bet · GA01NU36 · 1986-12-31 00:00:00 — Revisorerna skall till styrelsenåterlämna de redovisningshandlingar som har överlämnats till dem. Revisionsberättelsen skall innehålla ett uttalande omhuruvida årsredovisningen har gjorts upp enligt denna lag. Innehåller inteårsredovisningen sådana upplysningar som skall lämnas enligt 4 kap., skallrevisorerna ange detta och lämna behövliga upplysningar i sin berättelse, omdet kan ske. Har revisorerna vid sin granskning funnit att någon åtgärdeller försummelse, som kan föranleda ersättningsskyldighet, ligger enstyrelseledamot till last eller att en styrelseledamot på annat sätt handlat istrid mot denna lag, bankaktiebolagslagen (1986:000), sparbankslagen (1986:000)eller föreningsbankslagen (1986:000) eller mot stadgarna, skall det anmärkas iberättelsen. Revisionsberättelsen skall även innehålla ett uttalande i fråganom ansvarsfrihet för styrelseledamöterna. Revisorerna kan även i övrigt iberättelsen anteckna de upplysningar som de önskar meddela aktieägarna,huvudmännen eller medlemmarna. I revisionsberättelsen skall också anmärkas om revisorernafunnit att banken inte har fullgjort sin skyldighet 1. att göra avdragför preliminär A-skatt eller kvarstående skatt enligt uppbördslagen (1953:272), 2. att lämnauppgift enligt 54 § 1 mom. uppbördslagen eller 4 eller 11 § lagen (1984:668) omuppbörd av socialavgifter från arbetsgivare, eller 3. att i rätt tidbetala skatter och avgifter som avses i 1 2.' Om revisionsberättelsen innehåller anmärkning om attbanken inte har fullg)ort någon sådan skyldighet som avses i Qärde stycket 1-3,skall revisorerna genast sända in en avskrift av den till . Revisionsberättelsen skall innehålla särskilda uttalandenom fastställande av balansräkningen och resultaträkningen samt om det förslagtill dispositioner beträffande bankens vinst eller föriust som har lagts frami förvaltningsberättelsen. I en moderbank skall revisorerna avge en särskildrevisionsberättelse beträffande koncernen. Härvid skall förstatredje ochsjätte styckena tillämpas. I en central föreningsbank, till vilken det finns anslutnalokala föreningsbanker, skall revisionsberättelsen innehålla särskildauttalanden om gruppen i dess helhet på grundval av den i 4 kap. 1 § fjärdestycket föreskrivna sammanställningen. 12 § Erinringarsom revisorerna framställer lill styrelsen och som inte har tagits in irevisionsberättelsen skall de anteckna i ett protokoll eller någon annanhandling. Handlingen skall överlämnas till styrelsen och bevaras av denna päbetryggande sätt. 13 § Revisorernahar rätt att närvara vid bankens stämmor. De är skyldiga att närvara vid enstämma, om det med hänsyn till ärendena kan anses påkallat. 14 § Revisorernafår inte lämna upplysningar till en enskild aktieägare, huvudman, medlem ellerutomstående om sådana angelägenheter som de har fåll kännedom om vidfullgörandet av sina uppdrag, om del kan vara till nackdel för banken. I 1 kap. 6 § föreskrivs att enskildas förhållanden tillbank inte obehö rigen får röjas. Revisorernaär skyldiga au NU 1986/87:36 1. till stämman lämna alla upplysningar som stämman begär,om det inte Bilaga 1 skulle vara till väsentlig nackdel för banken eller till nämnvärd olägenhet 2. fillmedrevisor, granskare som avses i 15 §, ny revisor och, om banken har försattsi konkurs, konkursförvaltare lämna erforderliga upplysningar om bankensangelägenheter, samt 3. pä begäranlämna upplysningar om bankens angelägenheter till undersökningsledaren underförundersökning i brottmål. 