prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — (tyktflyfende), slamformet,flyfende, gassformet SUOMEKSI: jauhemainen, pölymäinen, kiinfeä,tahnamainen, siirap- pimainen, liefemäinen, nesfemäinen,kaasumainen SVENSKA: pulverformigt, stoff, fast, pasföst, visköst,slamformigf, flytande, gasformigt, 2The followingnew entries shall be added fo the last sentence of provision 6 of for Ausfria, SF for , IS for , LI for , NO forNorway, SE for and CH for Swifzeriand. 3The EFTA Statesshall put into effect the measures necessaty for them fo comply wifh fheprovisions of this Direcfive as from 1 Januaty 1995, subject to a reviewbefore that dafe. 386 L 0278: CoundI Directive86/278/EEC of 12 1986 on fhe protec tion of fhe environment, and in particular of fhe soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ No L 181, , p.6) 1991/92:170 Bilaga 15 ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE The Contracting Parties take note of the confent of fhefollowing acts: 2375 X 0436; Council Recommendation75/436/Eurafom,ECSC,EEC of 3 1975 regarding cost allocation by publicauthorifies on environmental matters (OJ L 194, 25.7.75, p.l) 3379 X 0003: Council Recommendation79/3/EEC of fo fhe Member States regarding methods ofevaluafing fhe cost of pollufion control fo industty (OJ No L 5, ,p.28) 4380 Y 0830(01):Council Resolution of 15 1980 on fransboundaty air pollufion by sulphur dioxide and suspendedparticulafes (OJ No C 222, Prop. 1991/92:170 30.8.1980, p.l) Bilaga 15 2389 Y 1026(01):Council Resolution (89/C273/01) of 16 October 1989 on guidelines fo reduce technologicaland natural hazards (OJ No C 273, 26.10.1989, p.l) 3390 Y 0518(01):Council Resolution (90/C 122/02) of 7 1990 on waste policy (OJNo C 122,, p.2) 4SEC (89) 934final: Communication from the Commission to fhe Council and fo Parliamenf of 18September 1989. A Communify Stratcgy for waste management List provided for in Article 76 INTRODUCTION When fhe acts referred to in this contain notions orrefer to procedures which are specific fo fhe Communify legal order, such as -fhe addresseesof fhe Communify acts; -references foterritories or languages of fhe EC; -references forights and obligations of EC Member Stafes, their public entities, undertakingsor individuals in relation to each other; and -references toinformation and notification procedures; Protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unlessotherwise provided for in this . For fhe purposes of this and notwithsfanding fheprovisions of Pro tocol 1, fhe term "Member Sfafe(s)" contained in fhe acts referred toshall be undersfood fo include, in addifion fo ifs meaning in the relevant EC acts, , , , , , and Swifzeriand. 2References fofhe "Nomenclafure of Indusfries in fhe European Communifies ()",and fo "Nomenclafure of Economic Activities in fhe European Communifies(NACE)" shall, except where otherwise provided, be read as references fo"Nomendature of Economic Activities in fhe European Communities (NACERev.l)", as defined by fhe Council Regulafion (EEC) No 3037/90 of 9October 1990 on fhe sfafisfical classification of economic acfivifies in fheEuropean Communities, and as adapted for this Agreement. The referred codenumbers shall be read as the corresponding converted code numbers in NACERev.l. 3Provisionslaying down by whom the costs for cartying out surveys and fhe like shall beborne are not relevant for fhe purposes of this Agreement. 