prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — De tjänstemän hos EFTA-staternas behörigamyndigheter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utövasina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av denbehöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningenskall genomföras. Fullmakten skall ange föremålet för och syftet med undersökningen. På begäran av EFTAs övervakningsmyndighet eller denbehöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningenskall genomföras kan EFTAs övervakningsmyndighets tjänstemän biträda myndighetenstjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. 1.Vid fullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelatsgenom artiklama 55 och 58 i , genom bestämmelserna i protokoll 23och bilaga XTV till eller genom bestämmelsema i detta kapitel fården genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag ochföretagssammanslutningar. För detta ändamål har de av EFTAs övervakningsmyndighetbemyndigade tjänstemännen befogenhet a)att granska böcker och andraaffärshandlingar, b) att göra kopior av eller utdrag ur böcker ochaffärshandlingar, c)att begära muntliga förklaringar påplatsen, d) attfå tklträde tik företagens samtliga lokaler, markområden och transportmedel. De av bem)mdigade tjänstemännen skall utövasina befogenheter efter företeende av skriftlig fullmakt, som anger Prop.1991/92:170 föremålet för och syftet med undersökningen samt de påföljder somavses i Bilaga 2 artkcel 12.1 c för det fall att begärda böcker eller andraaffärshandkngar inte till EES-lagen framläggs på ett fullständigt sätt.EFTAs övervakningsmyndighet skall före undersökningen underrätta denbehöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skallgenomföras om undersökningsuppdraget samt om de bemyndigade tjänstemännensidentitet. EFTAs övervakningsmyndighet skall också utfärda sådant bemyndigandeför de representanter för som skall delta i undersökningenenligt artikel 8.4 i protokoll 23 till . Företag och företagssammanslutningar är skyldigaatt underkasta sig de undersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet harbeslutat om. I beslutet skall anges föremålet för och syftet medundersökningen, fastställas när den skall börja och anges de påföljder somavses i artiklarna 12.1 c och 13.1 d samt upplysas om rätten att föra talan motbeslutet vid . EFTAs övervakningsmyndighet skall fatta beslutenligt punkt 3 efter att ha samrått med den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras. Tjänstemännen hos den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras kan, på begäranav myndigheten eker EFTAs övervakningsmyndighet, hjälpa EFTAs övervakningsmyndighetstjänstemän vid fullgörandet av deras uppgifter. Om ett företag motsätter sig en undersökning somhar beslutats med stöd av denna artkcel, skall den berörda EFTA-staten lämna deav EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännen den hjälp som behövsför att de skak kunna utföra sitt undersökningsuppdrag. För detta ändamål skallEFTA-statema efter samråd med EFTAs övervakningsmyndighet vidta nödvändigaåtgärder efter det att har trätt i kraft. 1.EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag eller företagssammanslutningarböter om lägst 100 och högst 5 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet a)lämnar oriktiga eller vilseledandeuppgifter i en ansökan enligt artikel 3.2 eller artikel 5, eller b)lämnar oriktiga uppgifter tkl svar påen begäran enligt artikel 9.3 eller 5 eller inte lämnar en uppgift inom dentidsfrist som har fastställts genom beslut enligt artikel 9.5, eller c)vid undersökningar som genomförsenligt artikel 10 eller 11 framlägger begärda böcker eller andraaffärshandlingar på ett ofullständigt sätteker inte underkastar sig en undersökning som har beslutats en- , kan ålägga företag och företagssamman slutningar böter om lägst 1 000 och högst 1000 000 ecu, eller ett högre be lopp som dock inte får överstiga av föregående räkenskapsårs