prop · GE0311 · 1990-12-31 00:00:00 — Härigenomföreskrivs i fråga om delgivningslagen (1970:428) dels att 3, 9, 10, 12, 19, 22och 30 §§ skal! ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas två nyaparagrafer, 3 a§ och 29a§, av följande lydelse. Myndighetombesörjer delgivning genom alt sända handlingen med posten eller överlämna denmed bud eller på annat sätt till den sökte, varvid som bevis att denne harmottagit försändelsen begäres delgivningskvitto eller mottagningsbevis(ordinär delgivning). Omdet finns anledning antaga att delgivningskvitto eller mottagningsbevis ejkommer att lämnas eller ej kommer att erhållas , får myndighet somregeringen bestämmer ombesörja att handlingen överlämnas till den sökte isärskild ordning genom postverkets försorg (särskild postdelning). Närdet är lämpligt, får en myn- När det är lämpligt, får en myn dighet delge kallelser, meddelanden dighet delge kallelser, meddelanden och andra handlingar med enkelt och andra handlingar, som inte är innehåll genom att innehållet läses vidlyftiga eller annars av svårtilf upp vid telefonsamtal med den sök- gängligt innehåll, genom att inne- te och handlingen därefter sänds till hållet läses upp vid telefonsamtal denne med posten (telefondelgiv- med den sökte och handlingen där- ning). Sådan delgivning får inte efter sänds till denne med posten avse stämningsansökningar eller (telefondelgivning). Sådan delgiv- andrå handlingar, varigenom mål ning får inte avse stämningsansök- eller ärenden anhängiggörs, ningar eller andra handlingar, var igenom mål eller ärenden anhängig görs. Kandelgivning inte ske enligt första tredje styckena, får delgivning ske genomstämningsman eller annan, vars intyg enligt 24 § första stycket utgör fulltbevis om delgivning (stämningsmannadelgivning), Ifall som avses i 15 och 16§§ får delgivning ske genom kungörelse (kungörelsedelgivning), Vid ordinär delgivning behöver delgivningskvitto eller mottagningsbevisinte begäras, om delgivning skall ske med part eller sökande som känner tillatt målet eller ärendet förekommer hos myndigheten och som fått veta attdelgivning kan komma all ske på del sätt som sägs i denna paragraf Myndighetenskall i så fall skicka handlingen med posten till den söktes senast kända ad- 'Senaste lydelse 1985:266, Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Prop, 1990/91:11 Bilaga 1 ress och minst senare skicka en påminnelse om handlingen. Detta förfarande Jår inte användas, om det är olämpligt med hänsyntill omständigheterna. Skalldelgivning ske med annan juridisk person än staten, överbringas handlingen tillnågon som har rätt att företräda den juridiska personen eller, om flera ärgemensamt behöriga, till någon av dem. Saknas behörig ställföreträdare menfinns någon som har rätt att sammankalla dem som skall besluta i den juridiska personensangelägenheter, överbringas handlingen till denne. Kan delgivning inte ske med någon som avses i första stycket, får delgivningske genom att handlingen överbringas till en suppleant för en behörigställföreträdare. Suppleanten skall ulan dröjsmål lämna handlingen till någonsom har rätt att företräda den juridiska personen. Delgivningmed dödsbo genom att handlingen överbringas till någon av dödsbodelägarna fårske endast om denne sitter i boet eller om delgivningen föranleds av att dödsboetinnehar fast egendom som är taxerad som jordbmksfastighet. Dödsbodelägare sommottagit handlingen skall utan dröjsmål underrätta övriga delägare om delgivningen. Dödsbodelägaresom sitter i boet har rätt att taga emot handlingen, även om boet ej förvaltasav delägare. Han svarar i sådant fall för att handlingen utan dröjsmål lämnastill någon som har rätt att företräda boet, 10§Skall delgiving ske med delägare i samfallighet eller med medlemmar isammanslutning och är styrelse eller annan utsedd att förvalta samfällighetenseller sammanslutningens angelägenheter, får handlingen överbringas till ledamotav styrelsen eller till förvaltaren. eller förvaltare menfinns någon som har rätt att sammankalla dem som skall besluta i samfällighetenseller sammanslutningens angelägenheter, får handlingen överbringas till denne. Kan delgivning inte ske med någon som avses i första stycket, får delgivningske genom atl handlingen överbringas lill en suppleant för en ledamot avstyrelsen. Tillhörgruva flera gemensamt, får delgivning med delägarna ske genom att handlingenöverbringas till gmvföreståndaren. som enligt denna paragraf mottagit handling ej rätt att föra delägarnaseller medlemmarnas talan, skall han lämna handlingen till någon som har sådanbehörighet eller underrätta dem som avses med delgivningen, 2Senaste lydelse 1989: 33, 56 Nuvarandelydelse Föreslagen lydelse Prop. 12§ ""S" Harenskild person som sökes för delgivning känt hemvist inom riket och träffas hanej där, får handlingen lämnas till vuxen medlem av det hushåll, som hantillhör. Träffas ej heller sådan person, får handlingen lämnas till den sökteshyresvärd, om denne bor i samma hus, eller till annan som i hyresvärdens ställehar tillsyn över huset och bor där. Driver den sökte rörelse med fast kontoroch träffas han ej där under vanlig arbetstid, får handlingen lämnas påkontoret till någon som är anställd där, Otnen enskild person söks för def givning på sin arbetsplats men Inte träffas där under sin vanliga arbets tid, får handlingen lämnas till den söktes arbetsgivare. Har handling lämnats på sätt Har handling lämnats på sätt som anges i första slycket skall som anges i första eller andra styc- meddelande härom sändas med ket skall meddelande härom sändas posten till den sökte under hans med posten till den sökte under vanliga adress, hans vanliga adress, Delgivninghar skett genom att den som sökes för delgivning själv har mottagit handlingeni huvudskrift eller styrkt avskrift eller styrkt kopia oavsett på vilket sättden kommit honom till hända. Har den sökte kvitterat postförsändelse somhämtats av bud, skall den anses ha kommit honom till hända som denavhämtats på posten. Förekommervid särskild postdelgivning eller stämningsmannadelgivning att den som sökesför delgivning vägrar att taga emot handlingen, anses delgivning ändå ha skett. Delgivningskall anses ha skett enligl6§ andra stycket genom att handlingen är tillgänglig och meddelandetdelgivits, enligt 3 a§ när förflutit från del att påminnelsenskickades med posten och det Inte med hänsyn till omständigheterna framstår somosannolikt att handlingen kommit den sökte till hända, enligt3§ tredje stycket, 12 eller 13§ genom att del blivit fullgjort som föreskrivsdär, enligt15 § andra stycket sista punkten genom att handlingen lämnats i den söktes hemvisteller fästs på dörren till hans bostad, enligt17 § på tionde dagen efter beslutet om kungörelsedelgivning under förutsättningatt det blivit fullgjort som föreskrives i paragrafens första stycke, 22§ Bestämmelserna i denna lag om delgivning av handling tillämpas även viddelgivning av annat än handling, 'Senaste lydelse 1985:266. "Senaste lydelse1978:768. Lagengäller i tillämpliga delar när någon på grund av föreskrift i författning haratt, utan samband med mål eller ärende, ombesörja delgivning, 1 fall som avsesi 15 eller 16§ får han påkalla biträde hos som föranstaltar omdelgivning på hans bekostnad. Lagengäller i tillämpliga delar när någon på grund av föreskrift i författning har atl,ulan samband med mål eller ärende, ombesörja delgivning, I fall som avses i 15eller 16 § får han påkalla biträde hos som föranstaltar om delgivningpå hans bekostnad. beslut Jår överklagas hos katnmarrätten. Prop, 1990/91:1 Bilaga 1 En delgivningsJÖrsändelse sotn lämnats till en polismyndighet fördelgivning får öppnas av myndigheten, om det behövs för all innehållet skallkunna överbringas till den sökte. Vad nu sagts gäller dock inte om uppdragsgivarenangett att försändelsen inte Jår öppnas. Den som uppsåtligenunderlåter atl lämna uppgifter enligt 27 § eller lämnar oriktiga uppgifter dömstill böter, högst . Den som uppsåtligenunderlåter att lämna uppgifter enligt 27 § eller lämnar orikliga uppgifter dömstill böter, högst . Till samma straff' döms arbetsgivare somvägrar att JÖr den anställdes räkning la emot en handling enligt 12§ andrastycket. Denna lag träder i kraftden , ■Senaste lydelse 1985:266, 2 Förslagtill Prop. Bilaga 1 Lag om ändring i Härigenomföreskrivs att 33 kap, 2§ skall ha följande lydelse. Skallrätten underrätta någon om innehållet i en handling eller om nå got annat, Jår det ske genom delgiv ning. Delgivning bör dock tillgripas bara om det är påkallat med hänsyn I till omständigheterna. Dåfrån part inkommen inlaga eller annan handling skall delgivas, åligge partenatt vid handlingen foga styrkt avskrift därav. Skall delgivning ske genomrättens försorg och erfordras för delgivningen flera avskrifter, vare partenskyldig att tillhandahålla dem. Tillhandahåller ej part avskrift, som sagts,ombesörje rätten på partens bekostnad handlingens avskrivande. Dennalag träder i kraft , 3 Förslagtill Prop. Lag om ändring i förvaltningsprocesslagen (1971:291) Härigenomföreskrivs att 47 § förvaUningsprocesslagen (1971:291) skall ha nedan angivnalydelse. Skallrätten bringa handling eller Skall rätten underrätta någon om annat till någons kännedom, får det innehållet i en handling, får det ske ske genom delgivning. dock tillgripas bara om det ärpåkaf lat med hänsyn till omständigheterna. Dennalag träder i kraft . 4 Förslag till Prop. Lag om ändring i sekretesslagen (1980:100) ' Härigenomföreskrivs att 14 kap. 2§ sekretesslagen (1980:100) skall ha följande lydelse. 2§' Sekretess hindrar inte att uppgift i annat fall än som avses i 1 § lämnastill myndighet, om uppgiften behövs där för 1. förundersökning,rättegång, ärende om disciplinansvar eller skiljande från anställning eller annat jämförbart rättsligt förfarande vid myndighe ten mot någon rörande hans deltagande i verksamheten vid den myndighet där uppgiften förekommer, 2.omprövning av beslut elleråtgärd av den myndighet där uppgiften förekommer, eller 3.tillsyn över eller revision hosden myndighet där uppgiften förekommer. Sekretesshindrar inte att uppgift lämnas i muntligt eller skriftligt yttrande avsakkunnig till domstol eller myndighet som bedriver förundersökning ibrottmål. Sekretesshindrar inte att uppgift Sekretess hindrar inte att uppgift om enskildsadress, telefonnummer om enskilds adress, telefonnummer och arbetsplatslämnas till en myn- och arbetsplats lämnas till en myndighet, om uppgiftenbehövs där dighet, om uppgiften behövs där för delgivning enligt delgivnings- för delgivning enligt delgivningslagen (1970:428). Vad nu sagts gäf lagen (1970:428).ler dock Inte uppgift hos om telefonnummer till enskilds bostad, omden enskilde hos begärt att abonnemanget skall håf las hemligt ochuppgiften omfattas av sekretess enligt 9 kap. 8§ tredje stycket. Sekretesshindrar inte att uppgift som angår misstanke om brott lämnas lill åklagarmyndighet,polismyndighet eller annan myndighet som har att ingripa mot brottet, omfängelse är föreskrivet för brottet och detta kan antas föranleda annan påföljdän böter. Föruppgift som omfattas av sekretess enligt 7 kap. 16§§, 8 kap. 8§ förstastycket, 9 eller 15§ eller 9 kap. 4 eller 7§, 8§ första eller andra stycketeller 9§ andra stycket gäller vad som föreskrivs i fjärde stycket endast såvittangår misstanke om brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straffanfängelse . Dock hindrar sekretess enligt 7 kap. 1 eller 4§ inte attuppgift som angår misstanke om brott enligt 3, 4 eller 6 kap. motnågon som inte har fyllt lämnas till åklagarmyndighet ellerpolismyndighet. Tredjeoch fjärde styckena gäller inte uppgift som omfattas av sekretess enligt 9 kap.9§ första stycket. Dennalag träder i kraft . ' Senaste lydelse1985:656, 61 Bilaga2 Prop, 1990/91: 11 Bilaga 2 Förteckning över remissinstanser som yttrat sig överdepartementspromemorian (Ds 1989:75) Några delgivningsfrågor ochdomstolsverkets förslag till ändring i delgivningslagen. Yttrandenöver promemorian och förslag har till justitiedepartementetavgetts av justitiekanslern, , riksåklagaren,, datainspektionen, , postverket, ,, statskontoret, , , Sveahovrätt, hovrätten över och . , , ,, , kammarrätten i , länsrätteni , länsrätten i , hyresnämnden i ,ombudsmän (chefsjustitieombudsman ), Sverigesadvokatsamfund, , föreningsbankers förbund. Centralorganisationen /SR, iSverige, , , . Föreningen , Ackordscentral,polismyndigheten i , . Riksåklagarenhar bifogat yttranden från överåklagarna vid regionåklagarmyndigheterna iStockholm, och , har bifogat yttranden frånkronofogdemyndigheterna i , , ochNorrbottens län. Centralorganisationen /SR har bifogat ett yttrande från , Bilaga3 Prop, 1990/91:11 Bilaga 3 Till lagrådet remitterade lagförslag Lag om ändring i delgivningslagen (1970:428) Härigenomföreskrivs i fråga om delgivningslagen (1970:428) dels att 3, 6, 9, 10, 12, 19och 22 §§ skall ha följande lydelse, dels att det i lagen skall införas två nyaparagrafer, 3 a§ och 29 a§, av följande lydelse. Myndighetombesörjer delgivning genom att sända handlingen med posten eller överiämna denmed bud eller på annat sätt till den sökte, varvid som bevis att denne harmottagit försändelsen begäres delgivningskvitto eller mottagningsbevis(ordinär delgivning). Omdet finns anledning antaga att delgivningskvitto eller mottagningsbevis ejkommer att lämnas eller ej kommer att erhållas , får myndighet somregeringen bestämmer ombesörja att handlingen överiämnas till den sökte isärskild ordning genom postverkels försorg (särskild postdelgivning). Närdet är lämpligt, får en myn- När det är lämpligt, får en myn dighet delge kallelser, meddelanden dighet delge kallelser, meddelanden och andra handlingar med enkelt och andra handlingar, som inte är innehåll genom att innehållet läses omfattande eller annars av svårtlU- upp vid telefonsamtal med den sök- gängligt innehåll, genom att inne- te och handlingen därefter sänds till hållet läses upp vid telefonsamtal denne med posten (telefondelgiv- med den sökte och handlingen där- ning). Sådan delgivning får inte efter sänds till denne med posten avse stämningsansökningar eller (telefondelgivning). Sådan delgiv- andrå handlingar, varigenom mål ning får inte avse stämningsansök- eller ärenden anhängiggörs, ningar eller andra handlingar, var igenom mål eller ärenden anhängig görs. Kandelgivning inte ske enligt första-tredje styckena, får delgivning ske genomstämningsman eller annan, vars intyg enligt 24 § första stycket utgör fulUbevis om delgivning (stämningsmannadelgivning), Ifall som avses i 15 och 16§§ får delgivning ske genom kungörelse (kungörelsedelgivning), Vid ordinär delgivning behöver delgivningskvitto eller mottagningsbevisinte begäras, om delgivning skall ske med den som inlett målet eller ärendeteller med den som är Senaste lydelse 1985:266, 63 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Prop, 1990/91:11 Bilaga 3 svarande efter annars är motpart till sökanden och somtidigare delgivits i målet. Myndigheten skaft i så fall sända handlingen medposten till den söktes senast kända adress och minst senare sända ettmeddelande otn att handlingen avsänts (förenklad delgivning). Förenklad delgivning får användas bara om den sökte har fåll upplysningom att så kan komma att ske. Sådan upplysning skall delges den som är svarandeeller annars är motpart till sökanden. Upplysning till annan part eller sökandeskall lämnas efter det att ansökningen kom in till myndigheten. Förenklad delgivning Jår inte användas 1.i fråga omstämningsansökningar eller andra handlingar varigenom mål eller ärenden anhängiggörs, 2.om det I annat fall ärolämpligt med hänsyn till omständigheterna. 6§ Vid delgivning överbringas Vid delgivning överbringas handlingen i huvudskrifl eller styrkt handlingen i original eller styrkt ko- avskrift eller styrkt kopia, pia. En kopia som har fratnstäftts hos en myndighet behöver inte bestyrkas. Ärhandling som skall delges av vidlyftig beskaffenhet eller är det av annananledning ej lämpligt att handlingen mångfaldigas, får myndigheten besluta, atthandlingen i stället skall hållas tillgänglig hos myndigheten eller på plats,som myndigheten bestämmer. Meddelande därom och om den tid, under vilken handlingenhålles tillgänglig, delges den sökte. Andrastycket gäller ej delgivning av stämningsansökan eller annan handling,varigenom talan anhängiggöres, I fråga om bilaga till sådan handling får andrastycket dock tillämpas. Skalldelgivning ske med annan juridisk person än staten, överbringas handlingen tillnågon som har rätt att företräda den juridiska personen eller, om flera ärgemensamt behöriga, till någon av dem. Saknas behörig ställföreträdare menfinns någon som har rätt att sammankalla dem som skall besluta i den juridiskapersonens angelägenheter, överbringas handlingen till denne, -Senastelydelse 1989:33, 64 Nuvarandelydelse Föreslagen lydelse Prop. Bilaga 3 Kan delgivning inte ske med någon som avses i Jörstastycket, får delgivning ske genom att handlingen överbringas lill en suppleantför en behörig ställföreträdare. Suppleanten skall ulan dröjsmål lämnahandlingen till någon som har rätt att företräda den juridiska personen. Delgivningmed dödsbo genom att handlingen överbringas till någon av dödsbodelägarna fårske endast om denne sitter i boet eller om delgivningen föranleds av attdödsboet innehar fast egendom som är laxerad som jordbruksfastighet.Dödsbodelägare som mottagit handlingen skall utan dröjsmål underrätta övrigadelägare om delgivningen. Dödsbodelägaresom sitter i boet har rätt att taga emot handlingen, även om boet ej förvaltasav delägarna. Han svarar i sådant fall för att handlingen utan dröjsmål lämnastill någon som har rätt att företräda boet, 10§Skall delgivning ske med delägare i samfallighet eller med medlemmar isammanslutning och är styrelse eller annan utsedd att förvalta samfällighetenseller sammanslutningens angelägenheter, får handlingen överbringas till ledamotav styrelsen eller till förvaltaren. eller förvaltare menfinns någon som har rätt att sammankalla dem som skall besluta i samfällighetenseller sammanslutningens angelägenheter, får handlingen överbringas till denne. Kan delgivning inte ske med någon som avses i första slycket, får delgivningske genom att handlingen överbringas lill en suppleant för en ledamot avstyrelsen. Tillhörgruva flera gemensamt, får delgivning med delägarna ske genom att handlingenöverbringas till gruvföreståndaren. som enligl denna paragraf mottagit handling ej rätt att föra delägarnaseller medlemmarnas talan, skall han lämna handlingen till någon som har sådanbehörighet eller underrätta dem som avses med delgivningen, 12§Har enskild person som sökes för delgivning känt hemvist inom riket och träffashan ej där, får handlingen lämnas till vuxen medlem av det hushåll, som hantillhör. Träffas ej heller sådan person, får handlingen lämnas till den sökteshyresvärd, om denne bor i samma hus, eller till annan som i hyresvärdens ställehar tillsyn över huset och bor där. Driver den sökte rörelse med fast kontoroch träffas han ej där under vanlig arbetstid, får handlingen lämnas på kontorettill någon som är anställd där. Omen enskild person söks för def givning på sin arbetsplats men Inte träffas där under sin vanliga arbets tid, får handlingen lämnas till den söktes arbetsgivare. 5 1990/91. I .saml Nr 11 Harhandling lämnats på sätt som anges i första stycket skall meddelande häromsändas med posten till den sökte under hans vanliga adress. Harhandling lämnats på sätt som anges i första eller andra stycket skallmeddelande härom sändas med posten till den sökte under hans vanliga adress. Prop, 1990/91:11 Bilaga 3 Delgivning har skett genom att den som söks för delgivning själv har mottagit handlingen, oavsett på vilket sätt den kommit honom till hända. Har den sökte kvitterat postförsändelse som hämtats av bud, skall den anses ha kommit honom till hända som den avhämtals på posten. Delgivninghar skett genom att den som .sökes för delgivning själv har mottagit handlingen/ huvudskrift eller styrkt avskrift eller styrkt kopia oavsett på vilket sättden kommit honom till hända. Har den sökte kvitterat poslförsändelse somhämtats av bud, skall den anses ha kommit honom till hända som denavhämtats på posten. Förekommervid särskild postdelgivning eller stämningsmannadelgivning att den som sökesför delgivning vägrar att taga emot handlingen, anses delgivning ändå ha skett.Delgivning skall anses ha skett enligt 6§ andra stycketgenom att handlingen är tillgänglig och meddelandet delgivits, enftgt 3 a§ när förflutit från det att meddelandetskickades med poslen och det inte med hänsyn till omständigheterna framstår somosannolikt atl handlingen kommit den sökte lift hända, enligt3§ tredje stycket, 12 eller 13§ genom att det blivit fullgjort som föreskrivsdär, enligt15 § andra stycket sista punkten genom att handlingen lämnats i den sökteshemvist eller fästs på dörren till hans bostad, enligl 17 § på tiondedagen efter beslutet om kungörelsedelgivning under förutsättning att det blivitfullgjort som föreskrives i paragrafens första stycke. 22 r Bestämmelserna i denna lag om delgivning av handling tillämpas även vid delgivning av annat än handling. Lagen gäller i tillämpligadelar när någon på grund av föreskrift i författning har att, utan samband medmål eller ärende, ombesörja delgivning, I fall som avses i 15 eller 16 § fårhan påkalla biträde hos Lagen gäller i tillämpligadelar när någon på grund av föreskrift i författning har att, utan samband medmål eller ärende, ombesörja delgivning, I fall som avses i 15 eller 16§ fårhan påkalla biträde hos ' Senaste lydelse1985:266, -' Senaste lydelse 1978:768. Nuvarandelydelse Föreslagen lydelse Prop. länsstyrelsensom föranstaltar om som föranstaltar om ° delgivning på hansbekostnad. delgivning på hans bekostnad. beslut i delgivningsfrågor enligt denna paragraf får överklagashos kammarrätten. En delgivningsförsändelse som lämnats lill en polismyndighet för delgivningfår öppnas av polismyndigheten, om det behövs för att innehållet skall kunnaöverbringas till en annan polismyndighet för delgivning med den sökte. Vad nusagts gäller dock inte om uppdragsgivaren angett att försändelsen inle får öppnas. Dennalag träder i kraft , Sådan upplysning som avses i 3 a§ fårmeddelas även före ikraftträdandet. 2 Förslag till Prop. Lagom ändring i ' ' Härigenomföreskrivs att 33 kap. 2§ skall ha följande lydelse. Skall rätten underrätta någon om innehållet i en handling eller om någotannat, får del ske genom delgivning. Delgivning bör dock tillgripas bara omdet är påkallat med hänsyn till omständigheterna. Dåfrån part inkommen inlaga eller annan handling skall delgivas, åligge partenatt vid handlingen foga styrkt avskrift därav. Skall delgivning ske genomrättens försorg och erfordras för delgivningen flera avskrifter, vare partenskyldig att tillhandahålla dem. Tillhandahåller ej part avskrift, som sagts,ombesörje rätten på partens bekostnad handlingens avskrivande. Dennalag träder i kraft . 3 Förslag till Prop. Lag om ändring i förvaltningsprocesslagen (1971:291) Härigenomföreskrivs att 47 § förvaltningsprocesslagen (1971:291) skall ha följandelydelse. 47§ Skall rätten bringa handling efter Skall rätten underrätta någon otn annat någons kännedom, får det innehållet i en handling eller om nå- ske genom delgivning. gol annat, får det ske genom delgiv- Delgivning bör dock tillgripas bara om det är påkallat medhänsyn lill omständigheterna. Dennalag träder i kraft . Lag om ändring i lagen (1977:654) om kungörande i mål och ärendenhos myndighet m. m. Härigenomföreskrivs att 7 § lagen (1977:654) om kungörande i mål och ärenden hosmyndighet m. m. skall ha följande lydelse. 1990/91:11 Bilaga 3 Bestämmelsernai denna lag äger motsvarande tillämpning, om enligt föreskrift i lag ellerannan författning kungörande av viss åtgärd skall ombesörjas av annan än myndighet.Anser denne att 3§ andra stycket sista meningen bör tillämpas eller attkungörelsen bör avfattas enbart på främmande språk, skall han hänskjuta frågantill prövning.