prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — (d) Arficle 4 (2) first indent shall be replaced by: - and caprine animalswhich might have to be slaughtered un der a nafional programme for the eradication of diseases which are not referred fo in fhe following list or in Chapter I of to this Directive: 35Foot and mouthdisease (FMD) 36Classical swinefever (CSF) 37African swinefever (ASF) 38Swine vesiculardisease (SVD) 39Newcasfiedisease (ND) 41Peste despetits ruminants (PPR) 42Vesicularstomafifis (VS) 44African horsesickness (AHS) 51Contagiousbovine pleuropneumonia." (e) Article 4 (2) second indent shall be replaced by: - ovine and caprine animals which cannot be marketedon their own territory for health or animal health reasons. OJ No L224, , p.42 (f) Article 6 (b) (i) first indent shall be replaced by: the holding is subject fo regular official veterinarychecks in accordance with the following requirements: Without prejudice to fhe moniforing dufies assigned fo fheofficial veterinarian under this Agreement, fhe competent authorify shall carryouf checks on holdings, approved märkets and assembly cent-res, cent res ororganizations in order fo safisfy itself that animals and products intended fortrade comply with the requirements of this Directive and in particular fulfilthe conditions laid down in Article 4 paragraph l(a) conceming idenfificationand regisfration, and must be accompanied fo their desfinafion(s) by healfhcertificates as provided for in this Directive." (h) (i) In Artide 8 (2), fhe dates 1 January 1992 and 1 1992referred to in fhe last sentence of the paragraph are, with regard to the EFTAStates, replaced by 1 January 1993 and 1 1993 respectively. Arficle 10shall not apply. In 2 (D) (2), the first phrase shall bereplaced by: "until ovine or caprine animals fromholdings other than those referred to in point 1, provided that they meet thefollowing condifions:" be replaced by: Brucellosis (B.melitensis) tests For a holding fo qualify for brucellosis-free status,testing for brucellosis (B. melitensis) is performed by means of fhe RoseBengal method or by fhe complemenf-fbcation method described in points 1 and 2or by any other method recognized in accordance with fhe procedure laid downin Article 15 of this Directive. The complemenf-fbcation method is used fortests on individual animals. The test may be used for screening ovine orcaprine holdings in order to establish fhe status of holdings as offidally brucellosis-freeor brucellosis-free. 2Thecomplement-fixation test must be used for all individual animal tests. 3Thecomplement-fixation test may be used for ovine or caprine holdings in order toestablish the status of holdings as offidally brucellosis-free orbrucellosis-free. When carrying out the test, if more than ofthe animals on a holding show a positive reacfion, a further test is carriedout on every animal on the holding by means of the complement-fixation method. Serum containing 20 or more ICFTunits/ml must be regardedas positive in the complement-fixation test. The antigens used must be approved by the nationallaboratory and must be sfandardized against fhe second infernational standardanri-brucella abortus serum." Prop.1991/92:170 Bilaga 15 ModelI (III) (b) and (V) (e) third indent. ModelII (III) (b) and (V) (f) third indent and ModelIII (III) (b) and (V) (i) third indent shall not apply. 1991/92:170Bilaga 15 3.390 L 0426: Council Directive 90/426/EEC of 26 1990 on animal healthconditions governing the movement and import from third countries of equidae(OJ No L 224, , p. The provisions of the Directive shall, for thepurposes of fhe present Agreement, be read with the following adapfations: 2Article 9 shall not apply. 