prop · G603159 · 1982-12-31 00:00:00 — Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse 4. i den stat där befordringsavtalet träffades, förutsattatt svaranden har driftsställe för sin rörelse i den staten och år underkastaddess domsrätt. Efter det att tvist som avses i andra stycket har uppstått får par terna avtala att talan skall väckas vid annan domstol eller att tvisten skall hänskjutas till skiljemän. Finnes icke sjörättsdomstol i den Finnsinte sjörättsdomstol i den ort där svaranden kunnat sökas en- ort där svaranden harkunnat sökas ligt första stycket eller andra enligt första stycket, andra stycket stycket I eller 2, väckes talan vfd 1 eller 2 eller tredje stycket, väcks sjörättsdomstol som är närmast den talan vid den sjörätlsdomstol som orten. är närmast den prten. Äro fiera redare i ett fartyg, skall Om fiera är redare i ett fartyg, fartygets hemort anses som redc- skall fartygets hemortanses som riets hemvist. Femtonde kapitlet Om begränsningsfond och begränsningsmål 350 § Bestämmelserna om begräns ningsfond i detta kapitel gäller fon der som upprättas enligt 240 § (glo halfond) eller enligt 6 § lagen (1973:1198) om an.svarighet för ol jeskada till sjöss (oljeskadefond). En globalfond skall motsvara 1. summan av de belopp som en ligt 238 § utgör ansvarsgräns för de fordringar beträffande vilka an svarsbegränsning görs gällande och som har uppkommit på grund av en och samma händelse, och 2. ränta på belopp som avses i 7, beräknad enligt 6 § räntelagen (1975:635), för tiden för hätiddsen till dagen för fondens upprättande. En oljeskadefond skall motsvara ansvarsbeloppet enligt 5 §lagen (1973:1198) om ansvarighet för oljeskada till .sjöss. Den som ansöker om upprättande av en begränsningsfondskall betala fondbeloppet till rätten eller ställa godtagbar säkerhet fördetta. I ansökan skatl lämnas redogörelse för omständigheterna isaken samt uppgift om namn och adress på dem som kan antas vilja anmälafordringar mot fonden. För upprättande och förvaltning av begränsningsfond gälleri tilllämpliga delar lagen (1946:807) om handläggning av domstolsärenden, ominte annat sägs i detta kapitel Rätten skall fastställa fondens storlek och avgöra omerbjuden säkerhet kan godtas. Om det inte finns särskilda skäl mot det, skall rättenäven bestämma att till rätten skall betalas in eller säkerhet ställas för etttilläggsbelopp avsett att täcka ersättning till förvaltare i fonden, rättegångskostnaderoch andra kostnader med anledning av fondens upprättande och fördelning samtansvaret för ränta. I fråga om globalfonder gäller dock vad som har sagtsom ränta endast ränta för tiden efter fondens upprättande. Framgår det av beslutet att erforderlig inbetalning hargjorts eller att godtagbar säkerhet har ställts, anses fonden upprättad dendag då beslutet har meddelats. I annat fall anses fonden upprättad den dag dåinbetalning har skett eller säkerheten har ställts. Beslut som avses i första och andra styckena gäller tilldess annat förordnas. Talan mot beslutet förs särskilt. När en begränsningsfond har upprättats, skall rättengenast låta kungöra detta. I kungörelsen skall samtliga borgenärer uppmanas att skriftligen anmäla sina fordringar hos rätten inom visstid (anmälningsfrist), som inte får understiga . Erinran om bestämmelsernai 240 § tredje stycket, 357 och 364 §§ skall tas in i kungörelsen. Kungörelsen skall införas i ochi ortstidning. Om det finns skäl till det, skall kungörelse ske även i annanstat. Den som har upprättat fonden och alla kända borgenärerskall underrättas om kungörelsen genom särskilt meddelande. Om det är lämpligt med hänsyn till sakens beskaffenheteller omständigheterna i övrigt, skall rätten förordna förvaltare i fonden.Förvaltaren skall vara lagfaren och ha den särskilda insikt och erfarenhet somuppdraget kräver. Ersättning till förvaltaren fastställs av rätten. En borgenär som anmäler en fordran skall lämna rättenuppgift om fordringens storlek och grunden för denna. Har dom meddelats angåendefordringen eller pågår