prop · G70319 · 1983-12-31 00:00:00 — Beskattningen av fast driftställe eller stadigvarandeanordning, som företag eller person med hemvist i en avtalsslutande stal har iannan avtalsslutande stat, skall i denna andra stat inte vara mindrefördelaktig än beskattningen av företag eller person med hemvist i denna andrastat, som bedriver verksamhet av samma slag. Denna bestämmelse anses inte medföra förpliktelse för enavtalsslutande stal att medge person med hemvist i annan avtalsslutande stat sådantpersonligt avdrag vid beskattningen, sådan skattebefrielse eller skattened-sättningpä grund av civilstånd eller försörjningsplikt mot familj som medges personmed hemvist i den förstnämnda staten. Bestämmelsen medför inle heller rällatt i en avtalsslutande stal erhålla avdrag vid beskattningen ellerskattebefrielse för dividend eller annan utbetalning till bolag med hemvist iannan avtalsslutande stal. Bestämmelsen i första avsnittet hindrar inte heller enavtalsslutande stat att beskatta inkomst, som fast driftställe förvärvar,enligt reglerna i denna stats egen lagstiftning, om del fasta artikkelI, også få anvendelse pä personer som ikke er bosall i en eller flere av dekontraherende stater. Utanhinder av bestämmelserna i artikel 1 tillämpas denna bestämmelse även påperson som inte har hemvist i en eller flera av de avtalsslutande staterna. Skatllagning fastrar alvinnustöövar eöa fastrarstofnunar, sem fyrirtaeki eöa aöili heimilisfastur f aöildartrlri rekur f ööruaöildartrlri, skal ekki vera öhag-slaeöari f sföamefnda rfkinu en skatllagningfyrirtaekis eöa aöila heimilisfasls f sföar-nefnda rfkinu sem hefur sams konarstarfsemi meö höndum. Petta äkvaeöi skal bö ekki skyra bannig aö baö skyldiaöildartfki til aö veita aöila heimilisföstum i ööm aöildarrfki nokkurn bannpersönu-' frädrält, fvilnun eöa laekkun skatta vegna hjuskaparslööu eöafjölskylduframfaerslu-skyldu sem baö veitir aöila sem er heimilisfastur f fyrrnefndarfkinu. i åkvaeöinu felst ekki réttur til bess f aöildartfki aö fä frädrältviö skalllagningu eöa aö vera undanbeginn skalllagningu af ägööahlut eöaannarri utborgun til félags heimilisfasls f ööru aöildartfki. Beskatningen av et fast driftssted eller el fast sted,som el foretagende eller en person bosatt (hjemmeh0-rende) i en kontraherendestat har i en annen kontraherende stat, skal i denne annen stat ikke vaeremindre gunstig enn beskatningen av foretagender eller personer bosatt(hjemmeh0rende) i denne annen stal, som ut-0ver samme virksomhet. Denne beslemmelse skal ikke tolkes slik at den forplikteren kontraherende stat lil å innr0mme personer bosatt i en annen kontraherendestat, slike personlige fradrag, fritagelser og ned-seltdser ved beskatningen,som den på gmnn av sivil-sland eller fors0rgelsesbyrde innr0mmer personer som erbosatt på dens eget område. Bestemmelsen medfprer heller ikke rett til i enkontraherende stat å oppnå fradrag ved beskatningen eller fritagdse forbeskatning av divi-dende eller annen utbetaling lil et selskap hjemmeh0rende ien annen kontraherende stat. 2.Beskattningen av fast driftställe eller stadigvarande anordning, som förelageller person med hemvist i en avtalsslutande stal har i annan avtalsslulandestat, skall i denna andra stat inte vara mindre fördelaktig än beskattningenav förelag eller person med hemvist i denna andra stat, som bedriver verksamhetav samma slag. Denna bestämmelse anses inte medföra förpliktelse för enavtalsslutande