prop · GA0315 · 1986-12-31 00:00:00 — I fall då inkomst, för vilken ett företag i enavtalsslulande stal beskattats i denna stal, även inräknas i inkomsten för ettföretag i den andra avtalsslutande staten och beskattas i överensstämmelsedärmed i denna andra stat samt den sålunda inräknade inkomsten av denna andrastat anses vara sådan inkomst som skulle ha tillkommit företaget i denna andrastal om de villkor som avtalats mellan företagen hade varit sådana som skulleha avtalats mellan av varandra oberoende företag, skall den förslnämnda statengenomföra vederbörlig justering av det skattebelopp som påförts för inkomsten idenna stat. Vid sådan justering iaktlas övriga bestämmelser i detta avtal och debehöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna överlägger vid behov medvarandra. a) ein Unternehmen eines Vertragstaales unmittelbar öder mittelbar an der Geschäfts leitung, der Kontrolle öder dem Kapital eines Unlernehmens des anderen Vertragstaales beteiligt ist öder b) dieselben Personen unmittelbar öder mittelbar an der Geschäftsleitung, der Kon öder dem Kapital eines Unlernehmens eines Vertragstaales und eines Unlerneh mens des anderen Vertragstaales beteiligt sind und in diesen Fallen die beiden Unternehmen in ihrenkaufmännischen öder finanziel-len Beziehungen an vereinbarte öder aufer-legteBedingungen gebunden sind, die von denen abweichen, die unabhängige Unternehmenmiteinander vereinbaren wurden, so diirfen die Gewinne, die eines der Unternehmenohne diese Bedingungen erzielt hatte, wegen dieser Bedingungen aber nichterzielt hal, den Gewinnen dieses Unlernehmens zugerechnet und entsprechendbesteuert werden. Werden in einem Vertragstaat den Gewinnen eines Unlernehmens dieses Staates Gewinne zugerechnet und entspre chend besteuert , mit denen ein Unterneh men des anderen Vertragstaales in diesem Staat besteuert worden ist, und handelt es sich bei den zugerechneten Gewinnen um solche, die das Unternehmen des erstgenann- ten Staates erzielt hatte, wenn die zwischen den beiden Unternehmen vereinbarlen Be dingungen die gleichen gewesen wären, die unabhängige Unternehmen miteinander ver einbaren wiirden, so nimml eine enlsprechende Änderung der dort von diesen Gewinnen erhobenen Steuer vor. dieser Änderung sind die iibrigen Beslim mungen dieses Abkommens zu berticksichti- gen; erforderlichenfalls werden die zuständi gen einander konsullieren. Prop.1986/87: 15 Utdelning från bolag med hemvisl i en avtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslulande staten fär beskattas i denna andra avtalsslulande stat. Utdelningen får emellertid beskattas även i den avtalsslutande stat där bolaget som betalar utdelningen har hemvist, enligt lagstiftningen i denna stal, men om motta garen har rält lill utdelningen fär skallen inle överstiga: a) av utdelningens bruttobe lopp, om den som har rätt till utdelningen är etl bolag (med undanlag för handelsbolag) som direkt behärskar av del utbetalande bolagets kapital; b) av utdelningens bruttobelopp i övriga fall. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staternaskall träffa överenskommelse om sället att genomföra dessa begränsningar. Denna punkt berör inte bolagets beskattning för vinst avvilken utdelningen betalas. Med uttrycket "utdelning" förstås i dennaartikel inkomst av aktier, sliftarandelar eller andra rättigheter, som inle ärfordringar, med rätt till andel i vinst, samt inkomst av andra andelar i bolag,som enligt lagstiftningen i den stat där det utdelande bolagel har hemvist vidbeskattningen behandlas pä samma sätt som inkomsi av aktier. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 till-lämpas inte, omden som har rätt till utdelningen har hemvist i en avtalsslutande stal ochbedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten, där bolaget som belalarutdelningen har hemvist, från där beläget fast driftställe, samt den andel pågrund av vilken utdelningen betalas äger verkligt samband med det fastadriftslällel. 