prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — considering other obligations undertaken by Ausfriaunder public inferna tional law; havingregard to the effects harmful fo healfh of nighf-work and to the Prop.1991/92:170 parficularneed of female workers for protection; Bilaga 15 declares ifs willingness fo take account of fheparticular need of female Final act workers' protection. DECLARATIONBY THE EUROPEAN COMMUNITY TheEuropean Communify considers that fhe unilateral declaration made by theGovernment of on the implemenfafion of Arficle 5 of Direcfive 76/207/EECin respect of nighf-work shall be without prejudice to fhe righfs andobligations of the Confracting Parfies under the Agreement. DECLARATIONBY THE EUROPEAN COMMUNITY ON THE RIGHTS FOR THE EFTA STATES BEFORE THE EC COURTOF 3In order to reinforce fhe legalhomogeneify within the EEA through the opening of intervention possibilitiesfor EFTA States and fhe EFTA Surveillance Authorify before the EC Court ofJusfice, fhe Community will amend Arficles 20 and 37 of fhe Stafufe of fheCourt of Jusfice and fhe Court of First Instance of Communifies. 4In addition, the Community will takethe necessaty measures to ensure that EFTA States, in so far as fheimplemenfafion of Arficles 2 (2) (b) and 6 of Protocol 24 fo fhe EEAAgreementis concerned, will have the same rights as EC Member Stafes under Arfide 9 (9)of Regulation (EEC) No 4064/89. DECLARATIONBY THE EUROPEAN COMMUNITY ON THE RIGHTS OF LAWYERS OF THE EFTA STATES UNDERCOMMUNITY TheCommunity undertakes to amend the Statute of the Court of and the Courfof Firsf Instance of Communifies so as to ensure that agentsappointed for each case, when representing an or the EFTASurveillance Authority, may be assisted by an adviser or by a lawyer entifled topractise before a courf of an . If also undertakes to ensure thatlawyers enfitled fo practise before a court of an may representindividuals and economic operators before fhe Court of and fhe Court ofFirst Instance of Communifies. Such agents, advisers and lawyers shall, when theyappear before fhe Courf of Jusfice and fhe Courf of First Instance of theEuropean Communities, enjoy fhe righfs and immunifies necessaty to theindependent exercise of fheir duties, under the condifions fo be laid down infhe mles of procedure of those Courts. In addifion, the Community will take fhe necessarymeasures in order to ensure lawyers of fhe EFTA Sfates the same rights as tolegal privilege under Community law as lawyers of EC Member Sfates. DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY Prop. ON THE PARTICIPATION OF THE EFTA STATES' Bilaga 15 EXPERTS IN EEA RELEVANT EC COMMITTEES IN Final act APPLICATION OF ARTICLE 100 OF THE AGREEMENT TheCommission of Communities confirms that in applying fhe principleslaid down in Arficle 100 if is understood that each will designafeifs own experts. Those experts will be involved on an equal foofing togetherwifh nafional experts from fhe EC Member Stafes in fhe work preparafoty fo theconvening of the EC committees relevant to fhe acquis in quesfion. The ECCommission will pursue consulfations as long as deemed necessaty, until fheCommission submifs ifs proposal af a formål meeting. DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY ON ARTICLE 103 OFTHE EEA AGREEMENT TheEuropean Community considers that until consfifufional requirements referred foin Arficle 103 (1) of the Agreement are fulfilled by fhe EFTA Sfates, if candelay fhe definitive application of fhe decision referredto in fhe same Arficle. DECLARATION BY THE GOVERNMENTS OF THE EFTA STATES ONARTICLE 103 (1) OF THE EEA AGREEMENT Aimingfo achieve a homogeneous EEA, and without prejudice fo fhe funcfioning offheir democrafic institutions, the EFTA Stafes will use fheir best endeavoursto promote that the necessaty consfifufional requirements are fulfilled asforeseen in the first subparagraph of Arficle 103 (1) of fhe EEA Agreement. DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY ON TRANSIT IN THEFISHERIES SECTOR Itis fhe Community's understanding that