prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Biståndsframställningens form och innehåll Framställningar om bistånd enligt detta protokoll skallgöras skriftligen. De handlingar som behövs för att framställningen skall kunnaefterkommas skall medfölja framställningen. I brådskande fall kan muntligaframställningar godtas, men sådana måste omgående bekräftas skriftligen. Framställningari enlighet med punkt 1 skall innehälla följande upplys ningar: 0Den myndighet som gör framställningen. 2Föremålet och grunden förframställningen. d) Tillämpligalagar och andra författningar. e) Så exakta och fullständiga upplysningar sommöjligt om de fysiska eller juridiska personer som är föremål för utredningen. f) Kortfattad redogörelse för relevanta uppgifteri saken, med undan tag för ärenden som avses i artikel 5. 0Framställningar skall göras på någotav den anmodade myndighetens officiella språk eller på något annat språk somär godtagbart för denna myndighet. 1Om en framställning inte uppfyller deformella kraven, får rättelse eller komplettering begäras. Beslut omsäkerhetsåtgärder får dock meddelas. 0För att efterkomma enbiståndsframställning skall den anmodade myndigheten eller, då denna inte ärbehörig, det administrativa organ till vilken den anmodade myndigheten ställtframställningen, handla inom ramen för sin behörighet och tillgängliga resursersom om den handlade för egen räkning eller på begäran av någon annan myndighethos samma avtalsslutande part, genom att lämna tillgängliga upplysningar ellergenom att antingen företa lämpliga undersökningar eller se till att sådanaföretas. 1Biståndsframställningar skallhandläggas i enlighet med den anmodade avtalspartens lagar och andra författningar. 2Särskilt bemyndigade tjänstemän hos enavtalsslutande part får, efter tillstånd av den andra berörda avtalsslutandeparten och på de villkor som denna ställt, från den anmodade myndigheten ellerfrån någon annan myndighet för vilken den anmodade myndigheten är ansvarig,skaffa fram de upplysningar om överträdelser av tullagstiftningen som denbegärande myndigheten behöver för tillämpningen av detta protokoll. 3Tjänstemän hos en avtalsslutande partfår, med tillstånd av den andra avtalsslutande parten, närvara vidundersökningar som genomförs på den senares territorium. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 11 1.Den anmodade myndigheten skall till den begärande myndigheten meddelaresultatet av företagna undersökningar i form av handlingar, bestyrkta kopiorav handlingar, rapporter och liknande. 2.De dokument som avses i punkt 1 kan ersättas av datoriserad informationframställd i valfri form för samma ändamål. Undantagfrån skyldigheten att lämna bistånd Deavtalsslutande parterna fär vägra lämna bistånd enligt detta protokoll, om biståndet skulle 0strida mot suveränitet, allmän ordning(Fordre public), säkerhet eller andra väsentliga intressen, eller 1gälla valuta- eller skattebestämmelsersom inte kan hänföras till bestämmelser om tullar, eller 0inkräkta på industri-, handels- elleryrkeshemligheter. 0Om den begärande myndigheten gör enframställning om bistånd som den själv inte skulle kunna lämna på anmodan,skall den framhålla detta i sin framställning. I sådant fall skall den anmodademyndigheten ha frihet att avgöra hur framställningen skall behandlas. 1Om en framställning om bistånd intekan efterkommas eller om den avslås, skall den begärande myndigheten utandröjsmål underrättas om detta. Allaupplysningar som lämnats enligt detta protokoll skall, oavsett form, varakonfidentiella. De skall omfattas av sekretess och åtnjuta det skydd som gällersamma slags upplysningar enligt de tilllämpliga lagarna hos den avtalsslutandepart som mottagit upplysningarna, och enligt motsvarande bestämmelsertillämpliga på gemenskapens myndigheter. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 11 Upplysningarsom erhållits skall användas enbart för detta protokolls syf ten. De får användas av varje avtalsslutande part för annat ändamål endast efter skriftligt medgivande av den administrativa myndighet som lämnat uppgifterna och med de förbehåll som denna kan ha uppställt. Dessa be stämmelser är inte tillämpliga på upplysningar som avser brott rörande nar kotika eller psykotropa ämnen. Sådana upplysningar får meddelas andra myndigheter som är direkt verksamma i narkotikabekämpning. 0Punkt 1 skall inte hindra användningenav upplysningar i rättsliga eller administrativa förfaranden som inledsdärefter med anledning av att tullagstiftningen överträtts. 1De avtalsslutande parterna får vidregistrering av bevis, rapporter och vittnesmål och i förfaranden som inlettsinför domstol använda som bevis upplysningar som de erhållit och handlingar somde tagit del av i enlighet med bestämmelserna i detta protokoll. En tjänsteman vid en anmodad myndighet får bemyndigas att,inom ramen för detta bemyndigande, inställa sig som sakkunnig eller vittne vidett rättsligt eller administrativt förfarande rörande ärenden som omfattas avdetta protokoll inom en annan avtalsslutande parts jurisdiktion. Tjänstemannenfår också förete sådana föremål eller handlingar, eller bestyrkta kopior därav,som kan behövas vid dessa förfaranden. Av framställningen om inställelse skallklart framgå i vilket ärende och i vilken egenskap tjänstemannen skall höras. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 11 Artikel 13 Kostnader för bistånd Deavtalsslutande parterna skall avstå från att kräva ersättning av varandra förkostnader som föranletts av tillämpningen av detta protokoll utom, när så ärskäligt, för ersättning till sakkunniga och vittnen samt till tolkar ochöversättare som inte är anställd i offentlig tjänst. 0Tillämpningenav detta protokoll skall anförtros åt, ä ena sidan, de centralatullmyndigheterna i EFTA-staterna och, å andra sidan, de behöriga enheternainom och, där sä är lämpligt, tullmyndigheterna iEG-medlemsstater. Dessa skall fatta beslut om alla praktiska åtgärder ocharrangemang som är nödvändiga för protokollets tillämpning och härvid ta hänsyntill regler om dataskydd. De kan föreslå för behöriga organ att vidta deändringar i detta protokoll som de anser bör göras. 1Deavtalsslutande parterna skall överlämna till varandra förteckningar över demyndigheter som bemyndigats att vara kontaktorgan för den praktiskatillämpningen av detta protokoll. Vad gäller ärenden som ligger inomgemenskapens behörighet skall i detta avseende vederbörlig hänsyn tas tillsärskilda situationer som, på grund av sin brådskande natur eller det faktumatt endast två länder är berörda av en framställning eller ett informationsutbyte,kan erfordra direktkontakter mellan behöriga myndigheter i EFTA-staterna ochEG-medlemsstaterna för handläggning av framställningar eller utbyte avupplysningar. Denna information skall kompletteras av förteckningar, som vidbehov skall revideras, över tjänstemän vid de myndigheter som är ansvariga föratt förhindra, utreda och bekämpa överträdelser av tullagstiftningen. Därutöver skall de avtalsslutandeparterna, för att säkerställa maximal effektivitet vid tillämpningen av dettaprotokoll, vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de enheter som äransvariga för smugglingsbekämpning etablerar direkta personliga kontakter, därså är lämpligt även på lokal myndighetsnivå, för att underlätta utbyte avupplysningar och handläggning av framställningar. 3.De avtalsslutande parterna skall rådgöra med varandra och därefter in- Prop. 1991/92:170 formera varandra om de detaljerade tillämpningsföreskrifter som antas i en- Bilaga 14 lighet med bestämmelserna i denna artikel. Dettaprotokoll skall komplettera och inte hindra tilllämpningen av andra avtal om ömsesidigt bistånd som har slutits eller kan komma att slutas mellan EG-medlemsstater och EFTA-stater såväl som mellan EFTA-stater. Det skall ej heller utesluta ett mera vittgående ömsesidigt bistånd som lämnas med stöd av sådana avtal. Utanatt det påverkar tillämpningen av artikel 11, påverkar dessa avtal inte de EG-bestämmelser som reglerar utbyte mellan behöriga enheter och