prop · GE0316 · 1990-12-31 00:00:00 — Som Ni vet har president, , Mitterrandsinitiativ all upprätta Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling, medsyfte att underlätta de cenlral-och östeuropeiska ländernas övergång till marknadsorienteradeekonomier, vunnit förståelse och stöd hos de sovjetiska myndigheterna. Den sovjetiskadelegationen dellog i överläggningarna om utformningen av bankensgrunddokument. Som elt resultat har de blivande medlemsländerna gjortbetydande framsteg vad gäller utarbetandet av överenskommelsen om upprättandeav Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling. Samtidigtfinns vissa svårigheter vilka i stort härrör från den oro som ett antal länderkänner för atl , lill följd av storleken på dess ekonomi, kan blibankens huvudsakliga låntagare och därmed minska bankens förmåga all lämna stödtill andra central- och östeuropeiska länder, I della sammanhang vill jag försäkra Er, herr ordförande,att avsikt atl bli en likvärdig medlem i banken i första handär etl ullryck för dess vilja att upprätta en ny multilateral institution föralt främja historiska reformer på den europeiska kontinenten. Jag vill informera Er atl min regering är beredd atlbegränsa sin tillgång lill bankens resurser, i enlighet med punkt 4 i artikel8 i bankens stadgar, av med början då överenskommelsenom upprättande av banken träder i krafl. önskar atl banken lämnar Prop,1990/91:16 Bilaga During that period, the Soviet Union wishes that the Bank willprovide technical assistance and other types of assistance directed lo financeits private seclor, to facililate the transition of state-owned enterprises loprivate sector ownership and conlrol and lo help enterprises operating compedtivelyand moving to participation in the market-orienled economy, subject to the proportionset forth in paragraph 3 of Artide 11 of this Agreement, The total amount of anyassistance thus provided by the Bank would not exceed the total amount of the cashdisbursed and the promissory noles issued by the Soviet Union for its shares, I am confidenl, that conlinuing economic reforms in the SovietUnion will inevitably promote the expansion of the Bank's activities into Ihe territoryof the Soviet Union, However, the , being inlerested in securing themultilateral character of the Bank, will not choose that al any time in futurethe Soviet borrowings will exceed an amount consisient with maintaining the necessarydiversily in the Bank's operations and prudenl limits on its exposure, Please accept, Mr, Chairman, the of my highest consideration, , V, Gerashchenko Head of Soviet Delegation Chairmanof the Board of tekniskt bistånd och andra typer av stöd avsett atlfinansiera landels privata sektor, för all underlätta de statsägda företagensövergång till privat ägarskap och kontroll och för alt stödja företag somarbetar under konkurrens och som rör sig i riktning mot elt deltagande i en marknadsorienteradekonomi, varvid de proportioner gäller som fastställs i i artikel 11, punkt 3i denna överenskommelse. Det sammanlagda beloppet för det stöd som lämnas avbanken skall inte överstiga det sammanlagda belopp som erlägger ikontanta medel och skuldsedlar för sina andelar. Jag är övertygad om att fortsatta ekonomiska reformer iSovjetunionen oundvikligen främjar utvidgningen av bankens verksamhet inomSovjetunionens territorium. Trots della kommer , som har intresseav atl säkra bankens multilaterala karaktär, inle iframliden alt välja atl låta den sovjetiska upplåningen överstiga del belopp somslår i överensstämmelse med upprätthållandet av en nödvändig spridning av bankensverksamhet och försiktiga gränser för dess exponering. , Gerashchenko delegalionschefStyrelseordförande i statsbank Prop,1990/91:16 Bilaga gotab 96970, 1990