bet · G601LU39 · 1982-12-31 00:00:00 — bortfraktarens tjänst eller utför arbete i fartygetstjänst, och tillskyndas han därvid skada, som avses i 188 eller 189 §, habestämmelserna i detta kapitel om befrielse från och begränsning av ansvarighetpå bortfraktarens sida motsvarande tillämpning till förmån för var och en påredarens sida som kan hållas ansvarig för skadan. fraktaren eller utför arbete i fartygets tjänst, följermed ett fartyg och därvid åsamkas skada av det slag som avses i 188 eller 189§, skaU bestämmelserna i detta kapitel om befrielse från och begränsning avansvarighet/öf bortfraktare tillämpas till förmån för var och en på redarenssida som kan hållas ansvarig för skadan. Avser befordringsavtalet bestämd person, får denne icketill annan överlåta sin rätt enligt avtalet. Sedan resan påbörjats får överlåtelseej äga mm även om avtalet ej avser bestämd person. Avser befordringsavtalet bestämd person, får denne inteöverlåta sin rätt enligt avtalet //'// någon annan. Sedan resan har påbörjatsfår överlåtelse inte äga mm, även om avtalet inte avser bestämd person. Passageraren är skyldig att iakttaga föreskrifter omordning och säkerhet under befordringen. Bestämmelserna i 24, 53 och 54 §§ sjömanslagen (1973:282)om undersökning / anledning av brott ombord och tvångsmedel mot besättningsmedlemha motsvarande tillämpning i fråga om passagerare. Passageraren är skyldig att iaktta föreskrifter om ordningoch säkerhet under resan. Bestämmelserna i 24, 53 och 54 §§ sjömanslagen (1973:282)om undersökning med anledning av brott ombord och tvångsmedel motbesättningsmedlem skaU även till- lämpas i fråga om passagerare. Passagerare får medföra resgods i skälig omfattning. Känner passageraren till att hans resgods kan medföra faraeller väsentlig olägenhet för fartyg, liv eller annat gods, skall han upplysabortfraktaren därom före resans början. Detsamma gäller, om annat resgods änhandresgods kräver särskild vård. Är resgods av sådan beskaffenhet som nusagts, skall detta om möjligt utmärkas på godset innan befordringen börjar. Passageraren får föra med sig resgods i skälig omfattning. Känner passageraren till att hans resgods kan medföra faraeller väsentlig olägenhet för person eller egendom, skall han/öre resans börjanupplysa bortfraktaren om detta. Detsamma gäller om resgodset, handresgodsundantaget, kräver särskild vård. Är resgods av sådan beskaffenhet som harsagts, skall detta om möjligt utmärkas på godset innan resan börjar. Bortfraktaren har rätt att vägra ' passageraren attmedföra resgods, som kan medföra fara eller väsentlig olägenhet för fartyg, liv eller gods. Bortfraktaren har rätt att vägra passageraren att föra medsig resgods som kan medföra fara eller väsentlig olägenhet för person elleregendom. Har sådant resgods tagits ombordutan att bortfraktaren kände till dess beskaffenhet, far han efteromständigheterna/öra det iland eller oskadliggöra eller förstöra det utanskyldighet att ersätta skadan. Detsamma gäller, om resgodset, efter att hatagits ombord med bortfraktarens kännedom om dess beskaffenhet, visar sigmedföra sådan fara eller väsentlig olägenhet för fartyg, liv eller gods att detej är försvariigt att behälla det ombord. Har sådant resgods tagits ombordutan att bortfraktaren kände tUl dess beskaffenhet, får han efteromständigheterna föra / land, oskadliggöra eller förstöra det utan skyldighetatt ersätta skadan. Detsamma gäller, om resgodset, efter att ha tagits ombordmed bortfraktarens kännedom om dess beskaffenhet, visar sig medföra sådanfara eller väsentlig olägenhet för person eller egendom att det inte är försvarligtatt behålla det ombord. Bortfraktaren är icke skyldig att lämna ut annat resgodsän handresgods förrän passageraren betalt för befordringen och för kost ellerannan tjänst under resan. Uteblir betalning, äger bortfraktaren lägga uppgodset i säkert förvar och genom offentiig auktion eller på annat betryggandesätt sälja så mycket att hans krav jämte förvarings- och försäljningskostnadernatäckas. Bortfraktaren är inte skyldig att lämna ut annat resgodsän handresgods förrän passageraren har betalt för resan och för kost ellerannan tjänst under resan. Uteblir betalningen, får bortfraktaren lägga uppgodset i säkert förvar och genom offentlig auktion eller på annat betryggandesätt sälja så mycket av det att hans krav jämte förvarings-ochförsäljningskostnaderna täcks. Om befordringsavtal avser bestämt fartyg och detta föreresans början går förlorat eller förklaras efter skada icke varaiståndsättligt, upphör bortfraktarens skyldighet att utföra befordringen. Blir fartygets avgång från den ort där befordringen skallbötja väsentligt fördröjd, har passageraren rätt att häva avtalet. Om befordringsavtal avser bestämt fartyg och detta föreresans början går förlorat eller efter skada förklaras inte kunna sättas istånd, upphör bortfraktarens skyldighet att uföra befordringen. Blir fartygets avgång från den ort där resan skall börjaväsentligt fördröjd, har passageraren rätt att häva avtalet. Uppehälles fartyget under resan så att det icke skäligenkan fordras att passageraren avvaktar att resan fortsattes, eller går fartygetförlorat eller förklaras det efter skada icke vara iståndsättligt, skallbortfraktaren sörja för att passageraren och dennes resgods befordras till bestämmelseortenpå annat lämpligt sätt och bära kostnaden därför. Un-deriåter bortfraktaren detta, har Om fartyget uppehålls under resan så att det inteskäligen kan fordras att passageraren avvaktar att resan fortsätts, eller gårfartyget förlorat eller förklaras det efter skada inte kunna sättas i stånd,skall bortfraktaren sörja för att passageraren och dennes resgods befordrastill bestämmelseorten på annat lämpligt sätt och bära kostnaden/ör detta.Underlåter bortfraktaren detta. passageraren rätt att häva avtalet. Måste passageraren uppehålla sigiland på gmnd av haveri eller annan omständighet som rör fartyget, skallbortfraktaren på lämpligt sätt sörja för hans uppehälle och bära kostnadendärför. har passageraren rätt att häva avtalet. Måste passageraren uppehålla sig i land på gmnd av haverieller annan omständighet som rör fartyget, skall bortfraktaren på lämpligtsätt sörja för hans uppehälle och bära kostnaden/ör detta. Anträder passageraren icke resan eller avbryter han den,skall avtalad hefordringsavgift likväl betalas. Vad som sagts gäller dockej, om passagerarens underlåtenhet att anträda eller fullfölja resan beror avatt han insjuknat eller avlidit eller av annan skälig anledning ochbortfraktaren underrättats härom inom rimlig tid. Är passageraren enligt första stycket skyldig att utgivaavtalad hefordringsavgift, skall denna dock nedsättas med skäligt belopp, ombortfraktaren medfört annan passagerare i hans ställe eller elje.st begränsateller, med iakttagande av tillbörlig omsorg, kunnat begränsa sin skada. Påbörjar passageraren inte resan eller avbryter han den,skall det avtalade biljettpriset ändå betalas. Om passageraren har insjuknateller det finns annan skälig anledning för passageraren att inte påbörja ellerfullfölja resan och bortfraktaren har underrättats om detta inom rimlig tid,behöver dock biljettpriset inte betalas. Är passageraren enligt första stycket skyldig att betala detavtalade biljettpriset, skall detta dock sättas ned med skäligt belopp, ombortfraktaren har medfört en annan passagerare i hans ställe eller på annatsätt har begränsat eller borde ha kunnat begränsa sin skada. Visar det sig, sedan befordringsavtal träffats, att resanskulle vara förenad med fara för passageraren eller fartyget till följd avkrig, blockad, uppror, oroligheter, sjöröveri eller annat väpnat våld elleratt sådan fara väsentligt ökat, har vardera parten rätt att häva befordringsavtaletäven om resan börjat. Häves avtalet, skall vardera parten bära sin kostnad ochskada. Visar det sig, sedan befoi-drings-avtal har träffats, attresan skulle vara förenad med fara för passageraren eller fartyget till följdav krig, blockad, uppror, oroligheter, sjöröveri eller annat väpnat våld elleratt sådan fara väsentligt har ökat, har vardera parten rätt att häva avtalet.En sådan rätt föreligger även om resan har börjat. Hävs avtalet, skall varderaparten bära sin kostnad och skada. Avbryter passageraren resan på grund av förhållande somavses i I85§ första stycket andra punkten eller häves befordringsavtalet enligt184 § eller, sedan resan börjat, enligt 186§, skall befordringsavgif- Avbryter passageraren resan på gmnd av förhällande somavses i 185 § första stycket andra punkten eller hävs avtalet enligt 184§eller, sedan resan har börjat, enligt 186§, skall biljettpriset sättas ned.Därvid ten betalas med avdrag för belopp, .som bestämmes medbeaktande av den återstående och den avtalade resans längd, tidsåtgång och kostnader. Har bortfraktaren mottagit betalning utöver vad somsålunda tillkommer honom, skall han återbära överskottet. skaU förhållandet mellan den avtalade och den återståenderesans längd, tidsåtgång och kostnader beaktas. Har bortfraktaren tagit emot betalningutöver vad som sålunda tillkommer honom, skall han betala tillbakaöverskottet. Bortfraktaren är ansvarig för skada till följd av attpassageraren avlider eller drabbas av kroppsskada på gmnd av händelse underbefordringen eUer försenas, om skadan vållats genom fel eller försummelse avbortfraktaren eller någon/ör v/7-ken denne svarar. Bortfraktaren är ansvarig för personskada som drabbarpassagerare på gmnd av händelse under resan, om skadan haf vållats genom feleller försummelse av bortfraktaren eller någon som han svarar för. Detsammagäller skada på grund av att passagerare försenas, även om förseningen inteberor på händelse under resan. Bortfraktaren är ansvarig för skada till följd av attresgods går förlorat eller skadas på gmnd av händelse under befordringeneller försenas, om skadan vållats genom fel eller försummelse av honom ellernågon för vilken han svarar. Med försening likställes dröjsmål med utlämning avresgods på bestämmelseorten. Bortfraktaren är icke skyldig attersätta penningar, värdepapper, konstföremål eller andra dyrbarheter, om hanej uttryckligen åtagit sig sådan ansvarighet. Bortfraktaren är ansvarig för skada till följd av attresgods går föriorat eller skadas på gmnd av händelse under resan, om skadanhar vållats genom fel eller försummelse av honom eller någon som han .svararför. Detsamma gäller skada tiU följd av att resgodset försenas, även omförseningen inte beror på händelse under resan. Med försening yäm5/ä//jdröjsmål med utlämning av resgodset på bestämmelseorten. Bortfraktaren är inte skyldig att ersätta pengar, värdepapper,konstföremål eller andra dyrbarheter annat än om han har tagit emot egendomenför .säker förvaring. Bortfraktaren skaH tiU sitt fredande från ansvarighetvisa, att skada som avses i 188 eller I89§ ej orsakats genom fel eller försummelseav honom eller någon/ör v;7-ken han svarar. I fråga om personskada samtförlust av eller skada på För att gå fri från ansvarighet måste bortfraktaren visa,att skada som avses i 188 eller 189 § inte har orsakats genom fel eller försummelseav honom eller någon som han svarar för. I fråga om personskada och förlust aveller skada på LU1982/83:39 Nuvarande lydelse handresgods gäller dock vad nu sagts endast om skadaninträffat vid eller i samband med förlisning, sammanstötning, strandning, explosioneller brand. handresgods gäller dock det som har sagts endast omskadan har inträffat vid eller i samband med förlisning, sammanstötning,strandning, explosion eller brand eller uppkommit tiU följd av fel i fartyget. Bortfraktarens ansvarighet skall ej för varje passagerare vid personskada Och sextontusenfrancs för varje passagerare vid försening av passageraren. Vid skada på eller förlust ellerförsening av resgods skall ansvarigheten ej överstiga 1. för varje pas sagerare i fråga om handresgods, som icke förvaras i eller på medfört fordon; 2. femtiotusenfrancs för varje fordonyäm/e resgods, som förvaras i eller på fordonet; och 3. sextontusenfrancs för varje passagerare i fråga om annat resgods. Ifråga om skada på eller förlust avhandresgods, som avses i andra stycket I, gäller begränsningen för varjeskadebringande händelse och i övrigt för varje resa. Begränsningen gäller ickeränta och rättegångskostnader. Med francs förstås den värdeenhet som angives i 348 §. Bortfraktarens ansvarighet skall vid personskada inteöverstiga 100000 särskilda dragningsrätter (SDR) för varje passagerare. Nårersättningen skaU utgå som livränta, får det kapitaliserade värdet inteöverstiga denna gräns. Vid försening av passagerare skall ansvarigheten inteöverstiga 2000 SDR för varje passagerare. Vid skada på eller förlust eller försening av resgodsskall ansvarigheten inte överstiga / 300 SDR för varje passagerare i fråga omhandresgods; 5000 SDRför varje passagerare i fråga om dyrbarheter som bortfraktaren har tagit emotför säker förvaring; 8000 SDRför varje fordon; och 2 000SDR för vaije passagerare i fråga om annat resgods. Begränsningsbeloppen gäller förvarje resa. De avser inte ränta och rättegångskostnader. Vad som förstås med SDR angesi369§. Bortfraktaren kan genom uttrycklig överenskommelse åtasig ansvarighet till högre belopp än som föreskrivs i denna paragraf. Bortfraktaren kan genom uttrycklig överenskommelse åtagasig ansvarighet till högre belopp än som föreskrives i 192 §. Han äger på sammasätt förbehålla sig att passageraren själv skaU stå risken intill ett belopp av 1. ettusenfemhundrafrancs för varje fordon som skadas; 2. tvåhundrafrancs för annan resgodsskada; och 3. tvåhundrafrancs för skada på gmnd av försening. Avräkning/ör självrisk sker frånskadans belopp. Bortfraktaren har rätt att från skadans belopp göra avdragmed högst följande belopp, som utgör passagerarens självrisk, nämligen 150 SDR för varje fordon som skadas; 20 SDR för annanresgodsskada; och 20 SDRför skada på gmnd av försening av passagerare eller resgods. Avräkning enligt första stycket skall ske innan fråga ombegränsning av ansvaret enligt 192 § prövas. Bortfraktaren har ej rätt att åberopa bestämmelserna i192 § om begränsning av ansvarigheten eller överenskommelse om självrisk förpassageraren enligt 193 §, om det visas att han själv vållat skadan uppsåtligeneller av grov vårdslöshet och med insikt att skada sannolikt skuUe uppkomma. Bortfraktaren har inte rätt att åberopa bestämmelserna i192 och 193 §§ om begränsning av ansvarigheten eller avdrag för självrisk, omdet visas att han själv har vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshetoch med insikt att sådan skada sannolikt skulle uppkomma. Bestämmelsema om frihet från eller begränsning avbortfraktarens ansvarighet gälla även om talan mot honom icke gmndas på befordringsavtalet. 197 § Utföres befordringen helteller delvis av annan än bortfraktaren, förblir denne likväl ansvarig som omhan själv utfört hela befordringen. Härvid gälla bestämmelsema i detta kapiteli tillämpliga delar. Utför den andre befordringen medfartyg, är han jämte bortfraktaren och enligt samma regler som denne ansvarigför sin del av befordringen. Bestämmelserna om frihet från eller begränsning avbortfraktarens ansvarighet gäller även om talan mot honörn inte gmndas på befordringsavtalet. Om befordringen helt eller delvisutförs av någon annan än bortfraktaren, är bortfraktaren dock ansvarig som omhan själv hade utfört hela befordringen. Härvid gäller bestämmelserna i dettakapitel i tilllämpliga delar. Utför den andre befordringen med fartyg, är han ansvarigför sin del av befordringen enligt samma regler som gäller för bortfraktaren.Har bortfraktaren åtagit sig ansvar 196 § ha motsvarande tillämpning. Bortfraktarens och denandres ansvarighet är gemensamt begränsad enligt 192 §. 196 § Föres talan mot någon förvilken bortfraktaren svarar enligt 233 § är denne berättigad till samma befrielsefrån och begränsning av ansvarighet som bortfraktaren. De ersättningsbeloppsom bortfraktaren och den för vilken han svarar förpliktas utgiva få ejsammanlagt överstiga den gräns för ansvarigheten som föreskrives i 192§. Bestämmelserna i första stycketgälla icke till förmån för den som visas ha vållat skada uppsåtligen eller avgrov vårdslöshet och med insikt att skada sannolikt skulle uppkomma. utöver vad som föreskrivs i detta kapitel, är den somutför befordringen inte hunden av detta, såvida han inte skriftligen harsamtyckt tiU det. I den mån ansvar åvilar både bortfraktaren och person somavses i andra stycket, svarar de .solidariskt. Förs talan mot någon som bortfraktarensvarar för enligt 196 eUer 233 §, är denne berättigad till samma befrielsefrån och begränsning av ansvarighet som bortfraktaren. De ersättningsbelopp sombortfraktaren och de personer som han svarar för skall betala får inte sammanlagtöverstiga de gränser för ansvarigheten som föreskrivs i 192§. Bestämmelsema i första stycket gäller inte till förmån förden som visas ha vållat skadan uppsåtligen eller av grov vårdslöshet och medinsikt att sådan skada sannolikt skulle uppkomma. Bestämmelser om laga domstol för tvister som rör ansvarighet på grund av avtal om befordran av passagerare och resgods samt om möjUghet att hänskjuta sådana tvister till skiljemän finns i 337 §. Bestämmelser om preskription finns i 368 §. 199 § Bestämmelser om hänskjutandctiU viss domstol eller till skiljemän av tvist angående ansvarighet på gmnd avavtal om befordran av passagerare och resgods finnas i 337 §. Bestämmelser om preskriptionfinnas'\ 347 §. Vissa bestämmelser om tillämpningen 200 Bestämmelserna i ej åsidosättas genom avtal till passagerarens nackdel vid befordran inomSverige, , och eller mellan dessa stater, ej heller vidbefordran med avtalsenlig avgångsort eller bestämmelseort i någon av dessa Bestämmelserna i 178 § får inteåsidosättas genom avtal. Avtalsvillkor som inskränker passagerarens rättigheterenligt 181 198 §§, 337 § andra .stycket och 368 § första st},'cket 6 och 7 ärogiltiga 'idbefordran inom , Vad som sagts gäller även om utländsk lag iövrigt är tUlämplig på befordringen. , eller eller till från någon avdessa stater, oavsett vilken lag som i övrigt är tilllämplig på befordringen; 2. vid annan befordran, om svensk lag är tillämplig påbefordringen enligt allmänna svenska lag-valsregler. Övriga bestämmelser i detta kapitel gäller endast om intenågot annat är avtalat eller följer av sedvänja. Utan hinder av 200 § får bortfraktaren förbehålla sigfrihet från ansvarighet såvitt rör passagerare för tiden innan denne går ombordoch efter det att han gått iland. Detsamma gäller i fråga om handresgods förtiden innan detta föres ombord och efter det att det förts iland. Försjötransport mellan fartyg och land äro sådana förbehåll tillåtna i den måntransporten ej omfattas av befordringsavgiften eller utföres medtransportmedel, som annan ån bortfraktaren ställer till förfogande.Bortfraktaren får alltid förbehålla sig frihet från ansvarighet för levandedjur. Är det avtalat eller klart förutsatt,att befordringen helt eller tiU bestämd del skall utföras av annan änbortfraktaren, får denne också förbehålla sig frihet från ansvarighet förskada orsakad av händelse under den del av befordringen som utföres av denandre. Detsamma gäller, om passageraren enligt befordringsavtalet har rätt atthelt eller delvis anlita annan än bortfraktaren för befordringen. Utan hinder av 200 § får bortfraktaren förbehålla sigfrihet från ansvarighet / fråga om passagerare för tideninnan denne går ombord och efter det att han har gått / land. Sådant förbehållär dock inte till-låtet när det gäller sjötransporter mellan fartyg och landsom omfattas av biljettpriset eller som utförs med transportmedel som bortfraktarenställer till förfogande. Ifråga om handresgods som inte finns i eller på ett avpassageraren medfört fordon kan bortfraktaren förbehålla sig frihet frånansvarighet för tiden innan handresgodset förs ombord och efter det att dethar förts i land. FörbehåU är dock inte tillåtet när det gäller sådan transporttiU eller från fartyget som avses i första stycket och inte heller för den tiddå handresgodset har tagits om hand av bortfraktaren medan passageraren vistasi terminalbyggnad, på kaj eller annan hamnanläggning. Är det avtalat att en bestämd del av befordringen skallutföras av någon annan än bortfraktaren far, om den andre är namngiven,bortfraktaren förbehålla sig frihet från ansvarighet för skada orsakad av enhändelse under den del av befordringen som utförs av den andre. Detsamma gäller,om passageraren enligt befordringsavtalet har rätt att helt eller delvis anlitanågon annan än bortfraktaren för befordringen. 233 § Redaren är ansvarig för skada som befälhavaren, medlem avbesättningen eller lots orsakar genom fel eller försummelse i tjänsten. Redarenär också ansvarig, om skada vållas av annan, när denne på redarens ellerbefälhavarens uppdrag utför arbete i fartygets tjänst. Vad redaren sålunda utgivit har han rätt att söka åter avden som vållat skadan. Bestämmelser om inskränkning av redares ansvarighetjlnnas,utom i detta kapitel, i 5 och 6 kap. samt i lagen (1936:277) i anledning avSveriges tillträde till internationella konvention rörandekonossement. Skadestånd som redaren sålunda betalat har han rätt attkräva tillbaka av den som vållat skadan. Bestämmelser om inskränkning av redares ansvarighety/«n5,utom i detta kapitel, i 5 och 6 kap. samt i lagen (1936:277) i anledning avSveriges tillträde till internationella konvention rörandekonossement. / mom. FöreUgger ansvarighet för redare enligt denna ellerallmän lag, är ansvarigheten begränsad vad angår 1. ersättning för skada å person, som befinner sig ombord på farty get för att medfölja detta, och för skada å egendom ombord; 2. ersättningför skada å person eller egendom, om skadan orsakats av någon som befinner sigombord på fartyget; 3. ersättningför skada å person eller egendom, om skadan orsakats av omständighet som hänförsig till navigeringen eller handhavandet av fartyget eller till lastningen, befordringeneller lossningen av lasten eller till inskeppningen, befordringen ellerlandsättningen av passagerarna; 4. ersättningför skada å hamnanläggning, bassäng eller segelbar vattenväg; samt 5. ersättningpå grund av föreskriven skyldighet att avlägsna sjunket, strandat ellerövergivet fartyg eller egendom ombord på sådant fartyg. Begränsningen gäller dock ej ansvarighet på grund avskada som åsamkats befälhavaren eller medlem av besättningen eller lots ellernågon person i redarens tjänst. Redaren har rätt att begränsa sin ansvarighet enligtbestämmelserna i detta kapitel. Samma rätt har en sådan ägare av fartyg sominte är redare, den som i redarens ställe har hand om fartygets drift, fartygetsbefraktare samt var och en som utför tjänster i samband medbärgning. Med bärgning avses även åtgärder enUgt 235 § första stycket 4, 5 och6. Om ansvar görs gällande mot någon, för vilken redareneller annan person som avses i första stycket svarar, har även denne rätt attbegränsa sin ansvarighet enligt bestämmelserna i detta kapitel. Den som på grund av ansvarighetsförsäkring svarar förfordran som är föremål för begränsning har rätt att begränsa sin ansvarighet isamma utsträckning som försäk-ringshavaren. som befinner sig ombord eller vilkens åligganden stå isamband med fartygets tjänst. Den avser ej heller ansvarighet på grund av feleller försummelse av redaren själv, med mindre denne begått felet eller försummelsenI egenskap av fartygets befälhavare eller medlem av dess besättning. Begränsningen gäller icke ränta och kostnader i saken. 2 mom. Har redaren motfordran mot borgenären och grundasig fordran och motfordran på en och samma händelse, skall begränsningen avseallenast det belopp varmed fordringen överstiger mot-fordringen. År ansvarigheten begränsad, svarar redaren intill ettbelopp beräknat efter för ton av furtygets dräktighet, dockminst . Inträffar skada å person, höjes ansvarighetsgränseni vad avser sådan skada med tvåtusenetthundra francs för ton, dock med . Ansvarighetsgränsen gäller beträffande fordringar, vilkauppkommit på grund av en och samma händelse.