prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 3De får i sina skriftliga yttrandenanföra alla omständigheter som är av betydelse för deras försvar. 4De fär bifoga alla handlingar sombehövs för att styrka de åberopade omständigheterna. De fär även föreslå affEFTAs övervakningsmyndighet hör personer som kan bekräfta dessa omständigheter. skall i sina beslut endast fa upp sädana anmärkningarmot företag och företagssammanslutningar beträffande vilka dessa har hafttillfälle att yttra sig. Omfysiska eller juridiska personer som kan påvisa ett tillräckligt intresse isaken begär att få yttra sig enligt artikel 16.2 i kapifel XI, skall EFTAs övervakningsmyndighet lämna dem fillfälle aff yttra sigskriftligt inom den fidsfrist som den fastställer. Om EFTAs övervakningsmyndighet,efter aff ha mottagit eff klagomål enligt artikel 3.1 i kapitel XI, anser aff det på grundval av den information som den har tillgång tillinte finns tillräckligt underlag för att bifalla klagomålet, skall den meddelaklagandena sina skäl och fastställa en fidsfrist inom vilken de får inkomma medytterligare skriftliga synpunkter. skall lämna personer, som i sina skriftliga yttranden begärt att få framföra sina synpunkter muntligt, tillfälle att göra detta, om de kan påvisa ett tillräckligt intresse i saken eller om EFTAs över vakningsmyndighet avser att ålägga dem böter eller viten. kan även lämna varje annan person till fälle att muntligt framföra sina synpunkter. 4EFTAsövervakningsmyndighet skall kalla de personer som skall höras att infinna den tidpunkt som den bestämmer. 5Den skallgenast översända en kopia av kallelsen fill EFTA-sfafernas behörigamyndigheter, som kan utse en tjänsteman aff delta i förhöret. skall även bjuda in att låta sigrepresenteras vid förhöret. Inbjudan skall även omfatta EG-medlemssta-terna. 1991/92:170 Bilaga 16 2Förhören skallledas av de personer som EFTAs övervakningsmyndighet utser för detta ändamål. 3Personer somkallas att närvara skall infinna sig personligen eller genom sina juridiskaombud eller stadgeenliga ställföreträdare. Företag och företagssammanslutningarkan dessutom företrädas av eff vederbörligen befull-mäktigat ombud som harutsetts bland deras ordinarie personal. Personer som hörs av EFTAs övervakningsmyndighet kanbiträdas av advokater eller akademiska lärare som har rätt att föra talan vidEFTA-domsfolen eller av andra kvalificerade personer. 11Förhören skallinte vara offentliga. Personerna skall höras enskilt eller i närvaro av andrapersoner som har kallats. I det senare fallet skall hänsyn fas till företagenslegitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. 12Det väsentligainnehållet i de yttranden som avges av varje person som hörs skall antecknas iett protokoll som skall läsas och godkännas av honom. Medförbehåll för bestämmelserna i arfikel 5.2 skall meddelanden och kallelserfrän EFTAs övervakningsmyndighet skickas fill mottagarna i rekommenderat brevmed mottagningsbevis eller överlämnas fill dem mot kvitto. 2När fastställer de tidsfrister som anges i arfiklarna 3.8, 5,8 och 9 skall den ta hänsyn fill den fid som behövs för att förbereda yttrandenoch fill om ärendet är av brådskande natur. Tidsfristen skall inte understigatvä veckor och skall kunna förlängas. 3Närtidsfristerna fastställs skall inte den dag inräknas dä handlingen har tagitsemot eller getts in. 4Skriftligayttranden skall inkomma fill EFTAs övervakningsmyndighet eller vara avsända irekommenderat brev före tidsfristens utgång. Infaller tids-frisfens sista dagpå eller helgdag, skall den förlängas fill utgången av påföljandearbetsdag. Vid beräkningen av den förlängda tidsfristen skall hänsyn tas, närdet gäller dagen för mottagandet av skriftliga yttranden, till dehelgdagar som anges i bilaga 2 till detta protokoll och när det gäller av- Prop. sändningsdagentill de lagstadgade helgdagarna i avsändningslandet. får i enlighet med bestämmelsema i artikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om foimulär ochkompletterande anmärkningar. DEL III