prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1.386L 0529: Rådets direktiv /529/EEG av om antagande avgemensamma tekniska specifikationer för gruppen av standarder för MAC-paket fördirekt televisionsutsändning via satellit (EGT nr L 311, 6.11.1986,5.28). 2.387 D 0095: Rådets beslut 87/95/EEG av om standardiseringinom området informationsteknologi och telekonununikafion (EGT nrL36,7.2.1987,5.31). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: Med"Europeisk standard", som hänvisas till i artikel 1.7 i beslutet, menasen standard som godkänts av ETSI, /Cenelec, CEPT och andra organ som deavtalsslutande parterna kommer överens om. Med "Europeiskför-standard", som hänvisas till i artikel 8.1 i beslutet, menas enstandard som antagits av ovannämnda organ. 3.389D 0337: Rådets beslut 89/337/EEG av om högupplösandetelevision (EGT nr L 142, 25.5.1989, s. 1). 4.391L0263: Rådets direktiv /263/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutmstning och ömsesidigterkännande av utrustningens överensstämmelse (EGT nr L 128, 23.5.1991,5.1). RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA Deavtalsslutande partema beaktar följande rättsakter: 5.384X 0549: Rådets rekommendation 84/459/EEG av den 12november 1984 om genomförandet av harmonisering inom telekommunikationsområdet(EGT nr L 298, 16.11.1984, s.49). 6.389 Y 0511(01): Rådets resolution 89/C 117/01 av omstandardisering inom området informationsteknologi och telekommunikation (EGTnr C 117, , s. 1). 27 1991/92. XIX.ALLMÄNNA BESTÄMMELSER INOM Prop. Bilaga II RÄTTSAKTER SOM DET HANVISAS TILL 1.383 L 0189: Rådets direktiv /189/EEG av om ett informationsförfarandeför tekniska standarder och föreskrifter (EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8), idess lydelse enligt 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302,15.11.1985,5.214) - 388 L 0182: Rådefs direkfiv 88/182/EEG av den 22 mars1988 (EGT nr LSI, 26.3.1988, 5.75). Bestämmelsernai direkfivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: a) Artikel1.7 ersätts med följande: "vara", samfliga indusfritillverkade varor och samtliga jordbruksprodukter,inklusive fiskprodukter". b) Iartikel 8.1, slutet av första stycket, skall följande läggas till: "Helatexten fill det förslag till tekniska föreskrifter som anmäls skalltillhandahållas såväl på originalspråket som i fullständig översättning tillnågot av de officiella EG-språken". c) Iartikel 8.1, andra stycket, skall följande läggas till: "Gemenskapen,å ena sidan, och EFTA:s övervakningsmyndighet eller EFTA-länderna genom , å den andra, fär begära ytterligare upplysningar om enföreslagen teknisk föreskrift, som har anmälts". d) Iartikel 8.2 skall följande läggas till: "Kommentarerfrän EFTA-länderna skall av EFTA:s övervakningsmyndighet överlämnas tillEG-kommissionen i form av ett enda samordnat meddelande, och gemenskapenskommentarer skall av kommissionen översändas till EFTA:s övervakningsmyndighet.De avtalsslutande parterna skall, när sex månaders uppskov påkallas i enlighetmed reglerna i deras respekfive system för utbyte av informationen, upplysavarandra om detta på liknande sätt". e) Förstastycket i artikel 8.4 skall ersättas med följande: "Informationen,som lämnas i enlighet med denna artikel, skall på begäran varakonfidentiell". f) Artikel9 skall ersättas med följande: "Behörigamyndigheter i EG:s och EFTA:s medlemsstater skall uppskjuta antagandet avförslag fill tekniska föreskrifter, som har anmälts räknatfrån den dag när förslaget mottagits: -av EG-korrunissionen när förslag har anmälts av gemenskapens medlemsstater, '° - av EFTA:5 övervakningsmyndighet när förslag haranmälts av EF- Prop. 1991/92:170 TA-länderna. Dettatre månaders uppskov skall emellertid infe filllämpas när de ° behörigamyndigheterna av tvingande skäl, som rör allmän säkerhet eller skyddet avmänniskors och djurs hälsa och liv eller skyddet av växter, måste utarbetatekniska föreskrifter pä , i syfte att anta och införa demomedelbart, utan att samråd är möjligt. De skäl som utgör berättigad anledningför att skyndsamt vidta de föreslagna åtgärderna skall anges. Skälen skallanges ingående och pä ett tydligt förklarande sätt, med särskild tonvikt päofömtsägbar-heten och allvaret i den fara som de berörda myndigheterna står inför,liksom på den absoluta nödvändigheten av att vidta en omedelbar åtgärd för attavvärja den", g) I bilagans första förteckning skall följande läggasfill: "SFS() SuomenStandardisoimisliitto SFS r.y. SuomenSähköteknillinen Standardisoimisyhdistys Sesko r.y. CES() BiZaT''''' Standardiseringskommissioneni Box 3295 S - 103 66 S- 164 28 ON () ÖsferreichischerVerband fiir Elektrotechnik Eschenbachgasse 9 A - 1010 " h) Förfillämpning av direkfivet anses nödvändigt att följande meddelanden överförspä elektronisk väg: Dessa kanöverföras före eller tillsammans med den kompletta texten. 1Bekräftelse av mottagandet avtexfförslag med angivande av bl a gällande tidsfrist, som fastställts ienlighet med respektive systems regler. 2Begäran om kompletterande information. 3Svar på begäran om kompletterandeinformation. 5Begäran om ad hoc-möten. 6Svar pä begäran om ad hoc-möten. 7Begäran om slutgiltig text. 8Informafion om att ett uppskov om sexmånader har begärts. Följandemeddelanden kan sändas med vanlig post: 0Den fullständiga texten till detanmälda förslaget. 1Bakomliggande lagar eller andraföreskrifter. i) De avtalsslutande parterna skall gemensamtkorruna överens om administrativa procedurer för meddelandena. 2.389 D 0045: Rådefs beslut 89/45/EEG av om ettgemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör frånanvändning av konsumentprodukter (EGT nr L 17, 21.1.1989, s.51), i dess lydelseenligt - 390 D 0352: Rådefs beslut 90/352/EEG av den29 (EGT nr Prop. 1991/92:170 L 173, , s. 49). Bestämmelsernai beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med ° Det organ som utsetts av EFTA-länderna skallomedelbart fill vidarebefordra den informafion det sänder fillEFTA-länderna eller deras behöriga myndigheter. skallomedelbart till det organ som utsetts av EFTA-länderna vidarebefordra deninformation den sänder till EG:s medlemsstater eller deras behörigamyndigheter. 390D 0683: Rådefs beslut 90/683/EEG av om mo duler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv (EGT nr L 380, 21.12.1990,5.13). RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA Deavtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: 0C/136/85/s. 2: Slutsatser omstandardisering, godkända av rådet (EGT nr C 136, , s.2). 1385 Y 0604(01): Rådets resolution 83/C176/02 av om en ny metod för teknisk harmonisering ochstandarder (EGT nr C 136, , 5.1). 6.386Y1001(01):Meddelande från kommissionen om åsidosättandet av vissa bestämmelser i rådetsdirekfiv 83/189/EEG av om ett infor-mafionsförfarande förtekniska standarder och föreskrifter (EGT nr C 245, 1.10.1986,5.4). 7.C/67/89/s. 3: Meddelande från kommissionen om publicering i Europeiskagemenskapernas officiella tidning av rubriker på förslag fill tekniska föreskriftersom anmäls av medlemsstaterna i enlighet med rädets direkfiv 83/189/EEG av den28 , ändrat genom rädets direktiv /182/EEG av (EGTnr C 67, , s. 3). 8.390Y 0116(01): Rådefs resolution av om en helhetssyn påbedömning av överensstämmelse (EGT nr C 10, , s. 1). 9.590 DC 0456: om den europeiska standardiseringensutveckling: åtgärder för en snabbare teknologisk integration i (EGT nr C20, 28.1.1991, s. 1). VARORS FRIA RÖRLIGHET Å Prop. Bilaga II RATTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE De avtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: 0380 Y 1003(01): Meddelande frånkommissionen angående konsekvenserna av dom den 20 februari 1979i målet 120/78 (Cassis de ) (EGT nr C 256, 3.10.1980, s. 2). 