prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1Om någon av de avtalsslutande parternaavser att vidta åtgärder gentemot ett tredje land eller redare i ett tredjeland för att bl.a. reagera på illojal prissättning av vissa rederier i tredjeländer som deltar i internationell lastlin-jesjöfart eller för att reagera påbegränsningar eller hot om att införa begränsningar vad avser fri tillgångtill laster på oceantrader skall parterna underrätta Gemensamma EES-kommittén.Närhelst detta är lämpligt får den avtalsslutande part som inlett dessaförfaranden begära att övriga avtalsslutande parter deltar i dem. Övriga avtalsslutande parter får besluta att vidtasamma handlingar eller åtgärder ifråga om sina egna territorier. Där sådanahandlingar eller åtgärder som en avtalsslutande part vidtar kringgås medutnyttjande av andra avtalsslutande parters territorier, och om dessa parterinte har beslutat om sådana handlingar eller åtgärder, fär den avtalsslutandepart vars handlingar eller åtgärder kringgås vidta lämpliga åtgärder för atträtta till situationen. Omnågon av de avtalsslutande parterna avser att sluta ett lastdelningsav- tal av den typ som anges i artikel 5.1 och 6 i Rådets förordning (EEG) nr 4055/86 (EGT L 378, 31.12.1986, s. 1) eller utsträcka denna förordnings be stämmelser till att avse medborgare i ett tredje land på sätt som sägs i förord ningens artikel 7, skall den avtalsslutande parten underrätta . Om en eller flera av de övriga avtalsslutandeparterna har invändningar mot den avsedda åtgärden skall en nöjaktig lösningsökas inom . Om de avtalsslutande parterna inte nårnågon överenskommelse, fär lämpliga åtgärder vidtas. Om inga andra medel finns 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 19 att tillgå, fär sädanaåtgärder innefatta återkallande mellan de avtalsslutande Prop. 1991/92:170 parterna av den princip om frihet att tillhandahälla tjänster päsjötransport- Bilaga 14 området som stadgas i artikel 1 i förordningen. 0De uppgifter sorn anges i punkterna1-4 skall alltid när det är möjligt lämnas , för att de avtalsslutandeparterna skall kunna samordna sitt handlande. 1På begäran av en avtalsslutande partskall samråd äga rum mellan de avtalsslutande parterna beträffandeangelägenheter som rör sjöfartsfrågor och som behandlas i internationellaorganisationer och beträffande olika aspekter av den utveckling som ägt rum irelationerna mellan de avtalsslutande parterna och tredje länder isjöfartsfrägor och om hur bilaterala och multilaterala överenskommelser somslutits på området tillämpas. OM TILLGÅNG TILL INRE VATTENVÄGAR 0Ömsesidig tillgäng till varandrasinlandsvattenvägar skall lämnas av var och en av de avtalsslutande parterna.Såvitt avser och skall de avtalsslutande parterna vidta allabehövliga åtgärder för att uppnå målsättningen att tillgång skalllämnas på lika villkor och etableringsfrihet råda inominlandsvattenvägsområdet. 1Arrangemang för att tillförsäkraömsesidig tillgång på lika villkor till inre vattenvägar inom de avtalsslutandeparternas territorium med avseende på alla avtalsslutande parter skall hautarbetats inom berörda internationella organisationer till den första januari1996, med beaktande av de åligganden som följer av tillämpliga multilateralaöverenskommelser. 2Alla relevanta rättsakter med avseendepå inre vattenvägar skall gälla från den tidpunkt dä detta avtal träder i kraftbeträffande de EFTA-stater som har tillgång tillgemenskapens inre vattenvägar och beträffande övriga EFTA-stater så snart deerhållit sådan tillgäng på lika villkor. Emellertidskall artikel 8 i förordning (EEG) nr 1101/89 av (EGT L116,28.4.1989, s. 25) i den lydelse den har dä den anpassats till avtalet, gällaför sådana inlandsvattenvägsfartyg från de sistnämnda EFTA-staterna som tas ibruk efter , sä snart dessa stater får tillgång tillgemenskapens inre vattenvägar. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 20 OM GENOMFÖRANDET AV KONKURRENSREGLER TILLÄMPLIGA PÅFÖRETAG EFTA:s övervakningsmyndighet skall förundertecknandet av detta avtal genom överenskommelse mellan EFTA-staternaanförtros befogenheter och funktioner motsvarande förtillämpning av konkurrensreglerna i Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- ochstålgemenskapen för att den skall kunna förverkliga de principer som anges iartikel 1.2 e och artikel 53-60 i avtalet och i protokoll 25. Gemenskapen skall i förekommandefall utfärda bestämmelser avseende tillämpningen av de principer som anges iartikel 1.2 e och artikel 53-60 i avtalet och i protokoll 25 för attsäkerställa att enligt detta avtal har befogenheter ochfunktioner som motsvarar dem som den för undertecknandet avavtalet förfogar över för tillämpning av konkurrensreglerna i Fördraget omupprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget omupprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Om nya rättsakter om tillämpningen av artikel 1.2 e ochartikel 53-60 och av protokoll 25 eller ändringar i derättsakter som uppräknasi artikel 3 i detta protokoll utfärdas i enlighet med de förfaranden som angesi del VII i avtalet, skall motsvarande ändringar införas i avtalet omupprättandet av EFTA:s övervakningsmyndighet för att säkerställa att anförtros befogenheter och funktioner motsvarandedem som tillkommer . Förutom av de rättsakter som finns uppräknade i bilagaXIV belyses befogenheter och funktioner vid tillämpning avkonkurrensreglerna i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiskagemenskapen av följande rättsakter; Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 21 0389 R 4064:Artikel 6 - 25 i rådets förordning nr 4064/89/EEG av omkontroll av företagskoncentrationer (EGT nr L 395, 30.12.1989, s.l) 1390 R 2367:Kommissionens förordning (EEG) nr 2367/90 av om deanmälningar, frister och förhör som avses i rädets förordning (EEG) nr 4064/89om kontroll av företagskoncentrationer (EGT nr L 219, , s.5) 362R 0017: Rådets förordning nr 17 av . Första för ordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62) i dess lydelse enligt -362 R 0059: Förordning nr 59/62/EEG avden (EGT nr 58, 10.7.1962, s. 1655/62) -363 R 0118: Förordning nr 118/63/EEGav (EGT nr 162, 7.11.1963, s. 2696/63) -371 R 2822: Förordning (EEG) nr2822/71 av (EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 49 -1 72 B: Anslutningsakten för ,och (EGT nr L 73, 27.03.1972, s.92) -1 79 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291,19.11.1979, s.93) - 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,5.165) 362R 0027: Kommissionens förordning (EEG) nr 27 av . Första tillämpningsförordning till rädets förordning nr 17 av 1962 (Form,innehåll och övriga detaljer beträffande ansökningar och an mälningar) (EGT nr 35, 10.5.1962, s. 1118/62) i dess lydelse enligt -368 R1133: Förordning (EEG) nr 1133/68av (EGT nrL189, , s.l) -375 R 1699: Förordning (EEG) nr1699/75 av (EGT nr L 172, , s. 11) 179 H: Anslutningsakten för (EGT nr L 291,19.11.1979, 385R 2526: Förordning (EEG) nr 2526/85 av (EGTnr L 240, , s. 1) 185 1: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985,s. 363R 0099: Kommissionens förordning (EEG) nr 99/63 av 1963 omsådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 17/62 (EGT nr 127, 20.8.1963, s. 2268/63) Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 21 0362 R 0141: Rådets förordning (EEG) nr141/62 av om undantag frän tillämpning av rådetsförordning nr 17 för transportområdet, ändrad genom förordningar nr 165/65/EEGoch 1002/67/EEG (EGT nr 124, 28.11.1962, s. 2751/62) 1368 R 1017: Artikel 6 och artikel 10 -31 i rädets förordning (EEG) nr 1017/68 av om tillämpning avkonkurrensregler på transporter påjärnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGTnr L175, 23.7.1968, s.l) 2369 R 1629: Kommissionens förordning(EEG) nr 1629/69 av om form, innehåll och övriga detaljerbeträffande klagomål enligt artikel10, ansökningar enligt artikel 12 och anmälningar enligt artikel 14.1 i Prop. 1991/92:170 rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av (EGT nr L 209, Bilaga 14 21.8.1969, s.l) Protokoll 21 369R 1630: Kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69 av den 8 au gusti 1969 om förhör enligt artikel 26.1 och 2 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av (EGT nr L 209, 21.8.1969, s. 11) 0374 R 2988: Rådets förordning (EEG) nr2988/74 av om preskriptionstider i fråga om förfarandenoch verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapenstransport- och konkurrensregler (EGT nr L 319, 29.11.1974, s. 1) 1386 R 4056: Avsnitt II irädets förordning (EEG) nr 4056/86 av om detaljeraderegler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget pä sjöfarten (EGT nrL 378, 31.12.1986, s. 4) 2388 R 4260: Kommissionens förordning(EEG) nr 4260/88 av om de anmälningar, klagomål,ansökningar och muntliga förhandlingar som avses i rädets förordning (EEG) nr 4056/86av med detaljerade regler för hur artiklarna 85 och 86 ifördraget skall tillämpas på sjöfarten (EGT nr L 376, 31.12.1988, s. 1) 3387 R 3975: Rådets förordning (EEG) nr3975/87 av om förfarandet för tillämpning avkonkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (EGT nr L 374, 31.12.1987,s. 1) i dess lydelse enligt - 391R1284: Rädets förordning (EEG) nr 1284/91av (EGT nr L 122, , s. 2) 388R 4261: Kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 av den 16 de cember 1988 om de klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets för ordning (EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreg lerna på företag inom luftfartssektorn (EGT nr L 376, 31.12.1988, s. 10). 2.Förutom av de rättsakter som finns uppräknade i bilaga XIV belysesEG-kommissionens befogenheter och funktioner vid tillämpning av konkurrensreglernai Fördraget om upprättandet av Europeiska kol-och stålgemenskapen av följanderättsakter: 0Artikel (EKSG) 65.2 tredje till femtestycket, 65.3, 65.4 andra stycket och 65.5. 1Artikel (EKSG) 66.2, andra till fjärdestycket, och 66.4 - 6. 2354 D 7026: Höga myndighetens beslutnr 26/54 av med en förordning om uppgiftsskyldighet enligtfördragets artikel 66.4 (ECE, , s. 350/54) 3378 S 0715: Kommissionens beslut nr715/78/EKSG av om preskriptionstider för förfaranden ochverkställande av påföljder enligt fördraget om upprättandet av Europeiska kol-och stålgemenskapen (EGT nrL94, , s. 22). 384 S 0379:Kommissionens beslut nr 379/84/EKSG av 1984om fastställande av befogenheter för kommissionens tjänstemän och Prop.1991/92:170 befullmäktigadeföreträdare som har till uppgift att genomföra kontroller Bilaga14 enligtEKSG-fördraget och beslut avseende dess tilllämpning (EGT nr L 46, Protokoll21 , s. 23). 0Sädana avtal, beslut och samordnadeförfaranden som avses i artikel 53.1, som har tillkommit efter det att avtalethar trätt i kraft och beträffande vilka parterna önskar åberopa bestämmelsernai artikel 53.3 skall enligt artikel 56, protokoll 23 och de regler som avses iartikel 1-3 i detta protokoll anmälas till den behörigaövervakningsmyndigheten. Så länge en sådan anmälan inte har gjorts, kan beslutom tillämpning av artikel 53.3 inte fattas. 1Punkt 1 gäller inte avtal, beslut ochsamordnade förfaranden om 0endast företag från en EG-medlemsstateller EFTA-stat är parter och avtalen, besluten eller de samordnade förfarandenainte berör import eller export mellan de avtalsslutande parterna, 1högst två företag är parter ochavtalen endast innebär i) att ena avtalspartens frihet att bestämma prisereller affärsvillkor begränsas vid återförsäljning av varor som denne har förvärvatav den andra parten, eller ii) att den som förvärvar eller utnyttjarrättigheter som åtnjuter industriellt rättsskydd - särskilt patent,bruksmönster, mönster eller varumärken - eller den som enligt avtal omöverlåtelse eller upplåtelse har rätt att använda en tillverkningsmetod ellerkunskaper om användning och tillämpning av industriella processer åläggsbegränsningar i utnyttjandet av dessa rättigheter, c) deendast syftar till i)utarbetande eller enhetlig