3In footnote 1, fhe followingshall be added: ": Amtstierarzt Finland:Kunnaneläinlääkäri, Kaupungineläinlääkäri or Läänine-läinlääkäri/Kommunalveterinär,or Länsveterinär : Distriktsveterinaer Sweden:Gränsveterinär or Distriktsveterinär /Liechtenstein:Kontrolltierarzt/Vétérinaire de confröle-/Veterinario di controllo" Poultry/hatching eggs 4.390 L 0539: Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal healthcondifions governing infra-Community trade in, and imports from third countriesof, poultry and hatching eggs (OJ No L 303, 31.10.1990, p. Theprovisions of the Directive shall, for fhe purposes of the present Agreement,be read with the following adapfations: 11 In Artide 3 (1), the date 1 1991 referred toin fhe first sentence of the paragraph is, with regard fo fhe EFTA States,replaced by 1 January 1993. 12 For the purpose of Article 7 (1) (b), theprovisions on marking contained in Commission Regulation (EEC) 1868/77* arerelevant. For the application of these provisions, the following abbreviationsshall apply with regard to fhe EFTA States: CHor FL for / (c) In Artide 13 (2), the dates 1 1991 and 1January 1992 referred to in the second subparagraph are, with regard to the EFTA States, replaced by 1 January 1993 and 1 1993 respectively. OJNoL209,, p.l (e)(O (g) In Arricle 14 (2), thedates 1 1991 and 1 January 1992 referred fo in the last sentence of theparagraph are, with regard to the EFTA States, replaced by 1 January 1993 and 1July 1993 respectively. Arficle 29 shall not apply. Arficle 30 shall not apply. In , fhe followingshall be added conceming nafional reference laboratories for avian diseases: "Austria:Bundesanstalt fiir Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf : Valtioneläinlääketieteellinen laitos, /,: Veterinaerinsritutfet, : Statensveterinärmedicinska anstalt, /: EidgenössischesInstitut fiir Viruskrank-heiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern" InAnnex II Chapter I (2), the reference to EEC Regulation2782/75 shall not apply. 1991/92:170 Bilaga15 391L 0067: Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 conceming the animal health conditions governing the placing on the märket of aquacul- ture animals and products (OJ No L 46, , p. Theprovisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement,be read with the following adaptation: Article 16 shall not apply. 389L 0556: CoundI Directive 89/556/EEC of on ani mal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ No L 302, 19.10.1989, p. 1), as amended by: - 390 L 0425: CoundI Directive 90/425/EEC of 26 1990 (OJ No L224,, p. 29) The provisions of the Directive shall, for the purposes offhe present Agreement, be read with the following adaptation: Arficle 14 shallnot apply. 7.388 L 0407: CoundI Directive 88/407/EEC of 14 1988 laying down fhe animalhealth requirements applicable to intra-Community trade in and imports ofdeep-frozen semen of domestic animals of fhe bovine species (OJ No L 194,22.7.1988, p. 10), as amended by: - 390 L 0120: Council Directive 90/120/EEC of 5March 1990 (OJ No L 71, , p. - 390 L 0425: CoundI Directive 90/425/EEC of 26 1990 (OJ No Prop.1991/92:170 L224, , p. 29) Bilaga 15 Theprovisions of the Directive shall, for fhe purposes of fhe present Ag- reement, be read with the following adaptation: Arficle 15 shall notapply. 8.390 L 0429: CoundI Diredive 90/429/EEC of 26 1990 laying down the animalhealfh requirements applicable to infra-Community trade in and imports of semenof domesfic animals of the porcine species (OJ No L 224, , p. The provisions of the Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read with fhe following adapfations: 3Arficle 6 (2) shall not apply. 4Article 14 shall not apply. 5Arficle 15 shall not apply. 