1585 PC 0310: Kommissionens meddelandeom förverkligandet av den inre marknaden COM(85)310 Final("vitboken"). XXL BYGGPRODUKTER Prop. RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL g||g [ 1.389 L 0106: Rådets direkfiv 89/106/EEG av om fillnärmningav medlemstatemas lagar och andra författningar om byggprodukter (EGT nr L 40,, s. 12). Vad gäller EFTA-ländernas deltagande i arbetet inom"Approval", omnämnd i direktivetsbilaga 2, skall artikel 111 i de institutionella bestämmelserna tillämpas. XXII.PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING Prop.I99i/92:170 Bilaga 14 RÄTTSAKTER SOM DET HANVISAS TILL 31, jj 1.389L 0686: Rädets direktiv /686/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EGT nr L 399,30.12.1989, s. 18). RATTSAKTER SOM DET HANVISAS TILL gjlg 1.388 L 0378: Rådets direkfiv 88/378/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagsfiftning om leksakers säkerhet (EGT nr L187, 16.7.1988,5.1). skall tillämpa bestämmelserna i direktivetfrän och med . Bestämmelser i detta avtal om klassificering ochmärkning och om begränsningar i marknadsföring och användning av farliga ämnenoch preparat skall även gälla för bestämmelserna i direktivets bilaga 2.II.3. RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL gljg \ 1.389 L 0392: Rådets direktiv /392/EEG av om fillnärmning avmedlemsstaternas lagsfiftning om maskiner (EGT nr L 183, 29.6.1989, 5.9), idess lydelse enligt - 391 L 0368: Rådets direktiv /368/EEG avden (EGT nr L 198, 22.7.1991, s 16). Sverigeskall tillämpa bestämmelserna i rättsakten frän och med . Bilaga 14 RATTSAKTER SOM DET HANVISAS TILL . 0389 L 0622: Rädets direktiv /622/EEGav om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andraförfattningar om märkning av tobaksvaror (EGT nr L 359, 8.12.1989, s. 1). 1390 L 0239: Rådefs direktiv /239/EEGav om fillnärmning av medlemsstaternas lagar och andraförfattningar om högsta tillåtna tjärhalt i cigaretter (EGT nr L 137,30.5.1990, s. 36). RATTSAKTER SOM DETHANVISAS TILL . 1.385 L 0536: Rådets direktiv /536/EEG av om besparing avråolja genom användning av ersättningsbränslekomponenter i bensin (EGT nr L334, 12.12.1985, s. 20)', i dess lydelse enligt - 387 L 0441: Kommissionens direktiv /441/EEGav (EGT nr L 238, 21.8.1987, s.40). 'Listad här enbart i informationssyfte för tillämpning se bilaga 4 om energi. Bilaga 14 De avtalsslutande parterna skall utfärdabestämmelser för import och mark- j,-, yr nadsföringav spritdrycker som är i överensstämmelse med gemenskapsrätten enligtförteckningen i detta kapifel. För alla andra syften fär EFTA-ländernafortsätta att tillämpa sin nafionella lagstiftning. RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL 1.389 R 1576: Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av om allmännaregler för definition, beskrivning och presentation av spritdtycker (EGT nr L190, , s. 1). Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: 0Bestämmelserna i denna förordningskall infe utgöra hinder för EFTA-ländernas rätt att på en icke-diskriminerandegmndval förbjuda utsläppandet på deras nationella marknader av spritdtycker fördirekt konsumtion som har en alkoholhalt överstigande . 1I artikel 1.2, motsvarande rubriker idet harmoniserade systemet till KN-koderna 2203 00, 2204, 2205, 2206 00 och2207 är 2203, 2204, 2205, 2206 och 2207. 2Beträffande definitionen avfmktbrännvin i artikel 1.4.1: för gäller att tillsatsen avjordbruksalkohol får göras pä vilket tillverkningsstadium som helst, underförutsättning att av den alkohol som finns i slutprodukten kommerfrän den fmkt som namnet tagits från. d) Beträffande artikel 1.4.q: , ,och fär förbjuda marknadsföring av vodka som framställts av andra råvaror än säd och potatis. e) Vid tillämpning av artikel 6.1 får följandetermer komplettera för säljningsbeskrivningen -Orden "punssi/FinskPunsch/Finnish punch" och "Svensk Punsch/Swedish punch" kan an-vändas för en spritdryck framställd av destillat med sockerrör som råvara. Denfår blandas med jordbruksalkohol och med sötningsmedel. Den får smaksättas medvin eller juice eller naturliga råämnen från citrusfrukter eller andra fruktereller bär. - Ordet "Sprifglögg" kan användas för enspritdryck som framställts genom att jordbruksalkohol försätts med aromämnen,som naturligt extrakt av nejlikor eller andra växter som innehåller sarrunaprincipiella aromämnen, och genom att en av följande processer används - läkning och/eller destillation. - Omdesfillation av alkohol i närvaro av knoppareller andra delar av de växter som omnämns ovan. -Tillsatsav naturligt destillerade extrakt av nejlikväxter. -En kombination av dessa tre metoder. Andra naturliga växfextrakt eller aromatiska frönkan också an- . ° vändas, men nejliksmaken måste förbli den dominerande. Ordet"Jägerfee" kan användas för en spritdtyck som normalt späds ut förekonsumtion med hett vatten eller te, och som har sitt urspmng i Österrike.Denna spritdtyck framställs av jordbruksalkohol, essenser av vissaspritdtycker eller te fill vilket flera naturliga aromämnen har tillsatts.Alkoholstyrkan är minst 22,5 volym %. Sockerhalten är per literutftyckt som invertsocker. Dennaspritdtyck fär också beskrivas som "Jager-tee" eller "Jaga-tee". f) I artikel 3.2 skall"förordning" läsas "". g) Artiklarna7.6, 7.7, 10.2, 11 och 12 skall inte vara tillämpliga, h) Bilaga 2 skall kompletteras på följande sätt: Abricotinedu /Walliser Aprikosenwasser Freiämfer Theilersbirnenbranntwein Prop. Freiämfer Zwetschgenwasser Bilaga 14 Fricktaler Kirsch Bilaga II Kirsch de la Béroche Islenskf Brennivin/lcelandic Norsk Aquavif/Norsk Akvavit/Norwegian Svensk /Svensk Akvavit/Swedish Bernbieter Grioftes Liqueur Bernbieter Kirschen LiqueurGenépi du Grossglockner Alpenbitter Mariazeller Magenlikör MariazellerJagasaffl Puchheimer Bitter Puchheimer Schlossgeist Steinfelder MagenbifterWachauer Marillenlikör Eau-de-vie d'herbes du Luzerner Chruter (Kräuterbranntwein) punssi/Finsk Punsch/Finnish punch Svensk Punsch/Swedish punch Vieille lie du Mandement ai WalliserChruter (Kräuterbranntwein) Prop. Degeografiska namn som anges under punkt 15 rör produkter _ ° som inte är definierade i förordningen. Därför mäste de förses ° medförsäljningsbeteckningen "spritdtycker". EFTA-ländersom producerar dessa spritdrycker skall informera de andra avtalsslutandeparterna om de nafionella definitionerna för dessa produkter. IslenskfVodka/Icelandic Vodka NorskVodka/Norwegian Vodka SuomalainenVodka/Finsk Vodka/Vodka of SvenskVodka/Swedish Vodka 2.390R1014: Kommissionens förordning 90/1014/EEG av om detaljeradetillämpningsföreskrifter för definitioner, beskrivningar och presentation avspritdtycker (EGT nr L 105, 25.4.1990, s. 9) i dess lydelse enligt 391R 1180 Kommissionens förordning (EEG) 1180/91 av (EGT nr L 115,, s. 5), - 391 R 1781 Kommissionens förordning (EEG) 1781/91 av den19 (EGT nr L 160, 25.6.1991, s. 6). Bestämmelsernai förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: För fillämpning av artiklarna 2 och 6 får ,, och tillåta en maximal mefanolhalt av perhektoliter alkohol. 3.391 R 1601: Rädets förordning 1601/91/EEG av om allmännaregler för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner,aromatiserade vinbaserade dtycker och aromatiserade drinkar baserade pävinprodukter (EGT nr L 149, , s. 1). Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) Artikel2 skall kompletteras som följer d)Starkvinsglögg: Aromatiseratvin som har framställts av vin som anges i paragraf l.a, och där denkaraktäristiska smaken erhålls genom användning av nejlikor som alltid måsteanvändas tillsammans med andra ktyddor. Denna dtyck får sötas enligt artikel3.a. 0I rubriken och texten fill artikel2.3.f, skall "eller vinglögg" sättas in efter "Gluhwein". 0Artiklarna 8.7, 8.8, 9.2, 10 och 11skall inte vara fillämpliga. BILAGA III Prop. Förteckningenligt artikel 23 c Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. - adressaterna för gemenskapens rättsakter, - hänvisningar till territorier eller språk inom EG, - hänvisningar till inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, - hänvisningar till informations- ochanmälningsförfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande ändringar tillämpas om inte annat föreskrivs idenna bilaga. RÄTTSAKT SOM DET HÄNVISAS TILL 385L 0374: Rådets direktiv /374/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar förprodukter med säkerhetsbrister (EGT nr L 210, 7.8 1985, s. 29). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning a)I fråga om importörens ansvar enligt artikel 3, punkt 2, skall följande varatillämpligt: i) Utan att tillverkarens ansvar berörs skall densom för försäljning uthyrning, leasing eller annan form av distribution inomramen för sin näringsverksamhet importerar en produkt till EES vara ansvarigsom en tillverkare. ii) Detsamma är tillämpligt för import från enEFTA-stat till gemenskapen eller från gemenskapen till en EFTA-stat eller fränen EFTA-stat fill en annan EFTA-stat. Frän det datum då om domstolsbehörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område av den 16december 1988 träder i kraft för någon EG-medlemsstat eller EFTA-stat skall denförsta meningen i denna punkt ej längre vara tillämplig mellan stater somratificerat konvenfionen i den utsträckning som en nationell dom till förmänför den skadelidande pä gmndval av sådana ratificeringar är verkställbar mottillverkaren eller importören enligt punkt 1. 28 1991/92. iii) och får sinsemellanavstå frän att ålägga im- Prop. 1991/92:170 portören ansvar. b) Ifråga om artikel 14 skall följande vara tillämpligt: Bilaga Direktivetskall infe vara tillämpligt på skador som uppstår genom en atomolyckaoch som täcks av en internationell konvention som EFTA:s medlemsstater och EG-medlemsstaterna ratificerat.För och skall direktivet infe heller vara fillämpligf om deras nafionella rättföreskriver ett skydd motsvarande det som erbjuds genom internationellakonventioner enligt ovan. Bilaga 14 ENERGI Bilaga IV Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är specifika för gemenskapens rättsordning som t.ex. - adressaterna för gemenskapens rättsakter, - hänvisningar fill territorier eller språk inom EG, - hänvisningar fill inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, - hänvisningar fill informations- oehanmälningsförfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande anpassning tillämpas om infe annat föreskrivs idenna bilaga. RÄTTSAKTERSOM DET HÄNVISAS TILL 372R 1056: Rådefs förordning (EEG) nr 1056/72 av om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenska pen inom petroleum-, naturgas- och elektricifefssekforerna (EGT nr L 120, 25/05/72, s. 7) i dess lydelse enligt - 376 R 1215: Rådets förordning (EEG) nr 76/1215av med ändring av förordning (EEG) nr 1056/72 (EGT nr L140, 28.05.76, s. 1) 0375 L 0405: Rådets direktiv /405/EEGav om begränsning av användningen av petroleumprodukter ikraftverk (EGT nr L 178, 09.07.75, s. 26) 1376 L 0491: Rådets direkfiv 76/491/EEGav om ett gemenskapsförfarande för information och samräd ompriser på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen (EGT nr L 140, 28.05.76,s. 2378 L 0170: Rådets direktiv /170/EEGav om funktionen hos värmeanordningar för mmsuppvärmningoch varmvattenförsörjning i nya eller befinfiiga icke-industriella byggnadersamt värmeisolering och varmvattenförsörjning till hushåll i nya,icke-industriella byggnader (EGT nr L052, 23.02.78, s. 32), i dess lydelseenligt - 382 L 0885: Rådets direktiv /885/EEG av den10 (EGT nr L 378, 31.12.82, s. 19) 379R 1893: Rådets förordning (EEG) nr 1893/79 av om införande av registrering i gemenskapen av import av råolja och/eller pe troleumprodukter (EGT nr L 220, 30.08.79, s. 1), i dess lydelse enligt 435 - 388 R 4152: Rådefs förordning (EEG) nr 4152/88av den 21 decem- Prop. 1991/92:170 ber 1988 (EGT nr L 367, 31.12.88, s. 7) Bilaga 14 385L 0536: Rådets direktiv /536/EEG av om be- Bilaga IV sparing av råolja genom användning aversättningsbränslekomponenter i bensin(EGT nr L 334, 12.12.85, s.20), i dess lydelse enligt - 387 L 0441: Kommissionens direkfiv 87/441/EEGav om besparing av råolja genom användning av ersättningsbränsle komponenter i bensin (EGT nr L 238, 21.08.87 s. 40) 390L 0377: Rådefs direkfiv 90/377/EEG av om ett ge menskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (EGT nr L 185, 17.07.90, s. 16.). Upptagen här endast i informationssyfte. För fillämpning se bilaga XXI om statistik. 