tillämpning av normer eller typer, eller ii)gemensam forskning eller utveckling, iii) specialisering av tillverkningen av produkter,inklusive avtal som är nödvändiga för att uppnå detta -om de varor som är föremål för specialisering inte inom en väsentlig del avdet territorium som omfattas av detta avtal utgör avaffärsvolymen för varor som är identiska eller som på grund av sina egenskaper,sitt pris och sin användning av konsumenterna betraktas som likartade, och -omden sammanlagda årsomsättningen för de berörda företagen inte överstiger 200miljoner ecu. Dessa avtal, beslutoch samordnade förfaranden kan anmälas till den behörigaövervakningsmyndigheten i enlighet med artikel 56, protokoll 23 och de reglersom avses i artikel 1-3 i detta protokoll. 1.Sädana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 53.1, somföreligger när avtalet träder i kraft och beträffande vilka parterna önskaråberopa bestämmelserna i artikel 53.3 skall anmälas till den behöriga Prop.1991/92:170 övervakningsmyndigheteni enlighet med bestämmelserna i artikel 56, pro- Bilaga 14 tokoll23 och de regler som avses i artikel 1-3 i detta protokoll inom sex må- Protokoll21 nåder frän det att avtalet har trätt i kraft. 2.Punkt 1 gäller inte sådana avtal, beslut eller samordnade förfaranden som avsesi artikel 53.1 i avtalet och som omfattas av artikel 4.2 i detta protokoll.Dessa kan anmälas till den behöriga övervakningsmyndigheten i enlighet medartikel 56, protokoll 23 och de regler som avses i artikel 1-3 i detta protokoll. Denbehöriga övervakningsmyndigheten skall i sina beslut enligt artikel 53.3 angeden dag då beslutet skall gälla. Denna dag kan sättas tidigare än dagen föranmälan när det gäller sådana avtal, beslut av företagssammanslutningar ellersamordnade förfaranden som omfattas av artiklarna 4.2 och 5.2 i detta protokolleller som omfattas av artikel 5.1 i detta protokoll och som har anmälts inomden tidsfrist som anges i artikel 5.1. 0Om sådana avtal, beslut och samordnadeförfaranden som avses i artikel 53.1, som föreligger när avtalet träder i kraftoch som har anmälts inom den tidsfrist som anges i artikel 5.1 i dettaprotokoll inte uppfyller villkoren i artikel 53.3 och de berörda företageneller företagssammanslutningarna upphör att tillämpa dem eller ändrar dem päsådant sätt att de inte längre faller under förbudet i artikel 53.1 eller såatt de uppfyller villkoren i artikel 53.3, skall förbudet i artikel 53.1 endastgälla för den tidsperiod som den behöriga övervakningsmyndigheten fastställer.Beslut av den behöriga övervakningsmyndigheten i enlighet med föregåendemening gäller inte företag och företagssammanslutningar som inte uttryckligenhar samtyckt till anmälan. 1Punkt 1 gäller sädana avtal, besluteller samordnade förfaranden som avses i artikel 4.2 i detta protokoll och somföreligger när avtalet träder i kraft, om de har anmälts fränden dagen. Ansökningaroch anmälningar som har inlämnats till innan avtalet träder i kraftskall anses uppfylla bestämmelserna om ansökningar och anmälningar enligtdetta avtal. Den övervakningsmyndighet som är behörig enligtartikel 56 i avtalet och artikel 10 i protokoll 23 kan kräva att ettvederbörligen ifyllt formulär, såsom är föreskrivet för tillämpningen avavtalet, inlämnas till den inom en tidsfrist som den bestämmer. I så fall skallansökningar och anmälningar anses ha skett på rätt sätt endast om formuläreninlämnas inom den fastställda tiden och i enlighet med bestämmelserna iavtalet. Artikel 9 Prop. Böter för överträdelser av bestämmelserna i artikel 53.1skall inte åläggas Bilaga 14 med avseende på en åtgärd som har vidtagitsföre anmälan av sådana avtal. Protokoll l\ beslut och samordnade förfarandensom avses i artiklarna 5 och 6 i detta protokoll och som har anmälts inom dentidsfrist som anges där. De avtalsslutande parterna skall säkerställa att åtgärdervidtas från det att avtalet har trätt i kraft för att ge och tjänstemän det biträde de behöverför att kunna genomföra