prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — och skall på begäran av endera avövervakningsmyndigheterna utbyta information och samråda med varandra beträffandeallmänna policyfrågor. EFTA:s övervakningsmyndighet och EG-kommissionenskall, i överensstämmelse med sina interna regler, med beaktande av artikel 56i avtalet och protokoll 22 samt av båda sidors beslutsautonomi, samarbeta vidhandläggningen av individuella ärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c,56.2, andra meningen och artikel 56.3 på det sätt som föreskrivs i nedanståendebestämmelser. Inom ramen för detta protokoll avses med termen"en övervakningsmyndighets territorium", vad EG-kommissionenbeträffar, EG-medlemsstaternas territorium, på vkket Fördraget om upprättandetav Europeiska ekonomiska gemenskapen respektive Fördraget om upprättandet avEuropeiska kol- och stålgemenskapen enligt bestämmelserna i dessa fördrag ärtillämpligt och, vad EFTA:s övervakningsmyndighet beträffar, EFTA-staternasterritorier, på vilka avtalet är tkllämpligt. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, skall EFrA:s övervakningsmyndighet och såsnart som möjligt tkl varandra översända anmälningar och klagomål, om det inteklart framgår att dessa är riktade tik båda övervakningsmyndigheterna. Deskall också meddela varandra när de vidtar åtgärder på eget initiativ. Den övervakningsmyndighet som har mottagit ettmeddelande enligt första stycket kan framföra sina synpunkter på detta inom 40arbetsdagar från mottagandet. Denbehöriga övervakningsmyndigheten skall i ärenden som omfattas av artikel 56.1b och c, 56.2, andra meningen och artikel 56.3 i avtalet, samråda med den andraövervakningsmyndigheten när den - offentliggör sin avsikt att utfärdaicke-ingripandebesked, - offentliggör sin avsikt att fatta ett beslut enligtartikel 53.3 , eller - riktar en skrivelse med anmärkningar tkl de berördaföretagen eller företagssammanslutningarna. Denandra övervakningsmyndigheten kan framföra sina synpunkter inom 296 dentidsfrist som anges i offentliggörandet eller skrivelsen med anmärk- Prop.1991/92:170 ningar. Synpunkter som mottas frän de berörda företagen eker tredje man Bilaga 1 skall vidarebefordras till den andra övervakningsmyndigheten. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artkcel56.3 i avtalet, skall den behöriga övervakningsmyndigheten tkl den andraövervakningsmyndigheten översända de administrativa skrivelser genom vkka enakt avslutas eller ett klagomål avvisas. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, skall den behöriga övervakningsmyndigheten inbjuda den andraövervakningsmyndigheten att låta sig företrädas vid förhör med de berördaföretagen. Inbjudan skall också riktas tkl de stater som ligger inom den andraövervakningsmyndighetens behörighet. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, skall den behöriga övervakningsmyndigheten i rätt tid meddeladen andra övervakningsmyndigheten om tidpunkten för mötet med och överlämna de handlingar som är av betydelse. Alla handlingar som överlänmas för detta ändamål avden andra övervakningsmyndigheten skall läggas fram för Rådgivande kommitténhos den övervakningsmyndighet som är behörig att fatta beslut i ett ärendeenligt artikel 56 i avtalet tillsammans med det material som har skickats utav denna övervakningsmyndighet. Vardera övervakningsmyndigheten samt de stater somligger inom dess behörighet har rätt att närvara vid möten med den andraövervakningsmyndighetens rådgivande kommittéer och att framföra sinasynpunkter där. De har dock inte rösträtt. BEGÄRANOM HANDLINGAR OCH RATTEN ATT FRAMFÖRA SYNPUNKTER 1ärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel 56.3 i avtalet, får den övervakningsmyndighet som inte är behörig att avgöra ett ärende enligt artkcel 56 i varje skede av handläggningen begära kopior av de viktigaste handlingar som överlänmas tkl den behöriga över vakningsmyndigheten för fastställande av överträdelser av artiklarna 53 och 54 eller erhållande av icke-ingripandebesked eker undantag och får dess utom innan det slutgiltiga beslutet fattas framföra sådana synpunkter som den anser påkallade. 