bet · G801UU15 · 1984-12-31 00:00:00 — om avgränsning av kontinentalsockeln och fiskezonernamellan och (prop. 1984/85:131) Efter förhandlingar mellan Sverigeoch undertecknades i en överenskommelseom avgränsning av kontinentalsockeln och fiskezonerna mellan de båda staterna,verkställdes två till överenskommelsen knutna skriftväxlingarbeträffande vissa fiskeriförhållanden. Överenskommelsen, som är upprättad på danska och svenskaspråken bifogas betänkandet som bilaga. De fill överenskommelsen hörande skriftväxlingarnaoch protokollen återfinns i propositionen. har tidigare träffat avtal med omavgränsningen av kontinentalsockeln i (prop. 1968:152, UU 14, rskr.413, SÖ 1969:3), med om avgränsningen av kontinenlalsockeln i ,, och fram till en punkt i nordligaste delen av om vilken avtal om avgränsningen av kontinentalsockeln i norradel ännu inte träffats med (prop. 1972:123, UU 21, rskr. 324, SÖ1973:1) och med om avgränsningen avkontinentalsockeln och fiskezonerna i (prop. 1978/79:14, UU 7, rskr.47, SÖ 1978:42). Förhandlingar om avgränsningen av kontinentalsockelnmellan och fördes och , båda gångerna utanresultat. Förhandlingarna tog ny fart medanledning av alt vissa danska provborrningar utförts i . Den 29oktober 1983 nåddes mellan de båda regeringarna en principöverenskommelse omgränsdragningen, och det är de då överenskomna principerna som sedan harutvecklats och konkretiserats i det slutliga avtalet . Vid förhandlingarna med har enighet förelegat omatt konfinen-lalsockelgränsen i princip skulle utgöras av mittlinjen mellan debåda staterna. Enligt skall kontinenlalsockelgränsen mellanmittemot varandra liggande stater i avsaknad av avtal utgöras av en mittlinje,om inte särskilda omständigheter föranleder annat. Även öar har rätt fillsockelområde. Med hänsyn härtill har gränsen dragits under fullthänsynslagande fill de danska öarna i ochBornholm i . Nordost om har gränsen bestämts med ledning avde speciella geografiska förhållandena, vilka kräver beaktande av ön den svenska sidan och av Aertholmarna på den danska sidan. I södra gjort invändningar mot en rät baslinje som dragit mellanSjälland och Hesselö. Som en kompromiss har överenskom-1 1984/85. UU1984/85:15 2 mils att del av denna baslinje genererade området skallytmässigl hälftende-las mellan de båda staterna. I har gjortinvändningar mot den svenska baslinjepunklen Falsterborev. Som en kompromisshar också i detta fall överenskommits att det av denna baslinjepunkl genereradeområdet skall ytmässigl hälftendelas mellan de båda staterna. I det föreliggande avtalet stadgas i artikel 7 att den iavtalet angivna gränslinjen även skall utgöra gränslinje mellan de bådastaternas fiskezoner. I förhållande till de fiskegränser som tillämpasutgör den väsentligaste förändringen att ett område beläget mellan Aertholmarnaoch motsvarande förfiyttas från den danska lill den svenskafiskezonen. För att underlätta anpassningen till de nya fiskegränsernahar parterna genom en separat skriftväxling överenskommit attuppsägningsklausulen avtal om fiskeriförhållandena i de till Sverigeoch gränsande farvattnen skall ändras så att avtalet blir giltigt iminst . Detta avtal innebär bl.a. att svenska och danskafiskare - oavsett nationella fiskegränser - har rätt att i vissa områden,huvudsakligen i , bedriva fiske intill tré nautiska mil från det andralandets kust. Så länge detta avtal gäller blir därför de nationellafiskegränserna av mindre betydelse för det svenska och danska yrkesfisket i deområden som regleras av avtal. I den andra skriftväxlingen har'parterna överenskommit alli ett visst avgränsat område, beläget nordost om mellan Aertholmarnaoch , fiskefartyg från båda länderna skall ha rätt att bedrivatorskfiske av , räknat frånavgränsningsöverenskommelsens ikraftträdande. Området är till lika delarförlagt inom svensk resp. dansk fiskezon. För fiskets bedrivande och tillsyn idetta gemensamma torskfiskeområde gäller de bestämmelser som framgår av punkt3 i det av förhandlingsordförandena undertecknade protokollet. Utskottet, som inte har någon erinran mot regeringensförslag, hemställer omavgränsning av kontinenlalsockeln och fiskezonerna mellan Sverigeoch jämte därtill hörande skriftväxlingar och På utrikesutskottets vägnarSTIG ALEMYR Närvarande vid ärendets slutbehandling: (),(), (), (), (c), StureEricson (s), (), (), (), (), (vpk), (), () och (). UU 1984/85:15 Överenskommelse om avgränsning av kontinentalsockeln ochfiskezonerna mellan och Regeringen i Sverigeoch regeringen i , som har beslutat att fastställa gränslinjen påkontinenlalsockeln mellan de båda staterna, och som önskar fastställa gränsen mellan de bådastaternas fiskezoner, har i enlighet med den i den 29 april 1958undertecknade konventionen om kontinenlalsockeln eiiats om följande: Overenskomst om afgrsensning af kontinentalsoklen ogfiskerizonerne mellem og Regeringen i Kongeriget ogregeringen i Kongeriget , som har besluttet at fastlasgge graenselinien forkontinentalsoklen mellem de to lande, og som samtidig 0nsker al fastlasgge graensen mellem de loländes fiskeri-zoner, er i overensstemmelse med den i den 29. april 1958underteg-nede konvention om den konlinen-lale sokkel blevet enige om f0lg-ende: Gränslinjen mellan de områden av konlinentalsockeln, övervilka respektive utövar suveräna rättigheter med avseende påutforskning och utvinning av naturtillgångar, skall i princip vara mittlinjenmellan de båda staterna. Graenselinien mellem de områder af kontinentalsoklen, överhvilke respektive ud0ver h0jhedsrettigheder for så vidt angårudforskning og udnyttelse af natur-forekomster, skal i princippei vjeremidtlinien mellem de to lande. I överensstämmelse med den i artikell nämnda principen,men med de avvikelser, som är motiverade av praktiska och andra hänsyn, skallgränslinjen dras som räta linjer (geodetiska linjer) mellan de i artiklarna3-5 angivna punkterna. Positionerna för dessa punkter har bestämts med avseendepå geografisk längd och bredd enligt Europeiskt Datum (första revisionen1950). Gränslinjen återges på den kartskiss, som bifogas dennaöverenskommelse. I overensstemmelse med det i artikel 1 naevnle princip,men med de afvigelser, som moliveres af praktiske og andre hensyn, skalgraenselinien iraekkes som relte linier (geo-dastiske linier) mellem de iartikel 3-5 angivne punkter. Posilionerne for disse punkter er defineret i geografisklasngde og bredde i henhold til Europasisk Datum (1. revision 1950). Grsnselinien er gengivet på den korlskitse, som er vedlagtdenne overenskomst. UU1984/85:15 4 Artikel 3 Artikel 3 I och dras I og Kattegal iraekkes gränslinjengenom följande punkter grasnselinien gennem fölgende i angivenordningsföljd: punkter i den angivne raekkef0lge: Punkt A58° 15'41,2"N10°01'48,1" Punkt A 15'41,2" N10°01'48,1" Punkt B58° 08' 00,1" N10° 32' 32,8" PunktB 08' 00,1" N 32' 32,8" Punkt C57° 49' 00,6" N 02' 55,6" PunktC 49' 00,6" N 02' 55,6" PunktD57°27'00,0"N11°23'57,4" PunktD57°27'00,0"N11°23'57,4" Punkt E56° 30' 32,3" N 12°08' 52,1" PunktE 30' 32,3" N 12°08' 52,1" Punkt F56° 18' 14,1" N 05' 15,9" PunktF56° 18' 14,1" N 05' 15,9" Punkt G56° 12' 58,9" N12° 21' 48,0" PunktG 12' 58,9" N12° 21' 48,0" Artikel 4 Artikel 4 I sammanfaller gränslin- I Sundet falder graensehnien fra jen frånpunkt G i artikel 3 fill punkt punkt Gi artikel 3 til punkt H i H iartikel 5 med den demarkations- artikel 5 sammen med demarka- linje somfastställts i deklarationen tionslinienfastsat ved Deklaratio- den 30januari 1932 mellan nen af30.januari 1932 mellem Sveri- ochDanmark angående vissa gräns- ge ogDanmark angående grsnsefor- förhållandeni eller senare holdene i Sundet eller senere aend- Artikel 5 Artikel 5 I går gränslinjen från I 0sters0en traskkes graenselinien den sydligaste punkten av gränslin- fradet sydligste punkt på grasnseli- jen i enligt vad som be- nien iSundet som fastsat i artikel 4 stämts i artikel 4 genom följande gennemf0lgende punkter i den an- punkter i angiven ordningsföljd: givnera5kkef0lge: PunktH55°20'14,2"N12°38'31,0" PunktH55°20'14,2"N12°38'31,0" Punkt 155°18' 30,0" N 38' 20,0" PunktI 18' 30,0" N 38' 20,0" Punkt J55° 15' 00,0" N 40' 38,0" PunktJ 15' 00,0" N 40' 38,0" Punkt K55°10' 00,0"N12°47' 41,6" PunktK55° 10' 00,0" N12°47' 41,6" Punkt L55°03' 54,0" N 13°03' 20,0" PunktL 55°03' 54,0" N 13°03' 20,0" Punkt M55° 00' 35,2" N 08' PunktM 00' 35,2" N 08' 45,0"E 45,0" E Från punkt M fortsätter gränslinjensom en rät linje fram till en punkt, varom avtal träffas med ifrågavarandetredje stat. Därefter dras gränslinjen som en rät linje från en punktvarom överenskommelse träffas med ifrågavarande tredje stat, och fortsättergenom följande punkter i angiven ordningsföljd: Fra punkt M fortsaelter graenseliniensom en ret linie frem til et punkt, hvorom der trasffes aftale med påga5ldendetrediestat. Derefter Iraekkes graenselinien som en ret linie fra etpunkt, hvorom der traeffes aftale med pågaeldende trediestat, og fortsaettergennem f0lgende punkter i den angivne raek-kef0lge: Punkt P 57' 49,1" N 59' 40,0" PunktP 57' 49,1" N 59' 40,0" Punkt O 18' 44,0" N14° 27' 36,0" Punkt O55° 18' 44,0" N14°27' 36,0" Punkt R55°4r 29,4" N15° 02' 34,4" Punkt S55° 21' 18,6" N 30' 29,7" Punkt R55° 41' 29,4" N15° 02' 34,4" Punkt S55° 21' 18,6" N 30' 29,7" Från punkt S fortsätter gränslinjen som en rät linje framtill en punkt, varom överenskommelse träffas med ifrågavarande tredje stat. Fra punkt S fortsaetter graenselinien som en ret liniefrem til et punkt, hvorom der traeffes aftale med pågaeldende trediestat. Om det konstateras, att naturtillgångar på havsbottneneller i dess underlag ligger på båda sidor om gränslinjen mellan de bådastaternas sockelområden på sådant sätt att tillgångar, som befinner sig på denena statens område, helt eller delvis kan utvinnas från den andra statensområde, skall de båda avtalsslutande parterna på begäran av endera parten sökanå enighet om villkoren för de ifrågavarande naturtillgångarnas utvinnande. Såfremt det konstateres, at natur-forekomster på havbundeneller i dennes undergrund straekker sig på begge sider af greensen mellem de toländes sokkelområder, således at förekomster, som findes på det ene landsområde, helt eller delvis vil kunne udvindes fra det andel lands område, skalbegge kontraherende parter efter begaering af en af parter-ne s0ge at nå tilenighed om vilkåre-ne for de pågaeldende naturfore-komsters udnyttelse. Den i artiklarna 3-5 angivna gränslinjen skall även utgöragräns-hnje mellan de båda staternas fiskezoner. Den i artikel 3-5 angivne graenseli-nie skal tilligeudg0re graenselinien mellem de to ländes fiskerizoner. UU 1984/85:15 Överenskommelsen skall ratificeras ochratifikationsinstrumenten utväxlas i . Överenskommelsen träder i kraft dendag, då ratifikafionsinstrumen-ten utväxlas. Utarbetad i i tvåoriginalexemplar på svenska och danska språken, där båda texterna äger likagiltighet. Overenskomsten skal rafificeres, og udveksling afratifikafionsinstru-menter skal finde sted i . Overenskomsten traeder i kraft den dag, daratifikationsinstrumen-terne udveksles. UDF;ERDIGET i K0benhavn, den 9. i tooriginal-eksemplarer på svensk og dansk, således at hver tekst har sammegyldighed.