prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 938S D 0203: Commission Dedsion88/203/EEC of 18 February 1988 ap-proving fhe plan relating to fhe examinationfor hormone residues submitted by (OJ No L 94, , p. 10 388 D 0204: Commission Decision 88/204/EEC of 18February 1988 ap-proving fhe plan relating fo fhe examination for hormoneresidues submitted by (OJ No L 94, , p. 11 388 D 0205: Commission Decision 88/205/EEC of 18February 1988 ap-proving fhe plan relating fo fhe examination for hormoneresidues submifted by fhe Hellenic Republic (OJ No L 94, , p. 12 388 D 0206: Commission Dedsion 88/206/EEC of 18Febmary 1988 ap-proving fhe plan relating fo fhe examination for hormoneresidues submifted by fhe Netheriands (OJ No L 94, , p. 13 388 D 0240: Commission Decision 88/240/EEC of 14March 1988 ap- provingthe plan relating to fhe examination for hormone residues submifted by (OJ No L 105, 26.4.1988, p. 0389 D 0265: Commission Decision89/265/EEC of 30 1989 ap-proving fhe plan relating to fhe examination forresidues of substances other than those having a hormonal action submitted bySpain (OJ No L 108, , p. 1389 D 0266: Commission Decision89/266/EEC of 30 1989 ap-proving fhe plan relating to fhe examination forresidues of substances other than those having a hormonal acfion submifted byDenmark (OJ No L 108, , p. 2389 D 0267: Commission Dedsion89/267/EEC of 30 1989 ap-proving the plan relating to the examination forresidues of substances other than those having a hormonal action submitted byItaly (OJ No L 108, , p.22) 3389 D 0268: Commission Dedsion89/268/EEC of 30 1989 ap-proving fhe plan relating to the examination forresidues of substances other than those having a hormonal acfion submifted byFrance (OJ No L 108, , p. 4389 D 0269: Commission Dedsion89/269/EEC of 30 1989 ap-proving the plan relating to the examination forresidues of substances other than those having a hormonal action submifted byBelgium (OJ No L 108, , p. 5389 D 0270: Commission Dedsion89/270/EEC of 30 1989 ap-proving the plan relating to the examination forresidue.s of substances other than those having a hormonal action submitted bythe Federal Republic of (OJ No L 108, , p. 1991/92:170 Bilaga15 3389 D 0271: Commission proving theplan relating to the than those having a hormonal , p. 4389 D 0272: Commission proving theplan relating to the than those having a hormonal 108, , p. Decision 89/271/EEC of 30March 1989 ap-examination for residues of substances other action submitted byPortugal (OJ No L 108, Decision89/272/EEC of 30 1989 ap-examination for residues of substances otheraction submitted by (OJ No L 15 389 D 0273: Commission Decision 89/273/EEC of 30March 1989 ap-proving the plan relating to the examination for residues ofsubstances other than those having a hormonal action submitted by theNetherlands (OJ No L 108, , p. 16 389 D 0274: Commission Dedsion 89/274/EEC of 30March 1989 ap-proving the plan relating to fhe examination for residues ofsubstances other than those having a hormonal acfion submitted by fhe UnitedKingdom (OJ N0LIO8, , p. 17 389 D 0275: Commission Decision 89/275/EEC of 30March 1989 ap- proving the planrelating to the examination for residues of substances other Prop.1991/92:170 than those having a hormonal acfion submifted by (OJ No L 108, Bilaga 15 , p. 389D 0276: Commission Decision 89/276/EEC of 30 1989 ap- proving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submifted