1991 /92: 170 Närden övervakningsmyndighet som är behörig enligt artikel 56 i avtalet riktaren begäran om uppgifter till ett företag eller en företagssammanslutning inomden andra övervakningsmyndighetens territorium skall den Översändaen kopia av begäran till den andra övervakningsmyndigheten. Om ett företag eller en företagssammanslutning intelämnar de begärda uppgifterna inom den tidsfrist som har bestämts av denbehöriga övervakningsmyndigheten, eller lämnar ofullständiga uppgifter, skallden behöriga övervakningsmyndigheten genom beslut kräva att dessa uppgifterlämnas. När det gäller företag eller företagssammanslutningar inom den andraövervakningsmyndighetens tenitorium skall den behöriga övervakningsmyndighetenöversända en kopia av beslutet till den andra övervakningsmyndigheten. På begäran av den övervakningsmyndighet som ärbehörig enligt artikel 56 i avtalet skall den andra övervakningsmyndigheteninom sitt territorium företa undersökningar i enlighet med sina internabestämmelser, om den behöriga övervakningsmyndigheten som framställer begärananser det nödvändigt. Den behöriga övervakningsmyndigheten har rätt attvara representerad vid, och aktivt delta i, undersökningar som genomförs av denandra övervakningsmyndigheten enligt punkt 3. Alla uppgifter som inhämtas under sådanaundersökningar som sker på begäran skall överlämnas till denövervakningsmyndighet som begärde undersökningarna så snart de har avslutats. Om den behöriga övervakningsmyndigheten i ärendensom omfattas av artikel 56.1 b och c, artikel 56.2, andra meningen och artikel56.3, genomför undersökningar inom sitt territorium, skall den underrätta denandra övervakningsmyndigheten om att sådana undersökningar har ägt mmoch på begäranöverlämna resultaten av undersökningama till den övervakningsmyndigheten. Uppgifter som har inhämtats enligt bestämmelsema idetta protokok skak endast användas för sådana åtgärder som vidtas med stöd avartiklarna 53 och 54 i avtalet. , EFTA:s övervakningsmyndighet,EG-medlemsstaternas och EFTA-staternas behöriga myndigheter samt dessastjänstemän och övriga anställda skall inte avslöja uppgifter som de harinhämtat med stöd av detta protokok och som är av sådant slag att de omfattasav sekretess. Regler om sekretess och sekretessbelagda uppgifterenligt detta avtal eller de avtalsslutande partemas lagstiftning skall inteutgöra något hinder för 298 det informationsutbyte som föreskrivs i dettaprotokoll. Företagskall sända anmälningar av avtal tkl den övervakningsmyndighet somär behörig enligt artikel 56. Klagomål får sändas till vilken som helst av "'thS-lagen övervakningsmyndigheterna. Anmälningar eller klagomål som har sänts till denövervakningsmyndighet som enligt artikel 56 i avtalet inte är behörig attavgöra ett visst ärende skall överlämnas utan dröjsmål till den behörigaövervakningsmyndigheten. Om det vid förberedelser för eller inledande avförfaranden på eget initia-tivvisar sig att den andra övervakningsmyndighetenenligt artikel 56 i avtalet är behörig att pröva ärendet, skall ärendetöverlämnas till den behöriga övervakningsmyndigheten. När ett ärende har överlämnats till den andra övervakningsmyndighetenenligt punkt 2 eker 3 får ärendet inte återlämnas. Ett ärende får inte överlämnasefter det att avsikten att utfärda icke-ingripandebesked eller att fatta ettbeslut enligt artikel 53.3 i avtalet har offentliggjorts eller efter det att enskrivelse med anmärkningar har skickats till de berörda företagen eller företagssammanslutningarnaeller en skrivelse har skickats till sökanden med ett meddelande om att detinte finns tklräckliga skäl för att fullfölja klagomålet. Datumför inlänmande av en ansökan eller anmälan skall anses vara den dag när deninkommer till eller EFTA;s övervakningsmyndighet, oavsettvkken av dessa som är behörig att besluta i ärendet enligt artikel 56 iavtalet. Om ansökan eller