1 sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7. Dividenden, dieeine in einem Vertragstaat ansässige Gesellschaft an eine im anderenVertragstaat ansässige Person zahll, können im anderen Vertragstaat besteuertwerden. DieseDividenden können jedoch auch in dem Vertragstaat, in dem die die Dividendenzahlende Gesellschaft ansässig ist, nach dem Recht dieses Staates besteuertwerden; die Steuer darf aber, wenn derNutzungsberechligte ist, nicht ubersteigen; a) 10 vom , wenn der Nutzungsberechligte eineGesellschaft (jedoch keine Personenge-sellschafl) ist, die unmittelbar iibermindestens 25 vom Hundert des Kapitals der die Dividenden zahlendenGesellschaft verfugt; b) 15 vom in allén anderen Fållen. Die zuständigen regeln ingegenseitigem Einvernehmen, wie diese Begrenzungsbestimmungen durchzufiihrensind. Dieser Absatz beriihrt nicht die Besteuerung derGesellschaft in bezug auf die Gewinne, aus denen die Dividenden gezahlt werden. Der in diesemArtikel verwendete Ausdruck ,,Dividenden" bedeutet Einkiinfte aus Aktien,Griinderanteilen öder anderen Rech-ten, ausgenommen Forderungen, mitGewinnbeteiligung sowie aus sonstigen Ge-sellschaftsanleilen stammendeEinkiinfte, die nach dem Recht des Staates, in dem die aus-schuttendeGesellschaft ansässig ist, den Ein-kiinften aus Akfien steuerlichgleichgestellt sind. Die Absälze 1und 2 sind nicht anzuwen-den, wenn der in einem Vertragstaat ansässigeNutzungsberechligte der Dividenden im anderen Vertragstaat, in dem die dieDividenden zahlende Gesellschaft ansässig ist, eine Geschäftstätigkeit durcheine dort gelegene Betriebstälte ausubl und die Beteiligung, fiir die dieDividenden gezahlt werden, tatsäch-lich zu dieser Betriebslälte gehört. Indiesem Fall isl Artikel 7 anzuwenden. t3 1986/87. Prop.1986/87: 15 Ombolag med hemvist i en avtalsslutande stal förvärvar inkomst från den andraavtalsslutande staten, får denna andra stat inte beskatta utdelning som bolagetbelalar, utom i den mån utdelningen betalas till person med hemvist i dennaandra stat eller i den män den andel pä grund av vilken utdelningen betalasäger verkligt samband med fast driftställe eller stadigvarande anordning idenna andra stat, och ej heller beskatta bolagets icke utdelade vinst, även omutdelningen eller den icke utdelade vinsten helt eller delvis utgörs avinkomst som uppkommit i denna andra stat. Beziehteine in einem Vertragstaat ansässige Gesellschaft Gewinne öder Einkiinfte ausdem anderen Vertragstaat, so darf dieser weder die von derGesellschaft gezahlten Dividenden besieuern, es sei denn, dass diese Dividendenan eine im anderen Staat ansässige Person gezahlt werden öder dass dieBeteiligung, fiir die die Dividenden gezahlt werden, tatsächlich zu einer im anderenStaat gelegenen Betriebstätte öder gehört, noch Gewinne derGesellschaft einer Steuer fiir nichlausge-schuttete Gewinne unterwerfen, selbslwenn die gezahlten Dividenden öder die nicht-ausgeschiitleten Gewinne ganz öderteilweise aus im anderen Staat erzielten Gewinnen öder Einkiinften bestehen. Ränta, som härrör från en avtalsslutande stat och som betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten, beskattas endast i denna andra avtalsslutande stat, om personen i fråga har rätt till räntan. Med uttrycket"ränta" förstås i denna artikel inkomst av varje slags fordran. Uttrycketåsyftar särskilt inkomst av lån och banktillgodohavanden, inkomst av värdepappersom utfärdats av staten och inkomsi av obligalioner eller debentures, däriinbegripna agiobelopp och vinster som hänför sig till sådana värdepapper,obligationer eller debentures. samt alla andra inkomster, vilka vidinkomstbeskattningen likställs med inkomst av utlånat kapital. Bestämmelsernai punkt 1 lillämpas inte. om den som har rätl till räntan har hemvisl i enavtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslulande staten,från vilken räntan härrör, från där beläget fast driftställe, samt den fordranför vilken räntan betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället. Isådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7. Dä på grund av särskilda