1991/92:170 Bilaga 15 364 L 0475; Council Direcfive 64/475/EEC of 30 July1964 conceming coordinated annual surveys of investmenf in industty (OJ No131, , p.2193/64), as amended by: 1 72 B: Act conceming the Condifions of Accession andAdjustments fo fhe Treafies - Accession of fhe Kingdom of , Irelandand fhe of and Northern (OJ No L 73, 27.3.1972, p.121,159) - 1 79 H; Acfconceming the Conditions of Accession and Adjustments fo the Treaties -Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p.ll2) 1851; Acfconceming fhe Conditions ofAccession and Adjustments fo fhe Treafies -Accession of the Kingdom of and fhe Portuguese Republic (OJ No L 302,15.11.1985, p.231) The provisions of the Directive shall, for fhe purposes offhe present Agreement, be read wifh the following adaptations: 1991/92:170 Bilaga 15 (a) (b) The is not relevant. For , fhe data required by this Directiveshall be included in fhe data for Swifzeriand. The EFTA States shall, respectively, carry out fheir firsfsurvey required by this Directive not lafer fhan in 1995. (d) , ,, , and provide fhe data required by this Direcfive at least down fo fhe 3-digit level and, if possible, down fo fhe 4-digif level of NACE Rev.l. (e) Ausfria, , ,, and , for fhe undertakings being dassified by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on fhe sfafisfical classification of eco nomic acfivifies in Communifies under the code num ber 27.10 and taking due consideration of statistical confidenfiality as defined by Council Regulafion (Eurafom/EEC) No 1588/90 of 11 1990 on fhe fransmission of data subject fo sfafisfical confiden fiality fo the Statistical Office of fhe European Communities, as adapted for this Agreement, provide through fhe competent nafio nal sfafisfical authorifies fhe information equivalent to that reques ted in quesfionnaires 2.60 and 2.61 in fhe fo fhe Commission Decision 3302/81/ECSC of on the information to be furnished by steel undertakings about their investmenf (OJ No L 333, 20.11.1981, p.35). 372 L 0211: CoundI Direcfive 72/211/EEC of 30 1972conceming coordinated statistics on the business cyde in industty and smallcraff industries (OJ No L 128, , p.28), as amended by: / - 1 79 H; Act conceming theCondifions of Accession and Adjustments fo the Treafies - Accession of fheHellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p.ll2) 1851: Act conceming fhe Condifions of Accession andAdjustments fo the Treaties - Accession of the Kingdom of and fhe PorfugueseRepublic (OJ No L 302, 15.11.1985, p.231) The provisions of fhe Direcfiveshall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read with the followingadaptations: 2In Article 3,first paragraph, point 5, fhe text "specifying fhe number of manualworkers" shall be deleted. 3Iceland andLiechtenstein are exempted from collecfing fhe data re- quired by this Direcfive. (c) collect thedata required by this Directive from, at Bilaga 15 fhe lafest, 1997 onwards. However, fhe data shall already be provi- ded on a quarferlybasis from 1995 onwards. (d) collect fhe datarequired by this Direcfive from, af the lafesf, 1997 onwards. However, monthly data on fhe industrial pro ducfion index shall be provided from, af fhe latesf, 1995 onwards. (e) Ausfria, and Swedenshall collect fhe data required by this Directive from, at the latest, 1995 onwards. 372 L 0221: Council Directive 72/221/EEC of 6 1972conceming co ordinated annual inquity into industrial acfivity (OJ No L 133, 10.6.1972, p.57), as amended by: 1 79 H: Acf conceming fhe Condifions of Accession andAdjustments to fhe Treafies - Accession of fhe Hellenic Republic (OJ No L291,19.11.1979, p.n2) - 1851: Acf conceming fhe Condifions ofAccession andAdjustments fo the Treaties - Accession of fhe Kingdom of and fhe PortugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.231) The provisions of fhe Direcfive shall,for the purposes of the present Agreement, be read wifh the following adaptafions: 3In Arfide 3,fhe reference fo "NACE" shall be read as "NACE, 1970edition". 4ForLiechtenstein, the data required by this Directive shall be included in fhedata for Swifzeriand. 5The EFTA Statesshall collect fhe data required by this Direcfive from, af fhe lafest, 1995onwards. (d) , ,, , and collect and provide fhe data required in Arficles 2 and 5 of this Direcfive af least down to fhe 3-digif level of NACE Rev.l. (e) and Liechtensteinare exempted from providing fhe data on fhe economic acfivity unit and fhe local unit for all variables except those on turnover and employment. (f) The EFTA Stafes are exemptedfrom providing data on fhe variables corresponding to the code numbers 1.21, 1.21.1, 1.22 and 1.22.1 of the . 