prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Pensioner som utges enligt lagen om tilläggspensioner för anställda (loven om Arbejdsmarkedets tilkegspen-sion): Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Arbejdsmarkedetstillaegspension (Kontoret för tilläggspensioner till anställda). 1991/92:170Bilaga 4.1 Olycksfalli aibetd och arbetssjuk-doman i) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensavdelning IV, kapitel 4, utom artikel 61: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 61: e) Dödsfallsersättning: Vid tillämpning avtillämpningsförordningens artikel 78: Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Socialnämndeni den kommun i vilken förmånstagaren är bosatt. I , , Aalborgsoch kommuner: Magistraten (kommunförvaltningen) Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Kabenhavn 1991/92:170 Bilaga4.1 a) Sjukdom och moderskap: i) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 20, 21 och 31: ii) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 24: Denbehöriga amtskommune (). I : Magistraten(kommunförvaltningen). Socialnämndeni den kommun i vilken förmånstagaren är bosatt. I , , Aalborgsoch kommuner: Magistraten (kommunförvaltningen) Olycksfalli aibetd och aibetssjukdoman Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen), Kebenhavn i) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensavdelning IV kapitel 4, utom artikel 64: ii) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 64: Socialnänmdeni den kommun i vilken förmånstagaren är bosatt. 1 , , Aalborgsoch kommuner: Magistraten (kommunförvaltningen) i) Vid tillämpning av tillämpningsförordningens avdelning IV kapitel 6, utom artikel 83: ii) Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 83: Den lokala arbetsförmedlingen II. (Dennapunkt har upphävts genom förordning EEG nr 1661/85.) 1991/92:170Bilaga 4.1 a) I samtliga fall utom vid tillämpning av förordningensartikel 19.2 och tillämpnings förordningens artikel 17: Förpersoner som är försäkrade enligt systemet för gmvarbetare och derasfamiljemedlemmar: Denbehöriga Allgemeine Ortskrankenkasse (den lokala allmäimasjukförsäkringskassan) på personens bosättnings- eller vistelseort Bundesknappschaft(Förbundsförsäkringskassan för gmvarbetare), b) Vid tillämpning av förordningens artikel 19.2och tillämpningsförordningens artikel 17: c) För tuberkulosbehandling på ett vårdcenter: a) Vårdförmåner (utom terapeutisk vård som utförsenligt olycksfallsförsäkring samt proteser och hjälpmedel) och kontantförmåner(utom pensioner, höjningar för stadigvarande tillsyn (Pflegegeld) ochdödsfallsersättning: Förpersoner som är försäkrade enligt systemet för gmvarbetare och derasfamiljemedlemmar: Deninstitution hos vilken personen ifråga senast var försäkrad. Om en sådaninstitution saknas eller när personen ifråga senast var försäkrad hos enAllgemeine Ortskrankenkasse (lokal allmän sjukförsäkringskassa), hos enlantwirtschaftliche Krankenkasse (sjukförsäkringskassa för jordbruket) ellerhos Bundesknappschaft: Den behöriga institution på personens bosättnings-eller vistelseort som avses i a. Denbehöriga pensionsförsäkringsinstitutionen för arbetare på personensbosättnings- eller vistelseort Denbehöriga Allgemeine Ortskrankenkasse (den lokala allmännasjukförsäkringskassan) på personens bosättnings- eller vistelseort Bundesknappschaft(Förbundsförsäkringskassan för gmvarbetare), 1991/92:170 Bilaga4.1 17 Rik.sdagen 1991/92. b) Vård- och kontantförmåner, som är uteslutnaunder a, och vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 76: a) Pensionsförsäkring för arbetare: i) i förhållande till : ii) i förhållande till : iii) i förhållande till : iv) i förhållande till : v) i förhållande till Nederländeraa: vi) i förhållande till : vii) i förhållande till ochStorbritannien: Hauptverbandder gewerblichen Bemfsgenossenschaften (industrin), LandesversichemngsanstaltRhein-provinz (försäkringsanstalt), LandesversicherungsanstaltRhein-land-Pfalz (Rhenland-Pfalz' försäkringsanstalt), Speyer, eller sombehörig institution