prop · G803212 · 1984-12-31 00:00:00 — Vad i 3 kap. 7 8 stadgas om skyldighet att anmälaomständighet av betydelse för luftvärdigheten och i övrigi lämna för tillsynennödiga upplysningar äger motsvarande tillämpning beträffande befälha- Befälhavarenskall övervaka att fartyget är luftvärdigt. Han skall se till att del ärutrustat, bemannat och lastat på föreskrivet sätl. Vidare skall han se till allfärden förbereds och genomförs i enlighet med gällande bestämmelser. Befälhavaren har samma skyldighet att göra anmälan ochlämna upplysningar som ägaren har enligl 3kap. Detåligger befälhavaren att hava uppsikt över fartyget och dess besättning samtpassagerare och gods. När säprövas nödigt, må befälhavaren tillfälligt ålägga medlem av besättningen altutföra annat arbete än det för vilket han anställts. Passagerare skallnoggrant iakttaga vad befälhavaren föreskriver i fråga om ordningen ombord. Befälhavarenmä vägra att taga ombord och äger landsätta medlem av besättningen, passagerareoch gods, när omständigheterna kräva del. Befälhavaren får bestämma att medlemmar av besättningentillfälligt skall arbeta med annat än det som deras anställning avser. Passagerarnaskall följa befälhavarens föreskrifter om ordningen ombord. Befälhavaren får sätta i land eller vägra all ta ombordbesättningsmedlemmar, passagerare och gods. när omständigheterna kräver det. När detpåkallas av hänsyn lill luftfartygets säkerhet eller säkerheten förombordvarande person eller egendom eller för upprätthållande av lydnaden ochordningen ombord, äger befälhavaren bruka det våld och vidtaga de ätgärder iövrigi som kunna anses försvarliga med hänsyn till omständigheterna. I fall somavses i första stycket skall medlem av besättningen utan särskild anmaninglämna befälhavaren del bistånd han behöver. Efter anmaning av befälhavarenäger även passagerare lämna sådant bistånd. Om dettill förebyggande av all luftfartygets säkerhet eller säkerheten för personeller egendom ombord äventyras är nödvändigt att åtgärd som avses i förstastycket vidtages utan dröjsmål, äger medlem av besättningen och passagerarevidtaga åtgärden utan anmaning av befälhavaren. När detbehövs för luftfartygels säkerhet, säkerheten för personer eller egendom ombordeller för ordningen ombord har befälhavaren rätt att använda det våld ochvidta de andra ätgärder som kan anses försvarliga. 1 sådana fall skall varje medlem av besättningen lämnabefälhavaren den hjälp som han behöver. Passagerarna har rätt att hjälpa tillom de uppmanas av befälhavaren. Om ätgärderna av säkerhetsskäl behöver vidtas ,har besättningsmedlemmar och passagerare samma rätt som befälhavaren harenligt första stycket. Förövas åfartyget svårare brott, skall befälhavaren såvitt möjligt vidtaga för utredningi saken nödiga åtgärder, som ej utan våda kunna uppskjutas. Om någotsvårare brott begås ombord skall befälhavaren om möjligt vidta de åtgärder sombehövs för utredningen och som inte kan uppskjutas. Befälhavaren skall, så långt omständigheterna medgiva,sörja för att den brottslige icke avviker och äger för sådant ändamål taga honomi förvar. Bestämmelserna i 4 8 andra stycket äga motsvarande tillämpning. Denbrottslige får ej utan eget samtycke hållas i förvar längre än till dess hankan överlämnas till svensk polisman eller, utom riket, till behörig utländskmyndighet eller till svensk konsul. Föremålsom kan antagas äga betydelse för utredning om brottet fär befälhavaren taga iförvar. Befälhavaren skall tillhandahålla polisman eller myndighet som avses iandra stycket de upplysningar och de föremål i hans besittning som kunna varaav betydelse för utredning om brottet. Befälhavaren skall om möjligt se lill alt gärningsmanneninte avviker och får ta honom i förvar för att hindra att han avviker.Bestämmelserna i 4 8 andra stycket skall dä tillämpas. Gärningsmannen får inteUlan sitt medgivande hällas i förvar längre än till dess han kan överlämnastill en behörig svensk eller utländsk myndighet. Befälhavaren får ta i förvar sådana föremål som kan