förbindelser mellan ulbetalaren och den som har rätt till räntan eller mellan dem båda och annan per son räntebeloppet, med hänsyn till den ford- Zinsen, die aus einem Vertragstaat stam men und an eine im anderen Vertragstaat an sässige Person gezahlt werden, können, wenn diese ist, nur in dem anderen Vertrag staat besteuert werden. Derin diesem Artikel verwendete Aus druck ,,Zinsen" bedeutet Einkiinfte aus For derungen jeder Art, insbesondere jedoch Ein kiinfte aus Darlehen und Bankeinlagen, aus öffentlichen Anleihen und aus Obligationen, einschliesslich der damil verbundenen Auf- gelder und der Gewinne aus Losanleihen sowie alle anderen Einkunfte, die fiir den Einkiinften aus gelie- henen Geldern gleichgestellt sind. Absatz 1 istnicht anzuwenden, wenn der in einem Vertragstaat ansässige Nutzungsberechligteder Zinsen in dem anderen Vertragstaat, aus dem die Zinsen stammen, eineGeschäftstätigkeit durch eine dort gelegene Betriebstätte ausubl und dieForderung, fiir die die Zinsen gezahlt werden, tatsächlich zu dieserBetriebstälte gehört. In diesem Fall ist Artikel 7 anzuwenden. Bestehenzwischen dem Schuldner und dem Nutzungsberechligten öder zwischen je-dem vonihnen und einem Dritten besondere Beziehungen und iibersieigen deshalb die Prop.1986/87: 15 ran förvilken räntan betalas, överstiger det belopp som skulle ha avtalats mellanutbetalaren och den som har rätl till räntan om sådana förbindelser inteförelegal, tillämpas bestämmelserna i denna artikel endast på sistnämndabelopp. I sådant fall beskattas överskjutande belopp enligl lagstiftningen ivardera avtalsslutande staten med iakttagande av övriga bestämmelser i detlaavtal. Zinsen,gemessen an der zugrundeliegenden Forderung, den Betrag, den Schuldner undNutzungsberechtigter ohne diese Beziehungen vereinbart hatten, so wird dieserArtikel nur auf den letzteren Betrag angewendet. In diesem Fall känn dertibersteigende Betrag nach dem Recht eines jeden Vertragstaales und unterBerucksichtigung der anderen Beslimmungen dieses Abkommens besteuert werden. Royaity, somhärrör frän en avtalsslutande stat och som betalas till person med hemvist iden andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat. Royaltyn fåremellertid beskattas även i den avtalsslutande stat från vilken den härrör,enligt lagstiftningen i denna stat, men om mottagaren har rätl till royaltynfår skatten inte överstiga av royaltyns bruttobelopp. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staternaskall träffa överenskommelse om sättet att genomföra denna begränsning. Med uttrycket "royaity" förstås i dennaartikel varje slags betalning som mottages såsom ersättning för nyttjandet aveller för rätten att nyttja upphovsrätt till litterärt, konstnärligt eller vetenskapligtverk, häri inbegripet biograffilm, pateni, varumärke, mönster eller modell,ritning, hemligt recept eller hemlig tillverkningsmetod, eller för nyttjandetav eller för rätten att nyttja industriell, kommersiell eller vetenskapligutrustning eller för upplysning om erfarenhetsrön av induslriell,kommersiell, leknisk, teknologisk eller vetenskaplig natur. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 till-lämpas inte, omden som har rätt till royaltyn har hemvisl i en avtalsslutande stat och bedriverrörelse i den andra avtalsslutande staten, från vilken royaltyn härrör, frändär be- Lizenzgebiihren,die aus einem Vertragstaat stammen und an eine im anderen Vertragstaatansässige Person gezahlt werden, können im anderen Staat besteuert werden. SolcheLizenzgebiihren können jedoch auch in dem Vertragstaat, aus dem sie stammen,nach dem Recht dieses Staates besteuert werden; die Steuer darf jedoch, wennder isl, 10 vom nicht iibersieigen. Die zuständigen regeln ingegenseitigem Einvernehmen, wie diese Begrenzungsbestimmung durchzufiihrenist. Der in diesemArtikel verwendete Ausdruck ,,Lizenzgebuhren" bedeutet Vergu-tungen jederArl, die fiir die Benutzung öder fur das Recht auf Benutzung vonUrheber-rechten an lilerarischen, kunsllerischen öder wissenschafllichenWerken, einschliesslich kinematographischer Filme, , Warenzeichen, Musternöder Modellen, Planen, geheimen Formeln öder Verfahren öder fiir die Benutzungöder das Recht auf Benutzung gewerblicher, kaufmännischer öderwissenschaftlicher Ausrustungen öder fiir die Milleilung gewerblicher, kaufmännischer,technischer, technologischer öder wissenschaftlicher Erfahrungen gezahlt werden. Die Absälze 1und 2 sind nicht anzuwenden, wenn der in einem Vertragstaat ansässigeNutzungsberechligte der Lizenzgebiihren im anderen Vertragstaat, aus dem dieLizenzgebiihren stammen, eine Geschäftslä- Prop.1986/87: 15 läget fast driftställe, samt den rättighet eller egendom ifråga om vilken royaltyn betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället.I sådanl fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7. Royaity anses härröra frän en avtalsslutande stat omutbetalaren är den staten själv, politisk underavdelning, lokal myndighet ellerperson med hemvisl i denna stat. Om emellertid den person som belalar royaltyn,antingen han har hemvisl i en avtalsslulande stat eller inte, i enavtalsslutande stat har fast driftställe för vars räkning det avtal slutils pägrund av vilket royallyn betalas och royaltyn belastar det fasta driftstället,anses royaltyn härröra från den stat där det fasta driftstället finns. Då på grund av särskilda förbindelser mellanutbetalaren och den som har rätt till royaltyn eller mellan dem båda och annanperson royaltybeloppet, med hänsyn till den prestation för vilken royaityrbetalas] överstiger det belopp som skulle ha avtalats mellan utbetalaren ochden som har räll lill royaltyn om sådana förbindelser inte förelegat,till-lämpas bestämmelserna i denna artikel endast på sistnämnda belopp. 1sådant fall beskattas överskjutande belopp enligt lagstiftningen i varderaavtalsslutande staten med iakttagande av övriga beslämmelser i detta avtal. tigkeit durch eine dort gelegene Betriebstätte ausubl unddie Rechte öder Vermögens-werte, fiir die die Lizenzgebiihren gezahlt werden,tatsächlich zu dieser Betriebstätte gehören. In diesem Fall ist Artikel 7anzuwenden. Lizenzgebiihrengelten dann als aus einem Vertragstaat stammend, wenn der Schuldner dieserStaat selbsl, eine öder eine in diesem Staatansässige Person isl. Hat aber , ohne Riicksichtdarauf, ob er in einem Vertragstaat ansässig ist öder nicht, in einemVertragstaat eine Betriebstätte und isl die Abrede infolge deren dieLizenzgebiihren gezahlt werden, fiir eingegangenworden und trägt die Betriebstätte die Lizenzgebiihren, so gelten dieLizenzgebuhren als aus dem Staat stammend, in dem die Betriebstätte liegt. Bestehenzwischen dem Schuldner und dem Nutzungsberechligten öder zwischen je-dem vonihnen und einem Dritten besondere Beziehungen und ubersteigen deshalb die Lizenzgebuhren,gemessen an der zugrundeliegenden Leistung, den Betrag, den Schuldner undNutzungsberechtigter ohne diese Beziehungen vereinbart hällen, so wird dieserArtikel nur auf den letzteren Betrag angewendet. In diesem Fall känn deriibersteigende Betrag nach dem Recht eines jeden Vertragstaales und unterBerucksichtigung der anderen Beslimmungen dieses Abkommens besteuert werden. Vinst, somperson med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar pä grund av överlåtelseav sådan fast egendom som avses i artikel 6 och som är belägen i den andraavtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat. Vinst pä grundav överiåtelse av lös egendom, som utgör del av rörelselillgångar-na i fastdriftställe, vilket ett förelag i en avtalsslulande stat har i den andraavtalsslulande staten, får beskattas i denna andra stal. Gewinne, dieeine in einem Vertragstaat ansässige Person aus der Veräusserung unbeweglichenVermögens im Sinne des Artikels 6 bezieht, das im anderen Vertragstaat liegt,können im anderen Staat besteuert werden. Gewinne aus derVeräusserung bewegli-chen Vermögens, das Betriebsvermögen einer Betriebstätteist, die ein Unternehmen eines Vertragstaales im anderen Vertragstaat hal,einschliesslich derartiger Gewinne, die Prop.1986/87; 15 Delsammagäller vinst på grund av överlåtelse av sådanl fast driftställe. Vinst på grund av överlåtelse av skepp eller luftfartygsom används i internationell trafik av företag i en avtalsslutande stat och lösegendom som är hänförlig till användningen av sådana skepp eller luftfartygbeskattas endasl i denna stat. Vinst på grundav överlåtelse av annan egendom än sådan som avses i punkterna 1, 2 och 3beskattas endasl i den avtalsslutande stat där överiåtaren har hemvist. I fråga omfysisk person, som har haft hemvist i en avtalsslulande stat och som har fåtthemvist i den andra avtalsslutande staten påverkar bestämmelserna i punkt 4inte den förslnämnda statens rätt att enligl sin interna lagstiftning beskattasådan vinst på grund av överiåtelse av egendom som denna person uppbär vidnågon tidpunkt efler bytel av hemvist. bei derVeräusserung einer solchen Betriebslälte erzielt werden, können im anderenStaat besteuert werden. Gewinneeines Unlernehmens eines Vertragstaales aus öder Luftfahrzeugen, die im in lernalionalen Verkehr betrieben werden, und von beweglichem Vermögen, das dem Be trieb dieser Schiffe öder Luftfahrzeuge dient, können nur in diesem Staat besteuert wer den. Gewinne aus derVeräusserung des in den Absälzen 1, 2 und 3 nicht genannten Vermögens könnennur in dem Vertragstaat besteuert werden, in dem der Veräusserer ansässigisl. einernatiirlichen Person, die in einem Vertragstaat ansässig war und die im anderenVertragstaat ansässig geworden isl, beriihrt Absatz 4 nicht das Recht deserslge-nannten Staates, nach seinen innerslaatli-chen Rechtsvorschriflen dieGewinne aus zu besieuern, die diese Person zuirgendeinem Zeilpunkl während der erslen 10 Jahre nach dem Wohn-silzwechselbezieht. Artikel 14 Inkomst av arbete Om intebestämmelserna i artiklarna 15, 17 och 18 föranleder annat, får lön och annanliknande ersäitning, som person med hemvisl i en avtalsslulande stat uppbär pågrund av arbele som utförs i den andra avtalsslutande staten, beskattas i dennaandra stat. hinder avbestämmelserna i punkt I, beskattas ersäitning som person med hemvisl i enavtalsslutande stal uppbär för arbete som ulförs i den andra avtalsslutandestaten endast i den förstnämnda siaten om; a) mottagarenvistas i den andra siaten under sammanlagt under beskattningsåreti fräga, och b) ersättningenbetalas av person som inte har hemvisl i den andra staten eller pä dennesvägnar, saml c) ersättningeninle belastar fast driftställe som denna person har i den andra siaten. Vorbehaltlichder Artikel 15, 17 und 18 können Löhne, Gehälter und ähnliche Vergii-tungen,die eine in einem Vertragstaat ansässige Person aus Arbeit bezieht die imanderen Staat ausgeiibt wird, in diesem anderen Staat besteuert werden. Ungeachtet desAbsalzes 1 können Ver-giilungen, die eine in einem Vertragstaat ansässigePerson fur eine im anderen Vertragstaat ausgeiible Arbeit bezieht, nur imersl-genannlen Staat besteuert werden, wenn a) der Empfängersich im anderen Staat insgesamt nicht länger als 183 während desbetreffenden Steuerjahres aufhält und b)dieVergiitungen von einer Person öder fiir eine Person gezahlt werden, die nichtim anderen Staat ansässig ist, und c) dieVergiitungen nicht von einer Betriebstätte getragen werden, die diese Personim anderen Staat hat. Utan hinder avföregående bestämmelser i denna artikel skall medborgare och andra fysiskapersoner som har hemvist i en avtalsslutande stat och som utsänts för atl utföraarbele i den andra avtalsslutande staten och som är verksamma vid anordning somavses i artikel 5 punkt 3, samt journalister och korrespondenter i enavtalsslutande stat som utsänts för atl ulföra arbete i den andraavtalsslutande staten, beskattas för sin ersättning endasl i den utsändandestaten under förutsättning all de uppehåller sig i den andra avtalsslutandestålen under en tidrymd av högst samt att ersättningen betalas av enperson som inte har hemvist i denna andra stat eller på dennes vägnar. Utan hinder avföregående bestämmelser i denna artikel får ersättning lill person på grund avarbele, som utförs ombord på skepp eller luftfartyg som används iinlernalionell trafik av förelag i en avtalsslulande stat, beskattas i dennastat. Ersättning för verksamhel, som person med hemvisl iSverige ulövar ombord på luftfartyg som används i internationell Irafik av detsvensk-dansk-norska luftfarlskonsortiet (),beskattas endast i . Ungeachtet dervorslehenden Beslimmungen dieses Artikels unterliegen die in einem Vertragstaatansässige Staaisburger und natiirliche Personen, die zurAr-beitsausiibung in den anderen Vertragstaat enlsandt werden und inEinrichtungen ge-mäss Artikel 5, Absatz 3 lätig sind, sowie Journalisten undKorrespondenten eines Vertragstaales, die zur Arbeitsausubung in den anderenVertragstaat enlsandt werden, mit ihrer nur imEntsendestaat, vorausgesetzt, dass ihre Au-fenlhaltsdauer im anderenVertragstaat drei Jahre nicht uberschreilet und die Vergiitung von einer Personöder fur eine Person gezahlt wird, die nicht in diesem anderen Staat ansässigisl. Ungeachtet dervorslehenden Beslimmungen dieses Artikels können Vergutungen fur Personeninfolge einer Tätigkeit, die an Bord eines Seeschiffes öder Luftfahrzeuges, dasein Unternehmen eines Vertragstaales im inlernalionalen Verkehr betreibt,ausgeiibt wird, in diesem Staat besteuert werden. Vergutungen fiir eine Tätigkeit, die von einer in Schwedenansässigen Person an Bord eines im inlernalionalen Verkehr betrie-benen Luftfahrzeugesdes schwedisch-dän-isch-norwegischen Luflfahrtkonsortiums ,," (SAS) ausgeiibt wird, können nur in besteuertwerden. Styrelsearvode och annan liknande ersättning, som personmed hemvisl i en avtalsslulande stat uppbär i egenskap av medlem i styrelseeller annat liknande organ i bolag med hemvist i den andra avtalsslulande staten,får beskattas i denna andra stat. Aufsichtsrats- und Verwaltungsralsvergii-lungen undähnliche Zahlungen, die eine in einem Vertragstaat ansässige Person in ihrerEigenschafl als Mitgtied des Aufsichts- öder Verwaltungsrates einerGesellschaft bezieht, die im anderen Vertragstaat ansässig ist, können indiesem anderen Staat besteuert werden. hinder av bestämmelserna i artikel 14 får inkomst,som person med hemvist i en avtalsslulande stal förvärvar genom sin per- Ungeachtet des Artikels 14 können Einkiinfte, die einein einem Vertragstaat ansässige Person als Kiinstler, wie Biihnen-, Film-, Prop.1986/87: 15 sonligaverksamhel i den andra avtalsslulande siaten i egenskap av artist, säsom tealer-eller filmskådespelare, radio- eller le-levisionsartisl eller musiker, eller avidrottsman, beskattas i denna andra stat. 1 fall dåinkomst genom personlig verksamhel, som artist eller idrottsman utövar i dennaegenskap, inle tillfaller artisten eller idrottsmannen själv utan annan person,fär denna inkomst, utan hinder av bestämmelserna i artiklarna 7 och 14,beskattas i den avtalsslutande stat där artisten eller idrottsmannen utövarverksamheten. Med avvikelsefrån punkt I beskallas inkomst från verksamhet som anges i punkt I, vilkenförvärvas av personer eller grupper, som uppträder inom ramen för ett av de avtalsslulandestaterna upprättat bilateralt respeklive multilateralt avtal om kulturutbyte,endasl i den stat där de har hemvisl. Rundfunk-und Fernsehkunstler sowie Musiker, öder als Sportler aus ihrer im anderenVertragstaat persönlich ausgeubten Tätigkeit bezieht, im anderen Staatbesteuert werden. FliessenEinkiinfte aus einer von einem Kiinstler öder Sportler in dieser Eigenschaflpersönlich ausgeiiblen Tätigkeit nicht dem Kiinstler öder Sportler selbsl,sondern einer anderen Person zu, so können diese Einkiinfte ungeachtet derArtikel 7 und 14 in dem Vertragstaat besteuert werden, in dem der Kiinstleröder Sportler seine Tätigkeit ausiibt. Abweichend vonAbsatz 1 können Einkiinfte aus Tätigkeiten der in Absatz 1 genannten Art beiPersonen sowie Ensembles, die im Rahmen des von den Vertragstaaten aufbilateraler bzw. auf mullilateraler Grundlage vereinbarlen Kulturaustauschesauflre-ten, nur in dem Staat besteuert werden, in dem sie ansässig sind.