bet · G601JoU30 · 1982-12-31 00:00:00 — Mindre avvikelse från plan utgör dock inte hinder mot tillståndtill företaget, om avvikelsen är förenlig med planens syfte. Gäller eljest, i andra fall än som avses i 16, 18 och 20§§ naturvårdslagen (1964:822), särskilda bestämmelser för bebyggande ellerannan användning av ett mark- eller vattenområde, skall vattenföretagetutföras så att syftet med bestämmelserna inte motverkas. 3 § Även om det inte finns något hinder mot ettvattenföretag enligt I eller 2 §, får det inte komma till stånd om någon skada eller olägenhet av större betydelse därigenom uppkommer för allmänna intressen. Utan hinder av första stycket får företaget komma tillstånd, om regeringen finner att företaget är av synnerlig betydelse frånallmän synpunkt. 4 § Ettvattenföretag får komma till stånd endast om fördelarna från allmän och enskildsynpunkt av företaget överväger kostnaderna samt skadorna och olägenheterna avdet. 5 § Vidprövningen enligt 1 -4 §§ skall hänsyn tas till andra vattenföretag ellersärskilda anläggningar som kan antas behövas för att vattenföretaget skallkunna utnyttjas på ett ändamålsenligt sätt. JoU1982/83:30 99 6 § Bestämmelserna i 1, 2 och 4 §§ gäller inte Lagförslaget 1. vattenföretagsom vid prövning av en viss verksamhet enligt 136 a S byggnadslagen (1947; 385)har angetts som ett villkor för verksamheten, 2. broar ellerandra valtenföretag för väg, järnväg, tunnelbana eller spårväg, vars anläggandehar prövats i särskild ordning, 3. rörledningar ivatten, vartill koncession har meddelats enligt lagen (1978: 160) om vissarörledningar. 7 § Ett vattenföretag som är tillåtligt skall utföras meden sådan omfatt ning och på ett sådant sätt att ändamålet utan oskälig kostnad vinns med minsta intrång och olägenhet för motstående allmänna och enskilda intres sen. Det skall, om det kan ske utan oskälig kostnad, utföras så att det inte försvårar annat vattenföretag eller annan verksamhet som kan antas beröra samma vattentillgång och som främjar allmänt eller en skilt ändamål av vikt. Den som utför ett vattenföretag är skyldig att vidtaåtgärder som är ägnade att förebygga eller minska skador av företaget, om haninte därigenom åsamkas oskälig kostnad. Beträffande åtgärder i stället förersättning i pengar gäller 9 kap. 1 § tredje stycket. 8 § Omansökningar om tillstånd till skilda vattenföretag prövas ochföretagen på grund av att de berör samma vattentillgång eller av någon annanorsak inte kan utföras vid sidan av varandra i enlighet med ansökningarna samtnågon samfällighet enligt denna lag inte bildas, skall företagen om möjligtjämkas så att de kan komma till stånd utan väsentligt förfång för något av dem.Om en sådan jämkning inte kan göras, skall företräde ges åt det företag somfrån allmän och enskild synpunkt kan antas medföra största fördel. 9 § När enligtdenna lag ett vattenföretag skall utföras inom ramen för en samfällighet, skalltillses att var och en av deltagarna tillgodoses utan väsentligt förfång förnågon annan deltagare. 10 § Om det vid tillståndsprövningen av ett vattenföretagframgår att detta kan utan väsentlig ändring utföras så att det medför en betydande nytta för någon annan, skall på begäran av denne villkor meddelas härom. Sådana villkor får dock inte meddelas om förutsättningar föreligger för bildande av en samfällighet enligt denna lag. Den som bereds nytta enligt första stycket skall utgeskälig ersättning till tillståndshavaren. Om fillståndshavaren åsamkas kostnad på grund av villkorenligt första stycket, är han berättigad till ersättning enligt 9 kap. 11 § Om någon vill utföra ett vattenföretag som kan skadafisket, är han skyldig att utan ersättning vidta och för framtiden underhålla behövliga anordningar för fiskens framkomst eller fiskets bestånd, släppa fram vatten för ändamålet samt iaktta de villkor i övrigt som på grund av företaget kan behövas till skydd för fisket i det vatten som berörs av vattenföretaget eller i något angränsande vattenområde. Om nyttan av en ifrågasatt anordning eller ett villkor inte skäligen kan anses motsvara den kostnad som därige nom skulle åsamkas företagaren, kan han befrias från sådan skyldighet. I 10 kap. 5 § finns bestämmelser om särskildafiskeavgifter som kan bestämmas i stället för att villkor meddelas enligtförsta stycket. JoU1982/83:30 100 12 § Bestämmelserna i I -6 och 8-11 §§ gäller inte ifråga om utrivning Lagförslaget 1 och 3 §§. 1 § För vattenföretag krävs tillstånd enligt denna lag.Tillstånd behövs dock inte, om det endast är fråga om vattentäkt för att förse en viss fastighet med vatten för husbehovsförbrukning. Inte heller behövs tillstånd i fall som avses i 2 § första stycket, 3 eller 4 S. När det krävs tillstånd till ett vattenföretag får arbetenav större omfattning i anslutning till företaget inte påbörjas innan sådanttillstånd har meddelats. Den som vill utföra ett vattenföretag har rätt att begäraprövning även om tillstånd inte krävs. I 14 kap. 5 § finns bestämmelser om skyldighet att begäraprövning innan en anläggning för bortledande av grundvatten tas ur bruk. 2 § Tillstånd till ett vattenföretag krävs inte, om det äruppenbart att varken allmänna eller enskilda intressen skadas genom företagets inverkan på vattenförhållandena. I fråga om detaljdränering genom täckdikning krävs tillstånd endast om det föreligger sannolika skäl att allmänna eller enskilda intressen skadas genom företaget. I fråga om markavvattning krävs tillstånd om det för företagetbehövs särskild tvångsrätt enligt 8 kap. I eller 2 § eller om två eller fleraskall delta i företaget och någon överenskommelse inte har träffats omdelaktigheten. 3 § Tillstånd behövs inte för att utföra rensningar föratt bibehålla vatt nets djup eller läge eller för att återställa ett vattendrag som har vikit från sitt förra läge eller som på något annat sätt har förändrat sittlopp. Om arbetena berör en fastighet som tillhör någon annan,skall ägaren av denna alltid underrättas innan arbetena påbörjas. Om fisket kan skadas, skall anmälan om de planeradearbetena göras till fiskenämnden innan arbetena påbörjas. 4 § Om det tillföljd av en skada eller för att förebygga en skada är nödvändigt atttillståndspliktiga ändrings- eller lagningsarbeten utförs utan dröjsmål, fårarbetena utföras utan föregående tillstånd. Ansökan om godkännande av arbetenaskall dock göras möjligt, 5 § Om ettvattenföretag har utförts utan tillstånd enligt denna eller äldre lag, får företagarenbegära prövning av företagets laglighet. En ansökan om tillstånd att ändra en vattenanläggning somhar utförts utan tillstånd får prövas endast om prövning av anläggningenslaglighet begärs . Andra stycket gäller även i fråga om ansökningar enligt 8kap. 2 § att använda någon annans anläggning. Den som gör en sådan ansökan fåräven begära prövning av anläggningens laglighet. 6 § Om ett vattenföretag efter det denna lag har trätt ikraft har utförts utan tillstånd, är företagaren bevisningsskyldig i fråga om de förhållanden som rådde i vattnet innan företaget utfördes. JoU1982/83:30 101 Särskilda bestämmelser om markavvattning Lagförslaget 1 § Ansöker någon om tillstånd till ettmarkavvattningsföretag skall, om det begärs av ägaren till en annan fastighet och det prövas lämpligt, företaget utformas så att det blir till nytta även för denna fastighet. Ägare av fastigheter för vilka markavvattningen medför nytta skall delta i företa get. Skyldighet att delta i annan markavvattning än dikning föreligger dock endast om det begärs av ägare till fastigheter som får mer än hälften av den beräknade nyttan av företaget: Första stycket gäller även väghållare som inte är fastighetsägare,om vägen medför en avsevärd inverkan på markavvattningsföretaget. 2 § För utförande och drift av företaget utgör deltagarnaen samfällighet. Tillståndet till företaget samt anläggningar och rättigheter som hör till företaget är samfällda för deltagarna. När en samfällighet har bildats, gäller vad som i dennalag föreskrivs om tillståndshavare eller ägare av anläggning samfälligheten. Inlöst mark är samfälld för de fastigheter som, närinlösen sker, ägs av deltagare i samfälligheten och omfattas avmarkavvattningsföretaget. 3 § Kostnaderna för utförande och drift av företagetfördelas mellan deltagarna på grundval av andelstal som bestäms efter vad som är skäligt med hänsyn främst till den nytta var och en har av företaget. Om det med hänsyn till olikheter i naturförhållandenaeller annat kan antas att ett visst område skulle få en avsevärt mindre kostnadi förhållande till nyttan av markavvattningen om ett annat område inte hadeingått i företaget, skall företaget indelas i avdelningar som avgränsas medhänsyn till olikheterna. Vad deltagarna har överenskommit om kostnadsfördelningenskall läggas till gmnd för tillståndsbeslutet, om borgenärer med panträtt i defastigheter som ägs av deltagare och omfattas av marka\ vattningsföretagetmedger det. Om en fastighet svarar för gemensam inteckning, fordras dessutom demedgivanden från fastighetsägare och fordringshavare som i 22 kap. 11 §jordabalken föreskrivs för relaxation. Medgivande av rättsägare behövs inte,om överenskommelsen är väsentligen utan betydelse för dem. 4§ Bestämmelserna i §§ gäller inte i fråga ommarkavvattning som söks av annan än ägare av fastighet eller väghållare. Markavvattning och avledande av avloppsvatten 5 § Om ledningar för ettmarkavvattningsföretag med väsentlig fördel kan användas för att avledaavloppsvatten från en fastighet, skall ägaren av denna fastighet delta iföretaget om han själv eller sökanden till markavvattningsföretaget begär det.Vad som sagts skall gälla även vid avledande av avloppsvatten från verksamhetsområdetför en allmän vatten-och avloppsanläggning. Härvid skall vad som sägs omfastighetens ägare i stället gälla huvudmannen för anläggningen. 6 § Kostnadernaför utförande och drift av en gemensam ledning fördelas mellanmarkavvattningsintresset och avloppsintresset med hänsyn till mängden ochbeskaffenheten av det vatten som tillförs ledningen samt till JoU1982/83:30 102 vad som kan anses skäligt med hänsyn till intressenternasnytta av ledning- Lagförslaget Första stycket gäller också vid fördelningen avkostnaderna mellan avloppsintressenter. I fråga om överenskommelser mellan intressenternatillämpas 3 § tredje stycket. 7 § Bestämmelsernai 5 och 6 §§ om avledande av avloppsvatten från fastigheter får tillämpas äveni fråga om avledande av avloppsvatten från byggnader och anläggningar som intehör till någon fastighet, om det kan ske utan olägenhet av betydelse för deövriga deltagarna. 8 §Bestämmelserna i 5-7 §§ gäller inte avledande av avloppsvatten från enskildafastigheter inom verksamhetsområdet för en allmän vatten- ochavloppsanläggning. Markavvattning och vägföretag m. m. 9 § Skall för markavvattning ett vattenavlopp byggasgenom en väg eller ett avlopp genom en väg utvidgas eller fördjupas och vill väghållaren själv utföra åtgärden, har han rätt därtill. Om det inte är oskäligt skall sådana åtgärder bekostas avväghållaren i den mån åtgärden behövs för avvattning avåker och äng, som sedan vägens tillkomst eller räknatfrån dagen för begäran om åtgärden varit att hänföra till något av dessaägoslag. Väghållarens kostnadsansvar gäller inte i fråga om ägovägar ellerdärmed jämförliga vägar och inte heller i fråga om broar och andravattenföretag som har utförts i överensstämmelse med tillstånd som harmeddelats enligt denna lag eller vattenlagen (1918; 523). När kostnadsansvar inte åvilar väghållaren enligt andrastycket, skall åtgärden bekostas av den för vilken markavvattning sker. 10 § Om denkostnad som enligt 9 § andra stycket åvilar väghållaren avsevärt överstigervärdet av den skada som uppstår om åtgärden inte utförs, får väghållaren istället för att bekosta åtgärden betala ersättning för skadan. 11 § Om en vägskall byggas eller ändras och en markägare begär att vattenavlopp för framtidamarkavvattning skall anordnas genom vägen, skall väghållaren utföra åtgärden omdet kan ske utan men för vägens framtida brukbarhet. I fråga omkostnadsansvaret för den fördyring av byggandet och driften av vägen somåtgärden medför gäller 9 § andra och tredje styckena samt 10 § i tillämpligadelar. Begäran enligt första stycket skall framställas hosväghållaren eller, i fråga om enskild väg för vilken väghållningsskyldighetännu inte föreligger, hos den som handlägger vägförrättningen. Begäran skallvara skriftlig och i fråga om mer omfattande åtgärder vara åtföljd av en planför markavvattningen, 12 §Bestämmelserna i 9-11 §§ innebär inte någon inskränkning i den rätt somväghållaren eller markägaren kan gmnda på dom, avtal eller någon annan särskildrättsgmnd. 13 §Bestämmelserna i 9-12 §§ gäller också i fråga om banvallar för järnvägar,tunnelbanor och spårvägar. JoU1982/83:30 103 6 kap. Bevattningssamfälligheter Lagförslaget 1 § Om flera ansöker om tillstånd till vattentäkt förbevattning ur samma vattentillgång och vattnet behöver fördelas mellan dem, får vid meddelan de av tillstånd bestämmas att tillståndshavarna skall utgöra en samfällighet för sådan fördelning (bevattningssamfällighet). Har tillstånd till vattentäkt för bevattning meddelatsnågon och söks tillstånd till ny vattentäkt för bevattning ur sammavattentillgång, får, om särskilda skäl föreligger, vid meddelande av tillståndbestämmas att tillståndshavarna skall utgöra en bevattningssamfällighet eller,om samfällighet bildas enligt första stycket, att den för vilken tillståndredan har meddelats skall ingå i samfälligheten. Om, sedan en samfällighet har bildats, någon gör enansökan om tillstånd till en ny vattentäkt för bevattning ur sammavattentillgång, får i samband med beslut om tillstånd till vattentäktenbestämmas att tillståndshavaren skall ingå i samfälligheten. 2 § Deltagarna ien bevattningssamfällighet fördelar tillgängligt vatten mellan sig, om detbehövs på grund av vattenbrist eller någon annan omständighet eller om någondeltagare inte utnyttjar sin rätt att ta vatten. Vid fördelningen skall devillkor iakttas som har bestämts av i samband med atttillstånd gavs. 3 § Om det ärlämpligt, får bestämma att gemensamma anläggningar förbevattning skall inrättas för samtliga eller vissa av dem som skall ingå isamfälligheten. 4 § En gemensamanläggning får endast inrättas för sådana deltagare i samfälligheten för vilkadet är av väsentlig betydelse att ha del i anläggningen. En gemensam anläggning får inte inrättas, om de som skalldelta i anläggningen mera allmänt motsätter sig åtgärden och har beaktansvärdaskäl för det. Vid denna prövning skall främst deras mening beaktas som harstörst nytta av anläggningen. Andra stycket gäller inte, om behovet av anläggningen ärsynnerligen angeläget för att tillgodose motstående allmänna och enskildaintressen. 5 § En gemensam anläggning och rätt till utrymme ärsamfällda för dem som deltar i anläggningen. Deltagarna svarar gemensamt för utförande och drift av anläggningen. som inlösts för gemensamma anläggningar är samfälldför de fastigheter som, när inlösen sker, ägs av deltagare i samfälligheten ochomfattas av bevattningsföretaget. 6 § En bevattningssamfällighets förvaltningskostnader ochkostnader för utförande och drift av gemensamma anläggningar fördelas mellan delta garna efter vad som är skäligt med hänsyn främst till den mängd vatten som var och en får ta ut enligt meddelat tillstånd. I enlighet härmed åsätts andelstal för varje deltagare. Om särskilda skäl föreligger, får särskilda andelstalbestämmas för en viss del av verksamheten. Om det är lämpligt, får kostnaderna för driften avgemensamma anläggningar fördelas genom avgifter som beräknas på grundval avden omfattning i vilken varje deltagare utnyttjar anläggningarna. JoU1982/83:30 104 7 § Vad deltagarna har överenskommit om andelstalen ochgrunderna Lagjörslaget föravgiftsberäkningen skall läggas till grund för dom, omborgenärer med panträtt i fastigheter som ägs av deltagare och omfattas avbevattningsföretaget medger det. Om en fastighet svarar för gemensaminteckning, fordras dessutom de medgivanden från. fastighetsägare ochfordringshavare som i 22 kap. II §jordabalken föreskrivs för relaxation. Medgivande av rättsägare behövs inte,om överenskommelsen är väsentligen utan betydelse för dem. 7 kap. Samfälligheter för vattenreglering 1 § På yrkande av den som ansöker om eller har fåtttillstånd enligt denna lag till vattenreglering för kraftändamål skall förordnas att ägare av andra strömfall som får nytta av regleringen skall delta i regleringsföreta get, om mer än hälften av företagets nytta belöper på de strömfall som tillhör den som framställer yrkandet och dem som förenat sig med honom samt varje strömfall som yrkandet avser är utbyggt eller kan beräknas bli utbyggt för kraftändamål . Om någon ansöker om eller har fått tillstånd enligt dennalag till vattenreglering för kraftändamål, skall på yrkande av ägaren av ettannat strömfall som får nytta av regleringen förordnas att denne skall delta iföretaget. 2 § Har förordnande enligt 1 § meddelats, utgör samtligadeltagare i regleringsföretaget en samfällighet för utförande och drift av företaget. Tillståndet till företaget samt anläggningar och rättigheter som hör till företaget är samfällda för deltagarna. När en samfällighet har bildats gäller vad som i denna lagföreskrivs om tillståndshavare eller ägare av anläggning samfälligheten. Inlöst mark är samfälld för de fastigheter som, närinlösen sker, ägs av deltagarna i samfälligheten och till vilka deras strömfallhör. 3 § Kostnaderna för utförande och drift av företagetfördelas mellan deltagarna på gmndval av andelstal som bestäms efter vad som är skäligt med hänsyn främst till den nytta var och en har av företaget. Om en vattenreglering avser flera sjöar eller skildasträckor i ett vattendrag och det på grund härav behövs flera dammbyggnadereller särskilda anläggningar, skall, om så erfordras, kostnaderna för varjesådan del av företaget beräknas särskilt och fördelas enligt grunderna i förstastycket. Vad deltagarna har överenskommit om kostnadsfördelningenskall läggas till grund för dom, om borgenärer med panträtt ide fastigheter till vilka deltagarnas strömfall hör medger det. Om en fastighetsvarar för gemensam inteckning, fordras dessutom de medgivanden frånfastighetsägare och fordringshavare som i 22 kap. II § Jordabalken föreskrivs för relaxation. Medgivandeav rättsägare behövs inte, om överenskommelsen är väsentligen utan betydelseför dem. 4 § På yrkande av den som ansöker om eller har fåtttillstånd till vatten reglering för bevattning skall förordnas att andra som har tillstånd till vattentäkt för bevattning och som får stadigvarande'fördel av regleringen genom förbättrade möjligheter att bevattna skall delta i regleringsföretaget. JoU1982/83:30 105 om den som framställer yrkandet och de som förenat sig medhonom om Lagförslaget företagetprövas ha större fördel av regleringsföretaget än de som yrkaridet' Om någon ansöker om eller har fått tillstånd tillvattenreglering för bevattning, skall på yrkande av någon annan som har tillstånd till vatten täkt för bevattning och som får stadigvarande fördel av regleringen genom förbättrade möjligheter att bevattna förordnas att denne skall delta i företa get. ' 5 § Beträffande vattenreglering för bevattning äger 2 och3 §§ motsvaran de tillämpning med följande avvikelser. Inlöst mark är samfälld för de fastigheter som, närinlösen sker, ägs av deltagare i regleringssamfälligheten och för vilkasbevattning regleringen sker. Deltagarnas andelstal bestäms efter vad som är skäligt medhänsyn främst till den mängd vatten som varje deltagare får ta ut enligtmeddelat tillstånd till vattentäkt. Vid tillämpningen av 3 § tredje stycket första meningengäller att medgivande skall lämnas av borgenärer som har panträtt i fastighetersom ägs av deltagare i regleringssamfälligheten och för vilkas bevattningregleringen sker. Vattenreglering på grund av överenskommelse , . 6 § Har tillstånd till ett vattenregleringsföretagmeddelats på ansökan av flera som vill till gemensamt gagn utföra företaget, utgör sökandena en samfällighet för utförande och drift av företaget, om annat inte har över- enskommits mellan dem. Om ett vattenregleringsföretag, vartill tillstånd lämnatsenligt första stycket, avser olika slag av ändamål, är I och 4 §§ intetillämpliga. 7 § enligt 6 §gäller i tillämpliga delar 1. i fråga ominlösen 2 § tredje stycket och 5 § andra stycket,- 2. i fråga omkostnadsfördelningen 3 §.samt 5§ tredje och fjärde styckena. ' 1 § Den som utför eller skall utföra ett vattenföretag kanges rätt att utföra anläggningar eller åtgärder på fastigheter som tillhörnågon annan och ta i anspråk mark härför när fråga är om 1. vattenföretagsom avser tillgodogörande av yt- eller grundvatten. 2. vattenreglering, 3. vattenföretagsom avser allmän farled, allmän hamn eller allmän flottled. 4. markavvattning, 5. vattenföretagför att motverka förorening genom avloppsvatten. 6. vattenföretagsom avses i 2 kap. 5 § första stycket. Den som utför eller skall utföra ett vattenföretag kan gesrätt att på annans fastighet utföra anläggningar och åtgärder som behövs föratt förebygga eller minska skada av företaget. Ett område som tas i anspråk enligt första stycket fårlösas, om det skall ingå i en strömfallsfastighet. JoU1982/83:30 106 Om rätten enligt denna paragraf att med annat änäganderätt ta annans Lagförslaget mark ianspråk upphört, skall vad som anbringats på marken tillfalla markägaren utanlösen, om det inte bortförts från upphörandet. 2§ Om det inte medför en väsentlig olägenhet för ägaren aven vattenanläggning, kan någon annan ges rätt att använda anläggningen för etteget vattenföretag eller för att förebygga eller minska skador av ett egetvattenföretag samt rätt att ändra anläggningen. Skall anläggningen ändras, harägaren rätt att utföra ändringen och erhålla ersättning för kostnaderna. Den som ges rätt att använda en anläggning skall geanläggningens ägare skälig ersättning för rätten att använda anläggningen. 3 § Utförs rensningar eller andra åtgärder som avses i 2kap. 5 § andra stycket, får rensningsmassorna läggas på närmaste strand, om det inte vållar avsevärda olägenheter från allmän eller enskild synpunkt. Massorna får annars föras till ett lämpligt ställe i närheten. Markens ägare skall underrättas innan rensningsmassornaläggs upp. Den som lägger upp massorna är skyldig att vidta åtgärder som ärägnade att förebygga eller minska skada av uppläggningen, om han inte därigenomåsamkas oskäliga kostnader. 4 § Förbud mot fiske inom ett visst område får meddelas isamband med beslut om anordningar för att främja fisket eller för att förebygga skador på fisket. 1 § Den som har fått tillstånd enligt denna lag att genominlösen eller på annat sätt ta i anspråk annans egendom eller att vidta en åtgärd som skadar annans egendom skall utge ersättning för vad som avstås eller skadas, om annat inte är särskilt föreskrivet. Detsamma gäller den som lägger upp rensningsmassor enligt 8 kap. 3 § och därigenom skadar annans egendom. Ersättning skall även utges för skada till följd av förbud enligt 8 kap. 4 §. Om företag eller åtgärder vartill tillstånd har lämnatsenligt denna lag medför att särskild rätt till en fastighet går förlorad ellerrubbas, gäller vad som föreskrivs om ersättning då fastigheter tas i anspråkeller skadas. Den ersättningsskyldige skall, om det är lämpligt, åläggasatt utföra åtgärder som är ägnade att förebygga eller minska skador. Ersättningutgår endast för de skador som kvarstår sedan åtgärderna har utförts. 2 § Fastigheter eller fastighetsdelar, som lidersynnerligt men av ett företag eller en åtgärd vartill tillstånd har lämnats enligt denna lag, skall lösas in, om ägaren begär det. Den ersättningsskyldige har rätt till inlösen, om dettaskulle medföra endast en ringa höjning av fastighetsägarens ersättning ochdenne inte har något beaktansvärt intresse av att behålla fastigheten ellerfastighetsdelen. Kostnaderna för åtgärder som avses i I § tredje stycket skallhärvid räknas in i ersättningen. JoU1982/83:30 107 3 § Ersättning bestäms i pengaratt betalas på en gång.