prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1EES-rådet skallgenom beslut anta sin arbetsordning. skall bestå av medlemmarna av Europeiskagemenskapernas råd och ledamöter av samt av en regeringsmedlem från var och en av EFTA-staterna. medlemmar får låta sigrepresenteras i enlighet med de villkor som skall fastställas i rädetsarbetsordning. beslut skall fattas genom överenskommelsemellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan EFTA-staterna. 0Ordförandeskapeti skall innehas omväxlande, , av en medlemav Europeiska gemenskapernas råd och en medlem av regeringen i en EFTA-stat. 1EES-rådet skallsammankallas tvä gånger av dess ordförande. skall ocksåsammanträda i enlighet med sin arbetsordning, närhelst omständigheterna kräverdet. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Huvudavtal AVSNITT 2 GEMENSAMMA EES-KOMMITTEN 0En gemensamEES-kommitté upprättas härmed. Den skall säkerställa att avtalet genomförs påett effektivt sätt. I detta syfte skall den se till att ett utbyte sker avåsikter och information samt fatta beslut i de fall som anges i detta avtal. 1Deavtalsslutande parterna, vad avser gemenskapen och EG-medlemssta- ternainom sina respektive behörighetsområden, skall i Gemensamma EES- Prop.1991/92:170 kommittén samråda på varje punkt av betydelse för avtalet som ger upphov Bilaga 14 till svårigheter och som tagits upp av en av parterna. 3.Gemensamma EES-kommittén skall genom beslut anta sin arbetsordning. skall bestå av företrädare för de avtalsslu tande parterna. skall fatta beslut genom överenskom melse mellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan EFTA-staterna, som talar med en röst. 0Ordförandeskapet i skall innehas omväxlande, , avföreträdaren för gemenskapen, det vill säga , och företrädarenför en av EFTA-staterna. 1I syfte att fullgöra sina uppgifterskall i allmänhet sammanträda minst en gång i månaden.Den skall även sammanträda på initiativ av sin ordförande eller på begäran avnågon av de avtalsslutande partema i enlighet med sin arbetsordning. 2Gemensamma kan beslutaatt inrätta underkommittéer eller arbetsgrupper för att bistå den vidfullgörandet av dess uppgifter. skall i sinarbetsordning bestämma sådana un-derkommittéers och arbetsgmpperssammansättning och verksamhetsformer. Deras uppdrag skall i varje enskilt fallfastställas av . 3Gemensamma skall i enårlig rapport redogöra för avtalets funktion och utveckling. 0En gemensam parlamentarikerkommittéför EES (EES gemensamma parlamentarikerkommitté) upprättas härmed. Den skallbestå av ett lika antal ledamöter av, å ena sidan. och, åandra sidan, EFTA-staternas parlament. Det sammanlagda antalet ledamöter ikommittén anges i stadgan i protokoll 36. 1EES gemensamma parlamentarikerkommittéskall ha möten växelvis inom gemenskapen och i en EFTA-stat i enlighet medbestämmelserna i protokoll 36. 2EES gemensamma parlamentarikerkommittéskall genom dialog och debatt bidra till en bättre förståelse mellangemenskapen oeh EFTA-staterna inom de områden som täcks av detta avtal. kan framlägga sina syn- Prop.1991/92:170 punkter i form av rapporter eller resolutioner, så som den finner lämpligt. Denskall särskilt granska Gemensamma EES-kommitténs årsrapport, upp- Huvudavtal rättad i enlighet med artikel 94.4. 0EES-rådets ordförande får inställa siginför EES gemensamma parlamentarikerkommitté för att höras av denna. 1EES gemensamma parlamentarikerkommittéskall anta sin arbetsordning. AVSNITT4 SAMARBETE MELLAN SAMHÄLLSLIVETS PARTER 0Medlemmar av Ekonomiska och socialakommittén och andra organ, där arbetsmarknadens parter inom gemenskapen ärrepresenterade och av motsvarande organ inom EFTA-staterna, skall sträva efteratt stärka kontakterna sinsemellan och att samarbeta organiserat ochregelbundet för att öka medvetenheten om de ekonomiska och sociala aspekternaav det ökande ömsesidiga beroendet mellan de avtalsslutande parternas ekonomieroch deras intressen i EES-sammanhang. 1I detta syfte upprättas härmed enrådgivande . Den skall bestå av ett lika antal medlemmar av, å enasidan. Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté och, å andrasidan, EFTA:s rådgivande kommitté. Kommittén kan lägga fram sina åsikter iform av rapporter eller resolutioner, så som den finner lämpligt. 2Rådgivande skall antasin arbetsordning. KAPITEL 2 FÖRFARANDET VID BESLUTSFATTANDE Dettaavtal inskränker inte någon avtalsslutande parts rätt att utan att det påverkaricke-diskrimineringsprincipen ändra sin interna lagstiftning inom de områdensom täcks av avtalet under förutsättning att parten först har informeratövriga avtalsslutande parter, - om finner att lagstiftningeni dess ändrade lydelse inte negativt påverkar avtalets tillfredsställandefunktion, eller - om förfarandet enligt artikel 98 har fullföljts. Bilagornatill detta avtal och protokollen 1-7, 9-11, 19-27, 30-32, 37, 39, 41 och 47,kan vid behov ändras genom beslut av i enlighet medartiklarna 93.2, 99, 100, 102 och 103. 0Så snart nylagstiftning är under utarbetande av pä ett område som omfattasav detta avtal, skall kommissionen underhand rådfråga experter i EFTA-staternapä samma sätt som den rådfrågar experter i EG:s medlemsstater vid utarbetandetav sina förslag. 1NärEG-kommissionen överlämnar sitt förslag till Europeiska gemenskapernas råd,skall den överlämna kopior av detta till EFTA-staterna. Pä begäran av någon av deavtalsslutande parterna skall ett preliminärt utbyte av åsikter äga rum inomGemensamma . 0Under den fassom föregår ett beslut inom Europeiska gemenskapernas råd skall deavtalsslutande parterna i en fortgående informations- och samrådsprocess, vidviktiga tillfällen, åter samråda med varandra i , dådetta begärs av någon av parterna. 1Deavtalsslutande parterna skall med gott uppsåt samarbeta under informations-och samrädsfasen i syfte att underlätta beslutsfattandet i i slutet av denna process. EG-kommmissionen skall tillförsäkra experter fränEFTA-staterna ett så omfattande deltagande som möjligt, med hänsyn till deområden som berörs, under beredningen av förslag till åtgärder, vilka därefterskall föreläggas de kommittéer som bistår kommissionen vid utövandet av dessverkställande befogenheter. När utarbetar förslag tillåtgärder, skall den anlita experter i EFTA-staterna pä samma sätt som denanlitar experter i EG:s medlemsstater. I de fall dä hänvändelse sker tillEuropeiska gemenskapernas råd i enlighet med det förfarande som är tillämpligtpä det slags kommitté som berörs, skall kommissionen för rådet redovisa desynpunkter som lagts fram av EFTA-staternas experter. Vad gäller kommittéer som varken omfattas av artikel 81eller artikel 100 skall experter frän EFTA-staterna knytas till arbetet, när sä behövs för att detta avtal skall fungera pä ett tillfredsställande sätt. Dessa kommittéer är uppräknade iprotokoll 37. Villkoren för en sådan medverkan anges i de tillämpligaprotokollen och bilagorna för respektive område, där de aktuella frågornabehandlas. Om de avtalsslutande parterna finner att en sådan medverkanskall ut sträckas till andra kommittéer av liknande slag, kan ändra protokoll 37. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Huvudavtal För att säkerställa rättssäkerheten och enhetligheteninom EES skall fatta beslut om ändring av en bilagatill detta avtalså snart som möjligt efter det att gemenskapen har antagit den motsvarande nyaEG-lagstiftningen i syfte att möjliggöra en samtidig tillämpning av denna samtav ändringarna i bilagorna till avtalet. Gemenskapen skall därför, varje gångden antar lagstiftning i en fråga som regleras i detta avtal, snarastunderrätta övriga avtalsslutande parter i . 0Gemensamma bedömervilken del av en bilaga till detta avtal som är direkt berörd av den nyalagstiftningen. 1De avtalsslutande parterna skall påallt sätt sträva efter att nå en överenskommelse i frägor som är relevanta fördetta avtal. skall särskilt strävaefter att söka nå en ömsesidigt godtagbar lösning när en allvarlig svårighetuppstår pä ett område som i EFTA-staterna omfattas av lagstiftarens behörighet. 