15 § Varje röstberättigad kan väcka förslag om ätt bankinspektionenskall utse granskare för särskild granskning av bankens förvaltning ochräkenskaper under viss förfluten tid eller av vissa åtgärder eller förhållan- ,den i banken. Förslaget skall framställas på en ordinarie stämma eller påstämma där ärendet enligt kallelsen skall behandlas. Bankinspektionen skall påbegäran av röstberättigad och efter att ha hört bankens styrelse förordna eneller flera granskare, om förslaget biträds 1. i ettbankaktiebolag av ägare till minst en tiondel av samtliga aktier eller entredjedel av de företrädda aktierna, 2. i en sparbankav minst en tiondel av samtliga huvudmän eller en tredjedel av de närvarandehuvudmännen, eller 3. i enföreningsbank av minst en tiondel av samtliga röstberättigade eller entredjedel av de närvarande röstberättigade. I en central föreningsbank kan innehavare avförlagsandelar begära hos styrelsen att granskare utses. Begärs detta avinnehavare som företräder förlagsinsatser till ett sammanlagt beloppmotsvarande minst en tiondel av det totalt inbetalda insatskapitalet, skallstyrelsen senast göra framställning härom hosbankinspektionen. Försummas detta får varje innehavare av en föriagsandel görasådan framställning. Vad som sägs om revisor i 3 § första och tredje styckena,5,9, 13 och 14 §§ samt 5 kap. 2 och 48 §§ tillämpas även i fråga om granskare. Yttrande över granskningen skall avges till stämman.Yttrandet skall hällas tillgängligt hos banken under minst förestämman för aktieägare, huvudman, medlem eller annan röstberättigad och genastsändas fill var och en av dem som begär det. Yttrandet skall också läggas frampå stämman. På samma sätt skall yttrandet hållas tillgängligt för och sändastill innehavare av förlagsandelar, om granskaren har utsetts på begäran avsådan innehavare. Årsredovisning m. m. 1 § Kalenderår är räkenskapsår, om inte annat följer av 12§ andra stycket bokföringslagen (1976:125). För varje räkenskapsår skallårsredovisning avges. Denna består av resultaträkning, balansräkning ochförvaltningsberättelse. 1 fråga om resultaträkning och balansräkning iårsredovisning och i årsbokslut enligt bokföringslagen gäller, förutombestämmelserna i den lagen, föreskrifterna i detta kapitel. Regeringen eller, efter regeringens bemyndigande,bankinspektionen får utfärda närmare föreskrifter om bankernas löpandebokföring, årsbokslut och årsredovisning. Föreskrifterna får avvika frånbokföringslagen om särskilda skäl föreligger. Föreskrifterna skall utformas såatt de främjar en klar och rättvisande redovisning av bankens resultat ochställning. Årsredovisningenför en central föreningsbank skall innehålla en sam- 73 manställningav de egna och de anslutna lokala föreningsbankernas resul- NU 1986/87:36 talräkningar och balansräkningar. 2 § I årsredovisningen skall återges resultaträkningen ochbalansräk ningen för det närmast föregående räkenskapsåret. Har det skett någon ändring i specificeringen av poster i resultaträkningen och balansräkningen skall uppgifterna från den tidigare årsredovisningen sammanställas sä att dessa kan jämföras med posterna i den senare årsre dovisningen, om det inte möter särskilda hinder. Årsredovisningen skall skrivas under av samtligastyrelseledamöter. Har avvikande mening beträffande årsredovisningen antecknatstill styrelsens protokoll, skall den avvikande meningen fogas tillredovisningen. 3 § Minst en månad före ordinarie stämma, i en sparbankdock , skall årsredovisningshandlingarna för det förflutna räken skapsåret lämnas till revisorerna. I 7 kap. 6 § finns föreskrifter om skyldigheten att sändain redovisningshandlingarna och revisionsberättelsen till bankinspektionen. Hos en lokal föreningsbank skall, senast efterdet att resultaträkningen och balansräkningen blivit fastställda, avskrifterav årsredovisning och revisionsberättelse hällas tillgängliga hos banken föralla som är intresserade. På avskrift av årsredovisningen som sänds in tillbankinspektionen eller hålls tillgänglig enligt tredje stycket skall enstyrelseledamot teckna bevis om att resultaträkningen och balansräkningen harfastställts. Uppgift skall också lämnas om fastställelsedagen. Beviset skalläven innehålla uppgift om stämmans beslut beträffande bankens vinst ellerföriust. 