prop · G70319 · 1983-12-31 00:00:00 — Hvis denkompetente myndighet finner al innven-dingen synes begrunnet, men ikke selv eri stånd lil å finne en lilfredsslillende lösning, skal den s0ke å få saken avgjortved gjensidig avtale med den kompetente myndighet i vedkommende annen kontraherendestat, som be-r0res av sp0rsmålet, med sikte på ä unngå beskatning som ikke eroverensstemmende med denne overenskomst. Hvis den stat hvis kompetentemyndighet vedkommende person har lagt saken frem for ikke selv be-r0res avsp0rsmålet, skal denne kompetente myndighet overlale saken til den kompetentemyndighet i en av de slaler som ber0res av sp0rsmålel. Dersomvanskdigheler eller tvil oppstår mellom kontraherende stater vedr0-rendefortolkningen eller anvendelsen av denne overenskomst, skal de kompetentemyndigheter i disse stater forhandle for å s0ke sp0rs-målel l0sl ved saerskillavtale. De kompetente myndigheter i de kontraherende stater kan ogsåforhandle for å unngå dobbellbeskatning i tilfelle som ikke omfattes avoverenskomsten, eller for ved saerskill avtale ä l0se sp0rsmål som uten å vaerere-gulert i overenskomsten, kan oppstå på grunn av ulikhel i vedkommendestaters prinsipper for skattens beregning, eller av andre grunner for så vidtangår de skaller Om den behöriga myndigheten finner invändningengrundad men inte själv kan få till stånd en tillfredsställande lösning, skallmyndigheten söka lösa frågan genom ömsesidig överenskommelse med behörigmyndighet i annan avtalsslulande stal, som berörs av frågan, i syfte att undvikabeskattning som sirider mot detla avtal. Om den stal hos vars behörigamyndighet personen i fråga har framlagt saken inte själv berörs av frågan,skall denna behöriga myndighet överlämna saken till behörig myndighet i någonav de stater som berörs av frågan. Om svårigheter eller tvivelsmål uppkommer mellanavtalsslutande stater beträffande tolkningen eller lill-lämpningen av deltaavtal, skall de behöriga myndigheterna i dessa stater överlägga för atl sökalösa frågan genom särskild överenskommelse. De behöriga myndigheterna iavtalsslutande stater kan även överlägga för att undanröja dubbelbeskattning isådana fall som inle omfaltas av delta avtal eller för att genom särskild överenskommelselösa frågor som, ulan att vara reglerade i avtalet, på grund av olikhet ivederbörande staters principer för skallens beräkning eller av andra skäl kanuppkomma i fråga om de skatter ler af andre grunde, kan op-slå for så vidt angår deskal-ter, som omhandles i artikel Inden afgördse traeffes i sp0rgsmäl, som omhandlel if0rste afsnil, skal resultatet af de der omhandlede for-handlinger snareslmedddes lil de kompetente myndigheder i de 0vrige kontraherende stater.Såfremt den kompetente myndighed i en kontraherende stal finder, alforhandlinger b0r finde sted mellem de kompetente myndigheder i samtligekontraherende slaler, skal på be-gaering af den kompetente myndighed i denf0rslnaevnle kontraherende stal sådanne forhandlinger finde sted snareslmuligt. suuden johdosla tai syistä ilmaantua 2 artiklassalarkoitettujen verojen osalla. Ennen kuin lehdään pää-tös kysymyksessä, jotaen-simmäisessä alakappaleessa tarkoitetaan, on siinä larkoitettujenneuvottdujen tulok-set mahdollisimman pian an-nettava tiedoksi muiden sopimusvaltioidentoimivaltai-sille viranomaisille. sopimusvallion loimivaltainenviranomainen kalsoo, etlä kaikkien sopimusvaltioiden toimivaltaislen viranomaistenon neuvotdtava keskenään, on