378 L 0166: Council Direcfive 78/166/EEC of 13 Februaty1978 concer- ning co-ordinated statistics on the business cyde in and civil eng ineering (OJ No L 52, 23.1.1978, p.l7, as amended by; 1 79 H: Act conceming fhe Condifions of Accession andAdjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L291,19.11.1979, p.ll3) 1851: Act conceming the Condifions of Accession andAdjustments to fhe Treafies - Accession of fhe Kingdom of and fhe PorfugueseRepublic (OJNoL 302, 15.11.1985, p.231) The provisions of fhe Direcfive shall,for fhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe followingadaptafions: (b) (c) (d) In Article2, second paragraph, fhe reference fo "Part I of NACE" shall be read"Part I of NACE, 1970 edition". In the third paragraph, fhe referencefo "NACE" shall read "NACE Rev.l". In Article 3(a), fhedata is to be provided af least quarferly. In Article 4(1), the text"month or" is deleted. and are exempted fromproviding the data required by this Direcfive. Ausfria, , , and shallcollect fhe data required by this Direcfive from, af the lafesf, 1995 onwards. 1991/92:170 Bilaga 15 378 L 0546: Council Direcfive 78/546/EEC of 12 June1978 on sfafisfical returns in respect of carriage of goods by road, as part ofregional statistics (OJ No L 168, 26.6.78, p.29), as amended by: - 1 79 H; Acf conceming fheConditions of Accession and Adjust ments to fhe Treafies - Accession of fhe Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p.29) 1851: Acf conceming fhe Condifions ofAccession andAdjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of and the PortugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.l63) - 389 L 0462: CoundI Direcfive89/462/EEC of 18 1989 (OJ No L 226, 3.8.89, p.8) The provisions of fhe Direcfiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read wifh fhe followingadapfations: 1ForLiechtenstein, the data required by this Directive shall be induded in thedata for Switzeriand. 2In , the following is added after theentries for ; //Svizzeraand " Bilaga 15 (c) is replaced by the following: "LIST OF COUNTRIES OtherEuropean counfries North African countries Near and Middle Eastern counfriesOther counfries" (d) In Tables B, C2, and C4 of , the term "Member States" shall read "EEA Stafes". (e) In Tables Cl, C2, C3, C5 and C6 of , fhe term "EUR" is replaced by "EEA". (f) In Table C2 of fhe , fhe last countty number under "Recei ved from" and "Dispatched to" shall be 18. (g) Ausfria, , , , Swedenand Switzeriand shall compile the data required by this Direcfive from, af the latest, 1995 onwards. compile fhe data from, at the lafesf, 1998 onwards. (h) Until 1997,Switzeriand shall be allowed fo send the quarferly data onnafional fransport (including fransport fo and from Liechfen- stein) required by this Directive as part of fhe annualdata. (i) compile fhedata on nafional transport required by this Bilaga 15 Direcfive at least evety third year. 380 L1119: CoundI Directive 80/in9/EEC of 17 November1980 on sfafisfical returns in respect of carriage of goods by inlandwaterways (OJ No L 339, 15.12.1980, p.30), as amended by: 1851: Acf conceming fhe Condifions ofAccession andAdjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of and the PortugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.l63) The provisions of the Direcfive shall,for fhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh the followingadapfations: (a) In , the following is added after fheentries for United King dom; //Svizzera and " (b) is amended as follows: The following is inserfed between fhe heading "LISTOF ..." and part I of the table: "A. EEA States" Part II - VII is replaced by fhe following: "II. B. Non-EEA counfries of V. 29. (c) In , Tables 1(A) and 1(B), the term"EEC share" shall read "EEA share". (d) In , Tables 7(A), 7(B), 8(A) and 8(B),fhe positions of fhe columns headed "State frading countries" and "Othercountries" are interchanged; fhe heading "Other counfries" is replaced by "EFTA counfries"; the heading "State frading counfries" is replaced by"Ot her countries". (e) In , Tables 10(A) and 10(B), the lisf ofcounfries under fhe heading "Nationality of " is replaced by fhe "lisf ofcounfries and groups of counfries" of amended . The term "EEC share" shall be read as "EEA share". (f) The EFTA States shall carryouf fhe surveys required by this Direc tive from, at fhe lafest, 1995 onwards. 