattningstexten. Lagrådet förordar således att denna ordning tillämpas istörsta möjliga utsträckning. Emellertid vill lagrådet inte motsätta sig atttekniken med notsystem används i de fall då annan lösning ter sig alltförkomplicerad. I remissprotokollet behandlas även de fall dåharmonisering har skett av EG-regler i rättsakter som nuomfattas av . Systemet med nothänvisning till bakomliggandeöverenskommelse (rättsakt) anses på anförda skäl inte böra gälla sådana fall.Såsom lagrådet har uppfattat EES-lagens innebörd skulle ett notsystem i de avseddafallen inte ha någon funktion att fylla för tillämpningen av lagvalsregeln. Desvenska bestämmelser som redan före EES-lagens ikraftträdande tkl följd avsärskild lagstiftningsåtgärd eller eljest harmonierar med EG-rätten omfattasi en konfliktsituation över huvud inte av nämnda regel. Denna syftar åtminstoneenligt sin ordalydelse inte bakåt i tiden utan avser endast föreskrifter"som meddelas" till uppfyllande av förpliktelser enligtEES-avtalet. En annan sak är att man i här berörda situationer ändå kan böratillämpa den allmänna gmndsatsen om fördragsvänlig tolkning. Prop, 1991/92:170 Bilaga 1Bilaga 1.4 Lagrådets yttrande Propositionenslagförslag Prop-1991/92:170 Bilaga 1.5 I Förslag till Lag om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES) ,övervakningsavtalet och kommittéavtalet 1 §Denna lag gäller tillämpningen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) och Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och deras medlemsstater samt medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) om Europeiska ekono miska samarbetsområdet (). Denna lag gäller också tillämpningen av avtalen den2 mellan medlemsstaterna i EFTA om upprättande av enövervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet) och om en ständigkommitté (kommittéavtalet). Bestämmelseri avtalen som skall gälla som svensk lag 2 §Följande bestämmelser i skall gälla som svensk lag: Protokoken1 och 2, protokollet 8 punkt 2 samt protokollen 13,14,17, 21-25 och 39. Bestämmelsernassvenska text finns i bilaga 1 till denna lag. 3 §Följande bestämmelser i övervakningsavtalet skak gälla som svensk lag: Protokollen1 -4. Bestämmelsernassvenska text finns i bilaga 2 till denna lag. De engelska, finska, franska,isländska, italienska, norska, svenska och tyska texterna skall ha likagiltighet. 4 §Protokok 1 tik kommittéavtalet skall gäka som svensk lag. Protokolletssvenska text finns i bilaga 3 till denna lag. De engelska, finska, franska,isländska, italienska, norska, svenska och tyska texterna skall ha likagiltighet. 5§ Föreskrifter i denna lag eller annan lag som meddelats till uppfyllande avSveriges förpliktelser enligt skall tillämpas utan hinder av vadsom annars föreskrivs i lag. Motsvarande skall gälla också i förhållandetmekan föreskrifter i annan författning än lag. Reglerom statliga och kommunala stödåtgärder Begränsningav svenska myndigheters prövningsrätt 6 §När en stödåtgärd som avses i artikel 61 i har anmäks till EFTA:s övervakningsmyndighet av regeringen eller den myndighet som 232 regeringen bestämmer, fårsvenska myndigheter endast om särskilda skäl Prop. 1991/92:170 föreliggerpröva tillåtligheten av stödet innan saken slutligt avgjorts av Bilaga 1.5övervakningsmyndigheten genom beslut som vunnit laga kraft eller avEFTA-domstolen. Upplysningsskyldighetför kommuner och landsting 7§ Kommuner och landsting är skyldiga att lämna upplysningar till regeringeneller den myndighet som regeringen bestämmer om alla former av stöd somplaneras och som kan bli föremål för prövning av EFTA:s övervakningsmyndighet. 8§ Har EFTA: s övervakningsmyndighet genom beslut som vunnit laga kraft ellerEFTA-domstolen funnit att en kommun eller ett landsting lämnat stöd som står istrid med artikel 61 i , får regeringen upphäva kommunens ellerlandstingets beslut att lämna stödet. Första stycket gäller dock inte om en svenskmyndighet har funnit att kommunens eller beslut är förenligt medartikel 61 i , eller om denna fråga aktjämt är föremål för sådanprövning. I fråga om rättelse av verkställighet när ett beslutupphävs skall regeln i 10 kap. 15 § kommunakagen (1991:900) gälla. 