enligt bilaga 2 Landesversichemngsanstalt (försäkringsanstalt), Saarbrucken LandesversicherungsanstaltSchwaben (Schwabens försäkringsanstalt), LandesversichemngsanstaltRhein-land-Pfalz (Rhenland-Pfalz' försäkringsanstalt), Speyer LandesversichemngsanstaltWest-falen (försäkringsanstalt), (Schleswig-Holsteins försäkringsanstalt), LandesversichemngsanstaltFreie und (Den fria försäkringsanstalt), 1991/92:170 Bilaga4.1 viii) i förhållande till : b) Pensionsförsäkring för tjänstemän: c) Pensionsförsäkring för gruvarbetare: Ålderiensionsförsäkring för jordbrukare: Prop.1991/92:170 Landesversicherungsanstalt Bilaga 4.1 (Wiirttembergsförsäkringsanstalt), Bundesversichemngsanstaltfur Angestellte (för tjänstemän), Bundesknappschaft(Förbundsförsäkringskassan för gmvarbetare), LandwirtschaftlicheAlterskasse Rheinhessen-Pfalz (Rheinhessen-Pfalz' ålderspensionskassa förjordbmkare), Speyer på personens bosättnings- eller vistelseort Andra risker än arbetslöshet ochfamiljeförmåner: a) Som allmän regel: b) Vid samtidig tillämpning av förordningensartikel 19.1 och 19.2 och 35.1 i fall av vårdförmåner enligt systemet försjuk-, moderskaps-, invaliditets- och Caisseprimaire d'maladie (Lokala sjukförsäkringskassan) på bosättnings-eller vistelseorten Sociétéde secours miniére (till gmvarbetare) på personensbosättningsort 1991/92:170 Bilaga4.1 c) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 35: i) Allmänt system: aa) Som allmän regel utom för och : bb) Det spe-cialsys-tem som avses i lagen om socialtrygghet, artiklama L 365-L382: ii) System för-l a n t a r -betare: iii) System för gmvarbetare: Caisseprimaire d'maladie (Lokala sjukförsäkringskassan) Caisse régionale maladie (Regionala ringskassan). Caisserégionale d'maladie (Regionala sjukförsäkringskassan), Caissede mutualité sociale agricole (Kassan för ömsesidig försäkring för jordbmket) Caisseautonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Självstyrandecentralkassan för social trygghet för gmvarbetare). d) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 36 vad avser invalidpensioner: i) Som allmän regel utom för och : ii) Det specialsystem som avses i lagen om socialtrygghet, artikel L365-L382: Caisseprimaire d'maladie (Lokala sjukförsäkringskassan) Caisse régionale maladie (Regionala ringskassan). 1991/92:170 Bilaga4.1 Vid tillämpning avtillämpningsförordningens artikel 36 vad avser ålderspensioner: i) Allmänt system: aa) Som allmän regel utom för och : Caisserégionale d'maladie, branche vieillesse (Regionalasjukförsäkringskassan, avdelningen för ålderspensionsförsäkring) bb) Det spe-cialsys-tem som avses i lagen om socialtrygghet, artikel L 365 L 382: ii) System för lantarbetare: iii) System för gmvarbetare: f) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikd 75: a) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 80, 81 och 82.2: Caissenationale d'vieillesse des travailleurs salariés (Centralkassan förålderspensionsförsäkring för anställda). Caisserégionale d'vieillesse (Regionala ålderspensionskassan), Caissecentrale de secours mutu-els agricoles (Centralkassan för ömsesidig hjälp inomjordbmket). Caisseautonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Oberoende centralkassanför gmvarbetares sociala trygghet). Caisseprimaire d'maladie (Lokala sjukförsäkringskassan) Directiondépartementale du travail et de la main-d'cEuvre (Departementalaarbetsmarknads-och arbetskraftsdirektoratet) på det arbetsställe där intygetbegärs 1991/92:170 Bilaga4.1 Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 83.1, 83.2 och 97: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikd 84: i) Total arbetslöshet: ii) Partiell arbetslöshet: d) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 89: Sjukdom och moder-sk: Som allmän regel: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 35 Lokalkontoret av Agence nationale pour Pemploi(Centralorganet för arbetsmarknadsfrågor) Associationpour Pemploi dans rindustrie et le commerce (Assedic) (industri och handel) på personens bosättningsort