medlemsstaternas tullmyndigheter av sådana upplys ningar i samband med tullärenden som kan vara av intresse för EG. PROTOKOLL 12 Prop- 1991/92:170 OMAVTAL MED TREDJE LÄNDER OM BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE Förhandlingarom avtal med tredje länder om ömsesidigt erkännande av bedömning avöverensstämmelse för varor för vilka användning av ett märke finns föreskriveti EG-lagstiftningen skall föras på initiativ av gemenskapen. Gemenskapen skall förhandlamed utgångspunkt från att berörda tredje länder kommer att sluta parallellaavtal med EFTA-staterna om ömsesidigt erkännande motsvarande de avtal somskall slutas med gemenskapen. De avtalsslutande parterna skall samarbeta ienlighet med de allmänna informations- och konsultationsförfaranden som angesi . Om en skillnad skulle uppkomma i relationerna med tredjeländer, skall skillnaden behandlas i enlighet med tillämpliga bestämmelser iEES-avtalet. PROTOKOLL 13 Prop. Bilaga 14 OMICKE-TILLAMPLIGHETEN AV Protokoll 13 Tillämpningenav artikel 26 i avtalet är begränsad till de områden som omfattas av avtaletsbestämmelser och inom vilka gemenskapsrättsakterna fullständigt harintegrerats med avtalet. Såvida inte de avtalsslutande parterna enas omandra lösningar, utgör tilllämpningen av denna artikel inte heller någothinder för åtgärder som vidtas av de avtalsslutande parterna för att förhindraförsök att kringgå följande åtgärder riktade mot tredje land: - åtgärder mot otillåtet handelsbruk som kantillskrivas tredje land. OM HANDEL MED KOL OCH STÅL Dettaprotokoll är tillämpligt på de produkter som omfattas av de bilateralafrihandelsavtal (härefter kallade "frihandelsavtalen") som harträffats mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och dess medlemsstater åena sidan och de individuella EFTA-staterna å den andra, eller i förekommandefall mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålgemenskapen och respektiveEFTA-stater. 0Om inte annat följer av dettaprotokoll, påverkas inte frihandelsavtalen. Om inte frihandelsavtalen ärtillämpliga, gäller bestämmelserna i detta avtal. Vid fortsatt tillämpning avde materiella bestämmelserna i frihandelsavtalen skall också de institutionellabestämmelserna i avtalen vara tillämpliga. 1Kvantitativa restriktioner i fråga omexport eller åtgärder med motsvarande verkan, tullavgifter samt avgifter medmotsvarande verkan och som är tillämpliga på handeln inom EES skall avskaffas. Deavtalsslutande parterna skall inte införa restriktioner eller administrativaoch tekniska föreskrifter som i handeln mellan de avtalsslutande parterna kanutgöra hinder för fri rörlighet för de produkter som omfattas av dettaprotokoll. Protokoll25 innehåller de materiella konkurrensregler som är tillämpliga på företag ochsom avser de produkter som omfattas av detta protokoll. Härledd lagstiftningåterfinns i protokoll 21 och bilaga XIV. Deavtalsslutande parterna skall iaktta reglerna för stöd till stålindustrin. Deerkänner särskilt relevansen och tilllämpligheten av de gemenskapsregler omstöd till stålindustrin som anges i kommissionens beslut 322/89/EKSG, somupphör att gälla . De avtalsslutande parterna ut-fäster sigatt vid ikraftträdandet av införliva nya gemenskapsregler om stödtill stålindustrin med avtalet, förutsatt att dessa i huvudsak är likartade medreglerna i nämnda rättsakt. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 14 1.De avtalsslutande parterna skall utbyta information om marknader. Eftastaternaskall på allt sätt verka för att stålproducenter, konsumenter ochåterförsäljare tillhandahåller sådan information. 0EFTA-staterna skall på allt sätt verkaför att de stålproducerande företagen inom dessas territorier medverkar vid deärliga investeringsundersökningar som avses i artikel 15 i kommissionensbeslut 3302/81/EKSG av . De avtalsslutande parterna skall,med beaktande av skyldigheten att skydda affärshemligheter, utbyta informationom större investerings- eller desinvesteringsprojekt. 