prop · G603159 · 1982-12-31 00:00:00 — Bortfraktarenkan genom uttrycklig överenskommelse åtaga sig ansvarighet till högre beloppän som föreskrives i 192 §. Han äger på samma sätt förbehålla sig attpassageraren själv skall stå risken intill ett belopp av 1. ettusenfemhundrafrancs för varje fordon som skadas; 2. tvåhundrafrancs för annan resgodsskada; och 3. tvåhundrafrancs för skada på grand av försening. Avräkning/ör självrisk sker från skadans belopp. Bortfraktarenhar rätt' att från skadans belopp göra avdrag med högst följande belopp, somutgör passagerarens självrisk, nämligen 750 SDR för varje fordon som skadas; 20 SDR förannan resgodsskada; och 20 SDRför skada på grund av försening av passagerare eller resgods. Avräkning enligt första stycket skall ske innan fråga ombegränsning av ansvaret enligt 192 § prövas. Bortfraktarenhar ej rätt att åberopa bestämmelserna i 192 § om begränsning avansvarigheten eller överenskommelse om självrisk för passageraren enligt 193 §,om det visas att han själv vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshetoch med insikt att skada sannolikt skulle uppkomma. Bortfraktarenhar inte rätt att åberopa bestämmelsema i 192 och 193 §§ om begränsning avansvarigheten eller avdrag för självrisk, om det visas att han själv harvållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet och med insikt att sådanskada sannolikt skulle uppkomma. Bestämmelserna om frihet från eller begränsning avbortfraktarens ansvarighet gälla även om talan mot honom icke grundas pä befordringsavtalet. 797 § Utföres befordringen helt eller delvis av annan änbortfraktaren, förblir denne likväl ansvarig som om han själv utfört helabefordringen. Härvid gälla bestämmelsema i detta kapitel i tillämpliga delar. Utför den andre befordringen med fartyg, är han jämtebortfraktaren och enligt samma regler som denne ansvarig för sin del av befordringen. Bestämmelserna om frihet från eller begränsning avbortfraktarens ansvarighet gäller även om talan mot honom inte grundas på befordringsavtalet. Om befordringen helt eller delvis utförs av någon annan änbortfraktaren, år bortfraktaren dock ansvarig som om han själv hade utförthela befordringen. Härvid gäller bestämmelsema i detta kapitel i tilllämpligadelar. Utförden andre befordringen med fartyg, är han ansvarig för sin del av befordringenenligt samma regler som gäller för bortfraktaren. Har bortfraktaren åtagit sigansvar 196 § ha motsvarande tillämpning. Bortfraktarens och denandres ansvarighet är gemensamt begränsad enligt 192 §. 196 § Föres talan mot någon för vilken bortfraktarensvarar enligt 233 § är denne berättigad till samma befrielse från ochbegränsning av ansvarighet som bortfraktaren. De ersättningsbelopp sombortfraktaren och den för vilken han svarar förpliktas utgiva få ej sammanlagtöverstiga den gräns för ansvarigheten som föreskrives i 192§. Bestämmelserna i första stycket gälla icke till förmån förden som visas ha vållat skada uppsåtligen eller av grov vårdslöshet och med insiktatt skada sannolikt skulle uppkomma. utöver vad som föreskrivs i detta kapitel, är den somutför befordringen inte bunden av detta, såvida han inte skriftligen harsamtyckt till det. I den mån ansvar åvilar både bortfraktaren och person somavses i andra stycket, svarar de solidariskt. Förs talan mot någon som bortfraktaren svarar för enligt796 eller 233 §, är denne berättigad till samma befrielse från och begränsningav ansvarighet som bortfraktaren. De ersättningsbelopp som bortfraktaren ochde personer som han svarar för skall betala får inte sammanlagt överstiga degränser för ansvarigheten som föreskrivs i 192 §. Bestämmelsema i första stycket gäller Inte till förmån förden som visas ha vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet och medinsikt att sådan skada sannolikt skulle uppkomma. Bestämmelser om hänskjutande till viss domstol eller tillskiljemän av tvist angående ansvarighet på grand av avtal om befordran avpassagerare och resgods finnas i 337 §. Bestämmelserom preskription