by (OJ No L 108, , p. 4 ACT OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE TheContracfing Parfies take note of the content of the following act: 389X 0214: Commission Recommendation 89/214/EEC of 24February 1989 on the rules to be followed for inspections carried out in fresh meat establishmenfs approved for the purposes of infra-Community trade (OJ No L87, 31.3.1989, p. 22 1991/92. II FEEDINGSTUFFS Prop. Notwithstanding fhe provisions of fhe acts referred foin this Chapfer, . Swifzeriand and introduce nafionallegislation concer-ning pet food in accordance with these acts by fhe lafesf 1January 1995. From 1 January 1993 Swifzeriand and notprohibif fhe placing on fhe märket of products which comply with fhe provisionsof fhe acts. Products of animal origin obtained from feedingstuffsin conformity wifh fhe provisions of the acts mentioned in this not be submifted fo any trade resfrictions as a consequence of the arrangements laid down in this Chapfer. 370 L 0524: Council Directive 70/524/EEC of 23 November1970 concer-ning additives in feeding-sfuffs (OJ No L 270, 14.12.1970, p. 1),as amended by: -373 L 0103:CoundI Directive 73/103/EEC of (OJ No L 124, 10.5.1973, p. -384 L 0587:Council Directive 84/587/EEC of 30 1984 (OJ No L319, 8.12.1984, p. -387 L 0153:Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 (OJ NoL64, , p. -391 L 0248:Commission Directive 91/248/EEC of (OJ NoL124, , p. -391 L 0249:Commission Directive 91/249/EEC of (OJ No L 124, , p.43) -391 L 0336:Commission Directive 91/336/EEC of 10 1991 (OJ No L 185, , p. The EFTA States will take över fheprovisions of the Directive as from 1 January 1993 subject to fhe followingcondifions: fhe EFTA States may, wifh regard to Growfh promofers,maintain fheir nafional legislation. The Confracting Parfies shall review fhemaffer during 1995; - fhe EFTA States may applyfheir nafional legislation related to other additives covered by until . Finlandmay, wifh regard to Antibiotics, maintain ifs nafional legislation. TheContracfing Parfies shall review fhe maffer during 1995; - wifh regard fo Antibiotics, maintain its nafionallegisla- tion.The Confracting Parties shall review the matter during 1995; withregard to Antioxidants, Aromatic and appefizing substances as well as Couloringmatters including pigments, apply its national legislation until 31 December1995; - with regard to Antibiotics, Coccidiostafes andother med-icinal substances, the Preservatives sulphuric acid and chlorhydricacid as well as fhe Trace element copper as growfh promoter, maintain itsnational legislation. The Confracting Parfies shall review the matter during1995; with regard fo Vitamins, provitamins and chemically well definedsubstances having a similar effect, apply its national legislation for aperiod expiring . The Contracting Parties may agree to prolongthis period; Swedenmay, with regard to Antibiotics, Coccidiostafes and other medidnal substancesas well as fhe Preservative formic acid, maintain its nafional legislation. TheConfracting Parties shall review the matter during 1995. The provisions of the Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: For the application of Artides 4 and 5, by 1January 1993, the EFTA States shall forward dossiers conceming addirivesauthorized by EFTA States but not in the Communify, established according tofhe guidelines provided for by Directive 87/153/EEC. Dossiers and