ensiksi mainitun sopimusvallion toimivallaisenviranomaisen pyynnöstå täl-laiset neuvotlelut käylävä viivyiyksetlä. skattersom avses i artikel 2. Innan beslut fattas i fråga som avses i första avsnittet,skall resultatet av överläggningar som där avses delges behörigamyndigheter i övriga avtalsslutande stater. Finner behörig myndighet i enavtalsslutande stal all överläggningar bör äga rum mellan de behöriga myndigheternai samtliga avtalsslutande slaler, skall på begäran av den behöriga myndigheteni den förstnämnda avtalsslutande staten sädana överläggningar äga rum utandröjsmål. Personer ansat ved diplomatiske og konsulwre representationer Bestemmelserne i denne overenskomst berprer ikke deskattemaessige begunsti-gelser, som ansatte ved diplomatiske eller konsutererepraesentationer måtte nyde i kraft af folkerettens almindelige regler ellersaerlige af laler. Tämä sopimus ei vaikuta niihin verotuksdlisiinerioi-keuksiin, jotka kansainväli-sen oikeuden yleisten sään-töjen taierityisten sopimus-len määräysten mukaan myönnelään diplomaallisilleeduslajille lai konsulivirka-miehille. Diplomatiska företrädare och konsulära tjänstemän Bestämmelserna i detta avtal berör inte de privilegier vidbeskattningen som enligt folkrättens allmänna regler eller bestämmelser isärskilda överenskommelser tillkommer diplomatiska företrädare ellerkonsulära tjänstemän. Artikel 30 Territorial udvidelse Denne overenskomst kan enten i sin helhed eller med de nödvendige aendringerudvides til al omfatle de områder, som i henhold til bestemmelserne i artikel3, stykke I a), er undtagel fra overenskomstens anvendd-sesområde, underforudsaet-ning af al der pålaegges skatter af vaesentlig samme art I.Tämä sopimus voidaanulottaa, joko sdlaisenaan tai tarpedlisin muutoksin. käsit-tämään ne alueet,jotka on 3 artiklan I kappaleen a) kohdan määräysten mukaan jä-tetlysopimuksen soveltamis-alan ulkopuoldle, eddlyltäen etlä siellä kannetaansa-manlaisia tai pääsiallisesli sa-manluonteisia veroja kuin Dettaavtal kan antingen i sin helhet eller med erforderliga ändringar utvidgas tillatl omfatta de områden som undantagils från avtalets till-lämpningsområdeenligt bestämmelserna i artikel 3 stycke I a), under fömlsältning att därpåförs skatter av samma eller i huvudsak likartat slag som de som avses idetta som er omhandlel i artikkel 2. som avses i artikel 2. Åöur enäkvöröun er tekin i mäli sem fellur undir I. mgr. skal lilkynna baerumstjörn-völdum I öörum aöildarrfkj-um sem fyrsl niöurslööur mälsumleitana sembar um raeöir. Tdji baert stjörnvald f aöildarrilri aö samningaum-leitanirskuli fara fram milli baerra stjörnvalda i öllum aöildartfkjunum skulu slfkarumleilanir fara fram än tafar aö beiöni baers sljörnvalds i bvf aöildartiTci. Innenavgj0relse ireffes i spörsmål som omhandlel i foregående ledd, skal resultatetav forhandlingene som der omhandlel snarest medddes ril de kompetente myndigheteri de 0vrige kontraherende stater. Finner den kompetente myndighet i enkontraherende stat at forhandlinger b0r finne sted mellom de kompetente myndigheteri samtlige kontraherende stater, skal på be-gjaering fra den kompetentemyndighet i den f0rstnevnte kontraherende stat slike forhandlinger finne stedsnaresl mulig. Innanbeslut fattas i fråga som avses i första stycket, skall resultatet av överläggningarsom där avses delges behöriga myndigheter i övriga avtalsslutande stater.Finner behörig myndighet i en avtalsslutande siat