prop · G70319 · 1983-12-31 00:00:00 — olevaosuus tosiasiallisesti liillyy kiinteästä toimipai kasla haijoitettuun liiketoi- mintaan tai kiinteästä pai- kasta haijoitettuun itsenäi- seen ammattitoimintaan, voi daan, I ja 3 kappaleen mää räysten estämättä, osingosta, jonka sopimusvaltiossa asuvayhtiö maksaa tällai-selle saajalle, verottaa 7 tai 14 artiklan määräysten mukaisestisiinä sopimusvaltiossa, jossa kiinteä toimipaikka tai kiinteä paikka on. 3.Osingosta, jonka sopi musvaltiossa asuva yhtiö maksaa toisessa sopimusval tiossa asuvalle henkilölle. voidaan verottaa myös siinä sopimusvaltiossa, jossa asuvaosingon maksava yhtiö on, tämän valtion lainsäädännön mukaan, mutla sitenmäärättävä vero ei saa olla suurempi kuin: a)5 prosenttia osingon ko-konaismäärästä, jos saajana on yhtiö (lukuun ottamattahenkilöyhteenliittymää ja kuolinpesää), joka välittömästi hallitsee vähintään25 prosenttia osingon maksavan yhtiön pääomasta; na andra stat. I fall då mottagare av dividendmed hemvist i en avtalsslutande stat har fast driftställe eller stadigvarandeanordning i annan avtalsslutande stal än den där han har hemvist samt denandel på grund av vilken dividenden betalas äger verkligt samband med rörelsesom bedrivs från det fasta driftstället respektive självständigyrkesverksamhet som utövas från den stadigvarande anordningen, får, utanhinder av bestämmelserna i styckena I och 3, dividend från bolag med hemvist ien avtalsslulande stat till sådan mottagare beskattas i enlighet med bestämmelsernai artikel 7 respektive artikel 14 i den avtalsslulande stal där det fastadriftstället respektive den stadigvarande anordningen finns. Dividend från bolag med hemvisti en avtalsslutande stal till person med hemvist i annan avtalsslutande statfår beskattas även i den avtalsslutande stal där bolaget som betalar dividendenhar hemvist, enligt lagstiftningen i denna stat, men den skatt som sålundapåförs får inte överstiga: a)av dividendens bruttobelopp, om mottagaren är ett bolag (med undantagför personsamman-slulning och dödsbo) som direkt behärskar minst 25 procentav del utbetalande bolagets kapital; Pegar viötakandiagööa-hlutar er heimilisfastur faöildartiki en hefur fasta atvinnustöö eöa fasta stofn-un i ööru aöildarriki enbar sem hann er heimilisfastur og hlutareignin sem af ergreidd-urägööahlulurinn er raun-verulega bundin viö atvinnurekstur sem rekinn er afhinni föstu atvinnustöö eöa viö själfslaeöa starfsemi sem stunduö er i hinniföstu siofn-un, mega, brått fyrir åkvaeöi 1. og 3. II., ägööahlulir sem félagheimilisfasl i aöildarriki greiöir slfkum viölakanda skattleggjast samkvaemtä-kvaeöum 7. gr. eöa 14. gr., eftir bvi sem viö ä, i bvi aöildarriki bar semfasta atvinnustööin eöa fasta slofnunin er. Ågööahlufi sem félag heimilisfasl i aöildartilrigreiöir aöila heimilisföstum i ööru aöildarriki må einnig skattleggja i bviaöildartiki bar sem félagiö sem ägööa-hlutina greiöir er heimilisfasl samkvaemtlöggjöf bess rikis, en sä skaltur sem bannig er älagöur mä aö hämarki vera: a) 5 af hundraöi af vergri fjärhaeö ägööahlutanna efviö-takandi er félag (aö undan-skildum samtökum aöila og dänarbuum) sem ra;öurbeint yfir aö minnsta kosti 25 af hundraöi eignarhiuldeildar i félaginu semägööahlulina greiöir; skattlegges i denne annen stal. 2.Bestemmelsene i punktene 1 og 3 får ikke anvendelse när mottageren avdivi-dendene er bosatt i en kontraherende stat og har et fast driftssted elleret fast sted i en annen kontraherende stat enn der hvor han er bosall og deaksjer hvorav dividendene utdeles reell er knyttet til naeringsvirksom-het somdrives fra det fasle driftssted eller til ut0velse av fritt yrke fra et faststed. I så tilfelle skattlegges dividendene etter bestemmelsene i henholdsvisartikkel 7 eller artikkel 14 i den kontraherende stat hvor henholdsvis detfasle driftssted eller del fasle sted er beliggende. Dividender fra et selskap hjemmeh0rende i enkontraherende stat lil en person bosatt i en annen kontraherende stat, kanogså skattlegges i den kontraherende stat hvor sdskapet som ut-delerdividendene er hjem-meh0rende og i henhold til lovgivningen i denne stal. Denskattesats som anvendes må imidlertid ikke overstige: a) 5prosent av dividen-denes brultobel0p hvis mottageren er el selskap (unntattpersonsammenslutning og d0dsbo) som direkte kontrol-lerer minst 25 prosent avdet ulddende selskaps aksjeka-pital; 33 na andra stat. I fall dåmottagare av utdelning med hemvist i en avtalsslulande stat har fast driftställeeller stadigvarande anordning i annan avtalsslulande stal än den där han harhemvist samt den andel pä grund av vilken utdelningen betalas äger verkligt sambandmed rörelse som bedrivs från det fasta driftstället respektive självständigyrkesverksamhet som utövas från den stadigvarande anordningen, får, utanhinder av bestämmelserna i punkterna 1 och 3, utdelning från bolag med hemvisti en avtalsslutande stat till sådan mottagare beskattas i enlighet medbestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14 i den avtalsslutande stat därdet fasta driftstället respektive den stadigvarande anordningen finns. Utdelning frånbolag med hemvist i en avtalsslutande stal till person med hemvist i annanavtalsslutande stal får beskattas även där bolaget som betalar utdelningenhar hemvist, enligt lagstiftningen i denna stat, men den skall som sålundapåförs får inte översliga: a) 5 procenl av utdelningens bruttobelopp, om mottagarenär ett bolag (med undantag för personsammanslutning och dödsbo) som direktbehärskar av det utbetalande bolagels kapital; 3 1983/84. b) 15 pct. af bruttobel0bet af udbyttet i alle andre tilfaelde. Uansetbestemmelserne i slykke 3 a) kan isländsk skal på udbytte forh0jes fra 5 pel.lil h0jsl 15 pct. i del omfång, sådant udbytte er fra-draget ved opg0relsen afdet udbyttebelalende sdskabs indkomst ved fastsaetlelsen af isländsk skat. Uansetbestemmelserne i stykke 3 a) kan norsk skat på udbytte forh0jes til h0jsl 15pct. Denne beslemmelse gslder, så laenge norske selskaber er beretligede lilfradrag for udloddet udbytte ved statsskalleberegningen. De kontraherende staters kompetente myndig heder skal ved gensidig aftale fastsaette de naermere regler for gennemf0relsen af be- graensningerne i henhold til stykke 3-5. Bestemmelserne i stykke 3-5 ber0rer ikke adgangen lil albeskatte selskabet af den fortjeneste, hvoraf udbyttet er udbetalt. Udtrykkei "udbytte" betyder i denne artikel ind komst af aktier, anddsbe- viser eller andre rettigheder, det ikke er gaeldsfordringer, og som giver ret til andel i fortjeneste, såvel som ind komst fra andre selskabsrel- tigheder, der er undergivel samme skattemaessige be handling som indkomsl af ak tier i henhold lil lovgivningen i den stal, i hvilken det sel skab, der forelager udlodnin gen, er hjemmeh0rende. Uanset bestemmelserne i stykke 1 skal udbytte fra et