1Alla frågor som rör informationsutbytemellan de avtalsslutande parterna skall omfattas av de allmänna institutionellabestämmelserna i detta avtal. Deavtalsslutande parterna konstaterar att de ursprungsregler som anges iprotokoll 3 till frihandelsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapenoch enskilda EFTA-stater ersätts av protokoll 4 i detta avtal. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 14 OM ÖVERGÅNGSPERIODER FÖR FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER(OCH ) Bestämmelserna i avtalet och dess bilagor i fråga om frirörlighet för perso ner mellan EG-medlemsstaterna och EFTA-staterna skalltillämpas om inte annat följer av de övergångsbestämmelser som anges i dettaprotokoll. 0Utan hinder avbestämmelserna i artikel 4 kan , å ena sidan, och EG-medlemsstater ochandra EFTA-stater, å andra sidan, till behålla bestämmelseri nationell lagstiftning som kräver förhandsgodkännande för att medborgare iEG-medlemsstater och i andra EFTA-stater respektive schweiziska medborgare skallbeviljas tillstånd till inresa, bosättning och anställning. 1Schweiz fårtill behålla kvantitativa begränsningar för ny bosättningoch säsongsarbete i fråga om medborgare i EG-medlemsstater och andraEFTA-stater. Dessa kvantitativa begränsningar kommer att gradvis minskas framtill och med slutet av övergångsperioden. 0Utan hinder avbestämmelserna i punkt 3 får till behällabestämmelser i nationell lagstiftning som begränsar säsongsarbetarnas yrkesmässigaoch geografiska rörlighet, däri inbegripet kravet att sådana arbetare underminst skall lämna schweiziskt territorium vid utgången av derastidsbegränsade tillstånd. Frän och med kommer tidsbegränsadetillstånd att förnyas automatiskt för säsongsarbetare som har ett kontrakt försäsongsarbete, dä de återvänder till schweiziskt territorium. 1Artiklarna 10 -12 i förordning (EEG) nr 1612/68 så som den upptas i punkt 2 i bilaga 5 tillavtalet skall tilllämpas i i fråga om säsongsarbetare från och med den1 . 2Från och medden och utan hinder av bestämmelserna i artikel 2 i dettaprotokoll skall bestämmelserna i artikel 28 i avtalet och bilaga 5 till dettatillämpas på säsongsarbetare i , förutsatt att dessa arbetare harfullgjort 30 månaders säsongsarbete inom schweiziskt territorium under enföregående referensperiod som omfattar fyra på varandra följande är. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 15 får till angivna tidpunkter bibehålla följandebestämmelser i nationell lagstiftning: Till ,bestämmelser som kräver att en arbetstagare som är anställd inom schweizisktterritorium och är bosatt inom en annan stats territorium (gränsarbetare) varjedag skall återvända till det territorium där han är bosatt. Till ,bestämmelser som kräver att en arbetstagare som är anställd inom schweizisktterritorium och är bosatt inom en annan stats territorium (gränsarbetare) varjevecka skall återvända till det territorium där han är bosatt. Till ,bestämmelser om begränsningar för anställning av gränsarbetare inom angivnagränszoner. Till ,bestämmelser om krav på förhandstillstånd för att gränsarbetare skall kunna taanställning i . 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 15 0Liechtenstein, å ena sidan, ochEG-medlemsstater och andra EFTA-stater, å andra sidan, får till den 1 januari1998 bibehålla bestämmelser i nationell lagstiftning som kräverförhandsgodkännande för att medborgare i EG-medlemsstater och i andraEFTA-stater respektive liechtensteinska medborgare skall beviljas tillståndtill inresa, bosättning och anställning. 1Liechtenstein kan till den 1 januari1998 behälla kvantitativa begränsningar för ny bosättning, säsongsarbete ochgränsarbete i fråga om medborgare i EG-medlemsstater och andra EFTA-stater.Dessa kvantitativa begränsningar kommer att gradvis minskas. 0Liechtenstein får till den 1 januari 1998bibehålla bestämmelser i nationell lagstiftning som begränsarsäsongsarbetarnas yrkesmässiga rörlighet, däri inbegripet kravet att sådanaarbetare skall lämna territorium vidutgången av deras tidsbegränsade tillstånd. Frän och med den 1 januari 1993kommer tidsbegränsade tillstånd att förnyas automatiskt för säsongsarbetare somhar ett kontrakt för säsongsarbete, då de återvänder till Liechtensteinsterritorium. 