prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I artikel 1.2 skall"fördragefs territoriella räckvidd" lyda "EES-avtaletsterritoriella räckvidd". 380 L 0987: Rådefs direkfiv 80/987/EEG av den 20oktober 1980 om till närmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT nr L 283, 28.10.1980, s. 23), i dess lydelse en ligt - 387 I 0164: Rådets direkfiv 87/164/EEG av den 2 mars1987 (EGT nrL66, , s. 11). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas med följande anpassning: a) I bilagan, avsnitt I skallföljande läggas till: "R Medlemmarna i styrelsen för en organisation som äransvarig för den lagstadgade representationen av denna organisation. Personersom är verksanuna i ett bolag och som är berättigade att utöva ett dominerandeinflytande på bolaget, även om ifrägavarande person utövar detta inflytande ikraft av sin tjänsteställning. Delägareeller aktieägare, som är berättigade att utöva ett dominerande inflytande iett handelsbolag eller ett bolag. Styrelsemedlemmarna i ett bolagi konkurs efter det att bolagefs finansiella situation avsevärt försämrats. De personer som innehade 5%eller mer av kapitalet i ett aktiebolag i konkurs. Verkställande direktören i ettbolag i konkurs eller de övriga personer som på grund av sitt arbete i bolagethade en sådan överblick över bolagefs finanser aff de infe kunde ha varitokunniga om att bolagefs konkurs var överhängande vid fidpunkten dä deras lönerintjänades. Make/maka fill en person i ensituation enligt punkt 1 fill 3 samt hans/hennes direkta anförvanter ochdirekta anförvanters make/maka. Enanställd, eller en anställds efterlevande, som ensam eller tillsammans med sinanära anförvanter var ägare fill en väsentlig del av arbetsgivarens företageller verksamhet och hade ett betydande inflytande pä dess aktiviteter. Dettaskall även gälla om arbets-givaren är en juridisk person utan företag ellerverksamhet." b) I bilagan, avsnift II skall följande läggas fill: 1991/92:170 Bilagal14 Bilaga XVIII Försäkradepersoner som erhåller förmåner från ålderspensionsförsäkringen. Försäkradepersoner som erhåller förmåner från ålderspensionsförsäkringen." BILAGA XIX Prop. KONSUMENTSKYDD Förteckning enligt artikel 72 INLEDNING När de rättsakter som anges i denna bilaga innehållerbegrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapensrättsordning, som t.ex. 23adressaternaför gemenskapens rättsakter, 24hänvisningartill territorier eller språk inom EG, 25hänvisningarfill inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samtoffenfiiga organ, företag och enskilda personer i dessa stater, 26hänvisningarfill informafions- och anmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassning fillämpas ominfe annat föreskrivs i denna bilaga. ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE Trots vad som sägs i protokoll 1 skall termen"medlemsstat(er)" i de rättsakter som förtecknas i denna bilaga,förutom den innebörd den har i de relevanta EG-akterna, även avse ,, , , , och . RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL 379 L 0581: Rådets direkfiv 79/581/EEG av den 19 juni1979 om konsu mentskydd i samband med prismärkning av livsmedel (EGT nr L 158, 26.6.1979, s. 19) i dess lydelse enligt - 388 L 0315: Rådets direktiv88/315/EEG av (EGT nr L 142, , s. 23). 384 L 0450:Rådets direktiv /450/EEG av om tillnärmning avmedlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam (EGT nrL 250, , s. 17). 385 L 0577:Rådets direkfiv 85/577/EEG av den 20 de-cember 1985 för att skydda konsumenteni de fall dä avtal ingås utanför fasta affärslokaler (EGT nrL372, 31.12.1985,s. 387 L 0102:Rådets direkfiv 87/102/EEG av den 22 de-cember 1986 om fillnärmning avmedlemsstaternas lagar och andra författningar om konsu-menfkredifer (EGT nr L42,, s. 48) i dess lydelse enligt - 390 L 0088: Rådets direktiv /88/EEG av den 22februari 1990 (EGT nr L 61 10.3.1990, s. 14). Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas Prop.1991/92:170 medföljande anpassning: Bilaga 14 I artikel la.3 a och 5 a skall dateringen 1 mars1990 ersättas med date- Bilaga XIX ringen . 387L 0357: Rådets direkfiv 87/357/EEG av om tillnärm ningen av medlemsstatemas lagsfiftning om produkter som, på grund av sina yttre egenskaper, kan förväxlas med andra produkter och härigenom utgöra en risk för konsumenternas hälsa och säkerhet (EGT nr L 192,, s. 49). Bestämmelserna i direktivet shall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: I arfikel 4.2 skall hänvisningen till beslut84/133/EEG läsas som en hänvisning fill beslut 89/45/EEG. 388 L 0314: Rådefs direkfiv88/314/EEG av om konsumentskydd i samband med prismärkning avandra varor än livsmedel (EGT nr L 142, , s. 19). 