prop · G603104 · 1982-12-31 00:00:00 — lägga hinder i vägen för hemsändning av lös egendom efteren avliden universitetstjänsteman eller medlem av hans familj, med undantag föregendom beträffande vilken utförselförbud rådde vid liden för dödsfaUel. DEL VI LegitimationArtikel 16 Universitetsljänstemänsom uppvisaren giltig "laissez-passer" som utfärdats av Förentanationerna i enlighet med artikel VIII, paragraf 26 i konvenfionen och somlegitimerar honom som universUelsljänsleman skall, om annat inle följer avparagraf 3 i artikel 7 i denna överenskommelse, inle vara underkastad svenskainvandringsbestämmelser eller beslämmelser om utlänningsregislrering.Familjemedlemmar som ingår i tjänstemannens hushåll vilka reser tillsammans medhonom och uppvisar tillfredssläUande legitimation skall behandlas påmotsvarande säll. Ingen sådan tjänsteman behöver visum för inresa lill . Universitetsljänstemänsom inle uppvisar "laissez-passer" skall inlevara undantagna från svensk lag i fråga om pass och visa. De skall dock, omannat inle följer av paragraf 3 i artikel 7 i denna överenskommelse, ej varaunderkastade svenska invandringsbesläm-melser eller beslämmelser om utlänningsregislrering,förutsatt alt de a) uppvisar ellgiltigt färdbevis och b) uppvisar bevisom sin tjänsteställning utfärdat av deras regering eller av universileleleller av organisationen, eller de behöriga myndigheterna är underrättade omderas ankomst. De personer som avses i paragraf 2 i artikel 7 idenna överenskom melse skall, om annat inle följer av paragraf 3 i samma artikel, ej vara underkastade svenska invandringsbestämmelser eller bestämmelser om utlänningsregislrering, fömtsatt alt de a) uppvisar ellgiltigt färdbevis och b) uppvisar bevisom sin tjänsteställning utfärdat av deras regering eller av universiteteteller av organisationen, eller de behöriga myndigheterna är underrättade omderas ankomst. Generalsekreteraren skall från tid till annantillställa regeringen en förteckning över alla universitetsljänstemän meduppgift i varje fall huruvida vederbörande är svensk medborgare.Generalsekreteraren får underrätta regeringen särskill om utnämning avenskilda tjänstemän i och för komplettering av förteckningen. Prop.1982/83:104 28 On notification of their appoinlment, the Government shallissue lo all officials of the University a card bearing the photograph of the holderand identifying him as an official of the University. This card shall be acceptedby the appropriate authorities as evidence of idenlity and appoinlment. Al the request of the Organization or of the Government consuUa-lionsshall take place respecling the implemenlation, modification or extension of thisAgreement. understanding, modification or extension may be given effect by anExchange of Notes between the Secretary-General and a duly authorizedrepresentative of the Government. dispule between the Organizalion and the Government concerningthe interpretation or application of this Agreement or any question affecling therelations between the Organizalion and the Government which is not settled by negotiationor by some other agreed method shall be referred for final decision lo a panelof three arbitrators. One of these arbitrators shall be chosen by the Secretary-General,one shall be chosen by the Government and the third, who shall be the Chairmanof the Tribunal, shall be chosen by the first two arbitrators. Should the firsttwo arbitrators fail to agree upon the third within one year of their own appoinlment,the third arbitrator, at the request of the Organization or of the Government, shallbe chosen by the President of the International Court of . This Agreement shall be approved by the Parlies in accordancewith their own procédures. Il shall enter into force on an agreed date when the Parties have notified each other that the procédures necessary to this end have been completed. This Agreement may be terminaled by agreement betweenthe Organizalion and the Government. In Ihe event of the University being moved from the territory of , this Agreement shall, after the period reasonably required for such transfer and for Ihe disposal of Ihe property of the University in , cease to be in force. Prop.1982/83:104 29 Sedan regeringen underrättats om utnämning av universitetsljänstemän,skall den för var och en av dessa utfärda ell kort som är försett medinnehavarens foto och som ulvisar att han är universUelsljänsleman. kortskall godtas av de behöriga myndigheterna som bevis på identitet ochtjänsteställning. På begäran av organisationen eller regeringen skallkonsultationer äga mm rörande tillämpning, ändring eller utvidgning av dennaöverenskommelse. Överenskommelse om tolkning, ändring eUer utvidgning sätts ikraft genom ulväxling av noter mellan generalsekreteraren och etl vederbörligenbefuUmäkligal ombud för regeringen. Varje tvist mellan organisationen och regeringen omtolkningen eller tillämpningen av denna överenskommelse och varje fråga spm rörförhållandet mellan organisationen och regeringen som inle kan biläggas genomförhandlingar eller på annat överenskommet sätt skaU för slutligt avgörande hänskjutaslill en skiljedomstol som beslår av tre ledamöter. En av dessa skiljedomareskall utses av generalsekreteraren, en skaU utses av regeringen och den tredje,som skall vara domstolens ordförande, skall utses av de två förstaskiljedomarna. Skulle de två första skiljedomarna inle kunna enas om den tredjeinom elt år från deras egen utnämning skall den tredje skiljedomaren, påbegäran av organisationen eller regeringen, väljas av ordföranden i den Internafionelladomstolen. Denna överenskommelse skall godkännas av parternai enlighet med för dem gällande procedurer. Den skall träda i krafl pä en överenskommen dag när parterna har underrättat varandra alt härför erforderliga proce durer har genomförts. Denna överenskommelse upphör atl gälla efteröverenskommelse mellan organisafionen och regeringen. För den händelse universilelel flyt tas från svenskt territorium skall denna överenskommelse, som rimligen åtgår för sådan flyttning och för aweckUng av universitetels egendom i , upphöra all gälla. 1982/83:104 30 IN WITNESSWHEREOF the respeclive representatives have signed this Agreement. Donein duplicate at this 9lh day of February, 1983. Forthe Government of For the International (signed) (signed) Prop.1982/83:104 31 TILLBEKRÄFTELSE HÄRAV har respektive ombud undertecknat denna överenskommelse. Somskedde i två exemplar i . FörSveriges regering: För Internationella (undertecknat) (undertecknat)