prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Protokollenoch bilagorna till detta avtal skall utgöra en integrerad del av avtalet. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 5EFTA-domstolens stadga fastställs iprotokoll 5 till detta avtal. 6EFTA-domstolen skall anta sinaprocedurregler, som skall godkännas av EFTA-staternas regeringar i samförstånd. 2Den rättsliga kapacitet, deprivilegier och den immunitet som skall erkännas och beviljas av EFTA-staternavad gäller EFTA:s övervakningsmyndighet och finns i protokollen6 och 7 till detta avtal. 3EFTA:s övervakningsmyndighet ochEFTA-domstolen får med regeringen i den stat på vars territorium de har sittsäte ingå ett avtal avseende de privilegier och den immunitet som skallerkännas och beviljas i samband härmed. och säte skall fastställas avEFTA-statemas regeringar i samförstånd. kontraktsmässiga ansvarighet skall regleras av den lagsom är tillämplig på avtalet i fråga. När det är fråga omicke kontraktsmässig ansvarighet, skall EFTA:s övervakningsmyndighet ienlighet med allmänna rättsprinciper ersätta varje skada som den eller dessanställda har förorsakat under fullgörande av sina uppgifter. EFTA-staternasregeringar skall, på förslag av EFTA:s övervakningsmyndighet och efter samrådmed en kommitté bestående av de parlamentsledamöter från EFTA-statema som ärledamöter i EES gemensamma parlamentarikerkommitté, före den Ijuli isamförstånd upprätta en budget för det nästkommande året samt fördela dessautgifter mellan EFTA-staterna. skall höras innan ett beslut fattas som på ett ellerannat sätt medför ändring i dess budgetförslag. EFTA-staternasregeringar skall, på förslag av , Bilaga16 föreden gemensamt upprätta en budget för för det nästkommande året samt fördela dessa utgifter mellan sig. EFTA-staternasregeringar får, om infe annat föreskrivs i detta avtal, på förslag av ellereffer att ha hört EFTA:s övervakningsmyndighet, i samförstånd ändrahuvudavtalet och protokollen 1-4 samt 6 och 7. En sådan ändring skallunderställas EFTA-staterna för godtagande och träda i kraft under förutsättningatt den godkänts av alla EFTA-stater. Godtagandeinstmmenten skall deponeras hosSveriges regering, som skall meddela alla andra EFTA-stater. 3Varje EFTA-stat som frånträderEES-avtalet skall upphöra att vara part i detta avtal somfrånträdandet blir gällande. 4Varje EFTA-stat som ansluter sig tillEuropeiska gemenskapen skall upphöra att vara part i detta avtal somanslutningen blir gällande. 5Regeringarna i de återstående EFTA-staternaskall i samförstånd besluta om de nödvändiga ändringar som skall göras i dettaavtal. VarjeEFTA-stat som ansluter sig fill skall ansluta sig till detta avtalpå de villkor oeh betingelser som fär fastställas av EFTA-staterna isamförstånd. Anslutningsinstmmenfet skall deponeras hos , somskall meddela övriga EFTA-stater. EFTA-staternaskall underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet om de åtgärder som vidtagits föratt genomföra detta avtal. Dettaavtal, som upprättats i ett enda autenriskt exemplar på engelska språket, skall ratificeras av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras respektive konsfifufionella krav. Innandetta avtal träder i kraft skall det också upprättas och autentifieras påfinska, franska, isländska, italienska, norska, svenska och tyska. Dettaavtal skall deponeras hos , som skall lämna varje EFTA-stat en bestyrkt kopia. Rafifikafionsinstmmenfenskall deponeras hos som skall meddela alla övrigaEFTA-stater. Detta avtal träder ikraft om träder i kraft Prop. dendagen och under förutsättning att ratifikationsinstrumenten för detta av- Bilaga 16 falhar deponerats av alla EFTA-stater. inte träder i kraft den dagen, träder detta avtal i kraft den Huvudbestämmelser dagdå träder i kraft eller när alla ratifikationsinstrument för detta avtal har deponeratsav alla EFTA-stater, beroende på vilken dag som OM EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS UPPGIFTER OCHBEFOGENHETER SOM MED TILLÄMPNING AV PROTOKOLL 1 TILL EESAVTALET FÖUER AV DERÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL I BILAGORNA TILL DET AVTALET SOMMED AVSEENDE på och särskilt protokoll 1 till detta, BEAKTARatt punkterna 4 d och 5 i protokoll 1 till innehåller hänvisningarfill EFTA:s övervakningsmyndighet och fill , VIDAREBEAKTAR aff det i punkt 4 d i protokoll 1 till hänvisas tillförfaranden som upprättats mellan EFTA-staterna, EFTERSOMdet för en riktig tillämpning av de rättsakter som det hänvisas till ibilagorna till är nödvändigt att bland EFTA-staterna fastställa deuppgifter som motsvarar uppgifter, som genom tillämpning avprotokoll 1 till skall genomföras antingen av eller , samt att fastsfälla vilkaförfaranden som skall tillämpas mellan EFTA-staterna för detta ändamål. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 1.När de rättsakter som det hänvisas till i bilagorna fill innehållerbestämmelser om förfaranden enligt vilka 3underrättar en medlemsstat om huruvidaen förebyggande åtgärd eller skyddsåtgärd som vidtagits av en medlemsstat varbefogad, 4skall höras av en medlemsstat innanett undantag eller en avvikelse från en bestämmelse i en rättsakt beviljaseller genomförs av staten i fråga, 5kan, innan ett undantag eller enavvikelse från en bestämmelse i en rättsakt beviljas eller genomförs av enmedlemsstat, ge sitt samtycke eller bemyndiga staten att göra detta, samt vidbehov närmare ange på vilka villkor som tillståndet beviljas eller fastställadetaljerade regler rörande dess tillämpning, d) skall vid behov samråda med de berördamedlemsstaterna eller de ras behöriga myndigheter i syfte att bilägga meningsskiljaktigheter och tvister samt, i förekommande fall, föreslå lämpliga lösningar, e) pådet veterinära och fytosanitära området 208 kan göra eller föranstalta om utvärderingar,undersökningar och kontroller på platsen, 209 kan ge godkännanden eller liknande, eller avgerekommendationer avseende planering, program, vaccinationer i nödsituationer,högriskområden, mm, 210 skall göra förteckningar, såsom förteckningar överexperter, god- kändaområden, godkända gårdar osv., och i förekommande fall vidarebefordra dem fillmedlemsstaterna, f) pådet veterinära området - fårvidta lämpliga åtgärder i samband med tvister, g) på området tekniska föreskrifter, standarder,provning och certifie ring -skallunderrätta medlemsstaterna om nationella tekniska föreskrifter, som antasöverensstämma med de väsenfliga säkerhetskraven och, i förekommande fall,inleda förfaranden när den anser att ett sådant antagande om överensstämmelsemåste återkallas, h) på livsmedelsområdet - kan besluta om huruvida vissa villkor äruppfyllda, i) på energiområdet - skall genomföra de förfaranden som föreskrivs igemenskapsrät ten, j) på området för offentlig upphandling 211 kan begära information från medlemsstaterna ellerderas behöriga myndigheter och/eller skall fastställa arten av dentilläggsstatistik som behövs, 212 kan upprätta förteckningar över de kategorier avverksamheter eller tjänster som den anser omfattas av ett undantag, 213 skall fastställa villkoren för meddelanden frånupphandlande enheter om resultaten av ett anbudsförfarande, skall dessa och liknande uppgifter för EFTA-statemautföras av EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet med de förfaranden som angesi de rättsakter som det hänvisas rill. 2.Om skulle åläggas andra liknande uppgifter, skall motsvarandeuppgifter också fullgöras av EFTA:s övervakningsmyndighet. 1991/92:170 Bilaga 16 2EFTA;s övervakningsmyndighet skall taemot information som en EFTA-stat eller en behörig myndighet i enlighet medEES-reglerna skall lämna den samt vidarebefordra informationen till . 