prop · GD0314 · 1989-12-31 00:00:00 — 5.En part som har gjort en reservation med avseende på en bestämmelse i dennakonvention får inte kräva att en annan part skall tillämpa denna bestämmelse;den kan emellertid, om dess reservation är partiell, kräva att bestämmelsentillämpas i den utsträckning som den själv har godtagit bestämmelsen. Varje part kan när som helstsäga upp denna konvention genom underrättelse adresserad till enderadepositarien. Uppsägningen får verkan i denmånad som följer på utgången av en tidrymd efter den dag depositarienmottagit underrättelsen. En part som säger uppkonventionen skall förbli bunden av bestämmelserna i artikel 22 så länge somdenna part innehar handlingar eller upplysningar som erhållits enligtkonventionen. 1.Den depositarie som mottagit instmment, underättelse eller meddelande skall underrättaEuroparådets medlemsstater och medlemsländer om: a) undertecknanden; b) deponeringarav ratifikations-, godta gande- eller godkännandeinstmment; c) dagenför ikraftträdandet av denna kon vention enligt bestämmelserna i artiklarna 28 och 29; d) förklaringenligt bestämmelserna i arti kel 4 punkt 3 eller artikel 9 punkt 3 och återtagande av sådan förklaring; e) reservationerenligt bestämmelserna i ar tikel 30 och återtagande av reservation enligt bestämmelserna i artikel 30 punkt 4; positionsde PArtide 30, paragraphe 4; ftoute notification regue en application des dispositions de PArtide 2,paragraphes 3 ou 4, PArtide 3, paragraphe 3, de PArtide 29 ou de PArtide 31,paragraphe 1; g.tout autre acte, notification ou communication ayant trait å la présenteConvention. 2.Le Dépositaire qui refoit une communication ou qui effectué une notificationconformément au paragraphe 1 en informera immédiatement Pautre Dépositaire. Enfoi de quoi, les soussignés, döment au-torisés å cet effet, ont signé laprésente Convention. Faitä , le en frangais et en anglais,les deux textes faisant également foi, en deux exemplaires dont Pun sera déposédans les archives du Conseil de PEurope et Pautre dans les archives de POCDE.Les Sec-rétaires Généraux du Conseil de PEurope et de POCDE en communiquerontcopie certi-fiée conforme å chacun des Etats membres du Conseil de PEurope etdes pays Membres de POCDE. anceof the provisions of paragraph 4 of Artide 30; f any notificationreceived in pursuance of the provisions of paragraph 3 or 4 of Artide 2,paragraph 3 of Artide 3, Artide 29 or paragraph 1 of Artide 31; g.any other act, notification or communication relating to this Convention. 2.The Depositary receiving a communication or making a notification in pursuanceof the provisions of paragraph 1 shall inform immediately the other Depositarythereof. Inwitness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signedthis Convention. Doneat , the in English andFrench, both texts being equally authentic, in two copies of which one shallbe deposited in the archives of other in thearchives of . The Secretaries General of transmit certified copies to each member State of country of . AnnexeA Impöts auxquels s'applique la Convention (Artide2, paragraphe 2 de la Convention) (Artide3, paragraphe 1 (d) de la Convention) AnnexeC Definition du terme « ressortissant» aux fins de la Convention (Artide 3,paragraphe 1 (e) de la Convention) AnnexA Taxes to which the Convention would apply (Paragraph2 of Artide 2 of the Convention) (Paragraph1 (d) of Artide 3 of the Convention) AnnexC Definition of the word "National" for the purpose of the Convention(Paragraph 1 (e) of Artide 3 of the Convention) Denna lag träder i kraftden dag regeringen bestämmer. Ounderrättelse enligt bestämmelserna i artikd 2 punkt 3 eller 4, artikel 3punkt 3, artikd 29 dier artikd 31 punkt 1; g)andra handlingar, underrättelser eller meddelanden som hänför sig till dennakonvention. En depositarie sommottar meddelande eller ger underrättelse enligt bestämmelserna i punkt 1 skallomedelbart underrätta den andra depositarien om detta. Till bekräftelse härav harundertecknade, därtill vederböriigen bemyndigade, undertecknat konventionen. Som skedde i ,den på engelska och franskaspråket, vilka båda texter har lika vitsord, i två exemplar, varav det enaskall deponeras i arkiv och det andra i arkiv.Generalsekreterarna i respektive skall översända bestyrktakopior till alla medlemsstater och medlemsländer. BilagaA Skatter på vilka konventionen tillämpas (Artikel2 punkt 2 av konventionen) (Artikel3 punkt 1 d) av konventionen) BilagaC Definition av uttrycket "medborgare" vid tillämpningen av konventionen (Artikel3 punkt 1 e) av konventionen) 2 Förslag till Prop. Lag om ömsesidig handräckning i skatteärenden 1 § Vad i denna lag sägs om skattgäller även allmän avgift samt ränta på skatt eller allmän avgift ochadministrativa pålagor och kostnader i samband med indrivning. 2 § I fråga om utländsk tull,andra skatter, avgifter och pålagor som av svensk tullmyndighet uppbärs videller i samband med export eller import av varor gäller denna lag endast i denmån det särskilt anges i lagen (1969:200) om uttagande av utländsk tull, annanskatt, avgift eller pålaga eller i 2§ lagen (1973:431) om utredning angåendebrott mot utländsk tullag. 3 § Med handräckning avses idenna lag 1. utbyte av upplysningar, häriinbegripet samtidiga skatteutredningar och deltagande i skatteutredning, 2. bistånd vid indrivning, häriinbegripet säkringsåtgärder, samt 3. delgivning av handlingar. Handräckningi åt myndighet i främmande stat 4 §1 den mån överenskommelse härom föreligger mellan och främmande stat skall utländsk myndighet lämnas biträde med handräck ning i skatteärende. Riksskatteverketförordnar om handräckning i varje särskilt fall. Om handräckningen inte skergenom försorg, uppdrar verket åt vederbörande svenskamyndighet att ombesörja handräckningen. 5 § Handräckningskall, ominteannat följerav lOeller 12 §, genomföras i enlighet med vad som gäller förden svenska skatt som är närmast jämförlig med den utländska skatt somhandräckningen avser. 6 § Handräckning får inteinnefatta att svensk myndighet skall 1. vidta åtgärd som avviker frånlagstiftning eller administrativ praxis i , 2. vidta åtgärd som strider motallmänna hänsyn eller för väsentliga intressen, 3. lämna handräckning, om och iden mån beskattningen i den stat som begär handräckningen strider mot allmäntgällande beskattningsprinciper eller mot bestämmelserna i en överenskommelseför undvikande av dubbelbeskattning eller i annan överenskommelse med denfrämmande staten. Handräckningfår inte heller innefatta att svensk myndighet skall 1. lämna upplysning som inte ärtillgänglig enligt lagstiftning eller administrativ praxis i , 2. lämna upplysning som skulleröja handels-, affärs-, industri- eller yrkeshemlighet eller kommersiell hemlighet eller i näringsverksamhet 46 nyttjatförfaringssätt, om detta skulle kunna leda till allvariigt förfång för Prop. 1989/90:14 näringsidkare i dennes näringsverksamhet, 3.lämna upplysning, om det skulle strida mot allmänna hänsyn eller för Sverigeväsentliga intressen. 7 §Föranleder handräckning talan inför svensk domstol eller myndig het, äger ta emot stämning samt själv eller genom ombud föra talan. 8 §Riksskatteverket kan, efter framställning från den behöriga myndig heten i den främmande staten, medge företrädare för utländsk myndighet att närvara vid skatteutredning i . ,Företrädare som avses i första stycket får inte fatta beslut i frågor som rörutredningen i . 9 §1 fall då svensk myndighet, efter begäran från utländsk myndighet eller i anledning av vad som framkommit vid revision eller annan gransk ning, till utländsk myndighet översänder uppgift rörande skatt skall uppgif ten även tillställas den som berörs därav för kännedom. I sådan underrät telse skall anges till vilken utländsk myndighet uppgiften översänts. Underrättelseenligt första stycket får underlåtas, om underrättelsen är uppenbart obehövligeller om det kan befaras att underrättelsen skulle försvåra genomförandet avutländsk myndighets utredning eller beslut i skatteärende. 10 § I den mån bestämmelse häromhar intagits i överenskommelse mellan och främmande stat gäller ifråga om preskription lagstiftningen i den stat som begärt handräckningen. 11 § Vid indrivning i avutländsk skatt får åtgärd för att försätta en betalningsskyldig i konkurs elleratt väcka talan vid annan domstol än förvaltningsdomstol vidtas endast eftersärskilt bemyndigande av . Ettsådant bemyndigande fordras också för att anta ackordsförslag beträffandeutländsk skatt. 12 §Med fordran på skatt i främmande stat följer ej förmånsrätt enligt lagen (1971:1072) om förmånsberättigade skattefordringar m.m. 13 §Handling i ärende rörande utländsk skatt delges enligt delgivnings lagen (1970:428). Särskild postddgivning eller stämningsmannadelgiv- ningfår, ävenomdet ej följerav bestämmelserna i 3 § nämnda lag, äga rum om förordnar om det. 14 §I den mån överenskommelse härom föreligger mellan och främmande stat får begära biträde i den främmande sta ten med handräckning i skatteärende. 15 § Framställning enligt 14 § får göras endast under fömtsättning att Prop. 1989/90: 14 1. motsvarande handräckningsåtgärdkan vidtas i i ett likartat ärende, 2. framställningen kan göras utanatt detta skulle medföra att upplysningar lämnas som skulle röja handels-,affärs-, industri- eller yrkeshemlighet eller kommersiell hemlighet eller inäringsverksamhet nyttjat förfaringssätt, om detta skulle kunna leda tillallvarligt förfång för näringsidkare i dennes näringsverksamhet, 3. framställningen kan göras utanatt detta skulle medföra att upplysningar lämnas, vilkas överlämnande skullestrida mot allmänna hänsyn eller för väsentliga intressen. 16 §Uppgift som erhållits med stöd av överenskommelse mellan ge och främmande stat får ej användas för att ändra eller söka ändring av svensk skatt, om detta skulle strida mot avtalet i fråga. 17 §Svensk myndighet får hos hemställa om att verket begär handräckning i främmande stat för att få del av deklarationer och andra uppgifter som erfordras i ett svenskt skatteärende. Iskatteärende som är av väsentligt intresse för beskattningen i fårsvensk myndighet hos hemställa om att verket begärhandräckning i främmande stat som innebär att företrädare för verket ellermyndigheten får närvara vid skatteutredning i den främmande staten. 18 §Kronofogdemyndighet får hos hemställa om att verket begär handräckning i främmande stat för indrivning av svensk skatt. Hemställan får avse indrivning inte bara hos den skattskyldige utan även hos arbetsgivare eller annan som är betalningsskyldig enligt svensk lagstiftning. Hemställanenligt första stycket får göras endast om beslutet i skatteärendet ärverkställbart i och fordringen inte kan drivas in i utanväsentlig svårighet. 19 §Svensk skatt som har tagits ut genom handräckning i främmande stat anses i förhållande till den betalningsskyldige ha kommit riksskatte verket till banda för uttagandet. Delgivningav handlingar i främmande stat 20 §Svensk myndighet, som önskar delgivning i främmande stat av handling rörande svensk skatt, skall hos hemställa om att verket begär handräckning för sådan delgivning. 1den mån bestämmelse härom har intagits i överenskommelse mellan ochfrämmande stat får svensk myndighet, utan hinder av vad som föreskrivs i förstastycket, ombesörja delgivning med person i den främmande staten genom attsända handlingen med posten enligt vad som sägs i 3 § första stycketdelgivningslagen (1970:428). 21 §Är ett ärende enligt denna lag av särskild betydelse eller annars av sådan beskaffenhet att det bör avgöras av regeringen, skall medeget yttrande överlämna ärendet dit. 22 § Riksskatteverketsbeslut enligt denna lag får inte överklagas. 1989/90: 14 Denna lag träder i kraft den 1januari 1990. Genom lagen upphävs lagen(1978:352) om utredning i utländskt skatteärende. Genom lagen upphävs vidare - kungörelsen (1941:999) angåendesärskilt förfarande för erhållande av handräckning i Förenta Stater ivissa beskattningsärenden, - kungörelsen (1941:1000) angåendehandräckning på begäran av myndighet i Förenta Stater i vissabeskattningsärenden, - kungörelsen (1958:381) angåendeförfarandet för erhållande av handräckning för indrivning i av svenskskatt, - kungörelsen (1958:382) angåendehandräckning åt belgisk myndighet i beskattningsärende, - förordningen (1973:630) omhandläggningen av vissa handräckningsärenden, samt - förordningen (1978:724) omtillämpning av avtal mellan , , , och omhandräckning i skatteärenden. lagen sägs om överenskommelse med främmande stat gäller inte, fömtom bestämmelserna i 4, 14,21 och 22 §§, avtalet med angående handräckning i beskattningsärenden. 494 Riksdagen1989/90. Lag om ändring i lagen (1969:200) om uttagande av utländskskatt, tull och annan allmän avgift Härigenomföreskrivs att rubriken till lagen (1969:200) om uttagande av utländsk skatt,tull och annan allmän avgift' samt lagen skall ha följande lydelse. Lagom uttagande av utländsk tull, annan skatt, avgift eller pålaga mån utländsk skatt, tull ef ler annan avgift enligt överenskommelse mellanSverige och främmande stat får uttagas här i riket får Konungen , altskatten eller avgiften skall uppbäras och indrivas i samma ordning som svenskskatt, tull eller annan allmän avgift, och bestämma villkoren Jör uppbördenoch indrivningen. mån utländsk tull. annan skatt, avgift eller pålaga som av tuH-myndighetuppbärs vid eller i samband med export eller import av varor enligtöverenskommelse mellan och främmande stat får tas ut här i riket skallbestämmelserna i 1. 6§ Jörsta stycket. 10-12 samt 16 §§ lagen(1989:000) om ömsesidig handräckning i skatteärenden äga motsvarande tillämpning.Härvid skall vad som i dessa bestämmelser sägs om i ställetavse generaltullstyrelsen. Denna lag träder i kraft den 1januari 1990. Vad i 4 § andra stycket lagen (1989:000) omömsesidig handräckning i skatteärenden sägs gäller inte avtalet den 18 december1972 om ömsesidigt bistånd i tullfrågor. Lag om ändring i lagen (1973:431) om utredning angåendebrott mot utländsk tullag Härigenomföreskrivs att 2 § lagen (1973:431) om utredning angående brott mot utländsktullag skall ha följande lydelse. Bestämmelsernaom förundersökning och tvångsmedel i lagen (1960:418) om straff för varusmugglingsamt i 23, 27 och 28 kap. äger motsvarande tillämpning.Bestämmelse, vars tillämpning förutsätter att misstanke föreligger mot någon,får dock ej tillämpas. Tvångsmedel får ej användas i syfte att möjliggöraförverkande av egendom. 49, 13 och 16 §§ lagen (1989:000) om ömsesidig handräckning iskatteärende samt bestämmelserna om förundersökning och tvångsmedel i lagen(1960:418) om straff för varusmuggling samt i 23, 27 och 28 kap.rättegångsbalken äger motsvarande tillämpning. Bestämmelse, vars tillämpningförutsätter att misstanke föreligger mot någon, får dock ej tillämpas.Tvångsmedel får ej användas i syfte att möjliggöra förverkande av egen dom.Vad som i ovan nämnda bestämmelser i lagen (1989:000) om ömsesidig handräckningi skatteärenden sägs om skad härvid i stället a vsegeneraltullstyrelsen. Denna lag träder i kraftden . 5 Förslagtill Prop. Lagom ändring i uppbördslagen (1953:272) Härigenomföreskrivs att 61 § 1 och 2 mom. uppbördslagen (1953:272)' skall upphöra attgälla . 61 i) 1 mom. 1986:1288 61 i) 2 mom. 1981:839. Lag om ändring i sekretesslagen (1980:100) Härigenomföreskrivs att 12 kap. 3 och 4 §§ sekretesslagen (1980:100)' skall ha följandelydelse. 3§Sekretess för uppgift i mål eller ärende i domstols rättskipande eller rättsvårdandeverksamhet upphör att gälla i målet eller ärendet, om uppgiften förebringasvid offentlig förhandling i samma mål eller ärende. Förebringas sekretessbelagd uppgift som avses i första stycket vid förhandling inom stängda dörrar, består sekretessen under den fortsatta handläggningen, om domstolen inte förordnar annat. Sedan domstolen har skilt målet eller ärendet från sig, består sekretessen endast om domstolen i domen eller beslutet har förordnat om det. Förebringassekretessbelagd uppgift som avses i första stycket vid förhandling inomstängda dörrar, består sekretessen under den fortsatta handläggningen, omdomstolen inte förordnar annat. Sedan domstolen har skilt målet eller ärendetfrån sig, består sekretessen endast om domstolen i domen eller beslutet harförordnat om det. Sådant förordnande skall alltid meddelas för uppgift förvilken sekretess gäller enligt 9 kap. 3 § andra stycket, om det skulle stridamot avtal som avses där att uppgiften röjs. Fullföljstalan i mål eller ärende vari domstol har meddelat förordnande om att sekretessför uppgift skall bestå, skall den högre rätten pröva förordnandet när denskiljer målet eller ärendet från sig. 4§ Sekretess för uppgift imål eller ärende i domstols rättskipande eller rättsvårdande verksamhet upphöratt gälla i målet eller ärendet, om uppgiften tas in i dom eller annat beslut isamma mål eller ärende. Första stycket tillämpasinte, om domstolen i domen eller beslutet har förordnat att sekretessen skallbestå. Sådant förordnande får inte omfatta domslutet eller motsvarande del avannat beslut, såvida inte rikets säkerhet eller annat intresse av synnerligvikt oundgängligen påkallar det. Angår målet eller ärendet någons civilarättigheter och skyldigheter eller anklagelse mot någon för brott, gällerdessutom att förordnande som omfattar domslut eller motsvarande del av annat beslutfår meddelas endast om riket befinner sig i krig eller krigsfara el- Första stycket tillämpasinte, om domstolen i domen eller beslutet har förordnat att sekretessen skallbestå. Sådant förordnande skall alltid meddelas för uppgift för vilkensekretess gäller enligt 9 kap. 3§ andra stycket, om det skulle strida mot avtalsom avses där att uppgiften röjs. Förordnande att sekretessen skall bestå fårinte omfatta domslutet eller motsvarande del av annat beslut, såvida interikets säkerhet eller annat intresse av synnerlig vikt oundgängligen påkallardet. Angår målet eller ärendet någons civila rättigheter och skyldig- ler andra utomordentliga, av krig föranledda förhållanden råder. hetereller anklagelse mot någon för brott, gäller dessutom att förordnande somomfattar domslut eller motsvarande del av annat beslut får meddelas endast om riketbefinner sig i krig eller krigsfara eller andra utomordentliga, av krigföranledda förhållanden råder. Hardomstol meddelat förordnande enligt andra stycket, gäller sekretessen ocksåhos domstol eller annan myndighet som får del av domen eller beslutet. Dennabestämmelse tillämpas dock inte, om en sekretessbestämmelse till skydd församma intresse ändå är tillämplig på uppgiften hos mottagaren. Fullföljs talan mot domeller beslut vari domstol har meddelat förordnande enligt andra stycket, skallden högre rätten pröva förordnandet när den skiljer målet eller ärendet frånsig. Denna lag träder i kraftden . Lag om ändring i Härigenomföreskrivs att 5 kap. 1 § skall ha följande lydelse. !§' Förhandling vid domstol skall vara offentlig. Kan det antagas att vid förhandling kommer att förebringas uppgift, för vilken hos domstolen gäller sekretess som avses i sekretesslagen (1980:100), må rätten, om det be-dömes vara av synnerlig vikt att uppgiften ej röjes, förordna att förhandlingarna i vad den angår uppgiften skall hållas inom stängda dörrar. Även i annat fall må förhandling hållas inom stängda dörrar, om sekretessen gäller enligt 7 kap. 22 §, 8 kap. 17 § eller 9 kap. 15 eller 16 § sekretesslagen eller, i vad avser domstolsförhandling under fömndersökning i brottmål eller därmed likställt mål eller ärende, enligt 5 kap. I § eller 9 kap. 17 § samma lag. Kandet antagas att vid förhandling kommer att förebringas uppgift, för vilkenhos domstolen gäller sekretess som avses i sekretesslagen (1980:100), mårätten, om det be-dömes vara av synnerlig vikt att uppgiften ej röjes, förordnaatt förhandlingen i vad den angår uppgiften skall hållas inom stängda dörrar.Även i annat fall må förhandling hållas inom stängda dörrar, om sekretessengäller enligt 7 kap. 22 §, 8 kap. 17 § dier 9 kap. 15 eller 16 § sekretesslageneller, i vad avser domstolsförhandling under fömndersökning i brottmål ellerdärmed likställt mål eller ärende, enligt 5 kap. 1 § eller 9 kap. 17 § sammalag. Förhandling skall alltid hållas inom stängda dörrar, om sekretessengäller enligt 9 kap. 3 § andra stycket samma lag och det skulle strida motavtal som avses där att uppgiften röjes vid förhandlingen. Förhörmed den som är eller lider av sinnessjukdom, sinnesslöhet ellerannan mbbning av själsverksamheten må hållas inom stängda dörrar. Äreljest för särskilt fall föreskrivet, att förhandling må hållas inom stängdadörrar, vare det gällande. Denna lag träder ikraft . ' Senaste lydelse1980:101. Utdragur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande:statsministern , ordförande, och statsråden , S. ,, , , R. , , , , G.Andersson, Lönnqvist, , , valds, Lööw, Lagrådsremiss om godkännande av om ömsesidig handräckning i skatteärenden, m. m. Sverigehar har ett omfattande utbyte av information i skatteärenden med andrastater. I fråga om automatiska uppgifter erhåller närmare 15 000sådana uppgifter och sänder lika många till andra stater. och1988 (uppgifterna anges inom parentes) inkom 66 (79) spontanakontrolluppgifter till och sändes 65 (81) från . inkom97 (82) framställningar om handräckning till och sändes 70 (109) sådanaframställningar från . De länder med vilka detta utbyte för närvarandeär vanligast förekommande är, fömtom de nordiska staterna, , Västtysklandoch . Genomden alltmer ökade internationella rörligheten av bl.a. kapital och arbetskraftframstår det som mycket angeläget att det intemationella samarbetet mellanskattemyndigheter i olika stater intensifieras ytterligare. Även avskaffandetav den svenska valutaregleringen medför ett ökat behov av internationelltsamarbete på detta område. Ett sådant samarbete fömtsätter att internationellaregler skapas för hur ett sådant samarbete skall gå till. Hämtöver krävs ocksåregler som tillgodoser de skattskyldigas intressen och berättigade krav pårättssäkerhet. 1 och med att och utarbetat den nu aktuellakonventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden barett regelsystem somi hög utsträckning uppfyller de tidigare nämnda kraven skapats. Även om endastett fåtal stater till en början skulle komma att ansluta sig till konventionenså torde denna, sett i ett mer långsiktigt perspektiv, komma att vinnaintemationellt erkännande och utgöra gmnden för det framtida samarbetet påområdet. Jag finner det därför angeläget att på ett tidigt stadiumansluter sig till konventionen. Dennu aktuella Europaråds- och om ömsesidig handräckning i skatteärenden har tillkommit på gmndval av bl.a. ett av på svenskt initiativ fattat beslut att skapa en 56 multilateralkonvention om handräckning i skattefrågor. Med anledning Prop. 1989/90:14av detta beslut inleddes ett samarbete med , vilkentidigare upprättat en modell för ingående av bilaterala avtal i fråga omindrivning av skatter (Model Convention for mutual administrative assistancein the recovery of tax claims, 1981). Ettförsta utkast till en multilateral konvention utarbetades inom ramen för arbete varefter en expertgrupp inom harfärdigställt den nu föreliggande konventionstexten samt en kommentar tillkonventionen (Explanatory report on the Convention on Mutual AdministrativeAssistance in Tax Matters, /, 1989). Konventionen,som i stora delar överensstämmer med det multilaterala nordiskahandräckningsavtalet, innehåller bl. a. reglerom informationsutbyte förtaxeringsändamål, delgivning av handlingar, indrivning av skatter och allmännaavgifter samt vidtagande av säkringsåtgärder för framtida indrivning. Informationsutbytetavses i princip ske på tre sätt; automatiskt genom utbyte av kontrolluppgifter,spontant (t. ex. om en skattemyndighet vid en revision finner något som kanvara av intresse för en annan skattemyndighet) samt på begäran. Vidarefömtsätts att samordnade revisioner skall kunna ske i två eller flera stateroch att skattetjänstemän skall kunna delta vid skatteutredningar i andraavtalsslutande stater. Iapril 1987 tog ett beslut om att antakonventionen. , , och röstade dockemot.