sär-. skild rättegång om denna, skall uppgift lämnas omdetta. För en fordran som inte har anmälts till rätten innanhandläggningen av frågan om fondens fördelning avslutas vid tingsrätten, kanersättning endast utgå enligt 363 § andra stycket. Fonden kan inte upplösas förrän anmälningsfristen har gåttut och såväl den som har upprättat fonden som de borgenärer vilka har gjortgällande fordringar mot fonden samtycker till det. Med begränsningsmål avses mål i vilket frågor om ansvaroch dess begränsning och om anmälda fordringar avgörs samt fonden fördelas.Talan i begränsningsmål väcks genom stämning vid den domstol där fonden ärupprättad. Om inte annat sägs i detta kapitel, gäller ibegränsningsmål i tillämpliga delar regler om tvistemål variförlikning om saken är tillåten. Sedan begränsningsmålet har anhängiggjorts, skall rättenkalla förvaltaren, den som har upprättat fonden, den som har anhängiggjortbegränsningsmålet och borgenärerna till ett fondsammanträde. Finns någon annanperson, vars rätt är berörd, skall även denne kallas. Vid fondsammanträdetskall behandlas frågor om ansvar och dess begränsning, om ansvarsbeloppetsstorlek och om anmälda fordringar. Före fondsammanträdet skall förvaltaren granska anmäldafordringar samt upprätta förslag till fondens fördelning. Förslaget skallöversändas till dem som har kallats till sammanträdet. Har förvaltare inte förördnats,skall rätten vidta dessa åtgärder. Om någon invändning mot förslaget, med de ändringar somkan ha gjorts vid fondsammanträdet, inte kvarstår när detta avslutas, skallförslaget läggas till grund för fondens fördelning. Fondsammanträdet kan, omdet bedöms nödvändigt, fortsätta . Kvarstår någon invändning sedan fondsammanträdet haravslutats, skall rätten bestämma , inom vilken den som vidhåller sininvändning skall begära rättens prövning av tvisten. begäran inte framställts i rätt tid, anses invändningenförfallen. Om den vidhålls, skall rätten pröva tvisten. Parter i en sådan tvist som anges i fiärde stycket är densom har framställt invändning och den gentemot vilken invändningen riktas. 361 § Fondsammanträde är att Jäm ställa med muntlig förberedelse, om inte annat sägs i detta kapitel. Uteblir någon som har kallats till et t fondsammanträde,får sammanträdet hållas utan hinder av utevaron. Efter utgången av anmälningsfristen kan rätten förordnaatt en viss del av de fordringar som har visats föreligga skall betalas . När samtliga tvister är avgjorda, skall rätten besluta omfördelning av fonden. Om huvudförhandling inte behövs med hänsyn till utredningen,får målet avgöras utan sådan förhandling. Rätten kan avsätta ett visst belopp till att täckafordringar som inte har anmälts innan handläggningen av frågan om fondens fördelninghar avslutats vid tingsrätten. Detta belopp fördelas när samtliga anmäldafordringar har behandlats och det kan antas att ytterligare fordringar intekommer att anmälas. Fördelning av fonden skall ske även om den som harupprättat fonden inte har rätt till ansvarsbegränsning. I sådant fall kanrätten på yrkande meddela dom avseende den del av en fordran som inte fårutdelning ur fonden. 364§ Lagakraftvunnen dom i frågor om ansvar, rätten till ansvarsbegränsning,ansvarsbeloppets storlek, anmälda fordringar och fondens fördelning gällergentemot alla som kan göra gällande ford-ririgar mot fonden, oavsett om deanmält sina fordringar eller inte. Med franc förstås i denna lag en värdeenhet innehållandesextiofem och guld av niohundra tusendelars finhet. Regeringen kungör motvärdet av franc uttryckt i de avInternationella valutafonden använda särskilda dragningsrätterna. Omräkning till svenskt mynt skall ske efter kursen den dagdå betalning sker eller, om säkerhet ställes för betalningen, då säkerhetenställes. Vid omräkning från särskilda dragningsrätter skall kronans värdebestämmas i enlighet med den beräkningsmetod, som Internationella valutafondensagda dag tillämpar för sin verksamhet och sina transaktioner. 557 J Staten/örerröe i ärende om ersättning enligt 349eller 350 § av myndighet som regeringen bestämmer. 