bet · GD01UbU21 · 1989-12-31 00:00:00 — Utskottet noterar nu alt statens kostnader vid ett förstatligandeav den kommunala högskoleutbildningen inom vårdsektorn i aktuellt pris- ochlöneläge skulle komma att öka med åtminstone ca 500600 milj. kr. Detta beloppgrundar sig på den beräkning som gjordes av huvudmannaskapskommiitén (SOU1981:9). Utskottet anser inte atl de ställningstaganden tidigaregjort i huvudmannaskapsfrågan bör ändras. Mot bakgrund av det anförda avstyrkerutskottet motionerna 1989/90:Ub621 yrkande 9 och 1989/90:Ub669 yrkande 6. Bidrag till högskoleutbildning m.m. Reservationsanslaget Bidrag till kommunalhögskoleutbildning m.m. föreslås i propositionen föras upp med 214 780 000 kr.Anslagsberäkningen grundar sig i huvudsak på förordade planeringsramar för . Utskottet hänvisar vad gäller dimensionering ochlokalisering av den landstingskommunala högskoleutbildningen till deställningstaganden utskottet gjort i det föregående. Därvid har utskottet ocksåredovisat behovet av en översyn av utbildningens längd vad gäller de medellångavårdutbildningarna. Utbildningen på ADB-linjen skall enligt riksdagsbeslut(prop. 1985/86:100, bet. UbU22, rskr. 297) föras över till den statliga /91 upphör utbildningen i fråga som högskoleutbildning.1 budgetpropositionen hemställs att bemyndigar regeringen attavveckla ADB-linjen om 40 poäng fr.o.m. /91. Utskottet föreslåratt ger regeringen begärt bemyndigande. Utskottet föreslår att godkänner de riktlinjerför resursför delning avseende budgetåren 1990/91 1992/93 som angivits i proposi- p. tionen. Utskottettillstyrker regeringens förslag att under anslaget 1989/90:UbU21 D 11.Bidrag till högskoleutbildning m.m. för /91 anvisar ettreservationsanslag på . avstyrks motion 1989/90:Ub803yrkande 17 delvis i vad gäller kostnader för en utbyggnad avrehabiliteringslinjen. 1. beträffandeplaneringsramar för tandläkarlinjen attriksdagen med bifall till motionerna 1989/90:Ub590, 1989/90:Ub627 och1989/90:Ub678 samt med anledning av proposition 1989/90:100 och motion1989/90:Ub724 yrkande 15 delvis fastställer planeringsramar i enlighet med vadutskottet förordat, 2. beträffande planeringsramar för apotekar- ochreceptarielinjer na altriksdagen med anledning av proposition 1989/90:100 samt motionerna1989/90:Ub562, 1989/90:Ub576, 1989/90:Ub602, 1989/90:Ub618 yrkande 9,1989/90:Ub700, 1989/90:Ub724 yrkande 17 delvis, l989/90:Ub751, 1989/90:Ub758yrkandena 17 och 18 samt 1989/90:Ub803 yrkande 15 fastställer planeringsramarför /91 i enlighet med vad utskottet förordat samt som sinmening ger regeringen till känna vad utskottet anfört om dimensioneringen avlinjerna de därpå följande budgetåren, 3. beträfiiandeplaneringsramar för utbildning i psykoterapi attriksdagen med avslag på motionerna 1989/90:Ub618 yrkande 8 och 1989/90:Ub724yrkande 16 delvis fastställer planeringsramar i enlighet med vad som förordatsi proposition 1989/90:100, I(m) 2(vpk) 4. beträffandepsykoierapiutbildning vid attriksdagen avslår motionerna 1989/90:Ub803 yrkande 16 delvis och 1989/90:Ub804yrkande 28 delvis, 5. beträffandeplaneringsramar för logopedlinjen attriksdagen med avslag på motionerna 1989/90:Ub567, 1989/90:Ub672, 1989/90:Ub724yrkande 12, 1989/90:Ub749 och 1989/90:Ub811 yrkande 4 fastställerplaneringsramar i enlighet med vad som förordats i proposition 1989/90:100, 6. beträffandeplaneringsramar för rehabiliteringslinjen attriksdagen med avslag på motionerna 1989/90:Ub532, 1989/90:Ub555, 1989/90:Ub578yrkande 1, I989/90:Ub730 och 1989/90:Ub803 yrkande 14 fastställerplaneringsramar i enlighet med vad som förordats