prop · G603117 · 1982-12-31 00:00:00 — Enligtpunkt 6 i samma paragraf fordras atl svaranden uttryckligen har underkastat sig"den österrikiska domstolens" behörighet, något som stämmer med konventionslexien.Enligt motiven skulle del vara fillräckligl alt svaranden godtagit österrikiskadomstolar i allmänhet. Om en sådan mera generös utformning av den svenskaregeln är avsedd, bör i lagtexten orden "den österrikiska domstolens"lämpligen utbytas mol "österriltisk domstols". Tankegångarnai första stycket torde komma fram bällre om styckets båda meningar byter platsoch formuleras på följande säll: "Har säker-4 1982/83. Prop.1982/83:117 30 hetsålgärdenligt 15 kap. beviljats, skaU vid tUlämpning av 7 § i sammakapitel med talans väckande vid svensk domstol jämställas talans väckande vid österrikiskdcimstol, om den österrikiska rättegången kan leda lUl en dom som enligl dennalag kan verkställas här. Det förhällandet att sådan rättegång redan pågår eUeratl saken har avgjorts genom dom, som ännu inle har vunnit laga kraft, hindrar intealt säkerhetsåtgärd beviljas." Härjämtemå följande anföras. Enligl artikel 3 punkt 2 i konvenfionen behöver ett iSverige meddelat bevis om betalningsföreläggande, som är verkställbart iSverige, "inte ha vunnit laga kraft" för atl erkännas i Österrike.Alt märka är all enligt 35 § lagsökningslagen ansökan om återvinning i mål om belalningsföreläggandeskall göras inom en månad från del utmätning ägde mm, varvid med utmätning iSverige jämställs motsvarande åtgärd i övriga nordi;jka länder. Det kanifrågasättas, om inte genom etl tUlägg i nämnda paragriif också motsvarandeåtgärd i Öslerrike bör jämställas med svensk utmätning. Konsekvensen blirannars all vid sådan verkstäUighet någon återviiiningstid över huvud laget inlekommer att löpa i , vUket kan länkas leda tlU olika processueUa komplikatio- 1982/83:117 31 Närvarande:statsminislem , ordförande, och statsråden , , ,, , , , , , ,, , , R. , , HeUström Propositionom erkännande och verkställighet av österrikiska domar på privaträttens område 1 Anmälan av lagrådsyttrande Föredragandenanmäler lagrådets yttrande' över förslag till lagom erkännande och verkställighet av österrikiska domar på privaträttensområde. Föredragandenredogör för lagrådets yttrande och anför. Lagrådethar i förtydligande syfte förordat vissa ändringar i 6,7 och 18 §§ i detremitterade förslagel. Jag godtar vad lagrådet har föreslagit. redaktioneUa jämkningar bör vidare göras i det remitterade förslagel. har varit inne på bör 35 § lagsökningslagen (1946:808) ändras så tillämpning av första stycket i den paragrafen med utmätning i Sverigejämställs en motsvarande åtgärd i . Jaghemställer all regeringen föreslår delsatt godkänna konventionen mellan och om erkännande och verkstäUighetav civildomar, delsatt med vidtagna ändringar anta det av lagrådet granskade förslaget liU lag omerkännande och verkställighet av österrikiska domar på privaträttens område, ' Beslut om lagrådsremiss fattat vid regeringssammanträdeden . 1982/83:117 32 delsatt anta ett inom upprättat förslag till lag om ändring ilagsökningslagen (1946:808). Regeringenansluter sig lill föredragandens överväganden och beslutar att genomproposition föreslä atl anta de förslag som föredraganden har lagtfram. mellan och Republiken omerkännande och verkställighet av civildomar. som i förbindelserna meUan de båda statema önskarsäkerställa erkännande och verkställighet av civildoiiiar, har kommit överens om följande. Dennakonvention är tillämplig på domar som har meddelats i de fördragsslutande statemai ett ämne av privalrätlslig beskaffenhet. Med"dom" förstås i denna konvenfion en domstols dom eller beslut, sominnebär ett slutligt avgörande av saken. Detta gäller även när avgörandet harmeddelats i ett straffrättsligt förfarande. Konvenfionen ärdock inte fillämplig a. på domar angående personrättsliga, fa miljerättsliga och arvsrättsliga frågor, b. på domar angående bildande eller upp lösning av en juridisk person, dss stadgar eller behörigheten för dess organ, c. på domar i ett konkurs- eller ackords förfarande eller i ett förfarande om betal ningsinställelse och i anslutning tiU sådana förfaranden meddelade domar som rör gil tigheten av en gäldenärs rättshandlingar, d. på domar angående ansvar för atomskador. zwischendem Königreich und der Republik uber die Aner-kennung und dieVollstreckung in Zivilsachen. die RepubUk Österreich, von dem Wunsch geleitet, in den Bezie-hungen zwischen den beidenSlaalen die An-erkennung und die in Zivilsachenzu sichem, sind wie folgt iibereingekommen: (1) Dieses Abkommen ist auf die in den Vertragsstaatenauf dem Gebiet des ZivU-rechts gefållten Entscheidungen anzuwen-den. (2) Unter ,,Entscheidung" sind in diesemAbkommen jedes Urteil und jeder BeschluB eines Gerichts zu verstehen, die den Streitge-genstandendgiiltig entscheiden, auch wenn die Entscheidung in einem strafgerichtlicben Verfahrenergangen ist. (3) Das Abkommen ist jedoch nicht anzuwenden (a) auf Entscheidungen auf dem Gebietdes Personenstands, des Familienrechts öder des Erbrechls, (b) auf Entscheidungen uber die Bildungöder die Auflösung einer juristischen Person, iiber ihre Salzungen öder iiber dieBefiignisse ihrer Organe, (c) auf Entscheidungen in einem Konkurs-verfahren,einem Ausgleichsverfahren öder in einem Verfahren des Zahlungsaufscbubes sowie aufim Zusammenhang mit solchen Verfahren ergangene Entscheidungen iiber die Wirksamkeitvon Rechtshandlungen eines Schuldners, (d) auf Entscheidungen iiber die Haftung fur nukleare Schäden. Med dom likställs beslut som en domstol meddelat i målangående en sådan privaträltsUg fråga som omfattas av denna konven- Ein BeschluB eines Gerichts in einer ZivU-rechtssache, aufdie dieses Abkommen an-wendbar ist und der den tion och som rör ersättning för motparts rättegångskostnadereUer ersättning till vUtne eller sakkunnig. En dom som harmeddelats i den ena fördragsslutande staten skaU erkännas i den andrafördragsslutande staten, om den domstol som har meddelat domen var behörigenligt bestämmelserna i artikel 5 eller 6 och domen har vunnit laga kraft enligtlagen i domsslalen. Ett i Sverigemeddelat bevis i mål om belalningsföreläggande, som är verkställbart i ,behöver dock inle ha vunnit laga kraft. Erkännande av en dom som har meddelats i den enafördragsslutande slaten kan vägras i följande fall: a. om ett erkännande är oföi-enligt med gmndema för rättsordningen i den andra för dragsslutande staten, b. omen dom i samma sak och meUan samma parter har meddelats i den andra för dragsslutande staten, c. omen dom i samma sak och mellan samma parter har meddelats i en tredje stat och domen på gmnd av en internationell överenskommelse skall erkännas i den andra fördragsslutande staten, d. om en rättegång om samma sak och mellan samma parter är anhängjg inför en domstol i den andra fördragsslutande staten och talan i den rättegången har väckts först, e. om domen har givits mol e;n svarande som inte har ingått i svaromål och denne an fingen inle har delgivits stämningen enligt la gen i domsstaten eller inte har fall kännedom om rättegången i tillräckligt god tid för atl kunna svara i saken. kosten an die Gegenpartei öder das Entgell eines Zeugenöder eines Sachverständigen betriffl, ist einer Entscheidung gleichgeslellt. (1) Die von einem Gericht eines Vertrags-slaalesgefällte Entscheidung wird in dem an-deren Vertragsslaat anerkannl, wenn das Gericht,das die Entscheidung gefaUl hat, gemäB den Besfimmungen des Artikels 5 öder desArtikels 6 zuständig war und die Entscheidung nach dem Rechl des Entschei-dungsslaalesrechtskräffig ist. (2) Ein in Schwedenergangener Beweis eines Zahlungsbefehls (bevis i mål om betalningsföreläggande),der in voU-slreckbar ist, braucht jedoch nicht rechls-kräflig zu sein. Die Anerkennung einer in einem Vertragsslaat gefällten Entscheidungkänn versagl werden: (a) wenn sie der öffentlichenOrdnung des anderen Vertragsstaates widersprichl, (b) wenn eine Entscheidung iiber densel-benGegenstand zwischen denselben