prop · G703100 · 1983-12-31 00:00:00 — SIDA överväger stödtill en speciell fond för rekrytering av journalister/ lärare för södra ochsydöstra och stöd till (). Pä kulturområdetpågår förberedelser för tre mindre nya insatser i , och . SIDA har under 1982med hjälp av vid genomfört en utvärdering avalla svenskstödda insatser inom massmedieområdet. Planeringen avnästa kvinnokonferens - preliminärt förlagd till 1985 - harnu inletts. Från svensk sida har man understrukit vikten av att fullfölja tidigare insatser till förbättringar förkvinnorna framför allt inom områdenahälsa, utbildning och arbete genom att utarbeta konkreta program somkan ge praktiska resultat. Prop.1983/84:100 Bilaga 5 276 Det svenska biståndet påkvinnoområdet har i allt högre grad inriktats på den ekonomiskagrunden för kvinnors villkor, framför allt genom satsning på projekt för attskapa sysselsättning och inkomster. Avsikten är att fortsättamed denna inriktning och ta itu med de problemområden som kommit till synesgenom de tidigare projektens verksamhet. Det gäller t ex frågor sommarknadsanalyser och marknadsföring samt distributions- ochförsörjningsorganisation i samband med inkomst-skapande verksamhet. SIDA planerar nu fleranya insatser, bla i , , och . Som ett led i försökenatt förbättra biståndet till kvinnor i , tillsatte SIDA hösten 1982en referensgrupp för kvinnobiständ. för Internationellt Bistånd. Irådet finns bl a representanter för samtliga riksdagspartier. Kvinnorådetsfrämsta uppgift är att bidra till att kvinnoaspekter integreras i det allmännabiståndet sä att detta när båda könen. Rådet besökte /83 ochBangladesh och håller nu på att utarbeta en strategi för kvinnobiståndet. Fortsatt stöd tillsvenska organisationer eller institutioner med opinionsbildande, utbildandeoch utredande verksamhet prioriteras. /84 planeras fortsatt stöd tillDag Hammarskjöldfonden, inklusive stöd till forDevelopment Alternatives. Därutöver utgår ett mindre belopp för bidrag tillsvenska organisationer och institutioner med arbetsuppgifter pä detta område. Denna post omfattarinsatser inom områdena sparfrämjande verksamhet, internationell upphandling,kooperation, sysselsättning och arbetsmarknad. Den sparfrämjande verksamhetentorde från och med /85 föras över till ämnesområdet lantbruk ochlivsmedelsförsöijning, eftersom den huvudsakligen avser sparstimulerandeåtgärder på landsbygden. Avsikten är att insatserna inom dessa områdensuccessivt skall avvecklas inom den ämnesinriktade verksamheten och överförastill det landprogrammerade biståndet och når det gäller delar av stödet tillkooperation till posten Internationella enskilda organisationer. Stödet fortsätter tillutveckling av sysselsättnings- och basbehovsstrate-gier i södra genomSouthern African Team for Employment Promotion (SATEP). Stöd till dessaorganisationer har tidigare redovisats under Ämnesinriktad /83 inrättades emellertid en särskild del- Prop.1983/84:100 Bilaga 5 277 post för detta ändamål. Medlen anslås för stöd tillInternationella Kooperativa Alliansen () och Kyrkornas Världsråd (KVR). Förbudgetåren 1982/83 och 1983/84 har ca anslagits för stöd till och2,5 milj krtill KVR. Stödet avser insatser främst inom utbildning, rådgivning och hälsovård. Biträdande experter och FN-observatörer /83 har47 biträdande experter rekryterats. /84 beräknas antaletsjunka väsentligt till ca 15. var ca 80 SIDA-finansieradebiträdande experter i tjänst. I detta antal ingår också ca 10 biträdandeexperter för tjänster vid internationella organisationers sekretariat. Därutöverfinansierar SIDA /84 10 FN-volontärer. För /84 har34,anslagits för denna delpost. Medlen under dennadelpost är avsedda för att tillfälligt förstärka SIDAs personal för attförbereda, kontrollera och utvärdera svenska biståndsprogram. En stor delav verksamheten sker i samarbete med sk institutionella konsulter, främstSveriges , , Universitetoch Exportråd. uppgår /84 till 35milj kr och kommer att utnyttjas för bla genomgångar av iSri Länka, samarbetet