prop · G603159 · 1982-12-31 00:00:00 — Med resgods avses varje och resgods; föremål, inbegripet fordon, som be- passagerare: den som befordras fordras för passagerarens räkning eller skall befordras med fartyg en- men ej enligt certeparti eller konos- ligt ett avtal om passagerarbeford- sement. Resgods som passagera- ran samt den som med bortfrakta ren bär med sig eller har i sin hytt rens samtycke följer med fordon el- eller eljest har i sin vård under be- ler levande djur som befordras en- fordringen, inbegripet vad han har i ligt ett avtal om godsbefordran; eller på medfört fordon, utgör resgods: varje föremål, inbegri- pet fordon, som befordras för pas- sagerarens räkning, under förutsättning att befordringeninte sker enligt certeparti, konossement eller annat dokument som brukar användasvid godsbefordran; handresgods: resgods som passageraren bär med sig ellerhar i sin hytt eller på annat sätt har i sin vård under resan, inbegripet vadhan har i eller på sitt fordon. Prop.1982/83:159 246 Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse Bestämmelserna i detta kapitel Bestämmelserna i dettakapitel gälla ej i den mån befordringen ;ir gäller inte i den mån befordringen underkastad gällande intematio- ärunderkastad gällande internatio nellt fördrag om befordran med an- nelltfördrag om befordran med an nat transpprtmedel. Medföljer någon ett fartyg, vil- Om någon som varken år passa- ken varken är passagerare eller är i gerare eller är anställd hos bort- bortfväktarens tjänst eller utför ar- fraktaren eller utför arbete i farty- bete i fartygets tjänst, och tillskyn- gets tjänst följer med ett fartygoch das han därvid skada, som avses i därvid åsamkas skada av det slag 188 eller 189 §,/ia bestämmelsema i som avses i 188 eller 189 §, skall detta kapitel om befrielse från pch bestämmelsema i detta kapitel om begränsning av ansvarighet på i)ort- befrielse från och begränsning av fraktarens sida motsvarande ansvarighetför bortfraktare tilläm- tillämpning till förmån för var och pas till förmån för var och en på en på redarens sida som kan hållas redarens sida som kan hållas ansva- ansvarig för skadan. rig för skadan. Bortfraktaren skall sörja för att fartyget är sjövärdigt, behörigenbemannat, provianterat och utmstat samt för att passageraren och resgpdsetbefordras skyndsamt pch tryggt till bestämmelseprten. Bprtfraktaren skall äveni övrigt tillgodose passagerarens bästa. Resgods far e/befordras på däck. Resgods får intebefordras på Deviation får göras endast för att Deviation får göras bara för att rädda människoliv eller bärga far- rädda människoliv ellerbärga far tyg eller gods eller av annan skälig tyg eller gods eller av någon annan anledning. Gäller befordringsavtalet be- Gäller befordringsavtaletett bestämt fartyg, får bortfraktaren ej ut- stämt fartyg, får bortfraktareninte föra befordringen med annat fartyj?. utföra befordringen med annat fartyg. Avser befordringsavtalet be- Avser befordringsavtalet en be stämd person, får denne icke till an- stämdperson, får denne inte över- nan överlåta sin rätt enligt avtalet. låtasin rätt enligt avtalet till någon Sedan resan påbörjats får överlä- annan.Sedan resan har påbörjats telse ej äga mm även om avtalet ej fåröverlåtelse inte äga mm, även avser bestämd person. omavtalet inte avser en bestämd Passagerarenär skyldig att iakttaga föreskrifter om ordning och säkerhet under befordringen. Bestämmelsernai 24, 53 och 54 §§ sjömanslagen (1973:282) om undersökning I anledning avbrott ombord och tvångsmedel mot besättningsmedlem ha motsvarande tillämpningifråga om passagerare. Passagerarenär skyldig att iaktta föreskrifter om ordning och säkerhet under resan. Bestämmelsemai 24, 53 och 54 §§ sjömanslagen (1973:282) om undersökning med anledning avbrott ombord och tvångsmedel mot besättningsmedlem skall även tillänf-pas påpassagerare. Passagerare får medföra resgods i skälig omfattning. Kännerpassageraren till att hans resgods kan medföra fara eller