Parteien in dem anderen Vertragsslaat ergangen ist, (c) wenn eine Entscheidung iiber denselbenGegenstand zwischen denselben Parteien in einem drillen Slaat ergangen ist und dieseEntscheidung in dem anderen Vertragsslaat auf Gmnd einer zwischenslaallichen Uber-einkunflanzuerkennen ist, (d) wennein Verfahren wegen desselben Gegenslandes zwischen denselben Parteien vor einem Gericht des anderen Vertrags staates anhängig ist und dieses Gericht zuerst angemfen wurde, (e) wenndie Entscheidung gegen einen Beklaglen ergangen ist, der sich auf das Ver fahren nicht eingelassen hat, und das der Ein- leitung des Verfahrens dienende Schriflsliick dem Beklagten nicht gemäB dem Gesetz des Entscheidungsslaales zugesteUt worden ist öder der Beklagte vom Verfahren nicht zeit- gerecht Kenntnis erhållen hat, um sich zu verteidigen. Domstol i den stat i vilken domen har meddelats skallanses behörig enligt denna konvention i följande fall: a. omsvaranden vid tiden för talans väck ande hade sitt hemvist eller stadigvarande vistades i domsslalen eller, om svaranden var en juridisk person eller ett sådant österrikiskt handelsbolag som inte är en juridisk person (Handelsgesellschaft ohne Rechtspersönlich keit), hade sitt säte i domsstaten, b. om svaranden i domsslalen vid tiden för talans väckande hade ett handels- eller indu striföretag eller en filial, som inle endasi ut gjorde en agentur, och tvisten hänförde sig till företagels eller filialens verksamhet, c. om talan avsåg en fastighet belägen i domsslalen eller en sakrätt tUl en sådan fas tighet, d. om talan avsåg skyldighet utanför kon traktsförhållanden att ersätta skada på per son eller egendom och den skadegörande handlingen hade begåtts i domsslalen medan den som vållade skadan befann sig där, e. om svaranden uttryckligen underkastat sig domstolens behörighet. des Entscheidungsslaales wirdim Sinne dieses Ab-kommens anerkannl: (a) wenn zur des Verfahrensder Beklagte in dem Entscheidungs-slaal seinen Wohnsitz öder seinen gewöhnlichenAufenthalt hatte öder, wenn es sich um eine jurislische Person öder um eine öslerrei-chischeHandelsgeseUschaft ohne Rechlsper-sönlichkeU handelt, diese dort ihren SUzhatte, (b) wenn sur des Verfahrensder Beklagte in dem Entscheidungs-staal eine Handels- öder Induslrieunterneh-mungöder eine Zweigniederlassung hatte, die uber eine Handelsvertrelung hinausging,und sich das Verfahren auf deren Betrieb be-zog, (c) wenn der Gegenstanddes Verfahreiis eine im Entscheidungsslaal gelegene Lie-genschaft öder ein dinglichesRechl an einer solchen Liegenschafl war, (d) wenndas Verfahren einen Anspmch auf Ersatz fiir Personen- öder Sachschäden aus einer auBervertraglichen Haftung zum Gegenstand hatte und die schädigende Hand- lung im Entscheidungsslaal begången wurde, während sich der Schädiger dort befand, (e) wennsich keil des Gerichtes ausdriicklich unlerworfen hat. En dom som meddelats med anledning av genkäromål anses vidtiUämpningen av denna konvention meddelad av behörig domstol, om domstolen varbehörig enligt artikel 5 all pröva huvudkäromålet. Die Zuständigkeil eines Gerichtes, das eine Entscheidung iibereine Widerklage gefäUt hal, wird im Sinne dieses Abkommens anerkannl, wenn dasGericht gemäB Artikel 5 zur Entscheidung uber die Hauplklage zuständig En dombehöver inte anses meddelad av behörig domstol, om a. enligt den andra fördragsslutande sta tens rätt dess eller ett tredje lands domstolar med hänsyn liU sakens beskaffenhet är ute slutande behöriga, eUer b. detär fråga om behörighet enligt artikel 5 e och denna behörighet enligt den andra fördragsslutande statens rätt med hänsyn till sakens beskaffenhet inte får gmndas på parts medgivande. Die Zuständigkeil eines Gerichtes des Entscheidungsslaalesbraucht nicht anerkannl zu werden, wenn (a) nach dem Rechl des anderen Vertragsstaatesäuf Gmnd des Streilgegenstandes dessen Gerichte öder die eines drillen Slaates ausschlieBIichzuständig sind öder (b) es sich um eineZuständigkeil nach Arfikel 5 Ul. e handelt, aber nach dem Rechl des anderen Vertragsstaatesauf Gmnd des Streilgegenstandes eine Zuständigkeil durch Unterwerfung nicht begriindetwerden känn. En domstol i den ena fördragsslutande staten hos vilkenfråga uppkommer om erkännande av en dom som meddelats av en domstol i denandra fördragsslutande sitaten är vid sin prövning av frågan om domstolen haftbehörighet enligt konvenfionen bunden av denna domstols konstateranden siv defaktiska förhållanden på vilka den gmndat sin behörighet. Väcks vid domstol i den ena fördragsslulande staten talanangående en sak, som redan är föremål för rättegång mellan samma parter viddomstol i den andra fördragsslutande staten, och kan den första rättegångenleda tiU dom som enligt denna konvention skaU erkännas i den förstnämndafördragsslutande staten, skall den domstol vid vilken talan sist väckts avvisadenna. Das Gericht eines Vertragsstaates, vor dem die Anerkennungeiner Entscheidung eines Gerichtes des anderen Vertragsstaates geltend gemacht wird,ist bei dieses Gerichtes nach diesem gebunden auf welche dieses Gericht seine Zuständigkeilgegriindet hat. Wenn vor einem Gericht eines Vertragsstaates ein Verfahrenuber eine Sache einge-leitet wird, die bereits Gegenstand eines Verfahrens zwischendenselben Parteien vor einem Gericht des anderen Vertragsstaates ist, und wennin diesem Verfahren eine Entscheidung ergehen känn, die nach diesem Abkommenin dem erstgenannten Vertragsslaat anerkannl werden muB, hat das zuletzt angemfeneGericht die Klage zuriickzuwei-sen. Varje dom somhar meddelats av en domstol i den ena fördragsslulande staten och som ärverkställbar i den staiten skall på ansökan verkställas i den andra fördragsslutandestaten, om fömtsättningar för dess erkännande föreligger. VerkstäUighetbeviljas i Öslerrike av den domstol som är behörig att ombesörjaverkställigheten. Ansökan omverkställighet i görs hos . Medger hovrättenverkställighet, skall den österrikiska domen på ansökan verkstäUas av behörigförvaltningsmyndighet (kronofogdemyndigheten). Part som begär verkställighet skall förebringa domen ioriginal eller i en av behörig myndighet bestyrkt avskrift, bevis om att domenär verkstäUbar i den fördragsslutande stal i vilken den har meddelats samt -utom när det gäller ett svenskt bevis i mål om belalningsföreläggande - bevisom att domen har vunnit laga krafL (1) Jede von einem Gericht des einen Vertragsstaatesgefällte Entscheidung, die in diesem Staat voUslreckbar ist, ist in dem anderenVertragsslaat auf Antrag zu voll-strecken, wenn die Voraussetzungen fiir ihre Anerkennungerfiilll sind. (2) In Österreich istdie Vollstreckung durch das zuständige Gericht zu bewilUgen, das den Vollzug veranlaBl. (3) Ein Antrag auf Vollstreckung iri Schwedenist beim () zu stellen. Nach Genehmigung durchdas Oberlandesgericht ist die österrei-chische Entscheidung auf weiteren Antragdufch die zuständige Verwaltungsbehörde (kronofogdemyndigheten) zu vollstrecken. (1) Die Partei, welche die Vollstreckung beanlragt, hal dieEntscheidung im Original öder in einer von der zuständigen Behörde ausgefertigtenAbschrift, den in dem Vertragsslaat, in dem sie ergangenist, sowie ausgenommen bei einem schwedischen Beweis eines Zahlungsbefehls(bevis i mål om betalningsföreläggande) - den vorzulegen. De handlingarsom skall förebringas i skall vara avfattade på tyska eller åtföljasav en översättning tUl delta språk. De handlingar som skall förebringas iSverige skall vara avfattade på svenska eller åtföljas av en översättning lilldetta språk. Rikligheten av en översättning måste vara bestyrkt av en personsom är behörig härtill i en av de båda staterna. De handlingarsom skall förebringas enligt denna konvenfion är inle underkastade krav på legaliseringeller liknande formkrav. En förlikning, som har träffals inför en domstol i den ena fördragsslutande staten i ett mål om en sådan privalrätlslig fråga som omfattas av denna konvention, skall på ansö kan verkställas i den andra fördragsslutande staten, om a. förlikningenfår verkställas