bet · G501KU35 · 1981-12-31 00:00:00 — Till ansökan fogades ett nyttläkarintyg. Enligt detta hade mannen fortsatt sin fasteaktion och förloratytterligare i vikt. Läkarna intygade att, även om mannens allmäntillståndvid undersökningen var tillfredsställande, fortsatt fasta under återståendestrafftid kunde vara förenad med avsevärda risker. HD tillstyrkte bifall tillkriminalvårdsstyrelsens framställning. Regeringen befriade den 23 juli 1981mannen från återstoden av straffet (23. Anmärkning: Fallet rönte stor uppmärksamhet i press ochandra nyhetsmedia. Ett stort antal ansökningar om nåd inkom från allmänhetentill förmån för mannen. En 26-årig man dömdes av tingsrätten 1975 för rymningtill fängelse en månad. Rymningen bestod i att mannen underlåtit att inställasig till repetitionsutbildning. Mannen hade tidigare fullgjort sinvärnpliktstjänstgöring. Han hade därefter enligt egna uppgifter kommit tillinsikt om att det både med hänsyn till lära och till humanitetens kravär orätt att lära sig döda människor. Han ansåg sig inte heller kunna fullgöravapenfri tjänst. Mannen, som bedrivit studier i teologi, anförde religiösa skälför sin vägran. När mannen intogs i öppen anstalt förverkställighet av fängelsestraffet vägrade han bl. a. klä på sig anstaltskläderoch att delta i verksamheten vid anstalten. Han påbörjade också enhungerstrejk. Mannen överfördes till sluten anstalt, där han fortsatte sammavägran. Han placerades i enrum. När mannens hungerstrejk pågåtti tolv KU1981/82:35 107 dagar påbörjades sondmatning av mannen. Mannen anhöll att regeringen av nådskulle befria honom från återstoden av straffet samt fria "allaandra som sitter i fängelse för vapenvägran". I yttrande till regeringenanförde t. f. överläkaren vid kriminalvårdsanstaltens psykiatriska avdelningbl. a. följande: "Han vägrar följa regler som gäller för vistelse ikriminalvårdsanstalt: ta på sig anstaltens kläder, lät sig bäras in i cellen -vägrade gå - vägrade från första början att intaga föda. Han drack vatten,vilket gjorde att man ansåg sig kunna dröja med att insätta sondmatning. S. har lovat kräkas upp maten. Av denna anledning läggeshan i en säng där hans händer kan spännas fast. Han låter sig bäras till detrum, där denna säng finns. Han gör intet som helst motstånd mot sondmatningen.Allt försiggår under lugna och älskvärda former. - /Han/ har givetvis gått neri vikt, men för övrigt ärhans kroppsliga hälsotillstånd utan anmärkning Man har ingen anledningfrukta att hans psykiska hälsa skulle skadas av att han får genomföraverkställigheten. - Några medicinska skäl att avbryta den pågåendeverkställigheten föreligger inte enligt min uppfattning." och HD avstyrkte bifall tillnådeansökningen. Regeringen lämnade ansökningen utan bifall (28. Anmärkning: Fallet rönte stor uppmärksamhet i nyhetsmediaoch då särskilt sondmatningen. En 28-årig engelsman dömdes av hovrätten för grovvarusmuggling m. m. till fängelse och . Han förvisades urriket med förbud att återvända hit. (Brottet avsåg