prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 386 L0635: Rädets direktiv /635/EEG av om Prop.1991/92:170 årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella Bilaga 14 institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1). Bestämmelserna i direkfivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: , och skall genomföra direktivefsbestämmelser , och och senastden . skall årsbokslut, somavtalsslutande parters kreditinstitut offentliggör med avseende på filialer,godtas ömsesidigt. 389 L 0117: Rådets direkfiv 89/117/EEG av den 13februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer fill kreditinstitut och finansiella institutmed huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, , s. 40). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: Arfikel 3 skall infe gälla. 391L 0308: Rädets direktiv /308/EEG av den 10 juni1991 om åtgärder för aff förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar (EGT L 166, 28.6.1991, s. 77). Former för EFTA-staternas deltagande i enlighet medartikel 101 i avtalet: En expert från varje EFTA-stat har rätt att delta däkontaktkommittén om tvättning av pengar fullgör uppgifter som avses i arfikel13.1 a och 13.1 b. I fråga om medverkan av experter frän EFTA-staterna iuppgifter som avses i arfikel 13.1 c och 13.1 d skall de relevantabestämmelserna i avtalet gälla. skall underrätta deltagarna omdag för sammanträde med kommittén och sända ut de handlingar som behövs. III FONDBÖRSER OCH VÄRDEPAPPER i) Börsnotering och börshandel 379 L 0279: Rädets direkfiv 79/279/EEG av den 5 mars1979 om samord ning av villkoren för upptagande av värdepapper fill officiell notering vid fondbörs (EGT L 66,, s. 21), i dess lydelse enligt - 388 L 0627: Rådets direkfiv88/627/EEG av om sädana uppgifter som skall offentliggörasvid förvärv eller avyttring av ett större innehav i ett börsnoterat bolag (EGTL 348, 17.12.1988, s. 62). Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: och skall genomföra direktivefsbestämmelser senast den skall dessa länderge möjlighet fill informafionsutbytemed övriga avtalsslutande parters behöriga myndigheter Prop. 1991/92:170 i angelägenheter som regleras av direktivet. 380L 0390: Rådets direktiv /390/EEG av om sam- Bilaga IX ordning av kraven pä upprättande,granskning och spridning av prospekt somskall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vidfondbörs (EGT L 100, , s. 1), i dess lydelse enligt -387 L 0345: Rådefs direktiv /345/EEGav (EGT L 185, 4.7.1987,s. -390 L 0211: Rådets direktiv /211/EEGav med ändring av direktiv /390/EEG såvitt avser ömsesidigtgodtagande av prospekt för erbjudande till allmänheten som prospekt för noteringav värdepapper vid fondbörs (EGT L 112, , s. 24). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Artikel 25a, införd genomdirekfiv 87/345/EEG, skall infe gälla. och skallgenomföra direktivets bestämmelser . Underövergångsperioden skall dessa länder ge möjlighet till informationsutbyte medövriga avtalsslutande parters behöriga myndigheter i angelägenheter somregleras av direktivet. 382L 0121: Rådets direkfiv 82/121/EEG av om in formafion som regelbundet skall offentliggöras av bolag vars aktier har upp tagits till officiell notering vid fondbörs (EGT L 48, 20.2.1982, s. 26). Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: och skall genomföra direktivetsbestämmelser . skall dessa länderge möjlighet fill informationsutbyte med övriga avtalsslutande parters behörigamyndigheter i anglägenheter som regleras av direktivet. 388L 0627: Rådets direktiv /627/EEG av om sädana uppgifter som skall offentliggöras vid förvärv eller avyttring av ett större innehav i ett börsnoterat bolag (EGT L 348, 17.12.1988, s. 62). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: , och skall genomföradirektivets bestämmelser . Under övergångsperiodenskall dessa länder ge möjlighet till informationsutbyte med övrigaavtalsslutande parters behöriga myndigheter i angelägenheter som regleras avdirekfivet. 389L 0298: Rådets direkfiv 89/298/EEG av om sam ordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras när överlåfbara värdepapper erbjuds fill allmänhe ten (EGT L 124, , s. 8). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tilllämpas med följande anpassning: Artikel 24skall inte gälla. , Schweizoch skall genomföra direktivets be- stämmelser . Underövergångsperioden ° skall dessa länder ge möjlighetfill informationsutbyte med övriga avtalsslutande parters behöriga myndigheteri angelägenheter som regleras av direktivet. 389 L 0592: Rådets direkfiv 89/592/EEGav om samordning av föreskrifter om insiderhandel (EGT L334,18.11.1989,5.30). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: ,, och skall genomföra direktivets bestämmelsersenast . skall dessa länder gemöjlighet fill informationsutbyte med övriga avtalsslutande parters behörigamyndigheter i angelägenheter som regleras av direktivet. Arfikel 11skall inte gälla. ii) Företag för kollektiv investering i överlåtbara värdepapper(fondföretag) 385 L 0611: Rådets direktiv /611/EEGav om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EGT L 375, 31.12.1985, s. 3), i dess lydelse enligt - 388 L 0220: Rädets direkfiv88/220/EEG av med ändring, såvitt gällerplaceringsinriktningen för vissa fondföretag, av direktiv /611/EEG omsamordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektivainvesteringar i överlåfbara värdepapper (fondföretag) (EGT L 100, , s.31). Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: I artikel 57.2 skall orden "förgenomförandet av detta direktiv" ersättas av "förEES-avtalets ikraftträdande". RATTSAKTER SOM DE AVT4LSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA De avtalsslutande parterna beaktar innehållet i följanderättsakter: 374 X 0165:Kommissionens rekommendation 74/165/EEG av den ruari 1974 till medlemsstaterna om tillämpningen rådets direktiv av (EGT L 87, 30.3.1974, s. 12). 381 X 0076: Kommissionens rekommendation81/76/EEG av om påskyndande av skadereglering vidansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 57, , s. 27). 385 X 0612: Rådefs rekommendafion85/612/EEG av 1985 om arfikel 25.1 andrastycket i rådefs direkfiv 85/611/EEG (EGT L375, Prop. 1991/92:170 31.12.1985, s. 19). 387 X 0062:Kommissionens rekommendafion 87/62/EEG av den 22 de- Bilaga IX cember1986 om övervakning och kontroll av kreditinstituts större engagemang (EGT L33, , s. 10). 387 X 0063:Kommissionens rekommendafion 87/63/EEG av om införande avsystem för inlåningsskydd i gemenskapen (EGTL33, , s. 16). 390 X 0109:Kommissionens rekommendation 90/109/EEG av om genomsynligabankvillkor för finansiella transaktioner över gränserna (EGT L 67, 15.3.1990,s. BILAGA X Prop. Förteckning enligt artikel 36. När de rättsakter som anges i denna bilaga innehållerbegrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapensrättsordning som t.ex. 7adressaternaför gemenskapens rättsakter, 8hänvisningartill territorier eller språk inom EG, 9hänvisningarfill inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samtoffenfliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater, 10hänvisningarfill informations- och anmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassningar tillämpasom inte annat föreskrivs i denna bilaga. Rättsakter som det hänvisas till 389 L 0552 Rädets direktiv /552/EEG av den 3 oktober1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternaslagar och andra författningar om utövandet av sändningsverksamhet förfelevision (EGT nr L 298, 17.10.1989, s.23) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: När det gällerEFTA-staterna avser de produktioner som anges i artikel 6.1 c ocksåproduktioner som utförts, på sätt som beskrivs i arfikel 6.3, av och medproducenter etablerade