4 § Utöver vad som föreskrivs i 14 § bokföringslagen(1976:125) gäller följande vid värdering av en banks omsättningstillgångar: Räntebärandeobligationer som avses i 2 kap. 10 § första stycket A 2 och B 1 får tas upptill ett värde (medeltalsvärde) som grundas på ett medeltal avemissionsräntorna pä obligationer som utfärdals avKonungariket Stadshypotekskassa, Svensk Bostadsfinansiering AktiebolagBOFAB och Sparbankernas Intecknings-aktiebolag och som avserkreditgivning för nyproduktion av bostäder eller, i den mån bostadslån enligtstatliga bestämmelser utgår, för annat byggande. Medeltalet fastställs avbankinspektionen. Obligation får dock inte tas upp över anskaffningsvärdet. Omsättningstillgångi övrigt får tas upp över anskaffningsvärdet, om förutsättningarna enligt 14 §Qärde stycket bokföringslagen är uppfyllda och bankinspektionen ger tillståndtill det. 5 § För uppskrivning av en anläggningstillgång enligt 15 §Qärde stycket bokföringslagen (1976:125) krävs bankinspektionens medgivande. Utan hinder av vad som föreskrivs i 15 § fjärde stycketbokföringslagen om användningen av det belopp med vilket anläggningstillgänghar skrivits upp, får sådant belopp utnyttjas även till 1. erforderlignedskrivning av bankens innehav av fordringsbevis som är avsedda för denallmänna marknaden, om det finns särskilda skäl för en sådan utjämning, 2. avsättning tilluppskrivningsfond, 3. fondemission iett bankaktiebolag, eller 4. avsättningtill reservfond i en sparbank. Uppskrivningsfondenfår tas i anspråk endast för det ändamål som avses 74 i 15 §fjärde stycket bokföringslagen eller för de i andra stycket 1, 3 och 4 angivnaändamålen. 6 § Andelar i andra företag än aktiebolag skall vid uppställning av resul- NU1986/87:36 taträkningen och balansräkningen samt vid specificering enligt 8 § likstäl- Bilaga 1 las medaktier som banken äger. 7 § I balansräkningen skall aktier i dotterbolag tas uppsom en särskild post bland tillgångarna. Utgifter för bankens bildande och för dess förvaltning fårinte tas upp som tillgångar. Detsamma gäller utgifter för ökning avaktiekapital och bildande av garantifond. Inbördes fordrings- och skuldförhållanden mellandotterföretag och moderföretag i koncern skall redovisas. Delta får ske inomlinjen. Detsamma gäller för panter och därmed jämföriiga säkerheter elleransvarsförbindelser till förmän för ett dotterföretag eller ett moderföretag.Redovisningen skall utformas enligt de föreskrifter som utfärdas med stöd av 1§ tredje stycket samt i enlighet med god redovisningssed. Ett bankaktiebolags eget kapital skall delas upp i bundeteget kapital och fritt eget kapital eller ansamlad förlust. Under bundet egetkapital skall tas upp aktiekapital, reservfond och uppskrivningsfond. Underfritt eget kapital eller ansamlad föriust skall tas upp fria fonder, var försig, balanserad vinst eller förlust samt nettovinst eller förlust förräkenskapsåret. Balanserad förlust och förlust för räkenskapsåret las därvidupp som avdragsposter. I ett bankaktiebolag skall vid aktiekapitalet angesantalet akfier och akties nominella belopp. En sparbanks egna fonder skall delas upp i fonder ochnettovinst eller förlust för räkenskapsåret. Som fonder redovisas var för siggrundfond, reservfond, garantifond och uppskrivningsfond. Benämningen fond fårinte användas för annat belopp i balansräkningen. Förlust för räkenskapsårettas upp som avdragspost. En föreningsbanks eget kapital skall delas upp i bundeteget kapital och fritt eget kapital eller ansamlad förlust. Under bundet egetkapital skall tas upp insatskapital, reservfond och uppskrivningsfond.Medlemsinsatser och förlagsinsatser skall redovisas var för sig. Under fritteget kapital eller ansamlad förlust skall tas upp fria fonder, var för sig,balanserad vinst eller förlust samt nettovinst eller förlust förräkenskapsåret. Balanserad förlust och förlust för räkenskapsåret tas därvidupp som avdragsposter. 8 § Utöver vad som följer av bokföringslagen (1976:125)skall i resultat räkningen och balansräkningen uppgifter och särskilda upplysningar läm nas i följande hänseenden: Aktier skalltas upp med angivande för varje bolag av dess namn, antalet aktier samt dessasnominella värde och bokförda värde enligt balansräkningen. För varje bolagskall vidare anges aktiernas röstvärde samt den utdelning som har erhållitsunder räkenskapsåret. Bankinspektionen får tillåla att aktier redovisas utanspecifikation. Ändringar ibeloppen av det egna kapitalels och de egna fondernas poster jämfört medföregående balansräkning skall specificeras. För fastighetersom är anläggningstillgångar skall anges de sammanlagda taxeringsvärdena,fördelade pä de tillgångar som tagits upp under särskilda poster ibalansräkningen. Om det harförekommit sådana förändringar i resultaträkningen eller balansräkningenbeträffande posternas gruppering eller något annat som väsentligt påverkarjämförbarheten mellan åren, skall redogörelse lämnas för förändringarna. Ettbankaktiebolag skall härutöver lämna uppgifter och upplysningar i 75 Beståraktiekapitalet av aktier av olika slag, skall fördelningen på NU 1986/87:36olika aktieslag anges. Har bolagetutelöpande lån, som är konvertibla eller förenade med optionsrätt tillnyteckning, skall för varje lån anges utestående lånebelopp samt tid och villkorför utbyte eller för nyteckning. Beträffande utelöpande lån mot vinstandelsbevis skall för varje lån anges utestående lånebelopp och räntebestämmelserna. De uppgifter och särskilda upplysningar som avses i förstaoch andra styckena får tas in i noter, om tydliga hänvisningar görs vid deposter i redovisningshandlingarna till vilka de hänför sig. 9 § Förvaltningsberättelsen skall upprättas mediakttagande av god redovisningssed. I förvaltningsberättelsen skall upplysningar lämnas iföljande hänseenden: Sådanaförhållanden som inte skall redovisas i resultaträkningen eller ibalansräkningen men som är viktiga för bedömningen av bankens verksamhetsresultatoch ställning. Händelser avväsentlig betydelse för banken, som har inträffat under räkenskapsåret ellerefter dettas slut. Medelantaletunder räkenskapsåret anställda personer, såväl för banken i dess helhet somför varje arbetsställe med mer än tjugo anställda, det sammanlagda beloppet avräkenskapsårets löner och ersättningar dels till styrelsen och andra personer iledande ställning, varvid tantiem och därmed jämställd ersättning tillstyrelsen skall anges särskilt, dels till övriga anställda och delegater ibanken saml, om banken har anställda i flera länder, löner och ersättningar angivnasärskilt för varje land jämte uppgift om medelantalet anställda i respektiveland. Förvaltningsberättelsen skall innehålla förslag tilldispositioner beträffande bankens vinst eller förlust. Ett bankaktiebolag, en sparbank och en central föreningsbankskall till förvaltningsberättelsen foga en kapitaltäckningsanalys. I dennaskall lämnas uppgifter om det egna kapitalet och de egna fonderna, om därmedenligt 2 kap. 9 § likställt kapital samt öm kapilalkravet enligl bestämrnelsernai 2 kap. 10 och 11 §§. En föreningsbank skall därutöver lämna upplysningar iföljande hänseenden: Väsentliga förändringar i medlemsantalet och summornaav insatsbe lopp som skall återbetalas under nästa räkenskapsår enligt bestämmelser na i 4 kap. 1 och 3 §§ föreningsbankslagen (1987:000). Den rätt tillutdelning som gjorda föriagsinsatser medför. ' Summan av deföriagsinsatser som har sagts upp och skall inlösas under de näst följande tvåräkenskapsåren. 10 § I en moderbank skall, utöver årsredovisning förmoderbanken, för varje räkenskapsår avges en koncernredovisning bestående av koncernre sultaträkning och koncernbalansräkning. Redovisningen skall hänföra sig till balansdagen för moderbanken. Bestämmelserna i 2 § andra stycket och 3 § skall fillämpaspå koncernredovisningen. 11 § Koncernresullaträkningen ochkoncernbalansräkningen skall var 76 för sigutgöra ett sammandrag av moderbankens och dotterföretagens NU 1986/87:36resultaträkningar och balansräkningar. Sammandraget skall upprättas en- Bilaga 1 ligt god redovisningssed och med iakttagande i tillämpliga delar av 2§ första stycket och 6-8 §§. Koncernresultaträkningen skall utvisa koncernens årsresultatefter av drag för redovisad vinstutdelning inom koncernen och avdrag eller fillägg för ökning eller minskning av internvinster under räkenskapsåret. Med internvinst avses moderbankens andel av vinst som uppkommit genom att en tillgång överlåtits inom koncernen, i den män inte tillgängen därefter överlåtits lill köpare utanför koncernen eller tillgången förbrukats eller dess värde satts ned hos det företag inom.koncernen som förvärvat till gången. I förvaltningsberättelsen för en moderbank skall vidare itillämpliga delar lämnas sådana upplysningar om koncernen som avses i 9 § andrastycket. Redogörelse skall lämnas för vilka metoder och värderingsprincipersom använts vid upprättandet av koncernredovisningen. För ett bankaktiebolag och en föreningsbank skallkoncernbalansräkningen visa beloppet fritt eget kapital eller ansamlad förlusti koncernen efter avdrag för internvinster. Vidare skall iförvaltningsberättelsen det belopp uppges som skall föras över till det bundnaegna kapitalet i koncernen enligt årsredovisningarna för företag inom denna. Regeringen eller, efter regeringens bemyndigande,bankinspektionen får medge undantag från bestämmelserna i första, andra ochfjärde styckena om koncernresultaträkning och koncern balansräkning, om det medhänsyn till koncernens sammansättning eller andra särskilda skäl är förenat medsynnerliga svårigheter all i vissa hänseenden tillämpa bestämmelserna. Försädana undantag skall en motiverad redogörelse lämnas i moderbankensförvaltningsberättelse. 12 § Ett bankaktiebolag, en sparbank och en centralföreningsbank skall minst en gäng under varje räkenskapsår som omfattar mer än avge en särskild redovisning (delårsrapport). Rapporterna skall avse ban kens verksamhet från räke;nskapsårets början. Minst en rapport skall om fatta en period av minst hälften och högst tvä tredjedelar av räkenskaps året. Delärsrapporterna avges av styrelsen eller, om styrelsenbestämmer det, av verkställande direktören. Rapporterna skall hållas tillgängligahos banken för envar och genast sändas till de aktieägare, huvudmän eller medlemmarsom begär det. Om skyldigheten all sända in delårsrapport fill bankinspektionenfinns det föreskrifter i 7 kap. 6 § 3. 13 § I delårsrapporter skall översiktligt redogöras förverksamheten och resultatutvecklingen i denna samt för utvecklingen av inlåningen, ufiåning- en och likviditeten sedan det föregående räkenskapsårets utgång. Vidare skall i belopp anges resultatet före bokslutsdispositioner och skatt . Bestämmelserna i 9 § andra stycket 1 och 2 gäller i tillämpliga delar för delårsrapporter. En moderbank skall i en delårsrapport, utöver uppgifterför moderban ken, t tillämpliga delar lämna uppgifter för koncernen motsvarande vad som sägs i första stycket. På motsvarande sätt skall en central förenings bank som har anslutna lokala föreningsbanker även lämna uppgifter för gruppen. 14 § Omsärskilda hinder inte möter, skall i anslutning till uppgifterna NU1986/87:36 enligl 13 § även lämnas motsvarande uppgifter för sammarapporlperiod Bilaga 1 under det föregående räkenskapsåret. Begrepp och termer i delärsrapport skall i möjlig månöverensstämma med dem som har använts i den senast framlagda årsredovisningen. 1 § Om enstiftare, huvudman, styrelseledamot eller delegat uppsåtligen eller avoaktsamhet skadar banken dä han fullgör sitt uppdrag, skall han ersätta skadan.Detsamma gäller när skadan vällas en aktieägare, en medlem eller någon annangenom överträdelse av denna låg, bankaktiebolagslagen (1987:000),sparbankslagen (1987:000) eller föreningsbankslagen (1987:000) eller bankensstadgar. 2 § En revisor ärersätlningsskyldig enligt de grunder som anges i 1 §. Han ansvarar även förskada som uppsåtligen eller av oaktsamhet vållas av hans medhjälpare. Om ett revisionsbolag är revisor, åliggerersättningsskyldigheten delta bolag och den som är huvudansvarig förrevisionen. 3 § En aktieägare är skyldig att ersätta den skada som hangenom att medverka till överträdelse av denna lag, bankaktiebolagslagen (1987:000) eller bolagsordningen uppsåtligen eller av grov oaktsamhet tillfogar bank aktiebolaget, en aktieägare eller någon annan. En medlem i en föreningsbank eller en röstberättigad sominte är medlem är skyldig att ersätta den skada som han genom att medverkatill överträdelse av denna lag, föreningsbankslagen (1987:000) eller stadgarnauppsåtligen eller av grov oaktsamhet tillfogar , en medlem ellernågon annan. 4 § Omnågon är ersättningsskyldig enligt 1-3 §§, kan skadeståndet jämkas efter vad som är skäligt med hänsyn till handlingens beskaffenhet, skadans storlek och omständigheterna i övrigt. Skall flera ersätta samma skada, svarar de solidariskt förskadeståndet i den mån skadeståndsskyldigheten inte har jämkats för någon avdem enligt första stycket. Vad någon har utgett i skadestånd får krävastillbaka från de andra efter vad som är skäligt med hänsyn till omständigheterna. 5 § Talan om skadestånd till ett bankaktiebolag enligt 13§§ kan väc kas, om vid en bolagsstämma majoriteten eller en minoritet bestående av ägare till minst en tiondel av samtliga aktier har biträtt ett förslag om att väcka skadeståndstalan eller har röstat mot ett förslag om att bevilja någon styrelseledamot ansvarsfrihet. En uppgörelse om skadeslåndsskyldighelen kan träffas endast av bolagsstämman och bara under förutsättning att inte ägare till en tiondel av samtliga aktier röstar mot förslaget till uppgörelse. Om en aktieägare för skadeståndstalan för bolagets räkning, kan någon uppgörelse inte träffas utan hans samtycke. Talan mot en delegat om skadestånd till bolaget får ulan hinder av vad nu sagts väckas av styrelsen. Talan om skadestånd till bolaget får föras av ägare tillminst en tiondel av samtliga aktier. Om någon aktieägare sedan talan väcktsavstår från talan, kan likväl de övriga fullfölja denna. Den som har väckttalan svarar för rättegångskostnaderna men har rätt till ersättning av bolagetför den kostnad som täcks av vad som kommit bolaget till godo genomrättegången. Talan förbolagels räkning mot en styrelseledamot om skadestånd på 78 grund av ett beslut elleren åtgärd under ett räkenskapsår skall väckas NU 1986/87:36 senast ett ärfrän det att årsredovisningen och revisionsberättelsen för Bilaga 1räkenskapsåret lades fram på bolagsstämma. Harett beslut fattats om att bevilja ansvarsfrihet eller att inte föra skadeståndstalanutan att ägare till minst det antal aktier som anges i första stycket röstatmot beslutet eller har fiden för talan försuttits enligt tredje stycket, kantrots detta talan enligt första eller andra stycket väckas, om det iårsredovisningen eller i revisionsberättelsen eller på något annat sätt tillbolagsstämman inte har lämnats i väsentliga hänseenden riktiga och fullständigauppgifter om det beslut eller den åtgärd som ligger till grund för talan. Skadeståndstalan somgrundas på brott kan alltid föras av styrelsen. 6 §Talan om skadestånd till en sparbank enligt 1 eller 2 § kan väckas, om vid en sparbanksstämma majoriteten eller en minoritet bestående av minst en tredjedel av samtliga huvudmän har biträtt ett förslag om att väcka skadeståndstalan eller har röstat mot ett förslag om att bevilja någon styrelseledamot ansvarsfrihet. En uppgörelse om skadeståndsskyldigheten kan träffas endast av sparbanksstämman och bara under förutsättning att inte en tiondel av samtliga huvudmän röstar mot förslaget till uppgörelse. Talan mot en delegat om skadestånd till får utan hinder av vad nu sagts väckas av styrelsen. Talanför räkning mot en styrelseledamot om skadestånd på grund av ettbeslut eller en åtgärd under ett räkenskapsår skall väckas senast fråndel alt årsredovisningen och revisionsberättelsen för räkenskapsåret lades frampå sparbanksstämma.