prop · GF03170 · 1991-12-31 00:00:00 — 1Finner EFTAs övervakningsmyndighet,effer aff ha mottagit klagomål, aff det på grundval av den informafion som denhar tillgång till infe finns skäl för att ingripa med stöd av arfikel 53.1eller 54 i EES-avfalef mot ett avtal, beslut eller samordnat förfarande, skallden genom beslut tillbakavisa klagomålet som obefogat. 2Finner EFTAs övervakningsmyndighet,effer att ha mottagit klagomål eller på eget initiativ, att ett avtal, besluteller samordnat förfarande uppfyller villkoren i både arfikel 53.1 och 53.3 iEES-avtalet, skall den meddela ett beslut om tillämpning av punkt 3 i sammaarfikel. I beslutet skall anges tidpunkten då det träder i kraft. Dennatidpunkt kan vara tidigare än tidpunkten för beslutet. 1Om infe annat följer av fillämpningenav arfikel 4.1 kan EFTAs övervakningsmyndighet, om den förfogar över klaraprima facie-bevis för att vissa förfaranden strider mot artikel 53 eller 54 iEES-avfalef och har fill syfte eller resultat att direkt hota enflygförbindelses existens och om begagnandet av det normala förfarandet kanvara otillräckligt för aff skydda flygförbindelsen eller det berörda flygbolaget,genom beslut vidta interimsåtgärder för att säkersfälla aff dessa förfarandeninfe vidtas eller att de upphör samt lämna sådana anvisningar som behövs föratt hindra förekomsten av dessa förfaranden till dess att ett beslut fattasenligt artikel 4.1. 2Ett beslut som fatfas i enlighet medpunkt 1 skall gälla . Arfikel 8.5 är infe fillämplig. kan av högst med eller utanändring ompröva det ursprungliga beslutet. I så fall skall arfikel 8.5 varatillämplig. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Tillämpningenav artikel 53.3 i - invändningar 2Företag och företagssammanslutningarsom önskar åberopa artikel 53.3 i beträffande sådana avtal, besluteller samordnade förfaranden som avses i punkt 1 i samma arfikel och i vilka dedeltar skall framställa ansökningar till EFTAs övervakningsmyndighet. 3Finner EFTAs övervakningsmyndighet attden förfogar över allt fillgäng- ligtbevismaterial och aff en ansökan kan medges och har inga åtgärder enligtarfikel 3 vidtagits mot det ifrågavarande avtalet, beslutet eller samordnadeförfarandet, skall den offentliggöra ansökan i sammandrag i EES-delenav Europeiska gemenskapernas officiella tidning och lämna berörda tredje mänoch EFTA-staterna tillfälle aff framföra synpunkter fill . Vid offentliggörandet skall hänsyn fasfill företagens legitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. OmEFTAs övervakningsmyndighet infe frän tidpunkten för eff sådant offentliggörande i EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning meddelar sökandena att det finns allvarliga tvivel beträf fande tillämpligheten av arfikel 53.3 i EES-avfalef, skall avtalet, beslutet el ler det samordnade förfarandet, i den mån som det överensstämmer med den beskrivning som har lämnats i ansökan, anses undantaget från förbudet för den tid som redan har förflutit och under ytterligare högst från offentliggörandet av ansökan i EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. KonstaterarEFTAs övervakningsmyndighet, effer utgången av nittiodagarsfristen men föreutgången av sexårsfristen, att villkoren för fillämpning av artikel 53.3 iEES-avfalef infe är uppfyllda, skall den genom beslut meddela att förbudet iarfikel 53.1 gäller. Detta beslut kan ges retroaktiv verkan, om de berördaparterna har lämnat oriktiga uppgifter eller missbrukat undantaget frånbestämmelserna i artikel 53.1 eller har överträff arfikel 54. kan lämna sökandena meddelande i en lighet med punkt 3, första sfycket, och skall göra detta om en EFTA-stat så begär från det att en ansökan har skickats till staten enligt arfikel 8.2. Denna begäran skall vara motiverad med hänsyn fill konkurrens reglerna i . FinnerEFTAs övervakningsmyndighet att villkoren i arfiklarna 53.1 och 53.3 iEES-avfalef är uppfyllda, skall den besluta om tillämpning av arfikel 53.3. Ibeslutet skall anges tidpunkten då det träder i kraft. Denna tidpunkt kan varatidigare än tidpunkten för ansökan. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Giltighetstidenför och återkallande av beslut om tillämpning av artikel 53.3 i 3I eff beslut om tillämpning av arfikel53.3 som fattas med stöd av artikel 4 eller 5 i detta kapifel skall anges förvilken tid det skall gälla. Normalf skall inte understiga sex år.Beslutet kan förenas med villkor och ålägganden. 4Beslutet kan förnyas, omfömtsättningama för tillämpning av arfikel 53.3 fortfarande gäller, 5EFTAs övervakningsmyndighet kanåterkalla eller ändra sitt beslut eller förbjuda parterna att vidta vissaåtgärder 2om de fakfiskaförhållanden som låg fill grund för beslutet har änd- Prop. 1991/92:170rafs i något väsentligt avseende. 3om parternaåsidosätter eff åläggande som har förenats med beslu- Övervakningsavtalettef, Protokoll 4 4om beslutetgrundar sig pä oriktiga uppgifter eller har utverkats på ett bedrägligt sätt,eller d) om parterna missbrukar detundantag från bestämmelserna i artikel 53.1 i EES-avfalef som har beviljats dem genom beslutet. 1 fall enligt b, c och d kan beslutet återkallas medretroaktiv verkan. Med förbehåll för prövning av beslutetenligt arfikel 108.2 i och fillämpliga bestämmelser i föreliggandeavtal är EFTAs övervakningsmyndighet ensam behörig aff i enlighet med devillkor som anges i arfikel 56 i meddela beslut med stöd av arfikel53.3 i EES-avfalef. Sålänge EFTAs övervakningsmyndighet varken har inlett ett förfarande för affmeddela beslut i eff visst fall eller översänt eff meddelande enligt arfikel5.3, första sfycket, i detta kapitel är EFTA-staternas myndigheter behöriga attavgöra om bestämmelserna i arfikel 53.1 eller 54 i är fillämpligapå fallet. Samverkan med EFTA-sfafernas myndigheter 2EFTAsövervakningsmyndighet skall genomföra de förfaranden som föreskrivs i dettakapitel i nära och ständig samverkan med EFTA-staternas behöriga myndigheter,som har rätt att framföra sina synpunkter pä dessa förfaranden. 3EFTAsövervakningsmyndighet skall utan dröjsmål fill EFTA-sfafernas behörigamyndigheter översända kopior av klagomål och ansökningar samt även av deviktigaste handlingarna som tillställs EFTAs övervakningsmyndighet eller somden skickar ut i samband med dessa förfaranden. EFTAs övervakningsmyndighet skall utan dröjsmål fillEFTA-staternas behöriga myndigheter översända kopior av anmälningar, klagomåloch uppgifter om inledande av förfaranden pä eget initiativ som den harmottagit frän enligt artiklarna 2 och 10 i protokoll 23 fillEES-avfalef. EFTAs övervakningsmyndighet skall utan dröjsmål rillEFTA-staternas behöriga myndigheter översända kopior av handlingar som den harmottagit från enligt arfikel 7 i protokoll 23 fill EES-avfalef. Samråd skall ske med en förkartell- och monopol frågor inom luftfartssektorn före beslut som följer på eff förfarande enligt arfikel3 eller beslut enligt arfikel 5.3, andra sfycket, eller enligt punkt 4, andrastycket, i samma artikel eller enligt artikel 6. Samräd skall också ske medRådgivande kommittén före överlämnandet av sådana förslag som avses i arfikel19. Rådgivandekorruniffén skall vara sammansatt av tjänstemän som är sak kunniga i luftfarfsfrågor samt frågor om karteller och monopol. Varje EFTA-stat skall utse tvä tjänstemän som representanter, som var och en vid förhinder kan ersättas av en annan tjänsteman. EG-kommissionenoch EG-medlemssfaferna skall ha rätt att närvara vid Rådgivande kommitténssammanträden och aff framföra sina synpunkter där. Deras representanter skalldock inte ha rösträtt. Samrådetskall äga rum vid eff gemensamt sammanträde som samman kallas av EFTAs övervakningsmyndighet och som hålls tidigast ef ter det att kallelse har skett. Till kallelsen skall fogas en redogörelse förvarje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast till beslut. Medhänsyn till det deltagande som avses i punkt 4, andra stycket, skallEG-kommissionen erhålla en inbjudan fill sammanträdet samt den information somavses i artikel 6 i protokoll 23 till . kan avge ett yttrande även om en del ledamöter eller deras ersättare infe är närvarande. En redogörelse för resultatet av överiäggningama skall bifogas utkastet till beslut. Redogörelsen skall inte offentliggöras. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 3Vid fullgörandet av de uppgifter somEFTAs övervakningsmyndighet har tilldelats genom artiklarna 55 och 58 iEES-avtalet, genom bestämmelserna i protokoll 23 och bilaga XIV tillEES-avtalet eller genom bestämmelserna i detta kapitel får inhämta alla nödvändiga upplysningar hos EFTA-staternasregeringar och behöriga myndigheter samt hos företag ochföretagssammanslutningar. 4När EFTAs övervakningsmyndighet riktaren begäran om upplysningar fill eff företag eller en företagssammanslutning,skall den sända en kopia av denna begäran till den behörigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium företaget ellerförefagssammanslutningen har sitt säte. 5I sin begäran skall EFTAs övervakningsmyndighetange den rättsliga grunden för och syftet med begäran samt de påföljder somavses i artikel 12.1 b om oriktiga uppgifter lämnas. 6Skyldiga att lämna de begärdaupplysningarna är företagens ägare eller deras företrädare och, när det gällerjuridiska personer och bolag, eller sammanslutningar som inte är juridiskapersoner, de som är utsedda att företräda dessa enligt lag eller stadgar. 2Om eff företag eller enföretagssammanslutning inte lämnar de begärda upplysningarna inom den tidsfristsom har fastställts av EFTAs övervakningsmyndighet elier lämnar ofullständigauppgifter, skall EFTAs övervakningsmyndighet begära upplysningarna genombeslut. I beslutet skall anges vilka upplysningar som begärs, fastställas enlämplig tidsfrist inom vilken upplysningarna skall lämnas och anges depåföljder som avses i arfiklarna 12.1 b och 13.1 c samt upplysas om rätten attenligt arfikel 108.2 i och de tillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal, särskilt artikel 35, föra talan mot beslutet vidEFTA-domsfolen. 3EFTAs övervakningsmyndighet skallsamtidigt sända en kopia av sitt beslut fill den behöriga myndigheten i denEFTA-stat inom vars territorium företaget eller förefagssammanslutningen harsitt säte. Undersökningargenomförda av EFTA-staternas myndigheter 2På begäran av skall EFTA-staternas behöriga myndigheter genomföra deundersökningar som EFTAs övervakningsmyndighet anser påkallade enligt artikel11.1 eller som den har beslutat om enligt artikel 11.3. De tjänstemän hosEFTA-sfafernas behöriga myndigheter som har fill uppgift att genomföraundersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftligfullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom varsterritorium undersökningen skall genomföras. Fullmakten skall ange föremåletför och syftet med undersökningen. 3På begäran av eller den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom varsterritorium undersökningen skall genomföras kan EFTAs övervakningsmyndighetstjänstemän biträda myndighetens tjänstemän vid fullgörandet av derasuppgifter. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Vidfullgörandet av de uppgifter som EFTAs övervakningsmyndighet har tilldelats genom artiklarna 55 och 58 i EES-avfalef, genom bestämmelserna i protokoll 23 och bilaga XIV fill EES-avfalef eller genom bestämmelserna i detta kapitel får den genomföra alla nödvändiga undersökningar hos företag och företagssammanslutningar. För detta ändamål har de av EFTAs över vakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännen befogenhet 4att granska böcker och andraaffärshandlingar, 5att göra kopior av eller utdrag urböcker och affärshandlingar, 6aff begära muntliga förklaringar påplatsen, d) att få tillträde till företagens samfligalokaler, markområden och transportmedel. Deav EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännen skall utövasina befogenheter efter företeende av skriftlig fullmakt, som anger föremåletför och syftet med undersökningen samt de påföljder som avses i arfikel 12.1 cför det fall aff begärda böcker eller andra affärshandlingar infe framläggs påett fullständigt sätt. EFTAs övervakningsmyndighet skall föreundersökningen underrätta den behöriga myndigheten i den EFTA-stat inom varsterritorium undersökningen skall genomföras om undersökningsuppdraget samt omde bemyndigade tjänstemännens identitet. EFTAs övervakningsmyndighet skallockså utfärda sådant bemyndigande för de representanter för EG-kommissionensom skall delta i undersökningen enligt artikel 8.4 i protokoll 23 rillEES-avtalet. 