KONTROLL AV KONCENTRATIONER KAPITEL XIII REGLER FÖR KONTROLL AVFÖRETAGSKONCENTRATIONER Pågrund av uppdelningen av texten i förordning (EEG) nr 4064/89 mellan bilaga XIVfill (materiella bestämmelser) och detta kapifel(procedurbesfämmelser) återfinns texten till arfikel 1-5, med ändringar, i denrättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV fill (förordning (EEG) nr4064/89). EFTAs övervakningsmyndighet skall genomföra kontrollen avkoncentrationer enligt bestämmelserna i artikel 57 i EES-avfalef, särskiltpunkt 2 b. Artikel1-5 (Ingen text) Prövningav anmälan och inledande av förfaranden skall pröva anmälan så snart den har mottagits. 2Om EFTAs övervakningsmyndighet finneratt den anmälda koncentrationen infe omfattas av den rättsakt som avses ipunkt 1 i bilaga XFV fill EES-avfalef (förordning (EEG) nr4064/89), skall denfastslå detta genom beslut. 3Om EFTAs övervakningsmyndighet finneratt den anmälda koncentrationen, fasfän den omfattas av nämnda rättsakt, infeger anledning fill allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med EES-avtaletsfunktion, skall den besluta att inte göra invändning mof den och skall förklaraaff den är förenlig med funktion. 4Om EFTAs övervakningsmyndighet däremotfinner aff den anmälda koncentrationen omfattas av nämnda rättsakt och geranledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med EES-avtaletsfunktion, skall den besluta att inleda ett förfarande. skall underrätta de berörda före tagen och EFTA-staternas behöriga myndigheter om sitt beslut. 1991/92:170 Bilaga16 3Vid tillämpningen av punkt 2 skall enkoncentration enligt arfikel 1 i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIVtill (förordning (EEG) nr 4064/89) varken genomföras före anmälaneller inom de första fre veckorna efter anmälan. 4Om EFTAs övervakningsmyndighet efteren preliminär prövning av an- mälaninom den tidsfrist som anges i punkt 1 bedömer det nödvändigt för attsäkersfälla den fulla verkan av ett senare beslut som fattas med stöd av artikel8.3 och 4, kan den på eget initiativ besluta att en koncentration inte får genomföras,helt eller delvis, fill dess att EFTAs övervakningsmyndighet fattar ettslutligt beslut eller aff vidta andra interimistiska åtgärder med sammainnebörd. 2Punkterna 1 och 2 skall infe utgörahinder för genomförandet av ett offentligt bud om övertagande som har anmältstill EFTAs övervakningsmyndighet enligt arfikel 4.1 i nämnda rättsakt före dentidpunkt när det offentliggörs, förutsatt att förvärvaren infe utövar derösträffighefer som följer med värdepapperen i fräga eller gör det endast föraff upprätthålla det fulla värdet av dessa investeringar och pä grundval av endispens som har lämnats av EFTAs övervakningsmyndighet enligt punkt 4. 3EFTAs övervakningsmyndighet kan påbegäran medge dispens från de skyldigheter som åläggs enligt punkterna 1, 2eller 3 för att förhindra aff eff eller flera företag som berörs av enkoncentration eller tredje man åsamkas allvarlig skada. En sådan dispens kanförenas med villkor och ålägganden för aff säkerställa förutsättningarna för eneffektiv konkurrens. En dispens kan begäras och medges när som helst, även föreanmälan eller effer transaktionen. 4Giltigheten av en fransaktion somgenomförs i strid mof punkt 1 eller 2 skall vara beroende av ett beslut enligtarfikel 6.1 b eller 8.2 eller 3 eller det antagande som avses i artikel 10.6. Dennaarfikel skall dock inte påverka giltigheten av transaktioner med värdepapper,inklusive sådana som kan konverteras fill andra värdepapper, som kan varaföremål för handel på en marknad som står under offentligt erkändamyndigheters kontroll och tillsyn, som fungerar regelmässigt och som direkteller indirekt är tillgänglig för allmänheten, såvida inte köparen och säljarenvisste eller borde ha vetat aff transaktionen genomfördes i strid mof punkt 1 eller2. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 befogenhet att fatta beslut 2Om inte annat följer av arfikel 9,skall varje förfarande som inleds med stöd av artikel 6.1c avslutas genombeslut enligt punkt 2-5. 