prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — I alla rättsakter som dethänvisas till i bilagorna till avtalet skall "europeiskaberäkningsenheter" ersättas med AVTALMELLAN EFTA-STATERNA OM Prop. UPPRÄTTANDEAV EN Bilaga 2 ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET OCH EN DOMSTOL till EES-lagen REPUBLIKEN , REPUBLIKEN , , , SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET, KONUNGARIKETSVERIGE OCH REPUBLIKEN , SOMMED AVSEENDE på , BEAKTARatt EFTA-staterna, i enlighet med artikel 108.1 i , skall upprättaen oberoende övervakningsmyndighet (EFTA:s övervakningsmyndighet) samt skapaförfaranden liknande dem som finns inom gemenskapen, liksom förfaranden föratt säkerställa att skyldigheterna enligt uppfylls och för attkontrollera lagenligheten av åtgärder av EFTA:s övervakningsmyndighet päkonkurrensområdet, VIDAREBEAKTAR att EFTA-staterna i enlighet med artikel 108.2 i skallupprätta en domstol för EFTA-staterna, ERINRARom målsättningen för de avtalsslutande parterna i att, med fukhänsyn tik domstolarnas oberoende ställning, nå och upprätthålla en enhetligtolkning och tillämpning av samt de bestämmelser igemenskapslagstiftningen som i sak återges i det avtalet samt att nå likabehandling av enskilda och företag vad avser de fyra friheterna ochkonkurrensvillkoren, UPPREPARatt EFTA:s övervakningsmyndighet och Europeiska gemenskapernas kommissionskall samarbeta, utbyta information och samråda i frågor om övervakningspolitikoch i enskilda ärenden, BEAKTARatt ingresserna till rättsakter som antagits med tklämpning av fördragen omupprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapen och om Europeiska kol- ochstålgemenskapen, i den mån som dessa rättsakter motsvarar bestämmelserna iprotokollen 1-4 och bestämmelserna i de rättsakter som motsvarar dem som äruppräknade i bilagorna I och IItill detta avtal, skall vara relevantai den utsträckning som är nödvändig för en riktig tolkning och tillämpning avbestämmelserna i dessa protokoll och bilagor, EFTERSOM,vid tillämpning av protokollen 1-4 till detta avtal, vederbörlig hänsyn skalltas till rättspraxis och administrativ sedvänja inom Europeiska gemenskapemaskommission frän tiden före detta avtals ikraftträdande, HARBESLUTAT att ingå följande avtal. Idetta avtal avses med a)"" huvuddelen avEES-avtalet, dess protokoll och bilagor samt de rättsakter som det därhänvisas till, b)"EFTA-stat" denavtalsslutande part som är medlem av Europeiska frihandelssammanslutningen samtpart i och i detta avtal. EFTA-staternaskall vidta aka lämpliga åtgärder, både akmänna och särskilda, för attsäkerställa att de skyldigheter som följer av detta avtal fullgörs. Deskak avstå från varje åtgärd som kan äventyra att avtalets mål uppnås. Utan att föregripa en framtida utveckling avrättspraxis skak bestämmelserna i protokollen 1-4 och bestämmelserna i derättsakter som motsvarar dem som är uppräknade i bkagorna I och II idetta avtal, i den mån de i sak är identiska med motsvarande bestämmelser iFördraget om upprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapen och i Fördragetom upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen samt med rättsakter somantagits med tillämpning av dessa två fördrag, vid deras genomförande ochtillämpning tolkas i enlighet med relevanta avgöranden av Europeiskagemenskapernas domstol, vilka meddelats före dagen för undertecknandet av dettaavtal. Vid tolkning och tklämpning av ochdetta avtal skall EFTA:s övervakningsmyndighet och tavederböriig hänsyn till de principer som fastställts genom relevanta avgörandenav Europeiska gemenskapernas domstol, som meddelats efter dagen förundertecknandet av och som avser tolkningen av det avtalet eller avsådana bestämmelser i om upprättande av Europeiska ekonomiskagemenskapen och i Fördraget om upprättande av Europeiska kol- ochstålgemenskapen som i sak är identiska med bestämmelserna i ellerbestämmelserna i protokoken 1-4 och bestämmelserna i de rättsakter sommotsvarar dem som finns förtecknade bilagorna I och II tilldetta avtal. DEL II Prop. EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET till?ES-lagen Enoberoende övervakningsmyndighet för EFTA-staterna, EFTA:s övervakningsmyndighet,upprättas härmed. skall i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och i och i syfte att säkerställa att funge rar väl, a)säkerställa att EFTA-statema uppfyllersina skyldigheter enligt och detta avtal, b)säkerställa att EES-avtaletskonkurrensregler tillämpas, c)övervaka att tillämpas avde övriga avtalsslutande partema i nämnda avtal. Idetta syfte skall EFTA:s övervakningsmyndighet a)fatta beslut och vidta andra åtgärderi de fak som avses i detta avtal och i , b) avfatta rekommendationer, avge yttranden ochutfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i , omdet avtalet eller detta avtal uttryckligen föreskriver det eller om anser det nödvändigt, c)genomföra samarbete, informationsutbyteoch samråd med Europeiska gemenskapemas kommission i enlighet medbestämmelserna i detta avtal och i , d) fullfölja de uppgifter som, med tikämpning avprotokoll 1 tkl EES- avtalet, följer av de rättsakter som det hänvisas tkl i bkagorna till det avtalet, enligt vad som närmare anges i protokoll 1 till detta avtal. Ienlighet med bestämmelserna i detta avtal och i får , när den utför de uppgifter som ålagts den, begära in allnödvändig information från EFTA-staternas regeringar och behöriga myndighetersamt från företag eller företagssammanslutningar. skall bestå av sju medlemmar, som skall utses pä gmndvalav deras allmänna duglighet och vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas. Endastmedborgare i EFTA-staterna får vara medlemmar av EFTA:s övervakningsmyndighet. Medlemmarnaav EFTA:s övervakningsmyndighet skall fullgöra sina skyl- digheterunder full oavhängighet. Vid fullgörandet av dessa skyldigheter ' ° skallde inte vare sig begära eller ta emot instruktioner från någon regering ellernågot annat organ. De skak avhålla sig från varje handling som är oförenligmed deras skyldigheter. Vaqe EFTA-stat förbinder sig att respektera dennaprincip och att inte söka påverka övervakningsmyndighetens medlemmar när deutför sina uppgifter. Medlemmamaav EFTA:s övervakningsmyndighet får inte, under deras ämbetstid, utöva någonannan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. Deskall när de tikträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som eftersin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer med ämbetet, särskiltderas skyldighet att efter ämbetstiden iaktta redbarhet och omdöme vid mottagandeav uppdrag eller förmåner. Om dessa förpliktelser åsidosätts fårEFTA-domstolen, på begäran av EFTA:s övervakningsmyndighet, allt efteromständigheterna besluta antingen att den berörda medlemmen skall avsättasfrån ämbetet eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dessställe. Medlenmiamaav EFTA:s övervakningsmyndighet skall utses av EFTA-staternas regeringar isamförstånd. Mandatet kan förnyas. Frånsettvid normala nytklsättningar och vid dödsfall, skak ämbetet för en medlem iEFTA:s övervakningsmyndighet upphöra när medlemmen begär sitt entledigandeeller avsätts. För den avgående medlemmens återstående mandattid skall enersättare utses. Omen medlem av EFTA:s övervakningsmyndighet inte längre uppfyller de vikkor somkrävs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sigskyldig tkl allvarligt tjänstefel, får på begäran av avskeda honom. Ordförandeni EFTA:s övervakningsmyndighet skall utses bland dess medlemmar för en periodav i sanvförstånd mellan EFTA-staternas regeringar. skall själv anta sin arbetsordning. skall utse tjänstemän och andra anställda, så att den kanfungera. får konsultera experter eller besluta att tillsättasådana kommittéer och andra organ som den anser vara nödvändiga för att biståden med att fullgöra sina uppgifter. Närde fullgör sina skyldigheter, får tjänstemän och andra anställda i varken begära eller ta emot instmktioner från någonregering eker någon organisation utanför EFTA:s övervakningsmyndighet. Medlemmarav EFTA:s