5Företag oeh företagssammanslutningarär skyldiga aff underkasta sig de undersökningar som har beslutat om. I beslutet skall anges föremålet föroch syftet med undersökningen, fastställas när den skall börja och anges depåföljder som avses i artiklarna 12.1 c och 13.1 d samt upplysas om rätten attföra talan mot beslutet vid . 6EFTAs övervakningsmyndighet skallfatta beslut enligt punkt 3 efter att ha samrått med den behöriga myndigheten iden EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skall genomföras. 7Tjänstemännen hos den behörigamyndigheten i den EFTA-stat inom vars territorium undersökningen skallgenomföras kan, pä begäran av myndigheten eller EFTAs övervakningsmyndighet,hjälpa EFTAs övervakningsmyndighets tjänstemän vid fullgörandet av derasuppgifter. 8Om ett företag motsätter sig enundersökning som har beslutats med stöd av denna arfikel, skall den berördaEFTA-staten lämna de av EFTAs övervakningsmyndighet bemyndigade tjänstemännenden hjälp som behövs för att de skall kunna utföra siff undersökningsuppdrag.För detta ändamål skall EFTA-staterna efter samräd med vidta nödvändiga åtgärder efter det attEES-avtalet har trätt i kraft. 1991/92:170 Bilaga16 1.EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag eller företagssammanslutningarböter om lägst 100 och högst 5 000 ecu, om de uppsåtligen eller av oaktsamhet 2lämnar oriktiga eller vilseledandeuppgifter i en ansökan enligt artikel 3.2 eller artikel 5, eller 3lämnar oriktiga uppgifter till svar påen begäran enligt artikel 9.3 eller 5 eller inte lämnar en uppgift inom dentidsfrist som har fastställts genom beslut enligt arfikel 9.5, eller 4vid undersökningar som genomförsenligt artikel 10 eller 11 framlägger begärda böcker eller andraaffärshandlingar på ett ofullständigt sätt eller inte underkastar sig enundersökning som har beslutats enligt artikel 11.3. EFTAs övervakningsmyndighet kan ålägga företag ochföretagssamman slutningar böter om lägst 1 000 och högst 1 000 000 ecu, eller ett högre be lopp som dock inte får överstiga av föregående räkenskapsårs omsättning för varje företag som har deltagit i överträdelsen, om de uppsåtli gen eller av oaktsamhet 3överträderbestämmelserna i artikel 53.1 eller 54 i EES-avfalef, eller 4åsidosätter ettåläggande som har beslutats med stöd av arfikel 6.1 i detta kapifel. När bötesbeloppet fastställs skall hänsyn tas både tillöverträdelsens svårighetsgrad och fill dess varaktighet. 3Artikel 8 ärfillämplig. 4Beslut fattademed stöd av punkterna 1 och 2 har inte straffrättslig karaktär. 5Böter enligtpunkt 2 a skall infe åläggas för åtgärder som har vidtagits efter anmälan tillEFTAs övervakningsmyndighet och före dess beslut om tilllämpning av artikel53.3 i , förutsatt att åtgärderna ligger inom ramen för denverksamhet som har beskrivits i anmälan. Denna bestämmelse är dock infe fillämplig om har meddelat de berörda företagen ellerförefagssanunanslutningarna att den effer preliminär undersökning anser attarfikel 53.1 i är filllämplig och att det inte finns skäl aff tillämpaartikelii53.3. EFTAs övervakningsmyndighet kan genom beslut föreläggaföretag eller företagssammanslutningar viten om lägst 50 och högst 1 000 ecu , räknat från den dag som anges i beslutet, för att förmå dessa 2att upphöra meden överträdelse av artikel 53.1 eller 54 i EES-avfalef enligt ett åläggandemed stöd av arfikel 4 i defta kapifel, 3att upphöra medvarje åtgärd som har förbjudits enligt artikel 6.3, 4att på ettfullständigt och riktigt sätt lämna upplysningar som har begärt genom beslut enligt artikel 9.5, d) aff underkasta sig en sådanundersökning som EFTAs övervaknings myndighet har beslutat om enligt artikel 11.3, e) att vidta varje åtgärd som har beslutats enligtartikelu4a. 3Om företageller företagssammanslutningar har fullgjort skyldigheten för vars uppfyllandevitet har förelagts, kan EFTAs övervakningsmyndighet fastställa det slutligavitet till ett belopp som är lägre än det som skulle ha följt av det ursprungligabeslutet. 4Artikel 8 ärtillämplig. 1991/92:170 Bilaga 16 EFTA-domsfolenhar enligt arfikel 108.2 i EES-avfalef och de fillämpliga bestämmelserna iföreliggande avtal oinskränkt prövningsrätt, på det sätt som anges i arfikel 35i föreliggande avtal, att avgöra överklaganden av beslut genom vilka har fastställt böter eller viten. Domstolen kan upphäva,sätta ned eller höja ålagda böter eller viten. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 Vidfillämpning av arfiklarna 12-14 skall med ecu förstås ecun såsom den hardefinierats av Europeiska gemenskapernas behöriga myndigheter. Förhörmed parterna och tredje man 2Innan EFTAs övervakningsmyndighetavslår en ansökan om attest enligt arfikel 3.2 eller fattar beslut enligtarfiklarna 4, 4a, 5.3, andra sfycket, 5.4, 6.3, 12 och 13, skall den lämnaberörda företag och företagssammanslutningar tillfälle att yttra sig över dessanmärkningar. 3Om EFTAs övervakningsmyndighet ellerEFTA-sfafernas behöriga myndigheter anser det nödvändigt, kan de även höraandra fysiska eller juridiska personer. Begäran från sädana personer att fåyttra sig skall bifallas, om de kan påvisa eff tillräckligt intresse i saken. 4Om EFTAs övervakningsmyndighet avseratt utfärda icke-ingripandebesked med stöd av arfikel 53.3 i EES-avfalef,skall den offentliggöra ifrågavarande avtal, beslut eller samordnadeförfarande i sammandrag och lämna varje berörd tredje man fillfälle attframföra sina synpunkter inom den tidsfrist som EFTAs övervakningsmyndighetfastställer och som inte skall understiga en månad. Vid offentliggörandetskall hänsyn fas till företagens legitima intresse av aff derasaffärshemligheter skyddas. 2Om infe annat följer av arfikel 9 iprotokoll 23 fill EES-avfalef, får upplysningar som har inhämtats med stöd avarfiklarna 9-11 i detta kapifel eller arfikel 58 i samt protokoll23 fill avtalet endast användas för det med begäran eller undersökningenavsedda ändamålet. 3Om inte annat följer av artiklarna 16och 18, får EFTAs övervakningsmyndighet och EFTA-sfafernas behörigamyndigheter samt dessas tjänstemän och övriga anställda infe avslöjaupplysningar som de har inhämtat med stöd av detta protokoll eller artikel 58 iEES-avtalet samt protokoll 23 till avtalet och som är av sådant slag att deomfattas av sekretess. hetskall gälla även representanter för och de EG-med- Prop.1991/92:170 lemsstatersom deltar i enligt artikel 8.4 och i förhör Bilaga 16 enligtarfikel 11.2 i kapitd XII. 3.Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall infe utgöra hinder för offenfiig- r rotoKOll 4 görande av allmän informafion eller undersökningar som inteinnehåller uppgifter om enskilda företag eller företagssammanslutningar. Artikel18 Offentliggörande av beslut 2EFTAs övervakningsmyndighet skalloffentliggöra de beslut den fattar enligt arfiklarna 3.2, 4, 5.3, andrastycket, 5.4 och 6.3. 3I offentliggörandet skall anges deberörda parterna och huvuddragen av beslutet. Därvid skall hänsyn tas tillföretagens legitima intresse av aff deras affärshemligheter skyddas. får i enlighet med bestämmelserna i arfikel 49 i dettaavtal förelägga EFTA-staternas regeringar förslag om formulär som skallanvändas för klagomål enligt artikel 3 och ansökningar enligt artikel 3.2 ocharrikel 5 samt förslag till kompletterande anmärkningar fill dessa formulär. KAPITEL XII FORM, INNEHALL OCH ÖVRIGA ENSKILDHETERBETRÄFFANDE KLAGOMÅL, ANSÖKNINGAR OCH FÖRHÖR ENLIGT KAPITEL XI, SOM FASTSTÄLLER PROCEDUREN FÖRTILLÄMPNING AV KONKURRENSREGLERNA PÅ FÖRETAG INOM LUFTFARTSSEKTORN 3Klagomål enligtarfikel 3.1 i kapitel XI skallinlämnas skriftligt på eff av EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk.Klagandena får själva bestämma deras form, innehåll ochövriga enskildheter efter eget gottfinnande. 4Rätt affframställa klagomål har 3fysiska ellerjuridiska personer som åberopar ett legitimt intresse i saken. Om sådana klagomål undertecknas av företrädare förföretag, företags sammanslutningar eller fysiska eller juridiska personer, skall dessa företrä dare förete en skriftlig fullmakt. Personer som har rätt att inlämna ansökningar 2Varje företagsom delfar i sådana avtal, beslut eller förfaranden som avses i arfiklarna 53och 53.1 i får inlämna en ansökan enligt arfikel 3.2 och arfikel 5i kapitel XI.Om ansökan inlämnas avnågra av de berörda företagen, men infe av alla, skall de underrätta de övrigaföretagen om detta. 3Om ansökningarenligt artikel 3.2 och arfikel 5 i kapitel XI undertecknas av företrädare för företag,företagssammanslutningar eller fysiska eller juridiska personer, skall deförete skriftlig fullmakt. 4Vid gemensammaansökningar bör en gemensam företrädare utses. 1991/92:170 Bilaga 16 2Ansökningarenligt arfikel 3.2 och artikel 5 i kapifel XI skall inlämnas på de formulär som för defta ändamålutfärdas av EFTA-staternas regeringar enligt gemensam överenskommelse eller avEG-kommissionen och som framgår av bilaga 8. 3Fleradeltagande företag får göra ansökan pä eff enda formulär. 2Ansökningarskall innehålla de uppgifter som begärs i formuläret. 3Varje ansökanoch bifogad handling skall inlämnas fill EFTAs övervak- ° ningsmyndighet i nio exemplar. 2De bifogadehandlingarna skall vara anfingen original eller kopior. Kopiornasöverensstämmelse med originalen skall bestyrkas. 3Ansökningarskall vara avfattade på eff av EFTA-staternas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk.Övriga handlingar skall lämnas in pä originalspråket. Omoriginalspråket infe är något av EFTA-sfafernas eller Europeiska gemenskapensofficiella språk, skall en översättning fill eff av dessa språk bifogas. 4Datum föransökan skall, om infe annat följer av arfikel 11 i protokoll 23 fillEES-avtalet, vara den dag när den inkommer fill EFTAs övervakningsmyndighet.Om ansökan skickas med rekommenderat brev, skall den dock anses ha inkommit dendag som framgår av avsändningsortens posfsfämpel. 5Om en ansökanenligt arfikel 3.2 och arfikel 5 i kapitel XI faller utanför det kapitlets fillämpningsområde,skall EFTAs övervakningsmyndighet utan dröjsmål meddela sökanden att den avseraff pröva ansökan enligt bestämmelserna i den av de övriga i bilaga XIV fillEES-avtalet avsedda rättsakter som är fillämplig på fallet. Datum förinlämnande av en ansökan skall dock vara den dag som följer av punkt 7. skall meddela sökanden sina skäl och bestämma entidsfrist inom vilken han skriftligt fär framföra sina synpunkter innan den görsin bedömning enligt bestämmelserna i den tillämpliga rättsakten. InnanEFTAs övervakningsmyndighet samråder med för kartell- ochmonopolfrågor inom luftfartssektorn skall den hålla eff förhör enligt artikel16.1 i kapitel XI. 0EFTAsövervakningsmyndighet skall skriftligt meddela företag och företagssammanslutningarde anmärkningar som har framställts mot dem. Meddelandet skall tillställasvart och eff av dem eller eff gemensamt ombud som de har utsett. 1EFTAsövervakningsmyndighet kan meddela parterna genom kungörelse i EES-delen avIiuropeiska gemenskapernas officiella fidning, om omständigheterna i ärendetmotiverar detta, särskilt om meddelandet skall rikfas fill flera företag ochinget gemensamt ombud har utsetts. I kungörelsen skall hänsyn fas fillföretagens legitima intresse av att deras affärshemligheter skyddas. 4Böter eller viten kan åläggas företageller företagssammanslutningar endast om anmärkningarna har meddelats på detsätt som anges i punkt 1. 5Då EFTAs övervakningsmyndighetmeddelar anmärkningar skall den fastsfälla en fidsfrist inom vilken företagenoch företagssammanslutningama kan framföra sina synpunkter fill den. Prop.1991/92:170 Bilaga 16 2Företag och företagssammanslutningarskall inom den fastställda tidsfristen skriftligt framföra sina synpunkter påde anmärkningar som har framställts mot dem.