prop · G50373 · 1981-12-31 00:00:00 — Sikkerhedsstillelse for be-taling af skattekrav i henholdtil denne aftale skal ske i overensslemmelse med gael-dende lovgivning eUeradministrativ praksis i den stal, hos hvilken sikkerhedsstillelse begaeres.Sådan sikker-hedssfillelse kan ske selv om fordringen ikke er faslsat. Såfremt elskattekrav helt eller delvis bortfalder, efter at foranstaltninger med henblikpå sikkerhedsstillelse i henhold fil denne aftale er tmffet, skal de kompetentemyndigheter i den stat, som har fremsal begaer-ingen, snarest muligt an-meldedet indtmfne til den kompetente myndighed i den anden stat. Bestemmelsernei artik-lerne 13-17 skal i del omfång, det er muligt, finde an-vendelse ogsåfor så vidt angår sikkerhedsstillelse for be-taling af skattekrav i henholdfil denne aftale." '' Verosaamisen maksamisen turvaaminen Tämän sopimuksen mu-kainen verosaamisen maksamisenturvaaminen tapahtuu sen valtion lainsäädännön tai haUintokäylännön mukaan,jolta lurvaamista on pyy-delly. Tällainen turvaaminen voi tapahtua, vaikka saamisiaei ole vahvistettu. verosaaminen lakkaa kokonaan tai osaksi sen jälkeenkun tämän sopimuksen mukaiseen turvaamistoimen-pileeseen on ryhdytly, onesityksen tehneen valtion asianomaisen viranomaisen mahdollisimman pian ilmoitettavatapahtumasta loisen valtion asianomaiselle viran-omaiselle. Mitä 13 17 artiklassa on määrätly, koskee soveltuvinosin myös tämän sopimuksen mukaan tapahtuvaa verosaamisen maksamisen lurvaamista." "Säkerställande av betalning för fordran påskatt Säkerställande av betalning för fordran på skatt enligtdetta avtal skall ske enligt lagstiftning eller administrativ praxis i denstal hos vilken säkerställande begärts. Sådant säkerställande kan ske även omfordran inte är fastställd. Bortfaller fordran på skatt helt eller delvis sedan åtgärdför säkerställande enligt detla avtal vidtagits, skall den behörigamyndigheten i den stat som gjort framställningen möjligt anmäla detinträffade till den behöriga myndigheten i den andra staten. Bestämmelserna i artiklarna 13-17 skall i tillämpligadelar gälla även beträffande säkerställande av betalning för fordran på skattenligt detta avtal." Artikel 20 i aftalen får f0l-gende aendrede ordlyd: De kompetente myndigheder i de kontraherende stater kanindgä yderligere overenskomsl for at gennem-f0re bestemmelserne i denne aftale.De kan sserligt indgä overenskomsl om udveksling af opiysninger i henhold tilartikel 12 h) om mindstebe-l0b, som anmodning om inddrivelse skal angå, om bistandvedr0rende skatter og afgifler i henhold til artikel 2 Sopimuksen 20 artikla muutetaan näin kuuluvaksi: Sopimusvaltioiden asian-omaisel viranomaisel voivat tehdäläydentäviä sopimuk-sia tämän sopimuksen mää-räyslen toteuttamiseksi.Eri-lyisesti ne voivat sopia tietojen vaihdosta 12 artiklan h) kohdan mukaan,vähimmäis-määrästä, jota perimistä koskeva esitys saa tarkoittaa, veroja jamaksuja koskevasta virka-avusta 2 artiklan c), d), e) ja O kohdan mukaan ja Artikel 20 i avtalet erhåller följande ändrade lydelse: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staternakan träffa ytterligare överenskommelse för att genomföra bestämmelserna idetta avtal. De kan särskilt överenskomma om utbyte av upplysningar enligtartikel 12 h), om minsta belopp, som framställning om indrivning får avse, omhandräckning beträffande skatter och avgifter enligt artikel 2 c), d), e) Rådstafanir td tryggingar greiöslu å