prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — OmEFTAs övervakningsmyndighet med hänsyn tkl marknaden för ifrå gavarande varor och tjänster och den geografiska referensmarknaden enligt definitionen i punkt 7 anser att det föreligger en sådan avgränsad marknad och ett sådant hot, skak den antingen a) själv behandla fallet för att upprätthåka elleråterupprätta en effek tiv konkurrens på marknaden i fråga, eker 399 b) hänskjuta fallet till den berördaEFTA-statens behöriga myndighe- Prop. 1991/92:170 ter för att denna stats nationella konkurrenslagstiftning skak tkläm- Bilaga2 pas. OmEFTAs övervakningsmyndighet däremot anser att en sådan avgränsad marknad ekerett sådant hot inte föreligger, skall den fatta ett beslut med den innebördensom den skak rikta till den berörda EFTA-staten. Ettbeslut om hänskjutande enligt punkt 3 skall fattas a)som huvudregel inom densexveckorsfrist som anges i artikel 10.1 om EFTAs övervakningsmyndighet intehar inlett ett förfarande enligt artikel 6.1 b, eller b)senast efter det attden berörda koncentrationen har anmälts, om EFTAs övervakningsmyndighet harinlett ett förfarande enligt artikel 6.1c utan att ha gjort förberedelser isyfte att vidta nödvändiga åtgärder enligt artikel 8.2, andra stycket, 3 eller4 för att upprätthålla eller åtempprätta en effektiv konkurrens på marknaden ifråga. Om EFTAs övervakningsmyndighet trots påminnelsefrån den berörda EFTA-staten inte inom den tremånadersfrist som avses i punkt 4b har fattat något beslut om hänskjutande enligt punkt 3 eller gjort deförberedelser som avses i punkt 4 b, skall den anses ha beslutat att hänskjutafaket tkl den berörda EFTA-staten enligt punkt 3 b. Rapporter om eller tillkännagivanden av resultatetav den berörda EFTA-statens behöriga myndighets undersökning avkoncentrationen skall offentliggöras senast efter hänskjutande. Med geografisk referensmarknad skall förstås detområde inom vkket de berörda företagen medverkar i utbudet av varor ellertjänster, där konkurrensförhållandena är tikräckligt likartade och som kanskiljas från angränsande områden framför allt därför att konkurrensvillkorenär väsentiigt annorlunda inom de områdena. Vid denna bedönming skak hänsyn tasbl. a. till de berörda varomas eller tjänsternas beskaffenhet och egenskaper,eventuella hinder för inträde på marknaden, konsumentpreferenser, väsentligaskklnader i företagens marknadsandelar inom angränsande områden eller betydandeprisskillnader. Vid tikämpningen av denna artikel får den berördaEFTA-staten endast vidta sådana åtgärder som är absolut nödvändiga för attsäkerställa eller åtempprätta en effektiv konkurrens på marknaden i fråga. 9.Enligt de tklämpliga bestämmelsema i EES-avtaletkan varje EFTA-stat enligt artikel 108.2 i och de tillämpligabestämmelsema i föreliggande avtal anföra besvär till , ochsärskkt begära tklämpning av artikel 41 i föreliggande avtal, för att fåtikämpa sin nationella kon-kurrenslagstfftning. Denna artikel kommeratt tas upp till förnyad prövning före utgången av 1993. Artikel 10 Prop. Tidsfristernaför inledande av förfaranden och för beslut Bilaga 2 De beslut som avses i artikel 6.1 skall fattas senast inom en månad.Denna frist skall löpa efter det att en anmälan har mottagitseller, om de upplysningar som skall lämnas med anmälan är ofullständiga, fråndagen efter det att de fullständiga uppgifterna har mottagits. Denna fristskall förlängas till sexveckor om EFTAs övervakningsmyndighet mottar en begäranfrån en EFTA-stat enligt artkcel 9.2. Beslut enligt artikel 8.2 om anmäldakoncentrationer skall fattas så snart det visar sig att de allvarliga tvivelsom avses i artikel 6.1c har avlägsnats, särskilt tik följd av ändringar somhar vidtagits av de berörda företagen, och senast före utgången av den fristsom anges i punkt 3. Om inte annat följer av artikel 8.6, skak beslutenligt artikel 8.3 om anmälda koncentrationer fattas inom högst fyra månaderefter den tidpunkt när förfarandet har inletts. Den tidsfrist som anges i punkt 3 skall iundantagsfall