3EFTA:s övervakningsmyndighet skallvidare ta emot motsvarande information från för spridning tillEFTA-staterna eller deras behöriga myndigheter. , i en rättsakt som det hänvisas fill i bilagoma tillEES-avtalet som innehäller de förfaranden som beskrivs i artikel 1, skall lämnaett utkast till ett beslut om åtgärd som skall behandlas, eller på annat sättbli föremål för samråd, i en , skall EFTA:s övervakningsmyndighet,i enlighet med motsvarande förfaranden som skall fastsfällas av , samräda med en eventuell motsvarande konuniffé, som upprättats ellerutsetts i enlighet med avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staferna. Artikd 4 Prop. skall, om inte annat överenskoms med EG- Bilaga lokommissionen, med på lämpligt sätt upprätta rapporter, utvärderingar eller liknande med avseende påEFTA-staterna i de Protokoll 1 ärenden som med tillämpning av punkt 5 iprotokoll 1 till följer av de rättsakter som det hänvisas till ibilagorna till det avtalet och som inte direkt har samband med uppgifter enligt protokoll 1 till avtalet om en ständig kommitté förEFTA-staterna. EFTA:s övervakningsmyndighet skall samråda och utbytasynpunkter med när deras respektive rapporter upprättas, avvilka kopior skall sändas till . OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:SÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ UPPHANDLINGSOMRÄDET 0Utan att det påverkar fillämpningen avartikel 31 i detta avtal kan EFTA:s övervakningsmyndighet inleda det förfarandesom föreliggande artikel föreskriver när den, innan ett avtal har träffats,anser att en klar och konkret överträdelse av bestämmelserna i påupphandlingsområdet har ägt rum i samband med ett upphandlingsförfarande inomtillämpningsområdet för de rättsakter som nämns i punkterna 2 och 3 i bilagaXVI i . 1EFTA:s övervakningsmyndighet skallunderrätta EFTA-staten och den upphandlande enheten som berörs om skälen tillvarför man anser att en klar och konkret överträdelse ägt rum och begära atträttelse sker. 2Inom efter mottagande avunderrättelsen enligt punkt 2 skall den berörda EFTA-staten fill översända: 3dess bekräftelse på att överträdelsenrättats, eller 4en motiverad inlaga om varför ingenåtgärd vidtagits, eller 5ett meddelande om attupphandlingsförfarandet har ställts in tills vidare antingen av denupphandlande enheten på eget initiativ eller med stöd av de befogenheter somanges i artikel 2.l.a i den rättsakt som nämns i punkt 5 i bilaga XVI iEES-avtalet. 2Den motiverade inlagan enligt punkt3.b i denna artikel kan bland annat gmndas på det faktum att den påståddaöverträdelsen redan är föremål för rättsligt förfarande eller annan granskningeller översyn enligt artikel 2.8 i den rättsakt som anges i punkt 5 i bilagaXVI i . I så fall skall EFTA-staten informera om resultaten av dessa förfaranden så snart de blirkända. 3När meddelande har lämnats att ettupphandlingsförfarande har ställts in tills vidare enligt punkt 3.c i dennaartikel skall EFTA-staten anmäla till EFTA:s övervakningsmyndighet närupphandlingen åtempptagits eller annat upphandlingsförfarande inletts avseendesamma ärende i dess helhet eller del därav. Denna anmälan skall bekräfta attden påstådda överträdelsen har rättats eller innefatta en motiverad inlaga omvarför rättelse inte vidtagits. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 1.Senast den 1 januari 1996 skall EFTA:s övervakningsmyndighet tillsammans meden rådgivande kommitté, sammansatt av representanter från EFTA-staterna,granska det sätt varpå bestämmelserna i detta protokoll samt bestämmelserna iden rättsakt som anges i punkt 5 i bilaga XVI i 2 1991/92. hargenomförts och, om så anses nödvändigt, komma med förslag fill Prop.1991/92:170 ändringar.Till ordförande i denna kommitté skall utses en representant från Bilaga 16 på eget initiativ eller på begäran av ProtOKOll / enav dess ledamöter. 2.Senast den 1 mars skall EFTA-staterna fill EFTA:s övervakningsmyndighetöversända information om granskningsförfarandena på det nafionella planetunder föregående kalenderår. Vad denna informafion skall innehålla fastställsav EFTA:s övervakningsmyndighet i samråd med rådgivande kommittén. OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:SÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ STATSSTÖDSOMRÅDET 2EFTA:s övervakningsmyndighet skall isamarbete med EFTA-staterna fortlöpande granska alla stödprogram som förekommeri dessa stater. Den skall till EFTA-staterna lämna förslag till lämpligaåtgärder som krävs med hänsyn till den pågående utvecklingen eller EES-avtaletsfunktion. 3Om EFTA:s övervakningsmyndighet, efteratt ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, finner att stöd som lämnasav en EFTA-stat eller med medel från en EFTA-stat inte är förenligt medEES-avtalet med avseende på artikel 61 i , eller att sådant stödmissbmkas, skall den besluta om att EFTA-staten i fråga skall upphäva ellerändra dessa stödåtgärder inom den tidsfrist som övervakningsmyndighetenfastställer. OmEFTA-staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut inom föreskriven tid fårEFTA:s övervakningsmyndighet eller andra berörda EFTA-stater, med avvikelsefrån artiklarna 31 och 32 i detta avtal, hänskjuta ärendet direkt tillEFTA-domstolen. Påansökan av en EFTA-stat kan EFTA-staterna i samförstånd besluta att Stöd somdenna stat lämnar eller avser att lämna skall anses vara förenligt medEES-avtalets funktion, med avvikelse från bestämmelserna i artikel 61 iEES-avtalet, om ett sådant beslut är motiverat på grund av exceptionellaomständigheter. Om EFTA:s övervakningsmyndighet beträffande stödet i frågaredan inlett det förfarande som anges i denna punkts första stycke, skall den ide fall staten i fråga har lämnat in en ansökan till EFTA-staterna skjuta uppdetta förfarande tills EFTA-staterna i samförstånd har tagit ställning tillansökan. OmEFTA-staterna inte har tagit ställning till nämnda ansökan inom tre månaderefter det att den inlämnats, skall EFTA:s övervakningsmyndighet fatta beslut iärendet. skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig om alla planer på att vidta eller ändra stödåtgärder. Om den anser att någon sådan plan inte är förenlig med med avseende på arti kel 61 i , skall den utan dröjsmål inleda det förfarande som anges i punkt 2. Staten i fråga får inte genomföra åtgärden förrän detta förfarande lett rill ett slutgiltigt beslut. 1991/92:170 Bilaga 16 1.En rådgivande kommitté skall bistå EFTA:s övervakningsmyndighet vidgranskningen av stöd som länmats för transporter påjärnväg, landsväg och inrevattenvägar. Kommittén skall som ordförande ha en representant från och skall bestå av representanter utnämnda avvarje enskild EFTA-stat. Kallelse fill kommitténs sammanträden skall Prop.1991/92:170 skickas ut minst i förväg och innehålla en detaljerad Bilaga 16 dagordning. Denna tid kan dock i brådskande fall förkortas. 2Kommittén får granska och lämnasynpunkter på samtliga frågor som rör rrotOKOll J tillämpningen avbestämmelserna i beträffande stöd inom transportsektorn. 3Kommittén skall hållas underrättad omarten och omfattningen av det stöd som lämnats till transportföretag och, iallmänhet, om alla relevanta detaljer om sådant stöd, så snart detta anmältstill EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIII,avsnitt Liv, i som reglerar stödåtgärder inom fransporfsekforn. OM DE UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER SOM EFTA:SÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR PÅ KONKURRENSOMRÅDET Innehållsförteckningmed hänvisningar till motsvarande EG-rättsakter eller bestämmelser iEES-avtalet KapitelI Inledning sidan 1 KapifelII Allmännaprocedurregler för tillämpning av sidan 3 arfiklarna53 och 54 i EES-avfalef (jmf. förordning nr 17/62) KapifelIII Form, innehåll och övriga enskildheter beträf- sidan 20 fandeansökningar och anmälningar (jmf. förordning nr 27/62) KapifelIV Förhörenligt artikel 19.1 och 2 i kapifel II sidan 23 (jmf.förordning nr 99/63) KapifelV Preskription av möjligheten att ålägga ekono- sidan 28 miskapåföljder enligt fransport- och konkurrensreglerna i kapitel II-IV och VI-XIVoeh att verksfälla sädana påföljder (jmf. förordning nr 2988/74) KapitelVI Tillämpningav konkurrensregler på franspor- sidan 32 ferpå järnväg, landsväg och inre vattenvägar (jmf. förordning nr 1017/68, artikel6 och artikel 10-31) Kapifel VII Form, innehåll och övrigaenskildheter beträf- sidan 51 fande klagomål enligt arfikel 10, ansökningarenligt artikel 12 och anmälningar enligt artikel 14.1 i kapifel VI (jmf.förordning nr 1629/69) Kapifel VIII Förhör enligt artikel 26.1 ikapitel VI (jmf. sidan 54 förordning nr 1630/69) KapifelIX Reglerför tillämpning av arfiklarna 53 och 54 sidan 59 