prop · GC0314 · 1988-12-31 00:00:00 — Bestämmelsenomfattar sådana kuratel som kan anordnas enligt vissa främmande rättsordningar.Däremot gäller den inte godmansförord-nanden och liknande åtgärder som inteinskränker den enskildes rättshandlingsförmåga. Bestämmelserom förvaltarskap och förmynderskap med utomnordisk anknytning har en naturligplats i den nya lag om internationella familjerättsfrågor som familjelagssakkunnigahar föreslagit. Den slutliga utformningen av dessa bestämmelser bör därföranstå tills arbetet med en sådan lag kan fullföljas, något som beräknas skeförst . Å andra sidan är det angeläget att förvaltarskapsreformeninte försinkas. Den reformen förutsätter vissa justeringar i de nuvarandereglerna om förmynderskap med utomnordisk anknytning. Intresset av attlagstiftningen om förvaltarskap genomförs utan tidsutdräkt uppväger enligt minmening eventuella olägenheter av att en nu genomförd reglering av de internationellaförhållandena blir av begränsad varaktighet. Jag lägger därför barafram förslag till sådana ändringar lag som direkt föranleds av detnya institutet förvaltarskap. I allt väsentligt rör det sig enbart om renakonsekvensändringar lag. Några sakliga förändringar är det alltsåinte fråga om . 2.3 Ikraftträdande Prop. Denu framlagda lagförslagen är en direkt följd av förvaltarskapsreformen ochföreslås träda i kraft som denna, nämligen . I detförslag till ändring i som utgör stommen till reformen (prop.1987/88:124) ingår vissa övergångsbestämmelser. Jag ser därutöver inte någotbehov av särskilda övergångsbestämmelser med avseende på de internationellaförhållandena. 2.4 Kostnader och resursbehov Dei detta skede föreslagna ändringarna i den internationella förmynder-skapslagstiftningentorde inte ha nämnvärda kostnadseffekter. Ienlighet med vad jag nu har anfört har inom upprättatsförslag till 1. lagom nordiska förmynderskap för omyndigförklarade m. m., 2. lagom ändring i lagen (1904:26 s. 1) om vissa internationella rättsför hållanden rörande äktenskap och förmynderskap. Förslagenbör fogas till protokollet i detta ärende som bilaga 4. 4.1 Förslaget till lag om nordiska förmynderskap för omyndigförklaradem.m. (lagförslag 1)' Förvaltarskapenligt anordnas i för den som är medborgare i en sådanstat som avses i förordningen (1931:429) om vissa internationellarättsförhållanden rörande äktenskap, adoption och förmynderskap och som harhemvist här i landet, om inte förmynderskap redan utövas av lagbestämd ellersärskilt förordnad förmyndare i någon annan fördragsslutande stat. Tillfälligt förvaltarskapför en sådan medborgare får anordnas här i landet även om denne inte harhemvist här. Dåförvaltarskap anordnas i för en sådan medborgare som avses i förstastycket, tillämpas bestämmelserna om omyndighetsförklaring och förmynderskap i1620§§ nämnda förordning. Ett förvaltarskap med begränsning av förvaltarensuppdrag får dock inte överflyttas till en annan fördragsslutande stat. Omett förvaltarskap utan begränsning av förvaltarens uppdrag överflyttas frånSverige till en annan fördragsslutande stat, skall det enligt svensk rätt ansesutgöra ett förmynderskap för omyndigförklarad enligt den andra statens lag. Omett förmynderskap för omyndigförklarad överflyttas till från 'Ändrad lydelse på lagens rubrik i propositionsförslaget. "Ändrad lydelse i propositionsförslaget. enannan fördragsslutande stat, skall det enligt svensk rätt anses utgöra ett Prop.1988/89:14 förvaltarskap utan begränsning av förvaltarens uppdrag. (JtV19 § tredje stycket och 21 a § förstatredje styckena i utredningens lagförslag3) Avförsta stycket första meningen framgår att svensk domstol får förordna förvaltareför en medborgare i ett annat nordiskt land, om denne har hemvist i . Enförutsättning är dock att förmynderskap inte är anordnat för honom i något avde andra länderna, antingen i hemlandet eller i något av de övriga. Av 14 § i1931 års förordning följeratten svensk medborgare med hemvist i ett annatnordiskt land på motsvarande sätt får omyndigförklaras i