tklfälligt avbrytas om EFTAs övervakningsmyndighet på gmnd avomständigheter för vilka ett av de företag som deltar i koncentrationen äransvarigt har varit tvungen att begära upplysningar genom beslut enligt artkcel11 eller beordra en undersökning genom beslut enligt artikel 13. Om domstolen avkunnar en dom som helt eller delvisupphäver ett beslut av EFTAs övervakningsmyndighet enligt detta kapitel, skallde tidsfrister som anges i detta kapitel börja löpa på nytt närdomen avkunnades. Om EFTAs övervakningsmyndighet inte har fattatnågot beslut enligt artikel 6.1 b eller c eller artkcel 8.2 eller 3 inom detidsfrister som anges i punkt 1 respektive punkt 3, skall koncentrationen ansesha förklarats förenlig med funktion, om inte annat följer avartikel 9. Vid fullgörandet av de uppgifter som har tilldelats genom artiklama 57 och 58 i ,genom bestämmelserna i protokoll 24 och bkaga XIV till och genombestämmelsema i detta kapitel får EFTAs övervakningsmyndighet inhämta akanödvändiga upplysningar hos EFTA-staternas regeringar och behöriga myndigheter,från de personer som avses i artikel 3.1 b i den rättsakt som avses i punkt 1 ibkaga XIV tik (förordning (EEG) nr 4064/89) samt från företag ochföretagssammanslutningar. När EFTAs övervakningsmyndighet riktar en begäranom upplysningar till en person, ett företag eller en företagssammanslutning,skall den sända en kopia av denna begäran tkl den behörigamyndigheten i den EFTA-statinom vars territorium personen är bosatt eller företaget eker fö- 4q j retagssammanslutningenhar sitt säte. 26 1991/92. Isin begäran skall EFTAs övervakningsmyndighet ange den rättsliga Prop.1991/92:170 gmnden för och syftet med begäran samt de påföljder som avses i artikel Bilaga 2 14.1c för det fall att oriktiga uppgifter lämnas. Skyldiga att lämna de begärda upplysningarna är,när det gäker företag, företagens ägare eker deras företrädare och, när detgäller juridiska personer, bolag eller företag, eller sammanslutningar sominte är juridiska personer, de som är utsedda att företräda dessa enligt lageller stadgar. Om en person, ett företag eller enföretagssammanslutning inte lämnar de begärda upplysningarna inom den tidsfristsom har fastställts av EFTAs övervakningsmyndighet eller lämnar ofullständigaupplysningar, skak EFTAs övervakningsmyndighet begära upplysningarna genombeslut. I beslutet skall anges vkka upplysningar som begärs, fastställas enlämplig tidsfrist inom vilken upplysningama skall lämnas och anges depåföljder som avses i artiklama 14.1 c och 15.1 a samt upplysas om rätten attenligt artikel 108.2 i och de tklämpliga bestämmelsema iföreliggande avtal, särskkt artikel 35, föra talan mot beslutet vidEFTA-domstolen. EFTAs övervakningsmyndighet skall sändaen kopia av sitt beslut till den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inomvars territorium personen är bosatt eller företaget ellerföretagssammanslutningen har sitt säte. Undersökningargenomförda av EFTA-staternas myndigheter På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet skallEFTA-staternas behöriga myndigheter genomföra de undersökningar som anser nödvändiga enligt artikel 13.1 eller som den harbeslutat om enligt artikel 13.3. De tjänstemän hos EFTA-staternas behöriga myndighetersom har tkl uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sinabefogenheter efter företeende av en skriftlig fukmakt utfärdad av den behörigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skallgenomföras. Fukmakten skall ange föremålet för och syftet med undersökningen. På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet eller denbehöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skakgenomföras kan EFTAs övervakningsmyndighets tjänstemän biträda myndighetenstjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. 