prop · GB03175 · 1987-12-31 00:00:00 — täter enligt svenskt system 58°46,836' 20=28,672' 58°29,000' 20=26,590' 58°12,000' 20=22,502' 57=54,691' 20=24,920' 57°44,000' 20=14,139' 57=33,800' 20=03,965' 57°26,717' 20=02,160' 57°14,192' 19=53,565' 56°58,000' 19=40,270' 56°45,000' 19=31,720' 56°35,000' 19=25,070' 56°27,000' 19=21,070' 56°15,000' 19=13,565' 56°02,433' 19=05,669' 55°58,863' 19=04,876' 55°57,300' 19=04,049' 55°53,482' 18=56,777' 58°46,836' 20=28,582' 58°29,000' 20=26,500' 58°12,000' 20=22,412' 57=54,691' 20=24,830' 57=44,000' 20=14,049' 57=33,800' 20=03,875' 57=26,717' 20=02,070' 57=14,192' 19=53,475' 56=58,000' 19=40,200' 56=45,000' 19=31,650' 56=35,000' 19=25,000' 56=27,000' 19=21,000' 56=15,000' 19=13,500' 56=02,433' 19=05,604' 55=58,863' 19=04,811' 55=57,300' 19=03,984' 55=53,482' 18=56,717' KoopduHambt e lueedcKou cucmeMe 58=46,836' 20=28,672' 58=29,000' 20=26,590' 58=12,000' 20=22,502' 57=54,691' 20=24,920' 57=44,000' 20=14,139' 57=33,800' 20=03,965' 20=02,160' 57=14,192' 19=53,565' 56=58,000' 19=40,270' 56=45,000' 19=31,720' 56=35,000' 19=25,070' 56=27,000' 19=21,070' 56=15,000' 19=13,565' 56=02,433' 19=05,669' 55=58,863' 19=04,876' 55=57,300' 19=04,049' 55=53,482' 18=56,777' KoopduHambi e coeemcKoU cucmeMe 58=46,836' 20=28,582' 58=29,000' 58=12,000' 57=54,691' 20=24,830' 57=44,000' 20=14,049' 57=33,800' 57=26,717' 20=02,070' 57=14,192' 19=53,475' 56=58,000' 19=40,200' 56=45,000' 19=31,650' 19=25,000' 56=27,000' 19=21,000' 56=15,000' 19=13,500' 56=02,433' 19=05,604' 55=58,863' 19=04,811' 55=57,300' 19=03,984' 55=53,482' 18=56,717' Prop.1987/88:175 Bilaga 2 Bådakoordinatsystemen har lika giltighet. Från punkten A 1 i norr samt från punktenA 17 i söder skall avgränsningslinjen fortsätta till punkter som överenskommesmed berörd tredje stat. 05e CHCxcMbiKOopflHHax HMetox oflnnaKO-ByK) CHfly. Ox X04KH A 1 Ha cesepe h ox xohkh A 17 Ha tore ahhhsi pasrpaHHMeHHH Gyaex npoflOflJKenaflo xokck, Koxopbie öyflyx corflacoBaHbic 3aHHxepecoBaHHbiMH xpexbHMH cxpaHaMH. Denna överenskommelse har ingåtts på grundval avöverenskommelsen om principer för avgränsning av havsområdena i mellanKonungariket och De Socialistiska Rådsrepublikernas Union av den 13januari 1988 och skall godkännas enligt vardera partens lagstiftning. Denna överenskommelse skall träda i kraft den dag då detgenom noteväxling konstateras att sådant godkännande ägt rum. Upprättat i i två exemplar påsvenska och ryska språken, varvid båda texterna äger lika giltighet. Hacxoamee CorjiamcHHe saKjiroieno na ocHOBC CorflameHHfl onpHHUHnax pasrpannM-eHHH MopcKHx npocxpaHCTB B Beltixhhckom Mope MCÄfly KopoflCBcxBOM UlBeuHH h Pecny6flHKox 13 HHBapa 1988 rofla h noflflCÄHxyxBepjKflCHHio b cooxbcxcxbhh c 3aK0H0flaxenbcxB0MKasKflOH h3 CxopoH. Hacxoamee Cor/iamenHeBcxynnx b CHjty b flCHb oÖMCHa HoxaMH, H3BematoLUHMH