med två internationella hälso-konsulter,konsultstudier av importstödet, analys av utbildningssektom i samt enutredning om distansundervisning i . Prop.1983/84:100 Bilaga 5 278 Stödet till deenskilda organisationerna har flerdubblats /75. Denna ökning harskett i takt med att organisationernas kapacitet ökat. /83utbetalades sammanlagt av totalt tillgängliga . Reservationerna har undersenare år varit av anslaget. Bidragen fördeladespå 68 olika länder, främst i . De 6 största mottagarländerna var: Missionsorganisationerna mottog denstörsta delen av bidragen, . Dehumanitära organisationerna erhöll . Bidragen till fackliga ochkooperativa insatser var respektive . Liksom tidigare århar stödet i huvudsak använts till hälsovårds- och utbildningsprojekt.Stödet till landsbygdsutvecklingsprojekt har ökat. Stöd har utgått förinvesteringar och till drifts- och underhällskostnader i lokal valuta. Genom att tecknaramavtal med de störte organisationerna har SIDA vunnit administrativa lättnader ihanteringen av de snabbt växande anslagen. Från och med /83 har ramavtalingåtts med följande tio organisationer: Afrikagruppernas (), FrikyrkanHjälper, LO/TCO, Handikapprörelsens Internationella (), Pingstmissionens u-landshjälp. , (),(), SvenskVolontärsamverkan (SVS) samt Utbildning för Biståndsverksamhet (UBV). Av dettotala anslaget går till dessa organisationer. /84planerar även Arbetartörelsens Internationella Centrum (AIC) teckna ramavtal med SIDA. Genom stödet tillenskilda organisationer får också ett allt störte antal svenskar möjlighettill praktisk erfarenhet av arbete i u-Iand. /83finansierades 560 volontärer med biståndsmedel. Prop.1983/84:100 Bilaga 5 279 tärschablonen höjdes från pervolontär och år till . Volontärbidragens andel av anslaget kommerdärmed att uppgå till drygt25%. Organisationerna harerhållit bidrag till en utredning för att kartlägga volontäremasvillkor och organisationernas behov av statligt stöd. Stöd har ävenlämnats direkt till kvinnoorganisationer i , huvudsakligen inomprogramlandskretsen. Stödet är inriktat på att ge försörjningsmöjligheter åtkvinnor och underlätta deras arbete. Svenska förmånliga u-landskrediter -u-krediter - infördes efter beslut avriksdagen . Systemet innebär att vissa krediter inom det statsstödda svenska exportkreditsystemet,administrerat av exportkreditnämnden(EKN) och AB (), kan tillföras ett gåvoelement avbiståndsmedel utöver den subvention som ligger i SEK-systemet. De krediter som på detta sätt kan görasspeciellt förmånliga skall avse svenska leveranser till projekt i som haren hög utvecklingsfrämjande effekt och som avser: - ländermed vilka bedriver tekniskt samarbete, - programländerför svenskt bistånd samt - andra vilkasutvecklingspolitik ligger i linje med de svenska biståndspolitiska målen. U-krediter kanlämnas i samband med leveranser av kapitalvaror och tjänster förutvecklingsfrämjande projekt i vissa . Den bistånds-mässiga prövningengörs av beredningen för internationellt tekniskt samarbete (BITS) som iförekommande fall samråder med SIDA. Beredningen har att pröva vilka projekt som kananses uppfylla kraven vad gäller bla utvecklingseffekt. Beredningen skall vidare fastställaprioriteringen mellan ärenden och ta ställning till den biståndsubventioneringsom kan accepteras och som uttrycks i uppmjukade kreditvillkor. U-krediternahar lämnats med en förmånlighetsgrad på . Kreditgivningensker via SEK och garantigivningen via EKN. U-krediter till programländer för svenskt biståndbeviljas av regeringen och garanteras mot biståndsanslagen. Prop.1983/84:100 Bilaga 5 280 u-kreditgivningen 1980/81-1982/83 Krediter som lett till kontrakt men ännu ej klara jan-juni 1981 juli-dec 1981 jan-juni 1982 juli-dec 1982 jan-juni 1983 29 29 48 48 53 15 11 18 14 8 4 8 0 0 6 6 4 0 0 Av tabellen kanutläsas att antalet ansökningar nått en volym av omkring 100 . Vidare antyder den att tidenfrån beslut till dess kontrakt tecknasgenomsnittligt ligger i storieksordningen . Av tillstyrkta