stat att medge person med hemvist i annan avtalsslulande stat sådantpersonligt avdrag vid beskattningen, sådan skallebefrielse ellerskatlened-sältning på grund av civilstånd eller försörjningsplikt mol familjsom medges person med hemvist i den förstnämnda staten. Bestämmelsen medförinte heller rätt att i en avtalsslutande stat erhålla avdrag vid beskattningeneller skattebefrielse för utdelning eller annan utbetalning till bolag medhemvist i annan avtalsslulande stat. hamla ekki aöildarrfki aö skattleggja samkvaemt eigin löggjöftekjur sem föst atvinnustöö hefur ef fasta atvinnustööin tilheyrirhluia-félagi eöa hliöstaeöu félagi Bestemmelseni förste ledd hindrer heller ikke en kontraherende stat i å skattlegge inntektsom oppebaeres av et fast driftssted etter reglene i denne stats egenlovgivning, når det fasle driftssled lil- Bestämmdseni första stycket hindrar inte heller en avtalsslutande stal att beskallainkomst som fast driftställe förvärvar, enligt reglerna i denna stals egenlagstiftning, om det fasta driftstället såfremt det fasle driftssted tilh0rer et aklieselskabeller dermed ligestillet selskab i en anden kontraherende stat. Beskatningenskal dog svare til den beskatning, som anvendes över for aktiesel-skaber ogdermed ligeslillede selskaber, der er hjemmeh0-rende i den f0rstnaevnle kontraherendestat, for så vidt angår deres indkomst, beregnel uden fradrag for udloddetfortjeneste. Medmindre bestemmel serne i artikel 9, slykke 1, artikd 11, stykke 4, eller arti kd 12, stykke 4, finder an vendelse, skal renter, royal ties og andre betalinger, der udredes af et foretagende i en kontraherende stat til en per son, hjemmeh0rende i en an den kontraherende stat, kunne fratraekkes ved opg0- relsen af et sådant foreta gendes skattepligtige ind komst under samme betin gelser, som hvis betalingerne var sket lil en person, hjem- meh0rende i den f0rstnaevnte stat. På samme made skal enhver gaeld, som et foreta gende i en kontraherende stat har lil en person, hjem- meh0rende i en anden kon traherende stat, kunne fra traekkes ved opg0relsen af el sådant foretagendes skatte pligtige formue under samme betingelser, som hvis gaelden var blevet stiftet över for en person hjemmeh0rende i den f0rslnaevnte stat. Foretagender i en kon traherende stat, hvis formue hell eller delvis ejes eller konlrolleres, direkte eller in direkte, af en eller flere per soner, der er hjemmeh0- rende i en eller flere af de andre kontraherende slaler, skal ikke i den f0rstnaevnte paikka kuuluu toisessa sopimusvaltiossa olevalle osa-keyhtiölletai siihen vertatla-valle yhtiölle. Verotuksen on kuilenkin vaslatlavavero-tusta,joka kohdisiuu ensiksi mainitussa sopimusvaltiossa asuvanosakeyhtiön tai siihen vertattavan yhtiön ennen jaetun voiton pemsteellamyönnettävän vähennyksen lekemislä laskeltuun tuloon. Muussa kuin sdlaisessa tapauksessa, jossa 9 artiklan Ikappaleen, 11 artiklan 4 kappaleen tai 12 artiklan 4 kappaleen määräyksiä sovdletaan,oval korko, rojalti ja muu maksu, jotka sopimusvaltiossa oleva yrityssuorit-taa toisessa sopimusvaltiossa asuvalle henkilölle, vähen-nyskdpoisiatämän yrityksen verotettavaa tuloa määrättäessä samoin ehdoin kuin maksuensiksi mainitussa valtiossa asuvalle henkilölle. Samoin on sopimusvaltiossaolevan yrityksen velka toisessa sopimusvaltiossa asuvalle henkilöllevähen-nyskelpoinen tämän yrityksen verotettavaa varallisuutla määrättäessäsamoin ehdoin kuin velka