finnas i 347 §. Bestämmelserom laga domstol för tvister som rör ansvarighet på grund av avtal om befordranav passagerare och resgods samt om möjlighet att hänskjuta sådana tvister tillskiljemän finns i 337 §. Bestämmelserom preskription finns i 368 §. Vissa bestämmelser om tillämpningen Bestämmelserna i 181 198 §§ kunna ej åsidosättas genomavtal till passagerarens nackdel vid befordran inom , , Finlandoch eller mellan dessa stater, ej heller vid befordran med avtalsenligavgångsort eller bestämmelseort / någon av dessa Bestämmelserna i 178 § får inte åsidosättas genom avtal. Avtalsvillkorsom inskränker passagerarens rättigheter enligt 181-198 §§, 337 § andrastycket och 368 § första stycket 6 och 7 är ogiltiga 1. vid befordran inom , Vad som sagts gäller även om utländsk lag iövrigt är tillämplig på befordringen. , eller eller till från någon avdessa stater, oavsett vilken lag som i övrigt är tilllämplig på befordringen; 2. vid annan befordran, om svensk lag är tillämplig påbefordringen enligt allmänna svenska lag-valsregler. Övrigabestämmelser i detta kapitel gäller endast om inte något annat är avtalateller följer av sedvänja. Utanhinder av 200 § får bortfraktaren förbehålla sig frihet från ansvarighetsåvitt rör passagerare för tiden innan denne går ombord och efter det att hangått iland. Detsamma gäller i fråga om handresgods för tiden innan dettaföres ombord och efter det att det förts iland. För sjötransport mellan fartygoch land äro sådana förbehåll tillåtna i den mån transporten ej omfattas avbefordringsavgiften eller utföres med transportmedel, som annan änbortfraktaren ställer till förfogande. Bortfraktaren får alltid förbehålla sigfrihet från ansvarighet för levande djur. Är det avtalat eller klart förutsatt, att befordringenhelt eller till bestämd del skall utföras ay anrian än bortfraktaren, får denneockså förbehålla sig frihet från ansvarighet för skada orsakad av händelseunder den del av befordringen som utföres av den andre. Detsamma gäller, ompassageraren enligt befordringsavtalet har rätt att helt eller delvis anlitaannan än bortfraktaren för befordringen. Utan hinder av 200 § får bortfraktaren förbehålla sigfrihet från ansvarighet / fråga om passagerare för tiden innan denne gårombord och efter det att han har gått i land. Sådant förbehåll är dock intetill-låtet när det gäller sjötransporter mellan fartyg och land som omfattasav biljettpriset eller som utförs med transportmedel som bortfraktaren ställertill förfogande. Ifrågaom handresgods som inte finns i eller på ett av passageraren medfört fordon kanbortfraktaren förbehålla sig frihet från ansvarighet för tiden innanhandresgodset förs ombord och efter det att det har förts i land. Förbehåll ärdock inte tillåtet när det gäller sådan transport till eller från fartyget somavses i första stycket och inte heller för den tid då handresgodset har tagitsom hand av bortfraktaren medan passageraren vistas i terminalbyggnad, på kajeller annan harnnanläggning. Är det avtalat att en bestämd del av befordringen skallutföras av någon annan än bortfraktaren får, om den andre är namngiven,bortfraktaren förbehålla sig frihet från ansvarighet för skada orsakad av enhändelse under den del av befordringen som utförs av den andre. Detsammagäller, om passageraren enligt befordringsavtalet har rätt att helt ellerdelvis anlita någon annan än bortfraktaren för befordringen. Redarenär ansvarig för skada som befälhavaren, medlem av besättningen eller lotsorsakar genom fel eller försummelse i tjänsten. Redaren är också ansvarig, omskada vållas av annan, när denne på redarens eller befälhavarens uppdrag utförarbete i fartygets tjänst. Vad redaren sålunda utgivit har han rätt att söka åter avden sotn vållat skadan. Bestämmelserom inskränkning av redares ansvarighet/j/jrtaj, utom i detta kapitel, i 5 och 6kap. samt i lagen (1936:277) i anledning av tillträde till 1924 årsinternationella konvention rörande konossement. Skadeståndsom redaren sålunda betalat har han rätt att kräva tillbaka av den