mot · G5021002 · 1982-01-22 00:00:00 — Motion 1981/82:1002 Tillgången till svensk barn- och ungdomslitteratur i svenska utlandsskolor internationella kontakter ökar. Ingen torde ifrågasätta det nödvändiga i att svenskar i många fall har sin arbetsplats utanför rikets gränser. Bara genom SIDA arbetar tusentalet svenskar i främmande land och svensk industri har ca 6 000 personer sysselsatta i företag i andra länder. I många fall är det inte fråga om livslånga anställningsförhållanden, tvärtom torde tjänstgöringstider mellan tre och vara det vanligaste. Detta har i sin tur skapat en efterfrågan på svensk skolutbildning utomlands, eftersom många anställda önskar att medföljande barn skall kunna få en utbildning som möjliggör en lätt anpassning till svenska skolor vid hemkomsten. I vårt eget land kan vi numera konstatera att i många kommuner närmare vart tionde skolbarn har annat hemspråk än svenska och hemspråksundervisningen har därför utvecklats till en självklar rättighet för sådana barn. Denna verksamhet har också följts upp inom skolbiblioteken där ett ökat antal böcker finns tillgängliga på annat språk än svenska. Tillgång till litteratur på det egna språket är en rättighet som inte skall förmenas någon. Det är därför oförklarligt att statsmakterna inte har ansett att denna rättighet skall gälla också svenska barn utomlands. Naturligtvis vore det tacknämligt om andra länder skulle ha samma inställning till varje människas rätt till litteratur på eget språk och i olika skolor runt om i världen erbjuda svenska barn tillgång till svensk litteratur i det landets skolor. Självklart är så inte förhållandet, och vi torde inte kunna göra mycket för att påverka det. Vad som däremot är så anmärkningsvärt att det nästan kan kallas för skandal är statsmakternas ointresse för att erbjuda svenska barn i svenska skolor utanför landets gränser tillgång till svensk litteratur. Bristen är nämligen förödande. Ett exempel kan ges från där man hemställt hos om hjälp till ett skolbibliotek för de svenska barnen. måste i sitt svar konstatera att vid svenska skolan i är avsett för svenskar och faller därför inte inom vårt ansvarsområde utan detta ärende bör i stället behandlas av . Som symbolisk gest översände man likväl tre och tre andra böcker. Kulturutbudet i är ytterst ringa. Ingen teater finns och på biograferna visas bara indiska filmer och amerikanska westerns. Radion sänder de flesta programmen på swahili och TV finns inte. Svenska institutets gest uppskattades också. I land efter land kan vi finna en skriande brist på svensk barnlitteratur. som vi investerar för utländsk litteratur till invandrarbarn i , där f. ö. kulturutbudet är rikligt, kan våra svenska barn utomlands inte ens tillfredsställa den mest elementära läshunger. Utlandsskoleanslagen är så låga och terminsavgifterna så höga att skolstyrelserna i allmänhet har svårt att täcka ens kostnaderna för skolmateriel varför sällan något blir över för inköp till skolbiblioteken. Situationen är sådan att även av slitage eller andra skäl kasserad litteratur från våra svenska bibliotek skulle vara mycket välkommen, men några kanaler för insamling eller distribution finns inte. har situationen ytterligare förvärrats. som varit den enda organisation som förmedlar svensk barnlitteratur utomlands har visserligen inget statsanslag men har fram till detta är åtnjutit tjänstebrevsrätt. Denna skall nu upphöra fr. o. m. detta datum. För riksföreningen innebär det en inkomstminskning med ett par och verksamhetens fortsättning är under utredning. Att medel skulle kunna avsättas för distribution av barnlitteratur till främmande land tycks vara uteslutet. Följden av detta är att ingen som helst möjlighet finns för svenska barn utomlands att få tillgång till litteratur på sitt eget språk annat än genom privata inköp från . Med nuvarande fraktkostnader och barns vidimerade läskapacitet torde ingen familj kunna klara detta utan mycket allvarliga ekonomiska uppoffringar. bör därför besluta om att frågan om svenska barns tillgång till litteratur på svenska språket ses över, så att den föreslagna inskränkningen av inte får än mer förödande konsekvenser för utlandsboende svenska barn. Det är här först och främst inte fråga om inköp av böcker, som tidigare påpekats är det i första hand för att hålla kostnaderna nere, en fråga om insamling och distribution och ett ansvarsföreläggande. Hur frågan skall lösas kan här inte anges men den måste lösas för att inte barn till svenska föräldrar i svensk tjänst utanför riket skall utsättas för kulturell diskriminering utan motstycke i vårt svenska samhälle. Med hänvisning till det anförda hemställs att anhåller att regeringen låter se över och framlägger förslag om hur biblioteken vid de svenska utlandsskolorna skall få tillgång till svensk barn- och ungdomslitteratur.