prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — rapporter,utvärderingar eller liknande med avseende på EFTA-staterna i de ärenden som medtillämpning av punkt 5 i protokoll 1 tkl följer av de rättsaktersom det hänvisas till i bilagorna till det avtalet och som inte direkt harsamband med Ständiga kommitténs uppgifter enligt protokoll 1 till avtalet om enständig kommitté för EFTA-staterna. EFTA:s övervakningsmyndighet skall samrädaoch utbyta synpunkter med när deras respektive rapporterupprättas, av vkka kopior skall sändas till . PROTOKOLL 2 Prop. OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM till EES laeen EFTArS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ UPPHANDLINGSOMRÅDET Utanatt det påverkar tillämpningen av artikel 31 i detta avtal kan EFTA:s övervakningsmyndighet inleda det förfarande som föreliggande artikel före skriver när den, innan ett avtal har träffats, anser att en klar och konkret överträdelse av bestämmelserna i pä upphandlingsomrädet har ägt mm i samband med ett upphandlingsförfarande inom tillämpningsområ det för de rättsakter som nämns i punkterna 2 och 3 i bilaga XVI i EES- avtalet. EFTA:s övervakningsmyndighet skall underrättaEFTA-staten och den upphandlande enheten som berörs om skälen tkl varför mananser att en klar och konkret överträdelse ägt rum och begära att rättelsesker. efter mottagande av underrättelsenenligt punkt 2 skall den berörda EFTA-staten tkl EFTA:s övervakningsmyndighetöversända: a)dess bekräftelse på att överträdelsenrättats, eller b) en motiverad inlaga om varför ingen åtgärdvidtagits, eller c)ett meddelande om attupphandlingsförfarandet har ställts in tills vidare antingen av denupphandlande enheten på eget initiativ eller med stöd av de befogenheter somanges i artikel 2.1. a i den rättsakt som nämns i punkt 5 i bilaga XVI iEES-avtalet. Den motiverade inlagan enligt punkt 3.b i dennaartikel kan bland annat gmndas på det faktum att den påstådda överträdelsenredan är föremål för rättsligt förfarande eller annan granskning eller översynenligt artikel 2.8 i den rättsakt som anges i punkt 5 i bilaga XVI iEES-avtalet. I så fall skall EFTA-staten informera EFTA:s övervakningsmyndighetom resultaten av dessa förfaranden så snart de blir kända. När meddelande har lämnats att ettupphandlingsförfarande har ställts in tills vidare enligt punkt 3.c i dennaartikel skall EFTA-staten anmäla till EFTA:s övervakningsmyndighet närupphandlingen åtempptagits eller annat upphandlingsförfarande inletts avseendesamma ärende i dess helhet eller del därav. Denna anmälan skall bekräfta attden påstådda överträdelsen har rättats eller innefatta en motiverad inlaga omvarför rättelse inte vidtagits. 1.Senast den 1 januari 1996 skall EFTA:s övervakningsmyndighet tillsam mans med en rådgivande kommitté, sammansatt av representanter från EFTA-statema, granska det sätt varpå bestämmelsema i detta protokoll samt bestämmelsema i den rättsakt som anges i punkt 5 i bilaga XVI i 325 EES-avtalethar genomförts och, om så anses nödvändigt, komma med Prop. 1991/92:170 förslag till ändringar. Till ordförande i denna kommitté skall utses en Bilaga 2 representant från EFTA:s övervakningsmyndighet. på eget initiativ eller på begäran av en av dessledamöter. 2.Senast den 1 mars skall EFTA-staterna tkl EFTA:s övervakningsmyndighetöversända information om granskningsförfarandena på det nationeka planet underföregående kalenderår. Vad denna information skall innehålla fastställs avEFTA:s övervakningsmyndighet i samråd med rådgivande kommittén. PROTOKOLL 3 Prop. OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM till EES laeen EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ STATSSTÖDSOMRÅDET EFTA:s övervakningsmyndighet skall i samarbete medEFTA-staterna fortlöpande granska alla stödprogram som förekommer i dessastater. Den skall till EFTA-staterna länma förslag till lämpliga åtgärder somkrävs med hänsyn till den pågående utvecklingen eller funktion. Om EFTA:s övervakningsmyndighet, efter att ha gettberörda parter