1Artiklarna 10 -12 i förordning (EEG)nr 1612/68 så som den är upptagen i punkt 2 i bilaga 5 till avtalet skalltillämpas i i fråga om uppehållstillstånd från och med den 1januari 1995 och i fråga om säsongsarbetare . Debestämmelser som avses i punkt 2 skall även gälla medlemmar av en egenföretagares familj inom territorium. Liechtensteinfår till angivna tidpunkter behälla följande bestämmelser i nationelllagstiftning: Tillden , bestämmelser som kräver att en arbetstagare som är anställdinom territorium och är bosatt inom en annan stats territorium(gränsarbetare) skall återvända till det territorium där han ärbosatt. Till ,bestämmelser om begränsningar av yrkesmässig rörlighet och tillträde till yrkenför alla arbetstagarkategorier. Till , bestämmelser ombegränsningar för tillträde till yrkesmässiga verksamheter för egenföretagaresom är bosatta inom territorium. Sådana begränsningar fårbibehållas till för egenföretagare som är bosatta utanförLiechtensteins territorium. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 15 0Förutom de begränsningar som avses iartikel 2-7 skall och frän och med dagen förundertecknandet av avtalet inte införa några nya restriktiva åtgärder i frågaom arbetstagares och egenföretagares inresa, anställning och bosättning. 1Schweiz och skall vidtaalla nödvändiga åtgärder för att medborgare i EG-medlemsstater och i andraEFTA-stater skall ha lika möjligheter att påbörja entillgänglig anställning inom och territorium sommedborgare i respektive . 0Med början skall deavtalsslutande parterna granska resultaten av tillämpningen av deövergångsperioder som anges i artikel 2 -4. Då denna granskning har avslutatskan de avtalsslutande parterna på grundval av nya uppgifter och i syfte attförkorta övergångsperioden föreslå bestämmelser som syftar till en justering avövergångsperioderna. 1Vid slutet av den övergångsperiod somgäller skall de avtalsslutande parterna gemensamt utvärderaövergångsåtgärderna, med vederbörligt beaktande av speciellageografiska läge. Underövergångsperioderna skall befintliga bilaterala avtal fortsätta att gälla,såvida inte detta avtal innehäller bestämmelser som är mer fördelaktiga förmedborgarna i EG-medlemsstaterna och i EFTA-staterna. Idetta protokoll skall uttrycken säsongsarbetare och gränsarbetare ha sammainnebörd som enligt respektive nationella lagstiftningvid tiden för undertecknandet av avtalet. OM ÅTGÄRDER PÅ DEN SOCIALA TRYGGHETENS OMRÅDE AVSEENDEÖVERGÅNGSPERIODER FÖR FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER (OCH ) Förtillämpningen av detta protokoll och förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet på arbetstagare ochegenföretagare samt deras familjemedlemmar som flyttar inom gemenskapen (EGT L149, , s. 416) skall, beträffande och , medsäsongsarbetare avses varje arbetstagare som är medborgare i en EG-medlemsstateller i en annan EFTA-stat och som innehar ett säsongstillstånd i den meningsom avses i den schweiziska respektive den liechtensteinska lagstiftningen fören längsta period . Undertillståndets giltighetsperiod skall säsongsarbetaren ha rätt till arbetslöshetsförmånerenligt schweizisk respektive liechtensteinsk lagstiftning pä samma villkor somschweiziska respektive liechtensteinska medborgare och enligt bestämmelserna iförordning (EEG) nr 1408/71. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 16 av avgifterna till arbetslöshetsförsäkring som har erlagts av säsongsarbetarnaskall återbetalas av respektive till dessa arbetstagaresbosättningsstater enligt följande förfarande: 0För varje stat skall det totalaavgiftsbeloppet fastställas i förhållande till antalet säsongsarbetare som ärmedborgare i denna stat och närvarande i respektive vidutgången av augusti månad, till säsongens genomsnittslängd, till lönerna ochtill avgiftssatserna till schweizisk respektive liechtensteinskarbetslöshetsförsäkring (arbetsgivares och arbetstagares andel). 