o eroyxBep>KfleHHH. CoBepmcHo b Mockbc 18 anpefla 1988 roaa b flByx 3K3eMnflapax, KaJKflbifl Ha mBCflCKOMh pyccKOM a3biKax, hphhcm o5a xeKcxa hmciox För DeSocialistiska Rådsrepublikernas Unions regering 3a npaBHxeflbcxBOCoK)3a CosexcKHx CouHajiHcxHtecicHx Pecny6flHK Prop.1987/88:175 Bilaga 3 mellan KonungariketSveriges regering och De Socialistiska Rådsrepublikemas Unions regering omömsesidiga relationer på fiskets område i det tidigare omtvistade området iÖstersjön och De SocialistiskaRådsrepublikernas Unions regering har, pågrundval av överenskommelsen om principer för avgränsning av havsområdena iÖstersjön mellan och De Socialistiska RådsrepublikernasUnion av , överenskommit om följande: PecnyöJiHK o B3aHMHbix oxHOUieHivixb oöJiacxH pbiöojiOBCXBa b öbiBuieivi cnopHOM paiioHe EaJixHHCKoroMopti npaBHxeflbcxBO KopojieBCTsa UlBeuHH h ripaBHxeflbcxBO Cotosa Cobcxckhx CouHaflHCTHwecKHx PecnyöflHK, ocHOBbiBaacbna CorflamcHHH o npHHunnax pa3rpaHHieHHa MopcKHX npocxpancxB b BanxHHCKOM Mope MOKay KopojieBcxBOM UlBeUHH H C0K)30M COBeXCKHX CouHajTHcxHHecKHx PecnyöJiHK ox 13 ansapa 1988 rofla, corflacHjiHCbo cfleaytomeM: I ett område av ekonomiska zon sombegränsas av räta linjer (loxodromer) som förbinder punkter med nedan angivnageografiska koordinater enligt det nu gällande svenska koordinatsystemet (RT38), tillämpat i de svenska sjökorten nr 7 och 8, tryckår 1988, samt nedanangivna geografiska koordinater enligt det sovjetiska koordinatsystemet, tillämpati det sovjetiska sjökortet nr 1150, tryckår 1987, förbinder sig Sovjetunionenatt avsätta en fiskekvot om 6 (XX) ton fisk, varav 80ton lax, för svenska fiskefartyg. B paflone sKOHOMHwecKofl 30Hbi CoBCxcKoro COH33a,OrpaUHICHHOM npaMblMH JlHHHaMH (jIOKCOflpOMHaMH), COeflHHaK)mHMH X04KH C KOOPflHHaXaMH B COOXBCXCXBHH C fleflcxBytoiueöb Hacxoamee BpeMa uiBeflcKoH CHCXCMOH KOOPflHHaX (RT 38), npHMCHenHOH Ha mseflCKHxmopckhx Kapxax JVaJVa 7 h 8, HSflaHHa 1988 rofla, a xaK>Ke cHHÄeyKasan-HbiMH reorpa(j)HqecKHMH KoopflunaxaMH b COOXBeXCTBHH C COBeXCKOH CHCXeMOH KoopflHHax,npHMencHHOfl na cobcxckoh MopcKOHKapxe Ns 1150, H3flaHHa 1987 rofla, CoBexcKHH Coio3 oöasyexcfl b xeHCHHC 20 Jiex npeflocxaBflaxb e>KeroflHOKBOxy BbinoBa b 6000 XOHH pbi6bi,BKflKDtaa 80 xohh flococa fljia mBeflCKHxpbi6oflOBHbix cyflOB. Koordinater enligt svenskt system 58=46,836' 20=28,672' 58=29,000' 20=26,590' 58=12,000' 20=22,502' 57=54,691' 20=24,920' 57=44,000' 20=14,139' 57=33,800' 20=03,965' 57=26,717' 20=02,160' A 1 58=46,836' 20=28,672' A 2 58=29,000' 20=26,590' A 3 58=12,000' 20=22,502' A 4 57=54,691' 20=24,920' A 5 57=44,000' 20=14,139' A 6 57=33,800' 20=03,965' A 7 57=26,717' 20=02,160' 57=14,192' 19=53,565' 57=14,192' 19=53,565'B.fl. 56=58,000' 19=40,270' 56=58,000' 19=40,270'B.fl. 56=45,000' 19=31,720' 56=45,000' 19=31,720'B.fl". ,56=35,000' 19=25,070' 56=35,000' 19=25,070'B.fl. 56=27,000' 19=21,070' 56=27,000' 19=21,070' B.fl. 56=15,000' 19=13,565' 56=15,000' 19=13,565'B.fl. 56=02,433' 19=05,669' 56=02,433' 19=05,669' B.fl. 55=58,863' 19=04,876' 55=58,863' 19=04,876'B.fl. 55=57,300' 19=04,049' 55=57,300' 19=04,049' B.fl. 55=53,482' 18=56,777' 55=53,482' 18=56,777' B.fl. 55=53,361' 18=56,943' 55=53,361' 18=56,943'B.fl. 55=57,300' 19=07,273' 55=57,300' 19=07,273' B.fl. 56=17,000' 19=24,065' 56=17,000' 19=24,065' B.fl. 56=37,000' 19=36,869' 56=37,000' 19=36,869' B.fl. 56=57,000' 19=51,070' 56=57,000' 19=51,070' B.fl. 57=17,000' 20=11,090' 57 = 17,000' 20=11,090' B.fl. 57=27,000' 20=13,090' 57=27,000' 20=13,090' B.fl. 57=48,000' 20=33,336' 57=48,000' 20=33,336' B.fl. 58=00,000' 20=39,090' 58=00,000' 20=39,090' B.fl. 58=13,000' 20=32,090' 58=13,000' 20=32,090' B.fl. 58=29,000' 20=33,090' 58=29,000' 20=33,090' B.fl. 58=46,514' 20=29,982' 58=46,514' 20=29,982' B.fl. 58=46,836' 20=28,672' 58=46,836' 20=28,672' B.fl. Koordinater enligt sovjetiskt system KoopduHamti e coeemcKou cucmeMe 58=46,836' 20=28,582' 58=46,836' 20=28,582'B.fl. 58=29,000' 20=26,500' 58=29,000' 20=26,500'B.fl. 58 = 12,000' 20=22,412' 58=12,000' 20=22,412'B.fl. 57=54,691 ' 20=24,830' 57=54,691' 20=24,830'B.fl. 57=44,000' 20=14,049' 57=44,000' 20=14,049'B.fl. 57=33,800' 20=03,875' 57=33,800' 20=03,875' B.fl. 57=26,717' 20=02,070' 57=26,717' 20=02,070'B.fl. 57=14,192' 19=53,475' 57=14,192' 19=53,475'B.fl. 56=58,000' 19=40,200'B.fl. 56=45,000' 56=45,000' 19=31,650'B.fl. 56=35,000' 56=35,000' 19=25,000'B.fl. 56=27,000' 19=21,000' 56=27,000' 19=21,000'B.fl. 56=15,000' 19=13,500' 56=15,000' 19=13,500'B.fl. 56=02,433' 19=05,604' 56=02,433' 19=05,604'B.fl. 55=58,863' 19=04,811' 55=58,863' 19=04,811'B.fl. 55=57,300' 19=03,984'B.fl. 55=53,482' 18=56,717'B.fl. 55=53,361' 18=56,888'B.fl. 55=57,300' 19=07,208' 55=57,300' 19=07,208'B.fl. 56=17,000' 19=24,000' 56=17,000' 19=24,000'B.fl. 56=37,000' 19=36,799' 56=37,000' 19=36,799'B.fl. 19=51,000'B.fl. 57=17,000' 20=11,000' 57=17,000' 20=11,000'B.fl. 57=27,000' 20=13,000' 57=27,000' 20=13,000'B.fl. 57=48,000' 20=33,246' 57=48,000' 20=33,246'B.fl. 58=00,000' 20=39,000' 58=00,000' 20=39,000'B.fl. 58=13,000' 20=32,000' 58=13,000' 20=32,000'B.fl. 58=29,000' 20=33,000' 58=29,000' 20=33,000'B.fl. 58=46,514' 20=29,892' 58=46,514' 20=29,892'B.fl. 58=46,836' 20=28,582' 58=46,836' 20=28,582'B.fl. I ett område av fiskezon som begränsas av rätalinjer (loxodromer) som förbinder punkter med nedan angivna geografiska koordinaterenligt det nu gällande svenska koordinatsystemet (RT 38), tillämpat i desvenska sjökorten nr 7 och 8, tryckår 1988, samt nedan angivna geografiska koordinaterenligt det sovjetiska koordinatsystemet, tillämpat i det sovjetiska sjökortetnr 1150, tryckår 1987, förbinder sig att avsättaen fiskekvot om 18 (XX) tonfisk, varav lax, för sovjetiska fiskefartyg. Koordinater enligt svenskt system 58=46,836' 20=28,672' 58=47,680' 20=25,264' 58=42,000' 20=16,985' 58=17,000' 19=55,263' 58=01,305' 19=44,307' B paflone pbiöoflOBHofl 30Hbi UlBeuHH, orp- (flOKCOflpOMHaMH), COeflHHatOlIlUMH XOHKH C yKa3aHHbiMH nnsKe reorpa4)HHecKHMH KOOpflHHaXaMH B COOXBCXCXBHH C flCflcxByiomefl b nacxoameeBpcMa tuBeflCKOfl CHCXCMOH KOOPflHUaX (RT 38), npHMCHCHHOfl Ha mBeflCKHxmopckhx Kapxax JVeNa 7 h 8, H3flaHHa 1988 rofla, a xaKÄC c HHab COOXBCXCXBHH C COBCXCKOfl CHCXCMOH KOOpflHHax, npHMCHCHHOH Ha COBCXCKOfl MopcKOH KapxeJVs 1150, HSflaHHH 1987 rofla, UlBeitHa o5a3yexca b xchchhc 20 flcx npcflocxaBflaxb OKcrofluo KBOxy BbinoBa b 18000 XOHH pbi6bi, BKfliOHaa 240 xohh aococh flna COBCXCKHXpblÖOJIOBHblX CyflOB. KoopduHambi e lueedcKOu cucmeMe 58=46,836' 20=28,672' 58=47,680' 18=25,264' 58=42,000' 19=16,985' 58=17,000' 19=55,263' 58=01,305' 19=44,307' Från punkt4 fortsätter begränsningslinjen längs gränsen för territorialvattentill punkt 5. Ox XOHKH 4flHHHa, orpaHHHHBaiomaa paftoH, npoxoflHX Bflonb rpaHHUbi XeppHXOpHajlbHblXBOA UlBCttHH flO XOHKH 5. 57=14,210' 19=10,852' 57=14,210' 19=10,852' 56=50,000' 19=01,055' 56=50,000' 19=01,055' 56=30,000' 56=30,000' 56=03,896' 18=45,403' 56=03,896' 18=45,403' 55=58,863' 18=53,977' 55=58,863' 18=53,977' 55=53,788' 18=55,232' 55=53,788' 18=55,232' 55=53,482' 18=56,777' 55=53,482' 18=56,777' 55=57,300' 19=04,049' 55=57,300' 19=04,049' 55=58,863' 19=04,876' 55=58,863' 19=04,876' 56=02 433' N 19=05,669' 19=05,669' 56=15,000' N 19=13,565' 56=15,000' 19=13,565' 56=27,000' N 19=21,070' 56=27,000' 19=21,070' 56=35,000' N 19=25,070' 56=35,000' 19=25,070' 56=45,000' N 19=31,720' 56=45,000' 19=31,720' 56=58,000' N 19=40,270' 56=58,000' 19=40,270' 57=14,192' N 19=53,565' 57=14,192' 19=53,565' 57=26,717' N 20=02,160' 57=26,717' 20=02,160' 57=33,800' N 20=03,965' 57=33,800' 20=03,965' 57=44,000' N 20=14,139' 57=44,000' 20=14,139' 57=54,691' N 20=24,920' 57=54,691' 20=24,920' 58=12,000' N 20=22,502' 58=12,000' 20=22,502' 58=29,000' N 20=26,590' 58=29,000' 20=26,590' 58=46,836' N 20=28,672' 58=46,836' 20=28,672' Koordinater enligt sovjetiskt system KoopduHambi e coeemcKou cucmeMe 58=46,836' N 20=28,582' 58=46,836' 20=28,582' 58=47,680' N 20=25,174' 58=47,680' 18=25,174' 58=42,000' N 20=16,920' 58=42,000' 19=16,920' 58=17,000' N 19=55,198' 58=17,000' 19=55,198' 58=01,305' N 19=44,242' 58=01,305' 19=44,242' Från punkt4 fortsätter begränsningslinjen längs gränsen för territorialvattentill punkt 5. Ox XOHKH 4flHHHa, orpaHHHHBaiomaa pafloH, npoxoflHX BflOflb rpanHUbi xeppHxopnaflbHbix BOflUlBCitHH ao xohkh 5. 57=14,210' 19=10,797' 56=50,000' 19=01,000' 56=30,000' 18=52,214' 56=03,896' 18=45,348' 55=58,863' 18=53,922' 55=53,788' 18=55,177' 55=53,482' 18=56,717' 55=57,300' 19=03,984' 55=58,863' 19=04,811' 56=02,433' 19=05,604' 56=15,000' 19=13,500' 56=27,000' 19=21,000' 56=35,000' 19=25,000' 56=45,000' 19=31,650' 56=58,000' 19=40,200' 57=14,192' 19=53,475' 57=26,717' 20=02,070' 57=33,800' 20=03,875' 57=44,000' 20=14,049' 57=54,691 ' 20=24,830' 58=12,000' 20=22,412' 57=14,210' 56=50,000' 56=30,000' 56=03,896' 55=58,863' 55=53,788' 55=53,482' 55=57,300' 55=58,863' 56=02,433' 56=27,000' 56=35,000' 56=45,000' 56=58,000' 57=14,192' 57=26,717' 57=33,800' 57=44,000' 57=54,691 ' 58=12,000' Prop.1987/88:175 Bilaga 3 A 2 58=29,000' N A 1 58=46,836'N 20=26,500'E 20=28,582' E A 2 58=29,000' cm. A 1 58=46,836'cm. 20=26,500'B.fl.20=28,582'B.fl. Nämndasvenska sjökort nr 7 och 8, tryckår 1988, och sovjetiska sjökort nr 1150,tryckår 1987, bifogas denna överenskommelse och utgör en integrerad del avdenna. Parternaär överens om att de i denna artikel återgivna områdesbestämningarna är enförenklad beskrivning av det område som omfattas av den nämndaprincipöverenskommelsen. ynoM5iHyxbieBbime mBCflCKne Mopcwte Kapxbi N2JV9 7 H 8, H3flaHHa 1988 rofla, h coBCxcKaa MopcKaa Kapxa N° 1150, H3flaHHa1987 rofla, npHAaraioxca k nacxoamcMyCorA-amcHHio H aBAaioxca ero HCoxiCMACMOfl nacxbto. CxopoHbi corflacHAHCbo xoM, Hxo yKa3aH-Hoe B nacxoamefl cxaxbe onpeflCACHHC pafloHOB npcflcxaBAaex coöoflynpomcHHoe onHcaHHC paflona, noflnaaatomero nofl Bbim-eyKasaHHoe CornamcHHe o npHHitHnax. Frågor rörande genomförandet av bestämmelserna i dennaöverenskommelse, inbegripet frågan om fördelning på fiskslag av överenskomnakvoter samt regleringsåtgärder rörande fisket, skall bestämmas genomöverläggningar mellan parterna. Fördelningen på fiskslag inom kvoterna skallöverenskommas av parterna före varje kalenderår. Parternaskall vid fördelningen på fiskslag grunda sig på bästa tillgängligavetenskapliga underlag. Bonpocbi ocymecxBACHHa noAOJKCHHfl Hacxoamero CorAaiucHna,BKAfonaa Bonpoc o pacnpefleACHHH cornacoBanHbix kbox no BHflaM pbi6 H o Mcpax peryAHposaHHa npoMbicAa, öyflyxpemaxbca nyxcM neperoBopoB MCÄfly CxoponaMH. PacnpeflCACHHC no BHflaM pbi6 b paMKax kbox 6yflex cornacoBbiaaxbca CxoponaMH 3a6AaroBpeMeHHO flo HananaKa>Kfloro KaflCHflapnoro roAa. npH pacnpcflCAeHHHkbox no BHflaM pbi6 CxopoHbi öyflyxocHOBbiBaxbca na HamiyHmHx flocxynubix naynnbix flannbix. Denna överenskommelse har ingåtts på grundval avöverenskommelsen om principer för avgränsning av havsområdena i Östersjönmellan och De Socialistiska Rådsrepublikernas Union av den13 och skall godkännas i enlighet med vardera partenslagstiftning. Överenskommelsenskall träda i kraft den dag då det genom noteväxling konstateras att sådantgodkännande ägt rum. Upprättati i två exemplar på svenska och ryska språken, varvidbåda texterna äger lika giltighet. Hacxoamee CornamcHHe saKAioneHo na ocHOBC CorflamcHHa o npHHUHnaxpasrpaHHH- CHHa MOpCKHX HpOCXpaHCXB B BaAXHHCKOM Mope McacflyKoponcBCXBOM UIbcuhh h C01030M Cobcxckhx CouMaAHcxHHCCKHx PecnyÖAHK ox 13 aHBapa 1988 rofla h nOflACJKHX yXBCpÄfleHHK) B COOXBCXCXBHH C 3aK0H0flaxeAbcxB0MKa>KflOH h3 CxopoH. Hacxoamee CorAamcHHCBcxynnx b ciuiy b flCHb oÖMcna HOxaMH, H3BemaiomHMH o eroyxBep>KfleHHH. CoBcpmcHOB MocKBC 18 anpcAa 1988 rofla b flByx3K3eMruiapax, KaKflbifl na mBCflCKOM h pyCCKOM H3blKaX, npHHCM 06a XCKCXa HMClOX Prop.1987/88:175 Bilaga 3 För DeSocialistiska Rådsrepublikernas Unions regering 3a npaBHxcflbcxBOCoK)3a Cobcxckhx CouHaAHcxHHecKHxPecnyÖAHK Prop.1987/88: Bilaga 4 Ianslutning till den undertecknade överenskommelsen mellan KonungariketSveriges regering och De Socialistiska Rådsrepublikernas Unions regering om avgränsningav kontinentalsockeln samt av den svenska fiskezonen och den sovjetiskaekonomiska zonen i har de båda parterna avtalat att överenskommelsensåvitt avser fiskerijurisdiktionen provisoriskt skall tillämpas från och medden . Vidarehar, i anslutning till den undertecknade överenskommelsen mellan KonungariketSveriges regering och De Socialistiska Rådsrepublikernas Unions regering omömsesidiga relationer på fiskets område i det tidigare omtvistade området iÖstersjön, de båda parterna avtalat att bestämmelserna i överenskommelsenskall tillämpas provisoriskt . Fördelning påfiskslag inom kvoterna för är 1988 skall överenskommas av parterna inom treveckor efter undertecknandet av denna överenskommelse. Upprättat i i två exemplar påsvenska och ryska språken, varvid båda texterna äger lika giltighet. CcbiAaacb na noAnHcaHHoe cero HHCAa CorflamcHHe MCJKAy FIpaBHxejibcxBOM KopOACBCXBa UlBeUHH H npaBHXCAbCXBOM Coio3a Cobcxckhx CouHanHCXHHCCKHxPecnyÖAHK o pasrpaHHHCHHH KOHXHHCHxanbH-oro menb(J)a, a xaKKC mscflCKOH pbiöoAOBHOfl 30Hbl H COBCXCKOfl BKOHOMHHCCKOH 30Hbl B EajixHflcKOM Mope, CxopoHbi corAacnAHCb o XOM, HXO B HaCXH pblÖOAOBHOH tOpHCflHKUHH CorflamcHHC öyflcx bpcmchhonpHMenaxbca HaHHHaa c 16 Maa 1988 rofla. CcbiAaacb flanee na noflnncaHHoe cero nncfla CorjiamcHHe MOKfly npaBHxeAbcxBOM KopOABBCXBa IIlBCItHH H HpaBHXCflbCXBOM CoK)3a Cobcxckhx CoHnanHcxHHccKHxPecnyÖAHK o B3aHMHbix oxHomcHHax b oöflacxHpbiöoAOBCXBa b öbiBmcM cnopnOM pafloneBanxHflcKoro Mopa, CxopoHbi corAacHAHCb o XOM, HXO noflOÄCHua Corfla-mcHHa öyflyxbpcmchho npHMCHaxbca nannnaa c 16Maa 1988 roAa. PacnpcAeACHHC no bhaem pbiöB paMKax kbox Ha 1988 roA öyflex corAacoBaHOCxoponaMH b xchchhc xpex HCflCAb nocACnoflUHcaHHa yKa3aHHoro CorAamcHHa. CoBcpmcHo b MocKBe18 anpcAa 1988 rofla b flByx SKSCMnAflpax,Ka>Kflbifl na mBCflCKOM h pyccKOMa3biKax, npHHCM oöa xcKcxa hmciox OflHHaKOByio CHny. För De Socialistiska Rådsrepublikernas Unions regering 3a npasHxcAbcxBOCoiosa CoBexcKHx CouHanHCXHHecKHx PecnyÖAHK 1987/88:175 Bilaga 5