övervakningsmyndighet, tjänstemän och övriga anställda skall, ävenefter det att deras uppdrag upphört, vara förpliktade att inte lämna utupplysningar som omfattas av tystnadsplikt, särskilt uppgifter om företag,deras affärsförbindelser eller deras kostnadsförhållanden. skall fatta beslut med majoriteten av sina medlemmar. VidIkea röstetal har ordföranden utslagsröst. Iarbetsordningen skall fastställas när beslutsmässighet föreligger. Beslutav EFTA:s övervakningsmyndighet skall ange vilka skäl de gmndas på. Ominte annat anges i detta avtal eller i , skall beslut av delges dem som de riktar sig till och bli gällande efteren sådan delgivning. Beslutav EFTA:s övervakningsmyndighet skall offentliggöras i enlighet medbestämmelsema i detta avtal och i . Beslutav EFTA:s övervakningsmyndighet som medför betalningsskyldighet för andra än stater skall vara verkställbara i enlighet med artikel 110 i EES- avtalet. Artikd 20 Prop. Enskildapersoner och företag skall ha rätt att skriva till och att tillskrivas av t>"3ga J. EFTA:s övervakningsmyndighet på EFTA-statemas och Europeiska gemen- "' EES-lagen skapernas alla officiella språk vad gäller anmälningar,ansökningar och klagomål. Detta skall även täcka alla instanser i ett ärende,vare sig detta inletts till följd av anmälan, ansökan eker klagomål eller eftereget initiativ av EFTA:s övervakningsmyndighet. skall offentliggöra en allmän rapport om sinverksamhet. Bilaga 2 EFTA-STATERNAS UPPFYLLANDE AV SINA till EES-lagen SKYLDIGHETERENLIGT EES-AVTALET OCH DETTA AVTAL Föratt säkerställa en riktig tillämpning av skall EFTA:s övervakningsmyndighetkontrollera hur EFTA-staterna tillämpar bestämmelserna i och idetta avtal. skall, i enlighet med artkclarna 22 och 37 i detta avtalsamt artiklarna 65.1 och 109 i, och bilaga XVI tkl och medförbehåll för bestämmelsema i protokoll 2 tkl detta avtal, säkerställa attbestämmelsema om upphandling i tillämpas av EFTA-statema. skall, i enlighet med artiklarna 49, 61-64 och 109 i,samt protokollen 14, 26, 27, bilagorna XIII, avsnitt LIV och XV tillEES-avtalet och med förbehåll för bestämmelserna i protokoll 3 till detta avtal,genomföra bestämmelserna om statsstöd i samt säkerstäka att dessabestämmelser tklämpas av EFTA-statema. Medtillämpning av artikel 5.2 b skall EFTA:s övervakningsmyndighet, sedan dettaavtal har trätt i kraft, i synnerhet anta rättsakter som motsvarar dem som äruppräknade i bilaga I. skall, i enlighet med artiklarna 53-60 och 109 i, samtprotokoken 21-25 och bilaga XIV till och med förbehåll förbestämmelserna i protokoll 4 till detta avtal, förverkliga bestämmelserna iEES-avtalet om genomförandet av konkurrensregler tklämpliga på företag samtsäkerställa att dessa bestämmelser tklämpas. Medtillämpning av artikel 5.2 b skall EFTA:s övervakningsmyndighet, sedan dettaavtal har trätt i kraft, i synnerhet anta rättsakter som motsvarar dem som äruppräknade i bilaga II. Bestämmelserom samarbete, informationsutbyte och samråd mekan EFTA:s övervakningsmyndighetoch Europeiska gemenskapernas kommission om tillämpningen av finnsi artikel 109 samt i artiklarna 58 och 62.2 i, och protokollen 1, 23, 24 och 27till . Endomstol för EFTA-staterna, nedan kallad , upprättas härmed. Denskall fullgöra de uppgifter som följer av bestämmelserna i detta avtal och iEES-avtalet. Domstolenskall bestå av sju domare. EFTA-domstolenskall sammanträda i plenum. Domstolens beslut skall vara giltiga endast om ettojämnt antal av dess ledamöter är närvarande. Domstolens beslut skall varagiltiga om fem ledamöter är närvarande. På domstolens begäran fårEFTA-staternas regeringar i samförstånd bemyndiga domstolen att upprättaavdelningar. Domarnaskall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas och som ihemlandet uppfyller nödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetenaeller är jurister med allmänt erkända kvalifikationer. De skall utses för sexår av EFTA-staternas regeringar i samförstånd. Enpartiell nytklsättning av domarna skall äga rum . Den skall gällaomväxlande tre och fyra domare. De