anmälan skickas med rekommenderat brev, skall dendock anses ha inkommit den dag som framgår av avsändnings-ortens poststämpel. Företagskak i samband med anmälningar, ansökningar och klagomål ha rätt attkommunicera med EFTA:s övervakningsmyndighet och på ett avEFTA-statemas eller EG:s officiella språk som de väljer. Detta gäker även ifråga om samtliga stadier av ett förfarande, oavsett om det inleds av denbehöriga övervakningsmyndigheten med anledning av en anmälan, ansökan ekerklagomål eller på eget initiativ. PROTOKOLL 24 Prop. OM SAMARBETE VID KONTROLL AV FÖRETAGSKONCENTRATIONER EFTA:s övervakningsmyndighet och EG-kommissionenskall på begäran av endera av övervakningsmyndigheterna utbyta information ochsamråda med varandra beträffande allmänna policyfrågor. När det gäller ärenden som omfattas av artikel 57.2a skall och övervakningsmyndighet samarbeta vidhandläggningen av företagskoncentrationer i enlighet med nedanståendebestämmelser. I detta protokoll avses med termen enövervakningsmyndighets territorium, vad beträffar,EG-medlemsstatemas territorium på vkket Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen alternativt Fördraget om upprättandet av Europeiskakol- och stålgemenskapen enhgt bestämmelsema i dessa fördrag är tillämpligtoch, vad EFTA:s övervakningsmyndighet beträffar, EFTA-statemas territorier påvilka avtalet är tillämpligt. Samarbeteskall förekomma enligt bestämmelsema i detta protokoll, om: a)de berörda företagens omsättning inomEFTA-statemas territorium uppgår till eller mer av deras sammanlagdaomsättning inom det territorium som omfattas av detta avtal, eller b) minst två av de berörda företagens omsättningöverstiger 250 miljoner ecu inom EFTA-staternas territorium, eller c)koncentrationen kan skapa eller stärkaen dominerande stäkning som skulle medföra att en effektiv konkurrens inomEFTA-statemas territorium eller en väsentlig del av det påtagligt hämmades. Samarbeteskall också förekomma om: a)koncentrationen hotar att skapa ellerstärka en dominerande ställning som skulle medföra att en effektiv konkurrenspåtagligt hämmades på en marknad i en EFTA-stat som uppvisar alla känneteckenpå en avgränsad marknad, oavsett om det rör sig om en väsentlig del av detterritorium som omfattas av detta avtal, eller b) en EFTA-stat önskar vidta åtgärder för att skyddalegitima intressen enligt artikel 7. 1,skall till EFTA:s övervakningsmyndighet överlämna kopior avanmälningar av ärenden enligt artikel 2.1 och 2 a inom tre arbets- dagaroch kopior av de viktigaste handlingar som tas emot eller utfärdas av Prop.1991/92:170 . 2.EG-kommissionen skall i nära och ständig samverkan med EFTA:s över- " ° vakningsmyndighetvidta de åtgärder som föreskrivs för tillämpning av artikel 57 i avtalet.EFTA:s övervakningsmyndighet och EFTA-staterna får framföra synpunkter pä dessaåtgärder. För tillämpningen av artkcel 6 i detta protokoll skallEG-kommissionen inhämta uppgifter från den behöriga myndigheten i den berördaEFTA-staten och lämna den tillfälle att framföra sina synpunkter i varje skedei förfarandet fram till dess att ett beslut enligt den nämnda artikeln fattas.I detta syfte skall den låta myndigheten ta del av akten. Iärenden som omfattas av artikel 2.1 och 2 a skak inbjudaEFTA;s övervakningsmyndighet att låta sig företrädas vid förhör med de berördaföretagen. På samma sätt får EFTA-statema representeras vid dessa förhör. EG:sRÅDGIVANDE KOMMITTÉ FÖR KONCENTRATIONER I ärenden som omfattas av artikel 2.1 och 2 a skallEG-kommissionen i rätt tid underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet omtidpunkten för möten som hålls av för koncentrationer ochöverlämna de handlingar som är av betydelse. Alla handlingar som överlämnas för detta ändamål avEFTA:s övervakningsmyndighet, inklusive sådana handlingar som härrör frånEFTA-stater, skall läggas fram för för koncentrationertklsam-mans med övriga handlingar av betydelse som har skickats ut av . EFTA:s övervakningsmyndighet och EFTA-statema harrätt att närvara vid möten i Rådgivande konmiittén för koncentrationer och attframföra sina synpunkter där. De har dock inte rösträtt. 1.EG-kommissionen kan genom ett beslut som utan dröjsmål meddelas de berörda företagen, EG-medlemsstaternas behöriga myndigheter och EFTA:s övervakningsmyndighet hänskjuta en anmäld koncentration tkl en EFTA-stat, om den hotar att skapa eller stärka en dominerande ställning som skulle medföra att en effektiv konkurrens påtagligt hämmades på en marknad i den staten som uppvisar alla kännetecken på en avgränsad mark nad, oavsett om det rör sig om en väsentlig del av det territorium som omfat- 301 tas av detta avtal eller ej. 2.I sådana fall som avses i punkt 1 kan en EFTA-stat, pä samma gmnder Prop.1991/92:170 och villkor som en EG-medlemsstat enligt artikel 173 i Fördraget omupprat- Bilaga 1 tandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, överklaga vidEG-domsto- till EES-lagen len och särskilt begära att interimsbestämmelsertillämpas för att dess nationella konkurrensregler skall kunna tillämpas. Trots att enligt förordning (EEG)nr 4064/89 av om kontroll av företagskoncentrationer (EGTnr L 395, 30.12.1989, s. 1) ensam är behörig att behandla koncentrationer meden gemenskapsdimension, får EFTA-staterna vidta lämpliga åtgärder för attskydda andra legitima intressen än de som omfattas av förordningen, fömtsattatt sådana åtgärder är förenliga med de allmänna principer och övrigabestämmelser som direkt eker indirekt fastställs i detta avtal. Med legitima intressen enligt punkt 1 avses allmänsäkerhet, mediernas mångfald och regler om tillräckliga reserver. Alla andra akmänna intressen skall meddelasEG-kommissionen och skall erkännas av efter en bedömning avderas förenlighet med de allmänna principer och övriga bestämmelser som direkteller indirekt fastställs i detta avtal innan ovannämnda åtgärder kan vidtas.EG-konmiissionen skak underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet och den berördaEFTA-staten om sitt beslut inom efter meddelandet. För att fullgöra de uppgifter som har anförtrottsden för tillämpningen av artikel 57 får inhämta alla uppgiftersom behövs från EFTA:s övervakningsmyndighet och EFTA-statema. När riktar en begäran om uppgiftertkl en person, ett företag eller en företagssammanslutning inom EFTA-staternasterritorium skall den översända en kopia av begäran till . Om dessa personer, företag ellerföretagssammanslutningar inte lämnar de begärda uppgifterna inom den tidsfristsom har bestämts av , eller länmar ofullständiga uppgifter,skak genom beslut kräva att uppgifterna lämnas och översända enkopia av beslutet till EFTA:s övervakningsmyndighet. På begäran av skall företa undersökningar inom sitt territorium. har rätt att vara representerad vidoch aktivt delta i undersökningar som genomförs enligt punkt 4. Alla uppgifter som inhämtas under sådana begärdaundersökningar skall överlämnas till så snart undersökningarnahar avslutats. 7.Om i ärenden som omfattas av artikel 2.1 och 2 a ge- Prop.1991 /92:170 nomför undersökningar inom gemenskapens territorium, skall denunder- Bilaga 1 rätta EFTA:s övervakningsmyndighet om att sådanaundersökningar har ägt till EES-lagen rum och på begäran på lämpligt sättöverlämna resultaten av undersökningarna. Upplysningar som har inhämtats enligtbestämmelserna i detta protokoll skall endast användas i samband med sådanaåtgärder som vidtas med stöd av artikel 57 i avtalet. , EFTA:s övervakningsmyndighet,EG-medlemsstaternas och EFTA-staternas behöriga myndigheter samt dessastjänstemän och övriga anställda skall inte avslöja upplysningar som de harinhämtat med stöd av detta protokoll och som är av sådant slag att de omfattasav sekretess. Regler om sekretess och sekretessbelagda uppgifterenligt avtalet eller de avtalsslutande parternas lagstiftning skall inte utgöranågot hinder för det utbyte och den användning av information som föreskrivs idetta protokoll. Företag skall sända anmälningar till denövervakningsmyndighet som är behörig enligt artikel 57.2 i avtalet. Anmälningar eller klagomål som har sänts till denmyndighet som enligt artikel 57 inte är behörig att avgöra ett visst ärendeskall utan dröjsmål överlänmas till den behöriga övervakningsmjmdigheten. Datumför inlämnande av en anmälan skall vara den dag när den inkommer till denbehöriga övervakningsmyndigheten. Om ärendet har anmälts enligt tillämpningsföreskrifternai artikel 57, men omfattas av artikel 53, skall datum för inlämnande av enanmälan vara den dag när den inkommer till eller . 