Associationpour Pemploi dans rindustrie et le commerce (Assedic) (industri och handel) på personens bosättningsort Directiondépartementale du travail et de la main-d'ceuvre (Departementalaarbetsmarknads-och arbetskraftsdirektoratet) på den ort där personen äranställd Directiondépartementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementalaarbetsmarknads-och arbetskraftsdirektoratet) Organismesconventionnés par les Caisses mutuelles régionales (Organ som agerar för deregionala ömsesidiga försäkringskassomas räkning) 1991/92:170 Bilaga4.1 vadavser systemet för jordbmkare: Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 36 vad avser ålderspensioner: a) System f ö r hantverkare: b) System industri handel: Systemför fria yrken: d) System för advokater: Caissede mutualité sociale agricole (Kassan för ömsesidig försäkring förjordbruket) och alla andra erkända försäkringsorgan Caissenationale de Porganisation autonome d'vieillesse des travailleurs nonsalariés des professions artisanales (Cancava) (Oberoende centrala ålderspensionskassanför hantverkare verksamma som egenföretagare). Caisses de base professionelles(Gmndkassoraa för berörda yrken) Caissenationale de Torganisation autonome d'vieillesse des travailleurs nonsalariés des professions industrielles et com-merciales (Organic) ( Oberoendecentrala ålderspensionskassan för egenföretagare inom industri- ellerhandelsyrken) Caisses de base professiormelles ouinterprofessionnelles (Gmndkassoraa för ett eller flera yrken) Caissenationale d'vieillesse des professions (CNAVPL), sectionsprofessionnelles (Centrala ålderspensionskassan för fria yrken,yrkes-avdelningaraa) Caissenationale des baneaux fran9ais (CNBF) (Centralkassan för franska advokater) 1991/92:170 Bilaga 4.1 e) System för jordbrukare: Syst»nför sjömän: a) Vid tillämpning av förordningens artikel 27 vadavser systemet för b) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 35: Caissenationale d'vieillesse mutuelle agricole (Centralkassan förömsesidig ålderspensionsförsäkring för jordbruket) SectionCaisse générale de pré-voyance des marins du quartier des affaires (Allmänna välfärdskassan för sjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor) SectionCaisse générale de prévo-yance des marins du quartier des affaires (Allmänna välfärdskassan för sjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor)Caisse d'allocations familiales (Kassan för familjebidrag) på personensbosättningsort 1991/92:170 Bilaga4.1 System för anställda: Andrarisker än familjeförmåner: Som allmän regel: System för egenföretagare: a) Sjukdom och moderskap: b) Ålderspensioner: system för hantverkare: Caissegénérale de sécurité sociale (Allmänna kassan för social trygghet) Organismesconventionnés par les Caisses mutuelles régionales (Organ som agerar för deregionala ömsesidiga försäkringskassomas räkning) Caissenationale de Porganisation autonome d'assurance- vieillesse des travailleursnon salariés des professions artisanales (Cancava) system för industri och handel: systemför fria yrken: system för advokater: i) Invalidpensioner: ii) Ålderspensionser: (Oberoendecentrala ålderspensionskassan för hanterkare verksamma som egenföretagare) Caisseinterprofessionnelle d'assu-rance-viellesse des industriels et commerantsd'et d'outre-mer (Cavicorg) (Ålderspensionskassan för egenföretagareinom industri och handel i och utanför ) Sectionsprofessionnelles (yrkes-avdelningaraa) Caissenationale des barreaux franqais (CNBF) (Centralkassan för franska advokater) SectionCaisse générale de prévo-yance des marins du quartier des affaires (Allmänna välfärdskassan för sjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor)Section Caisse de retraite des marins du quartier des affaires (Ålderspensionskassan för sjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor)Caisse d'allocations familiales (Kassan för familjeförmåner) på personens bosättningsort 1991/92:170Bilaga 4.1 Aibetslöshd,familjebidrag: OpyanonåqAitoiaxo\y](JCu<; EpyariKov AvvafiiKOV (OAEA) ABrfva (Arbetskontoret,) I8pu/ia