monographs, where appropriate, shallbe forwarded af least in the English language. Furthermore, a short summaryintended for publicafion, giving the basic information contained in dossiersand monographs, shall be forwarded in the English, French and German languages.before 1 January 1995, fhe nafional authorizafions granted by EFTA Stafes shallbe decided on in accordance wifh fhe procedure laid down in Article 23. Untila decision has been adopted by Economic Communify, the EFTA Statesmay, for products marketed in their territory, maintain their nationalauthorizafions. 2.387 L 0153: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fbdng guidelinesfor fhe assessment of additives in animal nutrition (OJ No L 64, , p.19) 1991/92:170 Bilaga15 3.377 L 0101: CoundI Directive 77/101/EEC of on the markefing ofstraight feedingstuffs (OJ No L 32,, p. 1), as amended by: -379 L 0372:Council Directive 79/372/EEC of (OJ No L 86, , p. -379 L 0797:First Commission Directive 79/797/EEC of 10 1979 (OJ No L 239, 22.9.1979,p. 380 L 0510: Second Commission Directive 80/510/EEC of 2May 1980 (OJ No L 126, 21.5.1980, p. -382 L 0937:Third Commission Directive 82/937/EEC of (OJ No L 383,31.12.1982, p. -386 L 0354:Council Directive 86/354/EEC of 21 1986 (OJ No L 212, , p.27) -387 L 0234:Commission Diredive 87/234/EEC of 31 1987 (OJ No L 102, , p. -390 L 0654:Council Diredive 90/654/EEC of (OJ No L 353, 17.12.1990, p. Notwithsfanding the provisions of the Directive 13Sweden maymaintain ifs nafional legislation conceming meat meal and other products madeof high-risk material within fhe meaning of Arficle 3 of Council Directive90/667/EEC. The Contracfing Parfies shall review fhe matfer during 1995; 14Swifzeriand andLiechtenstein may maintain fheir nafional legislation as to prohibition ofpeanufs until . 379 L 0373: Council Directive 79/373/EEC of 2 April1979 on the marke ting of compound feedingstuffs (OJ No L 86, , p. 30), as amended by: - 380 L 0509: First CommissionDirective 80/509/EEC of 2 1980 (OJ No L 126, 21.5.1980, p. 380 L 0695: Second Commission Directive 80/695/EEC of 27June 1980 (OJ No L 188, 22.7.1980, p. -382 L 0957:Third Commission Directive 82/957/EEC of (OJ No L 386,31.12.1982, p. -386 L 0354:Council Directive 86/354/EEC of 21 1986 (OJ No L 212, , p.27) -387 L 0235:Commission Directive 87/235/EEC of 31 1987 (OJ No L 102, , p.34) -390 L 0044: CoundIDirective 90/44/EEC of 22 Januaiy 1990 (OJ No L27, 31.1.1990, p. Notwithsfanding the provisions of the Directive -maymaintain its nafional legislation conceming meat meal and other products madeof high-risk material within the meaning of Article 3 of Council Directive90/667/EEC. The Confracting Parties shall review fhe maffer during 1995; -andLiechtenstein may maintain fheir nafional legislation as to prohibition ofpeanufs until . 380 L 0511: Commission Directive 80/511/EEC of 2May1980 authorizing in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed pack- age or containers (OJ No L 126, 21.5.1980, p. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 382 L0475: Commission Directive 82/475/EEC of 23 1982 laying Prop. 1991/92:170 down fhe cafegories of ingredients which may be used for fhe purposes of Bilaga 15 labelling compound feedingstuffs for pet animal (OJ No L 213, 21.7.1982, p. 27), as amended by: -391 L 0334:Commission Directive 91/334/EEC of 6 1991 (OJ No L 184, 10.7.1991, p.27) -391 L 0336:Commission Directive 91/336/EEC of 10 1991 (OJ No L 185, , p. 5386 L 0174:Commission Directive 86/174/EEC of fbring fhe method ofcalculation for fhe energy value of compound poultryfeed (OJ No L 130,, p. 6391 L 0357:Commission Directive 91/357/EEC of 13 1991 laying down fhe cafegories ofingredients which may be used for fhe purpose of labelling compoundfeedingstuffs for animals other than pet animals (OJ No L 193, , p.34) 382 L 0471: Council Directive 82/471/EEC of 30 June1982 conceming certain products used in animal nutrition (OJ No L 213, 21.7.1982, p. 8), as amended by: -385 L 0509: SecondCommission Directive 85/509/EEC of (OJ No L 314, 23.11.1985,p. -386 L 0530:Commission Directive 86/530/EEC of 28 October 1986 (OJ No L 312, 7.11.1986, p.39) -388 L 0485:Commission Directive 88/485/EEC of 26 1988 (OJ NoL239, 30.8.1988, p. -389 L 0520:Commission Directive 89/520/EEC of (OJ No L 270, , p.13) -390 L 0439:Commission Directive 90/439/EEC of 24 1990 (OJ NoL227, 21.8.1990. p. The provisions of the Directive shall, for the purposes offhe Agreement, be read with the following adapfations: For the applicafion ofthe Directive, by 1 January 1993, the EFTA Stafes shall forward dossiersconcer-ning products falling within the groups of micro-organisms referred foin items 1.1 and 1.2 of fhe , authorized by EFTA States but not in theCommunity, established according fo the guidelines provided for by Directive83/228/EEC. Dossiers shall be forwarded atleast in the English language. Furthermore, a short summary intended for publication,giving the basic information contained in dossiers, shall be forwarded in fheEnglish, French and German languages. before 1 January 1995. the nafionalauthorizafions granted by EFTA States shall be decided on in accordance with fheprocedure laid down in Article 13. Until a decision has been adopted bythe Euro- Prop. 1991/92:170 pean Economic Community, fhe EFTA States may,for products Bilaga 15 marketed in fheir territory, maintain their nationalauthorizarions. 16383 L 0228:CoundI Directive 83/228/EEC of on the fixing of guidelines forthe assessment of certain products used in animal nutrition (OJ No L126,, p. 17385 D 0382:Commission Dedsion 85/382/EEC of 10 1985 prohibiting the use infeedingstuffs of protein products obtained from Candida yeasts culfivated onn-alkanes (OJ No L 217, , p. Methods of analysis and control 370 L 0373: CoundI Directive 70/373/EEC of 20 July1970 on the intro duction of Community methods of sampling and analysis for fhe official cont rol of feedingstuffs (OJ No L 170, , p. 2), as amended by: - 372 L 0275: Council Directive72/275/EEC of 20 1972 (OJ No L 171, 29.7.1972, p. 371 L 0250: First Commission Directive 71/250/EEC of15 1971 es tablishing Community methods of analysis for the official control of fee dingstuffs (OJ No L 155, , p. 13), as amended by: - 381 L 0680: CommissionDirective 81/680/EEC of 30 1981 (OJ NoL246, 29.8.1981, p.32) 371 L 0393: Second Commission Directive 71/393/EEC of18 1971 establishing Communify methods ofanalysis for fhe official control for feedingstuffs (OJ No L 279, 20.12.1971, p. 7), as amended by: 373 L 0047: Commission Directive 73/47/EEC of 5 December1972 (OJ No L83, 30.3.1973, p. -381 L 0680:Commission Directive 81/680/EEC of 30 1981 (OJ NoL246, 29.8.1981, p.32) -384 L 0004:Commission Directive 84/4/EEC of (OJN0LI5, , p. 372 L 0199: Third Commission Directive 72/199/EEC of27 establishing Community methods