selskab, der er hjemmeh0- b) 15 prosenttia osingon kokonaismäärästä muissata-pauksissa. Tämän artiklan3 kappaleen a) kohdan määräysten estämättä voidaan osingosta suorileltavaaIslannin veroa korotlaa 5 prosentisla enin-tään 15 prosenttiin, sikäli kuintällaista osinkoa on vä-hennelty maksavan yhtiön tulosta Islannin veroa määrättäessä. Tämän artiklan3 kappaleen a) kohdan määräysten estämättä voidaan osingosta suorileltavaaNorjan veroa korotlaa enintään 15 prosen-tiin. Tämä määräys on voimassa niinkauan kuin norja-laisilla yhtiöllä on oikeus val-lionverotuksessa vähenlääjaellua voitloa. Sopimusvaltioiden toi mivaltaiset viranomaiset so- pival keskenään, milen 3-5 kappaleen mukaisia rajoiluk- sia sovdletaan. Tämän artiklan 3 5 kappaleen määräykset eivät vaikutayhtiön veroltamiseen siitä voilosla, josta osinko maksetaan. Sanonnalla "osinko" tarkoitetaan tässä arliklassa tuloa, joka on saatu osak- keisla, osuuslodistuksisla tai muisla voitto-osuuteen oi- keultavista oikeuksisla, jotka eivät ole saamisia, sa- moin kuin yhtiö- osuuksista saatua tuloa, jota sen valtion lainsäädännön mukaan, jossa asuva voiton jakava yhtiö on, kohddlaan veroluksdlisesti samalla ta voin kuin osakkeisla saatua tuloa. Tämän artiklan I kappa leen määräysten estämättä vapaulelaan osinko, jonka b) av dividendens bruttobelopp i övriga fall. hinder avbestämmelserna i stycke 3 a) fär isländsk skatt på dividend höjas från 5procent till högst i den mån sådan dividend dragils av från delutbetalande bolagets inkomst vid bestämmandet av isländsk skall. Utan hinder avbeslämmelserna i stycke 3 a) får norsk skatt på dividend höjas till högst 15procent. Denna bestämmelse gäller så länge norska bolag är berättigade tillavdrag vid stalsbeskatt-ningen för utdelad vinst. De behöriga myndigheterna i de avtalsslulande staternaskall träffa överenskommelse om sättet alt genomföra begränsningarna enligtstyckena 3-5. Bestämmelserna i styckena 35 berör inte bolagetsbeskattning för vinst av vilken dividenden betalas. Med uttrycket "dividend" förstås i denna artikelinkomst av aktier, andelsbevis eller andra rättigheter, som inte ärfordringar, med rätt till andel i vinst, samt inkomst av andra andelar i bolag,som enligt lagstiftningen i den stat där det utdelande bolaget har hemvist iskattehänseende behandlas på samma sätt som inkomst av aktier. Utan hinder av bestämmelserna i stycke I skall dividendfrån bolag med hemvist b) 15 af hundraöi af vergri fjärhaeö ägööahlutanna f öörumtilvikum. Prätt fyriräkvaeöi stafliöar a) r 3. mä haekka rslenskan skatt af ägööahlula ur 5 afhundraöi i aö hämarki 15 af hundraöi, aö svo miklu leyli sem slikur ägööahluturhefur veriö dreginn frä tekjum félagsins, sem ägööahiul-inn greiddi, viöälagningu islensks skatts. Prätt fyriräkvaeöi stafliöar a) 1 3. 11. mä haekka norskan skatt af ägööahluta i aöhämarki 15 af hundraöi. Petla äkvaeöi gildir meöan norskum félögum er heimilifrädrätlur vegna uthlutaös ägööa viö älagningu skatta til rikisins. b) 15 prosent av dividen-denes bruttobel0p i alle andretilfelle. Uansetlbestemmelsene i punkt 3 a) kan isländsk skatt av dividender forhöyes fra 5prosent til höyst 15 prosent i den ulstrekning slike dividender er fratrukketi det ulddende selskaps inntekt ved fastsettdsen av isländsk skaU. Uansettbestemmelsene i punkt 3 a) kan norsk skatt av dividender forh0yes lil h0ysl 15prosent. Denne beslemmelse gjelder sä lenge norske selskaper