0Om, trots tillämpning av föregåendepunkt, en överenskommelse om en ändring av en bilaga till detta avtal inte kan nås,skall undersöka alla ytterligare möjligheter attsäkerställa att avtalet även fortsättningsvis fungerar tillfredsställande samtfatta vaije beslut som kan vara nödvändigt i detta hänseende, däri inbegripetmöjligheten att erkänna att lagstiftningen är likvärdig. Ett sådant beslutskall fattas senast vid utgången av från den dag då ärendethänskjutits till eller, om denna dag infaller senare,den dag då motsvarande EG-lag-stiftning träder i kraft. 1Om vidutgången av den tidsfrist som anges i punkt 4 inte har fattat beslut om enändring av en bilaga till detta avtal, skall den del som berörs härav,fastställd i enlighet med punkt 2, betraktas som provisoriskt suspenderad, ominte beslutar om motsatsen. En sådan suspension skallbörja gälla efter utgången av den tid som avses i punkt 4, men iinget fall tidigare än den dag då motsvarande EG-rättsakt genomförs igemenskapen. skall fullfölja sina strävanden att enasom en ömsesidigt godtagbar lösning, så att suspensionen kan återkallas så snartsom möjligt. 2De praktiska konsekvenserna av densuspension som avses i punkt 5 skall diskuteras i . Derättigheter och skyldigheter som redan förvärvats av enskilda och företagenligt detta avtal skall kvarstå. De avtalsslutande parterna skall, när så ärlämpligt, besluta om de ändringar som blir nödvändiga på gmnd av suspensionen. 1991/92:170 Bilaga14 Huvudavtal 1.Om ett av fattat beslut kan bli bindande för enavtalsslutande part först efter det att konstitutionella krav uppfyllts, skallbeslutet, om det anger en viss dag, träda i kraft den dagen under fömtsättningatt den avtalsslutande parten före den dagen har anmält till övrigaavtalsslutande parter att de konstitutionella kraven uppfyllts. Om en sådan anmälan inte har gjorts före den dagenträder beslutet i kraft i efter den sistaanmälan. Om en sådan anmälaninte har gjorts efter Gemensamma EES-kommitténs beslut, skallbeslutet tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de konstitutionella kravenskall uppfyllas, om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådanprovisorisk tillämpning inte kan äga mm. I detta fall, eller om enavtalsslutande part anmäler icke-rati-fikation av ett beslut av , skall det upphävande som anges i artikel 102.5 träda i kraft en månadefter en sådan anmälan, men inte i något fall tidigare än den dag dåmotsvarande EG-rättsakt genomförs i gemenskapen. 1991/92:170 Bilaga14 Huvudavtal Beslutsom fattas av i de fall som anges i detta avtal skall,om inte annat anges däri, vara bindande för de avtalsslutande parterna sedande trätt i kraft. De avtalsslutande parterna skall vidta nödvändiga åtgärderför att säkerställa beslutens genomförande och tilllämpning. KAPITEL 3 HOMOGENITET ÖVERVAKNINGSFÖRFARANDE OCHTVISTLÖSNING 1.1syfte att uppnå de avtalsslutande parternas mål att nå fram till en så enhetligtolkning som möjligt av bestämmelserna i detta avtal och av de bestämmelser iEG-lagstiftningen som i sak återges i avtalet skall Gemensamma EES-kommitténvidta åtgärder i enlighet med denna artikel. 0Gemensamma skallfortiöpande granska utvecklingen av rättspraxis inom Europeiska gemenskapernasdomstol och den som avses i artikel 108.2.1 detta syfte skalldessa domstolars domar överlämnas till , som skallvidta åtgärder för att upprätthålla den homogena tolkningen av avtalet. 1Om inom tvåmånader efter det att frågan om en skiljaktighet i rättspraxis mellan de bådadomstolarna har väckts hos den inte har lyckats bevara en homogen tolkning avavtalet, får förfarandena enligt artikel 111 tillämpas. Isyfte att främja en så enhetlig tolkning av detta avtal som möjligt, varvidfull hänsyn skall tas till domstolars oberoende ställning, skall ett system förutbyte av information rörande domar av , Europeiska gemenskapernasdomstol och Europeiska gemenskapernas första instansrätt samt EFTA-staternasdomstolar som utgör sista instans upprättas av . 0överlämnande till registratorn vidEuropeiska gemenskapernas domstol av dessa domstolars domar när de avsertolkning och tilllämpning av, å ena sidan, detta avtal och, å andra sidan.Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördragetom upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen med ändringar ochtillägg, samt de rättsakter som antagits i överensstämmelse med dessa fördrag,i den mån de rör bestämmelser som i sak är identiska med bestämmelser i dettaavtal, 1klassificering av dessa domarverkställd av registratorn vid Europeiska gemenskapernas domstol, vilket i denutsträckning det behövs innefattar utarbetande och publicering avöversättningar och sammanfattningar, 2överlämnande från registratorn vidEuropeiska gemenskapernas domstol av relevanta handlingar till de behöriganationella myndigheter som skall utses av varje avtalsslutande part. 1991/92:170 Bilaga14 Huvud avtal Bestämmelserom möjligheten för en EFTA-stat att bemyndiga en domstol eller annan dömandemyndighet att begära att Europeiska gemenskapernas domstol fattar beslut omtolkningen av en EES-regel finns i protokoll 34. EFTA-staternaskall upprätta en oberoende övervakningmyndighet (EFTA:s övervakningsmyndighet) samt skapa förfaranden liknande dem som finns inom gemenskapen, däri inbegripet förfaranden för att säkerställa att skyldigheterna enligt detta avtal uppfylls och för att kontrollera lagenlig heten av åtgärder av EFTA:s övervakningsmyndighet gällande konkurrens. EFTA-staternaskall upprätta en domstol (). skall, i enlighet med ett särskilt avtal mellan EFTA-sta terna, vad gäller tillämpningen av detta avtal, vara behörig särskilt för 0mål eller ärenden som rör övervakningsförfarandet avseende EFTA-staterna, 1överklaganden av beslut påkonkurrensområdet i ärenden som fattats av EFTA:s övervakningsmyndighet, 2lösning av tvister mellan två ellerflera EFTA-stater. 0Fullgörandet av skyldigheterna enligtdetta avtal skall övervakas av, å ena sidan, EFTA:s övervakningsmyndighet och,å andra sidan, , som skall handla i enlighet med Fördraget omupprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen. Fördraget om upprättandetav Europeiska kol- och stålgemenskapen och detta avtal. 1För att säkerställa en enhetligövervakning inom hela EES skall EFTA:s övervakningsmyndighetoch samarbeta, utbyta informa- Prop. 1991/92:170 tion och samråda i frågor som rör övervakningspolitiken och enskilda åren- Bilaga 14 den. 0Alla klagomål som rör tillämpningen avdetta avtal skall lämnas till och övervakningsmyndighet.Dessa skall underrätta varandra om de klagomål som de tagit emot. 1Vart och ett av dessa organ skallpröva de klagomål som faller inom dess behörighet och till det andra organetöverlämna de klagomål som faller inom det organets behörighet. 2Om dessa två organ är oeniga om vilkenåtgärd som bör vidtas med anledning av ett klagomål, eller om de är oeniga vadavser resultatet av prövningen, har vart och ett av organen rätt att hänskjutafrågan till , som skall handlägga ärendet i enlighetmed artikel 111. Beslutenligt detta avtal av EFTA:s övervakningsmyndighet och , sommedför betalningsskyldighet för andra än stater, skall vara verkställbara.Detsamma skall gälla domar som enligt detta avtal har meddelats av Europeiskagemenskapernas domstol. Europeiska gemenskapernas första instansrätt ochEFTA-domstolen. Verkställigheten skall följa decivilprocessrättsliga regler som gäller i den stat inom vars territorium densker. Beslut om att verkställighet skall ske skall bifogas avgörandet utanandra formaliteter än kontroll av avgörandets äkthet genom den myndighet somvarje avtalsslutande part skall utse för detta ändamål och meddela de övrigaavtalsslutande parterna, EFTA:s övervakningsmyndighet, ,Europeiska gemenskapernas domstol. Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt och . När dessa formaliteter har uppfyllts på begäran avden berörda parten, får denna part fullfölja verkställigheten i enlighet medlagen i den stat inom vars territorium verkställigheten skall äga rum genom attdirekt hänskjuta ärendet till den behöriga myndigheten. Verkställighetenfår skjutas upp endast genom beslut av Europeiska gemenskapernas domstol, vadgäller beslut av , Europeiska gemenskapernas första instansrätteller Europeiska gemenskapernas domstol, eller genom beslut av EFTA-domstolenvad gäller beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet eller EFTA-domstolen.Domstolarna i de berörda staterna skall dock vara behöriga beträffande klagomålom att verkställigheten inte genomförs på regelrätt sätt. 1.Gemenskapen eller en EFTA-stat får till överlämna entvist som rör tolkningen eller tilllämpningen av detta avtal i enlighet medföljande bestämmelser. 0Gemensamma får lösatvisten. Kommittén skall förses med all den information som kan vara avbetydelse för att möjliggöra en ingående undersökning av situationen för attfinna en godtagbar lösning. I detta syfte skall kommittén undersöka allamöjligheter att säkerställa att avtalet fortsätter att fungeratillfredsställande. 1Om en tvist gäller tolkningen avbestämmelser i detta avtal som i sak är identiska med motsvarande bestämmelseri Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördragetom upprättandet av Europeiska stål- och kolgemenskapen samt rättsakter somantagits med tilllämpning av dessa två fördrag, och om tvisten inte har löstsinom efter det att den överlämnats till ,får de avtalsslutande parterna i tvisten komma överens om att begära att Europeiskagemenskapernas domstol meddelar ett avgörande om tolkningen av de relevantabestämmelserna. i en sådan tvist inte har nått en överenskommelse omen lösning frän den dag dä förfarandet inleddes, eller om deavtalsslutande parterna i tvisten då inte har beslutat att begära ett avgörandeom tolkningen från Europeiska gemenskapernas domstol, får en avtalsslutandepart, i syfte att avhjälpa eventuell obalans, - antingen vidta en skyddsåtgärd i enlighet medartikel 112.2 och i enlighet med förfarandet i artikel 113, - eller tillämpa artikel 102 med nödvändigaändringar. Omen tvist avser omfattningen eller varaktigheten av skyddsåtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 111.3 eller artikel 112 eller frågan om de mot åtgärder som i enlighet med artikel 114 vidtagits för att återställa balansen står i ett rimligt förhållande till skyddsåtgärderna, och om från den dag då ärendet överlämnades till den inte har lyckats lösa tvisten, får en avtalsslutande part hänskjuta tvisten till skiljedom enligt de förfaranden som anges i protokoll 33. Ingen fråga om tolkning av de bestämmelser i detta avtal som avses i punkt 3 får behandlas vid ett sådant förfarande. Skiljedomen skall vara bindande för parterna i tvisten. Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Huvudavtal 0Om det uppstår allvarliga ekonomiska,samhälleliga eller miljömässiga svårigheter på ett visst samhällsområde eller ien viss region och dessa kan tänkas bli bestående, får en avtalsslutande partensidigt vidta lämpliga åtgärder i enlighet med de villkor och förfaranden somanges i artikel 113. 1Sådana skyddsåtgärder skall, medavseende på omfattning och varaktighet, begränsas till vad som är heltnödvändigt för att avhjälpa situationen. I första hand skall sådana åtgärderväljas som medför den minsta störningen av detta avtals funktion. 2Skyddsåtgärderna skall varatillämpliga gentemot alla avtalsslutande parter. Artikel 113 Prop. 0En avtalsslutande part som övervägeratt vidta skyddsåtgärder enligt arti- tillaga 14 kel 112 skall utandröjsmål anmäla detta till övriga avtalsslutande parter ge- Huvudavtal nomGemensamma och tillhandahålla all relevant information. 1De avtalsslutande parterna skallomedelbart inleda samråd i i syfte att finna en föralla parter godtagbar lösning. 2Den berörda avtalsslutande parten fårinte vidta skyddsåtgärder förrän efter dagen för anmälan enligt punkt1, för så vitt inte samrådsförfarandet enligt punkt 2 har avslutats föreutgången av den angivna fristen. När särskilda omständigheter som kräveromedelbara åtgärder utesluter förhandsgranskning, får den berördaavtalsslutande parten genast vidta de skyddande åtgärder som är helt nödvändigaför att avhjälpa situationen. Vad avser gemenskapen, skall skyddsåtgärdernavidtas av . 