tillfälle att yttra sig, finner att stöd som lämnas av enEFTA-stat eller med medel frän en EFTA-stat inte är förenligt med EES-avtaletmed avseende på artikel 61 i , eller att sådant stöd missbmkas,skall den besluta om att EFTA-staten i fråga skall upphäva eller ändra dessastödåtgärder inom den tidsfrist som övervakningsmyndigheten fastställer. OmEFTA-staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut inom föreskriven tid fårEFTA:s övervakningsmyndighet eller andra berörda EFTA-stater, med avvikelsefrån artiklarna 31 och 32 i detta avtal, hänskjuta ärendet direkt tklEFTA-domstolen. Påansökan av en EFTA-stat kan EFTA-staterna i samförstånd besluta att stöd somdenna stat lämnar eller avser att lämna skall anses vara förenligt medEES-avtalets funktion, med avvikelse från bestämmelserna i artikel 61 iEES-avtalet, om ett sådant beslut är motiverat på grund av exceptionellaomständigheter. Om EFTA:s övervakningsmyndighet beträffande stödet i frågaredan inlett det förfarande som anges i denna punkts första stycke, skall den ide fall staten i fråga har lämnat in en ansökan tik EFTA-staterna skjuta uppdetta förfarande tills EFTA-staterna i samförstånd har tagit ställning tillansökan. OmEFTA-staterna inte har tagit ställning till nämnda ansökan inom tre månaderefter det att den inlämnats, skall EFTA:s övervakningsmyndighet fatta beslut iärendet. skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig om alla planer pä att vidta eller ändra stödåtgärder. Om den anser att någon sådan plan inte är förenlig med med avseende på arti kel 61 i , skall den utan dröjsmål inleda det förfarande som anges i punkt 2. Staten i fråga fär inte genomföra åtgärden förrän detta förfarande lett till ett slutgktigt beslut. 1.En rådgivande kommitté skak bistå EFTA:s övervakningsmyndighet vid granskningen av stöd som lämnats för transporter påjärnväg, landsväg och inre vattenvägar. Kommittén skall som ordförande ha en representant från EFTA:s övervakningsmyndighet och skall bestå av representanter utnämnda 327 av varje enskildEFTA-stat. Kallelse till kommitténs sammanträden skall Prop. 1991/92:170 skickas ut minst i förväg och innehålla en detaljerad Bilaga 2 dagordning. Denna tid kan dock i brådskande fall förkortas. Kommittén får granska och lämna synpunkter påsamtliga frågor som rör tillämpningen av bestämmelserna i stöd inom transportsektorn. Kommittén skak hållas underrättad om arten ochomfattningen av det stöd som lämnats till transportföretag och, i allmänhet, omaka relevanta detaljer om sådant stöd, så snart detta anmälts till i enlighet med bestämmelserna i bkaga XIII, avsnitt Liv,i som reglerar stödåtgärder inom transportsektorn. OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:SÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ KONKURRENSOMRÅDET Innehållsförteckningmed hänvisningar till motsvarande EG-rättsakter eller bestämmelser iEES-avtalet KapitelII Allmännaprocedurregler för tillämpning av artiklarna53 och 54 i (jmf. förordning nr 17/62) KapitelIII Form, innehåll och övriga enskildheter beträf- fandeansökningar och anmälningar (jmf. förordning nr 27/62) Kapitel IV Förhör enligtartikel 19.1 och 2 i kapitel II(jmf. förordning nr 99/63) KapitelV Preskription av möjligheten att ålägga ekono- miskapåföljder enligt transport- och konkurrensreglerna i kapitel II-IV och VT-XIVoch att verkställa sådana påföljder (jmf. förordning nr 2988/74) KapitelVI Tillämpningav konkurrensregler på transpor- terpä järnväg, landsväg och inre vattenvägar (jmf. förordning nr 1017/68, artikel6 och artikel 10-31) Kapitel VII Form, innehåll och övriga enskildheterbeträffande klagomål enligt artikel 10, ansökningar enligt artikel 12 ochanmälningar enligt artikel 14.1 i kapitel VI (jmLförordning nr 1629/69) Kapitel VIII Förhör enligt artikel 26.1 ikapitel VI (jmf. förordning nr 1630/69) KapitelIX Reglerför tillämpning av artiklarna 53 och 54 iEES-avtalet på sjöfarten (jmf. förordning nr4056/86, avsnitt II) KapitelX Anmälningsskyldighet,form, innehåll och öv- rigaenskildheter