9 §Följande bestämmelser i rättsakter, som det hänvisas tik i bilaga XIV till , skall med de anpassningar som framgår av bilagan gälla som svensk lag: Artiklarna I5 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89av om kontroll av företagskoncentrationer. Artiklarna I 5, 7 och 8 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den19 om tikämpning av konkurrensregler på transporter påjärnväg, landsvägoch inre vattenvägar. Avsnitt I i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget påsjöfarten. Artiklarna 1 3 i höga myndighetens beslut nr 24 54 av den 6 maj 1954med en förordning om de förhållanden som utgör kontroll över ett företag enligtfördragets artikel 66.1. 10 §I bilagorna 48 till denna lag finns den svenska texten tik 1. derättsakter som anges i 9 §, bilaga XIV i de delar den innehålleranpassningar av nämnda rättsakter. De danska, engelska, finska, franska, grekiska,isländska, italienska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska ochtyska texterna skall ha lika giltighet. 11§ Regeringen bestämmer vilken svensk myndighet som skall vara behö rig vid tillämpning av konkurrensreglerna i och övervak- 233 skall ge EFTA:s övervakningsmyndighet . 1991/92: 170 ochEuropeiska gemenskapernas kommission det bistånd som föreskrivs i Bilaga1.5 dessa regler. 12 §När den behöriga myndigheten genomför en undersökning på begäran av EFTA:s övervakningsmyndighet enligt protokoll 4 till övervaknings avtalet, har den rätt att hos företag och företagssammanslutningar 1. granska böcker och andra affärshandlingar, 2. ta kopior av eller göra utdrag ur böcker och andra affärshandlingar, 3. begära muntliga förklaringar på platsen, och 4. få tillträde till samtliga lokaler, markområden och transportmedel. Första stycket gäller också när den behörigamyndigheten bistår övervakningsmyndigheten vid undersökningar enligt protokoll4 till övervakningsavtalet. 13 §När EFTA:s övervakningsmyndighet har beslutat om en undersök ning enligt protokoll 4 till övervakningsavtalet har den behöriga myndig heten rätt att få handräckning av kronofogdemyndigheten för att genom föra de åtgärder som avses i 12 § 1,2 och 4. Verkanav domar och beslut 14 §Avgöranden som avses i artikel 110 första stycket i skall verkställas på samma sätt som en svensk domstols lagakraftägande dom, såvida inte annat följer av beslut som avses i artikelns Ijärde stycke. Regeringenutser den myndighet som avses i artikel 110 andra stycket. 15 §Beslut av Europeiska gemenskapernas kommission samt domar och beslut av Europeiska gemenskapernas domstol och dess första instans enligt konkurrensregler i andra fall än dem som avses i 14 § gäller här i landet. 16 § Beträffande förhör med vittnen och sakkunniga här i landet enligtövervakningsavtalets bestämmelser skall lagen (1946:818) om bevisupptagning åtvissa internationella organ tillämpas. 17 § Vid åtal här i landet mot den som är domare i skall 3kap. 3 § och 20 kap. 10 § tillämpas. Denna lag träder i kraft den dag regeringenbestämmer. Genom lagen upphävs lagen (1992:138) om tillämpning av avtal mellanSverige, och EEG om civil luftfart. AVTAL OM EUROPEISKA EKONOMISKA Prop. EUROPEISKAEKONOMISKA GEMENSKAPEN, EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN, KONUNGARIKETBELGIEN, , , , , FRANSKA REPUBLIKEN, , ITALIENSKAREPUBLIKEN, STORHERTIGDÖMET , , PORTUGISISKAREPUBLIKEN, REPUBLIKENFINLAND, REPUBLIKEN , FURSTENDÖMET , ,SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET, , REPUBLIKEN ÖSTERFUKE, härefterkallade de AVTALSSLUTANDE PARTERNA, SOMÄR ÖVERTYGADE OM att ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde kommer attbidra till uppbyggnaden av ett gmndat på fred, demokrati och mänskligarättigheter, SOMPÅ NYTT BEKRÄFTAR den höga prioritet