vedslals-skaltdigningen er berettiget lil fradrag i inntekten for ut-deltedividenter. b) 15 procenl av utdelningens bruttobelopp i övriga fall. Utan hinder avbestämmelserna i punkt 3 a) fär isländsk skatt på utdelning höjas från 5procent till högst i den mån sådan utdelning dragits av från det utbetalandebolagets inkomst vid bestämmandet av isländsk skatt. hinder avbestämmelserna i punkl 3 a) får norsk skatt på utdelning höjas till högst 15procenl. Denna bestämmelse gäller så länge norska bolag är berättigade tillavdrag vid slatsbe-skattningen för utdelad vinst. 6. baer stjörnvöldi aöild-arrfkjunum skulu gera meö sér samkomulag um hvernig beila skulilakmörkunum samkvaemt 3.-5. ti. 11. eru öviö-komandi skalllagningu félags afägööa sem ägööahlulurinn er greiddur af Hugtakiö "ägööahlutur" merkir i bssari greintekjur af hlutabréfum, hlut-deildarskirteinum eöa öörum réltindum sem ekki eruskuldakröfur en veila rétl til hluldeildar i ägööa, svo og tekjur af öörumfélagsréttind-um sem viö skalllagningu er fariö meö å sama häll og tekjur afhlutabréfum sam-kvsmt löggjöf bess rfkis bar sem félagiö sem uthlutuninaframkvaemir er heimilisfasl. De kompetente myn digheter i de kontraherende stater skal treffe avtale om fremgangsmålen for gjen- nomf0ringen av begrensnin- gene i henhold til punktene 3-5. Bestemmelsenei punktene 35 ber0rer ikke skattleggin-gen av sdskapet for så vidt angår denfortjeneste hvorav dividendene utdeles. Uttrykket"dividen der" betyr i denne artikkel inntekt av aksjer, andelsbe vis eller andre rettigheter, som ikke er gjeldsfordringer, med rett til andel i over- skudd, samt inntekt av andre sdskapsreltigheter som etter lovgivningen i den stat hvor det ulddende selskap er hjemmeh0rende er undergilt den samme skaliemessige behandling som inntekt av aksjer. Debehöriga myndighe terna i de avtalsslutande sta terna skall träffa överens kommelse om sätlet alt ge nomföra begränsningarna en ligt punkterna 3-5. Bestämmelserna i punkterna 3-5 berör inle bolagelsbeskattning för vinst av vilken utdelningen betalas. Med uttrycket "utdel ning" förslås i denna artikel inkomst av aktier, andelsbe vis eller andra rättigheter, som inte är fordringar, med rätt till andel i vinst, samt in komst av andra andelar i bo lag, som enligt lagstiftningen i den stat där det utdelande bolaget har hemvist i skatte hänseende behandlas på samma sätt som inkomst av aktier. Prättfyrir åkvaeöi I.11. skal ägööahluturgreiddur af félagi heimilisföstu i aöild- Uansettbestemmelsene i punkt 1 skal dividender fra el selskap hjemmeh0ende i Utanhinder av bestämmelserna i punkt 1 skall utdelning från bolag med hem- Prop.1983/84: 19 rende i enkontraherende stat, til et selskab, der er hjemmeh0rende i en andenkontraherende stal end , i denne anden stat vaere fritagel forbeskatning i del omfång, delte ville have vaeret lilfaeldel if0lge lovgivningeni denne anden stat, såfremt begge selskaber havde va;rel hjemmeh0rende der. Uanset bestemmelserne i stykke I skal udbytte fra elselskab. der er hjemmehp-rende i en anden kontraherende stat end , lilel selskab, der er hjemmeh0-rende i , vaere fritaget for beskatning iDanmark i overensstemmelse med dansk lovgivning. I delomfång udbyttebel0-bet, der udbetales for et ind-komslår af et selskab, der erhjemmeh0rende i , til et selskab, der er hjemme-h0rende i en andenkontraherende stat, modsvares af udbytte, som det f0rsl-naevnle selskab,direkte eller gennem formidling af en juridisk person, i samme eller tidligereindkomstår har oppebårel af aktier eller andre andele i el selskab, der erhjemmeh0rende i en tredje stat, indr0mmes imidlertid fritagdse for skat i enanden kontraherende stat i henhold til f0rsle afsnil kun, såfremt a) det udbytte,som er oppebårel af aklierne eller andelene i selskabet, der er hjemmeh0rendei en tredie stat, er undergivel beskatning i , eller, b) hvis delte ikkeer lilfaeldel, udbyttet ville have vaeret fritaget for skat i en andenkontraherende stal, såfremt aklierne eller andelene i selskabet, der er hjemmeh0- sopimusvaltiossa asuva yhtiö maksaa muussa sopimusvaltiossakuin Tanskassa asuvalle yhtiölle, verosla tässä toisessa valtiossa sikäli kuinvapaulus olisi myönnelly lä-män loisen valtion lainsäädännön mukaan, josmolem-mat yhtiöt olisival olleel siellä asuvia. Tämän artiklan I kappaleen määräysten estämättävapaulelaan osinko, jonka muussa sopimusvaltiossa kuin Tanskassa asuva yhtiömaksaa Tanskassa asuvalle yhtiölle, verosla Tanskassa Tanskan lainsäädännön mukaan. Sikäli kuin osinko, jonka Tanskassa asuva yhtiövero-vuoddta maksaa toisessa sopimusvaltiossa asuvalle yhtiölle, vaslaaosinkoa, jonka ensiksi mainittu yhtiö välittömästi tai oikeushenkilön välitykselläon tai sila ai-kaisempina verovuosina nos-tanut kolmannessa valtiossaasuvan yhtiön osakkeiden tai muiden osuuksien perustedla. myönnelään kuilenkinensimmäisen alakappaleen mukainen vapaulus verosla toisessa sopimusvaltiossavain, jos a) osinko, joka onnostettu kolmannessa valtiossa asuvan yhtiön osakkeiden tai osuuksienperustedla, on veroteltu Tanskassa tai, b) jollei näinole, osinko olisi ollut vapaa verosla toisessa sopimusvaltiossa, joskolmannessa valtiossa asuvan yhtiön osakkeet tai osuudet olisival olleel i en avtalsslutande stal till bolag med hemvist i annanavtalsslutande stat än i denna andra stat vara undantagen frånbeskattning i den mån detta skulle ha varit fallet enligt lagstiftningen idenna andra stal, om båda bolagen hade varit hemmahörande där. LItan hinder av beslämmelserna i stycke I skall dividendfrån bolag med hemvist i annan avtalsslutande stat än till bolag medhemvist i vara undantagen från beskattning i enligt dansklagstiftning. I den män beloppet av dividend, som för ett skatteårutbetalas av bolag med hemvist i till bolag med hemvist i annanavtalsslutande stal, motsvaras av dividend, som det förstnämnda bolaget,direkt eller genom förmedling av juridisk person, under samma eller fidigareskatteår uppburit på aktier eller andra andelar i bolag med hemvist i tredjestat, gäller emellertid undantag från skall i annan avtalsslulande stat enligtförsta avsnittet endasl om a) den dividend,som uppburils på aktierna eller andelarna i bolaget med hemvist i tredjestat, underkastats beskattning i Danmmark eller, b) om så inle ärfallet, dividenden skulle ha varit undantagen från skatt i annanavtalsslutande stal, om aktierna eller andelarna i bolaget med hemvist itredje stat Prop.1983/84: 19 arriki til félags heimilisfasls i ööru aöildarriki en Danmörkuvera undanbeginn skalllagningu i sföamefnda rikinu aö svo miklu leyli sem hannheföi veriö baö sam-kva;mi löggjöf bss rikis heföu baeöi félögin veriöheimilisföst bar. enkontraherende stal lil et selskap hjemmehprende i en annen kontraherende stalenn , i denne annen stat vaere unntatt fra beskatning i den ulstrekningdetle ville ha vaert tilfelle eller lovgivningen i denne annen stat om beggeselskaper hadde vaert hjemmeh0rende der. vist i enavtalsslulande stat till bolag med hemvist i annan avtalsslulande stat änDanmark i denna andra stat vara undantagen frän beskattning i den mån dettaskulle ha varit fallet enligt lagstiftningen i denna andra stal, om bådabolagen hade varit hemmahörande där. Prättfyrir äkvsöi I.II. skal ägööahluturgreiddur af félagi heimilisföstu i ööru aöildarriki en Danmörku lil félagsheimilisfasls i Danmörku vera undanbeginn skalllagningu i Danmörku samkvaemtdanskri löggjöf. Uansettbestemmelsene i punkt 1 skal dividender fra el selskap hjemmeh0rende i en annenkontraherende stat enn , til et selskap hjemmeh0rende i , vaereunntatt fra beskatning i i overensstemmelse med dansk lovgivning. Ulanhinder av bestämmelserna i punkt I skall utdelning från bolag med hemvist iannan avtalsslulande stat än till bolag med hemvist i varaundantagen från beskattning i enligt dansk lagstiftning. I beimmaeli sem ägööahlutur, sem félag heimilisfasl i Danmörku hefur greitl ålekjuäri lil félags heimilisfasls i ööru aöildartiki, svarar til ägööahlutar,sem fyrtnefnda félagiö hefur hlotiö beint eöa fyrir milligöngu lögaöila ä samalekjuäri eöa fyrri, af hlutabréfum eöa öörum félagsréttindum i félagiheimilisföstu i briöja riki, gildir undanbäga frä skalllagningu 1 ööruaöildarriki samkvaemt I. mgr.pvi aöeins: a) aö säägööahlutur sem myndaöisl af hlutabréfum eöa félagsréttindum i félagiheimilisföstu i briöJa riki sé skaitlagöur i Danmörku eöa; b) ef svo er ekki,aö ägööahlulurinn aetti aö vera undanbeginn skatti i ööru aöildartiki efhlulabréfin eöa félagsréllindin i félagi heimilisföstu 1 brtöja riki vaeru i I denulstrekning dividen-debel0pel, som for et inn-teklsår ulbetales av et selskaphjemmeh0rende i lil et selskap hjemme-h0rende i en annen kontraherendestal, svarer til dividender som del f0rstnevnle selskap direkte eller gjennomformidling av en juridisk person, i samme eller tidligere inntektsär oppebarav aksjer eller andre andeler i el selskap hjemmeh0rende i en tredje stal,gjelder imidlertid fritagelsen for skatt i den annen kontraherende stal i henholdlil f0rste ledd under delte punkt bare for så vidt a) de dividendersom er oppebårel av aksjer eller andeler fra selskap hjemmeh0-rende i entredje stal, blir undergilt beskatning i , eller b) om så ikke ertilfelle, dividendene ville ha va;rt unntatt fra skatt i en annen kontraherendestat, om aksjene eller andelene i sdskapet hjemmeh0rende i den 1 den månbeloppet av utdelning, som för ett beskattningsår utbetalas av bolag medhemvist i till bolag med hemvist i annan avtalsslutande stat, motsvarasav utdelning, som det förstnämnda bolaget, direkt ellergenom förmedling av juridiskperson, under samma eller tidigare beskattningsår uppburit på aktier ellerandra andelar i bolag med hemvist i tredje stat, gäller emellertid undantagfrån skatt i annan avtalsslulande stal enligt första stycket endast om a) den utdelning,som uppburils på akrierna eller andelarna i bolaget med hemvist i tredje stat,underkastats beskattning i eller. b) om så inle ärfallet, utdelningen skulle ha varit undantagen från skatt i annanavtalsslutande stat, om aktierna eller andelarna i bolaget med hemvist itredje stat rende i en tredie stat, ejedes direkte af selskabet, derer hjemmehörende i den anden kontraherende stat. For så vidt angår udbytte fra et selskab, der erhjem-meh0rende i , til el selskab, der er hjemmeh0-rende i en andenkontraherende stat, gadder fritagelsen for beskatning i en anden kontraherendestat i henhold lil f0rste afsnil kun i det omfång, udbyttet ved beregning afisländsk skal ikke må fra-drages i del isländske sdskabs indkomst. Uanset bestemmelserne i stykke 3-5 kan de kompe tente myndigheder i de kon traherende stater aftale, al udbytte, som tilfalder en i af talen navngiven institution med alment velg0rende eller andet almennyttigt formål, der i medf0r af lovgivningen i den kontraherende stal, i hvilken institutionen er hjemmeh0rende, er fritaget for beskatning af udbytte, skal vaere fritagel for den i en anden kontraherende stat gaildende beskatning af ud bytte fra selskaber i denne anden stal. I tilfaelde, hvor el sel skab, der er hjemmeh0rende i en kontraherende stat, op pebaerer fortjeneste eller ind komst fra en anden kontra herende stat, må denne an den stat ikke påligne nogen skat på udbytte, som udbe tales af selskabet, med mindre udbyttet udbetales lil en person, der er hjemme- h0rende i denne anden stat, eller den aktiebesidddse, som ligger til grund for ud lodningen af udbyttet, har di rekte förbindelse med et fast driftssted eller et fast sted, der er beliggende i denne an- toisessa sopimusvaltiossa asuvan yhtiön välitlömässäomisluksessa. Islannissa asuvan yhtiön toisessa sopimusvaltiossaasuvalle yhtiölle maksaman osingon osalla myönnelään ensimmäisen alakappaleenmukainen vapaulus verosla toisessa sopimusvaltiossa vain sikäli kuin osinkoa eisaa vähenlää islantilaisen yhtiön tulosta Islannin veroa laskellaessa. Tämän artiklan 3-5 kappaleen estämättä voivatsopimusvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset sopia keskenään, etta osinko,jonka sopimuksessa nimetty, tarkoilukseltaan yleisesti hy-vää lekevä taimuutoin yleis-hyödyllinen laitos, joka on vapaa osingosta suoritetta-vaslaverosla sen sopimusvallion lainsäädännön mukaan, jossa laitos on asuva,vapaulelaan toisessa sopimusvaltiossa tässä toisessa valtiossa olevaltayhtiöllä saadusla osingosta suorilel-lavasta verosla. sopimusvaltiossa asuva yhtiö saa tuloa toiseslasopimusvaltiosta, ei tämä toinen valtio saa verottaa yhtiön maksamastaosingosta, paitsi mikäli osinko maksetaan tässä toisessa valtiossa asuvallehekilölle tai mikäli osingon maksamisen perusteena oleva osuus tosiasiallisestiliillyy tässä toisessa valtiossa olevaan kiinteään toimipaikkaan tai kiinteäänpaikkaan, eikä myöskään verottaa yhtiön jakamallo-masta voilosla, vaikkamak-settu osinko tai jakamaton voitlo kokonaan lai osaksi innehafts direkt av bolaget med hemvist i annan avtalsslulandestal. I fråga om dividend från bolag med hemvist i tillbolag med hemvist i annan avtalsslulande stat gäller undantag från beskattningi annan avtalsslutande stat enligt första avsnittet endast i den måndividenden vid beräkning av isländsk skatt inle får avdragas från del isländskabolagets inkomst. hinder av bestäm melserna i styckena 3-5 kan de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna komma överens om att divi dend, som tillfaller i överens kommelsen namngiven insti tution med allmänt välgöran de eller annat allmännyttigt ändamål, vilken enligt lag stiftningen i den avtalsslu lande stal där institutionen har hemvist är undantagen från skatt på dividend, skall i annan avtalsslulande stat vara befriad frän skatt på di vidend från bolag i denna andra stat.