habetydelse för utredningen. Han skall lill den myndighet som avses i andrasiycket ge de upplysningar och överlämna de föremål som kan ha betydelse förutredningen. Befälhavaren skall tillse att föreskrivnafartygshandlingar finnas ombord och föras i enlighet med givna bestämmelser. Råkarfartyget i nöd, vare befälhavaren pliktig att göra allt som står i hans maktför att rädda ombordvarande samt bevara fartyg och gods. Mäste fartygetövergivas, skall befälhavaren såvitt möjligt sörja för att fartygshandlingarnabringas i säkerhet. Omluftfartyget råkar i nöd skall befälhavaren göra allt vad han kan för att räddade ombordvarande, fartyget och godset. Måste fartyget överges skall han ommöjligt se till att fartygshandlingarna tas om hand. Inträffarvid fartygets nyttjande olyckshändelse, som medför all någon avlider eller fårallvariig kroppsskada eller att betydande skada uppstår å fartyget eller egendomsom icke befordras därmed, skall befälhavaren ofördröjligen sörja för attluftfartsverket underrättas om händelsen och möjligt avgiva rapporilill verket. Inträffardet en olyckshändelse vid användningen av ett luftfartyg och medför olyckan attnågon avlider, att någon blir allvarligt skadad, att fartyget fär betydandeskador eller att egendom, som inte transporteras med fartyget får betydandeskador, skall befälhavaren rapportera det inträffade i enlighet med vad regeringen bestämmer. Paragrafen upphävd genom denna lag. Samma lag vare, när allvariig fara för sådan händelseförelegat eller något inträffat som tyder på väsentligt fel hos fartyget ellermarkorganisationen. Är befälhavaren ur stånd att uppfylla vad sålundaföreskrivits, skall det fullgöras av fartygets ägare eller, om annan i ägarensställe brukade fartyget, av denne. Regeringeneller, efter regeringens bemyndigande, luftfartsverket äger begränsaunderrättelseplikten ävensom utsträcka den lill att åvila jämväl medlem avbesättningen, så ock föreskriva att underrättelse skall givas även annan änluftfartsverket. Han skall också rapportera om det har funnits någonallvarlig fara för att en sådan olycka skulle inträffa eller om något har häntsom lyder på ett väsentligt fel hos fartyget eller markorganisationen. Om befälhavaren inte kan fullgöra dessa skyldigheterskall fartygels ägare eller brukare göra det. Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer fårbegränsa underrättelseskyldigheten och besluta alt den skall gälla också förmedlemmar av besättningen. somgör tjänst ombord skall noggrant efterkomma förmans order angående tjänsten,vederbörligen tillgodose ombordvarandes säkerhet och bästa, sorgfälligt vårdafartyg och gods saml i övrigt med omsorg och nit fullgöra sina åligganden. Den somtjänstgör ombord skall sköta sina arbetsuppgifter omsorgsfullt och följa sinförmans order angående tjänsten. Ej månågon göra tjänst ombord, därest han på grund av påverkan av starka dryckereller andra stimulerande eller bedövande ämnen eller till följd av sjukdomeller utiröttning eller av annan sådan orsak icke kan på betryggande sättfullgöra vad honom åligger. Enbesättningsman får inte tjänstgöra ombord om han på grund av sjukdom,utiröttning, påverkan av starka drycker eller andra stimulerande ellerbedövande medel eller av andra skäl inte kan fullgöra sina uppgifter på ellbetryggande sätt. Regeringenbesiämmer, i vad mån föreskrifterna i detta kapitel skola tillämpas i fräga omutländskt luftfartyg vid luftfart inom svenskt område. Regeringenbestämmer i vilken utsträckning föreskrifterna i detta kapitel är tillämpliga ifråga om utländska luftfartyg vid luftfart inom svenskt område. Föreslagen lydelse 6 KAP. Omflygplatser och markorganisationen i övrigt Flygplatser och markorganisationen i övrigt Flygplats så ock annan anläggning för luftfarten skalluppfylla säkerhetens krav. Närmarebestämmelserom inrättande saml om underhåll och drift av sådan anläggning ochom tillsyn därå meddelas av regeringen eller, efter regeringens bemyndigande,av luftfartsverkei. Regeringeneller, efter regeringens