sina undersökningar enligt detta avtal. Beträffande avtal, beslut och samordnade förfaranden somföreligger när avtalet träder i kraft och som omfattas av artikel 53.1 skallförbudet i artikel 53.1 inte gälla om avtalen, besluten eller förfarandena från det att avtalet har trätt i kraft ändras pä sådant sätt att deuppfyller villkoren för gruppundantag enligt bilaga 14. Beträffande avtal, beslut av företagssammanslutningar ochsamordnade förfaranden som föreligger när avtalet träder i kraft och somomfattas av artikel 53.1 skall förbudet i artikel 53.1 inte gälla från dagenför avtalets ikraftträdande om avtalen, besluten eller förfarandena inomsexmånader från det att avtalet har trätt i kraft ändras på sådant sätt att deinte längre omfattas av förbudet i artikel 53.1. Avtal, beslut av företagssammanslutningar och samordnadeförfaranden som före avtalets ikraftträdande har medgetts ett individuelltundantag enligt artikel 85.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiskagemenskapen skall även i fortsättningen vara undantagna i förhållande tillbestämmelserna i avtalet till utgången av den period som har angetts iundantagsbeslutet eller till den tidpunkt som annars bestämmer,om denna infaller tidigare. OM DEFINITIONEN AV "FÖRETAG" OCH"OMSÄTTNING" (ARTIKEL 56) Närdet gäller tilldelning av enskilda ärenden enligt artikel 56 i avtalet avsesmed "företag" varje enhet som bedriver verksamhet av kommersielleller ekonomisk art. Med"omsättning" enligt artikel 56 i avtalet avses de berörda företagensintäkter inom det territorium som omfattas av detta avtal under föregåenderäkenskapsår från försäljning av varor och tjänster inom ramen för företagensordinarie verksamhet efter avdrag för försäljningsrabatter samt mervärdesskattoch andra skatter som direkt hänför sig till omsättningen. 1991/92:170 Bilaga14 Protokoll 22 Istället för omsättning används följande: 0för kreditinstitut och andrafinansinstitut, deras totala tillgångar multiplicerade med förhållandet mellanutlåning till kreditinstitut och kunder vid transaktioner med invånare inom detterritorium som omfattas av avtalet och den totala summan av denna utlåning, 1för försäkringsbolag, värdet av debruttopremier som mottas från invånare inom det territorium som omfattas avavtalet, som skall omfatta samtliga mottagna och utestående belopp enligtförsäkringsavtal som har tecknats av försäkringsbolagen eller för derasräkning, inklusive utgående återförsäkringspremier, efter avdrag för skatteroch skatteliknande avgifter som debiteras på grundval av de individuellapremiebeloppen eller premiernas totala värde. 1.Med avvikelse frän den definition av omsättning som gäller vid tillämpning avartikel 56 i avtalet och som anges i artikel 2 i detta protokoll, beståromsättningen 0i fräga om avtal, beslut avföretagssammanslutningar och samordnade förfaranden som avser system fördistribution och inköp mellan företag som inte är konkurrenter, av intäkterfrän försäljning av de varor eller tjänster som avtalen, besluten eller desamordnade förfarandena avser och av andra varor eller tjänster som på grund avsina egenskaper, sitt pris och sin användning av konsumenterna betraktas somlikartade, 1i fråga om avtal, beslut avföretagssammanslutningar och samordnade förfaranden som avser överföring avteknik mellan företag som inte är konkurrenter, av intäkter från försäljningenav de varor eller tjänstersom produceras med den teknik som avtalen, besluten eller Prop.1991/92:170 desamordnade förfarandena avser och av intäkterna från försälj- Bilaga14 ningenav de varor eller tjänster som tekniken i fråga är avsedd att Protokoll22 förbättra eller ersätta. 2.Om det för tillkomsten av sådana system som avses i punkt 1 aoch b inte föreligger någon omsättning avseende försäljning av varor ellertjänster, skall dock den allmänna bestämmelsen i artikel 2 vara tillämplig. 0Om ett enskilt ärende berör varor somomfattas av protokoll 25, är det omsättningen av dessa varor som skall liggatill grund för tilldelningen av ärendet. 