prop · G70379 · 1983-12-31 00:00:00 — In the lalter event, the Commission would not pro-ceed lo Iheadoption of the specific conservalion measure in a form applicable to the watersin question unless removed its objeclion to it. could also adopl suchnational measures as it might deem appropriate for the waters in question. Accordingly, whenspecific conservalion measures are considered within the framework of the Commissionand with the partidpation of , then: (a) would be bound by any conservalion measures adoptedby consensus with ils partidpation for the duration of those measures. This wouldnot prevent from promulgating national measures that were more strid thanthe Commission's measures or which dealt with other matters; Konferensenbeslutade även att i slutakten inta texten till följande uttalande av ordförandenden rörande tillämpning av konventionen om bevarande 'av levandetillgångar i på farvatten som gränsar till Kerguelen och Crozet, övervilka har Jurisdiktion, samt på farvatten som gränsar till andra öarinom det område som denna konvention är tillämplig på och över vilka stailigsuveränitet erkänns av alla fördragsslutande parter. Skyddsåtgärder rörande levande tillgångari i farvatten som gränsar till Kerguelen och Crozet, över vilkaFrankrike har jurisdiktion, vilka antagits av före konventionensikraftträdande, skall förbli gällande efter konventionens ikraftträdande tilldess att de ändras av , inom ramen för konventionen eller på annatsätt. Sedankonventionen har trätt i kraft, skall varje gång kommissionen företaren granskning av behovet att bevara de levande tillgångarna i detungefärliga området, där farvattnen gränsande till Kerguelen och Crozetligger, ha frihet att an-lingen samlycka till att de ifrågavarande far-vattneritas med i tillämpningsområdet för någon särskild skyddsåtgärd som är underövervägande eller att ange att de undantas härifrån. I det sistnämnda falletskall kommissionen inte fatta beslut om den särskilda skyddsåtgärden i en formsom är tillämplig på ifrågavarande farvatten, om inte återtar sininvändning däremot. kan även anta sådana nationella skyddsåtgärdersom landet anser lämpliga för ifrågavarande farvatten. Följaktligenskall , när särskilda skyddsåtgärder övervägs i kommissionen medFrankrikes deltagande. a) vara bundet av alla skyddsåtgärder, som antagitsenhälligt med deltagande, dessa gäller. Detta hindrarinte från atl fastställa nationella skyddsåtgärder, som är strängareän kommissionens eller som behandlar andra frågor; (b)In the absence of consensus, could promulgate any national measures whichit might deem appropriate. Conservalion measures, whethernational measures or measures adopted by the Commission, in respect of the v/atersadjacent to Kerguelen and Crozet, would be en-forced by . The system ofobservation and inspection foreseen by the Convention would not be implementedin the waters adjacent to Kerguelen and Crozet except as agreed by andin the so agreed. The understandings, set forthin para-graphs 1-4 above, regarding the application of the Convention lo watersadjacent to the of Kerguelen and Crozet, also apply to waters adjacentto the within the area to which this Convention applies över which the existenceof State sovereignly is recognized by all Conlracting Parties." Noobjeclion lo the statement was made. b)om enhållighel inte uppnås, fastställa sådana nationella skyddsåtgärder som detanser lämpliga. Nationella eller avkommissionen antagna skyddsåtgärder, vilka rör farvatten som gränsar till Kerguelenoch Crozet, skall verkställas av . Del system för observation ochinspektion som förutses i konventionen skall inte tillämpas i de farvatten somgränsar till Kerguelen och Crozet ulan samtycke och på sålundaöverenskommet sätt. De i punkterna 1-4 ovan angivnaförutsättningarna för konventionens tillämpning på farvatten som gränsar till öarnaKerguelen och Crozet gäller även farvatten som gränsar till öarna i del områdesom denna konvention är tillämplig på och över vilka statlig suveränitet erkännsav alla fördragssslulande parter." Ingainvändningar gjordes mot detta uttalande.