prop · GF0329 · 1991-12-31 00:00:00 — Samråd skall äga rum vid ett gemensamtsammanträde som sammankallas av kommissionen och med kommissionen som ordförande.Till kallelsen skall fogas en redogörelse för varje ärende som skall behandlas,med de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast till beslut.Sammanträdet skall hällas tidigast efter det att kallelse harskett. I undantagsfall kan kommissionen förkorta denna frist där så ärpåkallat för att förhindra att ett eller flera av de företag som berörs av enkoncentration åsamkas allvarlig skada. Den rådgivande kommittén skall avgeett yttrande om kommissionens utkast till beslut, efter omröstning om såbehövs. Den rådgivande kommittén kan avge ett yttrande även om några ledamöterär frånvarande och orepresenterade. Yttrandet skall vara skriftligt och skallbifogas utkastet till beslut. Kommissionen skall ta största möjliga hänsyn tillkommitténs yttrande. Den skall underrätta kommittén om i vilken utsträckningdess yttrande har beaktats. Prop.1991/92:29 Bilaga 1 Den rådgivande kommittén kan förorda att dess yttrandeoffentliggörs. Kommissionen kan företa ett sådant offentliggörande. I beslutetatt offentliggöra yttrandet skall vederbörlig hänsyn tas till företagens berättigadeintresse av att deras affärshemligheter skyddas och till de berörda företagensintresse av att ett sådant offentliggörande sker. Artikel 20 Offentliggörande av beslut Kommissionen skall offentliggöra de beslut som den fattar enligt arti kel 8.2, om de förenas med villkor och ålägganden, och enligt artikel 8.2-5 i Europeiska gemenskaper nas officiella tidning. I offentliggörandet skall anges parternas namn och huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. 1.Med förbehållför domstolens prövningsrätt är kommissionen ensam behörig att fatta beslutenligt denna förordning. 2.Medlemsstaternaskall inte till-lämpa sin nationella konkurrenslagstiftning pä enkoncentration med en gemenskapsdimension. Bestämmelsen i första stycket skall inte utgöra hinder fören medlemsstats befogenhet att företa de undersökningar som behövs för till-lämpningav artikel 9.2 eller att efter hänskjutande enligt artikel 9.3 b eller 5 vidtade åtgärder som absolut är nödvändiga för tillämpning av arfikel 9.8. Utan hinder av punkterna 1 och 2 kan medlemsstaternavidta nödvändiga åtgärder för att skydda andra legitima intressen än de somomfattas av denna förordning och som är förenliga med gemenskapsrättensallmänna principer och övriga bestämmelser. Med legitima intressen enligt första stycket avses allmänsäkerhet, mediernas mångfald och tillsynsregler. Alla andra allmänna intressen skall meddelas kommissionenav den berörda medlemsstaten och skall erkännas av kommissionen efter enbedömning av deras förenlighet med gemenskapsrättens allmänna principer ochövriga bestämmelser innan ovannämnda åtgärder kan vidtas. Kommissionen skallunderrätta den berörda medlemsstaten om sitt beslut inom eftermeddelandet. Endast denna förordning är till lämplig pä koncentrationer enligt definitionen i artikel 3. Förordningarna nr 17', nrl017/68/EEG2, nr4056/86/EEG3 och nr 3975/87/EÉG'' gäller inte kon centrationer enligt definitionen i ar tikel 3. Om på begäran av en medlemsstat kommissionen konstaterar att en koncentration enligt definitionen i artikel 3 som inte har nägon gemen skapsdimension enligt artikel 1 ska par eller förstärker en sådan domi nerande ställning som medför att ' EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62. EGTnrLHS, 23.7.1968, s.l.'EGTnrL378, 31.12.1986, s.4. "'EGTnrL374, 31.12.1987, s.l. 1991/92:29 Bilaga 1 den effektiva konkurrensen inom den berörda medlemsstatensterritorium påtagligt skulle hämmas, kan den, i den mån koncentrationen påverkarhandeln mellan medlemsstater, fatta beslut enligt artikel 8.2, andra stycket,3 och 4. Artiklarna 2.1 a och b, 5, 6, 8 och10-20 är tillämpliga. Den frist inom vilken ett förfarande enligt ariikel 10.1kan inledas skall löpa när begäran från medlemsstaten inkommer. En sädanbegäran skall framställas senast efter det att koncentrationen haranmälts till medlemsstaten eller genomförts. Denna frist skall löpa frän dentidpunkt när den första av dessa händelser inträffar. Enligt punkt 3 skall kommissionenendast vidta de åtgärder som absolut är nödvändiga för att upprätthålla elleråterupprätta en effektiv konkurrens inom territoriet i den medlemsstat pä varsbegäran den ingriper. 