Kou'a)W*caJJ' Aa (Socialförsäkringsinstitutetför jordbmket, ) NauriKOA7ro/iO(xtOIkoc;Navrov, Kotrå TtepiirrujOT}, Tleipaiåq (Sjömännens ålderspensionskassaeller, i förekommande fall. 1991/92:170 Bilaga4.1 a) Arbetslöshetsförmåner: b) Andra kontantförmåner: (regionen), 8 (regionen), Tullamore,County (Hälsonänmden för mellan-västra regionen), (regionen),Ceanannus Mor, County (regionen), Manorhamilton,County (regionen), (regionen), (regionen), Departmentof Social Welfare (), , inklusive de regionala kontorsom ansvarar för arbetslöshetsförmåner (), Sjukdom (inklusive tuberkulos) och moderskap: a) Vårdförmåner: Unitåsanitaria locale (den lokala häl sovårdsenheten) Försjömän och besättningsmän på civilflygplan: Ministerodella sanita () - det lokala kontoret för handelsflottaneller civilflyget b) Kontantförmåner: Istitutonazionale della previdenza sociale (), deregionala kontoren Cassa marittima (den försäkringskassa för sjömän) som ansvarar för området Unita sanitaria locale (den lokala hälsovårdsenheten) Försjömän och besättningsmän på civilflygplan: B. Egenföretagare: : Olycksfalli aibetd, arbetssjukdomar: Unitå sanitaria locale (den lokala häl sovårdsenheten) a) Vårdförmåner: i)Som allmän regel: ii) För sjömän och besättningsmän på civilflygplan: Ministerodella sanita () - det behöriga lokala kontoret förhandelsflottan eller civilflyget b) Proteser och stöne hjälpmedel,medi-cinsk-juridiska förmåner och tillhörande undersökningar 1991/92:170Bilaga 4.1 ochintyg samt kontantförmåner: Egenföretagare (endast för röntgenläkare): 1Proteser och större hjälpmedel,medi-cinsk-juridiska förmåner och tillhörande undersökningar och intyg: c) Kontantförmåner: Invaliditd,ålderdom, efterlevande (pensioner): a) Som allmän regel: b) För scenarbetare: c) För ledande personal i industriföretag: d) För jouraalister: Istitutonazionale per Passicura-zione contro gli infortuni sul lavoro (Centralinstitutetför försäkring mot olycksfall i arbetet), de regionala kontoren Unitasanitaria locale (den lokala häl sovårdsenheten) Istitutonazionale per 1'assicura-zione contro gli infortuni sul lavoro(olycksfall i arbetet), de regionalakontoren Istituto nazionale per 1'assicura-zione contro gli infortuni sullavoro (olycksfall i arbetet), deregionala kontoren Istitutonazionale della previdenza sociale (), deregionala kontoren Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratoridello spettacolo (Centralorganet för social trygghet för scenarbetare), Istitutonazionale di previdenza per i dirigenti di aziende indust-riale (Centralinstitutetför social trygghet för ledande personal inom industrin), Istitutonazionale di previdenza per i gioraalisti italiani G. Amen-dola(G Amen-dola för social trygghet för italienskajournalister), 1991/92:170 Bilaga 4.1 B. Egenföretagare: a) För läkare: b) För apotekare: c) För veterinärer: d) För baramorskor: e) För ingenjörer och arkitekter: f) För lantmätare: g) För advokater och andra jurister: h) För ekonomer: i) För revisorer: j) För arbetskonsulenter: k) För notarier: Entenazionale di previdenza ed assistenza medici (Centralorganet för socialtrygghet för läkare) Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti(Centralorganet för social trygghet för apotekare) Entenazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Centralorganet för socialtrygghet för veterinärer) Entenazionale di previdenza ed assistenza per le ostetriche (Centralorganet försocial trygghet för baramorskor) Cassanazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti (Centralkassan försocial trygghet för ingenjörer och arkitekter) Cassa nazionale di previdenza edassistenza a favore dei geometri (Centralkassan för social trygghet förlantmätare) Cassanazionale di previdenza ed assistenza a favore degli awocati e dei procuratori(Centralkassan för social trygghet för advokater och andra jurister) Cassanazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti(Centralkontoret för social trygghet för ekonomer) Cassa nationale diprevidenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Centralkassanför