390 L 0314: Rådefs direkfiv90/314/EEG av om paketresor, semesferpaket och andrapaketarrangemang (EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 59). RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDEPARTERNA SKALL BEAKTA Deavtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: 388 X 0590:Kommissionens rekommendation 88/590/EEG av ombetalningssystem, särskilt förhållandet mellan kontohavare och korfutgivare(nr L 317, 24.11.1988, s. 55). 388Y0611(01): Rådets resolution88/C 153/01 av om konsumentskydd i samband med prismärkning avlivsmedel och andra varor (EGT nr C 153, , s. 1). BILAGA XX Prop. Förteckning enligt arfikel 74 När de rättsakter som anges i denna bilaga innehållerbegrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapensrättsordning, som t.ex. -adressaternaför gemenskapens rättsakter, -hänvisningarfill territorier eller språk inom EG, -hänvisningarfill inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samtoffenfliga organ, företag eller enskilda personer i dessa stater, -hänvisningartill informafions- och anmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassningar gälla ominfe annat föreskrivs i denna bilaga. ANPASSNINGAR FÖR DETTA OMRÅDE Trots vad som sägs i protokoll 1 skall termen"medlemsstat(er)" i de rättsakter som förtecknas i denna bilaga, förutomden innebörd den har i de relevanta EG-akterna, även avse , ,, , , och . RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL 385 L 0337:Rådets direktiv /337/EEG av om bedömning av inverkan påmiljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT nr L175, , s.40) 390 L 0313:Rådefs direkfiv 90/313/EEG av om rätt aff ta del avmiljöinformation (EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 56) 375 L 0440: Rådets direktiv /440/EEG av den 16 juni1975 om den kva litet som krävs på det ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten i medlemsstaterna (EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 26), i dess lydelse enligt: - 379 L 0869: Rådets direkfiv79/869/EEG av (EGT nr L 271, 29.10.1979, s. 44) 376 L 0464: Rådets direkfiv 76/464/EEG av den 4 maj1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (EGT L 129, ,5.23) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, fillämpas . med följande anpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändigaför aff följa be- Prop. 1991/92:170 stämmelserna i detta direktiv frän och med . 379 L 0869: Rådets direktiv /869/EEG av den 9 oktober1979 om mät- Bilaga XX metoder samtprovtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvatfenframställning i medlemsstaterna (EGT L271,29.10.1979, s. 44), i dess lydelse enligt - 381 L 0855: Rådefs direktiv81/855/EEG av (EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 16). 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985,5.219). 380 L 0068: Rådets direkfiv 80/68/EEG av den 17december 1979 om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen (EGT nr L20, 26.1.1980, s.43) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: Bestämmelserna i arfikel 14 skall infe fillämpas. 380 L 0778: Rådets direkfiv 80/778/EEG av den 15 juli1980 om kvaliteten på vatten avsett aff användas som dircksvaften (EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 11), i dess lydelse enligt: - 381 L 0858: Rådefs direkfiv81/858/EEG av (EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 19). 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985, 5. Bestämmelsernai direkfivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: Bestämmelserna i artikel 20 skall infe fillämpas. 382 L 0176: Rådefs direktiv /176/EEG av den 22 mars1982 om gräns värden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp frän klor-alkaliindustrin (EGT nr L 81, 27.3.1982, s. 29) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft deåtgärder som är nödvändiga för aff följa bestämmelserna i detta direkfiv frånoch med . 383 L 0513: Rådefs direkfiv 83/513/EEG av den 26september 1983 om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumufsläpp (EGT nr L 291, 24.10.1983, 5.1) Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft deåtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv frånoch med . 384 L 0156: Rådefs direkfiv 84/156/EEG av den 8 mars1984 om gräns värden och kvalitetsmål för kvicksilverufsläpp från andra källor än kloralka liindustrin (EGT nr L 74, , s. 49) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för dettaavtal, tillämpas 647 Islandskall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa be- Prop.1991/92:170 stämmelserna i detta direkfiv frän och med . 