prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — skall före undersökningen underrätta denbehöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningenskall genomföras om undersökningsuppdraget samt om de bemyndigadetjänstemännens idenrifet. EFTAs övervakningsmyndighet skall också utfärdasådant bemyndigande för de representanter för som skall deltai undersökningen enligt artikel 8.4 i protokoll 23 till . Företagoch företagssammanslutningar är skyldiga att underkasta sig de 4 1991/92. undersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet harbeslutat om. I be- Prop. slutet skall anges föremålet för och syftet medundersökningen, fastsfällas Bilaga16 när den skall börja och anges de påföljder som avses iartiklarna 22.1 c och 23.1 d samt upplysas om rätten att föra talan mot beslutetvid EFTA-domsto- Protokoll 4 3EFTAsövervakningsmyndighet skall fatta beslut enligt punkt 3 efter att ha samråttmed den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningenskall genomföras. 4Tjänstemännenhos den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territoriumundersökningen skall genomföras kan, på begäran av myndigheten eller , hjälpa EFTAs övervakningsmyndighets tjänstemän vidfullgörandet av deras uppgifter. 5Om ett företagmotsätter sig en undersökning som har beslutats med stöd av denna arfikel,skall den berörda EFTA-staten lämna de av EFTAs övervakningsmyndighetbemyndigade tjänstemännen den hjälp som behövs för att de skall kunna utförasiff undersökningsuppdrag. För detta ändamål skall EFTA-staferna efter samrädmed EFTAs övervakningsmyndighet vidta nödvändiga åtgärder inom sex månaderefter det att EES-avfalef har frätt i kraft. EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag ellerföretagssam manslutningar böter om lägst 100 och högst 5 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet 3lämnar oriktigaeller vilseledande uppgifter i en ansökan enligt artikel 12 eller i en anmälanenligt artikel 14, eller 4lämnar oriktigauppgifter fill svar pä en begäran enligt artikel 18 eller 19, punkt 3 eller 5,eller inte lämnar en uppgift inom den tidsfrist som har fastställts genombeslut enligt artikel 19.5, eller 5vidundersökningar som genomförs enligt artikel 20 eller 21 framlägger begärdaböcker eller andra affärshandlingar på ett ofullständigt sätt eller infeunderkastar sig en undersökning som har beslutats enligt artikel 21.3. EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag ochföretagssamman slutningar böter om lägst 1 000 och högst 1 000 000 ecu, eller ett högre be lopp som dock infe får överstiga av föregående räkenskapsårs omsättning för varje företag som har deltagit i överträdelsen, om de uppsåtli gen eller av oaktsamhet 2överträderbestämmelserna i arfikel 2 eller 8 i den rättsakt som avses i punkt 10 i bilagaXIV fill EES-avfalef (förordning (EEG) nr 1017/68), eller 3åsidosätter ettåläggande som har beslutats med stöd av arfikel 13.1 eller 14.4. Närbötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas både till överträdelsens svårig- Prop. 1991/92:170 hetsgrad och fill dess varaktighet. Artiklama 16.3-6 och 17 är fillämpliga. Beslut fattade medstöd av punkterna 1 och 2 har infe straffrättslig karaktär. kan genom beslut förelägga företag eller företagssammanslutningar vifen om lägst 50 och högst 1 000 ecu , räknat från den dag som anges i beslutet, för aff förmå dessa 2att upphöra med en överträdelse avarfikel 2 eller 8 i den rättsakt som avses i punkt 10 i bilaga XIV tillEES-avfalef (förordning (EEG) nr 1017/68) enligt ett åläggande med stöd avarfikel 11 eller aff efterkomma ett åläggande enligt arfikel 4.2 i nämndarättsakt, 3aff upphöra med varje åtgärd som harförbjudits enligt arfikel 13.3, 4att på ett fullständigt och riktigtsätt lämna upplysningar som EFTAs övervakningsmyndighet har begärt genom beslutenligt arfikel 19.5, d) aff underkasta sig en sädan undersökning somEFTAs övervaknings myndighet har beslutat om enligt artikel 21.3. 