352 § Vill den som är part i mål om beståndet av rätt tillskepp eller skeppsbygge framställa anspråk på ersättning enligt 349 §, om hanförlorar målet, skall han antingen till ' Senaste lydelse 1978:136. Särskilda dragningsrätter 369 i Med särskilda dragningsrätter föirstås de av använda särskildadragningsrätterna (SDR). Omräkning av SDR till svenskt mynt skall ske efter kursenden dag då betalning sker eller, om säkerhet ställs för betalningen, då säkerhetenställs. Kronans värde skall bestämmas i enlighet med den beräkningsmetod somInternationella valutafonden nämnda dag tillämpar för sin verksamhet och sinatransaktioner. Staten företräds i ärende om ersättning enligt 370 eller577 § av myndighet som regeringen bestämmer. Vill den som är part i mål om beståndet av rätt till skeppeller skeppsbygge framställa anspråk på ersättning enligt 370 §, om han förlorarmålet, skall han antingen till 1982/83:159 272 gemensamhandläggning med målet gemensam handläggning med målet väcka talan mot staten pm sitt er- väcka talan mot staten pm sitt er sättningsanspråk eller skriftligen sättningsanspråk eller skriftligen underrätta den myndighet spm underrätta den myndighet spm avses i 557 § pm rättegången. avses i 372 § pm rättegången. Harförberedelsen i målet slutförts utan att ersättningstalan väckts ellerunderrättelse lämnats enligt första stycket, skall dpmstplen förelägga partenatt vidtaga endera åtgärden inpm . Iakttages ej tiden, är ersättningsanspråketförfallet. Erinran därom skall intagas i föreläggandet. 353§ 374 § Har den som enligt 349 eller 350 § Har den som enligt 370 eller 577 § är berättigad till ersättning av sta- är berättigad till ersättning av sta ten haft rätt att utkräva beloppet av ten haft rätt att utkräva beloppet av annan såsom skadestånd, inträder annan såspm skadestånd, inträder staten i rätten mPt denne. staten i rätten mpt denne. Ersättningenligt 349 eller 350 § Ersättning enligt 370 eller 577 § på grund av dpmstpls dpm utbet.a- på grund av domstols dom utbeta las sedan domen vunnit laga kraft. las sedan domen vunnit laga kraft. Dennalag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Äldre bestämmelser gällerdock i fråga om händelser som har inträffat före ikraftträdandet. Lagom ändring i lagen (1973:1198) om ansvarighet för oljeskada till Härigenomföreskrivs i fråga om lagen (1973:1198) om ansvarighet för oljeskada till sjössdels att 7 § skall upphöra att gälla, dels att 2, 5, 6, 9, 13, 14, 18 och 22 §§skall ha nedan angivna lydelse. Dennalag äger tillämpning på oljeskada, som uppkommit i eller annankonventionsstat och orsakats av fartyg, som befordrar plja som last i lös vikt (bulklast),samt på kpstnad för förebyggande åtgärder spm vidtagits för att förhindraeller begränsa sådan skada i eller annan konventionsstat. Ifråga om lagens tillämplighet på I fråga om lagens tillämplighet på krigsfartyg och vissa andra statsfar- örlogsfartyg och vissa andra stats tyg samt fartyg som icke befordrar fartyg samt fartyg som icke beford- olja som bulklast gäller bestämmel- rar olja som bulklast gäller bestäm- semai22§. melserna i 22 §. Ersättningför åtgärder med anledning av oljeskada utgår enligt denna lag även dåskyldighet att vidtaga iitgärderna förelegat enligt lag eller annanförfattning. Dennalag tillämpas utan hinder av eljest gällande regler om tillämplig lag. Bestämmelsernai denna lag tillämpas icke i den mån en sådan tillämpning skulle varaoförenlig med förpliktelser enligt internationellt fördrag. Fartygets ägare har rättatt för varje olycka begränsa sin ansvarighet enligt denna lag till ett beloppmotsvarande etthundratrettiotre särskilda dragningsrätter/ör ton av fartygetsdräktighet. Ansvarigheten skall dock ej i något fall överstiga fiorton miljonersärskilda dragningsrätter. Rätt till begränsning föreligger icke i fråga omränta eller ersättning för rättegångskostnad. Om det påkallas till uppppfyl-landeav förpliktelser iförhållande till stat som tillträtt den i