som vållatskadan. Bestämmelserom inskränkning av redares ansvarighety/n«.y, utom i detta kapitel, i 5 och 6kap. samt i lagen (1936:277) i anledning av tillträde till 1924 årsinternationella konvention rörande konossement. / mom.Föreligger ansvarighet för redare enligt denna eller allmän lag, äransvarigheten begränsad vad angår 1. ersättningför skada å person, som befinner sig ombord på farter-get för att medföljadetta, och för skada å egendom ombord; 2. ersättningför skada å person eller egendom, om skadan orsakats av någon som befinner sigombord på fartyget; 3. ersättningför skada å person eller egendom, om skadan orsakats av omständighet som hänförsig till navigeringen eller handhavandet av fartyget eller till lastningen, befordringeneller lossningen av la.s-ten eller till inskeppningen, befordringen ellerlandsättningen av pa.s-sagerarna; 4. ersättningför skada å hamnanläggning, bassäng eller segelbar vattenväg; samt 5. ersättningpå grund av föreskriven skyldighet att avlägsna sjunket, strandat ellerövergivet fartyg eller egendom ombord på sådant fartyg. Begränsningen gäller dock ej ansvarighet på grund avskada som åsamkats befälhavaren eller medlem av besättningen eller lots ellernågon person i redarens tjänst. Redarenhar rätt att begränsa sin ansvarighet enligt bestämmelserna i detta kapitel.Samma rätt har en sådan ägare av fartyg som inte är redare, den som i redarensställe har hand om fartygets drift, fartygets befraktare samt var och en somutför tjänster i samband med bärgning. Med bärgning avses ävenåtgärder enligt 235 § första stycket 4, 5 och 6. Omansvar görs gällande mot någon, för vilken redaren eller annan person som avsesi första stycket svarar, har även denne rätt att begränsa sin ansvarighetenligt bestämmelserna i detta kapitel. Den sompå grund av ansvarighetsförsäkring svarar för fordran som är föremål förbegränsning har rätt att begränsa sin ansvarighet i samma utsträckning somförsäk-ringshavaren. som befinner sig ombord eller vilkens åligganden stå isamband med fartygets tjänst. Den avser ej heller ansvarighet på grund av feleller försummelse av redaren själv, med mindre denne begått felet eller försummelseni egenskap av fartygets befälhavare eller medlem av dess besättning. Begränsningen gäller icke ränta och kostnader i saken. 2 mom. Har redaren motfordran mot borgenären och grundasig fordran och motfordran på en och samma händelse, skall begränsningen avseallenast det belopp varmed fordringen överstiger mot-fordringen. År ansvarigheten begränsad, svarar redaren intill ettbelopp beräknat efter för ton av fartygets dräktighet, dockminst . Inträffar skada å person, höjes ansvarighetsgränseni vad avser sådan skada med tvåtusenetthundra francs för ton, dock med . Ansvarighetsgränsen gäller beträffande fordringar, vilkauppkommit på grund av en och samma händelse. Meddräktighet avses nettodräk-tigheten, beräknad enligt reglerna i kungörelsen(1954:550) angående skeppsmätning, för maskindrivet fartyg ökad med detmaskinrum som vid bestämmandet av netto-dräktigheten dragits frånbrutto-dräktigheten. Vad som förstås med franc bestämmes i348§. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta kapitel,föreligger rätt till ansvarsbegränsning, oavsett grunden för ansvarigheten, beträffandefordringar med anledning av 1. person-eller sakskada, om skadan har uppkommit ombord på fartyget eller i omedelbartsamband med fartygets drift eller med bärgning, 2. skada pågrund av dröjsmål vid befordran till sjöss av gods, passagerare eller derasresgods, 3. annanskada, om den har orsakats av intrång i en rättighet, som inte grundar sig påavtal, och den har uppkommit i samband med fartygets drift eller medbärgning, 4. åtgärderför att lyfta, avlägsna, förstöra eller oskadliggöra ett fartyg, inbegripetallt som finns eller har funnits ombord, som har sjunkit, strandat, övergivitseller blivit vrak, 5. åtgärderför att avlägsna, förstöra eller oskadliggöra fartygets last, samt Senaste lydelse 1982:252. 