väsentlig olägenhetför fartyg, liv eller annat gods, skall han upplysa bortfraktaren därom föreresans början. Detsamma gäller, om annat resgods än handresgods kräver särskildvård. Är resgods av sådan beskaffenhet som sagts, skall detta om möjligtutmärkas på godset innan befordringen börjar. Passageraren får föra med sig resgods i skälig omfattning. Kännerpassageraren till att hans resgods kan medföra fara eller väsentlig olägenhetför person eller egendom, skall han före resans början upplysa bortfraktarenom detta. Detsamma gäller om resgodset, handresgods undantaget, kräver särskildvård. Är resgods av sådan beskaffenhet som har sagts, skall detta om möjligtutmärkas på godset innan resan börjar. Bortfraktaren har rätt att vägra passageraren att medföraresgods, som kan medföra fara eller väsentlig olägenhet för fartyg, liv ellergods. Har sådantresgods tagits ombord utan att bortfraktaren kände till dess beskaffenhet, fårhan efter omständighetema/örö det iland eller oskadliggöra eller förstöra detutan skyldighet att ersätta skadan. Detsamma gäller, om resgodset, efter attha tagits ombord med bortfraktarens kännedom om dess beskaffenhet, visar sigmedföra sådan fara eller väsentlig plägenhet för fartyg, liv eller gods att detej är försvarligt att behålla det pmbord. Bortfraktarenhar rätt att vägra passageraren att föra med sig resgods som kan medföra faraeller väsentlig olägenhet för person eller egendom. Har sådantresgods tagits ombord utan att bortfraktaren kände till dess beskaffenhet, fårhan efter omständighetema föra i land, oskadliggöra eller förstöra det utanskyldighet att ersätta skadan. Detsamma gäller, om resgodset, efter att hatagits ombord med bortfraktarens kännedom om dess beskaffenhet, visar sig m.edförasådan fara eller väsentiig olägenhet för person eller egendom att det inte ärförsvarligt att behålla det ombord. Bortfraktarenär icke skyldig att lämna ut annat resgods än handresgods förrän passagerarenbetalt för Bortfraktarenär inte skyldig att lämna ut resgods som inte är handresgods förrän passageraren befordringen och för kost eller annan tjänst under resan.Uteblir betalning, äger bortfraktaren lägga upp godset i säkert förvar och genomoffentlig auktion eller på annat betryggande sätt sälja så mycket att hans kravjämte förvarings- Pch försäljningskostnaderna täckas. har betalt för resan och för kost eller annan tjänst underresan. Uteblir betalningen, får bprtfraktaren lägga upp gpdset i säkert förvaroch genom offentlig auktion eller på annat betryggande sätt sälja så mycketav det att hans krav jämte förvarings- och försäljningskpstna-derna täcks. Om befprdringsavtalavser bestämt fartyg och detta före resans början går förlprat eller förklarasefter skada icke vara iståndsättligt, upphör bprtfraktarens skyldighet attutföra befprdringen. Blirfartygets avgång från den ort där befordringen skall börja väsentligtfördröjd, har passageraren rätt att häva avtalet. Ombefordringsavtal avser ett bestämt fartyg och detta före resans början går förlorateller efter skada förklaras inte kunna sättas i stånd, upphör bortfraktarensskyldighet att utföra befordringen. Blir fartygets avgång från den ort där resan skall börjaväsentligt fördröjd, har passageraren rätt att häva avtalet. Uppehällesfartyget under resan så att det icke skäligen kan fordras att passagerarenavvaktar att resan fortsattes, eller går fartyget förlorat eller förklaras det efteiskada icke vara iståndsättligt, skall bortfraktaren sörja för att passagerarenoch dennes resgods befordras till bestämmelseorten på annat lämphgt sätt ochbära kostnaden därför. Underlåter- bortfraktaren detta, har passageraren rättatt häva avtalet. Måste passageraren uppehålla sig iland på gmnd av haverieller annan omständighet som rör fartyget, skall bortfraktaren på lämpligt sättsörja för hans uppehälle och bära kostnaden därför. Omfartyget uppehålls under resan så att det inte skäligen kan fprd-ras attpassageraren avvaktar att resan fortsätts, eller går