bl. a. smuggling avcannabis.) Sedan verkställighet av fängelsestraffet påbörjats den 17juni 1979 ansökte mannen om nåd beträffande fängelsestraffet. Halva tidenskulle enligt strafftidsresolution ha avtjänats , tvåtredjedelar och hela straffet den 28 augusti 1984.Kriminalvårdsstyrelsen avstyrkte i yttrande till regeringen bifall tillansökningen. Regeringen lämnade ansökningen utan bifall. Mannen ansökte därefter ånyo om nåd. Han åberopade att hanannars hade för avsikt att hungerstrejka från och med den tidpunkt då halvastraffet avtjänats . Efter hörande avkriminalvårdsstyrelsen, som avstyrkte bifall, avslog regeringen nådeansökan den26 . Mannen påbörjade sin hungerstrejk . Efter att hahungerstrej-kat ansökte han för tredje gången om nåd. Enligt ensjukhusremiss och enligt mannens behandlingsjournal hade han den 12 januari1981 minskat i vikt. I en sammanfattande bedömning anfördes att mannens * Uppgifterna om mannens uppträdande vid den öppna och denslutna anstalten härrör från kriminalvårdsanstalten. KU1981/82:35 108 allmäntillstånd var ganska bra, inga påvisbara skador avmatvägringen och att han tycktes få tillräcklig vätska. Kriminalvårdsnämndenoch fann i yttranden till regeringen inte skäl atttillstyrka ansökningen. Regeringen avslog ansökningen genom beslut den 18februari 1982 (18. Anmärkning: Vid det sistnämnda avgörandet hade bestämmelseni lagen om handläggningen av nådeärenden, att yttrande från HD skall inhämtasendast när särskild anledning därtill förekommer, trätt i kraft. KU 1981/82:35 c ,, lu " ca cB *i "« XJ - - s1 -I i S .= a ? s/3 > :0 i 9 - -3 r. 4-1 " I- O- S£ .= _ § S o X) 0 2 ca t/1 j =0 Er > OJ] (U OJ o "o c O/J " o ca j a :ca '" 'C 3 ca :ca i- c w C O 3 " "ö CO . C ca X) D.T3 'C ' 00 "a <= in a fl o a - 90 ca 11) ~ -:- o B a -2 E > =-o ,, 2 c ca -r :-; S o.ooja " g OJ s c > !/l O, p .E 5 E 1 Q 5 oo t/1 c n O ;0 z: =ca ca o (/I o o . o t/1 c w 00 u XI ;::: E E H,J;" c: ca u t/l .. i;"O = , = = § .2 s ., *j CO gj KU 1981/82:35 jO ra r cj - x: 3 ii ._ i! ra E j:S S-S § r -f: "O 3 S -O flj -T- r~- p =0 E JH CL i> ra c c 00 re c J ra o 00 ä, x: D. X (D . ora =JD :ca u cs Cjj (u oxjO ca. « I -2 S E E m S E c r« U 00 C -O 00 ,. -£c«wguOra:ro'r' i 1:1 " S "= " > S 2 = trt t "2 -a :ra E "U c 2 a .3 = -:»s "O -o -a 1 2 - T3 3 _ .; "-w 5 K -o ;c ES :t= ora c .;_ :ra ti _, - i- oca U. *j u- O ca > ca :0 ''' u, oo u " 2 " -d 5 :§ -S o .ra O /> 2 E -E ii c' U c " 5 1) 5 c E ra :ra trt ön (rt »ra ij. -------------- 3 -J .: t: CL _ :re D.-- i> > = re « ~ «j -o 3 > c I I 1 '5 äi g Ii - re .S> ' "2 Z E - 'SÖ'" o .2?S > t: ii .ra E ra CL E ra .re "/i = " ti CL?2 "u ca g- ra 2 -2 '° c CL « = u o5 3 -a ""ts ro E jo' > 2 -S ö - 2 E E5 E -S KU1981/82:35 111 '(uc/5Cca.j cacuc b ir r < 5GA _(« r" OJ rZ c/1 C(U'L "" on S.C CdO il" 13 .rt-S-oJf-k p'ii:M c i §x! OJjaJ -r-ClJ " r-C ro SCJ-TD- UD Ii %l-« I i 1-1 1 - É 3 eS' o|ra| g llf g I .1 -Sg o °-§l:i|° --»§1 I -Sä 17 -iz ?f Q"? ?, atlc Öra,rt_ X9gg >i S gIrogroS :i=5 räJi-2 .5 .g wii- Tu" ca tJOdj--- jiÄvJh 'U-a -= .E5 So>t; > So-SoEE reiS OM)| -- 5S" s-i.2 <«Ega = «i I 5 -2 S ert .