prop · G90379 · 1985-12-31 00:00:00 — Ej måutsändning, som upptagils anordning varom i första styckel sägs, ulan radio-eller televisionsföretagets samtycke överföras från en sådan anordning till enannan förrän femlio år förflutit , då utsändningen ägde mm. Vad i 6-9 §J, 11 §, 14 § första stycket, 17, 20 och 21 §§,22 § första stycket, 22 a-22 c, 24, 24 a §§ saml 26 § andra stycket sägs skalläga motsvarande lillämpning i fall som avses i denna paragraf 49 § Katalog, tabell eller annat dylikt arbete, varisammanställts ett stort anlal uppgifter, må ej ulan framställarens samtyckeeftergöras, förrän tio är förflutit , då arbetet utgavs. Vad i 9 §, 11 § första stycket, 14, 15 a, 22 a-22 c, 24 och 24 a §§ sägs skall äga motsvarande lillämpning beträffande arbete som avses i denna paragraf. Är sådant arbete eller del därav föremål för upphovsrätt, må den ock göras gällande. Vad i 6-9 M, 11 § första och fiärde styckena, 12, 14, 15a, 16, 18 §§, 22 § första styckel, 22 a-22 c, 24, 24 a §§ saml 26 § andra styckelsägs skall äga motsvarande lillämpning beträffande arbete som avses i dennaparagraf Är sådant arbete eller del därav föremål för upphovsrätt, må den ockgöras gällande. Föreskrifternai 45-48 §§ äro tillämpliga på framförande, ljudupptagning saml ljudradio- ochtelevisionsutsändning, som äger rum i . Föreskrifternai 45, 47 och 48 §§ är tillämpliga på framförande, ljudupptagning samtljudradio- och televisionsulsändning, som äger rum i . Dessutom gällerdels 45 § för den som är svensk medborgare eller har sin vanliga vistelseort i Nuvarandelydelse Föreslagen lydelse Prop.1985/86:79 , dels 48 § på radio- eller televisionsförelag som har sillsäte här i landet. 46 § gäller för alla ljudupptagningar. 49 § stadgas är tillämpligt på arbete, framställt av svensk medborgare ellersvensk juridisk person eller av den som här har sin vanliga vistelseort, så ockeljest på arbete som först utgivits i . Dennalag träder i kraft den Beslämmelsernai 11 §, 11 a §, 23 § andra styckel, 45 § tredje styckel, 46 § andra stycket, 47 § andra stycket, 48 § andra stycket, 49 § andra stycket och 61 § första stycket tredje punkten tillämpas även på verk som tillkommit och på radio- och televisionsulsändningar, upptagningar och framföranden som har ägt rum före ikraftträdandet ävensom på samman ställningar som har gjorts . Bestämmelsernaom skyddstid i 45 § andra stycket, 46 § första slyckel och 48 § andra slyckel tillämpas även på framföranden, ljudupp tagningar saml ljudradio- och televisionsutsändningar som ägt rum före lagens ikraftträdande förutsatt att skyddstiden enligt äldre bestämmelser då inte har löpt ut. 2 Lag om ändring i lagen (1960:730) om rätt tillfotografisk bild Härigenomföreskrivs i fråga om lagen (1960:730) om rätt till fotografisk bild alt del ilagen skall införas en ny paragraf, 5 a, av nedan angivna lydelse. / fråga om den som har framställt en fotografisk bild skall vad somföreskrivs i II a § lagen (1960: 729) om upphovsrätt tiU litterära ochkonstnärliga verk ha motsvarande lUlämpning. Dennalag träder i kraft den Dennya lagen skall tillämpas även på fotografisk bild sorti framställts föreikraftträdande och där utsändningen eller upptagningen ägt rum före ikraftträdandet. Bilaga 3 Prop.1985/86:79 Yttrandenöver betänkandet har avgells av justitiekanslern, hovrätten för Nedre Norriand,, statens konstmuseer, universitets-och högskoleämbetet,, juridiska fakulteten vid , statenskonstråd, , . , , ,, , ,. Fackförbundspressens Samorganisalion (Facksam),, och ,Föreningen , Föreningen , , Föreningen inlemationellamusikbyrå u.p.a. (), Svenska artisters och musikers intresseorganisation(), , , , , , Svenska gruppenav the International (IFPl),i (LO), (),allmänna biblioleksförening. Föreningen , AB Pressurklipp,. FöreningenSveriges Praktiserande Arkitekter, , ,u.p.a., , , , , MusikaliskaAkademien och Näringslivels delegation för marknadsrätl. Universitets-och högskoleämbetet har bifogat yttranden från rektorsämbetena och dejuridiska fakultetsnämnderna vid universiteten i , och samlfrån styrelsen för . har inkommit med ett yttrande rörande möjligheterna lill exemplarframslällningför enskilt bruk. Bilaga 4 Prop. Lag om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt tilllitterära och konslnäriiga verk Härigenomföreskrivs att 45-49 och 61 §§ lagen (1960:729) om upphovsrätt till litteräraoch konstnärliga verk skall ha följande lydelse. En utövande konstnärs framförande av ett litterärt eller konslnäriigt verk må icke utan hans samtycke upptagas på grammofonskiva, film eller annan anordning, genom vilken del kan återgivas, och ej heller utsändas i ljudradio eller television eller genom direkt överföring göras tillgängligt för allmänheten. Ej måframförande, som upptagits på anordning varom i första stycket sägs, utankonstnärens samtycke överföras från en sådan anordning till en annan, förflutit , dä upptagningen ägde rum. Beträffandeupptagning, utsändning och överföring, som avses i denna paragraf, skall vad i3 och 9 §§, 11 § första stycket, 14 § första slyckel, 17, 20 och 21 §§, 22 §första styckel, 22 a-22 c, 24, 24 a, 27, 28, 41 och 42 §§ sägs äga motsvarandelillämpning. Enframförande som har upplagils på en anordning som avses i första stycket får inieulan konstnärens samtycke överföras frän en sådan anordning till en annan förr-änfemlio år har förflutit efler del år då upptagningen gjordes. Beträffandeupptagning, utsändning och överföring, som avses i denna paragraf, skall vad i3, 6-9 §§, 11 § första stycket, 14 § första stycket, 17, 20 och 21 §§, 22 §första stycket, 22 a-22 c, 24, 24 a, 26, 27, 28, 41 och 42 §§ sägs äga motsvarandelillämpning. Grammofonskivaeller annan anordning, på vilken ljud upptagits, må ej ulan framställarenssamtycke eftergöras förrän förflutit , då upptagningenägde rum. Såsom eftergörande anses även all upptagningen överföres frän ensådan anordning lill en annan. Beträffande förfarande, som enligt denna paragraf ärberoende av framställares samtycke, skall vad i 9 §, 11 § första Slyckel, 14 §första stycket, 17 och 21 §§, 22 § första stycket, 22 a-22 c, 24 och 24 a §§sägs äga motsvarande lillämpning. ' Senaste lydelse 1978:488. - Senaste lydelse 1978:488. En grammofonskiva, en film eller en annan anordning påvilken ljud eller filmverk har upplagils/år inte ulan framställarens samtyckeeftergöras förrän har förflutit dä upptagningengjordes. Som eftergörande anses även att upptagningen överförs från en sådananordning lill en annan. Beträffande förfarande, som enligt denna paragraf ärberoende av framställares samtycke, skall vad i 6-9 §§, 11 § första stycket, 14§ första slyckel, 17 och 21 §§, 22 § första stycket, 22 a-22 c, 24 och 24 a §§samt 26 § andra stycket sägs äga motsvarande lillämpning. Användes anordning som i 46 § sågs vid ljudradio- eller televisionsulsändning,skall, om utsändningen äger rum inom lid som i nämnda paragraf stadgas,ersättning utgå till framslällaren ävensom till utövande konstnär, varsframförande upplagils på anordningen. Hava två eller flera konstnärer samverkatvid framförandel, kan dem tillkommande rätt endasl göras gällande av demgemensamt. Gentemot radio- eller lelevisionsföretagel göres utövande konstnärsrätt gällande genom framslällaren. Beslämmelserna i 9 J, 14 § första styckel saml 20, 21 och24 §§ skola äga motsvarande tillämpning i fall som avses i denna paragrafBeträffande utövande konstnärs rätt skola jämväl föreskrifterna i 27, 28, 41och 42 §§ i motsvarande mån gälla. Om engrammofonskiva eller en annan anordning på vUken ljud har upptagils används vidljudradio- eller televisionsulsändning eller vid annat offentligt framförandei förvärvssyfte och utsändningen eller framförandet äger rum eflerdet år då ljudupptagningen gjordes, skall ersättning ulgå till framslällarenliksom lill utövande konstnärer vilkas framförande har upptagits påanordningen. Har två eller flera konstnärer samverkat vid framförandet, kan denrätt som tillkommer dem göras gällande endasl av dem gemensamt. Gentemot densöm har använt anordningen kan den rätt som tillkommer konstnärer och framslällaregöras gällande endasl av dem gemensamt. Beslämmelserna i 8 och 9 §§, 14 § första stycket, 20, 21och 24 §§ saml 26 § andra styckel skall äga motsvarande lillämpning i fall somavses i denna paragraf Beträffande utövande konstnärs rätt skall jämvälföreskrifterna i 27, 28, 41 och 42 §§ i motsvarande mån gälla. Vad i denna paragraf stadgas gäller icke ljudfilm. 48 §" Ljudradio- eller televisionsulsändning må icke ulan radio- eller lelevisionsföretagets samtycke ålerutsändas eller upplagas på anordning, genom vilken den kan återgivas. Utan sådant samtycke må ej heller televisionsulsändning återgivas för allmänheten i biograf eller därmed jämförlig lokal. Ej må utsändning,som upptagils på anordning varom i första stycket sägs, utan radio- ellertelevisions-företagets samtycke överföras från en sådan anordning till en annanförrän förflutit , dä utsändningen ägde rum. Vad i 9 §, 11 § första stycket, 14 § första stycket, 17, 20 och 21 §§, 22 § förstastycket, 22 a- 22 c, 24 och 24 a §§sägs skall äga motsvarande tillämpning i fall som avses i denna paragraf. Enutsändning som har upptagils på en anordning som avses i första slyckel/år inteulan radio- eller lelevisionsföretagets samtycke överföras från en sådananordning lill en annan har förflutit efler del år dåutsändningen ägde rum. Vad i 6-9 §§,\l första styckel, 14 § första styckel, 17, 20 och 21 §§, 22 § förstastyckel, 22 a- 22 c, 24, 24 a §§samt 26 § andra stycket sägs skall äga motsvarande tillämpning i fall som avsesi denna paragraf ' Senaste lydelse 1976:192. * Senaste lydelse1978:488. Kalalog, tabell eller annat dylikt arbete, vari sammanställts ett stort antal uppgifter, må ej ulan framställarens samtycke eftergöras, förrän förflutit , då arbetet utgavs. Vad i 9 J,11 § första stycket, 14, 15 a, 22 a-22 c, 24 och 24 a §§ sägs skall ägamotsvarande lillämpning beträffande arbete som avses i denna paragraf. Är sådanlarbete eller del därav föremål för upphovsrätt, må den ock göras gällande. Vad i 6-9 §§,\första slyckel, 12, 14, 15 a, 16, 18 §§. 22 § första stycket, 22 a-22 c, 24, 24a §§ samt 26 § andra stycket sägs skall äga motsvarande tillämpning beträffandearbete som avses i denna paragraf Är sådanl arbete eller del därav föremål förupphovsrätt, må den ock göras gällande. Föreskrifterna i 45-48 §§ äro tillämpliga på framförande, ljudupptagning samt ljudradio- och televisionsulsändning, som äger mm i . Föreskrifternai 45, 47 och 48 §§ är tillämpliga på framförande, ljudupptagning samtljudradio- och televisionsulsändning, som äger rum i . Dessutomtillämpas föreskrifterna i 45 § på framföranden av den som är svenskmedborgare eUer har sin vanliga vistelseort i , föreskrifterna i 47 § påljudupptagningar vars framslällare är svensk medborgare eller svensk juridiskperson eller har sin vanliga vistelseorl i och föreskrifterna i 48 §på utsändningar av radio- eUer televisionsföretag som har sitt säte här ilandet. Föreskrifterna i 46 § tillämpas på alla ljudupptagningar och påsådana upptagningar av filmverk vars framslällare är svensk medborgare ellersvensk juridisk person eller har sin vanliga vistelseort i liksom påsådana upptagningar av filmverk som äger rum i . Vad i 49 § stadgas ärtillämpligt på arbete, framställt av svensk medborgare eller svensk juridiskperson eller av den som här har sin vanliga vistelseort, så ock eljest påarbete som först utgivits i . Denna lagträder i kraft . Beslämmelserna i 45 § tredjestycket, 46 § andra stycket, 47 § andra styckel, 48 § tredje slyckel, 49 §andra stycket och 61 § första styckel tredje punkten lillämpas även på verk somhar tillkommit före ikraftträdandet, på ljudradio- och televisionsutsändningar,upptagningar och framföranden som har ägt rum före ikraftträdandet och påsammanställningar som har gjorts före ikraftträdandet. ' Senastelydelse 1980:610. ' Senaste lydelse 1973:363. Bestämmelsen i 47 § förstastycket tillämpas även på upptagningar Prop. 1985/86:79 som har gjorts förelagens ikraftträdande. Bestämmelserna om skyddstid i45 § andra stycket, 46 § första stycket och 48 § andra slyckel tillämpas ävenpå framföranden, ljudupptagningar saml ljudradio- och televisionsutsändningarsom har ägt rum före lagens ikraftträdande fömtsall alt skyddstiden enligtäldre bestämmelser dä inte har löpt ul. Propositionenshuvudsakliga innehåll ..................... .... 1 Utdragur protokoll vid regeringssammanträde . 1 Inledning ........................................................ 6 2 Nuvarande förhållanden ................................... ... 7 3 Huvuddragen av utredningensförslag ................... 10 4 Allmän motivering ........................................... .. 11 4.1 Allmänna utgångspunkter ............................... 11 4.2 Skyddet för utövandekonstnärer .................. 15 4.3 Skyddet för producenter................................ 16 4.3.1 Huvudprinciperna för skyddet ................. 16 4.3.2 Producenter av filmverk ....................... .. 17 4.3.3 Producenter avteaterföreställningar ....... .. 17 4.4 Skyddetmol utnyttjande av upptagningar 18 4.4.1 Konstruktionen av skyddet ..................... .. 18 4.4.2 Ersätlningsrätten ................................... 19 4.5 Skyddstiden för utövandekonstnärer och producenter 20 4.6 Del geografiskatillämpningsområdet för skyddet för utövande konstnärer och producenter ................................................ .. 21 4.7 Ikraftträdande m. m .................................... 23 5 Upprättat lagförslag ........................................ .. 24 6 Specialmotivering ........................................... .. 24 7 Hemställan .................................................... .. 31 8 Beslut .......................................................... .. 31 Utdragur lagrådels protokoll . Utdragur protokoll vid regeringssammanträde 35 BilagaI Sammanfattning av utredningens belänkande 38 Bilaga2 Utredningens lagförslag ........................... .. 44 Bilaga3 Förteckning över remissinstanserna ........... .. 50 Bilaga4 Lagrådsremissens lagförslag ...................... .. 51 Tryckeri, 1986 -'-'