380 L1177; Council Directive 80/1177/EEC of 4 December1980 on sfafisfical returns in respect of carriage of goods by rail, as parfof regional statistics (OJ No L 350, 23.12.1980, p.23), as amended by: - 1851: Act conceming fhe Condifions of Accession andAdjustments to the Treaties - Accession of fhe Kingdom of and fhe PorfugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.l64) The provisions of the Directive shall,for the purposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe followingadapfations: (a) The following is added foArfide 1(2) (a): ÖBB: Österreichische Bundesbahnen VR: Valtionrautafiet/Stafsjärnvägarna NSB: Stafsbaner SBB/CFF/FFS: Schweizerische Bundesbahnen/Chemins defer federaux/Ferrovie federale svizzere BLS: Bern-Lötschberg-Simplon (b) In , fhe following is added affer fheentries for United King dom; Prop.1991/92:170 Bilaga 15 //Svizzera" (c) AnnexIII is amended as follows: Thefollowing is inserfed between fhe heading "LIST OF ..." and part I ofthe table: "A.EEA Sfafes"Parf II is replaced by the following; "IL EFTASfafes 10 Near and Middle Eastern countries 11 Other counfries" (d) The EFTA States shall collect the data requiredby this Direcfive from, at the lafesf, 1995 onwards. FOREIGNAND COMMUNITY-INTERNAL TRADE STATISTICS 8.375 R1736: Regulafion (EEC) No 1736/75 of fhe CoundI of 24 1975 on theexternal trade statistics of fhe Community and statistics of trade betweenMember Stafes (OJ No L 183, , p.3), as amended by: -377 R 2845: Council Regulafion (EEC)No 2845/77 of (OJ No L 329, 22.12.1977, p.3) -384 R 3396; Commission Regulation(EEC) No 3396/84 of (OJNo L 314, 4.12.1984, p.lO) -387 R 3367: Council Regulation (EEC)No 3367/87 of on fhe applicafion of fhe Combined Nomenclafurefo fhe statistics of trade between Member States and amending Regulafion (EEC)No 1736/75 on fhe external trade statistics of the Community andstatistics of trade between ifs Member States (OJNo L 321, 584 11.11.1987, p.3) 68387 R 3678:Commission Regulation (EEC) No 3678/87 of on sfafisficalprocedures in respect of the Community's external trade (OJ No L 346,10.12.1987, p.l2) 69388 R 0455:Commission Regulafion (EEC) No 455/88 of 18 February 1988 on the sfafisficalthreshold in fhe external trade statistics of the Community and statistics oftrade between Member States (OJ No L 46, , p.l9) 70388 R 1629;Council Regulafion (EEC) No 1629/88 of 27 1988 (OJNoL 147, , p.l) 71391 R 0091:Commission Regulafion (EEC) No 91/91 of 15 Januaty 1991 (OJNo L 11, ,p.5) The provisions of the Regularion shall, for the purposesof the present Agreement, be read wifh fhe following adaptafions; (a) Article 2 (2) (a) and (b) shall read: "(a) goods enfering or leaving fhe customs warehouseswifh fhe excepfion of the customs warehouses listed in ; (b) goodsenfering or leaving fhe free zones listed in ." (b) Arficle 3 is replaced by the following: 2The sfafisficalterritoty of fhe EEA shall, in principle, comprise the customs territories offhe Confracting Parfies. The Confracting Parties shall define theirstatistical territories accordingly. 3The sfafisficalterritoty of fhe Community shall comprise fhe customs territoty of theCommunity as defined in Council Regularion (EEC) No 2151/84 of 23 Jufy 1984 onfhe definition of fhe customs territoty of fhe Community as last amended byRegulafion (EEC) No 4151/88. 