prop · G50386 · 1981-12-31 00:00:00 — a) den som iDanmark genomgått femårig grundutbildning för optiker vid yrkesskola eller,innan överenskommelsen trätt i kraft och blivit tillämplig i fråga om optiker,genomgått lärlingsutbildning för yrket och b) den som i antingen genomgått grundläggande verkstadsutbildning vidingenjörshögskola med tillägg av linje för optometri, eller genomgått linje för optometri vid ingenjörshögskolaoch därefter praktiserat i yrket , eller erhållit svennebrev i optikerfacket och därefterpraktiserat i yrket eller genomgått tilläggsutbildning i refraktioneringvid ingenjörshögskola. 1981/82:86 16 Rätt att vinna godkännande såsom psykolog i ochSverige skall tillkomma a) den som i avlagt psykologiekandidatexamen (cand.psych.) eller psykologisk ämbetsexamen och b) den som iFinland avlagt psykologie kandidatexamen. Rätt att vinna godkännande såsom röntgensköiare i Finlandoch radiograf\ skall tillkomma a) den som iDanmark förvärvat bevis som radiograf enligt sundhedssty-relsens riktlinjer och b) den som iSverige genomgått av universitets- och högskoleämbetet samt skolöverstyrelsengodkänd utbildning om till löntgenassistent ellermotsvarande äldre tvååriga utbildning. Rätt att vinna godkännande såsom sinnessjukvårdare iFinland och hjelpepleier inom området psykiatrisk sykepleie i skalltillkomma a) den som iDanmark förvärvat bevis som plejer enligt sundhedsstyrel-sens riktlinjer av1977 eller senare och b) den som iSverige fullgjort för skötare i psykiatrisk vård gällande krav på utbildningoch praktisk tjänstgöring eller motsvarande äldre tvååriga utbildning. Rätt att vinna godkännande såsom tandplejer i , lannpleieri och tandhygienist i skall tillkomma den som i genoingåttutbildning till specialtandskötare. För godkännande i kan dock enligtartikel 9 krävas viss kompletterande utbildning. Rätt att vinna godkännande såsom tandskötare i ochtandsköterska i skall tillkomma den som i eller genomgåttfastställd utbildning till klinikassistent respektive tannlegeassistent. 1981/82:86 17 Rätt att vinna godkännande såsom tandtekniker i Finlandoch Sverigeskall tillkomma a) den som iDanmark genomgått fyraårig laboratorietandteknikerutbild-ning vid yrkesskolaeller äldre lärlingsutbildning till laboratorietandtekniker och b) den som i Norgeerhållit svennebrev i tandteknikerfacket. Rätt att vinna godkännande såsom hjälpsköiare i Finlandoch hjelpepleier inom området sykepleie i skall tillkomma a) den som iDanmark förvärvat bevis som sygehj;elper enligt sundheds-styrelsens riktlinjerav 1973 eller senare och b) den som iSverige fullgjort för undersköterska gällande krav på utbildning och praktisktjänstgöring eller motsvarande äldre utbildning . Bestämmelser vid godkännande av ny yrkesgrupp Innan fördragsslutande stat inför bestämmelser omgodkännande för viss i artikel 1 angiven yrkesgrupp som tidigare ej varitföremål för sådan reglering i staten, skall denna uppta överläggningar omförutsättningarna för godkännande med övriga stater för vilka överenskommelsenenligt artikel 31 är tillämplig i fråga om yrkesgruppen. Om regler om godkännande för viss i artikel 1 angivenyrkesgrupp införs i stat, där sådana regler icke gäller vid överenskommelsensikraftträdande, och överenskommelsen enligt bestämmelserna i artikel 31 blivittillämplig i fråga om yrkesgruppen, upphör bestämmelsen för yrkesgruppen iartiklarna 10-19 att gälla. Meddelande om de beslutade reglerna skall förederas ikraftträdande tillställas det svenska . Har en läkare eller tandläkare förvärvatspecialistkompetens i någon av de fördragsslutande staterna erhåller han bevisom samma kompetens i annan 1981/82:86 18 fördragsslutande stat under förutsättning dels att han vunnit obegränsat godkännande såsom läkarerespektive tandläkare i denna stat och alltjämt har sådant godkännande, och dels att ifrågavarande yrkesgren där är erkänd somspecialitet enligt de bestämmelser som reglerar läkares respektive tandläkaresrätt att beteckna sig som specialist. Ansökning om godkännande och beslut Den som söker godkännande under åberopande av dennaöverenskommelse skall inför den centrala myndigheten för hälso- och sjukvårdenrespektive veterinärväsendet i staten styrka att han uppfyller villkoren iöverenskommelsen. Godkännande skall meddelas sökande som uppfyllernyssnämnda villkor, om det inte föreligger omständigheter som kan medföraåterkallande av godkännandet. De berörda centralmyndigheterna skall lämna varandra allade upplysningar som behövs i anledning av gjorda ansökningar om godkännande.De skall även underrätta varandra om godkännanden som meddelas med stöd avdenna överenskommelse. Återkallande av godkännande m.m. Har godkännande återkallats av den stat, som ursprungligenmeddelade detsamma, skall godkännande som senare meddelats i annan statåterkallas. 1 övrigt får ett senare meddelat godkännande endast återkallas ienlighet med bestämmelserna i den stat som meddelat detsamma, dock att hänsyndärvid får tas till i annan stat begånget brott eller ådagalagd oskickligheteller uppenbar olämplighet. Blir yrkesutövare, som vunnit godkännande i flerafördragsslutande stater, i någon av dessa föremål för judiciell eller disciplinäråtgärd i anledning av sin yrkesverksamhet därstädes eller återkallas för honomutfärdat godkännande, skall den berörda centralmyndigheten i den eller deandra fördragsslutande staterna underrättas om åtgärden eller återkallelsensamt om skälen därför. Sådan underrättelse skall även ske, om yrkesutövarenfått vidkännas inskränkning i rätt att från apotek förskriva läkemedel elleralkohol eller om han frivilligt gett avkall härpå eller på rätten att vUöva sinverksamhet. 1981/82:86 19 Den som i enlighet med bestämmelserna i dennaöverenskommelse vunnit godkännande i någon fördragsslutande stat bör i principvara berättigad att söka och erhålla anställning i yrket i denna stat utanhinder av att han inte är medborgare i staten. Vid anställning inom yrke som avses i dennaöverenskommelse bör- med de undantag som följer av artiklarna 6, 7 och 8 -tjänstgöring inom yrket tillmätas samma värde oavsett i vilken av defördragsslutande staterna den fullgjorts. Den som erhållit anställning i annan fördragsslutande statän den där han ursprungligen godkänts bör i princip vara likställd medmotsvarande yrkesutövare i förstnämnda stat såvitt angår rätt till lön ochpension samt övriga med anställningen förenade förmåner. av de fördragsslutande staterna skall i den mån så befinnesmöjligt genomföra ändringar i gällande interna bestämmelser i överensstämmelsemed de i artiklarna 25-27 angivna principerna såvitt angår statliga civilatjänster ävensom medverka till att dessa principer vinner tillämpning även påicke statliga tjänster. När det gäller anställning av personal som omfattas avdenna överenskommelse skall man följa stadgarna i överenskommelsen den 22 maj1954 om gemensam nordisk arbetsmarknad samt de riktlinjer för nordisktarbetsförmedlingsarbete som fastställts för dess tillämpning. De berörda centralmyndigheterna i staterna bör följautvecklingen på arbetsmarknaden för de i denna överenskommelse avseddayrkesgrupperna och då särskilda åtgärder finns påkallade göra anmälan däromtill den enligt artikel 5 i nyssnämnda överenskommelse tillsatta kommissionen. Centralmyndigheternabör vidare fortlöpande lämna varandra uppgifter och upplysningar, som är avbetydelse för bedömningen av utvecklingen på arbetsmarknaden för berördayrkesgrupper. 1981/82:86 20 De fördragsslutande staterna skall i samverkan följatillämpningen av överenskommelsen och vidta de ändringar och göra de tillägg idenna vartill utvecklingen kan ge anledning. Denna överenskommelse skall ratificeras och träder i kraftnär alla staterna deponerat sina ratifikationsinstrument hos det svenskautrikesdepartementet. Är en statej beredd att tillämpa överenskommelsen på alla de yrkesgrupper som anges iartikel 1 och för vilka bestämmelser om godkännande gäller i staten, skallstaten göra skriftlig anmälan till det svenska vid deponeringenav sitt ratifikationsinstrument. I anmälan skall anges de av ifrågavarandeyrkesgrupper, på vilka staten är beredd att tillämpa överenskommelsen. Statenkan därefter när som helst på samma sätt meddela att den är beredd att tillämpaöverenskommelsen på en eller flera av de övriga yrkesgrupper som anges iartikel 1. Överenskommelsen blir tillämplig i fråga om varje särskildyrkesgrupp, när alla stater, inom vilka bestämmelser om godkännande föryrkesgruppen gäller, anmält att de är beredda att tillämpa överenskommelsen påden yrkesgruppen. Har överenskommelsen blivit tillämplig i fråga om vissyrkesgrupp som inte är föremål för rättslig reglering i alla fördragsslutandestater, bibehåller den sin tillämplighet utan hinder av att sådan reglering föryrkesgruppen införs i ytterligare stat och att denna inte gör anmälan som nysssagts. När denna överenskommelse blivit tillämplig i fråga omnågon av yrkesgrupperna läkare, tandläkare, sjuksköterskor eller fysioterapeuter,upphör den överenskommelse om gemensam nordisk arbetsmarknad för yrkesgruppensom tidigare träffats mellan de fördragsslutande staterna att gälla, nämligen överenskommelsen avseende läkaremed ändring enligt överenskommelse ', överenskommelsen avseendetandläkare', överenskommelsen avseendesjuksköterskor med ändring enligt överenskommelse " och överenskommelsen avseende fysioterapeuter'. ' Ratifikationshandlingarna är deponerade hos det svenskautrikesdepartementet - Ratifikationshandlingarna är deponerade hos det norskautrikesdepartementet 1981/82:86 21 Efter förhandlingar skall kunna ansluta sig tilldenna överenskommelse, såvitt avser en eller flera av de yrkesgrupper somanges i artikel 1. ansluter sig till överenskommelsen beträffandeviss yrkesgrupp får kräva att den som söker godkännande hartillfredsställande kunskaper i det isländska språket. av de fördragsslutande staterna kan uppsäga dennaöverenskommelse genom skriftligt meddelande till det svenskautrikesdepartementet. Har överenskommelsen uppsagts av någon av staterna,upphör den att gälla efter den frist som sägs i sista stycket. Sedan överenskommelsen blivit tillämplig i fråga om enviss yrkesgrupp, kan envar av de fördragsslutande staterna anmäla att den intelängre önskar tillämpa överenskommelsen på denna yrkesgrupp. Sådan anmälanskall ställas till det svenska . Har någon av staternagjort anmälan som sagts, upphör överenskommelsen efter den frist som nedansägs att vara tillämplig pä ifrågavarande yrkesgrupp. Om Islandi enlighet med artikel 33 ansluter sig till överenskommelsen beträffande vissyrkesgrupp, skall genom skriftlig anmälan fill det svenskautrikesdepartementet kunna efter den frist som nedan sägs frånträdaöverenskommelsen såvitt angår denna yrkesgrupp. Uppsägning och anmälan som avses i denna artikel fårverkan vid det års-eller halvårsskifte som infaller närmast efter det sexmånader förflutit från det uppsägningen eller anmälan kommit det svenskautrikesdepartementet till hända. av de fördragsslutande staterna kan med omedelbarverkan sätta överenskommelsen ur kraft i förhållande fill en eller flera av deövriga staterna i händelse av krig eller krigsfara eller om andra särskildanationella eller internationella förhållanden gör det nödvändigt. Övrigastaters regeringar skall underrättas om beslutet. 1981/82:86 22 Det svenska skall underrätta deövriga fördragsslutande staterna om a) deponering av ratifikafionsinstrument; b) dagen för dennaöverenskommelses ikraftträdande enligt artikel 31; cj anara i artikel Aiomnämnda töriiållandcr: d) beslut som avses i artikel 21 andra stycket; e) uppsägning enligt artikel 34 eller 35 samt den dagdä uppsägningen får verkan; f) andra i artikel 34 omnämnda förhållanden. Till bekräftelse härav har de befullmäktigade ombuden förrespektive stater undertecknat denna överenskommelse. Som skedde i i ett exemplarpå svenska, danska, finska och norska språken av vilket det svenskautrikesdepartementet skall överlämna bestyrkta avskrifter till de övrigafördragsslutande staterna. För : För : För : För : Stateri vilka bestämmelser om godkännande av yrkesutövare som avses i artikel 1gäller vid överenskommelsens ikraftträdande 13. skötare i psykiatrisk vård (X)2 (X)2 (X)2 ' Rättslig reglering gäller för grundutbildningen avsjukskötare och tandskötare. 2 Gällande bestämmelser avser anställning inomfolktandvården. 1981/82:86 24 Regeringens proposition.............................................. ........ 1 Proposifionenshuvudsakliga innehåll ............................ 1 Lagförslag....................................................................... ....... 2 1 Förslag filllag med bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om legitimationeller annan behörighet för hälso- och sjukvårdspersonal med utländsk utbildning 2 2 Förslag tilllag om ändring i lagen (1960:408) om behörighet att utöva läkaryrket 3 3 Förslag tilllag om ändring i lagen (1963:251) om behörighet att utöva tandläkaryrket 4 4 Förslag tilllag om ändring i lagen (1965:61) om behörighet att utöva veterinäryrket m.m 5 Utdrag avprotokoll vid regeringssammanträde 6 1 Bakgrund.................................................................. 6 2 Överenskommelsensutformning och innehåll........... 8 3 Föredragandensöverväganden............................... 9 4 Hemställan................................................................ 11 5 Beslut ...................................................................... 11 Överenskommelse mellan , , ochNorge om godkännande av vissa yrkesgrupper för verksamhet inom hälso- och sjukvården och veterinärväsendet.......... 12