6.Punkt 3-5 skallgälla fill dess att de tröskelvärden som anges i artikel 1.2 har tagits upptill förnyad pirövning. Kommissionen har rätt att utfjirdatillämpningsföreskrifter om form, innehåll och övriga detaljer i anmälningarenligt artikel 4, tidsfrister enligt artikel 10 samt förhör enligt artikel18. Relationer med länder som inte är medlemmar Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen omallmänna svårig- heter som deras företag, möter när det gällerkoncentrationer enligt definitionen i artikel 3 i länder som inte ärmedlemmar. Kommissionen skall, första gängen senast efter det att denna förordning har trätt i kraft och därefter med jämna mellanrum, utarbeta en rapport om behand lingen av gemenskapsföretag ur de synpunkter som avses i punkt 3-4 när det gäller koncentrationer i län der som inte är medlemmar. Kom missionen skall lägga fram dessa rapporter, tillsammans med even tuella rekommendationer, för rådet. 3.Omkommissionen, antingen pä grundval av de rapporter som avses i punkt 2 ellerandra upplysningar, konstaterar att ett tredje land inte behandlargemenskapsföretag på ett sätt som motsvarar gemenskapens behandling av företagfrän landet i fräga, kan den lägga fram förslag för rådet om ett lämpligtförhandlingsmandat i syfte att uppnå motsvarande behandling för gemenskapsföretag. 4.Åtgärder somvidtas med stöd av denna artikel skall, utan hinder för fördragets artikel 234,vara i överensstämmelse med gemenskapens eller medlemsstaternas förpliktelserenligt internationella överenskommelser, vare sig dessa är bilaterala ellermultilaterala. Denna förordning träder i kraft den21 . Förordningen gäller inte koncentrationersom var föremål för ett avtal eller tillkännagivande eller om Prop.1991/92:29 Bilaga 1 kontrollförvärvades enligt artikel Prop. 4.1före tidpunkten för denna för- Bilaga 1 ordningsikraftträdande och den gäller inte under några omständigheter koncentrationerbeträffande vilka en medlemsstats myndighet med ansvar för konkurrens harinlett ett förfarande före den tidpunkten. Dennaförordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i allamedlemsstater. Anmärkning:Yttrandena i rådets protokoll om denna förordning offentliggörs senare iEuropeiska gemenskapemas officiella tidning. Kommissionens direktiv /9229 om insyn i de finansiella förbindelserna mellanmedlemsstater och offentliga företag (8(l/723/EEG) KOMMISSIONENS DIREKTIV PP 1991/92:29 om insyn i de fmansiella förbindelserna mellanmedlemsstater och offentliga företag (80/723/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTADIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiskaekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 90.3 i detta, och med beaktande avföljande: spelar en viktig roll imedlemsstaternas ekonomi. Medlemsstaternas regler för ägande får tillämpas utanhinder av bestämmelserna i detta fördrag. Lika behandling av privat ochoffentligt företagande måste därför garanteras. Fördraget ålägger kommisssionen att se till attmedlemsstaterna inte ger stöd till offentliga eller privata företag i strid motden gemensamma marknadens regler. Emellertid kan de finansiella förbindelserna mellanmyndigheter och of-fenfliga företag vara så komplicerade, att de försvåraruppgiften. Rättvis och effektiv tillämpning av reglerna i fördragetom stöd till offentliga och privata företag förutsätter en öppen redovisningav dessa förbindelser. Redovisningen skall syfta till att klargöra skillnadenmellan statens roll som myndighet och dess egenskap av ägare. Artikel 90.1 ålägger medlemsstaterna vissa skyldigheter dädet gäller offentliga företag. Artikel 90.3 ålägger vidare kommissionen att setill