Ä -r., 00 tH5J;':iiJ'M JHörjo 55 =" "«Slö-S ..coo? .E l5=.E-S.o.Su ii| = S>a," £cS-5 -gEf cc oättu"*- O'::?" :o o 00 ert E.,-3 "o >-'Oja,c-gt;j ..ca = u>t! u '£.B c cl'"'" E |-a°| -E-5. 'g = °l:s "15S © is-ca=5= p Isaäc .li.38 -§2 i- trttt- ertttra ra-Ts i_ xb- c c ö-ntu.iä--g-S = &-g.5E-c'»«J = raJ'_;i>l=S3 S2' 00- 9 äoc-i äQ°-!.i|.i = 9 är-2-Ei asl s|| ö g. ; .ES;i5-EZSre:Srä-g ? : -ESSä-Sl-SoiEli-s- - ds Do--reooi2i!ciic ooai2ra-cu.°coa«Saj"c , D.= d >u.r:ret;M, =: . a ' > a soo.i ä,;.rej-c'cir;c'x:i;.re|-t; u">«|c,rt .E£?-SS"u freg* 3 S =-= S g ;i .ro ».re = 1? 2ro-g|u Is-l"- -"l5.1al-ii.i,s-EjaH> 3 S-., hSir, äiu rS.CucSragucStuSSeg T- uTIu-fii-usaJn T- u'rtT:t:.n.-..ra.oCLro.-Sr -r-n, Mi.rtU'" -2&gg2 o.-S°S.Eg =S-c"-?«SdDö j.opro.>|:S Irä-g-SI "»:igSScg'E.SEa=i=ert3- % uScuE ir, = H E ' -raiSoEul-D-Si-M" \J -ncciroSoou 3K-HCL ooS)läD.ii-=il,>'t;iuh-?r,=o'ooraT: c a S g>«'2u. "-S S' Sx: C.SS - re a.tS> ö o-o " H>.2fZ E Ö ,rt -tS 2 rei- i2. ;ra -cJ2woo"5 2c = cCL_-->.S'reb.ratjra:rau>cra c c.H,= ä i!u-raog'i:Sc03«Scc&,Era.-:iT3--aOuc I?' . |,å||.a;||||fi.||||fP| sill |g I -sll iia-lllltlsMElsr-If £åj.-l S -5 SiMtE>u:c.£Pc;£-ua.c-_Mcaop-c-rcLcJ5-;-a-2c-C2§" tli!p111 I lUlllllllfliliilll fs 1 flljl IHIIllitt |P1i=iiltl|l£ P t,iirlllillll ! !|itil;l||!l|i| If? Ii iiiiipli li|ti|lplläi=llii:! r ti11 ijO|ilili!r!lii|t|l! !=l||l § c 4 ö re .S .S = o - - S £ u i.t ö 2 -u . .|5 É c - H -S .5 : u - g.-S S.- ' -2 -27 wOC--äjB-tic.-Ecs-cacaucara - c zm -piiE KU 1981/82:35 5, 00 - .ii u .- :i Si « 2 = c « ra .HP 00 t; = H X >. [/) ' T3 2 00 .iL g" § 1 s I a _u c ro "O u ,;:: =2 3 « "2 'l c .ti .E E trt OJ OJ * (- X ra y ?-L u u " a -'O -o E *- H -a 5 ra :h ra -a 1:.ra 00 O - - l> 00 -O c 13 2 c U OJ ti C' *- ÖÖ * t:§ E :ra . *-* (U "ca r~- (L) i: ca ca -o re " -c = S c o S :re t: ra gI - S Ji c " .2f'3 E 2 O - :£ T3 ra j; " "D « E OJ °S 5 =, o .E = - OJ - c" re -t; o> :<: ii 00" r TJ Ci ,_: - 00 o .2?re c V =,-: 3 :;; -K E OJ CL ra a ro = S 5 . 00 c fe i2 00 *"* ' £;S>2 I Z ö .B :ro - c =" .E O £ = ifedi=S i :i w 11 :5 ro -o . oo.E 00 nr ,: ro . j._2 cera 2 12 B c i2 w c 00 ca o ICO-- " o t: > S S c ra fl T3 00 c/3 (U Of) C m C 'c' i: S ' 'S)"u := 3 OJ X) 2 t ca ra > <- cjn ~ " dj - 0) U C fe II--o -o E g5 ra 3 S oCO 00 *-' C > 2 u 2 ;£ 1; -o u ro ,c i £ > E 1 U X3 irt KU 1981/82:35 OJ fU :0 : - = - C ra h ? S-ä .-i i: irt 3 T3 ' 2 *" S u ' o. c 't: _ lu E - S c re S -S 00 c u . u " c -a eu JJ T3 J2 E "2- il c -S = era c a -r (u ra - ?J 9--O c -< :ra Q, c c ~ E t; re - ._ ro ro era re Qj- br ' > 00 c .= T3 So c Sii g S u eu - T3 eu 2 b: - 2 Q O Di S ra5 .s - a o :a, ' = op ii - 'E _h io-a a era c = 3 O UJ -S --o c era :«: "O o 3 i;:2fccKoJräe2 c 'E a .E > 1- ra "ra (- -i: r £ °c ' - t; eu JJ 3 -o 2 S G'T-ra ert x: o t/3 -:£ , 1 .1) ° oo S-= .2. 3 ±; 00 c-a t: JO c ert .ra ert >, I- C (U ert era _ u. ert ert 3 :o re -i; 5-= Ci, C3 e « w 00 E 3 c o 5 t -o o-a o ra ra - E ;i, g ra .i ra 3 oo re -S (/) ra 2 =« = .c 3 s I eS i - - .- c 3 ert ,iic: OJ ert ert 00 O CL u I- .2? e '« 3 " 3 o t; -S-o c ert "äj eu '2 = D 1> -tf . Xl ero 00 era E .3 S» 3 Si= E-l re u. ra ra - :o on £- era 00 00 p ?f -E .E o "-o eo .ro 3 c g 3 S) E> - 3 S .£? 3 'S .> .S 'fe f' U 3 PJ et -c 8 1981/82. KU 1981/82:35 114 rat; (U-r_:5t;'rara?5iu!-) JJ 'rais n» 1 I:fe3 !3 |=r|: ° 1 i I B EaDs>.u:.3<| ,2.- : l_ I SeSaefe 2 § «2 S f-g 'fe Sk c.S£=>!2"=3=E = |fe«- = 11 5p:-ii2i:i» i E I E're i-ii_u-° Eu°S>iH E i-Cra- "S 'O,2rä-:5'cooio>'i:'"a - -u.g' E ii iiiiiriiiiii t i I - -PSli i :'o> . ~ -,-m -ir _i C ra X ra ?i ._ Cu -H-I-Ee-o.- ra -»-E "S %: Sf S.2 oL'i E Sg:' 0.; E "-1 =3 =. SS a-i|egas,S2E - 'fei. :W i23 auEf I fel tS S ! ;g o S|S -E c f.reS)3 >'ra racp'i0 7r--;rt"5.reert u. -!/£. i 1 ti I :j = i = a. I i e 11 J|l|lill|ytlil. !li| il 11-1 ill 111 riiiii iir' ''= )w3J:;ertertL-jj00tcra.J=Cx:(UraeD waJ-i->-o>,i-cot:.re(Qp_-.jjfr,>eueu SiSss=;-.-So>''3]«o-JSs-2ii= S -2 reeS 'oowEi:ertertL-j'Ecra.J=cx:(urau' ,_. t:2 "cOw wlUl->.p>,i-uco£--rerocJr'iJ X 0-j«: ,V-3 .raij2|lä!li|l|ifils|.- = = " 13 - S : > r -o I i L ert : in r OJ TJ ; - £, 1 ert ( > i .3 2 S E E 3 -g .g å cd V3 UJ - c 3 iz on*- ra . *= 3 u- t-H§ |t| 3 4.- ert eU _. T3 EE«=;/;g'=E " JO jj "2 u re '" .r lliiisg 1 egsii-rEi.l S t=fS«'feg -5 'i.rarac' t E " i fsg 5å U S g 3 S; 3 .Mert ä O---Q-DECiS rairvE_0'*" cg r~;-e->33u:u:iE.2 KU 1981/82:35 115 c "S . 'O 'O 3 S a g ert .ii t! a - «E S g.E E I E g E |5 ä ;: u. ~ *~ o y " -rarai- ra c tj " " :3 c u oo 2"-»- 'ra CO 'u'3c .13 .«>, ""£PS ='Eg 2 'eS tS - ? =ra u 5 O o» 1/ '-''U*-i3-; coTDra oo .raaJtrt3ca b(-.i: o oo">3_oflc !0Et3 c " .ro -.E oo 00 o 'C E ert ert c .5 ra C t: ti! g .3fe2rog2 -SeS s a-r-s-rt -Egg- 2 -.EreCjiSjiE S-..S' & gf2.1l| 11 I .§'S i l«e-s' s-E, >-3e2.Ä = S- CQtj-o Mi 3 2 re g_ ert ra = .a C A > = fe 2 ° i2# i/ c r71 J= o .E 1> h Ch I ;- 4J m coo' =: oracti> "' " - ' ra °ZQ " ti:raoraäi" ij "" -- 'O ' It i i: O . i.E:? ' ;c «S5 - § I D, t;S;«-cs;c -E gc2.-E.- " "T3o"-g32'fe älirl I sIIIII I ii|1|lilri1t iiysi I ||lJ.i|ii|||i = E".i£g.t .H Q.o.raS. g § -EaEiSiinSiicrtSS Sålgd-g §-E-&°gl 2d -c "g'fe:aSoc|SEt2S5 g-oEfo.Ere gcE2-r3 sc S, li2S"'"=-S= -S:a.-3 o.re5-a, |°|»>| -3 c u2j;-C,00 ra|ert-| S-T3,Dora3t raM.E-eS = c a.£§Eg5-Et;iDET 3..00.= -. S.i3"2 2sert as -I Sg-SISreraggj .E£g||g>£.E i-si 1 E.E-:|SeSilg:!3 11 .ilig|ili-p =1 I lilliiilllir c:S.-2 3oEJ"? :t;°-a.=g'E "== § re.= 2=3grä*l'i:2 lill|illi!il :IL|I |Sli|:JISi|ijit I ilfiJilllis fl I I il ilfi s It I |liHlil|r||lillr Is H!|ir,11l|lif a .MS.raD.C'OQ.;Eu5.-=.EgcQ.3i:;u . .2ra;..S.S. *< D.xiCL3ajX)3(iX)Z>cEro3. :3T3 oow ?-;x:i:eiii!.aD. ;j:3T3>,xi:s re 5 .S Ji -g '=aS-03'-5ö'--are3 KU 1981/82:35 X3 i:; f c re y i o ' . 'O J2 "O O t 1 ert EeS S nde för ; iget B angäe idras ra fli *j ro 5; c ii T, - c., t; c o u c/5 iS" 'O 3 > 3 OJ .-, OJ ert CJ c O/J 1-: o ra j o/j c -a -: C '5 O C eu e E c " E IC S -H OJ U* ,_. ro [ ro t; C u. C 'C i:: e- T3 t U 1- era ?B'i? " :£, c 'Ö' S 'ra , 3 ra 00 .3,.° äo g?5 £ E " ):$> = ö"- X t; CL c 1) *- E ra oo 00 2 .= ;o c OJ) " *- 3l|l > i2 § e2 KU 1981/82:35 D OJ c - ~" "C V3 OJ a ai2 :ra E -a oo :ra 1) DO _2 Cl- CnC =ra 55 :2. c 2 UJ'0 e ca t: -o x: ,'0 o _ I > g-' g -Ci ra pj O CQ öb -o 'ra X -a e' t = ä r -c-- " = e5 :S i: -° o .::; »c: Q -S -c ::: Qi i J 00'M r; re o :: i;; c; c 00 re t l: ~ 5 era ro o .« _ 00 1- "U T3 "S S 'O = 3 3 eii eU -O T! 2 .E ; 00 c :ra -u - ' re 3 A I 00 ra g- : - - S- ( . :*; 2 i 11 1! E Sj o E S o u - 3 U -o U. " w " 00 3 - E .MJ: 3 a - ~ 'c ra 'q. oo _ra w: sz o o o c ra x: re c - ii c .ra u 00 3 2 " 3 r- i; -3 00 00 .1 o E E 2 o 3 J ert -= c P " 1- U eo a -- Ci " =0 O M > T3. 7; 'O 3 1; " 00 XI C eu CO 5 P - 00 2 c E 9 ro -a ' ~> s 00 ' 00 c ro -5 U D- . (U Cl . ,_ 0/j ;:? S"§i E e .i; = oC "° s' - .E" I .E o-S ,5 2 J - KU 1981/82:35 eO OO 3 00 3 _;. OJ OJ ei: 7' >,T) OJ l_ J ra T-( X cc E o ra 00 Cl q. O. O 3 ii 00 ;; : = ö. z: > re ra ert .re "tr - c ra ra OJ H 00 c E OJ ;: C _ T3 ra f E o Ml u g "ii ö > eo ä< ;« 3 c °2 Ci D.-= OU- H-T3 3U. -g g E-: o 00 o era o .E - 3 ; 3 c ert Me £ i£ "3 _: ~: ~ ra ,,_ ere T3 00 > eu S' c2 E 33 J D ii > > a s D. o u .2 ra re . -f i: y - O c C eu a'" o o 3 .ra era CL E J= o= 00' ,'0 00 'lT u .= P Q £ ; \C - 'I I 0b'C e 2 o E -3-I 2 'O re o I-, ra ra s"e o > (L> ora , - 0 aj : b c " .ra (D t. ra '*' c to "C jI 1) (U T) - OJ c/3 CA ra i X Ii: :ra (U i- 00 , .5 c 3 1 00 o '2 ' CO j ert J 2 c 2 *- 3 OJ 3 " ' (U f C/3 5 " o, Q. c > 3 ere 5; E " E S c => ° 3 00 00 "5 -3 S 3 " -o o ) i: ert ; = o-i - ra E 3 E 00- 3 S5 JJ u o XI 3: E - > o ~ T) ._ '« 3,"= °2 CL -r? c " o T3 -x: c ; W"g c c i; re re E re o Q u E (U -u re § äi-- ' ,ra 2 O OJ z T3 OJ -o -a "C 3 .00 t-, °re .ra c -r 1= r - 00 " :;5 , ?P- E ' ro c 3 _ _ l- j 'ra .CT3 O .003 -g 00 O eu 3 .w ert CL ra "H. UJ ii"2 KU 1981/82:35 o (U ra O c/3 e§ £ £-5 X o.-c » ert I- 00t; 00 E 3 .-, c .S tS E .- S 5 E ert P r- - " 3 p iS E -3 S ert E 2 ä) E c " E o ra ra c ert -o eu ' ert J3 eu M) ii C r oo - " ra .ra -o ''"" .1 g ii rö re iS 1- _ -1 OJ ra c ty u, o. U "O :0 OJ OO lU <*- = g ra ra u .2? OOJO ;;, " Jg 'E 2 > E 3 .ie: c *- eu u 3 Cl 00 . g..E -i z a,fe S: - ra 3 "-I c/3 O) 4-' "O , ra t- _ C i: T3 " CL ra;u Q. t; ._ 3 ro ÖO t- 3 eu . eu " 3 -O eu U g eS '" rä S X != 'O . c| = eg -S c = u T3 -3 re LiC OJ 3 Cl -er ~ i2 i: u u -Si 3 3 3 (- "O OJ ra era OJ 00 3 -- T3 "' = 5 o; 3 eu - 1- ert Öj 3 - 00 c u 5 ii o Di a: - ;2 Q 3 E '3 - 2 "tj 00 ert ts > t:; T3 " = : - ra J3 eu 3 3 3 *: S e c E '3 re 45 13 c .s - L- OJ il) OJ T3 00 > ' oo ra tu fe S'2 ra £.S'eS -ra J2 3 5)5 . 'ii 2 3 X) E "o ; 't "" u c .3 3 ert £ -B S d o 00 ' H eu 3 ra CL O E Q. ra -n X G ra -r 3 -_ = :re T3 3 g '5 i . _ E I S 2 «ii5reS:S!s-o _re _a> g 3 .3 ~ ii ro-ö J0_ E -g S er 3 « c re ' eu = era 3: e ii -a oi re S öv E r- i:Ä'u*-*ccLa\ o Dt;t;S'0x:-K03-H c re 1- c eu c . u 3 >, U c- ert c 5 E . ra 3 = U 3 U :0 u- ' eu 3 -a " fe 3 = ;2 '55 u ra 2 ' " 3 « -a o *- E3 "L) era "u .. ~ eu 3 3)?J re 'P 3 - E ra ra o § >, s- I" I (u " "O oo , L- 3 : cCBgOi.OcLrau I eu -2: - - e- E ö o SS § E 1' I g x: (30 ra ri -o 1- C 00 c X c . ra 1- s/1 c 2 I S - re re I F S -c c o 3 c i: 00 o 5 ert 4.- C . iH 3 0. re3a;ro'go.--- -a = CL - -r: 'u , o 3«3"-3S=:ert M,_ o g i g fe ä- -3 ro 3 '-S 5 3 i; -s c 'C OJ ra 3 ojj 25.2 E-g" oo« c 3 5 S| °"§..E3i:3 öc e2 i_-oS= = ; "a = _ c _ 5b d "S " 2 i :i2 « s i: r a c I ai : S I E >i I i: t: 3 _ - c re re CL "O -> «a 4. eu 3 .01; -i.i":iElä c *-> re .i: eu CL -c c re eö -3; ö E ~ 3 "i 3 6 5-x: -a Q, u ra - i:; c « 3 O > 3 .i .3 're _- u u X) 5; °2 ON Cl. 00 .3 c ti ='-.cq'§ i S fe § 2 s - f IS ?2 = :I|H S2 : S £ i o S 1 eg .- re c/3 tu . ert3ertr--5r. "OJ OJ C c2 - n)_u- '"'ti; br i> t/ ra 33. 2 re're£.Sf2f-a Oc3xMi2 c:.3 ere 3 ;e- ra 3 ere e- |||33= ia2 o " 5 < e/J " S - ra > re r 3 u u-- CO.- r-J::"3 5ET3-ora_ E - c . "- - 3 SS E u E , a r, I > E 2 '°- " ~ ' ""' _ _ "-' UJ _ -S -o > i2 Q .S E -2 »i < 3 X o/J (-ra tu ert -o 3 U -O 3 S « 'C O É 'O * 3 00 f> KU 1981/82:35 .M 5 S g 1= *a ra :: ra O Q/J "O - OO _5 .-_ B u OO -XD -a -* - =5 -O 00 'i (u ;£ 3 i: i: ojj 5 -3 :§ eU ertj e L_' - u x: " J5 ;:: o ii re "ö ii . L/C .14 E" t = e5 :s ii 2 .fe . 3 3 '3 - 'S > .'H. c *~ 5 3 T3 ra .r - eu ra 'irt O- ra B O > 00 u CL -x: -D 2 = S > clS: Ä re JO U B Oij _: 3 eu ert *- 3 r- 3 oo E _ 3 3= 3: - - X P t:: e e- 3 eu eu 00 > o 3 - 9 Q. .: o 3 >C ert Q. " C J ra 2 a> «J - u " i: a I s -g S . t ra "-in '- E 3 Z o o _ -ii x: = w I 2 -re T3 .re 'U eo 30 -O u m - c OJ -- c E < " 00 3 UJ 3 : 3 iJ ra 00 00 3 t; -o -x: C; 5 o 3= re o g era > 4 X) -J ert 'O " c .2 ea re u _c 1 j: D. o >, 3 ra E o OJ - p S j ert ta- B re -S 5 S 5 .u ,ro 3 - -y - t. ,30 3 j, ro o. t:' 3 3 L. T3 r ra :t5 'O OJ OJ "2 t: 3 r; 3 T3 X ;° u ° 1- c U. ceO 3 era 3 3 re oa a .3, .ro'> s -S - -S == t;i t "Tc; ~ > ra os O .i v.- - -CL > 3 :o o ra ;rt Z ii fc -2 eu 2 S a CL S cc eu 0/J O 3 C ~ > ra U 3 -O .1 B - O 3 .!<; g o u 3 "O UD °ra -* - 3 ' :ra 3 c t 00 t/3 o o 73 era :5 CL_.B ° re O-:: :; 2P io 3 -ra ro E j" t; B V-,m ra. o o eO .-5 OJ e-r > ra - c re Cl ert S 4. r'-S 3 -i 2 -re B -y y ert .3 B U *.- B-=JJB'-re£Q_ 3 3 o uJ2 rr re 3: clS 3 KU1981/82:35 122 öo -E >. ' 00 u £ (SeS '5|q!| £|I asiipii |oi 3|E!-åE'Si ;3; .2'O g », B a. § = o- Z T! ".sa-i 5 a-S95 g'S? :-SE--re.s 35firf .- gES=:-S.°PeuCl: -OiiS '".SSooOJ-reS EJ3_, SS,.£ .rapooSii" " 300 -araCOB'/' 3~:<.ra.S?0J 00533''- en -3o »»PT: 2;E"- 'ojo=re 35; E2-Coo-rra'0 32 C 3. _ SS-iict;ra'" ;.-Je2'ri3x::.i: ra-el3jaJ-.L.>-3 3 _j aore-B.rojop .r-i|feg|||.i fe.=l2ti2i ?£ I iS|"--isll lnlll ri2||°oE |o,.| I fllell.ESE 3 5 -3 o I o E o p " 2 S .ra . . S g S . §- i 'fe E g -g , I -=3coS.EragO E-S-..J.O.JO ppc. CL c'fe£Pu.OD.raL:ro> re3u.SÖfe 0.re-o2Q.-C = iil .Eoiao « fcj<.raöB.£J-S.reJJj.o 2"oo>t2i7; eugi-SS !s-3 S aTJc-oJj-aoj-ge. -?li|;sl lli=.i§-|? Ill t lfl = Pi-4|ll piiilSiinm ifli i tlÉIPPltil BSBygBera.j, ferääärä.Eåg s=- - .S'-='i°5s-gE-sS' i5--lrs:|3 IbIIH- IsI 'I l-feäslEllat "Se-cE2ö- Sg.ifS Ereo._ 5 i£,S-2"3iE|tjg.reS- J.igiå-fSd.i g-°gÖ>'>£o°3? 'fe" c=." Ö 8 g-E-re-E "-g IiHl iiliiillllliill i lillii illill I iilti-lllllfllHilii l« Ii flii iiili i -- c.Q.rac..n,qJ"_-;5!U4_lCtUwO;0''ra_l. ( .- u-.rii*i(U. ajtutUiiira QC .idTD3£:Q-<2icZ.E-::2ix3rax3u-CL3oo (Nw QcLrjEKxcoox-uX-i: KU 1981/82:35 .re p ra -j = 15 ra ' o ii . :«: oo OJ OJ t: -o 'C (u era _; t: X 3 . ra c - 5 > 3 i -: E -o - 3 e - E -K 3 « o o ., 3 Q-eO -o i£ >. " i " '= S ä C u. flj ra 3 Xr "2 u. .E 3 lre||3= U :0 y 3 -rj u_ X - ra *- u n 3 . 00 3 2 -C? E 5 S E 3 .g .r oo 00 3; .t: ° 3 DO ti "T °r ra ora u v- Q o g, £ a I U -S L. B o g 2 ' 1- eu 00 B O t? " >- a 2 OJ .re J2 .« 2 OJ £3 2l= -2= - .5 ii "g oo B *- 3 :: OJ ui, o E .3 ' eO 3 o TD - '- £ G 2 E J E 3 oo-S E .Ä el S i5 ,2 - « i:o .E . (U QJ -c > c/3 _« O ra c/1 M-l i/i 3 3 ra > i- t/3 QJ L. tu C :ra ert ra *- ii .Ei5 SS S . S 'O 2 2 i- ra clS Sg I ti re OO B S) OJ 3 _ra o iH 3 bi _ 3 u -O .3 .2 n= 3 eu c ra 3 i- ra i: 2 = °* 5 eu .ra u CL ra 2 3 E ra -r c- ert 00 OJ -O -c: O ;>; L. ra .ra S -roJ ra ei: eo ti . >,._ 12 E E o 5 G..iä -o 5 ; a . Ofi J« G 1- ra 1- Ji: :o C°ra X (U X 3 :0' ra .3 (U -X 00 -t. g r; cl 1- 00 -S = -K .E s E -3 S re o 3 00 '55'! 3 I S 1 ra c.1 i=; 2S s a 'i CL u CJ = .re -o o - B O .' X tu 3 ra ti ON 3 ra 3 o o "" "S- " = c £ S. I re ,. . = OJ : .re j ti 4_. CL--O- *" IJ C OO t- i ii =0 2 3 e{II .Ei" = g I g .1 III g 2 o era ert It; O ra D. e-CL OJ 3 3 3 3 j: o. 3 E ,'P äö.> = -g- B p -re p " C => ti _ 00 3 - P S 3 - ogS te :o ii »re CL e3 -o O eS 3 2 KU 1981/82:35 124 c E S £ E OJ U C< (U o 00 -r 00 r- ' ca " ra Di Q. " w 3 "" ' J OJ _i2 -U -a .3 |> o 'O eu x: 3 - -2 3 E =0 - 2 u 3 E 3 e- T3 -re -* P 3 eu i -5, re g o .ra 3 1 '3 ? S r -B . S ' CJ Oj B i ' 11-EI -s D 3 OJ r; = z S,- = 3 i: o ~- i ra " i -O 3 c oo ._ - S-2_Ö °=« , " B ero - B tu = e/ 2' E«.-:,.2 S _ S; OJ .ra 3: +- C5 .U i* , OJ ra B > ~?go 'g- :5 . = r-' 3 p P " S i'Sf i 1 = E 2 -j .. - .j . c - -: -o 73 CJ ra eS . 2 I sr SooE a.S « Ä £ i . I t- illl III = 5=r oEgg "Sto 5= g g & - > - e 3 .! ; T5 a..S <-i -§ i KU1981/82:35 125 PM angående planeringsfrågor på tekooinrådet I ett riksdagsbeslut från december1978 (NU 1978/79:16, rskr 122) anmodades regeringen att utarbeta enövergripande plan för samhällets insatser på tekoområdet. Planen borde syftatill att den dåvarande produktionsvolymen i allt väsentligt skulle bibehållas.Planen borde vidare grundas på försörjningspolitiska ocharbetsmarknadspolitiska bedömningar. I planen borde anges den produktionsnivåresp. produktionskapacitet som krävdes för att försörjningsberedskapsmålenskulle kunna uppfyllas. En samordning betecknades riksdagsbeslut somnödvändig lör att strukturförändringar skulle kunna genomföras i socialtacceptabla former med hänsynstagande till den regionala balansen. Vidarebehövdes en effektiv samplanering som skulle omfatta både de statliga och deprivatägda tekoföretagen. lade regeringen fram förslag till åtgärder