1Om ett enskilt ärende berör både varorsom omfattas av protokoll 25 och varor eller tjänster som omfattas avartiklarna 53 och 54 i avtalet, skall ifrägavarande omsättning beräknas pågrundval av alla varor och tjänster enligt artikel 2. OM SAMARBETET MELLAN ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETERNA (ARTIKEL58) och skall pä begäran av endera avövervakningsmyndigheterna utbyta information och samräda med varandrabeträffande allmänna policyfrågor. EFTA:s övervakningsmyndighet och EG-kommissionenskall, i överensstämmelse med sina interna regler, med beaktande av artikel 56i avtalet och protokoll 22 samt av båda sidors beslutsautonomi, samarbeta vidhandläggningen av individuella ärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c,56.2, andra meningen och artikel 56.3 på det sätt som föreskrivs i nedanståendebestämmelser. Inom ramen för detta protokoll avses med termen"en övervakningsmyndighets territorium", vad EG-kommissionenbeträffar, EG-medlemsstaternas territorium, pä vilket Fördraget omupprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen respektive Fördraget omupprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen enligt bestämmelserna idessa fördrag är tillämpligt och, vad EFTA:s övervakningsmyndighet beträffar,EFTA-staternas territorier, pä vilka avtalet är tilllämpligt. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, skall EFTA:s övervakningsmyndighet och såsnart som möjligt till varandra översända anmälningar och klagomål, om detinte klart framgår att dessa är riktade till båda övervakningsmyndigheterna.De skall också meddela varandra när de vidtar åtgärder på eget initiativ. Den övervakningsmyndighet som har mottagit ettmeddelande enligt första sfycket kan framföra sina synpunkter på detta inom 40arbetsdagar från mottagandet. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Protokoll 23 Denbehöriga övervakningsmyndigheten skall i ärenden som omfattas av artikel 56.1b och c, 56.2, andra meningen och artikel 56.3 i avtalet, samråda med den andraövervakningsmyndigheten när den - offentliggör sin avsikt att utfärdaicke-ingripandebesked, - offentliggör sin avsikt att fatta ett beslut enligtartikel 53.3 , eller - riktar en skrivelse med anmärkningar till deberörda företagen eller företagssammanslutningarna. Denandra övervakningsmyndigheten kan framföra sina synpunkter inom dentidsfrist som anges i offentliggörandet eller skrivelsen med anmärk- Prop.1991/92:170 ningar. Synpunkter som mottas från de berörda företagen eller tredje man Bilaga 14 skall vidarebefordras till den andra övervakningsmyndigheten. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, skall den behöriga övervakningsmyndigheten till den andraövervakningsmyndigheten översända de administrativa skrivelser genom vilka enakt avslutas eller ett klagomål avvisas. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, skall den behöriga övervakningsmyndigheten inbjuda den andraövervakningsmyndigheten att låta sig företrädas vid förhör med de berördaföretagen. Inbjudan skall också riktas till de stater som ligger inom den andraövervakningsmyndighetens behörighet. Iärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel56.3 i avtalet, skall den behöriga övervakningsmyndigheten i rätt tid meddeladen andra övervakningsmyndigheten om tidpunkten för mötet med och överlämna de handlingar som är av betydelse. Alla handlingar som överlämnas för detta ändamål avden andra övervakningsmyndigheten skall läggas fram för Rädgivande kommitténhos den övervakningsmyndighet som är behörig att fatta beslut i ett ärendeenligt artikel 56 i avtalet tillsammans med det material som har skickats utav denna övervakningsmyndighet. samt de stater som ligger inom dess behörighet har rättatt närvara vid möten med den andra övervakningsmyndighetens rädgivandekommittéer och att framföra sina synpunkter där. De har dock inte rösträtt. BEGÄRANOM HANDLINGAR OCH RATTEN ATT FRAMFÖRA SYNPUNKTER