of analysis for the official control of fee dingstuffs (OJ No L 123, 29.5.1972, p. 6), as amended by: -381 L 0680:Commission Diredive 81/680/EEC of 30 1981 (OJ No L 246, 29.8 1981, p. -384 L 0004:Commission Directive 84/4/EEC of (OJN0LI5, , p. 373 L 0046: Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5December 1972 establishing Communify methods ofanalysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 83, 30.3.1973, p. 21), as amended by: - 381 L 0680: Commission Directive 81/680/EEC of 30July 1981 (OJ NoL246, 29.8.1981, p.32) 374 L 0203: Fifth Commission Directive 74/203/EEC of25 1974 establishing Communify methods of analysis for fhe official control of fee dingstuffs (OJ No L 108, 22.4.1974, p. 7), as amended by: - 381 L 0680: CommissionDirective 81/680/EEC of 30 1981 (OJ NoL246, 29.8.1981, p.32) 375 L 0084: Sixth Commission Directive 75/84/EEC of 20December 1974 establishing Communify methods of analysis for fhe official control of feedingstuffs (OJ No L 32, , p. 26), as amended by: - 381 L 0680: CommissionDirective 81/680/EEC of 30 1981 (OJ NoL246, 29.8.1981, p.32) 2376 L0371: First Commission Directive 76/371/EEC of 1 1976 establishingCommunify methods of sampling for the official control of feedingstuffs (OJ NoL 102, , p. 3376 L 0372:Sevenfh Commission Directive 76/372/EEC of 1 1976 establishing Communitymethods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 102,, p. 8), as amended by: - 381 L 0680: CommissionDirective 81/680/EEC of 30 1981 (OJ NoL246, 29.8.1981, p.32) 378 L 0633: Eight Commission Directive 78/633/EEC of15 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of fee dingstuffs (OJ No L 206, 29.7.1978, p. 43), as amended by: - 381 L 0680: CommissionDirective 81/680/EEC of 30 1981 (OJ NoL246, 29.8.1981, p.32) - 384 L 0004: CommissionDirective 84/4/EEC of (OJN0LI5, , p. 3381 L 0715:Ninfh Commission Directive 81/715/EEC of 31 1981 establishing Communitymethods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 257,10.9.1981, p. 4384 L0425:Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 1984 establishing Communitymethods of analysis for the official control of feedingstuffs {No L 238,, p. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 Undesirable substances and products 374 L 0063: Council Directive 74/63/EEC of 17 December1973 on undesirable substances and products in animal nutrition (OJ No L 38,, p. 31), as amended by: -376 L 0934:Commission Directive 76/934/EEC of (OJ No L 364, 31.12.1976, p.20) -380 L 0502:Council Directive 80/502/EEC of 6 1980 (OJ No L 124, 20.5.1980, p. - 383 L 0381: Third Commission Directive83/381/EEC of 28 1983 Prop. 1991/92:170 (OJ No L 222, , p. 31) Bilaga 15 386L 0299: Fourth Commission Directive 86/299/EEC of 3 1986 (OJNo L 189, , p. -386 L 0354: Council Directive86/354/EEC of 21 1986 (OJ No L 212, , p.27) -387 L 0238: Commission Directive87/238/EEC of (OJ No L 110, 25.4.1987, p. -387 L 0519: CoundI Directive87/519/EEC of 19 Oefober 1987 (OJ NoL304, 27.10.1987, p. -391 L 0126: Commission Directive91/126/EEC of 13 February 1991 (OJ No L 60, , p. -391 L 0132: Council Directive91/132/EEC of 4 1991 (OJ No L66, , p. Notwithsfanding the provisions of fhe Direcrive,wifh regard to aflatoxin, may maintain ifs nafional legislation. TheContracfing Parries shall review fhe matfer during 1995. III PHYTOSANITARY MATTERS Prop. Bilaga 15 1 he provisions relating to third country relations and börder controls infhe . acts referred to in thisChapfer are not applicable. 