bet · GD01FiU37 · 1989-12-31 00:00:00 — Till regleringen bör kopplas en beredskapslag som medgerundantag under vissa specificerade förhållanden som att det globala ekologiskaförfallet har bromsats och att en rättvisare fördelning av resurseröver hela världen har kommit till stånd. Det bör ankomma på 1989/90:FiU37 regeringenatt utforma ett förslag till ny betalningslag som överens- Reservationerstämmer med dessa krav. deb att utskottets hemställan under5 bort ha följande lydelse: 5. beträffande betalningslagen att medbifall till motion l989/90:Fi60 yrkande 2 och med avslag på proposition1989/90:135 i berörd del samt motionerna 1989/90:Fi59 yrkande 2 och1989/90:Fi61 yrkande 2 som sin mening ger regeringen till känna vad utskottetanfört om ett nytt förslag till betalningslag. Valutahandelstillstånd och valutalimiter (mom. 6) och (båda fp) anser deb att den del av utskottets yttrande som på s. 9 börjarmed "Innebörden av" och på s. 10 slutar med "yrkandena 3 och4" bort ha följande lydelse: Såsom framhålls i motion Fi61 (fp) bör rätten att handlamed valutor och att ombesörja betalningar till och från utlandet inte kunnabegränsas med hänsyn till det aktuella institutets normala verksamhet. En sådanbegränsning skulle nämligen som utskottet ser det verka konkurrenshämmande ochinskränkande på verksamhetens expansion. Utskottet instämmer också i motionärernas uppfattning attbruket av valutalimiter bör avskaffas. Valutalimiter bör få utnyttjas bara iextraordinära situationer. bör således inte ges möjlighet att sänkalimiterna i tider av valutaoro eftersom detta måste sägas stå i strid medslopandet av valutaregleringen som valutapolitiskt medel. Vad utskottet här anfört innebär att utskottet biträdermotion Fi61 yrkandena 3 och 4 samt avstyrker propositionen i motsvarande delar.Utskottets ställningstagande föranleder en jämkning av det i propositionenframlagda förslaget till ändring i riksbankslagen. deb att utskottets hemställan under6 bort ha följande lydelse: 6. beträffande valutahandebtilbtånd ochvalutalimiter att med bifall till motion 1989/90:Fi61 yrkandena 3 och4 samt med anledning av proposition 1989/90:135 antar det i propositionenframlagda förslaget till lag om ändring i lagen (1988:1385) om Sverigesriksbank med följande som reservanternas förslag betecknade ändring av 22 b § 1989/90:FiU37 Reservationer Propositionens förslag Reservanternas förslag Valutahandel får bedrivas endast med stöd av tillstånd avriksbanken. Något tillstånd behövs dock inte för köp och försäljning avresevaluta. Tillstånd till valutahandel med allmänheten(valutahandelstillstånd) kan medges kreditinstitut och postverket. Den som harfått sådant tillstånd kallas auktoriserad valutahandlare. Vid prövningen skall sökandens kompetens och soliditetsamt allmänna lämplighet beaktas. Ett valutahandelstillstånd kan Ett valutahandelstillståndkan begränsas till vbs valutahandel, förenas med villkor om den rap- Tilbtåndet kan förenas med vill- portering som finner kor om nödvändig. 1. begränsningar av sökandens innehav av tillgångar ochskulder i utländsk valuta samt, när det gäller fordringar och skulder motutländska rättssubjekt, i svenska kronor, och 2. denrapportering som finner nödvändig. Kontrolluppgifter (mom. 7) och (båda fp) anser deb att den del av utskottets yttrande på s. 11 som börjarmed "har" och slutar med "(fp) yrkande 5"bort ha följande lydelse: I likhet med vad som sägs i motion Fi61 (fp) anserutskottet att man rimligen inte kan kräva av valutahandlare att de skall tareda på om en beloppsmässigt mindre betalning utgör en delbetalning av enstörre summa. Valutahandlarna bör i dessa fall kunna utgå från att mindrebelopp är undantagna från uppgiftsskyldigheten. Utskottet kan inte heller godta att uppgiftsskyldighetenskall omfatta namnet på mottagaren som normalt inte är skattskyldig i . Vad utskottet här anfört innebär att utskottet biträdermotion Fi61 (fp) yrkande 5 samt avstyrker propositionen i motsvarande delar.Utskottets ställningstagande föranleder en jämkning av det i propositionenframlagda förslaget till ändring i lagen om självdeklaration ochkontrolluppgifter. deb att utskottets hemställan under7 bort ha följande lydelse: 7. beträffande kontrolluppgifter att med bifall till motion 1989/90:Fi61 yrkande 5 samt med anledning av proposition 1989/90:135 antar det i proposi tionen framlagda förslaget till lag om ändring i lagen (1990:000) om självdeklaration och kontrolluppgifter med följande som reservanternas förslag betecknade ändring av 50 § -j Propositionens förslag Reservanternas förslag 50 § Valutahandlare skall lämna Valutahandlare skall lämna kontrolluppgift för fysisk person kontrolluppgift för fysisk person för vilken valutahandlaren för- för vilken valutahandlaren förmedlat betalning till eller frånut- medlat betalning till eller från utlandet. Kontrolluppgiften skall landet. Kontrolluppgiften skall avse varje betalning somöversti- avse varje betalning som överstiger . Upplysning skall lämnas om vadbetalningen skall lämnas om vad betalningen avser och vilket landbetalningen avser och vilket land betalningen verkställs till eller tas emotfrån verkställs till eller tas emot från. samt vid betalning till utlandet namn på betalningsmottagaren. Detsamma gäller mindre betalningar,om dessa utgör delbetalningar av en summa som överstiger 50 000kronor. Användningen av enkäter förbetalningsbalansstatistiken (mom. 8) och (båda fp) anser deb att den del av utskottets yttrande på s. 11 som börjarmed "Eftersom utskottet" och slutar med "avbetalningsbalansstatbtiken " bort ha följande lydelse: De ändringar som utskottet föreslagit i propositionenslagförslag medför att man måste söka sig nya vägar för att samla in underlagför betalningsbalansstatistiken. Av propositionen framgår att även föredragandenär medveten om att statistikuppgifter måste samlas in på annat sätt.Enligt utskottets mening saknas det anledning att vänta med en sådanförändring. Utskottet föreslår att erforderlig statistik samlas in medanvändning av enkäter. deb att utskottets hemställan under 8 bort ha följandelydelse: 8. beträffande användningen av enkäter förbetalningsbalansstatbtiken attriksdagen med bifall till motion 1989/90:Fi61 yrkande 6 som sin mening gerregeringen till känna vad utskottet anfört om att använda enkätundersökningarsom underlag för betalningsbalansstatistiken. c,.. , ., , , 1989/90:FiU37 Lag om valutareglering (mom. 1) CarlFrick (mp) anför: Miljöpartietde gröna anser att valutaregleringen skall behållas, och att den således skalltillämpas i alla fredstida situationer eftersom det finns behov av attpermanent kunna begränsa kapitalets rörlighet av ekologiska och sociala skäl.Något skäl att överväga när lagen skall tillämpas finns därför inte. Valutahandelstillstånd och valutalimiter m.m. (mom. 68) , och (alla m) anför: Vihar begärt att regeringen skall återkomma med ett nytt förslag tillbetalningslag som står i samklang med aktuella liberaliseringssträvanden inomOECD och EG. Enligt vår mening finns det därför inte anledning att nu taställning till detaljer i det framlagda lagförslaget. 1 §Efter samråd med får regeringen förordna om valutaregle ring, om landet är i krig eller krigsfara eller det råder utomordentliga for hållanden som är föranledda av krig eller av krigsfara som landet har be funnit sig i. Iannat fall än som avses i första stycket får regeringen inom ramen för enframställning som gjorts av fullmäktige i förordna om valutaregleringför av högst , om valutamarknaden och valutapolitiken utsättsför allvarliga störningar till följd av utomordentligt stora kortfristigakapitalrörelser. Om det är uppenbart att sådana förhållanden skulle inträda pånytt om regleringen upphävdes, får regeringen på framställning av fullmäktigei meddela ett nytt sådant förordnande. Omdet inte längre finns skäl för valutareglering, skall regeringen omedelbartförordna att regleringen skall upphöra. 2 § Varje förordnande enligt I, 3eller 12 § skall inom en månad från beslutet underställas förgodkännande. Om inte pågår, skall förordnandet underställas riksdageninom en månad från början av det närmast följande . Om inteunderställning sker, upphör förordnandet att gälla. 3 § Valutareglering innebär atttransaktioner, som är av sådan art att de kan ha betydelse för valutapolitiken(valutatransaktioner) och som anges i förordnande om valutareglering, inte fårgenomföras utan tillstånd av . Valutareglering enligt 1 § andrastycket får bara avse in- eller utförsel av pengar eller andra tillgångar. Omregeringen har förordnat om valutareglering, får regeringen förordna attriksbanken för ett tillstånd till valutatransaktion får 1. ta ut en avgift somskall tillfalla , eller 2. bestämmaatt ett visst belopp skall vara insatt på konto i . Omregeringen har förordnat om valutareglering med stöd av I § första stycket, fårregeringen förordna att den som innehar utländska betalningsmedel,tillgodohavanden på konton i utländskt myntslag eller utländska fondpapperskall erbjuda eller någon av utsedd bank att mot kontantbetalning i svenska kronor lösa in dessa. 4 § skall meddela deföreskrifter som behövs för tillämpningen av förordnanden enligt 1, 3 och 12§§. 5 § får bemyndiga enauktoriserad valutahandlare att meddela tillstånd enligt denna lag. Anser sigvalutahandlaren inte kunna bifalla en ansökan, skall denna överlämnas tillriksbanken. 6 § Föreskrifterenligt 4 § beslutas avfullmäktige i . 1989/90:FiU37 beslutanderätt i övrigt enligt denna lag utövas inom riks- Bilaga 1 banken av en styrelse(valutastyrelsen) och under styrelsen av en direktion (valutadirektionen) ellerenskilda tjänstemän. Fullmäktige i får överlåta åt valutastyrelsenatt besluta om föreskrifter enligt 4 § som är av mindre principiell betydelse. 7 §Valutastyrelsen skall bestå av fem ledamöter. En av ledamöterna utses av regeringen och de övriga av fullmäktige i . Av de ledamöter fullmäktige utser skall minst två utses utom . För varje ledamot skall ensuppleant utses. Fullmäktigei utser bland valutastyrelsens ledamöter ordförande och viceordförande. 8 § Bestämmelser om fördelningenav beslutanderätten mellan valutastyrelsen, valutadirektionen och enskildatjänstemän samt om sammansättningen av valutadirektionen beslutas avfullmäktige i . 9 § Om regeringen har meddelatett förordnande om inlösen enligt 3 § tredje stycket och det föreliggeroenighet om vilket värde i utländskt myntslag som skall ligga till grund förersättningen eller efter vilken kurs omräkningen till svenska kronor skallgöras, skall ersättningen bestämmas av en nämnd (valutanämnden). Valutanämndenskall bestå av tre personer. Regeringen utser ordförande. En av de övrigaledamöterna utses av och den andra av rikssammanslutningen förhandelskamrar. Tillgrund för nämndens beslut skall läggas en bedömning av det pris och den kurssom skulle ha kunnat uppnås vid en frivillig avyttring. Nämndens beslut fåröverklagas till . 10 §Den som har tagit befattning med ett ärende som avses i denna lag får inte obehörigen röja vad han har fått veta om en enskilds personliga eller ekonomiska förhållanden. Idet allmännas verksamhet tillämpas i stället bestämmelserna i sekretesslagen(1980:100). Densom bryter mot förbudet i första stycket skall inte dömas till ansvar enligt 20kap. 11 § Om regeringen har förordnatom valutareglering, får meddela föreskrifter om skyldighet för den,som för egen eller någon annans räkning har gjort en valutatransaktion, att omtransaktionen lämna de uppgifter och visa upp de handlingar som behövs förkontroll av valutaregleringens efterlevnad. 12 § Om regeringen har förordnatom valutareglering med stöd av I § första stycket, får regeringen förordna attriksbanken eller posttjänstemän som utser har rätt att öppna ochgranska de brev och andra försändelser till eller från utlandet som finns inompostverket. 13 § Om det med stöd av denna laghar föreskrivits begränsningar eller förbud mot att föra tillgångar in i ellerut ur landet, får tullmyndigheterna kontrollera attföreskrifterna följs. För kontrollen gäller 1989/90:FiU37 - tullagen (1987:1065) i tillämpligadelar, varvid det som sägs om varor Bilaga 1 skall avse tillgångar som omfattas avvalutaregleringen, samt - bestämmelserna omförundersökning m.m., beslag, husrannsakan, kroppsvisitation och ytligkroppsbesiktning i lagen (1960:418) om straff för varusmuggling. 14 § Till böter eller fängelse i högst döms den som med uppsåt 1. bryter mot ett förbud, enföreskrift eller ett villkor som har meddelats med stöd av denna lag, 2. lämnar en oriktig uppgift ochdärigenom föranleder att ett tillstånd beviljas, som annars inte skulle hameddelats, eller att en valutatransaktion som kräver tillstånd genomförs utantillstånd, avgift eller deposition, 3. använder sig av eller medverkarsom bulvan för att kringgå ett förbud som har meddelats med stöd av denna lag. Har en gärning som avses iförsta stycket begåtts av grov oaktsamhet, döms till böter. I ringa fall skallinte dömas till ansvar. 15 §Om ett brott som avses i 14 § första stycket är att anse som grovt, döms till fängelse i högst . Vidbedömningen om brottet är grovt skall särskilt beaktas om brottet har avsettmycket betydande belopp eller på något annat sätt har varit av synnerligenallvarlig art. 16 § För försök till brott somavses i 14 § första stycket eller 15 § döms till ansvar enligt 23 kap.brottsbalken. 17 § Allmänt åtal för brott motdenna lag får väckas endast efter medgivande av . 18 § Egendom som har varit föremålför brott som avses i 14§ första stycket, 15 eller 16 § eller vederlag för sådanegendom får förklaras förverkad helt eller delvis. Istället för den egendom som avses i första stycket kan dess värde helt ellerdelvis förklaras förverkat. 19 § Om någon inte fullgör sådanskyldighet som anges i 11 § , får förelägga honom vite. 20 § För att uppnå rättelse när enåtgärd har vidtagits i strid med ett förbud, en föreskrift eller ett villkorsom har meddelats med stöd av denna lag får förelägga vite.Föreläggandet får avse den som har rätt att förfoga över den egendom åtgärdenavsåg eller det som har trätt i den egendomens ställe. Ettföreläggande enligt första stycket får riktas mot den som sedan åtgärdenvidtagits har förvärvat rätt till egendomen eller till det som har trätt iegendomens ställe bara om förvärvet har skett genombodelning, arv, testamente eller gåva, eller förvärvaren har haft vetskap omeller skälig anledning till misstanke om åtgärden och åsidosättandet avförbudet, föreskriften eller villkoret. Något föreläggande attvidta rättelse får inte meddelas, om den egendom 27 som åtgärden avsåg,vederlag för den eller dess värde har förklarats förver- 1989/90:FiU37 21§ Om ett vite har förelagts med stöd av denna lag, får inte dömas till ansvarför gärning som omfattas av föreläggandet. 11§ Beslut inom av annan än fullmäktige får överklagas tillfullmäktige. Fullmäktiges beslut får inte överklagas. Denna lag träder i kraft den I j uli 1990. Genomlagen upphävs valutalagen (1939:350). Lag om ändring i lagen (1988:1385) om riksbank Härigenomföreskrivs i fråga om lagen (1988:1385) om riksbank dels att 17 och 40§§ skall upphöra att gälla, dels att 22, 53 och 54 §§ skall ha följandelydelse, delsatt det i lagen skall föras in två nya paragrafer, 22 a och 22 b §§ , ochnärmast före 22 b § en ny rubrik av följande lydelse. 1989/90:FiU37Bilaga 1 Efter anmodan av skall ett kreditinstitut till lämna de uppgifter som anser nödvändiga för att bedöma om en penningpolitisk åtgärd behöver vidtas eller jor att utforma ett beslut om en sådan åtgärd. Efteranmodan av skall ett kreditinstitut till lämna deuppgifter som anser nödvändiga för att följa utvecklingen påvaluta- och kreditmarknaderna. Riksbankenskall på begäran tillhandahålla skattemyndigheter uppgifter som finns hosriksbanken och som rör betalningar till eller från utlandet, om det behövs jormyndigheternas kontroll av skatter eller avgifter. Ifråga om uppgifter sombehövs for taxering tillämpas i stället bestämmelserna i 3 kap. 16 § taxeringslagen(1990:000). Riksbankenskall på begäran tillhandahålla tullmyndigheter uppgifter som finns hosriksbanken och som rör betalningar for import eller export av varor. Omdet finns särskilda skäl får underlåta att lämna uppgifter enligtförsta och andra styckena. Valutahandelfår bedrivas endast med stöd av tillstånd av . Något tillstånd behövsdock inte for köp och försäljning av resevaluta. Tillståndtill valutahandel med allmänheten (valutahandelstillstånd) kan medgeskreditinstitut och postverket. Den som har fått sådant tillstånd kallasauktoriserad valutahandlare. Vidprövningen skall sökandens kompetens och soliditet samt allmänna lämplighetbeaktas. Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 1989/90:FiU37 Ettvalutahandelstillstånd kan be- ° gränsas till vissvalutahandel. Tillståndet kan förenas med villkor om 1.begränsningar avsökanderis innehav av tillgångar och skulder i utländsk valuta samt, när detgäller fordringar och skulder mot utländska rättssubjekt, i svenska kronor,och 2.den rapportering somriksbanken finner nödvändig. 53 § Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhetlämnar oriktig uppgift i samband med fullgörande av skyldighet enligt 22 §skall dömas till böter, om gärningen inte är belagd med straff i . Den som bedriver valutahandel utan tillstånd skalldömas till böter eller fängelse högst . 1ringa fall skall inte dömas till ansvar. 54§ skall utan hinder av skall utan hinder av vad som föreskrivs i 8kap. 8 § vad som föreskrivs i 8 kap. 8 § och 9 sekretesslagen (1980:100) under- kap. 4§ sekretesslagen (1980:100) rätta polismyndighet elleråklagar- underrätta polismyndighet eller myndighet om det iriksbankens kas- åklagarmyndighet om det i verksam- sarörelse,valutahandel, in- och utlå- het som avses i dessa bestämmelser ningsrörelse, betalningsutjämning framkommer uppgifter som ger an- eller handel medvärdepapper eller ledning att anta att ett brott har be- rättigheter ochskyldigheter som an- gåtts. knyter till sådana tillgångar fram kommer uppgifter som ger anled ning att anta att ett brott har begåtts. Om det finns särskilda skäl får riksbankenunderlåta att lämna sådan underrättelse. Dennalag träder i kraft . 3 Förslagtill 1989/90:FiU37 Lag om betalningar till och från utlandet m.m. 1 § I denna lag avses med betalningtill utlandet: betalning direkt eller indirekt till en utländsk juridiskperson eller en fysisk person som inte är bosatt i ; betalningfrån utlandet: betalning direkt eller indirekt från en utländsk juridisk personeller en fysisk person som inte är bosatt i ; valutahandlare:auktoriserad valutahandlare enligt lagen (1988:1385) om riksbank; fondpapper:aktie, annat bevis om delaktighet i bolag, obligation, förlagsbevis och annatskuldebrev avsett för allmän omsättning, samt andel i aktiefond. Medfondpapper jämställs rättigheter och skyldigheter som anknyter till sådanafondpapper som nämnts. 2 § En fysisk person anses bosatt i om han har sitt egentliga hem vist här eller stadigvarande vistas här. Enutländsk medborgare, som tillhör främmande makts beskickning eller lönadekonsulat här i landet eller beskickningens eller konsulatets betjäning, ansesvid tillämpning av denna lag vara bosatt i endast om han var bosatt häri landet när han kom att tillhöra beskickningen eller konsulatet ellerbeskickningens eller konsulatets betjäning. Detsamma gäller sådan persons make,barn och enskilda anställda om de bor hos honom och inte är svenska medborgare. 3 §En svenskjuridisk person eller en fysisk person som är bosatt i får verkställa betalning till utlandet och ta emot betalning från utlandet endast genom förmedling av valutahandlare. Betalningverkställd med check som den betalande dragit på sitt konto i en bank som ärvalutahandlare skall inte anses ha skett genom förmedling av valutahandlare. 4 § En svenskjuridisk personeller en fysisk person som är bosatt i får köpa eller sälja fondpapperfrån respektive till en utländsk juridisk person eller en fysisk person sominte är bosatt i endast genom en valutahandlare som är fondkommissionäreller genom en av särskilt godkänd fondkommissionär. Detsamma gällervid förvärv av svenska fondpapper som vid emission utbjuds genom enkommissionär i utlandet. 5 § Vid betalning som enligt 3 §skall ske genom förmedling av valutahandlare skall den som verkställerbetalning till utlandet eller tar emot betalning från utlandet lämna uppgiftertill den som förmedlar betalningen om vad betalningen avser och vilket landbetalningen går till eller kommer från samt, vid betalning tillutlandet, namn på betalningsmottagaren. 6 § En svenskjuridisk personeller en fysisk person som är bosatt i får inte sätta in medel på etteget inlåningskonto i utlandet eller verkställa eller ta emot betalningar överett sådant konto. 7 § En svenskjuridisk personeller en fysisk person som är bosatt i får inte verkställa betalning avpremie för livförsäkring till utlandet med belopp som överstiger 3 000 kronorper år. 8 §Om en svenskjuridisk person eller en fysisk person bosatt i förvärvar fondpapper som har emitterats av en utländsk juridisk person, skall dessa läggas i särskild depå hos valutahandlare eller av särskilt godkänd fondkommissionär. Om förvärvet har skett på det sätt som anges i 4 §, skall valutahandlaren eller fondkommissionären se till att fond papperen deponeras. Valutahandlaren eller fondkommissionären får i sin tur deponera fondpapperen i utlandet. Förvärvaren svenskjuridisk person eller en fysisk person som är bosatt i svenskaobligationer eller andra skuldebrev avsedda för allmän omsättning, skall dessaockså deponeras enligt bestämmelserna i första stycket om emissionen av fondpapperensärskilt riktats till utlandet. Medatt fondpapper läggs i depå hos valutahandlare eller fondkommissionärjämställs i fråga om fondpapper i ett kontobaserat system att fondpappereninte kan disponeras utan valutahandlarens eller fondkommissio-närens medverkan. 9 §Förvärvar en utländsk juridisk person eller en fysisk person som inte är bosatt i på svenska kronor lydande obligationer eller andra skul debrev avsedda för allmän omsättning, skall dessa deponeras hos en valu tahandlare eller hos en av särskilt godkänd fondkommissionär om emittenten är svenska staten eller kreditinstitut enligt 2 § lagen (1974:922) om kreditpolitiska medel. Om förvärvet har skett så som anges i 4 §, skall valutahandlaren eller fondkommissionären se till att fondpappe ren deponeras. 10§ Regeringen meddelar sådana föreskrifter om undantag från bestämmelserna idenna lag som, utan att allvariigt försvåra skattekontrollen eller inhämtandetav statistikuppgifter, kan underiätta handeln med utlandet och annatinternationellt utbyte. 1. betalningar som understiger ettvisst angivet högsta belopp, 2. betalningar av den som ärbosatt i men vistas i utlandet eller som vistas i utan att varabosatt här, 3. betalningar i näringsverksamhetsom bedrivs i eller med anknytning till utlandet av någon som är bosatt iSverige, 4. betalningar i näringsverksamhetsom bedrivs i eller med anknytning till av någon som är bosatt iutlandet, 5. betalningar i näringsverksamhetsom bedrivs av svensk respektive utländsk juridisk person under förhållandenmotsvarande de i 3 4 angivna. ' Föreskrifterna får gällaäven betalningar under förhållanden som är jäm- 1989/90:FiU37 förliga med de i andrastycket 2 5 angivna. 11 §Om det finns särskilda skäl, får i enskilda fall medge undantag från bestämmelserna i denna lag.. beslut fåröverklagas hos kammarrätten. Skyldighetatt lämna uppgifter till 12 §Riksbanken meddelar föreskrifter om skyldighet för den som för egen eller någon annans räkning har gjort en valutatransaktion att om trans aktionen lämna de uppgifter och visa upp de handlingar som behövs för statistik. Om någon inte fullgör denna skyldighet, får riksban ken förelägga honom vite. Bestämmelseromskyldighet att tillskattemyndigheterna lämna kontrolluppgifter finns i lagen(1990:000) om självdeklaration och kontrolluppgifter. 13 § Till böter döms den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet 1. brytermot förbudet i 3 § att verkställa eller ta emot betalning på annat sätt än genom valutahandlare,