fartyget förlorat ellerförklaras det efter skada inte kunna sättas i stånd, skall bortfraktaren sörjaför att passageraren och dennes resgods befordras till bestämmelseorten påannat lämpligt sätt och bära kostnaden/ör detta. Underlåter bortfraktarendetta, har passageraren rätt att häva avtalet. Måste passageraren uppehålla sig / land på gmnd av haverieller annan omständighet som rör fartyget, skall bortfraktaren på lämpligtsätt sörja för hans uppehälle och bära kostnaden/ör detta. Anträderpassageraren icke resan eller avbryter han den, skall avtalad befordringsavgiftlikväl betalas. . Vad som sagts gäller dock ej, om passagerarensunderlåtenhet att anträda eller fullfölja resan beror av att han insjuknateller avlidit Påbörjarpassageraren inte resan eller avbryter han den, skall det avtaladebiljettpriset ändå betalas. Om passageraren har insjuknat eller det finnsannan skälig anledning för passageraren att inte påbörja eller fullfölja resanoch bortfrak- eller av annan skälig anledning och bortfraktarenunderrättats härom inom rimlig tid. Ärpassageraren enligt första stycket skyldig att utgiva avtalad befordringsavgift,skall denna dock nedsättas med skäligt belopp, om bortfraktaren medfört annanpassagerare i hans ställe eller eljest begränsat eller, med iakttagande avtillbörlig omsorg, kunnat begränsa sin skada. tåren har underrättats om detta inom rimlig tid, behöverdock biljettpriset Inte betalas. Är passageraren enligt första stycket skyldig att betaladet avtalade biljettpriset, skall detta dock sättas ned med skäligt belopp, pmbprtfraktaren har medfört en annan passagerare i hans ställe eller på annatsätt har begränsat eller borde ha kunnat begränsa sin skada. Visar detsig, sedan befordringsavtal träffats, att resan skulle vara förenad med faraför passageraren eller fartyget till följd av krig, blockad, uppror,oroligheter, sjöröveri eller annat väpnat våld eller att sådan fara väsentligtökat, har vardera parten rätt att häva befordringsavtalet även om resanbörjat. Häves avtalet, skall vardera parten bära sin kostnad och skada. Visar detsig, sedan befordringsavtal har träffats, att resan skulle vara förenad medfara för passageraren eller fartyget till följd av krig, blpckad, upprpr,oroligheter, sjöröveri eller annat väpnat våld eller att sådan fara väsentligthar ökat, har vardera parten rätt att häva avtalet. Detta gäller även om resanhar börjat. Hävs avtalet, skall vardera parten bära sin kostnad och skada. Avbryterpassageraren resan på grund av förhållande som avses i 185 § första stycketandra punkten eller häves befordringsavtalet enligt 184 § eller, sedan resanbörjat, enligt 186 §, skall befordringsavgiften betalas med avdrag för belopp,som bestämmes med beaktande av den återstående och den avtalade resans längd,tidsåtgång och kostnader. Har bortfraktarenmottagit betalning utöver vad som sålunda tillkommer honom, skall han återbäraöverskottet. Avbryterpassageraren resan på grund av förhållande som avses i 185 § första stycketandra punkten eller hävs avtalet enligt 184 § eller, sedan resan har börjat,enligt 186 §, skall biljettpriset sättas ned. Därvid skall förhållandet mellan denavtalade och den återstående resans längd, tidsåtgång och kostnader beaktas. Har bortfraktaren tagit emot betalning utöver vad somsålunda tillkommer honom, skall han betala tillbaka överskpttet. Omansvarighet på bortfraktarens sida 188 § Bortfraktarenär ansvarig för skada till följd av att passageraren avlider eller drabbas avkroppsskada på grund av händelse under befordringen eller försenas, om skadan Bortfraktarenär ansvarig mot en passagerare för personskada som har orsakats av en händelseunder resan, om skadan har vållats genom fel eller försumrnelse av bort- vållats genom fel eller försummelse av bortfraktaren ellernågon/ör vilken denne svarar. fraktaren eller någpn som han svarar för. Detsamma gällerskada på grund av att passageraren försenas. Bortfraktarenär ansvarig för skada till följd av att resgpds går förlprat eller skadas på gmndav händelse under befordringen eller försenas, om skadan vållats genom feleller försummelse av hpnom eller någpn för vilken han svarar. Med förseninglikställes dröjsmål med utlämning av resgods på bestämmelseprten. Bprtfraktaren är icke skyldig att ersätta penningar,värdepapper, kpnstföremål eller andra dyrbarheter, om han ej uttryckligenåtagit sig sådan ansvarighet. Bprtfraktarenär ansvarig för skada till följd av att resgpds går förlprat eller skadas på gmndav händelse under resan, om skadan har vållats genom fet eller försummelse avhpnpm eller någon som han svarar för. Detsamma gäller skada till följd av attresgodset försenas. Med försening jämställs dröjsmål med utlämning av resgodsetpå bestämmelseorten. Bortfraktaren är inte skyldig att ersätta pengar,värdepapper, konstföremål eller andra dyrbarheter annat än om han har tagitemot egendomen för säker förvaring. Bortfraktarenskall till sitt fredande från ansvarighet visa, Eitt skada som avses i 188eller 189 § ej orsakats genom fel eller försummelse av honom eller någon/örvilken han svarar. I fråga om personskada samt förlust av eller skada påhandresgods gäller dock vad nu sagts endast om skadan inträffat vid eller isamband med förlisning, sammanstötning, strandning, e;ic-plosion eller brand. För attgå fri från ansvarighet måste bortfraktaren visa, att skada som avses i 188eller 189 § inte har orsakats genom fel eller försummelse av honom eller någonsom han svarar för. I fråga pm perspn-skada och förlust av eller skada på handresgpdsgäller dpck det som har sagts endast pm skadan har inträffat vid eller isamband med förlisning, sammanstötning, strandning, explosion, brand ellerfel i fartyget. Bortfraktarensansvarighet skall ej överstiga för varje passagerare vidpersonskada och för varje passagerare vid försening avpassageraren. Bortfraktarensansvarighet skall vid personskada inte överstiga 100000 särskildadragningsrätter (SDR) för varje passagerare. När ersättningen skall utgå somlivränta, får det kapitaliserade värdet inte överstiga denna gräns. Vid förseningav passagerare skall ansvarigheten inte överstiga 2 000 SDR för varjepassagerare. Vid skada på eller förlust eller försening av resgodsskall ansvarigheten ej överstiga 1. tiotusenfrancs för varje pas sagerare i fråga om handresgods, som icke förvaras i eller på medfört fordon; 2. femtiotusenfrancs för varje fordonjämte resgods, som förvaras i eller på fordonet; och 3. sextontusenfrancs för varje passagerare i fråga om annat resgods. Ifråga om skada på eller förlust av handresgods, som avsesi andra stycket 1, gäller begränsningen för varje skadebringande händelse och iövrigt för varje resa. Begränsningen gäller icke ränta och rättegångskostnader. Med francs förstås den värdeenhet som angives i 348 §. Vid skada på eller förlust eller försening av resgodsskall ansvarigheten inte överstiga / 300SDR för varje passagerare i fråga om handresgods; 5 000SDR för varje passagerare i fråga om dyrbarheter som bortfraktaren har tagitemot för säker förvari/ig; 8 000 SDR förvarje fordon; och 2 000 SDR förvarje passagerare i fråga om annat resgods. Begränsningsbeloppenavser det sammanlagda ansvaret för varje resa. Begränsningen gäller inte räntaoch rättegångskostnader. Vad som förstås med SDR anges 1369 §. Bortfraktaren kan skriftligen åta sig ansvarighet tillhögre belopp än som föreskrivs i denna paragraf. Bortfraktarenkan genom uttrycklig överenskommelse åtaga sig ansvarighet till högre beloppän som föreskrives i 192 §. Han äger på samma sätt förbehålla sig attpassageraren själv skall stå risken intill ett belopp av 1. ettusenfemhundrafrancs för varje fordon som skadas; 2. tvåhundrafrancs för annan resgodsskada; och 3. tvåhundrafrancs för skada pk grund av försening. Avräkning för självrisk sker från skadans belopp. Bortfraktarenhar rätt att från skadeståndet göra avdrag med högst följande belopp, som utgörpassagerarens självrisk, nämligen 150 SDR för varje fordon som skadas; 20 SDR