i proposition 1989/90:100, 3(fp) 7. beträffande planeringsramar för häbo- ochsjukvårdslinjen 1989/90:UbU21 alt med avslag på motionerna 1989/90:Ub586 och 1989/90:Ub646fastställer planeringsramar i enlighet med vad som förordals i proposition1989/90:100, 8. beträffandeplaneringsramar i övrigt altriksdagen fastställer planeringsramar i enlighet med vad som förordats iproposition 1989/90:100, 9. beträffandefrbkvårdspedagogbk linje attriksdagen avslår motionerna l989/90:Ub593, 1989/90:Ub740 yrkande 2,1989/90:Ub742 yrkande 3 och 1989/90:Ub748, 4(mp) 10. beträffande anslagsbeloppet under Utbildning förvårdyrken att med anledning av proposition 1989/90:100 samt motionerna 1989/90:Ub724 yrkandena 15 och 17 båda delvis, 1989/90:Ub758 yrkande 21 och 1989/90:Ub803 yrkande 17 delvis saml med avslag på motionerna l989/90:Ub724 yrkande 16 delvis, 1989/90:Ub803 yrkande 16 delvis och l989/90:Ub804 yrkande 28 delvis till Utbildning för vårdyrken för /91 anvisar ett reservationsanslag på , 5(fp) - villk. 6 (vpk) - villk. 11. beträffandeförlängning av logopedlinjen attriksdagen avslår motionerna l989/90:Ub618 yrkande 7, 1989/90:Ub724 yrkande 13och 1989/90:Ub803 yrkande 13, 7(m, fp) 12. beträffandede medellånga vårdutbildningarnas längd attriksdagen med anledning av motionerna 1989/90:Ub554, l989/90:Ub578 yrkande 2,1989/90:Ub581, 1989/90:Ub606 yrkandena 1 och 2, 1989/90:Ub618 yrkande 10,1989/90:Ub621 yrkandena 2, 4, 5, 6, 7 och 8, 1989/90:Ub669 yrkandena 2, 3 och4, 1989/90:Ub686, 1989/90:Ub722, 1989/90:Ub724 yrkande 14, 1989/90:Ub736,1989/90:Ub758 yrkandena 19 och 20, 1989/90:Ub804 yrkande 14, 1989/90:Ub805delvis samt l989/90:Ub81l yrkande 3 som sin mening ger regeringen till kännavad utskottet anfört, 13. beträffande antagningen tillläkarlinjen att avslår motion 1989/90:Ub540, 14. beträffandetandvårdsutbildningarnas organbation och innehåll attriksdagen avslår motion 1989/90:Ub616, 8(m) 15. beträffandeinnehållet i vbsa vårdutbildningar auriksdagen avsfår motionerna 1989/90:Ub531, 1989/90:Ub57l och 1989/90:Ub811yrkande 1 delvis, 16. beträffande ekonomiskt stöd tillpsykoanalytbk utbildning att avslår motion l989/90:Ub573, 17. beträffande individuellt anpassadestudiegångar alt avslår motion l989/90:Ub669 yrkande 5, 9(fp) 22 18. beträffande vårdutbildningarnas huvudmannaskap 1989/90:UbU21 att avslår motionerna 1989/90:Ub621 yrkande 9 och 1989/90:Ub669 yrkande 6, 10(m, fp, vpk, mp) Bidrag till högskoleutbildning m.m. atlriksdagen bemyndigar regeringen att avveckla ADB-linjen om 40 poäng /91, 20. beträffande riktlinjer för resursfördelningavseende budget åren 1990191-1992193 attriksdagen godkänner vad som angivits i propositionen, 21. beträffande anslagsbeloppet under Bidragtill högskoleutbildning m.m. attriksdagen med avslag på motion 1989/90:Ub803 yrkande 17 delvis under Bidragtill högskoleutbildning m.m. för /91 anvisar ettreservationsanslag på . 11(fp) villk. Närvarande: (), (), HelgeHagberg (s), (), (), (),(), (), (), BirgerHagård (m), (), () i , EwaHedkvist (), (), (), (vpk) och (). Planeringsramar för utbildning i psykoterapi (mom. 3) , och (alla m) anser deb att den del av utskottets yttrande som på s. 11 börjarmed "Utskottet har" och på s. 12 slutar med "" bort ha följande lydelse: Utskottet erinrar om att utbildningen i psykoterapiinrättades fr.o.m. /80 vid och viduniversitetet i . Vid detta tillfålle förutsattes att utbildningen på siktborde finnas i alla högskoleregioner och successivt byggas ut (prop. 1978/79:100bil. 10 s. 474). Utbildning i psykoterapi anordnas numera l989/90:UbU21 också viduniversitetet i . UtskoUet konstaterar alt utbildningen såledesendast finns på tre orter. ocksåreducerad vad gäller antalet nybörjarplatser. att denföreslagna utvecklingen av utbildning i psykoterapi stämmer överensmed tidigare uttalanden. UtskoUet anser därför, med bifall till motionl989/90:Ub6l8 yrkande 8 samt med anledning av proposition 1989/90:100och motion l989/90:Ub724 yrkande 16 delvis, aU antalet nybörjarplatservid /91 skall vara oförändrat,dvs. 24, och att utbildningen under nu aktuell treårsperiod ocksåinrättas vid i . deb att moment 3 i utskottetshemställan bort ha följande lydelse: 3. beträffande planeringsramar förutbildning i psykoterapi au med bifall till motion 1989/90:Ub618yrkande 8 samt med anledning av proposition 1989/90:100 och motionl989/90:Ub724 yrkande 16 delvis fastställer planeringsramar för budgetåret1990/91 i enlighet med vad utskottet förordat samt som sin mening gerregeringen till känna vad utskottet anfört om dimensioneringen av linjen dedärpå följande budgetåren, Planeringsramar för utbildning i psykoterapi (mom. 3) (vpk) anser deb att den del av utskottets yttrande som på s. 11 börjarmed "Utskottet har" och på s. 12 slutar med "" bort ha följande lydelse: Utskottet anser inte att den föreslagna reduceringen avantalet platser inom utbildningen i psykoterapi vid skallgenomföras eftersom behovet av utbildade är stort. Utskottet föreslår, med bifall fill motion 1989/90:Ub724yrkande 16 delvis och med anledning av motion 1989/90:Ub618 yrkande 8, attantalet nybörjarplatser i utbildning i psykoterapi vid institutetskall vara 24. deb att moment 3 i utskottets hemställanbort ha följande lydelse: 3. beträffande planeringsramar för utbildning ipsykoterapi au med bifall fill motion l989/90:Ub724 yrkande 16delvis samt med anledning av proposition 1989/90:100 och motion 1989/90:Ub6l8yrkande 8 fastställer planeringsramar i enlighet med vad utskottet förordat, Planeringsramar för rehabiliteringslinjen (mom. 6) och (båda fp) anser deb att den del av utskottets yttrande som på s. 13 börjarmed "Utskottet noterar" och slutar med "regeringens förslag"bort ha följande lydelse: 24 Utskottet noterar atlstatsrådet i budgetpropositionen pekat på möj- 1989/90:UbU21 ligheten förlandstingskommuner (motsvarande) all utnyttja lomma platser på enutbildningslinje för att öka intaget till en annan. Detta kan tyvärr intetillgodose behovet av sjukgymnaster, eftersom rehabiliteringslinjen inte pånågon ort har lomma platser. Utskottet anser därför, i likhet med motionärerna,att planeringsramarna för rehabiliteringslinjen /91 skall ökamed 100 platser. Det bör ankomma på UHÄ att fördela dessa platser. deb atl moment 6 i utskottets hemställan bort haföljande lydelse: 6. beträffande planeringsramar för rehabiliteringslinjen attriksdagen med bifall till motion 1989/90:Ub803 yrkande 14 och med anledning avproposition 1989/90:100 saml motionerna 1989/90:Ub532, 1989/90:Ub555,1989/90:Ub578 yrkande 1 och 1989/90:Ub730 fastställer planeringsramar ienlighet med vad utskottet förordat, Friskvårdspedagogisk linje (mom. 9) ClaesRoxbergh (mp) anser debatt den del av utskottets yttrande som på s. 14 börjar med "Utskottetkonstaterar" och slutar med "samt 1989/90:Ub748" bort haföljande lydelse: Utskottetnoterar att den friskvårdspedagogiska utbildningen vid högskolan iGävleSandviken startade . Sedan en fördjupnings-kurs införlivats i linjenomfattar denna nu 80 poäng. är den enda högskola ilandet där det är möjligt all studera friskvård i form av en sammanhållenutbildningslinje. Utvecklingenpå arbetsmarknaden visar att det finns ett behov av friskvårdspedagoger. Inomlandsting och kommuner och inom näringslivet finns arbetsuppgifter som lämparsig väl. Utbildningen vid högskolan i är eftersökt och tillstor del också riksrekryterande. I likhet med motionärerna anser utskottet attlinjen fr.o.m. /91 bör bli en allmän utbildningslinje och altlinjen byggs ut så att antalet nybörjarplatser blir 60. Motbakgrund av del anförda föreslår utskottet att med bifall tillmotionerna 1989/90:Ub593, l989/90:Ub740 yrkande 2, 1989/90:Ub742 yrkande 3 samt1989/90:Ub748 dels bemyndigar regeringen atl inrätta den friskvårdspedagogiskautbildningen som en allmän utbildningslinje fr.o.m. , dels atlplaneringsramen fastställs till 60 nybörjarplatser. deb att moment 9 i utskottets hemställan bort haföljande lydelse: 9. beträffande frbkvårdspedagogbk linje au med bifall till motionerna 1989/90: Ub593, 1989/90:Ub740 yrkande 2, l989/90:Ub742 yrkande 3 saml 1989/90:Ub748 bemyndigar regeringen atl inrätta den friskvårds pedagogiska utbildningen som en allmän utbildningslinje och fastställer planeringsram i enlighet med vad utskottet förordat, 25 Anslagsbeloppetunder Utbildning för vårdyrken i989/90:UbU2l (mom. 10) Under förutsättning av bifall till reservation 3 och (båda fj)) anser deb atl den del av utskottets yttrande som på s. 15 börjarmed "Utskottet har tidigare" och slutar med "477 300 000kr." bort ha följande lydelse: Utskottet har i det föregående tillstyrkt förslag somgäller en utökning av antalet platser på rehabiliteringslinjen. Som enkonsekvens härav bör förevarande anslag ökas med . Utskottet kommeri det följande också atl föreslå en uppräkning av anslaget D 11. Bidrag tillkommunal högskoleutbildning m.m. för denna utökning av studerandeanlalet.UtskoUet har i det föregående avstyrkt yrkanden som gäller utökning avutbildning i psykoterapi och bidrag till för utbildning ipsykoterapi. Med hänvisning till del anförda föreslår utskottet attriksdagen med anledning av proposition 1989/90:100 samt motionerna1989/90:Ub758 yrkande 21, 1989/90:Ub724 yrkandena 15 och 17, båda delvis, och1989/90:Ub803 yrkande 17 delvis samt med avslag på motionerna 1989/90:Ub724yrkande 16 delvis och 1989/90:Ub804 yrkande 28 delvis till Utbildning för vårdyrkenför /91 anvisar ett reservationsanslag på (476 040 000 -n 1 260000 + I 750 000 =) . deb atl moment 10 i utskottets hemställan bort ha följandelydelse: 10. beträffande anslagsbeloppet under Utbildning förvårdyrken att med anledning av proposition 1989/90:100 samtmotionerna 1989/90:Ub758 yrkande 21, 1989/90:Ub724 yrkandena 15 och 17, bådadelvis, och l989/90:Ub803 yrkande 17 delvis samt med avslag på motionerna1989/90:Ub724 yrkande 16 delvis, 1989/90:Ub803 yrkande 16 delvis saml1989/90:Ub804 yrkande 28 delvis till Utbildning för vårdyrken för budgetåret1990/91 anvisar ett reservationsanslag på , Anslagsbeloppet under Utbildning för vårdyrken (mom. 10) Under förutsättning av bifall tili reservation 2 (vpk) anser deb all den del av utskottets yttrande som på s. 15 börjarmed "Utskottet har tidigare" och slutar med "477 300 000kr." bort ha följande lydelse: Utskottet har tidigare tillstyrkt förslag som gäller enutökning av antalet platser i psykoterapiutbildningen. Som en konsekvens häravbör anslaget ökas med . delföregående avstyrkt yrkanden som gäller utökning av rehabilite- 1989/90:UbU21 ringslinjenoch bidrag till för utbildning i psykoterapi. Med hänvisning till del anförda föreslår utskottet attriksdagen med bifall till motion 1989/90:Ub724 yrkande 16 delvis och medanledning av proposition 1989/90:100 samt motionerna 1989/90:Ub724 yrkandena 15och 17, båda delvis, 1989/90:Ub758 yrkande 21 och 1989/90:Ub803 yrkande 17delvis samt med avslag på motion 1989/90:Ub804 yrkande 28 delvis tillUtbildning för vårdyrken för /91 anvisar ett reservationsanslagpå (476 040 000 -n 1 260 000 -h 150000 =) . deb att moment 10 i utskottets hemställan bort ha följandelydelse: 10. beträffande anslagsbeloppet under Utbildningför vårdyrken atl med bifall till motion 1989/90:724 yrkande 16 delvis och med anledning av proposition 1989/90:100 samt mo tionerna 1989/90:Ub724 yrkandena 15 och 17, båda delvis, 1989/90:Ub758 yrkande 21 och 1989/90:Ub803 yrkande 17 delvis samt med avslag på motionerna 1989/90:Ub803 yrkande 16 delvis och 1989/90:Ub804 yrkande 28 delvis till Utbildning för vårdyrken för /91 anvisar ell reservationsanslag på , Förlängning av logopedlinjen (mom. 11) (), (m), (), () och () anser deb att den del av utskottets yttrande som på s. 16 börjarmed "Mot bakgrund" och slutar med "yrkande 13" bort haföljande lydelse: Utskottet vill med anledning härav anföra följande.Behovet av välutbildade logopeder ökar i takt med atl antalet äldre medkomplicerade sjukdomstillstånd ökar. Det behövs också logopeder som kan ingå ibehandlingsleam inom hablliteringsverksamhet. Utskottet anser i likhet med UHÄatt logopedulbildningen bör förlängas från 120 poäng till 160 poäng. Detta börgenomföras utan atl antalet antagningstillfål-len minskas. deb att moment 11 i utskottets hemställan bort ha följandelydelse: 11. beträffandeförlängning av logopedlinjen attriksdagen med bifall till motionerna 1989/90:Ub618 yrkande 7, 1989/90:Ub724yrkande 13 och 1989/90:Ub803 yrkande 13 som sin mening ger regeringen tillkänna vad utskottet anfört, Tandvårdsutbildningarnas organisation och innehåll (mom. 14) , och (alla m) anser deb att den del av utskottels yttrande som på s. 19 börjar med "Utskottetvill först" och slutar med "motion 1989/90:Ub616" bort ha 27 Enligt utskottets bedömning står tandvården i inför en 1989/90:UbU21 omställningsprocess i ochmed alt den utvecklas mot nya områden. Detta kommer alt ställa ändrade krav påtandläkarnas utbildning. Kursplanerna kommer successivt att behöva förnyas. Enökad biomedicinsk kunskap är angelägen och kan motivera atttandläkarutbildningen integreras med läkarutbildningen. Andra delar avtandläkarutbildningen kan med fördel integreras med övrigatandvårdsutbildningar. Utskottet finner det angeläget alt vid någon av deodontologiska fakulteterna genomföra försöksverksamhet med integreradutbildning för all tandvårdspersonal dvs. även utbildning till tandsköterska,landhygienist och tandtekniker. Utskottetanser det vidare angeläget att den kompetens som utvecklats vidtandläkarhögskolorna också kommer patienterna till del. Enligt utskottetsmening bör det utredas huruvida dessa skolor skall kunna utvecklas tillregiontandvårdsinstilut för den mest kvalificerade tandvården och få en rollmotsvarande regionsjukhusens. Riksdagenbör med bifall till motion 1989/90:Ub616 som sin mening ge regeringen tillkänna vad utskottet anfört. debatt moment 14 i utskottets hemställan bort ha följande lydelse: 14.beträffande tandvårdsutbildningarnas organbation och innehåll att med bifall till motion 1989/90:Ub616 som sin mening ger regeringen till kännavad utskottet anfört, Individuellt anpassade studiegångar (mom. 17) Carl-JohanWilson och (båda fp) anser debatt den del av utskottets yttrande som på s. 20 börjar med "Utskottetanser" och slutar med "avstyrks därmed" bort ha följandelydelse: Ulskoltelanser att det är väsentligt atl rekryteringen till vårdutbildningarna breddas,exempelvis genom att flera utbildningsvägar i gymnasieskolan ger behörigheteller att personer med olika yrkeserfarenheter söker sig till utbildningarna ifråga. Inslagen av individuellt anpassade studiegångar som utgår från denstuderandes tidigare utbildning och erfarenhet bör därför ökas. börsåledes med bifall till motion 1989/90:Ub669 yrkande 5 som sin mening geregeringen till känna vad utskottet anfört. deb att moment 17 i utskottets hemställan bort haföljande lydelse: 17. beträffande individuellt anpassade studiegångar atlriksdagen med bifall till motion 1989/90:Ub669 yrkande 5 som sin mening gerregeringen till känna vad utskottet anfört. Vårdutbildningarnashuvudmannaskap (mom. 18) i989/90:UbU2i (), (m), (), (), Margjlta (), (vpk) och ClaesRoxbergh (mp) anser deb att den del av utskottets yttrande som på s. 20 börjarmed "Utskottet behandlade" och slutar med "yrkande 6" bortha följande lydelse: Utskottet instämmer i vad som anförs i motionerna1989/90:Ub621 yrkande 9 och 1989/90:Ub669 yrkande 6 om att den kommunalahögskolan bör få ett statligt huvudmannaskap. Detta motiveras bl.a. avatt ett enhetligt huvudmannaskap bör medföra ett effektivare resursutnyttjande,en enhetlig utbildningskvalitet och en starkare anknytning avvårdutbildningarna till forskningen. Därför bör hos regeringen begäraatt en utredning görs om ett enhetligt, statligt huvudmannaskap för allvårdyrkesutbildning. bör med bifall till motionerna 1989/90:Ub621yrkande 9 och 1989/90:Ub669 yrkande 6 som sin mening ge regeringen till kännavad utskottet anfört. deb att moment 18 i utskottetshemställan bort ha följande lydelse: 18. beträffande vårdutbildningarnashuvudmannaskap atl med bifall till motionerna 1989/90:Ub621 yrkande 9och 1989/90:Ub669 yrkande 6 som sin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört, Anslagsbeloppet under Bidrag till högskoleutbildning m.m. (mom. 21) Under förutsättning av bifall till reservation 3 och (båda fp) anser deb all den del av utskottets yttrande som på s. 21 börjarmed "Utskottet tillstyrker" och slutar med "avrehabiliteringslinjen" bort ha följande lydelse: Utskottet har i det föregående tillstyrkt förslag somgäller en utökning av antalet platser på rehabiliteringslinjen. Utskottet hardärvid föreslagit en uppräkning av anslaget under Utbildning för vårdyrken. Motbakgrund av atl rehabiliteringslinjen även finns i den böräven förevarande anslag ökas. Utskottet föreslår atl anslaget Bidrag tillkommunal högskoleutbildning m.m. räknas upp med . för den föreslagnautbyggnaden av rehabiliteringslinjen. deb alt moment 21 i utskottets hemställan bort ha följandelydelse: 21. beträffande anslagsbeloppet under Bidrag tillkommunal högskoleutbildning m.m. att med anledning av proposition 1989/90:100 saml motion1989/90:Ub803 yrkande 17 delvis till Bidrag till kommu- 1989/90:UbU21 nalhögskoleutbildning m.m. för /91 anvisar ett reservationsanslagpå . Psykoterapiutbildning vid (mom. 4) och (båda fp) anför: Landet har behov av fler psykoterapeuter än vad som förnärvarande utbildas inom den statliga högskolan. S:t Lukassliftelsen bedriverutbildning till legitimerad psykoterapeut som bedöms som myckel god. har föreslagit att staten ekonomiskt skallstödja S:t Lukasstiftelsens utbildning. I budgetpropositionen föreslårregeringen att utbildningen i psykoterapi vid skallminskas med 8 nybörjarplatser. Detta accepterar vi under förutsättning att denutbildning som bedrivs vid ges statligt stöd. Regeringenhar gjvit S:t Lukassliftelsen ett bidrag på . Vi utgår från attell statligt stöd kommer att utgå även i fortsättningen.