1.Vid fullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelats genom artkclama 57 och 58 i , genom bestämmelserna i protokoll 24 och bkaga XTV till och genom bestänmielsema i detta kapitel får den genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag och företagssammanslutningar. Fördetta ändamål har de av EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade Prop.1991/92:170 tjänstemännen befogenhet Bilaga 2 a)att granska böcker och andraaffärshandlingar, '*' EES-lagen b) att göra eller begära kopior av eller utdrag urböcker och affärshandlingar, c)att begära muntliga förklaringar påplatsen, d) att få tklträde till företagens lokaler,markområden och transport medel. De tjänstemän som av EFTAs övervakningsmyndighethar fått i uppdrag att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheterefter företeende av en skriftlig fullmakt, som anger föremålet för och syftetmed undersökningen samt de påföljder som avses i artikel 14.1 d för det fallatt begärda böcker eller andra affärshandlingar inte framläggs pä ettfukständigt sätt. EFTAs övervakningsmyndighet skall föreundersökningen skriftiigt underrätta den behöriga myndigheten i den EFTA-statinom vars territorium undersökningen skall genomföras om undersökningen samt omde bemyndigade tjänstemännens identitet. EFTAs övervakningsmyndighet skak ocksåutfärda ett sådant bemyndigande för de representanter för somskall delta i undersökningen enligt artikel 8.5 i protokoll 24 tkl . Företag och företagssammanslutningar är skyldigaatt underkasta sig de undersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet harbeslutat om. I beslutet skall anges föremålet för och syftet medundersökningen, fastställas när den skall börja och anges de påföljder somavses i artiklarna 14.1 d och 15.1b samt upplysas om rätten att enligt artikel108.2 i och de tillämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal,särskilt artikel 35, föra talan mot beslutet vid . EFTAs övervakningsmyndighet skak i god tidskriftligt underrätta den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom varsterritorium undersökningen skall genomföras om sin avsikt att fatta beslutenligt punkt 3. Den skall samråda med den behöriga myndigheten innan den fattarsitt beslut. Tjänstemännen hos den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras kan, på begäranav myndigheten eller EFTAs övervakningsmyndighet, hjälpa EFTAs övervakningsmyndighetstjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. Om ett företag motsätter sig en undersökning somhar beslutats med stöd av denna artikel, skall den berörda EFTA-staten lämna deav EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännen den hjälp som behövsför att de skall kunna utföra sitt undersökningsuppdrag. För detta ändamålskall EFTA-statema efter samråd med EFTAs övervakningsmyndighet vidtanödvändiga åtgärder efter det att har trätt ikraft. Artikel 14 Prop. kan genom beslut ålägga sådana perso ner som avses i artikel 3.1 b i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV till (förordning (EEG) nr 4064/89), företag eller företagssam manslutningar böter om lägst 1000 och högst 50 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a)underlåter att anmäla en koncentrationenligt artkcel 4 i nämnda rättsakt, b) lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter i enanmälan enligt artikel 4 i nämnda rättsakt, c)lämnar oriktiga uppgifter tkl svar påen begäran enligt artikel 11 eller inte lämnar en uppgift inom den tidsfristsom har fastställts genom beslut enligt artikel 11, d) vid undersökningar som genomförs enligt artikel12 eller 13 framläg ger begärda böcker eller andra affärshandlingar på ett ofullständigt sätt eker inte underkastar sig en undersökning som har beslutats en ligt artikel 13. kan genom beslut ålägga de berörda per- sonema eller företagen böter som inte överstiger av de berörda företagens sammanlagda omsättning enligt artkcel 5 i nämnda rättsakt, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a)åsidosätter ett åläggande som harbeslutats med stöd av artikel 7.4 eller 8.2, andra stycket, b) genomför en koncentration i strid mot artikel 7.1eller åsidosätter ett beslut enligt artikel 7.2, c)genomför en koncentration som genombeslut enligt artikel 8.3 har förklarats oförenlig med funktioneller underlåter att vidta de åtgärder som har beslutats enligt artikel 8.4. När bötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas bådetik överträdelsens art och svårighetsgrad. Beslut fattade med stöd av punktema 1 och 2 harinte straffrättslig karaktär. 