3Om EFTAs övervakningsmyndighet finneratt en koncentration som har anmälts uppfyller det kriterium som anges iartikel 2.2 i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XFV fill EES-avfalef(förordning (EEG) nr4064/89), eventuellt sedan de berörda företagen harvidtagit ändringar, skall den meddela ett beslut enligt vilket koncentrationenförklaras förenlig med EES-av-falefs funktion. kan förena beslutet med villkor och ålägganden i syfteaff säkersfälla aff de berörda företagen fullgör sina åtaganden gentemot när det gäller att ändra den ur- Beslutet om aff koncentrationen är fören- Prop.1991/92:170 ligmed funktion skall även omfatta sådana begränsningar som Bilaga16 hardirekt samband med och är nödvändiga för genomförandet av koncen- 2Om EFTAs övervakningsmyndighet finneratt en koncentration uppfyller det kriterium som anges i arfikel 2.3 i nämndarättsakt, skall den meddela ett beslut enligt vilket koncentrationen förklarasoförenlig med funktion. 3Om en koncentration redan hargenomförts kan EFTAs övervakningsmyndighet genom ett beslut enligt punkt 3eller genom eff särskilt beslut kräva att de sammanförda företagen ellertillgångarna delas upp eller att den gemensamma kontrollen upphör eller affandra åtgärder som är nödvändiga för aff äteruppräffa förutsättningarna för eneffektiv konkurrens vidtas. 4EFTAs övervakningsmyndighet kanåterkalla det beslut som den har fattat enligt punkt 2, om 2förklaringen om förenlighet medEES-avtalets funktion gmndar sig pä oriktiga uppgifter för vilka eff av deberörda företagen är ansvarigt eller om den har utverkats pä ett bedrägligtsätt, eller 3de berörda företagen åsidosätter ettåläggande som var förenat med beslutet. I sådana fallsom avses i punkt 5 kan EFTAs övervakningsmyndighet fatta eff beslut enligt punkt 3 utan att vara bunden av den fidsfrist som avses i artikel 10.3. Hänskjutandefill EFTA-staternas behöriga myndigheter 2EFTAs övervakningsmyndighet kan genomett beslut som meddelas de berörda företagen och de övrigaEFTA-staternas behöriga myndigheter hänskjuta en anmäld koncentration fill denberörda EFTA-statens behöriga myndigheter under följande omständigheter. 3Inom frän det att den harmottagit en kopia av anmälan kan en EFTA-stat underrätta , som skall underrätta de berörda företagen, om att enkoncentration hotar att skapa eller förstärka en sådan dominerande ställningsom medför att den effektiva konkurrensen märkbart skulle hämmas på en marknadinom EFTA-staten som uppvisar alla kännetecken pä en avgränsad marknad,oavsett om det rör sig om en väsenfiig del av EFTA-staternas territorium. OmEFTAs övervakningsmyndighet med hänsyn till marknaden för ifrå gavarande varor och tjänster och den geografiska referensmarknaden enligt definitionen i punkt 7 anser att det föreligger en sådan avgränsad marknad och ett sådant hot, skall den anfingen a) själv behandla fallet för att upprätthållaeller återupprätta en effektiv konkurrens på marknaden i fråga, eller b) hänskjuta fallet till den berörda EFTA-statensbehöriga myndigheter för att denna stats nafionella konkurrenslagstiftningskall fillämpas. OmEFTAs övervakningsmyndighet däremot anser att en sådan avgränsad marknad ellerett sådant hot infe föreligger, skall den fatta eff beslut med den innebördensom den skall rikta till den berörda EFTA-stafen. Effbeslut om hänskjutande enligt punkt 3 skall fattas 2som huvudregel inom densexveckorsfrist som anges i arfikel 10.1 om EFTAs övervakningsmyndighet intehar inlett eff förfarande enligt arfikel 6.1 b, eller 3senast efter det affden berörda koncentrationen har anmälts, om EFTAs övervakningsmyndighet harinlett ett förfarande enligt arfikel 6.1c utan aff ha gjort förberedelser isyfte aff vidta nödvändiga åtgärder enligt arfikel 8.2, andra sfycket, 3 eller 4för att upprätthålla eller återupprätta en effektiv konkurrens på marknaden ifräga. 