384L 0491: Rådets direkfiv 84/491/EEG av om Bilaga XX gränsvärden och kvalitetsmål förutsläpp av hexaklorcyklohexan (EGT nr L 274, 17.10.1984, s. 11) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direkfiv frän och med den 1januari 1995. 386L 0280: Rådefs direkfiv 86/280/EEG av om gräns värden och kvalitetsmål för utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i för teckning 1 i bilagan fill direkfiv 76/464/EEG (EGT nr L 181, , s. 16), i dess lydelse enligt -388 L 0347: Rådets direkfiv 88/347/EEGav om ändring i bilaga 2 fill direkfiv 86/280/EEG (EGT nr L158, 25.6.1988, s. 35). -390 L 0415 Rådefs direkfiv 90/415/EEGav om ändring i bilaga 2 till direktivet 86/280/EEG (EGT nr L219,, 5. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv från och med den 1januari 1995. 391L 0271: Rådefs direkfiv 91/271/EEG av om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT nr L 135, 30.5.1991, s. 40) Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för aff följa bestämmelserna i detta direktiv från och med den 1januari 1995. 380L 0779: Rådets direkfiv 80/779/EEG av om gräns värden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende pä svaveldioxid och svävande partiklar (EGT nr L 229, 30.8.1980, s.30), i dess lydelse enligt - 381 L 0857: Rådets direktiv /857/EEG av den19 (EGTnrL319, 7.11.1981,5. 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 15.11.1985, 5.219). - 389 L 0427: Rädets direktiv /427/EEG av den21 (EGT nrL 201, ,5.53) Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för aff följa bestämmelserna i detta direktiv frän och med den 1januari 1995. 382L 0884: Rådets direktiv /884/EEG av om Prop.1991/92:170 gränsvärde för bly i luften (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 15) Bilaga14 Bestämmelserna i direkfivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas Bilaga XX med följande anpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direkfiv från och med den 1januari 1995. 384L 0360: Rådets direkfiv 84/360/EEG av om be kämpning av luffförorening från industrianläggningar (EGT nr L 188, , 5. Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direkfiv frän och med den 1januari 1995. 385L 0203: Rådefs direkfiv 85/203/EEG av om luftkva- lifefsnormer för kvävedioxid (EGT nr L 87, 27.3.1985, s. 1), i dess lydelse enligt - 385 L 0580: Rådets direkfiv 85/580/EEG av (EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 36) Bestämmelserna idirektivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följandeanpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för aff följa bestämmelserna i detta direkfiv frän och med den 1januari 1995. 387L 0217: Rädets direktiv /217/EEG av om att hindra och minska asbestförorening i miljön (EGT nr L 85, 28.3.1987, s. 40) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: I arfikel 9 skall"fördraget" ersättas med "". skall sätta i kraft deåtgärder som är nödvändiga för aff följa bestämmelserna i detta direktiv fränoch med . 388L 0609: Rädets direktiv /609/EEG av om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbrän ningsanläggningar (EGT nr L 336, 7.12.1988, s. 1) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: a) Artikel 3.5 skall ersättas med följande: "5a)Om efterfrågan av energi förändras pä ett avsevärt och ovänfat sätt eller omtillgången fill vissa bränslen eller vissa energiproduk-tionsenheter medförallvarliga tekniska svårigheter för en avtalsslutande part när ufsläppstakenskall införas, får den avtalsslutande parten begära att ufsläppstaken ellerfidpunkterna i bilaga 1 och 2 ändras. Förfarandet enligt b) skall tilllämpas.b) Den avtalsslutande parfen skall genom genastunderrätta övriga avtalsslutande parter och ange skälen för beslutet. Om enavtalsslutande part begär det skall samråd omde vidtagna åtgärdernas lämplighet äga mm inom Gemensamma EES-kommittén.Avtalefs del VII skall därvid tillämpas." b) Följande tillägg skall göras i fabellen med utsläppstak och reduce- ringsmåli bilaga 1. c) Följande tillägg skall göras i tabellen medutsläppstak och reduceringsmål i bilaga 2. d) När avtalet träder i kraft finns infe någrastora förbränningsanläggningar som avses i arfikel 1 på , iLiechtenstein och . Dessa stater kommer att följa direkfivet om och när deskaffar sådana anläggningar. 389L 0369: Rådets direktiv /369/EEG av om förhind rande av luffförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanlägg ningar (EGT nr L 163, , s. 32) Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följandeanpassning: skall sätta i kraft de åtgärder som ärnödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv frän och med den 1januari 1995. 