0Den berörda avtalsslutande partenskall utan dröjsmål anmäla de vidtagna åtgärderna till Gemensamma EES-kommitténoch ställa all relevant information till förfogande. 1De vidtagna skyddsåtgärderna skall vartredje månad efter den dag då beslut om dem fattades bli föremål för samråd iGemensamma syftande till att avskaffa dem före den dag då deavsetts upphöra eller att begränsa deras tilllämpningsområde. Varje avtalsslutande part får när som helst anmodaGemensamma att granska åtgärderna. 0Om en skyddsåtgärd som vidtagits av enavtalsslutande part skapar obalans mellan rättigheter och skyldigheter enligtdetta avtal, får varje annan avtalsslutande part gentemot den avtalsslutandeparten i fråga vidta sädana proportionella motåtgärder som är helt nödvändigaför att återställa balansen. I första hand skall sådana åtgärder väljas sommedför den minsta störningen av EES funktion. 1Förfarandet enligt artikel 113 skallvara tillämpligt. DEL VIII FINANSIELL MEKANISM Prop. Artikel115 f;'gl4 Huvudavtal I syfte att främja ett fortgående ochbalanserat stärkande av handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan deavtalsslutande parterna i enlighet med artikel 1 är de avtalsslutande parternaöverens om behovet att minska de ekonomiska och sociala skillnaderna mellansina regioner. De uppmärksammar i detta hänseende bestämmelserna pä andraställen i detta avtal och i protokollen till detta, inbegripet vissa av dearrangemang som avser jordbruk och fiske. Enfinansiell mekanism skall upprättas av EFTA-staterna för att inom ramen för EESoch utöver de ansträngningar som EG redan gör i detta hänseende bidra till desyften som anges i artikel 115. Bestämmelserom den finansiella mekanismen finns i protokoll 38. DEL IX ALLMANNA BESTAMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER Nären avtalsslutande part anser att det skulle ligga i alla avtalsslutande parters intresse att utveckla de förbindelser som knutits genom detta avtal genom att utvidga dem till områden som inte omfattas av avtalet, skall den för övriga avtalsslutande parter i lägga fram en motiverad begä ran. Rådet kan uppdra ät att granska begä ran i alla avseenden och att avge en rapport. kan, när detta är lämpligt, fattapolitiska beslut i syfte att inleda förhandlingar mellan de avtalsslutandeparterna. Deavtal som blir ett resultat av förhandlingarna enligt punkt 1 skall bli föremål för ratifikation eller godkännande av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden. Bilagornaoch de rättsakter som det hänvisas till där med anpassning för derastillämpning inom ramen för detta avtal, liksom protokollen, skall utgöra enintegrerad del av detta avtal. Ominte annat föreskrivs i detta avtal och särskilt i protokollen 41, 43 och 44,skall bestämmelserna i detta avtal ha företräde framför bestämmelserna i nugällande bilaterala eller multilaterala avtal som binder Europeiska ekonomiskagemenskapen, å ena sidan, och en eller flera EFTA-stater, å andra sidan, i denutsträckning samma fråga regleras i detta avtal. 1991/92:170 Bilaga14 Huvudavtal Bestämmelsernai detta avtal skall inte hindra samarbete 0inom ramen för det nordiskasamarbetet, i den utsträckning som ett sådant samarbete inte hindrar attavtalet fungerar tillfredsställande, 1inom ramen för den regionala unionenmellan och , i den utsträckning som denna unions syfteninte uppnås genom tillämpning av detta avtal och detta avtals tillfredsställandefunktion inte hindras, 2inom ramen för samarbete mellanÖsterrike och rörande Ty-rolen, och Trentino -/, i den utsträckning som ett sådant samarbete intehindrar att avtalet fungerar tillfreds-ställande. Deavtalsslutande parternas ombud, delegater och experter, samt tjänstemän ochövriga anställda som är verksamma enligt detta avtal, skall även efterdet att deras uppdrag upphört vara förpliktade att inte lämna ut upplys- Prop. 1991/92:170 ningar som omfattas av sekretess, särskilt uppgifter om företag, derasaffärs- Bilaga 14 förbindelser eller deras kostnadsförhållanden.