bet · G501UbU21 · 1981-12-31 00:00:00 — av de medel som tillfaller statsverketgenom vuxenutbildningsavgiften för / 83 används fill attfinansiera anslaget Bidrag till viss central kursverksamhet. UbU 1981/82:21 11 3. att med bifall till mofion 1981/82:978yrkande 3 och med anledning av proposition 1981/82:100 samt med avslag påmotion 1981/82:1804 yrkande 2 i denna del till Bidrag till viss centralkursverksamhet för /83 anvisar ett anslag av , 4. att beträffande bidrag med ett för varjebidragsberättigad näringslivsorganisation fastställt belopp avslår motion1981/ 82:1782 yrkande 1, 5. att beträffande bidrag till kurser somomfattar avslår motion 1981/82; 1782 yrkande 2. 6.Bidrag till kontakttolkutbildning. Regeringen har under punkt (s. 592-594)föreslagit att 1. godkänna de ändringar i fråga om kontakttolkutbildning som harförordats i propositionen, 2. till Bidrag till kontakttolkutbildning för /83 anvisaett förslagsanslag av . 1981/82:1805av Hans Nyhage m. fl. (m) vari yrkas 1. att beslutar att ytterligare minska anslaget tillkontakttolkutbildning med 2 milj. kr. och för /83 anslå , 2. att som sin mening ger regeringen till känna attvidareutbildning av redan verksamma men icke godkända tolkar bör prioriteras. Enligt gällande bestämmelser förkontakttolkutbildningen får under varje läsår högst 1 800 personer utbildastill kontakttolkar. Utbildningen bör utformas så att varje kontakttolk normaltfår undervisning inom två av de fem huvudområdena socialtolkning,sjukvårdstolkning, arbetsmarknadstolkning, arbetsplatstolkning ochrättstolkning inom varje område. Ibudgetpropositionen föreslås en ändring av nuvarande sätt att dimensionerautbildningen. Enligt förslaget skall kontakttolkutbildningen under budgetåret1982/83 få omfatta högst , motsvarande den faktiska nivå somuppnåddes under /81. () skall fördelatimantalet på resp. studieförbund och folkhögskola. SÖ bör vidare inom ramenför det fastlagda antalet studietimmar fä vidta de åtgärder som erfordras föratt utbildningen skall kunna inledas med en introduktionskurs där så anseslämpligt. Den nuvarande regeln att varje kontakttolk normalt får undervisninginom två av huvudområdena inom varje område föreslås upphöra. Imotion 1981/82: 1805 åberopas en av SÖ, invandrarverket, kommerskollegium ochuniversitets- och högskoleämbetet genomförd un- UbU1981/82:21 12 Denna visar, hävdar motionärerna, att det åena sidan föreligger ett stort behov av kvalificerade tolkar men att det å denandra råder överskott på kontakttolkar. Enligt motionärerna är det i dagensarbetsmarknadssituation viktigare att satsa pä vidareutbildning av redan utbildadetolkar (yrkande 2). Vidare begärs att anslaget skall minskas med 2 milj. (yrkande 1). Utskottet tillstyrker de i propositionen föreslagnaändringarna i fråga om kontakttolkutbildning. Utskottet har inhämtat att det inom regeringskanslietinletts en översyn som syftar till att belysa behovet av och tillgången påtolkar med olika utbildning. Med hänvisning till den pågående översynenföreslår utskottet att avslår motion 1981/82:1805. Utskottet har inte något att erinra motmedelsberäkningarna under anslaget. 1. att riksdagenbeträffande ändringar i fråga om kontakttolkutbildning godkänner vad som harförordats i proposition 1981/ 82; 100, 2. att riksdagenbeträffande vidareutbildning av redan verksamma men icke godkända tolkar m.m.avslår motion 1981/82:1805 yrkande 2, 3. att riksdagenmed bifall till proposition 1981/82: 100 och med avslag på motion 1981/82; 1805yrkande I till Bidrag till kontakttolkutbildning för /83anvisar ett förslagsanslag av . Närvarande vid ärendets slutbehandling: (), Hans Nyhage (m), (), (), (), (), (), (), (),(), Kersfin (), (), IrisMårtensson (s), () och (). UbU1981/82:21 13 Undervisning för invandrare i svenska språket m. (punkt 4, mom. 1 och 2) Hans Nyhage, och (alla m)anser dels att den del av utskottetsyttrande som på s. 7 börjar "Utskottet vill" och slutar "underanslaget" bort ha följande lydelse: Utskottet har liksom motionärerna noterat att invandringentill minskat och att det inte förekommer någon arbetskraftsinvandring.Eftersom detta påverkar efterfrågan på svenskundervisning totalt och även inomde båda ramarna för antalet undervisningstimmar för s. k. lagbunden resp. ickelagbunden undervisning bör vid medelsanvisningen utgå från att denlagbundna undervisningen får omfatta högst och den icke lagbundnaundervisningen högst . Utskottet anser i likhet med motionärerna att det ärprincipiellt felaktigt att beräkna en högre timkostnad för den lagbundna undervisningen.För /84 bör därför bidragen till lagbunden resp. icke lagbundenundervisning utgå enligt samma regler och med samma belopp per undervisningstimme.Detta bör med bifall till motion 1981/82; 1799 yrkande 1 som sinmening ge regeringen till känna. Med hänsyn till studieförbundens planering bör emellertiden högre timkostnad beräknas för lagbunden undervisning /83. mening bör medelsanvisningen grundas på en genomsnittlig kostnad av155 kr. för lagbunden undervisning och . för ickelagbunden undervisning. Med hänvisning till det anförda föreslår utskottet attriksdagen med bifall till motion 1981/82; 1799 yrkande 2 anvisar . dels att utskottets hemställan under 1 och 2 bort haföljande lydelse: 1. att beträffande enenhetlig ersättning per studiefimme med bifall till motion 1981/82; 1799 yrkande 1 som sin mening ger regeringen fill känna vad utskottet anfört, 2. att med bifall tillmotion 1981/82:1799 yrkande 2 och med anledning av proposition 1981/82:100 till Undervisning för invandrare i svenska språket m. m. för /83 anvi sar ett förslagsanslag av . Bidrag till viss central kursverksamhet (punkt 5, mom.1 och 3) Chrisfina Rogestam (c), JörgenUllenhag (fp), (), () och () anser dels att den del av utskottetsyttrande som på s. 9 börjar "Utskottet delar" och slutar "frånvuxenutbildningsavgiften" bort ha följande lydelse: UbU1981/82:21 14 avslog riksdagenyrkande 10 i motion 1981/82:1263 (SlU 1981/82:8 och 14, rskr 1981/82:186 och205). Därmed finns inte utrymme för den i motion 1981/82:978 föreslagnauppräkningen av anslaget. Det i budgetpropositionen föreslagna anslagsbeloppetmåste enligt utskottets mening accepteras i det statsfinansiella läge som f.n.råder. Utskottet är däremot inte berett att tillstyrka den ytteriigarenedskärning som föreslås i motion 1981/82:1804. Med det anförda avstyrkerutskottet mofionerna 1981/82:978 och 1981/82:1804 samt föreslår att riksdagengodkänner att . av de medel som inflyter från vuxenutbildningsavgiftenför /83 tillförs förevarande anslag och att anslaget förs uppmed detta belopp. dels att utskottets hemställanunder 1 och 3 bort ha följande lydelse: 1. att beträffande bidragettill undervisningskostnader samt bidragen till kost och logi med avslag påmotionerna 1981/ 82:978 yrkandena 1 och 2 och 1981/82: 1804 yrkande 2 i dennadel godkänner vad som har förordats i proposition 1981/82:100, 3. att riksdagenmed bifall till proposition 1981/82: 100 samt med avslag på motionerna1981/82:978 yrkande 3 och 1981/82: 1804 yrkande 2 i denna del till Bidrag tillviss central kursverksamhet för /83 anvisar ett anslag av26978000 kr., Bidrag till viss centralkursverksamhet (punkt 5, mom. 1, 2 och 3) Hans Nyhage, ochAnn-Cathrine (alla m) anser dels att den del av utskottetsyttrande som på s. 9 börjar "Utskottet delar" och slutar "fränvuxenutbildningsavgiften" bort ha följande lydelse; Utskottet delar den i motion 1981/82:1804 framfördauppfattningen att det statsfinansiella läget framtvingar besparingar även inomdet nu behandlade området och att de berörda organisationerna rimligen självabör kunna svara för en större andel av kostnaderna. Denna andel bör, som motionärernaföreslår, motsvara av det i budgetpropositionen föreslagna anslaget, somsåledes bör räknas ned med . Bidragen tillundervisning, kost och logi bör således betalas ut avbidragsunderlaget. Anslaget bör i sin helhet finansieras med medel som inflyterfrån vuxenutbildningsavgiften. Med det anförda avstyrker utskottet motion1981/82:978. dels att utskottets hemställanunder 1, 2 och 3 bort ha följande lydelse: 1. att beträffandebidraget till undervisningskostnader samt bidragen fill kost och logi medbifall fill mofion 1981/ 82: 1804 yrkande 2 i denna del samt med avslag påproposition 1981/82; 100 och motion 1981/82:978 yrkandena 1 och 2 som sinmening ger regeringen till känna vad utskottet anfört. UbU1981/82:21 15 2. att riksdagenmed bifall fill motion 1981/82:1804 yrkande 1, med anledning av proposifion1981/82; 100 och med avslag på motion 1981/82:978 yrkande 4 godkänner att20233500 kr. av de medel som tillfaller statsverket genomvuxenutbildningsavgiften för /83 används till att finansieraanslaget Bidrag till viss central kursverksamhet, 3. att riksdagenmed bifall fill motion 1981/82:1804 yrkande 2 i denna del, med anledning avproposition 1981/82: 100 och med avslag på motion 1981/82:978 yrkande 3 tillBidrag till viss central kursverksamhet för /83 anvisar ettanslag av , Bidrag till kontakttolkutbildning m. m. (punkt 6, mom.1, 2 och 3) Hans Nyhage, och (alla m)anser dels att den del av utskottetsyttrande som på s. 12 börjar "Utskottet tillstyrker" och slutar"under anslaget" bort ha följande lydelse: Utskottet instämmer med vad som anförs i motion1981/82:1805 om behovet av vidareutbildning av kontakttolkar och om attgrundutbildningen av kontakttolkar bör minskas. Utskottet godtar den ibudgetpropositionen föreslagna ändringen av nuvarande sätt att dimensionerautbildningen. Sålunda bör anges, inte hur många personer som skall få utbildasutan i stället en total ram för antalet studietimmar. Utskottet tillstyrkerförslaget i motion 1981/82:1805 att förevarande anslag skall minskas med 2milj. jämfört med regeringens förslag och förordar att ramen för antaletstudietimmar anpassas därefter. Inom denna ram bör anordnas dels introduktionskurserså som föreslås i budgetpropositionen, dels grundutbildning, delsvidareutbildning så som föreslås i motion 1981/82: 1805. Utskottet anser i likhetmed motionärerna att vidareutbildningen bör prioriteras. dels att utskottets hemställan under I, 2 och 3 bort haföljande lydelse: 1. att riksdagenbeträffande ändringar i fråga om kontakttolkutbildning med anledning avproposition 1981/82: 100 som sin mening ger regeringen till känna vadutskottet anfört, 2. att riksdagenbeträffande vidareutbildning av redan verksamma men icke godkända tolkar m.m.med bifall till motion 1981/ 82; 1805 yrkande 2 som sin mening ger regeringentill känna vad utskottet anfört, 3. att riksdagenmed bifall till motion 1981/82:1805 yrkande 1 och med anledning av proposition1981/82: 100 till Bidrag till kontakttolkutbildning för /83anvisar ett förslagsanslag av .