9.372 L 0461: CoundI Directive 72/461/EEC of on health problemsaffecting infra-Community trade in fresh meat (OJ No L 302, 31.12.1972, p. 24),as amended by: -377 L 0098: Council Directive77/98/EEC of (OJ NoL26, 31.1.1977, p. -380 L 0213: Council Directive80/213/EEC of 22 January 1980 (OJ No L 47, 21.2.1980, p. -380 L 1099: CoundI Diredive80/1099/EEC of (OJ No L 325, 1.12.1980, p. -381 L 0476: CoundI Directive81/476/EEC of 24 1981 (OJ No L 186, , p. -382 L 0893: CoundI Directive82/893/EEC of (OJ No L 378, 31.12.1982, p. -383 L 0646: Council Directive83/646/EEC of (OJ No L 360, 23.12.1983, p. -384 L 0336: Council Directive84/336/EEC of 19 1984 (OJ No L 177, , p. -384 L 0643: CoundI Directive84/643/EEC of (OJ NoL339, 27.12.1984, p. -385 L 0322: CoundI Directive85/322/EEC of 12 1985 (OJ No L 168, 28.6.1985, p. -387 L 0064 Council Directive 87/64/EECof (OJ No L 34, , p. -387 D 0231: CoundI Dedsion 87/231/EECof (OJ No L 99, , p. -387 L 0489: CoundI Directive87/489/EEC of (OJ No L 280, 3.10.1987, p. -389 L 0662: CoundI Directive89/662/EEC of (OJ No L 395, 30.12.1989, p. 13) Prop. - 391 L 0266: CoundI Directive91/266/EEC of 21 1991 (OJ No Bilaga 15 L 134, 29.5.1991, p. The provisions of fhe Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadapfations: 3In Arficle 5(1), the reference to "Chapfer IX of " shall be replaced by "Chapfer XI of ". 4For theapplication of Article 8a (2), the reference to "Article 9 of CouncilDirective 89/662/EEC shall read "paragraph 9 of Chapfer I of tothe EEA Agreement". 5Arficle 13ashall not apply. New legislation will be laid down according to the procedurein this Agreement. (d) Arficle 15 shall not apply. (e) In the paragraph (2)third indent, the following shall be ad ded: 391 L 0494: Council Directive 91/494/EEC of 26 June1991 on animal health condifions governing intra-Community trade in and importsfrom third countries of fresh poultrymeat (OJ No L 268, 24.9.1991, p. The provisions of the Directiveshall, for fhe purposes of the present Agreement, be read with the followingadaptation: Article 6shall not apply. 380 L 0215: Council Directive 80/215/EEC of 22 January1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(OJ No L 47, 21.2.1980, p. 4), as amended by: -380 L 1100:CoundI Directive 80/1100/EEC of (OJ No L 325, 1.12.1980, p.16) -381 L 0476:Council Directive 81/476/EEC of 24 1981 (OJ No L 186. -385 L 0321:CoundI Directive 85/321/EEC of 12 1985 (OJ No L 168, 28.6.1985, p. -387 L 0491:CoundI Directive 87/491/EEC of (OJ No L 279, 2.10.1987, p.27) -388 L 0660:CoundI Directive 88/660/EEC of (OJ NoL382, 31.12.1988, p. -389 L 0662:CoundI Directive 89/662/EEC of (OJ No L 395, 30.12.1989, p.13) The provisions of the Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadapfations: (a) For fhe application ofArticle 7a (1) and (2), the references to "Article 9 of Council Directive89/662/EEC shall read "paragraph 9 of Chapter I of to the EEA Agreement". 2Arficle 10shall not apply. New legislation will be laid down accor- Bilaga 15 ding fo fhe procedure inthis Agreement. 3Arficle 15shall not apply. Foot and Mouth disease 385 L 0511: CoundI Directive 85/511/EEC of 18 November1985 infroducing Communify measures for the control of foot-and-mouth disease(OJ No L 315, 26.11.1985, p. 11), as amended by: - 390 L 0423: Council Directive 90/423/EEC of 26 June1990 (OJ No L224, , p. 13) Theprovisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement,be read with the following adapfations: (a) In , the followingshall be added conceming approved es-tablishments: (m) : Bundesanstalt fiir Virusseuchenbekämpfung beiHaustieren, (n) : - (o): Veterinaerinstituttet, (p) : , (q) /: Eidgenössisches Institutfiir Vi-ruskrankheifen und Immunprophylaxe, Mittelhäusern" Private:"-" (b) In , the followingshall be added conceming national laboratories: "(m) : Bundesanstalt fiir Virusseuchenbekämpfungbei Haustieren, Wien-Hetzendorf (n): Statens veterinasre Institut forvirusforskning, , , Pirbright Woking, (o) : Statens veterinaere Institut for virusforskning, , , Pirbright Woking, (p) : , (q)/: fiir Vi-ruskrankheitenund Immunprophylaxe, Mittelhäusern" 390 L 0423: Council Directive 90/423/EEC of 26 June1990 amending Directive 85/511/EEC infroducing Community measures for thecontrol of foot-and-mouth disease,Directive 64/432/EEC on animal health problems Prop. 1991/92:170 affectinginfra-Community trade in bovine animals and swine and Directive Bilaga 1572/462/EEC on healfh and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from thirdcounfries (OJ No L 224, , p. Theprovisions of Council Decision 90/678/EEC of recog-nizingcertain parts of the territory of the Communify as being eifher offi-ciallyswine fever free or swine fever free have been revised and will therefore notbe taken över by the EFTA States. The new Communify rules in this area will bedealt with according to the provisions laid down in the Agreement. 14.380 L 0217: Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 infroducingCommunity measures for the control of classical swine fever (OJ No L 47,21.2.1980, p. 11), as amended by: -380 L 1274: Council Directive80/1274/EEC of (OJ No L 375, 31.12.1980, p. -381 L 0476: Council Diredive81/476/EEC of 24 1981 (OJ No L 186, , p. -384 L 0645: CoundI Directive84/645/EEC of (OJ No L 339, 27.12.1984, p. -385 L0586: CoundI Directive85/586/EECof (OJ NoL372, 31.12.1985, p. -387 L 0486: CoundI Directive87/486/EEC of (OJ No L 280, 3.10.1987, p. The provisions of the Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read with the following adapfations: (a) In , thefollowing shall be added conceming national labo ratories for swine fever: "(m) : Bundesanstalt fiir Virusseuchenbekämpfung bei Hausrieren,Wien-Hetzendorf (n): Statens veterinasre Institut for virusforskning, , (o): Statens veterinaere Institut for virusforskning, , (p): , (q) / : fiir Viruskrankheifenund Immunprophylaxe, Mittelhäusern" (b) For fhe applicafion of , fhe EFTAStates will set up a simi lar norification and informafion sysfem which will work according to Protocol 1 to fhe Agreement and which will be coordinated with the EC system. 1.1.3Notification of diseases Prop. 382 L 0894: CoundI Directive 82/894/EEC of 21 December1982 on the Bilaga 15 notification of animal diseases within fhe Community (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 58), as amended by: -389 D 0162:Commission Dedsion 89/162/EEC of 10 February 1989 (OJ No L 61, , p. -390 D 0134:Commission Dedsion 90/134/EEC of 6 1990 (OJ No L 76, 22.3.1990, p. The provisions of fhe Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadapfafion: The EFTA States will set up asimilar notification and informarion sysfem, which will work according foProtocol 1 to the Agreement and which will be coordinated with the EC sysfem(ADNS) in principle before . 384 D 0090: Commission Decision 84/90/EEC of 3February 1984 laying down the codified form for fhe notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC (OJ No L 50, 21.2.1984, p. 10), as amended by: - 389 D 0163: CommissionDedsion 89/163/EEC of 13 February 1989 (OJ No L 61, , p. The provisions of the Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadaptation: The EFTA States will set up asimilar notification and information system, which will work according foProtocol 1 to the Agreement and which will be coordinated with the EC sysfem(ADNS) in principle before . 390 D 0442: Commission Decision 90/442/EEC of 25 July1990 laying down the codes for the notification of animal diseases (OJ No L 227, 21.8.1990, p. The provisions of fhe Directiveshall, for the purposes of the present Agreement, be read with the followingadaptation: The EFTA States will set up a similar notification andinformafion sysfem, which will work according fo Protocol 1 to the Agreementand which will be coordinated with the EC sysfem (ADNS) in principle before 1September 1993. 