det landet, om inte förmynderskapär anordnat för honom i något av de andra. Av 2 § framgår att förvaltarskapdärvid inte jämställs med förmynderskap. Ett förvaltarskap utgör alltså intehinder mot omyndigförklaring i något av de andra nordiska länderna. Förstastycket andra meningen ger möjlighet för svensk domstol att anordna tillfälligtförvaltarskap enligt 11 kap. 18 § (i dess lydelse enligt prop.1987/88:124) för nordiska medborgare som inte har hemvist i Sverige.Bestämmelsen motsvarar 15 § förordning. Den torde framför allt kommaatt tillämpas då personen i fråga har egendom här. Ett tillfälligt förvaltarskapav detta slag upphör enligt 2 § att gälla om personen omyndigförklaras ihemvistlandet. Om en ansökan om omyndigförklaring skulle ogillas i det landet, finnsi regel ingen grund att ha kvar det tillfälliga förvaltarförordnandet. Dettabör i den situationen hävas av den svenska domstolen. Förordnasförvaltare för någon med stöd av bestämmelserna i första stycket, skall enligthänvisningen i andra stycket första meningen bestämmelserna omomyndighetsförklaring och förmynderskap i 1620§§i förordningtillämpas. Ett förvaltarskap skiljer sig dock i ett viktigt hänseende från förmynderskapen,såväl de svenska som de utländska. Förvaltaruppdragets omfattning skallnämligen anpassas till förhållandena i det enskilda fallet. Denna skillnadnödvändiggör en del speciella bestämmelser för förvaltarskapens del för attdessa skall passa in i det internordiska regelsystemet. En sådan bestämmelsefinns i andra stycket andra meningen, där möjligheten till överflyttning av förvaltarskaptill de andra nordiska länderna har inskränkts till fall då förvaltaruppdragetär utan begränsning. Vidare har det i tredje och fjärde styckena tagits inbestämmelser om överflyttning av obegränsade förvaltarskap och förmynderskap föromyndigförklarade. Hänvisningeni andra stycket första meningen till 16 § förordning innebär attfrågor om förordnande av förvaltare skall prövas helt enligt föräldrabalkensregler. Detta gäller även då tillfälligt förvaltarskap anordnas i avvaktan påatt frågan om omyndigförklaring skall prövas i något av de andra nordiskaländerna. Avhänvisningen till 17 § förordning följer att ett förvaltar-skapsverkan i förmögenhetsrättsligt hänseende och förvaltarens behörighet skallbedömas enligt lagen i den stat där förvaltarskapet utövas. förvaltarskap liksom ett förmynderskap "utövas" i den stat där det "äranordnat" (jfr 14 och 19§§i förordning), dvs. där inskrivning Prop.1988/89:14 har skett. Rättshandlingsförmågan för en person som har förvaltare iSverige bedörris alltså enligt regler om förvaltarskap även närdet gäller rättshandlingar som företas i något av de andra nordiska länderna.Detta gäller också i det fallet att förvaltarskapet är partiellt, t. ex. baragäller förvaltningen av en fastighet. Överflyttas ett förvaltarskap utanbegränsning av förvaltarens uppdrag till ett av de andra länderna enligt bestämmelsernai 18 § förordning, skall dock rättshandlingsförmågan bedömas enligtdet landets lag. Av tredje stycket i förevarande paragraf framgår att personeni fråga då skall betraktas som omyndigförklarad enligt lagen i det nya landet. Genomhänvisningen till 18 S förordning jämförd med andra stycket andrameningen i förevarande paragraf kommer möjligheten till överflyttning av förmynderskapatt omfatta även förvaltarskap utan begränsning av förvaltarens uppdrag. Deskillnader som föreligger mellan svenska förvaltarskap och förmynderskap föromyndigförklarade i de andra nordiska länderna innebär en del komplikationervid överflyttningar mellan länder med olika system. Därför har det i tredjeoch fjärde styckena i förevarande paragraf intagits ett par bestämmelser somnärmast kan karakteriseras som omvandlingsregler. Närett förvaltarskap utan begränsning av förvaltarens uppdrag flyttas Jrån Sverigeskall det enligt svensk rätt betraktas som ett förmynderskap enligt det nyalandets lag. Flyttas i stället ett förmynderskap för omyndigförklarad ////, skall det här enligt svensk rätt betraktas som ett förvaltarskap utanbegränsning av förvaltarens uppdrag. Attett till överflyttat förmynderskap skall betraktas som ett förvaltarskapslår igenom på alla områden. Först och främst skall den enskildesrättshandlingsförmåga och hans ställföreträdares behörighet bedömas enligt föräldrabalkensregler om förvaltarskap. Möjligheten att jämka ett förvaltarskaps omfattningstår till buds även i fall som avses. Vidare gäller reglerom egendomsförvaltning, redovisningsskyldighet och tillsyn över förvaltningen.Även bestämmelser om t. ex. förordnande och entledigande av förvaltare skalltillämpas. Avhänvisningen till 19 § förordning framgår att ett förvaltarförordnandekan hävas i ett av de andra nordiska länderna om det har överflyttats dit. Påsamma sätt kan en omyndigförklaring som har meddelats i ett annat nordisktland hävas här i riket, om förmynderskapet har flyttats hit. Frågan prövas idet fallet enligt bestämmelser om upphörande av förvaltarskap.Inte bara de materiella bestämmelserna i blir tillämpliga utanockså de erforderliga processuella reglerna. Hänvisningentill 20 § i 1931. års förordning innebär att underrättelse skall sändas tillmedborgarskapslandet när förvaltarskap anordnas eller upphör beträffandemedborgare i de andra nordiska länderna. Underrättelseskyldigheten får ansesgälla även då ett förmynderskap för omyndigförklarad, vilket har flyttats hitenligt 18 § förordning, ersätts av ett partiellt förvaltarskap. Omden som har förvaltare i omyndigförklaras i en annan fördragsslutandestat där han eller hon har tagit hemvist, upphör förvaltarens uppdrag. (Jfr21 a § fjärde stycket i utredningens lagförslag 3) Av paragrafen framgår attett svenskt förvaltarskap inte utgör hinder mot omyndigförklaring i något av deandra nordiska länderna. Skulle omyndigförklaring ske, upphör förvaltarensuppdrag. Förmyndaren i det andra landet övertar då förvaltningen av det somdessförinnan omfattades av förvaltarförordnandet. Enomyndigförklarad medborgare i en fördragsslutande stat är i likställdmed en person som har förvaltare utan begränsning av förvaltaruppdraget närdet gäller behörighet att inneha uppdrag och befattningar samt att bedriva tillståndspliktigverksamhet. (Saknarmotsvarighet i utredningens lagförslag) Densom har förvaltare är i många fall underkastad inskränkningar i rätten attinneha uppdrag och befattningar samt att bedriva olika typer av verksamhet. AvI § fjärde stycket följer att samma inskränkningar gäller den som har omyndigförklaratsi ett annat nordiskt land när förmynderskapet har överflyttats till . 1förevarande paragraf klargörs att inskränkningarna gäller även i andra fall dånordiska medborgare är omyndigförklarade. En motsvarande bestämmelse för utomnordiskaförhållanden har tagits in i 5 kap. 6 § tredje stycket lag. 4.2 Förslaget till lag om ändring i lagen (1904:26 s. 1)om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap och förmynderskap(lagförslag 2) Om JÖrvaltarskap enligt m. m. svensk lag är stadgat om JÖrvaltarskap skall äga tillämpning jämväl i avseendeå svensk undersåte, som ej har hemvist inom riket. Varder förmynderskapanordnat i främmande stat för svensk undersåte, som där har hemvist men som harförvaltare här i riket eller beträffande vilken ansökan därom har gjorts, mådock rätten, såframt ej särskilda omständigheter påkalla, att förvaltarskap äranordnat här i riket, besluta, att JÖrvaltarskap ej skall vara anordnat enligtsvensk lag. Regeringenäger heWåffande förvaltarskap för svenska undersåtar, som hava hemvist ifrämmande stat, meddela särskilda bestämmelser angående vården av den enskildesvärdehandlingar, så ock förordna svensk diplomatisk eller konsulär tjänstemanatt vara överförmyndare. Regeringen prövar fråga om entledigande av sådanöverförmyndare. Förvaltarskapsom avses i första stycket skall vara inskrivet vid tingsrätt.Ersättning till överförmyndare beträffande sådant ./öVva/-tarskap utgår avstatliga medel enligt bestämmelser som regeringen med- 'Ändrad lydelse i propositionsförslaget. Detsamma gällerersättning u\\ förvaltare i den mån ersättningen éj Prop. 1988/89:14 enligt15 kap. 21 § skall utgå av den enskildes medel. Haransökan gjorts om att förvaltare skall förordnas för ulVåndsk undersåte, somhar hemvist här i riket, inhämte rätten, genom bemedling av ministern förutrikes ärendena, huruvida förmynderskap kommer att anordnas enligt denfrämmande statens lag. Upplyses det, att sådant förmynderskap icke kommmer attanordnas, eller erhålles ej svar , är förvaltare förordnasenligt svensk lag. (Jfr5 kap. 1 och 2 §§ i utredningens lagförslag 4) Paragraferna har ändrats så att,när det gäller svensk lag, det talas om förordnande av förvaltare och förvaltarskapi stället för omyndigförklaring och förmynderskap för omyndigförklarade. Liksomhittills är det i princip den enskildes medborgarskap som är avgörande förvilket lands lag som skall tillämpas. Likalitet som nämns möjligheten att förordna god man enligt 11 kap. 4 §(tidigare 18 kap. 3 §) . I enlighet med den princip som gällerenligt bör det emellertid först undersökas om inte ett godmansförordnandeär tillräckligt, innan förvaltare utses. Svensk lag får anses tillämplig isamma utsträckning, vare sig det är fråga om ett godmans- eller ett förvaltarförordnande. 3§' , . Ärsvensk undersåte förklarad omyndig i främmande stat, kan omyndighetsförklaringenhävas jämväl här i riket. Härvid tillämpas vad som i svensk lag är JÖreskrivetom upphörande av förvaltarskap . Harundersåte i främmande stat fått förvaltare här i riket, meri varder förmynderskap för honom anordnat enligt den främmande statens lag, skall den här förordnade./5>va//a/en entledigas. (Jfr5 kap. 3 § i utredningens lagförslag 4) Iförsta stycket har gjorts ett tillägg som innebär att reglerna om upphörandeav förvaltarskap skall tillämpas då en omyndigförklaring som har meddelats iett annat land hävs i . Bestämmelser om upphörande av förvaltarskapfinns i 11 kap. 19 och 21 §§ (i lydelse enligt prop.1987/88:124). Förevarande paragraf ger utrymme för att låta ett förvaltarskap helt eller partiellt eller ett godmanskap träda i stället för den utländskaomyndigförklaringen. Andrastycket har ändrats så att det i stället för omyndigförklaring här i landet ochentledigande av förmyndare talas om förordnande och entledigande avförvaltare. Skalli visst fafi svensk lag omJÖrordnände av förvaltare ej äga tillämpning beträffandenågon, som vistas här i riket, eller är ännu ej utrett, om det skall ske, ägelikväl rätten, om dröjsmål uppenbarligen skulle medföra fara, Ktrordnaförvaltare enligt 11 kap. 18 § 'Ändrad lydelse i propositionsförslaget. -Ändrad lydelse i propositionsförslaget. 2 1988/89. intilldess vård om hans angelägenheter anordnats i enlighet med lagen i Prop.1988/89:14 hans hemland eller rätten slutligt prövat frågan enligt 11 kap. 7 § . Ärförmynderskap anordnat enligt lagen i främmande stat, må ock i trängande fallgod man enligt svensk lag förordnas att vårda den omyndiges angelägenheter. (Jfr5 kap. 4 § i utredningens lagförslag 4) Förstastycket gör det möjligt att beträffande den som vistas här meddelainterimistiskt förordnande om förvahare enligt 11 kap. 18 § föräldrabalkenäven i de fall svensk lag i övrigt inte skall tillämpas eller det är oklart vilketlands lag som skall gälla. Förutsättningen för ett sådant interimistisktförordnande är att ett dröjsmål uppenbarligen skulle medföra fara. Föratt ett interimistiskt beslut skall kunna övergå i ett mera permanentförordnande erfordras att förutsättningar för detta föreligger enligt 1 eller 2§. Omomyndighetsförklaring, som meddelats av behörig utländsk myndighet, skallgenom svensk domstols försorg, på begäran, kungörelse införas i Post- ochInrikes Tidningar. Den utländska myndighetens behörighet skalj styrkas genomintyg av här i riket anställd diplomatisk eller konsulär tjänsteman eller avsvensk konsulär tjänsteman. Vad i första stycket sägs skall äga motsvarande tillämpning, dåbehörig utländsk myndighet har hävt en omyndighetsförklaring eller beslutat attett förvaltarskap skall upphöra. (Jfr5 kap. 5 § i utredningens lagförslag 4) Iandra stycket har skyldigheten att kungöra utländska avgöranden vidgats tillatt avse även beslut om hävande av förvaltarskap. På samma sätt som 3 § gersvensk domstol möjlighet att i vissa fallhäva utländska omyndigförklaringartorde det närnligen i utländska rättsordningar komma att finnas möjlighet atthäva svenska förordnanden om förvaltarskap. Är förmynderskap för omyndigförklarad efter vad ovan sägs anordnat i enlighetmed utländsk lag, skall vad i 4 kap. 5 § är stadgat i avseende å underårig ägamotsvarande tillämpning. Den omyndigförklarades behörighet enligt svensk lagskall därvid anses motsvara behörigheten för den som har förvaltare utanbegränsning av förvaltaruppdraget. Haromyndighetsförklaringen kungjorts efter vad i detta kap. 5 § är sagt, må dockden, mot vilken den omyndigförklarade här i riket företagit rättshandling, ickeåberopa, att han ej ägde eller bort äga kännedom om omyndighetsförklaringen. Den som är omyndigförklarad i enlighet med utländsk lag är här i riketlikställd med en person .som har förvaltare utan begränsning av förvaltaruppdragetnär det gäller behörighet att inneha uppdrag och befattningar samt att bedriva tillståndspliktigverksamhet. (Jfr5 kap. 6 § i utredningens lagförslag 4) Paragrafenreglerar vilken verkan en utländsk omyndigförklaring har här i riket. Iförsta stycket hänvisas till bestämmelserna i 4 kap. 5 § om förmynder- Prop.1988/89:14 skåp för underårig. Enligt dessa bestämmelser skall lagen i det landdär förmynderskapet är anordnat tillämpas i fråga om verkan av omyndighetenoch förmyndarens behörighet att företräda den underårige. I en viss situationskall dock svensk rätt tillämpas. Om den underårige har företagit en rättshandlingsom han är obehörig att företa enligt den utländska lagen men som han harbehörighet att utföra enligt svensk lag, är rättshandlingen bindande för honomi fall där tredje man har varit i god tro med avseende på hans behörighet. Föratt motsvarande regel efter avskaffandet av omyndigförklaringsinstitutet skallkunna tillämpas på personer som har omyndigförklarats utomlands, har det iförevarande stycke lagts till att den omyndigförklarades behörighet enligtsvensk lag skall anses motsvara behörigheten för den som har förvaltare utanbegränsning av förvaltaruppdraget. Iett nytt tredje stycke har föreskrivits att den som är omyndigförklarad utomlandsskall likställas med en person som har förvaltare utan begränsning avuppdraget när det gäller behörighet att inneha uppdrag och befattningar samtatt bedriva tillståndspliktig verksamhet. Bestämmelsen får ses mot bakgrund avatt den som har förvaltare i många fall är underkastad begränsningar i dessahänseenden. Som exempel på sådana befattningar m.m. som avses kan nämnasdomare, verkställande direktör, revisor och fastighetsmäklare. En motsvarandebestämmelse för nordiska förhållanden finns i 3 § lagen om nordiska förmynderskapför omyndigförklarade m.m. Förordnashär i riket förvaltare för svensk undersåte som har hemvist i främmande stat, görerätten ofördröjligen anmälan därom till ministern för utrikes ärendena. (Jfr5 kap. 8 § i utredningens lagförslag 4) Isin nya lydelse tar paragrafen sikte på förvaltarförordnande i stället för omyndigförklaring. / förhållande till , , och finns särskildabestämmelser i förordningen (1931:429) om vissa rättsförhållanden rörandeäktenskap, adoption och förmynderskap och i lagen (1988:000) om nordiska förmynderskapför omyndigförklarade m. m. (Jfr7 kap. 5 § i utredningens lagförslag 4) Paragrafenger i sin nuvarande lydelse regeringen viss rätt att utfärda bestämmelseromavvikelse från bestämmelserna i lagen. De internordiska bestämmelserna i 1931års förordning har meddelats med stöd av denna paragraf 1974års regeringsform medger inte att normgivningskompetensen överlåts tillregeringen i grundläggande civilrättsliga frågor av det slag som 'Andrad lydelse i propositionsförslaget. Ändrad lydelse ipropositionsförslaget. regleras lag.Delegationsbestämmelserna i förevarande paragraf Prop. 1988/89:14 har därför utgått. I stället har intagits en hänvisning till bestämmelserna förordning och den föreslagna lagen om nordiska förmynderskap för omyndigförklarade m.m. ' Jaghemställer att lagrådets yttrande inhämtas över förslagen till 1. lagom nordiska förmynderskap för omyndigförklarade m. m., 2. lagomändring i lagen (1904:26 s. l)om vissa internationella rättsför hållanden rörande äktenskap och förmynderskap. Regeringenbeslutar i enlighet med föredragandens hemställan. Utdragur protokoll vid sammanträde Närvarande:f d. regeringsrådet , iegeringrådet , justitierå-det . Enligtprotokoll vid regeringssammanträde har regeringen påhemställan av statsrådet beslutat inhämta lagrådets yttrande överförslag till 1. lagom nordiska förmynderskap för omyndigförklarade m. m., 2. lagom ändring i lagen (1904:26 s. 1) om vissa internationella rättsför hållanden rörande äktenskap och förmynderskap. Förslagen har inför lagrådet föredragits av hovrättsassessorn Bo Blomquist.Förslagen föranleder följande yttrande av lagrådet. Lagen om nordiska förmynderskap för omyndigförklarade m.m. Iavsnitt III (1421 §§) förordningen (1931:429) om vissa internationella rättsförhållandenrörande äktenskap, adoption och förmynderskap regleras såvitt gällerförhållandet mellan de nordiska länderna frågor om förmynderskap både för underårigaoch för omyndigförklarade. Genom att nu avskaffar institutetomyndigförklaring och ersätter det med en utbyggd form av godmanskap sombenämns förvaltarskap har behov uppkommit av att inpassa det nya institutet iregleringen mellan de nordiska länderna. Lagrådet godtar att detta sker genomatt man inför en ny särskild lag som dock bör få rubriken Somden nya lagen utformats uppkommer emellertid ett inte alldeles lättillgängligtsamspel mellan avsnitt III förordning och den nya lagen. Det skullevara en fördel om sambandet särskilt underströks genom att i 1931 årsförordning införs en hänvisning till den nya lagen, jfr hänvisningen i 7 kap. 5§ i det remitterade förslaget till ändring i lagen (1904:26 s.l) om vissainternationella rättsförhållanden rörande äktenskap och förmynderskap. Lagrådetföreslår att en ny paragraf, 21 a §, införs förordning av följandelydelse: "Särskildabestämmelser om förvaltarskap enligt och . förmynderskap föromyndigförklarade finns i lagen (1988:000) om nordiska rättsförhållandenrörande förvaltarskap enligt m. Lagen om ändring i lagen (1904:26 S.l) om vissa internationellarättsförhållanden rörande äktenskap och förmynderskap Hänvisningeni 7 kap. 5 § bör justeras med beaktande av lagrådets förslag beträffande rubriken till den nya lagen om nordiska rättsförhållanden rörande förvaltarskap enligt m. m. , 21 Utdragur protokoll vid regeringssammanträde Närvarande:statsministern , ordförande, och statsråden , , ,, , , R. , , , , ,, G. , , : statsrådet Proposition om internationella förmynderskapsfrågor 1 Anmälan av lagrådsyttrande m. m. Föredragandenanmäler lagrådets yttrande (beslut om lagrådsremiss fattat vidregeringssammanträde ) över förslag till 1. lagom nordiska förmynderskapför omyndigförklarade m.m.,' 2. lagom ändring i lagen (1904:26 s.l)om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap och förmynderskap. Föredragandenredogör för lagrådets yttrande och anför. Jag biträder lagrådets förslag.Härutöver bör vissa redaktionella ändringar göras i de remitteradelagförslagen. Medhänvisning till vad jag nu har anfört hemställer jag att regeringen föreslårriksdagen att anta dels de av lagrådet granskade lagförslagen med vidtagnaändringar, dels förslag till lag om ändring i förordningen (1931:429) om vissainternationella rättsförhållanden rörande äktenskap, adoption och förmynderskap. Regeringenansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar att genomproposition föreslå att anta de förslag som föredraganden har lagtfram. 'Ändrad lydelse på lagens rubrik i propositionsförslaget. Sammanfattning av utredningens betänkande Pop.