8.390L 0547: Rädets direkfiv 90/547/EEG av om transitering avelektricitet genom kraftledningsnät (EGT nr L 313,13.11.90 s. 30)Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas medföljande anpassning: a) Iartikel 3.4 i) Var och en av de berörda enheterna får, medbeaktande av handel inom gemenskapen, begära att villkoren för transiteringblir föremål för medling genom ett organ som upprättats och leds avkommissionen och där de enheter som är ansvariga för överföringsnät inomgemenskapen är representerade. ii) Var och en av de berörda enheterna får, medbeaktande av handeln inom EFTA, begära att villkoren för transitering skallvara föremål för medling av ett organ som upprättats och leds av och där de enheter som är ansvariga för överföringsnätinom EFTA-länderna är representerade. iii) Var och en av de berörda enheterna fär, medbeaktande av handeln mellan gemenskapen och ett EFTA-land, begära att villkorenför transitering skall vara underkastade ett medlingsförfarande som beslutasav den gemensamma kommittén inom EES. b) Tillägg 1 innehåller förteckningen över enheteroch nät som är av betydelse för tillämpningen av detta direktiv i fräga om EFTA-län derna. 9.391 L 0296: Rådets direkfiv 91/296/EEG av om transitering avnaturgas genom gasledningsnät (EGT nr L 147, 12.6.91, s. 37). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: a) I artikel 3.4 i) Var och en av de berörda enheterna får, medbeaktande av handel inom gemenskapen, begära att fransiteringsvillkoren blir föremålför medling genom ett organ som upprättats och leds av kommissionen och där deenheter som är ansvariga för överför-ingsnät inom gemenskapen ärrepresenterade, ii) Var och en av de berörda enheterna fär, med beaktande avhandeln inom EFTA, begära att fransiteringsvillkoren blir föremål för medlinggenom ett organ som upprättats och leds av EFTA:s övervakningsmyndighet och därde enheter som är ansvariga för överföringsnät inom EFTA-länderna ärrepresenterade, iii) Var och en av de berörda enheterna får, med beaktande av handelnmellan gemenskapen och EFTA-länderna, begära att fransiteringsvillkoren blirunderkastade ett medlingsförfarande som beslutas av den gemensamma kommitténinom EES. b) Tillägg 2 innehåller förteckningen över enheter och nät som ärav betydelse för tillämpningen av detta direktiv i fräga om EFTA-länderna. 1991/92:170 Bilaga14 Bilaga IV Förteckningöver enheter och nät som omfattas av rådets direktiv (EEG) nr 90/547 av den 29oktober 1990 om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät. Förteckning över enheteroch överföringnät för högttycksgas som omfattas a rådets direktiv (EEG) nr91/296 av om transitering av naturgas genom gasledningsnäf. 1991/92:170 Bilaga14 Bilaga IV FRI RÖRLIGHET FÖR ARBETSTAGARE 1991/92:170 Bilaga14 Bilaga V Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar tillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. - adressaterna för gemenskapens rättsakter, - hänvisningar fill territorier eller språk inom EG, - hänvisningar fill inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offenfliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, - hänvisningar till informations- ochanmälningsförfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande anpassning tillämpas om infe annat föreskrivs idenna bilaga. ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE