prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1991/92:170 lar 27 och 29 och tillämpningsförordningens artiklar 30 och Bilaga 14 31 i förhällande till den institution på en pensionärsbosätt- Bilaga VI ningsortsom nämns i förordningens artikel 27: Den Gebietskrankenkasse(disfriktssjukkassa) som är behörig pä personens bosättnings- ellervistelseort. b) För tillämpningen avförordningens artiklar 27 och 29 och tillämpningsförordningens artiklar 30 och 31 i förhällande fill den institution på en pensionärs bosättningsort som nämns i förordningens arfikel 27: Den behöriga institutionen. a) Om personen har varit omfattadav österrikisk lagstiftning med undantag för fillämpningen av tillämpningsförord ningens artikel 53: Den behöriga insfitutionen. b) I alla andra fall med undantagför fillämpningen av till ämpningsförordningens arfikel 53: Pensionsversicherungsanstalt derAngestellten (), . c) För tillämpningen avtillämpningsförordningens arfikel 53: Hauptverband der österreichischenSozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganenshuvudorganisation), . a) Vårdförmäner: -Den Gebietskrankenkasse(distriktssjukkassa) som är behörig på personens bosättnings- ellervistelseort, - eller AllgemeineUnfallversichemngsanstalt (Allmänna olycksfallsförsäkringsanstalten), , kanutge förmåner. b) Kontantförmåner: i) I alla fall med undantag förtillämpningen av tillämpningsförordningens artikel 53 i förening med arfikel77: AllgemeineUnfallversicherungsanstalt (Allmänna olycksfallsförsäkringsansfalten), . ii) För tillämpningen avtillämpningsförordningens artikel 53 i förening med arfikel 77: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation), . Det Arbeitsamt (arbetskontor) somär behörigt pä personens bosättnings- eller vistelseort. a)Familjeförmäner med undantag för Karenzurlaubsgeld 477 (särskild moderskapsförmån): Prop. Det Finanzamt (finanskontor) som ärbehörigt på för- Bilaga 14 mänstagarens bosättnings- eller vistelseort. b) Karenzurlaubsgeld (särskild moderskapsförmån): Det Arbeitsamt (arbetskontor) somär behörigt pä personens bosättnings- eller vistelseort. a) Kontantförmåner: -Kansaneläkelaitos- Folkpensionsansfalten med dess lokalbyräer eller b) Vårdförmåner: i) Återbetalningar enligtsjukförsäkringen: - Kansaneläkelaitos - Folkpensionsansfalten med desslokalbyråer eller - Sjukkassorna, ii) Allmän hälso-och sjukhusvård: De lokala inrättningar som lämnar vård enligt systemet. Ålderdom, invaliditet, dödsfall(pensioner) Folkpension: Kansaneläkelaitos -Folkpensionsansfalten med dess lokalbyräer. Dödsfallsersättningar Allmän dödsfallsersättning: Kansaneläkelaitos -Folkpensionsanstalten med dess lokalbyråer. Kansaneläkelaitos -Folkpensionsanstalten med dess lokalbyråer. a) Barnbidrag: Den lokala socialnämnden i denkommun där förmånstagaren är bosatt. b) Vårdbidrag för barn: Kansaneläkelaitos - Folkpensionsansfaltenmed dess lokalbyråer. Sjukdom, moderskap, invaliditet, ålderdom, dödsfall, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar Tryggingastofnun rikisins(), . Ttyggingasfofnun rikisins, Atvinnuleysisftyggingasjö- 478 dur (,Arbetslöshetsförsäkringskas- Prop. 1991/92:170 san), . a) Familjeförmåner med undantag avbarnbidrag och fillägg fill barnbidrag: Ttyggingastofnun rikisins(), . b) Barnbidrag och tillägg fillbarnbidrag: Rikisskattstjöri (Riksskatfedirekforafet), . Sjukdom, moderskap, olycksfall iarbetet, arbetssjukdo mar, arbetslöshet Amt