prop · GD0364 · 1989-12-31 00:00:00 — Varje byggnadsställning och del därav bör varautförd av lämpligt och felfritt material och ha tillräcklig storlek ochhållfasthet för del ändamål den är avsedd saml hållas i gott skick. Varje byggnadsställning bör utformas, uppföras ochunderhållas på etl sådant sätt att brott eller förskjutningar inte inträffarvid riktig användning. Byggnadsställningars arbetsplattfor-mar, landgångaroch trappor bör ha sådana mått samt byggas och förses med sådana skydd attpersoner inte riskerar all falla ner eller utsättas för risker från fallandeföremål. Byggnadsställning bör aldrig överbelastas elleranvändas på annat felaktigt sätt. Uppförande, väsentlig ändring eller nedmontering aven byggnadsställning bör ske under övervakning av en behörig person. Byggnadsställningar, för vilka så föreskrivs inationell lagstiftning, bör besiktigas, med förande av protokoll, av enbehörig person: (a) innan den tas i bmk; (b) därefter med jämna mellanmm; (c) efter varje ändring, uppehåll i användandet,tillfälle då ställningar varit utsatta för hårt väder eller seismiska rörelsereller annan liknande händelse som kan ha påverkat ställningarnas hållfastheteller stabilitet. Nationelllagstiftning bör föreskriva vilka lyftanordningar och lyftredskap som bör undersökas och provas av en behörig per son: (a) innan de tas i bruk ; (b) efter uppförande på ell arbetsställe; (c) fortsättningsvis med tidsintervaller som fastställsi lagstiftning eller föreskrifter; (d) eftervarje väsentlig ändring eller repa ration. Protokoll,över resultaten av de under- testsof lifting appliances and items of lifting gear carried out in pursuance ofParagraph 22 above should be recorded and, as required, made available to thecompetent authority and to employers and workers or their representatives. lifting appliance having a single safeworking load and every item of lifting gear should be clearly marked with itsmaximum safe working load. lifting appliance having a variable safeworking load should be fitted with effective means to indicate clearly to thedriver each maximum safe working load and the conditions under which it isapplicable. A lifting appliance or item of lifting gear shouldnot be loaded beyond its safe working load or loads, except for testing purposesas specified by and under the direction of a competent person. lifting appliance and every item of liftinggear should be properly installed so as, inter alia, to provide safe dearancebetween any moving part and fixed objects, and to ensure the stability of theappliance. Where necessary to guard against danger, nolifting appliance should be used without the provision of suitable signallingarrangements or devices. The drivers and operators of such liftingappliances as are prescribed by national laws or regulations should be- (a) ofa prescribed minimum age; (b) properlytrained and qualified. Transport,earth-moving and materials-handling eijuipmenl The drivers and operators of vehides and ofearth-moving or materials-handling equipment should be persons trained andtested as required by national laws or regulations. Adequate signalling or other control arrangementsor devices should be provided to guard against danger from the movement ofvehides and earth-moving or materialshandling equipment. Special safely precautionsshould be taken for vehides and equipment when manoeuvring backwards. sökningaroch prov som i enlighet med punkt 22 ovan genomförs på lyftanordningar ochlyflredskap, bör föras och, på begäran, hållas tillgängligt för berördmyndighet samt arbetsgivarna och arbetstagarna eller deras representanter. Varje lyftanordning vars högsta säkra last kananges med en enda viktuppgift samt alla lyftredskap bör vara tydligt märkta meduppgift om högsta tillåtna last. Varje lyftanordning vars högsta säkra last varierarbör vara försedd med hjälpmedel som för föraren tydligt indikerar den i varjeögonblick gällande högsta tillåtna lasten samt de villkor som då gäller. En lyftanordning eller ett lyftredskap bör intebelastas med högre last än den eller de högsta tillåtna annat än vid provlyftoch då bara om en behörig person anger lastvillkoren och övervakar lyftet. Varje lyftanordning och varje lyftredskap börinstalleras på ett korrekt sätt så atl det bl.a. finns tillräckligt frittutrymme mellan varje rörlig del och fasta föremål och så att lyftanordningensstabilitet säkerställs. Om så erfordras ur säkerhetssynpunkt börlyftanordning inte användas utan all lämpliga signalarrangemang vidtagits ellersignalhjälpmedel används. De som kör eller manövrerar vissa lyftanordningarbör, i enlighet med vad som föreskrivs i nationell lagstiftning: (a) ha uppnått föreskriven minimiålder; (b) ha lämplig utbildning och lämpliga kvalifikationer. Transporter,utrustning för jordförjlyttning och materialhantering De som kör och manövrerar fordon och utrustning förjordförflyttning och materialhantering bör vara utbildade och ha genomgåttprov i enlighet med vad som krävs i nationell lagstiftning. Erforderiiga signal- eller andra övervakningssystemeller -hjälpmedel, som skyddar mot faror från fordon och utrustning förjordförflyttning och materialhantering i rörelse, bör anordnas ellertillhandahållas. Särskilda skyddsåtgärder bör vidtas avseende fordon ochutrustning som backar. Preventive measures should be taken to avoid the fall of vehides andearth-moving and materials-handling equipment into excavations or into water. Where appropriate, earth-moving and materials-handling equipmentshould be fitted with structures designed to protect the operator from beingcrushed should the ma-chine overturn, and from falling material. Excavations,shajts. underground works and tunnels Shoring or other support for any part of an excavation, shaft,earthworks, underground works or tunnel should not be erected, altered ordismantled except under the supervision of a competent person. (1) part of an excavation, shaft, earthworks, underground worksand tunnel where persons are employed should be inspected by a competentperson at the lime and in the cases prescribed by national laws or regulations,and the results recorded. (2)Work should not be commenced therein until after such an inspeclion. The measures regarding work in compressed air prescribed pursuant toArtide 21 of the Convention should include provisions regulating the conditionsin which the work is to be carried out, the plant and equipment to be used, themedicial supervision and control of workers and the duration of work in compressedair. A person should only be allowed to work in a caisson if it has beeninspected by a competent person within such preceding period as is prescribedby national laws or regulations; the results of the inspeclion should berecorded. Allpile-driving equipment should be of good design and construction taking into ac count as far as possible ergonomic prineiples, and property maintained. Förebyggande åtgärder bör vidtas för att hindra atlfordon eller utrustning för jordförflyttning eller materialhantering rasar neri schaktet eller vatten. Om så befinnes lämpligt bör utrustning förjordförflyttning och materialhantering förses med överbyggnad som utformas såalt föraren dels inte krossas om maskinen välter, dels skyddas mot fallandematerial. Schaktnings.schaktsänknings-, mark-, underjords- och tunnelarbeten Utförande, ändring eller borttagande av spontningoch stöttning eller annan stödkonstruktion i varje del av en utgrävning, ettschakt, en markarbetsplals, en underjordsar-betsplals eller en tunnel böralltid ske under övervakning av en behörig person. (1) Varje del av en schaktad grop, ett schakt, enmarkarbetsplats, en underjordsarbetsplats eller an tunnel, där personer sysselsätts,bör inspekteras, varvid protokoll förs, av en behörig person vid de tidpunkteroch under de omständigheter som föreskrivs i nationell lagstiftning. (2)Arbete däri bör inte påbörjas förrän efter alt en sådan inspektion genomförts. De regler avseende arbete under övertryck somföreskrivs i enlighet med konventionens artikel 21, bör inbegripa bestämmelsersom reglerar de förhållanden under vilka arbetet utförs, de tekniskaanordningar och den utrustning som används, den medicinska övervakningen ochkontrollen av arbetstagare samt varaktigheten av arbete under övertryck. En person bör endast tillåtas alt arbeta i enkassun om den har inspekterats av en behörig person inom sådan tid före arbetetsom föreskrivs i nationell lagstiftning; inspektionsprotokoll bör föras. Allpålningsutrustning bör vara lämp ligt utformad och tillverkad, med största möjliga beaktande av ergonomiska principer, och underhållas på lämpligt sätt. Piledriving should be carried out only under the supervision of a competent person. Theprovisions regarding work över water prescribed in pursuance of Artide 23 of the Convention should include, where appro priate, the provision and use of suitable and adequate (a) fencing, safety nets and safety harnesses; (b) life vestes, life preservers, manned boats (motordriven if necessary) and life-buoys; (c) protectionagainst such hazards as rep- tiles and other animals. (1)An information system should be set up by the competent authority, using the results of international scientific, to provide information for architects, contractors, em ployers and workers' representatives on the health risks associated with hazardous sub stances used in the construction industry. (2) Manufaclurers and dealers in products used in theconstruction industry should provide with the products information on anyhealth risks associated with them and on the precautions to be taken. (3) In the use of materials that contain hazardoussubstances and in the removal and disposal of waste, the health of workers andof the public and the preservalion of the environment should be safeguarded asprescribed by national laws and regulations. (4) Dangerous substances should be clearly marked andprovided with a label giving their relevant characterislics and inslmctions ontheir use. They should be handled under conditions prescribed by national lawsand regulations or by the competent authority. (5) The competent authority should determine whichhazardous substances should be prohibited from use in the construction industry. The competentauthority should keep records of monitoring of the working envi ronment and assessment of workers' health Pålningbör endast utföras under över vakning av en behörig person. Bestämmelsernaavseende arbete över vatten som föreskrivs i enlighet med konven tionens artikel 23 bör inbegripa, där så är tillämpligt, tillhandahållande och användan de av lämpliga och tillräckliga: (a) stängsel, skyddsnät och fallskydd; (b) livvästar, livräddningsutmstning, bemannade båtar(motordrivna om så behövs) och livbojar; (c) skydd mot speciella risker såsom reptiler ochandra djur. (1)Etl informationssystem, som ut nyttjar de kunskaper som framkommer i in ternationell forskning, bör upprättas av den berörda myndigheten för att informera arki tekter, entreprenörer, arbetsgivare och ar- betslagarrepresenlanter om hälsorisker med anknytning lill farliga ämnen som används i byggindustrin. (2) Tillverkare och leverantörer av produkter somanvänds i byggindustrin bör tillsammans med produkterna bifoga information omvarje hälsorisk med anknytning till produkten samt om de förebyggande åtgärder,som bör vidtas. (3) Om ämnen som kan medföra risker ingår i materialsom används, eller i avfall som bort eller omhändertas, bör skyddsåtgärder fördels arbetslagarnas och allmänhetens hälsa, dels miljön, vidtas i enlighet medvad som föreskrivs i nationell lagstiftning. (4) Farliga ämnen bör vara tydligt märkta och förseddamed informationsblad som anger deras egenskaper samt instruktioner förhanterandet. De bör hanteras på sätt som föreskrivs i nationell lagstiftningeller av den berörda myndigheten. (5) Den berörda myndigheten bör fastställa vilkafarliga ämnen vars användning bör förbjudas inom byggindustrin. Denberörda myndigheten bör upprät ta register över observationer i arbetsmiljön och bedömningar av arbetstagarnas hälsa fora period prescribed by national laws and regulations. The manual lifting ofexcessive weights which presents a safety and health risk to workers should be avoided by reducing the weight, by the use of mechanical devices or by other means. Whenever newproducts, equipment and working methods are introduced, special attention should be paid to informing and training workers with respect to their impli cations for safety and health. Themeasures regarding dangerous at mospheres prescribed pursuant lo Artide 28, paragraph 3, of the Convention should in clude prior written authority or permission from a competent person, or any other sys lem by which entry into any area in which a dangerous atmosphere may be present can be effected only after completing specified pro cedures. Where necessary to guard against danger, workersshould be suiiably trained in the action to be taken in the event of fire,induding the use of means of escape. Where appropriate suitable visual signs should beprovided to indicate clearly the directions of escape in case of fire. Stringentsafety regulations should be drawn up and enforced by the competent au thority with respect to constmction workers engaged in the mainlenance, renovation, de molition or dismantling of any in which there is a risk of exposure to ionising radiations, in particular in the nuclear power industry. Themanner in which first-aid facilities and personnel are to be provided in pursu ance of Artide 31 of the Convention should be prescribed by national laws or regulations drawn up after consulting the competent health authority and the most representative organisations of employers and workers con cerned. inomde tidsperioder som föreskrivs i nationell lagstiftning. lyft som är så tunga att de medför riskför arbetstagamas säkerhet och hälsa bör undvikas genom att vikten minskas,mekaniska hjälpmedel används eller på annat sätt. Närhelst nya produkter, ny utmstning eller nyaarbetsmetoder börjar användas bör särskild uppmärksamhet ägnas ål att informeraoch utbilda arbetstagare avseende deras påverkan på säkerhet och hälsa. Deåtgärder avseende farlig inand ningsluft som föreskrivs i enlighet med kon ventionens artikel 28, tredje punkten, bör in begripa krav på ett i förväg avgivet skriftligt godkännande eller tillstånd från en behörig person, eller annat sätt som säkerställer att särskilt angivna åtgärder vidtagits, innan in träde får ske i område där farlig inandnings luft kan förekomma. Om det behövs för att skydda mot risker, börarbetstagare få lämplig utbildning avseende ålgärder vid brand, inbegripet utrymningsövning. Om så befinnes lämpligt bör därför avseddskyltning, som tydligt anger utrymningsriktning vid brand, ordnas. bör utfärda strikta säkerhetsbestämmelser, och tillse alt dessa efterlevs, avseende byggnadsarbetstagare som sysselsätts med underhåll, renovering, rivning eller nedmontering av varje byggnad där det föreligger risk för att utsättas för joni serande strålning, i synnerhet inom kärn kraftsindustrin. Devillkor för all första hjälp, och per sonal därför, skall finnas tillgänglig, i enlighet med konventionens artikel 31, bör, efter samråd med ansvarig hälsovårdsmyndighet och berörda representativa arbetsgivare- och arbetstagareorganisalioner, föreskrivas i na tionell lagstiftning. Wherethe work involves risk of drown ing, asphyxiation or declric shock, first-aid personnel should be proficient in ihe use of resuscitation and other lifesaving techniques and in rescue procedures. Inappropriate cases, dependning on the number of workers the duration of the work and ils localion, adequate facilities for obtaining or preparing food and drink at or near a constmction site should be provided, if they are not otherwise available. Suilableliving accommondation should be made available for the workers at constmction sites which are remole from their homes, where adequate transportation between the site and their homes or other suitable living accommodation is not avail able. Men and women workers should be pro vided with separate sanitary, washing and sleeping facilities. 50.Om arbetet medför risk för dmnkning, kvävning eller elchock bör personal förförsta hjälpen vara kunnig i ålempplivnings- och livräddningsteknik samträddningstjänst. 51.1tillämpliga fall, beroende på antalet arbetstagare, arbetets varaktighet ochbelägenhet, bör erforderliga anordningar för atl skaffa eller laga mat ochdryck tillhandahållas på, eller i närheten av, ett byggarbetsställe, såvidadessa inte finns tillgängliga på annat sätt. 52.Om byggarbetsställe är beläget långt från arbetstagarnas hemort bör, omerforderliga kommunikationer mellan arbetsstället och hemorten saknas ochtillgång till andra lämpliga inkvarteringsmöjligheter inte finns, lämpligainkvarteringsmöjligheter inrättas för arbetstagarna. Manliga och kvinnliga arbetstagarebör ha tillgång till separata toalett-och tvättnings- och vilutrymmen. Effect on earlier Recommendations 53.This Recommendation supersedes the Safety Provisions () Recommendation,1937, and the Co-operation in Accident Prevention () Recommendation.1937. 53.Denna rekommendation ersätter rekommendation säkerhetsföreskrifter(byggnadsindustrin) och rekommendation samverkan till förekommande avolycksfall (byggnadsindustrin). Convention(No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment TheGeneral of the , Havingbeen convened at by the Goveming Body of the International LabourOffice, and having met in its Seventy-fifth Session on 1 1988, and Emphasisingthe importance of work and productive employment in any society not onlybecause of the resources which they create for the community, but also becauseof the income which they bring to workers, the social role which they conferand the feeling of sdf-esteem which workers derive from them, and Recallingthe existing intemational standards in the field of employment and unemploymentprotection (the Unemployment Provision Convention and Recommendation, 1934,the Unemployment () Recommendation, 1935, the Income SecurityRecommendation, 1944, the (Minimum Standards) Convention, 1952,the Employment Policy Convention and Recommendation, 1964, the Human ResourcesDevelopment Convention and Recommendation, 1975, the Labour AdministrationConvention and Recommendation, 1978, and the Employment Policy (SupplementaryProvisions) Recommendation, 1984), and Consideringthe widespread unemployment and underemployment affecting various countriesthroughout the world at all stages of development and in particular theproblems of young people, many of whom are seeking their first employment, and Consideringthat, since the adoption of the international instmments conceming protectionagainst unemployment referred lo above, there have been important new developmentsin the law and practice of many Members necessitating the revision of existingstandards, in particular the Unemploy- ILOrskonvention (nr 168) om främjande av sysselsättning och skydd vid arbetslöshet somhar sammankallats till av styrelsen för internationella arbetsbyrån ochsamlats där till sitt sjuttiofemte möte, framhåller betydelsen avarbete och produktiv sysselsättning i varje samhälle, inte bara på gmnd av deresurser som detta skapar för samhället utan också på gmnd av den inkomst somarbetslagarna uppnår, den åtföljande sociala rollen och den självkänsla somarbetslagarna vinner härigenom, erinrarom gällande internationella normer inom området sysselsättning och arbetslöshetsskydd(konvention och rekommendation om ersättning eller understöd vidarbetslöshet, rekommendation om ungdomsarbetslöshet, rekommendationom ekonomisk trygghet, konvention om minimistandard för social trygghet,konvention och rekommendation om sysselsättningspolitik, konventionoch rekommendation om utveckling av mänskliga resurser, konvention ochrekommendation om-arbetsmarknadsförvaltning och rekommendation omsysselsättningspolitik (tilläggsbestämmelser)), beaktar den utbreddaarbetslöshet och undersysselsättning som berör olika länder runt om i världenpå alla utvecklingsstadier och särskilt problemen för unga människor av vilkamånga söker sitt första arbete, finneratt sedan antagandel av ovan nämnda internationella instmment om skydd vidarbetslöshet har en betydande ny utveckling i många medlemsstaters lagstiftningoch praxis ägt mm, som nödvändiggör en revidering av gällande normer, isynnerhet konvention om ersättning eller understöd vid ar- mentProvision Convention, 1934, and the adoption of new international standards concerningthe promotion of full, productive and freely chosen employment by allappropriate means, induding social security, and Notingthat the provisions concerning unemployment benefit in the (Minimum Standards) Convention, 1952, lay down a levd of protection that hasnow been surpassed by most of the existing compensation schemes in theindustrialised countries and, unlike standards concerning other benefils, havenot been followed by higher standards, but that the standards in question canstill conslitute a targel for developing countries that are in a position toset up an unemployment compensation scheme, and Recognisingthat policies leading to stable, sustained, non-inflationary economic growthand a flexible response to change, as well as to creation and promotion of allforms of productive and freely chosen employment induding small undertakings,co-operatives, sdf-employment and local initiatives for employment, eventhrough the re-distribution of resources currently devoted to the financing ofpurely assistance-orienled activities towards activities which promoteemployment especially vocational guidance, training and rehabilitation, offerthe best protection against the adverse effects of involuntary unemployment,but that involuntary unemployment nevertheless exists and that it is thereforeimportant to ensure that social security systems should provide employmentassistance and eccnomic support to those who are involuntarily unemployed, and Havingdecided upon the adoption of certain proposals with regard to employmentpromotion and social security which is the fifth item on the agenda of thesession with a view, in particular, to revising the Unemployment ProvisionConvention, 1934, and Havingdetermined that these proposals shall take the form of an international Convention, adoplsthis twenty-first day of one thousand nine hundred andeighty-eight the following Convention, which may be cited as the EmploymentPromotion and Protection against Unemployment Convention, 1988: betslöshet,och antagandet av nya internationella normer om främjande av full, produktivoch fritt vald sysselsättning genom alla lämpliga medel, inkl.socialförsäkring, konstateraratt bestämmelserna om förmåner vid arbetslöshet konvention omminimistandard för social trygghet lägger fast en skyddsnivå som haröverträffals av de flesta av de gällande ersättningssystemen i deindustrialiserade länderna och att de, i motsats till normerna beträffandeandra förmåner, inte har ersatts av högre normer, men att normerna i frågafortfarande kan utgöra ett riktmärke för de utvecklingsländer som är i ståndatt upprätta ett system för ersättning vid arbetslöshet,