ensiksi mainitussa valtiossa asuvalle henkilölle. Sopimusvaltiossa oleva , jonka pääoman toisessasopimusvaltiossa tai useissa loisissa sopimusvaltioissa asuva henkilö laisiellä asuvat henkilöt välittömästi tai välillisesti joko kokonaan lai osaksiomistavat tai josta he tällä tavoin mää- driftstället lillhör aktiebolag eller därmed jämförligtbolag i annan avtalsslutande stat. Beskattningen skall dock motsvara denbeskattning som tillämpas för aktiebolag eller därmed jämförligt bolag medhemvist i den förstnämnda avtalsslulande staten på dess inkomst, beräknadutan avdrag för utdelad vinst. Utom i de fall då bestämmelserna i artikel 9 stycke1, artikel 11 stycke 4 eller artikel 12 stycke 4 tillämpas, är ränta, royaltyoch annan utbetalning från företag i en avtalsslulande stal till person medhemvist i annan avtals-slutande stat avdragsgilla vid bestämmandet av den beskattningsbarainkomsten för sådant företag på samma villkor som betalning till person medhemvist i den förstnämnda staten. På samma sätt är skuld som företag i enavtalsslutande stal har till person med hemvist i annan avtalsslulande statavdragsgill vid bestämmandet av sådant företags beskattningsbara förmögenhetpå samma villkor som skuld till person med hemvist i den förstnämnda staten. Företag i en avtalsslulande stat, vars kapital helteller delvis ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av en eller flerapersoner med hemvist i en eller flera av de andra avtalsslulande staterna,skall inte i den förstnämnda staten bli föremål för i ööm aöildartiki. Skatt-lagningin skal bö samsvaragildandi skalllagningu ä heimilisföst hlutafélög eöa hliöslaeö félög ffyrtnefnda aöildartfkinu af tekjum beirta, reiknuöum än frädrättar uthlutaöshagnaöar. h0rer elaksjesdskap eller dermed likestillet selskap i en annen kontraherende stat.Beskatningen skal dog svare til den beskatning som anvendes for aksjesdskaperog dermed likestilte selskaper hjemmehörende i den f0rst-nevnte kontraherendestat. for så vidt angår deres inntekt, beregnel uten fradrag for utdeltutbytte. tillhöraktiebolag eller därmed jämförligt bolag i annan avtalsslulande stat. Beskattningenskall dock motsvara den beskattning som tillämpas för aktiebolag eller därmedjämförligt bolag med hemvist i den förstnämnda avtalsslutande staten på dessinkomst, beräknad utan avdrag för utdelad vinsl. Eigiäkvaeöi, I.Il 9. gr., 4. 11.gr eöa 4. fl. 12. gr. ekki viö skulu vextir, böknun og aörar greiöslur fräfyrirtaeki f aöildartfki lil aöila heimilisfasls i ööm aöildartfki verafrädrältarbaerar viö äkvöröun skaltskyldra tekna slfks fyrirtaekis eftir sömureglum og greiöslur til aöila hdmilsfasts f fyrrnefnda rikinu. Å sama häll erskuld fyrirtaekis f aöildarrfki viö aöila heimilisfastan f ööm aöildarrfkifrädrältarbaer viö äkvöröun skattskyldrar eign-ar fyrirtaekisins eftir sömureglum og skuld viö aöila heimilsfastan f fyrrnefnda rtlcinu. Medmindre bestemmelsene i artikkel 9 punkl 1, artikkel 11 punkt 4 eller artikkel12 punkl 4 kommer lil anvendelse, skal renter, royalties og andre utbeta-lingerfra et fortagende i en kontraherende stat til mottager i en annenkontraherende stat, kunne fratrekkes ved beregningen av den skattbare inntektfor slikt foretagende på samme vilkår som lilsva-rende utbetalinger lil personerhjemmehörende i den f0rslnevnte stal. På samme måle skal gjeld som et foretagendei en kontraherende stat har til en person bosatt (hjemmehörende) i en