prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — d) att få tillträde till företagens samtligalokaler, markområden och till EES-lagen transportmedel. 2.De tjänstemän som av EFTAs övervakningsmyndighet har fått i uppdrag attgenomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende avskriftlig fullmakt, som anger föremålet för och syftet med undersökningen samtde påföljder som avses i artikel 15.1 c för det fak att begärda böcker ellerandra affärshandlingar inte framläggs pä ett fullständigt sätt. skall före undersökningen underrätta denbehöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningenskall genomföras om undersökningsuppdraget samt om de bemyndigadetjänstemännens identitet. EFTAs övervakningsmyndighet skall också utfärdasådant bemyndigande för de representanter för som skak delta iundersökningen enligt artikel 8.4 i protokoll 23 tkl 3-Företag och företagssammanslutningar är skyldiga att underkasta sig deundersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet har beslutat om. I beslutetskall anges föremålet för och syftet med undersökningen, fastställas när denskall börja och anges de påföljder som avses i artiklarna 15.1 c och 16.1 dsamt upplysas om rätten att enligt artikel 108.2 i och detillämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal, särskilt artikel 35, föratalan mot beslutet vid . EFTAs övervakningsmyndighet skall fatta beslutenligt punkt 3 efter att ha samrått med den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras. Tjänstemännen hos den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras kan, på begäranav myndigheten eker EFTAs övervakningsmyndighet, hjälpa EFTAs övervakningsmyndighetstjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. Om ett företag motsätter sig en undersökning somhar beslutats med stöd av denna artikel, skall den berörda EFTA-staten lämna deav EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännen den hjälp som behövsför att de skall kunna utföra sitt undersökningsuppdrag. För detta ändamål skall EFTA-staterna, efter samrådmed EFTAs övervakningsmyndighet vidta nödvändiga åtgärder inom sex månaderefter det att har trätt i kraft. 1.EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag eller företagssammanslutningarböter om lägst 100 och högst 5 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a) lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter ien ansökan enligt arti- Prop. 1991 /92:170 kel 2 eller i en anmälan enligt artikel 4 i detta kapitel eller artikel 1 Bilaga 2 ikapitel XVI, eller till EES-lagen b) lämnar oriktiga uppgifter till svar pä en begäranenligt artiklarna 11.3,11.5 eller 12 eller inte lämnar en uppgift inom dentidsfrist som har fastställts genom beslut enligt artikel 11.5, eller c)vid undersökningar som genomförsenligt artikel 13 eller 14 framlägger begärda böcker eller andraaffärshandlingar på ett ofullständigt sätt eller inte underkastar sig enundersökning som har beslutats enligt artikel 14.3. kan ålägga företag och företagssamman slutningar böter om lägst 1 000 och högst 1000000 ecu, eller ett högre be lopp som dock inte får överstiga av föregående räkenskapsårs omsättning för vaije företag som har deltagit i överträdelsen, om de uppsåtli gen eller av oaktsamhet a)överträder bestämmelserna i artikel53.1 eller artikel 54 i , eller b)åsidosätter ett åläggande som harbeslutats med stöd av artikel 8.1. Närbötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas både till överträdelsens svårighetsgradoch till dess varaktighet. Artikel 10.3-6 är tillämplig. Beslut fattade med stöd av punkterna 1 och 2 harinte straff rättslig karaktär. Böter enligt punkt 2 a kan inte åläggas föråtgärder a)som har vidtagits efter anmälan tillEFTAs övervakningsmyndighet och före dess beslut om tillämpning av artikel 53.3i , fömtsatt att åtgärderna ligger inom ramen för den verksamhet somhar beskrivits i anmälan, b)som har vidtagits före anmälan inomramen för sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som föreligger närEES-avtalet träder i kraft, förutsatt att denna anmälan har gjorts inom detidsfrister som anges i artikel 1.1 och artikel 3.2 i kapitel XVI. Bestämmelsernai punkt 5 är inte tillämpliga när EFTAs övervaknings myndighet har meddelat de berörda företagen att den efter preliminär un dersökning anser att artikel 53.1 i är tillämplig och att det inte finns skäl att tillämpa artikel 53.3. 