fiir Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket). a) Ålders- och efterlevandeförsäkring: Liechtensteinische Alters- undHinterlassenenversichemng (ålders- och efterlevandeförsäkring). b) Försäkringssystem för förvärvsarbetande: Amt fiir Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket). a) Invaliditetsförsäkring: Liechtensteinische Invalidenversicherung (invaliditeLsförsäkring). b) Försäkringssystem för förvärvsarbetande: Amt fiir Volkswirtschaft (Nafionella ekonomiverket). LiechtensteinischeFamilienausgleichskasse (familjeutjämningskassa). De lokale arbeidskontor og ttygdekonfor pä bostedet elleroppholdsstedet (de lokala arbetskontoren och försäkringskontoren påbosättnings- eller vistelseorten). Alla fall utom arbetslöshet pä bosättnings- eller vistelseorten. Arbetslöshet Arbetslöshetskassan pä bosättnings- eller vistelseorten. a) Invaliditetsförsäkring: Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse de compensation, - Cassa svizzera di compen sazione, - (Schweiziska utjämningskassan, Ge neve). Ålderdom och dödsfall Prop. 1991/92:170 Åders- och efterlevandeförsäkring: Bilaga 14 Schweizerische Ausgleichskasse,Genf - Caisse de Bilaga VI compensafion, - Cassa svizzera di compensazione, -(Schweiziska utjämningskassan, ). Olycksfall iarbetet och arbetssjukdomar Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern-Caisse nationale d'en cas d'accidenfs, Lucerne - Cassinazionale svizzera di assicurazione contro gli incidenti, Lucerna -(Schweiziska olycksfallsförsäkrings-anstalten, ). a) Vid hel arbetslöshet: Den arbetslöshetskassa som arbetstagaren valt. b) Vid partiell arbetslöshet: Den arbetslöshetskassa som arbetsgivaren valt." d) Följande skall läggas fill ibilaga 4: "M. Sjuk-, olycksfalls- och pensionsförsäkring Hauptverband der österreichischenSozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganenshuvudorganisation), . a) Ärenden med och : Landesarbeitsamt (provinsarbetskontoret ), . b) Ärenden med : Landesarbeitsamt (provinsarbetskontoret ), . c) I alla andra fall: Landesarbeitsamt (provinsarbetskontoret, ), . a) Familjeförmåner medundantag för Karenzurlaubsgeld (särskild moderskapsförmån): Bundesministerium fiir Umwelt,Jugend und Familie (Förbundsminisferiet för miljö-, ungdoms- och familjefrågor),. b) Karenzurlaubsgeld (särskild moderskapsförmån): Landesarbeitsamt (Provinsarbetskontoret ), . Sjuk- och moderskapsförsäkring, folkpensioner Kansaneläkelaitos -Folkpensionsanstalten, . Eläketurvakeskus - Pensionsskyddscentralen,Helsing- Bilaga 14 fors. Olycksfalli arbetet, arbetssjukdomar Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto -, . Sosiaali- ja terveysministeriö - Social- ochhälsovårdsministeriet, . Sjukdom, moderskap, invaliditet, ålderdom, dödsfall, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar Ttyggingasfofnun rikisins (),. Ttyggingasfofnun rikisins,Atvinnuleysisttyggingasjöur (,Arbefslöshefsförsäkringskassan), ReykjaviTc. a) Familjeförmäner med undantag för barnbidrag ochtillägg till barnbidrag: Ttyggingasfofnun rikisins (),. b) Barnbidrag och fillägg till barnbidrag: Rikisskattstjöri (Riksskattedirektoratet), . Sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet ocharbetssjuk domar, arbetslöshet Amtfiir Volkswirtschaft (Nafionella ekonomiverket). a) Åders-och efterlevandeförsäkring: Liechtensteinische Alters- undHinterlassenenversichemng (ålders- och efterlevandeförsäkring). b) Försäkringssystemför förvärvsarbetande: Amtfur Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket). a) Invaliditetsförsäkring: Liechtensteinische Invalidenversicherung (Liechtensteinsinvaliditetsförsäkring). b) Försäkringssystemför förvärvsarbetande: Amtfiir Volkswirtschaft (Nafionella ekonomiverket). Liechtensteinische Familienausgleichskasse(utjämningskassa). 