annenkontraherende stat, ved beregningen av foretagendels skattepliktige formuevaere fradragsbereltigel på samme vilkår som gjeld til personer som er bosatt(hjemmehörende) i den f0rstnevnle stat. Utom ide fall då beslämmelserna i artikel 9 punkt I, artikel 11 punkt 4 ellerartikel 12 punkl 4 tillämpas, är ränta, royalty och annan utbetalning frånföretag i en avtalsslutande stat till person med hemvist i annan avtalsslulandestal avdragsgilla vid bestämmandet av den beskattningsbara inkomsten försådant företag på samma villkor som betalning till person med hemvist i denförstnämnda staten. På samma sätt är skuld som förelag i en avtalsslutandestat har till person med hemvist i annan avtalsslulande stat avdragsgill vidbestämmandet av sådant företags beskattningsbara förmögenhet på samma villkorsom skuld till person med hemvist i den förstnämnda staten. 4. bönQärmagn fyrirtaekis i aöildarriki sé aö öllu eöa nokkru leyti, beint eöaöbeint, f eigu eöa stjörnaö af einum eöa fleiri aöilum heimilisföstum f einueöa fleiri öömm aöildartrlcjum, skal baö ekki saeta annarri eöa byngri skalllagningu eöa 4.Foretagender i en kontraherende stat, hvis formue, helt eller delvis, deseller konlrolleres direkte eller indirekte av en eller' flere personer som erhjemmeh0ren-de i en eller flere av de andre kontraherende stater, skal ikke iden f0rstnevnle stat Företagi en avtalsslutande stal, vars kapital hell eller delvis ägs eller kontrolleras,direkt eller indirekt, av en eller flera personer med hemvist i en eller fleraav de andra avtalsslutande staterna, skall inte i den förstnämnda staten bliföremål för stat kunne underkastes nogen beskatning eller dermedforbundne krav, som er an-derledes eller mere byrdefuld end den beskatning ogdermed forbundne krav, som andre tilsvarende foretagender i den f0rstnaevnlestat er eller måtte blive undergivel. Bestemmelserne i denne artikel anses ikke at medföreforpligtdse for lil al indr0mme slatsborgere i en anden kontraherendestat, som ikke er f0dl i af norske foraeldre, de saerlige skaltefordde,som i henhold lil § 22 i skaridoven af 18. 1911 indr0mmes norskeslatsborgere og personer, f0di i af norske foraeldre (personer med norsk"indf0dsret"). Uanset bestemmelserne i artikel 2 skal bestemmelsernei denne artikel finde anvendelse på skatter af enhver art og betegndse. räävät, ei ensiksi mainitussa valtiossa saajoutuasellaisen verotuksen tai siihen liiltyvän vdvoiluksen kohleeksi, joka onmuunlainen lai ras-kaampi kuin verolus lai siihen liillyvä vdvoilus, jonkakohleeksi ensiksi mainitussa sopimusvaltiossa oleva muu samanluonteinen joutuutai saattaa joula. Tämän artiklan mää räysten ei katsota vdvoitta van Norjaa myönlämään loi sen sopimusvallion kansalai- selle, joka ei ole syntynyl Norjassa norjalaisista van- hemmisla, niitä erityisiä ve- ronhuojennuksia, jotka 18 päivänä dokuuta verolain 22§:n mukaan myönnelään Norjan kansa- laisdle ja henkilölle, joka on syntynyl Norjassa norjalai sista vanhemmista (henkilö, jolla on Norjan "inf0ds- rett"). Tämän sopimuksen 2 ar tiklan estämättä sovdletaan tämän artiklan määräyksiä kaikenlaatuisiin veroihin. beskattning eller därmed sammanhängande krav som är avannat slag eller mer tyngande än den beskattning och därmed sammanhängandekrav som annal liknande förelag i den förstnämnda staten är eller kan bli underkastat. Beslämmelserna i denna artikel anses inte medföraförpliktelse för atl medge medborgare i annan