Brysselden avslutade konventionen angående begränsningen avansvarigheten för ägare av fartyg som användas till fart i öppen sjö, skallbestämmelserna i 10 kap. sjölagen (1891:35 s. 1) gälla i fråga om ägarens rättatt begränsa sin ansvarighet. Ansvarighetsbeloppet bestämmes eriligt 235 §sjölagen. Fartygetsägare har ej rätt till ansvarsbegränsning om olyckan vållats genom fel ellerförsummelse av ägaren själv med mindre han begått felet eller försummelsen iegenskap av fartygets befälhavare eller medlem av besättningen. Fartygets ägare har rättatt för varje olycka begränsa sin ansvarighet enligt denna lag till ett beloppmotsvarande 755 särskilda dragningsrätter (SDR) per ton av fartygetsdräktighet. Ansvarigheten skall dock inte i något fall överstiga 14 miljonerSDR. Rätt till begränsning föreligger inte i fråga om ränta eller ersättningför rättegångskostnad. Fartygetsägare har inte rätt till ansvarsbegränsning, om olyckan har vållats genom feleller försummelse av ägaren själv, såvida han inte har begått felet ellerförsummelsen i egenskap av fartygets befälhavare eller medlem av besättningen. Rätt tillansvarsbegränsning enligt 5 § första stycket föreligger endast om ägaren,dennes försäkringsgivare eller annan på ägarens vägnar enligt denna lag ellermotsvarande bestämmelser i annan konventionsstats lag upprättar en Rätt tillansvarsbegränsning enligt 5 § första stycket föreligger endast om ägaren,dennes försäkringsgivare eller annan på ägarens vägnar enligt 75 kap. sjölagen(1891:35 s. 1) eller motsvarande bestämmelser i en annan konven- 'Senaste lyddse 1978:134. Senaste lydelse 1978:1.34. 18 1982/83. tionsstats lag upprättar en begränsningsfond uppgående till det ansvarighetsbelopp som gäller för ägaren. Fonden skall här i landet upprättas hos den domstol där talan om ersättning har väckts enligt 18 §. Fonden fördelas mellan borgenärerna i förhållande till storleken av de styrkta fordringarna. Närmare bestämmelser om begränsningsfond och begränsningsmålfinns i 15 kap. sjölagen. begränsningsfond uppgående till det ansvarighetsbelopp somgäller för ägaren. Ansvarighetsbeloppet omräknas från särskilda dragningsrättertill svenskt mynt efter kursen den dag då fonden upprättas. Därvid skallkronans värde bestämmas i enlighet med den beräkningsmetod som Internationellavalutafonden sagda dag tillämpar för sin verksamhet och sina transaktioner. Begränsningsfond skall här i landet upprättas hos dendomstol där talan om ersättning väckts enliigt 18 §. Fonden får upprättasantingen genom att ansvarighetsbeloppet inbetalas kontant eller genom ställandeav säkerhet som godtages av domstolen. Vill någon upprätta begränsningsfond, skall domstolen påansökan av honom så snart ske kan meddela beslut om ansvarighetsbeloppetsstorlek. Beslutet gäller till dess annorlunda förordnas. Efter utgången av denfrist som föreskrivits enligt 7 § första stycket prövar domstolen slutligtfrågan om ansvarighetsbeloppets storlek. Talan mot beslut om fastställande av ansvarighetsbeloppeller rörande fråga om godkännande av säkerhet skall föras särskilt. Regeringen meddelar närmare bestämmelser om upprättande avbegränsningsfond och om fondens förvaltning och fördelning. 9§ Harbegränsningsfond upprättats enligt 6 § och har ägaren rätt att begränsa sinansvarighet, får annan ägaren tillhörig egendom ej tagas i anspråk förtillgodoseende av krav på ersättning som kan göras gällande mot fonden. Har i fallsom avses i första stycket ägaren tillhörig egendom blivit föremål för kvarstadeller annan handräckning med anledning av krav på ersättning som kan göras Har i fallsom avses i första stycket ägaren tillhörig egendom blivit föremål för kvarstadeller annan säkerhetsåtgärd med anledning av krav på ersättning som kan göras 1982/83:159 275 gällande mot begränsningsfonden, skall den beviljade åtgärden hävas. Har ägaren ställt säkerhet för att undvika sådan åtgärd, skall säkerheten återställas till honom. gällandemot begränsningsfonden, skall den beviljade åtgärden hävas. Har ägaren