1Det belopp som skall återbetalas tillvarje stat skall motsvara av det totala avgiftsbeloppet, beräknatenligt a. 2Återbetalning skall endast ske om dettotala antalet säsongsarbetare som är bosatta i den berörda staten underräkenskapsperioden överstiger 500 avseende eller 50 avseendeLiechtenstein. Bestämmelsernaom återbetalning av avgifter till arbets-löshetsförsäkring som ingår i dekonventioner om arbetslöshetsförsäkring som slutit med (konvention ), med (konvention den 12 december1978), med (konvention ), medÖsterrike (konvention 1978)och med Furstendömet (konvention Prop.1991/92:170 1979), skall fortsätta att gälla . Protokoll 16 Artikel 5 Giltighetenav detta protokoll skall begränsas till längden av de övergängs-perioder somanges i protokoll 15. 225 15 1991/92. PROTOKOLL 17 ANGÅENDE ARTIKEL 34 Artikel 34 i avtalet skall inte hindra avtalsparternafrån att anta lagstift ning eller genomföra åtgärder som avser ett tredje lands tillträde till deras marknader. All lagstiftning inom ett område som regleras av avtaletskall behandlas enligt det förfarande som anges i avtalet och avtalsparternaskall sträva efter att utarbeta motsvarande EES-regler. I alla andra fall skall avtalsparterna underrättaGemensamma om sina åtgärder och, om det behövs, sträva efter attanta bestämmelser som garanterar att åtgärderna inte kringgås via de andraavtalsparternas territorium. Om överenskommelse inte kan träffas om sådana regler ellerbestämmelser, får den berörda avtalsparten vidta de åtgärder som behövs föratt hindra ett kringgående. Vid bestämningen av vem som innehar rättigheter somgrundas på artikel 34, skall avsnitt I i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av be gränsningar i etableringsfriheten (EGT nr 2, s. 36/62) tilllämpas med samma rättsliga verkan som inom gemenskapen. 1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 17 PROTOKOLL 18 Prop. OMINTERNA FÖRFARANDEN FOR GENOMFÖRANDE AV ARTIKEL 43 Deförfaranden som inom gemenskapen skall iakttas för tillämpning av artikel 43 iavtalet anges i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiskagemenskapen. Vad beträffar EFTA-staterna återfinns förfarandenai avtalet om EFTA-staternas ständiga kommitté och omfattar följande punkter: En EFTA-stat som avser att vidta åtgärder enligtartikel 43 i avtalet skall underrätta om detta. I ärenden av hemlig eller brådskande karaktär skalldock de andra EFTA-staterna och EFTA-staternas ständiga kommitté underrättassenast för åtgärdernas ikraftträdande. EFTA-staternas ständiga kommitté skall undersökasituationen och avge ett yttrande beträffande införandet av åtgärderna.Kommittén skall följa utvecklingen och fär när som helst genommajoritetsbeslut utfärda rekommendationer om ändring, tillfälligt upphävandeeller avskaffande av de införda åtgärderna eller om åtgärder för att biträdaden berörda EFTA-staten så att den kan övervinna sina svårigheter. Deavtalsslutande parterna skall inte sinsemellan tillämpa de åtgärder som avsesirådets förordningar (EEG) nr 4057/86 (EGTL378, 31.12.1986, s. 14) och (EEG) nr4058/86 (EGT L 378, 31.12.1986, s.21) och rådets beslut nr 83/573/EEG (EGT L332, 28.11.1983, s.37) eller andra liknande åtgärder förutsatt att de reglerangående sjöfart som är upptagna i avtalet genomförs i sin helhet. De avtalsslutande parterna skall samordna sitthandlande och sina åtgärder gentemot tredje land och tredje lands-företag påsjöfartsområdet i enlighet med följande bestämmelser. Omen avtalsslutande part beslutar att övervaka vissa tredje länders verk samhet inom lastsjöfarten skall den informera Gemensamma EES-kommit tén och ha rätt att föreslå andra avtalsslutande parter att de skall delta i åt gärden. 0Om en avtalsslutande part beslutar attgöra en diplomatisk uppvaktning hos ett tredje land som svar på begränsningarav eller hot om att införa begränsningar av fri tillgäng till last päoceantrader, skall parten underrätta . Övrigaavtalsslutande parter får besluta att delta i en sådan diplomatisk uppvaktning.