prop · GD03128 · 1989-12-31 00:00:00 — De avtalsslutande partema kan vidare komma överens omatt hålla ytterligare ad hoc-möten för att avhandla enskilda fall av särskiltintresse för någon avtalsslutande part. Dettaavtal skall utvidgas till att omfatta notifikation av förslag till tekniskaföreskrifter rörande processer och produktionsmetoder så snart deavtalsslutande parterna har notifierat varandra om att de härför nödvändigainterna procedurema har genomförts. Thepresent Agreement is concluded for an initial trial period of two years, after whichthe Agreement will either be subject to a joint review, or be renewed for a furtherperiod to be determined. Dettaavtal ingås för en inledande prövotid , varefter avtalet antingenskall gö ras till föremål för en gemensam översyn eller förlängas för enytterligare period, som skall bestämmas. A ContractingParty may withdraw from this Agreement provided that it gives six months' noticein writing to the other Contracting Parties. This Agreement shall enter into force on 1 July1990 provided that the Contracting Parties before that date have deposited theirinstmments of acceptance with the General of , which shall act as depository. If this Agreement does not enter into force on 1 July1990, it shall do so on the first day of the second month following the depositofthe last instmment of acceptance. The depository shaU notify the date of the depositof the instmment of acceptance of each Contracting Party and the date of the entryinto force of this Agreement. ThisAgreement, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English,. French,German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedishlanguages, all texts being equally au-thetic, shall be deposited in the archivesof the Secretariat of the Council of Communities, which shalldeliver a certi-fied copy thereof to each Contracting Party. Enavtalsslutande part kan frånträda detta avtal, under fömtsättning att de andraavtalsslutande partema ges skriftlig underrättelse därom i förväg. Detta avtal skall träda i kraft ,under fömtsättning att de avtalsslutande partema före den dagen har deponerat sinagodkännandeinstmment hos generalsekretariatet för de Europeiska gemenskapemas råd,som skall vara depositarie. Om avtalet inte träder i kraft ,skall det träda i kraft i efter det att detsista godkännandeinstmmentet har deponerats. Depositarien skall underrätta de avtalsslutandepartema för varie fördragsslutande parts deposition av godkännandeinstmmentetsamt för avtalets ikraftträdande. Dettaavtal, som upprättats i ett exemplar på vardera danska, holländska, engelska, franska,tyska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska, finska, isländska, norskaoch svenska språket, vilka alla texter äger lika giltighet, skall deponeras iarkivet hos sekretariatet för de Europeiska gemenskapemas råd, som skallöverlämna en bestyrkt kopia till vaije fördragsslutande part. Underthe Agreement the following Communications by dectronic means are considered necessary: 1) Notification slips. They may be communicated beforeor together with the transmission ofthe full text. 2) Acknowledgement of receipt of draft text, containinginter alia, the relevant expiry date ofthe standstill determined according to themles of each system. 3) Messages requesting supplementary information. 4) Answers to requests for supplementary information. 5) Comments. 6) Requests for ad hoc meetings. 7) Answers to requests for ad hoc meetings. 8) Requests for final texts. 9) Information that a six-month standstill has been called. may, for the time being, be transmitted by normalmail: 10) The full text ofthe draft notified. 11) Basic legislative text or regulatory provisions. 12) The final text. TheCommunications 1 9 shall be given in one of the official languages of the EuropeanEconomic Community. Administrative arrangementsconceming the Communications, notably the exact set-up ofthe notification numbersand codes as well as details of other Communications shall be jointly agreed bythe Contracting Parties. Enligtdetta avtal anses nödvändigt att följande meddelanden överförs på elektronisk väg: Dessa kan överföras föreeller tillsammans med den kompletta texten. Bekräftelse av mottagandet av textförslag medangivande av bl.a. gällande tidsfrist, som fastställts i enlighet medrespektive systems regler. Begäran om kompletterande information. Svar på begäran om kompletterande information. Begäran om ad hoc-möten. Svar på begäran om ad hoc-möten. Begäran om slutgiltig text. Information om att ett uppskov harbegärts. Följandemeddelanden kan sändas med vanlig post: Denfullständiga texten tiU det noti fierade förslaget. Bakomliggandelagar eller andra före skrifter. Meddelandena 1 9 skallvara avfattade på något av den Europeiska gemenskapens officiella språk. De avtalsslutande partemaskall gemensamt komma överens om administrativa procedurer för meddelandena,särskilt det exakta angivandet av notifikationsnummer och -koder samtenskildheter rörande andra meddelanden.