tre domare som skall ersättas efter deförsta tre åren skall utses genom lottning. Avgåendedomare kan utnämnas på njtt. Domarnaskall bland sig välja domstolens ordförande för av . OmEFTA:s övervakningsmyndighet anser att en EFTA-stat har misslyckats med attuppfylla en skyldighet enligt eller detta avtal, skall den, om inteannat föreskrivs i detta avtal, avge ett motiverat yttrande i ärendet efter attha givit den berörda staten möjlighet att inkomma med sina synpunkter. Omden berörda staten inte rättar sig efter yttrandet inom den tid som angivitsav EFTA:s övervakningsmyndighet, får denna föra ärendet vidare tklEFTA-domstolen. Artikd 32 Prop. EFTA-domstolenskall vara behörig att avgöra tvister mellan två eller flera *>i'ä832 EFTA-stater angående tolkningen eller tillämpningen av , avta- tbb-lagen letom en ständig kommitté för EFTA-staterna eker detta avtal. Deberörda EFTA-staterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att efterkommaEFTA-domstolens domar. EFTA-domstolenskall vara behörig att avge rådgivande yttranden angående tolkningen avEES-avtalet. Nären sådan fråga väcks vid en domstol i en EFTA-stat, får den domstolen, om denanser att det är nödvändigt för att döma i saken, begära att EFTA-domstolenavger ett sådant yttrande. Isin interna lagstiftning kan en EFTA-stat begränsa rätten att begära ett sådantrådgivande yttrande till domstolar mot vilkas avgöranden det inte finns någoträttsmedel enligt nationell lagstiftning. EFTA-domstolenskall ha obegränsad behörighet i fråga om påföljder som ålagts av . EFTA-domstolenskall vara behörig att pröva en EFTA-stats talan mot ett beslut av rörande bristande behörighet, åsidosättande av väsentligafornxföreskrifter, åsidosättande av detta avtal, av eker av någonbestämmelse som gäller deras tillämpning eller rörande maktmissbruk. Varjefysisk eller juridisk person får på samma villkor föra talan vid EFTA-domstolenmot ett beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet som är riktat till honom ellermot ett beslut riktat tkl en annan person, om detta direkt och personligenberör honom. Talansom avses i denna artikel skall anhängiggöras däåtgärden offentliggjorts eller delgivits klaganden eller, om så inte skett,från den dag då denne fick kännedom om åtgärden, allt efter omständigheterna. Omtalan är välgmndad, skall beslutet av EFTA:s övervakningsmyndighet förklarasogiltigt. Artikd 37 Prop. OmEFTA:s övervakningsmyndighet, i strid med detta avtal eller bestäm- *>i'2ga2 melsernai , underlåter att fatta beslut, får en EFTA-stat anhäng- ''"EES-lagen iggöra talan vid för att fä överträdelsen fastslagen. Ensådan talan skall endast tas upp om EFTA:s övervakningsmyndighet dessförinnananmodats att agera. Om myndigheten efter denna anmodan intetagit ställning, får talan anhängiggöras inom en ytterligare frist av tvåmånader. Varjefysisk eller juridisk person får på de villkor som slagits fast i föregåendestycke föra talan vid över att EFTA:s övervakningsmyndighet harunderlåtit att rikta ett beslut tkl personen i fråga. Omett beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet har förklarats ogiltigt, eller omdet har fastställts att EFTA:s övervakningsmyndighet, i strid med detta avtaleller bestämmelserna i , underlåtit att agera, skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen. Dennaskyldighet skall inte påverka någon skyldighet som kan följa av till-lämpningenav artikel 46 andra stycket. Ominte annat föreskrivs i protokoll 7 till detta avtal, skall varabehörig i mål mot EFTA:s övervakningsmyndighet avseende ersättning för skada i enlighetmed bestämmelserna i artikel 46 andra stycket. Talansom förs vid skall inte hindra verkställighet. EFTA-domstolenfär dock, om den anser att omständigheterna så kräver, förordna om uppskov medverkställigheten av den påtalade rättsakten. 