6. åtgärder för att avvärja eller begränsa skada, förvilken ansvarsbegränsning gäller, samt skada som har orsakats av sådana åtgärder. Har den som får begränsa sitt ansvar en motfordran motborgenären och grundar sig fordringen och motfordringen på en och sammahändelse, skall begränsningen avse endast den del av fordringen som överstigermotfordringen. Fordringar på grund av skada å person skola i första handtillgodoses med det ansvarighetsbelopp som avses i 235 § första stycket andrapunkten. Förslår ej detta, skall återstoden av fordringarria tillsammans medövriga fordringar tillgodoses ur det belopp som avses i samma stycke förstapunkten. Fördelningen av ansvarighetsbelopp skall ske iförhållandetill fordringarnas storlek. Harredaren betalt fordran som avses i denna paragraf, skall han anses träda ifordringsägarens ställe med samma rätt som denne och fordringsbeloppetmedtagas vid fördelningen av ansvarighetsbeloppet, såvitt fordringen kiinnathär i riket göras gällande mot redaren. Visar redaren att han, oaktat kravätinu ej skett, har att betalafordran som avses i denna paragraf,skall Järnväl den fordririgen medtagas vid fördelningen. Rätt till ansvarsbegränsning föreligger inte beträffande 1. fordranpå bärgarlön, bidrag till gemensamt haveri eller på avtal grundad ersättningför åtgärder som avses i 235 § första stycket 4, 5 eller 6, 2. fordranmed anledning av oljeskada som omfattas av 1 § och 2 § första stycket lagen(1973:1198) om ansvarighet för oljeskada till sjöss, 3. fordranunderkastad en internationell konvention eller nationell lag som reglerareller förbjuder begränsning av ansvarighet för atomskada, 4. fordranmed anledning av atomskada orsakad av ett atomfartyg. 5. fordranmed anledning av skada som har åsamkats lots eller den som är anställd hosnågon som avses i 234 § första stycket och vars åligganden står i samband medfartygets drift eller med bärgningen, samt 6. fordranpå ränta eller ersättning för rättegångskostnader. Kvarstadför fordran, beträffande vilken ansvarigheten är begränsad, skall vägras ochbeviljad sådan åtgärd skall hävas, om redaren inom riket hos rätten ställersäkerhet för fulla ansvarighetsbeloppet Rätttill ansvarsbegränsning föreligger inte för den som visas själv ha vållatskadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet och med insikt att sådan skadasannolikt skulle uppkomma. ' Senaste lydelse 1981:808. enligt 235 § jämte ett av rätten bestämt tillägg förränta och kostnader i saken. Säkerheten får åberopas gentemot allaborgenärer, för vilkas fordringar gäller begränsning till samma ansvarighetsbelopp,och skall anses varci ställd till förmån för alla sådana borgenärer. Harredaren ställt säkerhet för ett mindre belopp än i första stycket avses ochställer han därefter hos samma domstol säkerhet för återstoden, skall ock vadiförs-ta stycket stadgas äga tillämpning. Om redaren ställt full säkerhet efter vad i första ellerandra stycket sägs, skall på hans yrkande tidigare ställd säkerhet för fordransom avses med den fulla säkerheten frigivas. Vad i denna paragraf är stadgat skall äga motsvarandetillämpning, om säkerheten ställts hos vederbörlig myndighet i ,eller . Kvarstadför fordran, beträffande vilken ansvarigheten är begränsad, skall vägras ochbeviljad sådan åtgärd hävas, om redaren visar att han, innan åtgärden genomförts,utom riket ställt betryggande och för borgenären tillgänglig säkerhet förfulla ansvarighetsbeloppet enligt 235 § i någon av följande hamnar: 1. den hamndär den händelse inträffat vara fordringen gruridas eller, om händelsen ej ägtrum i hamn, den första hamn som fartyget anlöpt efter händelsen; 2. landsättningshamnen,om fordringen avser skada å person; 3. lossningshamnen,om fordringen avser skada å last. Har i fall som avses i första stycket säkerheten ställts iannan ort än där angives, prövar rätten Om rätt till ansvarsbegränsning föreligger, skallansvarsbeloppen bestämmas på följande sätt. Förfordringar med anledning av personskada, som har tillfogats fart}'gets egnapassagerare, är ansvarsgränsen 46 666 särskilda dragningsrätter (SDR)multiplicerat med det antal passagerare som fartyget enligt sitt certifikathar tillstånd att befordra, dock högst 25 miljoner SDR. Förandra fordringar med anledning av personskada är ansvarsgränsen 333000 SDR,om fartygets dräktighet inte överstiger 500. Är dräktigheten högre, höjsansvarsgränsen för varje dräktighetstal från 501 till 3000 med 500 SDR, för varje dräktighetstal från 3 001 till 30000 med 333SDR, " Senaste lydelse 1981:808. 2 1982/83. med hänsyn till omständigheterna huruvida kvarstad skallvägras eller hävas. Vad iförsta och andra styckena är stadgat gäller även om den utom riket ställdasäkerheten icke motsvarar det fulla ansvarighetsbeloppet enligt 235 § menredaren inom riket hos rätten ställer betryggande säkerhet för återstoden jämteett av rätten bestämt tillägg för ränta och kostnader i saken. Vad i denna paragraf är stadgat om hävande av kvarstadskall äga motsvarande tillämpning i fråga om frigivande av säkerhet, somställts inom riket till befrielse från kvarstad. för varje dräktighetstal från 30001 till 70000 med 250SDR, och för varje dräktighetstal över 70000 med 167 SDR. För andra slag av fordringar samt fordringar som avses i 2, i den mån de inte tillgodoses med de be lopp som anges där, är ansvars gränsen 167000 SDR, om fartygets dräktighét inte överstiger 500. Är dräktigheten högre, höjs ansvars gränsen för varje dräktighetstal från 501 till 30000 med 167 SDR, för varje dräktighetstal från 30001 till 70000 med 125SDR. för varje dräktighetstal över 70000 med 83 SDR. Ansvarsgränsernai 13 gäller summan av alla fordringar som på grund av en och samma händelsehar uppkommit mot redaren, ägare av fartyg som inte är redare, den som iredarens ställe har hand om fartygets drift och fartygets befraktare samt motnågon för vilken dessa svarar. Ansvarsgränsernaför borgare, som inte utför bärgning från fartyg eller som uteslutandearbetar från det fartyg som bärgningen avser, skall motsvara de ansvarsgränsersom gäller för fartyg med en dräktighet av 1500. Ansvarsgränserna gällersumman av alla fordringar som på grund av en och samma händelse har uppkommitmot sådan bärgare och mot någon för vilken denne svarar. Medfartygets dräktighet avses bruttodräktigheten beräknad enligt bestämmelserna omskeppsmätning i bilaga 1 till internationella skeppsmätningskonvention.Vad som förstås med SDR anges i 369§. Tvistom beräkning av belopp, vartill redares ansvarighet är begränsad enligt 235 §,eller om för- Varjeansvarsbelopp skall fördelas mellan borgenärerna i förhållande till storlekenav de styrkta delningen av ansvarighetsbelopp mellan borgenärer måhänskjutas till utredning och avgörande genom dispasch. Ifrågaom dispasch enligt första stycket gälla i tillämpliga delar bestämmelserna i 7kap. Bestämmelse som avser haveridelägare gäller därvid istället sakägare. Kostnaden för dispaschen ersattes av redaren, om ickeborgenär utan skälig orsak hänskjutit saken till dispasch eller eljest särskildaskäl föranleda annat. fordringar av det slag som ansvarsgränsen avser. Om det belopp som avses i 238 § 2 inte räcker tillförbetalning av de fordringar som anges där, skall återstoden av dessa fordringarbetalas ur det belopp som nämns i 238 § 3 med samma rätt som övriga därangivna fordringar. Har redaren eller någon annan, innan ansvarsbeloppetfördelats, helt eller delvis betalat en fordran, inträder han i borgenärensrått intill det belopp som han har betalat. Visar redaren eller någon annan att han senare kan bliskyldig att helt eller delvis betala en fordran som han, om den hade betalatsfäre ansvarsbeloppets fördelning, skulle ha kunnat kräva åter ur ansvarsbeloppetenligt tredje stycket, skall medel tills vidare avsättas för att han senareskall kunna göra sin rätt gällande. Harredaren utbetalt vad som åligger honom att utgiva enligt ovan givnabestämmelser om begränsning av ansvarigheten och visar sig sedan annanborgenär hava ägt rätt till betalning av arisvarig-hetsbeloppet, har redarendock icke någon ytterligare betalningsskyldighet, därest redaren, då betalningenerlades eller, om den skedde enligt lagakraftvunnen dom eller dispasch, dennameddelades, icke ägde och ej heller genom vederbörlig undersökning kunnat fåkunskap om den andres fordran. Borgenär,som sålunda uppburit vad som rätteligen bort tillkomma annan, svarar därmed förden andres fordran, såvida han ägde kunskap om fordringen, när han erhöllbetalningen. Om detmed anledning av en fordran av det slag som är föremål för ansvarsbegränsninghär i riket har väckts talan eller framställts begäran om kvarstad eller andrarättsliga åtgärder, kan en begränsningsfond upprättas. Fonden skall upprättashos den domstol där talan har väckts eller hos sjörättsdomstolen för den ortdär kvarstad eller andra rättsliga åtgärder begärts. En begränsningsfond anses upprättad med verkanför allapersoner som kan åberopa samma ansvarsgräns. Den är avsedd för betalningendast av fordringar av det slag som ansvarsgränsen avser. Sedan en begränsningsfond har upprättats i , fårhär i riket talan rörande en fordran av det slag som är föremål föransvarsbegränsning väckas endast i begränsningsmål. Detsamma gäller talanangående frågan huruvida den som upprättat begränsningsfonden har rätt tillansvarsbegränsning och angående frågan om fördelning av fonden. Behörig att anhängiggöra begränsningsmål är den som harupprättat fonden, dennes försäkringsgivare och den som gör gällande enfordran av det slag som är föremål för ansvarsbegränsning. Närmare bestämmelser om begränsningsfond och begränsningsmålfinns i 15 kap. Vad i detta kapitel är stadgat om begränsning av redaresansvarighet äger tillämpning jämväl ifråga om ansvarighet som åvilar fartygetsägare, som ej är redare, eller den som i egenskap av befraktare eller eljesthandhar fartygets drift i redarens ställe. Detsamma gäller ansvarighet vilken åvilar befälhavareeller medlem av besättningen eller lots eller någon, som är i tjänst hosredaren, ägaren eller den som i egenskap av befraktare eller eljest handhar fartygetsdrift i redarens ställe, såframt ansvarigheten uppkommit i tjänsten. Sådanansvarighet må begränsas, oaktat den uppkommit på grund av fel ellerförsummelse. Det sammanlagda belopp, till vilket redare och övriga idenna paragraf omförmälda personer äga begränsa sin ansvarighet för fordringar,som uppkommit på grund av en och samma händelse, skall ej överstiga det fullaansvarighetsbeloppet enligt 235 §. Den som har gjort gällande en fordran mot enbegränsningsfond, som har upprättats i eller i en annankonventionsstat, kan inte med anledning av denna fordran erhållasäkerhetsåtgärd eller utmätning avseende fartyg eller annan egendom, somtillhör någon som fonden har verkan för enligt 240 § andra stycket och som harrätt till ansvarsbegränsning. Sedan en begränsningsfond har upprättats här i riket elleri , eller , kan säkerhetsåtgärd eller utmätning avseendefartyg eller annan egendom som tillhör någon som fonden har verkan för enligt240 § andra stycket och som har rätt till ansvarsbegränsning inte ske med anledningav en fordran som kan göras gällande mot fonden. Har säkerhetsåtgärd ellerutmätning redan skett, skall åtgärden hävas. Säkerhet som har ställts för attavvärja säkerhetsåtgärd eller utmätning eller för att få en sådan åtgärd hävdskall friges. Har fonden upprättats i en annan konventionsstat än somavses i andra stycket, kan rätten eller kronofogdemyndigheten avslå begäran om säkerhetsåtgärdeller utmätning, häva säkerhetsåtgärd eller utmätning som redan har sketteller frige säkerhet som har ställts. Begäran om säkerhetsåtgärd ellerutmätning skall alltid avslås och, om fonden här upprättats innan sådan åtgärdföretagits eller säkerhet ställts, åtgärden hävas och säkerheten friges, närfonden upprättats i a) den hamndär den händelse har inträffat på vilken fordringen grundas eller, om händelseninte ägt rum i hamn, den första hamn som fartyget har anlöpt efter händelsen;eller b) landstigningshamnen,om fordringen avser personskada som har åsamkats en person ombord på fartyget; eller