i europeiskt tredjeland med vilket det berördaEFTA-landet har ett sådant avtal. Om en avtalsslutande part avser att sluta ettavtal som anges i artikel 6.3, skall parfen meddela Gemensamma EES-kommitténdetta. Samråd beträffande innehållet i sädana avtal fär genomföras på begäranav vilken som helst av de avtalsslutande parterna. Följandefillägg skall göras i arfikel 15 i direktivet: EFTA-staterna skall ha rätt atttvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier aff för-vrängaeller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga dtycker. Dettaundantag får infe ha fill följd att äterufsändning av delar avtelevisionsprogram begränsas annat än dä det gäller reklaminslag föralkoholhaltiga dtycker. De avtalsslutande parterna skall gemensamt se överdetta undantag . BILAGA XI Prop. Förteckningenligt artikel 36. Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehäller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning som t.ex. 36 adressaterna för gemenskapens rättsakter, 37 hänvisningar till territorier eller språk inom EG, 38 hänvisningar fill inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offenfliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, 39 hänvisningar fill informations- ochanmälningsförfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande anpassning fillämpas, om infe annat föreskrivs idenna bilaga. Rättsakter som det hänvisas till 387 L 0372 Rådets direktiv87/372/EEG av om vilka frekvensband som skall reserveras fördet samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär,digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen (EGT nr L 19617.7.1987, s.85) 390 L 0387 Rådefs direkfiv90/387/EEG av om upprättandet av den inre marknaden förteletjänster genom att tillhandahålla öppna nät (EGT nr L 192, 24.7.1990, s. 1) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: I artikel 5.3 skall "artiklarna85 och 86 i fördraget" lyda "artiklarna 53 och 54 i detta avtal" skall tillämpabestämmelserna i detta direkfiv . 390 L 0388 Kommissionensdirektiv /388/EEG av om konkurrens pä marknaderna för teletjänster(EGT nr L192,24.7.1990, s. 10) 390 L 0544 Rådefs direkfiv90/544/EEG av om frekvensband för det samordnade införandetav alleuropeisk, landbaserad, allmänt tillgänglig, radiobaserad personsökningi gemenskapen (EGT nr L 310 9.11.1990,5.28) 391 L 0287 Rådefs direkfiv91/287/EEG av om det frekvensband som skall tilldelas för detsamordnade införandet av digital europeisk trådlös felekommunikation DECT(Digital European cordless fele-communicafions) i gemenskapen (EGT nr L1448.6.1991, s. 45) 557 Rättsakter som de avtalsslutande parterna skall beakta Prop. De avtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: ° 388 Y 1004(01)Rådets resolution 88/C 257/01 av om utvecklingen av dengemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning fram fill 1992 (EGTnr C 257 4.10.1988, s. 1) 389 Y 0511(01)Rådets resolution 89/C 117/01 av om standardisering inomområdet informationsteknologi och telekommunikation (EGT nr C 117 11.5.1989,s. 389 Y 0801Rådefs resolution 89/C 196/04 av om förstärkning avsamordningen för införande av det tjänsfeintegrerade digitalnätet ISDN() i Europeiska gemenskapen fram fill 1992(EGT nr C196 , s. 4) 390 Y 0707(02)Rådets resolution 90/C 166/02 av om stärkandet av detalleuropeiska samarbetet om radiofrekvenser särskilt med hänsyn till tjänstermed en alleuropeisk omfattning (EGT nr C166 , 390 Y 3112(01)Rädets resolution 90/C 329/09 av om den sista etappen avdet samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär,digital, landbaserad mobil kommunikation inom gemenskapen (GSM) (EGT nr C32931.12.1990, s. 9) 384 X 0549 Rådets rekommendation84/549/EEG av om genomförandet av harmonisering inomtelekommunikationsområdet (EGT nr L 298 16.11.1984, s. 49) 384 X 0550 Rådets rekommendafion84/550/EEG av beträffande den första fasen av öppnandet avoffentlig telekommunikationsupphandling (EGT nr L298 16.11.1984, s. 51) 386 X 0659 Rådets rekonunendafion86/659/EEG av om det samordnade införandet av dettjänsfeintegrerade digifalnäfet ISDN () inomEuropeiska gemenskapen (EGT nr L 382 31.12.1986, s. 36) 387 X 0371 Rådets rekommendation87/371/EEG av om det samordnade införandet av allmänttillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad, mobilkommunikationinom gemenskapen (EGT nr L 196 ,5.81) 390 X 0543 Rådets rekommendafion90/543/EEG av om det samordnade införandet av denalleuropeiska, landbaserade, allmänt tillgängliga radiobaserade personsökningeni gemenskapen (EGT nr L310 9.11.1990, s. 23) 391 X 0288 Rådets rekommendafion 91/C288/EEG av om det samordnade införandet av digital europeisktrådlös telekommunikation DECT (Digital European Cordless Telecommunicafions)i gemenskapen (EGT nr L 144 , s. 47) 558 Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehäller begrepp eller hänvisar tillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. 41 adressaterna för gemenskapens rättsakter, 42 hänvisningar till territorier eller språk inom EG, 43 hänvisningar till inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offenfliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, 44 hänvisningar fill informations- ochanmälningsförfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande anpassning fillämpas om infe annat föreskrivs idenna bilaga. Rättsakt som det hänvisas till 1.388L0361: Rådefs direktiv /361/EEG av för genomförande avfördragefs arfikel 67 (EGT L 178, , s. 5). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: EFTA-staterna skall göraanmälan fill Gemensamma EES-konunittén om sådana åtgärder som avses i artikel2 i direktivet. Gemenskapen skall göra anmälan till Gemensamma EES-kommitténom åtgärder som vidtagits av dess medlemsstater. Utbyte av informafion omsådana åtgärder skall äga rum i . För vidtagande av sådanaåtgärder som avses i artikel 3 i direktivet skall EFTA-staterna iaktta detförfarande som anges i protokoll 18. Samarbete mellan de avtalsslutandeparterna skall ske enligt den gemensamma ordning som anges i artikel 45 i avtalet. Beslut som gemenskapen har rättatt fatta med stöd av artikel 6.2 skall inte vara underkastade den ordning somgäller enligt kapitel 2, avdelning VII, i avtalet. Gemenskapen skall underrättaövriga avtalsslutande parter om sådana beslut. Restriktioner, beträffande vilkaen förlängning av övergångsperioderna är medgivna, får upprätthållas inomramen för detta avtal på samma villkor som gäller inom gemenskapen. d) EFTA-staterna får fortsätta aff fillämpa sädannafionell lagstiftning för reglering av utländskt ägande och/eller ägande av andra än de i landet bosatta, som gäller för ikraftträ dande, inom de tidsgränser och inom de områden som anges nedan: Till den 1januari 1995 för , i fråga om sådana kortfristiga Prop. 1991/92:170kapitalrörelser som anges i direktivets bilaga 2, Å till den 1 Bilaga14 för , i fråga om förvärv av inhemska värde- Bilaga XIIpapper och fillträde för inhemska värdepapper fill en utländsk kapitalmarknad, fill den 1januari 1995 för och , och fill för ,och , i fräga om direkta investeringar pä respekfive landsterritorium, till den 1januari 1998 för , i fråga om direkta investeringar i fastighetsrörelsepä landets territorium, fill den 1januari 1995 för , fill för , ochIsland, och till för och , i fräga ominvesteringar i fast egendom på respektive lands territorium, för Österrikedirekta investeringar inom området för inlandsvat-fenvägar fill dess likvärdigttillträde fill EG-vatfenvägar har uppnåtts, e) skallEFTA-staterna infe behandla nya och befintliga investeringar, gjorda av företag eller medborgare från EG-stater eller andra EFTA-stater, mindre förmånligt än enligt den lagsfiftning som gällde för avtalets underteck nande, dock med rätt för EFTA-staterna