1.366 L 0400: CoundI Directive 66/400/EEC of 14 1966 on the markefing ofbeet seed (OJ No 125, , p. 2290/66), as amended by: -369 L 0061: CoundI Directive 69/61/EECof 18 February 1969 (OJ NoL48, 26.2.1969, p.4) -371L 0162: Council Directive71/162/EEC of 30 1971 (OJ No L87, , p. -372 L 0274: Council Directive72/274/EEC of 20 1972 (OJ No L 171, 29.7.1972, p. -372 L 0418: Council Directive72/418/EEC of (OJ NoL287,26.12.1972, p. -373 L 0438: Council Directive73/438/EEC of (OJ NoL356, 27.12.1973, p. -375 L 0444: Council Directive75/444/EEC of 26 1975 (OJ No L196, 26.7.1975, p.6) -376 L 0331: First Commission Directive76/331/EEC of 29 1976 (OJ No L 83, 30.3.1976, p. -378 L 0055: Council Directive78/55/EEC of (OJ N0LI6, 20.1.1978, p.23) -378 L 0692: Council Directive78/692/EEC of 25 1978 (OJ No L 236, 26.8.1978, p. -387 L 0120: Commission Diredive87/120/EEC of 14 January 1987 (OJ No L 49, , p. -388 L 0095: Commission Directive88/95/EEC of 8 January 1988 (OJ NoL56, p.42) -388 L 0332: Council Directive88/332/EEC of 13 1988 (OJ No L 151, , p. -388 L 0380: Council Directive88/380/EEC of 13 1988 (OJ No L 187, , p. -390 L 0654: Council Directive90/654/EEC of (OJ NoL353, 17.12.1990, p. 2.366 L 0401: CoundI Directive 66/401/EEC of 14 1966 on the markefing offodder plant seed (OJ No 125,, p. 2298/66), as amended by: i72 B: Act conceming the Condifions of Accession and Adjustments fo theTreaties - Accession to fhe European Communities of the Kingdom of ,and fhe of and Northern (OJ No L73, 27.3.1972, p. - 378L 0055: CounCil Directive 78/55/EEC of (OJ NoL16, 20.1.1978, p.23) 378 L 0386: First Commission Directive 78/386/EEC of 18April 1978 (OJ No L 113, 25.4.1978, p. -378 L 0692:Council Directive 78/692/EEC of 25 1978 (OJ No L 236, 26.8.1978, p. -378 L1020:Council Directive 78/1020/EEC of (OJ NoL350, 14.12.1978, p.27) -379 L 0641:Commission Directive 79/641/EEC of 27 1979 (OJ No L 183, , p. -379 L 0692:CoundI Directive 79/692/EEC of 24 1979 (OJ No L 205, , p. -380 L 0754:Commission Directive 80/754/EEC of 17 1980 (OJ NoL207,, p. -381 L 0126:Commission Directive 81/126/EEC of 16 February 1981 (OJ No L 67, , p.36) -382 L 0287:Commission Directive 82/287/EEC of (OJ No L 131, , p.24) -385 L 0038:Commission Directive 85/38/EEC of (OJ No L 16, , p.41) -385 D 0370:Commission Decision 85/370/EEC of 8 1985 (OJ NoL209, , p. -386 D 0153:Commission Dedsion 86/153/EEC of 25 1986 (OJ No L 115, , p. -386 L 0155:CoundI Directive 86/155/EEC of (OJ No L 118, , p. -387 L 0120:Commission Directive 87/120/EEC of 14 January 1987 (OJ No L 49, , p.39) -387 L 0480:Commission Directive 87/480/EEC of (OJ No L 273, 26.9.1987, p.43) -388 L 0332:Council Directive 88/332/EEC of 13 1988 (OJ No L 151, , p. -388 L 0380:CoundI Directive 88/380/EEC of 13 1988 (OJ No L 187, , p. -389 L 0100:Commission Directive 89/100/EEC of 20 January 1989 (OJ No L 38, 10.2.1989, p.36) -390 L 0654:CoundI Directive 90/654/EEC of (OJ No L 353, 17.12.1990, p. Notwithstanding the provisions of the Directive: (a) may permit, for aperiod expiring , unless otherwise agreed by the Contracfing Parfies, the markefing on ifs territory of 81seed nafionallyproduced which do not meet fhe requirements of Economic Communifyin respect of germination; 82seeds of anyspecies of the category "commercial seed" ("kauppa-si6men"/"handelsufsäde")as defined in the exisfing Finnish legislation. (b) may permit, for a period expiring 31 December1996, unless Prop.1991/92:170 Bilaga 15 otherwise agreed by fhe Contracfing Parfies, the marketingon ifs Prop. territory of seeds nafionally produced which do not meetfhe requi- Bilaga 15 remenfs of fhe European Economic Community in respect ofgermi- 1 nation. 