som givits åt det privki-gieradeförhällandet mellan Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater ochEFTA-staterna och som är gmndat på närhet, långvariga gemensamma värderingaroch europeisk identitet, SOMÄR FAST BESLUTNA att på gmndval av marknadsekonomi medverka tillvärldsomfattande liberalisering av handeln och till samarbete, särskilt enligtAllmänna tull- och handelsavtalet och Fördraget om upprättande och utveckling, SOMBEAKTAR målet att upprätta ett dynamiskt och homogent europeiskt ekonomisktsamarbetsomräde, som är gmndat på gemensamma regler och lika konkurrensvillkoroch som tklhandahåller lämpliga medel för verkställighet, också på denrättsliga nivån, och som kan uppnås på gmndval av jämlikhet och ömsesidighetsamt allmän jämvikt i fråga om fördelar, rättigheter och skyldigheter för deavtalsslutande parterna, SOMÄR FAST BESLUTNA att vidta åtgärder för att så långt det är möjligt förverkliga fri röriighetför varor, personer, tjänster och kapital inom hela Prop. 1991/92:170Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, liksom ett ökat och breddat Bilaga 1samarbete i fråga om de angränsande och övergripande politikområdena, till EES-lagen SOMAVSER att främja en harmonisk utveckling av Europeiska ekonomiskasamarbetsonruådet och som är övertygade om behovet att genom till-lämpning avavtalet bidra till en minskning av de ekonomiska och sociala regionala olikheterna, SOMÖNSKAR bidra till att stärka samarbetet mellan ledamöterna av Europaparlamentetoch av EFTA-staternas pariament samt mellan arbetsmarknadens parter inomEuropeiska gemenskapen och i EFTA-staterna, SOMÄR ÖVERTYGADE OM den betydelsefulla roll som enskilda kommer att spela inomEuropeiska ekonomiska samarbetsområdet genom att utöva de rättigheter som detillerkänns i avtalet och genom att rättsligt försvara dessa rättigheter, SOMÄR FAST BESLUTNA att bevara, skydda och förbättra miljön samt att säkerställaett varsamt och förnuftigt utnyttjande av naturresurserna, på grundval avsärskkt principen om en varaktig utveckling samt av principen attförsiktighetsåtgärder och förebyggande åtgärder bör vidtas, SOMÄR FAST BESLUTNA att vid den vidare utvecklingen av regler bygga på en högskyddsnivå vad gäller hälsa, säkerhet och mkjö, SOMÄR MEDVETNA OM vikten av att utveckla den sociala dimensionen, däri inbegripetlika behandling av kvinnor och män, inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdetoch som önskar säkerställa ekonomiskt och socialt framåtskridande och främjaförutsättningarna för full sysselsättning, en högre levnadsstandard ochförbättrade arbetsvillkor inom Europeiska ekonomiska samarbetsonurådet, SOMÄR FAST BESLUTNA att främja konsumenternas intressen och stärka deras ställningpå marknaden genom att sträva efter en hög grad av konsumentskydd, SOMHAR DE GEMENSAMMA MÅLEN att stärka den vetenskapliga och teknologiska gmndenför europeisk industri och att stimulera den, så att den blir mer konkurrenskraftigpå det internationella planet, SOMANSER att ingåendet av detta avtal inte på något sätt skall begränsamöjligheten för någon EFTA-stat att ansluta sig till Europeiska gemenskaperna, SOMBEAKTAR ATT de avtalsslutande parternas mål, med full hänsyn till domstolarnasoberoende ställning, är att nå och upprätthålla en enhetlig tolkning ochtUlämpning av detta avtal och de bestämmelser i gemenskapslagstiftningen som isak återges i detta avtal samt att nå lika behandling av enskilda och företagvad avser de fyra friheterna och konkurrensvillkoren, SOMBEAKTAR ATT detta avtal inte inskränker de avtalsslutande parternassjälvständiga beslutanderätt eller befogenhet att ingå avtal, om inte an- nat följer avbestämmelserna i detta avtal och med de begränsningar som Prop. 1991/92:170 följer av folkrätten. HARBESLUTAT att träffa följande avtal: EES-lagen DEL I Prop. \.Detta associationsavtals syfte är att främja ett fortgående och balanseratstärkande av handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan de avtalsslutandeparterna på lika konkurrensvillkor och med respekt för samma regler, i avsiktatt skapa ett homogent Europeiskt ekonomiskt samarbetsområde, härefter kallatEES. 