skaltkröfum 17. gr. A Räöslafanirtil tryggingar greiöslu ä skaltkröfum samkvaemt samningi |5essum skulu geröari samraemi viö löggjöf eöa sQörnsysluvenju f \)v\ riki, |)ar semtryggingar-räöstafanna er öskaö. Slikar tryggingarräöslafanir gela fariö fram,\)ö Qärhaeö kröf-unnar sé ekki äkveöin. Falli skatlkrafa niöur aö öllu eöa nokkm leyti, eftir aöaögeröir til tryggingar kröf-unni samkvaemt Jjessum samningi hafa veriö geröar,skal baert sQörnvald i Jjvi riki, sem beiönina bar fram, tilkynna t)aö baemsQörnvaldi i hinu rikinu, svo fljötl sem auöiö er. Sikring avskattekrav etter denne avtale skal skje i overensslemmelse med lovgivningeneller administrativ praksis i den stat hvor sikring begjaeres iverksatt. Sliksikring kan skje selv om kravet ikke er fastsatt. Bortfaller skattekravet hell eller delvis etter at sikringetter denne avtale er satt i verk, skal den kompetente myndighet i den stat somhar fremsatt anmodningen snarest mulig gi underretning til den kompetentemyndighet i den annen stat. "Säkerställande av betalning för fordran på skatt Säkerställande av betalning för fordran på skatt enligtdelta avtal skall ske enligt lagstiftning eller administrativ praxis i denstat hos vilken säkerställande begärts. Sådant säkerställande kan ske även omfordran inte är fastställd. Bortfaller fordran på skatt helt eller delvis sedan åtgärdför säkerställande enligt detla avtal vidtagits, skall den behörigamyndigheten i den stat som gjort framställningen möjligt anmäla delinträffade till den behöriga myndigheten i den andra staten. gr. skulu å sama häll gilda, eftir pvi sem viö getur ätt, um räöslafanirtil tryggingar greiöslu ä skattkröfu samkvaemt Jdcss-um samningi. Bestemmelsenei artiklene 13-17 får så långt de passer også anvendelse når det gjeldersikring av skattekrav etter denne avtale." Bestämmelsernai artiklarna 13-17 skall i tillämpliga delar gälla även beträffandesäkerställande av betalning för fordran på skatt enligt detla avtal." 20. gr. samningsins oröist svo: Baer sQörnvöld i aöild-arrikjunum geta gert meö sérilariegra samkomulag um framkvaemd äkvaeöa fjessa samnings. geta einkumgert meö sér samkomulag um skipti ä upplysingum samkvaemt 12. gr. h), umläg-marksQärhaeöir, sem aeskja mä innheimtu ä, um aöstoö varöandi skatta oggjöld samkvaemt 2. gr. c), d) og e) og um afdrätl skatta i Artikkel 20 i avtalen får f0lgende endrede ordlyd: De kompetente myndigheter i de kontraherende stater kaninngå ytterligere overenskomsl for ä gjennomf0re bestemmelsene i denne avtale.De kan ssrskilt inngå avtale om utveksling av opplysninger i henhold til artikkel12 h), om minstebel0p for anmodning om inndriving, om bistand vedr0rende skatterog avgifter etter arfikkel 2 c), d), e) og f) og om opp- Artikel 20 i avtalet erhåller följande ändrade lydelse: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staternakan träffa ytterligare överenskommelse för att genomföra bestämmelserna idetta avtal. De kan särskilt överenskomma om utbyte av upplysningar enligtartikel 12 h), om minsta belopp, som framställning om indrivning får avse, omhandräckning beträffande skatter och avgifter enligt artikel 2 c), d), e) c), d), e) og f), og om op-kraevning af skat i saerligetilfaelde, f. eks. vedr0rende så-kaldte graensegaengere, eller om regler forforskudsskatte-Iraek med henblik på at undgå, at forskudsskat traekkes i mereend en stal, samt ved-r0rende renter, s0gsmålsom-kostninger, b0der og andrelignende