beträffande klagomål, ansökningar och förhör enligt kapitel IX (jmf-förordningnr 4260/88) KapitelXI Proceduren för tklämpning av konkurrensreg- lernapå företag inom luftfartssektorn (jmf. förordningnr 3975/87) Bilaga 2 KapitelXII Form, innehåll och övriga enskildheter beträf- '"EES-lagen fandeklagomål, ansökningar och förhör enligt kapitel XI, somfastställer proceduren för till-lämpning av konkurrensreglerna på företag inomluftfartssektorn (jmf. förordning nr 4261/88) Kapitel XIII Regler för kontroll av företagskoncentrationerGmf. förordning nr 4064/89, artikel 6-25) Kapitel XIV Närmare bestämmelser om anmälningar,tidsfrister och förhör beträffande företagskoncentrationer (jmf. förordningnr 2367/90) DELTV KOL OCH STÅL Kapitel XV Bestärrunelser tillämpligapå företag på kol-och stälområdet AvsnittI Allmänna bestämmelser om avtal och kon- centrationer(jmf. artkcel 65.2, styckena 3-5, punkt 3, punkt 4, stycke 2, och punkt 5,artikel 66.2, styckena 2-4, och punkt 4-6 samt artikel 47, 36.1 och 82 iCECA-fördraget) AvsnittII Uppgiftsskyldighet(artikel 2.4 i avsnitt I) (jmf.beslut nr 26/54) AvsnittIII Preskription av möjligheten att ålägga ekono- miskapåföljder enligt protokoll 25 till och detta kapitel och attverkställa sådana påföljder (jmf. beslut nr 715/78) AvsnittIV Befogenheterför EFTAs övervakningsmyn- dighetstjänstemän och befullmäktigade företrädare som har till uppgift att genomförakontroller enligt bestämmelserna i protokoll 25 till och i dettakapitel (jmf. beslut nr 379/84) DELV ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH ÖVRIGA BESTÄMMELSER AvsnittI Bestämmelser som är tillämpliga på kapitel II- XII och XV (jmf-artkcel5 o.f. i protokoll 21 330 Avsnitt II Bestämmelser som är tillämpliga på kapitlen .. XIII och XIV (jmi. artikel 25.2 i förordning "" ' 'S" nr 4064/89) DEL I ALLMÄNNA REGLER Prop. Dettaprotokoll innehåller bestänunelser för genomförandet av EES-avtaletskonkurrensregler som är tillämpliga på företag, särskilt beträffande genomförandetav protokollen 21-25 i avtalet. Om inte annat anges, är kapitel II-V,XIII och XIV tillämpliga på samtliga områden som omfattas av . Kapitlen II-IV skall inte tillämpas på avtal,beslut eller samordnade förfaranden på transportområdet som har till syfteeller resultat att fastställa transportpriser och -villkor, begränsa ellerkontrollera transportutbudet eller dela upp transportmarknader. De skall inteheller tillämpas på missbmk av en dominerande ställning, enligt artikel 54 iEES-avtalet, på transportmarknaden. Sådana fall omfattas av kapitlen VI-XII. Kapitlen II-V, XIII och XIV skall inte tillämpas påsådana fall som omfattas av kapitel XV enligt de fömtsättningarsom anges där. KapitelXVI innehåller de övergångsbestämmelser som skall tklämpas beträffandekapitlen II-XV. får i enlighet med artikel 49 i detta avtal tillEFTA-staternas regeringar lämna förslag tkl ändringar i detta protokoll medbilagor. KAPITEL II ALLMÄNNA PROCEDURREGLER Prop. FÖR TILLÄMPNING AV ARTIKLARNA 53 OCH 54 I Bilaga 2 Ominte annat följer av bestämmelserna i artikel 6 i detta kapitel och artikel 3 ikapitel XVI, är sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses iartkcel 53.1 i samt sådant missbruk av en dominerande ställning påmarknaden som avses i artikel 54 i förbjudna utan att det krävsföregående beslut om detta. kan efter ansökan av berörda företag ellerföretagssammanslutningar fastslå att det på gmndval av de omständigheter somhar kommit till dess kännedom inte finns anledning för den att ingripa med stödav artikel 53.1 eller artikel 54 i mot ett avtal, beslut ellerförfarande. Åläggandeatt upphöra med överträdelser Konstaterar EFTAs övervakningsmyndighet, efteransökan eller på eget initiativ, en överträdelse av bestämmelserna i artikel 53eller artikel 54 i , kan den ålägga de berörda företagen ellerföretagssammanslutningarna att upphöra med överträdelsen. Rätt att framställa ansökan om detta har a)EFTA-stater, b)fysiska eller juridiska personer somåberopar ett legitimt intresse i saken. Ominte annat följer av andra bestämmelser i detta protokoll kan EFTAs övervakningsmyndighet, innan den fattar beslut enligt punkt 1, rikta rekom mendationer till de berörda företagen eller företagssammanslutningarna för att fä dem att upphöra med överträdelsen. Anmälanav nya avtal, beslut och förfaranden 1.Sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 53.1 i , som har tikkommit efter det att har trätt i kraft och beträffande vilka parterna önskar åberopa bestämmelserna i artikel 53.3 i skall anmälas till EFTAs övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 56 i , de regler som anges i artikel 1-3 i protokoll 21 333 ochi protokoll 23 till samt i kapitlen III, VI, VII, IX, X, XI, Prop. 1991/92:170 XII och XV. Så länge en sådan anmälan inte har gjorts, kanbeslut om Bilaga 2 tikämpning av artikel 53.3 inte fattas. 2.Punkt 1 gäller inte avtal, beslut och samordnade förfaranden om a)endast företag från en och sammaEG-medlemsstat eller EFTA-stat är parter och avtalen, besluten ellerförfarandena inte berör import eller export mellan avtalsslutande parter iEES-avtalet, b)högst två företag är parter ochavtalen endast innebär i) att ena partens frihet att bestämma priser ekeraffärsvillkor begränsas vid återförsäljning av varor som denne förvärvat avden andra parten, eller ii) att den som förvärvar eller utnyttjarrättigheter som åtnjuter industriellt rättsskydd - särskilt patent,bruksmönster, mönster eller vammärken - eller den som enligt avtal omöverlåtelse eller upplåtelse har rätt att använda en tillverkningsmetod ellerkunskaper om användning och tklämpning av industriella processer åläggsbegränsningar i utnyttjandet av dessa rättigheter, c) deendast syftar till i) utarbetande eller enhetlig tillämpning av standarder eller typer, eller ii) gemensam forskning eller utveckling, eller iii) specialisering beträffandetklverkningen av produkter, inklusive de avtal som är nödvändiga för attgenomföra denna - om de produkter som är föremål för specialisering inte inomen väsentlig del av det territorium som omfattas av detta avtal svarar för merän av affärsvolymen för identiska produkter eller produkter som medhänsyn till sina egenskaper, sitt pris och sin användning av konsumentemauppfattas som likartade, och -om de berörda företagens sammanlagdaårsomsättning inte överstiger 200 milj. ecu. Dessa avtal, beslut och samordnadeförfaranden kan anmälas till EFTAs övervakningsmyndighet i enlighet med artikel56 i , de regler som anges i artikel 1-3 i protokoll 21 och iprotokoll 23 till samt i kapitlen III, VI, VII, IX, X, XI, XII och XV. Anmälanav gällande avtal, beslut och förfaranden (Seartikel 1 i kapitel XVI) Beslutenligt artikel 53.3 i 1.När EFTAs övervakningsmyndighet meddelar beslut enligt artikel 53.3 iEES-avtalet skall den ange den dag då beslutet träder i kraft. Denna dag skallinte sättas tidigare än dagen för anmälan. 2.Andra meningen i punkt 1 gäker inte sådana avtal, beslut och samord- Prop.1991/92: 170 nadeförfaranden som avses i artikel 4.2 i detta kapitel och artikel 1.2 i kapi- Bilaga 2 telXVI och inte heller sådana som avses i artikel 1.1 i kapitel XVI och som tillEES-lagen har anmälts inom den tidsfrist som anges där. Särskilda bestämmelser om befintliga avtal, beslutoch förfaranden (Seartikel 3 i kapitel XVI) Giltighetstid för och återkallande av beslut enligtartikel 53.3 Beslut enligt artikel 53.3 i ges för enbestämd period och kan förenas med villkor och ålägganden. Beslut kan på ansökan förnyas, om villkoren iartikel 53.3 i är uppfyllda. EFTAs övervakningsmyndighet kan återkalla ellerändra sitt beslut eller förbjuda parterna att vidta vissa åtgärder a)om de faktiska förhållanden som lågtill grund för beslutet ändras i något väsentligt avseende, b)om parterna åsidosätter ett åläggandesom har förenats med beslutet, c)om beslutet grundar sig pä oriktigauppgifter eller har utverkats på ett bedrägligt sätt, eller d) om parterna missbrukar undantag från bestämmelseni artikel 53.1 i som har beviljats dem genom beslutet. Ifall enligt b, c och d kan beslutet återkallas