1ärenden som anhängiggjorts vid får denna vidta nödvändigainterimistiska åtgärder. Protokokenoch bilagorna till detta avtal skall utgöra en integrerad del av avtalet. stadga fastställs i protokoll 5till detta avtal. skall anta sina procedurregler, somskall godkännas av EFTA-staternas regeringar i samförstånd. Denrättsliga kapacitet, de privilegier och den immunitet som skall erkän nas och beviljas av EFTA-staterna vad gäller EFTA:s övervakningsmyndig het och finns i protokollen 6 och 7 till detta avtal. och får med rege ringen i den stat på vars territorium de har sitt säte ingå ett avtal avseende de privilegier och den immunitet som skall erkännas och beviljas i samband härmed. och säte skall fastställas avEFTA-staternas regeringar i samförstånd. kontraktsmässiga ansvarighet skall regleras av den lagsom är tillämplig på avtalet i fråga. Närdet är fråga om icke kontraktsmässig ansvarighet, skall EFTA:s övervakningsmyndigheti enlighet med allmänna rättsprinciper ersätta varje skada som den eller dessanställda har förorsakat under fullgörande av sina uppgifter. EFTA-statemasregeringar skall, pä förslag av EFTA:s övervakningsmyndighet och efter samrådmed en kommitté bestående av de parlamentsledamöter från EFTA-statema som ärledamöter i EES gemensamma parlamentarikerkommitté, före den 1 januarii samförstånd upprätta en budget för, det nästkommande året samt fördela dessautgifter mellan EFTA-statema. skak höras innan ett beslut fattas som på ett eker annatsätt medför ändring i dess budgetförslag. Artikd 48 Prop. EFTA-staternasregeringar skall, på förslag av , "äga z före gemensamt upprätta en budget för för tta-iagen detnästkommande året samt fördela dessa utgifter mellan sig. EFTA-staternasregeringar får, om inte annat föreskrivs i detta avtal, på förslag av ellerefter att ha hört EFTA:s övervakningsmyndighet, i samförstånd ändrahuvudavtalet och protokoken 1-4 samt 6 och 7. En sådan ändring skallunderställas EFTA-staterna för godtagande och träda i kraft under förutsättningatt den godkänts av aka EFTA-stater. Godtagandeinstmmenten skall deponeras hosSveriges regering, som skall meddela alla andra EFTA-stater. Varje EFTA-stat som frånträder skallupphöra att vara part i detta avtal som frånträdandet blir gällande. Varje EFTA-stat som ansluter sig tkl Europeiskagemenskapen skall upphöra att vara part i detta avtal somanslutningen blir gällande. Regeringarna i de återstående EFTA-staterna skall isamförstånd besluta om de nödvändiga ändringar som skall göras i detta avtal. VarjeEFTA-stat som ansluter sig till skall ansluta sig tkl detta avtalpå de villkor och betingelser som får fastställas av EFTA-staterna isamförstånd. Anslutningsinstrumentet skall deponeras hos ,som skall meddela övriga EFTA-stater. EFTA-staternaskall underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet om de åtgärder som vidtagits föratt genomföra detta avtal. Dettaavtal, som upprättats i ett enda autentiskt exemplar pä engelska språket, skall ratificeras av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras respektive konstitutionella krav. Innandetta avtal träder i kraft skall det också upprättas och autentifieras påfinska, franska, isländska, italienska, norska, svenska och tyska. Dettaavtal skak deponeras hos , som skall lämna varje EFTA-stat en bestyrkt kopia. Ratifikationsinstmmentenskak deponeras hos som skall 320 meddelaalla övriga EFTA-stater. Detta avtal träder ikraft om träder i kraft Prop. den dagen och underförutsättning att ratifikationsinstmmenten för detta av- Bilaga 2 tal har deponerats av allaEFTA-stater. inte träder i kraft den dagen, träder detta avtal i kraft den dagdå träder i kraft eller när alla ratifikationsinstrument för dettaavtal har deponerats av alla EFTA-stater, beroende på vilken dag som inträffarsenast. 321 21 1991/92. Bilaga 2 OM EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS till EES-lagen UPPGIFTEROCH BEFOGENHETER SOM MED TILLÄMPNING AV PROTOKOLL 1 TILL EES-AVTALET FÖUER AVDE RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL I BILAGORNA TILL DET AVTALET SOMMED AVSEENDE på och särskilt protokoll 1 till detta, SOMBEAKTAR att punkter 4 d och 5 i protokoll 1 till innehållerhänvisningar tik EFTA:s övervakningsmyndighet och tik , SOMVIDARE BEAKTAR att det i punkt 4 d i protokoll 1 till hänvisas tillförfaranden som upprättats mellan EFTA-statema, EFTERSOMdet för en riktig tillämpning av de rättsakter som det hänvisas till ibilagorna till är nödvändigt att bland EFTA-statema fastställa deuppgifter som motsvarar uppgifter, som genom tillämpning avprotokoll 1 till skak genomföras antingen av eller , samt att fastställa vilkaförfaranden som skall tillämpas mellan EFTA-staterna för detta ändamål. 1.När de rättsakter som det hänvisas till i bkagorna till innehållerbestämmelser om förfaranden enligt vilka a)underrättar en medlemsstat om huruvidaen förebyggande åtgärd eller skyddsåtgärd som vidtagits av en medlemsstat varbefogad, b)skall höras av en medlemsstat innanett undantag eller en avvikelse från en bestämmelse i en rättsakt beviljaseller genomförs av staten i fråga, c)kan, innan ett undantag eller enavvikelse från en bestämmelse i en rättsakt beviljas eller genomförs av enmedlemsstat, ge sitt samtycke eker bemyndiga staten att göra detta, samt vidbehov närmare ange pä vilka villkor som tklständet beviljas eller fastställadetaljerade regler rörande dess tillämpning, d) skall vid behov samråda med de berördamedlemsstaterna eller de ras behöriga myndigheter i syfte att bilägga meningsskkjaktigheter och tvister samt, i förekommande fall, föreslå lämpliga lösningar, e) pådet veterinära och fytosanitära området - kan göra eller föranstalta om utvärderingar,undersökningar och kontroller på platsen, - kan ge godkännanden eller liknande, eker avgerekonmiendatio-ner avseende planering, program, vaccinationer i nödsituationer,högriskområden, m. m. - skall göra förteckningar, såsom förteckningar överexperter, god- kändaområden, godkända gårdar osv., och i förekommande fall Prop. 1991/92:170 vidarebefordra dem tik medlemsstaterna. f) pådet veterinära området till EES-lagen - fårvidta lämpliga åtgärder i samband med tvister, g) på området tekniska föreskrifter, standarder,provning och certifie ring -skallunderrätta medlemsstaterna om nationella tekniska föreskrifter, som antasöverensstämma med de väsentliga säkerhetskraven och, i förekommande fall,inleda förfaranden när den anser att ett sådant antagande om överensstämmelsemåste återkallas, h) på livsmedelsområdet - kan besluta om huruvida vissa vklkor äruppfyllda, i) på energiområdet - skall genomföra de förfaranden som föreskrivs igemenskapsrät ten, j) pä området för offentlig upphandling - kan begära information från medlemsstaterna ellerderas behöriga myndigheter och/eller skall fastställa arten av dentilläggsstatistik som behövs, - kan upprätta förteckningar över de kategorier avverksamheter eller tjänster som den anser omfattas av ett undantag, - skall fastställa villkoren för meddelanden frånupphandlande enheter om resultaten av ett anbudsförfarande, skalldessa och liknande uppgifter för EFTA-staterna utföras av i enlighet med de förfaranden som anges i de rättsaktersom det hänvisas till. 2.Om skulle åläggas andra liknande uppgifter, skall motsvarandeuppgifter också fullgöras av EFTA:s övervakningsmyndighet. EFTA:s övervakningsmyndighet skall ta emotinformation som en EFTA-stat eller en behörig myndighet i enlighet medEES-reglema skall lämna den samt vidarebefordra informationen tillEG-kommissionen. EFTA:s övervakningsmyndighet skall vidare ta emotmotsvarande information frän EG-konrunissionen för spridning tillEFTA-staterna eller deras behöriga myndigheter. , i en rättsakt som det hänvisas till i bilagorna tik som innehåller de förfaranden som beskrivs i artikel 1, skall lämna ett utkast tik ett beslut om åtgärd som skall behandlas, eller pä annat sätt bli föremål för samråd, i en , skall EFTA:s övervaknings myndighet, i enlighet med motsvarande förfaranden som skall fastställas av , samråda med en eventuell motsvarande kommitté, som upprättats eller utsetts i enlighet med avtalet om en ständig kommitté ,-, Artikel 4 Prop. skall, om inte annat överenskoms med EG- bilaga z kommissionen, med på lämpligt sätt upprätta cLo-lagen