avtalsslulande stat, sominte är född i av norska föräldrar, de särskilda skatteförmåner somenligt 22 § skattelagen medges norsk medborgare och personfödd i av norska föräldrar (person med norsk "infodsrett"). Utan hinder av bestämmelserna i artikel 2 tillämpasbestämmelserna i förevarande artikel på skatter av varje slag ochbeskaffenhet. Fremgangsmåden ved ind-gåelse af gensidige aftaler I tilfaelde, hvor en person mener, al der i en ellerflere af de kontraherende stater er truffel foranstaltninger, som for hammed-f0rer eller vil medf0re en beskatning, som ikke er i overensstemmelse medbestemmelserne i denne overenskomst, kan han, uden al del påvirker hans retlil at anvende de relsmidler, som slår til hans rådighed if0lge disse statersinlerne lovgivning, indbringe sin sag for den kompetente myndighed i I.Jos henkilö kalsoo,etlä sopimusvallion tai useiden sopimusvaltioiden toimenpi-teel oval johlaneellai johta-vat hånen osaltaan verotuk-seen, joka on tämän sopimuksen määräystenvas-tainen, hän voi saattaa asiansa sen sopimusvallion toimivallaisenviranomaisen käsildtäväksi, jossa hän asuu tai, jos kysymyksessä on 27 artiklanI kappaleen sovdtaminen. jonka kansalainen hän on, ilman etlä tämä vaikultaahanen oikeu- Om enperson anser att i en eller flera av de avtalsslutande staterna vidtagitsål-gärder som för honom medför eller kommer atl medföra beskallning somsirider mot beslämmelserna i detta avtal, kan han, utan atl detta påverkarhans rätt att använda sig av de rättsmedel som finns i dessa staters internarättsordning, framlägga saken för den behöriga myndigheten i denavtalsslulande stat där han har hemvist eller, om fråga är om tillämpningen av kröfum i bvf sambandi f fyrrnefnda aöildarrfkinu en annaösvipaö fyrirt;eki sietir eöa gaeli saetl i bvf rfki. kunneunderkastes noen beskatning eller dermed forbundne skattekrav, som eranneriedes eller mer lyngende enn den beskatning eller dermed forbundne kravsom andre tilsvarende foretagender i den f0rslnevnte stat er eller mätte bliundergilt. beskattningeller därmed sammanhängande krav som är av annat slag eller mer tyngande än denbeskattning och därmed sammanhängande krav som annat liknande förelag i denförstnämnda staten är eller kan bli underkastat. Åkvaeöi bessarar greinar skal ekki skyra bannig aöNoregi beri skylda lil aö veita rfkisborgara annars aöildartfkis, sem ekki erfaeddur f Noregi af norsku forddri, pxr sérstöku skattafvilnanir samkvaemt 22.gr. norsku skattlaganna frä 18. ägust 1911, sem veitt-ar eru norskumriTrisborgara og aöila, faeddum i Noregi af norsku forddri (menn meö norskan"faeöingartétt"). 5.Bestemmelsene i denne artikkel skal ikke tolkes slik at de forplikter lilå innrömme slatsborgere av en annen kontraherende stat, som ikke er f0dt iNorge av norske forddre, de saerskilte skalldellelser som i henhold til § 22 iden norske skalte-lov av 18. 1911 tilslås norske slatsborgere og personersorn er f0dt i av norske forddre (personer med norsk innf0dsrelt). 