1.EFTAs övervakningsmyndighet kan genom beslut förelägga sådana personer somavses i artkcel 3.1 b i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV tillEES-avtalet (förordning (EEG) nr 4064/89) eker berörda företag eker företagssammanslutningarviten om högst 25 000 ecu för som dröjsmålet varar, räknat från dendag som anges i beslutet, för att förmå dem a) att på ett fullständigt och riktigt sätt lämna de uppfysningar som q har begärt genom beslut enligt arti- Prop.1991 /92:170 kel11, eker Bilaga 2 b) att underkasta sig en sådan undersökning somEFTAs övervaknings- till EES-lagen myndighet har beslutat om enligt artikel 13. kan genom beslut förelägga sådana per soner som avses i artikel 3.1 b i nämnda rättsakt eker företag viten om högst 100 000 ecu för som dröjsmålet varar, räknat från den dag som an ges i beslutet, för att förmå dem a)att iaktta ett åläggande som harbeslutats med stöd av artikel 7.4 eller 8.2, andra stycket, eller b) att vidta de åtgärder som har beslutats enligtartikel 8.4. Omde personer som avses i artikel 3.1 b i nämnda rättsakt eller företag eller företagssammanslutningar har fullgjort skyldigheten för vars uppfyl lande vitet har förelagts, kan EFTAs övervakningsmyndighet fastställa det slutliga vitet till ett belopp som är lägre än det som skulle ha följt av detur spmngliga beslutet. EFTA-domstolenhar enligt artikel 108.2 i och de tillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal oinskränkt prövningsrätt, på det sätt som anges i artikel 35i föreliggande avtal, att avgöra överklaganden av beslut genom vilka har fastställt böter eller viten. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller viten. Ominte annat följer av artikel 9 i protokoll 24 till , får upplys ningar som har inhämtats med stöd av artiklarna 57 och 58 i , protokoll 24 tik avtalet och artiklarna 11,12,13 och 18 i detta kapitel endast användas för det med begäran, undersökningen eker förhöret avsedda ända målet. Om inte annat följer av artiklarna 4.3 i denrättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XTV tkl (förordning (EEG) nr4064/89) och artiklarna 18 och 20 i detta kapitel, får och behöriga myndigheter samt dessas tjänstemänoch övriga anställda inte avslöja upplysningar som de har inhämtat med stöd avprotokoll 24 till , den rättsakt som avses i punkt 1 i bkaga XIV tikEES-avtalet (förordning (EEG) nr 4064/89) eller detta kapkel cx:h som är avsådant slag att de omfattas av sekretess. Punkterna 1 och 2 skall inte utgöra hinder föroffentliggörande av akmän information eller undersökningar som inte innehåkeruppgifter om enskkda Artikel 18 Prop. Förhörmed partema och tredje man Bilaga 2 InnanEFTAs övervakningsmyndighet fattar beslut enligt artikel 7.2 och 4,artikel 8.2, andra stycket, och 3-5, artikel 14 och artikel 15, skak den lämnade berörda personerna, företagen och företagssammanslutningarna tillfälle att ivarje skede av förfarandet fram till samrådet med yttrasig över de anmärkningar som framförs mot dem. Med avvikelse från punkt 1 kan ett interunistisktbeslut om att förlänga tidsfristen under vilken en koncentration uppskjutseller medge dispens enligt artikel 7.2 respektive 4 fattas utan att de berördapersonerna, företagen eller företagssammanslutningarna lämnas tillfälle att påförhand framföra sina synpunkter, fömtsatt att EFTAs övervakningsmyndighetlämnar dem tillfälle att göra detta efter det att den harfattat sitt beslut. EFTAs övervakningsmyndighet skall fatta sitt beslutendast på gmndval av de anmärkningar beträffande vilka parterna har haftmöjlighet att framföra synpunkter. Vid förfarandet skall parternas rätt att gåi svaromål respekteras till fullo. Åtminstone de direkt berörda