omsättning för vaqe företag som har deltagit i överträdelsen, om de uppsåtli gen eller av oaktsamhet a)överträder bestämmelserna i artikel53.1 eller 54 i , eller b)åsidosätter ett åläggande som harbeslutats med stöd av artkcel 6.1 i detta kapitel. Närbötesbeloppet faststäks skall hänsyn tas både till överträdelsens svårighetsgradoch till dess varaktighet. Artikel 8 är tillämplig. Beslut fattade med stöd av punkterna 1 och 2 harinte straffrättslig karaktär. Böter enligt punkt 2 a skall inte åläggas föråtgärder som har vidtagits efter anmälan till EFTAs övervakningsmyndighet ochföre dess beslut om tkl-lämpning av artikel 53.3 i , fömtsatt attåtgärderna ligger inom ramen för den verksamhet som har beskrivits i anmälan. Dennabestämmelse är dock inte tikämplig om EFTAs övervakningsmyndighet har meddelatde berörda företagen eker företagssammanslutningarna att den efter preliminärundersökning anser att artikel 53.1 i är tkl-lämplig och att detinte finns skäl att tklämpa artkcelu53.3. kan genom beslut förelägga företag eller företagssammanslutningar viten om lägst 50 och högst 1000 ecu , räknat frän den dag som anges i beslutet, för att förmå dessa a)att upphöra med en överträdelse avartikel 53.1 eller 54 i enligt ett åläggande med stöd av artikel 4i detta kapitel, b)att upphöra med vaije åtgärd som harförbjudits enligt artikel 6.3, c)att på ett fullständigt och riktigtsätt lämna upplysningar som EFTAs övervakningsmyndighet har begärt genom beslutenligt artikel 9.5, d) att underkasta sig en sådan undersökning somEFTAs övervaknings myndighet har beslutat om enligt artikel 11.3, e) attvidta varje åtgärd som har beslutats enligt artikel 4a. Om företag eller företagssammanslutningar harfukgjort skyldigheten för vars uppfykande vitet har förelagts, kan faststäka det slutliga vitet tik ett belopp som är lägreän det som skulle ha följt av det ursprungliga beslutet. Artikel 8 är tillämplig. Artikel 14 Prop. till EES-lagen har enligt artikel108.2 i och de tklämpliga bestämmelserna i föreliggande avtaloinskränkt prövningsrätt, pä det sätt som anges i artikel 35 i föreliggandeavtal, att avgöra överklaganden av beslut genom vilka har fastställt böter eller viten. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller viten. Vidtillämpning av artiklarna 12-14 skall med ecu förstås ecun såsom den hardefinierats av Europeiska gemenskapernas behöriga myndigheter. Förhörmed parterna och tredje man Innan EFTAs övervakningsmyndighet avslår en ansökanom attest enligt artikel 3.2 eker fattar beslut enligt artkclama 4, 4a, 5.3,andra stycket, 5.4, 6.3, 12 och 13, skall den lämna berörda företag ochföretagssammanslutningar tillfälle att yttra sig över dess anmärkningar. Om EFTAs övervakningsmyndighet eller EFTA-staternasbehöriga myndigheter anser det nödvändigt, kan de även höra andra fysiskaeller juridiska personer. Begäran från sädana personer att få yttra sig skallbifallas, om de kan påvisa ett tklräckligt intresse i saken. Om EFTAs övervakningsmyndighet avser att utfärdaicke-ingripandebesked med stöd av artikel 53.3 i , skall denoffentliggöra ifrågavarande avtal, beslut eller samordnade förfarande isammandrag och lämna varje berörd tredje man tillfälle att framföra sinasynpunkter inom den tidsfrist som EFTAs övervakningsmyndighet fastställer ochsom inte skall understiga en månad. Vid offentliggörandet skall hänsyn tastill företagens legitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. Ominte annat följer av artikel 9 i protokok 23 tkl , får upplys ningar som har inhämtats med stöd av artiklarna 9-11 i detta kapitel eker artikel 58 i samt protokoll 23 tkl avtalet endast användas för det med begäran eker undersökningen avsedda ändamålet. Ominte annat följer av artiklama 16 och 18, får EFTAs övervaknings myndighet och EFTA-staternas behöriga myndigheter samt dessas tjänste män och övriga anställda inte avslöja upplysningar som de har inhämtat med stöd av detta protokoll eller artikel 58 i samt protokok 23 tkl avtaletoch som är av sådant slag att de omfattas av sekretess. hetskak gälla även representanter för och de EG-med- Prop.1991/92:170 lemsstater som deltar i enligt artikel 8.4 och i förhör Bilaga 2 enligt artikel 11.2 i kapitel XII. 3.Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall inte utgöra hinder för offentliggörandeav allmän information eller undersökningar som inte innehåller uppgifter omenskilda företag eller företagssammanslutningar. Artikel18 Offentiiggörande av beslut EFTAs övervakningsmyndighet skall offentiiggöra debeslut den fattar enligt artiklama 3.2, 4, 5.3, andra stycket, 5.4 och 6.3. I offentliggörandet skall anges de berörda parternaoch huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas till företagens legitimaintresse av att deras affärshemligheter skyddas. får i enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär som skallanvändas för klagomål enligt artikel 3 och ansökningar enligt artikel 3.2 ochartikel 5 samt förslag tkl kompletterande anmärkningar tkl dessa formulär. KAPITEL XII FORM, INNEHÅLL OCH ÖVRIGA Prop. ENSKILDHETER BETRÄFFANDE KLAGOMÅL, Bilaga 2 ANSÖKNINGAR OCH FÖRHÖR ENLIGT KAPITEL till EES-lagen XI, SOM FASTSTÄLLER PROCEDUREN FÖR TILLÄMPNING AVKONKURRENSREGLERNA PÅ FÖRETAG INOM LUFTFARTSSEKTORN Klagomål enligt artikel 3.1 i kapitel XI skallinlämnas skriftligt på ett av EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk.Klagan-dena får själva bestämma deras form, innehåll ochövriga enskildheter efter eget gottfinnande. Rätt att framstäka klagomål har a)EFTA-staterna, b)fysiska eller juridiska personer somåberopar ett legitimt intresse i saken. Omsådana klagomål undertecknas av företrädare för företag, företags sammanslutningar eller fysiska eller juridiska personer, skall dessa företrä dare förete en skriftlig fullmakt. Personersom har rätt att inlämna ansökningar Varjeföretag som deltar i sådana avtal, beslut eker förfaranden som avses i artkclama 53 och 53.1 i får inlämna en ansökan enligt artikel 3.2 och artikel 5 i kapitel XI.Om ansökan inlämnas av några av deberörda företagen, men inte av alla, skall de underrätta de övriga företagen om detta. Om ansökningar enligt artikel 3.2 och artikel 5 ikapitel XI undertecknas av företrädare för företag,företagssammanslutningar eker fysiska eker juridiska personer, skall de företeskriftiig fullmakt. Vid gemensamma ansökningar bör en gemensamföreträdare utses. Ansökningar enligt artikel 3.2 och artikel 5 ikapitel XI skall inlämnas på de formulär som för detta ändamålutfärdas av EFTA-statemas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen och som framgår av bilaga 8. Flera deltagande företag får göra ansökan på ettenda formulär. Ansökningar skall innehålla de uppgifter som begärsi formuläret. 1991/92: 170 Vaqe ansökan och bifogad handling skall inlämnastill EFTAs övervak- ° ningsmyndighet i nio exemplar. " De bifogade handlingarna skall vara antingenoriginal eller kopior. Kopiornas överensstämmelse med originalen skallbestyrkas. Ansökningar skak vara avfattade på ett avEFTA-staternas eker Europeiska gemenskapens officiella språk.Övriga handlingarskak lämnas in på originalspråket. Om originalspråket inte är något avEFTA-staternas eker Europeiska gemenskapens officiella språk, skall enöversättning tik ett av dessa språk bifogas. Datum för ansökan skak, om inte annat följer avartkcel 11 i protokok 23 till , vara den dag när den inkommer tklEFTAs övervakningsmyndighet. Om ansökan skickas med rekommenderat brev, skallden dock anses ha inkommit den dag som framgår av avsändningsortenspoststämpel. Om en ansökan enligt artikel 3.2 och artikel 5 ikapitel XI faller utanför det kapitiets tklämpningsområde,skak EFTAs övervakningsmyndighet utan dröjsmål meddela sökanden att den avseratt pröva ansökan enligt bestämmelsema i den av de övriga i bilaga XIV tklEES-avtalet avsedda rättsakter som är tillämplig på fallet. Datum förinlämnande av en ansökan skak dock vara den dag som följer av punkt 7. skall