1.EFTAs övervakningsmyndighet kan genom beslut förelägga företag ellerföretagssammanslutningar viten om lägst 50 och högst 1000 ecu , räknatfrån den dag som anges i beslutet, för att förmå dessa a) att upphöra med en överträdelse av artikel 53eller 54 i Prop. 1991 /92: 170 i överensstämmelse med EFTAs övervakningsmyndighets beslut en- Bilaga 2 ligtartikel 3 i detta kapitel, till EES-lagen b)att upphöra med varje åtgärd som harförbjudits enligt artikel 8.3, c)att på ett fullständigt och riktigtsätt lämna upplysningar som EFTAs övervakningsmyndighet har begärt genom beslutenligt artikel 11.5, d) att underkasta sig en sådan undersökning somEFTAs övervaknings myndighet har beslutat om enligt artikel 14.3. Om företag eller företagssammanslutningar harfullgjort skyldigheten för vars uppfyllande vitet har förelagts, kan fastställa det slutliga vitet till ett belopp som ärlägre än det som skulle ha följt av det ursprungliga beslutet. Artikel 10.3-6 är tikämplig. EFTA-domstolenhar enligt artikel 108.2 i och de tillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal oinskränkt prövningsrätt, på det sätt som anges i artikel 35i föreliggande avtal, att avgöra överklaganden av beslut genom vilka har fastställt böter eller viten. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller viten. Vidtillämpning av artiklarna 15-17 skall med ecu förstås ecun såsom den hardefinierats av Europeiska gemenskapernas behöriga myndigheter. Förhörmed parterna och tredje man Innan EFTAs övervakningsmyndighet fattar beslutenligt artiklarna 2, 3, 6, 8,15 och 16 i detta kapitel och artikel 3 i kapitelXVI skall den lämna de berörda företagen och företagssammanslutningamatillfälle att yttra sig över dess anmärkningar. Om EFTAs övervakningsmyndighet eller EFTA-staternasbehöriga myndigheter anser det nödvändigt, kan de även höra andra fysiskaeller juridiska personer. Begäran från sådana personer att få yttra sig skallbifallas, om de kan påvisa ett tklräckligt intresse i saken. Om EFTAs övervakningsmyndighet avser att utfärdaicke-ingripandebesked med stöd av artikel 2 eller meddela beslut med stöd avartikel 53.3 i , skall den offentliggöra ansökan eller anmälan isammandrag och lämna berörd tredje man tklfäke att framföra sina synpunkterinom den tidsfristsom EFTAs övervakningsmyndighet fastställer och som inte skall 341 Vid offentliggörandet skall hänsyn tas tik företagens Prop.1991/92: 170 legitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Om inte annat följer av artikel 9.3 i protokoll 23,får upplysningar som har inhämtats med stöd av artikel 11-14 i detta kapiteleller artikel 57 i samt protokoll 23 till avtalet endast användasför det med begäran eller undersökningen avsedda ändamålet. Om inte annat följer av artiklarna 19 och 21, fårEFTAs övervakningsmyndighet och EFTA-staternas behöriga myndigheter samtdessas tjänstemän och övriga anställda inte avslöja upplysningar som de harinhämtat med stöd av detta protokoll eller artikel 57 i samt protokoll23 tkl avtalet och som är av sådant slag att de omfattas av sekretess. Dennaskyldighet skall gälla även representanter för och deEG-medlemsstater som deltar i enligt artikel 10.4 och iförhör enligt artikel 8.2 i kapitel IV. Bestämmelsema i punkterna 1 och 2 skall inte utgörahinder för offentliggörande av allmän information eller undersökningar sominte innehåller uppgifter om enskilda företag eller företagssammanslutningar. Artikel21 Offentliggörande av beslut EFTAs övervakningsmyndighet skall offentliggöra debeslut den fattar enligt artiklarna 2, 3, 6, och 8 i detta kapitel och artikel3 i kapitel XVI. I offentliggörandet skall anges de berördaparternas namn och huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas tillföretagens legitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. får förelägga EFTA-statema, för samråd inom enligt artikel 2 i avtalet om ,förslag om att med stöd av artikel 53.3 i undanta vissa grupper avavtal, beslut och samordnade förfaranden från förbudet i artikel 53.1 i nänrmdaavtal. KAPITELIII FORM, INNEHÅLL OCH ÖVRIGA Prop. ENSKILDHETERBETRÄFFANDE ANSÖKNINGAR Bilaga 2 Personersom är berättigade att inlämna ansökningar och anmälningar Varje företag som deltar i sådana avtal, besluteker förfaranden som avses i artiklarna 53 och 54 i får inlämna enansökan enligt artikel 2 i kapitel II eller en anmälan enligtartikel 4 i kapitel II och artikel 1 i kapitel XVI. Om ansökan elleranmälan inlämnas av några av de berörda företagen, men inte av alla, skall deunderrätta de övriga företagen om detta. Om ansökningar eller anmälningar enligt artiklarna2, 3.1, 3.2 b och 4 i kapitel IIoch artikel 1 i kapitel XVIundertecknas av företrädare för företag, företagssammanslutningar eller fysiskaeller juridiska personer, skall de förete skriftlig fullmakt. Vid gemensamma ansökningar eller anmälningar bör engemensam företrädare utses. Inlämnandeav ansökningar och anmälningar Varje ansökan och anmälan skall inlämnas till i nio exemplar. De bifogade handlingarna skall vara antingenoriginal eller kopior. Kopiornas överensstämmelse med originalen skallbestyrkas. Ansökningar och anmälningar skall vara avfattade påett av EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapens officiella språk. Övrigahandlingar skall lämnas in på originalspråket. Om originalspråket inte är någotav EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapens officiella språk, skall enöversättning till ett av dessa språk bifogas. Giltighetsdatumför ansökningar och anmälningar Datumför ansökan eller anmälan skall, om inte annat följer av artikel 11 i protokoll23 till , vara den dag när den inkommer till . Om ansökan eller anmälan skickas med rekommenderatbrev, skall den dock anses ha inkommit den dag som framgår av avsändningsortenspoststämpel. Innehålleti ansökningar och anmälningar 1.Ansökningar enligt artkcel 2 i kapitel II somavser tillämpligheten av arti kel 53.1 i samt anmälningar enligt artikel 4 i kapitel II eller arti- kel1.2 i kapitel XVI skall inlämnas på de formulär som för detta ändamål Prop.1991/92:170 utfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse Bilaga 2 eller av och som framgår av bilaga 1. tillEES-lagen Ansökningarna och anmälningarna skak innehålla deuppgifter som begärs i formulären. Flera deltagande företag får göra ansökan elleranmälan på ett enda formulär. Ansökningar enligt artikel 2 i kapitel II somavser tillämpligheten av artikel 54 i skall innehålla enfullständig redogörelse för förhållandena och skall särskilt ange förfarandeti fråga samt företagets eller företagens ställning inom det territorium somomfattas av , eller en väsentlig del av det, beträffande de varor ellertjänster som omfattas av förfarandet. De formulär som för detta ändamålutfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen, och som framgår av bilaga 1, kan användas. får i enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär ochkompletterande anmärkningar. KAPITEL IV FORHOR ENLIGT ARTIKEL 19.1 OCH Prop. 1991/92:170 2 I KAPITEL II Bilaga 2 till EES-lagen Artikel 1 InnanEFTAs övervakningsmyndighet samråder med för kartell- ochmonopolfrågor skall den hälla ett förhör enligt artikel 19.1 i kapitel II. EFTAs övervakningsmyndighet skall skriftligt meddelaföretag och företagssammanslutningar de anmärkningar som har framställts motdem. Meddelandet skall tillställas vart och ett av dem eller ett gemensamtombud som de har utsett. EFTAs övervakningsmyndighet kan meddela partemagenom kungörelse i EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning,om omständigheterna i ärendet motiverar detta, särskilt om meddelandet skallriktas till flera företag och inget gemensamt ombud har utsetts. I kungörelsenskall hänsyn tas till företagens legitima intresse av att derasaffärshemligheter skyddas. Böter eller viten kan åläggas företag ellerföretagssarrunanslutningar endast om anmärkningarna har meddelats pä det sättsom anges i punkt 1. Då EFTAs övervakningsmyndighet meddelaranmärkningar skall den fastställa en tidsfrist inom vilken företagen ochföretagssammanslutningarna kan framföra sina synpunkter till . Företag och företagssammanslutningar skall inom denfastställda tidsfristen skriftligt framföra sina synpunkter på de anmärkningarsom har framställts mot dem. De får i sina skriftliga yttranden anföra allaomständigheter som är av betydelse för deras försvar. De får bifoga aka handlingar som behövs för attstyrka de åberopade omständigheterna. De får även föreslå att hör personer som kan bekräfta dessa omständigheter. skall i sina beslut endast ta upp sådana anmärkningarmot företag och företagssammanslutningar beträffande vilka dessa har hafttillfälle att yttra sig. Omfysiska eller juridiska personer som kan påvisa ett tillräckligt intresse i 345 sakenbegär att få yttra sig enligt artikel 19.2 i kapitel II, skallEFTAs över- vakningsmyndighetlämna dem tillfälle att yttra sig skriftligt inom den tids- Prop.1991/92:170 frist som den fastställer. OmEFTAs övervakningsmyndighet, efter att ha mottagit en ansökan enligt artikel3.2 i kapitel II, anser att det pä gmndval av den information som denhar tillgäng till inte finns tillräckligt underlag för att bifalla ansökan,skall den meddela sökandena sina skäl och fastställa en tidsfrist inom vilkende får inkomma med ytterligare skriftliga synpunkter. EFTAs övervakningsmyndighet skall lämna personer,som i sina skriftliga yttranden begärt att få framföra sina synpunktermuntligt, tillfälle att göra detta, om de kan påvisa ett tillräckligt intressei saken eller om EFTAs övervakningsmyndighet avser att ålägga dem böter ellerviten. EFTAs övervakningsmyndighet kan även lämna varjeannan person tillfälle att muntligt framföra sina synpunkter. EFTAs övervakningsmyndighet skall kalla de personersom skall höras att infinna sig som den bestämmer. Den skak genast översända en kopia av kallelsentill EFTA-staternas behöriga myndigheter, som kan utse en tjänsteman att deltai förhöret. EFTAs övervakningsmyndighet skall även bjuda in attlåta sig representeras vid förhöret. Inbjudan skall även omfatta EG-medlemsstaterna. Förhören skall ledas av de personer som utser för detta ändamål. Personer som kallas att närvara skall infinna sigpersonligen eller genom sina juridiska ombud eller stadgeenligaställföreträdare. Företag och företagssammanslutningar kan dessutom företrädasav ett vederbörligen befull-mäktigat ombud som har utsetts bland derasordinarie personal. Personersom hörs av EFTAs övervakningsmyndighet kan biträdas av advokater ellerakademiska lärare som har rätt att föra talan vid eller avandra kvalificerade personer. Förhören skall inte vara offentliga. Personernaskall höras enskilt eller i närvaro av andra personer som har kallats. I detsenare fallet skall hänsyn tas tkl företagens legitima intresse av att derasaffärshemligheter skyddas. Det väsentliga innehållet i de yttranden som avgesav varje person som hörsskall antecknas i ett protokoll som skall läsas och godkännas av honom. Artikd 10 Prop. Medförbehåll för bestämmelserna i artikel 2.2 skall meddelanden och kakel- ° serfrån EFTAs övervakningsmyndighet skickas tkl mottagarna i rekommen- agen deratbrev med mottagningsbevis eller överlämnas till dem mot kvitto. När EFTAs övervakningsmyndighet fastställer detidsfrister som anges i artiklarna 2, 5 och 6 skall den ta hänsyn till den tidsom behövs för att förbereda yttranden och till om ärendet är av brådskandenatur. Tidsfristen skall inte understiga och skall kunna förlängas. När tidsfristerna fastställs skall inte den daginräknas då handlingen har tagits emot eker getts in. Skriftliga yttranden skall inkomma tkl eller