364 L 0433: Council Directive 64/433/EEC of 26 June1964 on healfh conditions for the producfion and marketing of fresh meat (OJ No121, 29.7.1964, p.2012), as amended by: - 391L 0497: CoundI Directive91/497/EEC of 29 1991 (OJ No L 268, 24.9.1991, p. The provisions of the Directiveshall, for the purposes of the present Ag- Prop. 1991/92:170 reement, be read with the following adapfations: Bilaga 15 (a) In Arficle 4 (A), fhe dates 1January 1993 and "x I referred fo in the first sentence of fhe paragraph are, with regard fo the EFTA States, replaced by and 31December 1992 respectively. (b) Article 5 (1) (a) (i) shall be replaced by: "in which, without prejudice to diseases specified inthe following list: 52Foot and mouthdisease (FMD) 53Classical swinefever (CSF) 54African swinefever (ASF) 55Swine vesiculardisease (SVD) 56Newcasfiedisease (ND) 58Peste despetits ruminants (PPR) 59Vesicularstomafifis (VS) 61African horsesickness (AHS) one of fhe following diseases has been diagnosed: 80spetieaemia,pyaemia, toxaemia or viraemia;" (c) For fhe purposes of Arficle 6(1) (a), Council Diredive 77/96/EEC of ' on examination for Trichinae (Trichinella Spi ralis) upon importafion from third counfries of fresh meat derived from domesfic swine is relevant. ' OJNoL26, 31.1.1977, p.6 (g)(h) For the applicarion ofArficle 6 (2), shall, with regard fo the EFTAStates, take the necessary decisions before . In Arficle 10 (1) sixthsubparagraph, fhe beginning of the last sentence shall read "The otherMember States, the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission shall beinformed". In Arficle 13 (l)(b), fhe date 1 1991 referred to in theliffera is, with regard fo the EFTA Stafes, replaced by 1 January 1993. Artide18 shall not apply. In VI (26)(b), the reference to "Community rules on animal welfare" shall bereplaced by "nafional legislation on animal welfare". For the purpose of (42) (A) (3) third subparagraph. (I) of Council Directive77/96/EEC of ' on examination for Trichinae (TrichinellaSpiralis) upon importation from third counfries of fresh meat derived fromdomesfic swine is relevant. InAnnex I Chapter XI (50) (a) first indent, the following shall beadded: "- AT - Fl - NO - SE- CH - FL" In XI (50)(a) second indent and (b) third indent, the following shall be added:"EFTA" 1991/92:170 Bilaga15 391L 0498: CoundI Diredive 91/498/EEC of 29 1991 on the condi fions for granting temporary and limited derogations from specific Commu nity health rules on the producfion and markefing of fresh meat (OJ No L 268, 24.9.1991, p. The provisions of fhe Directive shall, for thepurposes of the present Agreement, be read with the following adapfations: 1In Article 2 (1), the "date onwhich this Directive is norified" is, with regard to the EFTA States,replaced by 1 January 1993. 2In Arficle 2 (2), thedate referred to in the first subparagraph is, with regardto the EFTA States, replaced by ; thedate 1 1992 referred to in the fourth subparagraph is, with regardto the EFTA States, replaced by 1 1993; and fhedate 1 January 1993 referred to in the fifth subparagraph is, with regardto the EFTA States, replaced by . 371L0118: Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poulfiymeat (OJ No L 55, , p. 23), as amended by: -375 L 0431: Council Directive75/431/EEC of 10 1975 (OJ No L 192, 24.7.1975, p. -378 L 0050: Council Directive78/50/EEC of (OJ No L 15, , p. 'OJNoL26, 31.1.1977, p.6 -380 L 0216:Council Diredive 80/216/EEC of 22 January 1980 (OJ NoL47, 21.2.1980, p. -380 L 0879:Commission Directive 80/879/EEC of (OJ No L 251, 24.9.1980, p.10) -381 L 0476:Council Directive 81/476/EEC of 24 1981 (OJ No L 186, , p. -384 L 0642:CoundI Directive 84/642/EEC of (OJ NoL339, 27.12.1984, p.26) -385 L 0324:CoundI Directive 85/324/EEC of 12 1985 (OJ No L168, 28.6.1985, p. -385 L 0326:Council Directive 85/326/EEC of 12 1985 (OJ No L168, 28.6.1985, p. -3805: CouncilRegulation (EEC) No 3508/87 of (OJ No L 357, 19.12.1987, p. -388 L 0657:CoundI Directive 88/657/EEC of (OJ NoL382, 31.12.1988, p. -389 L 0662:CoundI Directive 89/662/EEC of (OJ No L 395, 30.12.1989, p.13) -390 D 0484:Commission Decision 90/484/EEC of (OJ No L 267, 29.9.1990, p.45) -390 L 0654:Council Directive 90/654/EEC of (OJ NoL353, 17.12.1990, p. -391 L 0494:CoundI Diredive 