meddela sökanden sina skäl och bestämma entidsfrist inom vkken han skriftligt får framföra sina synpunkter innan den görsin bedömning enligt bestämmelserna i den tklämpliga rättsakten. InnanEFTAs övervakningsmyndighet samråder med för kartell- ochmonopolfrågor inom luftfartssektom skall den hålla ett förhör enligt artikel16.1 i kapitel XI. EFTAs övervakningsmyndighet skall skriftligtmeddela företag och företagssammanslutningar de anmärkningar som harframstäkts mot dem. Meddelandet skak tklstäkas vart och ett av dem eller ettgemensamt ombud som de har utsett. EFTAs övervakningsmyndighet kan meddela partemagenom kungörelse i EES-delen av Europeiska gemenskapemas officiella tidning, omomständigheterna i ärendet motiverar detta, särskkt om meddelandet skallrkctas till flera företag och inget gemensamt ombud har utsetts. I kungörelsenskall hänsyn tas tkl företagens legitima intresse av att deras affärshemligheter Bötereller viten kan åläggas företag eker företagssanomanslutningar en- Prop.1991/92:170 dast om anmärkningarna har meddelats på det sätt som anges i punkt 1. DåEFTAs övervakningsmyndighet meddelar anmärkningar skall den " ° fastställaen tidsfrist inom vilken företagen och företagssammanslutningarna kan framförasina synpunkter tkl den. Företag och företagssammanslutningar skall inom denfastställda tidsfristen skriftligt framföra sina synpunkter på de anmärkningarsom har framstäkts mot dem. De får i sina skriftiiga yttranden anföra allaomständigheter som är av betydelse för deras försvar. De får bifoga alla handlingar som behövs för attstyrka de åberopade omständigheterna. De får även föreslå att hör personer som kan bekräfta dessa omständigheter. skall i sina beslut endast ta upp sådana anmärkningarmot företag och företagssammanslutningar beträffande vkka dessa har hafttillfälle att yttra sig. Omfysiska eller juridiska personer som kan påvisa ett tillräckligt intresse isaken begär att få yttra sig enligt artikel 16.2 i kapitel XI, skall EFTAs övervakningsmyndighet lämna dem tikfälle att yttra sigskriftligt inom den tidsfrist som den fastställer. OmEFTAs övervakningsmyndighet, efter att ha mottagit ett klagomål enligt artikel3.1 i kapitel XI, anser att det på gmndval av den information som denhar tikgång tkl inte finns tklräckligt underlag för att bifalla klagomålet,skall den meddela klagandena sina skäl och fastställa en tidsfrist inom vilkende får inkomma med ytterligare skriftliga synpunkter. EFTAs övervakningsmyndighet skall lämna personer,som i sina skriftliga yttranden begärt att få framföra sina synpunktermuntligt, tklfäke att göra detta, om de kan påvisa ett tillräckligt intresse isaken eller om EFTAs övervakningsmyndighet avser att ålägga dem böter ellerviten. EFTAs övervakningsmyndighet kan även lämna varjeannan person tklfäke att muntiigt framföra sina synpunkter. -4rt/7ce/11 Prop. skall kalla de personer som skall höras Bilaga z attinfinna sig som den bestämmer. Denskall genast översända en kopia av kallelsen till EFTA-staternas be höriga myndigheter, som kan utse en tjänsteman att delta i förhöret. EFTAs övervakningsmyndighet skall även bjuda in att låta sig representeras vid förhöret. Inbjudan skall även omfatta EG-medlemssta terna. Förhören skall ledas av de personer som utser för detta ändamål. Personer som kallas att närvara skall infinna sigpersonligen eller genom sina juridiska ombud eller stadgeenliga ställföreträdare.Företag och företagssammanslutningar kan dessutom företrädas av ettvederbörligen befull-mäktigat ombud som har utsetts bland deras ordinariepersonal. Personersom hörs av EFTAs övervakningsmyndighet kan biträdas av advokater ellerakademiska lärare som har rätt att föra talan vid eller avandra kvalificerade personer. Förhören skall inte vara offenfliga. Personernaskall höras enskilt eller i närvaro av andra personer som har kallats. I detsenare fallet skall hänsyn tas tkl företagens legitima intresse av att derasaffärshemligheter skyddas. Det väsentliga