4For fhe EFTAStates the sfafisfical territoty shall comprise the customs territoty. However,for , fhe Archipe-lago and the beincluded in fhe sfafisfical territory. Swifzeriand and togetherform one singie sfafisfical territoty. (c) The classification referred toin Article 5 (1) and (3) shall be made at least down to the firsf 6 digifs. (d) In Arficle 7(1), fhe introductoty phrase is replacedby fhe following: "Without prejudice fo Arfide 5(1) and (2) ofRegulafion (EEC) No 2658/87, the following should be indicated in thesfafisfical information medium of each CN subheading, at leasf down fo fhefirsf 6 digifs." (e) The following new paragraph is added to Arficle 9: For the EFTA Stafes,"countty of origin" shall be taken to mean the countty in which thegoods originated within fhe meaning of the respective nafional rules oforigin." (f) Artide 17(1): The referenceto "CoundI Regulation (EEC) No 803/68 of... as last amended by Regulation (EEC) No 1028/75" shall read "Council Regulafion (EEC) No 1224/80 of 28 1980 concer- ning the valuafion of goods for customs purposes (OJ No L 134, Prop.1991/92:170 Bilaga 15 31.5.1980, p.l)". (g) Arficle 34 is replaced by fhe following: "Thedata referred to in Article 22 (1) shall be compiled for each CN subheadingaccording fo fhe current version of fhe first 6 digifs of the CombinedNomenclafure." (h) is amended as follows: The following line is inserfed between "EUROPÉ"and "Community"; "European Economic Area" The following is inserfed between fheenfty "022 and ...." and fhe heading "Other Europeancounfries and territories": 1991/92:170 Bilaga 15 Including Including , fhe German territoty of Biisingen and fhe Italian pa- rish of Campione d'Italia 038 Ausfria Excluding fhe territories ofJungholz and Mitfelberg" The entries 024, 025, 028, 030, 032,036 and 038 after "Other European counfries .." are replaced by"041 ". (i) The EFTA States shall collectthe data required by this Regulation from, at fhe lafest, 1995 onwards. 377 R 0546: Commission Regulafion (EEC) No 546/77 of 16March 1977 on statistical procedures in respect of fhe Community's externaltrade (OJ No L 70, , p.l3), as amended by: - 1 79 H: Act conceming theConditions of Accession and Adjust ments fo the Treaties - Accession of fhe Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p.ll2) 1851; Acf conceming fhe Condifions ofAccession andAdjustments fo the Treaties - Accession of the Kingdom of and the PortugueseRepublic (OJNo L 302, 15.11.1985, p.230) - 387 R 3678: CommissionRegulation (EEC) No 3678/87 of 9 Decem ber 1987 on statistical procedures in respect of fhe Community's ex ternal trade (OJ No L 346, 10.12.1987, p.l2) The provisions of fhe Regulafionshall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read wifh the followingadaptations: (a) The following is added toArticle 1: Ausfria; - Aktiver Veredelungsverkehr; : - Vientiefumenettely/Exportförmåns- : ; : Swifzeriand; 1991/92:170 Bilaga 15 62Vinnslainnanlands fyrir eriendan aöila; 63Foredlinginnenlands (aktiv); (b) The following : 66Traffic deperfecfionnement actif å facon/-commerdal 67Regimeeconomico di perfezionamenfo acfivo a cottimo is added fo Arficle 2; - Passiver Veredelungsverkehr; Tullinalennusmenetfely/rullnedsäffningsförfarandef; 172Vinnslaerlendis fyrir innlendan aöila 173Foredlingufenlands (passiv); 174Återinförselefter annan bearbetning än reparation; 175Passiver Eigen-/Lohn-veredelungsverkehr 7Traffic deperfecfionnement passif ä facon/-commercial 8Regime economico di perfezionamenfo passivo a cottimo 379 R 0518: Commission Regulafion(EEC) No 518/79 of 19 1979 for recording exports of complefe industrial plant in fhe external trade statis tics of fhe Communify and statistics of trade between Member States (OJ No L 69, 20.3.1979, p.lO), as amended by: - 387 R 3521: CommissionRegulafion (EEC) No 3521/87 of (OJ No L 335, 25.11.1987, p.8) 3380 R 3345:Commission Regulafion (EEC) No 3345/80 of on the recording offhe country of consignment in the external trade statistics of the Communityand statistics of trade between Member Stafes (OJ No L 351, 24.12.1980, p.l2) 4383 R 0200;Council Regulafion (EEC) No 200/83 of 24 Januaty 1983 on fhe adaptation of fheexternal trade statistics