prop · G603168 · 1982-12-31 00:00:00 — Styrelsen har ansvaret för att de åtgärder vidtages somerfordras för att samarbetets syften skall kunna uppnäs samt för att parternasinsyn i Prop.1982/83:168 13 Styrelsen skall i enlighet härmed utarbeta förslag till. nya projektavsedda all föreläggas ländernas regeringar för beslut, saml fatta erforderligabeslut om principer för projektens genomförande och om väsentiiga tekniska ochekonomiska förändringar i pågående projekt inkl. ändringar i projeklavlalen.Styrelsen utfärdar överordnade direktiv för konsortiets och aktiebolagensverksamhet, beslutar om ändringar i de i paragraferna 6.2 och 7.2 angivna aktieägaravtalensamt granskar i efterhand de beslut spm faltals i akliebplagen. Styrelsen ägervidare besluta i fråga som uppkommit mellan Inköpsbolaget och Driflbolaget ochvilken endera aktiebolaget hänskjutit till den. Styrelsen skall lämnainformation till församlingen och inhämta församlingens yttrande översamarbetets genomförande. Styrelsen skall bestå av sex(6) ledamöter och sex (6) perspnliga suppleanter för dessa. Två (2) ledamöter personliga suppleanter skall utses av norska regeringen. Övriga ledamöteroch deras personliga suppleanter skall utses av de svenska och finskaregeringarna med fördelning dem emellan enligl mellan dessa länder träffadöverenskommelse. Intill sådan överenskommelse träffats utses dessa ledamöteroch suppleanter av den . Utseendet av ledamöter ochsuppleanter skall ske efter av konsultationer länderna emellan. Suppleant har rältall närvara och yttra sig vid sammanträden även när han inte inträder iordinarie ledamots ställe. Styrelsens möten skall ledas aven ordförande utsedd av styrelsen bland dess ledamöter. Ordföranden skall självtillse atl styrelsen har en sekreterare. skall roteramellan länderna i alfa-befisk ordning. För beslutförhetfordras dels atl minst en ledamot frän varje land är närvarande, dels altantalet närvarande ledamöter inkl. suppleanter som inträtt i ordinarie ledamotsställe uppgår till lägst fyra (4). För styrelsebe-slul fordras all de ibeslutet dellagande ledamöterna är ense om beslutet. Ordförandeni styrelsen skall tillse all möten hålles när så erfordras. Om styrelseledamot fordrar att styrelsen sammankallas skall en sådan begäran efterkommas. Inköpsbolaget skall registrerassom elt svenskt aktiebolag. Aktierna i skallägas av länderna på sätt som anges i SärskUt aktieägaravtal (Bilaga 2).Beslutar konsortiestyrelsen om ändringar i aktieägaravtalel skall beslutethärom genast tillställas regeringarna i och . Har part inte inomen månad från mottagandet av beslutet till konsortiestyrelsen framställterinran däremot skall detsamma träda i kraft vid utgången av fristen. skallvara identisk med konsortiestyrelsen. Inköpsbolaget skall ej ha verkställandedirektör eller annan anställd personal. Inköpsbolaget skall, inomfastställda tids- och kostnadsramar, upphandla och sälla deni drift i bana, upphandla jordsegment saml i övrigt i samverkan medDriftbolaget ha del samlade ansvaret för genomförande av Tele-X-programmet enliglprojektavtalel för Tele-X. Om Tele-X efter experimenlfasen övergår i preoperativteller operativt bruk skall Inköpsbolaget, efter förhandling med Driftbolaget omvillkoren, överiåta med tillhörande jordsegmenl till Driflbolagettill . gällande marknadsvärde, framräknat med hänsyn till dess trafikala värde förDrillholaget. Prop.1982/83:168 14 Inköpsbolaget skall, fill infriande av ovannämndaåtagande, senast 3 månader efter det att överenskommelsen mellan regeringarna underteck nats, träffa avtal med (Rymdbolaget) om ut veckling och upphandling av jämte tillhörande jordseg ment, om idriftsätlande av Tele-X-<;alelliten i bana, om projektledning och kontroll av sateUiten i bana (TT&C) samt om övertagande av Rymdbola gels rättigheter Pch skyldigheter i förhållande till svenska enligl ett derh emellan undertecknat avtah Avtalet mellan Inköpsbolaget och Rymdbplagel skall ha den lydelse som framgår av Bilaga 2:2. Underrättelse om avtalets undertecknade skall tillstäl las resp. regeringar. Inköpsbolaget och Rymdbolaget äger överenskomma omändringar