366 L 0402: CoundI Directive 66/402/EEC of 14 1966on the markering of cereal seed (OJ No 125, , p. 2309/66), as amendedby: -369 L 0060:Council Directive 69/60/EEC of 18 February 1969 (OJ NoL48, 26.2.1969, p. -371 L 0162:CoundI Directive 71/162/EEC of 30 1971 (OJ No L 87, , p. 1 72 B: Act conceming the Conditions of Accession andAdjustments to the Treaties - Accession to Communifies of theKingdom of , and the of andNorthern (OJ No L 73, 27.3.1972, p. -372 L 0274:Council Directive 72/274/EEC of 20 1972 (OJ No L 171, 29.7.1972, p. -372 L 0418:CoundI Directive 72/418/EEC of (OJ No L 287, 26.12.1972, p. -373 L 0438:CoundI Directive 73/438/EEC of (OJ NoL356, 27.12.1973, p. -375 L 0444:Council Directive 75/444/EEC of 26 1975 (OJ No L 196, 26.7.1975, p. -378 L 0055:Council Directive 78/55/EEC of (OJ No L 16, 20.1.1978, p. -378 L 0387:First Commission Directive 78/387/EEC of (OJ No L 113. -378 L 0692:Council Directive 78/692/EEC of 25 1978 (OJ No L 236. 26.8.1978, p. -378 L1020:CoundI Directive 78/1020/EEC of (OJ NoL350.14.12.1978. -379 L 0641:Commission Directive 79/641/EEC of 27 1979 (OJ No L 183. -379 L 0692:Council Directive 79/692/EEC of 24 1979 (OJ No L 205, , p. -381 L 0126:Commission Directive 81/126/EEC of 16 February 1981 (OJ No L 67, , p.36) -386 D 0153:Commission Dedsion 86/153/EEC of 25 1986 (OJN0LII5, , p.26) -386 L 0155:Council Directive 86/155/EEC of (OJ No L 118, , p. -386 L 0320:Commission Directive 86/320/EEC of 20 1986 (OJ No L 200, 23.7.1986, p. -387 L 0120:Commission Diredive 87/120/EEC of 14 January 1987 (OJNoL49, , p.39) -388 L 0332:Council Directive 88/332/EEC of 13 1988 (OJ No L151, , p. -388 L 0380:CoundI Directive 88/380/EEC of 13 1988 (OJ No 347 L187, , p. -388 L 0506: Commission Directive88/506/EEC of (OJ No L 274, 6.10.1988, p. -389 D 0101: Commission Decision89/101/EEC of 20 January 1989 (OJ No L 38, 10.2.1989, p. -389 L 0002: Commission Directive89/2/EEC of (OJNoLS, , p. -390 L 0623: Commission Directive90/623/EEC of (OJ No L 333, 30.11.1990, p. -390 L 0654: Council Directive90/654/EEC of (OJ No L 353, 17.12.1990, p. Notwithsfandingfhe provisions of the Directive: (a) may permit, for a period expiring 31December 1996, unless otherwise agreed by fhe Confracting Parties, fhe markefing on its territory of 83 seeds of the species oats, , wheat and rye,which do not meet the requirements of this Directive in respect of the maximumnumber of generations of seed of the category "certified seed"("valiosiemen"/"elitutsäde"); 84 seeds nafionally produced which do not meet therequirements of Economic Communify in respect of germination; 85 seeds of any species of the category"commercial seed"("kauppa-siemen"/"handelsutsäde") as defined in theexisfing Finnish legislation. (b) may permit, for a period expiring 31December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on ifs territory of seeds nationally produced which do not meet the requi rements of Economic Community in respect of germi nation. 4.369 L 0208: Council Directive 69/208/EEC of 30 1969 on the marketing ofseed of oil and fibre plants (OJ No L169,10.7.1969, p.