389L 0429: Rådets direktiv /429/EEG av om minsk ning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanlägg ningar (EGT nr L 203, , s. 50) KEMIKALIER, INDUSTRIRISKER OCH BIOTEKNIK 376L 0403: Rådefs direkfiv 76/403/EEG av om bortskaf fande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (EGT nr L 108, 26.4.1976, s. 41) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med följande anpassning: EFTA-staterna skall sätta i kraft de åtgärder somkrävs för aff följa bestämmelserna i detta direkfiv frän och med den 1 januari1995, om infe en översyn görs före denna dag. 382L 0501: Rådets direkfiv 82/501/EEG av om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter (EGT nr L 230, , s. 1), i dess lydelse enligt 185 I: Anslutningsakten för och (EGT nr L 302, 650 15.11.1985,s. 219) Prop. -387 L 0216: Rådets direkfiv 87/216/EEGav (EGT Bilaga 14 nr L 085, 28.3.1987, s. 36) Bilaga XX -388 L 0610: Rådets direktiv /610/EEGav (EGT nr L 336, 7.12.1988 s. 14). 390L 0219: Rådefs direktiv /219/EEG av om inneslu ten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (EGT nr L 117, , s.l) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: , , , , ochÖsterrike skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följabestämmelserna i detta direktiv . 390L 0220: Rådets direkfiv 90/220/EEG av om avsikt lig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (EGT nr L 117, , s. 15) Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, fillämpas med följande anpassning: , , ,, och skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändigaför att följa bestämmelserna i detta direkfiv . Arfikel 16 skall ersättas medföljande: Om en avtalsslutande part hargrundad anledning att anta aff en produkt som blivit anmäld och som omfattas avett skriffligt medgivande enligt detta direktiv utgör en risk för människorshälsa eller för miljön, fär den avtalsslutande parten begränsa eller förbjudaanvändning eller försäljning av produkten inom sitt territorium. Denavtalsslutande parten skall genast underrätta de övriga avtalsslutandeparterna genom om sådan åtgärd och ange skälen förbeslutet. Om en avtalsslutande part begärdet skall samråd om de vidtagna åtgärdernas lämplighet äga rum inom . Avfalets del 7 skall därvid tillämpas. c) De avtalsslutande parterna är ense om attdirektivet endast omfattar förhållanden som rör potentiella risker för människor, växter, djur och miljön. EFTA-staterna förbehåller sig därför rätten atttillämpa sådan nafionell lagsfiftning inom detta område som avser annat änskyddet för hälsan och miljön, i den utsträckning det är förenligt med dettaavtal. 375 L0439: Rådets direkfiv 75/439/EEG av om omhän dertagande av spilloljor (EGT nr L194,25.7.1975, s. 23), i dess lydelse enligt - 387 L 0101: Rådetsdirektiv /101/EEG av (EGT nr L 42, , s. 43). 375 L 0442: Rådets direktiv /442/EEG av den 15 juli1975 om avfall (EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39), i dess lydelse enligt - 391 L 0156: Rådefs direkfiv91/156/EEG av (EGT nrL 78, 26.3.1991, s.32). Bestämmelserna i direktivet skall,inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: skall sätta i kraft deåtgärder som är nödvändiga för aff följa bestämmelserna i detta direkfiv frånoch med , om infe en översyn görs före denna dag. 378 L 0176: Rådets direkfiv 78/176/EEG av den 20februari 1978 om av fall från titandioxidindustrin (EGT nr L 54, 25.2.1978, s.l9), i dess lydelse enligt -382 L 0883:Rådefs direkfiv 82/883/EEG av om kontroll och övervakningav miljöer som påverkas av avfall frän titandioxidindustrin (EGT nr L 378, 31.12.1982,s. -383 L 0029:Rådets direkfiv 83/29/EEG av (EGT nrL32, , s.28) 378 L 0319: Rådefs direkfiv 78/319/EEG av den 20 mars1978 om giftigt och annat fariigt avfall (EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 43), i dess lydelse enligt - 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nr L 291,19.11.1979, s. 111) 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 219). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen fördetta avtal, tillämpas med följande anpassning: EFTA-staterna skall sätta i kraftde åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direkfivfrån och med , såvida inte en översyn görs före denna dag. 382 L 0883: Rådets direkfiv 82/883//EEG av den 3december 1982 om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxid industrin (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 1), i dess lydelse enligt 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL 302, 15.11.1985, s. 219). 