med retroaktiv verkan. Med förbehåll för prövning avbeslutet enligt artikel 108.2 i och tillämpliga bestämmelser iföreliggande avtal är EFTAs övervakningsmyndighet ensam behörig att i enlighetmed de villkor som anges i artikel 56 i förklara med stöd avartikel 53.3 i att bestämmelsema i artikel 53.1 inte är tillämpliga. EFTAs övervakningsmyndighet är behörig att tillämpaartkdarna 53.1 och 54 i , även om de tidsfrister för anmälan somanges i artiklama 1.1 och 3.2 i kapitel XVI inte har löpt ut. Så länge EFTAs övervakningsmyndighet inte harinlett ett förfarande enligt artiklama 2,3 eller 6, är myndigheterna i deberörda EFTA-statema allt- jämtbehöriga att tklämpa artiklarna 53.1 och 54, även om de tidsfrister för Prop. 1991/92:170 anmälan som anges i artiklarna 1.1 och 3.2 i kapitel XVI inte har löpt ut. till EES-lagen Artikel 10 Samverkan medEFTA-staternas myndigheter skall utan dröjsmål till EFTA-statemas behöriga myndigheter översända kopior av ansökningar och anmälningar samt även av de viktigaste handlingarna som tillställs EFTAs övervaknings myndighet för att överträdelser av artikel 53 eller 54 i skall kunna konstateras eller för att negativattest eller beslut om tklämpning av artikel 53.3 skall kunna erhållas. skall utan dröjsmål till EFTA-staternas behörigamyndigheter översända kopior av anmälningar, klagomål och uppgifter ominledande av förfaranden på eget initiativ som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt artiklarna 2 och 10 i protokoll 23 till . skall utan dröjsmål till EFTA-staternas behörigamyndigheter översända kopior av handlingar som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt artikel 7 i protokoll 23 till . EFTAs övervakningsmyndighet skall vidta åtgärderenligt punkt 1, första stycket, i nära och ständig samverkan med EFTA-staternasbehöriga myndigheter, som har rätt att framföra sina synpunkter på dessaåtgärder. Samråd skall ske med en förkartell- och monopolfrågor före beslut som följer pä åtgärder enligt punkt 1samt beslut om att förnya, ändra eller återkalla beslut enligt artikel 53.3 iEES-avtalet. Samrådskall ske med innan ett sådant förslag som avses i artikel22 läggs fram. skall vara sammansatt av tjänstemän som är sak kunniga i kartell- och monopolfrågor. Varje EFTA-stat skall utse en tjänste man som representant, som vid förhinder kan ersättas av en annan tjänste man. EG-kommissionenoch EG-medlemsstaterna skall ha rätt att närvara vid Rådgivande kommitténssammanträden och att framföra sina synpunkter där. Deras representanter skalldock inte ha rösträtt. Samrådetskall äga rum vid ett gemensamt sammanträde som samman kallas av EFTAs övervakningsmyndighet och som hålls tidigast ef ter det att kallelse har skett. Till kallelsen skall fogas en redogörelse för varje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handling- ama samt ett preliminärt utkast tik beslut. Medhänsyn till det deltagande som avses i punkt 4, andra stycket, skallEG-konrunissionen erhålla en inbjudan till sammanträdet samt den informationsom avses i artikel 6 i protokoll 23 till . kan avge ett yttrande även om en del ledamöter 336 ellerderas ersättare inte är närvarande. En redogörelse för resultatet av Prop.1991/92:170 överläggningarna skak bifogas utkastet till beslut. Redogörelsen skall inte Bilaga 2 offentliggöras. Vid fullgörandet av de uppgifter som har tilldelats genom artiklarna 55 och 58 i ,genom bestämmelserna i protokoll 23 och bilaga XIV till eller genombestänmielsema i detta kapitel fär EFTAs övervakningsmyndighet inhämta allanödvändiga upplysningar hos EFTA-staternas regeringar och behöriga myndighetersamt hos företag och företagssammanslutningar. När EFTAs övervakningsmyndighet riktar en begäranom upplysningar till ett företag eller en företagssammanslutning, skall densamtidigt sända en kopia av denna begäran till den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium företaget eker företagssammanslutningen harsitt säte. I sin begäran skall EFTAs övervakningsmyndighetange den rättsliga gmnden för och syftet