social trygghet för revisorer) Entenazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro(Centralorganet för social trygghet för arbetskonsulenter) Cassa nazionalenotariato (Centralkassan för notarier) 1991/92:170 Bilaga4.1 1) För tullspeditörer: Arbetslöshd för anställda: a) Som allmän regel: b) För jouraalister: Familjebidrag för anställda: a) Som allmän regel: b) För jouraalister: Fondodi previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Välfärdskassan förtullspediförer) Istituto nazionale della previdenza sociale (Centralinstitutetför social trygghet), de regionala kontoren Istitutonazionale per Passicura-zione contro gli infortuni sul lavoro(olycksfall i arbetet), de regionalakontoren Cassamarittima (den försäkringskassa för sjömän) som ansvarar för området Istitutonazionale della previdenza sociale (), deregionala kontoren Istituto nazionale di previdenza per i gioraalisti italianiG. Amen-dola (G. Amen-dola för social trygghet för italienskajouraalister), Istitutonazionale della previdenza sociale (), deregionala kontoren Istituto nazionale di previdenza per i gioraalisti italianiG. Amen-dola (G Amen-dola för social trygghet för italienskajouraalister), 1991/92:170Bilaga 4.1 Sjukdom, moderskap: a) Vid tillämpning av förordningens artikel 19, 22,28.1, 29.1 och 31 och av tillämpningsförordningens artikel 17, 18, 20, 21, 22,24, 29, 30 och 31: Caissenationale d'maladie des ouvriers, (Centralsjukkassan för arbetare), b) Vid tillämpning av förordningens artikel 27: Invaliditd,ålderdom, dödsfåll (peasioaer): a) För arbetare: b) För tjänstemän och akademiker: c) För egenföretagare inom hantverks-, handelseller tillverkningsindustri: d) För egenföretagare inom jordbmket: Olycksfalli arbetet och ar-betssjukdoman a) För anställda och egenföretagare inomjord-eller skogsbmket: b) För alla andra försäkringsfall på obligatoriskeller frivillig basis: Densjukkassa som enligt luxemburgsk lagstiftning är behörig för luxemburgskdelpension Établissementd'contre la vieillesse et 1'invalidité, (invalidpensioner), Caissede pension des employés privés (Pensionskassan för tjänstemän inom den privatasektom), Caissede pensions des artisans, des commer9ants et industriels (Pensionskassan föregenföretagare inom hantverk, handel och industri), Caissede pension agricole (Pensionskassan för jordbruket), Associationd'contre les accidents, section agricole et forestiére (Föreningenför olycksfallsförsäkring, sektionen för jord-och skogsbmket), Associationd'contre les accidents, section industrielle (Föreningen förolycksfallsförsäkring, sektionen för industrin), Administrationde Pemploi (Arbetskontoret), 1991/92:170 Bilaga4.1 (Denna punkt har fått nylydelse genom förordning EEG nr 2332/89.) 1991/92:170 Bilaga4.1 Sjukdmn, moderdcap,olydffi-&1I i aibetet, aibetsuk-doman a) Vårdförmåner: i) Institutioner på bosättningsorten: ii) Institutioner på vistelseorten: b) Kontantförmåner: 0När rätten till förmåner föreliggerenligt lagstiftning även utan tillämpning av förordningen: 1I alla andra fall: Ålderdomoch dödsfall (pensioner): Vidtillämpning av tillämpningsförordningens artikel 36: 0Som allmän regel: 0I förhållande till : c) I förhållande till : Enav de behöriga försäkringskassoma för bosättningsorten efter personens val AigemeenNederlands Onderling Ziekenfonds (allmänna sjukkassa), UtrechtNieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, (Nya allmänna yrkesföreningen), Denbehöriga Bedrijfsvereniging () Nieuwe AlgemeneBedrijfsvereniging (Nya allmänna yrkesföreningen), SocialeVerzekeringsbank (Socialförsäkringsbanken), Bureauvoor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende (Byrå för belgiskasocialtrygg-hetsfrågor). Bureauvoor Duitse Zaken (Arbetsrådens förbundsavdelning för tyska frågor), Nijmegen 18 1991/92. (Dennapunkt har fått ny lydelse genom förordning EEG nr 2332/89.) Vidtillämpning av förordningens artikel 73.2 och 74.2: (arbetsmarknadsråd) inom vars distrikt familjemedlemmaraa ärbosatta 1991/92:170Bilaga 4.1 