aff införa lagstiftning som är i överensstämmelse med avtalet, särskilt bestämmelser som rör förvärv av fritidsbosfäder och som till sina konsekvenser motsvarar sådan lagstiftning som inom gemenskapen har upprätthållits med stöd av artikel 6.4 i direktivet. f) Den hänvisning som iinledningen av bilaga 1 fill direktivet görs fill artikel 68.3 i , skall anses avse artikel 42.2 i avtalet. g) Trots bestämmelserna i arfikel40 i avtalet och bestämmelserna i denna bilaga får fortsätta att med avseende pä ägande inom fiske- och fiskhanferingssekforerna fillämpa sådana restriktioner för utländskt ägande och/eller ägande av utomlands hemmahö rande ("non-residents") som gäller vid avtalefs undertecknande. Sådana restriktioner skall infehindra utländska rättssubjekt eller inhemska rättssubjekt utan hemvist i Islandatt göra investeringar i bolag som endast indirekt ägnar sig åt fiske ellerfiskhanfering. Nafionella myndigheter skall dock ha rätt att förplikta bolag,som i sin helhet eller till viss del har förvärvats av ufiändska rättssubjekteller inhemska rättssubjekt utan hemvist i , aff avveckla investeringari verksamhet för fiskhantering och i fiskefartyg, h) Trots bestämmelserna iartikel 40 i avtalet och bestämmelserna i denna bilaga får fortsätta affmed avseende på ägande i fiskefartyg fillämpa sådana restriktioner förutländskt ägande som gäller vid avtalefs undertecknande. Sådana restriktioner skall intehindra ufiändska rättssubjekt att göra investeringar i landbaserad fiskhanfering eller i bolag som en dast indirekt ägnar sig ät fisknäring. Nafionella myndigheter skall ha rätt att förplikta bolag, som i sin helhet eller fill viss del har för- 560 värvatsav ufiändska rättssubjekt att avveckla investeringar i fiske- Prop.1991/92:170 fartyg. 36 1991/92. Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. 12 adressaterna för gemenskapens rättsakter, 13 hänvisningar fill territorier eller språk inom EG, 14 hänvisningar fill inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offenfliga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, 15 hänvisningar fill informations- ochanmälningsförfaranden, skallprotokoll 1 om övergripande anpassning tillämpas om infe annat föreskrivs idenna bilaga. Anpassning för detta område I.När de rättsakter som anges i denna bilaga innehåller hänvisningar fillRomfördraget skall dessa, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: a) Följande hänvisningar till skallersättas med benäm ningar till enligt följande: artikel 55 EEG = artikel 32 EES artikel 56 EEG = arfikel 33 EES artikel 57 EEG = artikel 30 EES artikel 58 EEG = artikel 34 EES artikel 77 EEG = artikel 49 EES artikel 79 EEG = artikel 50 EES artikel 85 EEG = artikel 53 EES artikel 86 EEG = artikel 54 EES arfikel 92 EEG = artikel 61 EES arfikel 93 EEG = artikel 62 EES artikel 214 EEG = artikel 122EES b) Följandehänvisningar anses icke relevanta: artikel 192 EEG 562 16 artikel 207 EEG Prop. 17 arfikel 209 EEGII. Inomramen för detta avtal skall följande läggas till i förteckningarna i bilaga g Alt 2,A.l i förordning (EEG) nr 1108/70, artikel 19 i förordning (EEG) nr 1191/69,artikel 1 i beslut 83/418/EEG, artikel 3 i förordning (EEG) nr 1192/69, arfikel2 i förordning EEG/2830/77, artikel 2 i förordning (EEG) nr 2183/78 och arfikel2 i beslut 82/529/EEG: "Valfionraufatiet/Statsjärnvägarna 18 Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer fédérauxsuisses/Ferrovie federali svizzere/Viafiers federalas svizras III.Om en rättsakt som nämns i denna bilaga föreskriver förfaranden för att lösatvister mellan EG-medlemsstater, och en tvist uppstår mellan EFTA-stater, skallEFTA-staterna hänskjuta tvisten till lösning av vederbörande EFTA-organ medtillämpning av motsvarande förfaranden. Om en tvist uppstår mellan enEG-medlemsstat och en EFTA-stat skall respekfive avtalsslutande parterhänskjuta tvisten