att skyldigheterna respekteras och ger kommissionen hjälpmedel förändamålet, som innefattar rätten att ange villkoren för hur insyn skall uppnäs. Innebörden av offentliga myndigheter respektive offentligaföretag måste sålunda klargöras. Offentliga myndigheter kan utöva ett avgörande inflytandepå hur offentliga företag agerar, inte bara som ägare eller majoritetsdelägare, utan också i kraft av sin ställning som företagsledare eller styrelseeller annan tillsynsbehörig, som följd antingen av bestämmelser förverksamheten eller av sättet för aktiefördelningen. Anslag av allmänna medel för offentliga företag kan gesantingen direkt eller indirekt. Den öppna redovisningen fär ej bero på vilketsätt medel anslås. Det torde också vara nödvändigt att redovisa skälen för attanslå offentliga medel liksom för deras användning. Medlemsstaterna kan ha andra än ekonomiska mäl för denoffentliga företagsamheten. I vissa fall lämnas ersättning för kostnader somföretaget tar pä sig. Öppen redovisning mäste lämnas även för denna ersättning. skall undantas från tillämpningen av dettadirektiv, antingen på grund av verksamhetens art eller på grund avomsättningens storlek. Det gäller vissa verksamheter utanför konkurrensområdeteller sädana, som redan täcks av speciella gemenskapsregler, vilka garanterartillräcklig insyn. Vidare avses offentlig företagsamhet inom sektorer, därspeciella bestäm- Prop. 1991/92:29 melser råder och sädan med alltför litenomfattning för att motivera den ad- Bilaga 1 ministrativakontrollapparaten. Detta direktiv upphäver ej andra bestämmelser igemenskapsfördraget, se särskilt artiklarna 90.2, 93 och 223. Med hänsyn till att berörda företag är konkurrensutsatta,måste given information vara underkastad sekretessen. Tillämpning av detta direktiv skall ske i samverkan medmedlemsstaterna, och om så krävs revideras enligt vunna erfarenheter. Medlemsstaterna skall se till att ekonomiska relationermellan offentliga myndigheter och offentliga företag öppet redovisas enligtdetta direktiv, så att det klart framgår a)vilka allmännamedel som genom myndighetsbeslut överförts direkt till offentliga företag; b)vilka allmännamedel som tillförts offentliga företag via andra offentliga företag ellerfinansiella institutioner; c)på vilket sättsålunda tillförda medel använts. I detta direktiv avses med -offentligamyndigheter: statliiga, regionala eller lokala (kommunala) myndigheter; -offentligaföretag: varje företag, där offentlig myndighet direkt eller indirekt utövarett dominerande inflytande såsom ägare eller delägare, till följd av annanfinansiell medverkan eller pä grund av bestämmelser för verksamheten. Ett dominerande inflytande skall anses föreligga, närdessa myndigheter direkt eller indirekt i företaget a)ägermajoriteten av bolagskapitalet, eller b)kontrollerarröstmajoriteten i bolaget, eller c)äger tillsättamer än hälften av företagets administrativa eller verkställande ledning ellerdess styrelse. Den öppna redovisningen enligt artikel 1 gäller isynnerhet för finansiella beroenden mellan myndigheter och offentliga företagav följande slag: a)täckande avdriftunderskott; b)tillskott av ägarkapital; c)amorteringsfriatillskott eller lån pä förmånliga villkor; d) gynnande genom avstående från vinst eller fordringar; e) gynnande genom avstående frän normal avkastning päallmänna medel; f) kompensation för ekonomiska älägganden frånmyndigheter. Prop.1991/92:29 Artikel 4 Bilaga 1 Direktivet skall inte tillämpas ifråga om förhållandenmellan offentliga myndigheter och: a)offentligaföretag, ifråga om tjänster utan nämnvärd inverkan pä handeln mellanmedlemsstaterna; b)offentligaföretag ifråga om verksamhet inom något av följande områden: -vatten och energi, varvid beträffande atomenergiinnefattas framställning och anrikning av uran, återanvändning av kärnbränsleoch beredning av material innehållande plutonium -post och telekommunikationer- transporter c) offentliga kreditinstitut; d) offentliga företag med omsättning exklusive skattsom ej uppgår till sam manlagt 40 