atl överiäggningar bör ägarum mellan de behöriga myndigheterna i samtliga avtalsslutande stater, skallpå begäran av den behöriga myndigheten i den förstnämnda avtalsslulandestaten sådana överiäggningar äga rum utan dröjsmål. Åkvaeöi samnings bessa skulu ekki hafa ährif äskatta-ivilnanir sem sendierindrekar eöa raeöiserindrekar njöta samkvaemt almennumbjöö-réttarreglum eöa äkvaeöum sérstakra samninga. Bestemmelsene i denne overenskomst skal ikke be-r0re deskatemessige privilegier som tilkommer diplomatiske og konsulaere tjenestemenni henhold til folkerettens alminnelige regler eller bestemmelser i saeriigeav-taler. Bestämmelserna i detta avtal berör inte de privilegier vidbeskattningen som enligt folkrättens allmänna regler eller bestämmelser isärskilda överenskommelser tillkommer diplomatiska företrädare ellerkonsulära tjänstemän. 30. gr. Landfrcedileg rymkun Rymka mä gildissviö samnings bessa, annaöhvort i heildeöa meö nauösynleg-um breytingum, bannig aö hann näi til svaeöa sem undanbegineru gildissvröi samningsins samkvaemt äkvaeöum stafliöar a) r 1. ti. 3. gr. äbeim grundvdli aö bar séu lagöir ä skattar sem eru sams konar eöa i meginatriöum Artikkel 30 Territorial utvidelse Denne overenskomst kan utvides, enten i sin helheteller med n0dvendige endringer, lil å omfatle de områder som etter bestemmelsenei artikkel 3 punkt I a) er unntatt fra overenskomstens anvenddsesområde, underforutsetning av at del der ulskrives skatter av samme eller vesenllig lignende Artikel 30 Territoriell utvidgning Detta avtal kan antingen i sin helhet eller med erforderligaändringar utvidgas till alt omfatta de områden som undantagils från avtaletstillämpningsområde enligt bestämmelserna i artikel 3 punkt I a), underföruLsätt-ning alt där påförts skatter av samma eller i huvudsak likartat slagsom de som avses i som de skatter, overenskomsten finder anvendelse på.Enhver sådan udvidelse skal have virkning fra del tidspunkt og vaereundergivel sådanne aendringer og betingelser, herunder betingelser vedr0rendeopsigdse, som mätte blive fastsat mellem de kontraherende stater i noter, derskal udveksles ad diplomatisk vej. Såfremt denne overenskomst i henhold til artikel 32oph0rer at vaere gaeldende, skal, såfremt anden aftale ikke traeffes mellem dekontraherende stater, overenskomsten oph0re al vaere gaeldende også forethvert område, hvortil overenskofnsten er udvidet i henhold til denneartikel. ne, joita tässä sopimuksessa tarkoitetaan. Tällainen laajentaminenon voimassa siitä päivästä lukien sekä sdlaisin muutoksin ja ehdoin, niihinlueltuina lakkaamista koske-vat määräykset, kuin sopimusvaltioiden välillädiplo-maattiteitse tapahtuvalla noottienvaihdolla erikseen sovitaan. tämä sopimus 32 artiklan mukaan lakkaa ole-mastavoimassa, lakkaa sopimus olemasta voimassa myös jokaisen alueen osalla, jotasopimus tämän artiklan perustedla on uloleltu kos-kemaan, jollei sopimusvaltioidenvälillä toisin ole sovittu. avtal.Sådan utvidgning gäller från den dag och med de ändringar och villkor, häri inbegripetbestämmelser om upphörande, som kan särskilt överenskommas mellan deavtalsslutande staterna genom diplomatisk noteväxling. Om delta avtal enligt artikel 32 upphör atl gällaskall, såvida inte annat överenskommits mellan de avtalsslutande staterna,avtalet upphöra att gälla även beträffande varje område vartill avtaletutvidgats enligt denna artikel. Denneoverenskomst traeder i kraft tredive dage efter den dag, da samtligekontraherende stater har meddell det finske uden-rigsministerium, at de foranstaltninger,som er n0d-vendige for ikrafttraeden i den pågaeldende stat, er gen-nemf0rt.Det finske uden-rigsministerium undertetter de 0vrige kontraherende stater ommodtagdsen af disse meddelelser. Efteroverenskomstens ikrafttraeddse finder dens bestemmelser anvendelse på indkomsl,som oppebaeres fra og med den 1. januar, der f0lger naermest efterikrafl-traeddsen, og på formue, hvoraf skal pålignes på grundlag af enskatteansaet-telse, foretaget i det andel kalenderår, som f0lger efterikrafttraeddsen, eller senere. Sopimus tuleevoimaan kolmantenakymmenenlenä päivänä siitä päivästä, jona kaikki sopimusvaltiotoval il-moiltaneel Suomen ulko-asiainministeriölle, etta sopimuksenvoimaanlulemiseksi kussakin valtiossa vaaditla-vat toimenpileel on suori-tetlu.Suomen ulkoasiain-minisleriö ilmoittaa muille sopimusvaltioille näidenil-moitusten vastaanottami-sesla. Tämänsopimuksen voi-maantullua sovdletaan sen määräyksiä tuloon, joka saadaanvoimaantuloa lähinnä seuraavan lammikuun I päivästä alkaen, ja varallisuuleen,josla veroa on suoritettava voimaantuloa loiseksi seuraavana kalenterivuotenatai sen jälkeen loimiletlavan verotuksen perustedla. Detta avtalträder i kraft efter den dag då samtliga avtalsslutande statermeddelat det finska ministeriet för ulrikes-ärendena, atl de åtgärder vidtagitssom erfordras för ikraftträdande i respektive stat. Det finska ministeriet förutrikesärendena underrättar de övriga avtalsslutande staterna om mottagandetav dessa meddelanden. Sedan deltaavtal trätt i kraft, tillämpas dess bestämmelser på inkomst som förvärvas frånoch med den närmast efter ikraftträdandet och pä förmögenhet påvilken skatt utgår på grund av beskattning andra kalenderåret efler ikraftträdandeteller . svipaöir beim sköttum sem samningurinn tekur til. slfkar rymkanir skulu gilda frä beim degi og meö beim breytingum og skilyröum, aö meötöldum uppsagnarä- kvaeöum, sem sérstaklega yröi samiö um milliaöild-artikjanna meö erinda-skiptum eftir diplömatiskum leiöum. Veröi samningur bessi felldur ur gildi samkvaemt 32.gr. skal hann einnig falla ur gildi varöandi hvert baö svaeöi sem hann hefurveriö lätinn nä fil vegna rymkunar samkvaemt bessari grein nema aöildartfkihafi komiö sér saman um annaö. karakter som denne overenskomsten gjelder. Enhver slikutvidelse skal ha virkning fra del tidspunkt og vaere gjen-stand for slikeendringer og vilkår, herunder bestemmelser om opph0r, som måtte bli saerskillavtall mellom de kontraherende stater ved noter som blir å ulveksle pådiplomatisk vei. I tilfelle av at overenskomsten opph0rer å gjelde ihenhold til artikkd 32, skal den hvis ikke noe annet blir avtalt mellom dekontraherende stater, også opph0re å ha virkning for områder som den er blittutvidel lil å omfatle eller bestemmelsene i denne artikkel. Sådan utvidgning gäller från den dag och medde ändringar och villkor, häri inbegripet bestämmelser om upphörande, som kansärskilt överenskommas mellan de avtalsslulande staterna genom diplomatisknoleväx-ling. Om delta avlal enligt artikel 32 upphör alt gällaskall, såvida inte annat överenskommits mellan de avtalsslulande staterna,avtalet upphöra atl gälla även beträffande varje område vartill avtaletutvidgats enligt denna artikel. I. Samningur bessi öölast gildi brjätfu dögum eftir bann dag er öllaöildartikin hafa lillkynnt finnska ulanrfkis-räöuneytinu aö nauösynlegarräöstafanir fyrir gildistöku hans hafi veriö geröar i viökomandi rfki. Finnskaulan-rfkisräöuneytiö skyrir öörum aöildartikjum frä mötlöku bessaralilkynninga. Eftir aö samingurinn hefur öölast gildi, gilda ä-kvaeöihans um tekjur sem aflaö er frä og meö 1. januar naestum ä eftir gildistöku aötelja og um eignir sem mynda eignarskatlsslofn til ä-lagningar ä öömalmanaksäri eftir gildistöku eöa siöar. Denneoverenskomst trer i kraft tredve dager etter den dag, da samtlige kontraherendestater har meddelt det finske ulenriksministe-rium at de foranstaltninger som ivedkommende stat kreves for å selte overenskomsten i kraft, er gjennom-f0rt.Det finske utenriksmini-sterium undertetter de 0vrige kontraherende stater ommottageisen av disse meddelelser. Etteroverenskomstens ikrafttredelse fär dens bestemmelser anvendelse på inntekt somoppebaeres fra og med den 1. januar naermest etter ikrafttreddsen, og påformue som ilignes skatt i del annet kalenderår som f0lger etter ikrafttreddseneller senere. Delta avtalträder i kraft efter den dag då samtliga avtalsslulande statermeddelat det finska ministeriet för utrikesärendena, att de åtgärder vidtagitssom erfordras för ikraftträdande i respektive stat. Det finske ministeriet förutrikesärendena underrättar de övriga avtalsslutande staterna om mottagandelav dessa meddelanden. Sedan dettaavtal trätt i kraft, tillämpas dess bestämmelser på inkomst som förvärvasfrån och med den närmast efler ikraftträdandet och på förmögenhetpå vilken skatt utgår på grund av taxering andra kalenderåret efterikraftträdandet eller . 7 1983/84. Nedennaevnte overens-komsler skal oph0re med al vaeregaeldende og skal ikke laengere finde anvendelse for så vidt angår indkomsteller formue, på hvilke naervae-rende overenskomst skal anvendes i henhold lilstykke 2: Overenskomst af 19. mellem KongerigetDanmark og Republikken om fritagdse for kommuneskal for visse personer; Overenskomst af 22. fe-bmar 1957 mellem KongerigetDanmark og Kongeriget til undgåelse af dobbellbeskatning vedr0rendeskatter på indkomsl og formue med senere aendringer; Overenskomst af 23. januar 1964 mellem RepublikkenIsland og Kongeriget til undgåelse af dobbellbeskatning vedr0rendeskatter på indkomst og formue; Overenskomst af 7. mellem Kongeriget ogRepublikken til undgåelse af dobbellbeskatning af indkomsl og formuesamt forhindring af beskatningsunddragdse med senere aendringer; Overenskomst af 30. marts 1966 mellem Republikken Islandog Kongeriget til undgåelse af dobbellbeskatning og forhindring afskat-teunddragdse vedr0rende skatter på indkomst og formue med senereaendringer; Overenskomst af 21. mellem Kongeriget ogRepublikken lil undgåelse af dobbelt- Jäljempänä mainitut so-pimuksel lakkaavat olemastavoimassa eikä niitä enää so-velleta tuloon tai varallisuuleen, johon täläsopimusta sovdletaan 2 kappaleen mukaan: Suomen Tasavallan ja Tanskan Kuningaskunnan välilläerinäislen henkilöiden vapaultamisesta kunnallis-veroista 19 päivänä loka-kuuta1925 tehty sopimus; Norjan Kuningaskunnan ja Tanskan Kuningaskunnan välillätulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi22 päivänä helmikuuta tehty sopimus siihen myö-hemmin lehlyinemuutoksi-neen; Islannin Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillätulo-ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi 23päivänä tammikuuta tehty sopimus; Suomen Tasavallan ja Tanskan Kuningaskunnan välillä tulonja omaisuuden kaksinkertaisen verotuksen sekä veron kiertämisen estä-miseksi 7päivänä huhtikuuta tehty sopimus siihen myöhemmin lehlyine muu-toksineen; Islannin Tasavallan ja Norjan Kuningaskunnan välillätulo-ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi javeron kiertämisen eslämi-seksi 30 päivänä maaliskuuia 1966 tehty sopimus siihenmyöhemmin lehlyine muu-toksineen; Islannin Tasavallan ja Tanskan Kuningaskunnan välillätulo-ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertai- Nedanstående avtal skall upphöra att gälla och skallinte längre tillämpas i fråga om inkomst eller förmögenhet på vilka förevarandeavlal blir tillämpligt enligt stycke 2: Överenskommelse mellan och om befrielse frän kommunalskall för vissapersoner; Avtal den 22 febmari 1957 mellan ochKonungariket för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter påinkomst och förmögenhel, med senare ändringar; Avlal mellan ochKonungariket för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatterå inkomst och förmögenhet; Avtal mellan Republiken ochKonungariket för undvikande av dubbelbeskattning av inkomst och förmögenhetsamt förhindrande av kringgående av skall, med senare ändringar; Avtal mellan ochKonungariket för undvikande av dubbelbeskattning och förhindrande avskatteflykt beträffande skatter på inkomst och förmögenhel, med senare ändringar; Avtal mellan ochRepubliken för undvikande av dubbdbe- Eftirfarandi samningar skulu falla ur gildi og skalekki beitt framar varöandi tekjur og eignir sem samningur bessi tekur lilsamkvaemt 2.11.: Samningur frä 19. milli KonungsrfkisinsDanmerkur og Lyövddisins Finnlands um undanbägu frä älagningu ulsvars fyrir lilleknaaöila; Samningur frä 22. februar 1957 milli KonungsrfkisinsDanmerkur og Konungsrfkisins Noregs um aö komast hjä tvisköttun viöskatflagningu å tekjur og eignir. meö sföari breytingum; Nedenstående overens-komsler skal opph0re å gjelde ogskal ikke lenger anvendes for så vidt angår inntekt eller formue, somnaer-vaerende overenskomst fär anvendelse pä i henhold lil punkt 2: Overenskomst av 19. mellom KongeriketDanmark og Republikken om fritagdse for kommuneskatt for visse personer; Avtale av 22. februar 1957 mellom Kongeriket ogKongeriket for å forebygge dobbellbeskatning for så vidt angår skatterav inntekt og formue, med senere endringer; Nedanstående avtal skall upphöra alt gälla och skallinte längre tillämpas i fråga om inkomst eller förmögenhet pä vilka förevarandeavtal blir tillämpligt enligt punkt 2: överenskommelse mellan KonungariketDanmark och Republiken om befrielse från kommunalskatt för vissa personer; Avtal mellan Danmarkoch för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatterpå inkomst och förmögenhel, med senare ändringar; Samningur frä 23. janäar 1964 milli Lyövddisins Islandsog Konungsrfkisins Svfbjööar til bess aö koma f veg fyrir tvisköttun lekna ogeigna; Samningur frä 7. aprfl 1964 milli Konungsrilrisins Danmerkurog Lyövddisins Finnlands um aö komast hjä tvisköttun tekna og eigna og koma iveg fyrir undanskot frä skatti, meö sföari breytingum; Samningur frä 30. milli ogKonungsrfkisins Noregs um aö komast hjä tvisköttun og koma i veg fyrirundanskot frä skalllagningu ä tekjur og eignir, meö siöari breytingum; Samningur frä 21. mai 1970 milli ogKonungsrikisins Danmerkur lil aö komast hjä tvisköttun Avtale av 23. januar 1964 mellom ogKongeriket til unngåelse av dobbdtbe-skalning for så vidt angår skallerav inntekt og formue; Avtale av 7. mellom Kongeriket ogRepublikken til unngåelse av dobbellbeskatning av inntekt og formuesamt forebyggelse av skatleomgådse, med senere endringer; Avtale av 30. mellom Kongeriket ogRepublikken til unngåelse av dobbellbeskatning og forebyggelse avskat-leunndragdse med hensyn til skatter av inntekt og formue, med senereendringer; Avtale av 21. mai 1970 mellom Kongeriket ogRepublikken til unngåelse av dobbdlbe- Avtal mellan ochRepubliken för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter åinkomst och förmögenhet; Avtal mellan ochRepubliken för undvikande av dubbelbeskattning av inkomst och förmögenhetsaml förhindrande av kringgående av skatt, med senare ändringar; Avtal mellan ochKonungariket för undvikande av dubbelbeskattning och förhindrande avskatteflykt beträffande skaller på inkomst och förmögenhet, med senare ändringar; Avtal mellan ochRepubliken för undvikande av dubbdbe- beskatning og forhindring af skalteunddragelse vedr0-rendeskatter af indkomst og formue med senere aendringer; . mellem Kongeriget og Kongeriget lilundgåelse af dobbellbeskatning vedr0rende skatter på indkomst og formue; Overenskomst af 12. januar 1972 mellem RepublikkenFinland og Kongeriget til undgåelse af dobbellbeskatning og forhindringaf skalteunddragelse vedr0rende skatter på indkomst og formue; Overenskomst af 2. marts 1972 mellem Repubhkken og Republikken Is land til undgåelse af dobbell beskatning af indkomst og formue og forhindring af skalteunddragelse; Overenskomst af 27. juni 1973 mellem Republikken og riget lil undgåelse af dobbehbeskal- ning vedr0rende skatter på indkomst og formue med senere aendringer; Overenskomst av 16. mellem KongerigetDanmarks regering og Kongeriget til undgåelse af dobbellbeskatningvedr0rende skal-ter på indkomst og formue. sen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisenestämi-seksi 21 päivänä toukokuuta tehty sopimus siihen myöhemmin lehlyinemuu-loksineen; Norjan Kuningaskunnan ja Ruotsin Kuningaskunnan välillätulo-ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi Ipäivänä martaskuuta tehty sopimus; Suomen Tasavallan ja Norjan Kuningaskunnan välilläkaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi sekä veron kiertämisen estämi-seksitulo- ja omaisuusvero-jen osalta 12 päivänä tammikuuta tehty sopimus; Suomen Tasavallan ja Islannin Tasavallan välillä tulo- jaomaisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veronkiertämisen estämiseksi 2 päivänä maaliskuuta tehty sopimus; Suomen Tasavallan halli-tuksen ja Ruotsin Kuningaskunnanhallituksen välillä tulo- ja omaisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksenvälttämiseksi 27 päivänä kesäkuuta tehty sopimus siihen myöhemminlehlyine muutoksineen; Ruotsin Kuningaskunnan hallituksen ja Tanskan Kuningaskunnanhallituksen välillä tulo-ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksenvälttämiseksi 16 päivänä martaskuuta tehty sopimus. skattning och förhindrande av skatteflykt beträffandeskatter på inkomst och förmögenhel, med senare ändringar; Avtal den mellan ochKonungariket för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatterpå inkomst och förmögenhet; Avtal mellan Republiken ochKonungariket för undvikande av dubbelbeskattning och förhindrande avkringgående av skatt beträffande skatter på inkomst och förmögenhet; Avtal mellan Republiken ochRepubliken för undvikande av dubbelbeskattning av inkomst ochförmögenhet och förhindrande av kringgående av skall;