vara avsända i rekommenderat brev företidsfristens utgång. Infaller tidsfristens sista dag ellerhelgdag, skall den förlängas till utgången av påföljande arbetsdag. Vidberäkningen av den förlängda tidsfristen skall hänsyn tas, när det gällerdagen för mottagandet av skriftliga yttranden, tkl de helgdagar som anges ibilaga 2 tkl detta protokoll och när det gäller avsändningsdagen till delagstadgade helgdagarna i avsändningslan-det. KAPITEL V PRESKRIPTION AV MÖJLIGHETEN Prop. ATT ÅLÄGGA EKONOMISKA PÅFÖUDER ENLIGT Bilaga 2 TRANSPORT- OCH KONKURRENSREGLERNA I till EES-lagen KAPITLEN II-IV OCH VI-XIV OCH ATT VERKSTÄLLA SÅDANAPÅFÖUDER Preskriptionav möjligheten att ålägga påföljd Följandepreskriptionstider gäller EFTAs övervakningsmyndighets befo genhet att ålägga böter eller viten för överträdelser av transport- och kon kurrensreglema i : a)vid överträdelser avbestämmelser om företags eller företagssammanslutningars ansökningar elleranmälningar, begäran om upplysningar eller genomförande av undersökningar, b)vid övriga överträdelser. Preskriptionstidenskak räknas från den dag när överträdelsen begås. När det gäller fortsatta eller upprepade överträdelser skall dock tiden räknas från den dag när överträdelsen upphör. Avbrottav preskription beträffande påföljd Preskriptionstidenvid förfaranden avbtyts av åtgärder som vidtas av EFTAs övervakningsmyndighet eller av på EFTAs över vakningsmyndighets begäran enligt artikel 8 i protokok 23 till eller av en EFTA-stat på EFTAs övervakningsmyndighets begäran i syfte att få tik stånd en förberedande undersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelse. Avbrottet i preskriptionstiden gäller från den dag när minst ett företag eller en företagssammanslutning som har deltagit i överträdelsen har underrättats om åtgärden. Åtgärdersom avbryter preskriptionstiden omfattar särskilt a)skriftliga framställningar omupplysningar, som görs av EFTAs övervakningsmyndighet eller av den behörigamyndigheten i en EFTA-stat på EFTAs övervakningsmyndighets begäran, ellerbeslut av EFTAs övervakningsmyndighet i vilka de begärda upplysningarna krävs, b) skriftliga bemyndiganden att genomföraundersökningar som har lämnats tkl dess tjänstemän av eller, på EFTAs övervakningsmyndighets begäran, av denbehöriga myndigheten i en EFTA-stat, eller beslut av EFTAs övervakningsmyndighetom att beordra en undersökning, c)EFTAs övervakningsmyndighets inledandeav ett förfarande, d) meddelandenom EFTAs övervakningsmyndighets anmärkningar. Avbrotteti preskriptionstiden gäller alla företag eller företagssamman slutningar som har deltagit i överträdelsen. 3.Efter varje avbrott börjar preskriptionstiden att löpa på nytt. 1991/92:170 tionstiden skall dock utlöpa senast när en period som är likamed dubbla pre- Bilaga 2 skriptionstiden har förflutit utan att har till EES-lagen ålagt böter eller viten. Dennaperiod skall förlängas med den tid under vilken preskriptionen tillfälligt harupphävts enligt artikel 3. Tillfälligtavbrott i preskriptionstiden beträffande påföljd Preskriptionstidenbeträffande påföljder löper inte så länge EFTAs övervakningsmyndighets beslutär föremål för prövning vid enligt artikel 108.2 i EES-avtaletoch de tillämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal. Preskriptionstidenvid verkställande av påföljder En preskriptionstid gäller för befogenhet att genomdriva beslut om åläggande av böter,sanktionsavgifter eller viten för överträdelser av transport- ellerkonkurrensreglerna i . Preskriptionstiden skall räknas frän den tidpunktnär beslutet träder i kraft. Avbrotti preskriptionstiden vid verkställande av påföljder Preskriptionstidenvid verkställande av påföljder avbtyts a)genom meddelande av ett beslut omändring av det ursprungliga hötes-, sanktionsavgifts- eller vitesbeloppeteller om avslag pä en begäran om en sådan ändring, b) genom åtgärder som vidtas av eller av en EFTA-stat på EFTAs övervakningsmyndighetsbegäran för att driva in böter, sanktionsavgifter eller viten. Eftervarje avbrott