parterna skallfå ta del av akten, varvid hänsyn skall tas till företagens berättigadeintresse av att deras affärshemligheter skyddas. I den mån EFTAs övervakningsmyndighet ochEFTA-staternas behöriga myndigheter anser det nödvändigt kan de inhämtayttranden även från andra fysiska eller juridiska personer. Fysiska ellerjuridiska personer som kan påvisa ett berättigat intresse i saken, särskiltledamöter av de berörda företagens administrativa eller styrande organ ellererkända arbetstagarrepresen-tanter frän dessa företag, skall efter ansökan harätt att yttra sig. EFTAs övervakningsmyndighet skall inom trearbetsdagar tik EFTA-staternas behöriga myndigheter översända kopior avanmälningar samt, , även av de viktigaste handlingar somtklställs eller utfärdas av EFTAs övervakningsmyndighet enligt den rättsaktsom avses i punkt 1 i bilaga XIV tik (förordning (EEG) nr 4064/89)och detta kapitel. EFTAs övervakningsmyndighet skak vidta åtgärderenligt nämnda rättsakt och detta kapitel i nära och ständig samverkan medEFTA-statemas behöriga myndigheter, som har rätt att framföra sina synpunkterpå dessa åtgärder. För tillämpningen av artikel 9 skall den inhämtaupplysningar från EFTA-statens behöriga myndighet enkgt punkt 2 i samma artikeloch lämna den tillfälle att yttra sig i varje skede av förfarandet fram tkl detatt ett beslut fattas i enlighet med punkt 3 i samma artikel. För detta ändamålskall EFTAs övervakningsmyndighet låta den ta del av akten. skall utan dröjsmål till EFTA-staternas be- " hörigamyndigheter översända kopior av anmälningar och uppgifter som den Prop.1991/92:170 harmottagit från enligt artiklama 3 och 10 i protokoll 24 Bilaga 2 skall utan dröjsmål tkl EFTA-staternas behörigamyndigheter översända kopior av handlingar som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt artkcel 8 i protokok 24 tkl . Samråd skall ske med en förkoncentrationer innan beslut fattas enligt artikel 8.2-5,14 eker 15 eker ettsådant förslag som avses i artikel 23 överlämnas. skall vara sammansatt avrepresentanter för EFTA-staternas myndigheter. Varje EFTA-stat skall utse eneller två representanter, som vid förhinder kan ersättas av andra representanter.Minst en av dessa representanter skak vara sakkunnig i frågor som rör kartelleroch monopol. Samråd skak äga mm vid ett gemensamt sanmianträdesom sammankallas av EFTAs övervakningsmyndighet och med EFTAs övervakningsmyndighetsom ordförande. Till kakeisen skall fogas en redogörelse för varje ärende somskall behandlas, med de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkasttkl beslut. Sammanträdet skall hållas tidigast efter det att kallelsehar skett. I undantagsfall kan EFTAs övervakningsmyndighet förkorta denna fristdär så är påkallat för att förhindra att ett eller flera av de företag somberörs av en koncentration åsamkas allvarlig skada. skall avge ett yttrande omEFTAs övervakningsmyndighets utkast tik beslut, efter omröstning om så behövs.Rådgivande kommittén kan avge ett yttrande även om några ledamöter ärfrånvarande och orepresenterade. Yttrandet skall vara skriftligt och skallbifogas utkastet till beslut. EFTAs övervakningsmyndighet skall ta störstamöjliga hänsyn till konmiitténs )trande. Den skall underrätta konmiittén om ivkken utsträckning dess yttrande har beaktats. kan förorda att dess yttrandeoffentliggörs. EFTAs övervakningsmyndighet kan företa ett sådant offentliggörande.I beslutet att offentiiggöra yttrandet skall vederbörlig hänsyn tas tklföretagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas och tklde berörda företagens intresse av att ett sådant offentliggörande sker. Artikel20 Offentliggörande av beslut EFTAs övervakningsmyndighet skak offentiiggöra debeslut som den fattar enligt artikel 8.2-5 i EES-delen av Europeiskagemenskapemas officiella tidning. I offentiiggörandet skall anges parternas namn ochhuvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas tkl företagens berättigadeintresse av att deras affärshemligheter skyddas. Med förbehåll för prövning enligtartikel 