Arficle 6 of Protocol 9 will also beapplicable if a mufually satisfacfory arrangement on fhe quesfion of transit isnot found before fhe enfty into force of fhe Agreement. DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE GOVERNMENTSOF , , , AND ON WHALE PRODUCTS TheEuropean Community and fhe Governments of Ausfria, , , and Swifzeriand dedare that Appendix 2, Table I, of Protocol 9 is without prejudice fo fhe import ban, which they apply for whale products. DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF Prop. CONCERNING CUSTOMS DUTIES OF Bilaga 15 A FISCAL NATURE Final act Theinternal procedure in view of fhe transformation of customs duties of a fiscalnature into internal taxation has been launched. Without prejudice fo Protocol 5 fo fhe Agreement,will eliminafe these duties on fhe tariff positions listed in fhetable aftached to Protocol 5, subject fo fhe approval, according fo ifsinternal legislation, of fhe necessary consfifufional and legislativemodifications, af fhe moment when fhe internal taxation enfers into force. Areferendum on this subject will be held before fhe end of 1993. In case of a positive outcome of fhe consfifufionalreferendum, best efforts will be undertaken in order fo proceed fo fhetransformation of customs duties of a fiscal nature into internal taxes by fheend of 1996. DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY 4fhe bilateral agreements on transportof goods by road and rail between fhe European Economic Community and Austriaand between fhe European Economic Community and Switzeriand, 5the bilateral agreements on certainarrangements conceming agriculture between Economic Community andeach , 6fhe bilateral agreements on fisheriesbetween fhe European Economic Community and , fhe European EconomicCommunity and and fhe European Economic Conununity and , notwithsfanding fhe facf that these agreements havebeen laid down in separate legal instruments, are parf of fhe overall balanceof fhe results of fhe negotiations and essential elements for ifs approval offhe EEA Agreement. The Community therefore reserves ifs right fosuspend fhe conclusion of fhe EEA Agreement as long as the ratification of theabove-mentioned bilateral agreements has not been notified fo fhe Community byfhe EFTA States concerned. Moreover, the Community reserves ifs posifion as fofhe consequences fo be drawn in case of non-rafificafion of these agreements. DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF ON THEAGREEMENT BETWEEN THE EEC AND THE SWISS CONFEDERATION ON THE CARRIAGE OF GOODSBY ROAD AND RAIL Switzerlandshall endeavour to rafify fhe bilateral agreement between fhe EEC and fhe SwissConfederafion on carriage of goods by road and rail on time for theratification of fhe EEA Agreement, while confirming ifs posifion that fhe EEAAgreement and this bilateral agreement are fo be considered as two separatelegal instruments wifh fheir own merits. DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF Prop. ON THE AGREEMENT BETWEEN THE EEC Bilaga 15 AND THE REPUBLIC OF ON THE Final act TRANSIT OF GOODS BY ROAD AND RAIL Austriashall endeavour to ratify the bilateral agreement between the EEC and theRepublic of on fhe transit of goods by road and rail on time for fherarification of fhe EEA Agreement, while confirming ifs posifion that the EEA Agreementand this bilateral agreement are to be considered as two separate legalinstruments wifh their own merits. DECLARATION BY THE GOVERNMENTS OF THE EFTA STATESCONCERNING THE EFTA FINANCIAL MECHANISM TheEFTA Stafes consider that fhe "appropriate and equitable solutions"referred fo in fhe Joinf Declaration conceming the finandal mechanism shouldhave the effect either that an acceding fo the Communify should notbe parfy to any financial obligation entered into by the EFTA financial mechanismafter that Stafe's accession to the Conununity or that a correspondingadjustment should be made to the contriburions of that State to the EC generalbudget. DECLARATION BY THE GOVERNMENTS OF THE EFTA STATESCONCERNING A COURT OF FIRST TheEFTA States will establish a court of first instance for cases in the field ofcompefition, should the need arise. gotab 41337, 1992 AVTAL MELLAN EFTA-STATERNA OM UPPRÄTTANDE AV ENÖVERVAKNINGSMYNDIGHET OCH EN DOMSTOL REPUBLIKEN , REPUBLIKEN , , , SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET, KONUNGARIKETSVERIGE OCH REPUBLIJCEN , SOMMED AVSEENDE på , BEAKTARatt EFTA-staterna, i enlighet med artikel 108.1 i , skall upprättaen oberoende övervakningsmyndighet (EFTA:s övervakningsmyndighet) samt skapaförfaranden liknande dem som finns inom gemenskapen, liksom förfaranden föratt säkerställa att skyldigheterna enligt uppfylls och för attkontrollera lagenligheten av åtgärder av EFTA:s övervakningsmyndighet påkonkurrensområdet, VIDAREBEAKTAR att EFTA-staterna i enlighet med artikel 108.2 i skallupprätta en domstol för EFTA-staterna, ERINRARom målsättningen för de avtalsslutande parterna i att, med fullhänsyn till domstolarnas oberoende ställning, nå och upprätthålla en enhetligtolkning och tillämpning av samt de bestämmelser igemenskapslagstiftningen som i sak återges i det avtalet samt att nå likabehandling av enskilda och företag vad avser de fyra friheterna ochkonkurrensvillkoren, UPPREPARatt EFTA:s övervakningsmyndighet och Europeiska gemenskapernas kommissionskall samarbeta, utbyta information och samråda i frågor om övervakningspolitikoch i enskilda ärenden, BEAKTARatt ingresserna till rättsakter som antagits med tillämpning av fördragen omupprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapen och om Europeiska kol- ochstålgemenskapen, i den mån som dessa rättsakter motsvarar bestämmelserna iprotokollen 1-4 och bestämmelserna i de rättsakter som motsvarar dem som äruppräknade i bilagorna I och IItill detta avtal, skall vara relevantai den utsträckning som är nödvändig för en riktig tolkning och tillämpning avbestämmelserna i dessa protokoll och bilagor, EFTERSOM,vid tillämpning av protokollen 1-4 till detta avtal, vederbörlig hänsyn skalltas till rättspraxis och administrativ sedvänja inom Europeiska gemenskapemaskommission från tiden före detta avtals ikraftträdande, HARBESLUTAT att ingå följande avtal. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Idetta avtal avses med 2"EES-avfalef" huvuddelen avEES-avtalet, dess protokoll och bilagor samt de rättsakter som det därhänvisas till, 3"EFTA-stat" denavtalsslutande parf som är medlem av Europeiska frihandelssammanslutningen samtparf i EES-avfalef och i detta avtal. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 EFTA-staternaskall vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för attsäkerställa aff de skyldigheter som följer av detta avtal fullgörs. Deskall avstå från varje åtgärd som kan ävenfyra att avtalets mål uppnås. 2Utan aff föregripa en framtida utvecklingav rättspraxis skall bestämmelserna i protokollen 1-4 och bestämmelserna i derättsakter som motsvarar dem som är uppräknade i bilagorna I och II idetta avtal, i den mån de i sak är identiska med motsvarande bestämmelser iFördraget om upprättande av Europeiska ekonomiska gemenskapen och i Fördragetom upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen samt med rättsakter somantagits med fillämpning av dessa två fördrag, vid deras genomförande ochtillämpning tolkas i enlighet med relevanta avgöranden av Europeiskagemenskapernas domstol, vilka meddelats före dagen för undertecknandet av dettaavtal. 3Vid tolkning och fillämpning avEES-avfalef och detta avtal skall EFTA:s övervakningsmyndighet ochEFTA-domstolen fa vederbörlig hänsyn fill de principer som fastställts genomrelevanta avgöranden av Europeiska gemenskapernas domstol, som meddelats efterdagen för undertecknandet av och som avser tolkningen av detavtalet eller av sådana bestämmelser i om upprättande av Europeiskaekonomiska gemenskapen och i Fördraget om upprättande av Europeiska kol- ochstålgemenskapen som i sak är identiska med bestämmelserna i ellerbestämmelserna i protokollen 1-4 och bestämmelserna i de rättsakter sommotsvarar dem som finns förtecknade bilagorna I och II tilldetta avtal. Enoberoende övervakningsmyndighet för EFTA-staterna, EFTA:s övervakningsmyndighet,upprättas härmed. 1991/92:170 Bilaga16 skall i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och i och i syfte att säkerställa att funge rar väl, 6säkerställa att EFTA-staternauppfyller sina skyldigheter enligt och detta avtal, 7säkerställa att EES-avtaletskonkurrensregler tillämpas, 8övervaka att tillämpas avde övriga avtalsslutande parterna i nämnda avtal. Idetta syfte skall EFTA:s övervakningsmyndighet 2fatta beslut och vidta andra åtgärderi de fall som avses i detta avtal och i , 3avfatta rekommendationer, avgeyttranden och utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas iEES-avtalet, om det avtalet eller detta avtal utttyckligen föreskriver deteller om EFTA:s övervakningsmyndighet anser det nödvändigt, 4genomföra samarbete,informationsutbyte och samråd med Europeiska gemenskapemas kommission ienlighet med bestänunelserna i detta avtal och i , d) fullfölja de uppgifter som, med tillämpning avprotokoll 1 till EES avtalet, följer av de rättsakter som det hänvisas till i bilagorna till det avtalet, enligt vad som närmare anges i protokoll 1 till detta avtal. 1enlighet med bestämmelserna i detta avtal och i får , när den utför de uppgifter som ålagts den, begära in allnödvändig information från EFTA-staternas regeringar och behöriga myndighetersamt från företag eller företagssammanslutningar. skall bestå av sju medlemmar, som skall utses pågrundval av deras allmänna duglighet och vilkas oavhängighet inte kanifrågasättas. Endastmedborgare i EFTA-staterna får vara medlemmar av EFTA:s övervakningsmyndighet. Medlemmarnaav EFTA:s övervakningsmyndighet skall fullgöra sina skyldigheter under fulloavhängighet. Vid fullgörandet av dessa skyldigheter skall de inte vare sigbegära eller fa emot instruktioner från någon regering eller något annat organ.De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med derasskyldigheter. Varje EFTA-stat förbinder sig att respektera denna princip ochaff infe söka påverka övervakningsmyndighetens medlemmar när de utför sinauppgifter. Medlemmarnaav EFTA;s övervakningsmyndighet får infe, under deras ämbetstid, utöva någonannan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. Deskall när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som eftersin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer med ämbetet, särskiltderas skyldighet aff efter ämbetstiden iaktta redbarhet och omdöme vid mottagandeav uppdrag eller förmåner. Om dessa förpliktelser åsidosätts fårEFTA-domstolen, på begäran av EFTA:s övervakningsmyndighet, allt efteromständigheterna besluta anfingen att den berörda medlemmen skall avsättasfrån ämbetet eller berövas rätfen fill pension eller andra förmåner i dessställe. Medlemmamaav EFTA:s övervakningsmyndighet skall utses av EFTA-staternas regeringar isamförstånd. Mandatet kan förnyas. Frånsettvid normala nyfillsäftningar och vid dödsfall, skall ämbetet för en medlem iEFTA:s övervakningsmyndighet upphöra när medlemmen begär sitt entledigandeeller avsätts. För den avgående medlemmens återstående mandattid skall enersättare utses. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Omen medlem av EFTA;s övervakningsmyndighet inte längre uppfyller de villkor somkrävs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sigskyldig fill allvarligt tjänstefel, får på begäran av avskeda honom. Ordförandeni EFTA:s övervakningsmyndighet skall utses bland dess medlemmar för en periodav i samförstånd mellan EFTA-staternas regeringar. EFTA:s övervakningsmyndighet skall själv anta sinarbetsordning. EFTA:s övervakningsmyndighet skall utse tjänstemän ochandra anställda, så att den kan fungera. EFTA:s övervakningsmyndighet får konsultera experter ellerbesluta att tillsätta sådana kommittéer och andra organ som den anser varanödvändiga för att bistå den med att fullgöra sina uppgifter. När de fullgör sina skyldigheter, får tjänstemän och andraanställda i EFTA:s övervakningsmyndighet varken begära eller ta emotinstruktioner från någon regering eller någon organisation utanför . Medlemmar av EFTA:s övervakningsmyndighet, tjänstemän ochövriga anställda skall, även efter det att deras uppdrag upphört, varaförpliktade att infe lämna ut upplysningar som omfattas av fystnadsplikt,särskilt uppgifter om företag, deras affärsförbindelser eller deraskostnadsförhållanden. EFTA:s övervakningsmyndighet skall fatta beslut medmajoriteten av sina medlemmar. Vid lika röstetal har ordföranden utslagsröst. I arbetsordningen skall fastställas när beslutsmässighetföreligger. Beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet skall ange vilkaskäl de grundas på. Om infe annat anges i detta avtal eller i EES-avfalef,skall beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet delges dem som de riktar sig tilloch bli gällande efter en sådan delgivning. Beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet skalloffentliggöras i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och i . 1991/92:170 Bilaga 16 Beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet som medförbetalningsskyldighet för andra än stater skall vara verksfällbara i enlighetmed artikel 110 i . Enskildapersoner och företag skall ha rätt att skriva fill och aff tillskrivas av Bilaga 16 på EFTA-staternas och Europeiska gemen- skapernasalla officiella språk vad gäller anmälningar, ansökningar och Huvudbestämmelser klagomål.Detta skall även täcka alla instanser i ett ärende, vare sig detta inlettsfill följd av anmälan, ansökan eller klagomål eller efter eget initiativ skall offentliggöra en allmän rapport om sinverksamhet. EFTA-STATERNAS UPPFYLLANDE AV SINA SKYLDIGHETER ENLIGTEES-AVTALET OCH DETTA AVTAL Föratt säkersfälla en riktig fillämpning av skall EFTA:s övervakningsmyndighetkontrollera hur EFTA-staterna fillämpar bestämmelserna i och idetta avtal. skall, i enlighet med arfiklarna 22 och 37 i detta avtalsamt artiklarna 65.1 och 109 i, och bilaga XVI till EES-avfalef och med förbehållför bestämmelserna i protokoll 2 fill detta avtal, säkersfälla attbestämmelserna om upphandling i tillämpas av EFTA-staferna. skall, i enlighet med artiklarna 49, 61-64 och 109 i,samt protokollen 14, 26, 27, bilagorna XIII, avsnitt LIV och XV tillEES-avfalef och med förbehåll för bestämmelserna i protokoll 3 till dettaavtal, genomföra bestämmelserna om statsstöd i EES-avfalef samt säkerställaatt dessa bestämmelser tillämpas av EFTA-staterna. Medfillämpning av artikel 5.2 b skall EFTA:s övervakningsmyndighet i synnerhet,sedan detta avtal har frätt i kraft, anta rättsakter som motsvarar dem som äruppräknade i bilaga I. skall, i enlighet med artiklarna 53-60 och 109 i, samtprotokollen 21-25 och bilaga XIV till och med förbehåll förbestämmelserna i protokoll 4 till detta avtal, förverkliga bestämmelserna iEES-avtalet om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag samtsäkersfälla att dessa bestämmelser tillämpas. Medtillämpning av arfikel 5.2 b skall EFTA:s övervakningsmyndighet, i synnerhet,sedan detta avtal har frätt i kraft, anta rättsakter som motsvarar dem som äruppräknade i bilaga II. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Bestämmelserom samarbete, informationsutbyte och samråd mellan EFTA:s övervakningsmyndighetoch Europeiska gemenskapernas kommission om tillämpningen av finnsi arfikel 109 samt i artiklarna 58 och 62.2 i, och protokollen 1, 23, 24 och 27till . Endomstol för EFTA-staterna, nedan kallad , upprättas härmed. Denskall fullgöra de uppgifter som följer av bestämmelserna i detta avtal och iEES-avtalet. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Domstolenskall bestå av sju domare. EFTA-domstolenskall sammanträda i plenum. Domstolens beslut skall vara giltiga endast om ettojämnt antal av dess ledamöter är närvarande. Domstolens beslut skall varagiltiga om fem ledamöter är närvarande. På domstolens begäran fårEFTA-staternas regeringar i samförstånd bemyndiga domstolen att upprättaavdelningar. Domarnaskall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas och som ihemlandet uppfyller nödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetenaeller är jurister med allmänt erkända kvalifikationer. De skall utses för sexår av EFTA-staternas regeringar i samförstånd. Enpartiell nytillsättning av domarna skall äga rum . Den skallgälla omväxlande tre och fyra domare. De tre domare som skall ersättas efter deförsta tre åren skall utses genom lottning. Avgåendedomare kan utnämnas på nytt. Domarnaskall bland sig välja domstolens ordförande för av . OmEFTA:s övervakningsmyndighet anser att en EFTA-stat har misslyckats med attuppfylla en skyldighet enligt eller detta avtal, skall den, om inteannat föreskrivs i detta avtal, avge ett motiverat yttrande i ärendet efter attha givit den berörda staten möjlighet att inkomma med sina synpunkter. Omden berörda staten inte rättar sig efter yttrandet inom den tid som angivitsav EFTA:s övervakningsmyndighet, får denna föra ärendet vidare tillEFTA-domstolen. EFTA-domstolenskall vara behörig att avgöra tvister mellan två eller flera Bilaga 16 EFTA-stater angående tolkningen eller tillämpningen av EES-avfalef, avta- let om en ständig kommitté för EFTA-staterna eller detta avtal. Deberörda EFTA-staterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att efterkommaEFTA-domstolens domar. EFTA-domstolenskall vara behörig aff avge rådgivande yttranden angående tolkningen avEES-avtalet. Nären sådan fråga väcks vid en domstol i en EFTA-stat, får den domstolen, om denanser att det är nödvändigt för att döma i saken, begära att EFTA-domstolenavger ett sådant yttrande. Isin interna lagstiftning kan en EFTA-stat begränsa rätten att begära ett sådantrådgivande yttrande till domstolar mot vilkas avgöranden det inte finns någoträttsmedel enligt nationell lagstiftning. EFTA-domstolenskall ha obegränsad behörighet i fråga om påföljder som ålagts av . EFTA-domstolenskall vara behörig att pröva en EFTA-stats talan mot ett beslut av rörande bristande behörighet, åsidosättande av väsentligaformföreskrifter, åsidosättande av detta avtal, av eller av någonbestämmelse som gäller deras tillämpning eller rörande maktmissbruk. Varjefysisk eller juridisk person fär på samma villkor föra talan vid EFTA-domstolenmot ett beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet som är riktat till honom ellermot ett beslut riktat till en annan person, om detta direkt och personligenberör honom. Talansom avses i denna arfikel skall anhängiggöras dååtgärden offentliggjorts eller delgivits klaganden eller, om så inte skett,från den dag då denne fick kännedom om åtgärden, allt efter omständigheterna. Omtalan är välgmndad, skall beslutet av EFTA:s övervakningsmyndighet förklarasogiltigt. OmEFTA:s övervakningsmyndighet, i strid med detta avtal eller bestämmelserna iEES-avtalet, underlåter att fatta beslut, får en EFTA-stat anhängiggöra talanvid för att få överträdelsen fastslagen. Ensådan talan skall endast tas upp om EFTA:s övervakningsmyndighet anmodatsaff agera. Om myndigheten efter denna anmodan inte tagitställning, får talan anhängiggöras inom en ytterligare frist av . Varjefysisk eller juridisk person får på de villkor som slagits fast i föregåendestycke föra talan vid över att EFTA:s övervakningsmyndighet harunderlåtit att rikta ett beslut fill personen i fråga. Omett beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet har förklarats ogiltigt, eller omdet har fastställts att EFTA:s övervakningsmyndighet, i strid med detta avtaleller bestämmelserna i , underlåfit att agera, skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen. Dennaskyldighet skall inte påverka någon skyldighet som kan följa av tilllämpningenav arfikel 46 andra stycket. Ominte annat föreskrivs i protokoll 7 till detta avtal, skall varabehörig i mål mot EFTA:s övervakningsmyndighet avseende ersättning för skada ienlighet med bestämmelserna i artikel 46 andra stycket. Talansom förs vid skall inte hindra verkställighet. EFTA-domstolenfår dock, om den anser att omständigheterna så kräver, förordna om uppskov medverkställigheten av den påtalade rättsakten. Iärenden som anhängiggjorts vid får denna vidta nödvändigainterimistiska åtgärder. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER