prop · G70319 · 1983-12-31 00:00:00 — Inntekt eller formue, som skaltelegges hos dödsbohjemmeh0rende i en kontraherende stat, kan ikke skattlegges hos loddeiereller lega-tar som er bosalt i en annen kontraherende stal. Inkomst eller förmögenhet, som beskattas hos dödsbo medhemvist i en avtalsslutande stat, får inle beskattas hos dödsbodelägare medhemvist i annan avtalsslutande stat. Aåferö til ad komast hjä I. Danmörk: a) Hafi aöili heimilisfastur 1 Danmörku tekjur eöa eigihann eign sem skattleggja mä samkvaemt äkvaeöum bessa samnings f ööruaöildarrfki skal Danmörk, nema äkvaeöi 2. mgr. 8. il. 10. gr. eöa stafliöar b)leiöi lil annars: 1) veila semfrädrält frä dönskum tekjuskalfi bessa aöila fjärhaeö sem svarar fil besslekjuskatls sem greiddur hefur veriö i siöamefnda aöildarrfkinu; 2) veita semfrädrält frä dönskum eignarskatti bessa aöila fjärhaeö sem svarar til Fremgangsmåle til unngåelse av dobbellbeskatning a) Når en person bosatt i oppebaerer inntekt ellerder formue som i henhold lil bestemmelsene i denne overenskomst kan skattleggesi en annen kontraherende stat, skal , medmindre bestemmelsene iartikkel 10 punkt 8 annet ledd eller underpunkt b) nedenfor medf0rer noeannet, 1) innr0mme fradragi denne persons danske inn-tektsskatl med el bel0p som tilsvarer deninntektsskalt som er betalt i denne annen kontraherende stat, 2) innrpmmefradrag i denne persons danske formuesskatt med et bel0p a) Om person med hemvist i förvärvar inkomsteller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detta avtal får beskattasi annan avtalsslulande stat, skall , såvida inte bestämmelserna iartikel 10 punkt 8 andra stycket eller punkt b) föranleder annat, 1) från dennapersons danska inkomstskall avräkna elt belopp motsvarande den inkomstskatt sombetalats i denna andra avtalsslutande stal; 2) från dennapersons danska förmögenhetsskatt avräkna ett belopp motsva- rende til den formueskat, som er erlagt i denne andenkontraherende stat. Fradragsbd0bet skal imidlertid ikke i noget tilfaeldekunne overstige den del af den danske indkomstskat eller formueskat, beregnelf0r sådant fradrag, der svares af den indkomsl eller formue, som kan beskattesi denne anden stal. b) Såfremt en person, der er hjemmeh0rende i ,oppebaerer indkomst eller ejer formue, som if0lge bestemmelserne i denneoverenskomst kun kan beskattes i en anden kontraherende stat, kan Danmarkmedregne indkomsten eller formuen i beskalningsgrund-laget, men skal i dendanske skat af indkomsten eller formuen fradrage den del af indkomstskatten,respektive formueskatten, der svares af den indkomst, som hidr0rer fra denneanden stal, respektive den formue, som ejes der. a) Såfremt en person, der er hjemmeh0rende i ,oppebaerer indkomst eller ejer formue, som if0lge bestemmelserne i denne overenskomstkan beskattes i en anden kontraherende stat, skal , medmindre bestemmelsernei artikel 10. stykke 8, f0rste afsnil, eller punkt b), medf0rer andet, 1) indr0mmefradrag i denne persons finske indkomstskat med el bel0b, svarende til denindkomstskat, som er eriagt i denne anden kontraherende stal; 2) indr0mmefradrag i denne persons finske formueskat med et bel0b, sva- sopimusvaltiossa maksettua varallisuusveroa vastaavamäärä. Vähennyksen määrä ei kummassakaan tapauksessa kuitenkaansaa olla suurempi kuin se ennen vähennyksen lekemislä lasketun Tanskantuloveron tai varallisuus-veron osa, joka jakautuu sille tulolle tai sillevarallisuu-delle, josta voidaan verottaa tässä toisessa valtiossa. b) Milloin Tanskassa asuvalla henkilöllä on tuloa taivarallisuutla, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vaintoisessa sopimusvaltiossa, Tanska voi sisällyttää tulon tai varallisuudenverotuspe-rusteeseen, mutta sen on vähennettävä tulon lai varallisuudenperustedla suorilet-lavasta Tanskan verosla se tuloveron tai varallisusveronosa, joka jakautuu tästä toisesla valtiosla saadulle tulolle lai sielläolevalle varalli-suudelle. a) Milloin Suomessa asuvalla henkilöllä on tuloa taivarallisuutla, josla tämän sopimuksen mukaan voidaan verottaa toisessa sopimusvaltiossa,Suomen on, jollei 10 artiklan 8 kappaleen ensimmäisen alakappaleen tai b)kohdan määräyksistä muuta johdu: 1) vähennettävätämän henkilön Suomen tulove-rosla tässä toisessa sopimusvaltiossa maksettuatulo-veroa vastaava määrä; 2) vähennettävätämän henkilön Suomen varalli-suusverosta lässä toisessa rande den förmögenhetsskatt som betalats i denna andraavtalsslutande stal. Avräkningsbeloppet skall emellertid inte i något fallöverstiga den del av den danska inkomstskatten eller förmögenhetsskatten, beräknadulan sädana avräkning, som belöper pä den inkomst eller förmögenhet som fårbeskattas i denna andra stal. b) Om person med hemvist i förvärvar inkomsteller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detta avtal beskattasendast i annan avtalsslutande stat, får inräkna inkomsten eller förmögenheteni beskattningsunderlaget men skall från den danska skatten på inkomsten ellerförmögenheten avräkna den del av inkomstskatten respektive förmögenhetsskattensom belöper på den inkomst som uppburits från denna andra stat respektive denförmögenhet som innehas där. a) Om person med hemvist i förvärvar inkomsteller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detta avlal får beskattasi annan avtalsslutande stat, skall , såvida inle bestämmelserna iartikel 10 stycke 8 första avsnittet eller punkt b) föranleder annat, 1) från dennapersons finska inkomstskatt avräkna ett belopp motsvarande den inkomstskatt sombetalas i denna andra avtalsslutande stat; 2) från dennapersons finska förmögenhetsskatt avräkna ett belopp motsvaran- bess eignarskalts sem greiddur hefur veriö i siöamefndaaöildartfkinu. Frädrätlur bessi mä bö f engu tilviki vera haerri en sähluti danska tekjuskattsins eöa eignarskaltsins, reiknaös än slfks frädrättar,sem er af beim tekjum eöa beirti eign sem skattleggja mä i siöar-nefnda rfkinu. b) Hafi aöili heimilisfastur i Danmörku tekjur eöa eigihann eign sem einungis skal skattleggja samkvaemt ä-kvaeöum samnings bessa fööru aöildarrfki, getur Danmörk taliö tekjurnar eöa eignina meö i skatlstofni,en frä dönskum skatti af tekjum eöa eign skal bä draga bann hluta aflekjuskaltinum eöa eignarskaltinum, eftir bv sem viö ä, sem er af beim tekjumsem stafa frä siöar-nefnda rfkinu eöa af eign sem er f eigu hans bar. a) Hafi aöili heimilisfastur f Finnlandi tekjur eöa eigihann eign sem skattleggja mä samkvaemt äkvaeöum bessa samnings f ööruaöildarrfki skal Finnland, nema äkvaeöi 1. mgr. 8. fi. 10. gr. eöa staf liöarb) leiöi til annars: 1) veita semfrädrält frä finnskum tekjuskalli bessa aöila fjärhaeö sem svarar til besslekjuskatls sem greiddur hefur veriö i siöamefnda aöildartfkinu; 2) veila semfrädrält frå finnskum eignarskatti bessa aöila fjärhaeö sem svarar til som tilsvarer den formuesskatt som er betalt i denneannen kontraherende stat. Fradragsbdöpet skal imidlertid ikke i noen lilfelleoverstige den del av den danske inntektsskalt eller formuesskatt, beregnel f0rslikt fradrag er gitt, som svarer lil den inntekt eller formue som kanskattlegges i denne annen kontraherende stat. b) Når en person bosall i oppebaerer inntekt ellerder formue som i henhold til bestemmelsene i denne overenskomst bare skalkunne skattlegges i en annen kontraherende stat, kan medregne inntekteneller formuen i beskatnings-grunnlaget, men skal i den danske inntekts- ellerformuesskatt gi fradrag for den del av henholdsvis inntekts-ellerformuesskalten som faller på inntekt som skriver seg fra denne annen stat ellerformue som des der. a) Når en person bosatt i oppebaerer inntekt ellerder formue som i henhold lil bestemmelsene i denne overenskomst kan skattleggesi en annen kontraherende stat, skal , medmindre bestemmelsene iartikkel 10 punkl 8 f0rste ledd eller underpunkt b) nedenfor medf0rer noeannet, 1) innr0mmefradrag i denne persons finske inntektsskalt med et bel0p som tilsvarer deninntektsskalt som er betalt i denne annen kontraherende stat; 2) innr0mmefradrag i denne persons finske formuesskatt med el bel0p som rande den förmögenhetsskatt som betalats i denna andraavtalsslutande stat. Avräkningsbeloppet skall emellertid inte i något fallöverstiga den del av den danska inkomstskallen eller förmögenhetsskallen, beräknadutan sådan avräkning, som belöper på den inkomst eller förmögenhet som färbeskattas i denna andra stat. b) Om person med hemvist i förvärvar inkomsteller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detta avtal beskattasendasl i annan avtalsslutande stat, får inräkna inkomsten eller förmögenheteni beskattningsunderlaget men skall från den danska skatten på inkomsten ellerförmögenheten avräkna den del av inkomstskatten respektive förmögenhetsskallensom belöper på den inkomst som uppburits från denna andra stal respektive denförmögenhet som innehas där. a) Om person med hemvist i förvärvar inkomsteller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detta avlal får beskattasi annan avtalsslulande stat, skall , såvida inte bestämmelserna iartikel 10 punkt 8 första stycket eller punkt b) föranleder annat, 1) från dennapersons finska inkomstskatt avräkna ett belopp motsvarande den inkomstskatt sombetalats i denna andra avtalsslutande stal; 2) frän dennapersons finska förmögenhetsskatt avräkna elt belopp motsvaran- rende til den formueskat. som er eriagt i denne andenkontraherende stat. Fradragsbel0bet skal imid lertid ikke i noget tilfaeldekunne overstige den del af den finske indkomstskat eller formueskat, beregnelf0r sådant fradrag, der svares af den indkomsl eller formue, som kan beskallesi denne anden kontraherende stal. b) Såfremt en person, der er hjemmehörende i ,oppebaerer indkomst eller ejer formue, som if0lge bestemmelserne i denne overenskomstkun kan beskattes i en anden kontraherende stat, kan medregne indkomsteneller formuen i be-skatningsgrundlagel, men skal i den finske skat af indkomsteneller formuen fradrage den del af indkomstskatten, respektive formueskatten,som svares af den indkomst, der hidr0rer fra denne anden kontraherende stat,respektive den formue, der ejes der. a) Såfremt enperson, der er hjemmeh0rende i , oppebaerer indkomst eller ejer formue,som i henhold til bestemmelserne i denne overenskomst kan beskattes i en andenkontraherende stat, skal , medmindre bestemmelserne i punkt b) eller c)medf0rer andel, fritage sådan indkomst eller formue fra beskatning. b) Såfremt enperson, der er hjemmeh0rende i , oppebaerer indkomst, som i henhold tilbestemmelserne i artikel 10 kan beskattes i en anden kontraherende stal, skalIsland, medmindre bestemmelserne i stykke 8, f0r- sopimusvaltiossa maksettua varallisuusveroa vastaavamäärä. Vähennyksen määrä ei kummassakaan tapauksessa kuitenkaansaa olla suurempi kuin se ennen vähennyksen lekemislä lasketun Suomen tuloveronlai varallisuus-veron osa, joka jakautuu sille tulolle tai sillevarallisuu-delle, josla voidan verottaa tässä toisessa valtiossa. b) Milloin Suomessa asu valla henkilöllä on tuloa tai varallisuutla, josla tämän sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vain toisessa sopimusvaltiossa, Suomivoi sisällyttää lulon tai varallisuuden veroluspe-rusteeseen, mutta sen on vähennettävätulon tai varallisuuden perustedla suoritel-tavasta Suomen verosla setuloveron tai varallisuus-veron osa, joka jakautuu tästä toisesla valtiosla saadulletulolle tai siellä olevalle varallisuuddle. a) Milloin Islannissa asuvalla henkilöllä on tuloa laivarallisuutla, josla tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaatoisessa sopimusvaltiossa, Islannin on, jollei b) tai c) kohdan määräyksistämuuta johdu, vapautetlava tällainen tulo tai varallisuus verosla. b) Milloin Islannissa asuvalla henkilöllä on tuloa, josla10 artiklan määräysten mukaan voidaan verottaa toisessa sopimusvaltiossa,Islannin on, jollei mainitun artiklan 8 kappaleen ensimmäisen alakappaleen mää- de den förmögenhetsskatt som betalats i denna andraavtalsslutande stal. Avräkningsbeloppet skall emellertid inte i något fallöversliga den del av den finska inkomstskatten eller förmögenhetsskatten, beräknadutan sådan avräkning, som belöper pä den inkomst eller förmögenhet som färbeskallas i denna andra stat. b) Om person med hemvist i förvärvar inkomsteller innehar förmögenhet som enligt bestämmelserna i detla avtal beskattasendasl i annan avtalsslulande stat, får inräkna inkomsten eller förmögenheteni beskallningsun-deriaget men skall från den finska skatten pä inkomsten ellerförmögenheten avräkna den del av inkomstskallen respektive förmögenhetsskattensom belöper på den inkomst som uppburits från denna andra stat respektive denförmögenhet som innehas där. a) Om person medhemvist i förvärvar inkomst eller innehar förmögenhet som enligtbeslämmelserna i delta avtal får beskattas i annan avtalsslutande stat,skall , såvida inte bestämmelserna i punkterna b) eller c) föranlederannal, undantaga sådan inkomst eller förmögenhet från beskattning. b) Om person medhemvist i förvärvar inkomst som enligt beslämmelserna i artikel 10fär beskattas i annan avtalsslutande stat, skall , såvida inlebestämmelserna i stycke 8 första avsnittet av nämnda bess eignarskalts sem greiddur hefur veriö f si'öarnefndaaöildarrfkinu. Frädrätlurbessi mä bö f engu tilviki vera haerti en så hluti finnska tekjuskattsins eöaeignarskaltsins, reiknaös än slfks frädrättar, sem er af beim tekjum eöa beirtieign sem skattleggja mä f sföar-nefnda rfkinu. tilsvarerden formuesskatt som er betalt i denne annen kontraherende stal. Fradragsbdöpetskal imidlertid ikke i noe lilfelle overstige den del av den finskeinntektsskalt eller formuesskatt, beregnel f0r slikt fradrag er gitt, somsvarer lil den inntekt eller formue som kan skattlegges i denne annen stat. de denförmögenhetsskatt som betalats i denna andra avtalsslutande stal. Avräkningsbeloppetskall emellertid inte i något fall överstiga den del av den finska inkomstskatteneller förmögenhetsskatten, beräknad utan sådan avräkning, som belöper på deninkomst eller förmögenhet som får beskallas i denna andra stat. b) Hafiaöili heimilisfastur f Finnlandi tekjur eöa eigi hann eign sem einungis skalskattleggja samkvaemt ä-kvaeöum samnings bessa f ööru aöildarrfki, getur Finnlandtaliö tekjurnar eöa eignina meö f skatlstofni, en frä finnskum skatti aftekjum eöa eign skal bä draga bann hluta af lekjuskaltinum eöa eignarskaltinum,eftir bvf sem viö ä, sem er af beim tekjum sem stafa frä sföar-nefnda rfkinueöa af eign sem er f eigu hans bar. a) Hafi aöili heimilisfastur ä Islandi tekjur eöa eigihann eign sem skattleggja mä samkvaemt äkvaeöum bessa samnings i ööruaöildartilri skal undanbiggja sirlcar tekjur eöa eign skalllagningu,nema äkvaeöi slaf-liöa b) eöa c) leiöi til annars. b) Hafi aöili heimilisfastur ä Islandi tekjur sem skattleggjamä f ööru aöildartfki samkvaemt 10. gr. skal draga frå fslenskum tekjuskallibessa aöila fjärhaeö sem svarar til greidds lekjuskatls i siöamefnda rikinu. b) När enperson bosatt i oppebaerer inntekt eller der formue som i henhold tilbestemmelsene i denne overenskomst bare skal kunne skattlegges i en annenkontraherende stat, kan medregne inntekten eller formuen ibeskatnings-grunnlaget, men skal i den finske inntekts- eller for-mueskall gifradrag for den del av henholdsvis inntekts-eller formueskatten, som faller påden inntekt som skriver seg fra denne annen stal eller den formue som des der. a) När en personbosatt i oppebaerer inntekt eller der formue som i henhold lilbestemmelsene i denne overkomst kan skattlegges i en annen kontraherende stat.skal , medmindre bestemmelsene i underpunktene b) eller c) medf0rer noeannet, unnta slik inntekt eller formue fra beskatning. b) Når en personbosalt i oppebaerer inntekt som i henhold til bestemmelsene i artikkd10 kan skattlegges i en annen kontraherende stat, skal , medmindrebestemmelsen i samme artikkel punkl 8 f0rste b) Omperson med hemvist i förvärvar inkomst eller innehar förmögenhet somenligt bestämmelserna i detta avtal beskallas endasl i annan avtalsslutandestat, fär inräkna inkomsten eller förmögenheten i beskattningsunderlagetmen skall från den finska skatten på inkomsten eller förmögenheten avräkna dendel av inkomstskatten respektive förmögenhetsskatten som belöper på deninkomst som uppburils från denna andra stat respektive den förmögenhet som innehasdär. a) Om person medhemvist i förvärvar inkomst eller innehar förmögenhet som enligtbestämmelserna i detta avtal får beskattas i annan avtalsslulande stat,skall , såvida inte beslämmelserna i punkterna b) eller c) föranlederannal, undantaga sådan inkomst eller förmögenhet frän beskattning. b) Om person medhemvist i förvärvar inkomst som enligt bestämmelserna i artikel 10får beskattas i annan avtalsslutande stal, skall , såvida intebestämmelserna i punkl 8 första stycket av nämnda ar- steafsnit, i naevnte artikel medf0rer andet, i den isländske indkomstskat fradrageet bel0b, svarende til den indkomstskat, som er erlagt i denne anden kontraherendestal. Fradragsbel0bel skal dog ikke kunne overstige den del af den isländskeskat, beregnel f0r sådant fradrag, der svares af den indkomst, som kanbeskattes i denne anden stat. vähennettävä tämän henkilön Islannin luloverosta tässä toisessavaltiossa maksettua tuloveroa vastaava määrä. Vähennyksen määrä ei kuitenkaansaa olla suurempi kuin se ennen vähennyksen lekemislä lasketun Islannin veronosa. joka jakautuu sille tulolle, josta voidaan verottaa tässä toisessavaltiossa. artikelföranleder annat, från denna persons isländska inkomstskatt avräkna ell beloppmotsvarande den inkomstskatt som betalats i denna andra stat emellertid inte överstiga den del av den isländska skatten, beräknadutan sådan avräkning, som belöper på den inkomst som får beskattas i dennaandra stat. c) Såfremt indkomst, der oppebaeres, eller formue, somejes af en person, der er hjemmeh0rende i , i henhold til bestemmelsernei denne overenskomst er und-tagel fra beskatning der, kan dog ved faslssettdsenaf den isländske skal af denne persons 0vrige indkomsl eller formue medregneden indkomst eller formue, der er fritagel for skal. a) Såfremt enperson, der er hjemmeh0rende i , oppebaerer indkomst eller ejer formue,som i henhold lil bestemmelserne i denne overenskomst kan beskattes i en andenkontraherende stat, skal , medmindre bestemmelserne i punkterne b), c)eller d) medf0rer andet, frilage sådan indkomst eller formue for beskatning. b) Såfremt enperson, der er hjemmeh0rende i , oppebaerer indkomsl, som i henhold tilbestemmelserne i artikel 10 eller artikel 21 kan beskattes i en anden kontraherendestat, skal , medmindre bestemmelserne i artikel 10, stykke 8, f0rsleafsnil, medf0rer andel, i denne persons norske indkomstskat fradrage et bel0b c) asuvan henkilön tulo lai varallisuus onsopimuksen määräysten mukaan vapautetlu verosla siellä, Islanti voi kuilenkinmäärätessään tämän henkilön muusta tulosta lai varallisuudesla suoritetlavanIslannin veron määrää ottaa lukuun sen lulon tai varallisuuden, joka onvapaueteltu verosla. a) Milloin Norjassa asuvalla henkilöllä on tuloa laivarallisuutla, jota tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaatoisessa sopimusvaltiossa, Norjan on, jollei b), c) lai d) kohdan määräyksistämuuta johdu, vapautetlava tällainen tulo lai varallisuus verosla. b) asuvalla henkilöllä on tuloa, josla 10artiklan lai 21 artiklan määräysten mukaan voidaan verottaa toisessasopimusvaltiossa, Norjan on, jollei 10 artiklan 8 kappaleen ensimmäisenalakappaleen määräyksistä muuta johdu, vähennettävä tämän henkilön Norjanluloverosta tässä toisessa valtiossa maksettua tulo- c) Om inkomst, som person med hemvist i förvärvareller förmögenhet som sådan person innehar, enligt bestämmelserna i avtalet ärundantagen från beskattning där, får likväl vid bestämmandet av beloppetav den isländska skatten på denna persons återstående inkomst eller förmögenhetbeakta den inkomst eller förmögenhet som un-dantagitsfrån skatt. a) Om person medhemvist i förvärvar inkomst eller innehar förmögenhet som enligtbestämmelserna i detta avtal får beskattas i annan avtalsslutande stat,skall , såvida inte beslämmelserna i punkterna b), c) eller d) föranlederannat, undantaga sådan inkomst eller förmögenhet från beskattning. b) Om person medhemvist i förvärvar inkomst som enligt bestämmelserna i ariikd 10eller artikel 21 får beskattas i annan avtalsslulande stal, skall ,såvida inte bestämmelserna i artikd 10 stycke 8 första avsnittet föranlederannat, från denna persons norska inkomstskatt avräkna ett belopp motsvarandeden nema äkvaeöi 1. mgr. 10. gr. leiöi til annars. Frädrätlurbessi mä bö ekki vera haerti en sä hluti islenska skaltsins, reiknaös ån sliksfrädrättar. sem er af beim tekjum sem skattleggja mä i siöamefnda rikinu. c) Ef tekjur sem aöili heimilisfastur ä islandi hefur eöaeignir sem hann ä eru undanbegnar skalllagningu bar samkvaemt äkvaeöumsamningsins er Islandi samt heimili viö äkvöröun skatta bessa aöila af öörumtekjum eöa eignum aö laka tillit lil beirra tekna eöa eigna sem undanbegnar eruskatti. a) Hafi aöili heimilisfastur 1 Noregi tekjur eöa eigi hanneign sem skattleggja mä samkvaemt äkvaeöum bessa samnings f ööm aöildartfkiskal Noregur undanbiggja slfkar tekjur eöa eign skalllagningu, nema äkvaeöistaf-liöa b), c) eöa d) leiöi til annars. b) Hafi aöili heimilisfastur f Noregi tekjur sem skattleggjamä f ööm aöildartiki samkvaemt 10. gr. eöa 21. gr. skal Noregur draga fränorskum lekjuskatti bessa aöila fjärhaeö sem svarar til greidds lekjuskatls isiöar-nefnda rfkinu, nema äkvaeöi 1. mgr. 8. fl. 10. gr. leiöi fil annars. Frädrätlurbessi mä bö ekki vera haerri en sä hluti leddmedf0rer noe annet, innr0mme fradrag i denne persons isländske inntektsskaltmed et bel0p som tilsvarer den inntektsskalt som er betalt i den annen kontraherendestat. Fradragsbel0-pel skal imidlertid ikke overstige den del av den isländskeskatten, beregnel f0r slikt fradrag er gitt, som faller pä den inntekt som kanskattlegges i denne annen stat. c) Nårinntekt som opp-baeres eller formue som des av en person bosall i , ihenhold til noen beslemmelse i denne overenskomst er unntatt fra beskatningder, kan likevel ved beregningen av skatten på denne personsgjenvaerende inntekt eller formue la i betraktning den unnlatte inntekt ellerformue. a) Når en personbosatt i , oppebaerer inntekt elle der formue som i henhold lilbestemmelsene i denne overenskomst kan skattlegges i en annen kontraherendestal, skal , medmindre bestemmelsene i underpunktene b), c) eller d)medf0rer noe annet, unnta slik inntekt eller formue fra beskatning. b) När en personbosatt i oppebaerer inntekt som i henhold lil bestemmelsene i artikkel10 eller 21 kan skattlegges i en annen kontraherende stal, skal ,medmindre bestemmelsene i artikkel 10 punkt 8 förste ledd medf0rer noe annet,innr0mme fradrag i denne persons norske inntektsskalt med et bel0p somtilsvarer likelföranleder annat, från denna persons isländska inkomstskatt avräkna ett beloppmotsvarande den inkomstskatt som betalats i denna andra stal. Avräkningsbeloppetskall emellertid inle överstiga den del av den isländska skatten, beräknadutan sådan avräkning, som belöper på den inkomst som får beskattas i dennaandra stal. c) öm inkomst, som person med hemvist i förvärvareller förmögenhet som sådan person innehar, enligt bestämmelse i avtalet ärundantagen från beskattning där, får likväl vid bestämmandel avbeloppet av den isländska skatten på denna persons återstående inkomst ellerförmögenhet beakta den inkomst eller förmögenhet som undantagits från skatt. a) öm person medhemvist i förvärvar inkomst eller innehar förmögenhet som enligtbestämmelserna i detta avtal får beskattas i annan avtalsslutande stat,skall , såvida inte bestämmelserna i punkterna b), c) eller d) föranlederannal, undantaga sådan inkomst eller förmögenhet från beskattning. b) Om person medhemvist i förvärvar inkomst som enligt beslämmelserna i artikel 10eller artikd 21 får beskattas i annan avtalsslutande stat, skall , såvidainte bestämmelserna i artikel 10 punkt 8 första stycket föranleder annat,från denna persons norska inkomstskatt avräkna ell belopp motsvarande den