ansökningar synes omkring hälften så småningombli inaktuella. Hittillsvarande erfarenheterpekar således på att ca 100 ansökningar inkommer , att av dessa ca 40 accepteras och att drygt 20 såsmåningom leder till kontrakt. Beredningen hade vid utgången av /83ställt sig positiv till 65 u-krediter omfattande ett kreditbelopp påsammanlagt . Beredningen hade avstyrkt 63 ansökningar, 56 hadeåtertagits och resterande 23 ärenden var vid periodens slut under utredning. Krediternahar nästan helt inriktats på programländerna för svenskt bistånd genom SIDA och länder med vilkaberedningen bedriver tekniskt samarbete (sk BITS-länder). Denna landinriktning har betingats av att beredningen isystemets uppbyggnadskede varit återhållsam vad gäller utvidgning av länderkretsen.Antalsmässigt är krediterna jämnt fördelade mellan BITS-länderna och programländerna. Volymmässigt har dock programländerna haft en klart störte andel.Mot bakgrund av den försämrade kreditvärdigheten och det därmedbegränsade utrymmet för nya engagemang iflertalet programländer torde denna ländergrupps andel komma att minskaframgent. Kreditgivningen harfrämst inriktats på projekt för energiförsörjning, industri samt transporter ochkommunikationer. Aktuella u-krediter, fördelning på selitorer Kreditbelopp Andel milj kr Prop.1983/84:100 Bilaga 5 281 De u-krediter somhittills beviljats har således främst avsett direkt pro-duktionshöjandeinvesteringar och projekt inom fysisk infrastruktur. Projekten har dock späntöver vitt skilda verksamhetsområden såsom t ex förbättring av navigationsförhållandeni , produktion av matolja i , en försöksanläggning förmalmanrikning i , tillverkning av teleutrustning i ochutbyggnad av ett pappersbruk i ; Denna spridning på verksamheter har också medfört attu-krediterna berört många svenskaföretag. Anslaget föru-krediter uppgick /81 till , 1981/82 till och 1982/83 till300 milj kr. Härtill har beredningen givits rätt att för gåvoelement iu-krediter av ointecknde reservationsmedel utnyttja . Av totah 522milj kr hade vid utgången av 1982/intecknats för krediter som tillstyrkts avberedningen. Av de intecknade beloppen hadedock endast utbetalats såsom avräkningsbelopp för de krediter om totalt för vilka låneavtalträffats och garantiförbindelse utfärdats av EKN. För budgetåret1983/84 uppgår anslaget för u-krediter till . Med gällandeförutsättningar möjliggörs därmed förmånlig kreditgivning till ett totaltbelopp av ca . har godkänt att utfästeler om gåvoelementi u-krediter /84 kan lämnas upp till 1,5 gånger anslaget, dvs . Detta förbättrar möjligheterna attutbetalnirigar-na närmar sig denanslagna medelsramen och att anslagsreservationerna således minskar. From den Ijuli 1982garanteras samtliga u-krediter till programländer mot biståndsanslagen. Om särskilda skäl föreligger kan sådan skbiståndsgaranti medges åven isamband med u-kredit till annat land.Regeringen beviljade på förslag från beredningen /83 15 u-kreditermed risktäckning motbiståndsanslaget. De totala utestående garantiförbindelserna mot biståndsanslagen uppgick per den 30juni1983 till . I detta beloppingår åven biståndsgaranterade engagemang ingångna /83 för krediter till och Sri Länka(), som ej avser u-krediter, samt en del av den kreditram tillMozambique som garanterats mot biståndsanslag. Säkerhetsreserven,som i första hand skall tas i anspråk i samband med skadeersättningar påkrediter som omfattas av biständsgarantier, uppgick den 30juni 1983till . Säkerhetsreserven utnyttjades för en första skadeersättning på 5,3 milj kr.Totalt har säkerhetsreserven tillförts 23,1milj kr av och genom ianspråktagande av ointecknde reseryarionsmedel som överförts eftersärskilda beslut av regeringen. Prop.1983/84:100 Bilaga 5 282 BISTÅNDET FÖRDELAT PÅENSKILDA LÄNDER Den följandestatistiken avser de utbetalningar som gjorts /83 , , , och . Utbetalningar sominte kunnat länderfördelas, har förts till de regionala posterna ellerövrigposten. Så har också skett med bidragen till de länder som totalt