91/494/EEC of 26 1991 (OJ No L268, 24.9.1991, p. The provisions of this Directive shall, for fhe purposesof fhe present Agreement, be read with fhe following adaptations: Prop.1991/92:170 Bilaga 15 (b) (c) In Arficle5 (1) fourth subparagraph, fhe beginning of fhe last sentence shall read"The other Member States, fhe EFTA Surveillance Authority and fhe ECCommission shall be informed". Art 19 shall not apply. In (44) (1) (a) first indent, thefollowing shall be added: "- AT- Fl - NO - SE - CH - FL" In (44) (1) (a) third indent, thefollowing shall be added: "EFTA" 377 L 0099: Council Directive 77/99/EEC of 21 December1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products (OJ NoL 26, 31.1.1977, p. 85), as amended by: -381 L 0476:Council Directive 81/476/EEC of 24 1981 (OJ No L 186, , p. -385 L 0327:Council Directive 85/327/EEC of 12 1985 (OJ No L 168. 28.6.1985, p. -385 L 0586:CoundI Directive 85/586/EEC of (OJ NoL372, 31.12.1985, p. 21 1991/92. -387 R 3805:Council Regulafion (EEC) No 3805/87 of (OJ No L 357,19.12.1987, p. -388 L 0658:Council Directive 88/658/EEC of (OJ No L 382, 31.12.1988, p.15) -389 L 0227:Council Directive 89/227/EEC of 21 1989 (OJ No L93, , p.25) -389 L 0662:CoundI Directive 89/662/EEC of (OJ No L 395, 30.12.1989, p.13) The provisions of this Directiveshall, for fhe purposes of fhe present Agreement, be read with fhe followingadaptations: 1In Arficle 7(1) third subparagraph, fhe beginning of fhe last sentence shall read"The other Member States, fhe EFTA Surveillance Authority and the ECCommission shall be informed". 2Article 24shall not apply. 3In (39) (a) (i) first indent, thefollowing shall be added: "/AT/FI/NO/SE/CH/FL" (d) In VI (39) (a) (i) second indent and (ii)third in dent, fhe following shall be added: 388 L 0657: Council Directive 88/657/EEC of 14December 1988 laying down fhe requirements for fhe producfion of, and trade in,minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparafions andamending Direcfives 64/433/EEC, 71/118/EEC and 72/462/EEC (OJ No L 382,31.12.1988, p. 3), as amended by: - 388 L 0662: Council Directive89/662/EEC of (OJ No L 395, 30.12.1989, p. The provisions of this Directiveshall, for the purposes of fhe present Agreement, be read with the followingadapfations: (a) In Arficle 7 (3), fhebeginning of the last sentence shall read "The other Member Stafes, the EFTA Surveillance Authority and fhe EC Commission shall be informed". (b) Article 18 shall not apply. Prop.1991/92:170 Bilaga 15 389 L 0437: CoundI Directive 89/437/EEC of 20 June1989 on hygiene and health problems affecting the production and fhe placing onthe märket of egg products (OJ No L 212, 22.7.1989, p. 87), as amended by: - 389 L 0662: CoundI Directive 89/662/EEC of 11December 1989 (OJ NoL395, 30.12.1989, p. 13) Theprovisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement,be read with fhe following adapfations: (a) In Arficle 2, the first phrase shall be replacedby: "For the purposes of this Directive: eggsmean hen eggs in shell, suitable for direct human consumption or for use in fhefood industries, except for incubated eggs which do not meet fhe followingrequirements: 3they shall be marked before insertionin the incubator, 4they shall not be fertile and shall beabsolutely clear when candled, 5fhe air space shall not exceed aheight of , d) theyshall not have remained more than sk daysin an incubator, e) theyshall not be treated with antibiotics, f) they shall be intended for use in a processingplant manufacturing pasfeurized egg products. Industrial eggs means hen eggs in shell other thanthose referred fo in fhe preceding indent. Thefollowing definitions shall also apply:" 1991/92:170 Bilaga15 (d)(e) Article2 (11) shall be replaced by the following: "11) placing on fhe märket: themarketing of egg products defined as holding or displaying for sale, offeringfor sale, selling, delivering or any other form of marketing."