1.Företag skall i samband med anmälningar ha rätt att kommunicera med EFTA:s övervakningsmyndighet och på ett av EFTA-sta ternas eller gemenskapens officiella språk som de väljer. Detta gäller även i fråga om alla stadier i förfarandet. Omföretag väljer att kommunicera med en övervakningsmyndighet på Prop.1991/92:170 ett språk som varken är officiellt språk i någon av de stater som liggerinom Bilaga I denmyndighetens behörighet eller ett av myndighetens arbetsspråk, skall de tillEES-lagen tik samtliga handlingar bifoga en översättning till ett avmyndighetens officiella språk. I den mån företag som inte har deltagit i anmälanberörs, skak de också ha rätt att ta emot meddelanden från och på ett lämpligt språk som ärofficiellt språk i en EFTA-stat eller gemenskapen eller på ett av dessamyndigheters arbetsspråk. Om de väljer att kommunicera med enövervakningsmyndighet på ett språk som varken är officiellt språk i någon av destater som ligger inom den myndighetens behörighet eller ett av myndighetensarbetsspråk, gäller punkt 2. Det språk som väljs för översättningen skall avgöravkket språk som skall användas av den behöriga myndigheten när denkonmiunicerar med företagen. Närdet gäller tidsfrister och andra procedurbestämmelser skall, om inte annatföljer av detta protokoll, bestämmelsema för tillämpning av artikel 57 varatillämpliga även på samarbetet mellan och övervakningsmyndighetoch EFTA-statema. Artikel57 gäller inte koncentrationer som var föremål för ett avtal eker meddelande,eker om kontrok förvärvades före avtalets ikraftträdande. Artikeln är underinga omständigheter tikämplig på en koncentration beträffande vilken ettförfarande bar inletts före den tidpunkten av en nationell myndighet som äransvarig för konkurrensfrågor. OMKONKURRENS BETRÄFFANDE KOL OCH STÅL tJiEES-lagen Artikel 1 Allaavtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och sam ordnade förfaranden avseende särskilda varor enligt den förteckning som av ses i protokoll 14 vilka kan påverka handeln mellan de avtalsslutande par terna och direkt eller indirekt kan hindra, begränsa eller snedvrida den nor mala konkurrensen inom det territorium som omfattas av detta avtal är för bjudna, särskilt de som innebär att a)priser fastställs eker bestäms, b) produktion, teknisk utveckling eller investeringarbegränsas eller kontrolleras, c)marknader, varor, kunder ellerinköpskällor delas upp. som är behörig enligt artikel 56 i avtalet skak dock tklåta specialiseringsavtal eller avtal om gemensamma inköp eller gemensam försäljning i fråga om de varor som avses i punkt 1, om den kon staterar att a)sådan specialisering eller sådanagemensamma inköp eller gemensam försäljning medför en väsentlig förbättring avproduktionen eller distributionen av dessa varor, b) avtalet i fråga är nödvändigt för att uppnå dessaresultat och inte är mer konkurrensbegränsande än vad som behövs för dettaändamål, och c)avtalet inte är ägnat att ge deberörda företagen möjlighet att bestämma priserna för, eller kontrollera ellerbegränsa produktionen eller marknadsföringen av, en väsentlig del av varorna ifråga inom det territorium som omfattas av detta avtal eller att avskärmaföretagen från effektiv konkurrens från andra företag inom det territorium somomfattas av detta avtal. Omden behöriga övervakningsmyndigheten, med särskilt beaktande av att denna punktavser distributionsföretag, finner att vissa avtal till sin karaktär och sinaföljder är helt likvärdiga med dem som avses ovan, skall den, när den harförvissat sig om att de uppfyller samma villkor, tillåta även dessa avtal. Avtal eller beslut som är förbjudna enligt punkt1 är automatiskt ogiltiga och kan inte åberopas vid någon domstol iEG-medlemsstaterna eller EFTA-staterna. 1.Om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 3 i denna artkcel, kräver varjetransaktion ett förhandsgodkännande från den övervakningsmyndighet som ärbehörig enligt artikel 56 i detta avtal, om den i sig direkt eller 20 1991/92. 1 samt Nr 170. indirekt orsakar inom detterritorium som omfattas av detta avtal, tik följd Prop. 1991/92:170 av enåtgärd av en person eller ett företag eller en grupp av personer eller Bilaga 1 företag, en koncentration av företag, av vilka minst ett omfattas avartikel till EES-lagen 3, som kan påverka handeln mellan de avtalsslutandepartema, oavsett om transaktionen berör en enda vara eller ett antal olikavaror och om den genomförs genom fusion, förvärv av aktier eller delar avföretaget eller tillgångar, lån, avtal eller någon annan form av kontrok. som är behörig enligt artikel 56 i detta avtal skall bevkja det godkännande som avses i punkt 1 om den konstaterar att den planerade transaktionen inte kommer att ge de berörda personerna eller företagen möjlighet, med avseende på den vara eller de varor som omfattas av dess jurisdiktion, - att bestämma priser, kontrollera eller begränsaproduktion eker distribution eller hindra en effektiv konkurrens på enväsentlig del av marknaden för dessa varor, eller - att kringgå de konkurrensregler som faststäksenligt detta avtal, särskilt genom att med konstgjorda medel skapa en gynnadställning som innebär en betydande fördel när det gäker tklgång tikinköpskällor eller marknader. Vissa gmpper av transaktioner kan med hänsyn tklstorleken av de berörda tklgångarna eller företagen sammantaget med karaktärenav den koncentration som skall genomföras undantas från kravet påförhandsgodkännande. Om den övervakningsmyndighet som är behörig enligtartikel 56 i detta avtal finner att offentliga eller privata företag som,faktiskt eller rättsligt, innehar eller förvärvar på marknaden för en avvarorna inom dess jurisdiktion en dominerande ställning som avskärmar dem fråneffektiv konkurrens inom en väsentlig del av det territorium som omfattas avdetta avtal, använder denna ställning för syften som strider mot målen fördetta avtal och om sådant missbmk kan påverka handeln mekan de avtalsslutandepartema, skak den till dem rikta sådana rekommendationer som är ägnade att förhindraatt stäkningen utnyttjas på det sättet. Närdet gäller artiklarna 1 och 2 samt de uppgifter som behövs för derastik-lämpning och för de förfaranden som gmndas på dessa artiklar, avses med"företag" varje företag som inom det territorium som omfattas avdetta avtal är verksamt inom produktion inom kol- och stålindustrin och varjeföretag eller agentur som regelmässigt är verksamt inom annan distribution änförsäljning till hushåll eker hantverksindustri. Bilaga XIV i avtaletinnehåker särskilda bestämmelser för genomförande av de principer som anges iartiklarna 1 och 2. och skall säkerställa till- . lämpningen av de principer som anges i artiklarna 1 och 2 i detta protokoll i nno-iagen överensstämmelsemed bestämmelserna för genomförandet av artiklarna 1 och 2 enligt protokoll 21och bilaga XIV i avtalet. Besluti enskilda ärenden som avses i artiklarna 1 och 2 i detta protokoll skallfattas av eller EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet medartikel 56 i avtalet. Medinriktning på utveckling och upprätthållande av en enhetlig övervakning påkonkurrensområdet inom hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och för atti detta syfte främja enhetlighet i genomförande, tillämpning och tolkning avbestänunelserna i detta avtal, skall de behöriga myndigheterna samarbetaenligt bestämmelserna i protokoll 23. Bilaga 1 OM ECUN till EES-lagen Med"ecu" avses i detta avtal ecun enligt den definition som harfastställts av gemenskapens behöriga myndigheter.