i den stat där den har träffats, och b. detinte föreligger någon gmnd för av slag enligt artikel 4 a, b eller c. För verkstäUighetenav en förlikning gäller bestämmelsema i artiklarna 10 och 11 i tillämpliga delar. Denna konvention påverkar inle a. debestämmelser i andra för båda de fördragsslutande staterna bindande interna överenskommelser som reglerar er kännande eUer verkställighet av domar eller förlikningar, b. debestämmelser i den ena fördragsslu lande statens intema rätt, enligt vilka erkän nande eller verkställighet av domar eller för likningar från den andra fördragsslutande sta ten kan ske i större utsträckning än enligt denna konvention. Denna konvention är fiUämplig endast på de domar som meddelats och de förlik ningar som träffats efter dagen för konven tionens ikraftträdande. Denna konvention skall ratificeras. Ratifi-katiorjshandlingamaskall utväxlas i . Konventionen träder i krafl i den tredjemånaden som följer efter den månad under vilken rafifikalionshandlingarnautväxlats. (2) Die in Österreich vorzulegenden Urkundenmössen in deulscher Sprache abge-falBt öder mil einer tlberselzung in diese Spracheversehen sein. Die in vorzulegenden Urkunden mussen in schwe-discher SpracheabgefaBl öder mil einer Ubersetzung in diese Sprache versehen sein. Die Richligkeilder Ubersetzung muB von einer hiezu in einem der beiden Slaalen be-fuglenPerson beslätigt sein. (3) Die gemäB diesem Abkommen vorzulegendenUrkunden sind und gleichartigen Förmlichkeilen befreit. (1) Ein vor einem Gericht eines der Ver tragsstaaten geschlossener Vergleich in einer Zivilrechlssache, auf welche dieses Abkom men anwendbar ist-, wird auf Antrag in dem anderen Vertragsslaat vollstreckl, wenn (a) der Vergleich in dem Slaat, wo er geschlossenwurde, voUslreckbar ist, und (b) nicht einer derVersagungsgriinde des Artikels 4 lil. a, b öder c vorliegl. (2) Auf die sind die Artikel 10 und II sinngemäB anzuwenden. (1) Dieses Abkommen beriihrl nicht (a) die Besfimmungenanderer zwischen-staatUcher Ubereinkiinfte, die die beiden Vertragsstaaten gegenseitigverpflichten und die die Anerkennung öder öderVergleichen regeln, (b) die Besfimmungen des inneren Rechteseines der beiden Vertragsstaaten, nach denen die Anerkennung öder Vollstreckungvon Entscheidungen öder Vergleichen des anderen Vertragsstaates in weiterem AusmaBals in diesem Abkommen vorgesehen ist. (2) DiesesAbkommen ist nur auf die nach dem Tag seines Inkrafltretens gefällten Ent scheidungen und auf die nach diesem Tag geschlossenen Vergleiche anzuwenden. Dieses Abkommen ist zu rafifizieren. Die Ralifikalionsurkundensind in auszu-tauschen. Das Abkommen irill am des drillen Monals,der auf den Monat folgt, in dem die Rafifikationsurkunden ausge-tauscht werden,in Kraft. Varje fördragsslutande stat kari säga upp denna konventiongenom etl fill den andra fördragsslutande staten riktat skriftligt meddelande.Uppsägningen träder i kraft efter dagen för meddelandet. Tillbekräftelse härav har de befuUmäktigade ombuden undertecknat denna konvention. Jeder Vertragsslaat känn dieses Abkommen durch eine an denanderen Vertragsslaat ge-richlele schriftUche Notifikafion kiindigen. Die Kiindigungwird sechs Monate nach dem Datum dieser Nolifikation wirksam werden. Zu Urkund dessenhaben die beiderseitigen Bevollmächtigen dieses Abkommen un-terschrieben. Som skeddei i två exemplar, elt på svenska och ell påtyska, vilka båda texter har samma gUtighet. Geschehen zuSlockholm am 16. in zwei Urschriften in schwedischer und deutscherSprache, wobei beide Texle glei-chermaBen authentisch sind. Prop.1982/83:117 39 Bilaga2 Det remitterade lagförslaget Lagom erkännande och verkställighet av österrikiska domar på 1 § Denna lag är tiUämplig pådomar som har meddelats i i ämnen av privaträttslig beskaffenhet.Lagen tillämpas även på domar i sådana ämnen som har meddelats i etl straffrättsligtförfarande. 2 § Med dom förstås i denna lagen domstols dom eller beslut, som innebär etl slufiigt avgörande av saken. 3 § Med dom jämställs beslul somen domstol.meddelat i mål angående en privaträltsUg fråga och som rör ersätlningför motparts rättegångskostnad eller ersätlning lill vittne eller sakkunnig, 4 § Lagen tillämpas inte 1. pådomar angående personrällsUga, familjerältsliga eller arvsrättsliga frågor, 2. på domar angående bildandeeller upplösning av en juridisk person, dess stadgar eller behörigheten fördess organ, 3. på domar som meddelats ikonkurs- eUer ackordsförfaranden eller i förfaranden om betalningsinställelseeller domar som meddelats i anslutning till sådana förfaranden och som rörgiltigheten av en gäldenärs rättshandlingar, 4. på domar angående ansvar föratomskador. 5 § En dom som har meddelats i skall, omannat inte följer av 6 §, erkännas i , om domstolen varit behörigenligt 7 § och om donien har vunnit laga krafl enligl österrikisk lag. 6§ En österrikisk dom erkänns inte 1. om etl erkännande är oförenligtmed gmnderna för den svenska rättsordningen, 2. om en dom i samma sak ochmellan samma parter har meddelats i , 3. om en dom i samma sak ochmellan samma parter har meddelats i en annan fräriimande stat och domen pä gmndav en internationell överenskommelse skaU erkännas i , 4. om ei[i rättegång om samma sakoch mellan samma parter är anhängig i och talan i den rättegången harväckts först, eller 5. om domen har meddelats mot ensvarande som inte har ingått i 1982/83:117 40 svaromåloch denne antingen inle har delgivils stämningen enligt österrikisk lag eller inlehar fält kännedom om rättegången i lillräckligt god lid för all kunna svara isaken. 7 § Den österrikiska domstolen skall anses behörig 1. om svaranden hade sUt hemvisl i Öslerrike vid lidenför talans väckande, 2. om svaranden är en juridisk person eller ett sådantösterrikiskt handelsbolag som inte är en juridisk person (Handelsgesellschaft ohneRechtspersönlichkeit) och hade sitt säte i vid fiden för talans väckande, 3. om svaranden hade etl handels- ellerindustriföretag eller en filial i vid liden för talans väckande ochföretaget eller filialen inte endast utgjorde en agentur saml tvisten hänfördesig till förelagets eller filialens verksamhet, 4. om talan avsåg fast egendom i Öslerrike eller ensakralt tiU sådan fast egendom, 5. om lalan avsåg skyldighet utanföravtalsförhållanden att ersätta skada på person eller egendom och denskadegörande handlingen hade begåtts i Öslerrike medan den som vållade skadanbefann sig där, eller 6. om svaranden uttryckligen underkastat sig denösterrikiska domstolens behörighet. 8 § En dom som har meddelats i Öslerrikemed anledning av genkäromål anses vid tillämpningen av denna lag meddelad avbehörig domstol, om den österrikiska domstolen var behörig enligl 7 § att prövahuvudkäromålet. 9 § hinder av 7 och 8 §§skall den österrikiska domstolen anses obehörig, 1. om enligt svensk rätt svenskaeller ett tredje lands domstolar med hänsyn fill sakens beskaffenhet äruteslutande behöriga att pröva saken eller 2. om svaranden visserUgenuttryckligen har underkastat sig den österrikiska domstolens behörighet mendomstols behörighet enUgt svensk rätt med hänsyn fiU sakens beskaffenhet inlefår gmndas på en parts medgivande. 10 §En svensk domstol är vid prövningen av frågan om en österrikisk domstol har varit behörig enligl denna lag bunden av sistnämnda domstols konstateranden av de fakfiska förhållanden på vUka den har gmndat sin behörighet. 11 §Väcks vid en svensk domstol talan angående en sak, som redan är föremål för rättegång mellan samrna parter vid en österrikisk domstol, och kan rättegången vid den österrikiska domstolen leda till en dom som enligt denna lag skall erkännas här, skall domstolen avvisa lalan. 12 §En österrikisk dom, som skaU erkännas i och som får verkställas i Öslerrike, skall pä ansökan verkställas här. 1982/83:117 41 13 § Ansökan om verkställighet görs hos Sveahovrätt. 14 § Vid ansökan om verkställighetskaU fogas domen i original eUer av behörig myndighet bestyrkt avskrift ochbevis om alt domen har vunnit laga kraft och får verkställas i Öslerrike.