bemyndigande, luftfartsverket äger bestämma huruvidaoch under vilka förutsättningar, utan intrång i enskild rätt, sjö eller annatområde mä nyttjas för luftfartygs landning och uppstigning utan att hava särskiltinrättats för ändamålet. Flygplatser och andra anläggningar för luftfarten skalluppfylla säkerhetens krav. 1 fråga om rätten att landa på eller lyfta från områdensom inte har inrättats för sådana ändamål gäller de föreskrifter som meddelasav regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer. Regeringenäger förordna om inrättande av luftled ävensom bestämma annat område, inomvilket lufttrafiken skall vara underkastad särskild reglering. Regeringenkan inrätta luftleder och besluta om andra områden där särskild reglering skallfinnas för lufttrafiken. Tilltryggande och underlättande av luftfarten anordnas flygsäker-helsljänst. Flygtrafiktjänstskall finnas för att trygga och underlätta luftfarten. Regeringenfår föreskriva att en myndighet skall svara för flygtrafiktjänst. Omregeringen bestämmer det fär myndigheten uppdra ät andra att svara för sådantjänst. Om tillstånd i vissafall Frågorom tillstånd för allmänna flygplatser Förinrättande och drift av flygplats lill allmänt bruk (allmän flygplats)erfordras tillstånd av rege- Flygplatserför allmänt bruk (allmänna fiygplatser) får inte inrättas eller drivas utantillstånd av rege- ringen, såvida annan än staten skall utöva driften. Regeringenäger föreskriva, att allmän flygplats med hänsyn till dess art, trafikens ringaomfattning eller kortvarighet eller andra särskilda omständigheter mä inrättaseller drivas ulan tillstånd varom i första stycket sägs. ringen eller den myndighet regeringen bestämmer. Regeringeneller den myndighet regeringen bestämmer får föreskriva eller i enskilda fallmedge undantag från kravet på tillstånd om det är skäligt med hänsyn tillflygplatsens art, trafikens omfattning eller andra särskilda omständigheter. Tillståndatt inrätta eller driva allmän flygplats må meddelas allenast där hinder ickemöter av hänsyn till det allmänna. Tillståndfär beviljas bara om hinder inte möter av hänsyn till det allmänna. Vidprövningen skall beaktas bl. a. markförhållanden, störningar som kan uppkommaför omgivningen och hänsyn lill totalförsvaret. Vidare skall hänsyn tas tillsökandens tekniska och ekonomiska förutsättningar för alt driva flygplatsen. Vidmeddelande av tillstånd skola bestämmas de villkor som finnas erforderiiga.Regeringen må förordna luftfartsverket att i särskilda avseenden bestämmavillkoren. Tillståndet må begränsas till och lösningsrättförbehållas kronan. Regeringeneller den myndighet regeringen bestämmer får föreskriva villkor förtillståndet. Tillståndel får tidsbegränsas. Rätt till inlösen kanförbehållas staten. Åsidosätterinnehavare av tillstånd i väsentlig mån för verksamheten gällandeföreskrifter eller måste det antagas att han är oförmögen att behörigenfullgöra sina förpliktelser med avseende å anläggningen och dess drift, måregeringen återkalla tillståndet. Om entillståndshavare i väsentlig mån åsidosätter föreskrifterna för verksamhetenkan den som har meddelat tillståndet återkalla detta. Detsamma gäller om detmåste antas att tillståndshavaren inte kan fullgöra sina förpliktelser i frågaom anläggningen och dess drift. Frågor om andra tillstånd Regeringenäger bestämma, att för inrättande och drift av annan anläggning för luftfartenän allmän flygplats erfordras tillstånd av rege- Regeringenkan bestämma alt det krävs tillstånd för inrättande och drift av även andraanläggningar för luftfarten än allmänna flygplatser. ringen eller, efter regeringens bemyndigande, avluftfartsverket. Villkoren bestämmas av regeringen eller, efterregeringens bemyndigande, av luftfartsverkei. Frågor om tillstånd prövas av regeringen eller denmyndighet regeringen bestämmer. Regeringeneller den myndighet regeringen bestämmer får föreskriva villkor förtillståndel. Allmänflygplats så ock annan anläggning för luftfarten som regeringen bestämmerskall, innan den läges i bruk, godkännas i den ordning regeringen förordnar.Vid godkännandet skola knytas erforderliga villkor. Där fastställda villkor i väsentlig mån åsidosättas elleranläggningen eljest, till följd av ändrade bestämmelser eller annanomständighet, icke uppfyller de krav som gälla för sådan anläggning, ankommerpå den myndighet som meddelat godkännandet att återkalla det. Förekommeromständighet som kan medföra att kraven för godkännande ej längre ärouppfyllda, åligger det anläggningens innehavare att så snart ske kan göraanmälan därom till luftfartsverket. Är omständigheten av beskaffenhet attmedföra fara vid anläggningens begagnande, skall innehavaren, utan att avvaktavederbörande myndighets beslut, vidtaga de ätgärder som påkallas för atthindra att anläggningen eller den del därav, varom fråga är, vidare användes. Allmännaflygplatser får inte tas i bruk innan de har godkänts av den myndighetregeringen bestämmer. Detsamma gäller i fräga om de andra anläggningar förluftfarten som regeringen bestämmer. 1 samband med godkännandet skallfastställas de villkor som behövs. Om defastställda villkoren åsidosätts i väsentlig mån skall godkännandetåterkallas av den myndighet som har meddelat det. Detsamma gäller omanläggningen inte uppfyller de krav som gäller för sådana anläggningar. Anläggningens innehavare skall anmäla om något inträffarsom medför alt kraven för godkännande är uppfyllda. Om det krävs avsäkerhetsskäl skall han se till all anläggningen inte används. Om luftfartshinder och expropriation'' Om förbud i vissa fall mol bebyggelse till hinder förluftfarten stadgas i byggnadslagen. ' Upphävd genom denna lag. " Paragrafen upphävd genom denna lag. Angående rätt att genom expropriation taga fastigheteller särskild rätt till fastighet i anspråk för anläggning för den allmännasamfärdselns främjande förordnas i lagen om expropriation. Om anläggningar som hindrar luftfarten Regeringen eller, efter regeringens bemyndigande,luftfartsverket äger meddela bestämmelser som, utan att avsevärt mentillskyndas ägare av mark eller innehavare av särskild rätt därtill, äro ägnadeatt förebygga att märken, belysningsanläggningar eller andra inrättningar såanordnas, alt trafiksäkerheten utsattes för fara. Regeringen äger föreskrivavilka åtgärder som mä vidtagas, därest sådana bestämmelser överträdas. Bestämmelserom förbud i vissa fall mol bebyggelse till hinder för luftfarten finns ibyggnadslagen (1947:385). Regeringeneller den myndighet regeringen bestämmer kan meddela föreskrifter om märken,belysning och andra anordningar med syfte att förebygga fara för trafiksäkerheten.Föreskrifterna får dock inte utformas så att de medför något avsevärt men förmarkägarna eller dem som har särskild rätt lill marken. Regeringen får meddelabestämmelser om de åtgärder som kan vidtas när föreskrifterna åsidosätts. Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer fär föreskriva vilka flygplatser som får användas vid olika slag av luftfart. 128 Regeringen eller, efter regering- ens bemyndigande, luftfartsverket äger föreskriva vilkafiygplatser som må nytljas för internationell eller inrikes luftfart eller eljestför olika slag av luftfart. Förbegagnande av allmän flygplats eller annan anläggning för luftfarten, som ärupplåten till allmänt bruk, må avgift uppbäras enligt grunder som bestämmas avregeringen. Sådan avgift må, när den är förfallen till betalning,utlagas genom utmätning utan föregående dom eller utslag. 15 1984/85. Avgifterfår tas ut av dem som använder allmänna flygplatser eller andra allmännaanläggningar för luftfarten. Regeringen besiämmer grunderna för beräkningen avavgifternas storlek. Avgiftersom är förfallna till betalning får tas ut genom utmätning utan föregåendedom, utslag eller beslut. Allmänflygplats så ock annan anläggning för luftfarten, som är upplåten till allmäntbruk, skall på enahanda villkor som för svenska luftfartyg i internationellfart vara öppen för utländska luftfartyg i motsvarande fart, såvida de ärohemmahörande i stat med vilken slutits överenskommelse om sådan förmån. Allmännaflygplatser och andra allmänna anläggningar för luftfarten skall på sammavillkor som för svenska luftfartyg i internationell fart vara öppna förutländska luftfartyg i sådan fart, om dessa är registrerade i en stat som harträffat en överenskommelse med om denna förmån. Regeringeneller, efter regeringens bemyndigande, luftfartsverkei äger fastställa villkorför behörighet att inom markorganisationen eller eljest, annorstädes än åluftfartyg, förrätta tjänst varav trafiksäkerheten är beroende, så ock meddelabestämmelser om certifikat för sådan tjänst. Tjänstgöring som flygledare, flygtekniker ellerflygklarerare får fullgöras bara av den som har gällande certifikat för sinbehörighet. Certifikatet skall vara utfärdat i . I fråga om certifikat och innehavare av certifikat gällerbestämmelserna i 4 kap. 4-18 och 21-30 88. Om det behövs av hänsyn till trafiksäkerheten fårluftfartsverket föreskriva att innehavaren av ett sådant certifikat inte fårutöva viss verksamhet om han inte har ett sårskilt behörighetsbevis. får föreskriva att andra med tjänst inommarkorganisationen eller med annan tjänst av betydelse för trafiksäkerheten ånsom avses i 4 kap. skall ha ett gällande behörighetsbevis. Bestämmelserna i 4 kap. 20 8 tredje och fjärde styckenasamt 30 8 gäller i fråga om behörighetsbevis och innehavare av sådana bevis. Vad i 5kap. 10 8 stadgas skall äga motsvarande tillämpning i fråga om trafikledare ochflygmekaniker, sä ock den som förrättar annan tjänsl som regeringen med hänsyntill trafiksäkerheten bestämmer. Bestämmelsernai 5 kap. 108 gäller också för flygledare och flygtekniker och för andra somregeringen av trafiksäkerhetsskäl bestämmer. Om tillstånd till luftfartsverksamhet Luftfart i regelbunden trafik (linjefart) i förvärvssyftemå ej utövas här i riket ulan tillstånd av regeringen. För annan luftfart i förvärvssyfte inom riket erfordrastillstånd av regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, avluftfartsverket. Regeringen må dock bestämma, att sådan luftfart med hänsyntill dess art eller ringa omfattning må utövas utan tillstånd. Regeringen äger föreskriva, alt tillstånd avluftfartsverket erfordras för luftfart som avser utbildning, för flyguppvisningeller flygtävling samt för annan luftfartsverksamhet av särskild art, ändå attverksamheten icke äger rum i förvärvssyfte. Luftfart iförvärvssyfte får inte utövas här i riket utan tillstånd av regeringen ellerden myndighet regeringen bestämmer. Regeringenfår dock förordna att annan luftfart än linjefart får utövas utan lillstånd omdel är skäligt med hänsyn till luftfartens art eller omfattning. Regeringen får föreskriva att det krävs tillstånd för attdriva skolor med utbildning för erhållande av certifikat och för all utövaluftfart som avser utbildning, även om verksamheten inte äger rum i förvärvssyfte.Detsamma gäller i fråga om flyguppvisningar, flygtävlingar och annanluftfartsverksamhet av särskild art. Frågor om sådana tillstånd prövas av denmyndighet regeringen besiämmer. Om regeringen bestämmer del, får myndighetenuppdra åt andra att pröva frågor om tillstånd och att utfärda de föreskriftersom behövs. Tillståndmä meddelas allenast där hinder icke möter av hänsyn lill det allmänna. Tillståndfär beviljas bara om hinder inte möter av hänsyn till det allmänna. Detekniska och ekonomiska förutsättningarna för trafiken skall beaktas vidprövningen. Såvittangår befordran av passagerare eller gods allenast från ort till annan inomriket eller annan inrikes fart, må tillstånd meddelas endast svenska staten,svensk korn- Tillståndlill transporter av passagerare eller gods enbart från en ort lill en annaninom , till annan inrikes fart eller till sådan luftfart i förvärvssyftemellan Sve- mun eller annan sådan menighet, svensk medborgare ellersvenskt dödsbo, svenskt aktiebolag, vars aktiebrev äro ställda till viss man,ävensom svenskt handelsbolag, vari ej finnes utländsk bolagsman, saml förening,annat samfund, stiftelse eller annan sådan inrättning här i riket, såframtstyrelsens samtliga medlemmar äro svenska medborgare. Tillstånd må dock ickemeddelas aktiebolag, med mindre dess aktier till ett kapitalvärde och ettröstvärde av minst två tredjedelar tillkomma den, åt vilken lillstånd enligtdenna paragraf må meddelas; är denne svenskt aktiebolag, skall del svenskainflytandet däri vara säkerställt i samma omfattning som i dettillståndssökande bolaget. Äro de sålunda uppställda förutsättningarna ej längre förhanden, vare tillståndet förfallet, där icke rättelse sker inom tid, som bestämmesav den myndighet vilken meddelat tillståndet. Regeringen eller, efter regeringens bemyndigande,luftfartsverket äger medgiva undantag frän vad i denna paragraf stadgas, närsärskilda skäl äro därtill. rige och utlandet som inte är linjefart får ges endasttill svenska staten, svenska kommuner eller landstingskommuner, svenskamedborgare eller dödsbon, svenska handelsbolag, som inte har någon utländskbolagsman samt lill svenska föreningar, samfälligheter eller stiftelser, sominte har några utländska medborgare i styrelsen. För att svenska aktiebolagskall få tillstånd krävs att aktierna är ställda till viss man och att de lillett kapitalvärde och ett röstvärde av minst två tredjedelar ägs av någon, somkan få tillstånd enligt denna paragraf. Om ägaren är ett annat aktiebolaggäller detsamma i fråga om del bolaget. Ett tillstånd förfaller om kraven i första stycket intelängre är uppfyllda och rättelse inte sker inom den tid som bestäms av den myndighetsom har meddelat tillståndet. Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer fårmedge undantag från denna paragraf om det finns särskilda skäl. Vidmeddelande av tillstånd skola bestämmas de villkor som finnas erforderliga.Ankommer det på regeringen att giva tillståndet, mä regeringen förordnaluftfartsverket att i särskilda avseenden bestämma villkoren. Tillståndet må begränsas till och lösningsrättförbehållas kronan. Närtillstånd meddelas skall de villkor bestämmas som behövs. Om regeringen prövartillståndsfrågan får den uppdra ål någon myndighet att besluta om villkoren. Tillståndet får tidsbegränsas. Rätt till inlösen kanförbehållas staten. För denverksamhet som en utlänning eller ett utländskt förelag driver i medstöd av ett tillstånd är föreståndaren i ansvarig. Åsidosätterinnehavare av tillstånd i väsentlig mån för verksamheten gällandeföreskrifter eller måste det antagas att han år oförmögen alt behörigenupprätthälla verksamheten, mä den myndighet som meddelat tillståndet återkalladet. Om entillståndshavare i väsentlig mån åsidosätter föreskrifterna för verksamheten,kan den som har meddelat tillståndet återkalla delta. Tillståndet kan också återkallasom del mäste antas alt innehavaren inte kan upprätthålla verksamheten. Harregeringen genom överenskommelse med främmande stat medgivit luftfart inomsvenski område, vare, där regeringen så bestämmer, särskilt tillstånd enligtdelta kapitel ej behövligt. Regeringen må i sådant fall förordna luftfartsverketalt meddela de närmare bestämmelser som finnas erforderliga. Omregeringen genom en överenskommelse med en främmande stal eller eninternationell organisation medger alt luftfart får äga rum inom svensktområde, kan regeringen bestämma att något tillstånd inte krävs enligt dettakapitel. Den myndighet regeringen bestämmer får meddela de föreskrifter förluftfarten som behövs. För denverksamhet som en utlänning eller ett utländskt företag driver i medstöd av en överenskommelse är föreståndaren i ansvarig. Regeringeneller, efter regeringens bemyndigande, luftfartsverket mä föreskriva undervilka förutsättningar luftfartyg eller tillbehör eller reservdelar tillluftfartyg må upplåtas till annan för att av denne nyttjas för egen räkning. Regeringeneller den myndighet regeringen bestämmer kan meddela föreskrifter omförutsättningarna för upplåtelse av luftfartyg till brukare. Delsamma gäller ifräga om upplåtelser av tillbehör eller reservdelar till luftfartyg. Vissa bestämmelser för lufttrafiken