erhållitmindre än . Också visst forskningsbiständ och humanitärt biståndredovisas på det sättet. Utbetalningarna för u-krediter avser avräkningarmot biståndsanslaget för gåvoelement för kreditförbindelser somutfärdats /83. utbetalningar särredovisas eftersom de inteutgör bistånd enligt vedertagna definitioner. Utgifterna för den centralabiståndsadministrationen har utelämnats. Det multilaterala biståndet (underanslaget C 1) ingår inte i statistiken emedan det inte visat sig möjligt att på ett rättvisande sättfördela det biståndet på enskilda länder. Utbetalningar av 1982/83 1983/84:100 Bilaga 5 rt 4J fS ' Tj-t--o\r-i r-%oo\ooo OOO irTr00r*r r »o 00 ooo r o ( SD r pn sO (N o >n 1 o Os t r- lO Os r " O 1 SD 00 Tj- t-- so (N OO SO so 't ON n ON rJ r*l sD r- r- r4 in 00 -1- ON C\ r r r rJO (N Ov " f t-- o rvt . § c| fe Kxi o t; aSU éc/3 t»c E t- r- -t ov r- ov v-, r-l r-. mbia ana inea Bi »- "5 h; rt o o 3 i; rt j: 3 CQ CQ CQ CQ CQ 1983/84:100 Bilaga 5 rt 4 fS H 3 oON 't Os oin o »n SD r-loo oo Os (N ' (N in o o os r r- O TT Tj- r-. r- sD (N r*-i 00 o Os \£J OO (Nt SO r-' Os m D'-5 £ rt u H ert .o t/I 3 .> 1) :rt -I ES rsj ' OI o rj "* rsl oin oo in o O in n 00 00 inm oo oo 00 Tt oo K XI o tS O O riin o oo r- "n o « (N r*-i « g"» c/i ou c O oo r- O os «n os r- " é rt c g 5 _ O" OO 00 r*-i ON Q.> « E Q.C i m a tj . Prop.1983/84:100 Bilaga 5 ÖJ 4> fS 'T 00 (N o o VO o "-00 r.J 00 r r*VOvOOr.lfP* Tj-00- r-l (N m Os f* f* ">£) ©\ ''T-* TT 3'-5 o os »/J f*O Os (- OU 4-> m Os so O Tf o mo rj-so r-- Tf r*r*-i OOOO Os _ r mrsivD oo tj- ' (N 00 m o o o (N r\0 -H-Tf sD «n - Os O O m so - ' so Tf Os r- ON OO 00 Tj- o '-in m r- oo ' oso r- m o >n r 00os vO in ri o rt-gSS -I .B o.. O inrj >n in Os oo p o -rf o trt _ c 3 :2 Eii t: cd OJ O O CL, O- O. Oh .H OC 3 S >. tn tj:, tn tn Vi tn tn rt rt .5 N NN Prop.1983/84:100 Bilaga 5 286 De nordiska ländernahar sedan början av 1960-taIet samarbetat på biståndsområdet. I samarbetet ingårgemensamma biståndsprojekt, som administreras av något av de nationella biståndsorganen.SIDA administrerar dennordiska insatsen för stöd till jordbruket i . På samma sätt administrerar kooperativaprojekt i och , ochFinland ett projekt i för utbildning på jordbruksområdet. Projektverksamheteninom det nordiska biståndssamarbetet har reglerats i en konvention mellansamtliga nordiska länder, vilken undertecknades . Enligt denna skall ärenden av principiellkaraktär, såsom utvidgning, förlängning ochrevision av insatserna, beslutas av det nordiska ministerrådet, som även fastställer ekonomiska ramar. Den löpande granskningen av biståndsprojekten sker genomden inrättade ämbetsmannakommitténför biståndsfrågor. Genom konventionen upprättades även en rådgivande kommitté med lekmannarepresentation. Förutom samarbetet påprojektområdet sker regelbundna överläggningar i ämbetsmannakommittén imultilaterala och bilaterala ärenden mellan tjänstemän i de nordiska ländernasbiståndsadministrationer och utrikesministerier. Det nordiskasamarbetet i biståndsärenden omfattar även inforrifiella överläggningar, t ex ianslutning till internationella möten, där de nordiska länderna oftauttrycker en gemensam hållning. De nordiska länderna har även en gemensamrepresentation i , de regionala utvecklingsbankerna och den internationellajordbruksutvecklingsfonden (). Prop.1983/84:100 Bilaga 5 Lutte contre la Sécheress Economic and Social Coun- rantee Board Food Aid Convention Food and Agricultural Or- United Nations Center for Beredningen förinternationellt tekniskt samarbete för utveckling i Sahelområdet FNs center förtransnationella företag FNs ekonomiska ochsociala råd Prop.1983/84:100 Bilaga 5 Import PromotionOffice for Products from Developing Countries LesothoLiberation Nordic Agricultural Programme Organization forEconomic Co-operationand Develo-pement Organization ofPetroleum Exporting Countries ResistenciaNacional de Mo zambique ' forResearchCo-operation with Developing Countries Organisationen förekonomiskt samarbete och utveckling Prop.1983/84:100 Bilaga 5 South-West PeopIe's United Nations Capital De- on Trade and Develop- United Nation Educational, Scientific and Cultural Or- United Nations High Com- United Nations Children's péndencia Total de Ango- la/National Union for the United Nations Relief and stine Refugees in the Near Fonden förindustriellt samarbete med FNs konferens för handeloch utveckling FNs organisation förutbildning,vetenskap och kultur FNs fond förkontroll av beroendeframkallande medel FNs organisationför industriell utveckling FNs särskilda organför Sahelområdetoch 19 1983/84. Prop.1983/84:100 Bilaga 5 290 World Intellectual Property för derätten WMU World MaritimeUniversity Internationella sjöfartsuni- 1983/84:100 Bilaga 5 LANDREGISTER Iregistret upptas som, direkt eller indirekt, tar emot svenskt bistånd. Algeriet83, 165,265,281 Angola46, 73, 190-193, 261, 264, 265, 275 262,269 42, 73, 194-197, 267, 276, 278 83, 165, 263, 265, 270 Botswana43, 69, 73, 198-201, 258, 261,262,266,273 Brasilien270 267 262 83, 83, 165 DominikanskaRepubliken 83, 165 83, 165,270,276 83, 165ElSalvador66, 262, 263 69, 202-205, 265, 266, 272, 276, 277, 278 64, 266 262, 263 Bissau206-209 33, 47, 69, 73, 210-214, 268, 276, 278, 281 36,83, 268 36, 268 83, 165 83 64, 268 215-217, 266 Kenya218-221, 286 33, 61, 83, 165,281 43, 46, 69, 73, 226-228, 261,266,274 66,265, 269 73, 261, 262 43, 46, 73, 229-233, 244, 261, 262, 266, 275, 277, 281, 46, 72, 261, 263, 264 268 69, 234-237, 270 83, 165,265 Pakistan66, 70, 83, 165,268 83 83,270 270 83, 165 74, 265, 267 Sri Länka 69, 70, 71, 73, 76, 238- 241,268,277,281 66, 83, 165, 265,267, 274 .Swaziland 43, 71, 73, 242-244, 261, Tanzania44, 73, 245-248, 261, 262, 264,267,273,278,281,286Thailand 73,268 83, 165,267,281 270 Prop.1983/84:100 Bilaga 5 292 69, 73, 253-256, 261, 262 43, 69, 73, 257-260, 261,262,267,275,276,278 1983/84:100 Bilaga 5 293 I. Beskickningar (subsidiära ackrediteringsorterinom parentes) (, , ) (SanSalvador, ) () * Bogotä (, Såna) (, ,Manarna) (, ) LondonLuanda (, , ) () * * (, )* * beskickningen föreståsav en t f chargé d'affaires Prop.1983/84:100 Bilaga 5 (, , ) () * QuitoRabat () * WashingtonWellington (, Nuku alofa, ) ständiga representation vid Förenta nationernai ständiga delegation vid de internationella organisationernai Sverigesdelegation vid och utveckling () iParis delegation vid de Europeiska gemenskaperna (EG) i delegation vid iStrasbourg Prop.1983/84:100 Bilaga 5 295 De fem sändebuden har följande ackrediteringar; (),(), (Revolutionära ), (), (), (), () ochNouakchott (). (), (), (), Para-märibo (),(), () och 's (). (), Mogadiscio (), (),(), Tananarive () och (). (), Brazzaville (), (), (), () och (). Prop.1983/84:100 Bilaga 5 ArtikelXIiAvtal om upprättande av Artide XI Status, Immunities, andPrivileges To enable the Bank tofulfill its purpose and the functions with which it is entrusted, the status,immunities, and privileges set forth in ihis artide shall be accorded to theBank in the territories of each member. shall possessjuridical personal-ity and, in particular, full capacity: (a) to contract; (b) to acquire and dispose ofimmovable and movable property; and (c) to institute legalproceedings. Actions may be broughtagainst the Bank only in a court of competent jurisdiction in the territoriesof a member in which the Bank has an office, has appointed an agent for thepurpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteedsecurities. No action shall bebrought against the Bank by members or persons acting for or deriving claimsfrom members. However, member countries shall have recourse to such specialprocedures to settle controver-sies between the Bank and its members as may beprescribed in this Agreement, in the by-laws and regulations of the Bank or in contractsentered into with the Bank. Property and assets ofthe Bank shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from allforms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgmentagainst the Bank. Property and assets ofthe Bank, wheresoever located and by whomsoever held, shall be consideredpublic International property and shall be immune from search, requisi-tion,confiscation, expropriation or any other form or taking of foreclosure byexecutive or legislative action. Artikd XI Status,immuniteter och privilegier Sektion I. Artikelns omfattning För att möjliggöra förbanken att fullgöra sitt syfte och de uppgifter som den har anför-trotts skallstatus, immuniteter och privilegier varom stadgas i denna artikel beviljasbanken i varje medlems territorier. Banken skall varajuridisk person och i synnerhet vara berättigad att a) ingå överenskommelser; b) förvärva och avyttra fastoch lös egendom; c) anhängiggöra rättegång. Rättsliga åtgärder motbanken kan vidtas endast inför behörig domstol i en medlems territorium, därbanken har kontor, har utnämnt ett ombud för att mottaga delgivning ellerunderrättelse om rättegång eller har emitterat eller garanterat värdepapper. Rättsliga åtgärder motbanken kan ej vidtas av medlemmar eller personer, som företräder medlemmareller vilkas krav härrör från med-lem.mar. Medlemsländer skall dock ha tillgångtill sådana särskilda förfaranden till biläggande av tvister mellan banken ochdess medlemmar, varom kan stadgas i detta avtal, i bankens bolagsordning ochinstruktioner eller i överenskommelser som ingåtts med banken. Bankens egendom ochtillgångar skall var de än befinner sig eller i vems besittning de än är, varaskyddade mot alla former av beslag, kvarstad eller utmätning innanlaga-kraftvunnen dom mot banken föreligger. Bankens egendom ochtillgångar, var de än befinner sig och i vems besittning de än är, skall ansesvara offentlig internationell egendom och skall vara skyddade mot husrannsakanoch annan undersökning, förfogande, konfiskering och expropriation eller annanform av beslag eller utmätning genom exekutiv eller lagstiftande åtgärd. Prop.1983/84:100 Bilaga 5 The archives of the Bankshall be inviola-ble. Freedom of Assets from Restric-tions To the extent necessaryto carry out the purpose and functions of the Bank and to conduct itsoperations in accordance with this Agreement, all property and other assets ofthe Bank shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoriaof any nature, except as may otherwise be provided in this Agreement The officialCommunications of the Bank shall be accorded by each member the same treatmentthat it accords to the official Communications of other members. Personal Immunities and Privileges All governors, executivedirectors, alter-nates, officers, and employees of the Bank shall have thefollowing privileges and immunities: (a) Immunity from legalprocess with re-spect to acts performed by them in their Official capacity,except when the Bank waives this immunity. (b) When not local nationals,the same immunities from immigration restrictions, alien registrationrequirements and national service obligations and the same facilities asre-gards exchange provisions as are accorded by members to the representatives,officials, and employees of comparable rank of other members. (c) The same privileges inrespect of trav-eling facilities as are accorded by members to representatives,officials, and employees of comparable rank of other members. (a) , itsproperty, other assets, income, and the operations and transactions it carriesout pursuant to this Agreement, shall be immune from all taxation and from allcustoms duties. shall also be immune from any obligation relating tothe payment, withholding or collection of any tax, or duty. Arkivensokränkbarhet Bankens arkiv skall vara okränkbara. Tillgångarnas frihet från restriktioner I den mån det ärnödvändigt för att genomföra bankens syften och funktioner och leda dessverksamhet i enlighet med detta avtal, skall bankens hela egendom och övrigatillgångar vara befriad från restriktioner, föreskrifter, kontrollåtgärderoch moratorier av vaije slag, med undantag för vad som stadgas i detta avtal.