innehållet i de yttranden som avgesav varje person som hörs skall antecknas i ett protokoll som skall läsas ochgodkännas av honom. Medförbehåll för bestämmelserna i artikel 5.2 skall meddelanden och kallelserfrån EFTAs övervakningsmyndighet skickas tkl mottagarna i rekommenderat brevmed mottagningsbevis eller överlämnas till dem mot kvitto. När EFTAs övervakningsmyndighet fastställer detidsfrister som anges i artiklarna 3.8, 5, 8 och 9 skall den ta hänsyn tkl dentid som behövs för att förbereda yttranden och tkl om ärendet är av brådskandenatur. Tidsfristen skall inte understiga och skall kunna förlängas. När tidsfristema fastställs skall inte den daginräknas dä handlingen har tagits emot eker getts in. Skriftiiga yttranden skall inkomma tkl eller vara avsända i rekommenderat brev företidsfristens utgång. Infaller tidsfristens sista dag ellerhelgdag, skall den förlängas tkl utgången av påföljande arbetsdag. Vidberäkningen av den förlängda tidsfristen skak hänsyntas, när det gäller dagen för mottagandet av skriftliga yttranden, tkl 395 dehelgdagar som anges i bkaga 2 till detta protokoll och när det gäller av- Prop. 1991 /92:170 sändningsdagen till de lagstadgade helgdagarna i avsändningslandet. får i enlighet med bestämmelserna i artikel 49 i detta avtalförelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär och kompletterandeanmärkningar. DELIII KONTROLL AV Prop. KONCENTRATIONER ''8 2 till EES-lagen KAPITEL XIII REGLER FÖR KONTROLLAV FÖRETAGSKONCENTRATIONER Pågmnd av uppdelningen av texten i förordning (EEG) nr 4064/89 mellan bilaga XTVtkl (materiella bestämmelser) och detta kapitel(procedurbestämmelser) återfinns texten till artikel 1-5, med ändringar, i denrättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV tkl (förordning (EEG) nr4064/89). EFTAs övervakningsmyndighet skall genomföra kontrollen avkoncentrationer enligt bestämmelsema i artikel 57 i , särskkt punkt2 b. Artikel1-5 (Ingen text) Prövningav anmälan och inledande av förfaranden skak pröva anmälan så snart den har mottagits. a)Om EFTAs övervakningsmyndighet finneratt den anmälda koncentrationen inte omfattas av den rättsakt som avses ipunkt 1 i bilaga XIV tkl (förordning (EEG) nr 4064/89), skall denfastslå detta genom beslut. b) Om EFTAs övervakningsmyndighet finner att denanmälda koncentrationen, fastän den omfattas av nämnda rättsakt, inte geranledning tkl allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med EES-avtaletsfunktion, skall den besluta att inte göra invändning mot den och skall förklaraatt den är förenlig med funktion. c)Om EFTAs övervakningsmyndighet däremotfinner att den anmälda koncentrationen omfattas av nämnda rättsakt och geranledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med EES-avtaletsfunktion, skall den besluta att inleda ett förfarande. skall underrätta de berörda före tagen och EFTA-staternas behöriga myndigheter om sitt beslut. Vid tklämpningen av punkt 2 skall en koncentrationenligt artkcel 1 i den rättsakt som avses i punkt 1 i bkaga XIV tkl (förordning (EEG) nr 4064/89) varken genomföras före anmälan eller inom deförsta efter anmälan. Om EFTAs övervakningsmyndighet efter en preliminärprövning av an- 397 mälaninom den tidsfrist som anges i punkt 1 bedömer det nödvändigt för att Prop.1991/92:170 säkerstäka den fulla verkan av ett senare beslut som fattas medstöd av arti- Bilaga 2 kel 8.3 och 4, kan den på eget initiativ besluta atten koncentration inte får till EES-lagen genomföras, helt eller delvis, tkldess att EFTAs övervakningsmyndighet fattar ett slutligt beslut eller attvidta andra interimistiska åtgärder med samma innebörd. 