2.För att nå de mål som anges i punkt 1 skall associeringen i enlighet medbestämmelserna i detta avtal leda till a)fri rörlighet för varor, b) fri rörlighet för personer, c)fri rörlighet för tjänster, d) frirörlighet för kapital, e) upprättande av ett system som säkerställer attkonkurrensen inte snedvrids och att reglerna därom respekteras lika, samt till f) ett närmare samarbete pä andra områden, såsomforskning och ut veckling, miljö, utbkdning och socialpolitik. Idetta avtal avses med a)avtal: huvudavtalet, dess protokolloch bilagor samt de rättsakter som det hänvisas till i dessa, b) EFTA-statema: de avtalsslutande parter som ärmedlemmar av Europeiska frihandelssammanslutningen, c)avtalsslutande parter, vad beträffargemenskapen och EG-medlems-staterna: gemenskapen och EG-medlemsstaterna, ellergemenskapen, eller EG-medlemsstatema. Den innebörd som detta uttryck skall gesi varje enskilt fall skall härledas från de relevanta bestämmelserna i dettaavtal och från gemenskapens och EG-medlemssta-ternas respektive behörighet somden är bestämd i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapenoch Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Deavtalsslutande parterna skall vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna ochsärskilda, för att säkerställa att de skyldigheter som följer av detta avtalfullgörs. De skall avstå frän varje åtgärd som kan äventyraatt avtalets mål uppnås. De skall dessutom underlätta samarbetet inom ramen fördetta avtal. Inomdetta avtals tillämpningsområde och utan att det påverkar tillämp ningen av någon särskild bestämmmelse i avtalet, skall all diskriminering på 238 gmnd av nationalitet vara förbjuden. Enavtalsslutande part får när som helst ta upp ett problem i Gemensamma Bilaga1 EES-kommitténeller i i enlighet med de bestämmelser som anges "'EES-lagen i artiklarna 92.2 och 89.2. Utanatt föregripa en framtida utveckling av rättspraxis skall bestämmelserna idetta avtal, i den mån de i sak är identiska med motsvarande bestämmelser iFördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och i Fördragetom upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen samt med rättsakter somantagits med tillämpning av dessa två fördrag, vid genomförande och tillämpningtolkas i enlighet med relevanta avgöranden av Europeiska gemenskapernasdomstol som meddelats före dagen för undertecknandet av detta avtal. Rättsaktersom det hänvisas till eller som ingår i bila.gorna till detta avtal eller ibeslut av skall vara bindande för de avtalsslutandeparterna samt utgöra en del av, eller införlivas med deras internarättsordning enligt följande: a)En rättsakt som motsvarar enEEG-förordning skall som sådan införlivas med de avtalsslutande parternasinterna rättsordning. b) En rättsakt som motsvarar ett EEG-direktiv skall gede avtalsslutande parternas myndigheter rätt att välja form och metod för genomförandet. DEL II FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR Prop. KAPITEL 1 GRUNDLÄGGANDE PRINCIPER till EES-lagen \.Fri rörlighet för varor mellan de avtalsslutande parterna skall åstadkommas ienlighet med bestämmelserna i detta avtal. Om inte annat anges, skall artUdarna 10 -15,19, 20 och 25-27 tillämpasendast på varor med ursprung i en stat som är avtalsslutande part. Om inte annat anges, skall bestämmelsema i detta avtal tillämpasendast på a)varor som faller under kapitlen 25 -97 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, med undantagför de varor som räknas upp i protokoll 2, b) varor som anges i protokoll 3 i enlighet med despeciella arrangemang som anges i protokollet. 