prop · G503200 · 1981-12-31 00:00:00 — Inomramen för studiefasen skall en teknisk och ekonomisk definition av satellitsystemetgenomföras i sådana termer och sådan detaljeringsgrad alt beslut om upphandlingoch etablering av systemet kan träffas pä grundval härav. Prop.1981/82:200 30 Studiefasenbör bedrivas så all man tar lill vara de erfarenheter och den kompetens somvunnits genom arbetet att utveckla andra satellitprojekt, särskilt Tele-X. Iarbetet bör del vidare klarläggas i vilken mån man kan tillgodogöra sig Tele-X-satelliteni ett inledande skede. Omalternativa tekniska lösningar är tänkbara för systemets uppbyggnad skall i etttidigt skede till ministerrådet redovisas förslag till inriktning av studiefaseni defta avseende. Understudiefasen bör det utarbetas alternativa förslag till hur programutbudetskall sammanställas i systemet. Utgångspunktenför studiefasens programmässiga beredningsarbete skall vara att TV-kanalernasom är fillgängliga under inledningsskedet utnyttjas sä all varje landsrundradioföretag tilldelas sändningsutrymme enligt en fastställd plan. Översättningstjänsteni del utvidgade radio- och TV-samarbetet inriktas under eft uppbyggnadsskede påatt nå en ambitionsnivå som innebär att av de egna producerade , och översätts till finska. En lika stor del av TV-programmenproducerade i och översätts lill norska eller svenska. Denna ambitionsnivåbör dock höjas så myckel som möjUgl mot bakgrund av de erfarenheter somförvärvas under uppbyggnadsskedet. Vidare förutsätts att norska och svenskaprogram i möjligaste utsträckning förses med text (komprimeras) på respektivespråk. Iberedningen av programsamarbetet beaktas möjligheten av att kanöverväga att deltaga i de programmässiga delarna av samarbetet. Studiefasensarbete bör utgå från att de stater som ingår avtal om satellitsamarbete kommeratt godta ett radio- och TV-program som med hjälp av systemet överförs frånnågon av de övriga staterna, kan mottas på deras territorium. Vidarebör man utgå från alt staterna åtar sig att avslå frän att med hjälp avsystemet överföra reklarprogram till de övriga staterna, med mindre parternaöverenskommer om annat. Denför överföringen av radio- och televisionsprogram nödvändiga rättsligaregleringen i övrigt sker på gmndval av de förslag som framlagts av utredningenom nordisk radio och television via satellit och efter särskilda avtal. 1981/82:200 31 Studiefasensarbete bedrivs inom ramen för den nordiska samarbetsöverenskommelsen av år1962 (Helsingforsavtalel). fattar de politiska beslut pånordisk nivå som behövs samt ingår del avlal som nämnts i inledningen tillriktlinjerna. Dettekniska, ekonomiska, industripoliliska och programmässiga beredningsarbetet understudiefasen fömtsätts bli ombesörjd genom ell projektsamarbete mellan berördadepartement, de nordiska leleverkan och rundradioföretagen. Var och en av samarbetsparternaavgör vilka av dessa nafionella organ som bör medverka i beredningsarbetet. Ministerrådetutser en ämbetsmannakommitté för nordiskt radio- och TV-samarbete bestående aven representant frän varje berört departement. förberederministerrådets arbete och svarar för den sammanhållande ledningen av beredningsarbetetunder sludiefasen. TUlatt bistå ministerrådet och ämbetsmannakommittén inrättas en sekretariatsfunktionmed placering i anknytning till Sekretariatet för nordiskt kulturellt samarbetei . beslutar senare i detalj hursekretariatsfunktionen handhas. organisatoriska uppbyggnaden ingär del även en ledningsgmpp för det tekniska/ekonomiska respreklive del programmässiga projektsamarbe tet saml en funktion för beredning av juridiska frågor. 6 Ekonomiska förutsättningar samt tidsramar Ministerrådetavser ställa nödvändiga medel lill förfogande för genomförande av studiefasen.Arbetet under studiefasen bedrivs inom en ram på 55 milj. skr. (1982 årsprisnivå). I delta belopp ingår kostnader för sädant projektsamarbete mellanberörda departement, teleförvaltningar och rundradioföretag, som inte täcksinom de egna budgetramarna saml sekretariatsomkoslnader. Studiefasenskostnader fördelas på deltagarländerna med tillämpning av en fördelningsnyckel.Denna konslmeras efter samma principer som den generella nordiskafördelningsnyckels, med vilken kostnaderna för övrigt nordiskt samarbetefördelas. Detförutsätter, bl. a. med hänsyn till , alt en regelbunden rapporteringom det tekniska och programmässiga beredningsarbetets framåtskridande sker tillNordiska ministerrådet. Mellanrapporter skall vara ministerrådet tillhandasenast den 1.11.1982 och den 1.11.1983. Studiefasens arbete skall varaavslutat inom två är. Slutrapportering förutsätts ske senast den . förslag till Nordiska ministerrådets kulturbudget (1000-tal danska kr. Nordiskt språk- och informationscentrum Bidrag till nordisk undervisning Bidrag till Nordisk kursverksamhet på utbildningsområdet Nordiskt kollegium för marinbiologi Nordiskt samarbetsorgan för vetenskaplig information - NORDINFO (delpost)forskarstipendier (delpost)forskarsymposier Nordisk dokumentationscentral för masskommunikationsforskning- NORDICOM Bidrag till nordiska sommaruniversitetet Bidrag till för Ladn-amerikaforskning Hus i Nordiskt teatersamarbete (delpost) gästspelsutbyte och (delpost) vidareutbildning (delpost) bidrag till Nordiska amatör teaterrådet ' Nordiskt musiksamarbete - NOMUS Nordiskt samiskt institut Prop.1981/82:200 33 (delpost) ungdomssamarbete (delpost) folkbildningssamarbete (delpost) idrottssamarbete Stöd till översättning av grannlandslitteraturNordiskt konstcentrum Nordiska filmkurser Hus på Bidrag tillNordiska konstförbundet till Nordiska författarkurser' Sekretariatet för nordiskt kultureUt samarbete Medel för uppförande av Hus på Färöarnaanvisas under anslaget G 6 Bilateralt nordiskt kultursamarbete.