förtekoindustrin (prop. 1978/79:145). a. innehöll förslaget en övergripandeplan för tekoindustrin för budgetåren 1979/80-1981/82. I planen angavs vissanivåer för den löpande produktionen av olika tekovaror som behövs av försörjningsberedskapsskäl. (NU 1978/79:48, rskr 390) fann att regeringenfrångått de riktlinjer som förordades av . Regeringensplan skulle enligt mening inte leda till att produktionsvolymenhölls uppe på Vidare saknades i propositionen förslag till åtgärder i syfte att underlätta strukturförändringar och effektiv samplanering omfattande både statliga och privata tekoföretag. Enligt uppfattning krävdes långsiktiga samhällsinsatser av en annan storleksordning än den regeringen förordat i propositionen. Framförhållningen i planeringen borde vara längre än . Det planerings- och utredningsarbete som erfordras borde överlåtas åt de ansvariga organen på området, dvs. tekodelegationen, statens industriverk (SIND), överstyrelsen för ekonomiskt försvar (ÖEF) och (). I avvaktan på att detta planeringsarbete slutförts accepterades regeringens förslag om en treårig planeringsperiod. Med anledningav dessa uttalanden uppdrog regeringen genom beslut 1979 åt ÖEF, AMS och SIND att inom ramenför sina resp. ansvarsområden utreda och lämna underlag till regeringen för denfortsatta långsiktiga planeringen av de statliga åtgärderna för tekoindustrin.1 sina överväganden och förslag skulle myndigheterna beakta bl. a. innehållet iriksdagens uttalande. Rapporter över utredningsarbetet skulle avges den 1september 1980 och den 1 september 1981.Rapporterna skulle avse budgetåren 1981/82-1983/84 medviss utblick mot budgetåren 1984/85 och 1985/86. Rapporterna den 1 september1981 skulle avse budgetåren 1982/83-1986/87. KU1981/82:35 126 I ett annat beslut från samma tidpunktföreskrev regeringen att det samordningsansvar som åvilade tekodelegationenskulle avse hela tekoindustrin. Vidare föreskrev regeringen att delegationenskulle samordna ÖEF:s, AMS och SIND:s arbete med att utreda och lämna underlagtill regeringen för den fortsatta långsiktiga planeringen av de statligaåtgärderna för tekoindustrin. Delegationen skulle beakta bl. a. innehållet iriksdagens uttalande. Tekodelegationen redovisade i en skrivelsetill regeringen förslag till den fortsatta planeringen på tekoområdet,Delegationen menade i sin rapport att omfattande åtgärder från samhällets sidakrävdes för att uppfylla det av fastställda målet att 1978 årsproduktionsvolym i allt väsentligt skulle bibehållas. I rapporten föreslogs eneffektivisering av de handelspolitiska åtgärderna. Med hänsyn tillhandelspolitikens begränsningar bedömdes det emellertid nödvändigt att ocksågöra stödet via statsbudgeten kraftigare. Delegationen föreslog därför att dets. k. äldrestödet skulle bibehållas under /82 och att ettrambelopp på 200 milj. kr. skulle ställas till SIND:s och ÖEF:s förfogande. Delegationens förslag i fråga om åtgärder förtekoindustrin togs upp budgetproposition (prop. 1980/81:100, bilaga14,15, och 17).