3. punkterna 1 och 2 skall inte utgöra hinder förgenomförandet av ett offentligt bud om övertagande som har anmälts till enligt artikel 4.1 i nämnda rättsakt före den tidpunktnär det offentliggörs, förutsatt att förvärvaren inte utövar derösträttigheter som följer med värdepapperen i fråga eller gör det endast föratt upprätthålla det fulla värdet av dessa investeringar och på gmndval av endispens som har lämnats av EFTAs övervakningsmyndighet enligt punkt 4. EFTAs övervakningsmyndighet kan på begäran medgedispens från de skyldigheter som åläggs enligt punktema 1, 2 eller 3 för attförhindra att ett eller flera företag som berörs av en koncentration ellertredje man åsamkas allvarlig skada. En sådan dispens kan förenas med villkoroch älägganden för att säkerställa fömtsättningama för en effektiv konkurrens.En dispens kan begäras och medges när som helst, även före anmälan eker eftertransaktionen. Giltigheten av en transaktion som genomförs i stridmot punkt 1 eller 2 skall vara beroende av ett beslut enligt artikel 6.1 beller 8.2 eller 3 eller det antagande som avses i artikel 10.6. Dennaartikel skall dock inte påverka gktigheten av transaktioner med värdepapper,inklusive sädana som kan konverteras till andra värdepapper, som kan varaföremål för handel på en marknad som står under offentligt erkändamyndigheters kontroll och tillsyn, som fungerar regelmässigt och som direkteller indirekt är tillgänglig för allmänheten, såvida inte köparen och säljarenvisste eller borde ha vetat att transaktionen genomfördes i strid mot punkt 1eller 2. befogenhet att fatta beslut Om inte annat följer av artikel 9, skall vaqeförfarande som inleds med stöd av artikel 6.1 c avslutas genom beslut enligtpunkt 2-5. Om EFTAs övervakningsmyndighet finner att enkoncentration som har anmälts uppfyller det kriterium som anges i artikel 2.2 iden rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV till (förordning (EEG)nr4064/89), eventuellt sedan de berörda företagen har vidtagit ändringar, skallden meddela ett beslut enligt vilket koncentrationen förklaras förenlig medEES-avtalets funktion. kan förena beslutet med villkor och åläg ganden i syfte att säkerställa att de berörda företagen fullgör sina åtaganden gentemot EFTAs övervakningsmyndighet när det gäller att ändra den ur- 398 Beslutet om att koncentrationen är fören- Prop.1991 /92:170 ligmed funktion skall även omfatta sådana begränsningar som Bilaga2 hardirekt samband med och är nödvändiga för genomförandet av koncen- tillEES-lagen Om EFTAs övervakningsmyndighet finner att enkoncentration uppfyller det kriterium som anges i artikel 2.3 i nämndarättsakt, skall den meddela ett beslut enligt vilket koncentrationen förklarasoförenlig med funktion. Om en koncentration redan har genomförts kan genom ett beslut enligt punkt 3 eller genom ett särskiltbeslut kräva att de sammanförda företagen eller tillgångarna delas upp elleratt den gemensamma kontrollen upphör eller att andra åtgärder som är nödvändigaför att åtempprätta fömtsättningama för en effektiv konkurrens vidtas. EFTAs övervakningsmyndighet kan återkalla detbeslut som den har fattat enligt punkt 2, om a)förklaringen om förenlighet medEES-avtalets funktion gmndar sig på oriktiga uppgifter för vkka ett av deberörda företagen är ansvarigt eller om den har utverkats på ett bedrägligtsätt, eller b) de berörda företagen åsidosätter ett åläggande somvar förenat med beslutet. Isådana fall som avses i punkt 5 kan EFTAs övervakningsmyndighet fatta ett beslut enligt punkt 3 utan att vara bunden av den tidsfrist som avses i artikel 10.3. Hänskjutandetkl EFTA-staternas behöriga myndigheter kan genom ett beslut som medde las de berörda företagen och de övriga EFTA-statemas behöriga myndighe ter hänskjuta en anmäld koncentration till den berörda EFTA-statens behö riga myndigheter under följande omständigheter. från det att den har mottagit en kopia av anmälan kan en EFTA-stat underrätta EFTAs övervakningsmyndighet, som skak under rätta de berörda företagen, om att en koncentration hotar att skapa eller för stärka en sådan dominerande ställning som medför att den effektiva konkur rensen märkbart skulle hämmas på en marknad inom EFTA-staten som uppvisar alla kännetecken på en avgränsad marknad,oavsett om det rör sig om en väsentlig del av EFTA-statemas territorium.