bel0b, som på-laegges i förbindelse med be-skalning eller inddrivelse,om fastsaetlelse af kurs for omregning af bel0b, som skal inddrives, samt omafregning af inddrevne bel0b. Såfremt vanskeligheder eller tvivlssp0rgsmål opslår mellemto eller flere af de kontraherende stater vedr0-rende fortolkning eller anvendelseaf denne aftale, skal de kompetente myndigheder i disse stater forhandle medhenblik på at l0se sp0rgsmå-let gennem saerlig overenskomsl. Resultatet afsådanne forhandlinger skal snarest meddeles de kompetente myndigheter i de0vrige kon traherende stater. Såfremt den kompetente myndighed i en af de kontraherendestater finder, at forhandlinger vedr0rende sp0rgsmål om fortolkning elleranvendelse af denne aftale b0r ske mellem de kompetente myndigheder isamt-lige de kontraherende stater, skal sådanne forhandlinger finde sted påbegaering af denne stat." veron kannosla eräissä ta-pauksissa, esim. ns.rajankä-vijöiden osalta, tai määräyk-sislä sen välttämiseksi, etlä veronennakkoa suoriletaan useammassa kuin yhdessä valliossa, sekä koroista,oi-keudenkäyntikuluisla, uhka-sakoista ja sellaisisla, verotuksen taiperimisen yh-leydessä menevislä mak-suista, periltäviä määriä muunneltaessasovellettavan kurssin vahvistamisesla sekä perittyjen määrien tilitlämi-sestä. kahden lai useamman sopimusvaltion välillä syntyyvaikeuksia tai epälieloisuulla tämän sopimuksen tulkin-nasla taisoveltamisesta, näi-den vallioiden asianomaisten viranomaisten on neuvotel-tavakeskenään kysymysten ratkaisemiseksi erityisin so-pimuksin. Neuvollelujentu-lokset on mahdollisimman pian annetlava tiedoksi muiden sopimusvaltioidenasian-omaisille viranomaisille. sopimusvaltion asian-omainen viranomainen kat-soo,etta kaikkien sopimusvaltioiden asianomaisten viranomaisten on neuvoteltavakeskenään tämän sopimuksen tulkinnasta lai soveltamisesta, neuvottelut onkäy-lävä tämän valtion pyynnöstä." och f) och om uppbörd av skatt i vissa fall, t. ex. ifråga om s.k. gränsgångare, eller om regler för att undvika att preliminärskatt uttages i mer än en stat, samt beträffande räntor, rättegångskostnader,viten och andra liknande belopp, som utgår i samband med beskattning eller indrivning,om fastställande av kurs för omräkning av belopp, som skall indrivas, samt omredovisning av indrivna belopp. Om svårigheter eller tvivelsmäl uppkommer mellan tvåeller flera av de avlalsslutande staterna rörande tolkning eller tillämpningav detta avtal, skall de behöriga myndigheterna i dessa stater överlägga föratt söka lösa frågan genom särskild överenskommelse. Resultatet av sådanaöverläggningar skall delges behöriga myndigheter i övriga avtalsslutandestater. Finner behörig myndighet i en av de avtalsslutande staternaatt överläggningar i fråga om tolkning eller fillämpning av detta avtal börske mellan de behöriga myndigheterna i samtliga avlalsslutande stater, skallsådana överläggningar äga rum på begäran av denna stat." Denne tillaegsaftale traeder i kraft tredive dage efterden dag, da samtlige kontraherende stater har meddelt det svenskeudenrigsdeparte-menl, at de foranstaltninger. Tämä lisäsopimus tulee voimaan kolmantenakym-menenlenäpäivänä siitä päi-väslä, jona kaikki sopimusvaltiot oval ilmoittaneetRuotsin ulkoasiaindeparte- Delta tUläggsavtal träder i kraft efter dendag då samtliga avlalsslutande stater meddelat det svenska utrikesdepartementetatt de åtgärder som krävs sérstökumlilvikum, t. d. vegna jjeirra, sem