prop · G703197 · 1983-12-31 00:00:00 — Fråga omverkställighet i främmande stat av här i landet ådömd eller ålagd påföljd ifall som omfattas av förordnande enligt 1 § upptages avkriminalvårdsstyrelsen el- ler, i fråga om verkställighet av böter eller förverkande,annan myndighet som Konungen bestämmer. FramstäUning om verkställighet får ejgöras, om med motsvarande tillämpning av 5 § andra stycket 1-8 hinder motverkställighet i den främmande staten kan antagas föreligga. Framställning om verkställighet av frihetsberövandepåföljd får ej göras, om den dömde är svensk medborgare och själv motsätter sigåtgärden. Uppkommer fråga om verkställighet av frihetsberövande påföljd som ådömtseller ålagts annan än svensk medborgare, skall den centrala utlänningsmyndighetenhöras, om icke den dömde samtycker till åtgärden. Avstyrker utlänningsmyndighetenatt framställning göres, underslälles ärendet Konungen för avgörande. Har Konungen enligt 3 § förordnat, att verkställighet avpåföljd i visst faU får anförtros myndighet i främmande stat, ombesörjer kriminalvårdsstyrelsenatt framställning om verkställighet göres i den främmande staten. ler, i fråga om verkställighet av böter eller förverkande,annan myndighet som regeringen bestämmer. Framställning om verkställighet fårej göras, om med motsvarande tillämpning av 5 § andra stycket 18 eller 25 a §första stycket hinder mot verkstäUighet i den främmande staten kan antagasföreligga. Framställning om verkställighet av frihetsberövandepåföljd får ej / något faU göras, om den dömde är svensk medborgare och självmotsätter sig åtgärden. Uppkommer fråga om verkställighet av frihetsberövandepåföljd som ådömts eller ålagts annan än svensk medborgare, skall statensinvandrarverk höras, om icke den dömde samtycker till åtgärden. att framställning göres underställes ärendet regeringen föravgörande. Har regeringen enligt 3 § förordnat att verkställighet avpåföljd i visst faU fär anförtros myndighet i främmande stat, ombesörjer kriminalvårdsstyrelsenatt framställning om verkställighet göres i den främmande staten. Görs med åberopande av överförandekonventionenframställning av myndighet i främmande stat om att verkstäUighet av svensk dom skaUanordnas i den staten, prövas framstäUningen av medmotsvarande tiUämpning av 25 a § första stycket. Är i falldå framställning om verkställighet av frihetsberövande påföljd har gjortsenligt 26 § den dömde berövad friheten här i landet eller uppehåller han sigeljest här, skall han överföras till den främ- Är i falldå framställning om verkställighet av frihetsberövande påföljd har gjortsenligt 26 eller 27 § den dömde berövad friheten här i landet eller uppehållerhan sig eljest här, skall han överföras tUl den Förutvarande 27 § upphävd genom 1973: 136. mandestatens område så snart den staten meddelat att framställningen bifallits samt,när framstäUning gjorts enligt 26 § tredje stycket, utfäst sig att, i den mänicke medgivande som avses i 34 § har lämnats, iakttaga vad som enligl 23 § gällerhär i landet för det fall att någon som är berövad friheten i främmande statöverföres tUl för verkställighet av påföljd som ådömts honom i denstaten. Förstastycket gäller ej, om den avstår från att verkställa påföljden. främmandestatens område så snart framstäUningen bifallits samt, när framställning gjortsenligt 26 § tredje stycket, den främmande staten har utfäst sig att, i den månicke medgivande som avses i 34 § har lämnals, iakttaga vad som enligt 23 §gäller här i landet för det fall att någon som är berövad friheten i främmandestat överföres tUl för verkstäUighet av påföljd som ådömts honom i denstaten. främmandestaten meddelar atl den Dennalag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Prop.1983/84:197 98 Propositionen .................................................... ... 1 Propositionenshuvudsakliga innehåll ..................... ... 1 Förslag lill lag omändring i lagen (1972: 260) om internationeUt samar bete rörande verkställighet av brottmålsdom ............ ... 2 Utdragav protokoll vid regeringssammanträde .... 8 1 Inledning ......................................................... ... 8 2 Föredragandens överväganden ............................ ... 8 2.1 Bakgrund ................................................... ... 8 2.2 Överförandekonventionen ............................ .. 10 2.3 tillträde tillöverförandekonventionen . 2.4 Förbehåll och förklaringar ............................. 12 2.4.1 Uteslutande av vissverkställighetsform .... 12 2.4.2 Innebörden av begreppetmedborgare ("national") .... 13 2.4.3 Mottagare av framstäUningar m. m............. 14 2.4.4 Påföljd för psykiskt avvikandelagöverträdare 14 2.4.5 Språk och kostnader ............................... 15 2.4.6 Transitering ........................................ .. 15 2.5 Avkonvenfionen föranledd lagstiftning 15 2.5.1 Allmänt .............................................. 15 2.5.2 Ändringar i internationellaverkställighetslagen 16 2.5.3 ........................ .. 17 3 Upprättade lagförslag ....................................... 18 4 Ikraftträdande mm .......................................... .. 18 5 Hemställan .................................................... .. 19 6 Beslut .......................................................... .. 19 Utdrag av lagrådetsprotokoll ...... 20 Utdrag av protokoll vidregeringssammanträde ... 27 BUaga 1 PM om internationellt samarbete rörande verkställighet tillträde till konventionen omöverförande av dömda personer (dnr 2574-83) ........................................... 30 1 Inledning ......................................................... .. 30 2 Gällande svensk rätt m.m.................................... 31 2.1 Allmänt....................................................... .. 31 2.2 Nordiska verkställighetslagen........................... .. 31 2.3 Internafionella verkställighetslagen................... .. 32 2.4 .............................................. .. 34 2.5 Internationellt samarbeterörande kriminalvård i frihet 35 2.6 Vissa andra former avinternationellt samarbete i brottmål ... 36 2.6.1 Utlämning ............................................. .. 36 2.6.2 Trafikbrottskonventionen.......................... .. 37 2.6.3 Lagföringskonventionen............................ .. 38 2.6.4 Terrorismkonventionen............................. .. 39 3 Konventionen om överförande avdömda personer.... .. 39 4 Överväganden och förslag ................................. .. 43 4.1 tillträde tUlöverförandekonventionen.... .. 43 4.2 Förbehåll och förklaringar................................ 47 4.3 Av konventionen föranleddlagstiftning ............. .. 49 4.3.1Lagstiftningens form och tillämpningsområde 49 1983/84:197 99 4.3.2 Ändringar i internationellaverkställighetslagen 50 4.3.3 Förhållandet till brottsbalkensregler .......... 56 4.4Specialmotivering till förslagel till ändring i lagen (1972:260) ominternationelll samarbete rörande verkställighet av brott mälsdom ..................................................... 54 UnderbUaga1 Konventionen om överförande av dömda personer i engelsk och fransk orginaltext jämte översättning svenska ........................................... 61 Underbilaga2 Förslag till lag om ändring i lagen (1972:260) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom..................................... 80 UnderbUaga3 Utkast till Förordning om ändring i förordningen (1977:178) med vissa bestämmelser om inlernatio- nellt samarbete rörande verkställighet av brottmåls dom ................................................ 86 BUaga 2 Sammanställningav remissyttrandena av departe- mentspromemorian,(dnr 2574-83) om internafionellt samarbete rörande verkställighet avbrottmålsdom . Bilaga3 Del remitterande förslaget.................... 88 t>torstedts Tryckeri, 1984