31 1991/92. Q. Prop. Arbetslöshetsförmåner Bilaga 14 Arbeidsdirektoratet(Arbetsdirektoratet), . (), . Alla fall utomarbetslöshet . Bundesamt fiir Sozialversicherung,- Office federal des sociales, - Ufficio federale degliassicurazioni sociali, - (för socialförsäkring, ). Schweizerische Ausgleichskasse,Genf - Caisse de compensafion, - Cassa svizzera di compensazione,- (Schweiziska utjämningskassan, ). Ålders- och efterlevandeförsäkring: Schweizerische Ausgleichskasse,Genf - Caisse de compensation, - Cassa svizzera di compensazione,- (Schweiziska utjämningskassan, ). Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar SchweizerischeUnfallversicherungsanstalt, -Caisse nationale d'en casd'accidenfs, Lucerne -Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gliincidenti, Lucerna - (Schweiziska olycksfallsförsäkringsanstalten, ). Bundesamt fiir Indusfrie, Gewerbeund Arbeit, -Office federal de rindustrie, des arts et métiers et du travail,- Ufficio federale delPindustria, delle arti e mestieri e del lavoro,- (för indusfri och arbete, ). Bundesamt fur Sozialversicherung,- Office federal des sociales, - Ufficio federale degliassicurazioni sociali, - (Förbundsverkef för socialförsäkring,)." e) Följandeskall läggas till i bilaga 6: Prop. "M. Bilaga 14 Bilaga VI Direkt betalning. Direkt betalning." f) Följande skall läggas fill i bilaga 7: (),. , - Postbanken , . (), . Liechtensteinische (),. Sparebanken (), . R. Inget. , Ziirich - Banque nationalesuisse, - nazionale svizzera, Zurigo - (SchweiziskaNationalbanken, Ziirich)." g) Följande skall läggas fill i bilaga 9: Följande institutioner skall inbegripas vid beräkning avden genomsnitfiiga årskostnaden för vårdförmäner: a) Gebietskrankenkassen (Disfrikfssjukkassorna). b) Betriebskrankenkassen (Företagssjukkassorna). N. Bilaga 14 Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmäner skallbe- öiiaga räknas genom beaktande av de allmänna bäl.so- ochsjukbus-vårdssystemen och återbetalningarna enligt sjukförsäkringen. Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknasgenom beaktande av de förmåner som utgetts enligt de sociala trygghetssystemeni . Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmäner skall beräknasgenom beaktande av de förmåner som utgetts av de erkända sjukkassorna enligtbestämmelserna i den nafionella lagstiftningen om sjukförsäkring. Den genomsnitfiiga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknasgenom beaktande av de förmåner som utgetts enligt kapitel 2 i lagen om socialttygghet (lag ), enligt lagen om kommunalsjukvård, enligt lagen om sjukhus och enligt lagen den 28april 1961 om mental sjukvård. Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmäner beräknasgenom beaktande av förmåner som utgetts enligt lagen om allmän försäkring. Den genomsnitfiiga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknasgenom beaktande av de förmåner som beviljats av de erkända sjukkassorna enligtbestämmelserna i den federala lagstiftningen om sjukförsäkring." h) Följande skall läggas fill ibilaga 10: M. För tillämpningen av artikel 6,1i tillämpningsförord ningen vid egenförsäkring enligt paragraf 16 i ASVG (den allmänna socialförsäkringslagen) för personer som är bo satta utanför territorium: Wiener Gebietskrankenkasse (Wiens disfriktssjukkassa), . För fillämpningen av arfikel14.1b och 17 i tillämpnings förordningen: Bundesminister fiir Arbeit undSoziales (Federala ministern för arbete och sociala frägor), , isamförstånd med Bundesminister fiir Umwelt, Jugend und Familie (Fe- derala ministern för miljö-, ungdoms- ochfamiljefrågor), Prop. 1991/92:170 . För tillämpningen av artikel 11,, 12a, 13 och 14 i till- Bilaga VI ämpningsförordningen: a) Om personen omfattas av österrikisk lagstiftning och äromfattad av sjukförsäkring: Den behöriga sjukförsäkringsinstitutionen. b) Om personen omfattas avösterrikisk lagstiftning och inte är omfattad av sjukförsäkring: Den behöriga olycksfallsförsäkringsinstitutionen. c) I alla andra fall: Hauptverband der österreichischenSozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganenshuvudorganisation), . För tillämpningen av arfikel 38.1 och 70.1 i tillämpningsförordningen: Den Gebietskrankenkasse(distriktssjukkassa) som är behörig pä familjemedlemmarnas bosättningsort. För tillämpningen av artiklarna80.2, 81 och 82.2 i tillämp ningsförordningen: Det Arbeitsamt (arbetskontor) somär behörigt pä arbetstagarens senaste bosättningsort eller senasteansfäll-ningsort. För fillämpningen av artiklarna85.2 och 86.2 i tillämp ningsförordningen avseende Karenzurlaubsgeld (särskild moderskapsförmån): Det Arbeitsamt (arbetskontor) somär behörigt på arbetstagarens senaste bosättnings- eller vistelseort eller päden senaste anställningsorfen. a) artikel 102.2 i förhällande fillförordningens artiklar 36 och 63: Hauptverband der österreichischenSozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganenshuvudorganisafion), . b) artikel102.2 i förhållande till förordningens artikel 70: Landesarbeitsamt (Provinsarbetskontoret, ), . Förfillämpning av artikel 110 i tillämpningsförordningen: -Den behörigainstitutionen, eller -om det infefinns nägon österrikisk behörig institution, institutionen på bosättningsorten. För fillämpning av artikel 113.2i tillämpningsförord ningen: Hauptverband der österreichischenSozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganenshuvudorganisafion), , underförstått att återbetalning av kostnaderna förvärdförmåner skall göras frän de sjuk- försäkringsavgifter som denna institution erhållit frånpen- Prop. 1991/92:170 sionärerna. N. Bilaga VI För tillämpningen av arfikel11.1, lla.l, 12a, 13 och 14 i tillämpningsförordningen: Eläketurvakeskus - Pensionsskyddscentraien, . a) artikel 36.1, 36.3 och 90.1 i tillämpningsförordningen: -Kansaneläkelaitos- Folkpensionsansfalten, med dess lokalbyråer, och -Työeläkelaitokset- Arbetspensionsansfalterna och Eläketurvakeskus b) artikel 36.1 andra meningen,36.2 och 90.2 i tillämpnings förordningen: -Kansaneläkelaitos - Folkpensionsansfalten, . - Eläketurvakeskus -Pensionsskyddscentraien, fors som . För fillämpningen av artikel37b, 38.1, 70.1, 82.2 och 86.2 i tillämpningsförordningen: - Kansaneläkelaitos -Folkpensionsanstalten, med dess lokalbyräer. För tillämpningen av arfikel 41och 59 i tillämpningsför ordningen: a) Folkpension: Kansaneläkelaitos -Folkpensionsansfalten, . b) Arbetspension: - läkefurvakeskus -Pensionsskyddscentralen, fors. För tillämpningen av artikel60-67 och 71-75 i tillämpnings förordningen: Tapaturmavakuutuslaitosten liitto -, , som institution på bosättningsorten. För