saekja vinnu yfir landamaeri, eöa um reglur til aö foröast aö staögreiöslusköltum sé haldiöeftir i fleiri en einu riki, ennfremur um vexti, mälskostnaö, féviti og aörart)ess hällar greiöslur, sem ä eru lagöar viö skaltaålagn-ingu eöa innheimtu, umä-kvöröun ä gengi viö umreikn-ing ä Qärhaeöum, sem inn-heimta ä, svo og umreikn-ingsskil ä innheimtu fé. kreving avskatt i visse lilfelle, f. eks. vedr0rende så-kalle grensegjengere, eller omregler for å unngå at forskudd på skatt kreves i mer enn en stat, samlvedr0rende renter, rettergangsomkost-ninger, b0ter og andre lignende bel0p somutskrives i samband med beskatning eller inndriving, om fastselling av kursfor omregning av be-l0p som skal inndrives, saml om avregning av bel0p som erdrevet inn. och f) ochom uppbörd av skatt i vissa fall, t. ex. i fråga om s. k. gränsgångare, ellerom regler för all undvika all preliminär skatt uttages i mer än en stat, samtbeträffande räntor, rättegångskostnader, viten och andra liknande belopp, somutgår i samband med beskattning eller indrivning, om fastställande av kurs föromräkning av belopp, som skall indrivas, saml om redovisning av indrivnabelopp. Komi upp erfiöleikar eöa vafi milli Iveggja eöa fleiriaöildarrikja um tulkun eöa framkvaemd ä samningi jsess-um, skulu baer sQörnvöldi jjessum rikjum eiga meö sér viöraeöur til jjess aö reyna aö leysa mäliö meösérstöku samkomulagi. Niöurstööur slikra viöraeöna skal tilkynna baerumsQörnvöldum i öömm aöildarrikjum svo fljötl sem unnl er. Telji baer sQörnvöld f einu aöildarrikjanna, aö viöraeöurum tulkun eöa framkvaemd ä samningi jjessum eigi aö fara fram milli baerrasQörnvalda i öllum aöildarrikjunum, skulu slikar viöraeöur fara fram samkvaemtösk jjessa rikis. Hvis detoppstår vanskeligheter eller tvilssp0rsmål mellom lo eller flere av dekontraherende stater om tolkningen eller anvendelsen av denne avtale, skal dekompetente myndigheter i disse statene forhandle for å fors0ke å l0sesp0rsmålene gjennom saerskilt avtale. Resultatet av slike forhandlinger skalsnarest meddeles de kompetente myndigheter i de 0vrige kontraherende stater. Finner den kompetente myndighet i en av de kontra herende stater at forhand linger om sp0rsmål om tolk ning eller anvendelse av den ne avtale b0r skje mellom kompetente myndigheter i samtlige kontraherende stater, skal slike forhandlinger finne sted på anmodningfra denne stat." Omsvårigheter eller tvivelsmäl uppkommer mellan två eller flera av de avtalsslutandestaterna rörande tolkning eller tillämpning av detla avtal, skall de behörigamyndigheterna i dessa stater överlägga för att söka lösa frågan genom särskildöverenskommelse. Resultatet av sådana överläggningar skall delgesbehöriga myndigheter i övriga avlalsslutande stater. Finner behörig myndighet i en av de avlalsslutande staternaalt överläggningar i fråga om tolkning eller tillämpning av detla avtal börske mellan de behöriga myndigheterna i samtliga avlalsslutande stater, skallsädana överläggningar äga rum på begäran av denna stat." Viöbötarsamningur fiessi öölasl gildi Jjijätiu dögum eftirJ)ann dag, er öll aöildarrikin hafa filkynnl saenska ulanrikisräöuneylinu, aöuppfylltar hafa veriö |5aer Denne tilleggsavtale Irer i kraft tretti dager etter dendag da samtlige kontraherende stater har meddelt det svenskeutenriksdeparte-menl at de tiltak som kreves Delta tilläggsavtal träder i kraft efter dendag då samtliga avtalsslutande stater meddelat det