2Om EFTAs övervakningsmyndighet trotspåminnelse från den berörda EFTA-stafen infe inom den fremånadersfrisf somavses i punkt 4 b har fattat något beslut om hänskjutande enligt punkt 3 ellergjort de förberedelser som avses i punkt 4 b, skall den anses ha beslutat affhänskjuta fallet till den berörda EFTA-staten enligt punkt 3 b. 3Rapporter om eller tillkännagivandenav resultatet av den berörda EFTA-statens behöriga myndighets undersökning avkoncentrationen skall offentliggöras senast effer hänskjutande. 4Med geografisk referensmarknad skallförsfäs det område inom vilket de berörda företagen medverkar i utbudet avvaror eller tjänster, där konkur-rensförhällandena är tillräckligt likartadeoch som kan skiljas frän angränsande områden framför allt därför attkonkurrensvillkoren är väsentligt annorlunda inom de områdena. Vid denna bedömningskall hänsyn tas bl. a. till de berörda varornas eller tjänsternas beskaffenhetoch egenskaper, eventuella hinder för inträde på marknaden,konsumenfpreferenser, väsentliga skillnader i företagens marknadsandelar inomangränsande omräden eller betydande prisskillnader. 5Vid tillämpningen av denna arfikel fården berörda EFTA-staten endast vidta sådana åtgärder som är absolut nödvändigaför aff säkerställa eller återupprätta en effektiv konkurrens pä marknaden ifräga. 6Enligt de fillämpliga bestämmelserna iEES-avtalet kan varje EFTA-stat enligt arfikel 108.2 i och detillämpliga bestämmelserna i föreliggande avtal anföra besvär tillEFTA-domsfolen, och särskilt begära tillämpning av arfikel 41 i föreliggandeavtal, för aff fä tillämpa sin nafionella konkurrenslagstiftning. Dennaarfikel kommer aff fas upp fill förnyad prövning före utgången av 1993. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Tidsfristernaför inledande av förfaranden och för beslut 2De beslut som avses i arfikel 6.1skall fattas senast inom en månad. Denna frist skall löpa effer detaff en anmälan har mottagits eller, om de upplysningar som skall lämnas medanmälan är ofullständiga, effer det att de fullständiga uppgifternahar mottagits. Denna frist skall förlängas om mottar en begäran från en EFTA-stat enligt arfikel 9.2. 3Beslut enligt artikel 8.2 om anmäldakoncentrationer skall fattas så snart det visar sig aff de allvarliga tvivelsom avses i arfikel 6.1 c har avlägsnats, särskilt till följd av ändringar somhar vidtagits av de berörda företagen, och senast före utgången av den fristsom anges i punkt 3. 4Om infe annat följer av arfikel 8.6,skall beslut enligt arfikel 8.3 om anmälda koncentrationer fattas effer den fidpunkt när förfarandet har inletts. 5Den tidsfrist som anges i punkt 3skall i undantagsfall tillfälligt avbrytas om EFTAs övervakningsmyndighet pågrund av omständigheter för vilka ett av de företag som delfar ikoncentrationen är ansvarigt har varit tvungen aff begära upplysningar genombeslut enligt arfikel 11 eller beordra en undersökning genom beslut enligtarfikel 13. 6Om domstolen avkunnar en dom som helteller delvis upphäver ett beslut av EFTAs övervakningsmyndighet enligt dettakapitel, skall de tidsfrister som anges i detta kapifel börja löpa på nytt fråndagen när domen avkunnades. 7Om EFTAs övervakningsmyndighet infehar fattat något beslut enligt arfikel 6.1 b eller c eller arfikel 8.2 eller 3inom de tidsfrister som anges i punkt 1 respektive punkt 3, skallkoncentrationen anses ha förklarats förenlig med funktion, om infeannat följer av arfikel 9. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Vidfullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelats genom arfiklarna 57 och 58 i EES-avfalef, genom bestämmelserna i protokoll 24 och bilaga XIV till EES-avfalef och genom bestämmelserna i detta kapifel får EFTAs övervakningsmyndighet inhämta alla nödvändiga upplysningar hos EFTA-staternas regeringar och behöriga myndigheter, från de personer som avses i artikel 3.1 b i den rättsakt som avses i punkt 1 ibilaga XIV fill (förordning (EEG) nr 4064/89) samt frän företag och företagssammanslutningar. NärEFTAs övervakningsmyndighet rikfar en begäran om upplysningar fill en person, ett företag eller en förefagssammanslufning, skall den samti digt sända en kopia av denna begäran fill den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium personen är bosatt eller företaget eller fö refagssammanslutningen har siff säte. 2I sin begäran skall ange den rättsliga grunden för och syftet med begäransamt de påföljder som avses i artikel 14.1 c för det fall att oriktigauppgifter lämnas. 3Skyldiga att lämna de begärdaupplysningarna är, när det gäller företag, företagens ägare eller derasföreträdare och, när det gäller juridiska personer, bolag eller företag, ellersammanslutningar som infe är juridiska personer, de som är utsedda attföreträda dessa enligt lag eller stadgar. 4Om en person, ett företag eller enförefagssammanslufning infe lämnar de begärda upplysningarna inom den fidsfristsom har fastställts av EFTAs övervakningsmyndighet eller lämnar ofullständigaupplysningar, skall EFTAs övervakningsmyndighet begära upplysningarna genombeslut. I beslutet skall anges vilka upplysningar som begärs, fastställas enlämplig fidsfrist inom vilken upplysningarna skall lämnas och anges de påföljdersom avses i arfiklarna 14.1 c och 15.1 a samt upplysas om rätten att enligtartikel 108.2 i oeh de fillämpliga bestämmelserna i föreliggandeavtal, särskilt arfikel 35, föra talan mof beslutet vid . 5EFTAs övervakningsmyndighet skallsamtidigt sända en kopia av sitt beslut till den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium personen är bosatt eller företaget ellerföretagssammanslutningen har sitt säte. Undersökningargenomförda av EFTA-staternas myndigheter 2På begäran av skall EFTA-sfafernas behöriga myndigheter genomföra deundersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet anser nödvändiga enligt artikel13.1 eller som den har beslutat om enligt arfikel 13.3. De tjänstemän hosEFTA-staternas behöriga myndigheter som har till uppgift att genomföraundersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftligfullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom varsterritorium undersökningen skall genomföras. Fullmakten skall ange föremåletför och syftet med undersökningen. 3På begäran av eller den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom varsterritorium undersökningen skall genomföras kan EFTAs övervakningsmyndighetstjänstemän biträda myndighetens tjänstemän vid fullgörandet av derasuppgifter. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 1.Vid fullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelatsgenom artiklarna 57 och 58 i , genom bestämmelserna i protokoll 24och bilaga XIV till och genom bestämmelserna i defta kapifel fården genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag oehföretagssammanslutningar. Fördetta ändamål har de av EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade Prop.1991/92:170 3aff granska böcker och andraaffärshandlingar, 4att göra eller begära kopior av ellerutdrag ur böcker och affärshandlingar, 5att begära muntliga förklaringar päplatsen, d) aff få fillträde fill företagens lokaler,markområden och transport medel. 2De tjänstemän som av har fått i uppdrag aff genomföra undersökningama skallutöva sina befogenheter effer företeende av en skriftlig fullmakt, som angerföremålet för och syftet med undersökningen samt de påföljder som avses iarfikel 14.1 d för det fall att begärda böcker eller andra affärshandlingarinfe framläggs på ett fullständigt sätt. EFTAs övervakningsmyndighet skall igod tid före undersökningen skriftligt underrätta den behöriga myndigheten iden EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras omundersökningen samt om de bemyndigade tjänstemännens identitet. skall också utfärda eff sådant bemyndigande för derepresentanter för som skall delta i undersökningen enligtarfikel 8.5 i protokoll 24 till EES-avfalef. 3Företag och företagssammanslutningarär skyldiga att underkasta sig de undersökningar som har beslutat om. I beslutet skall anges föremålet föroch syftet med undersökningen, fastställas när den skall börja och anges depåföljder som avses i arfiklarna 14.1 d och 15.1 b samt upplysas om rätten affenligt arfikel 108.2 i EES-avfalef och de fillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal, särskilt arfikel 35, föra talan mof beslutet vidEFTA-domsfolen. 4EFTAs övervakningsmyndighet skall igod fid skriftligt underrätta den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inomvars territorium undersökningen skall genomföras om sin avsikt att fattabeslut enligt punkt 3. Den skall samråda med den behöriga myndigheten innan denfattar sitt beslut. 5Tjänstemännen hos den behörigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skallgenomföras kan, på begäran av myndigheten eller EFTAs övervakningsmyndighet,hjälpa EFTAs övervakningsmyndighets tjänstemän vid fullgörandet av derasuppgifter. 6Om eff företag motsätter sig enundersökning som har beslutats med stöd av denna artikel, skall den berördaEFTA-staten lämna de av EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännenden hjälp som behövs för aff de skall kunna utföra sitt undersökningsuppdrag.För detta ändamål skall EFTA-staferna efter samråd med vidta nödvändiga åtgärder effer det attEES-avfalef har frätt i kraft. kan genom beslut ålägga sådana perso ner som avses i arfikel 3.1 b i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV fill (förordning (EEG) nr 4064/89), företag eller företagssam manslutningar böter om lägst 1 000 och högst 50 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet 1underlåter aff anmäla en koncentrationenligt arfikel 4 i nämnda rättsakt, 2lämnar oriktiga eller vilseledandeuppgifter i en anmälan enligt artikel 4 i nämnda rättsakt, 3lämnar oriktiga uppgifter till svar päen begäran enligt artikel 11 eller infe lämnar en uppgift inom den tidsfristsom har fastställts genom beslut enligt arfikel 11, d) vid undersökningar som genomförs enligt arfikel12 eller 13 framläg ger begärda böcker eller andra affärshandlingar på ett ofullständigt sätt eller inte underkastar sig en undersökning som har beslutats en ligt artikel 13. kan genom beslut ålägga de berörda per sonerna eller företagen böter som inte överstiger av de berörda företagens sammanlagda omsättning enligt arfikel 5 i nämnda rättsakt, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet 2åsidosätter eff åläggande som harbeslutats med stöd av arfikel 7.4 eller 8.2, andra sfycket, 3genomför en koncentration i strid motarfikel 7.1 eller åsidosätter ett beslut enligt arfikel 7.2, 4genomför en koncentration som genombeslut enligt arfikel 8.3 har förklarats oförenlig med funktioneller underlåter att vidta de åtgärder som har beslutats enligt arfikel 8.4. 2När bötesbeloppet fastställs skallhänsyn tas både till överträdelsens art och svårighetsgrad. 3Beslut fattade med stöd av punkterna 1och 2 har infe straffrättslig karaktär. 1.EFTAs övervakningsmyndighet kan genom beslut förelägga sådana personer somavses i arfikel 3.1 b i den rättsakt som avses i punkt 1 i bilaga XIV tillEES-avfalef (förordning (EEG) nr 4064/89) eller berörda företag eller företagssammanslutningarvifen om högst 25 000 ecu för som dröjsmålet varar, räknat frän dendag som anges i beslutet, för att förmå dem a) att på ett fullständigt och riktigt sätt lämna de upplysningar som Prop.1991/92:170 Bilaga 16 har begärt genom beslut enligt artikel 11, eller b) aff underkasta sig en sådan undersökning som EFTAs övervakningsmyndighet harbeslutat om enligt artikel 13. kan genom beslut förelägga sådana per soner som avses i arfikel 3.1 b i nämnda rättsakt eller företag vifen om högst 100 000 ecu för som dröjsmålet varar, räknat från den dag som an ges i beslutet, för aff förmå dem 1aff iaktta ett åläggande som harbeslutats med stöd av artikel 7.4 eller 8.2, andra sfycket, eller 2att vidta de åtgärder som harbeslutats enligt arfikelu8.4. Omde personer som avses i arfikel 3.1b i nämnda rättsakt eller företag eller företagssammanslutningar har fullgjort skyldigheten för vars uppfyl lande vitet har förelagts, kan EFTAs övervakningsmyndighet fastställa det slutliga vitet fill ett belopp som är lägre än det som skulle ha följt av detur sprungliga beslutet.