tillämpningen av arfikel 68och 69 i tillämpningsför ordningen: Den institution som är ansvarig förolycksfallsförsäkring i det berörda fallet. För tillämpningen av arfikel 76och 78 i tillämpningsför ordningen: Tapaturmavakuutuslaitosten liitto -, , ifråga om olycksfallsförsäkring. För fillämpningen av arfikel 80, 81 och 85.2 ifillämpnings- förordningen: Prop. Eläketurvakeskus -Pensionsskyddscentralen, Helsing- Bilaga 14 fors. För tillämpningen av arfikel 96och 113 i filllämpningsför- ordningen: Tapaturmavakuutuslaitosten liitto -, , ifråga om olycksfallsförsäkring. För tillämpningen avartikel 110 i tillämpningsförord ningen: a) Sjuk' och moderskapsförsäkring, folkpension: Kansaneläkelaitos -Folkpensionsansfalten, . b) Arbetspension: Eläketurvakeskus -Pensionsskyddscentralen, . c) Olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar: Tapaturmavakuutuslaitosten liitto -, . d) Övriga fall: Sosiaali- ja terveysministeriö -Social- och hälsovårdsministeriet, . För alla fall utom förordningens artikel 17 ochtillämpningsförordningens arfikel 102.2: Tryggingastofnun rikisins (), . För tillämpningen avtillämpningsförordningens arfikel 11.1 a) i förhållande fill förordningensarfikel 4.1 och artikel 14b.l: - Liechtensteinische Alters-,Hinteriassenen- und Invalidenversicherung (ålders-,efterlevande-och invaliditetsförsäkring). b) iförhällande till förordningens arfikel 17: Amt fiir Volkswirtschaft (Nafionella ekonomiverket). För tillämpningen avtillämpningsförordningens artikel lla.l a) i förhållande fill förordningensarfikel 14a.1 och artikel 14b.2: Liechtensteinische Alters-,Hinteriassenen- und Invalidenversichemng (ålders-,efterlevande-och invaliditetsförsäkring). b) iförhållande fill förordningens arfikel 17: Amt fiir Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket). För tillämpningen av artikel13.2 och 13.3 samt arfikel 14.1 Prop. 1991/92:170 och 14.2 i tillämpningsförordningen: Bilaga 14 Amt fiir Volkswirtschaft undLiechtensteinische Al- Bilaga VI fers-, Hinteriassenen- und Invalidenversicherung (och ålders-, efterlevande- ochinvaliditetsförsäkring). För fillämpningen av artiklarna 38.1, 70.1, 82.2 och86.2: Gemeindeverwaltung(Kommunförvalfningen) pä bosättningsorten. För tillämpningen av artikel 80.2 och arfikel 81: Amt fiir Volkswirtschaft (Nafionella ekonomiverket). För tillämpningen avtillämpningsförordningens artikel 102.2 i förhällande till artiklarna 36, 63 och 70: Amt fiir Volkswirtschaft (Nafionella ekonomiverket). För tillämpningen av arfikel113.2 i tillämpningsförord ningen: Amt fiir Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket). För tillämpningen av förordningensartikel 14.1a och b, tillämpningsförordningens artikel 11.1 a och 11.2 när arbe tet utförs utanför och förordningens artikel 14a.1 b: Folkeftygdekontoret forutenlandssaker (för utlandsärenden), . För fillämpningen av artikel14a.la om arbetet utförs i : Ttygdekontoref i den kommun därpersonen ifråga är bosatt. För tillämpningen av arfikel14.1 a i förordningen om per sonen ifråga är utsänd till : Trygdekontoret i den kommun därarbetsgivarens företrädare är registrerad i och om arbetsgivaren infehar någon företrädare i , trygdekontoret i den kommun där arbetet utförs. För tillämpningen av artikel 14.2 och arfikel 14.3: Ttygdekontoref i den kommun därpersonen ifråga är bosatt. För tillämpningen av arfikel 14a.2: Ttygdekontoref i den kommun där arbetet utförs. För tillämpningen av arfikel 14b. 1 och 14b.2: Folketrygdekontoret forutenlandssaker (för utiandsärenden), . För tillämpningen av kapitlen 1,2, 3, 4, 5 och 8 i del III av förordningen och de bestämmelser som är knutna till dessa bestämmelser i tillämpningsförordningen: (), och dess utsedda organ (de regionala och lokala försäkrings kontoren). För fillämpningen av del IIIkapifel 6 i förordningen och Prop. 1991/92:170 de bestämmelser som är knutna fill dessa bestämmelser i 14 tillämpningsförordningen: Bilaga VI Arbeidsdirektoratet (Arbetsdirektoratet), och dess utsedda organ. För pensionsförsäkringssystemet för sjömän: Det lokalattygdekontoref pä bosättningsorten när personen ifråga är bosatt i . Folkeftygdekontoretfor utenlandssaker (för utlandsärenden), vid betalningav förmåner enligt systemet till personer som är bosatta utomlands. (), och dess utsedda organ (de lokalaförsäkringskontoren). För fillämpningen avförordningens artiklar 14.1, 14a. 1 och 2 och tillämpningsförordningens artiklar 11.1a och lla.l: Den försäkringskassa hos vilken personen är försäkrad. För tillämpningen av artiklarna14.1 b och 14a. 1 b i fall dä en person är utsänd fill : pä den ort där arbetet utförs. För fillämpningen av artiklarna14b.1 och 14b.2 i fall när en person är utsänd till för en period som är : allmänna försäkringskassa, sjöfartskonforet. För tillämpningen av arfikel14.2 och 14.3,14a.2 och 14a.3 i förordningen: För tillämpningen avförordningens arfikel 14a.4 och till ämpningsförordningens artiklar 11.1b, lla.l b och 12a.5, 12a.6 och 12a.7 a: på den ort där arbetet utförs. För tillämpningen av artikel 17 i förordningen: Försäkringskassanpä den ort där arbetet utförs eller skall utföras, och Riksförsäkringsverketangående vissa grupper av anställda eller egenföretagare. För fillämpningen av artikel 102.2: För tillämpningen av fillämpningsförordningens artikel 11.1 a) i förhållande till förordningens arfikel 14.1 och 14b.1: 489 , Hinderlassenen- Prop. 1991/92:170 und Invalidenversicherung -Caisse de compensafion de Bilaga 14 Tassurance vieillesse, survivants et invalidité -Cassa di Bilaga VI compensazione delTasssicurazionevecchiaia, superstiti e in-aliditå - (utjämningskassa för ålders-, efterlevandeoch invaliditetsförsäkring) och den behöriga försäkringsgivaren, b) iförhållande till förordningens artikel 17: Bundesamt fiir Sozialversicherung,- Office federal des sociales, - Ufficio federale degliassicurazioni sociali, -för socialförsäkring, ). För tillämpningen avfillämpningsförordningens artikel lla.l a) i förhållande fill förordningensarfikel 14a. 1 och artikel 14b.2: Behörig Ausgleichskasse derAlters-, Hinferlassenen-und Invalidenversicherung -Caisse de compensafion deTassurance vieillesse, survivants et invalidité -Cassa di compensazionedelPasssicurazione vecchiaia, superstiti e invaliditä - (Utjämningskassa förålders-, efterlevande-och invaliditetsförsäkring). b) i förhållandefill förordningens arfikel 17: Bundesamt fiir Sozialversicherung,- Office federal des sociales, - Ufficio federale degliassicurazioni sociali, (Förbundsverkef för socialförsäkring, ). För tillämpningen av artikel 12a i tillämpningsförord ningen på a) personersom är bosatta i : Kantonale Ausgleichkasse - Caissecantonale de compensation - Cassa cantonale di compensazione (kantonalutjämningskassa) i den kanton där personen är bosatt. b) personerbosatta utanför : Den Kantonale Ausgleichkasse -Caisse cantonale de compensafion - Cassa cantonale di compensazione (Kantonalautjämningskassa) som är behörig pä den ort där arbetsgivaren har sinverksamhet. För fillämpningen av artikel13.2 och 13.3 och arfikel 14.1 och 14.2 i tillämpningsförordningen: Eidgenössische Ausgleichkasse, Bern- Caisse fédérale de compensation, - Cassa federale di compensa zione, (Federala utjämningskassan, ) och Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Kreisagentur , - Caisse nationale d'en cas d'accidenfs, agence d'arrondissemenf de , - Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli in fortuni, agenzia circondariale di , - (Schwei- 490 RegionkontorBern, Prop. 1991/92:170 ). För tillämpningen av artikel38.1, artikel 70.1, arfikel 82.2 Bilaga VI och arfikel 86.2 itillämpningsförordningen: Gemeindeverwaltung - Administrationcommunale -Amminisfrazione communale - (Kommunförvalfningen) päbosättningsorten. För tillämpningen av arfikel80.2 och 81 i filllämpningsför- ordningen: Bundesamt fiir Industrie, Gewerbeund Arbeit, -Office federal de rindustrie, des arts et métiers et du travail,- Ufficio federale delPindustria, delle arti e mestieri e del lavoro,- (Förbundsverkef för indusfri och arbete, ). För fillämpningen av arfikel102.2 i tillämpningsförord ningen: a) i förhållande fill förordningens artikel 63: SchweizerischeUnfallversicherungsanstalt, -Caisse nationale d'en casd'accidents, Lucerne - Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gliincidenfi, Lucerna - (Schweiziska olycksfallsförsäk-ringsansfalfen, ). b) i förhållande till förordningens artikel 70: Bundesamt fiir Industrie, Gewerbeund Arbeit, -Office federal de Pindusfrie, des arts et métiers et du travail,- Ufficio federale delPindustria, delle arti e mestieri e del lavoro,- (Förbundsverkef för industri och arbete), ). För fillämpningen avfillämpningsförordningens artikel 113.2 i förhållande till tillämpningsförordningens artikel 62.1: Schweizerische Unfallversichemngsanstalt, -Caissenationale d'en cas d'accidents, Lucerne - Cassa nazionalesvizzera di assicurazione contro gli incidenti, Lucerna - (Schweiziskaolycksfallsförsäkringsanstalten, )." k) Följande skall läggas till i bilaga 11: "M. Inget. N. Inget. Q. Prop. R. Bilaga VI Inget. S. Inget." RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TAVEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL 373 Y 0919(02): Beslut nr 74 av om rätt till vårdförmäner vidtillfällig vistelse enligt artikel 22.1a i i rådets förordning (EEG) nr1408/71 och artikel 21 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (EGT nr C 75, 19.91973, s. 4). 373 Y 0919(03): Beslut nr 75 av om behandling av ansökningar omomprövning enligt artikel 94.5 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 som harlämnats in av personer med invalidpension (EGT nr C 75, 19.9 1973, s. 5). 373 Y 0919(06): Beslut nr 78 av om tolkningen av artikel 7.1 a irådefs förordning (EEG) nr 574/72 om förfarandet vid tillämpning avbestämmelserna om minskning eller innehållande av förmåner (EGT nr C 75, 19.91973, s. 8). 373 Y 0919(07): Beslut nr 79 av om tolkningen av arfikel 48.2 irådefs förordning (EEG) nr 1408/71 om sammanläggning av försäkringsperioderoch perioder som behandlas som sådana vid sjukdom, ålderdom och dödsfall (EGTnr C 75, 19.9 1973, s.9). 373 Y 0919(09): Beslut nr 81 av om sammanläggning avförsäkringsperioder som har fullgjorts inom ett visst yrke med tillämpning avartikel 45.2 i rädets förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr C 75, 19.9 1973, s.11).