ställtsäkerhet för att undvika sådan åtgärd, skall säkerheten återställas tillhonom. Ombegränsningsfond har upprättats i annan konventionsstat, skall vad i första ochandra styckena sägs gälla endast om den skadelidande har rätt att föra talanvid den domstol eller myndighet som förvaltar fonden och har möjlighet att avfondens medel utfå vad som belöper på hans fordran. Förutländskt fartyg som anlöper eller lämnar svensk hamn eller på svensktsjöterritorium belägen tilläggsplats och som vid tillfället befordrar mer äntvåtusen ton olja som bulklast skall finnas försäkring eller annan betryggandesäkerhet som täcker ägarens ansvarighet enligt denna lag eller motsvarandelagstiftning i annan konventionsstat intill det ansvarighetsbelopp som avses i5 § första eller andra stycket. Vad nu sagts gäller ej fartyg som äges avfrämmande stat. Fartyget skall ombordmedföra certifikat som visar att sådan försäkring eller annan betryggande säkerhetsom avses i första stycket finnes. Äges fartyget av främmande stat, skallombord medföras certifikat som bestyrker att fartyget äges av den staten ochatt dess ansvarighet är täckt intill det ansvarighetsbelopp som gäller enligt5 § första eller andra stycket. Närmarebestämmelser om certifikat som avses i andra stycket meddelas av regeringeneller myndighet som regeringen bestämmer. Förett utländskt fartyg som anlöper eller lämnar svensk hamn eller på svensktsjöterritorium belägen tilläggsplats och som vid tillfället befordrar mer än2 olja som bulklast skall finnas försäkring eller annan betryggandesäkerhet som täcker ägarens ansvarighet enligt denna lag eller motsvarandelagstiftning i annan konventionsstat intill det ansvarighetsbelopp som avses i5 § första stycket. Vad nu sagts gäller inte fartyg som ägs av en främmandestat. Fartyget skall ombordmedföra ett certifikat som visar att en sådan försäkring eller annanbetryggande säkerhet som avses i första stycket finns. Ägs fartyget av enfrämmande stat, skall ombord medföras ett certifikat som bestyrker attfartyget ägs av den staten och att dess ansvarighet är täckt intill det ansvarighetsbeloppsom gäller enligt 5 § första stycket. Närmarebestämmelser om certifikat som avses i andra stycket meddelas av regeringeneller den myndighet som regeringen bestämmer. Försäkring som avses i 12eller 13 § skall för den som är berättigad till ersättning medföra rätt att fåut ersättningen direkt av försäkringsgivaren. Försäkringsgivaren är dockfri från ansvarighet, om fartygets Försäkringsgivaren ärdock fri från ansvarighet, om fartygets 'Senaste lydelse 1975:408. ägare' är fri från ansvarighet eller om denne själv uppsåtligenvållat skadan. Försäkringsgivarens cin-svarighet skall ej i något fall överstigadet ansvarighetsbelopp som gäller enligt 5 § första eller andra stycket. I vidare mån än som följer av andra stycket kanförsäkringsgivaren icke till befrielse från ans\'a-righet mot annan än ägarenåberopa omständighet som han kunnat åberopa mot ägaren. ägare är fri från ansvarighet eller om denne själv uppsåtiigenhar vållat skadan. Försäkringsgivarens ansvarighet skall inte i något fallöverstiga det ansvarighetsbelopp som gäller enligt 5 § första stycket. I vidare mån än som följer av andra stycket kanförsäkringsgivaren inte till befrielse från ansvarighet mot någon annan änägaren åberopa omständigheter som han kunnat åberopa mot ägaren. Talan om ersättning för oljeskada, som enligt 17 § får tas upp i , väcks vid den sjörättsdomstol som är närmast den ort där skadan uppkom. 18' Talan om ersättning för oljeskada, som enligt 17 §får upptagas i , väckes vid den sjörättsdomstol som är närmast den ortdär skadan uppkom. Har talan omersättning för skada som uppkommit på gmnd av samma olycka väckts vid fleradomstolar, skall regeringen förordna en av dessa domstolar att handläggasamtliga mål. Harbegränsningsfond upprättats här i landet enligt 6 § och har ägare ellerförsäkringsgivare, mot vilken talan om ersättning väckts här eller i annankonventionsstat, rätt att begränsa sin ansvarighet, prövar den domstol, vidvilken fonden upprättats, frågor om ansvarighetsbeloppets fördelning mellan deer-sättningsberättigade. Har enbegränsningsfond upprättats här i landet enligt 6 §, prövar den domstol, vidvilken fonden har upprättats, frågor om ansvarighetsbeloppets fördelningmellan de er-sättningsberättigade. Denna prövning skall göras ibegränsningsmål som avses i 15 kap. sjölagen (1891:35 s. Dennalag gäller ej i fråga om oljeskada orsakad av krigsfartyg eller annat fartygsom vid tiden för olyckan äges eller brukas av stat och användes uteslutandeför statsändamål och icke för affärsdrift. Har sådant fartyg prsakat oljeskadagenom förorening i eller har förebyggande åtgärder vidtagits för attförhindra eller begränsa sådan skada i , äger dock bestämmelserna i 1 §,2 § tredje stycket, 3-5, 10 och 18 §§ tillämpning. Dennalag gäller inte i fråga om oljeskada orsakad av örlogsfartyg eller annat fartygsom vid tiden för olyckan ägs eller brukas av en stat och används uteslutandeför statsändamål och inte för affärsdrift. Har ett sådant fartyg orsakat oljeskadagenom förorening i eller har förebyggande åtgärder vidtagits för attförhindra eller begränsa sådan skada i , skall dock bestämmelserna i 1 §,2 § tredje stycket, 3-5, 10 och 18 §§ tillämpas. - Senaste lydelse 1975:408. Harfartyg som vid tiden för olyckan icke befordrade olja som bulklast orsakatoljeskada genom förorening i eller har förebyggande åtgärder vidtagitsför att förhindra eller begränsa sådan skada i , tillämpas bestämmelsernai I §, 2 § tredje och femte styckena, 3, 10 och 18 §§. I fråga om ägarens rättatt begränsa sin ansvarighet gäller i sådant fall bestämmelsema i 10 kap.sjölagen (1891:35 s. I).Ansvarighetsbeloppet bestämmesenligt 235 § sjölagen. Harett fartyg som vid tiden för olyckan inte befordrade olja som bulklast orsakatoljeskada genom förorening i eller har förebyggande åtgärder vidtagitsför att förhindra eller begränsa sådan skada i , tillämpas bestämmelsernai I §, 2 § tredje och femte styckena, 3, 10 och 18 §§. I fråga om ägarens rättatt begränsa sin ansvarighet gäller i sådant fall bestämmelsema i 10 kap.sjölagen (1891:35 s.l). Dennalag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Äldre bestämmelser gällerdock i fråga om händelser som har inträffat före ikraftträdandet. Prop.1982/83:159 278 Närvarande: justitierådet , regeringsrådet ,justitierådet . Enligt protokoll vid regeringssammanträde den 5 januari 1983har regeringen på hemställan av statsrådet och chefen förjustitiedepartementet beslutat inhämta lagrådets yttrande över förslag till 1. lag om ändringi sjölagen (1891:35 s. l)och 2. lag om ändringi lagen (1973:1198) om ansvarighet för oljeskada till sjöss. Förslagen har inför lagrådet föredragits av hovrättsassessomMagnus . Förslagen föranleder följande yttrande av lagrådet: Förslaget till lag om ändring i sjölagen (1891:35 s. 1) I 171 § definieras handresgods såsom "resgods sompassageraren bär med sig eller har i sin hytt eller på annat sätt har i sinvård under resan, inbegripet vad han har i eller på sitt fordon". Avdefinitionen torde följa, att resgods som passageraren lämnat i bortfraktarensvård under resan inte är att hänföra till handresgods. Emellertid innehållerförslaget i 201 § andra stycket andra meningen en bestämmelse som tar sikte bl.a.på fall då "handresgodset är i bortfraktarens vård medan passagerarenvistas ombord". En samordning av dessa bestämmelser bör ske så attoklarhet undviks om innebörden i begreppet "handresgods", som harbetydelse bl.a. för tolkningen av bevisbörderegeln i 191 §. Bprtfraktarens i denna paragraf regleradeskadeståndsansvar pmfattar, vid personskada med dödlig utgång, för närvarandeäven kostnad eller föriust som kan uppstå för tredje man, t.ex. föriust avunderhåll för efterlevande (jfr 198 § sjölagen och 5 kap. 2 §skadeståndslagen). De språkliga ändringar som föreslås i paragrafen kan geanledning till det missförståndet att sådan s. k. tredjemansskada inte längreskulle täckas av bortfraktarens ansvarighet.