1.Urspmngsreglema finns i protokoll 4. De skak inte inverka på något internationelltåtagande som har gjorts eller kan komma att göras av de avtalsslutande partemai enlighet med Allmänna tull- och handelsavtalet, 2.1syfte att utveckla de resultat som nåtts i detta avtal kommer de avtalsslutandepartema att fortsätta sina ansträngningar att ytterligare förbättra ochförenkla urspmngsreglerna i alla avseenden och öka samarbetet om tukfrå-gor. 3.En första översyn kommer att äga rum före utgången av är 1993. Ytterligareöversyner kommer att ske med tvåårsintervaller. Pä gmndval av dessa översyneråtar sig de avtalsslutande parterna att besluta om lämpliga åtgärder attregleras i avtalet. Tullarpå import och export samt alla avgifter med motsvarande verkan skall varaförbjudna mellan de avtalsslutande parterna. Utan att det påverkartill-lämpingen av arrangemangen i protokoll 5 skall detta också gälla tullar avfiskal karaktär. Kvantitativaimportrestriktioner samt åtgärder med motsvarande verkan skall vara förbjudnamellan de avtalsslutande parterna. Kvantitativaexportrestriktioner samt åtgärder med motsvarande verkan skallvara förbjudna mellan de avtalsslutande parterna. Artikel 13 Prop. Bestämmelsernai artiklarna 11 och 12 skall inte hindra sådana förbud mot t*ifäg3 I eller restriktioner för import, export eller transitering som grundas på hän- tt,6-lagen syntill allmän moral, allmän ordning eller allmän säkerhet eller intresset attskydda människors och djurs hälsa och liv, att bevara växter, att skydda nationellaskatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde eller att skyddaindustriell och kommersiell äganderätt. Sådana förbud eller restriktioner fårdock inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta enförtäckt begränsning av handeln mellan de avtalsslutande parterna. Ingenavtalsslutande part skall, direkt eller indirekt, på varor från andra avtalsslutandeparter lägga interna skatter eller avgifter, av vilket slag de än är, som ärhögre än de avgifter som direkt eller indirekt läggs på liknande inhemskavaror. Vidare skall ingen avtalsslutande part på varorfrän andra avtalsslutande parter lägga sådana interna skatter eller avgiftersom är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor. Förvaror som exporteras till någon annan avtalsslutande parts territorium fåråterbetalning av interna skatter eller avgifter inte ske med belopp somöverstiger de skatter eller avgifter som direkt eller indirekt lagts påvarorna. De avtalsslutande parterna skall säkerställa att stadigahandelsmonopol anpassas på sådant sätt att ingen diskriminering med avseende påanskaffnings- och marknadsförings-villkor föreligger mellan medborgare iEG-medlemsstaterna och medborgare i EFTA-staterna. Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas pä varje organ genomvilket de avtalsslutande parternas behöriga myndigheter, rättsligt eller ipraktiken, direkt eller indirekt kontrollerar, styr eller märkbart påverkarimport eller export mellan de avtalsslutande parterna. Dessa bestämmelser skalläven tillämpas på monopol som staten överlåtit på andra. KAPITEL 2 JORDBRUKS-OCH FISKEPRODUKTER BilagaI innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang som avser veterinära frågoroch växtskyddsfrågor. 16 1991/92. Artikel 18 Prop. Utanatt det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna om Bilaga 1handeln med jordbruksprodukter skall de avtalsslutande parterna säker- *■ Lta-lagen ställa att arrangemangen som avses i artikel 17 samt artikel 23första stycket a och b, så som de tillämpas på andra produkter än de somomfattas av artikel 8.3, inte äventyras genom andra tekniska handelshinder.Artikel 13 är tillämplig. De avtalsslutande parterna skall undersöka varje svårighet som kan uppståi deras handel med jordbmksprodukter samt sträva efter att finna lämpligalösningar. De avtalsslutande parterna åtar sig att fortsätta sina an-strängningarför att nå en gradvis liberalisering av handeln med jordbruksprodukter. 3.1detta syfte skak de avtalsslutande parterna före utgången av ochdärefter med tvåårsintervaller se över villkoren för handeln med jordbruksprodukter.