med begäran samt de påföljder somavses i artikel 15.1 b om oriktiga uppgifter lämnas. Skyldiga att lämna de begärda upplysningarna ärföretagens ägare eller deras företrädare och, när det gäller juridiska personeroch bolag, eller sammanslutningar som inte är juridiska personer, de som ärutsedda att företräda dessa enligt lag eller stadgar. Om ett företag eker en företagssammanslutning intelämnar de begärda upplysningarna inom den tidsfrist som har fastställts avEFTAs övervakningsmyndighet eller lämnar ofullständiga uppgifter, skall begära upplysningarna genom beslut. I beslutet skallanges vilka upplysningar som begärs, fastställas en lämplig tidsfrist inomvilken upplysningarna skall lämnas och anges de påföljder som avses iartiklarna 15.1 b och 16.1 c samt upplysas om rätten att enligt artikel 108.2 iEES-avtalet och de tklämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal, särskiltartikel 35, föra talan mot beslutet vid . EFTAs övervakningsmyndighet skall sändaen kopia av sitt beslut tkl den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom varsterritorium företaget eller företagssammanslutningen har sitt säte. 1.Om inom en bransch utvecklingen av handeln, prisrörelser, prisstelhet el ler andra omständigheter tyder på att konkurrensen inom det territorium som omfattas av är begränsad eller snedvriden i branschen i fråga, kan EFTAs övervakningsmyndighet i enlighet med bestämmelserna i protokoll 23 till besluta att företa en allmän utredning och i sam- 337 22 1991/92. 1 saml Nr 170. banddärmed begära att företagen i denna bransch lämnar de upplysningar Prop.1991/92:170 somär nödvändiga för att förverkliga de principer som är uppställda i artik- Bilaga2 lama53 och 54 i och för att fullgöra de uppgifter som har anför- tillEES-lagen trötts EFTAs övervakningsmyndighet. EFTAs övervakningsmyndighet kan särskilt begära attalla företag och företagsgrupper inom den berörda branschen informerar den omsamtliga avtal, beslut och samordnade förfaranden som i enlighet med artikel4.2 i detta kapitel och artikel 1.2 i kapitel XVI är undantagna från anmälningsskyldighet. När EFTAs övervakningsmyndighet företar utredningarenligt punkt 2, skall den även begära att företag eller företagsgmpper, varsstorlek tyder på att de har en dominerande ställning på det territorium somomfattas av eller pä en väsentlig del av det, lämnar de uppgifter omföretagens stmktur och beteende som är nödvändiga för att bedöma derasställning mot bakgmnd av bestämmelserna i artikel 54 i . Artiklarna 10.3-6, 11, 13 och 14 äger motsvarandetillämpning. Undersökningargenomförda av EFTA-staternas myndigheter På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet skallEFTA-staternas behöriga myndigheter genomföra de undersökningar som anser påkallade enligt artikel 14.1 eller som den harbeslutat om enligt artikel 14.3. De tjänstemän hos EFTA-staternas behöriga myndighetersom har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sinabefogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behörigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skallgenomföras. Fullmakten skall ange föremålet för och syftet med undersökningen. På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet eller denbehöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningenskall genomföras kan EFTAs övervakningsmyndighets tjänstemän biträda myndighetenstjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. 1.Vid fullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelatsgenom artiklarna 55 och 58 i , genom bestämmelserna i protokoll 23och bilaga XIV tik eller genom bestämmelserna i detta kapitel fården genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag ochföretagssammanslutningar inom en EFTA-stats territorium. För detta ändamål harde av EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännen befogenhet a) att granska böcker och andra affärshandlingar, 338 b)att göra kopior av eker utdrag urböcker och affärshandlingar, Prop. 1991/92: 170 c)att begära muntliga förklaringar påplatsen.