svenska att de åtgärder som som er n0dvendige for fil-laegsaflalens ikrafttraedelse,er gennemf0rt. Det svenske udenrigsdepartementet un-derretter de 0vrige kontraherendestater om modlagel-sen af disse meddelelser. Efter al denne tUlaegsaftale er trådt i kraft, anvendesdens bestemmelser på säger, som er indkommet efter ikraftlraedelsen til den kompetentemyndighed i den stal, til hvilken anmodningen er rettet. menlille lisäsopimuksen voi maan tulemiseksi vaaditta- vien toimenpileiden suorilla- misesta. Ruotsin ulkoasiain- departementli Umoittaa muille sopimusvaltioille näi-den ilmoitustenvaslaanotta-misesla. Lisäsopimuksen voimaan-tultua sen määräyksiä sovel-lelaanasioihin, jotka övat voimaantulon jälkeen saa-puneet sen valfion asianomaiselleviranomaiselle, jolle esilys tehdään. för atttilläggsavtalet skall träda i kraft genomförts. Det svenska utrikesdepartementetunderrättar de övriga avtalsslutande staterna om mottagandel av dessa meddelanden. Sedan tilläggsavtalet har trätt i kraft tillämpas dess bestämmelserpå ärenden som efter ikraftträdandet har inkommit lill den behörigamyndigheten i den stat fill vilken framställningen riktats. Denne fillaegsaftale skal forblive i kraft, så laenge aftalener i kraft. Tillaegsaftalenskal depo-neres i del svenske udenrigsdepartementet, og bekréef-tedeafskrifler skal af det svenske udenrigsdepartementet lilstilles hver af dekontraherende staters rege-ringer. Til bekraeftelseheraf har undertegnede dertil beh0rigt bemyndigede, undertegnet dennefillaegsaftale. Udfaerdiget i Slockholm den i eteksemplar på det danske, det finske, det isländske, det norske og det svenskesprog, idet der på del svenske sprog er udfaerdiget to lekster, en for Finlandog en for , hvilke samtlige lekster har lige gyl-dighed. Tämä lisäsopimus on voi-massa niin kauan kuin sopimus onvoimassa. Se talletelaan Ruotsin ul-koasiaindepartemenltiin jaRuotsin ulkoasiaindeparle-menlli toimittaa oikeaksi to-distelut jäljennöksetsiitä kunkin sopimusvaltion halli-tukselle. Tämän vakuudeksi oval al-lekirjoitlaneet, siihenasian-mukaisesli valtuuletluina, al-lekirjoitlaneet tämän lisäsopimuksen. yhtenäsuomen-, islannin-, noQan-, molsin-ja lanskan-kieUsenä kappaleena, jossamolsinkielellä on kaksi teks-tiä, loinen Suomea ja toinen Ruolsia varten,kaikkien tekslien ollessa yhtä lodis-tusvoimaiset. Detta tilläggsavtal skall förbli i kraft så länge avtaletär i kraft. Del skallvara deponerat i del svenska och bestyrkta avskrifterskall av det svenska tillställas var och en av de avtalsslutandestaternas regeringar. Tillbekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknatdetta tilläggsavtal. Som skeddei Slockholm den i ettexemplar på finska, danska, isländska, norska och svenska språken, varvid påsvenska språket utfärdades två texter, en för och en för ,vilka samtliga texter har lika vitsord. kröfur,sem geröar em til gildistöku viöbötarsamnings })essa. Saenskautanrfkis-räöuneytiö tilkynnir hinum aöildarrikjunum möttöku tessaratilkynninga. fortilleggsavtalens ikrafltre-delse er gjennomf0rt. Det svenskeutenriksdeparte-ment meddeler de 0vrige kontraherende stater om motlagelsen avdisse mel-dinger. krävs förall filläggsavlalel skall träda i kraft genomförts. Det svenska utrikesdepartementetunderrättar de övriga avlalsslutande staterna om mottagandet av dessameddelanden. Pegarviöbötarsamningur jjessi hefur tekiö gildi, skal äkvaeöum hans beitl um mäl,sem borisl hafa eftir gildistökuna til viökomandi sQörnvalds i |dvi riki, sem beiöni er beint til. Etter atlilleggsavtalen er trådt i kraft, skal dens bestemmelser få anvendelse påsaker som etter ikrafttredel-sen er kommet inn til den kompetente myndighet iden stat som anmodningen er rettet til. har trätt i kraft tillämpas dess bestämmelser på ärenden somefter ikraftträdandet har inkommit till den behöriga myndigheten i den staltill vilken framställningen riktats. Viöbötarsamningur jjessi gildir meöan samningurinn gildir. Viöbötarsamningurinnskal varöveitlur i ssenska ulanrikisräöuneylinu og skal \>ad sendarikissQörn hvers aöildarrikis staöfesl endurrit. Til staöfestingar Jsessu hafa undirrilaöir fuUtruar, semtil {jess hafa fullgill umboö, ritaö undir JDennan viöbölarsamning. 1 einu eintaki ä hverju Jjessara måla: islensku, dönsku,finnsku, norsku og saensku og em saensku textarnir tveir, annar fyrir Finnlandog hinn fyrir Svifyöö og skulu allir textar jafngildir. Denne filleggsavtale skal vaere i kraft så lenge avtalener i kraft. Den skal vaere deponert i del svenske utenriksdeparte-mentsom vil oversende be-kreftede avskrifter til hver av de kontraherende statersre-gjeringer. Til bekreflelse av detle har undertegnede, som erbeh0-rigbemyndigel, undertegnet denne filleggsavtale. i eteksemplar på norsk, dansk, finsk, isländsk og svensk, hvorav det på svensk erutferdiget i to lekster, en for og en for , slik at samtligelekster har samme gyldighel. Detta tilläggsavtal skall förbli i kraft sä länge avtaletär i kraft. Del skall vara deponerat i det svenska utrikesdepartementetoch bestyrkta avskrifter skall av det svenska tillställasvar och en av de avlalsslutande staternas regeringar. Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligenbemyndigade, undertecknat detta tilläggsavtal. i ettexemplar på svenska, danska, finska, isländska och norska språken, varvid påsvenska språket utfärdades två texter, en för och en för , vilkasamtliga texter har lika vitsord. 1981/82:73 36 Bilaga2 Överenskommelse om uppbörd av skatt Föralt genomföra avtalet mellan , , ,och om handräckning i skatteärenden har följande överenskommelseenligt artikel 20 träffats: 1 Närperson med hemvist i avtalsslutande stat (hemviststaten) har in komst av arbete vilket under en eller flera tidrymder utföres i annan avtalsslutande stat eller på dess kontinenlalsockel (arbetsstaten) och hem viststaten finner att arbetet sammanlagt inte kommer att överstiga under kalenderåret i fråga, samt att ersättningen betalas av eller pä uppdrag av arbetsgivare med hemvist i denna stat, skall preliminär skatt erläggas till hemviststaten. i arbetsstaten skall i sådant fall inte kräva preliminär skatt, förutsatt att det genom skriftligt meddelan de från skattemyndighet i hemviststaten visas att avdrag för preliminär skatt sker där. Om arbetsstaten godtar hemviststatens bedömning enligt första meningen, kan arbetsstaten underiåta att kräva preliminär skatt, även om meddelande enligt andra meningen inte lämnats. Om avdrag för preliminär skatt ej längre verkställs i hemvislstaten, skall skaltemyndighe ten där så snart den fått kännedom om detta underrätta skattemyndigheten i arbetsstaten. Bestämmelsernai första stycket tillämpas inte om skattemyndighet i hemvislstaten finner attutgiven ersättning härrör från fast driftställe eller stadigvarande anordning iarbetsstaten. 