3Om företag ellerföretagssammanslutningar har fullgjort skyldigheten för vars uppfyllande vifefhar förelagts, kan EFTAs övervakningsmyndighet fastsfälla det slutliga vitettill ett belopp som är lägre än det som skulle ha följt av det ursprungligabeslutet. 4Arfiklarna 16.3-6 och 17 ärfillämpliga. EFTA-domsfolenhar enligt arfikel 108.2 i EES-avfalef och de fillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal oinskränkt prövningsrätt, på det sätt som anges i artikel 35i föreliggande avtal, aff avgöra överklagande av beslut genom vilka har fastställt böter eller vifen. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller vifen. Vidfillämpning av artiklarna 22-24 skall med ecu förstås ecun såsom den hardefinierats av Europeiska gemenskapernas behöriga myndigheter. Artikd 26 Prop. Förhör med parterna och tredje man Bilaga 16 Innan EFTAs övervakningsmyndighet fattar beslut enligtarfiklarna 11, p f u u a 12.3, andra sfycket, 12.4, 13.3, 14.2 och 3, 22 och 23,skall den lämna berörda företag och företagssammanslutningar fillfälle attyttra sig över dess anmärkningar. 3Om eller EFTA-staternas behöriga myndigheter anser det nödvändigt,kan de även höra andra fysiska eller juridiska personer. Begäran från sådanapersoner att få yttra sig skall bifallas, om de kan påvisa ett tillräckligtintresse i saken. 4Om avser att utfärda icke-ingripandebesked med stöd avarfikel 5 i den rättsakt som avses i punkt 10 i bilaga XIV fill EES-avfalef(förordning (EEG) nr 1017/68) eller artikel 6 i detta kapifel, skall denoffentliggöra ifrågavarande avtal, beslut eller samordnade förfarande isammandrag och lämna varje berörd tredje man fillfälle aff framföra sinasynpunkter inom den tidsfrist som EFTAs övervakningsmyndighet fastställer ochsom infe skall understiga en månad. Vid offentliggörandet skall hänsyn fas tillföretagens legitima intresse av aff deras affärshemligheter skyddas. 2Om infe annatföljer av arfikel 9 i protokoll 23 fill EES-avfalef, får upplysningar som harinhämtats med stöd av arfikel 18-21 i detta kapifel eller artikel 58 iEES-avfalef samt protokoll 23 till avtalet endast användas för det med begäraneller undersökningen avsedda ändamålet. 3Om inte annatföljer av artiklarna 26 och 28 får EFTAs övervakningsmyndighet ochEFTA-sfafernas behöriga myndigheter samt dessas tjänstemän och övriga anställdainfe avslöja upplysningar som de har inhämtat med stöd av detta protokoll ellerarfikel 58 i EES-avfalef samt protokoll 23 fill avtalet och som är av sådantslag aff de omfattas av sekretess. Denna skyldighet skall gälla ävenrepresentanter för och de EG-medlemsstater som delfar iRådgivande kommittén enligt artikel 16.4 och i förhör enligt arfikel 8.2 ikapifel VIII. 4Bestämmelsernai punkterna 1 och 2 skall infe utgöra hinder för offentliggörande av allmäninformafion eller undersökningar som inte innehäller uppgifter om enskildaföretag eller företagssammanslutningar. Artikd 28 Offentliggörande av beslut 2EFTAsövervakningsmyndighet skall offentliggöra de beslut den fatfar enligtarfiklarna 11, 12.3, andra sfycket, 12.4, 13.3 och 14.2 och 3. 3Ioffentliggörandet skall anges de berörda parterna och huvuddragen av beslutet.Därvid skall hänsyn tas till företagens legitima intresse av aff deras Prop. 1991/92:170 affärshemligheter skyddas. Artikd 29 Protokoll 4 får i enlighet med bestämmelserna i arfikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-sfafernas regeringar förslag om formulär som skallanvändas för klagomål enligt arfikel 10, ansökningar enligt artikel 12 ochanmälningar enligt arfikel 14.1 samt förslag fill kompletterande anmärkningarfill dessa formulär. KAPITELVII FORM, INNEHALL OCH ÖVRIGA ENSKILDHETER BETRÄFFANDE KLAGOMÅL ENLIGTARTIKEL 10, ANSÖKNINGAR ENLIGT ARTIKEL 12 OCH ANMÄLNINGAR ENLIGT ARTIKEL 14.1 IKAPITEL VI Prop.1991/92:170 Bilaga 16 2FGagomål enligt artikel 10 i kapifel VI skallinlämnas skriffligt på ett av EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk. De kan inlämnas på de formulär som för detta ändamålutfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen och som framgår av bilaga 4. 3Om sådana klagomål undertecknas avombud för företag, företagssammanslutningar eller fysiska eller juridiskapersoner, skall de förete skriftlig fullmakt. Personersom är berättigade att inlämna ansökningar och anmälningar Vaijeföretag som delfar i sådana avtal, beslut eller förfaranden som avses i artikel 2 i den rättsakt som avses i punkt 10 i bilaga XIV till EES-avfalef (förordning (EEG) nr 1017/68) får inlämna en ansökan enligt arrikel 12 eller en anmälan enligt artikel 14.1 i kapifel VI. Omansökan eller anmälan in lämnas av några av de berörda företagen, men infe av alla, skall de under rätta de övriga företagen om detta. 2Om ansökningar eller anmälningarenligt artiklarna 12 och 14.1 i kapitel VI undertecknasav ombud för företag, företagssammanslutningar eller fysiska eller juridiskapersoner, skall de förete skriftlig fullmakt. 3Vid gemensamma ansökningar elleranmälningar skall ett gemensamt ombud utses. Inlämningav ansökningar och anmälningar 2Ansökningar enligt artikel 12 ikapitel VI skall inlämnas på de formulär som för detta ändamålutfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen och som framgår av bilaga 4. 3Anmälningar enligt artikel 14.1 ikapitel VI skall inlämnas på de formulär som för detta ändamålutfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen och som framgår av bilaga 5. 4Flera deltagande företag får göraansökan eller anmälan pä ett enda formulär. 2Ansökningarna och anmälningarna skallinnehålla de uppgifter som be- Prop. 1991/92:170 gärs i formulären. 3Varje ansökan, anmälan och bifogadhandling skall inlämnas till kommis- sionen i åtta exemplar. 4De bifogade handlingarna skall varaantingen original eller kopior. Kopiornas överensstämmelse med originalen skallbestyrkas. 5Ansökningar och anmälningar skall varaavfattade på ett av EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapens officiellaspråk. Övriga handlingar skall lämnas in på originalspråket. Om originalspråketinfe är något av de officiella språken, skall en översättning fill ett avdessa språk bifogas. fär i enlighet med bestämmelserna i arfikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär ochkompletterande anmärkningar. FORHOR ENLIGT ARTIKEL 26.1 I KAPITEL VIII KAPITEL VI InnanEFTAs övervakningsmyndighet samräder med för kartell- ochmonopolfrågor inom transportsektorn skall den hålla ett förhör enligt artikel26.1 i kapitel VF. 2EFTAs övervakningsmyndighet skallskriftligt meddela företag och företagssammanslutningar de anmärkningar somhar framställts mot dem. Meddelandet skall tillställas vart och ett av demeller ett gemensamt ombud som de har utsett. 3EFTAs övervakningsmyndighet kanmeddela parterna genom kungörelse i EES-delen av Europeiska gemenskapernasofficiella fidning, om omständigheterna i ärendet motiverar detta, särskilt ommeddelandet skall riktas till flera företag och inget gemensamt ombud harutsetts. I kungörelsen skall hänsyn fas till företagens legitima intresse avatt deras affärshemligheter skyddas. 4Böter eller vifen kan åläggas företageller företagssammanslutningar endast om anmärkningarna har meddelats på detsätt som anges i punkt 1. 5Då EFTAs övervakningsmyndighetmeddelar anmärkningar skall den fastställa en tidsfrist inom vilken företagenoch företagssammanslutningama kan framföra sina synpunkter till . Företagoch företagssammanslutningar skall inom den fastställda tidsfris- fen skriffligt framföra sina synpunkter på de anmärkningar som har fram ställts mot dem. 3De fär i sina skriftliga yttrandenanföra alla omständigheter som är av betydelse för deras försvar. 4De fär bifoga alla handlingar som behövsför att styrka de åberopade omständigheterna. De får även föreslå att hör personer som kan bekräfta dessa omständigheter. skall i sina beslut endast ta upp sådana anmärkningarmot företag och företagssammanslutningar beträffande vilka dessa har hafttillfälle att yttra sig. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Omfysiska eller juridiska personer som kan påvisa ett tillräckligt intresse isaken begär att få yttra sig enligt arfikel 26.2 i kapifel VI, skall EFTAs över- vakningsmyndighetlämna dem tillfälle att yttra sig skriftligt inom den tidsfrist som denfastställer. OmEFTAs övervakningsmyndighet, effer aff ha mottagit en ansökan enligt arfikel10.2 i kapifel VI, anser aff det på grundval av den information somden har tillgäng till inte finns tillräckligt underlag för att bifalla ansökan,skall den meddela sökandena sina skäl och fastställa en tidsfrist inom vilkende fär inkomma med ytterligare skriftliga synpunkter. 2EFTAs övervakningsmyndighet skalllämna personer, som i sina skriftliga yttranden begärt att få framföra sinasynpunkter muntligt, fillfälle att göra detta, om de kan påvisa etttillräckligt intresse i saken eller om EFTAs övervakningsmyndighet avser attålägga dem böter eller viten. 3EFTAs övervakningsmyndighet kan ävenlämna varje annan person fillfälle att muntligt framföra sina synpunkter. 2EFTAs övervakningsmyndighet skallkalla de personer som skall höras att infinna sig som denbestämmer. 3Den skall genast översända en kopia avkallelsen fill EFTA-staternas behöriga myndigheter, som kan utse en tjänstemanaff delta i förhöret. EFTAs övervakningsmyndighet skall även bjuda inEG-kommissionen att låta sig representeras vid förhöret. Inbjudan skall ävenomfatta EG-medlemsstaterna. 1991/92:170 Bilaga16 3Förhören skall ledas av de personersom EFTAs övervakningsmyndighet utser för detta ändamål. 4Personer som kallas aff närvara skallinfinna sig personligen eller genom sina juridiska ombud eller stadgeenligaställföreträdare. Företag och företagssammanslutningar kan dessutom företrädasav ett vederbörligen befull-mäktigat ombud som har utsetts bland derasordinarie personal. Personersom hörs av EFTAs övervakningsmyndighet kan biträdas av advokater ellerakademiska lärare som har rätt att föra talan vid eller avandra kvalificerade personer. 2Förhören skall inte vara offentliga.Personerna skall höras enskilt eller i närvaro av andra personer som harkallats. F det senare fallet skall hänsyn fas fill företagens legitima intresseav att deras affärshemligheter skyddas. 3Det väsenriiga innehållet i deyttranden som avges av varje person som hörs skall antecknas i ett protokollsom skall läsas och godkännas av honom. Medförbehåll för bestämmelserna i artikel 2.2 skall meddelanden och kallel- Bilagalo serfrän EFTAs övervakningsmyndighet skickas fill mottagarna i rekommen- deratbrev med mottagningsbevis eller överlämnas till dem mot kvitto. 2När EFTAs övervakningsmyndighetfastställer de tidsfrister som anges i arfiklarna 2, 5 och 6 skall den tahänsyn fill den tid som behövs för att förbereda yttranden och fill om ärendetär av brådskande natur. Tidsfristen skall inte understiga och skallkunna förlängas. 3När tidsfristerna fastställs skallinte den dag inräknas då handlingen har tagits emot eller getts in. 4Skriftliga yttranden skall inkommafill EFTAs övervakningsmyndighet eller vara avsända i rekommenderat brev företidsfristens utgång. Infaller tidsfristens sista dag pä ellerhelgdag, skall den förlängas fill utgången av påföljande arbetsdag. Vidberäkningen av den förlängda fidsfrisfen skall hänsyn tas, när det gäller dagenför mottagandet av skriftliga yttranden, fill de helgdagar som anges i bilaga 2till detta protokoll och när det gäller avsändningsdagen lill de lagstadgadehelgdagarna i avsändningslandet. KAPITEL IX REGLER FÖR TILLÄMPNING AV ARTIKLARNA 53 OCH 54 I EES-AVTALET PÅSJÖFARTEN Pågrund av uppdelningen av texten i förordning (EEG) nr 4056/86 mellan bilaga XIVfill EES-avfalef (materiella bestämmelser) och detta kapitel(procedurbesfämmelser) återfinns texten fill avsnift I, artikel 1-9, med ändringar,i den rättsakt som avses i punkt 11 i bilaga XIV fill (förordning(EEG) nr4056/86). EFTAs övervakningsmyndighet skall besluta om sådana fallenligt bestämmelserna i artikel 56 i EES-avfalef, särskilt punkt 1 a och b ochpunkt 3. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Artikel1-9 (Ingen text) Förfarandeneffer klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets eget initiativ skall effer att ha mottagit klagomål eller på egetinitiativ inleda förfaranden för att fä överträdelser av bestämmelserna iarfikel 53.1 eller 54 i EES-avfalef att upphöra eller för att säkersfälla attartikel 7 i den rättsakt som avses i punkt 11 i bilaga XIV fill (förordning (EEG) nr 4056/86) iakttas. Rättaff framställa klagomål har 7fysiska eller juridiska personer somåberopar ett legitimt intresse i saken. Genomförandetav förfaranden efter klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets egetinitiativ 1.IConsfaferar EFTAs övervakningsmyndighet att det har skett en överträdelse avarfikel 53.1 eller 54 i , kan den genom beslut ålägga de berördaföretagen eller företagssammanslutningarna att upphöra med överträdelsen. Ominfe annat följer av andra bestämmelser i defta kapitel eller i den rättsaktsom avses i punkt 11 i bilaga XIV till (förordning (EEG) nr4056/86) kan EFTAs övervakningsmyndighet, innan den fattar beslut enligtföregående stycke, rikta rekommendationer till de berörda företagen el- lerföretagssammanslutningama för aff få dem att upphöra med överträdelsen. 4Punkt 1 gäller även sådana fall somavses i artikel 7 i nämnda rättsakt. 5Finner EFTAs övervakningsmyndighet,effer att ha mottagit klagomål, att det pä grundval av den informafion som denhar fillgång till infe finns skäl för aff ingripa med stöd av arfikel 53.1eller 54 i eller artikel 7 i nämnda rättsakt mot ett avtal, besluteller förfarande, skall den genom beslut tillbakavisa klagomålet som obefogat. 6Finner EFTAs övervakningsmyndighet,effer aff ha mottagit klagomål eller på eget initiativ, aff eff avtal, besluteller samordnat förfarande uppfyller villkoren i både arfikel 53.1 och 53.3 iEES-avtalet, skall den meddela ett beslut om tillämpning av arfikel 53.3.1beslutet skall anges tidpunkten då det träder i kraft. Denna tidpunkt kan varatidigare än tidpunkten för beslutet. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Tillämpningenav arfikel 53.3 i EES-avfalef - invändningar 49 Företag och företagssammanslutningar som önskar åberopaarfikel 53.3 i EES-avfalef beträffande sädana avtal, beslut eller samordnadeförfaranden som avses i arfikel 53.1 och i vilka de delfar skall, om infe annatföljer av artikel 11 i protokoll 23 till , framställa ansökningartill EFTAs övervakningsmyndighet. 50 Finner EFTAs övervakningsmyndighet att den förfogaröver allt tillgängligt bevismaterial och att en ansökan kan medges och haringa åtgärder enligt arfikel 10 vidtagits mot det ifrågavarande avtalet,beslutet eller samordnade förfarandet, skall den offenfiiggöra ansökani sammandrag i EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning ochlämna berörda tredje män och EFTA-staterna tillfälle att framföra synpunkterfill EFTAs . Vid offentliggörandet skallhänsyn fas fill företagens legitima intresse av aff deras affärshemligheterskyddas. 51 Om EFTAs övervakningsmyndighet inte inom 90 dagarfrän tidpunkten för eff sådant offentliggörande i EES-delen av Europeiskagemenskapernas officiella tidning meddelar sökandena att det finns allvarligatvivel beträffande tillämpligheten av arfikel 53.3, skall avtalet, besluteteller det samordnade förfarandet, i den mån som det överensstämmer med denbeskrivning som har lämnats i ansökan, anses undantaget från förbudet för dentid som redan har förflutit och under ytterligare högst sex är frånoffentliggörandet av ansökan i EES-delen av Europeiska gemenskapernasofficiella tidning. KonstaterarEFTAs övervakningsmyndighet, effer utgången av nittiodagarsfristen men föreutgången av sexårsfristen, att villkoren för fillämpning av arfikel 53.3 inteär uppfyllda, skall den genom beslut meddela aff förbudet i arfikel 53.1gäller. Detta beslut kan ges retroaktiv verkan, om de berörda parterna harlämnat oriktiga uppgifter eller missbrukat undantaget från bestämmelserna iartikel 53.1. 4.EFTAs övervakningsmyndighet kan lämna sökandena meddelande i enlighet medpunkt 3, första stycket, och skall göra detta om en EFTA-stat sä begär inom 45dagar från det aff en ansökan har skickats fill staten enligt artikel 15.2.Denna begäran skall vara motiverad med hänsyn fill konkurrensreglerna iEES-avfalef. FinnerEFTAs övervakningsmyndighet aff villkoren i arfiklarna 53.1 och 53.3 äruppfyllda, skall den besluta om fillämpning av artikel 53.3.1 beslutet skallanges tidpunkten då det träder i kraft. Denna fidpunkt kan vara tidigare äntidpunkten för ansökan. Giltighetstidenför och återkallande av beslut om fillämpning av arfikel Iett beslut om tillämpning av artikel 53.3 som fattas med stöd av artikel 11.4 eller12.4, andra sfycket, skall anges för vilken tid det skall gälla. malt skall infe understiga . Beslutet kan förenas med villkor och ålägganden. 2Beslutet kan förnyas, omförutsättningarna för fillämpning av artikel 53.3 fortfarande gäller. 3EFTAs övervakningsmyndighet kanåterkalla eller ändra sitt beslut eller förbjuda parterna att vidta vissaåtgärder 2om de fakfiska förhållanden som lågfill grund för beslutet har ändrats i något väsentligt avseende, 3om parterna åsidosätter eff åläggandesom har förenats med beslutet, 4om beslutet grundar sig på oriktigauppgifter eller har utverkats på ett bedrägligt sätt, eller d) om parterna missbrukar det undantag frånbestämmelserna i artikel 53.1 som har beviljats dem genom beslutet. Ifall enligt b, c och d kan beslutet återkallas med retroaktiv verkan. 1991/92:170 Bilaga16 Medförbehåll för prövning av beslutet enligt artikel 108.2 iEES-avfalef och fillämpliga bestämmelser i föreliggande avtal är EFTAs övervakningsmyndighetensam behörig aff i enlighet med de villkor som anges i artikel 56 iEES-avtalet 216 ålägga skyldigheter enligt arfikel 7 i den rättsaktsom avses i punkt 11 i bilaga XIV till (förordning (EEG)nr4056/86), 217 meddela beslut med stöd av arfikel 53.3 iEES-avfalef. Sålänge EFTAs övervakningsmyndighet varken har inlett ett förfarande för attmeddela beslut i ett visst fall eller översänt eff meddelande enligt arfikel 12.3,första stycket, är EFTA-staternas myndigheter behöriga att avgöra om Prop.1991/92:170 bestämmelserna i artikel 53.1 eller 54 är fillämpliga på fallet. Artikd 15 Protokoll 4 2EFTAs övervakningsmyndighet skallgenomföra de förfaranden som föreskrivs i detta kapifel i nära och ständigsamverkan med EFTA-sfafernas behöriga myndigheter, som har rätt att framförasina synpunkter på dessa förfaranden. 3EFTAs övervakningsmyndighet skall utandröjsmål till EFTA-staternas behöriga myndigheter översända kopior av klagomåloch ansökningar samt även av de viktigaste handlingarna som tillställs eller som den skickar ut i samband med dessaförfaranden. skall utan dröjsmål fill EFTA-sfafernas behörigamyndigheter översända kopior av anmälningar, klagomål och uppgifter ominledande av förfaranden på eget initiativ som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt arfiklarna 2 och 10 i protokoll 23 till . skall utan dröjsmål till EFTA-staternas behörigamyndigheter översända kopior av handlingar som den har mottagit frånEG-kommissionen enligt arfikel 7 i protokoll 23 till EES-avfalef. 2Samråd skall ske med en för kartell- och monopolfrågor inom sjöfartssektom före beslut somföljer på eff förfarande enligt arfikel 10 eller beslut enligt arfikel 12.3,andra stycket, eller enligt punkt 4, andra stycket, i samma artikel. Samråd skallockså ske med före överlämnandet av sådana förslag somavses i artikel 26. 3Rådgivande kommittén skall varasammansatt av tjänstemän som är sakkunniga i sjöfransporffrågor samt frågor omkarteller och monopol. Varje EFTA-stat skall utse två tjänstemän somrepresentanter, som var och en vid förhinder kan ersättas av en annantjänsteman. EG-kommissionenoch EG-medlemsstaterna skall ha rätt aff närvara vid Rådgivande kommitténssammanträden och att framföra sina synpunkter där. Deras representanter skalldock inte ha rösträtt. Samrådetskall äga rum vid ett gemensamt sammanträde som samman kallas av EFTAs övervakningsmyndighet och som hålls tidigast ef ter det att kallelse har skett.