of fhe Community fo fhe Directives conceming theharmonization of procedures for the export of goods and for fhe release ofgoods for free dreulafion (OJ No L 26, 28.1.1983, p.l) 5387 R 3367:Council Regulafion (EEC) No 3367/87 of on fhe applicafion ofthe Combined Nomenclafure fo fhe statistics of trade between Member States andamending Regulafion (EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of theCommunity and statistics of trade between its Member Stafes (OJ No L 321,11.11.1987, p.3) The provisions of fhe Regulafion shall, for the purposesof fhe present Agreement, be read wifh fhe following adapfations: (a) TheCombined Nomenclafure (CN) shall be applied, at leasf down fo fhe firsf 6 digifs. (b) In Article 1(2), thelast sentence is not applicable. 2387 R 3522: Commission Regulafion(EEC) No 3522/87 of on the recording of fhe mode of transport infhe statistics of trade between Member States (OJNo L 335, 25.11.1987, p.lO) 3387 R 3678: Commission Regulation(EEC) No 3678/87 of 1987 onstatistical procedures in respect of the Community's external trade (OJ No L 346, 10.12.1987, p.l2) Theprovisions of the Regulafion shall, for fhe purposes of fhe present Agreement,be read wifh fhe following adaptation: Arficle 3 is not applicable. 388R 0455: Commission Regulafion (EEC) No 455/88 of 18 Februaty 1988 onfhe sfafisfical threshold in fhe external trade statistics of the Commu nity and statistics of trade between Member States (OJ No L 46, , p.l9) The provisions of fhe Regulation shall, for thepurposes of the present Agreement, be read wifh fhe following adapfafion: Thefollowing is added to Arficle 2: "forAusfria: AS 11500 forFinland; FMk 4000 forIceland: IKr 60000 forNorway: NKr 6300 forSweden: SKr 6000 forSwifzeriand: SFrs 1000" Prop.1991/92:170 Bilaga 15 17.390 R 1588: CoundI Regulation (EEC) No 1588/90 of 11 1990 on fhefransmission of data subject to sfafisfical confidenfiality fo the SfafisficalOffice of fhe European Communifies (OJ No L 151, , p.l) The provisions of fhe Regulafion shall, for the purposesof fhe present Agreement, be read wifh the following adaptafions: (a) Thefollowing new paragraph is added fo Article 2: "11. staff of fhe Office of the EFTAStatistical Adviser: staff of the EFTA Secretariat working on the premises offhe SOEC." 2In the second sentence of Artide 5(1), the term "SOEC" is replaced by "SOEC and of the Office ofthe EFTA Sfafisfical Adviser". 3The following new subparagraph isadded to Artide 5 (2): Confidential statistical data transmitted to theSOEC through the Office of the EFTA Statistical Adviser shall be accessiblealso to the staff of this Office. (d) In Arficle 6, fhe term "SOEC" shall,for these purposes, be read as to include the Office of the EFTA Statistical Adviser. DEMOGRAPHICALAND SOCL4.L STATISTICS Prop. 376R 0311: CoundI Regulation (EEC) No 311/76 of 9 Februaty 1976 on Bilaga 15 fhe compilafion of statistics on foreign workers (OJ No L39,, p.l) The provisions of fhe Regulation shall, for thepurposes of fhe present Agreement, be read wifh the following adapfations: 2Finland, , ,, and Swifzeriand shall not be bound by fhe regional breakdown ofthe data required in Arficle 1. 3The EFTA Stafes shall collect fhe datarequired by this Regulation from, at the latest, 1995 onwards. 389L 0130: Council Direcfive 89/130/EEC,Eurafom of 13 Februaty 1989 on the harmonization of gross national product at märket prices (OJ No L 49, 21.2.1989, p.26) The provisions of fhe Direcfive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read wifh the following adapfations: 2Liechtenstein is exempted fromproviding fhe data required by this Direcfive. 3Ausfria, , , ,and Swifzeriand shall provide the data required by this Direcfive from,af fhe lafesf, 1995 onwards. 390R 3037: CoundI Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic acfivifies in Com munifies (OJ No L 293, 24.10.1990, p.l) The provisions of fhe Regulation shall, for thepurposes of fhe present Agreement, be read wifh fhe following adaptation: