mot · GA02u520 · 1987-01-27 00:00:00 — 1986/87 :U520 m. fl. (m, s, fp, c, vpk) De mänskliga rättigheterna i Sovjetmedborgaren fick 1975 efter förslag bl. a. av en grupp svenska riksdagsledamöter. Han förvägrades rätten att själv hämta sitt pris och har senare på olika sätt trakasserats av de sovjetiska myndigheterna bl. a. genom förvisning till isolering i . Det finns all anledning för oss att uttrycka vår glädje över att de sovjetiska myndigheterna ändrat uppfattning. Isoleringen har hävts och Sacharov tillåtits återvända till . Redan i det telefonsamtal om förvisningens hävande, som han fick i från generalsekreterare , fortsatte Sacharov sin kamp för Han vädjade till : att frige alla samvets Det skulle innebära att rättvisa skipades. Detta är mycket betydelsefullt för er, för , för den allmänna opinionen utomlands och för att ni ska få framgång i ert arbete. Vid sin ankomst till uttryckte Sacharov sin sorg över dem, som dött i lägren och dem som alltjämt sitter där, straffade för samma kamp, som han själv fört . anklagade han den sovjetiska statsledningen för att vara ansvarig för författaren för tidiga död. , som vid sin bortgång var , hade varit i läger och fängelser dömd och anklagad bl. a. för antisovjetiska skrifter författade i avsikt att undergräva och försvaga Sovjetmakten. Han hade knäckts av åren i lägren och var vid sin död döv efter upprepade, vanskötta öroninflammationer, hade sviktande syn och återkommande förlamningstillstånd som följd av svält och vitaminbrist. I sin bok , som utkom efter hans första fleråriga lägervistelse, skriver han bl. Jag skulle vilja att detta mitt vittnesbörd om de sovjetiska lägren och fängelserna för politiska fångar måtte bli känt av alla progressiva människor och av alla dem som slår vakt om mänskliga värden i andra länder, av alla dem som träder upp till försvar för de politiska fångarna i och , Sydafrikanska republiken och . Må de fråga sina sovjetiska kollegor i striden mot de antihumana krafterna: Vad har ni gjort för att förhindra att man i ert eget land försöker 'uppfostra de politiska fångarna med hjälp av svält? Det är lätt att räkna ut att man kommer att försöka hämnas på mig 1 och komma ifrån den sanning, som jag på dessa sidor gjort mig till tolk för, Mot. genom att grundlöst beskylla mig för 'förtal. Jag förklarar därför att jag är U520 beredd att stå till svars vid en offentlig rättegång med inkallande av nödiga vittnen och i närvaro av intresserade representanter för allmänhet och press. Om man kommer att ordna en arrangerad 'offentlig rättegång, där hemliga polisens representanter kommer att avvisa de medborgare som önskar övervara den och där utländska tidningars korrespondenter (också de kommunistiska) får stå och trampa utanför ingången utan att erhålla någon som helst information, så som fallet var vid rättegångarna mot författarna , Chaustov, Bukovskij och andra, då kommer detta endast att utgöra en bekräftelse på rättfärdigheten i min sak. Martjenko dömdes senare i just en sådan rättegång till ytterligare lägervistelse med hård regim plus intern exil. Efter domen skrev Sacharov: Av alla de grymheter och orättfärdigheter som livet konfronterar oss med är de upprepade domarna över samvetets martyrer särskilt avskyvärda. sovjetiska rättskipningens praxis att förlänga straffen vid återfall ter sig monstruös när det gäller människor som förföljs för sin övertygelse, för ett handlande som inte har inneburit något våld, men mest av allt för sin inre oavhängighet, sin trohet mot sig själva. Respekt för mänskliga rättigheter - bidrag till världsfred Respekterandet av de mänskliga rättigheterna är i sig självt av utomordentlig betydelse. Men viljan hos en statsledning att förverkliga dem för de egna medborgarna är i sig också en aktiv insats för världsfred. - En stat som ignorerar sina medborgares önskemål och rättigheter kan inte erbjuda någon garanti för att den kommer att respektera andra folks, nationers och staters rättigheter. - En stat som förvägrar sina medborgare rätten till offentlig granskning av dess maktutövning kan inte tåla internationell granskning. - En stat som inte tillåter medborgarna att utöva sina grundläggande rättigheter utgör ett hot också mot grannarna: egenmäktigt inhemskt styre kommer att återspeglas i egenmäktigt uppträdande gentemot omvärlden. Orden är Vaclac Havels, tjeckoslovakisk dramatiker och en av undertecknarna av Charta -77. I slutdokumentet från kapitel VII erkänner de undertecknande staterna "den allmänna betydelsen av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, vilkas respekterande är en väsentlig faktor för den fred (kursiverat av motionärerna), rättvisa och välfärd som är nödvändiga för att säkerställa utvecklandet av vänskapliga förbindelser och samarbete mellan dem liksom mellan alla stater. -1 Helsingforsdokumentet förklarar de undertecknande staterna vidare bl. a. att de är bundna av de Internationella konventionerna om mänskliga rättigheter. En statsledning, som gör anspråk på att bli betraktad såsom aktivt arbetande för världsfred, måste visa sin goda vilja bl. a. genom att förverkliga ingångna avtal om de mänskliga rättigheterna. Det går inte att få officiellt bekräftat hur många fångar, som finns i , dömda i rättegångar anklagade för förtal av , ligistfasoner, antisovjetisk agitation, våldsamt motstånd osv. men där brottet egentligen är ett annat. Brevväxling med utlandet, mottagande av utländska besökare, kritik av någon samhällsfunktion, undervisning i eller studier av hebreiska, önskan att utvandra osv. är ofta den inofficiella grunden till anhållanden. - Som exempel på sålunda dömda personer bilägger vi två förteckningar. Tvekan kan inte råda om att sådana rättegångar och domar strider mot de mänskliga rättigheterna. Även om frisläppt flera personer, dömda enligt ovan, såsom , och kan detta glädjande faktum inte dölja att många fler fortfarande avtjänar sådana straff eller förhindras att utvandra efter avtjänade straff. Många hyser förhoppningen att den öppenhet i sovjetsamhället som Gorbachev proklamerat bl. a. skall innebära ett frisläppande av alla samvetsfångar. Det som hänt är bara en mycket liten del av det som måste ske, sade Sacharov i en intervju. Det krävs ett avgörande politiskt beslut om detta. Ett sådant beslut är nödvändigt. Med vårt grannland har vi och vill vi för framtiden ha goda relationer. Men om vill att vi skall uppfatta dess statslednings ofta upprepade vilja till fred såsom trovärdig, måste Sovjetsamhället upphöra med att förfölja oliktänkande, döma sådana till långvariga straff och förvägra dem rätten att utvandra. En förutsättning för trovärdighet i internationella sammanhang är ömsesidig respekt för ingångna överenskommelser. Bland sådana har de Internationella konventionerna om mänskliga rättigheter grundläggande betydelse. En stat, som visar respekt för de egna medborgarnas integritet, blir själv respekterad i umgänget stater emellan. Viktiga politiska ställningstaganden förestår för den sovjetiska statsledningen, när det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna. Internationella opinionsyttringar kan därvid inte vara helt utan betydelse såsom ett stöd åt de tankegångar som och andra medborgarrättskämpar arbetar för. Med hänvisning till vad vi ovan anfört hemställer vi att begär att regeringen på lämpligt sätt för statsledning understryker 1. att den som ett led i sitt lovvärda arbete för världsfred måste visa respekt för de mänskliga rättigheterna så som de stadfästs i olika internationella överenskommelser, 1* 1986/87. 2. att den i humanitär anda och såsom ett första steg måste förhindra Mot. framtida rättegångar mot oliktänkande, frige samvetsfångar och låta U520 dem och f. d. samvetsfångar utvandra, när de så önskar. () () () (vpk) () () (m) Relatives in & in the Engineer, Cand. (adopted son). , PetachTiqwa, Kalisher 22, , , Raketny Blvd. Anti-Soviet agitation & propaganda (Art. 70 of RSFSR Criminal Code). & 5 yrs. Place of Imprisonment: RSFSR, Chistopol-422950, Uch. 148/ST. Engineer Married + 1 () , , Talpiyot 113/22. (wife) , , Entuziastov 35, Apt. Violent resistance to authorities (Art. 188-11 of the Ukr. SSR Criminal Code) 4 yrs. Place of Imprisonment: Ukr. SSR, Dnepropetrovskaya Oblast, Zheltiye Vody, Uchr. English & Hebrew teacher. (wife). , 125284, Leningradsky pr. Illegal possession of drugs (Art. 224 of the RSFSR Criminal Code). Place of Imprisonment: Temporarily in prison hospital in . (to be returned to camp: Buryatskaya ASSR, Kabansky r-n, pos. Vydrino OB-94/4, Lidiya Erokhina (wife) 15.06.85 Illegal possession of Dnepropetrovsk Married + 1 , Dnepropetrovsk, drugs (Art. 229-6 of the Ukrainskaya 13/15, Apt. Ukr.SSR Criminal Code) 2>/2 yrs. Place of Imprisonment: Ukr.SSR, Dnepropetrovsk, (working at a local national economy enterprise and, according to some evidence, living at home) Yehudit Nepomnyashchy 10.08.84 Defaming the Soviet State Single (wife). , , & social system (Art. Gagarina 16, corp. 187-1 of the Ukr.SSR 4, Apt. Criminal Code) 3 yrs. Place of Imprisonment: Ukr.SSR, Donetskaya Oblast, 343550, Dzerzhinsk 2, Yu.e. 312/2, A-16. (wife). 08.01.86 Defaming the Soviet state Married + 2 , 197022, & social system (Art. Kirovsky 64, 190-1 of the RSFSR Criminal Code). Place of Imprisonment: labor camp in the Kamchatka Peninsula Relatives in & in the Marned + 1 (father & ).Israel, , 62, Apt. (Ratner) Magarik (wife). , 107113, Rusakovskaya 27, Apt. Place of Imprisonment: Gruzinskaya SSR, pos. Tsulukidze, Chainy Sovkhoz, P.Ya. 123/2. Illegal possession of drugs (Art. 252 of the Georgian SSR Criminal Code). (wife). , , pr. Gagarina 16, corp. 12.10.84 Defaming the Soviet State & social system (Art. 187-1 of the Ukr.SSR Criminal Code). Place of Imprisonment: Ukr.SSR, Krymskaya Oblast, Simferopol 333000, OU-85/8 2/22. 1963 Married + 1 (wife). , , 103050, Gorkogo 29a, Apt. Place of Imprisonment: Ukr. SSR, working on a national economy project. Theft of State property (Art. 81 of the Ukr. SSR Criminal Code) Engineer, Cand. (wife). , , 603081, ul. Krylova 14a, Apt. 25.06.85 Defaming the Soviet State & social system (Art. 190-1 of the RSFSR Criminal Code). Place of Imprisonment: 678140, Yakutskaya ASSR, Lensk, Uchr. (wife). , , nab. Reki Karpovka, No. 19, Apt. 11.06.85 Defaming the Soviet State & social system (Art. 190-1 of the RSFSR Criminal Code) Place of Imprisonment: camp in Turkestan, Kazakhskaya SSR. (wife). 04.03.84 , Latv. Kakhovskas 4, Apt. Defaming the Soviet State & social system (Art. 183-1 of the Latvian SSR Criminal Code). Place of Imprisonment: RSFSR, Irkutskaya Oblast, Chunsky Rayon, Posyolok Oktyabrsky, Uchr. 272/23. Judiska f. d. samvetsfångar som vägras utresetillstånd Year of first refusal CHERNOBILSKY, b. GEYSHIS, b. 1960 KANEVSKY, b. /Bendery OCHERETYANSKY, b. 1971 1978 n.d. 1986 1984 1982 1984 1985 1982 1984 1982 1984 Year of first refusal Bolgrad (oblast) Printed in by , , , .