2 Betalas ersättning som avses ipunkt I av eller på uppdrag av arbetsgivare som varken har hemvist iarbetsstaten eller i arbetstagarens hemviststat, får preliminär skall krävas iarbetsstaten. i hemviststaten skall i sådant fall avstå fränatt kräva avdrag för preliminär skatt efter det underrättelse erhåUits frånskattemyndigheten i arbetsstaten att preliminär skall erläggs eller kommer atterläggas där. 3 Finner skatiemyndigheten iarbetsstaten att fråga är om uthyrning av arbetskraft, kan preliminär skattuttagas där. Arbetstagare som avses i punkt I skall anses uthyrd när han avnågon (uthyrare) ställs till förfogande för alt utföra arbete i annansverksamhet i arbetsstaten (uppdragsgivare) och uthyraren inte har ansvar ellerstår risken för arbetsresultatet. Vidbedömningen av frågan om en arbetstagare skall anses uthyrd, skall göras ensamlad bedömning varvid särskilt beaktas om a) den övergripandearbetsledningen åvilar uppdragsgivaren, b) arbetet utförs på enarbetsplats som disponeras av uppdragsgivaren och för vilken han har ansvar, c) ersättningen till uthyrarenberäknas som gått åt eller med ledning av annat samband mellanersättningen och den lön arbetslagaren får. 1981/82:73 37 d) störstadelen av arbetsredskap och material ställs till förfogande av uppdragsgivaren, och e) uthyrareninte ensidigt bestämmer antalet arbetstagare och de kvalifi kationer dessa skall ha. iarbetsstaten skall underrätta skattemyndigheten i hemviststaten om att preliminärskatt betalas i arbetsstaten. Har sådan underrättelse erhållits skallhemvislstaten inte kräva preliminär skatt på inkomsten. 4 i en avlalsslutande stal, vilken enligt bestäm melserna ovan skall avstå från att kräva preliminär skatt, inte godtar beslut fattat av skattemyndighet i annan avtalsslutande stat, skall frågan lösas genom ömsesidig överenskommelse mellan de behöriga myndigheterna i dessa avlalsslutande stater. Omde behöriga myndigheterna inte enas om annal, skall, till dess frågan äravgjord, skatt inte krävas i a) arbetsstaten, i de fall fråganskall avgöras enligt bestämmelserna i punkt I, b) hemviststaten, i de fall fråganskall lösas enligt bestämmelserna i punkt 2 eller punkt 3. Harpreliminär skatt för samma inkomst erlagts i båda staterna, skall den stat, somenligt bestämmelserna i denna punkt inte skall kräva skatt, återbetalainbetalat belopp. 5 Framgårav underrättelse från arbetsgivaren eller annorledes all förut sättningar för skatteavdrag i hemviststaten i enlighet med punkt I inte längre föreligger eller att sådant avdrag inte görs kan från denna lidpunkt avdrag för preliminär skatt krävas i arbetsstaten. i arbetsstaten skall då först underrätta skattemyndigheten i hemviststaten om de ändrade förhållandena och att skatt kommer att krävas i arbetssta ten. Kräverskattebetalaren tillbaka skatt som eriagls i en stat, skall återbetalningenanstå till dess att skattemyndigheten i den andra staten förvissat sig om attinkomsten inte skall beskattas i sistnämnda stat. Skall inkomsten beskattas isistnämnda stat, skall skattemyndigheten i den stat där skatten erlagts snarastunderrätta skattemyndigheten i den andra staten om med vilket belopp preliminärskatt har betalats. Överföring av skatten skall ske enligt bestämmelserna ipunkt 9. 6 Underrättelseenligt punkterna 1-5 skall innehålla a) arbetslagarens namn,födelsedatum och adress samt beskattningsort i båda staterna, b) arbetsgivarens namn och adressi båda staterna, och c) uppgift om fid för vilken preliminärskatt erlagts. 1981/82:73 38