prop · GC03122 · 1988-12-31 00:00:00 — somav styrelsen för har sammankallats till ochdär samlats till sitt sjuttiofjärde möte, somhar beslutat att anta vissa förslag angående revidering av konvention(nr 23) om hemsändning av sjömän och rekommendation (nr 27) omhemsändning av befälhavare och lärlingar, vilken fråga är den femte punkten påmötets dagordning, och somhar bestämt att dessa förslag skall ta formen av en internationellrekommendation, som kompletterar konvention om sjömäns hemresa(reviderad), antardenna den nionde dagen nittonhundraåttiosju följanderekommendation, som kan kallas rekommendation om sjömäns hemresa: Närhelsten är berättigad till hemresa enligt bestämmelsema konventionom sjömäns hemresa (reviderad), men både redaren och den medlem inom varsterritorium fartyget är registrerat underlåter att uppfylla sina förpliktelserenligt konventionen att ordna med och erlägga kostnaden för hemresan, bör denstat från vilken sjömannen skall hemsändas eller den stat där sjömannen ärmedborgare i enlighet med artikel 5 punkt a) i konventionen ombesörja hemresanoch återkräva kostnaden från den medlem inom vars territorium fartyget ärregistrerat. Propositionenshuvudsakliga innehåll........................ I Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträdeden ... 2 1 Inledning......................................................... 2 2 Konventionerna nr 163 och 164och rekommendationen nr 173 3 Konventionen(nr 163) och rekommendationen (nr 173) om sjömäns välfärd till sjöss och i hamn .............. 3 2.1.1 Bakgrund.............................................. 3 2.1.2 Konventionens ochrekommendationens huvudsakliga innehåll 4 Konventionen(nr 164) om hälsoskydd och sjukvård för sjö män ....................................................... 5 2.2.1 Bakgrund.............................................. ... 5 2.2.2 Konventionens huvudsakligainnehåll.......... ... 7 2.3 Vissa gemensamma bestämmelser ikonventionen (nr 163) om sjömäns välfärd till sjöss och i hamn och konventionen(nr 164) om hälsoskydd och sjukvård för sjömän ................................................................. 8 2.4 Överväganden ............................................ ... 9 2.4.1 Konventionen(nr 163) och rekommendationen (nr 173) omsjömäns välfärd till sjöss och i hamn...... .... 9 Konventionen(nr 164) om hälsoskydd och sjukvård för sjömän................................................. .. 10 3 Övriga instrument ........................................... .. 14 3.1 Konventionen(nr 165) om social trygghet för sjömän 14 3.1.1 Bakgrund.............................................. 14 3.1.2 Konventionens huvudsakligainnehåll och dess förhållande till svensk lagstiftning 15 Konventionen(nr 166) och rekommendationen (nr 174) om sjömäns hemresa.......................................... 19 3.2.1 Bakgrund.............................................. .. 19 3.2.2 Konventionens huvudsakligainnehåll och dess förhållande till svensk lagstiftning .......................................................... .. 20 3.2.3 Rekommendationens huvudsakliga innehåU .. 23 3.3 Överväganden ............................................ 23 4 Hemställan .................................................... 24 5 Beslut .......................................................... .. 24 Bilaga1 Convention 163, Convention concerning Seafarers' Wel fare at Sea and in Port............................. 25 Bilaga2 Konvention 163, Konvention om sjömäns välfärd till sjössoch i hamn (översättning) ............... 28 Bilaga3 Recommendation 173, Recommendation concerning Sea farers' "Welfare at Sea and in Port ........... 31 Bilaga 4 Rekommendation 173, Rekommendation om sjömäns välfärdtill sjöss och i hamn (översättning).... 36 Bilaga5 Convention 164, Convention concerning Health Protec tion and Care for Seafarers............. 41 Bilaga6 Konvention 164, Konvention om hälsoskydd och sjuk vård för sjömän (översättning) ................ 48 Bilaga 7 Convention165, Convention concerning forSeafarers (revised) ............................. 55 Bilagas Konvention 165,Konvention om social trygghet för sjö- Prop. 1988/89: 122 män(reviderad) (översättning) ................ 64 Bilaga 9 Convention166, Convention concerning the Repatriation ofSeafarers (revised)............................... 73 Bilaga10 Konvention 166, Konvention om sjömäns hemresa (revi derad) (översättning)............................... 78 Bilagall Recommendation174, Recommendation concerning the Repatriationof Seafarers........................... 83 Bilaga 12 Rekommendation 174, Rekommendation om sjömäns hemresa(översättning) .......................... 84 Tryckeri, 1989 86