iEES-avtalet pä sjöfarten (jmf. förordning nr4056/86, avsnitt II) KapifelX Anmälningsskyldighet,form, innehåll och öv- sidan 75 rigaenskildheter beträffande klagomål, ansökningar och förhör enligt kapifel IX (jmf.förordning nr 4260/88) 1991/92:170 Bilaga 16 Kapitel XI Procedurenför fillämpning av konkurrensreg- sidan 83 lernapå företag inom luftfartssektorn (jmf. förordning nr 3975/87) Kapitel XII Form, innehåll och övriga enskildheterbeträffande klagomål, ansökningar och förhör enligt kapitel XI, som fastställer proceduren för tilllämpning av konkurrensreglerna päföretag inom luftfartssektorn ömf- förordning nr 4261/88) Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Kapifel XIII Regler för kontroll avföretagskoncentrationer sidan 108 (jmf. förordning nr 4064/89, artikel 6-25) Kapitel XIV Närmare bestämmelser omanmälningar, tids- sidan 130 frister och förhör beträffande förefagskoncentrationer(jmf. förordning nr 2367/90) Kapitel XV Bestämmelsertillämpliga på företag på kol- sidan 144 och sfålområdet AvsnittI Allmänna bestämmelser om avtal och kon- sidan 144 centrationer(jmf. artikel 65.2, styckena 3-5, punkt 3, punkt 4, sfycke 2, och punkt 5,artikel 66.2, sfyckena 2-4, och punkt 4-6 samt arfikel 47, 36.1 och 82 iCECA-fördraget) AvsnittII Uppgiffsskyldighet(artikel 2.4 i avsnitt I) sidan 151 (jmf.beslut nr 26/54) AvsnittIII Preskription av möjligheten att ålägga ekono- sidan 155 miskapåföljder enligt protokoll 25 till och detta kapitel och attverkställa sådana påföljder (jmf. beslut nr 715/78) AvsniftIV Befogenheter för EFTAs övervakningsmyn- sidan 159dighets tjänstemän och befullmäktigade företrädare som har till uppgift attgenomföra kontroller enligt bestämmelserna i protokoll 25 till ochi detta kapitel (jmf. beslut nr 379/84) DEL V ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH ÖVRIGA BESTÄMMELSER KapitelXVI Övergångsbestämmelser sidan 161 AvsnittI Bestämmelser som är tQlämpliga på kapitel II- sidan161 XIIoch XV (jmf.artikel 5 o.f. AvsnittII Bestämmelsersom är fillämpliga på kapitlen sidan 165 .. " XIIIoch XIV (jmL artikel 25.2 i förordning nr4064/89) Bilaga1 Formulär som avses i arfikel 4.1 och 4 i kapitel sidan Bilaga2 Förteckning över helgdagar som avses i artikel sidan 11.3i kapitel IV, artikel H.3 i kapifel VIII, arfikel 15.3 i kapifelX och arfikel 14.3 i kapifel XII Bilaga3 Formulär som avses i arfikel 1.1 i kapifel VII sidan Bilaga4 Formulär som avses i arfikel 3.1 i kapifel VII sidan Bilaga5 Formulär som avses i artikel 3.2 i kapitel VII sidan Bilaga6 Formulär som avses i arfikel 1.1 i kapitel VII sidan Bilaga7 Förteckning över vissa tekniska avtal inom sidan 166 luftfartssektornsom avses i artikel 2 i kapitel XI Bilaga8 Formulär som avses i artikel 3.1 i kapitel XII sidan Bilaga9 Formulär som avses i arfikel 2.1 i kapifel XIV sidan Bilaga10 Förteckning över helgdagar som avses i artikel sidan DEL I ALLMANNA REGLER KAPITEL I INLEDNING Dettaprotokoll innehåller bestämmelser för genomförandet av EES-avtaletskonkurrensregler som är tillämpliga på företag, särskilt beträffande genomförandetav protokollen 21-25 i avtalet. 2Om inte annat anges, är kapifel II-V,XIII och XIV tillämpliga pä samfliga omräden som omfattas av EES-avfalef. 3Kapitlen II-IV skall infe fillämpas påavtal, beslut eller samordnade förfaranden pä transportområdet som har tillsyfte eller resultat aff fastställa transporfpriser och -villkor, begränsaeller kontrollera fransporfutbudet eller dela upp fransportmarknader. De skallinfe heller fillämpas pä missbruk av en dominerande ställning, enligt artikel54 i EES-avfalef, på transportmarknaden. Sädana fall omfattas av kapirienVI-XII. 4Kapitlen II-V, XIII och XIV skall infetillämpas på sådana fall som omfattas av kapitel XV enligtde förutsättningar som anges där. KapifelXVI innehåller de övergångsbestämmelser som skall tillämpas beträffandekapitlen II-XV. får i enlighet med arfikel 49 i detta avtal tillEFTA-staternas regeringar lämna förslag till ändringar i detta protokoll medbilagor. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 KAPITEL II ALLMÄNNA PROCEDURREGLER FÖR TILLÄMPNING AV ARTIKLARNA 53 OCH 54 IEES-AVTALET Ominfe annat följer av bestämmelserna i arfikel 6 i detta kapifel och arfikel 3 ikapifel XVI, är sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses iarfikel 53.1 i samt sådant missbruk av en dominerande ställning pämarknaden som avses i arfikel 54 i EES-avfalef förbjudna utan aff det krävsföregående beslut om detta. kan effer ansökan av berörda företag ellerföretagssammanslutningar fastslå aff det på grundval av de omständigheter somhar kommit till dess kännedom infe finns anledning för den att ingripa med stödav artikel 53.1 eller arfikel 54 i mot ett avtal, beslut ellerförfarande. Åläggandeaff upphöra med överträdelser 3Konstaterar , efter ansökan eller på eget initiativ, en överträdelseav bestämmelserna i artikel 53 eller arfikel 54 i EES-avfalef, kan den åläggade berörda företagen eller företagssammanslutningama att upphöra medöverträdelsen. 4Rätt att framställa ansökan om dettahar 3fysiska eller juridiska personer somåberopar ett legifimt intresse i saken. Ominte annat följer av andra bestämmelser i detta protokoll kan EFTAs övervakningsmyndighet, innan den fatfar beslut enligt punkt 1, rikta rekom mendationer fill de berörda företagen eller företagssammanslutningarna för att få dem att upphöra med överträdelsen. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Anmälanav nya avtal, beslut och förfaranden 1.Sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 53.1 iEES-avtalet, som har tillkommit effer det aff har trätt i kraft ochbeträffande vilka parterna önskar åberopa bestämmelserna i artikel 53.3 iEES-avtalet skall anmälas till EFTAs övervakningsmyndighet i enlighet medartikel 56 i , de regler som anges i artikel 1-3 i protokoll 21 ochi protokoll 23 fill EES-avfalef samt i kapitlen III, VI, VII, IX, X,XI, Prop. Så länge en sådan anmälan infe har gjorts, kanbeslut om fill- Bilaga 16 lämpningav arfikel 53.3 infe fattas. 2.Punkt 1 gäller infe avtal, beslut och samordnade förfaranden om 3endast företag från en och sammaEG-medlemsstat eller EFTA-stat är parter och avtalen, besluten ellerförfarandena inte berör import eller export mellan avtalsslutande parter iEES-avtalet, 4högst två företag är parter ochavtalen endast innebär i) att ena parfens frihet att bestämma priser elleraffärsvillkor begränsas vid återförsäljning av varor som denne förvärvat avden andra parfen, eller ii) att den som förvärvar eller utnyttjarrättigheter som åtnjuter industriellt rättsskydd - särskilt patent,bruksmönster, mönster eller varumärken - eller den som enligt avtal omöverlåtelse eller upplåtelse har rätt att använda en tillverkningsmetod ellerkunskaper om användning och tillämpning av industriella processer åläggsbegränsningar i utnyttjandet av dessa rättigheter, c) deendast syftar fill i) utarbetande eller enhetlig fillämpning av standarder eller typer, eller ii) gemensam forskning eller utveckling, eller iii) specialisering beträffandetillverkningen av produkter, inklusive de avtal som är nödvändiga för attgenomföra denna -om de produkter som är föremål för specialisering infe inom enväsenfiig del av det territorium som omfattas av detta avtal svarar för mer av affärsvolymen för identiska produkter eller produkter som medhänsyn till sina egenskaper, sitt pris och sin användning av konsumenternauppfattas som likartade, och -om de berörda företagens sammanlagdaårsomsättning inte överstiger 200 milj. ecu. Dessa avtal, beslut och samordnadeförfaranden kan anmälas till EFTAs övervakningsmyndighet i enlighet med arfikel56 i , de regler som anges i arfikel 1-3 i protokoll 21 och iprotokoll 23 till EES-avfalef samt i kapitlen III, VI, VII, IX, X, XI, XII och XV. Anmälanav gällande avtal, beslut och förfaranden (Se artikd 1 i kapifelXVI) Beslutenligt artikel 53.3 i EES-avfalef 1.När EFTAs övervakningsmyndighet meddelar beslut enligt arfikel 53.3 iEES-avfalef skall den ange den dag då beslutet träder i kraft. Denna dag skallinfe sättas tidigare än dagen för anmälan. 2.Andra meningen i punkt 1 gäller inte sädana avtal, beslut och samord- Prop.1991/92:170