384 L 0631: Rådefs direkfiv 84/631/EEG av den 6december 1984 om övervakning och kontroll inom Europeiska gemenskapen av gränsöverskri dande transporter av fariigt avfall (EGT nr L 326, 13.12.1984, s. 31), i dess lydelse enligt -385 L 0469:Kommissionens direktiv /469/EEG av (EGT nr L 272,12.10.1985, s. 1) -386 L 0121:Rådets direktiv /121/EEG av (EGT nr L 100, , s. 20) -386 L 0279:Rådets direktiv /279/EEG av (EGT Prop.1991/92:170 Bilaga 14 Bilaga XX nrL 181, , s. 13) Prop. Bestämmelsernai direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas Bilaga14 med följande anpassning: Bilaga XX a) Följandefillägg skall göras till ruta 26 i bilaga 1: iSLENSKA: duff,duffkennt, fast, limkennf, seigfljöfandi, Tunnfljö- tandi, vökvi, loffkennf NORSK: pulverformef, sf0vformef, fast, pasfaformet, visk0st (tyktflyfende), slamformet, flyfende, gassformet SUOMEKSI: jauhemainen, pölymäinen, kiinfeä, tahnamainen,siirap- pimainen, liefemäinen, nesfemäinen, kaasumainen SVENSKA: pulverformigt, stoff, fast, pasföst, visköst,slamformigf, Följande tillägg skall görastill den sista meningen under 6 i bilaga 3: SF för , IS för , LIför , NO för , CH för , SE för och AU förÖsterrike. EFTA-staterna skall sätta ikraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i dettadirekfiv , såvida infe en översyn görs före dennadag. 386L 0278: Rådets direktiv /278/EEG av om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket (EGT nr L 181, , s. 6) RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDEPARTERNA SKALL BEAKTA Deavtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter: 375 X 0436:Rådets rekommendafion 75/436/EEG av om myndigheternaskostnadsfördelning i miljösammanhang (EGT L 194, 25.7.75, s. 1). 379 X 0003:Rådets rekommendation 79/3/EEG av till medlemsstaterna ommetoder för aff bestämma industrins kostnader för föroreningskontroll (EGT nr L5, , s.28). 380 Y 0830(01): Rädetsresolution av om gränsöverskridande luffförorening genomsvaveldioxid och svävande partiklar (EGT nr C 222, 30.8.1980, s. 1). 36.389Y 1026(01): Rådets resolution (89/C273/01) av om riktlinjerför att motverka risker som beror pä teknologi och naturkatastrofer (EGT nr C273, 26.10.1989, s. 1). 37.390 Y 0518(01): Rädets resolution av den av om avfalls-polifik(EGT nr C 122, , s. 2). 38.SEC(89) 934 final: Betänkande frän kommissionen till rädet och parlamentet av den18 . En gemenskapsstrategi för avfallshante- BILAGA XXI Prop. Närde rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar fillförfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex. - adressaterna för gemenskapens rättsakter, - hänvisningar fill territorier eller språk inom EG, - hänvisningar till inbördes rättigheter ochskyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offenfiiga organ, företag ochenskilda personer i dessa stater, - hänvisningar till informations- ochanmälningsförfaranden, skall protokoll 1 om övergripande anpassningtillämpas om infe annat föreskrivs i denna bilaga. Trots vad som sägs i protokoll1 skall termen "medlemsstaf(er)" i de rättsakter som förtecknas idenna bilaga, förutom den innebörd den har i de relevanta EG-akterna, ävenavse , , , , , och . Hänvisningar fillindusfrigrensindelningen för Europeiska gemenskaperna "" ochnäringsgrensindelningen i Europeiska gemenskaperna "NACE" skall därinte annat föreskrivs förstås som hänvisningar till Europeiska gemenskapernasnäringsgrensindelning "NACE Rev. 1" så som denna definierats i rådetsförordning (EEG) nr 3037/90 av om statistisknäringsgrensindelning i Europeiska gemenskaperna och anpassats för föreliggandeavtal. De kodnummer som nämns skall tolkas som motsvarande konverteradekodnummer i NACE Rev. Bestämmelser om vem som skallbära kostnaderna för statistiska undersökningar och liknande skall intefillämpas inom ramen för detta avtal. RATTSAKTER SOM DETHANVISAS TILL 1.364 L0475: Rådets direkfiv 64/475/EEG av om samordnade åriigaundersökningar av industriinvesteringar (EGT nr 131,s. 2193/64) idess lydelse enligt 1 72 B: Anslutningsakten förDanmark, och (EGT nrL73, 27.3.1972, s. 121, 159) 1 79 H: Anslutningsakten förGrekland (EGT nrL291,19.11.1979, 1 85 I: Anslutningsakten för och (EGT nrL302, 15.11.1985, s. 231). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, fillämpas med a) Bilagan skall inte vara fillämplig. b) Vad beträffar skall de uppgifter som direkfivet före- skriver innefattas i uppgifterna för . c) EFTA-staterna skall genomföra den första undersök- ningen av det slag som direktivet föreskriver. d) , , , , och skall till- handahållade uppgifter som direktivet föreskriver ned fill åtminstone tresiffersnivänoch om möjligt fyrsiffersnivän i NACE Rev.