Kontantförmåner (utom funiljebidrag): Vidtillämpning av förordningens artiklar 73 och 74: utomNordirland: Myndighetersom utger förmåner från (Nationella hälsovårdstjänsten)Health Department, (Hälso- och sjukvårdsdepartementet), Departmentof Health and (Overseas Branch), (Departementet för hälsovårdoch social trygghet (sektionen för utomeuropeiska ärenden)), uponTyne NE98 lYX (Overseas Branch),(Departementet för hälsovård och sociala tjänster (sektionen för utomeuropeiskaärenden)), BT4 3HH Departement of Labour and (Arbets- och socialförsäkringsdepartementet), Departmentof Health and , (),(Departementet för hälsovård och social trygghet, enheten för förmåner till bara ()), Prop. 1991/92:170 upon 1 AA Bilaga 4.1 Services,(Departementet för hälsovård och sociala tjänster), UK-Bdfast BT4 3HH Security(Arbets- och socialförsäkringsdepartementet), (Tillämpningsförordningensartikel 3.1, 4.4 och 122) Prop.1991/92:170 Bilaga 4.1 Sjukdom och moderskap: a) Som allmän regel: b) För sjömän: a) Allmän invaliditet: b) Särskilt invaliditetssystem förgmvarbetare: c) Invaliditetssystem sjömän: Institutnational d'maladie-invalidité, Bmxelles - Rijksinstituut voorziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (ochinvaliditetsförsäkring), Caisse de secours et de prévoy-ance en faveurdes marins naviguant sous pavillon beige - Hulp- en voorzorgskas voorzeevarenden onder Belgische vlag (Hjälp- och välfärdskassan för sjömän somseglar under belgisk flagg), Institutnational d'maladie-invalidité, Bmxelles - Rijksinstituut voorziekte- en invalidi-tetsverzekering, Bmssel (ochinvaliditetsförsäkring), Fondsnational de retraite des ouvriers-mineurs, Bmxelles Nationaal pensioenfondsvoor mijnwerkers, Bmssel (Centrala pensionskassan för gmvarbetare), Caissede secours et de prévoyan-ce en faveur des marins naviguant sous pavillon beige- Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag (Hjälp- ochvälfärdskassan för sjömän som seglar under belgisk flagg), Ålderdom, dödsfall (pensioner): a) Vid tillämpning av tilllämpningsförordningensartikel 4143 och 45-50: b) Vid tillämpning av tillämpningsförordningensartikel 45 (utbetalande institution), 53.1, 110, 111.1 och 111.2: OlycksfaU i arfoetd och arbetssjukdomar: a) Som allmän regel: b) För sjömän: Officenational des pensions pour travailleurs salariés, Bmxelles -Rijksdienst voorwerknemerspen-sioenen, Bmssel (för anställda, ) Institutnational d'sociales pour travailleurs indépen-dants, Bmxelles -Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Bmssel(egenföretagare, ) Caissenationale des pensions de retraite et de survie, Bmxelles -Rijkskas voor mst -en over-levingspensioenen, Bmssel (Centralkassan för ålders- och efterlevandepensioner,) Ministérede la prévoyance sociale, Bmxelles - Ministerie van sociale voorzorg, Bmssel(Ministeriet för social välfärd, ) Institutnational d'maladie-invalidité, Bmxelles - Rijksinstituut voorziekte- en invaliditeitsverzekering, Bmssel (ochinvaliditetsförsäkring, ) Caisse de secours et de prévoyance en faveurdes marins naviguant sous pavillon beige - Hulp- en voorzorgskas voorzeevarenden onder Belgische vlag (Hjälp- och välfärdskassan för sjömän somseglar under belgisk flagg), 1991/92:170 Bilaga4.1 a) Som allmän regel: b) För sjömän: Officenational de Pemploi, Bmxelles - Rijksdienst voor ar-beidsvoorziening, Brussel(Centralkontoret för arbetsmarknadsfrågor, ) Pool des marins de lamarine marchande - Pool van de zee-lieden ter koopvaardij (Handelsflottanspool), Office national d'allocations familiales pour travailleurssalariés, Bmxelles - Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel(Centralkontoret för familjebidrag till anställda, ) Institut national d'sociales pourtravailleurs indépen-dants, Bmxelles - Rijksinstituut voor de socialeverzekeringen der zelfstandigen, Bmssel (försocialförsäkring för egenföretagare, ) 1991/92:170 Bilaga4.1 0Förmåner vid sjukdom,havandeskap och barns födelse: 1Pension»- enligt lagstiftningom åldere- och änkepensioner samt förmåner enligt lagen invalidpensioner: