prop · GC03135 · 1988-12-31 00:00:00 — Förhandlingarnaom tropiska produkter har också erhållit prioritet, och har tillsammansmed de övriga nordiska länderna försökt atl konstmktivt bidra till attresultat skall kunna uppnås. Ett tidigt positivt resultat på detta område kanförbättra förhållandena för vissa utvecklingsländer och dessutom främjaförhandlingarna i stort i Umguaymndan, vilket är ytterst väsentligt förSverige. Sverigehar redan vidtagit omfattande åtgärder för att underlätta import från utvecklingsländerna. Elt stort antal tropiska produkter är tullfria enligt tulltaxelagen (1987: 1068, omtryckt 1987: 1186), och i flertalet falldär tull fortfarande utgår enligt tulltaxelagen kan emellertid tullfrihet medges enligt förordningen (1987: 1285) om tullfrihet för varor från utvecklingslän derna. Genom denna förordning tillämpar del s. k. GSP-syslemet (Generalized system of preferences). Många utvecklingsländer har dock beträffande tropiska produkter efterfrågat generell tullfrihet eller tullned sättning. En sådan tullfrihet eller tullnedsältning kan nämligen bli föremål för förhandlingar och bindning inom ramen för medan den särskilda tullfrihet som kan erbjudas inom ramen för GSP-syslemet beslutas ensidigt av det land som erbjuder förmånerna. Tullfrihet eller tullnedsättning som binds i ger följaktligen större långsiktig säkerhet om tullsalsernas nivå. Kommerskollegiumhar efter samråd med berörda myndigheter och Prop. 1988/89: 135näringslivsorganisationer föreslagit tullfrihet för ett antal tropiska produkter.Mot bakgmnd av vad jag nu har anfört tar jag i det följande upp frågan omtullfrihet enligt tulltaxelagen för ett antal tropiska produkter. Tulltaxelagenär utformad i överensstämmelse med konventionen rörande ett nytt system förharmoniserad varubeskrivning och kodifiering (,). (, CCC) harijuli 1988 godkänt vissa redaktionella ändringar i konventionens nomenklatur. Generaltullstyrelsenhar anfört att motsvarande ändringar bör göras i tulltaxelagen. harstyrelsen föreslagit en del andra redaktionella ändringar i tulltaxelagen föratt avhjälpa vissa brister i den svenska översättningen av nomenklaturen. Jagkommer därför i det följande att föreslå vissa redaktionella ändringar itulltaxelagen. Spanienär medlem av de Europeiska gemenskaperna (EG).Dessförinnan hade ett frihandelsavtal med EG och eltmultilateralt frihandelsavtal med medlemsländerna i den Europeiska frihandelssammansluiningen(EFTA) från är 1979. Anslutningsfördragettill EG innehåller övergångsbestämmelser för industrivaror till den 31december 1992 och för vissa jordbruksvaror till . Genomfördraget tillträdde även den Europeiska kol- och stålgemenskapen(). Förhållandetmellan och regleras av frihandelsavtalen med dels denEuropeiska ekonomiska gemenskapen (EEC), dels och dess medlemsstater ochav tilläggsprotokoll lill dessa avtal. Tilläggsprotokollen innehålleranpassnings- och övergångsbestämmelser. Övergångsbestämmelsemainnebär bl.a. en gradvis ömsesidig avveckling av kvarvarande tullar förindustrivaror t.o. Tidtabellen är identisk med den somgäller för handeln med industrivaror mellan och de tidigareEG-länderna. av EG- och EFTA-länderna gemensamt antagen deklaration den 2 februari 1988anges en utjämning av de ekonomiska och sociala skillnaderna inom deras resp.regioner vara ett mål i samband med ett fördjupat EG/EFTA-samarbete. EGbeslutade att fr.o.m. den ensidigt tidigareläggakvarvarande lullavveckling för industrivaror från . Isyfte att uppnå en parallell utveckling inom hela det västeuropeiska områdethar även EFTA-länderna nått enighet om principerna för en överenskommelse omatt, med förbehåll för sina resp. parlaments godkännande, genomföratullavvecklingen gentemot . Enligt dessa principer planerarEFTA-länderna att ha avvecklat kvarvarande tullar förindustrivaror från . Förhandlingarnaom tullavveckhngen har resulterat i elt tredje tilläggs protokoll till frihandelsavtal med EEC samt ett andra tilläggspro tokoll till frihandelsavtal med och dess medlemsstater. Tilläggsprotokollen bör i engelsk och svensk text fogas till protokollet i delta ärende som bilagorna 1 och 2. Jag ämnar i del följande föreslå atl godkänner tilläggsprotokollen. 2Föredragandens överväganden 2.1 Tullfrihet för vissa tropiska produkter Prop.1988/89: 135 Mitt förslag:Tullfrihet införs i tulltaxelagen för vissa tropiska produkter. Skälen för mitt förslag:Kommerskollegium har inför förhandlingarna om tropiska produkter i Umguaymndananmodats alt efter samråd med statens jordbmksnämnd undersöka skyddsbehovetoch därefter lägga fram förslag till liberaliseringar av importskyddet för ettantal tropiska produkter, för vilka tull enligt tulltaxan fortfarande utgår.Beträffande flertalet av dessa varor föreligger, som inledningsvis anförts, ioch för sig möjlighet att besluta om tullfrihet enligt förordningen omtullfrihet för varor från utvecklingsländerna. Kollegiets undersökning gällerväxter och blommor, varor av flätningsmaterial, jute och hårdfibrer och varordärav, naturgummi och gummiprodukter samt tropiskt trä och tropiska trävaror. harinhämtat synpunkter från berörda näringslivsorganisationer och frånimportkonloret för u-landsprodukter, generallullslyrelsen, lantbmksstyrelsensamt statens jordbruksnämnd. har samordnat synpunkter frånbranschorganisationer på trädgårdsnäringens område. Efter sammanvägning averhållna synpunkter har kommerskollegiet i yttrande den 13 juni 1988föreslagit att generell tullfrihet borde erbjudas för följande slag av varor: - blomsortema'"Heliconia" och"Slrelitzia" (ur tulltaxenr 06. - fanér av vissa tropiska träslag (ur tulltaxenr44.08), - flätningsmaterial och varor därav (tulltaxenr 46.01B. och 46.02 B. - varor av sisal och vissa andra textilfibrer (urtulltaxenr 56.07 D. - möbler och möbeldelar av rotting, vide, bambu ellerliknande vegetabiliska flätningsmaterial (ur tulltaxenr 94.01 och ur 94.03). Dessutomhar kollegiet föreslagit att s. k. GSP-tullfrihet skulle erbjudas för nejlikoroch rosor under vissa perioder. Efter att ha samrått medchefen för harjag ställt mig bakom kommerskollegiumsförslag. Förslaget har därför förts fram som elt svenskt erbjudande iförhandlingarna. Efter särskild förfrågan från vissa utvecklingsländer utökadeserbjudandel enligt följande: - varorav elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial (tulltaxenr 96.01 B. Importen lill förde varor för vilka kommerskollegium sålunda har föreslagit tullfrihet skerhuvudsakligen från utvecklingsländer. Eftersom GSP-tullfrihet redan gällerutom för de två blomsorterna "Heliconia" och "Slrelitzia"innebär den av kollegiet föreslagna tullfriheten i realiteten en mycketbegränsad förändring av tullförhållandena i fråga om de aktuella varorna.Utvecklingsländerna har dock, som jag inledningsvis har nämnt, efterfrågatgenerell tullfrihet för att erhålla större säkerhet om framtida svenskatullförhållanden. Därför är erbjudandet av intresse för dem. När det gäller naturgummioch gummivaror föreslår kollegiet inga tullsänkningar i detta sammanhang.Gummiråvaror är tullfria. Övriga varor importeras i huvudsak från länderutanför kretsen av utvecklingsländer och beträffande varor somkommer från sådana länder föreligger emeller- Prop. 1988/89: 135 tidmöjlighet till GSP-tullfrihet. Jagvill betona alt det har framförts ett mycket stort intresse från olikautvecklingsländer om elt förbättrat marknadstillträde för färska snittblommor.Även de svenska blomstergrossisterna har framfört önskemål om borttagande ellersänkning av tullar för vissa snittblommor. Utöver nejlikor och rosor rör delsig om tulpaner, orkidéer och andra tropiska blommor. Kommerskollegiumhar i anledning av blomstergrossisternas önskemål haft uppdrag att utredaimportbilden och den svenska blomsterodlingens villkor i ljuset av inte barautvecklingsländernas utan även blomslergros-sisternas önskemål. Kollegiet har,som jag har nämnt, föreslagit endast GSP-tullfrihet för nejlikor och rosorunder vissa perioder. Som skäl härför anger kollegiet att den svenska importentill slor del sker från andra industriländer och att generell tullfrihet enligttulltaxelagen således främst skulle gynna dem och inte utvecklingsländerna. Detankommer på regeringen att besluta om tullfrihet inom ramen för GSP-syslemet.Jag ämnar därför föreslå regeringen att besluta om ändring i förordningen(1987:1285) om tullfrihet för varor från utvecklingsländerna. Ändringen innebärGSP-tullfrihet för nejlikor och rosor under vissa perioder. Beträffandede produkter för vilka kommerskollegium har föreslagit generell tullfrihetansluter jag mig till kollegiets förslag och förordar således atltulltaxelagen ändras i enlighet härmed. Jag vill i sammanhanget framhålla attden föreslagna tullfriheten givetvis inte innebär alt den införselregleringsom i gäller för vissa av de nu aktuella varorna, t. ex. elfenben,enligt bestämmelserna i den s. k. Washingtonkonventionen (konventionen ominternationell handel med utrotningshotade arter av vilda djuroch växter) sätts ur spel. Desvenska erbjudandena om generell tullfrihet har givetvis lämnats med förbehållför godkännande. Från svensk sida har antytts all den erbjudna tullfrihetenskulle kunna träda i kraft . Förhandlingarna om tropiskaprodukter och Umguaymndan i övrigt fömtses fortsätta . Dentullfrihet som nu skulle genomföra avses inte bindas i i nuvarandeskede. Bindningar kan emellertid aktualiseras i förhandlingarnas slutskede omdet samlade resultatet av förhandlingarna bedöms som tillfredsställande. Den nuföreslagna tullfriheten är därför preliminär ur GATT-synpunkt. behållersåledes rätlen att ta tillbaka tullfriheten om utfallet av de samladeförhandlingarna skulle påkalla detta. Om detta skulle bli aktuellt beträffandenågot eller några slag av de varor för vilka jag nu har föreslagit tullfrihet,avser jag givetvis att återkomma lill regeringen med förslag till omett återinförande av tullskydd för ifrågavarande varor. 1988/89: 135 Mittförslag: Tullfrihet införs i tulltaxelagen för nyskördad kepalök (vanlig lök)även . Skälenför mitt förslag: Nyskördad kepalök ur tulltaxenr 07.03 A. tulltaxelagen ärtullfri den I december-den 30 april och är under resten av åretbelagd med en värdetull på . Kommerskollegiumhar i skrivelse påtalat att tullbindning i GATTför den aktuella varan stipulerar tullfrihet den I mars-den 31maj och alt tullbeläggningen därför inte står iöverensstämmelse med tullbindningen. Enligttillgänglig statistik importerades lök av del aktuella slaget till ett värde av300-400000 kr. Enligtvad jag erfarit kan den inhemska löken börja skördas först i juni månad.Företrädare för den svenska näringen har dock till kommerskollegium framförtönskemål om en oförändrad tullbeläggning. Motbakgrund av att en omförhandling av tullbindningen i sannolikt leder tillkompensationskrav och atl något reellt skyddsbehov inte finns för den aktuellatidsperioden, ansluter jag mig - efler samråd med chefen förjordbruksdepartementet - till kollegiets förslag att den tullfria perioden börförlängas till atl omfatta även maj månad. 2.3 Övriga ändringar i tulltaxelagen Mitt förslag:Vissa redaktionella ändringar införs i tulltaxelagen. Till följd härav införsockså en redaktionell ändring i lagen (1967:340) om prisreglering på jordbmketsområde. Skälenför mitt förslag: har i skrivelser den 27 september 1988och föreslagit ändringar i tulltaxelagen företrädesvis avredaktionell art. Dessa ändringar föranleds dels av rättelser antagna avtullsamarbetsrådet (CCC), dels av justeringar av den svenska översättningen föratt uppnå bättre överensstämmelse med originaltexterna. Förslaget till ändringav tulltaxenr 04.03, som gäller mejeriprodukter, smaksatta eller innehållandebl.a. nötter, nödvändiggör en följdändring i lagen om prisreglering påjordbrukets område. Kommerskollegiumhar i yttrande tillstyrkt generaltullstyrelsensändringsförslag. Dessutom har kollegiet föreslagit att tullvärdet resp.minimitullen för vissa damstrumpor (tulltaxenr 61.15 A. 4) skall ändras frånnuvarande per dussin par till per 100 par. Generallullslyrelsen har anmärkt atten dylik ändring i stället bör utformas så att strumpor anges per par. Grundenhärför är enligt styrelsen de krav på enhetligt utformade regler somanvändandet av datorer i lullverksamheten kommer att medföra. Jagfinner generaltullstyrelsens förslag till redaktionella ändringar väl- grundade, varför de börgenomföras. Styrelsens förslag till ändring av tulltaxenr 85.28, som upptarvideobandspelare m. m., synes dock förutsätta att förständras, varför jag inte är beredd atl nu föreslå någon ändring i lulltaxelageni denna del. Vad gäller förändringar i fråga om damstrumpor bör de aktuellauppgifterna redovisas per par utan någon ändring av tullnivån. Prop.1988/89: 135 2.4 Tullfrihet för varor med ursprung i Mitt förslag:Riksdagen bör godkänna del tredje tilläggsprotokollet till frihandelsavtaletmed den Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEC) resp. del andratilläggsprotokollet till avtalet med den Europeiska kol- och stålgemenskapen() och dess medlemsstater rörande tidigarelagd avveckling av kvarvarandetullar för industrivaror från . Bakgrundentill mitt förslag: Vid det gemensamma EG/EFTA-minister-mötet den 2 februari1988 förklarade EG- och EFTA-länderna att ett mål för samarbetet är att utjämnade ekonomiska och sociala skillnaderna inom resp. regioner. I deklarationenfrån mötet sägs vidare att ett ytterligare mål för EG/EFTA-samarbetet skallvara att integrationsprocessens kostnader och vinster balanseras i alladeltagares intresse. Detär främst de nytillkomna sydligare som har behov av stöd för attbättre kunna integreras i det västeuropeiska samarbetsområdet (EES, EuropeanEconomic Space). har på grund av sitt tidigare EFTA-medlemsskap redanuppnått tullfrihet för industrivaror vid import till . däremothar inte kommit lika långt i integrationsprocessen. Förutom en högarbetslöshet har drabbats av ett kraftigt ökat underskott ihandelsbalansen mot och i synnerhet mol EFTA-länderna. Enbart densvensk-spanska handeln uppvisade ett underskott på 3,3 miljarder kr.lill nackdel. Medan under samma är exporterade för ca 6,5miljarder kr. till uppgick importen därifrån till ca . Idetta sammanhang vill jag också nämna att genom rådsförordning EEC839/88 beslutat att ensidigt avveckla alla tullar om ellerlägre på importerade varor från och fr. o. m. den I juli 1988.Beslutet gällde dock inte jordbruksprodukter och CECA-varor. Isyfte att uppnå likvärdiga fömtsättningar inom hela EES-områdel har EGhemställt att EFTA-länderna skall genomföra en tullavveckling gentemot Spanienmotsvarande den som EG har beslutat om. Redan vid iTammerfors nåddes enighet om principerna för en sådanöverenskommelse mellan EEC och resp. EFTA-land. Den överenskommelse somsedermera nåtts, har formen av ett andra tilläggsprotokoll till Sverigesfrihandelsavtal med EEC. Den innebär ett åtagande all avveckla tullar förindustrivaror från om eller lägre, vilket är ettförsta steg mot den generella tullavveckling som jag nu Prop. 1988/89:135förordar. Det ankommer på regeringen att meddela föreskrifter om tullfriheteller tullnedsättning med anledning av internarionella handelsöverenskommelsersom har ingått eller anslutit sig till. Jag ämnar därför senare dennadag föreslå regeringen att besluta om den ändring i frihan-delsförordningen(1987: 1185) som krävs för att nämnda tullnedsättning skall kunna genomföras. Iböljan av beslutade emellertid att gå ett steg längre genomatt avskaffa samtliga kvarvarande tullar gentemot och medverkan fr. o. m. . För att uppnå parallellitel i handeln mellanEG och EFTA -länderna har på spansk begäran och i samförstånd med EG-kommissionenenighet nåtts mellan EFTA-länderna om att fr. o. m. den 1 juli 1989tidigarelägga sin lullavveckling på spanska industrivaror, även vad gällertullar . Denna generella tullavveckling omfattar även CECA-varor. Ävendenna överenskommelse kommer att för del att utgöras avtilläggsprotokoll (tredje resp. andra) till frihandelsavtalen med EEC resp.CECA och dess medlemsstater. Tilläggsprotokollen har paraferats den 14 mars1989. Hösten1988 beslutade även att tidigarelägga nästa steg av sina tullsänkningarlill mot såväl EG som EFTA-länderna. Kommerskollegiumhar avgivit yttranden i ärendet och har i samband därmed inhämtat yttrandenfrån jordbruksnämnden, generaltullstyrelsen. , ,, , /,och . Samtligaremissinstanser utom /Konfektionsindustriförening-en har tillstyrktförslaget om en generell lullavveckling avseende industrivaror gentemotSpanien. Textilrådel/Konfektionsindustriföreningenavstyrker dock ett ensidigt slopande av tullarna på tekoområdet. Enligt rådetbör ett påskyndande av tullavtrappningen övervägas endast under förutsättningatt detta gäller båda parter, dvs. handeln i bägge riktningarna. Etttillmötesgående från svensk (eller EFTA:s) sida i form av en ensidig åtgärdskulle få karaktären av en goodwill-gest vilken knappast skulle gynna svensktekoindustri. Tekoområdet borde enligt rådet följaktligen undantas vid etteventuellt svenskt tillmötesgående. Enligtkommerskollegiels beräkningar innebär den tidigarelagda tull-avvecklingengentemot ett bortfall av tullintäkter om sammanlagt ca 52 milj. kr. Ibeloppet ingår tullar om eller därunder för EEC-varor den 1april till och alla tullar på EEC- och CECA-varor den1 till . Beräkningarna har dock av kollegietangetts som osäkra eftersom de baseras på importsiffror (). Enligtkollegiet kommer tekoindustrin att förlora ett tullskydd om ge nomsnittligt och , och . Med hänsyn till atl importen från av tekovaror endast utgör 1,av totalimporten av tekovaror och 2,av importen av tekovaror från EG bedömer kollegiet att tullskyddsförlusten är av margi- 73 nellbetydelse för branschen som helhet. Skälenför mitt förslag: Regeringen har , bl. a. i proposi- Prop. 1988/89: 135 tionen 1987/88:66 om och den västeuropeiskaintegrationen, redogjort för den vikt regeringen fäster vid ett fördjupatsamarbete med EG samt vid ansträngningarna att uppnå det gemensamma målet attskapa ett dynamiskt europeiskt ekonomiskt samarbetsområde. Denöverenskommelse som är aktuell skall ses som ett led i denna politik. Denskall också ses i ljuset av strävandena att bidra till utjämningen avekonomiska och sociala skillnader i . Överenskommelsen innebär attden vid EG-anslulning beslutade lullavvecklingen tidigareläggs tre ochett halvt år. EftersomSpanien är det enda mot vilket EFTA-länderna fortfarande tillämpartullar på industrivaruområdel och eftersom EG nu beslutat att avvecklakvarvarande tullar mot och , finner jag det naturligt att ävenSverige, i likhet med övriga EFTA-länder, avvecklar kvarvarande tullar ihandeln med . För och de övriga EFTA-länderna är detta sistasteg mot en beträffande industrivaror total tullavveckling i intestort eftersom tullarna, i enlighet med de tilläggsprotokoll som överenskomsmellan och EG i anledning av , bara uppgårlill ca hälften av den bastull som utgick vid tullavvecklingens bötjan . Tekoindustrinhar vänt sig emot förslaget. Mot bakgrund av den marginella betydelse detkvarvarande tullskyddet mot , enligt kommerskollegiets beräkningar, harför den svenska tekoindustrin och de allmänna strävandena för ökad integrationi , harjag emellertid funnit det angeläget att i likhet medövriga EFTA-länder tillmötesgår önskemålen om en generell tullavvecklinggentemot . Överenskommelsenom en generell tidigareläggning av tullavvecklingen gentemot är enligtmin mening av sådan beskaffenhet alt regeringen bör inhämta riksdagensgodkännande av tilläggsprotokollen. Jag ämnar senare återkomma lill regeringenmed förslag till de ändringar i frihandels-förordningen som behövs förgenomförandet av den generella tullavvecklingen. Tilläggsprotokollenär föremål för viss delaljgranskning inom . Deförändringar som därvid kan bli aktuella är av teknisk art och är av mindrebetydelse för svenskt vidkommande. Det får ankomma på regeringen att taställning till dessa ändringar. Ienlighet med vad jag nu anfört har inom upprättats förslagtill 1. lag om ändring i tulltaxelagen (1987:1068), 2. lag om ändring i lagen (1967:340) om prisregleringpå jordbrukets område. Lagförslagen ärlagtekniskt okomplicerade och av en sådan beskaffenhet att lagrådets yttrandeskulle sakna betydelse. 4Hemställan pp- 1988/89:135 Medhänvisning till vad jag nu har anfört hemställer jag alt regeringen föreslår riksdagenatt 1. godkänna tredje tilläggsprotokollet till avtaletmellan och Europeiska ekonomiska gemenskapen enligt dentill protokollet i detta ärende fogade bilagan I, 2. godkänna andra tilläggsprotokollet till avtaletmellan , å ena sidan, och medlemsstaterna i Europeiska kol-och stålgemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å andra sidan,enligt den till protokollet i detta ärende fogade bilagan 2, 3. anta lagförslagen. Regeringenansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar alt genomproposition föreslå att anta de förslag som föredraganden har lagtfram! Prop.1988/89: 135 lothe Agreement between Economic Community and the Kingdom of Swedenconsequent on the accession of the Kingdom of and the Portuguese Republicto the Community THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, of the one part, and THEKINGDOM OF , of the other part, HAVINGREGARD to the Agreement between Economic Community and theKingdom of signed in Bms-sels on 22 1972, hereinafter called theAgreement, and to the Additional Protocol to that Agreement consequent on theaccession of the Kingdom of and the Portuguese Republic to the EuropeanCommunities, signed in Bmssels on 14 1986, CONSIDERINGthat a total suspension by the Kingdom of of duties on imports fromSpain of producls covered by the Agreement would facilitate trade between thetwo countries, CONSIDERINGhowever that the Additional Protocol does not make provision for the Kingdomof to suspend customs duties on goods imported from , CONSIDERINGthat no further measures are necessary in trade between the Kingdom of Swedenand since duties on producls covered by the Agreement imported intothe Kingdom of from had already been abolished prior lo thatco-untry's accession to the Community, HAVEDECIDED by common accord to provide for the total suspension of duties on produclscovered by the Agreement imported into the Kingdom of from , and TOCONCLUDE THIS PROTOCOL: Thecollection of customs duties applicable in the Kingdom of , pursuant toArtides 3 and 5.3 of the Additional Protocol to the Agreement, on produclsimported from be totally suspended. lillavtalet mellan och Europeiska ekonomiska gemenskapen medanledning av och anslutning till gemenskapen KONUNGARIKETSVERIGE, å ena sidan och EUROPEISKAEKONOMISKA GEMENSKAPEN, å andra sidan VILKABEAKTAR avtalet mellan den Europeiska ekonomiska gemenskapen och KonungariketSverige, undertecknat i och nedan kallat "avtalet",och tilläggsprotokollet lill det avtalet med anledning av ochPortugals anslutning lill gemenskapen undertecknat i Bryssd , VILKABEAKTAR aU en fullständig suspension av tullar av påimporten från av varor som omfattas av avtalet skulle underlättahandeln mellan de två länderna, VILKABEAKTAR likväl att tilläggsprotokollet inte innehåller bestämmelser om attKonungariket skcdl suspendera tullar på varor som importeras frånSpanien, VILKABEAKTAR atl inga ytteriigare åtgärder är nödvändiga i handeln mellanKonungariket och då tullar på varor som omfattas av avtaletoch som importeras till från redan avskaffatsföre del landets anslutning till gemenskapen, HARBESLUTAT att gemensamt föreskriva om fullständig suspension av tullar på produktersom omfattas av avtalet och som importeras till från Spanienoch ATTSLUTA DETTA PROTOKOLL: Uppbördav tullar tillämpliga i , enligt artiklarna 3 och 5.3 itill-läggsprotokollet till avtalet, på varor som importeras från skallhelt upphöra. ThisProtocol forms an integral part of the agreement. ThisProtocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with theirown procedures. Il shall enter into force on the first day of the second month followingthe date on which the Contracting Parties have notified each other that the proceduresnecessary to this end have been completed.