5.Beslämmelserna i denna artikel anses inte medföra förplrktelse för attmedge medborgare i annan avtalsslulande stal, som inte är född i avnorska föräldrar, de särskilda skatteförmåner som enligt 22 § skattdagen den18 medges norsk medborgare och person född i av norskaföräldrar (person med norsk "inf0dsrett"). Prättfyrir äkvaeöi 2. gr. gilda äkvaeöi bessarar greinar um hvers konar skatta,hverju nafni sem beir nefn-ast. 6.Bestemmelsene i denne artikkel skal, uansett bestemmelsene i artikkel 2, fäanvendelse pä skatter av enhver art og betegndse. Utanhinder av bestämmelserna i artikel 2 tillämpas bestämmelserna i förevarandeartikel pä skatter av varje slag och beskaffenhet. I. Pegar aöili telur aö eitt eöa fleiri aöildarrfkjanna geri räöstafanirsem leiöi lil eöa muni leiöa til skattlagningar aö bvf er hann varöar sem ekkier f samraemi viö äkvaeöi samnings bessa, getur hann, än bess aö baö raskirétti hans lil aö faera sér f nyt rétl-arvernd sem löggjöf bessara rfkja kveöurä um, lagt mäliö fyrir baert stjörnvald f bvf aöildarrfki bar sem hann erheimilisfastur eöa, svo framarlega sem mäliö fellur innan äkvaeöa 1. ti. 27.gr., f bvf Fremgangsmåle ved inn-gåelse av gjensidige avlaler I. Når en person mener at tillak somer truffel i en eller flere kontraherende stater i forhold til ham medf0rer, ellervil medf0re en beskatning som avviker fra bestemmelsene i denne overenskomst, kanhan legge sin sak frem for den kompetente myndighet i den kontraherende stathvor han er bosatt, eller hvis saken faller inn under artikkel 27 punkt I, iden kontraherende stat hvor han er statsborger. Delte kan gj0res uten at detpåvirker hans rett I.Om en person anser atli en eller flera av de avtalsslulande staterna vidtagits åtgärder som förhonom medför eller kommer att medföra beskattning som strider motbestämmelserna i detla avlal, kan han, utan att delta påverkar hans rält attanvända sig av de rättsmedel som finns i dessa staters interna rättsordning,framlägga saken för den behöriga myndigheten i den avtalsslutande stat där hanhar hemvist eller, om fråga är om tillämp- den kontraherende stat, hvori han er hjemmeh0rende eller,såfremt lilfaeldel er om-fattet af artikel 27, stykke 1, i den kontraherendestat, i hvilken han er statsborger. Den kompetente myn dighed skal, hvis indsigdsen synes at vaere begrundet, og hvis den ikke selv kan nå til en rimelig l0sning, s0ge at l0se sägen ved gensidig aftale med den kompetente myn dighed i sådan anden kontra herende stat, som ber0res af sp0rgsmålet, med henblik på at undgå en beskatning, der ikke er i overensstemmelse med overenskomsten. Hvis den stal, överfor hvis kom petente myndighed den på gaeldende person har forelagt sägen, ikke selv ber0res af sp0rgsmålel, skal denne kompetente myndighed överlade sägen lil den kompetente myndighed i en af destater, som ber0res af sp0rgsmälet. I tilfaelde, hvor vanske-ligheder ellertvivlssp0rgs-mål opstår mellem kontraherende stater vedr0rende fortolkningeneller anvendelsen af denne overenskomst, skal de kompetente myndigheder idisse stater for-handle for at s0ge al I0se sp0rgsmålet ved saerlig aftale. Dekompetente myndigheder i de kontraherende stater kan tillige forhandle for atundgå dobbellbeskatning i sådanne tilfaelde, som ikke omfattes af denne overenskomsteller for, ved saerlig aftale, at l0se sp0rgsmål, som - uden al vaereregule-rede af overenskomsten som f0lge af uligheder i de pågaeldende statersprincipper for skattens beregning d- leensa käyttää näiden valtioiden sisäisissäoikeusjäijes-tyksissä olevia oikeussuoja-keinoja. loimivaltainen vi-ranomainen havaitseehuo-mauluksen perustdluksi, mutta ei ilse voi saada aikaan tyydytlävääratkaisua, viranomaisen on pyriltävä loisen sopimusvallion toimivallaisenviranomaisen kanssa, jota asia koskee, keskinäisin sopimuksin ratkaisemaan asiasiinä tarkoiluksessa, etlä verolus, joka on tämän sopimuksen vastainen,vältelään. Jollei asia koske sila valtiota, jonka toimivallaisen viranomaisenkäsildtäväksi asian-omainen henkilö on saal-tanut asian, tämän toimivallaisenviranomaisen on siir-rellävä asia sellaisen valtion toimivaltaisdle viranomaiselle,jota asia koskee. sopimusvaltioiden välillä syntyy vaikeuksia taiepätietoisuulla tämän sopimuksen lulkinnassa lai so-vdlamisessa, näidenvaltioiden toimivaltaislen viranomaisten on neuvotdiava keskenään kysymyksenrat-kaisemiseksi erityisin sopimuksin. Sopimusvaltioiden toimivaltaisetviranomaiset voivat myös neuvotdla keskenään kaksinkertaisen verotuksenpoistamiseksi sdlaisissa lapauksissa, joila tämä sopimus ei käsitä, tai sdlaistenkysymyslen ralkai-semiseksi erityisin sopimuksin, jotka, olematta säännel-lyjäsopimuksessa, voivat veron laskemisessa asian-omaisissa valtioissanouda-tettujen periaatteiden erilai- artikel 27 stycke 1, i den avtalsslutande stat där han ärmedborgare. 2. öm den behöriga myndigheten finner invändningengrundad men inle själv kan få till stånd en tillfredsställande lösning, skallmyndigheten söka lösa frågan genom ömsesidig överenskommelse med behörigmyndighet i annan avtalsslutande stal, som berörs av frågan, i syfte attundvika beskattning som strider mol delta avtal. Om den stat hos vars behörigamyndighet personen i fråga har framlagt saken inte själv berörs av frågan,skall denna behöriga myndighet överlämna saken till behörig myndighet i någonav de stater som berörs av frågan. Om svårigheter eller tvivelsmål uppkommer mellanavtalsslulande slaler beträffande tolkningen eller till-lämpningen av deltaavtal, skall de behöriga myndigheterna i dessa stater överlägga för atl sökalösa frågan genom särskild överenskommelse. De behöriga myndigheterna iavtalsslulande slaler kan även överlägga för att undanröja dubbelbeskattning isådana fall som inte omfattas av delta avtal eller för all genom särskildöverenskommelse lösa frågor som, utan att vara reglerade i avtalet, på grundav olikhet i vederbörande staters principer för skallens beräkning eller avandra skäl kan uppkomma i fråga om de Prop, 1983/84:19 aöildarrfki bar sem hann er rfkisborgari. til å anvende de rettsmidler som finnes i de kontraherendestaters inlerne lovgivning. ningen av artikel 27 punkt 1, i den avtalsslulande staldär han är medborgare. Ef bart stjörnvald telur aö mölmaelin séu ä rökum reislen getur bö ekki själfl leysl mäliö ä viöunandi häll skal baö leitasl viö aöleysa mäliö meö gagnkvaemu samkomulagi viö baert stjörnvald f ööru aöildarrfkisem mäliö varöar, f bvf skyni aö komisi veröi hjä skalllagningu sem ekki er isamraemi viö samning bennan. Hafi mötmaeli veriö borin fram viö baert stjörnvaldf rfki sem ekki er själfl mälsaöili skal baö baera stjörnvald framsenda mäliölil baers sljörnvalds f einhverju beirra rfkja sem mäliö varöar. 3. i bvi tilviki aö upp rfsi erfiöldkar eöa vandamäl milli aöildartfkja varöandi tulkun eöa beitingu äkvaeöa bessa samnings skulu baer stjörnvöld f beim rikjum räögasl sfn f milli til bess aö reyna aö leysa mäliö meö sérstöku samkomulagi. Baer stjörnvöld f aöildarriTcjunum geta einnig räögasl sin i milli til aö komast hjä tvisköttun i tilvikum sem samningur bessi naer ekki til eöa til aö leysa meö sérstöku samkomulagi atriöi sem ekki eru fastar reglur um isamningnum en geta komiö upp i sambandi viö skatta samkvaemt 2. gr. vegnamis-munandi grundvallarteglna hlutaöeigandi rikja viö utreikning skatta eöa af