förannan resgods-skada; pch 20 SDRför skada på gmnd av försening av passagerare eller resgods. Avräkningskall ske från skadans belppp innan fråga om begränsning av ansvaret enligt 192§ prövas. Bprtfraktarenhar ej rätt att åbe-rppa bestämmelserna i 192 § om begränsning av ansvarigheten eller Bprtfraktarenhar inte rätt att åberppa bestämmelserna i 192 och 193 §§ pm begränsning av ansva- överenskommelse om självrisk /ör righeten eller avdrag för självrisk, passageraren enligt 193 §, Pm det visas att han självvållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet och med insikt att skadasannolikt skulle uppkomma. om detvisas att han själv har vållat skadan uppsåtligen eller av grpv vårdslöshet ochmed insikt att iå-dan skada sannohkt skulle upp-kpmma. Bestämmelserna om frihet från eller begränsning av bprtfraktarensansvarighet gälla även om talan mot honom icke gmndas på befordringsavtalet. 197 Utföres befordringen helt eller delvis av annan än bortfraktaren,förblir denne likväl ansvarig som om han själv utfört hela befordringen.Härvid gälla bestämmelserna i detta kapitel i tillämpliga delar. Utför den andre befordringen med fartyg, är han jämte bortfraktarenoch enligt samma regler som denne ansvarig för sin del av befordringen.Bestämmelserna i 196 § ha motsvarande tillämpning. Bortfraktarens och denandres ansvarighet är gemensamt begränsad enligt 192 §. 796 § Föres talan mPt någon för vilken bortfraktarensvarar enligt 233 § är denne berättigad till samma befrielse från ochbegränsning av ansvarighet som bortfraktaren. De ersättningsbelopp som bortfraktarenoch den för vilken han svarar förpliktas utgiva få ej sammanlagt överstiga dengratis för ansvarigheten som föreskrives i 192 §. Bestämmelserna i första stycket gälla icke till förmån förden som visas ha vållat skada uppsåtiigen el- Bestämmdserna om frihet från eller begränsning av bortfraktarensansvarighet gäller även om talan mot honpm inte gmndas på befordringsavtalet. Om befprdringen helt eller delvis utförs av någon annan änbprtfraktaren, är bortfraktaren dock ansvarig spm pm han själv hade utförthela befprdringen. Härvid gäller bestämmelserna i detta kapitel i tillämpligadelar. Den somutför befordringen med fartyg är ansvarig för sin del av befordringen enligtsamma regler som gäller för bortfraktaren. Har bortfraktaren åtagit sig ansvarutöver vad som föreskrivs i detta kapitel, är den som utför befordringen inlebimden av detta, såvida han inte skriftligen har samtyckt till det. I den mån ansvar åvilar både bortfraktaren och personersom avses i andra stycket, svarar de solidariskt. Förs talan mot någon som bortfraktaren svarar för enligt796 eller 233 §, är denne berättigad till samma befrielse från och begränsningav ansvarighet som bortfraktaren. De ersättningsbelopp som bortfraktaren ochde personer som han svarar för skall betala får inte sammanlagt överstiga degränser för ansvarigheten som föreskrivs i 192 §. Bestämmelserna i första stycket gäller inte till förmånför den som visas ha vållat skadan uppsåtligen ler av grov vårdslöshet och med insikt att skadasannolikt skulle uppkomma. eller av grov vårdslöshet och med insikt att sådan skadasannolikt skulle uppkomma. Bestämmelser om hänskjutande till viss domstol eller tillskiljemän av tvist angående ansvarighet på grund av avtal om befprdran avpassagerare Pch resgpds finnas i 337 §. Bestämmelserpm preskriptipn finnas i 347 §. Vissa bestämmelser om tillämpningen Bestämmelserom laga domstol för tvister som rör ansvarighet på grund av avtal om befordranav passagerare och resgods finns i 337 §. Bestämmelser om preskriptipn finns i 368 §. Bestämmelsernai 181-198 §§ kunna ej åsidosättas genom avtal till passagerarens nackdel vid befordraninom , , och eller mellan dessa stater, ej hellervid befordran med avtalsenlig avgångsort eller bestämmelseort i någon av dessastater. Vad som sagts gäller även om utländsk lag i övrigt är tillämplig på befordringen. Bestämmelserna i 178 § får inte åsidosättas genom avtal. Avtalsvillkorsom inskränker passagerarens rättigheter enligt 181-198 §§, 337 § andrastycket och 368 § första stycket 6 och 7 är ogiltiga 1. vidbefordran inom , , eller eller till eller frånnågon av dessa stater, oavsett vilken lag som i övrigt är tillämplig på befordringen; 2. vidannan befordran, om svensk lag är tillämplig på befordringen enligt allmänna svenskalagvalsregler. Övriga bestämmelser i detta kapitel gäller endast om intenågot annat är avtalat eller följer av sedvänja. Utanhinder av 200 § får bprtfraktaren förbehålla sig frihet från ansvarighetsåvitt rör passagerare för tiden innan denne går ombord pch efter det att hangått iland. Detsamma gäller i fråga om handresgods för tiden innan dettaföres ombord och efter det att det förts iland. För sjötransport mellan fartygoch land äro sådana förbehåll tillåtna i den mån transporten ej Utanhinder av 200 § får bortfraktaren förbehålla sig frihet från ansvarighet Ifråga om passagerare för tiden innan denne går pmbord och efter det att han hargått / land. Sådant förbehåll är dock inte tillåtet när det gäller sjötransportermellan fartyg och land som omfattas av biljettpriset eller som utförs medtransportmedel som bortfraktaren ställer till förfogande. omfattas av befordringsavgiften eller utföres medtransportmedel, som annan än bortfraktaren ställer till förfogande. BortfraktarenJ'år alltid förbehålla sig frihet från ansvarighet för levande djur. Är det avtalat eller klart förutsatt, att befprdringenhelt eller till bestämd del skall utföras av annan än bortfraktaren, får denneockså förbehålla sig frihet från ansvarighet för skada orsakad av händelseunder den del av befordringen som utföres av den andre. Detsamma gäller, pmpassageraren enligt be-fprdringsavtalet har rätt att helt eller delvis anlitaannan än bprtfraktaren för befordringen. Ifråga om handresgods som inte finns i eller på ett avpassageraren medfört fordon kan bortfraktaren förbehålla sig frihet frånansvarighet enligt detta kapitel för tiden innan handresgodset förs ombordoch efter det att det har förts i land. Förbehåll är dock inte tillåtet när detgäller sådan transport till eller från fartyget som avses i första stycket ochinte heller för den tid då handresgodset är i bortfraktarens vård medan passagerarenvistas ombord, i terminalbyggnad, på kaj eller annan hamnanläggning. Är det avtalat att en bestämd del av befprdringen skallutföras av en annan namngiven redare, får bortfraktaren förbehålla sig frihetfrån ansvarighet för skada orsakad av en händelse under den del av befordringensom utförs av den andre. Delsamma gäller, om passageraren enligtbefordringsavtalet har rätt att helt eller delvis anlita någon annan än bprtfraktarenför befprdringen. 233 § Redaren är ansvarig för skada spm befälhavaren,medlem av besättningen eller Ipts orsakar genom fel eller försummelse itjänsten. Redaren är också ansvarig, om skada vållas av annan, när denne påredarens eller befälhavarens uppdrag utför arbete i fartygets tjänst. Vad redaren sålunda utgivit har Skadestånd som redaren sålunda hanrätt att söka åter av den som betalat har han rätt att kräva tillba- ka av den som vållat skadan. Bestämmelser om inskränkning av redares ansvarigheti/nn*, utom i detta kapitel, i 5 och 6 kap. samt i lagen (1936:277) i anledning av tillträde till internationella konventipn rörande kpnossement. Bestämmelser om inskränkning av redares ansvarighet/iwnas,utom i detta kapitel, i 5 och 6 kap. samt i lagen (1936:277) i anledning av Sverigestillträde till internationella konvention rörande konossement. 7 mom.Föreligger ansvarighet för redare enligt denna eller allmän Redarenhar rätt att begränsa sin ansvarighet enligt bestämmelserna lag, är ansvarigheten begränsad vad angår 1. ersättning för skada å person, som befinner sig ombord på farty get för att medfölja detta, och för skada å egendom ombord; 2. ersättningför skada å person eller egendom, om skadan orsakats av någon som befinner sigombord på farty get;