miljoner ECU under de två räkenskapsåren före det år under vilket de medel som avses i artikel 1 tillförts eller använts. Medlemsstaterna skall se till, attinformation om ekonomiska relationer enligt artikel 1 hälls tillgänglig förkommissionen efter utgången av det räkenskapsår, då de allmänna medlenställdes till det offentliga företagets förfogande. Dock skall de fem årenräknas för ianspråktagan-det av medlen, om det sker efter nämndaräkenskapsår. Medlemsstaterna skall närkommissionen finner det nödvändigt på begäran lämna information enligt punkt1, jämte övrig nödvändig information, särskilt angående ändamålet medverksamheten. 1.Kommissionenskall ej föra vidare inhämtad information enligt artikel 5.2, som täcks avsekretessen. 2.Punkt 1 utgöringet hinder mot publicering av allmän information eller översikter, som intebehandlar enskilda offentliga företag, vilka omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall regelbundet informera medlemsstaternaom resultatet av detta direktivs tillämpning. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för attfölja detta direktiv frän och med . De skall informera kommissionen om detta. Artikel 9 Prop. Dettadirektiv riktar sig till medlemsstaterna. RaymondVOUEL Medlem av kommissionen Kommissionens förordning (EEG) Nr 2367/90 Prop. om de anmälningar, tidsfrister och förhör som avses irådets förordning nr 4064/89/EEG om kontroll av företagskoncentrationer KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) NR om de anmälningar, tidsfrister och förhör som avses irådets förordning nr 4064/89/EEG om kontroll av företagskoneentrationer Prop.1991/92:29 Bilaga 1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR UTFÄRDAT DENNAFÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen, medbeaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av omkontroll av företagskoncentrationer', särskilt artikel 23 i denna, medbeaktande av rådets förordning nr 17 av , förstaförordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86, i dess lydelseenligt och anslutningsakt, särskilt artikel 24 i denna, medbeaktande av rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av omtillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inrevattenvägar', i dess lydelse enligt och anslutningsakt,särskilt artikel 29 i denna, medbeaktande av rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av omfastställande av detaljerade regler för tillämpning av fördragets artiklar 85och 86 inom sjötransportsektorn'', särskilt artikel 26 i denna. 'EGT nrL395, 30.12.1989, s. 1. - EGT nr 13, 21.2.1962, s.204/62. 3EGTnrL175, 23.7.1968, s.l. EGTnrL378,31.12.1986,s.4. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3975/87 avden om fastställande av detaljerade regler för tillämpningav konkurrensreglerna pä företag inom luftfartssektorn, särskilt artikel 19 idenna, efter att ha samrått med såväl den rådgivande kommittén förkoncentrationer som de rådgivande kommittéerna för kartell- och monopolfrågorinom transportsektorn, inom sjötransportsektorn och inom luftfartssektorn, och med beaktande av följande. Enligt artikel 23 i förordning(EEG) nr 4064/89 har kommissionen befogenhet att utfärda tillämpningsföreskrifterom form, innehåll och övriga detaljer i anmälningar enligt artikel 4,tidsfrister enligt artikel 10 samt förhör enligt artikel 18. Förordning (EEG) nr 4064/89 ärbaserad pä principen om obligatorisk anmälan av koncentrationer innan de ägerrum. Ä ena sidan har en anmälan viktiga rättsliga verkningar som är till fördelför parterna, å andra sidan medför åsidosättande av anmälningsskyldigheten attparterna åläggs böter och det kan även medföra civilrättsliga nackdelar fördem. Det är därför nödvändigt med hänsyn till rättssäkerheten att noga angeinnehållet i de uppgifter som skall lämnas i anmälan. De berörda parterna är skyldiga attlämna kommissionen fullständiga och korrekta uppgifter om de 5EGTnrL374,31.12.1987,3.1. förhållanden och omständigheter som är av betydelse förbeslut om den anmälda koncentrationen. 4.För attförenkla och påskynda behandlingen av anmälan bör det föreskrivas att ettformulär skall användas. 5.Eftersomanmälan medför att de rättsliga tidsfristerna för inledande av förfaranden ochför beslut börjar löpa, skall det också fastställas bestämmelser om dessatidsfrister och den tidpunkt frän vilken de löper. 6.Med hänsyn tillrättssäkerheten är det nödvändigt att fastställa regler för beräkning av detidsfrister som avses i förordning (EEG) nr 4064/89. Det är framför allt nödvändigtatt fastställa när fristerna skall börja respektive löpa ut och vilkaomständigheter som kan leda till att tidsfristen avbtyts. Dessa bestämmelserskall vara baserade pä principerna i förordning (EEG) nr 1182/71, Euratom avden om fastställande av regler för tidsfrister, datum ochtidsgränser*, även om vissa justeringar är nödvändiga med hänsyn till deytterst korta rättsliga frister som avses ovan. 7.Bestämmelsernaom kommissionens procedur skall utformas på sä sätt att de till fullotillgodoser rätten för parter att yttra sig och att gä i svaromål. 8.Kommissionenskall lämna de berörda parterna, om de sä begär, till- fälle att före anmälan diskutera den avseddakoncentrationen informellt och strängt konfidentiellt. Den skall dessutom efteranmälan upprätthälla nära kontakter med de berörda parterna i den utsträckningsom är nödvändig för att diskutera sådana f-EGT nrL 124, 8.6.1971,5.1. praktiska eller rättsliga problem med dem som denuppmärksammar vid en första prövning av ärendet och om möjligt undanröja sädanaproblem i samförstånd. I överensstämmelse med princi pen om rätten att yttra sig skall de berörda parterna lämnas tillfälle att framföra sina synpunkter på alla in-i vändningar som kommissionen av ser att beakta i sina beslut. 10.Tredje man medtillräckligt intresse i saken skall också ges tillfälle att framföra sinasynpunkter om denne har inlämnat en skriftlig ansökan. 11.De olikapersoner som har rätt att framföra sina synpunkter skall göra detta skriftligt,såväl i eget intresse som av administrativa hänsyn, utan att detta utesluterrätten att begära ett muntligt förhör där så är lämpligt för att kompletteradet skriftliga förfarandet. I brådskande fall skall kommissionen dock hamöjlighet att omgående hälla muntliga förhör med de berörda parterna ellertredje man. I sädana fall skall de personer som skall höras ha rätt attskriftligt bekräfta sina muntliga yttranden. 12.Det ärnödvändigt att ange vilka rättigheter som tillkommer personer som skall yttrasig, i vilken utsträckning de skall få ta del av kommissionens akt och undervilka betingelser de fär låta sig företrädas eller biträdas. 13.Det är ocksånödvändigt att ange regler för fastställande och beräkning av de tidsfristersom kommissionen bestämmer för inlämnande av svar. 14.Den rådgivandekommittén för koncentrationer skall avge sitt ytt- 1991/92:29 Bilaga 1 rande på grundval av ett preliminärt utkast till beslut.Samråd med kommittén angående ett ärende skall därför ske efter attundersökningen i detta ärende har avslutats, men ett sådant samråd hindrar intekommissionen från att återuppta undersökningen om så behövs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖUANDE. Personer som är berättigade att inlämna anmälningar 1.Anmälningarskall inlämnas av de personer eller företag som avses i artikel 4.2 iförordning (EEG) nr 4064/89. 2.Om anmälningarundertecknas av ställföreträdare för personer eller företag, skall dessaställföreträdare förete en skriftlig fullmakt. 3.Gemensammaanmälningar bör inlämnas av en gemensam ställföreträdare som har fullmakt attöverlämna och ta emot handlingar för alla anmälarnas räkning. 3.De bifogadehandlingarna skall vara antingen original eller kopior. I det senare falletskall anmälarna bestyrka att kopiorna överensstämmer med originalen och att deär fullständiga. 4.Anmälningarskall vara avfattade på ett av gemenskapens officiella språk. Detta språk skallockså vara det språk som används vid förfarandet. Bifogade handlingar skalllämnas in pä originalspråket. Om originalspråket inte är något av de officiellaspråken, skall en översättning till språket för förfarandet bifogas. Uppgifter som skall lämnas 1.Anmälningarskall innehålla de upplysningar som begärs i formulär CO. Uppgifterna skallvara korrekta och fullständiga. 2.Väsenfligaförändringar i de i anmälan redovisade förhållanden som anmälarna känner tilleller borde känna till skall meddelas kommissionen utan anmodan och sä snartsom möjligt. 3.Oriktiga ellervilseledande uppgifter skall anses vara ofullständiga uppgifter. Prop.1991/92:29 Bilaga 1 1.Anmälningarskall inlämnas [)å det sätt som föreskrivs i formulär CO, som återges i bilaga1. Gemensamma anmälningar skall inlämnas pä ett enda formulär. 2.Tjugo exemplarav varje anmälan och femton exemplar av de bifogade handlingarna skall inlämnastill kommissionen under den adress som anges i formulär CO. 1.Om inte annatföljer av punkt 2, skall anmälningar gälla frän den dag när de inkommer tillkommissionen. 2.Om uppgifter ianmälan är ofullständiga i något väsentligt avseende, skall kommissionen, ominte annat följer av punkt 3, skriftligt underrätta anmälarna eller dengemensamma ställföreträdaren om detta och bestämma en lämplig tidsfrist inom vilkenuppgifterna skall kompletteras. I sädana fall skall anmälan gälla frän den dagnär de fullständiga uppgifterna har inkommit till kommissionen. 3.Kommissionenkan ge dispens från skyldigheten att lämna vissa upplysningar som begärs iformulär CO, om den anser att dessa uppgifter inte behövs för ärendets prövning. 4.Kommissionenskall lämna anmälarna eller den gemensamma ställföreträdaren skriftligbekräftelse om att den har mottagit anmälan och svar på ett brev som den harskickat enligt punkt 2 ovan. 1.Om kommissionenkonstaterar att den anmälda transaktionen inte utgör en koncentration enligtartikel 3 i förordning (EEG) nr 4064/89, skall den skriftligt underrätta anmälarnaeller den gemensamma ställföreträdaren om detta. Om anmälarna begär det, kankommissionen i sådana fall, där så är lämpligt och om inte annat följer avpunkt 2 nedan, behandla anmälan som en ansökan enligt artikel 2 eller enanmälan enligt artikel 4 i förordning nr 17, som en ansökan enligt artikel 12eller en anmälan enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 1017/68, som en ansökanenligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 4056/86 eller som en ansökan enligtartikel 3.2 eller artikel 5 i förordning (EEG) nr 3975/87. 2.I sädana fallsom avses i punkt 1, andra meningen, kan kommissionen kräva att de uppgiftersom lämnas i anmälan kompletteras inom en lämplig tidsfrist som den bestämmer, i den mån dettabehövs för att bedöma transaktionen på grundval av ovannämnda förordningar.Ansökan eller anmälan skall anses uppfylla kraven i dessa förordningar fräntidpunkten för den ursprungliga anmälan, förutsatt att kommissionen mottar dekompletterande uppgifterna inom den bestämda tidsfristen. TIDSFRISTER FÖR INLEDANDE AV FÖRFARANDEN OCH FÖR BESLUT 1.De tidsfristersom anges i artikel 10.1 i förordning nr 4064/89/EEG skall börja löpa fråndagen efter giltighetsdatum för anmälan enligt artikel 4.1 och 2 i dennaförordning. 2.Den tidsfristsom anges i artikel 10.3 i förordning nr 4064/89/EEG skall börja löpa fråndagen efter den dag när förfarandet inleddes. 3.Om den förstadagen i en frist inte är en arbetsdag enligt artikel 19, skall fristen löpafrån följande arbetsdag. Den frist som avses i artikellO.l, första stycket, iförordning nr 4064/89/EEG skall löpa ut vid utgången av den dag i månadenefter den månad i vilken fristen började att löpa, som har samma datum somdagen från vilken fristen löper. Om en sädan dag inte förekommer i den Prop.1991/92:29 Bilaga 1 15 1991/92. månaden,skall fristen löpa ut vid ut- eller 13.3 i samma förordning därför Prop.1991/92:29 gången av månadens sista dag. 2.Den frist somavses i artikel 10.1, andra stycket, i förordning (EEG) nr 4064/89 skall löpaut vid utgången av den dag i sjätte veckan efter den vecka i vilken fristenbörjade att löpa, som är samma veckodag 5.om dagen från vilken fristen löper.