fill lösning av med tillämpning avmotsvarande förfaranden. RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL I INLANDSTRANSPORTER i)ALLMÄNNA FRÅGOR 1.370 R 1108: Rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av om införandeav ett redovisningssystem för infrastmkfurkosfnader för transporter päjärnväg, väg och inre vattenvägar (EGT nr L 130, , s. 4), i desslydelse enligt 172B: Anslutningsakten för , och (EGT nr L 073,27.3.1972, s. 90) 373D 0101(01): Rådets beslut av om justering av instrumentengällande nya medlemsstaters anslutning till de europeiska gemenskaperna (EGTnr L 002, , s. 19) -179 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291, 19.11.1979, s.92) -379 R1384: Rådets förordning (EEG) nr1384/79 av (EGT nr L 167, , s. 1) 185I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.161) - 381R 3021: Rådets förordning (EEG) nr 3021/81 av 1981(EGT nr L 302, 23.10.1981, s. 8) 563 - 390 R 3572: Rådefs förordning (EEG) nr 3572/90 avden Prop. 1990 om ändring, till följd av enande, av vissadirekfiv. beslut och förordningar med avseende på transporter påväg, järn- Bilaga XIII väg och inre vattenvägar (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 12) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: Följande fillägg skall göras i bilaga 2 i förordningen: Se anpassning för detta område II. JÄRNVÄG - Nät öppna för allmän trafik och anslutnatill huvudnätet (med undantag för stadsnät) "Valtionrautafiet/Sfatsjärnvägarna Chemin de ferRegional du val-de-Travers Chemin de ferNyon-Sf Cergue-Morez Chemin de fer Yverdon-Ste Crow Prop. Chemin de fer des Monfagnes Neuchäfeloises Bilaga 14 Chemins de fer ElectriquesVeveysans Bilaga XIII Chemin de fer Monfreux-OberlandBernois Chemin de fer Aigle-Leysin RhätischeBahn/Viafier Retica (NKLJ) (NU) (VHVJ) (JLJ) Salzburger StadfwerkeVerkehrsbefriebe (SVB) Lokalbahn Gmunden - VorchdorfAG Lokalbahn Lambach - Vochdorf - LokalbahnNeumarkt - Waizenkirchen - Prop. Lambach - Bilaga 14 GKBGraz-Köflacher Eisenbahn - und Bergbau - Ges.m.b.H. Raab - Sopron -Ebenfurfer Eisenbahn Muutmaanfief/Övriga landsvägar Kaduf jakaavatiet/Gafor och planvägar Nafionalstrassen/roufesnationales/strade Nazionali Kantonsfrassen/roufescanfonales/strade canfonali Gemeindesfrassen/roufescommunales/sfrade comunali 370 R 2598: Kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70av om vilka uppgifter som skall tas upp under de olikambrikerna iblanketterna för redovisning i bilaga 1 till rädets förordning (EEG) nr Prop. 1991/92:170 1108/70 av (EGT nr L 278, 23.12.1970, s. 1) i dess lydelse Bilaga 14 enligt Bilaga XIII 378 R 2116: Kommissionens förordning (EEG) nr 2116/78 avden (EGT L nr 246, , s. 7) 371 R 0281: Kommissionens förordning (EEG) nr 281/71 avden ruari 1971 om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havs gående sjöfart som avses i arfikel 3 e i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av (EGT nr L 33,10.2.1971, s. 11), i dess lydelse enligt -172 B:Anslutningsakten för , och (EGT nr L 073,27.03.1972, s. 92) -185 I:Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.162) Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas med följande anpassning: Följande fillägg skall göras i bilagan: 9Saimaanvesistö/Saimens vattendrag 369 R 1191: Rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den26 om medlemsstaternas åtgärder i fräga om allmän frafikplikt påjärnväg, väg och inre vattenvägar (EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 1), i dess lydelse enligt - 172 B: Anslutningsakten förDanmark, och (EGT nr L 073, 27.3.1972, s. 92) 373 D 0101(01): Rädets beslut av omjustering av instrumenten gällande nya medlemsstaters anslutning till de europeiskagemenskaperna (EGT nr L 002, , s. 19) 179 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s.92) 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L302, 15.11.1985,5.161)