prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, får den övervakningsmyndighet som inte är behörig att avgöraett ärende enligt artikel 56 i varje skede av handläggningen begära kopior avde viktigaste handlingar som överlämnas till den behöriga övervakningsmyndighetenför fastställande av överträdelser av artiklarna 53 och 54 eller erhällande avicke-ingripandebesked eller undantag och får dessutom innan det slutgiltigabeslutet fattas framföra sådana synpunkter som den anser påkallade. 0När den övervakningsmyndighet som ärbehörig enligt artikel 56 i avtalet riktar en begäran om uppgifter till ettföretag eller en företagssammanslutning inom den andraövervakningsmyndigbetens territorium skall den översända en kopia avbegäran till den andra övervakningsmyndigheten. 1Om ett företag eller enföretagssammanslutning inte lämnar de begärda uppgifterna inom den tidsfristsom har bestämts av den behöriga övervakningsmyndigheten, eller lämnarofullständiga uppgifter, skall den behöriga övervakningsmyndigheten genombeslut kräva att dessa uppgifter lämnas. När det gäller företag ellerföretagssammanslutningar inom den andra övervakningsmyndighetens territoriumskall den behöriga övervakningsmyndigheten översända en kopia av beslutet tillden andra övervakningsmyndigheten. 2På begäran av denövervakningsmyndighet som är behörig enligt artikel 56 i avtalet skall denandra övervakningsmyndigheten inom sitt territorium företa undersökningar ienlighet med sina interna bestämmelser, om den behörigaövervakningsmyndigheten som framställer begäran anser det nödvändigt. 3Den behöriga övervakningsmyndighetenhar rätt att vara representerad vid, och aktivt delta i, undersökningar somgenomförs av den andra övervakningsmyndigheten enligt punkt 3. 4Alla uppgifter som inhämtas undersådana undersökningar som sker på begäran skall överlämnas till denövervakningsmyndighet som begärde undersökningarna så snart de har avslutats. 5Om den behöriga övervakningsmyndigheteni ärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, artikel 56.2, andra meningenoch artikel 56.3, genomför undersökningar inom sitt territorium, skall denunderrätta den andra övervakningsmyndigheten om att sådana undersökningar harägt rumoch pä begäran överlämna resultaten av undersökningarna till denövervakningsmyndigheten. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 23 0Uppgifter som har inhämtats enligtbestämmelserna i detta protokoll skall endast användas för sådana åtgärder somvidtas med stöd av artiklarna 53 och 54 i avtalet. 1EG-kommissionen, , EG-medlemsstaternas och EFTA-staternas behörigamyndigheter samt dessas tjänstemän och övriga anställda skall inte avslöjauppgifter som de har inhämtat med stöd av detta protokoll och som är av sådantslag att de omfattas av sekretess. 2Regler om sekretess ochsekretessbelagda uppgifter enligt detta avtal eller de avtalsslutandeparternas lagstiftning skall inte utgöra något hinder för det informationsutbytesom föreskrivs i detta protokoll. 16 1991/92. Artikel 10 Prop. 0Företag skall sända anmälningar avavtal till den övervakningsmyndighet 14 som är behörig enligt artikel 56.Klagomål får sändas till vilken som helst av Protokoll 23övervakningsmyndigheterna. 1Anmälningar eller klagomål som harsänts till den övervakningsmyndighet som enligt artikel 56 i avtalet inte ärbehörig att avgöra ett visst ärende skall överiämnas utan dröjsmål till den behörigaövervakningsmyndigheten. 2Om det vid förberedelser för ellerinledande av förfaranden pä eget initiativ visar sig att den andraövervakningsmyndigheten enligt artikel 56 i avtalet är behörig att prövaärendet, skall ärendet överlämnas till den behöriga övervakningsmyndigheten. 3När ett ärende har överlämnats tillden andra övervakningsmyndigheten enligt punkt 2 eller 3 fär ärendet inteåterlämnas. Ett ärende får inte överlämnas efter det att avsikten att utfärdaicke-ingripandebesked eller att fatta ett beslut enligt artikel 53.3 i avtalethar offentliggjorts eller efter det att en skrivelse med anmärkningar harskickats till de berörda företagen eller företagssammanslutningarna eller enskrivelse har skickats till sökanden med ett meddelande om att det inte finnstillräckliga skäl för att fullfölja klagomålet. Datumför inlämnande av en ansökan eller anmälan skall anses vara den dag när deninkommer till eller EFTA:s övervakningsmyndighet, oavsettvilken av dessa som är behörig att besluta i ärendet enligt artikel 56 iavtalet. Om ansökan eller anmälan skickas med rekommenderat brev, skall dendock anses ha inkommit den dag som framgår av avsändningsortens poststämpel. Företagskall i samband med anmälningar, ansökningar och klagomål ha rätt attkommunicera med EFTA:s övervakningsmyndighet och på ett avEFTA-staternas eller EG:s officiella språk som de väljer. Detta gäller även ifräga om samtliga stadier av ett förfarande, oavsett om det inleds av denbehöriga övervakningsmyndigheten med anledning av en anmälan, ansökan ellerklagomål eller pä eget initiativ. OM SAMARBETE VID KONTROLL AV FÖRETAGSKONCENTRATIONER 0EFTA:s övervakningsmyndighet ochEG-kommissionen skall på begäran av endera av övervakningsmyndigheterna utbytainformation och samråda med varandra beträffande allmänna policyfrågor. 1När det gäller ärenden som omfattas avartikel 57.2 a skall och övervakningsmyndighetsamarbeta vid handläggningen av företagskoncentrationer i enlighet mednedanstående bestämmelser. 2I detta protokoll avses med termen enövervakningsmyndighets territorium, vad beträffar,EG-medlemsstaternas territorium på vilket Fördraget om upprättandet avEuropeiska ekonomiska gemenskapen alternativt Fördraget om upprättandet avEuropeiska kol- och stålgemenskapen enligt bestämmelserna i dessa fördrag ärtillämpligt oeh, vad EFTA:s övervakningsmyndighet beträffar, EFTA-staternasterritorier på vilka avtalet är tillämpligt. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 24 Samarbeteskall förekomma enligt bestämmelserna i detta protokoll, om: 0de berörda företagens omsättning inomEFTA-staternas territorium uppgår till eller mer av derassammanlagda omsättning inom det territorium som omfattas av detta avtal, eller 1minst två av de berörda företagensomsättning överstiger 250 miljoner ecu inom EFTA-staternas territorium, eller 2koncentrationen kan skapa eller stärkaen dominerande ställning som skulle medföra att en effektiv konkurrens inomEFTA-staternas territorium eller en väsentlig del av det påtagligt hämmades. Samarbeteskall också förekomma om: 0koncentrationen hotar att skapa ellerstärka en dominerande ställning som skulle medföra att en effektiv konkurrenspåtagligt hämmades pä en marknad i en EFTA-stat som uppvisar alla känneteckenpå en avgränsad marknad, oavsett om det rör sig om en väsentlig del av detterritorium som omfattas av detta avtal, eller 1en EFTA-stat önskar vidta åtgärder föratt skydda legitima intressen enligt artikel 7. 1.EG-kommissionen skall till EFTA:s övervakningsmyndighet överlämna kopior avanmälningar av ärenden enligt artikel 2.1 och 2 a inom tre arbets- dagar och kopior av deviktigaste handlingar som tas emot eller utfärdas av så snartsom möjligt. 2.EG-kommissionen skall i nära och ständig samverkan med EFTA:s övervakningsmyndighetvidta de åtgärder som föreskrivs för tillämpning av artikel 57 i avtalet.EFTA:s övervakningsmyndighet och EFTA-staterna får framföra synpunkter på dessaåtgärder. För tillämpningen av artikel 6 i detta protokoll skallEG-kommissionen inhämta uppgifter från den behöriga myndigheten i den berördaEFTA-staten och lämna den tillfälle att framföra sina synpunkter i varje skedei förfarandet fram till dess att ett beslut enligt den nämnda artikeln fattas.I detta syfte skall den låta myndigheten ta del av akten. 1991/92:170 Bilaga 14Protokoll 24 Iärenden som omfattas av artikel 2.1 och 2 a skall inbjudaEFTA:s övervakningsmyndighet att låta sig företrädas vid förhör med de berördaföretagen. På samma sätt får EFTA-staterna representeras vid dessa förhör. EG:sRÅDGTVANDE KOMMITTÉ FÖR KONCENTRATIONER 0I ärenden som omfattas av artikel 2.1och 2 a skall i rätt tid underrätta om tidpunkten för möten som hålls av för koncentrationer och överlämna de handlingar som är av betydelse. 1Alla handlingar som överlämnas fördetta ändamål av EFTA:s övervakningsmyndighet, inklusive sädana handlingar somhärrör från EFTA-stater, skall läggas fram för förkoncentrationer tillsammans med övriga handlingar av betydelse som harskickats ut av . 2EFTA:s övervakningsmyndighet ochEFTA-staterna har rätt att närvara vid möten i förkoncentrationer och att framföra sina synpunkter där. De har dock interösträtt. 1.EG-kommissionen kan genom ett beslut som utan dröjsmål meddelas de berördaföretagen, EG-medlemsstaternas behöriga myndigheter och hänskjuta en anmäld koncentration till en EFTA-stat, omden hotar att skapa eller stärka en dominerande ställning som skulle medföraatt en effektiv konkurrens påtagligt hämmades på en marknad i den staten somuppvisar alla kännetecken på en avgränsad marknad, oavsett om det rör sig om enväsentlig del av det territorium som omfattas av detta avtal eller ej. Isådana fall som avses i punkt 1 kan en EFTA-stat, pä samma grunder och villkorsom en EG-medlemsstat enligt artikel 173 i Fördraget om upprättandet avEuropeiska ekonomiska gemenskapen, överklaga vid och särskiltbegära att interimsbestämmelser tillämpas för att dess nationellakonkurrensregler skall kunna tillämpas. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 24 0Trots attEG-kommissionen enligt förordning (EEG) nr 4064/89 av omkontroll av företagskoncentrationer (EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 1) ensam ärbehörig att behandla koncentrationer med en gemenskapsdimension, färEFTA-staterna vidta lämpliga åtgärder för att skydda andra legitima intressenän de som omfattas av förordningen, förutsatt att sådana åtgärder är förenligamed de allmänna principer och övriga bestämmelser som direkt eller indirektfastställs i detta avtal. 1Med legitimaintressen enligt punkt 1 avses allmän säkerhet, mediernas mångfald och reglerom tillräckliga reserver. 2Alla andraallmänna intressen skall meddelas och skall erkännas avEG-kommissionen efter en bedömning av deras förenlighet med de allmännaprinciper och övriga bestämmelser som direkt eller indirekt fastställs i dettaavtal innan ovannämnda åtgärder kan vidtas. skall underrättaEFTA:s övervakningsmyndighet och den berörda EFTA-staten om sitt beslut inomen månad efter meddelandet. 0För attfullgöra de uppgifter som har anförtrotts den för tillämpningen av artikel 57fär inhämta alla uppgifter som behövs från och . 1NärEG-kommissionen riktar en begäran om uppgifter till en person, ett företageller en företagssammanslutning inom EFTA-staternas territorium skall densamtidigt översända en kopia av begäran till EFTA:s övervakningsmyndighet. 2Om dessapersoner, företag eller företagssammanslutningar inte lämnar de begärda uppgifternainom den tidsfrist som har bestämts av , eller lämnarofullständiga uppgifter, skall genom beslut kräva attuppgifterna lämnas och översända en kopia av beslutet till . 3På begäran avEG-kommissionen skall EFTA:s övervakningsmyndighet företa undersökningar inomsitt territorium. 4EG-kommissionenhar rätt att vara representerad vid och aktivt delta i undersökningar somgenomförs enligt punkt 4. 5Alla uppgiftersom inhämtas under sådana begärda undersökningar skall överlämnas tillEG-kommissionen så snart undersökningarna har avslutats. 7.Om i ärenden som omfattas av artikel 2.1 och 2 a ge- Prop.1991/92:170 nomför undersökningar inom gemenskapens territorium, skall denunder- Bilaga 14 rätta EFTA:s övervakningsmyndighet om att sådanaundersökningar har ägt Protokoll 24 rum och på begäran på lämpligt sättöverlämna resultaten av undersökningarna. 0Upplysningar som har inhämtats enligtbestämmelserna i detta protokoll skall endast användas i samband med sådanaåtgärder som vidtas med stöd av artikel 57 i avtalet. 1EG-kommissionen, , EG-medlemsstaternas och EFTA-staternas behörigamyndigheter samt dessas tjänstemän och övriga anställda skall inte avslöjaupplysningar som de har inhämtat med stöd av detta protokoll och som är avsådant slag att de omfattas av sekretess. 2Regler om sekretess ochsekretessbelagda uppgifter enligt avtalet eller de avtalsslutande parternaslagstiftning skall inte utgöra något hinder för det utbyte och den användningav information som föreskrivs i detta protokoll. 0Företag skall sända anmälningar tillden övervakningsmyndighet som är behörig enligt artikel 57.2 i avtalet. 1Anmälningar eller klagomål som harsänts till den myndighet som enligt artikel 57 inte är behörig att avgöra ettvisst ärende skall utan dröjsmål överlämnas till den behörigaövervakningsmyndigheten. Datumför inlämnande av en anmälan skall vara den dag när den inkommer till denbehöriga övervakningsmyndigheten. Omärendet har anmälts enligt tillämpningsföreskrifterna i artikel 57, menomfattas av artikel 53, skall datum för inlämnande av en anmälan vara den dagnär den inkommer till eller EFTA:s övervakningsmyndighet. 1.Företag skall i samband med anmälningar ha rätt att kommunicera med och pä ett av EFTA-staternas ellergemenskapens officiella språk som de väljer. Detta gäller även i fråga om allastadier i förfarandet. 0Om företagväljer att kommunicera med en övervakningsmyndighet pä ett språk som varken ärofficiellt språk i någon av de stater som ligger inom den myndighetensbehörighet eller ett av myndighetens arbetsspråk, skall de tillsamtliga handlingar bifoga en översättning till ett av myndighetens officiellaspråk. 11 den månföretag som inte har deltagit i anmälan berörs, skall de också ha rätt att taemot meddelanden frän EFTA:s övervakningsmyndighet och pä ettlämpligt språk som är officiellt språk i en EFTA-stat eller gemenskapen ellerpå ett av dessa myndigheters arbetsspråk. Om de väljer att kommunicera med enövervakningsmyndighet på ett språk som varken är officiellt språk i någon av destater som ligger inom den myndighetens behörighet eller ett av myndighetensarbetsspråk, gäller punkt 2. 2Det språk somväljs för översättningen skall avgöra vilket språk som skall användas av denbehöriga myndigheten när den kommunicerar med företagen. TIDSFRISTER OCH ANDRA PROCEDURFRÅGOR När det gäller tidsfrister och andra procedurbestämmelserskall, om inte annat följer av detta protokoll, bestämmelserna för tillämpningav artikel 57 vara tillämpliga även pä samarbetet mellan ochEFTA:s övervakningsmyndighet och EFTA-staterna. Artikel 57 gäller inte koncentrationer som var föremål förett avtal eller meddelande, eller om kontroll förvärvades före avtaletsikraftträdande. Artikeln är under inga omständigheter tillämplig pä enkoncentration beträffande vilken ett förfarande har inletts före dentidpunkten av en nationell myndighet som är ansvarig för konkurrensfrågor. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 24 OM KONKURRENS BETRÄFFANDE KOL OCH STÅL Allaavtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och sam ordnade förfaranden avseende särskilda varor enligt den förteckning som av ses i protokoll 14 vilka kan påverka handeln mellan de avtalsslutande par terna och direkt eller indirekt kan hindra, begränsa eller snedvrida den nor mala konkurrensen inom det territorium som omfattas av detta avtal är för bjudna, särskilt de som innebär att 0priser fastställs eller bestäms, 1produktion, teknisk utveckling ellerinvesteringar begränsas eller kontrolleras, 2marknader, varor, kunder ellerinköpskällor delas upp. som är behörig enligt artikel 56 i avtalet skall dock tillåta specialiseringsavtal eller avtal om gemensamma inköp eller gemensam försäljning i fråga om de varor som avses i punkt 1, om den kon staterar att 0sådan specialisering eller sådanagemensamma inköp eller gemensam försäljning medför en väsentlig förbättring avproduktionen eller distributionen av dessa varor, 1avtalet i fräga är nödvändigt för attuppnå dessa resultat och inte är mer konkurrensbegränsande än vad som behövsför detta ändamål, och 2avtalet inte är ägnat att ge deberörda företagen möjlighet att bestämma priserna för, eller kontrollera ellerbegränsa produktionen eller marknadsföringen av, en väsentlig del av varorna ifråga inom det territorium som omfattas av detta avtal eller att avskärmaföretagen från effektiv konkurrens från andra företag inom det territorium somomfattas av detta avtal. Omden behöriga övervakningsmyndigheten, med särskilt beaktande av att denna punktavser distributionsföretag, finner att vissa avtal till sin karaktär och sinaföljder är helt likvärdiga med dem som avses ovan, skall den, när den har förvissatsig om att de uppfyller samma villkor, tillåta även dessa avtal. Avtal eller beslut som är förbjudna enligt punkt1 är automatiskt ogiltiga och kan inte åberopas vid någon domstol iEG-medlemsstaterna eller EFTA-staterna. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 25 1.Om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 3 i denna artikel, kräver varjetransaktion ett förhandsgodkännande frän den övervakningsmyndighet som ärbehörig enligt artikel 56 i detta avtal, om den i sig direkt eller indirektorsakar inom det territorium som omfattas av detta avtal, till följd av enåtgärd av en person eller ett företag eller en grupp av personer eller företag,en koncentration av företag, av vilka minst ett omfattas av artikel 3, som kanpåverka handeln mellan de avtalsslutande parterna, oavsett om transaktionenberör en enda vara eller ett antal olika varor och om den genomförs genomfusion, förvärv av aktier eller delar av företaget eller till-gängar, län,avtal eller någon annan form av kontroll. som är behörig enligt artikel 56 i detta avtal skall bevilja det godkännande som avses i punkt 1 om den konstaterar att den planerade transaktionen inte kommer att ge de berörda personerna eller företagen möjlighet, med avseende på den vara eller de varor som omfattas av dess jurisdiktion, 11 att bestämma priser, kontrollera eller begränsaproduktion eller distribution eller hindra en effektiv konkurrens på enväsentlig del av marknaden för dessa varor, eller 12 att kringgå de konkurrensregler som fastställsenligt detta avtal, särskilt genom att med konstgjorda medel skapa en gynnadställning som innebär en befydande fördel när det gäller tillgäng tillinköpskällor eller marknader. 0Vissa grupper av transaktioner kan medhänsyn till storleken av de berörda tillgångarna eller företagen sammantagetmed karaktären av den koncentration som skall genomföras undantas från kravetpå förhandsgodkännande. 1Om den övervakningsmyndighet som ärbehörig enligt artikel 56 i detta avtal finner att offentliga eller privataföretag som, faktiskt eller rättsligt, innehar eller förvärvar pä marknaden fören av varorna inom dess jurisdiktion en dominerande ställning som avskärmardem från effektiv konkurrens inom en väsentlig del av det territorium somomfattas av detta avtal, använder denna ställning för syften som strider motmälen för detta avtal och om sådant missbruk kan påverka handeln mellan deavtalsslutande parterna, skall den till dem rikta sådana rekommendationer somär ägnade att förhindra att ställningen utnyttjas på det sättet. Närdet gäller artiklarna 1 och 2 samt de uppgifter som behövs för deras tilllämpningoch för de förfaranden som grundas på dessa artiklar, avses med"företag" varje företag som inom det territorium som omfattas avdetta avtal är verksamt inom produktion inom kol- och stålindustrin och varjeföretag eller agentur som regelmässigt är verksamt inom annan distribution änförsäljning till hushåll eller hantverksindustri. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 25 BilagaXIV i avtalet innehäller särskilda bestämmelser för genomförande av deprinciper som anges i artiklarna 1 och 2. Artikel 5 Prop. och skall säkerställa till- Bilaga 14lämpningen av de principer som anges i artiklarna 1 och 2 i detta protokolli Protokoll 25 överensstämmelse med bestämmelserna för genomförandet avartiklarna 1 och 2 enligt protokoll 21 och bilaga XIV i avtalet. Besluti enskilda ärenden som avses i artiklarna 1 och 2 i detta protokoll skallfattas av eller EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet medartikel 56 i avtalet. Medinriktning på utveckling och upprätthållande av en enhetlig övervakning påkonkurrensområdet inom hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och för atti detta syfte främja enhetlighet i genomförande, tillämpning och tolkning avbestämmelserna i detta avtal, skall de behöriga myndigheterna samarbeta enligtbestämmelserna i protokoll 23. OM BEFOGENHETERNA OCH UPPGIFTERNA FÖR EFTArsÖVERVAKNINGSMYNDIGHET PÅ STATSSTÖDSOMRÅDET 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 26 skall, i ett avtal mellan EFTA-staterna, få motsvarandebefogenheter och likartade uppgifter som har, vid tiden fördetta avtals undertecknande, beträffande tillämpningen av de konkurrensreglersom gäller för statligt stöd i Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen, vilket gör det möjligt för EFTA:s övervakningsmyndighetatt tillämpa de principer som anges i artiklarna 1.2 e, 49 och 61-63 i avtalet.EFTA:s övervakningsmyndighet skall även ha befogenhet att tillämpa dekonkurrensregler som gäller för statligt stöd med avseende på produkter somfaller inom ramen för Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen i enlighet med protokoll 14. OM SAMARBETE PÅ STATSSTÖDSOMRÅDET Föratt säkerställa enhetlighet ifråga om genomförande, tillämpning och tolkning avreglerna för statligt stöd inom de avtalsslutande parternas territorium ochför att se till att dessa regler utvecklas pä ett enhetligt sätt, skallEG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet iaktta följande regler: 0Utbyte av information och åsikter iallmänna frågor om t.ex. genomförande, tillämpning och tolkning av de iavtalet fastslagna reglerna för statligt stöd skall ske regelbundet eller päbegäran av någon av övervakningsmyndigheterna. 1EG-kommissionen och skall regelbundet göra uppföljningar av statligt stöd irespektive stater. Dessa uppföljningar skall göras tillgängliga för den andraövervakningsmyndigheten. 2Om det förfarande som anges i artikel93.2, punkt 1 och 2, i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapeneller motsvarande förfarande som anges i ett avtal mellan EFTA-staterna oininrättande av EFTA:s övervakningsmyndighet har inletts för statsstödsprogramoch ärenden, skall eller EFTA:s övervakningsmyndighet underrättaden andra övervakningsmyndigheten samt de berörda parterna så att de kan kommain med synpunkter. d) Övervakningsmyndigheterna skall underrättavarandra om alla be slut så snart dessa har fattats. e) Inledningen av det förfarande som avses i punktc och de beslut som avses i punkt d skall offentliggöras av de behöriga övervakningsmyn digheterna. f) Utan hinder av bestämmelserna i dettaprotokoll skall EG-kommis sionen och EFTA:s övervakningsmyndighet, på begäran av den andra övervakningsmyndigheten, lämna upplysningar i enskilda fall och utbyta åsikter om enskilda statsstödsprogram och ärenden. g) Uppgifter som erhållits i enlighet med punkt fskall behandlas som konfidentiella. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 27 01 dettaprotokoll skall uttrycket immateriell äganderätt även omfatta skyddet för denindustriella och kommersiella äganderätten enligt artikel 13 i avtalet. 1Vid dettaavtals ikraftträdande skall de avtalsslutande parterna anpassa sina rättsreglerom immateriell äganderätt så att de blir förenliga med principerna om varorsoch tjänsters fria rörlighet samt med den skyddsnivå som gemenskapsrätten immateriella äganderätten, inbegripet möjligheterna att på rättslig väghävda dessa rättigheter, dock utan att det påverkar tillämpningen avbestämmelserna i detta protokoll och bilaga XVII. 2I enlighet medförfarandereglerna i detta avtal och utan att det påverkar tillämpningen avbestämmelserna i detta protokoll och i bilaga XVII, kommer EFTA-staterna, påbegäran av och efter samräd mellan de avtalsslutande parterna, att anpassasina rättsregler om immateriell äganderätt så att dessa åtminstone når upp tillden skyddsnivå för den immateriella äganderätten som råder i Europeiskagemenskapen vid undertecknandet av detta avtal.