108.2 i och tillämpliga bestämmelser i föreliggande avtalär EFTAs övervakningsmyndighet ensam behörig att i enlighet med de villkor somanges i artikel 58 i meddela sådana beslut som avses i denrättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV till (förordning (EEG)nr 4064/89) och detta kapitel. EFTA-statema skall inte tklämpa sin nationellakonkurrenslagstiftning på en koncentration med en EFTA-dimension enligtdefinitionen i artikel 1 i nämnda rättsakt. Bestämmelseni första stycket skall inte utgöra hinder för en EFTA-stats befogenhet attföreta de undersökningar som behövs för tillämpning av artikel 9.2 eller attefter hänskjutande enligt artkcel 9.3 b eller 9.5 vidta de åtgärder som absolutär nödvändiga för tklämpning av artkcel 9.8. Utanhinder av punktema 1 och 2 kan EFTA-statema vidta nödvändiga åtgärder för att skydda andra legitima intressen än de som omfattas av nämnda rättsakt och detta kapitel och som är förenliga med de allmänna principer och övriga bestämmelser som direkt eller indirekt fastställs i EES- avtalet. Medlegitima intressen enligt första stycket avses allmän säkerhet, mediernasmångfald och tiksynsregler. Allaandra allmänna intressen skall meddelas EFTAs övervakningsmyndighet av denberörda EFTA-staten och skall erkännas av EFTAs övervakningsmyndighet efter enbedömning av deras förenlighet med gemenskapsrättens allmänna principer ochövriga bestämmelser innan ovannämnda åtgärder kan vidtas. skak underrätta den berörda EFTA-staten om sitt beslutinom efter meddelandet. Tillämpningenav den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV till (förordning(EEG) nr 4064/89) och av detta kapitel Endast den rättsakt som avses i punkt 1 i bkaga XIVtkl (förordning (EEG) nr 4064/89) och detta kapitel är tklämpligapå koncentrationer enligt definitionen i artikel 3 i nämnda rättsakt. Kapitlen II, VI, IX och XI ochde rättsakter som avses i punktema 10 (Kh 11 i bkaga XIV till (förordning (EEG) nr 1017/68 och förordning (EEG) nr 4056/86) är intetklämpliga på koncentrationer enligt definitionen i artikel 3 i den rättsaktsom avses i punkt 1 i bilaga XIV tkl (förordning (EEG) nr 4064/89). Om på begäran av en EFTA-stat konstaterar att en koncentration enligt definitionen iartikel 3 i nämnda rättsakt sominte har någon EFTA-dimension enligt artkcel 1 i nämnda rättsakt ska- Prop.1991/92: 170 par eller förstärker en sådan dominerande ställning som medför attden ef- Bilaga 2 fektiva konkurrensen inom den berörda EFTA-statensterritorium märkbart till EES-lagen skulle hänunas, kan den, i den månkoncentrationen påverkar handeln mellan EFTA-staterna, fatta beslut enligtartikel 8.2, andra stycket, 3 och 4. Artiklama 2.1 a och b och 5 i nämnda rättsakt ochartiklarna 6, 8 och 10-20 i detta kapitel är tillämpliga. Den frist inom vilkenett förfarande enligt artkcel 10.1 kan inledas skall löpa närbegäran från EFTA-staten inkommer. En sådan begäran skall framställas senast enmånad efter det att koncentrationen har anmälts tkl EFTA-staten ellergenomförts. Denna frist skall löpa från den tidpunkt när den första av dessahändelser inträffar. Enligt punkt 3 skall EFTAs övervakningsmyndighetendast vidta de åtgärder som absolut är nödvändiga för att upprätthålla elleråtempprätta en effektiv konkurrens inom territoriet i den EFTA-stat på varsbegäran den ingriper. Punkt 3-5 skall gälla till dess att detröskelvärden som anges i artikel 1.2 i nämnda rättsakt har tagits upp tikförnyad prövning. får i enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär som skallanvändas för anmälningar enligt artikel 4 i den rättsakt som avses i punkt 1 ibkaga XTV tkl (förordning (EEG) nr 4064/89) samt förslag tillkompletterande anmärkningar till dessa formulär. Relationermed länder som inte är parter i EFTA-statema skall underrätta om allmänna svårigheter som deras företag möter när detgäker koncentrationer enligt definitionen i artikel 3 i den rättsakt som avsesi punkt 1 i bkaga XIV till (förordning (EEG) nr 4064/89) i länder sominte är parter i .