börjar preskriptionstiden att löpa på nytt. Tillfälligtavbrott i preskriptionstiden vid verkställande av påföljder Preskriptionstidenvid verkställande av påföljder skall ej löpa så länge som a)en betalningsfrist har medgetts, eller b)indrivningen har skjutits upp enligtett beslut av enligt artikel 108.2 i och detillämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal. DEL II TRANSPORT Prop. 1991/92: 170 KAPITEL VI TILLÄMPNING AV KONKURRENSREGLER PÅ TRANSPORTER PÅ JÄRNVÄG, LANDSVÄGOCH INRE VATTENVÄGAR Pägmnd av uppdelningen av texten i förordning (EEG) nr 1017/68 mellan bilaga XIVtill (materiella bestämmelser) och detta kapitel(procedurbestämmelser) återfinns texten till ariikel 1-5 och 7-9, med ändringar,i den rättsakt som avses i punkt 10 i bilaga XIV till (förordning(EEG) nr 1017/68). EFTAs övervakningsmyndighet skall besluta om sådana fallenligt bestämmelserna i artikel 56 i , särskilt punkt 1 a och b ochpunkt 3. Artikel1-5 (Ingen text) Avtalavsedda att minska störningar tik följd av transportmarknadens stmktur Till dess att lämpliga ågärder vidtas för attsäkerställa en stabil transportmarknad kan förbudet i artikel 2 i den rättsaktsom avses i punkt 10 i bilaga XIV till (förordning (EEG) nr1017/68) förklaras icke tillämpligt på avtal, beslut och samordnadeförfaranden som kan minska störningar pä marknaden i fråga. Beslut enligt det förfarande som anges i artikel 14om att inte tillämpa förbudet i artikel 2 i nämnda rättsakt fär inte fattasförrän på gmndval av ett utlåtande från har konstaterat att det föreligger ett krisläge på helatransportmarknaden eker en del av den. Med förbehåll för bestämmelserna i punkt 2, kanförbudet i artikel 2 i nämnda rättsakt förklaras ej tillämpligt endast om a)avtalet, beslutet eller det samordnadeförfarandet inte ålägger de berörda företagen begränsningar som inte ärnödvändiga för att minska störningarna, och b)inte ger dessa företag möjlighet attsätta konkurrensen ur spel när det gäller en väsentlig del av den berördatransportmarknaden. Artikel7-9 (Ingen text) Förfarandenefter klagomål eller på EFTAs övervakningsmyndighets Bilaga 2 skall efter att ha mottagit klagomål eller på egetinitiativ inleda förfaranden för att få överträdelser av bestänunelserna iartikel 2 eller 8 i den rättsakt som avses i punkt 10 i bkaga XIV tillEES-avtalet (förordning (EEG) nr 1017/68) att upphöra eller för att säkerställaatt artikel 4.2 i nämnda rättsakt iakttas. Rättatt framställa klagomål har a)EFTA-staterna, b)fysiska eller juridiska personer somåberopar ett legitimt intresse i saken. Genomförandetav förfaranden efter klagomål eker på EFTAs övervakningsmyndighets egetinitiativ KonstaterarEFTAs övervakningsmyndighet att det har skett en överträ delse av artikel 2 eller 8 i den rättsakt som avses i punkt 10 i bkaga XIV tik (förordning (EEG) nr 1017/68), kan den genom beslut ålägga de berörda företagen eller företagssammanslutningama att upphöra med överträdelsen. Ominte annat följer av andra bestämmelser i detta kapitel och i nämnda rättsakt,kan EFTAs övervakningsmyndighet, innan den fattar beslut enligt föregåendestycke, rikta rekommendationer tkl de berörda företagen ellerföretagssammanslutningarna för att fä dem att upphöra med överträdelsen. Punkt 1 gäller även sådana fall som avses i artikel4.2 i nämnda rättsakt. Finner EFTAs övervakningsmyndighet, efter att hamottagit klagomål, att det på gmndval av den information som den har tillgångtill inte finns skäl för att ingripa med stöd av artikel 2, 4.2 eller 8 inämnda rättsakt mot ett avtal, beslut eller förfarande, skall den genom besluttklbakavisa klagomålet som obefogat. Finner EFTAs övervakningsmyndighet, efter att hamottagit klagomål eller på eget initiativ, att ett avtal, beslut ellersamordnat förfarande uppfyller villkoren i både artiklarna 2 och 5 i nämndarättsakt, skall den meddela ett beslut om tillämpning av artikel 5. I beslutetskall anges tidpunkten då det träder i kraft. Denna tidpunkt kan vara tidigareän tidpunkten för beslutet.