i det mellan dem träffade avtalet enligt vad spm närmare regleras iavtalet. Inköpsbplagelskall träda i likvidalipn när Driftbolagel övertagit äganderätten till Tele-X-satellitenmed tillhörande jordsegmenl dock senast vid utgången av 1988. Övriga frågorrörande Inköpsbolaget regleras i ovannämnda aktieägaravtal. Driftbolagetskall registreras som svenskt aktiebolag. Aktierna iDriftbolaget skall ägas av länderas teleförvaltningar på sätt som anges isärskilt aktieägaravtal (Bilaga 3), vari även bolagets verksamhet regleras.Teleförvaltningarna äger rätt all med konsortieslyrelsens godkännande företaändringar i aktieägaravtalel. Driftbolagetskall vara verkställande organ i det framtida samarbetet om operativa telesatellitprojekt.Driftbolagel skaU ha tiU ändamål atl på kommersiella villkpr åtteleförvaltningarna tillhandahälla telesatelliter pch för dessa nödvändig satellitkpnlrpUsamt av teleförvaltningarna gemensamt äga jordslationer för sändning ochmottagning via sådana telesatelliter. I anledning härav skall Driftbolagel specificera saleUilsystemoch svara för upphandling samt inneha äganderätten fill operativa telesatelliteroch de jordstationer för teletrafik som är gemensamt förvärvade av teleförvaltningarna.. 4. Driftbolaget skall överta svenska rättigheter och skyldigheteri förhållande till Rymdbolaget enligl avtalet dem emellan av den 13 noyember1980. Driftbolaget skcdl därmed svara för drift av jordsegmentet, inkl.trafikövervakning under Tele-X-programmets experimenlfas. Vid experimentfasensslut skall Driflbolaget överta Tele-X-salelliten med tillhörande jordsegmentfrån Inköpsbolagel i enlighet med vad som anges i paragraf 6 punkt 4 ovan. Paragraf 8, Skatter och tullar I den mån något av de båda länderna påför Inköpsbolageleller Driftbolaget skatl eller tullavgift pä grund av den verksamhet de bedriverinom ramen för konsortiet skall detta land betala motsvarande belopp tillberört bolag. Paragraf 9, Framtida utveckling och upphandling För medverkan vid utveckling och upphandling avsatellitsystem skall Driftbolaget, senast 3 månader efter del atlöverenskommelsen mellan regeringama undertecknats, träffa avtal med Rymdbolagetom framtida Prop.1982/83:168 15 samarbetei den lydelse som framgår av Bilaga 3:2. Underrättelse om avtaletsundertecknande skall fiUställas resp. regeringar. Paragraf10, Förhållande till andra satellitsystem Konsortiet skaU ta vederbörlighänsyn till relevanta bestämmelser och regler fastställda av organ liksom fill föreskrifter från partemasteleadministrationer. Parterna skall, när sä ärmöjligt, eftersträva att lämna information till relevant organ inom kpnsortielom andra saleUhprojekt som kan ha teknisk eller ekonomisk betydelse förparternas framlida samarbete inom konsortiet. För projekt som genomförs inomkonsortiet skall den uppdraga ål det svenska allombesörja notifiering och samordning med andra lelesatellilsystem i enlighetmed radioreglemenle. Paragraf11, Parts utträde ur konsortiet Förparts utträde ur konsortiet före avtalstidens utgång gäller föl jande; a) Part vilken mptsalt sig majpritetsbeslutfattat av Inköpsbolaget eller Driftbolagel i enlighet med paragaf 6 i aktieägaravtalenför resp. bolag, äger genom underrättelse till den andra parten, vilken skersenast efter beslutet, utträda ur konsortiet. Utträde skaU ske tremånader efter del all den andra parten mottagh underrättelsen. b) Om part bryter mot bestämmelsei överenskommelsen, konsortiets stadgar eller därtill hörande avtal ochavtalsbrottet är av väsentlig betydelse äger den andra parten kräva denförstnämnda partens utträde ur konsortiet. Utträde skall ske möjligtoch senast efter del all den andra parten mottagit skriftligt krav omutträde. Vid parts utträde ur konsortietenligt punkt 1 ovan skaU den andra parten vara berättigad atl ensam fortsättaden av konsorfiet bedrivna verksamheten och därvid använda oförändrat namn. Deavtal som träffats enligt bestämmelserna i dessa stadgar ellereljest till fullföljande av samarbetet skall, i avsaknad av annanöverenskommelse, även framgent gälla för nämnda verksamhet.- Utträdande part äger frånutträdesdagen ej längre deltaga i konsortiets organ. Utträdande part skall ienlighet härmed ej längre vara representerad i styrelsen, församlingen, Inköpsbolageleller Driftbolaget. Utträdande part är skyldig alt överlåta sina aktier i medverka tiU överlåtelse av partens teleförvaltnings aktier i fillden andra parten resp. dess teleförvaltning i proportion till deras tidigare aktieinnehavi bolagen. Rätten till ersättning vidinlösen av aktier saml kvarstående skyldigheter vid utträde regleras närmare iaktieägaravtalen för resp. Inköpsbolagel och Driftbolagel. Paragraf12, Partiellt inträde i samarbetet I.Skulle , ulan att tillträda överenskommelsen och därigenom även inträdasåsom medlem i konsortiet, franideles önska deltaga i , skallden föra förhandlingarna med den finska regeringen omvillkoren för sådant inträde saml, om förhandlingarna leder till positivt resultat,äga rätt att med för parterna bindande verkan träffa avtal härom med finskaregeringen eller vederbörande finska statiiga Prop.1982/83:168 16 myndighet.Norska regeringen äger deltaga i dessa förhandlingar. Om avtalet skulleinnebära eller kunna medföra ökning av finansiella förpliktelser vid genomförande eller minskning av industriella andel i projektet ellerav Nprges inflytande över ledningen av konsortiet och dess organ fär det dockinte träffas utan godkännande av den norska regeringen. 2.I den mån sådant avtal som avses under punkt 1 ovan medför ändring av dessastadgar och/eller övriga mellan och gällande överenskommelseroch avtal för genomförande av eller samarbetet i övrigt skalldessa stadgar och sistnämnda överenskommelser och avtal därefter gälla i delydelser de fåll genom ändringarna. FörSveriges regering För regering Prop.1982/83:168 17 Sverigesregering och har denna dag undertecknat en överenskpmmelse pmsamarbete på telesalellitpmrådet (nedan kallad Överenskpmmelsen). Samarbetetskall bedrivas inom ramen för ett konsortium benämnt Nordiska telesalellilkonsortiel.Samarbetet inom konsortiet regleras närmare i de till Överenskommelsen fogadestadgarna för konsortiets verksamhet. Parterna har, som ett första projekt,ingått följande avtal om genomförande av : ParagrafI, Projektets syften Samarbetet syftar till atlge båda ländernas industriföretag möjlighet att utveckla och leverera utmstningför projektet, med målsättningen att indusirtföretagen skall blikonkurrenskraftiga vid leverans av utmstning till framlida operationella telesatellitsystem, allge de dellagande ländernas teleförvaltningar möjlighet till all inhämta praktiskaerfarenheler av nya salelliltjänsler, även som erfarenhet av bmk av nyafrekvensband, attge länderna erfarenhet av radio- och TV-utsändning via satellit samt atl ge erfarenhelerav nya digitala kommunkationstjänster via satellit, t. ex. datatjänster förföretag. Paragraf2, Projektets innehåll Projektet omfattar utvecklingoch fillverkning av en Tele-X sateUil, uppsändning av satelliten och placeringav satelliten i geoslalionär bana, utveckling och fillverkning av jordstafipnerför kpmmunkalipn via satelliten, styrning pch övervakning av satelliten i banasamt prpjeklledning. Projektets närmare tekniska innehåll fastläggs i bifogade "Tele-XTeknisk beskrivning" (Bilaga 1:1). Ansvaret för genomförande härav åvilar enliglparagraf 6 i konsortiets stadgar ett av parterna gemensamt ägt aktiebolag benämntInköpsbolaget. För experimenlfasgäller all del i paragraf 7 av konsortiets stadgar angivna Driftbolagel skallsvara för utformningen och genomförandet av de teletekniska experimenten, underiakttagande av projektets syften, såsom de kommer tiU uttryck i paragraf 1, så atlstörsta möjliga utbyte erhålls av projektet inom fastställda ekonomiska ramar. Paragraf3, Riktlinjer för industriell medverkan Riktiinjerför fördelningen av arbete meUan de båda ländernas industriföretag fastiäggs iBilaga 1:2, mbricerad "Industripolitiska förutsättningar för ". Paragraf4, Finansiering och försäkring Parternaåtager sig alt betala efter den 1 juh 1982 uppkomna kostnader för genomförandetav i enlighet med bilagda "Tele-X Finansierings- och belalningsplan"(Bilaga 1:3). Parternaär eniga om att uppskjutningen av satelliten skall försäkras. Prop.1982/83:168 18 Paragraf5, Placering och användning Tele-Xskall primärt kunna användas för experiment med jordsta tioner placerade i de båda länderna. Placeringen av dessa skall fastställas med en rimlig fördelning mellan de båda länderna. Under experimenlfasen erfordraskonsortiestyrelsens och Driflbola-gens godkännande för utnyttjande avjordstationer vilka ej omnämns i bilaga 1;2. Utnyttjande av Tele-X-satellitenskall fastställas med en rimlig fördelning mellan de båda länderna. Disponeringav TV-kanalkapacitel skall ske med beaktande av Nordiska Ministerrådetsrekommendationer. Kontrollstationen för (TT&C) skall placeras på Es-range i . Konsprtiestyrelsenäger, utan att öka parternas finansiella åtaganden, med för parterna bindandeverkan fatta beslut om ändringar i delta avtal och härtill hörande bilagor. Paragraf7, Slitande av tvister Däresttvist uppstår meHan parterna rörande tolkningen eller tillämpningen av detla.avlalskaU denna lö:5as i den ordning som anges i Artikel IV av Överenskpmmelsen, Paragraf8, Ikraftträdande och upphörande Fördetta avtals ikraftträdande gäller bestämmelserna i av Överenskornmelsep,Delta avtal skaU upphöra att gälla då Driftbolaget övertar Tele-X-satelhlen ochDriftbolagel eller berörda teleförvaltningar övertagit til| satelliten hörandejordsegment eUer, i avsaknad av sådan överlåtelse, vid dgn lidpunkt då parternaenas om alt såvitt ankommer på parterna måste anses varaslutfört. FörSveriges regering För regering 1982/83:168 19 Sverigeoch (Staterna) har denna dag undertecknat en överenskommelse omsamarbete på telesateUitområdet (Överenskommelsen). Samarbetet skaU bedrivasinom ramen för ett av Staterna bUdat konsortium benämnt Nordiska telesatcUitkonsprtiet.Enhgt konsortiets stadgar skaU konsortiet bl.a. bilda elt svenskt aktiebolag,nedan kaUat "Inköpsbolaget", vUket skall ägas av Staterna gemensamt.Till infriande av Inköpsbolagets åtaganden skaU Inköpsbolaget träffa avtal medSvenska rymdaktiebolaget (Rymdbolaget) i lydelse som framgår av bilaga 2:2till konsortiets stadgar (Avtalet). Som garanti för Inköpsbolagets rätta fiiUgörandeav sina förpliktelser mot Rymdbplagel enligt Avtalet har Staterna ingåttföljande DeltaGarantiavtal omfattar ett för Staterna oåterkalleligt borgensåtagande förrätta fiillgörandet av Inköpsbolagets förpUktelser gentemot Rymdbolaget enligtAvtalet. Staternasvarar enhgt detta Garantiavtal som för egen skuld till dess fuU betalning skerför rätta fuUgörandet av Inköpsbolagets förpUktelser gentemot Rymdbolagetenligt Avtalet, dpck skaU vardera Statens borgensåtagande vara begränsat tillföljande belopp i svenska kronor (SEK): FörStal som helt eller delvis infriat ovan i Artikel 2 intagna åtagande gentemotRymdbolaget skaU borgensåtagandet nedsluivas med motsvarande belopp. Kravpå infriande av bprgensålagandé enhgt detta Garantiavtal skall slcriftligeri fiUsläUasden Stat mpt vilken kravet riktas med kopia tiU den andra Staten. Stat mot viUcenkravet riktas skall infria sålunda erhållet krav inom två (2) månader fråndagen för dess framstäUande. DärestStat tiU följd av sitt borgensåtagande enligt detta Garantiavtal nödgals utgebelopp vUket överstiger Statens åtagande enhgt det denna dag ingångna projektavtalelför Tele-X skaU Staten ifråga äga återkräva överskjutande belopp från den andraStaten intUl dennes åtagande enligt projektavtalet. Prop.1982/83:168 20 Det fömtsättesatt Rymdbolaget före överlåtelse eUer pantsättning av till följd av Avtaletuppkommen fordi-an mot Inköpsbolaget inhämtar Staternas skriftligagodkännande. Staternaförplikter sig tUl att därest tvist skulle uppstå mellan Stat och Rymdbolaget ianledning av detta Garantiavtal medverka tiU att tvisten slutiigt avgöres genomskUjedom enligt reglerna för varviidsvensk lag skall tiUämpas. Tvister som enbart avser rättsförhåUandetmeUan Staterna på gmnd av detta Garantiavtal skall hänskjutas tiU avgörande ienlighet med Artikel IV i Överenskommelsen. FörgarantiförpUktelsens ikraftträdande gäller bestämmelsen i Artikel V, punkt 1 avÖverenskommelsen. FörSveriges regering För regering